natgillin/translations-raw huggingface dataset:
About 6.55-lakh BPL families are covered under the scheme
રાજ્યમાં ગરીબી રેખા હેઠળના કુલ ૬.૫૫ લાખ કુટુંબોને આ યોજના હેઠળ આવરી લેવામાં આવ્યા છે
He also expressed desire to launch the system across the state
સમગ્ર રાજ્યમાં પણ તેનો વ્યાપ વિસ્તારવાની નેમ તેમણે દર્શાવી હતી
Panchayat Minister Mr. Jayantbhai Kavdiya also hoped that step of digital Gujarat will make available simple service like Janseva Kendra
પંચાયત મંત્રીશ્રી જયંતિભાઇ કવાડીયાએ ડિજીટલ ઇન્‍ડિયાથી ડિજીટલ ગુજરાનું આ મહત્‍વપૂર્ણ કદમ ગ્રામજનોએ પોતાના જ ગામમાં જનસેવા કેન્‍દ્ર જેવી સક્ષમ સરળ સેવા પૂરી પાડશે તેવી અપેક્ષા વ્‍યક્ત કરી હતી
Minister of State for Education Jaysinhji Chauhan and the office bearers of the Principals Association were also present on the occasion
આ પ્રસંગે શિક્ષણ રાજ્ય મંત્રીશ્રી જયસિંહજી ચૌહાણ તથા આચાર્યસંધના હોદ્‍ેદારો અને યોગ સંસ્થાનના મુરલિધરન ક્રિષ્ના વગેરે ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
Gandhinagar, Saturday: In a bid to make learning interesting, particularly in villages, Gujarat Chief Minister Narendra Modi today called upon every school to celebrate its foundation day as well as the birthdays of each and every student
ગાંધીનગરઃ ગુરૂવારઃ મુખ્યમંત્રી શ્રી નરેન્દ્રભાઈ મોદીએ કન્યા કેળવણી અને શાળા પ્રવેશોત્સવનું નેતૃત્વ કરતા ગુજરાતમાં પ્રાથમિક શિક્ષણને પ્રાણવાન બનાવવાનો મક્કમ નિર્ધાર વ્યકત કર્યો હતો
Danish Minister deliberates over increasing bilateral relations with GujaratDanish Minister of Trade and Development Mr Mogens Jensen met Chief Minister of Gujarat Smt Anandiben Patel as a part of Vibrant Gujarat 2015 at Mahatma Mandir, Gandhinagar
વાયબ્રન્ટ સમિટ ૨૦૧૫: ગુજરાત સાથે દ્વિપક્ષીય સંબંધોને મજબૂત બનાવવા અંગે મુખ્યમંત્રીશ્રી સાથે ચર્ચા કરતા ડેન્માર્કના મિનિસ્ટરમુખ્યમંત્રી શ્રીમતી આનંદીબેન પટેલે વાયબ્રન્ટ સમિટમાં ડેન્માર્કના ટ્રેડ એન્ડ ડેવલપમેન્ટ મિનિસ્ટર શ્રીયુત મોગેન્સ જેસનની અધ્યક્ષતામાં આવેલા પ્રતિનિધિમંડળ સાથે ગાંધીનગરના મહાત્મા મંદિર ખાતે મુલાકાત કરી હતી
Gujarat CM Shri Vijaybhai Rupani inaugurates modern plant of Alembic Pharma in PanelavGujarat Chief Minister Mr. Vijay Rupani has inaugurated today special plant for medicines of cancer of one of the most prominent medicine companies Alembic Pharmaceuticals Ltd. in Panelav village situated in Ta
મુખ્યમંત્રીશ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ આજે પંચમહાલ જિલ્લાના હાલોલ તાલુકાના પાનેલાવ ખાતે ભારતની અગ્રણી દવા કંપનીઓ પૈકીની એક એવી એલેમ્બિક ફાર્માસ્યુટીકલ લી
Free food grain distribution for APL-1 card holders with last digit of their ration card as 1 or 2 shall begin from tomorrow
જે APL-1 કાર્ડનો છેલ્લો આંક ૧ અથવા ૨ હોય એવા કાર્ડધારકોને આવતીકાલે વિનામૂલ્યે અનાજ આપવામાં આવશે
Regarding the untimely death of the two of the security personnel employed in Chief Ministers security and the aids receivable by their families state government spokespersons Health Minister Jay Narayan Vyas and Minister of State for Finance Saurabh Patel said that Gujarat government has always been sentient and sympathetic to the untimely death of any of its staff members
