natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Minister of State for Home Department Mr. Pradeepsinh Jadeja said that this is the first historical occasion to recruit as many as 18000 police together after the establishment of Gujarat
ગૃહ રાજ્ય મંત્રીશ્રી પ્રદિપસિંહ જાડેજાએ જણાવ્‍યું હતું કે, રાજ્યના ૪૦ હજારથી વધારે હોમગાર્ડઝના જવાનોએ લોકરક્ષણ, કાયદો-વ્‍યવસ્‍થાની જાળવણીની કામગીરીની સાથે કુદરતી આપત્‍તિઓમાં પોલીસના પૂરકદળ તરીકે ખડેપગે તેમની ફરજ બજાવી છે
Adequate fodder for cattle is being provided by 17 grass depots in 58 drought affected villages of the state
જિલ્લાના ૫૮ અસરગ્રસ્ત ગામોમાં ૧૭ ઘાસડેપો ધ્વારા ઘાસ પુરુ પાડવામાં આવી રહ્યું છે
The Chief Minister and Deputy Chief Minister Nitinbhai Patel, who reached Surat today, held detailed discussion with municipal corporation and district administration, officers engaged in the health services, doctors including IMA office-bearers, local Members of Parliament and Members of Legislative Assembly
મુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઈ રૂપાણીએ નાયબ મુખ્યમંત્રી શ્રી નિતીનભાઈ પટેલ સાથે સુરત પહોંચીને સુરતમાં જિલ્લા અને શહેર વહિવટીતંત્રના અધિકારીઓ, આરોગ્ય સેવાના તબીબો, IMA પ્રતિનિધિ તબીબો અને જિલ્લાના સાંસદ-ધારાસભ્યો સાથે અલગ અલગ વિસ્તૃત બેઠક યોજી સ્થિતિની સર્વગ્રાહી સમીક્ષા કરી હતી
Prominent among those present on the occasion were Gujarat Assembly Speaker Ganpat Vasava, Rajya Sabha Opposition Leader Arun Jaitley, state cabinet ministers, MPs, MLAs, Chairmen of various Boards and Corporations, former Chief Minister Keshubhai Patel, Chief Secretary A.K.Joti, senior secretaries, senior officials and religious leaders
આ પ્રસંગે ગુજરાત વિધાનસભાના અધ્યક્ષશ્રી ગણપતભાઇ વસાવા, રાજ્યમંત્રી મંડળના સર્વે મંત્રીશ્રીઓ, વિધાનસભાના મુખ્યદંડકશ્રી, ધારાસભ્યશ્રીઓ, મુખ્ય સચિવશ્રી એ. કે. જોતી અને વરિષ્ઠ સચિવશ્રીઓ ઉપસ્થિત હતા
Patel addressed senior officers of the Gujarat State Police department and the home department at the initiation of the two-day conference in the premises of Forensic Science University in Gandhinagar
મુખ્યમંત્રીશ્રી ગાંધીનગરમાં ફોરેન્સીક સાયન્સ યુનિવર્સિટી પરિસરમાં શરૂ થયેલી ગુજરાત પોલીસના વરિષ્ઠ અધિકારીઓ અને ગૃહ વિભાગના અધિકારીઓની દ્વિદિવસીય પરિષદના અધ્યક્ષ સ્થાનેથી સંબોધન કરી રહ્યા હતા
Minister Bhupendrasinh Chudasama, MLAs, Panchayat Office Bearers, society leaders, Trustees of panjara-pol and animal-lovers were present on the occasion
ગુરૂપ્રસાદ મહાપાત્ર, હાઉસીંગ બોર્ડના કમિશનર શ્રીમતી મોના ખંધાર, પદાધિકારીઓ, અધિકારીઓ, લાભાર્થીઓ તેમજ નગરજનો હાજર હતા
He also added that Gujarat is continuously maintaining double digit growth rate
તેમણે વધુમાં જણાવ્યું હતું કે, ગુજરાત સતત બે આંકડાનો વિકાસદર જાળવી રહ્યું છે
Addressing a press conference in New Delhi, Union Home Ministrys Joint Secretary Ms Punya Salila Shrivastava said the team found the situation satisfactory
નવી દિલ્હીમાં એક પત્રકાર પરિષદને સંબોધતા કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રાલયના સંયુક્ત સચિવ શ્રીમતી પુણ્ય સલિલા શ્રીવાસ્તવે આ અંગે કહ્યું કે ગુજરાત ગયેલી ટીમોને સંતોષજનક વિગતો પ્રાપ્ત થઈ છે
Gujarat government pointed out that the state needs massive funds for improving human development index (HDI), drinking water and developing infrastructural facilities
