natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Gujarat CM inaugurates International Conclave on Higher Education at GandhinagarGujarat Chief Minister Shri Vijaybhai Rupani today flagged-off International Conclave on Higher Education Quality, Governance and Innovation in Mahatma Mandir at Gandhinagar
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ મહાત્મા મંદિર ગાંધીનગર ખાતેથી ઈન્ટરનેશનલ કોન્કલેવ ઓન હાયર એજ્યુકેશન-ક્વોલિટી,ગવર્નન્સ એન્ડ ઈનોવેશનનો પ્રારંભ કરાવ્યો હતો
Gujarat is set to become global hub for renewable energy
ગુજરાત રિન્યુએબલ એનર્જીનું ગ્લોબલ હબ બનશે
Everyone has his own point of view
સહુના પોતપોતાના દૃષ્ટિકોણ છે
Gujarat Chief Minister Mr. Vijay Rupani and Deputy Chief Minister Mr. Nitin Patel will remain present with Prime Minister to oofer prayer at Kevadiya at 10:00 AM
મુખ્ય મંત્રી શ્રી વિજયભાઈ રૂપાણી અને નાયબ મુખ્ય મંત્રી શ્રી નીતિનભાઈ પટેલ જિલ્લાકક્ષાએ નમામિ દેવી નર્મદે મહોત્સવમાં જોડાશેસરદાર સરોવર નર્મદા ડેમ પૂર્ણ ક્ષમતાએ ૧૩૮.૬૭ મીટર સુધી ભરાતા વડા પ્રધાન શ્રી નરેન્દ્રભાઈ મોદીના જન્મદિન તા
Chief Minister Narendra Modi has expressed his gratitude to Anna Hazare who led a nationwide campaign-fast against corruption, for his statement on Gujarat's Development and CM's leadership by publicly writing an Open Letter
મુખ્ય મંત્રીશ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ ભ્રષ્ટાચાર સામે રાષ્ટ્રવ્યાપી આંદોલન-ઉપવાસ કરનારા શ્રી અણ્ણા હજારેને જાહેરપત્ર લખીને ગુજરાતના વિકાસ માટે અને તેમની વ્યકિતગત પ્રસંશા કરવા માટે આભારની લાગણી વ્યકત કરી છે અને જણાવ્યું છે કે શ્રી અણ્ણા હજારેએ દ્રઢતાપૂર્વક હિંમત બતાવી છે અને સત્યનિષ્ઠા તથા સૈનિક જેવી પ્રતિબધ્ધતા વ્યકત કરી છે તે માટે ગુજરાત તેમનું આભારી છે
Chief Minister Shri Vijaybhai Rupani launched Indias first hot air seam sealing machine today from Gandhinagar through video conference Machine makes the personal protective equipment PPE used for the protection of such doctors-paramedical staff completely secure with specialized tape
મુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ આવા તબીબો-પેરામેડિકલ સ્ટાફની રક્ષા માટે ઉપયોગમાં લેવાતા પર્સનલ પ્રોટેકટીવ ઇકવીપમેન્ટ PPEને સ્પેશ્યલાઇઝડ ટેપથી સંપૂર્ણ સુરક્ષિત બનાવતા ભારતના સૌ પ્રથમ હોટ એર સીમ સિલીંગ મશીનનું લોચીંગ ગાંધીનગરથી વિડીયો કોન્ફરન્સના માધ્યમથી સંપન્ન કર્યુ હતું
Commenting on the award, Health Minister Jaynarayan Vyas and Minister of State Saurbh Patel today said that National Health Insurance Scheme is implemented in the State through a State appointed Insurance company and TPA service provider
આ માહિતી આપતા રાજ્ય સરકારના પ્રવકતા મંત્રી આરોગ્ય મંત્રીશ્રી જયનારાયણ વ્યાસ અને ઊર્જા રાજ્યમંત્રીશ્રી સૌરભ પટેલે જણાવ્યું હતું કે પંચશકિત આધારિત સ્વર્ણિમ ઉત્સવની આ શૃંખલાનો પ્રારંભ આદિજાતિ બાહુલ્ય ધરાવતા વિસ્તાર મધ્યગુજરાત પ્રાદેશિક ઝોનલ ઉત્સવ તરીકે દાહોદ ખાતે તા
Total number of 118 trains have been started in Gujarat since 2014
ગુજરાતમાં 2014 થી અત્યાર સુધી કુલ 118 ટ્રેન શરૂ થઈ છે
Constructing toilets for girls in primary schools was as important work for me as the construction of Sardar Sarovar Dam
મારે મન પ્રાથમિક શાળામાં કન્યાના સેનીટેશન યુનિટનું નિર્માણ એ સરદાર સરોવર ડેમના બાંધકામ જેટલું જ મહત્વનું હતું, એમ પણ તેમણે જણાવ્યું હતું
10 crore, in addition to Rs
