natgillin/translations-raw huggingface dataset:
MNREGA demands that after 60 per cent of the allocation, the Central Government has to be approached for the remaining 40 per cent
મનરેગાના ભંડોળ પૈકી ૬૦ ટકા રકમ ખર્ચ થયા પછી અને ૪૦ ટકા સિલક રહ્યા બાદ ભંડોળ મેળવવા કેન્દ્ર સરકારને દરખાસ્ત મોકલવાની કેન્દ્રની જ સૂચના છે
In the subsequent year, Gujarat became the victim of communal violence
ત્‍યારબાદ બીજા વર્ષે ગુજરાતમાં કોમી દાવાનળ અને ખૂનપીપાસાના ઝનૂને નિદોર્ષોને મોતને ઘાટ ઉતાર્યા
Gandhinagar(south) MLA Shambhuji Thakor, Gandhinagar(north) MLA Ashokkumar Patel, GUDA Chairman Ashok Bhavsar, Khadi Gramodhyog Chairman Vadibhai Patel, Gandhinagar Municipal Corporation Mayor Mahendrasinh Rana, Secretary to Youth and Cultural Department Bhagyesh Jha, Director General of Sports Authority of Gujarat Vikas Sahay, dignitaries, noted national and international players, sports enthusiastic and citizens in large number were present on the occasion
આ પ્રસંગે ગાંધીનગર(દક્ષિણ)ના ધારાસભ્યશ્રી શંભુજી ઠાકોર, ગાંધીનગર(ઉત્તર)ના ધારાસભ્યશ્રી અશોકકુમાર પટેલ, ગાંધીનગર શહેરી વિકાસ સત્તામંડળના ચેરમેનશ્રી અશોકભાઇ ભાવસાર, ખાદીગ્રામોધોગ બોર્ડના ચેરમેનશ્રી વાડીભાઇ પટેલ, ગાંધીનગર મહાનગરપાલિકાના મેયર શ્રી મહેન્દ્રસિંહ રાણા, રમતગમત યુવા અને સાંસ્કૃતિક પ્રવૃતિઓ વિભાગના સચિવશ્રી ભાગ્યેશ જ્હા, સ્પોર્ટસ ઓથોરીટી ઓફ ગુજરાતના ડાયરેકટર જનરલશ્રી વિકાસ સહાય સહિત અનેક મહાનુભાવો અને રાષ્ટ્રીયઆંતરરાષ્ટ્રિય ખ્યાતિ પ્રાપ્તયુવા ખેલાડીઓરમતપ્રેમી યુવાનો અને નાગરિકો વિશાળ સંખ્યામાં ઉપસ્થિત રહયા હતા
GIDC Managing Director Mr. B B Swain and Mr Mukeshkumar of INDEXT-B was also present on the occasion
કૈલાસનાથન ઉઘોગ કમિશનરશ્રી બી. વી. સ્વેન, ઇન્ડેક્ષ્ટ-બીના મેનેજીંગ ડીરેકટરશ્રી મુકેશકુમાર સહિતના અધિકારીઓ ઉપસ્થિત રહયા હતા
On the occasion, Director of Technical Education entered into MoU with Maruti Motors, CII, Centre of Excellence and others trade bodies for creating jobs in presence of the Chief Minister
મુખ્યમંત્રીશ્રીની ઉપસ્થિતીમાં ડાયરેકટર ટેકનીકલ એજ્યુકેશન અને મારૂતિ મોટર્સ, CII સહિતના જૂથો સાથે સ્કીલ ડેવલપમેન્ટ અને સેન્ટર ઓફ એકસલન્સથી રોજગાર સર્જનના MoU થયા હતા
Chief Minister gave call to show Gujarat's strength and efficiency to the world
ગુજરાતે વિકાસ અને ગુડગવર્નન્સની શક્તિના સામર્થ્યનો દેશ અને દુનિયાને સાક્ષાત્કાર કરાવ્યો છે
Principal Secretary for Industries Shri Maheshwar Sahu and MD of GIDB and Chief Minister's Secretary Shri A.K.Sharma along with other government officials were also present on the occasion
ગઢવી, મુખ્યમંત્રીશ્રીના સચિવશ્રી એ. કે. શર્મા અને ઇન્ફોસિસના પદાધિકારીઓ ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
However, Gujarat has come out of these difficulties and leapfrogged on the path of development
આવી મુશ્કેલીઓમાંથી બહાર નીકળી ગુજરાત વિકાસપ્રગતિને પંથે કૂદકે ને ભૂસકે આગળ ધપવા માંડ્યું
Now, the Prime Minister has initiated The Ayushman Bharat Scheme to extend health benefits to billions of Indians
ભારતના કરોડો નાગરિકોને લાભ આપતી ‘આયુષ્યમાન ભારત યોજના’ હવે તેમણે શરૂ કરી છે
To create necessary infrastructural facilities by investor friendly policy
(૪) મૈત્રીપૂર્ણ રોકાણ નીતિ માળખા દ્વારા યોગ્ય એવી જરૂરી પ્રવાસી માળખાકીય સુવિધાઓ ઉભી કરવી
Gujarat and development has become synonymous to each other