માનવવિકાસ સૂચકાંકમાં ગૂણાત્મનક પરિવર્તન લાવવા, પીવાના પાણી તથા આંતરમાળખાકીય સુવિધા વિકાસ જેવાં ક્ષેત્રોમાં રાજ્ય ને જંગી ભંડોળની જરૂરિયાત છે તેની ભુમિકા પણ ગુજરાત સરકારે આપી હતી
Since Shri Narendrabhai Modi became Prime Minister, India has achieved a new pace of development in all fields
શ્રી નરેન્દ્રભાઈ મોદી વડાપ્રધાન બન્યા છે ત્યારથી ભારતે તમામ ક્ષેત્રોમાં વિકાસની નવી ગતિ હાંસલ કરી છે
BJP national office bearer Smruti Irani, religious leaders, Parsi community leaders and Collector Sushri P.Barthi were present on the occasion among others
આ પ્રસંગે ભારતીય જનતા પક્ષના રાષ્ટ્રીય પદાધિકારી સ્મૃતિ ઇરાની, વડા ધર્મગુરૂઓ, પારસી સમુદાયના અગ્રણીઓ, કલેકટર સુશ્રી પી. ભારથી, ઉદવાડાના સરપંચ શ્રી ધર્મેન્દ્ર પટેલ, માંગેલા સમાજ સહિત વિવિધ સમાજોના આગેવાનો ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
To create structure for public-private partnership to develop tourism products, projects and services
(૯) પ્રવાસન ઉત્પાદનો, પ્રોજેક્ટ અને સેવાઓ વિકસાવવા માટે જાહેર-ખાનગી ભાગીદારી માટેનું માળખું ઉભુ કરવું
People also look upon the civil servants for resolution of their issues
લોકો પોતાના પ્રશ્નોનાં નિરાકરણ માટે સિવિલ સર્વન્ટ્સ પાસે આશા રાખતા હોય છે
Women and Child Welfare Secretary Manisha Chandra proposed a vote of thanks
મહિલા બાળવિકાસ સચિવશ્રી મનિષાચંન્દ્રાએ સૌનો આભાર વ્યકત કર્યો હતો
The first phase of the project is complete while phase 2 is nearing completion and phase 3 is in progress
તબક્કો-ર પૂર્ણતાને આરે છે અને ત્રીજા તબક્કાની કામગીરી પ્રગતિમાં છે
CM inaugurates 71st Van Mahotsav and dedicates Ram Van in Rajkot through video conference from GandhinagarChief Minister Shri Vijaybhai Rupani today inaugurated 71st state level Van Mahotsav organized in Rajkot on his 65 th birthday through video conference from Gandhinagar
રાજ્યના 71માં વન મહોત્સવનો વિડિયો કોન્ફરન્સથી પ્રારંભ કરાવતા મુખ્યમંત્રીશ્રીમુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઈ રૂપાણીએ 71માં રાજ્યવ્યાપી વન મહોત્સવનો પ્રારંભ કરાવતા રાજ્યની વિકાસની ચરમસીમા પાર કરાવવામાં પણ પર્યાવરણ જાળવણી સાથે શુદ્ધ હવા-પાણીવાળા પ્રદુષણમુક્ત ગુજરાતની કલ્પના પાર પાડી છે તેવો સ્પષ્ટ મત વ્યક્ત કર્યો છે
The portal is also novel in a way that it is put in 5 languages English, Hindi, Gujarati, Marathi and Sanskrit for a wide coverage of users
પોર્ટલ અંગ્રેજી, હિન્દી, ગુજરાતી, મરાઠી અને સંસ્કૃત એમ પાંચ ભાષામાં ઉપલબ્ધ છે
Information will be stored in a central database only after proper examining of population related information and biometric details
જનસંખ્યા સંબંધી અને બાયોમેટ્રિક્સની માહિતીની ચકાસણી પછી જ ડેટાબેઝમાં માહિતીનો સંગ્રહ કરાશે
Referring to his memories with the acharya maharaj which expands through four decades Mr. Modi said the Premsurishwarji maharaj has attained a deep spiritual bliss which reflects through his gentle mirth
આચાર્ય ભગવંત સાથેના ચાર દાયકાના સ્‍નેહ સંસ્‍મરણોનો નિર્દેશ કરી શ્રી નરેન્‍દ્રભાઇ મોદીએ જણાવ્‍યું કે, સદૈવ પ્રસન્‍ન ચિતનો સાક્ષાત્‍કાર કરાવતી શ્રી પ્રેમસૂરિશ્વરજી મહારાજે અંતર મનમાં આધ્‍યાત્‍મિક તેજ પ્રગટાવેલું છે જે મૃદુ સ્‍મીત સ્‍વરૂપે વહે છે
Gujarat has been one of Indias best performing states and we look forward to collaboration and cooperation amongst the states to jointly usher in good governance in the country