૯૭૧ કરોડના કામો સહિત રૂ
CMs important decisions to accelerate the urban development in the stateChief Minister Shri Vijaybhai Rupani has taken two important decisions giving priority to Urban development in the state
મુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ ત્રણ મહત્વપૂર્ણ નિર્ણયોની આ મુજબ જાહેરાત કરી હતી
Amdavad: Saturday: Chief Minister Shri Narendrabhai Modi inaugurated International exhibition on Stainless Steel-INDINOX: 2010- at Amdavad today
મુખ્યમંત્રી શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ સ્ટેનલેસ સ્ટીલના આંતરરાષ્ટ્રીય પ્રદર્શન ઇન્ડીનોક્ષઃ૨૦૧૦નું આજે અમદાવાદમાં ઉદ્ઘાટન કરતાં યુવાનો માટે શારિરીક સ્વાસ્થ્યના જીમ-ઇકવીપમેન્ટ અને બાળકો માટે ક્રિડાંગણોમાં સ્ટીલના ખેલખૂદના સંસાધનોના સ્ટીલ મેન્યુફેકચરીંગ ઇન્ડસ્ટ્રીઝ ગુજરાતમાં વિકસાવવા આમંત્રણ આપ્યું હતું
CM marks his presence in Uzbekistans maiden International Investment ForumGujarat Chief Minister Vijay Rupani began his maiden visit to Uzbekistan by participating in the first International Investment Forum of Andijan region, Open Andijan. The Chief Minister would explore opportunities of collaboration and strengthen relations with Uzbekistan during his visit
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ ઉઝબેકિસ્તાન પ્રવાસનો પ્રારંભ અંદિજાનમાં આયોજિત આ ઇન્ટરનેશનલ ઇન્વેસ્ટમેન્ટ ફોરમમાં ઉપસ્થિતિથી કર્યો હતો
He also remembered Lady with the Lamp Florence Nightingale who used to take care of soldiers injured in battle even at night with candle
તેમણે ‘લેડી વીથ ધ લેમ્પ’ ફલોરેન્સ નાઇન્ટીગલ યુદ્ધમાં ઘાયલ સૈનિકોની સારસંભાળ સારવાર માટે રાત્રે મીણબત્તી લઇને પણ સેવાદાયિત્વ નિભાવતાં તેની યાદ પણ આ નર્સીસ ડે અવસરે તાજી કરી હતી
Gujarat is grateful to him, said the chief minister
તેમણે ગુજરાતીઓ મુખ્ય મંત્રીશ્રીનું ગૌરવ લઇએ છીએ
On this occasion, MP Shri Devsinh Chauhan, MLAs, officer bearers of District and Taluka Panchayat, District Collector, DDO, social leaders, beneficiaries and people in large number remained present
આ પ્રસંગે ગુજરાત વિધાનસભાના દંડકશ્રી પંકજભાઇ દેસાઇ, સાંસદશ્રી દેવસિંહ ચૌહાણ, ધારાસભ્યશ્રીઓ, જીલ્લા-તાલુકા પંચાયતના પદાધિકારીઓ, કલેક્ટરશ્રી, જીલ્લા વિકાસ અધિકારીશ્રી, સમાજીક આગેવાનો, ગરીબ કલ્યાણ મેળાના લાભાર્થીઓ અને મોટી સંખ્યામાં નાગરિકો ઉપસ્થિત રહ્યાં હતા
Vice Minister of Chinas Central government Mr. AI Ping on Monday paid courtesy visit to Chief Minister Narendra Modi
ગુજરાતના મુખ્યમંત્રીશ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીની આજે ચીનની સેન્ટ્રલ ગવર્નમેન્ટના વાઇસ મિનિસ્ટર શ્રીયુત આઇ પિંગ (MR
Gujarat's Chief Minister Shri Narendra Modi had extended special invite to national and state leaders to take part in the 50th anniversary of Gujarat's Foundation Day
ગાંધીજીના સ્વદેશ પરત ફરવાના ૧૦૦ વર્ષ થયાના ઐતિહાસિક સંયોગ સાથે ગુજરાત ખાતે આયોજીત પ્રવાસી ભારતીય દિવસની ઉજવણીમાં પધારેલ સૌ પ્રવાસી ભારતીયો, મહાનુભાવો અને ભાર્ત સરકારનો ગુજરાતને યજમાન બનવાની તક આપવા બદલ મુખ્યમંત્રીશ્રીએ આભાર વ્યક્ત કર્યો હતો
The Jetro-Japan External Trade Organization also thanked Chief Minister Shri Vijaybhai Rupani and the state government for allowing the industrial resumption, saying that as a result of this decision the workers will be re-employed
