natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Gujarat Government has declared 2012 as the Year of Youth Power commemorating the 150th birth anniversary of Swami Vivekananda
ગુજરાત સરકારે ગયા વર્ષે સ્વામિ વિવેકાનંદની ૧પ૦ મી જયંતીનું વર્ષ યુવાશકિત વર્ષ તરીકે ગુજરાતે ઉજવ્યું
That is why today, we express our gratitude to them for their immense contribution in our lives
આથી જ આપણે આજે આપણા જીવનમાં તેમના પુષ્કળ યોગદાન બદલ તેમના પ્રત્યેનો આભાર અને કૃતજ્ઞતા વ્યક્ત કરીએ
Expressing deep grief Chief Minister said that Late Jagjit Singh was slated to meet him on September 26 in Gandhinagar but could not make it due to his ill health
જગજિતસિંહ ગત ર૬મી સપ્ટેમ્બરે ગાંધીનગરમાં મળવા આવવાના હતા પરંતુ અચાનક તેમનું સ્વાસ્થ્ય નાદુરસ્ત બનતા આ મૂલાકાત થઇ શકી નહોતી તેનો અફસોસ અને વ્યથા રહેશે
59,000 crore was approved
૧૭૫૧ કરોડ મંજૂર કર્યા છે
Following the recommendations made by the Bhurelal Committee, a central committee for environment conservation, Gujarat has created infrastructure in Ahmedabad to make CNG available for transportation and as a result, 80,000 rickshaws are run on CNG
પર્યાવરણ રક્ષા માટેની કેન્‍દ્રીય ભૂરેલાલ કમિટીની ભલામણોનો ગુજરાત સરકારે અમલ કરીને અમદાવાદ શહેરમાં પરિવહનના CNG વપરાશ માટેનું માળખાકીય સેકટર ઉભું કરીને 80,000 રીક્ષાઓ માટે CNG ગેસની સુવિધા ઉપલબ્‍ધ કરી છે
1 crore annually on the funds received from other sources by the incubator
૧ કરોડની મર્યાદામાં ઇન્ક્યુબેટર દ્વારા અન્ય સ્ત્રોત્રોમાંથી મેળવેલ ભંડોળમાં ૨૫% સુધી ની સહાય આપવામાં આવશે
Gandhinagar, Wednesday: Gujarat Chief Minister Narendra Modi today desired to make the entire state a big sports ground and every Gujarati an ace sportsperson
ગાંધીનગરઃ ગુરૂવારુઃ રાજ્યના યુવાનોમાં રમતગમત ક્ષેત્રે અભિરૂચિ કેળવાય અને રાષ્ટ્રીય કક્ષાએ રમતગમતમાં પોતાનું યોગદાન આપી શકે તે માટે મુખ્યમંત્રી શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ ગત વર્ષથી ખેલમહાકુંભનું રાજ્યભરમાં આયોજન કર્યું છે
Welcoming the budget as presented by Deputy Chief Minister and Finance Minister Nitinbhai Patel in the State Assembly, Mr. Rupani said the budget is fundamentally to increase income for the welfare of all sections of the society for social, educational, health, farming, fishing, small retailers, women and divyang (differently challenged), including the last man in the last mile
નાયબ મુખ્યમંત્રી અને નાણાં મંત્રી શ્રી નીતિનભાઇ પટેલે વિધાનસભામાં રજૂ કરેલું આ અંદાજપત્ર છેવાડાના માનવીને પણ સર્વગ્રાહી સુવિધા પ્રાપ્ત કરે સાથોસાથ ફન્ડામેન્ટલી રોજગાર વૃદ્ધિ, કૃષિ કલ્યાણ, સામાજીક ક્ષેત્રે, શિક્ષણ, આરોગ્ય, દિવ્યાંગો, મહિલા, માછીમારો અને નાના દુકાનદારો સહિત સૌના કલ્યાણનો વિચાર પણ આ બજેટમાં કરવામાં આવ્યો છે
In the past, a senior Muslim parliamentarian from Canoor constituency hailing from the Communist Party Shri P. Abdulla Kutty was ostracized from the party following his praise of Gujarat's development
ભૂતકાળમાં કેરળના કુન્નરના સામ્યવાદી પાર્ટીના મુસ્લિમ સાંસદ શ્રી પી. અબ્દુલ્લા કુટ્ટીએ જાહેરમાં ગુજરાતના વિકાસનાં વખાણ કર્યાં તો આવા સિનિયર નેતાની પક્ષમાંથી હકાલપટ્ટી કરી દેવામાં આવી
