natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Speaking on the occasion Minister of State for Industries Saurabh Patel said that Gujarat has achieved higher industrial growth due to the positive and business-friendly policies of the state government
ઉદ્યોગ રાજ્‍ય મંત્રી શ્રી સૌરભભાઇ પટેલ ગુજરાતના મુખ્‍યમંત્રી શ્રી નરેન્‍દ્રભાઇ મોદીને બેસ્‍ટ નેશનલ એડમીનીસ્‍ટ્રેટર ગણાવીને જણાવ્‍યું હતું કે, મતના રાજકારણને બાજુએ રાખીને પ્રજાના હિત માટેના કડકમાં કડક નિર્ણયો લઇને ગુજરાતે દેશને વિકાસની નવી દિશા બતાવી છે
The Central Government should approved allocation of gas from KG basin to GPPC 702 MW gas-based power plant at Pipavav, Gujarat and a similar one 351 MW GSEG power plant at Hajira
ગુજરાતના પીપાવાવ ખાતેના જી. પી. પી. સી. ના 70ર મેગવોટ ગેસ આધારિત પાવર પ્રોજેકટ અને હજિરા ખાતેના 3પ1 મેગાવોટ GSEG ગેસ આધારિત પાવર પ્રોજેકટ માટે ભારત સરકારે કેજીબેસીનમાંથી ગેસ ફાળવવો જોઇએ
Union Minister of State for Tourism Prahlad Singh Patel was especially present on the occasion
આ અવસરે ભારત સરકારના પ્રવાસન રાજ્યમંત્રી શ્રી પ્રહલાદસિંહ પટેલે નવી દિલ્હીથી વિડીયો લીન્ક મારફતે ઉપસ્થિત રહીને શુભકામનાઓ આપી હતી
Gujarati pride has had a great role in the States development
અને ગુજરાત રાષ્‍ટ્રીય વિકાસમાં ખૂબ મોટુ યોગદાન આપવામાં અગ્રેસર રહયું છે
During the meeting Mr. Rupani gave details that more than 60 Japanese companies including Maruti Suzuki, Honda and Mitsubishi are functioning in Gujarat
આ સૌજન્યપ મુલાકાત બેઠકમાં પરસ્પ્ર પરામર્શમાં મુખ્યમમંત્રીશ્રીએ ગુજરાતમાં જાપાનની મારૂતિ સુઝુકી હોન્ડાઠ, મિત્સુમબિસી સહિતની ૬૦ થી વધુ કંપનીઓ ગુજરાતમાં કાર્યરત છે તેની વિગતો આપી હતી
Increase in tourism infrastructure
(૪.૧) પ્રવાસન ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરમાં વૃદ્ધિ
Gujarat Chief Minister Smt Anandiben Patel, along with other Ministers, were also present during the opening ceremony
ગુજરાતના મુખ્યમંત્રી શ્રીમતી આનંદીબહેન પટેલ આ બેઠકમાં ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
Shri Modi was speaking at an interactive session on Proud to be Indian organized by the Young FICCI Ladies Organization (YFLO) here in New Delhi
આજે નવી દિલ્હીમાં FICCI યંગ લેડીઝ ઓર્ગેનાઇઝેશન દ્વારા ‘‘ભારતીય હોવાનું સ્વાભિમાન ધરાવીએ'' વિષયક સંવાદ ગોષ્ઠિ યોજવામાં આવી હતી જેમાં, વિશેષ અતિથિ તરીકે શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીને ખાસ નિમંત્રણ આપવામાં આવ્યું હતું
Gujarat President of the Indian Medical Association Dr. Mona Desai has provided 25 thousand N-95 masks free of cost to the state government for this purpose
મુખ્યમંત્રીશ્રીના દિશાનિર્દેશો અનુસાર ઇન્ડીયન મેડિકલ એસોસિયેશનના ગુજરાત પ્રેસિડેન્ટ ડૉ. મોના દેસાઇને આ હેતુસર રપ હજાર N-95 માસ્ક રાજ્ય સરકારે વિનામૂલ્યે પુરા પાડયા છે
In this high level meeting, Water Resources Minister Shri Babubhai Bokhiria, State Minister Shri Nanubhai Vanani, Chief Principal Secretary to CM Shri K. Kailashnathan, Water Resources Secretary Shri M. K. Jadav, Secretary to CM Shri Ajay Bhadoo and senior engineers remained present
બેઠકમાં જળસંપતિ મંત્રીશ્રી બાબુભાઇ બોખિરીયા, રાજ્યમંત્રીશ્રી નાનુભાઇ વાનાણી,મુખ્યમંત્રીશ્રીના મુખ્ય અગ્રસચિવશ્રી કૈલાસનાથન,જળસંપતિ સચિવશ્રી એમ. કે. જાદવ, મુખ્યમંત્રીશ્રીના સચિવશ્રી અજય ભાદૂ અને વરિષ્ઠ ઇજનેરો બેઠકમાં ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