જેટ્રો-જાપાન એકસર્ટનલ ટ્રેડ ઓર્ગેનાઇઝેશને પણ મુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણી અને ગુજરાત સરકારે ઊદ્યોગ ફરી શરૂ કરવા આપેલી છૂટ અંગે આભાર માનતાં જણાવ્યું છે કે, આ નિર્ણયને પરિણામે કામદારો-શ્રમિકોને પૂન: રોજગારી મળી થઇ જશે
CM was warmly welcomed by Sri Sri Ravishankar and they exchanged new year greetings
વિક્રમસંવતના નૂતનવર્ષની શુભકામનાની પરસ્પર વિનિયોગ કરીને મુખ્યમંત્રીશ્રીએ શ્રી શ્રી રવિશંકરનું ભાવભર્યુ અભિવાદન કર્યુ હતું
She said that the recent UNEP report painted a horrible picture about the state of migratory species
તાજેતરના UNEPના રિપોર્ટે યાયાવર પ્રજાતિઓનુ એક વરવુ દ્રશ્ય ખડું કર્યું છે
Speaking as the guest of honour in a cultural programme organized by the Sindhi Community Celebration Committee at Sabarmati Riverfront in Ahmedabad Chief Minister Narendra Modi conveyed good wishes of Cheti Chand to the Sindhi families
અમદાવાદમાં સાબરમતી રિવરફ્રંટ ખાતે ચેટીચાંદ સિંધીયત દિવસ ઉજવણી સમિતી દ્વારા આયોજીત ચેટીચાંદ પર્વના સાંસ્કૃતિક કાર્યક્રમમાં અતિથી વિશેષ તરીકે ઉપસ્થિત રહેલા શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ સમગ્ર સિંધી પરિવારોને ચેટીચાંદની હાર્દિક શુભકામનાઓ પાઠવી હતી
Gujarat Government has set up 95 Science Stream higher secondary schools in tribal regions, ITIs, Engineering, Nursing and Agriculture colleges in every talukas
સમગ્ર આદિવાસી ક્ષેત્રમાં મળીને આ સરકારે ૯પ વિજ્ઞાનપ્રવાહની ઉચ્ચતર માધ્યમિક શાળા, તાલુકે-તાલુકે આઇ. ટી. આઇ. , એન્જીનિયરીંગ, નર્સિંગ અને એગ્રીકલ્ચર કોલેજોની સુવિધા આપી દીધી છે
Gujarat has 512 km long international land border with Pakistan, with difficult terrain and creek areas
ગુજરાતની પ૧ર કિ. મી. જેટલી ભૂ-સીમા પાકિસ્તાન સાથે જોડાયેલી છે, બહુધા રણ-વેરાન ક્ષેત્ર અને ખાડી-ક્રિક વિસ્તાર ધરાવતી સીમા આવેલી છે
Government has incurred cost worth Rs
૯૧૩ કરોડનો ખર્ચ રાજ્ય સરકાર કરશેવડાપ્રધાન શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદી ભરૂચમાં રૂા
Places where even five Gujarati families were living. they also celebrated golden jubilee programmes
પાંચ ગુજરાતી કુટુંબો રહેતા હતા તેમણે પણ સ્વર્ણિમ જયંતીનો કાર્યક્રમ કર્યો
Most of the questions presented were resolved on the spot
જે પૈકી ૧૪૯ પ્રશ્નોનું સ્થળ પર જ નિરાકરણ થયું હતું
Now it is my vision to provide world level facility to 2.50 lakh rural areas of the nation by connecting them with I-way of information technology
હવે ૨.૫૦ લાખ ગ્રામીણ ક્ષેત્રોને ઇન્‍ફરમેશન ટેકનોલોજીના આઇ-વેથી સાંકળી લઇને ગ્રામીણ વિસ્‍તારોને પણ વિશ્વકક્ષાની સુવિધા આપવી છે
Like a common man, I too have my own limitations. good and bad qualities
મારામાં પણ મનુષ્ય સહજ ઊણપો હોય. ગુણ પણ હોય, અવગુણ પણ હોય
CM Shri Rupani said the State Government would soon announce the new Health Policy, with focus on training super specialty doctors and modern medicare in remote areas and doubling the seats in medical colleges
શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ જણાવ્યું કે, રાજ્ય સરકારે નવી હેલ્થ પોલીસી તહેત આદિવાસી વિસ્તારોને અંતરિયાળ ક્ષેત્રોમાં આધુનિક તબીબ સારવાર વ્યવસ્થા અને તબીબી કોલેજો શરૂ કરાવીને છેવાડાના શ્રમિકોને પણ આરોગ્ય સારવારની નેમ રાખી છે
In response to Chief Ministers appeal to join Sadbhavna Mission, many dignitaries, leading people of the society, saints and mahants have send well-wish messages to Chief Minister and have expressed their wish to join the fast
