natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The occasion was graced by renowned spiritual leader Shri Morari Bapu, Ministers Shri Nitinbhai Patel and Shri Nanubhai Vanani, President of Gujarat Sahitya Academy Shri Bhagyeshbhai Jha, Vice Chancellor of Veer Narmad South Gujarat University Shri Daksheshbhai Thakar, Swami Adhyatmanandji, reputed litterateurs and many other invited eminent personalities
કાર્યક્રમમાં સંત શિરોમણી આદરણીય શ્રી મોરારી બાપુ, આરોગ્ય મંત્રીશ્રી નીતિનભાઈ પટેલ, શિક્ષણ રાજયમંત્રીશ્રી નાનુભાઈ વાનાણી, ગુજરાત સાહિત્ય અકાદમીના અધ્યક્ષ શ્રી ભાગ્યેશ ઝા, અગ્રણી સાહિત્ય સર્જકો, સંતો, સામાજિક અગ્રણીઓ, નગરનાં શ્રેષ્ઠીઓ, આમંત્રિતો અને મોટી સંખ્યામાં પ્રબુદ્ધ વાચકો-નાગરિકો ઉપસ્થિત રહ્યાં હતા
2/- and rice at Rs
૨૫,૦૦૦/- અને તૃતિય ક્રમે રૂ
The manufacturers should take advantage of Indian credit built in foreign countries and should make good brandings for their products
ઉત્પાદકોએ વિદેશમાં ભારતની વધેલી શાખનો લાભ લેવો જોઇએ અને પોતાની વસ્તુનું સારી રીતે બ્રાંન્ડીંગ કરવું જોઇએ
He added that while Prime Minister Shri Narendrabhai Modi has announced a new education policy in the name of building a self-reliant India-New India, it is special responsibility of the teachers of the state to take the lead in implementing that policy first
તેમણે ઉમેર્યુ કે, પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ આત્મનિર્ભર ભારત-નયા ભારતના નિર્માણની નેમ સાથે નવી શિક્ષણ નીતિ જાહેર કરેલી છે ત્યારે એ નીતિનો પ્રથમ અમલ કરવામાં ગુજરાત લીડ લે તે માટે રાજ્યના શિક્ષકોની વિશેષ જવાબદારી છે
Former Minister Shri Mangubhai Patel and MLA Shri Mangalbhai Gavit were present on the occasion
આ પ્રસંગે ધારાસભ્યશ્રી ગોવિંદભાઇ પટેલ તથા શ્રીમતિ ભાનુબેન બાબરિયા, મેયર ડો
After all, the sole purpose of your studies is not to have a mark sheet that reads A+, A+, A+ but to have the confidence that your education will give back something to society
આખરે તો તમારા શિક્ષણનો મુખ્‍ય ઉદ્દેશ્‍ય માર્કશિટમાં ‘A+, A, A’ જેવા ગુણ હાંસલ કરવાનો નથી પરંતુ એવો વિશ્વાસ સંપાદિત કરવાનો છે કે તમે જે શિક્ષણ મેળવ્‍યું તેનાથી તમે સમાજને કંઇક પ્રદાન કરી શકશો
As Gujarat Government is making all its efforts in promoting international and domestic tourism and has been on the forefront in the last couple of years and had organized various events like Vibrant Gujarat, Gujarat Travel Mart, Rann Utsav, Kite Festival, Navratri Festival, Saputara Monsoon Festival etc
મંત્રીશ્રીએ વધુમાં ઉમેર્યું હતું કે, સ્થાનિક અંને આંતરરાષ્ટ્રિય પ્રવાસનને પ્રોત્સાહન આપવા ગુજરાત સરકાર દ્વારા વિવિધ પ્રયત્નો કરવામાં આવી રહ્યા છે જે અંતર્ગત વાઈબ્રન્ટ ગુજરાત, ગુજરાત ટ્રાવેલ માર્ટ, રણોત્સવ, પતંગ મહોત્સવ, વાઈબ્રન્ટ નવરાત્રી, સાપુતારા મોનસુન ફેસ્ટિવલ જેવા કાર્યક્રમોનું આયોજન કરવામાં આવી રહ્યું છે
He congratulated the Chief Minister for his stupendous achievements
મુખ્યમંત્રીશ્રીને મળીને અભિનંદન આપ્યા
Minister of State for Health, Shri Parbatbhai Patel delivered welcome address
મંત્રી શ્રી પરબતભાઇ પટેલે એક સોવિનિયરનું વિમોચન કર્યું હતું
Patel, Surat District Panchayat President Pritiben Patel, Navsari District Panchayat President Amitaben Patel, Valsad Panchayat President Manilal Patel, Valsads MP K.C
