natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Anandiben Patel was paid a goodwill visit by three young archers Murli Gavita, Premila Baria, and Mahesh Dubheli who have been selected for the Asian Junior Athletic Championship today in Gandhinagar
મુખ્યમંત્રી શ્રીમતી આનંદીબહેન પટેલની એશિયન જૂનિયર એથ્લેટિક ચેમ્પીયનશીપમાં પસંદગી પામેલા ગુજરાતના ત્રણ વનબંધુ યુવા તીરંદાજો મૂરલી ગાવીત, પ્રેમીલા બારિયા અને મહેશ દૂભીલે આજે ગાંધીનગરમાં શુભેચ્છા મુલાકાત લઇ આશીર્વાદ પ્રાપ્ત કર્યા હતા
Since then three general panchayat elections were held in the state in the year 1996, 2011 and 2006 in line with these rules
ત્યારબાદથી અત્યાર સુધીના વર્ષોમાં આજ નિયમોના આધારે સને ૧૯૯૬, ર૦૦૧ તથા ર૦૦૬માં પંચાયતોની ત્રણ-ત્રણ સામાન્ય ચૂંટણીઓ સમગ્ર રાજ્યમાં યોજાઇ પણ ગઇ છે
Delegation of Nepal Government and business leaders is in Ahmedabad, to participate in a two day seminar on Trade and investment opportunities in Nepal', arranged under the auspice of Nepal Embassy
નેપાલના રાજદૂતાવાસના ઉપક્રમે અમદાવાદમાં ‘‘વ્યાપાર અને મૂડીરોકાણની નેપાલમાં તકો'' વિષયક બે દિવસનો સેમિનાર યોજવામાં આવ્યો છે તેમાં ભાગ લેવા નેપાલ સરકાર અને વપેાર ઉદ્યોગનું અગ્રણી પ્રતિનિધિમંડળ આવેલું છે
Nearly 18,000 athletes are expected to participate at the state-level competition, 1.50-lakh at district level, 3.20 at taluka level and over 8-lakh at the village level events
જેમાં તાલુકા કક્ષાએ સાડા ચાર લાખ, જિલ્લા કક્ષાએ દોઢ લાખ અને ગ્રામ્ય કક્ષાએ તેર લાખ અને રાજ્ય કક્ષાએ રર,પ૦૦ ખેલાડીઓએ ભાગ લીધો હતો
The delegation was also impressed by Gujarat Governments taking initiative in fast development of the automobile sector, revolutionary results in agriculture and in setting up specialist universities in the state for human resource development, besides creating a separate government department to contain the effects of Climate Change through convenient action plans
ગુજરાતની ઓટોમોબાઇલ્સ સેકટરની ઝડપી પ્રગતિ, કૃષિવિકાસની ક્રાંતિકારી સફળતા તથા રાજ્યમાં સ્થપાયેલી વિશ્વની વિશિષ્ઠ યુનિવર્સિટીઓ દ્વારા માનવ સંસાધન વિકાસના ક્ષેત્રે ગુજરાત સરકારની પહેલ અને કલાઇમેટ ચેંજના અલગ વિભાગ દ્વારા ""પર્યાવરણ મૈત્રીપૂર્ણ વિકાસ''થી પણ અમેરિકાનું રિપબ્લીકન ડેલીગેશન ખૂબ પ્રભાવિત થયું હતું
Gujarat Chief Ministers Additional Chief Secretary G.C.Murmu, Principal Industries Secretary M. Sahu and iNDEXTb Managing Director Mukesh Kumar were also present during the meeting
આ વેળાએ મહેસૂલના અધિક મુખ્ય સચિવ શ્રી પંકજકુમાર, GSDMAના CEO શ્રીમતી અનુરાધા મલ પણ ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
Swayamsevaks of the Parivar of Allahabad will perform yajna at the Sangam for long and healthy life of Mr. Narendra Modi
અલ્હાબાદ-ઉત્તરપ્રદેશમાં સંગમ પ્રયાગ ખાતે પ્રયાગ પરિવારના સ્વયંસેવકો શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીના લાંબા અને તંદુરસ્ત આયુષ્ય માટે ૅયજ્ઞ્ૉ કરશે
Chief Ministers Additional Chief Secretary K. Kailashnathan and Secretary Arvind Sharma were present during the meeting
આ બેઠકમાં મુખ્‍યમંત્રીશ્રીના અધિક મુખ્‍ય સચિવશ્રી કે. કૈલાસનાથન અને સચિવશ્રી અરવિંદ શર્મા ઉપસ્‍થિત રહ્યા હતા
Gujarat is housing more than 10 % factories of the total factories of the country