Chief Minister announces new Tourism Policy 2021-25Chief Minister of the state Mr. Vijay Rupani announced the New Tourism Policy 2021-25 with a view to develop and augment tourism in a sustainable manner
હવે રાજ્યમાં પ્રવાસનને વધુ વેગ આપવા ગુજરાત સરકારે નવી ટુરિઝમ પોલિસી 2021-25આજે જાહેર કરી છે
More than 95,000 cases have been registered under Disaster Management Act and IPC for violating lockdown
અત્યાર સુધી ડિઝાસ્ટર મેનેજમેન્ટ એક્ટ અને આઇપીસી અંતર્ગત લોકડાઉનનું ઉલ્લંઘન સંબંધિત ૯૫ હજારથી વધુ કેસ નોંધવામાં આવ્યા છે
Gujarat Chief Minister Narendra Modi today dedicated the majestic Shyamji Krishna Verma Memorial, named after the revolutionary as Kranti Teerth', at his birthplace at Mandvi-Kutch
મુખ્યમંત્રીશ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ આજે માંડવી-કચ્છના સમૂદ્રકાંઠે ભારતમાતાની આઝાદી કાજે સશસ્ત્ર સંગ્રામના ક્રાંતિગુરૂ શ્યામજી કૃષ્ણવર્માના ભવ્ય સ્મારક ક્રાંતિતીર્થનું લોકાર્પણ કર્યું હતું
Gujarats Muslim-dominated districts like Bharuch and Kutch are now the most economically and industrially developed areas
ગુજરાતમાં કચ્‍છ અને ભરૂચ જેવા મૂસ્‍લીમોની સૌથી વધુ વસતિવાળા જિલ્લાઓ આજે સૌથી વધારે ઔદ્યોગિક આર્થિક વિકાસથી ધમધમી રહ્યા છે એમ પણ તમેણે જણાવ્‍યું હતું
This package is based on the interim report prepared by the Gujarat Governments high-power committee, headed by Central Governments former Finance Secretary Hasmukh Adhia
પૂર્વ કેન્દ્રીય નાણાં સચિવ ડૉ. હસમુખ અઢિયાના અધ્યક્ષપણા પદે રચાયેલી આ કમિટીએ પોતાનો વચગાળાનો-ઇન્ટરીમ રિપોર્ટ તા
Details were presented on Rs.24.85-crore ongoing development works
ર૪.૮પ કરોડના વિકાસ નિર્માણકામો ચાલી રહ્યા છે તે વિષયક પ્રગતિની માહિતી આપવામાં આવી હતી
We have redressed the issue of nursing education while it has only 600 seats in past, he added
અગાઉ માત્ર ૬૦૦ બેઠકો હોવાથી નર્સિંગ શિક્ષણ માટે જે સમસ્‍યા હતી તે હલ કરી છે
Those present on the occasion included Junagadh Mayor Jitubhai Hirpara and Corporators, Collector Alok Kumar, DDO Ajay Prakash and the litterateurs neigbours
આ પ્રસંગે મહાનગરપાલિકાના કોર્પોરેટરશ્રીઓ, સોસાયટીના રહીશો, કલેક્ટરશ્રી આલોકકુમાર, ડી. ડી. ઓ. શ્રી અજયપ્રકાશ સહિતના અધિકારીઓ ઉપસ્‍થિત રહ્યા હતા
The Chief Minister said that benefits worth of Rs
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ સગૌરવ જણાવ્યું હતું કે, રાજયસરકારે વિધવા પેન્શન સહાય રૂ
About 73% of the total employment of the country is provided by Gujarat only, he said
એકલા ગુજરાતે દેશમાં ૮૦ ટકા રોજગારી આપી છે
Gujarat police is capable enough to annihilate terrorism, added CM
ગુજરાત પોલીસ આતંકવાદને મીટાવવા સમર્થ છે
The government spokespersons, Health Minister Jay Narayan Vyas and Minister of State for Energy Saurabh Patel, here today said the first prestigious award goes to the Gujarat Government and its companies for Excellence in Power Sector Reforms for commercial viability, self-reliance, quality and uninterrupted supply in minimum time
રાજ્ય સરકારના પ્રવકતા, આરોગ્ય મંત્રીશ્રી જયનારાયણ વ્યાસ અને ઊર્જા રાજ્યમંત્રીશ્રી સૌરભભાઇ પટેલે જાહેર કર્યું હતું કે ગુજરાત સરકારને ઊર્જા ક્ષેત્રે કુલ ચાર ગૌરવવંત એવોર્ડ પ્રાપ્ત થયા છે
