natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In his public address, Prime Minister did not utter about curbing the price-rise or about the grains that are perishing in the national go-downs, nor has he expressed his concern for the poor
મુખ્ય મંત્રીશ્રીએ ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે, દેશના પ્રધાનમંત્રી સ્વાતંત્ર્ય પર્વેના ઉદ્દબોધનમાં કાળઝાળ બનેલી મોંઘવારીને નાથવાની કોઇ વાત કરે નહિ કે દેશના ગોદામોમાં સડી રહેલા અનાજને ગરીબો સુધી પહોંચાડવાની વાત કરે નહિ તે જ દર્શાવે છે કે, કેન્દ્ર સરકારને ગરીબોની ચિંતા નથી
The children and artists of Sindhi community presented cultural programmes on the occasion
આ પ્રસંગે સિંધી સમાજના બાળકો અને કલાકરોએ સાંસ્કૃતિક કાર્યક્રમ રજૂ કર્યા હતાં
The remaining cost of the 60% of the land shall be contributed as equity into the SPV Company by both the partners (Industry Association and GIDC) in equal proportion
બાકીની ૬૦ ટકા જમીનની કિંમત બંને ભાગીદારો (ઇન્ડસ્ટ્રી એસોસિએશન અને GIDC ) સમાન હિસ્સે ઇક્વીટીના ના ફાળા રૂપે વહેંચી લેશે
2,800 crore so far
૮૦,૦૦૦ કરોડ સુધી પહોંચી છે
Consul Generals of Sri Lanka and Thailand, State Finance Minister Shri Saurabhbhai Patel were among the others who were present on the occasion
શ્રીલંકા તથા થાઈલેન્ડના કોન્સ્યુલેટ જનરલ, નાણામંત્રી શ્રી સૌરભભાઈ પટેલ, સાંસદશ્રીઓ અને વેપારીભાઈઓ આ પ્રસંગે ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
The Chief Minister announced Rs
10 કરોડની જોગવાઈ કરવામાં આવી છે તેની જાણકારી મુખ્યમંત્રીશ્રીએ આપી હતી
Growth can be made consistent only with peoples participation in development process
સદ્‍ભાવના થકી જ વિકાસની હરણફાળ ભરી શકાશે
Joti, Principal Secretary (Agriculture) R.K. Tripathi, Gopalak Vikas Board Chairman Sanjay Desai, among others
જોતિ, કૃષિ વિભાગના અગ્ર સચિવ શ્રી આર. કે. ત્રિપાઠી, ગુજરાત ગોપાલક વિકાસ બોર્ડના અધ્‍યક્ષ ર્ડા
MP Shri Kiritbhai Solanki and Cottage and Rural Industries Commissioner Smt Vatsala Vasudeva were also present on the occasion
આ મુલાકાત પ્રસંગે નાણામંત્રી શ્રી સૌરભભાઇ પટેલ, સાંસદશ્રી કિરીટભાઇ સોલંકી તથા કમિશનરશ્રી કુટિર અને ગ્રામોદ્યોગ અવની વત્સલા વાસુદેવા ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
Others who graced the meeting included Mr. K. Kailashnathan, Chief Principal Secretary to the Chief Minister, Additional Chief Secretary (Urban Development) Mr. Mukesh Puri, and Principal Secretary to Chief Minister, Mr. M. K. Das, and officials of the Metro Rail Corporations
કૈલાસનાથન, શહેરી વિકાસ અધિક મુખ્યસચિવ મુકેશ પુરી, મુખ્યમંત્રીના અગ્રસચિવ એમ. કે. દાસ તેમજ મેટ્રો રેલ કોર્પોરેશનના અધિકારીઓ જોડાયા હતા
Employment Generation through Skill Development
(૪.૩) કૌશલ્ય વિકાસ દ્વારા રોજગારીનું સર્જન
In any direction within 25 kms, development work is in progress and without burdern of any extra taxes, development work goes on in Gujarat
ગુજરાતની કોઇ પણ દિશામાં ૨૫ કિ. મી. ની જગ્યામાં વિકાસનું કામ ચાલતું જ હશે અને આટલા વિરાટ વિકાસના યજ્ઞ માટે સરકારની તિજોરી ઉપર કોઇનો પંજો પડવા નથી દીધો- એક પણ રૂપિયાનો નવો કરવેરો નાંખ્યા વગર વિકાસમાં જોઇએ એટલા નાણા આપ્યા છે અને વિકાસ ઊગી નીકળ્યો છે
Under the leadership of Shri Narendra Modi, the Gujarat Government has ushered in a paradigm shift in the development of the states villages