ભારતમાં આવેલાં કુલ કારખાનાઓમાં દસ ટકાથી વધુ કારખાના ગુજરાતમાં આવેલાં છે ત્‍યારે ગુજરાત હવે ઇનોવેટીવ ઉત્‍પાદનોમાં અગ્રેસર રહીને વડાપ્રધાનશ્રીના ‘‘મેઇક ઇન ઇન્‍ડિયા”ના સપનાંને સાકાર કરવા નવી ઔદ્યોગિક નીતિ દ્વારા સજ્જ થયું છે
Scout Guide will be incorporated in Student Police Cadet training CMStudents and youth associated with Scout Guide will be incorporated with Suraksha Setu initiative, Student Police Cadet programme, said Gujarat CM Smt Anandiben Patel
સ્‍કાઉટ ગાઇડના બાળકો-યુવા વિદ્યાર્થીઓને સ્‍ટુડન્‍ટ પોલીસ કેડેટ SPC તાલીમ સાથે સાંકળી લેવાશે: મુખ્‍યમંત્રીશ્રીમુખ્‍યમંત્રી શ્રીમતી આનંદીબહેન પટેલે સ્‍કાઉટ-ગાઇડમાં જોડાયેલા શાળાના બાળકો-યુવા વિદ્યાર્થીઓને સુરક્ષા સેતુ તહેત રાજ્યવ્‍યાપી સ્‍ટુડન્‍ટ પોલીસ કેડેટસની તાલીમ સાથે સાંકળી લેવાનું પ્રેરક સૂચન કર્યું છે
The union minister also claimed that India is prepared to fight against deadly Coronavirus
તેમ જણાવી મંત્રીશ્રીએ કહ્યું હતું કે કોરોના વાયરસ જેવા રોગ સામે લડવા ભારત સંપૂર્ણ સજ્જ છે
The work on girder launching is simultaneously in progress at two places as is likely to be launched at a third place
એક સાથે બે સ્થાન ઉપર ગર્ડર લોન્ચીંગની કામગીરી હાલ ચાલી રહી છે અને આગામી ટૂંક સમયમાં જ ત્રીજા લોન્ચર મશીનથી ત્રીજા સ્થાને પણ ગર્ડર લોન્ચીંગ શરૂ કરાશે
After organizing one-to-one meetings, in his address CM Shri Rupani said that since Prime Minister Shri Narendra Modi has initiated the series of Vibrant Summit, India and Gujarat have gained world-wide reputation
શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ વન ટુ વન બેઠક બાદ રોડ શોમાં ઉદ્યોગપતિઓને સંબોધન કરતાં જણાવ્‍યું હતું કે, વડાપ્રધાન શ્રી નરેન્‍દ્રભાઇ મોદીએ વાયબ્રન્‍ટ સમિટની શરૂ કરેલી શ્રેણીથી વિશ્વભરમાં ભારત અને ગુજરાતની પ્રતિષ્‍ઠા વધી છે
Chief Minister said that car manufacturers like TATA, Ford, Peugeot and Maruti are setting up their plants in Gujarat and that Gujarats doors are also open for Koreas auto major Hyundai
ગુજરાત એશિયાના ઓટો હબ તરીકે નામના મેળવી રહ્યું છે અને નેનો, ફોર્ડ, પ્યુજોટ, મારૂતિ જેવી વિશ્વખ્યાત મોટરકાર મેન્યુફેકચરીંગ કંપનીઓ ગુજરાતમાં પ્રોજેકટ સ્થાપી રહી છે તેની રૂપરેખા સાથે મુખ્યમંત્રીશ્રીએ કોરિયાની હોન્ડાઇ કાર કંપની માટે પણ ગુજરાતના દ્વાર ખૂલ્લાં છે એમ જણાવ્યું હતું
On this occasion Deputy Chief Minister Shri Nitinbhai Patel, state MLAs, members of Parliament, Principal Secretary to the Chief Minister Shri K.K
આ પ્રસંગે રાજયના નાયબ મુખ્યમંત્રી શ્રી નીતિનભાઈ પટેલ, રાજયના કેબિનેટ અને રાજયકક્ષાના મંત્રીમંડળના સભ્યશ્રીઓ, સંસદશ્રીઓ, ધારાસભ્યશ્રીઓ સહિતના પદાધિકારીઓ ઉપસ્થિત રહ્યાં હતા
In fact, the time has come for the youths of the country
અને વાસ્તવમાં દેશના યુવાનોનો સમય હવે આવી જ ગયો છે
Ahmedabad, Friday: Gujarat Chief Minister Narendra Modi today exhorted garment industry to evolve effective strategy to stay put in the fast changing fashion world
મુખ્યમંત્રી શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ અમદાવાદમાં તૈયાર વસ્ત્રોના ગારમેન્ટ ફેરનું ઉદ્‍ધાટન કરતાં વિશ્વના બજારોમાં સતત બદલાતી જતી વસ્ત્ર પરિધાનની ફેશનની સ્પર્ધામાં સક્ષમ રીતે ટકી રહેવાની વ્યૂહ રચના ધડવા ગારમેન્ટ ઉઘોગને આહ્‍વાન કર્યું હતું
Today, Gujarat is progressing fast
ગુજરાતનો તેજ ગતિએ વિકાસ થઇ રહ્યો છે
CM attends Lakshachandi Mahayagna organized by Patidaar Samaj in Unjha townChief Minister Mr. Vijaybhai Rupani today categorically stated that the Patidaar (Patel) community has made major contribution in the growth of Gujarat