Wipro Limited will design by emulating two world class smart cities (Singapore and London) and enhance benchmarks for proposing best of technological baselines for ICT infrastructure design for Dholera, including introduction of best practiced global process
વિપ્રો લિમિટેડ દ્વારા ધોલેરા એસ. આઈ. આર. માટે બે વર્લ્ડ ક્લાસ સ્માર્ટ શહેરો સિંગાપુર અને લંડનના અનુકરણ તેમજ વૈશ્વિક ટેકનોલોજીકલ શ્રેષ્ઠ પ્રેક્ટિસને ધ્યાનમાં રાખી ડિઝાઇન તૈયાર કરવામાં આવશે
His rules of the morality should be implemented in personal and social life
તેમની નૈતિકતાના સિધ્ધાંતો અંગત અને સાર્વજનિક જીવનમાં અમલ કરવા જોઇએ
PATWA is the leading travel writers' organization representing members from all over the world
પટવા એ પ્રવાસ લેખકોનું એક જૂથ છે જે સમગ્ર દુનિયામાં સભ્યો ધરાવે છે
On the Supreme Courts todays verdict on the petition of Mrs Jakia Jafri, Gujarat governments spokespersons Health Minister Mr Jay Narayan Vyas and Minister of State for Energy Mr Saurabh Patel said that
રાજ્ય સરકારના પ્રવકતા આરોગ્યમંત્રીશ્રી જયનારાયણભાઇ વ્યાસ તથા ઊર્જા રાજ્યમંત્રીશ્રી સૌરભભાઇ પટેલે મુખ્યમંત્રીશ્રીના આ શ્રમયોગી કલ્યાણ નિર્ણયની ભૂમિકા આપતાં જણાવ્યું કે, આ નિર્ણયને પરિણામે હવેથી કૃષિ પ્રવૃતિ સાથે સંકળાયેલા પ્રત્યેક રોજમદાર શ્રમયોગીને પ્રતિદિન રૂ
Accepting their challenge by 130-crore Indians collectively could be the true tribute to the Sardar Saheb
૧૩૦ કરોડ દેશવાસીઓ એક જુટ થઇને આવા તત્‍વોને પડકાર આપે તે જ સરદાર સાહેબને સાચી શ્રધ્‍ધાંજલિ આપી ગણાશે
Some of them have been held already and we look forward to the rest in the coming days
આમાંથી કેટલાંક કાર્યક્રમોનું આયોજન થઇ ચૂક્યું છે અને બીજા કેટલાંક આવનાર દિવસોમાં યોજાશે
Shri Narendrabhai Modi stated that Gujarat has been globally positioned, earning a glorious niche
ગુજરાતની પ્રગતિમાં શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીનું દ્રષ્ટિવંત આયોજન દુનિયામાં ગુજરાતને ગૌરવસ્થાને મૂકી શકયું છે એમ તેમણે જણાવ્યું હતું
On the concluding day of the statewide school enrollment campaign, Chief Minister today went to Sardarpur, Ranpur and Talegadh villages in the interior parts of Satlasana taluka of Mahesana district and participated in the enrollment of kids in primary schools and Anganwadis (play groups)
મુખ્યમંત્રીશ્રી આજે પ્રથમ દિવસે ભાવનગર જિલ્લાના શિહોર તાલુકાના વરલ, ટાણા અને જાંબાળા ગામોમાં જઇને પ્રાથમિક શાળા અને આંગણવાડીના બાળકોનું નામાંકન કરાવી સમગ્ર ગ્રામજનોના અનેરા ઉત્સાહ ઉંમગમાં સહભાગી બન્યા હતા
CM dedicates developmental works worth Rs.170 crores in JunagadhChief Minister of the state Mr. Vijay Rupani dedicated developmental works worth Rs.170 crores in Junagadh
મુખ્યમંત્રીશ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ અંજારની સરહદ ડેરીને પશુઓ માટેના ખાણદાણ બનાવવાનું એકમ નિર્માણ કરવા માટે રૂ
For the coming 3 days Gujarat is hosting the 6th Vibrant Gujarat Global Summit
આગામી ત્રણ દિવસોમાં ગુજરાત છઠ્ઠી વાઇબ્રન્ટ ગુજરાત ગ્લોબલ સમીટનું આયોજન કરી રહ્યું છે
Of the donation received for the cause in the Chief Minister Relief Fund, Mr. Rupani has, so far, allocated Rs
મુખ્યમંત્રીશ્રી રાહતનિધીમાં કોરોના સામેનો જંગ લડવા પ્રાપ્ત થયેલા આ દાન ભંડોળમાંથી શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ અત્યાર સુધીમાં રૂ
