natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CM hands-over appointment letters to 18000 newly appointed police jawansGandhinagar, Thursday: In a historic event of Police Force, Gujarat Chief Minister Mr. Vijay Rupani handed-over 18000 appointment letters to newly appointed youth police jawans at Ahmedabad and called on them to fulfill the responsibility to provide security to people of Gujarat in the land of Mahatma Gandhi and Sardar Saheb
ગુજરાતના ૧૮૦૦૦ નવનિયુક્ત પોલીસ જવાનોને નિમણૂંકપત્રો એનાયત કરતા મુખ્યમંત્રીશ્રીમુખ્‍યમંત્રીશ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ ગુજરાત પોલીસ દળમાં ઐતિહાસિક અવસરરૂપે ૧૮ હજાર નવનિયુક્ત પોલીસ યુવાકર્મીઓને નિમણૂંક પત્ર અર્પણ કરતાં આહવાન કર્યું કે, મહાત્‍મા ગાંધી, સરદાર સાહેબની આ ભૂમિમાં તેઓ ગુજરાતની જનતા જર્નાદનની રક્ષા સુરક્ષાના અંતરનાદનું દાયિત્‍વ જગાવે
On this occasion Chief Minister Shri Vijaybhai Rupani expressed the clear view that new milestones of development in Gujarat have been crossed and state has become development role model of the country only because of its safety, security and well organised law and order system
મુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઈ રૂપાણીએ ગુજરાતમાં વિકાસના નવા સીમાચિહ્નો સર થયા છે અને દેશનું વિકાસ રોલ મોડલ ગુજરાત બન્યું છે તેના પાયામાં સુદ્રઢ કાયદો-વ્યવસ્થાની સ્થિતિ રહેલી છે તેવો સ્પષ્ટ મત વ્યક્ત કર્યો હતો
As a token Chief Minister distributed Soya based fortified atta to poor beneficiaries
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ ટોકન સ્વરૂપે સોયાયુકત ફોર્ટીફાઇડ આટાનું વિતરણ ગરીબ લાભાર્થીઓને કર્યું હતું
Shri Mittra also discussed possibilities about sending tourists from their Countries to Gujarat and vice versa
શ્રી મિત્રાએ ગુજરાત તથા અન્ય દેશોમાં પ્રવાસીઓની પરસ્પર અવરજવરની શકયતાઓ ઉપર પણ વિચારવિમર્શ કર્યો હતો
Gujarat Chief Minister Mr. Vijay Rupani and Deputy Chief Minister Mr. Nitin Patel will remain present with Prime Minister to oofer prayer at Kevadiya at 10:00 AM
મુખ્ય મંત્રી શ્રી વિજયભાઈ રૂપાણી, નાયબ મુખ્ય મંત્રી શ્રી નીતિનભાઈ પટેલ કેવડીયા ખાતે પ્રધાનમંત્રીશ્રીના હસ્તે થનારા નર્મદા જળ વધામણાના રાજ્ય કક્ષાના મુખ્ય કાર્યક્રમમાં જોડાશે
The world will see growth-culture of New-Gujarat in next 20 years, he said
આગામી વીસ વર્ષમાં ગુજરાતનો સમૂદ્રકાંઠો ભારતના વિશ્વવેપાર જ નહીં પણ ‘ન્યુ ગુજરાત'ની વિકાસ-સંસ્કૃતિનું વિશ્વને દર્શન કરાવશે એવો વિશ્વાસ તેમણે વ્યકત કર્યો હતો
Dr.Benkin also expressed interest in developing ties between Israel and Gujarat
ડો. બેન્કીને ઇઝરાયેલ અને ગુજરાત વચ્ચે સહભાગીતાના ક્ષેત્રો વિકસાવવા માટે પણ તત્પરતા દાખવી હતી
Gujarat CM lauds industry-friendly environment in the state, on the inauguration of Vibrant Saurashtra Expo and Summit 2016Gujarat Chief Minister Smt Anandiben Patel today inaugurated Vibrant Saurashtra Expo and Summit 2016 at the Race Course ground in Rajkot
ગુજરાતમાં ઉદ્યોગોને વાયબ્રન્સીની અનુભૂતી: રાજકોટમાં વાયબ્રન્ટ સૌરાષ્ટ્ર એક્સપો એન્ડ એકઝીબિશન-૨૦૧૬નું ઉદ્ઘાટન કરતાં મુખ્યમંત્રીશ્રીમુખ્યમંત્રી શ્રીમતી આનંદી બહેન પટેલે રાજકોટમાં પ્રથમવાર યોજાઇ રહેલી વાયબ્રન્ટ સૌરાષ્ટ્ર એક્સપો એન્ડ એકઝીબિશનને ખૂલ્લું મૂકતાં આ પરંપરા ગુજરાતને વૈશ્વિક પ્રતિષ્ઠા અપાવનારી ગ્લોબલ સમિટ જેવું ઇન્સ્ટીટયુશનલાઇઝેડ સ્વરૂપ આપવાનું આહવાન કર્યુ હતું