ગુજરાત વિધાનસભાના નાયબ મુખ્‍ય દંડક શ્રી આર. સી. પટેલ, સુરત જિલ્લા પંચાયત પ્રમુખ શ્રીમતી પ્રીતિબેન પટેલ, નવસારી જિલ્લા પંચાયત પ્રમુખ શ્રીમતી અમિતાબેન પટેલ, વલસાડ જિલ્લા પંચાયત પ્રમુખ શ્રી મણીલાલ પટેલ, વલસાડના સાંસદ ર્ડા
CM greets the people of Gujarat on JanamashtamiThe Chief Minister Narendra Modi has greeted the people of Gujarat on the joyous occasion of Janamashtami
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ મુખ્યમંત્રીશ્રીએદિવસ નિમિત્તે પોતાના વિશિષ્ટ યોગદાન થકી સન્માનિત થયેલ પ્રત્યેક પ્રવાસી ભારતીયોને અભિનંદન પાઠવ્યા હતા
In the past many months, there have been shocking incidents that have aroused the conscience of the entire nation
છેલ્લાં કેટલાંક મહિનાઓ દરમિયાન એવી ઘણી ઘટનાઓ બની છે કે જેના કારણે સમગ્ર દેશનો અંતરઆત્મા જાગી ઉઠ્યો છે
Earlier, Punjab's Women and Child Welfare Minister Lakshmikanta Chawla paid a courtesy call on Mr. Narendra Modi
કાર્યક્રમ પૂર્વે પંજાબ રાજ્યના મહિલા અને બાળકલ્યાણ મંત્રી સુશ્રી લક્ષ્મીકાંતા ચાવલાએ મુખ્યમંત્રીશ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીની સૌજ્ન્ય મુલાકાત લીધી હતી
Additional Chief Secretary Shri Varun Maira, Shri Manish Bahrdwaj, District Collector Shri Sanjiv Kumar along with others was present on the occasion
આ પ્રસંગે આયોજનના અધિક મુખ્ય સચિવ શ્રી વરૂણ માયરા, ગુજરાત રાજ્યના વસતિ ગણતરી નિયામકશ્રી મનીષ ભારદ્વાજ, જિલ્લા કલેકટરશ્રી સંજીવ કુમાર સહિત જનગણના અભિયાનના ગણતરીકાર ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
In addition to these, others who donated the amount in the CMRF included Kundaldham Swaminarayan Temple Rs
આ ઉપરાંત સ્વામિનારાયણ મંદિર વાસણા SMVS-ગાંધીનગર દ્વારા રૂ
Administration, Gujarat has fulfilled the concepts of Gram Swaraj of Gandhiji and Panchayati Raj of former Chief Minister Mr. Balwantrai Mehta
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ કહ્યું કે, ગાંધીજીના ગ્રામ સ્વરાજ્ય અને પૂર્વ મુખ્યમંત્રી શ્રી બળવંતરાય મહેતાના પંચાયતી રાજ્ય વ્યવસ્થાના ખ્યાલને ગુજરાતે ત્રિસ્તરીય પંચાયત વ્યવસ્થાના અસરકારક અમલથી સાકાર કર્યો છે
While reacting to this unique recognition of Best Upcoming Tourism Department received, Secretary Shri Vipul Mittra has expressed full satisfaction and said that such recognitions help us strengthening our efforts in developing tourism and providing best services to the tourists coming to Gujarat
પ્રવાસન સચિવ શ્રી વિપુલ મિત્રાએ પ્રતિભાવ આપતા ખુશી વ્યકત કરતાં જણાવ્યું હતું કે આ સન્માન ગુજરાત ને પ્રવાસન ક્ષેત્રે વિશ્વમાં વધુ ઉંચાઇઓ મળે તેવા અમારા પ્રયત્નો માં બળ પૂરું પાડશે
constructed at the cost of Rs.110-crore
૨૯.૭૦ કરોડના ખર્ચે નિર્માણ પામ્યા છે
The Chief Minister categorically stated that under the Karuna Abhiyaan approximately 20,000-odd birds are being rescued and saved every year
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ ઉમેર્યુ કે, કરૂણા અભિયાન દ્વારા પ્રતિવર્ષ ૨૦,૦૦૦ જેટલા અબોલ પક્ષીઓનો જીવ બચાવી શકાયો છે
Chief Minister of Gujarat Narendra Modi wishes 'Merry Christmas'Gandhinagar: Chief Minister of Gujarat Narendra Modi wishes 'Merry Christmas to all Christian Community and Citizens on ocassion of Christmas festival
મુખ્‍ય મંત્રીશ્રી નરેન્‍દ્રભાઇ મોદીએ ગુજરાતના સૌ નાગરિકોને દીપોત્‍સવી પર્વની મંગલકામના અને નૂતન વર્ષાભિનંદન પાઠવ્‍યા છે
Gujarat is the only state which has achieved 11 per cent growth in agriculture