Diamond is exported on a large scale from the Kandla port of Gujarat and the timber is imported from Russia
ગુજરાતના કંડલા બંદરેથી મોટા પાયા પર હિરાની નિકાસ થાય છે અને લાકડાની રશિયામાંથી આયાત કરવામાં આવે છે
Gujarat has the Worlds Tallest Statue at Kevadia, Gir National Park, Indias first World Heritage City, Worlds Biggest Stadium, Indias first seaplane services, Indias first Blue-Flag certified beach, Seema Darshan, in addition to Somanth, Dwarka, Ambaji etc
કેવડિયા ખાતે વિશ્વની સૌથી ઊંચી સરદાર પ્રતિમા ‘સ્ટેચ્યુ ઓફ યુનિટી’, સમગ્ર વિશ્વમાં એશિયાઈ સિંહોનું એકમાત્ર ઘર ‘ગિર ફોરેસ્ટ’ અને યુનેસ્કો (UNESCO) પ્રમાણિત ભારતનું સૌપ્રથમ વર્લ્ડ હેરિટેજ સિટી અમદાવાદ, વિશ્વનું સૌથી મોટું ક્રિકેટ સ્ટેડિયમ ‘સરદાર પટેલ ગુજરાત સ્ટેડિયમ’, સાબરમતી રિવરફ્રન્ટથી સ્ટેચ્યુ ઓફ યુનિટી સુધીની ભારતની સર્વપ્રથમ સી-પ્લેન સર્વિસ, ભારતનો સૌપ્રથમ બ્લુ ફ્લેગ સર્ટિફિકેશન બીચ ‘શિવરાજપુર બીચ’સીમાદર્શન તેમજ સોમનાથ, દ્વારકા, અંબાજી જેવા યાત્રાધામો અને ભરપૂર પ્રવાસન આકર્ષણો ગુજરાતની આગવી શાન છે એમ તેમણે ઉમેર્યુ હતું
The Chief Minister announced on this occasion a slew of development projects totaling Rs.575-crore for the Dangs district
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ વિકાસ માટે થનગનતા ડાંગ જિલ્લામાં પ૭પ કરોડ રૂપિયાના વિવિધ વિકાસકામોની જાહેરાત કરી હતી
Shri Modi appreciated IIMA alumni's eagerness for contributing in Gujarat's development and said that IIM has given a huge contribution in the progress of the state
આઇઆઇએમએ એલ્યુમ્નીની ગુજરાતમાં વિકાસના છ ક્ષેત્રોમાં સહભાગી થવાની તત્પરતાને આવકારતાં શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ જણાવ્યું કે ગુજરાતના પ૦ વર્ષની વિકાસયાત્રામાં આઇઆઇએમની પરંપરાનું પણ મોટું યોગદાન છે
Giving the information about this decision of Gujarat Cabinet, Tribal Development Minister Mr. Ganpatsinh Vasava said that the five-member commission would be consisting of a retired High Court judge, two retired district court judges, a retired forest department official and a retired additional collector
આદિજાતિ વિકાસ મંત્રી શ્રી ગણપતસિંહ વસાવાએ રાજ્ય મંત્રીમંડળની બેઠકના આ નિર્ણયની ભૂમિકા આપતાં કહ્યું કે, આ કમિશનમાં હાઇકોર્ટના નિવૃત્ત ન્યાયાધિશ, જિલ્લા અદાલતના બે નિવૃત્ત ન્યાયાધિશો, વન વિભાગના એક નિવૃત્ત અધિકારી તેમજ એક નિવૃત્ત અધિક કલેકટર એમ પાંચ સભ્યોનું આ કમિશન બનાવવામાં આવશે
The time demands that India protects its glorious history
સમયની માંગ છે કે ભારતના સ્વાભિમાનના ઇતિહાસને ફરીથી ગૌરવ અપાવીએ
She handed over cheques to tribal families for their earnings in selling of forest products and handed over certificate to Daramali village for fulfilling the vision of skilling village under Skill India Mission
ગૌણ વન પેદાશની વેચાણ ઉપજના ચેક તેમણે આદિજાતિ પરિવારોને અર્પણ કર્યા હતા અને સ્કીલ ઇન્ડીયા મિશન અન્વયે સ્કીલીંગ વિલેજના વિઝનને સાકાર કરતા દરામલી ગામને તેમણે પ્રમાણપત્ર એનાયત કર્યા હતા
Japans Mitsui Co to set up CPVC plant at Dahej jointly with Meghmani GroupGujarat Chief Minister Narendra Modis meeting with Mitsui-India CMD Suzuki
જાપાનની મિત્સુઇ કંપની અને મેધમણી ગૃપ સંયુકત રીતે દહેજમાં સીપીવીસી (CPVC) મેન્યુફેકચરીંગ પ્લાન્ટ સ્થાપશેજાપાનની મિત્સુઇ કંપની અને મેધમણી ગૃપ સંયુકત રીતે દહેજમાં સીપીવીસી (CPVC) મેન્યુફેકચરીંગ પ્લાન્ટ સ્થાપશે
