natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Other shops and businesses, except those mentioned above, falling under the Gumastadhara of Shops and Establishment can resume
શોપ એન્ડ એસ્ટાબ્લીશમેન્ટ એકટ-ગુમાસ્તા ધારા હેઠળ નોંધાયેલી અન્ય દુકાનો અને ધંધા વ્યવસાયો ચાલુ કરી શકાશે
The Indian contestants for the approaching London marathon will be selected from the runners of this race
આંતરરાષ્‍ટ્રીય માન્‍યતા પામેલી આ મેરેથોનમાં ભાગ લેનારા ધાવકોમાંથી આગામી લંડન મેરેથોન માટેના ભારતીય ધાવકોની પસંદગી થવાની છે તેની નોંધ લેવી ઘટે
Talking about the role women in public life and in power, he said the Gujarat Government has undertaken a number of initiatives to provide equal rights to women in property, accord priority to women in various government schemes, school enrolment, and compulsorily mentioning mothers name at the time of admission in schools
મુખ્‍ય મંત્રીશ્રીએ જાહેર ક્ષેત્ર સહિત સમાજમાં નારીશક્‍તિના સામર્થ્‍યનો પ્રસંશા કરતાં જણાવ્‍યું કે, ગુજરાત સરકારે નારી સમાજને મિલકતના અધિકાર સરકારી લાભોમાં માલિકીની પ્રાથમિકતા, શાળામાં નામાંકન કરતાં બાળક સાથે ફરજિયાત માતાનું નામ લખવાનો આદેશ જેવા અનેકવિધ નવા આયામો અપનાવ્‍યા છે
Accordingly, the Chief Minister has decided to give the status of a joint municipality to the two Gram Panchayats of Mundra Taluka of Kutch District, Mundra Gram Panchayat and Baroi Group Gram Panchayat
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ તદઅનુસાર કચ્છ જિલ્લાના મૂંદ્રા તાલુકાની બે ગ્રામ પંચાયતો મુંદરા ગ્રામ પંચાયત અને બારોઇ જૂથ ગ્રામ મપંચાયત મળીને એક સંયુકત નગરપાલિકાનો દરજ્જો આપવાનો નિર્ણય લીધો છે
For the first time, Nobel Prize winners will remain present in Vibrant Gujarat and share their skill knowledge
વાયબ્રન્‍ટ ગુજરાતમાં પ્રથમવાર નોબલ પારિતોષિક વિજેતાઓ હાજર રહેશે
Shri Vijaybhai Rupani said that the State Government has taken this important decision to help the poor families who live on daily wages and during lockdown situation
શ્રી વિજયભાઈ રૂપાણીએ તેમની સરકાર નિર્ણાયક અને ફટાફટ જનહિત નિર્ણય કરતી સરકાર છે તેની ભૂમિકા આપતાં ઉમેર્યું કે, લૉકડાઉનના સમયમાં કોઇને ભૂખ્યા સૂવું ન પડે તે માટે NFSAના ૬૮ લાખ પરિવારો સહિત રાજ્યના પાંચ કરોડ લોકોને ત્રણ માસ માટે ૩૩૩૮ કરોડનું ૧૨૭ લાખ ક્વિન્ટલ અનાજ વિનામૂલ્યે આપ્યું છે
Major General of Indian Army Shri S.K
ભારતીય સેનાના મેજર જનરલ શ્રી એસ. કે. પરાશર પણ તેમની સાથે જોડાયા હતા
The awards were conferred at the gala event held at New Delhi on 28th October, Thursday evening
૨૮ ઓક્ટોબર નાં રોજ નવી દિલ્હી ખાતે યોજાયેલ શાનદાર સમાંરભમાં આ એવોર્ડ પ્રદાન કરવામાં આવ્યો હતો
In his welcome address Chief Secretary Mr. A K Joti gave information on various measures that has been taken for women empowerment
મુખ્‍ય સચિવ શ્રી એ. કે. જોતિ આવકાર પ્રવચન કર્યું હતું
My Dear sisters and brothers,
ગુજરાતના મારાં વ્હાલા ભાઇઓ અને બહેનો
Those present on the occasion included In-charge Minister Ishwarsinh Patel, District Panchayat President Nieshbhai Mori, Porbandar Nagarpalika President Ashokbhai Bhadreya, WASMO CEO Manish Mankad, among others