ગુજરાત ભારતના અનેક શ્રેષ્ઠ કામગીરી કરતા રાજ્યોમાંનું એક રાજ્ય છે અને દેશમાં ગુડ ગવર્નન્સ માટે રાજ્યો વચ્ચે સહયોગ અને સહકારની અપેક્ષા રાખે છે તેમ મુખ્યમંત્રીશ્રીએ જણાવ્યું હતું
It was attended by Finance Minister Shri Vajubhai Vala, Minister of State Shri Vasanbhai Ahir, MPS, MLAs and senior officers
આ પ્રસંગે નાણાં મંત્રી શ્રી વજુભાઇ વાળા, ઉર્જા રાજ્‍ય મંત્રી શ્રી સૌરભભાઇ દલાલ, મંત્રી મંડળના અન્‍ય સભ્‍યો, મુખ્‍ય સચિવ શ્રી એ. કે. જોતી, ઉદ્યોગપતિઓ તથા અધિકારીઓ હાજર રહ્યા હતા
We need to celebrate our festivals with joy and enthusiasm
આપણે ઉમંગ અને ઉત્સાહથી આપણા ઉત્સવો ઉજવવા છે
It is worth to mention that around 56 teams are participating in this tournament from across the state
અત્રે ઉલ્લેખનીય છે કે આ ટુર્નામેન્ટમાં યમાંથી ૫૬ જેટલી ટીમો ભાગ લઈ રહી છે
Chinese President Xi Jinping and First Lady enjoy Gujarati cuisine in dinner with Indian Prime Minister Narendra ModiThe Chinese President Mr. Xi Jinping and his wife today had choicest ethnic Gujarati cuisine, including the famous Thepla-Dhokla in dinner with Indian Prime Minister Mr. Narendra Modi at the Sabarmati Riverfront Park here this late evening
ચીનના રાષ્‍ટ્રપ્રમુખ શ્રી જિનપિંગે સાબરમતી રીવરફ્રન્‍ટ ખાતે વડાપ્રધાનશ્રી સાથે પારંપારિક ભોજન અને લોકકલા સંસ્‍કૃતિનો આસ્‍વાદ માણ્‍યોગુજરાતની ટૂંકી મૂલાકાતે આવેલા ચીનના રાષ્‍ટ્રપ્રમુખ શ્રીયુત જિનપિંગે વડાપ્રધાન શ્રી નરેન્‍દ્રભાઇ મોદી સાથે આજે મોડી સાંજે અમદાવાદના રીવરફ્રન્‍ટ પાર્ક ખાતે સાંધ્‍ય-ભોજ અને ગુજરાતના પારંપારિક વ્‍યંજનો થેપલા-ઢોકળાંનો રસાસ્‍વાદ માણ્‍યો હતો
My Dear sisters and brothers,
વ્હાલા નાગરિક ભાઇઓ અને બહેનો સાદર પ્રણામ
JETRO will also play a central role in acquainting Japanese companies about the opportunities of investing in Gujarat considering the approaching Vibrant Gujarat Global Investors Summit-2013
આગામી વાઇબ્રન્ટ ગુજરાત ગ્લોબલ ઇન્વેસ્ટર્સ સમિટ-ર૦૧૩ને ધ્યાનમાં રાખીને ગુજરાતમાં જાપાનીઝ કંપનીઓ માટે પ્રોજેકટ સ્થાપવાના ક્ષેત્રો, અવસરો અને રોકાણની સંભાવના વિશે પણ JETRO મધ્યસ્થ ભૂમિકા નિભાવશે
50,000 to Rs
૬ હજારથી વધારીને રૂા
The upcoming seventh edition of VGGIS will be held between 11th and 13th January 2015, at Mahatma Mandir, Gandhinagar
આગામી વાયબ્રન્ટ ગુજરાત સમિટની સાતમી શ્રેણી તારીખ ૧૧ થી ૧૩ જાન્યુઆરી ૨૦૧૫માં ગાંધીનગરના મહાત્મા મંદિરમાં ખાતે યોજાનાર છે
Chief Minister opens Mega Placement Fair for Gujarat University affiliated, grant-in collegesGujarat Chief Minister Vijay Rupani here today inaugurated Mega Placement Fair for Gujarat University affiliated and grant-in colleges with a view to create 60,000 job opportunities
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ અમદાવાદમાં ગુજરાત યુનિવર્સિટી સંલગ્ન કોલેજો અને ગ્રાન્ટ ઇન એઇડ કોલેજોના વિદ્યાર્થીઓ માટે ૬૦ હજારથી વધુ રોજગારીની તકો પ્લેસમેન્ટ પૂરી પાડતા મેગા પ્લેસમેન્ટ ફેર નો પ્રારંભ કરાવ્યો હતો
Thus, during the days when night power is available, the farmers of such limited farms will be allowed to go to the farm at night
આથી રાત્રિ પાવર હોય તે દિવસોમાં આવા મર્યાદિત ખેતરના ખેડૂતોના રાત્રિ વીજળી પુરવઠાના દિવસો પૂરતાં રાત્રે ખેતરે જઈ આવી શકશે
Under the project, every public place will be kept under the eagle-eye watch through CCTV Camera based surveillance system, command and control room and with wider use of technologies