CM Shri Rupani stated that Gujarat Government will develop Junagadh speedily
મુખ્યમંત્રીશ્રી રૂપાણીએ જણાવ્યું કે ગુજરાત, ગાંધીના ગુજરાત તરીકે ઓળખાય છે
If samples are required to be sent in foreign country for exporting edible agro products and expenditure is incurred for getting sample passed for export of edible agro article, assistance of 25% of actual legal expenditure (except expenditure incurred for purpose of traveling etc) incurred on it shall be granted limited to 2.0 lakhs per annum and maximum limit per beneficiary will be Rs
ખાદ્ય કૃષિ પેદાશોની નિકાસ માટે જો સેમ્પલ વિદેશ મોકલવાની જરૂર હોય અને સેમ્પલને પાસ કરાવવામાં ખર્ચ થયો હોય તો થયેલ કાનૂની ખર્ચ (મુસાફરી વગેરેનાં ખર્ચ સિવાય)ના ૨૫% સહાય મળશે
He said that teachers build knowledge-rich, cultured citizens through holistic development of the student
તેમણે જણાવ્યું હતું કે શિક્ષકો વિદ્યાર્થીના સર્વાંગી વિકાસ દ્વારા જ્ઞાન-સંપન્ન, સંસ્કારવાન નાગરિકોનું નિર્માણ કરે છે
Ten years back, Gujarat's budget had a deficit of Rs.6500 crore
જયારે છેલ્લા દસ વર્ષમાં ૧૩,પ૪૦ કરોડનું બજેટ ફાળવાયું છે
By increasing the subsidy amount of this scheme, the government gives 40 per cent of the fixed price up to 3 KW, and 30 per cent subsidy for 5 KW up to 10 KW system
આ યોજનાની સબસિડી રકમમાં પણ વધારો કરીને 3 કિલોવોટ સુધી નિયત કિંમતના ૪૦ ટકા તથા ૩ કિલોવોટથી વધુ અને ૧૦ કિલોવોટ સુધી ૨૦ ટકા સબસિડી સરકાર આપે છે
In total, 20,000 youths had made registration for this Yatra and 12,000 youths had joined me, he added
જેથી જ મારી આ યાત્રામાં ૨૦ હજાર યુવાઓએ રજીસ્ટ્રેશન કરાવ્યું હતું અને ૧૨ હજાર યુવાનો મારી સાથે આ યાત્રામાં જોડાયાં છે તેમ તેમણે વધુમાં ઉમેર્યુ હતું
Gujarat has scaled new heights of development
આજે ગુજરાત વિકાસની વધુ એક મોટી છલાંગ ભરવા સમર્થ બન્યુ છે
Currently about 25000 tests are being done every day in the state
અંદાજે દરરોજના ૪૦૦૦ થી ૪૫૦૦ જેટલા ટેસ્ટીંગની કામગીરી કરવામાં આવી રહી છે
1 Crore for the development-works under Gram- Panchayats, and Rs
૧૦૦ કરોડ અને ૧૫૯ નગરપાલિકાઓને રૂ
In the leadership of Chief Minister Shri Narendrabhai Modi a rewarding session of Gujarat Adijati Salahkar Parishad was held today at the Chief Minister's residence
મુખ્યમંત્રીશ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીના અધ્યક્ષસ્થાને આજે ગાંધીનગરમાં ગુજરાત આદિજાતિ સલાહકાર પરિષદની બેઠક મળી હતી
1: Assistance of Back Ended Interest Subsidy on the Term Loan for Agro and Food Processing Units
[૨] એગ્રો અને ફૂડ પ્રોસેસિંગ ઉદ્યોગોને ટર્મ લોન પર મળશે બેક-એન્ડેડ વ્યાજ સહાય
Gujarat CM assures to accelerate Ease of Doing Business process while inaugurating Hondas scooter manufacturing plant at Vithalapur near AhmedabadGujarat Chief Minister Smt Anandiben Patel today inaugurated the fourth Indian plant of Honda Motorcycle & Scooter India (HMSI) at Vithalapur near Ahmedabad
અમદાવાદ જિલ્લાના વિઠલાપૂરમાં હોન્ડા કંપનીના આધુનિક સ્કુટર પ્લાન્ટનું લોકાર્પણ કરતાં મુખ્યમંત્રીશ્રી: દેશનું ઓટોહબ બનવાની દિશામાં ગુજરાત અગ્રેસરઅમદાવાદ જિલ્લાના માંડલ તાલુકાના વિઠલાપુર ખાતે હોન્‍ડા મોટરસાયકલ એન્‍ડ સ્‍કુટર ઇન્‍ડિયા પ્રા. લિ. ના અત્યાધુનિક પ્‍લાન્‍ટનું લોકાર્પણ આજે મુખ્યમંત્રીશ્રી આનંદીબેન પટેલના હસ્તે થયું હતુ