આ પ્રસંગે પ્રભારી મંત્રી શ્રી ઇશ્વરસિંહ પટેલ, ધારાસભ્ય શ્રી બાબુભાઇ બોખીરીયા, જિલ્લા પંચાયતના પ્રમુખ શ્રી નિલેશભાઇ મોરી, પોરબંદર નગરપાલિકાના પ્રમુખ શ્રી અશોકભાઇ ભદ્રેચા, વાસ્મોના સીઇઓ શ્રી મનીષ માંકડ, પૂર્વ ધારાસભ્ય શ્રી કરશનભાઇ, અગ્રણી શ્રી વિક્રમભાઇ ઓડેદરા, શ્રી રમેશભાઇ ઓડેદરા, શ્રી કપીલ કોટેચા, શ્રી અશોકભાઇ મોઢા, ડી. ડી. ઓ. શ્રી અજય દહિયા સહિતના અધિકારીઓ અને જિલ્લાના પદાધિકારીઓ ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
Gandhinagar, Wednesday: Chief Minister Narendra Modi today took guard of honour at the impressive passing-out parade of record 530 Police Sub-Inspectors (PSIs), including 68 women, at the Gujarat Police Academy at Karai
મુખ્ય મંત્રી શ્રી નરેન્દ્રભાઈ મોદીએ ગુજરાત પોલીસ અકાદમી, કરાઇમાં આજે એકી સાથે પ૩૦ નવપ્રશિક્ષિત પોલીસ સબ ઇન્સ્પેકટરોની શાનદાર દિક્ષાન્ત પરેડનું સલામી નિરીક્ષણ કર્યા બાદ પોલીસ સેવામાં આજથી પદાર્પણ કરતા આ અધિકારીઓને ગુજરાતના સમાજજીવનની સુરક્ષાનું ઉત્તર દાયિત્વ નિભાવવા અને ""પોલીસ પ્રજાનો મિત્ર''નો સંકલ્પ આત્મસાત કરવા પ્રેરક માર્ગદર્શન આપ્યું હતું
Gandhinagar, Friday: Gujarat Chief Minister Narendra Modi today fervently appealed to the people to buy khadi clothes during the Gandhi Jayanti Week beginning tomorrow
મુખ્યમંત્રીશ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ આવતીકાલથી શરૂ થતા ગાંધી જ્યંતી સપ્તાહ નિમિત્તે ખાદીવસ્ત્રોની વિશાળ ફલક ઉપર ખરીદી કરવા નાગરિકોને પ્રેરક અપીલ કરી છે
Union Minister of State for Agriculture Shri Mohanbhai Kundariya, Gujarat Agriculture Minister Shri Babubhai Bokhiria, State Agriculture Minister Shri Jasabhai Barad, MP Shri Dipsinh Rathod, District Panchayat President Smt
જૈમનભાઇ ઉપાધ્યાય, કેન્દ્રીય કૃષિ રાજ્ય મંત્રી શ્રી મોહનભાઇ કુંડારિયા, રાજ્ય મંત્રી સર્વ શ્રી ગોવિંદભાઇ પટેલ અને જયેશભાઇ રાદડિયા, ધારાસભ્ય શ્રી ભાનુબેન બાબરિયા, નાયબ મેયર ડો
This year the state government has made allocation of more than whopping Rs
રાજય સરકાર દ્વારા કાયદો અને વ્યવસ્થાની સ્થિતી સુદઢ બને તે માટે ચાલુ વર્ષે છ હજાર કરોડનું બજેટ ફાળવવામાં આવેલ છે
In Gujarat, we have launched a programme called eMPOWER for this purpose
આ સંદર્ભમાં ગુજરાતે એમ્પાવર નામનો કાર્યક્રમ શરૂ કર્યો છે તેની ભૂમિકા મુખ્યમંત્રીશ્રીએ આપી હતી
The government has taken many steps to provide adequate water, fodder and meet the work requirement in drought affected regions
અસરગ્રસ્ત ગામોમાં પાણી, ઘાસચારો અને કામની જરૂરીયાતને પહોંચી વળવા રાજ્ય સરકારે સંખ્‍યાબધ્ધ પગલાં લીધા છે
We salute the zeal and determination of our sisters and brothers who are carpenters, masons, plumbers, craftspersons, technicians, turners, and many more such people without whose hardwork and skills we could not have reached where we are today
આપણી બહેનો અને ભાઇઓના ઉમંગ અને દઢ નિર્ધારને સલામ કે જેઓ સુથાર, કડિયા, પ્લમ્બર, કારીગરો, ટેકનિશીયનો, ટર્નર અને બીજા અનેક આવા લોકો કે જેમની તનતોડ મહેનત અને કૌશલ્ય વિના આપણે આજે જે મુકામ હાંસલ કર્યો છે તે કદાચિત ન કરી શક્યા હોત
A careful analysis of the deceased patients revealed that 85% of them suffered from one or more illnesses
આ એનાલિસિસમાં બહાર આવ્યું છે કે ૮૫ ટકા મૃત્યુ એવા લોકોના થયા છે જે એક અથવા એકથી વધુ બીમારીઓથી પીડિત હતા
The scheme covers amenities and sanitation works in all private societies, housing board and residential areas where property tax is levied by local bodies
આ યોજનામાં સ્થાનિક સ્વરાજ્યની સંસ્થાઓમાં પ્રોપર્ટી ટેક્ષ ભરતી હોય તેવી તમામ ખાનગી સોસાયટીઓ, હાઉસીંગ બોર્ડ વસાહતો અને ફલેટ રહેણાંક વિસ્તારમાં સુખ-સુવિધા અને સ્વચ્છતાના કામો આવરી લેવાય છે