ગુજરાત અને વિકાસ એકબીજાનો પર્યાય બની ગયા છે
A sum of Rs.6.15 crores has been spent for renovating the lake
૬.૧૫ કરોડના ખર્ચે નવીનીકરણ કરવામાં આવેલ બાકરોલ તળાવ, અવકુડા દ્વારા રૂા
Leading doctors and prominent people of medical services sector were present on the occasion
આ પ્રસંગે પ્રતિષ્‍ઠિત તબીબો, આરોગ્‍ય સેવાક્ષેત્રના અગ્રણીઓ તથા આમંત્રિતો ઉપસ્‍થિત રહ્યા હતા
Shri K.Kailashnatahn, Secretary Shri A.K.Sharma were also present
કૈલાસનાથન, અગ્ર સચિવ સુશ્રી એસ. અર્પણા પણ જોડાયા હતા
Recently, Major General I. S. Singha of Golden Katara Division of Indian Army when he praised the development of Gujarat he too was subjected the same treatment by the same forces and there was even a demand for disciplinary action against the Major General
મેજર જનરલ આઈ. એસ. સિંહાએ ગુજરાતના વિકાસની પ્રશંસા કરી ત્યારે પણ આ જ ટોળકીએ કાગારોળ કરી મૂકી અને તેમની સામે શિસ્તભંગનાં પગલાં લેવા માટે માગણી સુદ્ધાં કરી
The Chief Minister said that Gujarat Government is for the development of all the six-crore people through the development of Gujarati language
ગુજરાત સરકારે સૌનો સાથ સૌનો વિકાસનો મંત્ર અપનાવ્‍યો છે એમ મુખ્‍યમંત્રીશ્રીએ જણાવ્‍યું હતું
He said that the
તેમણે જણાવ્યું કે તા
In his condolence message Chief Minister said that Satya Saibaba successfully attracted the people over the world towards the Indian culture and carried ahead the spiritual tradition of Shakti and Bhakti
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ પાઠવેલા શોક સંદેશામાં જણાવ્યું છે કે, વિશ્વના લગભગ બધા જ દેશોમાં ભારતની મહાન સંસ્કૃતિ પ્રત્યે લોકોને આકર્ષિત કરવાની અદભૂત સફળતા સત્ય સાંઇબાબાએ પ્રાપ્ત કરી હતી અને આધ્યાત્મિક શક્તિ તથા ભક્તિ પરંપરાની કેડીને તેમણે આગળ ધપાવી હતી
Vimlaben Bagadia, MLAs, District BJP President Shri Harshadbhai Dave, Taluka Panchayat Presidents, Sarpanchs, Collector, DDO, social leaders, other dignitaries, beneficiaries and people in large number remained present
સિંહ, ધારાસભ્ય સર્વ શ્રી વજેસિંહ પણદા, શ્રી ચંદ્રિકાબેન બારિયા, શ્રી રમેશભાઇ કટારા, શ્રી ભાવેશભાઇ કટારા, શ્રી શૈલેષભાઇ ભાભોર, જિલ્લા પંચાયત પ્રમુખ શ્રી યોગેશભાઇ પારઘી, નગરપાલિકા પ્રમુખ શ્રી અભિષેકભાઇ મેડા, જિલ્લા ભાજપ પ્રમુખ શ્રી શંકરભાઇ અમલિયાર, આદિજાતિ વિકાસ કમિશનર શ્રી જે. રંજીથકુમાર, કલેક્ટર શ્રી વિજય ખરાડી સહિત આદિવાસી સમાજ બહોળી સંખ્યામાં ઉપસ્થિત રહ્યો હતો
With the increase in seats in engineering and medical colleges, the youth of Gujarat gets the chance for higher studies in the state
ઇજનેરી-મેડીકલ જેવી ઉચ્ચ વિદ્યાશાખાઓમાં પણ બેઠકોની સંખ્યા વધતાં ગુજરાતના યુવાનને ઉચ્ચ અભ્યાસ માટે રાજ્યમાં જ તક મળે છે
Gujarat Chief Minister Shri Vijay Rupani said that Gujarat is leading in the field of petrochemical
મુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ આ અગાઉ વરસાદી પાણીના સંચયથી કુદરતી પાણીના સ્ત્રોત ઊંચા લાવવા અને જળ વ્યવસ્થાપનમાં ગુજરાતને અગ્રેસર રાખવા સુજલામ સુફલામ જળ અભિયાનનો તા
Chief Secretary Shri P. K. Taneja, DGP Shri P. C. Thakur, senior police officers and other dignitaries besides family members of the officers
શ્રી પી. સી. ઠાકુર, સિનીયર પોલીસ ઓફિસર્સ અને અન્ય અગ્રણિઓ પરિવાર સાથે ઉપસ્થિત રહ્યાં હતાં
70 crore in Gandhinagar today
૪ કરોડ ૭૦ લાખના ખર્ચે નવનિર્મિત નશાબંધી ભવનનું આજે ગાંધીનગરમાં લોકાર્પણ કર્યું હતું