Guj CM offered his voluntary contribution to the children of a Gandhinagar school for Teachers Welfare FundGujarat Chief Minister Mr. Vijay Rupani today donated his contribution to the Teachers Welfare Fund to repay his debts to the teaching community
શિક્ષક કલ્યાણનિધિમાં સ્વૈચ્છિક ફાળો લેવા માટે આજે સવારે મુખ્યમંત્રીશ્રી નિવાસસ્થાને ગાંધીનગરની શાળાના બાળકો પહોચ્યા હતા
While it will depart from Mumbai Central at 3.40 pm and reach Ahmedabad at 9.55 pm
જ્યારે મુંબઈ સેન્ટ્રલથી 3.40 વાગ્યે બપોરે ઉપડશે અને અમદાવાદમાં રાત્રે 9.55 વાગ્યે પહોંચશે
He also talked about what other efforts are being made for the conservation of Snow Leopard, Asiatic Lions, One-horned Rhinoceros and The Great Indian Bustard
તેમણે હીમપ્રદેશના દીપડા, એશિયાઇ સિંહ, એક શ્રૃંગી ગેંડા અને ધ ગ્રેટ ઇન્ડિયન બસ્ટર્ડના સંરક્ષણ માટે કેવા પ્રયાસો હાથ ધરવા તે વિશે પણ જણાવ્યું હતું
On this occasion, Education Minister Shri Bhupendrasinh Chudasama, State Education Minister Smt Vasuben Trivedi, Deputy Speaker of the Gujarat Assembly Shri Atmaram Parmar, Gandhinagar Mayor Smt Hansaben Modi, Addl Chief Secretary Shri Sujit Gulati, President of Acharya Sangh Shri Pravinsinh Solanki, President of Gujarat Higher Secondary Teachers Union, Shri Rameshbhai Patel, President of Gujarat Primary Teachers Association Shri Digvijaysinh Jadeja, Officers of Education Department, Award winning teachers and principals and other dignitaries from educational field remained present
આ અવસરે રાજ્યના શિક્ષણ મંત્રીશ્રી ભુપેન્દ્રસિંહ ચુડાસમા, ઉચ્ચ અને તાંત્રિક શિક્ષણ રાજ્યમંત્રી શ્રીમતી વસુબેન ત્રિવેદી, વિધાનસભાના ઉપાધ્યક્ષ શ્રી આત્મારામ પરમાર, ગાંધીનગરના મેયર શ્રીમતી હંસાબેન મોદી, શિક્ષણ વિભાગના અધિક મુખ્યસચિવશ્રી સુજીત ગુલાટી, સન્માનિત શિક્ષકો, સમાજીક અગ્રણીઓ અને આમંત્રીતો ઉપસ્થિત રહ્યાં હતા
Gujarat CM Shri Vijay Rupani Launches CM DashboardGujarat Chief Minister Mr. Vijay Rupani today launched CM dashboard in joint conference of District Collector and District Development Officers here in Gandhinagar
મુખ્યમંત્રીશ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ આજે ભાવનગર ખાતે રાજયના પ્રથમ કલા મહાકુંભના ઇનામ વિતરણ અને સમાપન સમારોહ પ્રંસગે ભાવનગર મહાનગરપાલિકા દ્વારા રૂ
Well known Singers like Rekha Raval, Anita Pandit and Shivranjani Pandit will give their performance at the festival on the 4th November
૪થી નવેમ્બરના રોજ સુપ્રસિદ્ધ શાસ્ત્રીય સંગીત ગાયિકા ગીરીજાદેવી સહિત રેખા રાવલ, અનીતા પંડિત અને શીવરંજની પંડિત સકના કલાકારો શાસ્ત્રીય સંગીત પીરસશે
Singh, Additional Chief Secretary GAD L. Chuango, Director-General of Police Geetha Johri, Chief Ministers Chief Principal Secretary K. Kailashnathan and Ahmedabad Collector Avantika Singh
તે ઉપરાંત મુખ્યમંત્રીશ્રીના અગ્રમુખ્યસચિવ શ્રી કે. કૈલાશનાથન, ગુહ વિભાગના અધિક મુખ્યસચિવ શ્રી સંગીતા સિંઘ, રાજયના પોલીસ વડા શ્રી શિવાંનદ ઝા, ચીફ પોસ્ટ માસ્ટર જનરલ શ્રી પોદારજી સહિત ઉચ્ચ અધિકારી-કર્મચારીશ્રીઓ મોટી સંખ્યામાં ઉપસ્થિત રહ્યાં હતા
In this program, Junagadh Mayor Shri Jitubhai Hirpara, MLAs Shri Mahendrabhai Mashru and Shri Arvindbhai Ladani, local BJP leaders, In-charge Secretary Shri Narmawala, Collector Shri Alok Kumar Pandey, DDO Shri Ajay Prakash, senior officers of the concerned departments and citizens of Junagadh remained present