આ પ્રોજેક્ટ અંતર્ગત સીસીટીવી કેમેરા આધારિત સર્વેલન્સ સિસ્ટમ, કમાન્ડ અને કંટ્રોલ રૂમ તથા ટેકનોલોજીના વ્યાપક ઉપયોગ વડે જાહેર સ્થળો ઉપર ઝીણવટભરી નજર રાખી શકાશે
CM inaugurates Digital AVMS RTO Check-post Equipped with Laser Technology at ShamlajiGujarat Chief Minister Shri Vijay Rupani dedicated Indias first laser technology based advanced AVMS RTO check-post at Shamlaji of Aravalli district today
દેશની સૌપ્રથમ લેસર ટેકનોલોજી યુક્ત AVMS શામળાજી ચેક પોસ્ટનું લોકાર્પણ કરતા મુખ્યમંત્રીશ્રીમુખ્યમંત્રીશ્રી વિજય રૂપાણીએ દેશની સર્વપ્રથમ લેસર ટેકનોલોજી આધારીત અધતન AVMS RTO ચેકપોસ્ટ શામળાજીનું લોકાપર્ણ કર્યુ હતું
Guj CM recalls inspiring life-story of Sardar Patel, while unveiling his statue in KalavadGujarat Chief Minister Smt Anandiben Patel unveiled 538 kg-life-size statue of Shri Sardar Vallabhbhai Patel (Sardar Patel) at Hirpara Girls School in Kalavad, Jamnagar
કાલાવડમાં હિરપરા કન્યા વિદ્યાલય ખાતે સરદાર પટેલની વિશાળ પ્રતિમાનું મુખ્યમંત્રીશ્રીના હસ્તે અનાવરણ, મુખ્યમંત્રીશ્રીની રજત તુલાની ચાંદીનો ઉપયોગ કન્યા કેળવણી માટે થશેમુખ્યમંત્રી શ્રીમતી આનંદીબેન પટેલે આજે જામનગરના કાલાવડમાં હિરપરા કન્યા વિદ્યાલય ખાતે લોખંડી પુરુષ શ્રી સરદાર વલ્લભભાઈ પટેલની ૫૩૮ કિલોની પંચધાતુની વિશાળ પ્રતિમાનું અનાવરણ કર્યું હતું
India looks upon Gujarat for development
ગુજરાત પણ પ્રગતિના પથ ઉપર આગળ વધી રહ્યું છે
Shri Modi said that Gujarat is also keen to partner with Asian countries like Japan, South Korea, Singapore and China
મુખ્યમંત્રીએ જણાવ્યું કે ગુજરાત, જાપાન, સાઉથકોરિયા, સીંગાપોર સહિતના એશીયન દેશો અને ચીન સાથેની ભાગીદારી પણ આવકારે છે
Digital Divide means that what a person can get through IT in a city is not available to a person in remote villages
તેમના મતે ડિજિટલ ડિવાઇડ એટલે શહેરમાં કોઇ એક વ્યક્તિ આઇ. ટી. દ્વારા જે પ્રાપ્ત કરી શકે છે, તે અંતરિયાળ ગામમાં રહેતા વ્યક્તિ માટે ઉપલબ્ધ નથી તેવી અસમાનતા દૂર કરવી જરૂરી છે તેમ તેમણે દ્રષ્ટાંત સહ સમજાવ્યું હતું
In addition to that, the administration is on its toes to develop Junagadh as a Heritage City and a Smart City. The CM also threw a light on the developmental works in Uparkot, Girnar, Makbara, Sasan and Indreshwar
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ જૂનાગઢને હેરીટેજ અને સ્માર્ટ સીટી તરીકે ઓળખ આપવાની પ્રતીબદ્ધતા વ્યક્ત કરી ઉપરકોટ, ગિરનાર, મકબરા, સાસણ અને ઇન્દ્રેશ્વરથી લઇને ગિરનાર સુધીના તિર્થ સ્થળોના યાત્રિકોલક્ષી વિકાસ કાર્યોની પણ રૂપરેખા આપી હતી
The theme of this summit is Migratory species connect the planet and together we welcome them home and the its logo is inspired by the traditional art form Kolam in Southern India
‘‘સ્થળાંતરિત પ્રજાતિઓ પૃથ્વીને જોડે છે અને અમે તેમનું તેમના ઘરમાં સ્વાગત કરીએ છીએ’’ તેવી થીમ પર આધારિત આ સમિટનો લોગો દક્ષિણ ભારતના પરંપરાગત આર્ટ ફોર્મ ‘કોલામ’ થી પ્રેરિત છે
It is no small achievement
આ એક વિરલ સિદ્ધિ છે
Deputy Chief Minister Shri Nitinbhai Patel was also a part of the meeting
નાયબ મુખ્યમંત્રી શ્રી નીતિનભાઈ પટેલ પણ આ વિધિમાં ભક્તિ ભાવપૂર્વક સહભાગી થયા હતા
The state government has announced an assistance of Rs
રપ લાખની સહાય રાજ્ય સરકાર આપશે
By using this machine the holes left in the sewing process in the PPE kit are sealed using speciakised tape to make the PPE kit water and air proof to resist the virus