On the venue, Mr. Modi offered prayer to lord Mahavir and conveyed well wishes to Shri Premsuriswarji maharaj on his birthday
હઠિસિંહની વાડીમાં જૈન તિર્થંકર ભગવાન મહાવીરના દર્શન ભક્‍તિભાવપૂર્વક કરીને શ્રી નરેન્‍દ્રભાઇ મોદીએ શ્રી પ્રેમસુરિશ્વરજી મહારાજને 93માં જન્‍મદિવસની શુભકામના અર્પણ કરી હતી
Shri Modi spoke about the importance of asking questions
શ્રી નરેન્‍દ્રભાઇ મોદીએ સીધો સવાલ વડાપ્રધાનને કેન્‍દ્રમાં રાખીને ઉઠાવ્‍યો હતો, ર૦૦૪માં ડો
Farmers had gathered in large numbers to attend the Golden Krushi Mahotsav, which covers Surat, Tapi, Navsari, Bharuch, Narmada, Valsad and Dang Districts
દક્ષિણ ગુજરાતના સુરત, તાપી, નવસારી, ભરૂચ, નર્મદા, વલસાડ અને ડાંગ જિલ્લાઓને આવરી લેતા આ સ્વર્ણિમ કૃષિ મહોત્સવના પ્રથમ ચરણમાં વિશાળ સંખ્યામાં કિસાનો અને પશુપાલકોની ગ્રામશક્તિનો માનવ મહેરામણ ઉમટયો હતો
Gujarat is also contributing to 40 per cent of the countrys pharma machinery output
દેશના કુલ ફાર્મા મશીનરી આઉટપૂટમાં ૪૦ ટકા પ્રદાન ગુજરાત કરે છે
It also recognizes the professional work done by the state governments
તેમાં રાજ્ય સરકારની વ્યવસાય કુશળતાને પણ બિરદાવવામાં આવે છે
The Chief Minister announced Rs
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ કૃષિ મહોત્સવ આરંભ સાથે ડાંગમાં વિકાસ પર્વ રૂપે રૂ
On this occasion, the Ministers honoured people with citations for exemplary contribution in water conservation, agriculture and horticulture
આ પ્રસંગે ઉપસ્થિત મહાનુભાવોએ કૃષિ, પશુપાલન તથા સહકારી ક્ષેત્રે વિશિષ્ટ યોગદાન આપનારાઓની પ્રવૃતિ બિરદાવી હતી
On this occasion Principal Secretary of Health Department Shri Pankaj Kumar, Food & Drug Commissioner Shri Hemant Koshiya, other dignitaries, exhibitors and leading food manufacturers were also remained present
આરોગ્ય અગ્ર સચિવશ્રી પંકજ કુમાર, ફૂડ એન્ડ ડ્રગ કમિશનરશ્રી હેમંત કોશિયા, ચેમ્બર્સ ઓફ કોમર્સના પ્રમુખશ્રી પટેલ, સૌરાષ્ટ્ર ચેમ્બર્સ ઓફ કોમર્સના શ્રી બિપીન વૈશ્નવ તથા એકઝીબિટર્સ, અગ્રણી ખાદ્ય ઉત્પાદકો આ વેળાએ ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
On the occasion, Gujarat Assembly Speaker Mr. Ramanbhai Vora and other dignitaries will also offer homage to the patriot
વિધાનસભા અધ્યયક્ષશ્રી રમણભાઇ વોરા તથા મહાનુભાવો પણ આ પ્રસંગે આદરાંજલિ આપશે
Gujarat CM addresses Gujarat Investor Summit organized at Make In India week in MumbaiChief Minister Smt Anandiben Patel addressed dignitaries at Gujarat Investor Summit organized at Make In India week, today
મુંબઈમાં ‘મેક ઈન ઈન્ડિયા સપ્તાહ’ ના ભાગરૂપે આયોજિત ગુજરાત સેશનમાં ઉદ્યોગ ક્ષેત્રના અગ્રણીઓને કર્યું સંબોધન, ગુજરાતમાં મૂડીરોકાણ માટે પાઠવ્યું ઈજનમુંબઈમાં આજે મેક ઈન ઈન્ડિયા સપ્તાહના ભાગરૂપે આયોજિત ‘ગુજરાત ઈન્વેસ્ટર સમિટ’માં મુખ્યમંત્રી શ્રીમતી આનંદીબેન પટેલે ઉદ્યોગ ક્ષેત્રના અગ્રણીઓને સંબોધન કર્યું હતું
The Chief Minister brief them about Indias biggest sports festival Khel Mahakumbha the pilot projects conceived for Sabarmati Riverfront and forthcoming Kankaria Lake Carnival and other activities being taken up to celebrate Swami Vivekanands 150th birth anniversary year as Youth Power Day from January 2012, Gujarat Sports University and Rakshashakti University