આ કાર્યક્રમમાં મહાનગરપાલિકાના મેયરશ્રી જીતુભાઇ હીરપરા, ધારાસભ્‍યશ્રી મહેન્‍દ્રભાઇ મશરૂ, શ્રીઅરવિંદ લાડાણી, પૂર્વ મંત્રીશ્રી દેવાણંદભાઇ સોલંકી, શ્રી કનુભાઇ ભાલાળા, રાજ્યમહિલા સુરક્ષા સમિતીના ઉપાધ્‍યાક્ષશ્રી જ્યોતીબેન વાછાણી, શહેર ભાજપ પ્રમુખશ્રીશશીકાંતભાઇ ભીમાણી, જિલ્‍લા ભાજપ પ્રમુખશ્રી કીરીટભાઇ પટેલ, અગ્રણીશ્રી વાલીબેન નંદાણીયા, ડે
Fine arts teacher Satish Patil draws Gujarat's CM Shri Narendra Modis portrait with 10-crore dots, called stripling artMonday, At Gandhinagar : A young fine arts teacher of Nadiads Knowledge High School Satish Patil took 15 months to draw a portrait of Gujarat Chief Minister Narendra Modi with 10-crore dots, called stripling art, using gold and diamond as well
સ્‍ટ્રીપલીંગ આર્ટના માધ્‍યમથી ૧૦ કરોડ ટપકાં દ્વારા શ્રી નરેન્‍દ્રભાઇ મોદીનું ચિત્રઃમુખ્‍યમંત્રીશ્રી નરેન્‍દ્રભાઇ મોદીને આજે નડિયાદની નોલેજ હાઇસ્‍કુલના યુવાન ચિત્ર શિક્ષક શ્રી સતિષ પાટીલે સ્‍ટ્રીપલીંગ આર્ટના માધ્‍યમથી ૧૦ કરોડ ટપકાં દ્વારા તૈયાર કરેલું શ્રી નરેન્‍દ્રભાઇ મોદીનું ચિત્ર અર્પણ કર્યું હતું
Gujarat CM lays stone of SAUNI Link-4 Package-6 at Visavadar costing Rs.700-crAhmedabad, September 8, 2017: Gujarat Chief Minister Vijay Rupani today performed ground breaking ceremony of Saurashtra Narmada Avataran Irrigation (SAUNI) Yojna Link-4 Package-6 costing Rs.700-crore near Visavadar in the Junagadh district to fill up nine dams with the Narmada waters
વિસાવદરમાં સૌની યોજના લીંક-૪ પેકેજ-૬ના કામોનો શિલાન્યાસમુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ જુનાગઢ જિલ્લાના વિસાવદર ખાતે સૌની યોજના લીંક-૪ પેકેજ-૬ના મહત્વના કામોનો શિલાન્યાસ કરી કહ્યું કે, સૌરાષ્ટ્રમાં સોનાનો સૂરજ ઉગ્યો છે
The state government is concerned about the health of the tribal community
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ કહ્યું કે, આદિવાસી સમાજના આરોગ્યની ચિંતા રાજ્ય સરકારે કરી છે
Guj CM honors local self-governing bodies for achieving the target of 100% household toilets during Swachata Divas celebration at GandhinagarGujarat Chief Minister Smt Anandiben Patel attended celebration of Swachata Divas at Mahatma Mandir, Gandhinagar
‘સ્વચ્છતા દિવસ’ અંતર્ગત મુખ્યમંત્રી દ્વારા 100% ઘર-શૌચાલયનું કાર્ય પૂર્ણ કરનાર સરપંચો, પ્રમુખો, મેયરોનું સન્માનગુજરાત રાજ્યનાં મુખ્યમંત્રી શ્રીમતી આનંદીબેન પટેલે આજરોજ વડાપ્રધાન શ્રી નરેન્દ્રભાઈ મોદીના 65મા જન્મદિવસ નિમિત્તે ઉજવવામાં આવી રહેલ ‘સ્વચ્છતા દિવસ’ અંતર્ગત જેમણે 100% શૌચાલયની કામગીરી પૂર્ણ કરેલ છે તેવા ગુજરાતના 3088 ગામડાંઓના સરપંચો તથા 24 નગરપાલિકાઓના પદાધિકારીઓને બીરદાવવા માટે ગાંધીનગરના મહાત્મા મંદિર ખાતે યોજાયેલ સમારંભમાં હાજરી આપી
CM to address inaugural function of Sparkle International 2013 in run up to VGGIS 2013On Friday 4th January 2013 Shri Narendra Modi will address the inaugural function of Sparkle International 2013, which is a gems and jewelry exhibition organized by the Government of Gujarat, in Surat
સ્પાર્કલ ઇન્ટરનેશનલ : ર૦૧૩નું ઉદ્દઘાટન કરતા મુખ્યમંત્રીશ્રીમુખ્યમંત્રીશ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ વાઇબ્રન્ટ ગુજરાત ગ્લોબલ ઇન્વેસ્ટર્સ સમિટના ભાગરૂપે સુરતમાં હીરાઝવેરાતના આંતરરાષ્ટ્રીય પ્રદર્શન સ્પાર્કલઇન્ટરનેશનલ એકઝીબિશનનું આજે ઉદ્દઘાટન કરતાં હીરાઝવેરાતમાં ગુજરાત સમગ્ર વિશ્વમાં પોતાનો આગવો પ્રભાવ ઉભો કરે અને ડાયમંડ, જવેલરી, ટેક્ષ્ટાઇલ જેવા મેન્યુફેકચરીંગ સેકટરના વેલ્યુ એડીશનની ગુજરાત બ્રાન્ડની શાખ બનાવવા પ્રેરક અનુરોધ કર્યો હતો