Patel said that the Gujarat government is in complete agreement with many of the recommendations, however the Central Government should take into consideration the views of Gujarat Government and take necessary actions to achieve the goal of co-operative federalism, so that our great nation progresses in leaps and bounds to become one of the most developed and vibrant countries in the world
પૂંછી કમિશન ભલામણો પર પોતાનું મંતવ્ય રજૂ કરતા મુખ્યમંત્રીશ્રીએ જણાવ્યું હતું કે તેમની સરકારે અસંખ્ય ભલામણો પર સંપૂર્ણ સંમતિ વ્યક્ત કરી છે, જો કે કેન્દ્ર સરકારે ગુજરાત સરકારના મંતવ્યો ધ્યાનમાં લેવા જોઇએ અને સહકારી સમવાયતંત્રનો લક્ષ્યાંક હાંસલ કરવા માટે જરૂરી પગલાં ભરવા જોઇએ, જેથી આપણું મહાન રાષ્ટ્ર વિશ્વમાં અનેક વિકસીત રાષ્ટ્રો અને ગતિશીલ દેશો પૈકીનું એક બને તેના માટે ઝડપી પ્રગતિ સાધે
Sources: CM Narendra Modi's Website
Related Link: નરેન્દ્ર મોદી વેબસાઇટ
The word Gujarat has now become synonymous with development
હવે ‘ગુજરાત એટલે જ વિકાસ', અને ‘વિકાસ એટલે જ ગુજરાત' એવી પરિભાષા બની ગઇ છે, એમ તેમણે જણાવ્‍યું હતું
It is predicted that innovations in the IT will drive the global value creation over coming decade
આઇટીમાં નવીનીકરણને પરિણામે આગામી દશક દરમિયાન વૈશ્વિક સ્તરે મૂલ્ય નિર્ધારણને નવું બળ મળવાનો અંદાજ છે
On the occasion, Chief Principal Secretary Shri K. kailashnathan, district officials as well as various functionaries remained present
મુખ્‍યમંત્રીશ્રીની આ મુલાકાત વેળાએ મુખ્‍યમંત્રીશ્રીના મુખ્‍ય અગ્ર સચિવશ્રી કે. કૈલાસનાથન તથા જિલ્‍લાના અધિકારીઓ અને પદાધિકારીઓ ઉપસ્‍થિત રહ્યા હતા
It was also decided that Gujarat Government will allot land at 50 per cent concession for the countrys first Railway University at Vadodara
વડોદરા ખાતે નિર્માણાધિન દેશની પ્રથમ રેલ્વે યુનિવર્સિટી માટે ગુજરાત સરકાર પ૦ ટકા રાહત ભાવે જમીન ફાળવશે તેવો નિર્ણય મુખ્યમંત્રીશ્રીએ આ બેઠકમાં કર્યો હતો
Shri Narendra Modi conferred Business Indias Businessman of the Year Award in MumbaiGujarat Chief Minister at Business India Buisnessman of Year Award function in Mumbai
ગુજરાતના મુખ્યમંત્રીશ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ મુંબઇમાં બિઝનેસ ઇન્ડિયા એવોર્ડ એનાયત કરતા જણાવ્યું હતું કે સમગ્ર દેશમાં ખોટ કરતા કે માંદા, સરકારી જાહેર સાહસોને પૂનઃ નફાકારક બનાવવાનું આગવું મોડેલ ગુજરાતે પુરૂં પાડયું છે
Coming at the second place after Gujarat, over 11 lakh tribal people have been screened in Maharashtra
જેમાં ગુજરાત બાદ બીજા નંબરે મહારાષ્ટ્રમાં લગભગ ૧૧ લાખ આદિવાસી ભાઈબહેનોનું સ્ક્રીનિંગ કરવામાં આવ્યું છે
On Gujarat's Foundation Day, 1st of May, Chief Minister Shri Narendra Modi will perform ground breaking ceremony of Mahatma Mandir in Gandhinagar at 10.a.m
મુખ્યમંત્રીશ્રી ૧લી મે, ર૦૧૧ના રોજ સવારે ૮.૦૦ કલાકે અમદાવાદમાં ભદ્રના કિલ્લા પાસે આવેલા મહાગુજરાત ચળવળના શહિદોના સ્મારક ઉપર જઇને શ્રધ્ધાસુમન અર્પણ કરશે
Gujarat CM flags off Rs
ગુજરાતનાં મુખ્યમંત્રી દ્વારા ગાંધીનગર રેલ્વે પ્લેટફોર્મની ઉપર રૂ
On the occasion, village Sarpanch Smt Hemiben Makwana, Taluka Panchayat President Shri Dhodhuba Jadeja, other office bearers, volunteers, leaders and villagers remained present
આ પ્રસંગે ગામના સરપંચ શ્રીમતી હેમીબેન મકવાણા, તાલુકા પંચાયતના પ્રમુખશ્રી ધોધુભા જાડેજા, ઉપપ્રમુખશ્રી વિજયભાઇ દેસાઇ, સર્વેઅગ્રણીશ્રી નાગદાનભાઇ ચાવડા, શ્રી ભૂપતભાઇ બોદર, શ્રી ’દિલીપભાઇ પટેલ, શ્રી અજયભાઇ સોરાણી, કાર્યકરો, કાર્યકારી કલેકટરશ્રી મનોજ કોઠારી, શાળાના આચાર્યશ્રી જતિનભાઇ પરમાર સહિત ગ્રામજનો ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