PPE કિટમાં સિલાઇ પ્રક્રિયામાં જે છીદ્રો રહી ગયા હોય તેને આ ટેપના ઉપયોગથી સીલ કરીને PPE કિટ વાયરસનો પ્રતિકાર કરવા માટે વોટર એન્ડ એર પ્રુફ બનાવવામાં આવે છે
The minister also said that the government had decided to set up a company - Gujarat State Aviation Infrastructure Limited - for developing international standard aviation infrastructure in the state
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, નાગરિક ઉડ્ડયન ક્ષેત્રે આંતરમાળખાકીય સુવિધાના નિર્માણ માટે રાજ્ય સરકાર ગુજરાત સ્ટેટ એવિએશન ઇન્ફ્રાસ્ટ્રકચર લિમિટેડ નામની કંપનીની સ્થાપના કરવાનું વિચાર્યું છે, જેના કારણે ગુજરાતમાં આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરની આંતરમાળખાકીય સુવિધા આ ક્ષેત્રને પ્રાપ્ત થશે
A chaque of Rs.11-lakh was donated to the Kanya Kelavni Nidhi of the Chief Minister
૧૧ લાખનો ચેક મુખ્યમંત્રીશ્રીના કન્યા કેળવણી નિધિમાં અપાયો હતો
Country's well known Singer Girijadevi will be conferred the 2011 Award
દેશના સુપ્રસિદ્ધ ગાયિકા ગીરીજાદેવીને વર્ષ ર૦૧૧ના તાનારીરી સંગીત સન્માન એવોર્ડથી સન્માનિત કરાશે
Patel declared Navsari, Bilimora, Vijalpore, Gandevi and Songadh towns open defecation free
મુખ્યીમંત્રીશ્રીએ નવસારી જિલ્લાની નવસારી, વિજલપોર, ગણદેવી, બીલીમોરા નગરપાલિકાને ખુલ્લામાં શોચક્રિયા મુકત જાહેર કરી હતી
He said that the ST Corporation had added 1600 new buses to its fleet last year and going to add another 3,200 new buses in the coming year
તેમણે જણાવ્યું કે, એસ. ટી. ના આધુનિકરણ માટે ગત વર્ષે ૧૬૦૦ બસો નવી મુકાઇ હતી
Hence, the Khel Mahakumbh commences today, on 18th January
એટલે ખેલ મહાકુંભ હવે આવતીકાલ ૧૮ જાન્યુઆરીથી શરૂ થશે
District Admin Heads should lead team to make Gujarat as Model State of All-Round Development: CMGujarat Chief Minister Mrs. Anandiben Patel today urged the District Administrative Heads to lead their teams in the direction towards achieving the objectives set under Gatisheel Gujarat Targets to make the Gujarat as the Model State of All-round Development.
ગુજરાતને સર્વાંગી વિકાસનું મોડેલ સ્‍ટેટ બનાવવા જિલ્‍લા તંત્રવાહકો તેમની ટીમનું નેતૃત્‍વ કરેઃમુખ્‍યમંત્રીશ્રીમુખ્‍યમંત્રી શ્રીમતી આનંદીબહેન પટેલે ગુજરાતને સર્વાંગી વિકાસનું મોડેલ સ્‍ટેટ બનાવવાની દિશામાં ગતિશીલ ગુજરાત લક્ષ્‍યાંક સિધ્‍ધિ માટે જિલ્‍લા તંત્રવાહકો તેમની સમગ્ર ટીમનું સુચારૂ માર્ગદર્શન-નેતૃત્‍વ કરે તેવી કાર્યપધ્‍ધતિ માટે અનુરોધ કર્યો છે
Assistant Director of Unique Identification Authority Shri Sumanesh Joshi, Shri Tejpal Singh and Gujarat Government's Nodal Officer Shri A.D.Patel was also present on the occasion of signing of MoU
પર હસ્તાક્ષર થયા ત્યારે ઓથોરીટીના આસીસ્ટન્ટ ડાયરેકટર જનરલ શ્રી સુમનેશ જોષી અને શ્રી તેજપાલ સિંઘ ઉપરાંત ગુજરાત સરકારના નોડલ ઓફિસર શ્રી એ. ડી. પટેલ પણ ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
Informing the small and medium scale industrialists about the newly introduced Central Governments Online Platform, Mr. Modi said that the online purchasing have been initiated with linking these manufacturers and traders
નાના અને મધ્યમ ઉદ્યોગકારોને માટે કેન્દ્ર સરકાર દ્વારા શરૂ કરવામાં આવેલા ઓનલાઇન પ્લેટફોર્મ ‘જેમ’ની જાણકારી આપતા શ્રી મોદીએ કહ્યું કે આવા ઉત્પાદકો અને વેપારીઓને સાંકળી ઓનલાઇન ખરીદી કરવાનું શરૂ કર્યું છે
Not just this, the Technology Transfer has also been given significance so that new and innovative technologies are being adopted by the entrepreneurs of the state