The state of Gujarat has responded to the call of the Prime Minister through its Aatmanirbhar Gujarat Package
ગુજરાત પણ આત્મનિર્ભર ગુજરાત પૅકેજ દ્વારા પ્રધાનમંત્રીશ્રીના કૉલને સાકાર કરવા ખભેખભા મિલાવી રહ્યું છે
Mr. Rupani distributed loan papers totaling Rs.9-crore, advanced by State Bank of India (SBI) total approval of Rs.126-crore loan for 351 beneficiaries for startups, under Mudra Loan to realize Prime Ministers dream of New India
ન્યુ ઇન્ડીયાના પ્રધાનમંત્રીશ્રીના સંકલ્પને સાર્થક કરવા મુદ્રા યોજના તળે SBI દ્વારા ૩૫૧ લાભાર્થીઓને રૂ
The Chief Minister was accompanied by MLAs Shabdasharanbhai Tadvi and Motisinh Vasava, District Panchayat President Manjibhai Vasava, Gajendrasinh Jadeja, District Collector, DDO, DSP, Narmada Nigam Director, senior engineers and office-bearers
આ મૂલાકાત વેળાએ ધારાસભ્યશ્રી શબ્દશરણભાઇ તડવી અને શ્રી મોતિસિંહ વસાવા, જિલ્લા પંચાયત પ્રમુખશ્રી મનજીભાઇ વસાવા, જિલ્લાના અગ્રણીશ્રી ગજેન્દ્રસિંહ જાડેજા, જિલ્લા કલેક્ટરશ્રી, જિલ્લા વિકાસ અધિકારીશ્રી, જિલ્લા પોલીસ અધિક્ષકશ્રી, નર્મદા નિગમનાં ડિરેક્ટરશ્રી, મુખ્ય ઇજનેરશ્રી સહિત ઇજનેરો, જિલ્લાનાં વરિષ્ઠ પદાધિકારીશ્રીઓ-અધિકારીશ્રીઓ ઉપસ્થિત રહ્યાં હતા
Guj CM Shri Vijaybhai Rupani announces Mukhyamantri Kisan Sahay YojanaGujarat Chief Minister Mr. Vijay Rupani announces Mukhyamantri Kisan Sahay Yojana in the presence of Deputy Chief Minister Mr. Nitin Patel, Agriculture Minister Mr. R. C. Faldu, Minister of State Mr. Jaydrathsinh Parmar and Chief Secretary Mr. Anil Mukim keeping in mind the welfare of farmers of the state
મુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઈ રૂપાણીએ રાજ્યના લાખો કિસાનોના વ્યાપક હિતમાં મુખ્યમંત્રી કિસાન યોજનાની જાહેરાત કરી છે
Similarly, assistance for consultancy upto Rs
આ જ રીતે માર્ગદર્શન સહાય તરીકે વર્ષે રૂા
The event was also graced by Deputy Chief Minister Mr. Nitinbhai Patel, Revenue Minister Mr. Kaushikbhai Patel, City Mayor Mrs. Bijalben Patel, ministers, dignitaries, municipal commissioner Mr. Vijay Nehra, and others
નાયબ મુખ્યમંત્રીશ્રી નીતિનભાઇ પટેલ, મહેસૂલ મંત્રી શ્રી કૌશિકભાઇ પટેલ સહિત રાજ્ય મંત્રીમંડળના મંત્રીશ્રીઓ આ અવસરે ઉપસ્થિત હતા
The Chief Minister announced Rs
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ વડોદરા મહાનગરમાં રૂ
Gujarat has registered a GDP growth of over 10 percent over past five years which is the highest growth rate among all the states in India
ગુજરાતનો સર્વાંગી વિકાસ છેલ્લા દસ વર્ષમાં સદ્‍ભાવનાથી થઇ રહ્યો છે
The Consul General of India to Toronto, Shri Dinesh Bhatia introducing the delegation and highlighting India as the preferred investment destination
ટોરંટો સ્‍થિત ભારતના કોમ્‍સુલ-જનરલ શ્રી દિનેશ ભાટિયાએ પ્રતિનિધિમંડળનો પરિચય કરાવ્‍યો હતો અને ભારત પસંદગીનું રોકાણ સ્‍થળ છે તેની પર ભાર મુક્યો હતો
I pay my tributes to the power of Nari Shakti- let us walk shoulder to shoulder to further create a society where women are integral partners of our development journey!
નારીશક્તિના સામર્થ્યને હું વંદન કરું છું – ચાલો આપણે ખભે ખભા મિલાવીને એક એવા સમાજનું નિર્માણ કરીએ કે જ્યાં નારીશક્તિ આપણી વિકાસયાત્રાનો એક અભિન્ન હિસ્સો હોય!