Commander of North West Coast Guard meets Gujarat's CMNorth-west coast guard region commander Inspector General Kuldeep Singh Sharon paid courtesy visit to Gujarat's Chief Minister at Gandhinagar and discussed on the coastal security
નોર્થવેસ્ટ કોસ્ટગાર્ડ રિજીયન કમાન્ડરે ગુજરાતના મુખ્યમંત્રીશ્રીની સૌજ્ન્ય મૂલાકાત લીધીગુજરાતના મુખ્યમંત્રીશ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીની આજે ગાંધીનગરમાં કોસ્ટ ગાર્ડ રિજીયન નોર્થ વેસ્ટના કમાન્ડર, ઇન્સ્પેકટર જનરલ શ્રી કુલદીપસિંહ શેરોને સૌજ્ન્ય મૂલાકાત લીધી હતી અને દરિયાઇ સુરક્ષાના પ્રબંધ અંગે વિચાર વિમર્શ કર્યો હતો
Governor of Gujarat Shri Acharya Devvratji and Chief Minister Shri Vijaybhai Rupani in an event held in Gandhinagar
મુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ રાજ્યપાલ શ્રી આચાર્ય દેવવ્રતજીની પ્રેરક ઉપસ્થિતીમાં શિક્ષક દિન અવસરે રાજ્યના ૪૪ શિક્ષકો-ગુરૂવર્યોનું તેમની શ્રેષ્ઠતા-ઉત્કૃષ્ટતા માટે રાજ્ય સન્માન શિક્ષક એવોર્ડથી ગાંધીનગરમાં કર્યુ હતું
Anandiben Patel reminded the audience about the importance of Vadnagar in the history of India
શ્રીમતી આનંદીબેને શ્રોતાઓને યાદ અપાવ્યું હતું કે ભારતના ઇતિહાસમાં વડનગરનું અનેરું મહત્વ છે
Chief Minister invited them to participate in Vibrant Gujarat-Global Investor's Summit to be held in January-2011
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ જાન્યુઆરી-ર૦૧૧માં યોજાનારી વાઇબ્રન્ટ ગુજરાત-ગ્લોબલ ઇન્વેસ્ટર્સ સમિટમાં ભાગ લેવાનું આમંત્રણ આપ્યું હતું
Patel said that Gujarat government has taken many steps including provision of sufficient funds and adequate infrastructure, increasing the number of judges, provision of sufficient human workforce, establishing special courts under various acts, and making maximum use of I.C.T
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ અહીં ઉમેર્યું હતુ કે રાજ્ય સરકારે નીચલી કોર્ટ્સમાં કેસોના થતા ભરાવો ઘટાડવા અનેક પગલા ભર્યા છે જેમાં, પર્યાપ્ત ભંડોળની ફાળવણી કરવી, પુરતી માળખાગત સુવિધાઓ પુરી પાડવી, જજોની સંખ્યામાં વધારો કરવો, પુરતું માનવબળ ઉપલબ્ધ કરાવવુ
In 2009, Gujarat won the UN Public Service Award for Water and Sanitation Management Organisation (WASMO) in the category Fostering participation in policy-making decisions through innovative mechanisms'
સને ર૦૦૯ના વર્ષમાં ગુજરાત સરકારની પાણી વિતરણમાં જનભાગીદારી વ્યવસ્થાપનની પહેલ કરનારી વાસ્મો (WASMO:Water And Senitation Management Organisation)ને નવીનત્તમ વ્યવસ્થાપન દ્વારા જળવ્યવસ્થાપન નીતિમાં લોકભાગીદારીને પ્રેરિત કરવા માટે આવો એવોર્ડ આપવામાં આવ્યો હતો
The irrigation area of the state has increased from 38 lakh hectares to 68 lakh hectares
રાજ્યનો પિયત વિસ્તાર ૩૮ લાખ હેક્ટરથી વધારીને ૬૮ લાખ હેક્ટર થયો છે
On the occasion, Chief Minister offered prayers to Goddess Siddheshwari
આ પ્રસંગે મુખ્યમંત્રીશ્રીએ મુખ્‍યરથમાં સોનાના ચામરથી ભગવાનની સેવા પણ કરી હતી
For the last four years, agricultural products costing more than 15000 crores have been bought at a fixed price, loans have been given to farmers at 0 % interest rate, and time to time, fertilizers, seeds and electricity have also been provided