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ સદ્દભાવના મિશનના જિલ્લા અભિયાન પ્રારંભે પૂર્વે નાગરિકો જોગ પાઠવેલા પત્રમાં સદ્દભાવના મિશનમાં જોડાઇ જવા કરેલી સંવેદનાસભર અપીલનો અભિગમ ઝીલી લેતા અનેક મહાનુભાવો, સંતો-મહંતો, સમાજના વિવિધ વર્ગ સમૂહોના આગેવાનો તથા સ્વૈચ્છિક સંગઠ્ઠનો દ્વારા ઉપવાસમાં જોડાવા અને આ સદ્દભાવના મિશનમાં પોતાનું યોગદાન આપવા માટેની તત્પરતા અને શુભકામનાના સંદેશાઓ અવિરત મળી રહ્યા છે એમ પણ પ્રવકતા મંત્રીશ્રીઓએ જણાવ્યું હતું
The Gujarat Medical Service Corporation has contributed Rs
ગુજરાત મેડિકલ સર્વિસ કોર્પોરેશન દ્વારા ૨૬ હજાર વાઇલ ટોસીલીમીઝૂમેબ અને રેમડેસીવીરની ખરીદી પાછળ રૂ
It's a matter of pride for Gujarat that its State Portal (www.gujaratindia.com) too won an award in the same event for the Most user friendly portal'
આ ઉપરાંત, ગુજરાત સરકારનાં પોર્ટલ http://www. gujaratindia. com/ એ પણ ‘મોસ્ટ યુઝર ફ્રેન્ડલી પોર્ટલ' માટેનો એવોર્ડ જીતી લીધો હતો
Chief Minister Narendra Modi while laying foundation stone for the new educational complex of Gujarat Forensic Science University (GFSU) today said the state government will use forensic science technology to save the village people from becoming the victims of frauds like fake fertilizers, seeds, bogus land documents and embezzlement of money
મુખ્ય મંત્રીશ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ આજે ગાંધીનગરમાં ગુજરાત ફોરેન્સિક સાયન્સ યુનિવર્સિટી (GFSU)ના નવા શૈક્ષણિક સંકુલનો શિલાન્યાસ કરતાં ફોરેન્સિક સાયન્સ ટેકનોલોજીને ગ્રામીણ ક્ષેત્ર સુધી વિકસાવવાનો અને વિશેષ કરીને ખેડૂતોને બનાવટી ખાતર, બિયારણ, જંતુનાશક દવાઓ, નાણાંકીય ઊચાપત કે જમીનના ખોટા દસ્તાવેજોની છેતરપીંડીનો ભોગ બનતા અટકાવવા "રૂરલ ફોરેન્સિક સાયન્સ'' મદદરૂપ બનશે એવી જાહેરાત કરી હતી
Swarnim Gujarat Mahotsav w as inaugurated by the Governor in the august presence of Chief Minister Shri Narendra Modi, Mem ber of Lok Sabha Shri L al Krishna Advani, Leader of Opposition in Lok Sabha Smt Sushma Swaraj, Leader of Opposition in Rajya Sabha Shri Arun Jaitley, Chief Ministers of various States, Deputy Chief Ministers and eminent leaders
રાજ્યપાલશ્રીએ અમદાવાદના સરદાર પટેલ સ્ટેડિયમમાં મુખ્યમંત્રી શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદી, લોક સભાના સાંસદ શ્રી લાલકૃષ્ણ અડવાણી, લોકસભાના વિપક્ષીનેતા શ્રીમતી સુષ્મા સ્વરાજ તથા રાજ્યસભામાં વિપક્ષના નેતા શ્રી અરૂણ જેટલી સહિત વિવિધ રાજ્યોના મુખ્ય મંત્રીઓ, નાયબ મુખ્ય મંત્રીઓ અને મહાનુભાવોની વિશાળ ઉપસ્થિતિમાં સ્વર્ણિમ ગુજરાત મહોત્સવનો શાનદાર શુભારંભ કરાવ્યો હતો
On this occasion, senior officers, doctors, other medical staff, students and other invitees remained present
આ પ્રસંગે ગણમાન્ય અગ્રણીઓ, ઉચ્ચ અધિકારીશ્રીઓ, તબીબીક્ષેત્રના સેવાભાવી ડોકટર અને નર્સ સહિત સંસ્થામાં અભ્યાસ કરતા વિધ્યાર્થીઓ તથા આમંત્રિતો હાજર રહ્યાં હતા
He said that Gujarat Government has already introduced a scheme for schools grading, setting the ball rolling for a competition among schools to be A-Grade
ગુજરાતમાં શિક્ષણ ગુણવત્તાસભર બનાવવા રાજય સરકારે પ્રાથમિક શાળાના ‘ગ્રેડેશન’ની પહેલ કરી છે, તેમ તેમણે જણાવ્‍યું હતું
Mr. Rupani also pointed out that to celebrate 150th Gandhi Jayanti the state government has organized several welfare programmes for poor, deprived, and downtrodden along with Sawachhta Abhiyaan