Chief Secretary (Industries & Mines) Shri Arvind Agarwal and Principal Secretary (Revenue) Shri K. Srinivas
સિંઘ, ઉદ્યોગ વિભાગના અધિક મુખ્ય સચિવશ્રી અરવિંદ અગ્રવાલ, મહેસૂલ સચિવશ્રી કે. શ્રીનિવાસ વગેરી ઉપસ્થિત રહી સંબંધિત વિભાગોની વિગતો આપી હતી
The Chief Minister announced Rs
૧૦૦ કરોડની જોગવાઇ કરવામાં આવી છે તેની વિગતો મુખ્યમંત્રીશ્રીએ આપી હતી
Milk production has increased by 60 per cent in the state during the last decade
આના પરિણામે જ ગુજરાતમાં દૂધ ઉત્‍પાદનમાં દશ વર્ષમાં ૬૦ ટકાનો વધારો થયો છે
Surya Urja Rooftop Yojana- An initiative of Gujarat to protect the environment and produce renewable energyGujarat Energy Minister Mr. Saurabhbhai Patel said that, Gujarat Government has implemented innovative initiatives for power generation through Solar Rooftops in every house of the state
ગ્રીન એનર્જી – કલીન એનર્જીથી પર્યાવરણ રક્ષા અને પુન: પ્રાપ્ય ઊર્જા ઉત્પાદન માટે ગુજરાતની આગવી પહેલ – સૂર્યઊર્જા રૂફટોપ યોજનાઊર્જા મંત્રી શ્રી સૌરભભાઇ પટેલે જણાવ્યું છે કે, ગુજરાતમાં સતત અવિરત મળતા સૂર્યપ્રકાશની ઊર્જાશકિતનો સૌર ઊર્જા ઉત્પાદનમાં વિનિયોગ કરીને રાજ્યના હરેક ઘરમાં સોલાર રૂફટોપ યોજનાથી વીજ ઉત્પાદન – ગ્રીન કલીન એનર્જીનો નવતર અભિગમ રાજ્ય સરકારે અમલી બનાવ્યો છે
Shinichiro Kashiwagi, India CEO of Japans Mizuho bank paid a courtesy visit to Gujarat Chief Minister Smt Anandiben Patel today at Gandhinagar
જાપાનની મિઝૂહો બેન્‍કના ઇન્‍ડીયા સીઇઓ મુખ્‍યમંત્રીશ્રીની સૌજ્ન્‍ય મુલાકાતેમુખ્‍યમંત્રી શ્રીમતી આનંદીબહેન પટેલની આજે ગાંધીનગરમાં જાપાનની મિઝૂહો બેન્‍કના ભારતસ્‍થિત ચીફ એકઝીકયુટીવ ઓફિસર શ્રીયુત કશીવગી (Kashiwagi) એ સૌજ્ન્‍ય મુલાકાત લીધી હતી
On the occasion, Additional Chief Secretary Shri Arvind Agrawal, Chief Principal Secretary to Honble CM Shri K. Kailashnathan, and Secretary Shri Ajay Bhadoo remained present
આ વેળાએ ઊદ્યોગોના અધિક મુખ્યસિચવશ્રી અરવિંદ અગ્રવાલ, મુખ્યમંત્રીશ્રીના મુખ્ય અગ્રસચિવશ્રી કૈલાસનાથન, સચિવશ્રી અજય ભાદૂ પણ ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
The meet headed by the Chief Minister was attended by Forest and Environment Minister Mangubhai Patel, Minister of State for Forest Jaswantsinh Bhabhor, Parliamentary Secretary Harshad Vasava, MP Kanaji Patel and MLAs
રાજ્ય સરકારે આ માટે રચેલી રાજ્ય સમિતિની બેકઠમાં વન પર્યાવરણ મંત્રીશ્રી મંગુભાઇ પટેલ, વન રાજ્યમંત્રીશ્રી જશવંતસિંહ ભાભોર, સંસદીય સચિવશ્રી હર્ષદભાઇ વસાવા, સંસદસભ્યશ્રી કાનજીભાઇ પટેલ અને ધારાસભ્યો સહિત તમામ વરિષ્ઠ સચિવશ્રીઓએ પાંચ વર્ષમાં આદિવાસી ક્ષેત્રમાં વનબંધુ કલ્યાણ યોજનાના અમલથી આવેલા આર્થિક-શૈક્ષણિક અને સામાજિક પરિવર્તનોની તુલનાત્મક રૂપરેખા આપી હતી
State government is committed for strict implementation of ban on hukkah-bars and liquor prohibition to make our youth free from evil of bad habits, he added
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ ઉમેર્યુ રાજયના યુવાધનને નશાની બદીથી મુકત રાખવા હુક્કાબાર પ્રતિબંધ અને દારૂબંધીના ચુસ્ત અમલ માટે રાજય સરકાર કટિબધ્ધ છે તેનો પુનરોચ્ચાર કર્યો હતો
On the occasion Education Minister Mr. Bhupendrasinh Chudasama, Energy Minister Mr. Saurabhbhai Patel, Minister of State for Home Department Mr. Pradipsinh Jadeja, MoS for Education Smt