રાજ્ય સરકારના પ્રવકતા આરોગ્ય મંત્રીશ્રી જયનારાયણ વ્યાસ અને નાણાં રાજયમંત્રીશ્રી સૌરભભાઇ પટેલે મુખ્યમંત્રીશ્રીની સલામતી વ્યવસ્થાના બે સુરક્ષા જવાનોના માર્ગ અકસ્માતમાં થયેલાં અકાળ અવસાન અંગે રાજ્ય સરકારની મળવાપાત્ર સહાય સંદર્ભમાં જણાવ્યું છે કે, ગુજરાત સરકાર તેના કોઇપણ કર્મયોગીના આ પ્રકારના આકસ્મિક અકાળ મૃત્યુની ધટના સંબંધે અત્યંત સંવેદનશીલ રહી છે અને તેને ગંભીરતાથી ધ્યાનમાં લે છે અને આ કિસ્સામાં રાજ્ય સરકારની વિવિધ સહાયની કુલ મળીને રૂ
He was speaking at a function to present Vasvik Awards to 25 Scientists instituted by Mumbai-based Vividhlakshi Audyogk Sanshodhan Vikas Kendra (VASVIK) for Scientific and Industrial research
મુંબઇના વિવિધલક્ષી ઔદ્યોગિક સંશોધન વિકાસ કેન્‍દ્ર (વાસ્વિક) ના ઉપક્રમે 25 વૈજ્ઞાનિકોને ઇન્‍ડસ્‍ટ્રીઅલ રિસર્ચ વાસ્‍વિક એવોર્ડથી વિભૂષિત કરવામાં આવ્‍યા હતા
Chief Minister Shri Narendrabhai Modi, today, disbursed the first instalment of the component-Rs
મુખ્યમંત્રીશ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ આજે ગુજરાત નર્મદાવેલી ફર્ટિલાઇઝર્સ કંપની (જીએનએફસી)ના રૂા
This year, we have increased the figure to Rs500 crore, said the chief minister
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ ઉમેર્યું હતું કે, આ વર્ષે ગુજરાતમાં ૫ હજાર મે
On this occasion Deputy Chief Minister Shri Nitinbhai Patel, Ministers Shri Bhupendrasinh Chudasama, Shri Jayesbhai Radadiya, Shri Nanubhai Vasani, Parliamentary Secretary Shri Purnesh Modi, MP Smt Darshnaben Jardosh, Surat Mayor Smt Asmitaben, local MLAs and office bearers also remained present
આ પ્રસંગે નાયબ મુખ્‍યમંત્રીશ્રી નીતિનભાઇ પટેલ, મંત્રીશ્રીઓ સર્વશ્રી પ્રદીપસિંહ જાડેજા, શંકરભાઇ ચૌધરી, વલ્‍લ્‍ભભાઇ કાકડિયા, નિર્મલાબેન વાધવાણી, મેયરશ્રી ગૌતમભાઇ શાહ, વિધાનસભાના ઉપાધ્‍યાક્ષ શ્રી શંભુજી ઠાકોર, આયોજન પંચના ઉપાધ્‍યક્ષ શ્રી નરહરિ અમીન સહિત અગ્રણી, અધિકારીઓ અને વિશાળ સંખ્‍યામાં લોકો ઉપસ્‍થિત રહ્યા હતા
Deputy Mayor Punamben Panchal, Parliamentary Secretary Shri Yogesh Patel, MLAs Sarva Shri Jitubhai Sukhadiya, Bhupendra Lakhavala, Upendrasinh Gohil, WUDA Chairman Shri Naran Patel, Leader of Opposition in Corporation Shri Chirag Zaveri, eminent leaders, Principal Secretary Smt Gaurikumar, Municipal Commissioner Shri Manoj Das, Commissioner of Police Shri Rakesh Asthana, Collector Shri Vijay Nahera were also present
જયોતિબેન પંડયા, સાંસદશ્રી બાળકૃષ્‍ણ શુકલ, શ્રી રામસિંહ રાઠવા, વુડા અધ્‍યક્ષશ્રી નારણભાઇ પટેલ, ધારાસભ્‍યો સર્વશ્રી જિતુભાઇ સુખડિયા, યોગેશ પટેલ, રાજેન્‍દ્ર ત્રિવેદી, મનીષાબેન વકીલ, બાળકૃષ્‍ણ પટેલ, શ્રી મધુભાઇ શ્રીવાસ્‍તવ, સ્‍થાયી સમિતિના અધ્‍યક્ષ ડૉ. વિજય શાહ સહિત મહાનગર સેવા સદનના પદાધિકારીઓ, નગર સેવકો, પૂર્વ મંત્રીશ્રી ભૂપેન્‍દ્રભાઇ લાખાવાલા, પૂર્વ ધારાસભ્‍યશ્રીઓ મહાનુભાવો, મ્‍યુનિસીપલ કમિશનર શ્રી મનીષ ભારદ્વાજ, પોલીસ કમિશનર શ્રી સતીષ શર્મા, કલેકટરશ્રી વિનોદ રાવ સહિત ઉચ્‍ચાધિકારીઓ અને નગરજનોનો વિશાળ સમુદાય ઉપસ્‍થિત રહયો હતો
Chief Minister visited stalls at International exhibition
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ અહીં યોજાએલ પ્રદર્શની-સ્ટોલ્સની મુલાકાત પણ લીધી હતી
UP CM paid courtesy visit to CMUttar Pradesh Chief Minister Akhilesh Yadav paid courtesy visit to Gujarat Chief Minister Smt Anandiben Patel at Gandhinagar today
ગુજરાતના મુખ્‍યમંત્રી શ્રીમતિ આનંદીબેન પટેલે વડાપ્રધાન નરેન્‍દ્ર મોદીની સૌજન્‍ય મુલાકાત લીધીનવી દિલ્‍હી : ગુજરાતના મુખ્‍યમંત્રી શ્રીમતિ આનંદીબેન પટેલે આજરોજ વડાપ્રધાન શ્રી નરેન્‍દ્ર મોદીની શુભેચ્‍છા મુલાકાત લીધી હતી