શ્રી નરેન્દ્રભાઈ મોદીના નેતૃત્વમાં ગુજરાત દેશનું ‘ગ્રોથ એન્જિન’ બન્યું છે ત્યારે હવે તેની ગતિશીલતામાં વધારો કરી રાજ્યના વિકાસને નવી ઊંચાઈ સુધી પહોંચાડવાની નેમ મુખ્યમંત્રીશ્રીએ વ્યક્ત કરી હતી
Gujarat CM Shri Rupani dedicates and launches development projects worth Rs
શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ મુખ્યમંત્રી ગામસડક યોજના અન્વયે રૂ
Out of 755 kids born with hearing loss till date 339 kids have received free treatment
અત્‍યાર સુધીમાં જન્‍મજાત બધિરતા ધરાવતા ૭૫૫ બાળકોમાંથી ૩૩૯ બાળકોને સારવાર આપવામાં આવી છે
Union Railway Minister and Gujarat CM reviews hotel project at GandhinagarUnion Railway Minister Mr. Piyush Goyal and Gujarat Chief Minister Mr. Vijay Rupani after their three days productive visit to Russia inspected the development of the hotel project of Gandhinagar
ગાંધીનગર રેલવે સ્ટેશન ખાતેના હોટલ પ્રોજેકટની મુલાકાત લેતા કેન્દ્રીય રેલવે મંત્રીશ્રી અને મુખ્યમંત્રીશ્રીમુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણી રશિયાનો પ્રવાસ પૂર્ણ કરી અમદાવાદ આવતાં વેત જ તેમણે કેન્દ્રીય મંત્રી શ્રી પીયુષ ગોયલજી સાથે ગાંધીનગર રેલવે સ્ટેશન પર નિર્માણ પામી રહેલા હોટલ પ્રોજેકટની નિરીક્ષણ મુલાકાત કરી હતી
Gujarat, widely known as the growth engine of India, has shown a high growth trajectory by achieving an average of 10.24 per cent growth rate from 2002-2012, which is highest among large states in India
ભારતના ગ્રોથ એન્‍જીન તરીકે ગુજરાતે જે ખ્‍યાતિ મેળવી છે તેમાં પાછલા એક દશકમાં વર્ષ ર૦૦ર થી ર૦૧ર દરમિયાન ૧૦.ર૪ ટકાનો સરેરાશ વિકાસ દર પ્રાપ્‍ત કરીને ગુજરાતે વિકાસના ક્ષેત્રે ઊંચી ઉડાન ભરી છે, જે ભારતના મોટા રાજ્‍યની તુલનાએ એક અનન્‍ય સિધ્‍ધિ છે
Chief Secretary Dr. J.N Singh, ACS of Home Department Mrs. Sangeeta Singh, Director General of Police Mr. Shivanand Jha and senior police officers in addition to the awardees and their family members were present during the event
આ અવસરે મુખ્ય સચિવશ્રી ડો. જે. એન. સિંઘ, શિક્ષણ અગ્ર સચિવ શ્રીમતી અંજુ શર્મા, સચિવશ્રી વિનોદ રાવ તથા વરિષ્ઠ અધિકારીઓ ઉપસ્થિત રહ્યા હતાં
For this, Gujarat Chief Minister Mrs. Anandiben Patel expressed her gratitude on behalf of people of the state towards the Prime Minister Mr. Narendra Modi and his Government at Center
મુખ્‍યમંત્રી શ્રીમતી આનંદીબહેન પટેલે આ મહત્‍વપૂર્ણ પરવાનગી માટે વડાપ્રધાનશ્રી નરેન્‍દ્રભાઇ મોદી અને કેન્‍દ્રની ભાજપા સરકારનો ગુજરાતના પ્રજાજનો વતી આભાર વ્‍યકત કર્યો છે
Complete renovation of the main canal on the left bank of Sukhi Jalashaya Yojana would be done at a cost of Rs
સુખી જળાશય યોજનાના ડાબા કાંઠા મુખ્‍ય નહેરની સંપૂર્ણ મરામત રૂા
The event was also graced by Gujarat Education Minister Mr. Bhupendrasinh Chudasama, Minister of State Mrs. Vibhawariben Dave, Dr. Himanshu Pandya Vice Chancellor of Gujarat University, Mr. Jagdishbhai Bhavsar Pro Vice Chancellor, Mrs. Anju Sharma Principal Secretary (Education), and Dr. Laxmi Bhawani Gujarat Head of UNICEF, and others
શિક્ષણમંત્રી શ્રી ભૂપેન્દ્રસિંહ ચુડાસમા, રાજ્ય મંત્રી શ્રીમતી વિભાવરીબહેન દવે, ગુજરાત યુનિવર્સિટીના વાઇસ ચાન્સેલર શ્રી ડો
With the development of ports, Gujarat has now emerged as India's gateway for global trade
આજે ગુજરાતના બંદરોનો વિકાસ એ રીતે થયો છે કે, હિન્દુસ્તાનના વિશ્વવેપારનું પ્રવેશદ્વાર બની ગયું છે