ઉંઝા- લક્ષચંડી મહાયજ્ઞમાં મુખ્યમંત્રીશ્રીની પ્રેરક ઉપસ્થિતિમુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ સ્‍પ્‍ષ્‍ટપણે જણાવ્યું છે કે, ગુજરાતના વિકાસમાં કડવા પાટીદાર સમાજનું મહત્વપૂર્ણ યોગદાન રહ્યું છે
There were only two countries in the world that could strongly respond to the attacks themselves
દુનિયામાં બે જ દેશ એવા હતા કે જે પોતાની પર થયેલા હુમલાનો મક્કમતાથી જવાબ આપી શકતા હતા
Gujarat CM Shri Vijaybhai Rupani welcomes US President Donald TrumpUS President Donald Trump and Mrs. Melania Trump were accorded a warm welcome by Prime Minister Narendra Modi as per Indian traditions on their arrival here today
અમેરિકાના રાષ્ટ્રપતિ શ્રી ડોનાલ્ડ ટ્રમ્પ તથા શ્રીમતી મેલાનિયા ટ્રમ્પે ચરખો કાંત્યો હતો
Gandhinagar, Friday: Gujarat Chief Minister Narendra Modi today fervently appealed to the people to buy khadi clothes during the Gandhi Jayanti Week beginning tomorrow
મુખ્ય મંત્રીશ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ આવતીકાલથી શરૂ થતા ગાંધી જ્યંતી સપ્તાહ નિમિત્તે ખાદીવસ્ત્રોની વિશાળ ફલક ઉપર ખરીદી કરવા નાગરિકોને પ્રેરક અપીલ કરી છે
Gujarat Chief Minister writes letter to the Prime MinisterCM demands to immediately withdraw the provision of TDS on transfer of immovable property
ગુજરાતના મુખ્યમંત્રીશ્રીનો વડાપ્રધાનશ્રીને આક્રોશભર્યો પત્રNCTCનો આદેશ ભારતીય સંવિધાનના સંધીય સમવાયતંત્રના માળખાની ભાવનાની સદંતર વિરૂધ્ધનો
Chief Minister Narendra Modi will himself lead Team Gujarat
વડાપ્રધાન શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ નયા ભારતની જે સંકલ્પના વ્યક્ત કરી છે તેમાં ગુજરાત અગ્રેસર રહેશે
Gujarat CM Invites Industry Leaders to Participate in Vibrant Gujarat at MumbaiGujarat Chief Minister Shri Vijay Rupani today organized one-to-one meetings and interaction sessions with leading industrial and business leaders in Mumbai with a view to discuss key features of the forthcoming Vibrant Summit 2017
ગુજરાત ચેમ્બર ઓફ કોમર્સ એન્ડ ઇન્ડસ્ટ્રી દ્વારા આયોજિત દિવાળી સ્નેહમિલનમાં મુખ્યમંત્રીશ્રીની પ્રેરક ઉપસ્થિતિમુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ જણાવ્યું છે કે, રાજ્યમાં વેપાર-ઉદ્યોગ જગત માટે સમયાનુકૂલ અને તાત્કાલિક નિર્ણયો લઇ મોકળાશનાં વાતાવરણનું સર્જન કર્યું છે તેના સથવારે ગુજરાતનો વિકાસ હજુ વધુ ઉંચાાઇ સુધી લઇ જવો છે
Accordingly, this is the time for the Ravi crop farmers to harvest, so harvester, thresher, wrapper, equipment owner, driver, laborer etc
તદનુસાર, રવિ પાકના ખેડૂતોને પાક લણવાનો આ સમય છે, તેથી પાક કાપણી માટે હાર્વેષ્ટર, થ્રેસર, રીપર, સાધનોના માલિક, ડ્રાયવર, મજૂરો વગેરેને આ હેતુસર અવરજવરની છૂટ રહેશે
Envisioning Digital India, Digital Gujarat, Guj CM apprises MLAs on mGovernance & Cyber SecurityGujarat Chief Minister Smt Anandiben Patel attended a seminar organized to apprise MLAs on e-Governance and m-Governance in simplified manner as part of Digital India Digital Gujarat in Gandhinagar today evening
ડિજીટલ ઈન્ડિયા-ડિજીટલ ગુજરાતની નેમ થશે સાકાર: ધારાસભ્યશ્રીઓ સાથે મોબાઈલ ગવર્નન્સ અને સાયબર સિક્યોરીટીના કાર્યક્રમમાં હાજરી આપતાં મુખ્યમંત્રીશ્રીતમામ ધારાસભ્યશ્રીઓને ‘ડિજીટલ ઈન્ડિયા ડિજીટલ ગુજરાત’ની ઉજવણી અંતર્ગત મોબાઈલ ગવર્નન્સ અને સાયબર સિક્યોરીટી જેવા વિષય પર જાણકારી આપતા કાર્યક્રમમાં આજરોજ મુખ્યમંત્રીશ્રી આનંદીબેન પટેલે ભાગ લીધો હતો