છેલ્લાં ચાર વર્ષમાં ૧૫ હજાર કરોડથી વધુ રકમની ખેતપેદાશોની ટેકાના ભાવથી ખરીદી કરીને, ખેડૂતને ઝીરો ટકે ધિરાણ આપીને, સમયસર ખાતર, બિયારણ અને વીજળી પૂરા પાડ્યા છે
Urban Development Minister, Shri Nitinbhai Patel outlined the theme of the Swarnim Jayanti Mukhyamantri Shaheri Vikas Yojana'
શહેરી વિકાસમંત્રી શ્રી નીતિનભાઇ પટેલે જણાવ્યું હતું કે મુખ્યમંત્રીશ્રીએ શહેરી વિકાસના રૂા
Chief Minister said that government, with Narmada Canal pipeline, extended the drinking water facility to the village areas, that has freed the rural women form everyday troubles that they were facing due to unavailability of drinking water
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ જણાવ્યું કે, નર્મદા કેનાલની પાઇપ લાઇન દ્વારા પીવાલાયક શુધ્ધ પાણી પહોંચાડીને ગ્રામ્યવિસ્તાર અને શહેરી ક્ષેત્રમાં પાણીજન્ય રોગો ઉપર કાબુ મેળવ્યો છે એટલું જ નહીં, પીવાના પાણી મેળવવા માટે અભ્યાસ છોડી દેતી દીકરીઓ અને દિવસભર ચિન્તા કરતી ગૃહિણીઓને પીડામાંથી મૂકત કરી દીધી છે
She laid the foundation stone of the District Panchayat Bhavan for the newly created district to be constructed at a cost of Rs.17.76-crore, and also Nagar Seva Sadan at a cost of Rs.1.33-crore
૧૭.૭૬ કરોડના ખર્ચે નિર્માણ થનાર નવીન જીલ્લા પંચાયત ભવન અને રૂા
This policy would be encouraging for the projects like Metro Rail, Logistic Park, Express Way, High-Speed Train and others
મેટ્રો રેલ, લોજીસ્‍ટીક પાર્ક, એક્‍સપ્રેસ વે, હાઇસ્‍પીડ ટ્રેન વગેરે પ્રોજેક્‍ટને પણ આ નીતિ પ્રોત્‍સાહક રહેશે
Shri Javadekar said that India is a home to many migratory species of wildlife like Snow Leopard, Amur Falcons, Bar Head Geez, Black necked cranes, Marine Turtles, Dungongs, Humpbacked Whale etc
મંત્રી શ્રી જાવડેકરે જણાવ્યું હતું કે, ભારત વન્યપ્રાણી સૃષ્ટિની અનેક સ્થળાંતરિત પ્રજાતિઓનું ઘર છે જેમાં સ્નો ચિત્તા, અમુર ફાલ્કન્સ, બાર હેડ ગીઝ, બ્લેક નેકડ ક્રેન્સ, દરિયાઇ કાચબા, ડમ્પોંગ્સ, હમ્પબેક્ડ વ્હેલ વગેરેનો સમાવેશ થાય છે
Gandhinagar, Monday: With monsoon not keeping its date in Gujarat, Chief Minister Narendra Modi today decided to increase three-phase power supply for agricultural purposes by two hours with immediate effect from eight hours earlier to ten hours now
મુખ્ય મંત્રીશ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ રાજ્યમાં વરસાદ ખેચાતા ખરીફ ઋતુમાં કૃષિ પાકના વાવેતર માટે કૃષિવિષયક વીજ પૂરવઠો વધુ બે કલાક તાત્કાલિક અસરથી વધારવાનો નિર્ણય કર્યો છે
AEPPL is a joint venture of renowned motor production company Maruti Suzuki Corporation, Toshiba and Denso
અત્રે એ નિર્દેશ કરવો જરૂરી છે કે, AEPPL એ પ્રખ્યાત મોટર ઉત્પાદન કંપની મારૂતિ સુઝૂકી કોર્પોરેશન, ટોશીબા અને ડેન્સોનું સંયુકત સાહસ છે
Ministers of state government, MLAs, Chief Principal Secretary to the CM Mr. K. Kailashnathan, Chief Secretary Dr. J.N Singh, experts from the field, and a large number of people were present during the event
સિંઘ, મુખ્યમંત્રીશ્રીના મુખ્ય અગ્ર સચિવ શ્રી કે. કૈલાસનાથન સહિત મહેસૂલ વિભાગના ઉચ્ચ અધિકારીઓ, સંસદસભ્યો, ધારાસભ્યો, મ્યુનિસિપલ કમિશનરશ્રીઓ, ક્રેડાઇના પ્રતિનિધિઓ સહિત નાગરિકો ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