In this reference, the banks have cleared the loans of Rs
આ સંદર્ભમાં બેન્કોએ માત્ર ૧પ દિવસમાં જ પ૩૭૩ કરોડ રૂપિયા ૮૭૮૩૪ MSMEને મંજૂર કરીને રૂ
Chief Minister and other Ministers handed over economic assistance worth Rs
૧૧.રપ કરોડના સાધનો-સહાયનું તેમણે અને અન્ય મંત્રીશ્રીઓ વિતરણ કર્યું હતું
We have decided to leave no stone unturned to promote every aspect of sports development
ખેલકુદ સાથે સંકળાયેલ તમામ પાસાઓને પ્રોત્સાહન આપવા કોઈ કસર બાકી ન રાખવાનો અમારો નિર્ધાર છે
Mr. Modi suggested that states should be encouraged to chalk out their own export promotion policy and thereby strengthening export
રાજ્યોને “એક્ષ્પોર્ટ પ્રમોશન પોલીસી” માટે પ્રેરિત કરવાં જોઇએ એવી હિમાયત કરતાં શ્રી નરેન્દ્ર્ભાઇ મોદીએ જણાવ્યું કે જે રાજ્યો નિકાસને બળવત્તર બનાવે તેને પ્રોત્સહન મળવું જોઇએ
In a meet of Gujarat Adijati Salahkar Parishad presided by Chief Minister Shri Narendrabhai Modi, State Government's commitment for an inclusive growth of tribals was expressed
મુખ્યમંત્રીશ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીના અધ્યક્ષસ્થાને ગુજરાત આદિજાતી સલાહકાર પરિષદની આજે મળેલી બેઠકમાં રાજ્ય સરકારની આદિવાસી સમાજના સર્વાંગિણ ઉત્કર્ષ માટેની પ્રતિબધ્ધતા વ્યકત કરવામાં આવી હતી
He hailed the feat of Surat, Ahmedabad, Rajkot and Vadodara standing second, fifth, sixth and tenth cleanest municipal corporations respectively even in the difficult times like lockdown due to global pandemic novel coronavirus COVID-19
કોરોનાના કપરા કાળમાં પણ રાજ્યના ચાર શહેરો સુરત,અમદાવાદ, રાજકોટ અને વડોદરાએ આ સ્વચ્છતા સર્વેક્ષણ માં અનુક્રમે દ્વિતીય, પાંચમું, છઠ્ઠું અને દસમું સ્થાન મેળવ્યું છે તેને મુખ્યમંત્રીશ્રી એ બિરદાવ્યા હતા
The implementation of the PESA act was in discussion since long time but this government has implemented it immediately
વર્ષોથી પેસા એક્ટના અમલની વાતો થતી હતી, પણ આ સરકારે તેનો તુરંત જ અમલ કર્યો છે
He said that with Delhi Mumbai Industrial Corridor (DMIC) and Special Investment Region (SIR) projects are in pipeline, Gujarat will also see 12 modern transport cities across the state in coming days with its well-framed development policy
અને જણાવ્યું હતું કે, દિલ્હીમુંબઇઇન્ડસ્ટ્રીયલકોરીડોર (D. M. I. C. ) તથા સ્પેશીયલ ઇન્વેસ્ટમેન્ટ રીજીયન (SIR) ના સુઆયોજિત વિકાસ વ્યૂહના પરિણામે રાજ્યમાં ૧૨ જેટલાં આધુનિક મોડેલ ટ્રાન્સપોર્ટ સિટીનું નિર્માણ થવાનું છે
During his visit he honoured Mr. Rupani with memento of U.K. India Year of Culture 2017 which was launched at Barkingham Palace
આ મુલાકાત દરમ્યાન તેમણે મુખ્યમંત્રીશ્રીને બકિંગ હામ પેસેલ ખાતે લોન્ચ થયેલા યુ. કે. ઇન્ડીયા યર ઓફ કલચર ર૦૧૭નું સ્મૃતિચિન્હ અર્પણ કર્યુ હતું
Gandhinagar: Saturday: Chief Minister Narendra Modi today extended his warm greetings to the people of Gujarat on the eve of the state's entering its 51st year of its foundation
ગાંધીનગરઃ મુખ્યમંત્રી શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ રાજ્યની સ્વર્ણિમ જયંતી વર્ષના ઉપલક્ષ્યમાં વિરાટ રમતોત્સવ એવા ખેલમહાકુંભનો ગતવર્ષથી પ્રારંભ કરાવ્યો છે
Labour Minister Shri Saurabhbhai Patel also spoke on the occasion
તેવું ઊર્જામંત્રીશ્રી સૌરભભાઇ પટેલે જણાવ્‍યું હતું
machine have been installed at general hospitals in Navsari, Tapi, Godhra as well as at medical colleges in Surat and Baroda where all medical tests for this disease are done free of cost