Patil, Smt Darshanaben Jardosh and Shri Prabhudas Vasava, Municipal Commissioner Shri M. Thennarasan, District Collector Shri Mahendra Patel and Police Commissioner Shri Satish Sharma
થેન્નારસન, પોલીસ કમિશનર શ્રી સતિશ શર્મા, જિલ્લા કલેકટર શ્રી ડૉ. ધવલ પટેલ, પાલિકાના વિવિધ સમિતિઓના અધ્યક્ષશ્રીઓ, કોર્પોરેટરશ્રીઓ, આવાસો મેળવનાર લાભાર્થીઓ મોટી સંખ્યામાં ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
Gujarat government has initiated for a quick implementation of the scheme
ગુજરાત ‘આયુષ્યમાન ભારત’ નો ખૂબ ઝડપથી અમલ કરી રહ્યું છે
Gujarat CM inaugurates Khadya Khurak-2017 Exhibition at AhmedabadGujarat Chief Minister Shri Vijay Rupani inaugurated Khadya Khurak Exhibition-2017 at Ahmedabad in presence of Health, Family Health-care Minister Shri Shankarbhai Chaudhary and Jagannath Temple Mahant Shri Dilipdasji Maharaj
“ખાદ્ય ખોરાક-ર૦૧૭” કાર્યક્રમનો અમદાવાદ ખાતે પ્રારંભ કરાવતાં મુખ્યમંત્રીશ્રીશ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ અમદાવાદમાં ખાદ્ય ખુરાક પ્રદર્શની ૨૦૧૭નું ઉદઘાટન આરોગ્ય-પરિવાર સ્વાસ્થ્ય મંત્રીશ્રી શંકરભાઇ ચૌધરી અને જગન્નાથ મંદિરના મહંતશ્રી દિલીપદાસજી મહારાજની ઉપસ્થિતિમાં કર્યું હતું
The national-level junior swimming competition has been held for the first time in Saurashtra and after a span of 25 years in Gujarat under the auspices of Gujarat State Aquatic Association, a branch of Swimming Federation of India, and Rajkot District Swimming Association in cooperation with NALCO
સ્વીમીંગ ફેડરેશન ઓફ ઇન્ડિયાની શાખા ગુજરાત સ્ટેટ એકવાટીક એસોસિયેશન અને રાજકોટ ડિસ્ટ્રીકટ સ્વીમીંગ એસોસિયેશનના ઉપક્રમે સૌરાષ્ટ્રમાં પ્રથમવાર અને ગુજરાતમાં રપ વર્ષ પછી રાષ્ટ્રકક્ષાની જૂનિયર લેવલ તરણ સ્પર્ધા યોજાઇ રહી છે
Besides, the useful contents like Rojgar Samachar, Gujarat-in-News and tenders are also placed on the mobile website
તે ઉપરાંત યુવાનો માટે ઉપયોગી રોજગાર સમાચાર, ગુજરાત–ઇન- ન્યુઝ અને ટેન્ડર પણ મુકવામાં આવેલ છે
Traffic has been temporarily restricted or diverted on 106 stretches of roads
વીજ પૂરવઠો પૂનઃપ્રસ્થાપિત થયેલો છે અને માત્ર ૧૦૬ માર્ગોમાં કામચલાઉ ટ્રાફિક રોકવામાં આવ્યો છે
Also, in the next 3 years, a total of Rs
આ ઉપરાંત બે વર્ષ માટે રૂા
Union Minister of State with the Prime Ministers Office (PMO) Jitendra Singh, leading a high-level delegation of Central Government, met Gujarat Chief Minister Vijay Rupani here today to review the progress of iCreate and develop it into a world-class institute
જિતેન્દ્રસિંઘના નેતૃત્વમાં ઉચ્ચસ્તરિય પ્રતિનિધિમંડળ આઇ-ક્રિયેટની મુલાકાતેમુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીની મુલાકાત પ્રધાનમંત્રી કાર્યાલયના રાજ્ય મંત્રી શ્રી ડૉ. જિતેન્દ્રસિંઘે ભારત સરકારના ઉચ્ચ અધિકારીઓના પ્રતિનિધિમંડળ સાથે લીધી હતી
Accepting the principle of adage that justice delayed is justice denied, he said, Gujarat Government has increased budget on legal education by 24 per cent during the last ten years
""ન્યાયમાં વિલંબ એ ન્યાય નહીં મળવા બરાબર છે'' એ ઉદ્દેશ ધ્યાનમાં રાખીને ગુજરાત સરકારે કાનૂની શિક્ષણના બજેટમાં અને માળખાકીય સુવિધાના અપગ્રેડેશનમાં ગુજરાતે દશ વર્ષમાં ર૪ ટકાની વૃદ્ધિ કરી છે
Gujarat Chief Minister dedicates 1,024 houses for Ahmedabad's safai kamdarGujarat to provide housing to all safai kamdars: Narendra Modi
અમદાવાદના સફાઇ કામદારોને ૧૦૨૪ આવાસોનું લોકાર્પણ કરતા મુખ્યમંત્રીશ્રીવાલ્મીકિ સમાજના સફાઇ કામદારોના આધુનિક આવાસોના નિર્માણની ર્ડા