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ કાંકરિયા લેક કાર્નિવલ અને સાબરમતી રિવરફ્રંટ ઉપર વોટર સ્પોર્ટસ એકટીવિટીના પાઇલોટ પ્રોજેકટ હાથ ધરવા તેમજ ગુજરાતમાં ભારતનો સૌથી વિરાટ રમતોત્સવ ખેલમહાકુંભ અને સ્વામિવિવેકાનંદના ૧પ૦મા વર્ષની ર૦૧ર જાન્યુઆરીથી શરૂ થતી ઉજવણીનું વર્ષ- યુવાશકિત વર્ષ તરીકે ઉજવવાના નવતર આયામોની સિધ્ધિઓ અને સંકલ્પની ભૂમિકા આપી હતી
After the results of the 2012 Gujarat Vidhan Sabha were declared and in between the massive preparations of the 2013 Vibrant Gujarat Global Summit, I attended a very important function in Gandhinagar
૨૦૧૨ ની વિધાનસભાની ચૂંટણીઓનાં પરિણામ બાદ અને વાઈબ્રન્ટ ગુજરાત સમિટ ૨૦૧૩ની વ્યાપક તૈયારીઓ વચ્ચે ગાંધીનગરમાં એક અત્યંત અગત્યનો કાર્યક્રમ યોજાઈ ગયો, જેમાં મેં હાજરી આપી
It is worth to mention here that the Pacific Construction Group is the leading company in top 100 companies of the world
પેસિફિક કન્સ્ટ્રકશન ગૃપ વિશ્વની ટોપ ૧૦૦ કંપનીમાં સ્થાન ધરાવતી અગ્રણી કંપની છે
The Chief Minister also appealed to the trade mahajans to convey the state governments guidelines for Coronavirus to their employees and workers so we jointly together can defeat the deadly disease
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ તમામ વેપારી મહાજનોને પણ અપલિ કરતા કહ્યું કે, રાજ્ય સરકાર દ્રારા કોરોના વાયરસને લઇને જે ગાઇડલાઇન બહાર પાડવામાં આવી છે તેની માહિતી પણ પોતાના દરેક કર્મચારી અને કામદારો સુધી પહોંચાડે જેથી આપણે સૌએ સાથે મળીને આ કોરોના વાયરસને હરાવી શકીએ
Sharma, Resident Commissioner at New Delhi Bharat Lal and Industries Commissioner B.V. Swain
શર્મા, દિલ્હીના નિવાસકમિશનર શ્રી ભરતલાલ, ઉદ્યોગ કમિશનર શ્રી બી. વી. સ્નેહ પણ ઉપસ્થિત હતા
To encourage the education of girls living in the state and to assist them in their higher education, the state government gives vidyalaxmi bonds of Rs
રાજ્યની દિકરીઓના અભ્યાસને પ્રોત્સાહન આપવા સાથે તેના ઉચ્ચ અભ્યાસમાં સહાયરૂપ થવા રાજ્ય સરકાર રૂ
A team from the Surat Municipal Corporation has been sent to Valsad with required advanced machinery for the cleaning operation
વલસાડમાં સાફ-સફાઇની કામગીરી માટે જરૂરી અદ્યતન મશીનરી સાથે સુરત મહાપાલિકાની એક ટીમ મોકલવામાં આવી છે
Forest Minister Shri Mangubhai Patel, State Forest Minister Shri Bachubhai Khabad, MP Shri K. C. Patel, MLAs, Principal Secretary of Forest Department Shri Punamchand Parmar, senior officials of the state forest department, district collector and people in large number remained present on this occasion
વનમંત્રીશ્રી મંગુભાઈ પટેલ તથા રાજ્યમંત્રીશ્રી બચુભાઈ ખાબડ અને વનવિભાગના વરિષ્ઠ અધિકારીઓ, અગ્રસચિવશ્રી અને બોર્ડના સભ્યશ્રીઓ આ બેઠકમાં ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
Chief Minister expressing concern over less water in dams and lack of rain in the areas of Panchmahal, Dahod and Middle Gujarat, assured that there will be no shortage of drinking water and fodder for cattle
પંચમહાલ, દાહોદ અને મધ્ય ગુજરાતના વિસ્તારોમાં વરસાદ ઓછો થયો છે અને ડેમ ખાલી છે છતાં પણ રાજ્ય સરકાર પીવાના પાણીની તથા પશુઓને ઘાસચારાની કોઈ તકલીફ નહિ પડવા દે તેવી ખાતરી મુખ્યમંત્રીશ્રીએ આપી હતી
On this occasion, Speaker of the Gujarat Assembly Shri Ganpatbhai Vasava, Water Supply Minister Shri Vijaybhai Rupani, State Ministers Nanubhai Vanani and Shri Kantibhai Gamit, MP Shri Prabhubhai Vasava, MLAs Shri Narottambhai Patel and Shri Mohanbhai Dhodia, Principal Secretary and Chairman of Gujarat Water Supply Board Shri Mukesh Puri, district collector, other dignitaries and people in large number remained present