We naturally have respect for the elders
વડીલો માટે આદરનો ભાવ આપણે સૌ કોઈમાં સહજ છે
Shri Narendra Modi meets President Pranab Mukherjee in New DelhiOn the evening of Monday 7th January 2013 Shri Narendra Modi met the Honorable President of India Shri Pranab Mukherjee in New Delhi
નવી દિલ્હીમાં રાષ્ટ્રપતિશ્રીની સૌજ્ન્ય મૂલાકાત લેતા મુખ્યમંત્રીશ્રીમુખ્યમંત્રીશ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ આજે સાંજે દિલ્હીમાં ભારતના રાષ્ટ્રપતિશ્રી પ્રણવ મુખરજીની સૌજ્ન્ય મૂલાકાત લીધી હતી
India looks upon Gujarat for development
ગુજરાત વિકાસની પારાશીશી
Former Leader of the Opposition in the Lok Sabha and M.P from Gandhinagar, Shri Lal Krushna Advani gave congratulations to the form of Swarnim Gujarat Sanklap Parishad, and its vision
લોકસભાના વિપક્ષના પૂર્વ નેતા અને ગાંધીનગરના સાંસદ શ્રી લાલકૃષ્ણ અડવાણીએ સ્વર્ણિમ ગુજરાત સંસદીય સંકલ્પ પરિષદના સ્વરૂપ અને ઉત્તમ કલ્પના માટે અભિનંદન આપતાં જણાવ્યું હતું કે, આ વિચાર દેશના બધા પ્રદેશો માટે અનુકરણીય છે
to create a developed market from unorganized market
(૧) અસંગઠ્ઠિત માર્કેટમાંથી સંગઠ્ઠિત બજાર વિકાસ
The Chief Minister spoke elaborately on the development of Gujarat
મુખ્ય મંત્રીશ્રી – આદિવાસીઓ માટે ગુજરાત સરકારે દીવાદાંડીરૂપ વિકાસ કર્યો છે
Guj CM hails state budget 2020, says the budget will benefit all sectors and strata of societyGujarat Chief Minister Vijay Rupani today described the State Budget for financial year 2020-21 as all round development in the all the sectors to provide all the facilities to last man in the last mile, to make the State uttam to sarvottam (from excellent to best of all) as second to none
ર૦૨૦ નું ગુજરાતનું બજેટ રાજ્યને ઉત્તમથી સર્વોત્તમ બનાવનારૂં – ગુજરાત ટોપ પર રહે તેવું બજેટ : મુખ્યમંત્રીશ્રીમુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ રાજ્યના ૨૦૨૦ના વર્ષના અંદાજપત્રને ગુજરાતને ઉત્તમથી સર્વોત્તમ બનાવવાની દિશા દર્શાવનારૂં અને તમામ ક્ષેત્રોના વિકાસ સાથે સર્વાંગી વિકાસની નેમ સાથે ગુજરાત ટોપ પર રહે તેવું બજેટ ગણાવ્યું છે
Education is a tool which can bring poor out of poverty
ગરીબોને ગરીબીમાંથી બહાર કાઢવા માટેનું શસ્ત્ર છે, શિક્ષણ
Media | News | MOU signed between INDEXT-b and INBISCO Co. of Indonesia | www.gujaratindia.comINBISCO will set up Rs.1000 cr food product manufacturing plant in Sanand
? રૂા. ૧૦૦૦ કરોડના રોકાણથી સાણંદમાં ઇન્ડોનેશિયાની INBISCO કંપની ફૂડ પ્રોડકટ પ્રોજેકટ સ્થાપશે
Friends could be selfish, but the books are always inspiring and energizing the human life
મિત્રો તો સ્વાર્થી હોઇ શકે પરંતુ પુસ્તક માનવીને હરહંમેશ જીવન જીવવાની નવી પ્રેરણા અને ઉર્જા આપવા સાથે માનવજીવનને ઉર્ધ્વગામી બનાવે છે
Children getting new admissions in std-1 will be welcomed and encouraged with kumkum-tilak'
આંગણવાડી તથા ધોરણ-૧માં નવીન પ્રવેશ મેળવવા પાત્ર બાળકોને કુમકુમ તિલક કરીને પ્રવેશ અપાશે
Novel efforts would be made for more value addition to agricultural waste. which would prevent wastage of agricultural produce and also provide additional income to farmers
પાકના વધેલા ભાગ તથા બગાડ (એગ્રી વેસ્ટ)માંથી મૂલ્યવૃદ્ધિ કરીને ખેડૂતોની આવક વધારવા માટેના નવતર પ્રયાસો હાથ ધરવામાં આવશે
Shri Narendra Modi's website http://www.narendramodi.in/ has got a completely new look!