એટલું જ નહીં રાજયના ઉદ્યોગ સાહસિકો નવી અને ઇનોવેટીવ ટેકનોલોજી અપનાવે તે માટે ટેકનોલોજી ટ્રાન્‍સફરને પણ મહત્‍વ આપવામાં આવ્‍યું છે
CM gave several examples for the anti federal mindset of the UPA Government
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ યુપીએ સરકારના એન્ટીફેડરલ માઇન્ડ સેટ સમવાયીતંત્ર વિરોધી એકાધિકારવાદની માનસિકતાના સિલસિલાબંધ દ્રષ્ટાંતો આપ્યા હતા
Chief Minister said the scope of forensic science technology will not be limited to police or judicial probes only but the GFSU will also focus on crime prevention along with crime detection
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ ફોરેન્સિક સાયન્સ ટેકનોલોજી ગુજરાતે જે રીતે વિકસાવી છે તેનું ફલક માત્ર પોલીસ તપાસ કે ન્યાયિક તપાસ પુરતું મર્યાદિત નથી તેનો સ્પષ્ટ ઉલ્લેખ કરતા જણાવ્યું કે હવે, GFSU ક્રાઇમ ઇન્વેસ્ટીગેશન, ડિટેકશન ઉપરાંત ક્રાઇમ પ્રિવેન્શન ઉપર પણ ધ્યાન કેન્દ્રીત કરશે
Inaugurating a seminar on Energy Efficiency and Thermal Audit today at Mahatma Mandir in Gandhinagar Chief Minister Narendra Modi stressed for a lifestyle which is in harmony with the elements of nature
મુખ્ય મંત્રીશ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ આજે ગાંધીનગરમાં ગુજરાત સરકાર અને ડેન્માર્ક સરકારના સંયુકત ઉપક્રમે આયોજિત ઊર્જાસંચય માટેની "એનર્જી એફિસયન્સી એન્ડ થર્મલ ઓડિટ''ના સેમિનારનું ઉદ્દધાટન કરતાં જણાવ્યું હતું કે ઊર્જા સંસાધનોના સંચય અને બચત માટેનો ઉત્તમ માર્ગ પ્રકૃતિ સાથે સંવાદિતાભરી જીવનશૈલી જ છે
Ltd. (SPPL), a Special Purpose Vehicle (SPV), promoted by the ShapoorjiPallonji Group, was granted a Letter of Intent (LOI) by GMB for development of the LNG Terminal at Chhara Port, in association with HPCL, under sub concession agreement
શાપૂરજી પલોનજી ગ્રુપ દ્વારા પ્રાયોજિત સ્પેશિય પર્પઝ વિહિકલ (એસપીવી) સિમર પોર્ટ પ્રાઇવેટ લિમિટેડ (એસપીપીએલ)ને એચપીસીએલના સહયોગથી છારા બંદર ખાતે એલએનજી ટર્મિનલ વિકસાવવા માટે ગુજરાત મેરિટાઇમ બોર્ડ (જીએમબી) દ્વારા લેટર ઓફ ઇન્ટેન્ટ (એલઓઆઇ) આપવામાં આવ્યો હતો
Prof Jagdish Sheth said Gujarat has four plus points to compete in the global economic system, they being resources, location, entrepreneurship and leadership
જગદીશ શેઠે જણાવ્યું કે, ગુજરાત પાસે સંસાધન સાધનો, વ્યૂહાત્મક ભૂમિ , ગુજરાતી એન્ટરપ્રિનિયોરશીપ અને નેતૃત્વ (લીડરશીપ)ની આગવી ક્ષમતાના એડવાન્ટેજ પોઇન્ટ છે. પ્રો. જગદીશ શેઠે જણાવ્યું કે,
The State Government has allocated Rs
રાજ્ય સરકાર આવી સ્ટેમ્પ ડયુટીની રૂ
Due to the extension of time frame of policy, the power distribution companies of Gujarat would be able to fulfil their targets of Renewable Power Obligation, the energy minister added
તેમણે ઉમેર્યુ કે, આ પોલિસીનો સમયગાળો લંબાવવાના પરિણામે રાજ્યની વીજ વિતરણ કંપનીઓ તેના રિન્યુએબલ પાવર ઓબ્લીગેશન માટેના લક્ષ્યાંકો પણ પૂર્ણ કરી શકશે
The garment industry is the second largest employer after agriculture
કૃષિ ક્ષેત્ર પછી સૌથી વધુ રોજગારી આપતો વસ્ત્ર ઉઘોગ છે
Chief Minister took his blessings
તેને પણ મુખ્યમંત્રીશ્રીએ વધાવ્યો હતો
Chief Minister Shri Narendrabhai Modi suggested starting Learning Club' in secondary schools to prepare teachers and students for challenges in education process in modern age
મુખ્ય મંત્રીશ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ નૂતન શિક્ષણના આધુનિક પડકારોથી નિરંતર સજ્જ રહેવા માધ્યમિક શાળાઓમાં શિક્ષક-વિદ્યાર્થીની ‘લર્નિંગ કલબ' શરૂ કરવાનું પ્રેરક સૂચન કર્યું છે