યોજનાના ખાતમુર્હુત–લોકાર્પણ સમારોહ પ્રસંગે ગુજરાત વિધાનસભાના અધ્યક્ષશ્રી ગણપતભાઇ વસાવા, પાણી પુરવઠા અને જળસંપત્તિ મંત્રી શ્રી વિજય રૂપાણી, તાપી જિલ્લા પ્રભારી મંત્રીશ્રી અને રાજયમંત્રીશ્રી નાનુભાઇ વાનાણી, મંત્રીશ્રી કાંતિભાઈ ગામિત, સાંસદશ્રી પ્રભુભાઈ વસાવા, ધારાસભ્યશ્રી નરોત્તમભાઇ પટેલ, મોહનભાઈ ઢોડીયા, નગરપાલિકા પ્રમુખશ્રી મહેશભાઈ ઢોડીયા, પૂર્વ સાંસદશ્રી ભારતશિંહ પરમાર, પાણી પુરવઠા બોર્ડના ચેરમેનશ્રી-અગ્રસચિવશ્રી મુકેશપુરી, સભ્યસચિવશ્રી મહેશસીંહ, કલેકટરશ્રી પટણી સહિત અગ્રણીઓ અને આગેવાનો સહિત મોટી સંખ્યામાં નાગરિકો ઉપસ્થિત રહ્યાં હતા
We have to remember that this is the major difference between the Civil Service of the British Raj and that of the Indian Republic
આપણે યાદ રાખવું જોઈએ કે બ્રિટિશ સમયની સિવિલ સર્વિસીઝ અને પ્રજાસત્તાક ભારતની સિવિલ સર્વિસીઝ વચ્ચે તફાવત છે
Others present on the occasion included Rajasthans State leader Mr. Omji Mathur and Mr. Sunil Singi
આ પ્રસંગે રાજસ્થાનના પ્રદેશ અગ્રણી શ્રી ઓમજી માથુર તથા ગુજરાતના શ્રી સુનિલ સીંગી પણ ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
We will fulfill our duty to the best of our capability
આ કર્તવ્ય અમે ઉત્તમ રીતે નિભાવીશું
It is noteworthy that the budget provision of Rs
ઉલ્લેખનીય છે કે આ વર્ષના બજેટમાં આરોગ્ય સેવાઓ માટે રાજ્ય સરકારે રૂ
While inaugurating a programme aiming to distribute Soya based fortified atta in the poor sector of the State under public distribution system, Chief Minister Shri Narendrabhai Modi said that on one side the ambitious programme like this will freed the poor of the State from the problems of malnutrition and on the other side it will show the direction to other State for the building up of a healthy society
મુખ્યમંત્રીશ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ સમગ્ર ગુજરાતમાં જાહેર વિતરણ વ્યવસ્થા અંતર્ગત સોયાયુકત ફોર્ટિફાઇડ આટાના વિતરણનો પ્રારંભ કરતાં જણાવ્યું હતું કે ગરીબોને કુપોષણની સમસ્યામાંથી મૂકત કરવાના અભિયાનમાં સોયાબીન જેવા પોષક આહારની આ મહત્વાકાંક્ષી યોજના સમગ્ર દેશને સ્વસ્થ સમાજના નિર્માણની દિશા બતાવશે
District In-Charge Minister Shri Rajendrabhai Trivedi, Parliamentary Secretary shri Vasanbhai Ahir, MLA Shri Tarachand Chheda, Smt Nimaben Acharya, Shri Pankajbhai Mehta, Shri Keshubhai Patel, Smt Kaushalyaben Madhapara, Bhujodi village sarpanch Smt Lakhuben, Collector M. A. Gandhi and Bhuj Prant Officer D. C. Joshi and people in large number were present on the occasion
આ સમારોહમાં ખેલ રાજય મંત્રીશ્રી રાજેન્‍દ્રભાઇ ત્રિવેદી, સાંસદ રંજનબેન ભટ્ટ, રામસિંહભાઇ રાઠવા, મેયરશ્રી ભરત ડાંગર, ધારાસભ્‍યશ્રી જીતુભાઇ સુખડીયા, મનીષાબેન વકીલ, બાલકૃષ્‍ણ પટેલ, સૌરભભાઇ પટેલ, અન્‍ન આયોગ અધ્‍યક્ષશ્રી ભૂપેન્‍દ્રભાઇ લાખાવાલા, પૂર્વ સાંસદ બાલકૃષ્‍ણ શુકલ, નાયબ મેયર યોગેશ પટેલ સહિત પાલિકા પદાધિકારીઓ, શ્રી ભાર્ગવભાઇ ભટ્ટ, શબ્‍દશરણ બ્રહ્મભટ્ટ સહિત અગ્રણીઓ, કલાયમેટ ચેન્‍જ વિભાગના અગ્રસચિવશ્રી એસ . જે. હૈદર, જેડા અને વીજ નિગમોના ઉચ્‍ચાધિકારીઓ, મહાનગરપાલિકાના કમિશનર ર્ડા
Health Minister Shri Jaynarayan Vyas said that under the vision and able guidance of Chief Minister Shri Narendra Modi State is efficiently implementing various welfare schemes