વિજયભાઇ રૂપાણીએ રાજ્ય સરકારે પણ ૧૫૦મી ગાંધીજયંતીની રાજ્યવ્યાપી ઉજવણી કરીને સ્વચ્છતા અભિયાન સાથે ગરીબ, વંચીત, પીડિત, શોષિત કલ્યાણના અનેક કાર્યક્રમો ઉપાડયા છે
Wellness and Medical Tourism
વેલનેસ અને મેડિકલ ટુરિઝમ
For ten days, all services related to nutrition is given
જયાં ૧૦ દિવસ સુધી પોષણને લગતી સઘન સેવાઓ તથા સં૫રામર્શ કરવામાં આવે છે
Chief Minister Shri Narendra Modi has directed officials to urgently take up the cleaning process to prevent the possibilities of epidemic outbreak in excessive rain hit areas of the State including Ahmedabad
મુખ્યમંત્રીશ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ અમદાવાદ સહિત ગુજરાતના અતિવૃષ્ટિગ્રસ્ત શહેરો અને ગ્રામ વિસ્તારોમાં રોગચાળો નિવારવા આરોગ્ય વિષયક સેવા અને સફાઇ ઝૂંબેશ વ્યાપક ફલક ઉપર હાથ ધરવા તાકીદની સૂચનાઓ આપી છે
He said that world's largest solar energy park is being setup on the land of Gujarat and many countries are now eager to partner the state in the field of solar energy
સૂર્ય ઊર્જાનો સૌથી વિશાળ પાર્ક ગુજરાતની ધરતી ઉપર આકાર લઇ રહ્યો છે, એટલું જ નહીં, દુનિયાના વિવિધ દેશો પણ સૌરઊર્જા વિકાસમાં ભાગીદાર બનવા આવી રહ્યા છે તેનો ઉલ્લેખ કરી તેમણે એમ પણ જણાવ્યું કે ગુજરાત માત્ર સૌરઊર્જા ઉત્પાદન ક્ષેત્રે જ નહીં પરંતુ સૌરઊર્જા સંસાધનોના મેન્યુફેકચરીંગ સેકટરમાં પણ વૈશ્વિક સહભાગીતાને આવકારે છે
The occasion was also graced by Mr. Vipul Mitra, Additional Chief Secretary (Labour and Employment) and Coordinator of Special Shramik Trains for Labourers of other states, and others
શ્રમ-રોજગારના અધિક મુખ્ય સચિવશ્રી અને પરપ્રાંતિય શ્રમિકો માટે સ્પેશિયલ શ્રમિક ટ્રેનના સંકલન કર્તા શ્રી વિપુલ મિત્રા આ અવસરે ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
The committee of six members was formed by the Chief Minister which includes eminent experts from various fields
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ રચેલી ૬ સભ્યોની આ સમિતીમાં વિવિધ આર્થિક ક્ષેત્રના પ્રતિષ્ઠિત જે તજ્જ્ઞોનો પણ સમાવેશ કરાયો છે તેમાં IIM અમદાવાદના પૂર્વ પ્રાધ્યાપક પ્રો
It has tremendous impact on me
તેની મારા મન પર ઊંડી અસર હતી
Canadian Minister reaffirms ties with Gujarat, meets Gujarat CMMinister of Citizenship and Immigration, Canada, Mr Chris Alexander today met Gujarat Chief Minister Smt Anandiben Patel, as a part of the ongoing Vibrant Gujarat Summit 2015, at Gandhinagar
કેનેડાના નાગરિકતા અને ઇમિગ્રેશન બાબતોના પ્રધાન સુશ્રી ક્રિસ એલેક્ઝાન્ડર સાથે મુલાકાત કરીકેનેડાના નાગરિકતા અને ઇમિગ્રેશન બાબતોના પ્રધાન સુશ્રી ક્રિસ એલેક્ઝાન્ડર સાથે વન-ટુ-વન બેઠકમાં ગુજરાત સાથેના કેનેડાના વેપાર, વાણીજય અને સાંસ્કૃતિક સંબંધો વધુ મજબૂત બને તે બાબતે ચર્ચા કરી
Small and medium entrepreneurs will get the opportunity for setting up of industrial estate/park in PPP mode with the help and fund of GIDC
બીજી નીતિથી નાના અને મધ્યમકક્ષાના ઉદ્યોગસંચાલકોને તેમણે ખરીદેલી જમીન ઉપર PPPના ધોરણે સહભાગી GIDC ના ફંડથી એસ્ટેટ / પાર્ક બનાવવાની તક પ્રાપ્ત થશે
He said the Gujarat Government would not like to use the water meant for drinking and irrigation for industries
ગુજરાત સરકાર, પીવાના પાણી અને કૃષિક્ષેત્રની જરૂરિયાતોના ભોગે ઉદ્યોગો માટે પાણીનો વપરાશ થાય તેવું ઇચ્‍છતી નથી, તેથી દરિયાઇ પાણીનું મીઠા પાણીમાં રૂપાંતર કરવા અને તેના પ્લાન્‍ટ માટે સોલાર એનર્જીનો ઉપયોગ કરવા પ્રતિબધ્‍ધ છે