Prominent among those present on the occasion were Finance Minister Vajubhai Vala, Agriculture Minister Dilip Sanghani, MP Naran Kachhadiya, MLAs Kalubhai Virani, Hanubhai Dhorajiya, Mansukh Bhuva, Hirabhai Solanki, Amreli Collector P.R.Sompura and office bearers of district and taluka panchayat
આ કાર્યક્રમમાં નાણાંમંત્રીશ્રી વજુભાઇ વાળા, કૃષિમંત્રીશ્રી દિલીપભાઇ સંઘાણી, સાંસદશ્રી નારણભાઇ કાછડિયા, ધારાસભ્‍ય સર્વશ્રી કાળુભાઇ વિરાણી, શ્રી હનુભાઇ ધોરાજીયા, શ્રી મનસુખભાઇ ભુવા, શ્રી હિરાભાઇ સોલંકી, જિલ્‍લા પંચાયતના પ્રમુખશ્રી ભૂપતભાઇ માયાણી, ઉપપ્રમુખશ્રી વી. વી. વઘાસિયા, કારોબારી સમિતિના ચેરમેનશ્રી શરદભાઇ લાખાણી, અમરેલી તાલુકા પંચાયત પ્રમુખશ્રી અશ્વિનભાઇ સાવલિયા, કલેકટરશ્રી સોમપુરા સહિત જિલ્‍લા-તાલુકા પંચાયતના પદાધિકારીઓ હાજર રહયાં હતાં
The Nobel Dialogue was organized under the tripartite MoU signed by Nobel Media AB (Sweden). the Government of India (Department of Biotechnology of the Ministry of Science and Technology). and the Government of Gujarat (Department of Science & Technology Department)
આ પ્રદર્શન નોબેલ મિડીયા એબી (સ્‍વીડન), ભારત સરકાર (સાયન્‍સ અને ટેકનોલોજી મંત્રાલય) તથા ગુજરાત સરકારના સાયન્‍સ અને ટેકનોલોજી પ્રભાગના સંયુક્ત ઉપક્રમે યોજવામાં આવ્યું છે
Always at your service,
સદાય આપ સહુની સેવામાં સમર્પિત
However, Sardar Patels vision of making this service a Federal Service could not be achieved
જોકે, સરદાર પટેલનું સ્વપ્ન આ સેવાઓને ફેડરલ સ્વરૂપ આપવાનું હતું જે સિધ્ધ ન થઈ શક્યું
Time Magazine summed up the essence of 2011 by naming The Protestor as its Person of the Year
ટાઈમ મેગેઝિન ‘પર્સન ઓફ ધી યર’ નો ખિતાબ જાહેર કરતું હોય છે
The delegation visited India-Gujarat to develop commercial and economical relationships between both countries
આ ડેલિગેશન વ્યાપારિક અને આર્થિક સંબંધો વિકસાવવા હેતુથી ભારત-ગુજરાત પ્રવાસે આવેલું છે
Gujarat State has won 3 Awards in the following Categories:
રાષ્ટ્રપતિજીના હસ્તે ગુજરાતને ચાર નેશનલ ટુરિઝમ એવોર્ડ પ્રાપ્ત થયા છે
Ahmedabad, Thursday: Gujarat Chief Minister Narendra Modi today inaugurated Delhi-based Seva International's Handicraft Design & Development Centre on the occasion of Kutchi New Year Asadhi Bij' in the remote Jiyapar village in Nakhtrana taluka in Kutch district
મુખ્યમંત્રીશ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ અષાઢી બીજના નવા વર્ષે કચ્છમાં નખત્રાણા તાલુકાના જીવાપરમાં સેવા ઇન્ટરનેશનલ, દિલ્હી સંસ્થાના ઉપક્રમે હેન્ડીક્રાફટ ડિઝાઇન એન્ડ ડેવલપમેન્ટ સેન્ટરનું ઉદ્દધાટન કરતાં ગૌરવભેર જણાવ્યું હતું કે મિશન મંગલમ્‍ દ્વારા સખીમંડળના અભિયાને નારીસશકિતકરણને ખૂબ મોટી તાકાત આપી છે
CM Chairs Joint Conference of District Collectors and DDOsGujarat Chief Minister Mr. Vijay Rupani addressed today joint conference of District Collectors and District Development Officers organized here in Gandhinagar
ગાંધીનગરમાં મુખ્યમંત્રીશ્રીના અધ્યક્ષસ્થાને જિલ્લા કલેકટરો – જિલ્લા વિકાસ અધિકારીઓની સંયુકત પરિષદમુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ રાજ્યના જિલ્લા કલેકટરો-જિલ્લા વિકાસ અધિકારીઓની પરિષદમાં સ્પષ્ટપણે દિશાનિર્દેશ આપતાં કહ્યું કે રાજ્યમાં સર્વગ્રાહી વિકાસને જ એક માત્ર એજન્ડા તરીકે કેન્દ્રમાં રાખી એસર્ટીવ બનીને પારદર્શીતા – ટ્રાન્સપરન્સીથી કાર્યરત થઇ લોકોને વિના વિલંબે યોજનાઓના લાભ મળે, ધક્કા ન ખાવા પડે, પાઇ-પૈસો આપવા ન પડે તેવી ફૂલપ્રુફ સિસ્ટમ જિલ્લાતંત્રો ઊભી કરે