Chief Minister Shri Vijaybhai Rupani has announced Surya Gujarat Solar Rooftop Scheme to ensure maximum utilization of solar energy for household consumption in the state and aims to cover 8 lakh residential consumers under this scheme by 2022
મુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ રાજ્યમાં ઘરવપરાશ માટે પણ લોકો સૂર્ય ઊર્જાનો મહત્તમ વિનિયોગ કરતા થાય તે માટે ‘‘સૂર્ય ગુજરાત’’ સોલાર રૂફટોપ યોજના જાહેર કરીને ૨૦૨૨ સુધીમાં ૮ લાખ રહેણાંક હેતુના વીજગ્રાહકોને આ યોજના અંતર્ગત આવરી લેવાનો લક્ષ્યાંક રાખ્યો છે
88 crore and Rs
૯ કરોડ ૭૪ લાખ અને રાજ્ય સરકારના રૂ
The delegation is presently on tour of Gujarat in reference to the frame works prepared for agreeing mutual cooperation made between Gujarat and Uzbekistan on the issues like safety and security during Mr. Rupanis visit to Uzbekistan in October -2019
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ ગત ઓકટોબર-ર૦૧૯માં તેમની ઉઝબેકિસ્તાન મૂલાકાત દરમ્યાન ગુજરાત-ઉઝબેકિસ્તાન વચ્ચે સુરક્ષા-સિકયોરિટી સહિતના વિવિધ ક્ષેત્રોમાં આપસી આદાન-પ્રદાન સમજૂતિ અંગે જે ફ્રેમવર્ક તૈયાર કરેલું તે સંદર્ભમાં આ પ્રતિનિધિમંડળ ગુજરાત આવ્યું છે
Earlier, Shri Maheshwar Sahu, Principal Secretary, Industries made an impressive presentation covering all the details of the event of Vibrant Gujarat-2011
ઉદ્યોગના અગ્ર સચિવશ્રી મહેશ્વર શાહુએ વાઇબ્રન્ટ ગુજરાત ગ્લોબલ ઇન્વેસ્ટર્સ સમિટની રૂપરેખા આપી હતી
Chief Minister acquainted the Japan Deputy PM with Gujarat's ambitious green' project of generating 5000 MW solar power by installing solar panels on Narmada canal, that is in line with Japan's Go Green' project
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ જાપાનના ગો ગ્રીન પ્રોજેકટનું સપનું ગુજરાતની ધરતી ઉપર સાકાર કરવા નર્મદા કેનાલ ઉપર સોલાર પાવર પેનલ પ૦૦૦ મેગાવોટ ક્ષમતા ઉભી કરવાના મહત્વાકાંક્ષી પ્રોજેકટમાં પણ જાપાન સરકાર ભાગીદાર બને અને જાપાનની કંપનીઓને પ્રેરિત કરે એવી રજૂઆત કરી હતી
Accordingly, assistance upto 50% of Fixed Capital Investment (GFCI) with upper limit of Rs
૫૦ લાખની મર્યાદામાં કુલ ૫૦% ફિક્સ્ડ કેપિટલ ઇન્વેસ્ટમેન્ટ (GFCI) સુધીની સહાય પણ કરવામાં અવાનાર છે
Shri K Srinivas of Sardar Vallabhbhai Patel Rashtriya Ekta Trust formally handed over the work order to S N Subrahmanyan, board member of L&T
આ વર્ક ઓર્ડર લાર્સન એન્ડ ટુબ્રોના બોર્ડ મેમ્બર શ્રીયુત સુબ્રમણ્યમને સરદાર વલ્લભભાઇ પટેલ રાષ્ટ્રીય એકતા ટ્રસ્ટના શ્રી કે. શ્રીનિવાસને અર્પણ કર્યો હતો
The Chief Minister announced Rs
100 કરોડનું પ્રાવધાન જેવા આયામોની જાણકારી મુખ્યમંત્રીશ્રીએ આપી હતી
The project has started up in 51 villages of Amreli district on a pilot basis but will soon cover all the 18000 villages of Gujarat, Chief Minister said
આ ઇ-પ્રસાર પ્રોજેકટ, પાઇલોટ યોજના તરીકે અમરેલી જિલ્‍લાના ૫૧ ગામોમાં આજથી શરૂ થઇ ગયો છે અને નજીકના ભવિષ્‍યમાં રાજયના ૧૮૦૦૦ ગામોમાં આ પ્રોજેકટ કાર્યરત થશે એવી જાહેરાત તેમણે કરી હતી
Chief Secretary of the State Mr. Anil Mukim, Chief Principal Secretary to the Chief Minister Mr. Kailasanathan and Principal Secretary for Health Dr. Jayanti Ravi also joined the visit
રાજ્યના મુખ્ય સચિવ શ્રી અનિલ મૂકીમ, મુખ્યમંત્રીશ્રીના મુખ્ય અગ્ર સચિવ શ્રી કૈલાસનાથન, આરોગ્ય અગ્ર સચિવ ડૉ. જયંતી રવિ પણ આ મુલાકાત માં જોડાયા હતા