ગુજરાતનાં મુખ્યમંત્રી શ્રી નરેન્દ્રભાઈ મોદીની વેબસાઈટ http://www. narendramodi. in/ ને હવે તદ્દન નવા રંગરૂપ આપવામાં આવ્યા છે
Seminar witnessed deliberation on the subjects like growth of technical textiles and opportunities in international perspectives, pharmaceutical industries, tourism and civil aviation, agri business opportunities and challenges, responsive healthcare, integrated mining city, global chemical summit, MSME convention, information technology and bioinvest
જે આઠ સેકટર સેમિનાર થયા તેમાંઃ ટેકનીકલ ટેક્ષટાઇલ્સનો વિકાસ અને તકો-આંતરરાષ્ટ્રીય સંદર્ભમાં, ફાર્માસ્યુટિકલ્સ ઇન્ડસ્ટ્રીઝ, ટુરિઝમ એન્ડ સિવીલ એવિએશન, એગ્રી બિઝનેસ-તકો અને પડકારો, રિસપોન્સીવ હેલ્થકેર, ઇન્ટીગ્રેટેડ માઇનીંગ સિટી, ગ્લોબલ કેમિકલ સમિટ, MSME કન્વેન્શન, ઇન્ફરમેશન ટેકનોલોજી, બાયોઇન્વેસ્ટ સેમિનારનો સમાવેશ થાય છે
A nationwide non-violentmovement against British was held under the leadership of Mahatma Gandhi
આઝાદી સંગ્રામવેળાએ પૂજ્ય મહાત્મા ગાંધીના નેતૃત્વમાં અંગ્રેજો સામે દેશવ્યાપી અહિંસક ચળવળ-સત્યાગ્રહનો જુવાળ જાગેલો
Good news for those having faith in the constitution of India is that the Apex Courts verdict has completely rooted out the serious allegation that was leveled at Gujarat government
ભારતના બંધારણમાં વિશ્વાસ રાખનારા માટે આનંદદાયક બાબત છે એ કે સર્વોચ્ચ અદાલતના આ ચૂકાદાથી ગુજરાત ઉપર ષડયંત્રનો જે ગંભીર આરોપ મૂકવામાં આવ્યો હતો તે સદંતર નિર્મૂળ થઇ ગયો છે
District Panchayat Seat level, Municipality and Corporation Zones, and Taluka level competitions includes sporting events such as athletics, volleyball, Kabaddi and Kho-Kho competitions
જિલ્લા પંચાયત સીટ/વોર્ડ કક્ષાથી શરૂ થતી સ્પર્ધાઓમાં એથ્લેટીક્સ, કબડ્ડી, ખો-ખો, વોલીબોલ, શુટીંગબોલ, રસ્સાખેંચની રમતો રહેશે
Forensic science technology will be used for saving villagers from being victims of various frauds
ગ્રામજનો-કિસાનો જે છેતરપીંડીનો ભોગ બને છે તેમાંથી ઉગારવા ફોરેન્સિક સાયન્સ ટેકનોલોજીનો ઉપયોગ કરાશે
Members of Bar Council of India meet Gujarat's CM Shri Narendra ModiAhmedabad, Saturday: A delegation of Bar Council of India (BCI) led by its Chairman Manan Kumar Mishra today called on Chief Minister Mr. Narendra Modi and invited him to address the valedictory function of the golden jubilee of Gujarat Bar Council to be held under the aegis of BCI in February 2014
બાર કાઉન્સીલ ઓફ ઇન્ડિયાના ડેલીગેશને મુખ્યમંત્રીશ્રીની સૌજન્ય મુલાકાત લીધીગુજરાતના મુખ્યમંત્રીશ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીની આજે બાર કાઉન્સીલ ઓફ ઇન્ડિયાના અધ્યક્ષ શ્રી મનનકુમાર મિશ્રાના નેતૃત્વમાં આવેલા વિવિધ રાજ્યની બાર કાઉન્સીલોના એડવોકેટ સભ્યોએ સૌજન્ય મુલકાત લીધી હતી અને ગુજરાત બાર કાઉન્સિલની સ્વર્ણિમ જયંતીનો સમાપન સમારોહ બાર કાઉન્સીલ ઓફ ઇન્ડિયાના ઉપક્રમે આગામી ફેબ્રુઆરી-૨૦૧૪માં યોજવામાં આવનાર છે તેની ભૂમિકા રજૂ કરી મુખ્યમંત્રીશ્રીને તેના ઉદ્‌ઘાટન માટે નિમંત્રણ આપ્યું હતું
constructed at the cost of Rs.110-crore
૬૦ કરોડના ખર્ચે તેનું નિર્માણ કરાશે
In addition to that, the government has initiated free diagnosis and treatment of diabetes for citizens
એ ઉપરાંત રાજ્ય સરકારે તમામ નાગરિકો માટે વિનામૂલ્યે ડાયાબિટીસની તપાસનું અભિયાન આદર્યું છે
Choube and Mr. Ajay Pandey of IIM delivered keynote addresses
ચૌલે તથા આઇ. આઇ. એમ. ના શ્રી અજય પાંડેએ હાર્દરૂપ પ્રવચનો કર્યા હતા