During the fruitful deliberations held in the meeting, Mr. Rupani stated that the project would ease the traffic burden on Rajkot Ahmedabad highways and would also be proven very vital for speedy commuting and industrial growth of the entire region
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ રાજકોટ-અમદાવાદના માર્ગ પરના ભારે ટ્રાફિક ભારણને ઘટાડવા અને આ બે શહેરો વચ્ચે ઝડપી મુસાફરી તથા સમગ્ર વિસ્તારના ઔદ્યોગિક વિકાસને વેગ આપવામાં આ સેમી હાઇસ્પીડ રેલવે પ્રોજેક્ટ અતિ મહત્વપૂર્ણ બની રહેશે તેમ બેઠકની ફળદાયી ચર્ચાઓ દરમિયાન જણાવ્યું હતું
Under guidance of the Chief Minister Shri Vijay Rupani and Deputy Chief Minister Shri Nitin Patel, the important decision has been taken to purchase groundnut at MSP for the first time, so that farmers can get affordable rate of their produce
મુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણી અને નાયબ મુખ્યમંત્રી શ્રી નીતિનભાઇ પટેલની ઉપસ્થિતીમાં આ હેતુસર મળેલી ઉચ્ચસ્તરીય બેઠકમાં કેટલાક મહત્વના નિર્ણયો લેવામાં આવ્યા હતા
The benefits of this scheme are very extensive and its results are faster, inexpensive and permanent which aims to protect the fundamental rights of women
આ યોજનાનો લાભ ખૂબ જ વ્યાપક છે, તેનું પરિણામ ઝડપી, સસ્તું અને કાયમી હોય છે, જે નારીના મૂળભૂત અધિકારોનું રક્ષણ કરે છે
On the occasion, Deputy Chief Minister Shri Nitinbhai Patel, Revenue Minister Shri Bhupendrasinh Chudasama, Labour and Employment Minister Shri Dilipbhai Thakor, Parliamentary Secretary Shri Poonambhai Makawana, Chief Secretary Dr. J. N. Singh, Principal Secretary to Labour and Employment Department Dr. Rajiv Gupta, Principal Secretary to General Administration Department Shri L. Chuango, Principal Secretary to Revenue Department Shri K. Shrinivasan, Secretary Shri Harit Shukla, officials, office-bearers and newly appointed employees were remained present
આ પ્રસંગે નાયબ મુખ્‍યમંત્રી શ્રી નીતિનભાઇ પટેલ, સંસદીય સચિવ શ્રી બાબુભાઇ પટેલ, મુખ્‍ય સચિવ શ્રી ર્ડા. જે. એન. સિંઘ, વરિષ્‍ઠ અધિકારીઓ-પદાધિકારીઓ, વિદ્યાર્થીઓ અને શિક્ષકો મોટી સંખ્‍યામાં ઉપસ્‍થિત રહ્યા હતા
Gujarat has made efforts in this direction
ગુજરાતે આ દિશામાં પહેલ કરી છે એમ પણ તેમણે ઉમેર્યું હતું
On the occasion, Union Minister of State for Home Shri Haribhai Chaudhary, Minister of State for Health, Family Welfare and Transportation Shri Shankarbhai Chaudhary, BJP leader Shri K. C. Patel, District BJP President and MLA Shri Keshaji Chauhan, former MLAs, Secretary to Tribal Development Department Shri R. C. Meena, Commissioner Shri Tushar Dholakiya, District collector Shri Jenu Devan, DDO Shri Amit Arora, other dignitaries, office-bearers and citizens were remained present
આ ત્રિદિવસીય સેમિનારના ઉદઘાટન સમારોહ પ્રસંગે રાજ્યના આરોગ્ય મંત્રી શ્રી કિશોરભાઇ કાનાણી, આરોગ્ય કમિશનર શ્રી શિવહરે, કેન્દ્ર સરકારના આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલયના સચિવ શ્રી, વિશેષ સચિવ શ્રી અને મિશન ડાયરેક્ટર શ્રી (NHM) તેમજ વિવિધ વિભાગના અગ્ર સચિવશ્રીઓ, સંયુક્ત સચિવશ્રીઓ, વિવિધ ડિવીઝનના ડેપ્યુટી કમિશનરશ્રીઓ તથા કન્સલન્ટન્ટશ્રીઓ ઉપરાંત વિવિધ રાજ્યોના આરોગ્ય વિભાગના અગ્ર સચિવશ્રીઓ, સચિવશ્રીઓ, મિશન ડાયરેક્ટરશ્રીઓ અને આરોગ્ય- પરિવાર કલ્યાણ વિભાગના ઉચ્ચ અધિકારીશ્રીઓ તેમજ તેઓના પ્રતિનિધિઓ ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