આ અવસરે ઉર્જા મંત્રી શ્રી સૌરભભાઇ પટેલ, મહેસુલ મંત્રી શ્રી કૌશિકભાઇ પટેલ, શિક્ષણ મંત્રી શ્રી ભૂપેન્દ્રસિંહ ચુડાસમા, શિક્ષણ રાજય મંત્રી શ્રીમતી વિભાવરીબેન દવે, કેન્દ્રીય કૃષિ મંત્રી શ્રી પુરૂષોત્તમભાઇ રૂપાલા, ભાજપ પ્રદેશ પ્રમુખ શ્રી જીતુભાઇ વાઘાણી, સાંસદ સભ્ય સર્વશ્રી પરબતભાઇ પટેલ, એચ. એસ. પટેલ, આશાબેન પટેલ, ઘારાસભ્ય શ્રીમતી આશાબેન પટેલ, શ્રી ઉમિયા માતાજી સંસ્‍થાનના ટ્રસ્‍ટીશ્રીઓ, સમાજ શ્રેષ્‍ઠીઓ, દેશ-વિદેશ માંથી પઘારેલા પાટીદાર ભાઇ-બહેનો મોટી સંખ્યામાં ઉપસ્‍થિત રહ્યાં હતા
The Chief Minister announced Rs
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ સેન્ટ્રલ રિઝર્વ ફંડમાંથી રૂા
The policy related to reservation in Central government jobs remains unchanged as it falls under the jurisdiction of the Indian government
કેન્‍દ્ર સરકારની નોકરીઓના અનામતના હેતુ માટેની નીતિ ભારત સરકારના ક્ષેત્રાધિકારમાં હોવાથી તેમાં કોઇ ફેરફાર થતો નથી
On this occasion, Gujarat BJP President and Minister Shri Vijaybhai Rupani, Union Minister of State Shri Mohanbhai Kundariya, State Ministers Shri Govindbhai Patel and Shri Jayeshbhai Radadiya, Shri Chimnaji Bapu, Shri Ramdas Bapu, Gujarat Safai Kamdar Vikas Nigam Chairperson Smt Darshnaben Vaghela, Leaders of Valmiki Samaj and others remained present
રાજ્ય મંત્રીમંડળના મંત્રીશ્રીઓ સર્વશ્રી ગણપતભાઇ વસાવા, કુંવરજીભાઇ બાવળીયા, પ્રદિપસિંહ જાડેજા, કુમારભાઇ કાનાણી, રમણભાઇ પાટકર, વિભાવરીબહેન દવે અને બચુભાઇ ખાબડ તેમજ મુખ્ય સચિવ શ્રી ડૉ. જે. એન. સિંહ, ગૃહ, આરોગ્ય, કૃષિના અધિક મુખ્ય સચિવશ્રીઓ, પોલીસ મહાનિદેશક શ્રી શિવાનંદ જ્હા અને GVKEMRIના CEO શ્રી જશવંત પ્રજાપતિ, અધિકારીઓ-કર્મચારીઓ ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
The meeting was also graced by Gujarat Home Minister Mr. Pradipsinh Jadeja, Mr. K. Kailashnathan Chief Principal Secretary to the Chief Minister, Mrs. Sangeeta Singh Additional Chief Secretary (Home), and DGP Mr. Shivanand Jha, Mr. Chhatrapalsinh Jadeja Registrar of Forensic Science University, Industry Commissioner Mr. Rahul Gupta, and Mrs. Neelam Rani Managing Director of iNDEXTb, and others
મુખ્યમંત્રીશ્રી સાથેની આ બેઠક દરમ્યાન, ગૃહ રાજ્યમંત્રી શ્રી પ્રદીપસિંહ જાડેજા, મુખ્યમંત્રીશ્રીના મુખ્ય અગ્ર સચિવ શ્રી કૈલાસનાથન, ગૃહના અધિક મુખ્ય સચિવ શ્રીમતી સંગીતા સિંઘ, પોલીસ મહાનિદેશક શ્રી શિવાનંદ જ્હા, ફોરેન્સીક સાયન્સ યુનિવર્સિટીના રજીસ્ટ્રાર શ્રી છત્રપાલસિંહ જાડેજા, ઊદ્યોગ કમિશનર શ્રી રાહૂલ ગુપ્તા, ઇન્ડેક્ષ-બી ના એમ. ડી. શ્રીમતી નિલમ રાની વગેરે ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
During his Kutch visit, Chief Minister Narendra Modi today joined the New Year celebrations of Kutchi people
કચ્છી નવા વર્ષની ઉજવણીમાં કચ્છી માડુઓના આનંદ-ઉમંગમાં સહભાગી બનતા નરેન્દ્રભાઇ મોદી
CM praises Safai Karmacharis for their contributions to fight against COVID-19With a view to encourage, inspire and express thanks to the Safai Karmacharis (cleaning staff) of the state for their share of contributions in fighting against the world-wide pandemic of Coronavirus (COVID-19), Chief Minister Mr. Vijaybhai Rupani today using the CM Dashboard and Civic Centre made chitchat with as many as 10 cleaning personnel of Gujarat