આરોગ્ય મંત્રી શ્રી જયનારાયણ વ્યાસે જણાવ્યું હતું કે, મુખ્ય મંત્રી શ્રી નરેન્દ્રભાઈ મોદીએ વિકાસની સાથે સદ્દભાવનાને જોડીને ગુજરાતને નવું પાથેય પુરું પાડયું છે
The 3rd convocation of Gujarat National Law University (GNLU) was held today at the university's campus near Gandhinagar in which 129 students of law were conferred post-graduate, graduate degree, diploma and gold medals
સને ર૦૦૪માં કાર્યરત ગુજરાત નેશનલ લૉ યુનિવર્સિટીના આજે ગાંધીનગર નજીક યુનિવર્સિટી કેમ્પસમાં યોજાયેલા ત્રીજા દિક્ષાંત સમારોહમાં કાયદા અનુસ્નાતક અને સ્નાતક તથા ડીપ્લોમાની ૧૨૯ જેટલી પદવીઓ સર્વોચ્ચ અદાલતના ન્યાયમૂર્તિ શ્રી અનિલ આર. દવેના હસ્તે એનાયત કરવામાં આવી હતી
Gujarat is leading in industry & cooperative sectors in country: CM Mr. Vijaybhai RupaniGujarat Chief Minister Mr. Vijaybhai Rupani today categorically stated that in the entire nation, Gujarat is the only state that has accomplished double pride by taking lead in both, industry and cooperative sectors
સાબરકાંઠામાં ધી ઇડર નાગરિક સહકારી બેંકનો સુવર્ણજયંતિ સમારોહ મુખ્યમંત્રીશ્રીમુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ સમગ્ર દેશમાં એકમાત્ર ગુજરાતે જ ઊદ્યોગ અને સહકાર બેય ક્ષેત્રે અગ્રેસરતા પ્રસ્થાપિત કરવાનું ગૌરવ મેળવ્યું છે એમ સ્પષ્ટપણે જણાવ્યું છે આ સંદર્ભમાં તેમણે કહ્યું કે, સમાન હેતુ માટે સામૂહિક પ્રયાસોના પગલે રચાતી સહકારી વૃત્તિ-પ્રવૃત્તિ સર્વગ્રાહી વિકાસના મૂળમાં છે અને આ ભાવના જ સામૂદાયિક વિકાસથી સૌના સાથ સૌના વિકાસના મંત્રને સાકાર કરે છે
President of the Tribal Development Corporation, Mrs. Ramilaben Bara said that Viranjali Van is the second scenic place in Vijaynagar after Polo
આદિજાતિ વિકાસ નિગમના અધ્યક્ષ શ્રીમતી રમીલાબેન બારાએ જણાવ્યું કે વિજયનગરને પોળો પછી વીરાંજલી વન રાજ્યનું બીજુ નજરાણું છે
Prominent among those present at the seminar included Minister of State for Energy Saurabh Patel, Principal Secretary Energy J. Pandian, Principal Secretary Industries Maheshwar Sahu and energy experts from Denmark and other places
આ સેમિનારમાં ઊર્જા રાજ્ય મંત્રીશ્રી સૌરભભાઇ પટેલ, ઊર્જા અગ્ર સચિવશ્રી જે. પાંડિયન, ઉઘોગ અગ્ર સચિવશ્રી મહેશ્વર શાહુ, ડેનીસ એનર્જીના વડાશ્રી ઓલે ઓલકાર્ડ સહિતના તજ્જ્ઞો ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
7 to 8 lakhs and delivery time is 12-13 weeks
૭ થી ૮ લાખ અને ડિલીવરીનો સમયગાળો પણ ૧ર-૧૩ અઠવાડિયા થઇ જાય છે
Someone is interpreting it as victory someone else as defeat
કોઇ તેને જીત તો કોઇ તેને હારના સ્વરૂપે મૂલવે છે
National Office Bearers of FICCI were remained present in this meet
ફિક્કીના રાષ્ટ્રીય પદાધિકારીઓ આ બેઠકમાં ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
MPs, Chairman of Palitana Municipality, Mayor of Bhavnagar along with dignitaries and people in large number were present on occasion
પાવક વન લોકાર્પણ પ્રસંગે ધારાસભ્યશ્રીઓ, પ્રદેશ અને જિલ્લા ભાજપાના પદાધિકારીઓ, પાલીતાણા નગરપાલિકાના પ્રમુખશ્રી, ભાવનગર મહાનગરપાલિકાના મેયરશ્રી સહિત મહાનુભવો અને વિશાળ સંખ્યામાં જનસમુદાયે સામુહિક વૃક્ષારોપણ કર્યું હતું
To prevent the holdup of cases in judicial courts, the state government has also launched various informal schemes like Nari Adalat, Tirth Gram Yojana, Samras Gram Yojana, and Lok Samvad Setu
રાજ્ય સરકારે જ્યુડિસીયલ કોર્ટસમાં કેસોનો ભરાવો થતો અટકાવવા માટે નારી અદાલત, તિર્થ ગ્રામ યોજના, સમરસ ગ્રામ યોજના, લોક સંવાદ સેતુ વગેરે જેવી વિવિધ અનૌપચારિક યોજનાઓ પણ લોન્ચ કરી છે