BJP State Unit President R. C. Faldu said that Gujarat is undergoing an all round development under the leadership of Chief Minister Narendra Modi
આ પ્રસંગે પ્રદેશ ભાજપા પ્રમુખ શ્રી આર. સી. ફળદુએ જણાવ્યું કે, મુખ્ય મંત્રી શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીના નેતૃત્વ હેઠળ રાજ્યનો તમામ ક્ષેત્રે વિકાસ થઇ રહ્યો છે તેને આપણે સૌ માણી રહ્યા છીએ
The State Government has allocated Rs
ર૮૭ કરોડની જોગવાઇ રાજ્ય સરકારે કરી છે
Receiving the award, Gujarat Urban Development Minister Shri Nitinbhai Patel said that the State Government has started Swarnim Jayanti Mukhyamantri Shahery Vikas Yojna in 2009 investing Rs.7000 crores for providing basic amenities to all who are residing in urban areas
એવોર્ડ ગ્રહણ કરતાં શહેરી વિકાસમંત્રી શ્રી નિતીનભાઈ પટેલે જણાવ્યું હતું કે શહેરી ગરીબોને પાયાની જરૂરિયાતો પૂરી પાડવા રાજ્ય સરકારે ‘સ્વર્ણિમ જ્યંતિ મુખ્યમંત્રી સહાય યોજના’ શરૂ કરી છે અને તે અંતર્ગત રૂપિયા ૭,૦૦૦ કરોડની ફાળવણી કરવામાં આવી છે
She also added that Rs
તેમણે ઉમેર્યું કે, સામાજિક ન્‍યાય અને અધિકારીતાનું રૂા
India looks upon Gujarat for development
ગુજરાત વિકાસ વિષય વસ્‍તુ ઉપર પ્રેરક ચિંતન
Now the aim is to accelerate solar rooftops to create clean, affordable and sustainable solar energy
હવે, સોલાર રૂફટોપને વેગ આપીને સ્વચ્છ-સસ્તી અને સાતત્યપૂર્ણ સૌરઊર્જાનો રાજ્યમાં વપરાશ કરવાની નેમ છે
For us, every work is worship
આપણા માટે, દરેક કામ પૂજા છે
Mr. Rupani said that he is upwardly pushing the initiative of Vache Gujarat initiated by Prime Minister Mr. Narendrabhai Modi by honouring dignitaries with Books rather than bouquets with an aim to spread reading habit among the common man
તેમણે કહ્યું કે, વડાપ્રધાન શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ શરૂ કરેલ ‘વાંચે ગુજરાત’ અભિયાનને આગળ ધપાવતા બુકેની જગ્યાએ બુકથી સન્માન કરવાની સત્કાર પરંપરા શરૂ કરી જન-જન સુધી વાંચનનો વિસ્તાર કર્યો છે
Around 200-250 artists to perform dance and musical programme titled Praseed Parameshwari on choreographed on theme of philosophy of Chandi Pathh & Shaktipeeths of Gujarat
આ પ્રસંગે ૨૦૦ થી ૨૫૦ જેટલા કલાકારોનું વૃંદ ચંદીપાઠ અને શક્તિપીઠની થીમ ઉપર નૃત્ય અને સંગીતનાં તાલે તેમની કલાની રજુઆત કરશે
Mr. Rupani said that Gujarat has a recovery rate of 75.4 percent and a mortality rate of 3.5 percent and Gujarat ranks 12th in the country in the transition to corona compared to other states
શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ ગુજરાતમાં રિકવરી રેટ 75.4 ટકા અને મૃત્યુ દર 3.5 ટકા જેટલો છે અને ગુજરાત કોરોના સંક્રમણમાં દેશમાં 12માં સ્થાને છે તેમ પણ અન્ય રાજ્યોની તૂલના કરતાં જણાવ્યું હતું
The Prime Minister has linked the development of railways with the development of India, he added
વડાપ્રધાનશ્રીએ રેલવેના વિકાસને ભારતના વિકાસની સાથે જોડ્યો છે, એમ તેમણે ઉમેર્યુ હતું
Vice Secretary of Sichuans provincial government Mr. Kang Yuv Xue said that there are immense possibilities of partnership between the businesses of Sichuan and Gujarat and that the present visit of the Gujarat delegation has proved crucial in developing it