Industry captains from companies Tata Group, Reliance Industries, ADA Group, Essar Group, Ford Motors, Mahindra & Mahindra are also going to be present
આ ઉપરાંત ટાટા, રિલાયન્સ, એડીએ ગ્રુપ, એસ્સાર, ફેર્ડ, મહિન્દ્રા સહિતની વૈશ્વિક કંપનીઓ પણ સમીટમાં ઉપસ્થિત રહેશે
The function was attended by Ministers, IAS and IPS officers, literary glitterati and prominent citizens
રાજ્ય મંત્રીમંડળના મંત્રીશ્રીઓ, પદાધિકારીઓ, વરિષ્ઠ સનદી-આઇપીએસ, આઇએફએસ અધિકારીઓ આ માર્ગદર્શન બેઠકમાં ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
The Computer Society of India (CSI) had conferred him the title of e-Ratna for his contribution to e-Governance in November 2011
કોમ્પ્યુટર સોસાયટી ઓફ ઈન્ડિયા દ્વારા તેમને નવેમ્બર-૨૦૧૧ માં ‘ઈ-રત્ન' નો એવોર્ડ એનાયત કરવામાં આવ્યો છે
Earlier, Tejendraprasadji Maharaj and Acharya Kaushalendraprasadji welcomed Mr. Modi and blessed him as an exemplary ruler
મોટા મહારાજ તેજેન્દ્રપ્રસાદજી અને આચાર્ય કૌશલેન્દ્રપ્રસાદજીએ શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીનું ઉષ્માભર્યું અભિવાદન કરી ઉત્તમ શાસકની અંતઃકરણથી આર્શીવાદ આપ્યા હતા
The Chief Minister also expressed determination to make Gujarat Corona Free in coming days, along with development of urban infrastructure, health, logistic and other amenities to establish Gujarat as Role Model
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ કોરોનામુકત ગુજરાત આવનારા દિવસોમાં કરવા સાથે અર્બન ઇન્ફ્રાસ્ટ્રકચર, હેલ્થ, લોજિસ્ટીકસ સહિતના ક્ષેત્રોમાં એક સંપૂર્ણ ઇકોસિસ્ટમ ઊભી કરી ગુજરાતને સર્વગ્રાહી વિકાસનું રોલ મોડેલ તરીકે પ્રસ્થાપિત કરવાની નેમ પણ વ્યકત કરી હતી
Dholera will provide 24X7 electrical energy to match the international standards and will enable active participation of consumers where consumer will get choice of utilization time slots that will bring tangible benefits to consumer themselves
ધોલેરા એસ. આઈ. આર આંતરરાષ્ટ્રીય ધોરણો અનુસાર 24X7 વિદ્યુત ઊર્જા પૂરી પાડશે અને ગ્રાહકોને સક્રિય ભાગીદારીથી ગ્રાહક પોતેજ ઉપયોગ સમય સ્લોટ ની પસંદગી કરી શકશે, જે શકય વીજળી ખર્ચ ઘટાડવા મદદરૂપ થશે
While the maximum limit of 500kW will also include the capabilities of the solar system installed by the GHS / RWA resident
જ્યારે ૫૦૦ કિલવૉટની મહત્તમ મર્યાદામાં જે તે GHS / RWA ના રહેવાસી દ્વારા સ્થાપિત સોલર સિસ્ટમની ક્ષમતાઓને પણ સમાવિષ્ટ કરાશે
This state government was always on the side and support of the farmers
રાજયની આ સરકાર હંમેશા ખેડૂતોના પડખે રહી છે
Gujarat has shown a way how
ગુજરાતે અન્ય રાજ્યોને પણ આ જ રસ્તો બતાવ્યો છે
CM express gratitude by offering contribution on Teachers dayGujarat Chief Minister Mr. Vijaybhai Rupani, on the eve of teachers day offered contribution to the childrens of Gandhinagar School and paid back his responsibilities towards Teachers at Gandhinagar
શિક્ષક દિવસે ફાળો અર્પણ કરીને કૃતજ્ઞતા પ્રગટ કરતા મુખ્‍યમંત્રીશ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીમુખ્‍યમંત્રી શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ શિક્ષક દિવસની સવારે આજે ગાંધીનગરની શાળાના બાળકોને ફાળો અર્પણ કરી ગુરૂજનો પ્રત્‍યેનું ઋણ અદા કર્યું હતું
Every panchayat in Gujarat is equipped with broadband connectivity
સમગ્ર દેશમાં એકમાત્ર ગુજરાતમાં જ તમામ ૧૩૯૬૮ ગ્રામ પંચાયતોમાં બ્રોડબેન્ડ ઇન્ટરનેટ કનેકટીવિટી નેટવર્ક ઉપલબ્ધ છે