Around 20,000 PPE kits have been distributed free of cost
આ માટે અંદાજે ૨૦,૦૦૦ PPE કિટનું વિના મૂલ્યે વિતરણ કરવામાં આવ્યું છે
Minister of State for Forest Mr. Kiritsinh Rana, Minister of State for Tribal Welfare Mr. Jaswantsinh Bhabhor, MLAs Mr.Jethabhai Bharwad, Arvindsinh Chauhan, Chief Forest Conservator Dr.Jagdishprasad, District Collector Mr.Manish Chandra, Government office bearers and people in large number were present on the occasion
૬રમા વન મહોત્‍સવ સમારંભમાં વન રાજ્‍ય મંત્રી શ્રી કિરીટસિંહજી રાણા, આદિજાતિ કલ્‍યાણ રાજ્‍ય મંત્રી શ્રી જશવંતસિંહ ભાભોર, પ્રવાસન મંત્રી શ્રી જીતુભાઈ, સાંસદ શ્રી રામસિંહભાઈ રાઠવા, પ્રભાતસિંહ ચૌહાણ, બાળકૃષ્‍ણ શુકલ, ધારાસભ્‍યશ્રીઓ સર્વશ્રી જેઠાભાઈ ભરવાડ, અરવિંદસિંહ ફતેસિંહ ચૌહાણ, પંચમહાલ અને દાહોદ જિલ્લા પંચાયત અધ્‍યક્ષો, તાલુકા પંચાયતોના અધ્‍યક્ષો, પદાધિકારીઓ, રાજ્‍યના અગ્ર મુખ્‍ય વન સંરક્ષક શ્રી કુલદીપ ખન્ના, સામાજિક વનીકરણ વિભાગના વડા ર્ડા. એચ. એસ. સિંહ, મુખ્‍ય વન સંરક્ષક ર્ડા
Five thousand and Rs
૫ હજાર અને રહેવા-જમવાની સગવડતાના વાર્ષિક રૂ
From my experience in Gujarat, I can say that with the right political will, direction and intervention, the same Civil Service can be made to deliver on this front as well
ગુજરાતમાં મારા અનુભવનાં આધારે હું કહી શકુ કે જો સાચી રાજકિય ઈચ્છાશક્તિ, દિશા અને દરમ્યાનગીરીનું વાતાવરણ હોય તો આ જ સિવિલ સર્વિસ જાહેર સેવાનાં મામલે શ્રેષ્ઠ પ્રદર્શન કરી બતાવે
GIDC will partner all the landowners who sell their land at the market price determined by CEPT University and share with them the resources generated from the estate
જે જમીનમાલિક, સેપ્ટ યુનિવર્સિટીએ નક્કી કરેલા ભાવથી GIDCને સહમતીથી ખેતીની જમીન વેચશે તેને આ નવી નીતિનો લાભ GIDC ભાગીદાર બનાવીને આપશે
He added that Dr. BhimravAmbedkar had proved his pen power by logic and accuracy and as a result has given important contribution to remove weakness of Hindu religion
ભીમરાવ આંબેડકરે પોતાની કલમની તાકાત તર્ક અને સચોટતાથી પુરવાર કરીને વેદનાને વાચા આપી તેના પરિણામે હિન્‍દુ ધર્મની ખામીઓ દૂર કરવામાં તેમનું મહત્‍વનું પ્રદાન રહ્યું છે
Gujarat CM chairs meeting of MSME Advisory Board to give a boost to MSME sectorCM Smt Anandiben Patel chaired meeting of MSME advisory board with an aim to give a boost to MSME sector
મુખ્યમંત્રીશ્રીના અધ્યક્ષસ્થાને MSME સલાહકાર બોર્ડની બેઠકઃ અમદાવાદ-રાજકોટ-વડોદરા-સુરતમાં MSME ફેસીલીટેશન ડેસ્કનું લોન્ચીંગમુખ્યમંત્રી શ્રીમતી આનંદીબેન પટેલના અધ્યક્ષસ્થાને મેળલી સુક્ષ્મ-લઘુ-મધ્યમ કદના ઊદ્યોગો MSME સલાહકાર બોર્ડની બેઠકમાં આ ઊદ્યોગોને વ્યાપક સ્તરે મદદરૂપ થવા-પ્રોત્સાહિત કરવા ચાર મહાનગરોમાં પ્રાદેશીક ફેસીલીટેશન ડેસ્કનું મુખ્યમંત્રીશ્રીના હસ્તે લોન્ચીંગ કરવામાં આવ્યુ હતું
Japan is a partner country in the development of Gujarat
જાપાન એ ગુજરાતના વિકાસનું ભાગીદાર બન્યું છે
He clearly stated in this reference, that such migratory birds traveling from one country to another and from one continent to another connect the world and the planet
તેમણે આ સંર્દભમાં સ્પષ્ટપણે જણાવ્યું કે, એક દેશથી બીજા દેશ અને એક ખંડથી બીજા ખંડનો પ્રવાસ કરનારા આવા યાયાવર પક્ષીઓ દેશ-દુનિયાને એકબીજાથી જોડે છે