શિચુઆન પ્રોવિન્સયલ ગર્વમેન્ટના વાઇસ સેક્રેટરી શ્રીયુત KANG YUV-XUE એ ગુજરાત સાથે શિચુઆન પ્રાન્તના ઊઘોગ સાહસિકોની પરસ્પર ભાગીદારી અંગેની સંભાવનાઓની ભૂમિકા આપી જણાવ્યું કે ગુજરાત અને શિચુઆન પ્રોવિન્સ વચ્ચે પરસ્પર ઔઘોગિક અને આર્થિક ભાગીદારી ઉપરાંત સાંસ્કૃતિક વિનિમયની વિશાળ સંભાવનાઓ ઉપલબ્ધ છે તેમાં ગુજરાત ડેલિગેશનનો આ પ્રવાસ નિર્ણાયક બન્યો છે
On this occasion Hon
આ પ્રસંગે મ્યુનિ
Others present included Dwarkadheesh temple management committee vice-chairman Parimal Nathwani, legislators Yogesh Sagar of Mumbai and Pabubha Manek of Dwarka, Nagarpalika president Bhavnabenm Pune-based Vishwa Shanti Kendra president Vishwanath Karad, Dakor's Mahamandelshwar Gomtidasji, Shardapithe representative Narayanand Brahmachari and Dwarka Hindi Samiti president Rameshwar Shastri
આ પ્રસંગે સાંસદ અને દ્વારકાધિશ મંદિર વ્યવસ્થાપન સમિતિના ઉપાધ્યક્ષશ્રી પરિમલભાઇ નથવાણી, મુંબઇના ધારાસભ્યશ્રી યોગેશભાઇ સાગર, દ્વારકાના ધારાસભ્યશ્રી પબુભા માણેક, નગરપાલિકાના પ્રમુખ શ્રીમતિ ભાવનાબેન, વિશ્વશાંતિ કેન્દ્ર પૂણેના અધ્યક્ષશ્રી વિશ્વનાથ કરાડ, ડાકોરના મહામંડલેશ્વર શ્રી ગોમતીદાસજી મહારાજ, શારદાપીઠના પ્રતિનિધિશ્રી નારાયણાનંદ બ્રહ્મચારીજી, દ્વારકા હિન્દી પારાયણ સમિતિના અધ્યક્ષશ્રી રામેશ્વર શાસ્ત્રીજી, અગ્રણીઓ, સંતો-કથાકારશ્રીઓ તથા ભાવિકોની ઉપસ્થિતિમાં જ્ઞાનેશ્વરી ગીતા જ્ઞાનયજ્ઞનો પ્રારંભ થયો હતો
The Dandi Kutir will be inaugurated by the Prime Minister Mr. Narendra Modi during his next visit to Gujarat
આ દાંડીકૂટિરનું ઉદ્દઘાટન પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદી તેમની આગામી ગુજરાત મૂલાકાત વેળાએ કરવાના છે
Chief Minister Shri Narendra Modi has expressed deep grief over the death of children that happened due to measles vaccine at Rambaug hospital of Adipur in Kutch
મુખ્ય મંત્રીશ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ કચ્છના આદિપુરની રામબાગ હોસ્પિટલમાં ઓરીની રસી પીવડાવવાથી થયેલા ભૂલકાંઓના અકાળ મૃત્યુની ઘટનાને અત્યંત દર્દભરી ગણાવી ઉંડા દુઃખની લાગણી વ્યકત કરી છે
Chief Minister of Tamil Nadu Selvi Dr. J Jayalalithaa and Chief Minister of Punjab Shri Parkash Singh Badal were present at the occasion
સિંહ, મંત્રીશ્રી સૌરભભાઇ પટેલ તેમજ બિનનિવાસી ગુજરાતી પ્રભાગના મંત્રીશ્રી પ્રદીપસિંહ જાડેજા, રાજ્યના મુખ્ય સચિવશ્રી ડી. જે. પાંડીયન પણ સાથે હાજર રહયા હતા
PM Gifts National Institute to Bhaskaracharya Institute For Space Applications and Geo-InformaticsChief Minister Mr. Vijaybhai Rupani today heartily thanked Prime Minister Mr. Narendrabhai Modi and Mr. Ravi Shankar Prasad, Union Minister for Law and Justice, Communications and Electronics and Information Technology for giving status of national institute to Gujarats Bhaskaracharya Institute for Space Applications and Geo-Informatics (BISAG)
ગુજરાતની ભાસ્કરાચાર્ય ઇન્સ્ટીટયુટ ઓફ સ્પેસ એપ્લીકેશન્સ એન્ડ જિઓ ઇર્ન્ફોમેટીકસ – બાયસેગને નેશનલ ઇન્સ્ટીટયુટનો દરજ્જો આપતું કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળમુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ ગુજરાતના ભાસ્કરાચાર્ય ઇન્સ્ટીટયૂટ ઓફ સ્પેસ એપ્લીકેશન્સ એન્ડ જિઓ ઇન્ફરમેટિકસ – બાયસેગને નેશનલ ઇન્સ્ટીટયુટનો દરજ્જો આપવા માટે પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીનો અને મંત્રી શ્રી રવિશંકર પ્રસાદનો હ્વદયપૂર્વક આભાર વ્યકત કર્યો છે
I hope we can do the same as Indians for our nation
મને આશા છે કે ભારતીયો તરીકે આપણે આ વિકાસગાથાનું પુનરાવર્તન ભારત દેશ માટે પણ કરીશું