નવસારી, તાપી, ગોધરા ખાતેની જનરલ હોસ્પિટલ તથા બરોડા અને સુરત ખાતેની મેડિકલ કોલેજમાં અત્યાધુનિક એચ. પી. એલ. સી મશીન મુકવામાં આવ્યા છે, જ્યાં આ રોગ માટે જરૂરી તમામ ટેસ્ટ વિના મૂલ્યે કરવામાં આવે છે
Minister for Youth and Cultural Affairs Mr. Fakirbhai Vaghela will inaugurate the festival
૧૭ નવેમ્‍બર-૧૧ના રાત્રે ૮-૦૦ કલાકે રમતગમત અને યુવા અને સાંસ્‍કૃતિક પ્રવૃત્તિઓના મંત્રીશ્રી ફકીરભાઇ વાઘેલા કરશે
The event was graced by Member of Parliament Mr. Mohanbhai Kundariya, MLAs Mr. Govindbhai Patel and Mr. Lakhabhai Sagathiya, BJP leader Mr. Nitinbhai Bhardwaj, Gujarat Municipal Finance Board Chairman Mr. Dhansukhbhai Bhanderi, city BJP president Mr. Kamleshbhai Mirani, citys deputy mayor Mr. Ashwinbhai Moliya, BJP Mahila Morchas in-charge Mrs. Anjaliben Rupani, and others
વલ્લભભાઇ કથીરીયા, સાંસદશ્રી મોહનભાઇ કુંડારિયા, ધારાસભ્યો સર્વેશ્રી ગોવિંદભાઇ પટેલ, લાખાભાઇ સાગઠિયા અને અરવિંદભાઇ રૈયાણી, અગ્રણીશ્રી નીતિનભાઇ ભારદ્વાજ, અંજલિબેન રૂપાણી, કલેક્ટરશ્રી રેમ્યા મોહન પોલિસ કમિ
Only three fishermen are feared dead
આ દિવસો દરમ્યાન માત્ર ત્રણ માછીમારોના નિધન થયા છે
The Prime Minister said that for ages, conservation of wildlife and habitats has been part of the cultural ethos of India which encourages compassion and co-existence
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, પ્રાચીનકાળથી વન્ય જીવોનું સંરક્ષણ અને આવાસ ભારતની સાંસ્કૃતિક નીતિનો હિસ્સો રહ્યા છે, જે કરુણાભાવ અને સહ-અસ્તિત્વને પ્રોત્સાહન આપે છે
Leader of the opposition in the assembly, Shri Shaktisinhjee supported the Swarnim Gujarat Sanklap' vision of Shri Narendrabhai Modi
ગુજરાત વિધાનસભાના વિરોધપક્ષના નેતા શ્રી શક્તિસિંહજી ગોહિલે મુખ્ય મંત્રી શ્રી નરેન્દ્રભાઈ મોદીના સ્વર્ણિમ ગુજરાત સંકલ્પના સમર્થનમાં ઉદ્દબોધન કરતાં જણાવ્યું હતું કે, જે ભાવના સાથે સંકલ્પ રજૂ થયો છે તેને મારા પક્ષ વતી હું સમર્થન આપું છું
Chief Minister Shri Narendra Modi announced this today in World Geospatial Forum, held in Hyderabad
જેનો સર્વસંમત અહેવાલ આજે વડાપ્રધાનશ્રીના નિવાસ સ્થાને શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ સુપ્રત કર્યો હતો
Todays verdict of Supreme Court has revealed the plain facts before the people of this nation
સુપ્રિમ કોર્ટના આજના ચૂકાદાથી દિવા જેવા સ્પષ્ટ તારણો દેશની જનતા સમક્ષ પ્રગટ થયાં છે
Today in a conference of the state's Energy Ministers in Delhi, Gujarat Minister of State for Energy Mr. Saurabh Patel sternly criticized the Center's unjust treatment towards Gujarat
નવી દિલ્હીમાં મળેલી રાજ્યોના ઊર્જા મંત્રીશ્રીઓની પરિષદમાં ઊર્જા રાજ્યમંત્રીશ્રીએ ગુજરાતના વિકાસમાં અવરોધક બનતા કેન્દ્રના અન્યાયી વલણનો ઉગ્ર પ્રતિઘોષ પાડયો હતો
Hon'ble Chief Minister reviews situation in the wake of heavy rainfall in GujaratFriday at Gandhinagar, Gujarat Chief Minister Narendra Modi today took stock of the overall rescue and relief operations for damage control on war footing in the aftermath of widespread heavy rains and flood since September 21, 2013 in most parts of the state
અતિવૃષ્ટિ અને પૂરની આપત્તિમાં આફતગ્રસ્તો માટે તત્કા્લ બચાવ-રાહતના પગલાની સર્વગ્રાહી સમીક્ષા કરતા ગુજરાતના મુખ્યમંત્રીશ્રીમુખ્યમંત્રીશ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ ગુજરાતમાં અતિવૃષ્ટિ અને પૂરથી સર્જાયેલી કુદરતી આપત્તિની પરિસ્થિતિ અને વહીવટીતંત્રોએ લીધેલા બચાવ-રાહતના પગલાંની આજે સર્વગ્રાહી સમીક્ષા કરી હતી