In all, 18.24-lakh sportspersons, including 6.92-lakh sportswomen, took part in 17 different events held at 1,500 villages, talukas and district towns this year, surpassing last years participation by 14-lakh athletes
11-11-11ના રોજ શરૂ થયેલો અને 6,92,000 મહિલા ખેલાડીઓ સહિત 18,24,000 જેટલા રમતવીરોએ 1500થી વધુ સ્‍થળો ઉપર ગામ, તાલુકા, અને જિલ્લાકક્ષાએ 17 જેટલી વિવિધ રમત સ્‍પર્ધાઓમાં પોતાનું કૌવત બતાવ્‍યું હતું અને આખરી સ્‍પર્ધામાં 88 જેટલા જુના વિક્રમો તોડીને નવા સ્‍થાપવામાં આવ્‍યા છે અને તેમાં પણ 42 રેકર્ડસ તો મહિલા ખેલાડીઓએ સ્‍થાપ્‍યા છે
As a result of the pro-employee decision made by CM Smt Patel, about 4.65 Lac State Government employees and 4.12 Lac pensioners would be benefitted
મુખ્યમંત્રીશ્રીના આ કર્મયોગી હિતકારી નિર્ણયને પરિણામે રાજ્ય સરકારના પંચાયતના અને અનુદાનિત સંસ્થાઓના અંદાજે ૪.૬૫ લાખ કર્મયોગીઓ અને રાજ્યના ૪.૧૨ લાખ પેન્શનર્સને લાભ પ્રાપ્ત થશે
Similarly, those who complete two years vocational course after Standard-X will also be considered on par with Standard-XII
આ ઉપરાંત ધો-10 પછી બે વર્ષનો વ્‍યવસાય કોર્ષ પાસ કરનારને પણ ધો-12 સમકક્ષ ગણાશે
In just a short span of 20 days, a team of 100 employees-workers have given Rajkot the pride of manufecturing the first hot air seam sealing machine in India with 80 per cent in-house parts
માત્ર ર૦ જ દિવસના ટૂંકાગાળમાં ૧૦૦ વ્યકિતઓ-કામદારોની ટીમે ૮૦ ટકા ઇન હાઉસ પાર્ટસ સાથે ભારતમાં સૌપ્રથમ હોટ એર સીમ સીલીંગ મશીનના ઉત્પાદનનું ગૌરવ રાજકોટને અપાવ્યું છે
A 100 crore project for Devni Mori for Buddha heritage culture project, highway by-pass for Himmatnagar and Idar and Shamlaji Tourism Project
૧૦૦ કરોડનો દેવની મોરી ખાતે બુદ્ધની વિરાસતના સાંસ્કૃતિક પ્રવાસન વિકાસનો પ્રોજેકટ, હિંમતનગર અને ઇડર હાઇવે બાયપાસના પ્રોજેકટ અને શામળાજીના પ્રવાસન પ્રોજેકટનો પણ સમાવેશ થાય છે
Chief Minister Narendra Modi has praised the Sindhi people for demonstrating an excellent form of socio-economics by financially supporting the budding entrepreneurs of their community
મુખ્યમંત્રી શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ દેશ અને વિશ્વ સમક્ષ સામાજિક અર્થશાસ્ત્રનું ઉત્કૃષ્ઠ ઉદાહરણ પૂરૂં પાડવા બદલ સિંધી સમાજની સરાહના કરી છે
Mr. Amitabh Bacchan was impressed with Gujarat Tourism and showed keen interest to know about the Kutch lifestyles, spiritual experience of White sands of Kutch, Banni region Buffalo breeds, Patan's Ranak Vav, Modhera's Surya Mandir, Gujarat's water management etc
ગુજરાતના પ્રવાસન વિરાસતની મહિમાવંત વિવિધતાથી પ્રભાવિત થયેલા શ્રી અમિતાભ બચ્‍ચને મુખ્‍યમંત્રીશ્રી પાસેથી કચ્‍છની જીવનશૈલીની વિશેષતાઓ, સફેદ રણની આધ્‍યાત્‍મિક અનુભૂતિ, બન્‍ની પ્રદેશમાં ઉત્તમ ઓલાદની ભેંસોનું પશુપાલન, પાટણની રાણકી વાવ અને મોઢેરાના સૂર્યમંદિર, ગુજરાતનું અદભૂત જળ વ્‍યસ્‍થાપન વગેરેની રૂપરેખા જાણવામાં ખુબ જ રસ દાખવ્‍યો હતો
India Centre foundation Japan
ઇન્ડિયા ચેપ્ટર ફાઉન્ડેશન
The plan outlay of Rs
યોજનામાં ખેતરમાં પાક સંગ્રહ માટે ગોડાઉન બનાવવા રૂ
Moreover, the Government of Gujarat has approved seven townships under Housing Township Policy, 2009
ગુજરાત સરકારે હાઉસિંગ ટાઉનશીપ પોલીસી હેઠળ સાત જેટલી ટાઉનશીપને મંજુરી આપી દીધી છે