The state government is always ready to meet the demands raised by the various institutions
વિવિધ સંસ્થાઓ તરફથી આવતી માગણીઓને હર-હંમેશ પૂરી કરવા માટે સરકાર તત્પર રહી છે
Gujarat Chief Minister Narendra Modi during his interactive session with industrialists and investors from Karnataka at Bangalore today invited them to take part in the fifth edition of Vibrant Gujarat Global Investors Summit (VGGIS) in January 2011
ભારતના પ્રમુખ શહેરોમાં વાયબ્રન્ટ ગુજરાત ગ્લોબલ ઇન્વેસ્ટર્સ સમિટ માટે ઉદ્યોગ વેપાર ક્ષેત્રના સંચાલકો સાથે ઇન્ટર એક્ટીવ મિટિંગનો ઉપક્રમ મુખ્યમંત્રીશ્રીએ હાથ ધર્યો છે અને ચેન્નાઇ તથા મુંબઇમાં મળેલી સફળતા પછી આજે બેંગાલુરૂમાં કર્ણાટકના ઉદ્યોગ સંચાલકોએ પણ આ બેઠકમાં જબરજસ્ત પ્રતિસાદ આપ્યો હતો
So far, the Government has handed over Vidya Lakshmi bond of Rs
૧૦ કરોડ ૬૮ લાખ ૭૬ હજારના આવા વિદ્યાલક્ષ્મી બોન્ડ રાજ્ય સરકારે આપ્યા છે
He said that Gujarat model of development reflects all these factors
વિકાસનું મોડેલ કેવું હોય તે ગુજરાતે પુરવાર કર્યું છે એમ પણ તેમણે જણાવ્‍યું હતું
Out of this, Rs
જેના ભાગરૂપે રૂા
Similarly, Gujarats well known personalities such as a fitness expert Sapna Vyas, young entrepreneur Mr. Pravinbhai Adani, and Cricket stars Ravindra Jadeja, Cheteshwar Pujara, young cine star of Gujarat Ronak Kamdar and Esha Kansara and others will also participate in the campaign
તેમજ ગુજરાતમાંથી ફીટનેસ એક્સપર્ટ શ્રી સપના વ્યાસ, યુવા ઉદ્યોગકાર શ્રી પ્રણવભાઇ અદાણી , ક્રિકેટર શ્રી રવિન્દ્ર જાડેજા, શ્રી ચૈતેશ્વર પૂજારા, ગુજરાતના યુવા સીને કલાકાર શ્રી રોનક કામદાર અને શ્રી એશા કંસારા પણ આ અભિયાન માં ભાગ લેશે એમ મુખ્યમંત્રીશ્રીએ જણાવ્યું હતું
The 1st edition of the kanya kelvani Shala praveshotsav took place in 2003-04 under the leadership of the then Chief Minister of the state Shri Narendra Modi with an aim of improving the quality of education and to ensure that not a single child in the state remains deprived of education
ગુજરાતમાં શિક્ષણની ગુણવત્તા સુધારણા સાથે એક પણ બાળક શિક્ષણથી વંચિત ન રહે તેવા ઉદાતભાવથી તત્કાલિન મુખ્યમંત્રીશ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ ૨૦૦૩-૦૪ શરૂ કરેલા કન્યા કેળવણી-શાળા પ્રવેશોત્સવના જનઅભિયાનની ૧૪મી શૃંખલા તાજેતરમાં જ તા
Earlier, such a disputes noted under the Land Revenue Rules 1972-108 had to be appealed first at the Mamlatdar level, then at the prant officer level and then at the Collector
અગાઉ આવી તકરારી નોંધ જમીન મહેસૂલ નિયમો ૧૯૭ર-૧૦૮ અન્વયે પહેલાં મામલતદાર કક્ષાએ સૂનાવણી હાથ ધરાયા બાદ પ્રાંત અધિકારી કક્ષાએ અને તે પછી કલેકટર સમક્ષ અપીલ કરવાની રહેતી હતી
Chief Minister Shri Narendra Modi today at IIMA conclave said that Gujarat is heading towards being a global capital for solar energy
મુખ્યમંત્રીશ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ આજે આઇઆઇએમ (ઇન્ડીઅન ઇસ્ટીટયુટ ઓફ મેનેજમેન્ટ) અમદાવાદના IIM કોન્કલેવમાં ગુજરાત સૌર ઊર્જાશકિતની ક્રાંતિ તરફ સુનિશ્ચિત દિશામાં આગળ વધી રહ્યું હોવાનો સ્પષ્ટ નિર્દેશ આપતાં જણાવ્યું હતું કે ગુજરાત સોલાર એનર્જીનું ગ્લોબલ કેપિટલ બનવાની ક્ષમતા ધરાવે છે
Gujarat is the only State in India to win the UN Public Service Award for the second time
ગુજરાતે યુ. એન. પબ્લીક સર્વિસ એવોર્ડ સતત બીજા વર્ષે જીત્યો છે