રાજ્યના કૃષિનો વિકાસ દર ૧૧ ટકા સુધી પહોંચાડયો છે
Moreover it has had major successes in agriculture, social welfare programmes, water resource management
ખાસ કરીને કૃષિ, સામાજિક ઉત્કર્ષના કાર્યક્રમો અને જળસંસાધન વ્યવસ્થાપનના ક્ષેત્રની કાર્યસિધ્ધિઓ તો સીમાચિન્હ છે
Principal Secretary for Energy Mr.D.J.Pandiyan and top officials were present at the conference
શાહુ અને ઊર્જાના અગ્ર સચિવશ્રી જે. પાંડિયન ઉપસ્થિત હતા
Appointment of Padmashri Harsh Neotia by Government of India as a trustee was announced
ટ્રસ્ટના નવા વરાયેલા ટ્રસ્ટી પદ્મશ્રી હર્ષવર્ધન નેવટીયાની નિમણુંક ભારત સરકારે મંજૂર કરી હોવાની બેઠકમાં માહિતી આપવામાં આવી હતી
16500-crore has been made
૧૬૫૦૦ કરોડની ખરીદી થઇ છે
13655 quintals of potatoes, 4350 quintals of onions, 6900 quintals of tomatoes, and 34000 quintals of green vegetables have been made available
૧ લાખ પાંચ હજાર ૮૪૪ કવીન્ટલ શાકભાજીનો આવરો થયો છે તેમાં રરર૦પ કવીન્ટલ બટાટા, ૩૪રર૮ કવીન્ટલ ડુંગળી, ૭૭૬પ કવીન્ટલ ટમેટા અને ૪૧૬૪૪ કવીન્ટલ લીલા શાકભાજી માર્કેટમાં આવ્યા છે
I am fully confident that after the court verdict on Ramjanmabhoomi at Ayodhya Gujarat would show to the world a unique precedence of maintaining peace, harmony and coexistence
અયોધ્યા રામજન્મભૂમિ કેસનો ન્યાયિક ચૂકાદો આવ્યા પછી, ગુજરાત તેની આ જ ઉત્તમ પરંપરા જાળવીને શાંતિ, સંપ અને સદ્દભાવનાના દર્શન દેશ અને દુનિયાને કરાવશે એવો મને સંપૂર્ણ વિશ્વાસ છે
Under a single roof we had 135 universities & institutes from 56 nations and 60 universities & institutions from 14 states participating in the conference
આ પરિષદના માધ્યમથી 56 દેશોની 135 યુનિવર્સિટિઓ/શિક્ષણ સંસ્થાઓ અને ભારતના 14 રાજ્યોની 60 યુનિવર્સિટિઓ/શિક્ષણ સંસ્થાઓ એક છત્ર હેઠળ જ્ઞાનના આદાન-પ્રદાન માટે સામૂહિક ચિંતન-મનન કરશે
Gujarat has experienced an unparalleled phase of peace, harmony, and development in the last decade
ગુજરાતે છેલ્લા એક દશકામાં સુરાજ્યનો માર્ગ પકડ્યો છે, વિકાસનો માર્ગ લીધો છે
Gujarat CM distributes assistance to beneficiaries of nomadic &denotified tribe at GandhinagarGujarat Chief Minister Shri Vijay Rupani distributed assistance cheques worth Rs
૬.૪૨ કરોડથી વધુની ધિરાણ સહાયનું વિતરણમુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઈ રૂપાણીએ ગાંધીનગર ખાતે ગુજરાત અનુસૂચિત જાતિ અતિપછાત વિકાસ નિગમના ઉપક્રમે આયોજિત કાર્યક્રમમાં ૭૬૩ લાભાર્થીઓને મહિલા સમૃદ્ધિ યોજના તથા માઈક્રોક્રેડીટ ફાઈનાન્સ, પેસેન્જર ઓટોરીક્ષા સહિતની યોજનાઓ અંતર્ગત વ્યવસાય માટે રૂ
According to recently available data, a total of 184 Nari Adalats are operational in various talukas of Gujarat and in the next stage 75 more Nari Adalats are going to be operational
હાલના ઉપલબ્ધ ડેટા મુજબ ગુજરાત રાજ્યના વિવિધ તાલુકામાં ૧૮૪ નારી અદાલતો કાર્યરત છે અને હવે પછીના તબક્કામાં વધુ ૭૫ નારી અદાલતો કાર્યરત કરવામાં આવનાર છે
Singapore-Indian Chamber of Commerce delegation
સિંગાપોર-ચાઇનીઝ ચેમ્‍બર ઓફ કોમર્સ એન્‍ડ ઇન્‍ડસ્‍ટ્રીઝનું ઉચ્‍ચકક્ષાનું બિઝનેસ ડેલીગેશન ગુજરાતમાં
Environment and Forest Minister Mangubhai Patel elaborated over the purpose behind celebrating Van Mahotsav and exuded hope that devotees coming Palitana will also visit the Pavak-Van
વન અને પર્યાવરણ મંત્રી શ્રી મંગુભાઇ પટેલે વન મહોત્સવ ઉજ્વણીનો હેતુ સમજાવી, રાજ્ય સરકારે ધર્મસ્થાનોની પવિત્રતાં જાળવવા સાથે રાજ્યના તીર્થ સ્થાનોમાં વન મહોત્સવ ઉજવણીની વિગતો આપી હતી