Payal Rathva, a resident of Chhota Udepur, describing her success story, said that with the financial assistance from the state government, she has taken training in Nadiad Sports Academy and now she is going to represent India in archery contest to be held in Mongolia
આ કાર્યક્રમ દરમ્યાન છોટા ઉદેપુર જીલ્લાની આદિવાસી દિકરી પાયલ રાઠવાએ પોતાની સફળતાની પ્રેરણાત્મક ગાથા વર્ણવતા જણાવ્યું હતું કે રાજ્ય સરકારની આર્થિક સહાયથી નડિયાદની રમતગમત એકેડમીમાં તેણે તાલીમ લીધી છે અને હવે તે મોંગોલીયા જઈને તીરંદાજીની સ્પર્ધામાં ભારતનું પ્રતિનિધિત્વ કરવાની છે
ACB Special Director Keshav Kumar proposed a vote of thanks
અંતમાં આભારવિધી એસીબીના સ્પેશ્યલ ડાયરેકટર શ્રી કેશવકુમારે કરી હતી
Minister of State Shri Jitendra Sukhadiya and Shri Jaydrathsinhji Parmar, Parliamentary Secretary Shri Yogesh Patel, MPs, MLAs, government office bearers and people in large number were present on the occasion
આ પ્રસંગે કાયદા મંત્રી શ્રી પ્રદીપ સિન્હ જાડેજા, સાંસદ શ્રી કિરીટભાઇ સોલંકી, ધારાસભ્ય શ્રી રાકેશ શાહ, અગ્ર સચિવ શ્રી રાઠોડ સાહેબ તથા ઉચ્ચ અધિકારીઓ ખાસ ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
Additional Chief Secretary to Finance Department Mr. Anil Mukim, Additional Chief Secretary Mr. Dagur, Secretary to Finance Department Mr. Sanjeevkumar, Secretary to Legal Department Mr. Vora, Senior police officers, office bearers from registrar of companies were remained present
આ બેઠકમાં રાજ્યના નાણાકીય ક્ષેત્રના વરિષ્ઠય નિયમનકારો ઉપરાંત નાણા વિભાગના અધિક મુખ્યનસચિવ શ્રી અનિલ મૂકીમ, અધિક મુખ્ય સચિવ શ્રી ડાગુર, નાણા વિભાગના સચિવશ્રી સંજીવકુમાર, કાયદા સચિવશ્રી વોરા, વરિષ્ઠી પોલીસ અધિકારીશ્રીઓ, ઉપરાંત રજિસ્ટ્રા ર ઓફ કંપનીઝ પણ ઉપસ્થિ ત રહ્યાં હતાં
Vidhansabha Speaker Shri Ganpat Vasava, Cabinet Ministers, MPs, MLAs, Chairmen of different Boards and Corporations, Chief Secretary Shri A.K.Joti, senior secretaries, high officials among others visited the exhibition
આ પ્રસંગે ગુજરાત વિધાનસભાના અધ્યક્ષ શ્રી ગણપતભાઈ વસાવા, મંત્રીમંડળના સભ્યો, સચિવશ્રીઓ, મહાનુભાવો, વિવિધ યુનિવર્સિટીના વિઘાર્થીઓ વગેરે મોટી સંખ્યામાં ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
He further emphasized that improving HDI and inclusive growth, promoting better governance, empowering youth and women and ensuring active participation of people in governance remain major priorities
તેમણે એમ પણ જણાવ્‍યું કે માનવવિકાસ સૂચકાંક અને સર્વસમાવેશક વિકાસ (ઇન્‍કલૂઝિવ ગ્રોથ) સુશાસન, યુવા સશકિતકરણ અને મહિલાઓની શાસનમાં ભાગીદારીને બહુધા પ્રોત્‍સાહિત કરે છે
On the occasion, Deputy Chief Minister Shri Nitinbhai Patel, Revenue Minister Shri Bhupendrasinh Chudasama, Deputy Speaker of State Assembly Shri Shambhuji Thakor, Gandhinagar District In-charge Minister Smt
ગાંધીનગરમાં યોજાયેલા આ ગૌરવશાળી સમારોહમાં નાયબ મુખ્યમંત્રી શ્રી નીતિનભાઈ પટેલ, મહેસૂલ મંત્રી શ્રી ભૂપેન્દ્રસિંહ ચુડાસમા, શ્રમ રોજગાર મંત્રી શ્રી દિલીપકુમાર ઠાકોર તથા સંસદીય સચિવ શ્રી પૂનમભાઈ મકવાણા અને મુખ્ય સચિવશ્રી સહિત વરિષ્ઠ સચિવો પણ ઉપસ્થિત રહ્યા હતાં
Shri Javadekar said that, the then Chief Minister of Gujarat and the Prime Minister of India showed his commitment for the protection of environment by starting a separate department on climate change in Gujarat for the first time across the country
શ્રી જાવડેકરે કહ્યું હતું કે, તત્કાલિન મુખ્યમંત્રીશ્રી અને વડાપ્રધાન શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ સમગ્ર દેશમાં પ્રથમવાર ગુજરાતમાં કલાયમેટ ચેન્જ અંગે એક અલાયદો વિભાગ શરૂ કરીને પર્યાવરણના જતન માટેની તેમની પ્રતિબદ્ધતા દર્શાવી હતી