Anandiben Patel inaugurates Vibrant Gujarat Global Trade Show at GandhinagarHon
વાઇબ્રન્ટ ગુજરાત ગ્લોબલ ટ્રેડ શો નું ગાંધીનગર ખાતે ઉદઘાટન કરતાં ગુજરાતનાં મા
Gujarat Government forms a new IT policy to give a boost to IT/ITES sectorTo increase the pace of development and to give a thrust to IT/ITES sector Gujarat government has formed a new IT policy 2016- 2021
ગુજરાત સરકારે આજે ગુજરાતમાં આઈટી અને આઈટી સંબંધિત સેવાઓ પૂરી પાડતા ઉદ્યોગો IT/ITeS ને આકર્ષવા માટે નવી નીતિ દ્વારા પ્રોત્સાહક યોજનાની જાહેરાત કરી છે
Shri C.R.Patil, Shri Kanjibhai Patel, District Panchayat President Shilaben Patel, M.P.Shri Bharatsinh, MLAs Shri Laxmanbhai Patel, Shri R.C.Patel, Shri Dolatbhai Desai, Principal Secretary Agriculture Shri R.K.Tripathi, Secretary Shri Rajiv Gupta, Navsari Collector Shri D.P.Joshi were among the others who attended the inaugural function
પટેલ, ગીતાબેન પટેલ, વલ્લભભાઇ કાકડીયા, જિલ્લા ભાજપાના પ્રમુખ શ્રી રાકેશ શાહ, પૂર્વ મંત્રી શ્રી કૌશિક પટેલ, અન્ય પદાધિકારીઓ, મ્યુનિસિપલ કમિશનર શ્રી આઇ. પી. ગૌતમ અને જિલ્લા કલેકટર શ્રી હારિત શુકલ વગેરે ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
She also added that the pride, power and potential of Gujarat is clearly seen today
તેમણે ઉમેર્યું કે ગુજરાતની અસ્મિતા, શક્તિ અને સામર્થ્ય આજે સ્પષ્ટ રીતે ઊભરી રહેલ જોવા મળે છે
It must be pointed out here that there is not enough availability of such hot air seam sealing machine in the country so it has to be imported from abroad
અત્રે એ નિર્દેશ કરવો આવશ્યક છે કે, દેશમાં આવા હોટ એર સીમ સિલીંગ મશીનની પૂરતી ઉપલબ્ધિ નથી આથી તે વિદેશથી આયાત કરવા પડે છે
Gujarat CM distributes assistance to beneficiaries of nomadic &denotified tribe at GandhinagarGujarat Chief Minister Shri Vijay Rupani distributed assistance cheques worth Rs
મુખ્યમંત્રીશ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ નવરચિત મહિસાગર જિલ્લાના બહુધા વનવાસી વસતિ ધરાવતા સંતરામપુર ખાતે રૂા
Khakassia delegation shows keenness to engage in cultural exchange with GujaratA delegation led by Deputy Head of Republic of Khakassia, Ms Larisa Karamchakova thanked the Chief Minister of Gujarat Smt Anandiben Patel for warm hospitality extended at Vibrant Gujarat Summit 2015
ખાકાસીઆ ના પ્રતિનિધિમંડળે ગુજરાત સાથે સાંસ્કૃતિક આદાનપ્રદાન માટે તત્પરતા દર્શાવીવાયબ્રન્ટ સમિટ ૨૦૧૫ના બીજા દિવસે મુખ્યમંત્રી શ્રીમતી આનંદીબેન પટેલે રીપબ્લીક ઓફ ખાકાસીઆ ના ડેપ્યુટી હેડ સુશ્રી લેરીસા કરમચાકોવાની અધ્યક્ષતામાં આવેલા ડેલીગેશન સાથે વન-ટુ-વન બેઠક કરી હતી
In the last three years, Gujarat has received total 700 medals including 380 Gold, 208 Silver and Bronze in the National and International fields
છેલ્લા ત્રણ વર્ષમાં ગુજરાતે રાષ્ટ્રીય આંતરરાષ્ટ્રીય ક્ષેત્રે ૩૮૦ ગોલ્ડ, ૨૦૮ સિલ્વર અને બ્રોન્ઝ મળી કુલ ૭૦૦ જેટલા મેડલ મેળવ્યા છે તે જ પુરવાર કરે છે કે ખેલ મહાકુંભના પગલે ગુજરાતની રમત પ્રતિભા બહાર આવી છે એમ તેમણે ઉમેર્યું હતું
There will be performances on main stage arena by renowned artists and orchestra with public participation
મુખ્ય સ્ટેજ ઉપર પ્રખ્યાત કલાકારો અને તેમનું ઓરકેસ્ટ્રા ખેલૈયાઓની સાથે મળીને ગરબાની ધુમ મચાવશે
This process will be implemented in the state after the declaration is finalized
આ જાહેરનામું આખરી (ફાયનલ) થયા બાદ રાજ્યમાં આ પ્રક્રિયાનો અમલ કરાશે