Efforts were made to put serious allegations on SIT, lies were spread, but not paying heed to such things the Supreme Court endorsed the SIT report
ઉપર પણ ગંભીર પ્રકારના આરોપો લગાવવાના પ્રયાસો થયા, જુઠ્ઠાણા ફેલાવવામાં આવ્યા, આવી કોઇપણ વાતને ધ્યાનમાં લીધા વગર સુપ્રિમ કોર્ટે એસ. આઇ. ટી. ના રિપોર્ટને સ્વીકાર્યો
The seminar was attended by chairman of state cooperative bank Ajay Patel, senior officers of nationalized and private banks
રાષ્ટ્રિયકૃત બેન્કો તથા ખાનગી ક્ષેત્રની બેન્કોના અધિકારીઓ, સ્ટેટ કો-ઓપરેટીવ બેન્કના ચેરમેન શ્રી અજય પટેલ સહિત કૃષિ-ગ્રામીણ બેન્કીંગ ક્ષેત્રના પદાધિકારીઓ આ સેમિનારમાં જોડાયા હતા
The government has also motivated people for production of unconventional energy and its consumption in their industries
બિનપરંપરાગત ઊર્જાના ઉત્પાદન અને તેના ઉદ્યોગોમાં વપરાશ માટે પણ સરકારે મોટાપાયે લોકોને પ્રેરિત કર્યા છે
Various national and international awards bagged by the state government are on display
રાજ્ય સરકારને મળેલા વિવિધ રાષ્ટ્રીય અને આંતરરાષ્ટ્રીય એવોર્ડનું પ્રત્યક્ષ નિદર્શન અહીં ખૂબ જ સુંદર રીતે રજૂ કરાયું છે
Chief Minister and other Ministers handed over economic assistance worth Rs
૬૫.૬૮ કરોડના સાધન-સહાયનું મુખ્ય મંત્રીશ્રી અને અન્ય મંત્રીશ્રીઓના હસ્તે સીધેસીધુ વિતરણ કરવામાં આવ્યું હતું
Gujarat government is committed to ensure quality education for every child across the state, she added
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ જણાવ્યું હતુ કે ગુજરાતનું પ્રત્યેક બાળક ગુણવત્તાસભર ઉત્કૃષ્ઠ શિક્ષણ મેળવે તેમજ રાજ્યનો દરેક નાગરિક એક શ્રેષ્ઠ જીવન જીવે તે માટે છેલ્લા દોઢ દાયકામાં રાજ્ય સરકારે અથાગ પરીશ્રમ કર્યો છે
During this programme Smt
આ કાર્યક્રમ હેઠળ તા
Guj CM attends Indra Dhanush, a cultural extravaganza of Gujarats vibrant art forms at Rashtrapati BhavanGujarat Chief Minister Smt Anandiben Patel attended a cultural extravaganza of folk dances and Music of Gujarat last evening at the Rashtrapati Bhavan as part of its Indra Dhanush cultural series
ગુજરાતની સંસ્કૃતિના રંગે રંગાયુ રાષ્ટ્રપતિ ભવન: ‘ગુજરાતના લોકનૃત્ય અને સંગીત’ કાર્યક્રમમાં હાજરી આપતા મુખ્યમંત્રીશ્રીઆજે ભારતના આદરણીય રાષ્ટ્રપતિશ્રી પ્રણવ મુખરજી, આદરણીય રાજ્યપાલશ્રી ઓ. પી. કોહલીજી, આદરણીયશ્રી લાલ કૃષ્ણ અડવાણીજી અને ભારતીય જનતા પાર્ટીના માનનીય અધ્યક્ષશ્રી અમિત શાહની ઉપસ્થિતિમાં રાષ્ટ્રપતિ ભવન ખાતે ઇન્દ્ર ધનુષ શ્રેણી હેઠળ યોજાયેલ “ગુજરાતના લોકનૃત્ય અને સંગીત” નામના કાર્યક્રમ માં મુખ્યમંત્રી શ્રીમતી આનંદીબેન પટેલે હાજરી આપી હતી
State government is committed to divert the youth going towards the wrong track
યુવાનોને ગેરમાર્ગે જતા અટકાવી સદમાર્ગે વાળવા રાજય સરકાર કટિબધ્ધ છે
To push this talent Gujarat has initiated GIFT city project at a cost of 20 billion dollars
તેમણે જણાવ્યું કે, આ પ્રતિભાને આગળ ધપાવતાં ગુજરાતમાં ર૦ બિલીયન ડોલર્સના ખર્ચે ગિફટ સિટી મેગા પ્રોજેકટ શરૂ કર્યો છે
Besides presenting details of pilgrimage to Kailash Mansarovar next month and setting up the fourth chapter of India-China Economic and Cultural Council in Gujarat, the Chinese envoy invited the Chief Minister for visit to China which the latter accepted