Secretaries and office-bearers from various departments of the state were present
આ અવસરે રાજ્યના જુદા જુદા વિભાગના સચિવશ્રીઓ તથા પદાધિકારીશ્રીઓ ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
to attract the best domestic and global brains
(૩) સ્થાનિક અને વૈશ્વિક બૌદ્ધિક પ્રતિભા આકર્ષિત કરવા
The Chief Minister announced Rs
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ રાજયના અન્ય જિલ્લાઓમાં મજૂરી અર્થે જતા વનવાસીઓ માટે આગામી મે મહિનાથી રૂા
It is worth noting that the Hanuman Yatra organized by Hanumanji Mandir Camp Trust passed through Subhash Bridge, Ashram Road, Vadaj, Usmanpura, Income tax, V.S., Paldi, and Vasna before pausing for a rest at Shri Vayudevtaji Mandir
અત્રે ઉલ્‍લેખનીય છે કે, હનુમાનજી મંદિર કેમ્‍પ ટ્રસ્‍ટ દ્વારા હનુમાન જયંતિના ઉપલક્ષ્‍યમાં યોજાયેલી હનુમાન યાત્રા કેમ્પ મંદિરથી પ્રસ્‍થાન થઇ સુભાષબ્રિજ, આશ્રમ રોડ, વાડજ, ઉસ્‍માનપુરા, ઇન્‍કમટેક્સ, વી. એસ. , પાલડી થઇને વાસણા શ્રી વાયુદેવતાજીના મંદિરે પહોંચી હતી
Gujarat is grateful to him, said the chief minister
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ જણાવ્યું કે ગુજરાત કૃષ્ણભકત છે
Suzuki Corporation's Chairman and Executives meet with Gujarat's CMChairman of Japans Suzuki Motor Corporation Mr. O.Suzuki paid courtesy visit to Chief Minister Narendra Modi today and said that his company will soon start the construction work of its manufacturing plant at Bahucharaji
Suzuki Motors CEO Osamu Suzuki paid courtesy visit to CMમુખ્‍યમંત્રી શ્રીમતી આનંદીબહેન પટેલની આજે વિશ્‍વખ્‍યાત મોટર ઉત્‍પાદક કંપની સુઝુકી મોટર્સના અધ્‍યક્ષ શ્રીયુત ઓસામુ સુઝૂકી (OSAMU SUZUKI) એ ગાંધીનગરમાં સૌજ્ન્‍ય મૂલાકાત લીધી હતી
7th video conferencing cabinet meeting of the state cabinet, Chief Minister thanks PM for Rs.20 Lakh Crore relief packageIn a 7th video conferencing cabinet meeting of the state cabinet chaired by Chief Minister Shri Vijaybhai Rupani, the Chief Minister thanked PM for the announcement of Rs 20 lakh crore relief package to revive the economy
મુખ્યમંત્રીશ્રીના અધ્યક્ષસ્થાને રાજ્ય મંત્રીમંડળની સાતમી વિડીયો કોન્ફરન્સીંગ કેબિનેટ બેઠકમુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીના અધ્યક્ષસ્થાને યોજાયેલી રાજ્ય મંત્રીમંડળની વિડીયો કોન્ફરન્સીંગ કેબિનેટ બેઠકે પ્રધાનમંત્રીશ્રીએ કોરોના વાયરસને પગલે લોકડાઉનની સ્થિતીમાંથી વેપાર-ઊદ્યોગ ધંધા-રોજગાર પૂન: વેગવંતા બનાવવા જાહેર કરેલા ર૦ લાખ કરોડના રાહત પેકેજ અંગે આભાર વ્યકત કર્યો હતો
He awarded appointment letters to junior clerk, talati, gram-sewak, multi-purpose health worker, female health workers selected through Mahisagar District Panchayat Sewa Selection Committee
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ મહિસાગર જિલ્લા પંચાયત સેવા પસંદગી સમિતિ દ્વારા પસંદ થયેલા જુનીયર કલાર્ક, તલાટી, ગ્રામસેવક, મલ્ટી પર્પઝ હેલ્થ વર્કર, ફિમેલ હેલ્થ વર્કરોને નિમણૂંક પત્રો એનાયત કર્યા હતા
Animal trafficking has been banned during night time
રાત્રે પશુ હેરફેર પર પ્રતિબંધ મૂકવામાં આવ્યો છે
The Chief Minister said, Gujarat Government rules the State with absolute sensitivity and care for people
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ કહ્યું કે, ગુજરાતમાં રાજ્ય સરકારે શરૂઆતથી જ તકેદારીના અનેકવિધ પગલાંઓ ઉપાયો હાથ ઘરેલા છે