A presentation on Gujarats mega project GIFT City was made by Shri Ajay Pandey, CEO, GIFT City while Shri Ajay Bhadoo, Secretary to Chief Minister and CEO, GIDB also gave a brief about development of Dholera SIR, Indias first industrial smart city during the event
મુખ્યમંત્રીશ્રીના સચિવશ્રી અને જીઆઇડીબીના સીઇઓ શ્રી અજય ભાદુએ ભારતના સર્વપ્રથમ ઇન્ડસ્ટ્રીયલ સ્માર્ટ સિટી ધોલેરા – SIRનું વિસ્તૃત પ્રસ્તુતિકરણ પણ અહીં કર્યું હતું
Our target is to produce 1800 MW electricity with two lakh solar rooftops and 8 lakh rooftops in the upcoming 3 years. Mr. Patel added
આ વર્ષે વહેલા તે પહેલા ના ધોરણે બે લાખ સોલાર રૂફટોપ તેમજ આગામી ૩ વર્ષમાં ૮ લાખ સોલાર રૂફટોપથી ૧૮૦૦ મેગાવોટ વીજ ઉત્પાદન કરવાનું આપણું લક્ષ્ય છે’’ એમ પણ ઊર્જા મંત્રીશ્રીએ જણાવ્યું હતું
These solar plants would approximately generate 2,835k.w power
આ સોલાર પ્લાન્ટ દ્વારા અંદાજે સમગ્રતયા 2835 કિલો વોટ સૌર ઊર્જા ઉત્પાદન થશે
Giving details of the schemes for poor people, Shri Patel stated that Gujarat Government had organized 72 Garib Kalyan Melas wherein Rs.435 crores were distributed to two lakh beneficiaries
શ્રી પટેલે વધુમાં જણાવ્યું હતું કે રાજ્ય સરકારે ૭૨ ગરીબ કલ્યાણ મેળાઓનું આયોજન કરીને રૂપિયા ૪૩૫ કરોડ જેટલા સાધન-સહાયનું લાભાર્થીઓને વિતરણ કર્યું હતું
CM marks his presence in Uzbekistans maiden International Investment ForumGujarat Chief Minister Vijay Rupani began his maiden visit to Uzbekistan by participating in the first International Investment Forum of Andijan region, Open Andijan. The Chief Minister would explore opportunities of collaboration and strengthen relations with Uzbekistan during his visit
ઉઝબેકિસ્તાન ખાતે ઈન્ટરનેશનલ ઈન્ટરનેશનલ ફોરમ ‘ઓપન એન્ડિજાન’માં ઉદ્યોગ અગ્રણીઓને સંબોધન કરતા મુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઈ રૂપાણીમુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઈ રૂપાણીએ ઉઝબેકિસ્તાનમાં પ્રથમવાર એન્દીજાન રિજિયનમાં યોજાઈ રહેલા ફર્સ્ટ ઇન્ટરનેશનલ ઇન્વેસ્ટમેન્ટ ફોરમ – ‘ઓપન અંદિજાન’ના પ્રારંભ અવસરે ભારત-ઉઝબેકિસ્તાન – ગુજરાતના સદીઓ જૂના સંબંધોનો સેતુ હવે વર્તમાન સમયમાં સ્ટ્રેટેજિક પાર્ટનરશિપ સ્વરૂપે વિસ્તર્યો છે તેમ ગૌરવ સહ જણાવ્યું હતું
Tourism Corporation of Gujarat Limited will sign an MOU with Gujarat State Handloom and Handicraft Development Corporation Limited to promote local handicrafts to international tourists
વિદેશી પ્રવાસીઓ દ્વારા સ્થાનિક હેન્ડલૂમ અને હેન્ડિક્રાફ્ટ પ્રોડક્ટ્સની ખરીદીને પ્રોત્સાહન આપવા માટે આ પોલિસી અંતર્ગત પ્રવાસન વિભાગ ગુજરાત સ્ટેટ હેન્ડલૂમ અને હેન્ડિક્રાફ્ટ ડેવલપમેન્ટ કોર્પોરેશન લિમિટેડ સાથે MoUકરશે
We worship Sun, since many ages
આપણે સદીઓથી સૂર્ય ઉપાસના કરતા રહ્યા છીએ
Revenue Minister Smt Anandiben Patel, Education Minister Shri Ramanlal Vora, Forest Minister Shri Mangubhai Patel, Minister of State Shri Saurabhbhai Patel, Parliamentary secretary Shri Jaydrathsinh Parmar, eminent leaders, Senior Secretaries were among the others who attended the function
આ પ્રસંગે અમદાવાદ જિલ્લા પ્રભારી મહેસુલ મંત્રી શ્રીમતી આનંદીબેન પટેલ, શિક્ષણ મંત્રી શ્રી રમણલાલ વોરા, વન મંત્રી શ્રી મંગુભાઇ પટેલ, ઉર્જા રાજ્ય મંત્રી શ્રી સૌરભભાઇ પટેલ, સંસદીય સચિવ શ્રી જયદ્રથસિંહ પરમાર સહિત પદાધિકારીશ્રીઓ, વરિષ્ઠ સચિવશ્રીઓ વગેરે ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
Kutch has emerged as a steel hub of India: CM