Cultural capital of Gujarat reverberates with VADFEST, CM opens four-day cultural festivalChief Minister of Gujarat Smt Anandiben Patel opened VADFEST, first edition of Vadodara International Art and Culture Festival today
વડોદરા ખાતે કલા અને સંસ્કૃતિના મહોત્સવ ‘વડફેસ્ટ’ ના ઉદઘાટન સમારોહમાં હાજરી આપતાં મુખ્યમંત્રી શ્રીમતી આનંદીબેન પટેલગુજરાતના મુખ્યમંત્રી શ્રીમતી આનંદીબેન પટેલે આજે આર્ટ એન્ડ કલ્ચરલ ફાઉન્ડેશન, ગુજરાત સરકાર અને ગુજરાત ટુરિઝમના સંયુક્ત ઉપક્રમે આયોજીત કરવામાં આવેલ કલા અને સંસ્કૃતિના વિશાળ મહોત્સવ ‘વડફેસ્ટ’ ના ઉદઘાટન સમારોહમાં હાજરી આપી
A scheme of Kandla Development port is being crafted
કંડલા પોર્ટના ડેવલપમેન્ટ ની યોજના વિકસાવવામાં આવી રહી છે
Minister of State for Home Department Mr.Pradeepsinh Jadeja thanked the Chief Minister for ensuring the welfare of the farmers and talked about some important measures like the Land Grabbing Act which was introduced by the CM in order to protect the farmers and safeguard their lands
મુખ્યમંત્રીશ્રીના નેતૃત્વમાં ખેડૂત કલ્યાણની અનેક યોજનાઓ અને નિર્ણયો લેવામાં આવ્યા છે તેમ જણાવી ગૃહ રાજ્ય મંત્રી શ્રી પ્રદિપસિંહ જાડેજાએ તમામ લાભાર્થીઓને શુભેચ્છાઓ આપી હતી
The entire nation and its citizens are witnessing safety, security and happiness under the leadership of Prime Minister Mr. Narendrabhai Modi, he added
તેમણે કહ્યું કે શક્તિશાળી વડાપ્રધાન તરીકે વિશ્વભરમાં પ્રસિદ્ધ આપણા લોકપ્રિય વડાપ્રધાન શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીના શાસનમાં આખો દેશ અને દેશવાસીઓ સુરક્ષિત, સલામત અને સુખી છે
CM Shri Rupani said that compared to other states Gujarat is aggressor in terms of ease of doing business, economic freedom, investment policies, safety security and labour reforms etc
શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ ઇઝ ઓફ ડૂઇંગ બિઝનેસ, આર્થિક સ્વાતંત્ર્ય, ઇન્વેસ્ટમેન્ટ પોટેન્શિયલ, સેફટી-સુરક્ષા અને લેબર રિફોર્મમાં ગુજરાત અન્ય રાજ્યોની તુલનાએ ઘણું અગ્રેસર છે તેમ દ્રઢતાપૂર્વક જણાવ્યું હતું
NDC officers led by Vice-Admiral Sunil Lamba discuss Gujarats development model, good governance with Narendra ModiMonday, At Gandhinagar : A delegation of 22 senior officers of Armed Forces from National Defence College (NDC) on a study tour of Gujarat called on Chief Minister Narendra Modi here today and discussed a number of issues related to the states development model, good governance and democratic system of government
ગુજરાતના મુખ્‍યમંત્રીશ્રી નરેન્‍દ્રભાઇ મોદીની આજે નેશનલ ડિફેન્‍સ કોલેજના ગુજરાતનો અભ્‍યાસ પ્રવાસ કરી રહેલા ભારતીય સુરક્ષા સેનાઓના રર વરિષ્‍ઠ અધિકારીઓએ સૌજન્‍ય મૂલાકાત લઇને ગુજરાતના ગુડ ગવર્નન્‍સ અને વિકાસ તથા ભારતની સાંપ્રત વિકાસલક્ષી સમસ્‍યાઓનું નિરાકરણ, લોકશાહી શાસન વ્‍યવસ્‍થા સહિતના વિવિધ વિષયો ઉપર પ્રશ્‍નો કર્યા હતા
Gujarat's CM launches Gir Girnar-na Mandir bookMonday At Gandhinagar : Gujarat Chief Minister Narendra Modi today released a book, titled Gir Girnar-na Mandir, with brief history and colour photographs of 163 ancient and famous temples in and around Junagadh, Girnar Hills and Gir Forests, edited by Junagadh Collector Manish Bharadwaj
ગુજરાત ના મુખ્યમંત્રીશ્રી ના હસ્તે ગીર ગિરનારના મંદિર પુસ્તકનું વિમોચન