Chairman of Gujarati Bandhu Samaj Nitin Desai regarded the Chief Minister as an exceptional political leader and the man of development
પૂણે ગુજરાતી બંધુ સમાજના અધ્યક્ષ શ્રી નીતિનભાઇ દેસાઇએ મુખ્યમંત્રીશ્રીને દેશના વિરલ રાજપુરૂષ અને વિકાસ પુરૂષ ગણાવ્યા હતા
Chief Minister was accompanied by Gujarats Finance Minister Mr. Saurabhbhai Patel
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ નાણાં-ઊર્જામંત્રીશ્રી સૌરભભાઇ પટેલ સાથે મહાત્મા મંદિર અને દાંડીકૂટિરની મૂલાકાત લીધી હતી
The Chief Minister said that efforts are being made to promote skill development among women and to provide better healthcare services to the women of Gujarat
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ જણાવ્યું હતું કે, રાજયની મહિલાઓના ઉત્કર્ષ અને સશકિતકરણ માટે રાજય સરકાર કટીબદ્ધ છે
Shri Ratan Tata, Chairman, Tata Group
એમિરેન્ટ્સ ટાટા સન્સના અધ્યક્ષ અને ટાટા ટ્રસ્ટના અધ્યક્ષ શ્રી રતન ટાટા
Immediately after learning the news about the earthquake late last night on his return to the capital from Sadbhavna Mission Abhiyan at Navsari, CM alerted the entire district administration, directed the Gujarat State Disaster Management Authority (GSDMA) staff to reach the areas with maximum damage and provide all possible rescue and relief assistance
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ એમ પણ જણાવ્યું કે ગુરૂવારની રાત્રે સદ્દભાવના મિશનના અભિયાનમાંથી તેઓ નવસારીથી આવ્યા ત્યારે મોડી રાત્રે ભૂકંપની કુદરતી આપત્તિ સમાચાર મળતાં જ તેમણે સમગ્ર જિલ્લા અને તાલુકાતંત્રને આપત્ત્િા વ્યવસ્થાપનની તમામ તત્કાલ બચાવ રાહત કામગીરી સાથે ભૂકંપગ્રસ્ત વિસ્તારોમાં પહોંચી જવાના આદેશો કર્યા હતા
MP Shri Rajendrasinh Rana, Naranbhai Kachhadiya, MLA Shri Mahendrasinh Sarvaiya, Keshubhai Nakarani, Vibhavariben Dave, Government office bearers, leaders and people in large number were present on the occasion
આ અવસરે ખેલ રાજ્યમંત્રીશ્રી રાજેન્દ્રભાઇ ત્રિવેદી, કંપનીના શ્રી પ્રણવ અમીન, શૌનક અમીન, સાંસદશ્રી પ્રભાતસિંહ ચૌહાણ, રામસિંહ રાઠવા, ધારાસભ્યો, પદાધિકારીઓ, કંપનીના બોર્ડ ઓફ ડિરેક્ટર્સ, કર્મીઓ તથા વિસ્તારના નાગરીકો વિશાળ સંખ્યામાં હાજર રહ્યા હતા
Praising the Late Patels contribution in public life especially for Panchayati Raj and parliamentary activities Chief Minister, in his condolence message, said that Shri Patels contribution on the post of Sarpanch of a village to the President of Gujarat Panchayat Parishad was commendable
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ શોકસંદેશમાં જણાવ્યું કે અધ્યાપન શિક્ષણમાં કાર્યરત હોવા સાથે શ્રી પટેલે ગામના સરપંચથી લઇને ગુજરાત પંચાયત પરિષદના પ્રમુખ તરીકે પ્રસંશનીય યોગદાન આપ્યું હતું
Senior Ministers of the Cabinet, Chief Principal Secretary to CM Shri K. Kailashnathan, Addl
કૈલાશનાથન, જી. એ. ડી. ના અધિક મુખ્ય સચિવશ્રી સંગીતાસિંહ, અમદાવાદ કલેક્ટરશ્રી ડો
Chief Minister Shri Vijaybhai Rupani has announced some relaxations and arrangements for farmers harvesting Ravi Crop
મુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ ભારત સરકારે વાણિજ્યીક અને ઊદ્યોગ એકમો સંબંધિત છૂટછાટો તા
Under the leadership of Shri Narendra Modi, the Gujarat Government has ushered in a paradigm shift in the development of the states villages
શ્રી નરેન્દ્રભાઈ મોદીના નેતૃત્વમાં ગુજરાત દેશનું ‘ગ્રોથ એન્જિન’ બન્યું છે