ઇન્ડિયા-ચાઇના ઇકોનોમિક એન્ડ કલ્ચરલ કાઉન્સીલના ચોથા ચેપ્ટર તરીકે ગુજરાતમાં સાંસ્કૃતિક કેન્દ્રની સ્થાપના અને તેના સંદર્ભમાં ચીનના ભારતસ્થિત રાજદૂત શ્રીયુત ઝાંગ યાને આગામી સપ્ટેમ્બરમાં કૈલાસ માનસરોવરના યાત્રા પ્રવાસની રૂપરેખા આપી હતી અને મુખ્યમંત્રીશ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીને ચીનના પ્રવાસ માટે ભાવભર્યું આમંત્રણ આપ્યું હતું જેનો વિધેયાત્મક પ્રીતભાવ મુખ્યમંત્રીશ્રીએ આપ્યો હતો
I heartily extend my well wishes to you all for the beginning of a Golden Age
અને આપ સૌને ﾏદયપૂર્વક સ્વર્ણિમ યુગના આરંભ માટે ખૂબ ખૂબ શુભકામનાઓ પાઠવું છું
CM inaugurates 9th Agri Asia Exhibition in the presence of Union Minister of Agriculture & Farmers WelfareChief Minister of the state Mr. Vijay Rupani inaugurated the 9th Agri Asia Exhibition in the presence of Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare Mr. Narendrasinh Tomar at Mahatma Mandir in Gandhinagar
ગાંધીનગરમાં ૯મા એગ્રી એશિયા ટેક પ્રદર્શનનો પ્રારંભ કરાવતા મુખ્યમંત્રીશ્રીમુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ ખેડૂતો ધરતીપુત્રોને ખેતી પ્રત્યેનો માઇન્ડ સેટ બદલી ડ્રિપ ઇરીગેશન પધ્ધતિથી ‘પર ડ્રોપ મોર ડ્રોપ’થી ખેતી સમૃદ્ધિ માટે પ્રેરક આહવાન કર્યુ છે
In this review meeting, MP Smt Poonamben Madam, MLAs Shri Meghjibhai Chavda and Shri Chimanbhai Sapariya, Municipality President Shri P. P. Thesia, Chairman of Rural Housing Development Board Shri Mulubhai Bera, In-charge Secretary Shri V.P
આ પ્રસંગે અમદાવાદ શહેરના ધારાસભ્‍યો, ડેપ્‍યુટી મેયર શ્રીમતી પ્રમોદાબેન સુતરિયા, સ્‍ટેન્‍ડીંગ કમિટીના ચેરમેન શ્રી પ્રવિણભાઇ પટેલ, કોર્પોરેટરો, નગરજનો મોટી સંખ્‍યામાં ઉપસ્‍થિત રહ્યાં હતા
Also, Gujarat has achieved the goal of bringing down the number of people living below the poverty line to 19.81% before 2015
વર્ષ ૨૦૧૫ સુધીમાં ગુજરાત રાજ્યને ગરીબીની રેખા નીચે જીવતા લોકોનો આંક ૧૯.૮૧% સુધી લાવવાનો લક્ષ્યાંક ગુજરાત રાજ્યએ હાંસલ કર્યો છે
5,000 for one time study material-book assistance and assistance worth Rs
પ૦ હજારની મહત્તમ મર્યાદામાં વાર્ષિક ટયૂશન ફી, વન-ટાઇમ સાધન-પુસ્તક સહાય પેટે રૂ
Mr. Amitabh was also impressed with Gandhi Smarak at Mahatma Gandhi Mandir and 365 days exhibition on Gandhiji's life, and creating Panchamrut Bhavan at Sabarmati banks
ગાંધીનગરમાં મહાત્‍મા મંદિરના અનોખા ગાંધી સ્‍મારક તથા 365 દિવસની ગાંધી જીવનદર્શનની પ્રદર્શની, પંચામૃત ભવનનું સાબરમતી તટે નિર્માણ કરવાની વિરાસતની ભૂમિકાથી પણ શ્રી અમિતાભ બચ્‍ચન પ્રભાવિત થયા હતા
On this occasion, Finance & Energy Minister Shri Saurabhbhai Patel, State Minister for Energy Shri Govindbhai Patel, Amreli MP Shri Naranbhai Kachhadiya, MLAs Shri Hirabhai Solanki, Shri Vallabhbhai Vaghasiya, Shri Bavkubhai Unghad, Amreli District BJP President Shri Hirenbhai Hirpara, Presidents of Jafrabad and Rajula Taluka Panchayats, Sarpanchs, District Collector, DDO, government officials, PGVCL officials, other dignitaries and people or surrounding areas remained present
આ પ્રસંગે રાજયમંત્રી શ્રી રોહિતભાઇ પટેલ, મંત્રીશ્રી વલ્લભ વઘાસિયા, સાંસદશ્રી દિલીપભાઇ પટેલ, લાલસિંહ વડોદીયા, અગ્રણી શ્રી મહેશભાઇ પટેલ, કૃષિ ઊર્જા વિભાગના અધિકારીઓ, નગરપાલિકા પ્રમુખો, કૃષિ યુનિર્વસિટિના કુલપતિ શ્રી એન. સી. પટેલ, સરદાર પટેલ યુનિર્વસિટિના કુલપતિ ડો