Hon'ble CM of Gujarat calls upon people on Beti Bachavo and Pani Bachavo campaigns in north GujaratChief Minister Narendra Modi has called upon people of various communities in north Gujarat to embark on Beti Bachavo (Save Girl Child) and Pani Bachavo (Save Water) campaigns
ઉત્તર ગુજરાતમાં બેટી બચાવ અને પાણી બચાવના જન આંદોલનો ઉપાડીએ-શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીમુખ્યમંત્રીશ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ ઉત્તર ગુજરાતમાં ‘બેટી બચાવ’ અને ‘પાણી બચાવ’ના જનઆંદોલનો ઉપાડવાનું વિવિધ સમાજોને આહ્‍વાન કર્યું છે
The Chief Minister addressed enthusiastic youth and distributed relevant tool-aid to tribal youth under diverse youth related government schemes, in the youth conference held at Bodeli
બોડેલી ખાતે મુખ્યમંત્રીશ્રીએ યુવા સંમેલનમાં ઉત્સાહથી થનગનતી યુવાશક્તિને સંબોધન કર્યું હતું અને સરકારની યુવાલક્ષી વિવિધ યોજનાઓ અંતર્ગત સાધન-સહાયનું વિતરણ આદિવાસી યુવાનોને કર્યું હતું
Assembly Speaker Ganpatbhai Vasava and Leader of Opposition Shaktisinh Gohil supported the obituary notes and observed silence and paid homage to the deceased members
ગુજરાત વિધાનસભાના અધ્યક્ષશ્રી ગણપતભાઇ વસાવા તથા વિરોધપક્ષના નેતા શ્રી શકિતસિંહ ગોહિલ સહિત અન્ય સભ્યશ્રીઓએ પણ સ્વર્ગસ્થ સભ્યશ્રીઓને શોકાંજલિ આપતા આ શોકદર્શક ઉલ્લેખોનું સમર્થન કર્યું હતું તથા દિવંગત સભ્યશ્રીઓને મૌન પાળીને શ્રદ્વાંજલિ અર્પણ કરી હતી
Mrs. Anjalibahen Rupani, Chief Conservator of Forests and Head of Forest Mr. Dinesh Sharma, Leading Conservator of Social Forestry Mr. Ram Kumar from Gandhinagar as well as Mr. Mohanbhai, MP, Abhaybhai, MLAs and Municipal Corporation office bearers were joined from Rajkot
આ અવસરે ગાંધીનગરમાં શ્રીમતી અંજલીબહેન રૂપાણી, અગ્ર મુખ્ય વન સંરક્ષક અને હેડ ઓફ ફોરેસ્ટ શ્રી દિનેશ શર્મા, સામાજિક વનીકરણના અગ્ર મુખ્ય વન સંરક્ષક શ્રી રામ કુમાર તેમજ રાજકોટમાં સાંસદ શ્રી મોહનભાઈ, અભયભાઈ, ધારાસભ્યો અને મહાપાલિકાના પદાધિકારીઓ ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
The states farmers are capable of satiate the hunger of the world if they get enough water and electricity
તેમણે કહ્યું હતું કે જગતના તાત-ખેડૂતને સમયસર વીજળી અને પાણી મળી રહે તો તે દુનિયાની ભૂખ ભાંગવા સક્ષમ છે
Industry's demand for land will be realized
ઉદ્યોગોની જમીન ની માંગ સંતોષાશે
This budget has been given new dimension by including people oriented schemes like wide use of solar to tackle the challenge of climate change, new 1600 ST buses, 50% concession to elders, senior citizens in pilgrimage, cheap grain to poor Antyodayas, kerosene to fishermen and meal in Rs
કલાયમેટ ચેંજના પડકારને ઝિલવા સોલારનો વ્યાપક ઉપયોગ, ૧૬૦૦ નવી એસ. ટી. બસો, વૃધ્ધો-વરિષ્ઠ નાગરિકોને તીર્થયાત્રા પ્રવાસ માટે બસમાં પ૦ ટકા કન્સેશન, ગરીબો અંત્યોદયોને સસ્તું અનાજ, માછીમારોને કેરોસીન અને શ્રમીકો-ગરીબો માટે ૧૦ રૂપિયામાં ભોજનની વ્યવસ્થા જેવી અનેકવિધ લોકરંજક યોજનાઓ આ બજેટને નવો ઓપ આપે છે તેમ તેમણે જણાવ્યું હતું
On the occasion Principal Secretary to the CM Mr. M. K. Das, Industries Commissioner Mr. Rahul Gupta, Managing Director of Indextb Smt.Neelam Rani and officials remained present
દાસ, ઊદ્યોગ કમિશનર શ્રી રાહુલ ગુપ્તા, ઇન્ડેક્ષ-બી ના એમ. ડી. શ્રીમતી નિલમ રાની સહિતના અધિકારીઓ જોડાયા હતા