District-level competitions will be held during November 23 to December 12
ર૩ નવેમ્બરથી ૧ર મી ડિસેમ્બર સુધી જિલ્લા સ્પર્ધાઓ, તા
He also felicitated donors at the function
તેમણે શ્રેષ્‍ઠી-દાતાશ્રીઓનું પણ આ અવસરે સન્માન કર્યું હતું
The Wrong Side Raju film producer Abhishek Jain said that todays felicitation prompts him to take the Gujarati films for Oscar nominations
રોંગ સાઇડ રાજુના નિર્માણ અભિષેક જૈને ગુજરાતી ફિલ્મોને ઓસ્કાર એવોર્ડ નોમીનેશન સુધી પહોચાડવામાં આવા સન્માન નવું બળ પુરૂં પાડશે તેવી શ્રધ્ધા વ્યકત કરી હતી
Those present on the occasion included Union Minister of State for Agriculture Shri Mohanbhai Kundaria, Water Supply Minister and State BJP President Shri Vijay Rupani, State Ministers Shri Nanubhai Vanani, Shri Govindbhai Patel, Shri Jayesh Radadiya, Rajkot City BJP President Shri Kamlesh Mirani, MLAs, Rajkot Mayor Dr. Jaiman Upadhyay, Dy
આ તકે મેયર ડો જૈમન ઉપાધ્યાય, કેન્દ્રીય કૃષિ રાજયમંત્રીશ્રી મોહનભાઇ કુંડારીયા, મંત્રીશ્રી વિજયભાઇ રૂપાણી,રાજયમંત્રીશ્રી જયેશભાઇ રાદડીયા, ચેરમેનશ્રી ધનસુખભાઇ ભંડેરી, ધારાસભ્ય શ્રીમતી ભાનુબેન બાબરીયા, શ્રી બાવનજીભાઇ મેતલિયા, એસ્સારના અગ્રણીશ્રી મનોહરનજી, અન્ય મહાનુભાવો શ્રી જગત શાહ, શ્રી ઘનશ્યામભાઇ પટેલ, શ્રી વી. પી. વૈષ્ણવ સહિત ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
Today the State Government organised Garib Kalyan Mela in Manasa of Gandhinagar district
ગાંધીનગર મહાત્મા મંદિર પરિસરમાં રાજ્ય સરકારે સ્વામીવિવેકાનંદયુવાપરિષદનું શાનદાર આયોજન કર્યું હતું
Those present on the occasion included Union Minister of State for Agriculture Shri Mohanbhai Kundaria, Water Supply Minister and State BJP President Shri Vijay Rupani, State Ministers Shri Nanubhai Vanani, Shri Govindbhai Patel, Shri Jayesh Radadiya, Rajkot City BJP President Shri Kamlesh Mirani, MLAs, Rajkot Mayor Dr. Jaiman Upadhyay, Dy
આ વેળાએ પાણી પુરવઠા મંત્રીશ્રી વિજયભાઇ રૂપાણી, શ્રી ચિમનાજી બાપુ, શ્રી રામદાસ બાપુ, કેન્દ્રીય રાજ્ય મંત્રી શ્રી મોહનભાઇ કુંડારિયા, રાજ્ય મંત્રી શ્રી ગોવિંદભાઇ પટેલ, મેયર ડો
2/- and rice at Rs
૭,૦૦૦/- અને રૂા
Madhya Pradesh Urban Development Minister Babulal Gor calls on Gujarat CMMadhya Pradesh Urban Development Minister Babulal Gor called on Chief Minister Narendra Modi today
ગુજરાતના મુખ્યમંત્રીશ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીની સૌજ્ન્ય મૂલાકાતે આવેલા મધ્યપ્રદેશના શહેરી વિકાસમંત્રી શ્રી બાબુલાલ ગોરે ગુજરાતનો શહેરી વિકાસ, શહેરી ક્ષેત્રની આંતરમાળખાકીય સુવિધાઓનો વિકાસ, રૂા
Tourism Minister Shri Jay Narayn Vyas has congratulated Tourism Department and TCGL officials and Secretary Shri Mitra for bringing this honor to Gujarat and the achievement in other words
પ્રવાસન મંત્રી શ્રી જયનારાયણ વ્યાસે પ્રવાસન વિભાગ તથા નિગમના અધિકારી/કર્મચારીઓને આ સિદ્ધિ બદલ અભિનંદ પાઠવ્યા છે
Thus, Shri Rahul Sharma grossly violated the provisions of law, deliberately caused harm to the investigation of the said case by not depositing the CDs as case property
આમ, શ્રી રાહુલ શર્માએ કાયદાની જોગવાઇઓનું ગંભીર રીતે ઉલ્લંધન કર્યું છે અને ઇરાદાપૂર્વક આ સી. ડી. ઓને કેસ પ્રોપર્ટી (મૂદ્‍ામાલ) તરીકે રજૂ નહીં કરીને આ કેસની તપાસને ઇરાદાપૂર્વક નુકશાન પહોંચાડયું હતું