Chairman Indian Stainless Steel development organization, Shri Ugamrajjee Hundiya termed the International Stainless Steel Fair as the Maha-Kumbh for steel industries
ઇન્ડીયન સ્ટેનલેસ સ્ટીલ ડેવલપમેન્ટ ઓર્ગેનાઇઝેશનના ચેરમેન શ્રી ઉગમરાજજી હુંડીયાએ આ આંતરરાષ્ટ્રીય ફેરને સ્ટેનલેસ સ્ટીલના મહાકુંભ તરીકે ગણાવ્યો હતો અને જણાવ્યું હતું કે, તેનાથી નાનામાં નાના ઉત્પાદકને આ ક્ષેત્રના રાષ્ટ્રિય મંચ ઉપર એકત્ર થવાની તક પ્રાપ્ત થઇ છે
The Chief Minister was briefed on the progress of work of Kevadia Railway Line from Vadodara and Model Railway Station at Kevadia to reach the worlds tallest statue Statue of Unity, by rail
વિશ્વ પ્રવાસન આકર્ષણ કેન્દ્ર વિશ્વની સૌથી ઊંચી પ્રતિમા સ્ટેચ્યુ ઓફ યુનિટી સુધી રેલ્વે માર્ગે પહોચવા વડોદરાથી કેવડીયા રેલ્વે લાઇન અને કેવડીયા ખાતે મોડેલ રેલ્વે સ્ટેશનની કામગીરીની પ્રગતિ અંગે મુખ્યમંત્રીશ્રીએ વિસ્તૃત જાણકારી મેળવી હતી
50,000 to Rs
પ૦ હજાર થી રૂ
However, by definition, any Civil Service is also meant to serve the society
જોકે, ‘સિવિલ સર્વન્ટ’ શબ્દની વ્યાખ્યા અનુસાર જાહેર સેવકોએ સમાજની સેવાની ભુમિકા પણ ભજવવાની હોય છે
Chief Minister approves ten TP and one Final DP scheme for urban areas in GujaratGujarat Chief Minister Vijay Rupani has approved 10 (ten) TP and 1 (one) Final DP scheme, total 11 schemes, for integrated and fast development of municipal corporations and municipalities in the state during the first quarter (Q1) of 2020
રાજ્યના મહાનગરો-નગરોના સુગ્રથિત વિકાસ માટે મુખ્યમંત્રીશ્રીની પ્રતિબદ્ધતામુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ મહાનગરો અને નગરોના સુગ્રથિત વિકાસની પ્રતિબદ્ધતા સાથે વર્ષ ૨૦૨૦ના પ્રથમ ત્રણ માસમાં જ ૧૦ TP અને ૧ ફાયનલ DP યોજના સહિત કુલ-૧૧ પ્રોજેકટ મંજૂર કર્યા છે
Gujarat Chief Minister Mr. Vijay Rupani congratulated the Agriculture Department for their hard work and the system of providing technical knowledge for the production of pulses
મુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ રાજ્યના કૃષિ વિભાગ દ્વારા કઠોળ પાકોના ઉત્પાદનની વૃદ્ધિ માટે ખેડૂતોને આપવામાં આવેલા તાંત્રિક જ્ઞાન અને વિસ્તરણ તંત્રની મહેનત – પરિશ્રમની ફલશ્રુતિએ આ પ્રતિષ્ઠિત એવોર્ડ મેળવવા માટે સમગ્ર વિભાગને અને કિસાનશકિતને અભિનંદન પાઠવી બિરદાવ્યા છે
In his welcome address, Ahmedabad Mayor Asit Vora gave details of the event
મેયર શ્રી અસિત વોરાએ અમદાવાદમાં સાબરમતી મેરેથોનના આયોજનની રૂપરેખા આપી નગરજનોના અભૂતપૂર્વ પ્રતિસાદને આવકાર્યો હતો
Anandiben Patel inaugurated the Ujala Yojana in Gujarat on May 26, 2016 from Vadodara and in a span of 50 days, a total of 1 crore LED bulbs have been distributed across the state benefitting over 22 lakh families
૨૬/૫/૨૦૧૬ના દિને વડોદરા શહેરમાંથી આ યોજનાનો ગુજરાત રાજ્યામાં પ્રારંભ કર્યો અને માત્ર ૫૦ દિવસના વિક્રમજનક સમયગાળામાં ગુજરાતભરમાં ૧ કરોડ એલ. ઈ. ડી. બલ્બનું વિતરણ કરાયું અને રાજ્યના ૨૨ લાખ પરિવારોએ આ યોજનાનો લાભ લીધો છે
The youth is on a tour of the state from 4th to 13th February 2019 as a part of the Gujarat Paribhraman Yojana 2018
૪ ફેબ્રુઆરીથી ૧૩ ફેબ્રુઆરી સુધી આ રપ યુવા-યુવતિઓ ગુજરાત પ્રવાસે આવેલા છે
He said that Rs
તેમણે કહ્યું કે, રૂ
The plan outlay of Rs
દશમી યોજનાનું રૂા