મુખ્યમંત્રી દ્વારા સફાઇ કર્મચારીઓના ‘કોવિડ -19’ સામે લડવા માટેના યોગદાન બદલ પ્રશંસા કરાઇWith a view to encourage, inspire and express thanks to the Safai Karmacharis (cleaning staff) of the state for their share of contributions in fighting against the world-wide pandemic of ‘Coronavirus’ (COVID-19), Chief Minister Mr
CM congratulates Under-17 Gujarat Kabaddi Team for their meritorious performanceUnder-17 Gujarat Kabaddi Team met Chief Minister of Gujarat Smt Anandiben Patel in Gandhinagar today
ગુજરાતની અંડર-૧૭ કબડ્ડી ટીમને સ્પોર્ટ્સ ક્ષેત્રે સુંદર પ્રદર્શન માટે અભિનંદન પાઠવતા મુખ્યમંત્રીશ્રીરાષ્ટ્રીય શાળાકીય સ્પર્ધામાં સીલ્વર મેડલ મેળવનાર ગુજરાતની અંડર-૧૭ કબડ્ડી ટીમના સભ્યોએ આજે મુખ્યમંત્રી શ્રીમતી આનંદીબેન પટેલ સાથે ગાંધીનગર ખાતે મુલાકાત કરી હતી
People turned out in huge numbers to look at the parade and the tableaux
પરેડ અને ટેબ્‍લોના નિદર્શનને નિહાળવા લોકો ઉમટી પડયા
This is not a small thing
આ નાનીસૂની વાત નથી
Gujarats Swati Paradkar of Lijjat Papad, social worker Maltiben Joitaram Chaudhary, swimming champion Mana Patel, table tennis champion Shaini Gomes were also felicitated on the occasion
આ ઉપરાંત ગુજરાતના લિજ્જત પાપડના સ્‍વાતિ પરાડકર, સામાજિક કાર્યકર માલતીબેન જોઇતારામ ચૌધરી, સ્‍વીમીંગ ચેમ્‍પિયન કુ. માના પટેલ, ટેબલ ટેનિસ ચેમ્‍પિયન શાઇની ગોમ્‍સનું મહિલા વિકાસ પુરસ્‍કારથી સન્‍માન કરાયું હતું
Those present on the occasion included litterateur Shri Raghuvir Chaudhry, Shri Krishnakant Vakharia, Shri Vishnubhai Pandya of Vishwa Gujaratri Samaj, Shri Hemrajbhai Shah, MLA Rakeshbhai Shah, Gujarat Vidyapith Vice-Chancellor Shri Anamikbhai Shah and a large number of litterateurs and connoisseurs of literature
આ પ્રસંગે સંસ્‍થાના વરિષ્‍ઠ ઉપપ્રમુખ શ્રી હેમરાજભાઇ શાહ, ધારાસભ્‍ય શ્રી રાકેશભાઇ શાહ, ગુજરાત વિદ્યાપીઠના કુલપતિ શ્રી અનામિકભાઇ શાહ, વરિષ્‍ઠ સાહિત્‍યકારો અને સાહિત્‍યરસિકો મોટી સંખ્‍યામાં ઉપસ્‍થિત રહ્યા હતા
The meeting was attended by Forest and Environment Minister Mangubhai Patel, Minister of State Kiritsinhji Rana, Principal Secretary S.K
મિશન સૂરત ખાતે મુખ્યમંત્રીશ્રીનું વન અને પર્યાવરણ મંત્રી શ્રી મંગુભાઇ પટેલ, સૂરતના મેયર શ્રી રાજુભાઇ દેસાઇ, પંચાયત મંત્રી શ્રી નરોત્તમભાઇ પટેલ પ્રદર્શનના નિરીક્ષણ દરમિયાન તેમની સાથે રહ્યા હતા
We have decided that two year's ITI course after class-8 will be considered equal to class-10
જ્‍યારે ધો-8 પાસને આઇ. ટી. આઇ. નો બે વર્ષનો વ્‍યવસાયલક્ષી કોર્ષ કરનારને ધો-10 સમકક્ષ ગણાશે
CM challenges PM: compete with Gujarat on the arena of development
વડાપ્રધાનશ્રીને પડકાર - ગુજરાત સાથે વિકાસનો મુકાબલો કરો- ગુજરાતનો વિરોધ કરનારાને જનતા માફ નહીં કરે
The Chief Minister extended his greetings to the Kutchi community across the world on the occasion of Ashadhi Bij, the Kutch New Year
અષાઢી બીજ કચ્છીઓ નૂતન વર્ષ છે એ અવસરે મુખ્યમંત્રીશ્રીએ કચ્છી સમાજના સૌ ભાઈ બહેનોને નવા વર્ષની શુભેચ્છાઓ આપી હતી
Gujarat Assembly Speaker Rajendra Trivedi and Chief Minister Vijay Rupani pay floral tribute to Veer SavarkarGujarat Assembly Speaker Rajendra Trivedi and Chief Minister Vijay Rupani today paid tributes to Veer Savarkar on his 137th birthday by offering flowers at his oil painting at the podium in the Assembly premises here