State Minister Shri Jaswantsinh Bhabhor, Parliamentary Secretary Shri Harshadbhai Vasava, MLAs Shri Mohansinh Rathava, Dr. Anil Joshiyara, Amarsinh Vasava, Pareshbhai Vasava, Ishwarbhai Vahia, Mansinh Bhabhor, Babarbhai Bhoya, Ramanbhai Patkar, Smt Bhartiben Rathod, Shri Abhesinh Tadavi, Gulsinh Rathava, Ganpatbhai Vasava, Nareshbhai Patel, Vijaybhai Patel, Chief Secretary Shri A.K.Joti, Secretary to Tribal Welfare Shri A.M.Tiwari and Commissioner Smt Shahamina Husain were present in the meet
સંસદીય સચિવશ્રી હર્ષદભાઇ વસાવા ઉપરાંત આ બેઠકમાં ધારાસભ્યો સર્વશ્રી ગુલસિંહ રાઠવા, અભેસિંહ તડવી, ગણપત વસાવા, શ્રીમતી ભારતીબેન રાઠોડ, રમણભાઇ પાટકર, નરેશભાઇ પટેલ, વિજયભાઇ પટેલ, ઉષાબેન પટેલ, મોહનસિંહ રાઠવા, પરેશ વસાવા, અનિલ જોષીયારા, બચુભાઇ કિશોરી, અમરસિંહ વસાવા, ઇશ્વરભાઇ લહીયા તેમજ માનસિંહ ભાભોર અને બાબરભાઇ ભોયાએ ભાગ લીધો હતો
He expressed happiness at January becoming a month of celebrations like International Kite Festival, Vibrant Gujarat and Marathons
આંતરરાષ્ટ્રીય પતંગોત્સવ, વાઇબ્રન્ટ ગુજરાત અને વડોદરા મેરેથોન જેવા આયોજનથી આ વર્ષનો જાન્યુઆરી મહિનો ચેતનવંતો બન્યો છે
Gujarat CM Shri Vijaybhai Rupani briefed the PM Shri Narendrabhai Modi on COVID-19 situation via video-conferenceDuring a joint meeting held by PM Shri Narendrabhai Modi with state CMs via video-conference today, Gujarat CM Shri Vijaybhai Rupani briefed the PM on COVID-19 situation, steps taken to resume economic activities and future course of action to contain the outbreak in the state
મુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ આ વૈશ્વિક મહામારી સામેની લડાઇમાં પ્રધાનમંત્રીશ્રીના નેતૃત્વ અને માર્ગદર્શનમાં ગુજરાતે જે શ્રેણીબદ્ધ પગલાંઓ, આરોગ્યલક્ષી કાર્યવાહિ અને કોરોનાના વધતા સંક્રમણને અટકાવવા લોકડાઉનના ચુસ્ત પાલન સહિતની કરેલી કામગીરીનું વિસ્તૃત વિવરણ આ વિડીયો કોન્ફરન્સમાં કર્યુ હતું
Mr. Ashwini Kumar further stated that the Chief Minister has also given guidelines that the traders of every government approved ration shop have been given database of mobile numbers of beneficiary customers, therefore, using it every beneficiary should be called and be given specific time in advance, in a batch of 25 customers, for collecting the food-grains
શ્રી અશ્વિનીકુમારે જણાવ્યું કે, મુખ્યમંત્રીશ્રીએ એવા પણ દિશાનિર્દેશો આપેલા છે કે, રાજ્યના દરેક સરકાર માન્ય સસ્તા અનાજ દુકાનદારો પાસે લાભાર્થી ગ્રાહકોના મોબાઇલ નંબરોના ડેટાબેઇઝ ઉપલબ્ધ છે તેનો ઉપયોગ કરી રપ-રપ લાભાર્થીને ફોનથી જાણ કરી આગોતરો સમય આપીને જ અનાજ લેવા માટે બોલાવવામાં આવે
The CM launched first such successful experiment of rainwater harvesting in government school of Vadodara district through video conference
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ વડોદરા જિલ્લાની સરકારી શાળાઓમાં રેઇન વોટર હાર્વેસ્ટીંગના દેશભરમાં પ્રથમ એવા સફળ પ્રયોગનું ગાંધીનગરથી વિડીયો કોન્ફરન્સ દ્વારા લોન્ચીંગ કર્યુ હતું
Japan is also the partner country of Vibrant Gujarat Summit 2015
જાપાન વાયબ્રન્ટ ગુજરાત સમિટ ૨૦૧૫નું પાર્ટનર કન્ટ્રી પણ છે
The former governments did not provide any budget under tribal head, against that this government has provided budget of Rs