While only 6 per cent of India's population lives in Gujarat, its share in creating jobs is 55 to 56 per cent
આખા દેશના કુલ રોજગારના 56 ટકા એકલા ગુજરાતના છે, અને હિન્‍દુસ્‍તાનના આન્‍ધ્ર, ઓરિસ્‍સા, કેરાલા બધેથી આખા પરિવારો ગુજરાતમાં રોજી રોટી મેળવવા સુખચૈનથી વસેલા છે
One thing is apparent from the Supreme Courts judgment
સર્વોચ્ચ અદાલતના ચુકાદાને કારણે એક વાત સ્પષ્ટ થઇ છે
The meeting mourned the death of another trustee Shri Vinodbhai Nevatia and passed a condolence message
શ્રી વિનોદભાઇ નેવટીયાના અવસાન અંગે મૌન પાળી શોકાંજલી સંદેશનો પ્રસ્તાવ પસાર કરવામાં આવ્યો હતો
28 lakh litres of milk has been sold
૯૪ લાખ લીટર દૂધનું વિતરણ થયું છે
One of the most interesting facets of this years Summit is the Global Trade Show 2013
ગ્લોબલ ટ્રેડ શો-2013 એ આ વર્ષની ગ્લોબલ સમીટના સૌથી આકર્ષક પાસાંઓ પૈકી એક છે
The more mud the anti-Gujarat elements try to spread, the more it will bloom the lotus, said Chief Minister
ગુજરાત વિરોધીઓને પડકારતાં મુખ્‍ય મંત્રીશ્રીએ જણાવ્‍યું કે, તમે જેટલો કાદવ ઉછાળશો એટલું કમળ વધુ ખીલશે
A decade ago, the state judiciary budget was Rs
દશ વર્ષ પહેલાં ગુજરાત સરકારના જાહેર સાહસો રૂા
For this, Gujarat Chief Minister Mrs. Anandiben Patel expressed her gratitude on behalf of people of the state towards the Prime Minister Mr. Narendra Modi and his Government at Center
આ બદલ શ્રીમતી આનંદીબેન પટેલે વડાપ્રધાનશ્રીનો ગુજરાતના સૌ નાગરિકો વતી હૃદયપૂર્વક આભાર વ્યકત કર્યો હતો
Police officials of the level of Police Sub-Inspector are appointed as competent authorities for the implementation of this Act under the Article 6(A)(3) and Article 6(B)(2), said Spokespersons
આ કાયદાના અમલ માટે કાયદાની કલમ ૬ (એ) (૩) અને કલમ ૬ બી) (૨) અન્‍વયે પોલીસ સબ ઈન્‍સ્‍પેકટર કક્ષાના પોલીસ અધિકારીઓને સક્ષમ સત્તાધિકારી જાહેર કરવામાં આવ્‍યા છે
Advani, Himachal Pradesh Chief Minister Premkumar Dhummal, Leader of Opposition in Lok Sabha Sushma Swaraj, Leader of Opposition in Rajya Sabha Arun Jaitley, Karnataks Minister S.A. Ramdas, BJP National Vice-Presidents Mukhtar Abbas Naqvi and Kalraj Mishra, General Secretaries Vijay Goel, Ramlalji, Ravi Shankar Praad and Rajiv Pratap Rudi, Mahila Morcha President and MP Smriti Irani, Joint Organising Secretary V. Satish, Secretary Kirit Somaiyya, MPs Anurag Thakur and Sumitra Mahajan
રામદાસ, રાષ્ટ્રીય ઉપાધ્યક્ષશ્રી મુખ્તાર અબ્બાસ નકવી અને શ્રી કલરાજ મિશ્રા, રાષ્ટ્રીય મહામંત્રીશ્રીઓ વિજય ગોયલ, શ્રી રામલાલજી, શ્રી રવિશંકરપ્રસાદ, શ્રી રાજીવ પ્રતાપજી રૂડી, મહિલા મોરચાના રાષ્ટ્રીય અધ્યક્ષા અને સાંસદ શ્રીમતી સ્મૃતિ ઇરાની, સહ સંગઠન મંત્રીશ્રી વી. સતીષજી, રાષ્ટ્રીય મંત્રીશ્રી કિરીટ સોમૈયાજી, સાંસદશ્રીઓ અનુરાગ ઠાકુર અને શ્રીમતી સુમિત્રા મહાજન પણ શુભકામના વ્યકત કરવા ઉપસ્થિત રહેશે
It is noteworthy that Gujarat government has allied the Jamnagar Ayurveda University with the universities of France and Germany for the development of Ayurveda
ગુજરાત સરકારે આયુર્વેદના વિકાસ માટે ફ્રાન્સ અને જર્મનીની યુનિવર્સિટીઓ સાથે જામનગરની આયુર્વેદ યુનિવર્સિટીનો સહયોગ કર્યો છે
The World Tribal Day, popularly known as The International Day of the Worlds Indigenous People, is observed on 9th August each year to raise awareness and protect the rights of the worlds indigenous population