Guj CM meets Japan delegation led by Guv of Aichi, deliberates on strengthening economic ties between Guj & JapanHigh-level delegation from Japan of over 20 members, led by Governor of Aichi Prefacture Mr Hideaki Ohmura met Gujarat Chief Minister Smt Anandiben Patel in Ahmedabad today
જાપાનના એઈચી પ્રાંતના ગવર્નર શ્રી હીડેકી ઓહમુરા સાથે મુખ્યમંત્રીશ્રીની મુલાકાત, વિકાસના વિવિધ ક્ષેત્રોમાં ગુજરાત-એઈચી વચ્ચે સહભાગિતા વિકસાવવા અંગે ચર્ચાજાપાનના એઈચી (Aichi) પ્રાંતના ગવર્નર શ્રી હીડેકી ઓહમુરા (Mr
Rural Development Minister Shri Jaswantsinhji Bhambhore, District In-Charge Minister Shri Parbatbhai Patel, Commissioner and Principal Secretary to Rural Development department Rita Tevatiya, Sarapanches and officers of Rural Development department were present on the occasion
આ પ્રસંગે ગ્રામવિકાસ અને શ્રમ રોજગાર રાજ્યમંત્રી શ્રી જસવંતસિંહ ભાંભોર, જિલ્લા પ્રભારી મંત્રી શ્રી પરબતભાઇ પટેલ, કમિશનર તથા અગ્રસચિવ ગ્રામ વિકાસ વિભાગ શ્રીમતી રીટા તેવટીયા તથા ગ્રામવિકાસ વિભાગના અધિકારીઓ/સરપંચશ્રીઓ ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
State government spokespersons Health Minister Shri Jay Narayan Vyas and Minister of State for Energy Shri Saurabh Patel has sternly criticized the false and baseless propaganda being spread regarding the show-cause notice issued by the state government to the Gujarat cadre IPS officer Shri Rahul Sharma
રાજ્ય સરકારના પ્રવકતા મંત્રીશ્રીઓ આરોગ્યમંત્રીશ્રી જયનારાયણ વ્યાસ અને ઊર્જા રાજ્યમંત્રીશ્રી સૌરભભાઇ પટેલે ગુજરાત કેડરના IPS ઓફિસરશ્રી રાહુલ શર્માને અપાયેલી કારણદર્શક નોટિસના રાજ્ય સરકારના પગલા અંગે તદ્દન જુઠ્ઠો અને પાયાવિહિન અપપ્રચાર ફેલાવવામાં આવી રહ્યો છે તેની ગંભીર આલોચના કરી હતી અને જણાવ્યું હતું કે, રાહુલ શર્માને સસ્પેન્ડ કરવામાં આવ્યા નથી, તેમજ હજુ સુધી કોઇ ચાર્જશીટ આપવામાં આવી નથી
Those present on the occasion included RITA President Sanjaybhai Togadia, leader Nitinbhai Bharadwaj, Colector Rahul Gupta and Police Commissioner Manoj Agrawal
આ પ્રસંગે રીટાના પ્રમુખ સંજયભાઇ તોગડીયા, અગ્રણીશ્રી નિતીનભાઇ ભારદ્વાજ, કલેક્ટર ડૉ. રાહુલ ગુપ્તા,પોલીસ કમિશનરશ્રી મનોજ અગ્રવાલ સહિત સમાજના શ્રેષ્ઠીઓ આગેવાનો SBI ના અધિકારીઓ રીટાના હોદેદારો ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
The two proud ministers described the feat as recognition of the state's unique identity in multifarious activities held with people's participation under the leadership of Chief Minister Narendra Modi and Minister for Sports, Youth and Cultural Activities Fakirbhai Vaghela
પ્રવકતા મંત્રીશ્રીઓએ જણાવ્યું કે મુખ્યમંત્રીશ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદી અને રાજય સરકારના યુવક સેવા અને સાંસ્કૃતિક પ્રવૃત્તિઓ અને રમત-ગમત બાબતોના મંત્રીશ્રી ફકીરભાઇ વાઘેલાએ ગુજરાતના સ્વર્ણિમ જયંતી વર્ષની ઉજવણી દરમિયાન, જનશકિતના વિરાટ જનસમર્થન જ નહીં, છ કરોડ ગુજરાતીઓના સામર્થ્યની પણ વિશ્વને પ્રતીતિ થઇ છે તે માટે ગીનીસ બૂક ઓફ વર્લ્ડ રેકોર્ડની આ વિશ્વવિક્રમ પ્રમાણિત એવોર્ડની ભેટ જનતા જનાર્દનને ચરણે ધરી છે
The award function was organized in Ahmedabad by Gujarat Chamber of Commerce and Industries (GCCI) and participated by top industrialists of the state
ગુજરાત ચેમ્‍બર ઓફ કોમર્સ એન્‍ડ ઇન્‍ડસ્‍ટ્રીઝ (GCCI) ના ઉપક્રમે રાજ્‍યભરના વેપાર ઉદ્યોગ મંડળોનું આ મહાસંમેલન સ્‍વર્ણિમ જયંતી વર્ષના અવસરના સમાપન સ્‍વરૂપે આજે અમદાવાદમાં સંપન્‍ન થયું હતું