કચ્છ-હિન્દુસ્તાનનું સ્ટીલ હબ બન્યું છે
Various industrial associations have thanked the state government and the CM for giving permissions to start industrial units
રાજ્ય સરકારે ઊદ્યોગો શરૂ કરવા શરતો-નિયમોને આધિન આપેલી છૂટછાટો અંગે વિવિધ ઔદ્યોગિક સંગઠનોએ રાજ્ય સરકારનો અને મુખ્યમંત્રીશ્રીનો આભાર વ્યકત કર્યો છે
The Chief Minister further stated that the Time Group has competently fulfilled its social responsibility by launching campaigns on subjects such as Save Girl, Save Lion, Save Heritage City, Save River, Traffic Solutions, and others
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ કહયું કે, ટાઇમ્સ ગ્રુપે ‘સેવ ગર્લ’, ‘સેવ લાયન’, ‘હેરીટેજ સીટી’, ‘ સેવ-રિવર’, ‘ટ્રાફિક નિવારણ’, અને ‘રમતગમત’ જેવા વિવિધ વિષયો પર અભિયાન આરંભી સામાજિક ઉત્તરદાયિત્વ સુપેરે નિભાવી જાણ્યું છે
Assistance at the rate of 75% with upper limit of Rs
૫ લાખની મર્યાદાને આધીન રહીને ૭૫ ટકાના દરે સહાય
50 lakh will be given
૭૫ હજાર કરોડની સહાય આપવામાં આવશે
On June 7, 2011, the Chief Justice of Gujarat suo-moto suggested the name of Justice R.A. Mehta
તેથી તેમનું નામ પાછુ ખેંચી લેવામાં આવ્યું હતું ત્યારબાદ ૭ મી જૂન, ૨૦૧૧ ના રોજ ગુજરાતની વડી અદાલતના મુખ્ય ન્યાયમૂર્તિશ્રીએ પોતાની જાતે ન્યાયધીશ શ્રી આર. એ. મહેતા નું નામ સુચવ્યું હતુ
Gujarat Chief Minister Shri Vijaybhai Rupani visits Nathdwara templeGujarat Chief Minister Mr. Vijaybhai Rupani today visited the famous religious Nathdwara temple and made Madhyan darshan of the Lord Shree Nathji and sought His blessings
મુખ્યમંત્રીશ્રી નાથદ્વારામાં શ્રીનાથજી ભગવાનના દર્શન અર્ચન કર્યાંમુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઈ રૂપાણીએ શુક્રવારે સુપ્રસિદ્ધ તીર્થક્ષેત્ર નાથદ્વારાની મુલાકાત લઇ ભગવાન શ્રીનાથજીના દર્શન અર્ચન કર્યા હતાં
Vakil, Gujarat's Principal Secretary Urban Development I.P
શહેરી વિકાસના અગ્ર સચિવશ્રી આઇ. પી. ગૌતમે આભાર દર્શન કર્યું હતું
An MoU between Gujarat and Russia has been signed and there are still many opportunities, he added
ગુજરાત અને રશિયા વચ્ચે એક એમ. ઓ. યુ. કરવામાં આવ્યો છે અને હજૂ પણ ઘણી તકો રહેલી છે
Union Mine Minister and president of Gujarat State Swimming Association Dinsha Patel expressed happiness for the organization of this competition in Rajkot district
કેન્દ્રીય ખાણ મંત્રી અને ગુજરાત રાજ્ય તરણ એસોસિયેશનના પ્રમુખ શ્રી દિનશા પટેલે સ્વાગત પ્રવચનમાં રાજકોટ મ્યુનિસિપલ કોર્પોરેશન અને રાજકોટ ડિસ્ટ્રીકટ સ્વીમીંગ એસોસિયેશનના સહકારથી આજે યોજાયેલ આ સ્પર્ધા માટે રાજકોટમાં જે ઇન્ફ્રાસ્ટ્રકચર ઉભું થયું છે તે બદલ આનંદની લાગણી વ્યકત કરી અન્યના જીવનને બચાવી શકે તેવા તરણનું જીવનમાં પણ ઉંચુ મૂલ્ય હોવાનો મત વ્યકત કર્યો હતો
This shows the Congress party can go to any extent to topple a democratically elected government
આ દર્શાવે છે કે કોંગ્રેસ પક્ષ લોકશાહી માર્ગે ચૂંટાયેલી સરકારને પદભ્રષ્ટ કરવા માટે ગમે તે હદે જઇ શકે છે જેઓ કાયદાના શાસનમાં માને છે તેવા સૌ લોકોએ કોંગ્રેસના આ વલણને વખોડી કાઢવું જોઇએ
Parliamentary Secretary Mr. Ranchodbhai Rabari and president of Porbandar district panchayat Mr. Nileshbhai Mori appreciated the efforts carried out by the state government for the development of Rabari community
સંસદિય સચિવશ્રી રણછોડભાઇ રબારી અને પોરબંદર જિલ્લા પંચાયતના પ્રમુખશ્રી નિલેષભાઇ મોરીએ રબારી સમાજના વિકાસ માટે રાજય સરકારના પ્રયાસોને બિરદાવ્યા હતા