The meeting was also attended by Minister of State for Women and Child Welfare Vibhawariben Dave and other ministers, office-bearers of boards and corporations, senior secretaries and police officers
રાજ્ય મંત્રીમંડળના મંત્રીશ્રીઓ, મહિલા-બાળ કલ્યાણ રાજ્યમંત્રી શ્રીમતી વિભાવરીબહેન દવે તથા બોર્ડ-નિગમોના પદાધિકારીઓ, વરિષ્ઠ સચિવો-વરિષ્ઠ પોલીસ અધિકારીઓ આ બેઠકમાં ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
Chief Minister Shri Narendra Modi today called upon 3000-odd government officials to work with their best in bringing a qualitative change in the fields like education and health and thus making Gunotsav, state government's mission to vitalize administration, a success
મુખ્ય મંત્રી શ્રી નરેન્દ્રભાઈ મોદીએ શિક્ષણ અને આરોગ્ય જેવા સેવા ક્ષેત્રોમાં ગુણાત્મક બદલાવ માટે સરકારની પુરી શક્તિ કામે લગાડવાની નેમ સાથે ગુણોત્સવનું અભિયાન સફળ બનાવવા ૩૦૦૦ જેટલા સરકારી અધિકારીઓને પ્રેરક આહ્વાન કર્યું છે
The State Government has allocated Rs
ગુજરાત સરકાર દ્વારા આ મયુર ડેરીને વિકાસ અર્થે રૂા
Nirala, District Development Officer Arun Mahesh Babu, Civil Hospital Superintendent G. H. Rathod and other hospital staff
નિરાલા, જિલ્લા વિકાસ અધિકારી શ્રી અરૂણ મહેશ બાબુ, સિવિલ હોસ્પિટલ સુપ્રિટેન્ડન્ટ શ્રી જી. એચ. રાઠોડ અને સિવિલ હોસ્પિટલના તબીબી કર્મચારીગણ ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
Israel government is keen to set up projects for cost-effective desalination plant technology, automation technology for water pipelines and canals, solar energy system for desalination plant, conservation and recharging of rain water, waste water recycling technology and water purification
ઇઝરાયેલ સરકાર દરિયાઇ પાણીમાંથી મીઠું પાણી બનાવવાના ડીસેલીનેશન પ્લાન્ટ માટે કોસ્ટ ઇફેકટીવ ટેકનોલોજી, વોટર પાઇપલાઇન એન્ડ કેનાલો માટેની ઓટોમેશન ટેકનોલોજી ડીસેલીનેશન પ્લાન્ટ માટે સોલાર એનર્જી સીસ્ટમ, વરસાદી પાણીના સંચય, રિચાર્જીંગ તથા રેઇન વોટર હાર્વેસ્ટીંગની ટેકનોલોજી, વેસ્ટ વોટરના પૂનઃઉપયોગ કરવાની ટેકનોલોજી, વોટર પ્યોરિફીકેશન સહિતના ક્ષેત્રોમાં વિવિધ પ્રોજેકટ હાથ ધરવા તત્પર છે
Those present on the occasion included Deputy Chief Minister Shri Nitinbhai Patel, Minister of State for Panchayat Shri Jayantibhai Kavadia, Gujarat Seva Pasandgi Board Chairman Shri Naresh Shah, Principal Secretary Panchayat Shri Rajgopal, Development Commissioner Shri R. C. Meena, Rural Development Commissioner Ms. Jayanti Ravi, Panchayat Seva Board Members, DDO and other officials
કાર્યક્રમના પ્રારંભમાં મુખ્‍યમંત્રીશ્રી વિજયભાઇ રૂપાણી તથા નાયબ મુખ્‍યમંત્રીશ્રી નીતિનભાઇ પટેલ, મંત્રી મંડળના સભ્‍યો સર્વશ્રી ભૂપેન્‍દ્રસિંહ ચુડાસમા, પ્રદિપસિંહ જાડેજા, શંકરભાઇ ચૌધરી, નિર્મલાબેન વાધવાણી તથા મહાનુભાવોએ અખંડ ભારતના શિલ્‍પી સરદાર વલ્‍લભભાઇ પટેલની પ્રતિમાને પુષ્‍પાંજલિ અર્પણ કરી હતી
Today, Gujarat is progressing fast
આજે ગુજરાત એટલે વિકાસ
Law has remained a part of dharma since ancient times
ભારતમાં પ્રાચીનકાળથી ન્યાયશાસ્ત્ર ધર્મનો એક અભિન્ન હિસ્સો રહ્યું છે
He announced Rs.2,000-crore is being spent on Rajkot Smart City Project to ensure it is ranked among the worlds top city
દુનિયાના નકશામાં રાજકોટ અગ્રેસર બને તે માટે ‘‘સ્માર્ટ સિટી પ્રોજેકટ’’ અન્વયે રૂ
5% additional subsidy in Pilgrimage and Eco Tourism