Poor get strength to fight against poverty when they get a good house for themselves
ગરીબોને સારૂ ઘર મળે તો તે ગરીબી સામે લડવાની શકિત મેળવે છે
On this occasion Gujarat Agriculture Minister Mr. Babubhai Bokhiriya, District-in-charge Minister Mr. Saurabh Patel, Education Minister Mr. Bhupendrasinh Chudasama and BJP State President Mr. R.C
આ પ્રસંગે રાષ્ટ્રીય ઉપાધ્યક્ષ પુરુષોત્તમ ભાઈ રુપાલા, શિક્ષણ મંત્રીશ્રી ભુપેન્દ્રસિંહ ચૂડાસમાં કૃષિ રાજ્ય મંત્રી જશાભાઈ બારડ મેયરશ્રી જીતુભાઇ હિરપરા, સાંસદશ્રી રાજેશભાઇ ચુડાસમા, ધારાસભ્ય શ્રી મહેન્દ્ર્ભાઇ મશરૂ, જિલ્લાા કલેક્ટરશ્રી આલોકકુમાર, મ્યુદનીસીપલ કમિશ્નનરશ્રી દિનેશ પટેલ, સમાજના અગ્રણીશ્રીઓ, કોર્પોરેટરોશ્રીઓ, ઉચ્ચ અધિકારીઓ અને પદાધિકારીઓ ઉપસ્થિીત રહ્યા હતા
Those present on the occasion included Deputy Chief Minister Shri Nitinbhai Patel, Minister of State for Panchayat Shri Jayantibhai Kavadia, Gujarat Seva Pasandgi Board Chairman Shri Naresh Shah, Principal Secretary Panchayat Shri Rajgopal, Development Commissioner Shri R. C. Meena, Rural Development Commissioner Ms. Jayanti Ravi, Panchayat Seva Board Members, DDO and other officials
આ પ્રસંગે શહેરી ગૃહ નિર્માણ રાજ્યમંત્રી શ્રી યોગેશભાઇ પટેલ, મહિલા બાળ કલ્યાણ રાજ્યમંત્રી શ્રી વિભાવરીબહેન દવે સહિત શહેરી વિકાસ વિભાગના ઉચ્ચ અધિકારીઓ, મહાનગરપાલિકાના મેયરશ્રીઓ, નગરપાલિકાના પ્રમુખો, કમિશનરશ્રીઓ સહિત પદાધિકારીઓ ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
Meeting held in Town-Hall witnessed the presence of Education Minister Shri Ramanlal Vora, Health Minister Shri Jaynarayanbhai Vyas, Minister of State for Health Shri Parbatbhai Patel, Minister of State for Education Shri Jaysinhbhai Chauhan, Smt
ગાંધીનગરમાં ટાઉનહોલ ખાતે યોજાયેલી આ બેઠકમાં શિક્ષણ મંત્રી શ્રી રમણલાલ વોરા, આરોગ્ય મંત્રી શ્રી જયનારાયણભાઈ વ્યાસ, ગાંધીનગરના પ્રભારી મંત્રી શ્રી પરબતભાઈ પટેલ, શિક્ષણ રાજ્ય મંત્રી શ્રી જયસિંહભાઈ ચૌહાણ, શ્રીમતી વસુબેન ત્રિવેદી, મુખ્ય સચિવ શ્રી એ. કે. જોતિ તથા મંત્રીમંડળના સભ્યો ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
Shri C.R.Patil, Shri Kanjibhai Patel, District Panchayat President Shilaben Patel, M.P.Shri Bharatsinh, MLAs Shri Laxmanbhai Patel, Shri R.C.Patel, Shri Dolatbhai Desai, Principal Secretary Agriculture Shri R.K.Tripathi, Secretary Shri Rajiv Gupta, Navsari Collector Shri D.P.Joshi were among the others who attended the inaugural function
નવસારીના આ કાર્યક્રમ દરમિયાન નાયબ મુખ્‍ય દંડક શ્રી આર. સી. પટેલ, ભાજપાના સંગઠક શ્રી ભરતસિંહજી પરમાર, પંચાયત પ્રમુખ શ્રી દિનેશ પટેલ, ધારાસભ્‍યો સર્વશ્રી પિયુષ દેસાઇ, કનુભાઇ દેસાઇ, ભરત પટેલ, રણજીત ગિલિટવાલા, ઇશ્વર પટેલ, વલસાડ જિલ્લા પંચાયતના પ્રમુખ શ્રી જીતેન્‍દ્ર ટંડલ સહિતના પદાધિકારીઓ, વલસાડ સહિત દક્ષિણ ગુજરાતના અન્‍ય જિલ્લાઓના કલેક્‍ટરશ્રીઓ, જિલ્લા વિકાસ અધિકારીઓ, પોલીસ અધિકારીઓ, કૃષિ તજજ્ઞો, વૈજ્ઞાનિકો, ખેડૂતો અને મીડિયાકર્મીઓ તથા પ્રજાજનો મોટી સંખ્‍યામાં ઉપસ્‍થિત રહયા હતા
During his visit to China, Gujarat Chief Minister Narendra Modi today held a meeting with Shanghai municipal governments secretary Mr. Yu Zhengsheg
ગુજરાતના મુખ્યમંત્રીશ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ ચીનની પ્રવાસ યાત્રામાં આજે શાંધાઇ મ્યુનિસિપલ ગવર્નમેન્ટ CPC કમિટિના સેક્રેટરી અને પોલિટ બ્યૂરોના વરિષ્ઠ મેમ્બર શ્રીયુત YU ZHENGSHENG શ્રીયુત હ્યુ ઝીંન્ગશીંગ સાથે અત્યંત ફળદાયી બેઠક યોજી હતી