ભૂતકાળમાં કોઇ સરકારનું આદિવાસીઓ માટેનું બજેટ નહોતું તેના કરતાં આ સરકારે વનબંધુ કલ્યાણ પેકેજના પ્રથમ પાંચ વર્ષમાં રૂા
MP Punamben Jat, Parliamentary Secretary L.T.Rajani, Former MP Vijay Rupani, Village Panchayat President Hansaben Paredhi, MLAs Kantibhai Amrutiya, Vandanaben Makwana, Jasuben Korat, Pravin Mankadiya, Dr. Bharat Bodhara, Govind Patel, Bhanuben Babariya, Rajasibhai Jotava, Former MLA Gokaldasbhai Parmar and top government officials were present on the occasion
આ પ્રસંગે સાંસદ શ્રી પુનમબેન જાટ, સંસદીય સચિવ શ્રી એલ. ટી. રાજાણી, પૂર્વ સાંસદ શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણી, જિલ્લા પંચાયતના પ્રમુખ શ્રીમતિ હંસાબેન પારેધી, ધારાસભ્‍યો શ્રી કાંતિભાઇ અમૃતિયા, શ્રી વંદનાબેન મકવાણા, શ્રીમતી જશુબેન કોરાટ, શ્રી પ્રવિણભાઇ માંકડીયા, ડો
Minister of State for Industries Mr. Saurabh Patel, Additional Chief Secretary to Finance Mr. M.Shrivastava, Principal Secretary to Chief Minister Mr. K.Kailasnathan, Secretary Mr. A.K.Sharma, MD of GIDC Mr. Arvind Agrawal and top officials of Industries department were present on the occasion
કૈલાસનાથન, ઉદ્યોગ વિભાગના અધિક મુખ્ય સચિવ અરવિંદઅગ્રવાલ, નાણા વિભાગના અધિક મુખ્ય સચિવ શ્રી જે. એન. સિંહ તેમજ સરકારશ્રીના અન્ય ઉચ્ચ પદાધિકારીઓ હાજર રહ્યાં હતા
To develop innovative tourism activities based on medical, adventure, inland waterways, cruise, festivals/fairs/events and others
મેડિકલ, એડવેંચર, અંતર્દેશીય જળમાર્ગો, ક્રુઝ, ઉત્સવો/ મેળાઓ/ પ્રસંગો આધારિત તેમજ અન્ય નવીન પ્રવાસન પ્રવૃતિઓ
Our 14,000 e-Gram Centres provide a basket of services to the rural citizens
રાજ્યમાં ૧,૪૦૦ ઇ-ગ્રામ કેન્દ્રો ગ્રામિણ લોકોને સંખ્યાબંધ સેવાઓ ઉપલબ્ધ કરાવે છે
Different forms to dispose of disputes like Lok Adalats, arbitration, reconciliation and mediation show the importance of the ADR mechanism of the state
તકરારના નિકાલ માટે લોક-અદાલતો, લવાદ, સમાધાન અને મધ્યસ્થી જેવા વિવિધ સ્વરૂપો પણ રાજયની એડીઆર મિકેનીઝમની અગત્યતા દર્શાવે છે
Implementation of tourism projects on Public-Private Partnership model
જાહેર –ખાનગી ભાગીદારી મોડ હેઠળ ટુરીઝમ પ્રોજેક્ટસનું અમલીકરણ
Gujarat Chief Minister ShrI Narendra Modi, in a strong worded Letter to the Prime Minister Dr. Manmohan Singh, had opposed the proposal moved by Ministry of Railways to amend the Railways Protection Force Act
ગુજરાતના મુખ્યમંત્રીશ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ રેલ્વે મંત્રાલય દ્વારા રેલ્વે પ્રોટેકશન ફોર્સ એકટ (RPF એકટ)માં સુધારો કરીને, રાજ્યની વિધાનસભાઓના અધિકારો છીનવી લેવાની ભારત સરકારની નિયત સામે ઉગ્ર વિરોધ કરતો પત્ર આજે વડાપ્રધાન ડો
It is to be noted that Safari India National Tourism Awards is given annually to recognize the leadership quality in the field of hotel, tourism, destinations, airlines, travel agent and individuals
સફારી ઇન્ડિયા નેશનલ ટુરિઝમ એવોર્ડ પ્રવાસન ક્ષેત્રમાં નેતૃત્વ ગુણોને બિરદાવવા પ્રતિવર્ષ પ્રદાન કરવામાં આવે છે
Agriculture Minister Shri Babubhai Bokhiria, State Minister for Women and Child Development Smt Vasuben Trivedi and Member of Parliament Ms Poonam Madam were present on the occasion
આ પ્રસંગે આરોગ્ય મંત્રી શ્રી નિતિનભાઈ પટેલ, કૃષિમંત્રી શ્રી બાબુભાઈ બોખિરિયા, શ્રીમતી વસુબેન ત્રિવેદી, સાસંદ શ્રી પુનમબેન માડમ અને દેવભુમિ દ્વારકાના નાગરિકો મોટી સંખ્યામાં ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