યાત્રાધામો અને ઇકો ટુરીઝમ ક્ષેત્રોમાં વધુ પ% સબસીડી
Competitions of about 16 different sport games will be arranged at village, city, taluka and district levels in four categories: (1) male under 16 (2) female under 16 (3) male above 16 (4) female above 16
આ હેતુસર જે ૧૬ જેટલી સ્પર્ધાત્મક રમતોની ગ્રામકક્ષા, જિલ્લા પંચાયત બેઠક કક્ષા, તાલુકા કક્ષા, જિલ્લા કક્ષા અને મહાનગરો તથા રાજ્યકક્ષાની રમત-ગમત સ્પર્ધાઓ નિયત સમયપત્રક અનુસાર યોજાશે, જેમાં ચાર કેટેગરી રાખવામાં આવી છે (૧) ૧૬ વર્ષથી નીચેના યુવકો (ર) ૧૬ વર્ષથી નીચેની કન્યાઓ (૩) ૧૬ વર્ષથી ઉપરના કોઇપણ પુરૂષ ખેલાડી (૪) ૧૬ વર્ષથી ઉપરના મહિલા ખેલાડી
Mr. Modi regretted the percentage of higher education in the country stood at only 11 per cent, while in developed nations it is 55 per cent and even the Asian average is 23 per cent
દેશમાં ઉચ્‍ચશિક્ષણનું પ્રમાણ 11 ટકા જ છે તેને દુર્ભાગ્‍યપૂર્ણ ગણાવીને મુખ્‍યમંત્રી શ્રી નરેન્‍દ્રભાઇ મોદીએ કહ્યું હતું કે વિકસિત દેશોમાં શિક્ષણનું આ પ્રમાણ 55 ટકા છે
Former Gujarat Chief Minister Shri Keshbhai Patel, present Ministers, MPs, MLAs, religious heads were also present
ભૂતપૂર્વ મુખ્યમંત્રી શ્રી કેશુભાઇ પટેલ, વર્તમાન મંત્રીમંડળના સદસ્યો, સંસદસભ્યો, ધારાસભ્યો, જનપ્રતિનિધિઓ અને જાહેરજીવનના વિવિધ ક્ષેત્રોના અગ્રણીઓ અને ઘણી મોટી સંખ્યામાં સંતો, મહંતો પણ ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
On the occasion MP Shri VitthalbhaiRadadiya, MLA Shri JayrajsinhJadeja, Shri PravinbhaiMankadiya, Leader Shri VeljibhaiSarvaiya, Shri MandhatasinhJadeja, Former Minister Mrs. Jashumatibenkorat, Shri D.K.Sakhiya, Shri SubashbhaiBambhroliya, Shri JayantibhaiDhol, Shri Jesukhbhai Gujarati, Shri Bhupatbhai Solanki, Collector Dr. Vikrant Pandey and leaders were remained present
આ તકે સાંસદશ્રી વિઠ્ઠલભાઇ રાદડિયા, ધારાસભ્યશ્રી જયરાજસિંહ જાડેજા, શ્રી પ્રવીણભાઇ માંકડીયા, અગ્રણીશ્રી વેલજીભાઇ સરવૈયા, શ્રી માંધાંતાસિંહ જાડેજા, પુર્વ મંત્રીશ્રી જસુમતીબેન કોરાટ, શ્રી ડી. કે. સખીયા, શ્રી સુભાષભાઇ બાંભરોલીયા, શ્રી જયંતિભાઇ ઢોલ, જેસુખભાઇ ગુજરાતી, શ્રી ભૂપતભાઇ સોલંકી, કલેકટર ડો
As many as 51000 beneficiaries would receive financial assistance worth Rs
૧૭૧ કરોડથી વધુના લાભો ૩૧૦૦ લાભાર્થીઓને હાથોહાથ સોંપવામા આવશે
Malnutrition remains a major challenge for the entire nation and the eradication of malnutrition is particularly critical for women
સમગ્ર દેશ સામે કુપોષણની સમસ્યા મોટો પડકાર છે અને મહિલાઓમાં કુપોષણને દૂર કરવું ખુબજ મૂશ્કેલભર્યું છે
Principal Secretary- Urban Development Department, Smt Gaurikumar delivered welcome address
પ્રારંભમાં શહેરી વિકાસ અગ્રસચિવ શ્રીમતી ગૌરી કુમારે સ્વાગત પ્રવચન કર્યું હતું
From past twenty years, entire nation is struggling to achieve an agriculture growth rate of 4%, but it has only managed to reach a rate of mere 2.5% on average
આખા દેશમાં કૃષિ વિકાસનો ૪ ટકા દર નક્કી કરવા ર૦ વર્ષથી મથામણ થાય છે પણ માંડ ર. પ ટકાએ પહોંચી શકાયું છે
Chief Minister presented ISG-Awards to space scientists and launched a Coastal Zone Mapping Atlas also
મુખ્ય મંત્રીશ્રીના હસ્તે ISG- એવોર્ડઝ સ્પેસ સાયન્ટીસ્ટને એનાયત થયા હતા
Shri Narendra Modi felt that Development can be done without Corruption
શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ જણાવ્યું કે, વિકાસને બદલે દેશમાં ભ્રષ્ટાચારે માઝા મુકી છે