વિશ્વભરના મૂળ નિવાસી સમુદાયો એવા આદિવાસી વનબંધુ સમાજોને અન્ય વિકસિતોની હરોળમાં લાવી, શિક્ષણ સહિતના હક, અધિકારો માટે યુનોની સામાન્ય સભાએ દર વર્ષે ૯મી ઓગસ્ટને વિશ્વ આદિવાસી દિવસ તરીકે ઉજવવાનું ઘોષિત કરેલો છે
Mrs.Mamata Verma, Principal Secretary of Tourism will oversee the entire management for the said task
આ સમગ્ર અભિયાનના સંચાલનની જવાબદારી પ્રવાસન સચિવ શ્રીમતી મમતા વર્માને સોંપવામાં આવી છે તેમ તેમણે કહ્યું હતું
The present government is by far the most corrupt government after Independence
કરપ્શનમાં આ સરકાર આઝાદી પછીની સૌથી વધુ કરપ્ટ ગવર્નમેન્ટ છે
A committee is formed under the chairmanship of Mamlatdar and Collector at taluka and district level
તાલુકા કક્ષા માટે મામલતદાર અને જિલ્લા કક્ષા માટે જિલ્લા કલેક્ટરશ્રીના અધ્યક્ષપણા હેઠળ વ્યવસ્થાપક સમિતિની રચના કરવામાં આવી છે
Union Minister of State Mansukhbhai Mandaviya said that India received foreign investment totalling USD 64 billion last year, besides sanctioning loans in 59 minutes to encourage MSME sector due to the governments policies
મંત્રી શ્રી માંડવીયાએ કહ્યું હતું કે, કેન્દ્ર સરકાર દ્વારા રોકાણના વિવિધ નવા આયામોના પરિણામે ગત વર્ષે ભારતમાં ૬૪ બિલિયન ડોલરનું વિદેશી રોકાણ આવ્યું છે
Gujarat CM Extends Best Wishes to 3 Archers Selected for Asian Junior Athletic ChampionshipGujarat CM Smt
એશિયન જૂનિયર એથ્લેટિક ચેમ્પીયનશીપમાં તીરંદાજીમાં પસંદ થયેલા ગુજરાતના ૩ વનબંધુ તીરંદાજોને આશીર્વાદ આપતા મુખ્યમંત્રીશ્રીતીરંદાજીમાં ગુજરાતનું નામ વૈશ્વિક ક્ષેત્રે આ સ્પર્ધામાં વિજયથી ઊજાગર કરવાની શુભેચ્છાઓ પાઠવતા મુખ્યમંત્રીશ્રી
Deputy Chief Minister Nitinbhai Patel said that readying 1,000-bed modern hospitals with all the facilities in 15 days would be written in golden letters in the history of Gujarat
નાયબ મુખ્યમંત્રી શ્રી નીતિનભાઇ પટેલે માત્ર ૧પ જ દિવસમાં તમામ અદ્યતન સગવડતા-સાધનો સાથેની ૧ હજાર બેડની કોવિડ હોસ્પિટલ ઊભી કરવાની આ સિદ્ધીને ગુજરાતના આરોગ્ય ક્ષેત્રના ઇતિહાસની સ્વર્ણિમ પૃષ્ઠ રૂપી ઘટના ગણાવી હતી
Education institutes and other private institutes usually set up special incubators for research and guidance to prepare start-ups under this new policy, where necessary direction and facilities are provided for personifying the innovative ideas
અત્રે ઉલ્લેખનિય છે કે આ નવી નીતિ અંતર્ગત સ્ટાર્ટઅપ્સને તૈયાર કરવા માટે શૈક્ષણિક સંસ્થાઓ તથા અન્ય ખાનગી સંસ્થાઓ સંશોધન અને માર્ગદર્શન માટે ખાસ પ્રકારના ઇન્કયુબેટર બનાવતી હોય છે, જયાં સ્ટાર્ટઅપ્સને પોતાના નવીન વિચારો મૂર્તિમંત કરવા માટે જરૂરી સગવડ અને ગાઇડન્સ પુરું પાડવામાં આવતું હોય છે
Maruti Suzuki India Limited, the countrys largest car manufacturer, announced that it is setting up its next car manufacturing plant in Gujarat
મારૂતિ સુઝુકી કંપનીના અધ્યક્ષશ્રી ભાર્ગવે ગુજરાતમાં મારૂતિ સુઝુકી ઓટોમોબાઇલ્સ પ્લાન્ટ સ્થાપવા સંદર્ભમાં વિગતવાર પરામર્શ કર્યો હતો
Anandiben Patel delivered an inspiring address at the Sustainable Development Goals Roadmap for Gujarat workshop in Gandhinagar today
ગાંધીનગર ખાતે “સસ્ટેનેબલ ડેવલપમેન્ટ ગોલ્સ રોડ મેપ ફોર ગુજરાત” વર્કશોપમાં પ્રેરક સંબોધન કરતાં મુખ્યમંત્રી શ્રીમતી આનંદીબેન પટેલમુખ્યમંત્રીશ્રીએ ગાંધીનગર ખાતે યોજાએલ “સસ્ટેનેબલ ડેવલપમેન્ટ ગોલ્સ રોડ મેપ ફોર ગુજરાત” વર્કશોપમાં પ્રેરક સંબોધન કર્યુ હતું
The credit for establishing the Civil Service in Independent India goes to Sardar Patel