Today, Gujarat is progressing fast
આજે સમગ્ર ગુજરાતમાં ઉત્સવનો માહોલ છે
Rurban' approach is employed to bring villages parallel to cities
ગામડાના લોકોને શહેરોના નાગરિકોની સમકક્ષ લઇ જવા ‘‘રર્બન'' અભિગમ અપનાવવામાં આવ્યો છે
Banas Dairy Chairman and former Minister Shankar Choudhry announced that milk procurement price will be increased at the rate of Rs.10 per kg of fat and Rs.10 per kg general raise with effect from February 1, 2019
બનાસ ડેરીના ચેરમેન અને પૂર્વ મંત્રી શ્રી શંકરભાઈ ચૌધરીએ મહત્વપૂર્ણ જાહેરાત કરતા જણાવ્યું હતું કે, દૂધના ભાવ સતત ઘટી રહ્યા છે ત્યારે બનાસ ડેરી તાત્કાલિક અસરથી કિલો ફેટે રૂા
He said that Gujarat which was known as the land of Mahatma Gandhi and Sardar Patel has become Narendra Modis Gujarat
તેમણે કહ્યું કે હવે ગુજરાત એટલે પૂજ્ય ગાંધીજી, સરદાર વલ્લભભાઇ પટેલ અને નરેન્દ્રભાઇ મોદીના ગુજરાત તરીકે ઓળખાય છે
On World Tourism Day, Gujarat Government announces new Tourism Policy 2015-2020, aiming to harness potential & scope of Tourism in GujaratUnder the guidance of Gujarat Chief Minister Smt Anandiben Patel, Gujarat Government announced its new Gujarat Tourism Policy 2015-2020 to harness potential and scope of Tourism in Gujarat optimally
ગુજરાતના પ્રવાસન સામર્થ્યને વધુ વિકસાવવાના હેતુ સાથે સરકારે વિશ્વ પ્રવાસન દિવસે નવી પ્રવાસન નીતિની જાહેરાત કરી છે તેની વિસ્તૃત વિગતો આપતા મુખ્યમંત્રીશ્રીએ કહ્યું કે નવી ટુરીઝમ પોલિસીમાં રાજ્યમાં પહેલી વખત પ્રવાસન ક્ષેત્રને ઉધોગનો દરજ્જો આપવામાં આવ્યો છે
I strongly urge you all to visit the exhibition in the coming days
આપ સૌ આ પ્રદર્શનની મુલાકાત લો તેવી મારી ખાસ ભલામણ છે
The CM will also inaugurate an exhibition based on Mahatma Gandhi as a part of the 150th Birth Anniversary of Mahatma Gandhi and visit AMITY university in Tashkent
મહાત્મા ગાંધીજીની ૧૫૦મી જન્મજયંતીના ઉપલક્ષ્યમાં ઉઝબેકિસ્તાનમાં આયોજીત મહાત્મા ગાંધી પ્રદર્શનનું ઉદઘાટન મુખ્યમંત્રીશ્રી કરશે અને તાશ્કંદની AMITY યુનિવર્સિટી કેમ્પસની મુલાકાતે જશે તેઓ તાશ્કંદ-ઉઝબેકિસ્તાનમાં વસવાટ કરી રહેલા ગુજરાતી સમુદાયો સાથે ભોજન સહ બેઠકમાં ગુજરાતની વિકાસ ગાથાની પ્રભાવક પ્રસ્તુતિ કરવાના છે
On the front of education, Gujarat has jumped on to the sixth position from the 21st, he said
શિક્ષણના ક્ષેત્રે ગુજરાતે 21મા ક્રમેથી છઠ્ઠા ક્રમે આવીને નોંધનીય પ્રગતિ કરી છે
We must make sports an integral part of our lives
આપણે ખેલકુદને જીવનનો એક અભિન્ન હિસ્સો બનાવવો જોઈએ
The Chief Minister announced Rs
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ SBI દ્વારા મંજુર થયેલ પૈકી રૂ
Bhuchar Mori Shaheed Van will be developed, says Guj CM while dedicating Bhuchar Mori Shaheed memorial at Dhrol, JamnagarChief Minister of Gujarat Smt Anandiben Patel today dedicated Bhuchar Mori Shaheed memorial at Dhrol in Jamnagar district
જામનગરના ધ્રોલ ખાતે ભૂચર મોરી મહાસંગ્રામના વીર શહીદોના સ્મારકનું લોકાર્પણ કરતાં મુખ્યમંત્રીશ્રી, ‘ભૂચર મોરી શહીદ વન’ ના નિર્માણની વ્યક્ત કરી નેમમુખ્યમંત્રી શ્રીમતી આનંદીબેન પટેલે જામનગરના ધ્રોલ ખાતે ભૂચર મોરીના યુધ્ધના શહીદોની સ્મૃતિમાં બનાવેલ ભૂચર મોરી શહીદ સ્મારકનું લોકાર્પણ કર્યું હતું
These hostels would provide boarding, lodging and studying facilities to 1200 students
આ નવ નિર્મિત સંકુલોમાં ૧૨૦૦ વિદ્યાર્થી વિદ્યાર્થિની ને રહેવા જમવા અને અભ્યાસ ની સગવડ મળશે