Minister of State for Home Praful Patel, Minister of State for Forest Kiritsinh Rana, Chief Secretary A K Joti, DGP Chitranjan Singh, Principal Chief Forest Conservator Pradip Khanna and senior civil servants along with their families were present on the occasion to take delight in the ras-garba programme
આ પ્રસંગે ગૃહ રાજ્ય મંત્રીશ્રી પ્રફુલ્લભાઇ પટેલ, વન રાજ્યમંત્રીશ્રી કિરીટસિંહ રાણા તથા મુખ્યસચિવશ્રી એ. કે. જોતિ, પોલીસ મહાનિદેશકશ્રી ચિતરંજનસિંધ, અગ્ર મુખ્ય વનસંરક્ષક શ્રી પ્રદીપ ખન્ના સહિત વરિષ્ઠ સનદી- અધિકારીઓ તેમજ તેમના પરિવારજનોએ ઉપસ્થિત રહી રાસ-ગરબાની રંગત માણી હતી
A helpline number, ambulance and ICU for on-site treatment are also provided under the Karuna Abhiyan
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ કહયું કે, કરૂણા અભિયાન અંતર્ગત હેલ્પલાઇન નંબર, સ્થળ પર સારવાર માટે એમ્બ્યુલન્સ અને આઇ. સી. યુ. ની વ્યવસ્થા પણ કરવામાં આવે છે
BJP President Shri Nitin Gadakari unveiled the statue of senior RSS Pracharak, late Sundarsinh Bhandari
સુંદરસિંહજી ભંડારીની ભવ્ય પ્રતિમાનું અનાવરણ ભાજપા રાષ્ટ્રીય અધ્યક્ષ શ્રી નીતિન ગડકરીએ કર્યું હતું
I am eager to witness international class agricultural produce grown by farmers of Gujarat in the soil of Gujarat being sold in markets across the world
ગુજરાતની માટીમાં, ગુજરાતના કિસાને પકવેલી આંતરરાષ્ટ્રીય કક્ષાની ખેતપેદાશો દુનિયાભરના બજારોમાં વેચાય એ જોવા હું આતુર છું
Guj CM interacts with children of Maharashtra whore on educational tour to Guj under Read India Lead India initiativeGujarat Chief Minister Smt Anandiben Patel today interacted with students from Maharashtra who are on educational tour to Ahmedabad as part of Read India Lead India project
ભારતની એજ્યુકેશનલ ટુર અંતર્ગત અત્યારે ગુજરાત આવેલા આ બાળકો સાથે મુખ્યમંત્રીશ્રીએ રસપ્રદ વાર્તાલાપ કર્યો હતો
Minister in-charge for Banaskantha and the finance minister Nitin Patel, Agriculture and Animal Husbandry Minister Babubhai Bokhiriya, Minister of State for Health Parbat Patel, Minister of State for Animal Husbandry Liladhar Vghela, MLA Shankar Chaudhary and the Chairman of National Dairy Development Board Dr Amruta Patel gave details of the development in the field of agriculture, water management and rural development that took place during last decade under the leadership of Chief Minister Narendra Modi
બનાસકાંઠાના પ્રભારી અને નાણા મંત્રીશ્રી નીતિનભાઇ પટેલ, કૃષિ અને પશુપાલન મંત્રીશ્રી બાબુભાઇ બોખિરીયા, આરોગ્‍ય રાજ્‍યમંત્રીશ્રી પરબતભાઇ પટેલ, પશુપાલન રાજ્‍યમંત્રીશ્રી લીલીધરભાઇ વાઘેલા, ધારાસભ્‍યશ્રી શંકરભાઇ ચૌધરી, રાષ્‍ટ્રીય ડેરી વિકાસ બોર્ડના અધ્‍યક્ષ ડો
Chief Principal Secretary to CM Mr. Kailashnathan and Industries Commissioner Mrs. Mamta Verma Were remained present
મુખ્‍યમંત્રીશ્રીના મુખ્‍ય અગ્રસચિવશ્રી કૈલાસનાથન તથા ઉદ્યોગ કમિશ્નર શ્રીમતિ મમતાવર્માના આ મુલાકાતમાં ઉપસ્‍થિત રહ્યા હતાં
1 Crore for the development-works under Gram- Panchayats, and Rs
1 કરોડ, (ર) પ૧ થી ૧૦૦ સુધીના ગામોવાળા ૧ર૪ તાલુકાઓને રૂા
A number of officers and staff of the Civil Aviation Department were present on the occasion
આ પ્રસંગે સિવિલ એવિએશન ડિપાર્ટમેન્ટના અધિકારીઓશ્રી તેમજ પદાધિકારીશ્રી ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
Chief Minister's Sadbhavana Mission with 36 District wise fast is on the last stage
મુખ્યમંત્રીશ્રીના સદ્‍ભાવના મિશનના ૩૬ ઉપવાસનું જિલ્લા અભિયાન પૂર્ણતાને આરે