On this occasion, Agriculture Minister Shri BabubhaiBokhiria, State Minister SmtVasuben Trivedi, Junagadh Mayor Shri JitubhaiHirpara, MLAs, Junagadh Agricultural University Vice Chancellor Dr. A. R. Pathak, other government officials and dignitaries, farmers and people in large numbers remained present
આ પ્રસંગે કૃષિમંત્રીશ્રી બાબુભાઇ બોખીરીયા, અમદાવાદના મેયરશ્રી ગૌતમભાઇ શાહ, શહેર ભાજપ પ્રમુખ શ્રી જગદીશભાઇ પંચાલ, ધારાસભ્‍યશ્રીઓ, કૃષિ અને સહકાર વિભાગના અગ્રસચિવશ્રી અરૂણકુમાર સોલંકી, જિલ્‍લા કલેકટરશ્રી, અગ્રણીઓ વગેરે ઉપસ્‍થિત રહ્યા હતા
We need to formulate new strategies and new international infrastructure for the conservation of nature and environment through CMS
CMS થકી આપણે નવી રણનીતિઓ ઘડી પ્રકૃતિ સંરક્ષણ માટે નવા આંતરરાષ્ટ્રીય માળખા રચવાની જરૂર છે
Others spoke on the occasion included Chief Secretary Dr. J. N. Singh, Principal Secretary (Transport Department) Mrs. Sunaina Tomar, and Vice Chairman and Managing Director of GSRTC Mrs. Sonal Mishra
આ બેઠકમાં વાહન વ્યવહાર વિભાગના અગ્ર સચિવ શ્રીમતી સુનયના તોમર, વાહન વ્યવહાર કમિશનર શ્રીમતી સોનલ મિશ્રા તથા વિવિધ વિભાગના વડાઓ અને કર્મચારીઓ ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
Amid a religious atmosphere, Chief Minister Mr. Narendra Modi flagged off the 134th Rath Yatra today morning from the Jagannath temple in Ahmedabad
મુખ્‍યમંત્રી શ્રી નરેન્‍દ્રભાઇ મોદીએ ભગવાન જગન્‍નાથની 134મી રથયાત્રાને આજે સવારે ભકિતભાવ ભર્યા વાતાવરણમાં અમદાવાદના જગન્‍નાથ મંદિરેથી પ્રસ્‍થાન કરાવ્‍યું હતું
61-Cr, for use of solar energy for water treatment, sewage treatment plantsWith a view to further promote Green Energy in state. Chief Minister Mr. Vijaybhai Rupani has cleared proposals for installation of solar plants, at a total cost of Rs
11 નગરપાલિકાઓના વોટર ટ્રીટમેન્ટ સુએઝ ટ્રીટમેન્ટ પ્લાન્ટ પરિસરમાં સૌર ઊર્જા ઉપયોગ માટે સોલાર પ્લાન્ટ સ્થાપવા 13.61 કરોડ રૂપિયા મંજૂર કર્યામુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઈ રૂપાણી એ રાજ્યમાં ગ્રીન એનર્જી ને પ્રોત્સાહન આપવાની દિશામાં વધુ એક મહત્વપૂર્ણ નિર્ણય કર્યો છે
Prominent among those present on the occasion included Minister of State for Energy and District Guardian Minister Saurabh Patel, MP Rajendrasinh Rana, MLAs Vibhavariben Dave and Mahendrasinh Sarvaiya, Bhavnagar Area Development Board Chairman Amoh Shah, Pavitra Yatradham Vikas Board Chairman Mahendrabhai Trivedi, BJP State Secretary Jeetu Vaghani, former mayor Mehul Vadodaria, Additional Chief Secretary (Ports) B. K. Sinha, Gujarat Maritime Board Vice-Chairman and CEO Pankaj Kumar, Essar Project President and CEO Alwyn Bowden and other officials,
આ ભૂમિપૂજન પ્રસંગે પ્રભારી મંત્રી અને ઊર્જા રાજ્ય મંત્રી શ્રી સૌરભભાઈ પટેલ, મેયર શ્રી સુરેશભાઈ ધાંધલિયા, ધારાસભ્ય શ્રીમતી વિભાવરીબેન દવે, સ્થાયી સમિતિના ચેરમેન શ્રી અભયસિંહ ચૌહાણ, બુડાના ચેરમેન શ્રી અમોહ શાહ, પ્રદેશ ભાજપ મંત્રી શ્રી જીતુભાઈ વાધાણી, પવિત્ર યાત્રાધામ વિકાસ બોર્ડના ચેરમેન શ્રી મહેન્દ્રભાઈ ત્રિવેદી, પૂર્વ મેયર મેહુલ વડોદરીયા, પૂર્વ ધારાસભ્ય શ્રી સુનિલભાઈ ઓઝા, અગ્રણીઓ સર્વશ્રી વનરાજસિંહ, ટી. એમ. પટેલ, અમરભાઈ આચાર્ય સહિત અધિકારીઓ અને નગરજનો ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
Nearly Rs.2,307-crore assistive kits is scheduled to be handed over directly to 11.83-lakh poor beneficiaries in 39 fairs across the state over the next three days