Gujarat has put forth a new model of people's participation before the world
જનભાગીદારીનું એક નવતરરૂપ ગુજરાતે દુનિયા સામે મૂકયું છે
Minister of State for Energy Saurabh Patel said this laudable decision has been taken in the larger interest of the farmers, so that the production should not suffer for want of water as far as possible
ખેડૂતોના વ્યાપક હિતના આ સ્તુત્ય નિર્ણયની ભૂમિકા આપતાં ઊર્જા રાજ્ય મંત્રીશ્રી સૌરભભાઇ પટેલે જણાવ્યું કે અગાઉ અપાતાં આઠ કલાક વીજ પૂરવઠાને બદલે તાત્કાલિક અસરથી દસ કલાક થ્રી ફેઇઝ કૃષિવિષયક વીજ પૂરવઠો રાજ્યમાં ખેડૂતોને અપાશે
In addition, CM Smt Patel inaugurated a bridge on Sukhi River built at the cost of Rs
આ ઉપરાંત મુખ્યમંત્રીશ્રીએ સંતરામપુરમાં સુકી નદી પર રૂ
Welcoming the former Prime Minister of Japan Yasuo Fukuda in a courtesy meet held in his honour, Chief Minister Narendra Modi said the relation and business ties between Japan and Gujarat are expanding rapidly and the former Prime Ministers Gujarat visit would strengthen it further
YASUO FUKUDA) ના માનમાં યોજેલા સૌજન્‍ય મિલનમાં શ્રીયુત ફુકુડાને ગુજરાતમાં ઉષ્‍માસભર આવકારતા જણાવ્‍યું હતું કે, જાપાન અને ગુજરાત વચ્‍ચે પારસ્‍પરિક સંબંધો અને સહભાગીતાનો સેતુ ખૂબ જ ઝડપથી વિસ્‍તરી રહ્યો છે અને જાપાનના પૂર્વ વડાપ્રધાનની ગુજરાતની મૂલાકાતથી તે વધુ સુદ્રઢ બનશે
Mayor of Ahmedabad Mrs. Bijalben Patel, MLA Mr. Rakesh Shah, officials and a large number of students were present during the event
આ પ્રસંગે અમદાવાદના મેયર શ્રીમતી બીજલબેન પટેલ, ધારાસભ્ય શ્રી રાકેશ શાહ, જગદીશભાઇ વિશ્વકર્મા, સંસ્થાના ઉપપ્રમુખ શ્રી બીપીન પટેલ, સંસ્થાના ટ્રસ્ટીઓ-હોદ્દેદારો, વિદ્યાર્થીઓ વગેરે ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
It is important to point out here that under Swarnim Jyanti Mukhyamantri Shaheri Vikas Yojana, infrastructure development works are being carried out in private societies as well as in other residential areas through public participation
અત્રે એ નિર્દેશ કરવો જરૂરી છે કે આ સ્વર્ણિમ જ્યંતિ મુખ્યમંત્રી શહેરી વિકાસ યોજના અંતર્ગત ખાનગી સોસાયટીઓમાં તેમજ અન્ય રહેણાંક વિસ્તારોમાં લોકભાગીદારીથી માળખાકીય સુવિધા વૃદ્ધિના કામો હાથ ધરવામાં આવે છે
CM Congratulates nurses for their devotion to services in the current situation of Covid-19 outbreakThe Chief Minister Shri Vijaybhai Rupani held video conference conversation with frontline worrier nurses who are engaged in taking care of Covid-19 infected patients across the state hospitals
કોરોના નિયંત્રણ કામગીરી દરમ્યાન કોરોના રોગગ્રસ્ત થઇ સારવાર લઇ રહેલા પોલીસ-આરોગ્ય કર્મીઓના ખબરઅંતર પૂછયામુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ પ્રવર્તમાન કોરોના વાયરસ કોવિડ-૧૯ના સંક્રમણની કપરી સ્થિતીમાં પોતાનો તબીબી સેવા ધર્મ બજાવી કોરોના સંક્રમિતોની સારવાર સુશ્રુષા કરી રહેલા સેવાવ્રતી તબીબોને અભિનંદન પાઠવી તેમના પણ હાલ-ચાલ પૂછયા હતા
In his speech, Mr Aroon Purie, editor-in-chief of India Today, applauded the state achievements saying that Gujarat has been growing at double digits, comfortably higher than the Indian average of 8-9 percent for almost a decade
આ પ્રસંગે બોલતા ઈન્ડિયા ટુડેનાં મુખ્ય સંપાદક શ્રી અરુણ પુરીએ ગુજરાતની સિધ્ધીઓને બિરદાવી હતી અને રાષ્ટ્રની આઠ થી નવ ટકાની સરેરાશ સામે ગુજરાત સરળતાથી બે આંકડાનો વિકાસદર નોંધાવી રહ્યું છે તે બદલ રાજયની પ્રશંસા કરી હતી