ગુજરાત વિધાનસભાની અધ્યક્ષ રાજેન્દ્ર ત્રિવેદી અને મુખ્યમંત્રી વિજય રુપાણી દ્વારા વીર સાવરકરને શ્રદ્ધાંજલિ આપાઇ
We have lost many species of birds and animals and we are still losing
આપણે પ્રાણીઓ અને પક્ષીઓની અનેક પ્રજાતી આપણે ખોઈ ચૂક્યા છીએ અને હાલ પણ ગુમાવી રહ્યા છીએ
To encourage NRIs to invest in Gujarat, Foreign Desks have been established in Frankfurt, Dubai, New York, Tokyo and Guangdong
વિદેશમાં વસતા ભારતીયો ગુજરાતમાં મૂડીરોકાણ કરવા માંગતા હોય તેમને સહયોગ માટે ફ્રેન્કફર્ટ, દુબઈ, ન્યૂયોર્ક, ગ્વાંગ્ઝો અને ટોક્યો જેવા શહેરોમાં ફોરેન ડેસ્ક શરૂ કરવાના રાજ્ય સરકારના આયોજનથી મુખ્યમંત્રીશ્રીએ સૌને અવગત કર્યા હતા
Under this new Tourism Policy, providing economical lodging-boarding facilities and a special travel circuit for senior citizens, housewives, farmers, students and specially-abled people is also an objective
નવી પ્રવાસન નીતિ હેઠળ વરિષ્‍ઠ નાગરિકો, ગૃહિણીઓ, ખેડૂતો, વિધાર્થીઓ તથા વિશિષ્‍ટ રીતે સક્ષમ વ્‍યકિતઓ માટે આર્થિક રીતે પોષણક્ષમ/આવાસ/રહેવાની સુવિધા તથા ટ્રાવેલ સર્કીટ ઉભા કરવાનો પણ ઉદ્દેશ છે
Strengthening energy sector in Gujarat, CM lays foundation stone for 800 MW Supercritical Thermal Power Plant at WanakboriGujarat Chief Minister Smt Anandiben Patel today laid foundation stone for 800 MW Supercritical Thermal Power Plant at Wanakbori in Kheda district
વો પાવર પ્રોજેક્ટનું મુખ્યમંત્રીશ્રીએ કર્યું ખાતમૂહુર્ત: વિશિષ્ટ ડિઝાઈનને લીધે કાર્બન ઉત્સર્જનમાં થશે મોટો ઘટાડોમધ્ય ગુજરાતના વણાકબોરી થર્મલ પાવર સ્ટેશન ખાતે ગુજરાત સ્ટેટ ઇલેકટ્રીસીટી કોર્પોરેશનના ૮૦૦ મેગાવોટના સુપર ક્રિટીકલ પાવર પ્રોજેકટનું આજે મુખ્યમંત્રી શ્રીમતી આનંદીબેન પટેલે ખાતમૂર્હુત કર્યું હતું
He also urged the PM that under Accelerated Irrigation Benefit Program (AIBP), areas in the state covered under Desert Development Program (DDP) should be considered at par with the areas under Draught Prone Area Program (DPAP) as done in the states of Punjab & Karnataka and accordingly, 90% financial assistance under AIBP should be provided for Narmada command area development under Sardar Sarovar Project (SSP) in an area of 8.73 lakh hectare
મુખ્‍ય મંત્રીશ્રીએ ગુજરાતને કેન્‍દ્ર સરકારના એકસીલરેટેડ ઇરીગેશન બેનીફીટ પ્રોગ્રામ (AIBP) અન્‍વયે પંજાબ અને કર્ણાટકના પ્રોજેકટની જેમ જ ડેઝર્ટ ડેવલપમેન્‍ટ પ્રોગ્રામ (DDP) હેઠળના રાજ્‍યના વિસ્‍તારોને ડ્રોટ પ્રોન એરિયા (DPAP) પ્રોગ્રામના વિસ્‍તારો સમકક્ષ ગણીને સરદાર સરોવર નર્મદા યોજનાના 8.73 લાખ હેકટર કમાન્‍ડ એરિયા (DDP) ને પણ AIBP ‍ 90 ટકા કેન્‍દ્રીય સહાય આપવાની ન્‍યાયી રજૂઆત કરી હતી
Chief Minister also gave outline of the state government's work in education sec tor
રાજ્યમાં ઉડીને આંખે વળગે એવા વિકાસકાર્યોની રૂપરેખા પણ મુખ્યમંત્રીશ્રીએ આપી હતી
He also informed the Governor of New Jersey about the recent announcement of a reduction in corporate tax by the Union Finance Minister
તેમણે કેન્દ્રીય નાણાંમંત્રીશ્રીએ કોર્પોરેટ ટેક્ષમાં ઘટાડાની તાજેતરમાં કરેલી ઘોષણા વિશે પણ ન્યૂજર્સીના ગવર્નરને માહિતગાર કર્યા હતા