આજથી ત્રણ દિવસ માટે શરૂ થયેલા આ રાજ્યવ્યાપી ગરીબ કલ્યાણ મેળામાં સમગ્ર રાજ્યના ૩૩ જિલ્લામાં ૩૯ ગરીબ કલ્યાણ મેળાના માધ્યમથી અંદાજે ૧૧ લાખ ૮૩ હજાર લાભાર્થીઓને ૨૩૦૭ કરોડના સાધન સહાય લાભનો આ સેવા યજ્ઞ અંતર્ગત વિતરણ થવાનું છે
Guj CM inaugurates sports academy SVRCEA at Vadodara, expresses desire to take Gujarat on top in sportsGujarat Chief Minister Smt Anandiben Patel today inaugurated Swami Vivekananda Residential Centre of Excellence Academy (SVRCEA) at Sama Indoor Stadium in Vadodara
સ્વામી વિવેકાનંદ રેસીડેન્શીયલ સેન્ટર ફોર એક્ક્ષેલન્સનું વડોદરા ખાતે લોકાર્પણ કરતાં મુખ્યમંત્રીશ્રીમુખ્યમંત્રીશ્રી શ્રીમતી આનંદીબહેન પટેલે વડોદરા, અમદાવાદ, નડિયાદ અને ભાવનગરમાં આજરોજ ચંદ્રક વિજેતા ખેલાડીઓના ઘડતરનો આશય ધરાવતી અને સ્પોર્ટસ ઓથોરીટી ઓફ ગુજરાત સંચાલિત વિવિધ ૧૪ રમતો માટેની સ્વામી વિવેકાનંદ નિવાસી સેન્ટર ઓફ એક્સેાલન્સર એકેડેમીઝનો શુભારંભ કરાવ્યો હતો
Since Shri Narendrabhai Modi became Prime Minister, India has achieved a new pace of development in all fields
વડાપ્રધાન શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીના નેતૃત્વમાં ભારત વિવિધ ક્ષેત્રે રોકાણનું વૈશ્વિક હબ બન્યું છે
Out of this, Rs
આથી રૂ
Expressing his gratitude towards UNESCO and Archeological Department, CM highlighted rich cultural legacy and the heritage of Ahmedabad City, which is not limiting itself to the span of 600 years
યુનેસ્કો અને ભારત સરકારના પુરાતત્વ વિભાગના સહયોગ અને પ્રેરણા માટે આભારની લાગણી વ્યકત કરી મુખ્યમંત્રીશ્રીએ જણાવ્યું કે અમદાવાદની સંસ્કૃતિ ૬૦૦ વર્ષની સિમીત નથી પરંતુ ઐતિહાસિક અને વિરાસત વારસાની અદ્‍ભૂત સમન્વયતા અમદાવાદમાં છે
Deputy Mayor Punamben Panchal, Parliamentary Secretary Shri Yogesh Patel, MLAs Sarva Shri Jitubhai Sukhadiya, Bhupendra Lakhavala, Upendrasinh Gohil, WUDA Chairman Shri Naran Patel, Leader of Opposition in Corporation Shri Chirag Zaveri, eminent leaders, Principal Secretary Smt Gaurikumar, Municipal Commissioner Shri Manoj Das, Commissioner of Police Shri Rakesh Asthana, Collector Shri Vijay Nahera were also present
પાટીલ, રાજ્યસભાના સાંસદ શ્રી ભરતસિંહ પરમાર, ડાંગના ધારાસભ્ય શ્રી મંગળભાઇ ગાવિત, મહુવાના ધારાસભ્ય શ્રી મોહનભાઇ ઢોડિયા, મુખ્ય સચિવ શ્રી એ. કે. જોતિ, રાજ્ય પોલીસ વડા શ્રી ચિત્તરંજન સિંઘ, નાણાં વિભાગના અગ્રસચિવ શ્રી વરેશ સિંહા, આદિજાતિ વિભાગના અગ્ર સચિવ શ્રી સંજય પ્રસાદ, સાંસ્કૃતિક સચિવ ભાગ્યેસ જ્હા, પ્રભારી સચિવ શ્રી સુદીપકુમાર નંદા સહિત રાજ્ય પ્રશાસન અને પોલીસના ઉચ્ચાધિકારીઓ, સદસ્યો, સમાજજીવનના અગ્રણીઓ, વિદ્યાર્થીઓ, ગણતંત્ર પર્વમાં ઉપસ્થિત હતાં
Anandiben Patel extended an invitation to Shri Vara, to participate in the forthcoming Vibrant Gujarat Global Summit 2015
શ્રીમતી આનંદીબેન પટેલે આગામી વાઈબ્રન્ટ ગુજરાત સમિટ-૨૦૧૫માં સહભાગી બનવા તેમને ઉષ્માભર્યું આમંત્રણ પાઠવ્યું હતું
Women power is nothing but an incarnation of Shakti, who is the goddess of power
નારી શક્તિ એ બીજું કંઇ નહીં, પરંતુ શક્તિ સ્વરૂપે દેવીમાતાનો અવતાર છે
long phase-1 route of the Ahmedabad Metro Rail Project
અમદાવાદ-મુંબઇ વચ્ચે હાઇસ્પીડ બુલેટ ટ્રેનનો પ્લાનિંગ તબક્કો પૂર્ણ થઇ ગયો છે
In this context he said that District Collectors and District Development Officers are the support of good governance
આ સંદર્ભમાં તેમણે કહ્યું કે, જિલ્લા કલેકટરો અને જિલ્લા વિકાસ અધિકારીઓ આ ગુડ ગર્વનન્સના આધાર છે