આઝાદ ભારતમાં ફેડરલ સિવિલ સર્વિસીઝ સ્થાપવાનું શ્રેય સરદાર વલ્લભભાઈ પટેલને ફાળે જાય છે
The Gujarat Government has embarked on infusing life into the towns with new plans and strategy
ગુજરાત સરકારે આદિવાસીઓના જીવનમાં નવી રોનક લાવી દીધી છેઃ મુખ્ય મંત્રીશ્રી
Chief Minister made an appeal to push an innovative step for the psychological development of the children of Anganwadi through toys
આંગણવાડીના ગરીબ ભૂલકાંઓના રમકડાં દ્વારા મનોવૈજ્ઞાનિક વિકાસ માટેનું નવતર અભિયાન હાથ ધરવાનું આહ્્વાન મુખ્યમંત્રીશ્રીએ કર્યું હતું
On the occasion, Minister of State for Urban Housing Shri Shankarbhai Chaudhary, Ahamedabad Mayor Shri Gautambhai Shah, Deputy Mayor Smt Pramodaben Sutariya, MLAs Shri Babubhai J. Patel, Shri Vallabhbhai Kakadiya, Shri Sureshbhai Patel, Vice-chairman of the State Planning Commission Shri Narhari Amin, Municipal Commissioner Shri Mukesh Kumar, AUDA Chairman Shri Bhupendrabhai Patel, Gujarat Housing Board Chairman Shri Vivekbhai Patel, officials of AUDA, AMC and GHB, Chair-persons of various committees, Municipal Councilors and beneficiaries were remained present
મેયર શ્રી દિનેશભાઇ મકવાણા, સ્ટેન્ડિંગ કમિટીના ચેરમેન શ્રી અમૂલભાઇ ભટ્ટ, શહેરી વિકાસના અગ્ર સચિવ શ્રી મુકેશ પુરી, અમદાવાદ મ્યુનિસિપલ કમિશનર શ્રી વિજય નહેરા, કોર્પોરેટરશ્રીઓ, પદાધિકારીઓ અને અમદાવાદના નગરજનો ઉપસ્થિત રહ્યાં હતાં
On the holy festival of Paryushan, Mr. Rupani participated with Saint Sagar Surisvaraji Maharaj at Shankheshwar Jain shrine of Patan district
શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણી પર્યુષણ પર્વના પાવન અવસરે પાટણ જિલ્‍લાના શ્રી શંખેશ્વર જૈન તીર્થ ધામમાં પૂજ્ય વિશ્વરત્‍ન સાગર સૂરીશ્વરજી મહારાજ સાહેબના મહામાંગલિકમાં શ્રાવક-શ્રાવિકાઓ સાથે સહભાગી થયા હતા
India is one of the few countries whose actions are compliant with the Paris Agreement goal of keeping rise in temperature to below 2 degree Celsius
ભારત એવા કેટલાક દેશોમાંથી એક છે જેની કામગીરી તાપમાનમાં 2 ડિગ્રી સેલ્સિયસ ઓછી વૃદ્ધિના પેરિસ સમજૂતીના લક્ષ્યને અનુરૂપ છે
Prominent among those present on the occasion included Gujarat Assembly Speaker Ashok Bhatt, Revenue Minister Anandiben Patel, Ahmedabad Mayor Kanaji Thakor, MPs, MLAs and citizens, besides the temple priest Mahant Rameshwardasji Maharaj and trustees of the temple
આ કાર્યક્રમ પ્રસંગે મહેસૂલ મંત્રી શ્રી કૌશિકભાઇ પટેલ તેમજ ધારાસભ્યશ્રીઓ, અમદાવાદ મ્યુનિસિપલ કોર્પોરેશનના પદાધિકારીઓ અને નગરસેવકો, સહિત શહેરના અગ્રગણ્ય નાગરિકો તેમજ વી. એસ. મેડિકલ કોલેજના વિદ્યાર્થીઓ ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
Opals partnership with Make In India mission is 13% till 2018
મેઇક ઇન ઇન્ડિયાના મિશન સાથે ઓપાલની ભાગીદારી વર્ષ ૨૦૧૮ સુધીમાં ૧૩ ટકા રહેશે
Further, a cumulative amount of Rs
તદુપરાંત, ગુજરાત રાજ્ય પોલીસ નિગમ દ્વારા ભાવનગર પોલીસ હેડક્વાર્ટર ખાતે કુલ રૂ
A teachers role would be crucial in bringing qualitative changes in education sector through the usage of technology, he said
ટેકનોલોજી દ્વારા શિક્ષણના ગુણાત્મક પરિવર્તનો લાવવામાં શિક્ષક આચાર્યની ભૂમિકા નિર્ણાયક બનવાની છે એમ તેમણે જણાવ્યું હતું
Thus, on a day like this we should think about the importance of innovation and design
તેથી, આજના દિવસે આપણે નવીન ફેરફાર અને કલાત્મક રચના પ્રત્યેના મહત્વ અંગે વિચારવું જોઇએ