Under Mr. Modis leadership Gujarat has made progress in all the directions and not only for country but for entire World it has given a new inspiration for development
નરેન્દ્રભાઈ મોદીના નેૃત્વમાં ગુજરાત સહિત સમગ્ર દેશ વિકાસની દ્રષ્ટિએ સર્વ દિશાઓમાં પ્રગતિ કરી રહ્યો છે
Civil work on the hotel project is almost complete and interior and furnishing work is currently in progress
આ હોટેલ પ્રોજેકટમાં સિવીલ વર્ક લગભગ પૂર્ણ થઇ ગયું છે અને હાલ ઇન્ટીરીયર અને ફરનીશીંગના કામો પ્રગતિમાં છે
She said that international cooperation, clear goals and the vision to achieve them completely are the most important factors for the conservation of nature at present
તેઓએ કહ્યું કે આંતરરાષ્ટ્રીય સહકાર, સ્પષ્ટ લક્ષ્ય અને તેને પૂર્ણપણે પ્રાપ્ત કરવા માટેની દ્રષ્ટિ વર્તમાન સમયે પ્રકૃતિ સંરક્ષણ માટે સૌથી વધુ અગત્યના પરિબળો છે
The state government will not let dearth of money for the local developmental works
રાજ્ય સરકાર સ્થાનિક વિકાસકામો માટે નાણાંની કોઇ કચાશ રહેવા દેશે નહિ
The government spokespersons, Health Minister Jay Narayan Vyas and Minister of State for Energy Saurabh Patel, here today said the first prestigious award goes to the Gujarat Government and its companies for Excellence in Power Sector Reforms for commercial viability, self-reliance, quality and uninterrupted supply in minimum time
રાજ્ય સરકારના પ્રવકતા આરોગ્ય મંત્રીશ્રી જયનારાયણ વ્યાસ અને ઊર્જા રાજ્યમંત્રીશ્રી સૌરભભાઇ પટેલે જિતેગા ગુજરાતની યશકલગીમાં વધુ એક મોરપિંચ્છ પાંચમાં "અર્નેશિયા એવોર્ડ-ર૦૧૧'' થી ગુજરાતને મળેલા ગૌરવની વિગતો આપતાં જણાવ્યું કે, ફાલ્કન મીડીયા અને અન્ય મીડીયા ક્ષેત્રની સંસ્થાઓ દ્વારા દેશમાં દર વર્ષે ઊર્જા અને વીજક્ષેત્રે ઉત્કૃષ્ટ દેખાવ કરનાર વીજક્ષેત્રની કંપની/સંસ્થા/રાજ્યને "અર્નેશિયા એવોર્ડ'' અંતર્ગત જુદી જુદી શ્રેણીઓમાં એવોર્ડ એનાયત કરવામાં આવે છે તે અન્વયે ઊર્જા અને વીજળી ક્ષેત્રમાં ઉચ્ચત્તમ મૂડીરોકાણ અને આંતરમાળખાકીય સુવિધાઓ વિકસાવવામાં ઉત્કૃષ્ટ કામગીરી બદલ ગુજરાત રાજ્યને પાંચમો "અર્નેશિયા એવોર્ડ-ર૦૧૧'' એનાયત થયો છે
It may be mentioned that SGVP organizes this GPL since last seven years
નું આયોજન એસ. જી. વી. પી. દ્વારા સાત વર્ષથી થઇ રહ્યું છે
During the meeting, the Chief Minister briefed the delegation that Gujarat has attained expertise on the subjects like safety, security and resolving the crimes by setting-up world class Forensic Science University in Gandhinagar
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ આ ડેલિગેશન સાથેની બેઠકમાં જણાવ્યું કે ગુજરાતે સુરક્ષા સલામતિ અને ગૂન્હા સંશોધનના વિષયોમાં આગવી તજ્જ્ઞતા સાથે ફોરેન્સીક સાયન્સ યુનિવર્સિટી જેવી વિશ્વકક્ષાની વ્યવસ્થા વિકસાવી છે
Your must remember what Swami Vivekananda said, Have faith in yourself first, thats the way
યાદ રાખો સ્‍વામી વિવેકાનંદે શું કહ્યું હતું – ‘‘પહેલાં તો પોતાની જાતમાં વિશ્‍વાસ રાખો, આ જ (સફળતાનો) રસ્‍તો છે
Gujarats Finance Minister Shri Nitinbhai Patel and Minister for Planning Shri Saurabhbhai Patel accompanied the Chief Minister
નાણામંત્રીશ્રી નીતિનભાઇ પટેલ, ઉર્જામંત્રીશ્રી સૌરભભાઇ પટેલ, મુખ્યિ સચિવશ્રી ડો
Japanese Ambassador to India pays courtesy visit to CMJapan Ambassador to India Mr. Kenji Hiramatsu paid courtesy visit to Gujarat Chief Minister Mr. Vijaybhai Rupani here in Gandhinagar today
મુખ્યતમંત્રીશ્રીની સૌજન્યન મુલાકાતે જાપાનના ભારત સ્થિ-ત રાજદૂત શ્રીયુત કેન્જી- હિરામત્સુ-મુખ્યેમંત્રીશ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીની જાપાનના ભારત સ્થિીત એમ્બેરસેડર શ્રીયુત કેન્જીા હિરામત્સુશએ ગાંધીનગરમાં સૌજન્યન મુલાકાત લીધી હતી
Also, the government would set up a veterinary polyclinic in Chhota Udepur
વધુમાં છોટાઉદેપુરમાં રાજય સરકાર દ્વારા વેટરનરી પોલિકલીનીક શરૂ કરાશે
He said, India would be happy to facilitate preparation of Action Plans for other countries in this regard
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, “આ સંદર્ભે એક્શન પ્લાન તૈયાર કરવા માગતા અન્ય દેશોને સુવિધા પૂરી પાડવામાં ભારતને આનંદ થશે
From upgrading infrastructure in ITIs and engineering colleges to modernizing the course material to even giving due weightage to ITI diplomas there is a lot we can do to change the lives of our youngsters
આઇ અને ઇજનેરી કોલેજોમાં માળખાગત સુવિધાઓના સુધારોઓ થી લઇને અભ્યાસ સામગ્રીનું આધુનિકીકરણ અને આઈ. ટી. આઈ. ડિપ્લોમાને પણ યોગ્ય મહત્વ આપીને આપણા નવયુવાનોનું જીવન બદલવા આપણે ઘણું-ખરું કરી શકીએ એમ છીએ
Gandhinagar: Thursday: Today we have a solid platform for growth and Gujarat presents bright prospect for the success of trade and industry, said Chief Minister Shri Narendra Modi while addressing to the chemical buyer-seller meet held today at Gandhinagar as a part of Vibrant Gujarat Global Investors' Summit 2011
ગાંધીનગરઃ શુક્રવારઃ મુખ્ય મંત્રી શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ આજે ગુજરાતના પ્રવાસે આવેલા જાપાનના ઉઘોગ-વાણિજય ક્ષેત્રના અગ્રણી બિઝનેસ ડેલીગેશનને આવકારતાં જણાવ્યું હતું કે, ગુજરાત અને જાપાન વિકાસના "કુદરતી સહયોગી'' બની રહયા છે
Chief Minister Narendra Modi condoles death of Homi VyarawallaChief Minister Narendra Modi condoles the death of India's first woman Photo Journalist Homi Vyarawalla who hailed from Navsari District, Gujarat
મુખ્ય મંત્રી શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ ભારતના પ્રથમ મહિલા તસવીરકાર અને પદ્મવિભૂષિત હોમાઇ વ્યારાવાલાના અવસાન અંગે ડા દુઃખ અને આઘાતની લાગણી વ્યકત કરી છે
The delegation led by FEC Vice-President Kenichi Watanabe acquainted themselves with Gujarats economic development and industrial policies, particularly in manufacturing, automobiles, hotel and hospitality, medical equipment manufacturing, land acquisition policy, high-speed railway project and Indo-Japan Delhi-Mumbai Industrial Corridor (DMIC) project
Kenichi Watanabe) ના નેતૃત્વમાં આવેલા આ જાપાનીઝ ડેલીગેશનના સભ્યોએ મુખ્ય મંત્રીશ્રી પાસેથી ગુજરાતની ઔદ્યોગિક અને આર્થિક વિકાસની નીતિઓ તેમજ મેન્યુફેકચરીંગ સેકટર, ઓટોમોબાઇલ્સ, હોટેલ એન્ડ હોસ્પિટાલિટી ઇન્ડસ્ટ્રીઝ, મેડીકલ ઇકવીપમેન્ટ મેન્યુફેકચરીંગ, લેન્ડ એકવીટીશન પોલીસી, હાઇસ્પીડ રેલ્વે પ્રોજેકટ, DMIC જાપાનભારતનો સંયુકત પ્રોજેકટ વગેરેની જાણકારી મેળવવામાં ઊંડો રસ દાખવ્યો હતો
Those who accompanied the Chief Minister included, Mayor Mr. Jagdishbhai Patel, MPs Mrs. Darshanaben Jardosh and C. R. Patil, MLAs Mr. Harsh Sanghvi, Mr. Arvind Rana, Zankhanaben Patel and others
જગદીશ પટેલ, સાંસદ સર્વ શ્રી સી. આર. પાટીલ, શ્રીમતી દર્શનાબેન જરદોશ સહિતના પદાધિકારીઓ-અધિકારીઓ જોડાયાં હતાં
Gujarat CM dedicates and initiates Rs
મુખ્યમંત્રીશ્રી ગુજરાત અનુસૂચિત જાતિ વિકાસ નિગમના ઉપક્રમે ૯પ૦ લાભાર્થીઓને રૂા