natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Shri Vijaybhai Rupani said that Gujarat government announced 14,000 crore Atmnirbhar Gujarat package following the recommendations of committee headed by former Union Finance Secretary Dr. Hasmukh Adhia and it was immediately implemented to revive economy
શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ રાજ્યના અર્થતંત્રને કોરોના સંક્રમણ વચ્ચે પણ ત્વરાએ બેઠું કરવા પૂર્વ કેન્દ્રીય નાણાં સચિવ ડૉ. હસમુખ અઢિયાની અધ્યક્ષતામાં કમિટીની રચના કરીને તેમની ભલામણોના ત્વરિત અસરકારક અમલ રૂપે ભૂતકાળમાં કદી ન અપાયું એવું સૌથી મોટું રૂ
Gujarat Winning Four Prestigious National e-Governance AwardsGujarat Chief Minister Shri Narendra Modi Congratulated Team Gujarat for Winning Four Prestigious National e-Governance Awards out of a total of 16 Awards, the highest amongst all States
ભારત સરકારના ચાર નેશનલ ઇ-ગવર્નન્સ એવોર્ડઝ જીતતું ગુજરાતમુખ્યમંત્રીશ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ ગુજરાતને દેશના અન્ય કોઇપણ રાજ્ય કરતાં વધુ એટલે કે એક સાથે ચાર રાષ્ટ્રીય ઇ-ગવર્નન્સ પુરસ્કારો જીતીને ઇ-ગવર્નન્સ ક્ષેત્રે શિરમોર ગૌરવ મેળવવા માટે રાજ્યના વહીવટીતંત્રને, ટિમ ગુજરાતને અને વિશેષ કરીને ઇ-ગવર્નન્સ નેટવર્ક પ્રસ્થાપિત કરવા માટે રાજ્યના વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજી વિભાગને હાર્દિક અભિનંદન આપ્યા છે
Akhil Bharatiya Rajasthan Pravasi Mahasangh General Secretary Sunil Singi and MP from Sirohi was present on the occasion
આ પ્રસંગે અખિલ ભારતીય રાજસ્થાન પ્રવાસી મહાસંધના મહામંત્રીશ્રી સુનીલ સિંગી અને સિરોહીના સાંસદ ઉપસ્થિત હતા
He said that Gujarat has undertaken a path of development through unity, peace and brotherhood for the last ten years
દશ વર્ષમાં ગુજરાતે એકતા, શાંતિ અને ભાઇચારાથી વિકાસનો સાચો રસ્‍તો લીધો છે
Guj CM along with Guj Governor marked his presence in a week-long workshop under the Subhash Palekar Organic Farming organized at VadtalJudging by the inquisitiveness of the trainee farmers, Governor Acharya Devvrat today said that a new chapter in natural farming begins in Gujarat with weeklong farmers training workshop by its promoter Padma Shri Subhash Palekar at Vadtal in Kheda district
વડતાલમાં સુભાષ પાલેકર પ્રાકૃતિક કૃષિના સાપ્‍તાહિક તાલીમ કાર્યક્રમનો પ્રારંભગુજરાતના રાજયપાલ શ્રી આચાર્ય દેવવ્રતજીએ મુખ્‍યમંત્રી શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણી અને પ્રાકૃતિક કૃષિના પ્રણેતા પદ્મશ્રી સુભાષ પાલેકરજી અને અન્‍ય મહાનુભાવોની ઉપસ્‍થિતિમાં સુભાષ પાલેકર પ્રાકૃતિક કૃષિ સાપ્‍તાહિક તાલીમ શિબિરના ઉદૃઘાટન સમારોહ જણાવ્‍યું હતું કે સુભાષ પાલેકર પ્રાકૃતિક કૃષિ તાલીમ કાર્યક્રમમાં કિસાનોની ઉપસ્‍થિતિ અને કિસાનોની ઉત્‍સુકતાના દર્શનથી જ કહી શકીએ કે ગુજરાતમાં પ્રાકૃતિક કૃષિ ક્ષેત્રે નવો જ અધ્‍યાય શરૂ થઇ રહ્યો છે
Even after the Gujarat High courts order to center, directing it to give CNG to Gujarat on the same rates as other states, the union ministers were harping blatant lies that there was no injustice to Gujarat
ઊર્જામંત્રીશ્રીએ જણાવ્યું કે અગાઉ ગુજરાત વડી અદાલતે ગુજરાતને પણ અન્યા રાજ્યોના ભાવે સી. એન. જી. ગેસ આપવા માટે કરેલા સ્પષ્ટ આદેશ પછી પણ કેન્દ્રી સરકારના મંત્રીશ્રીઓ ગુજરાતને ગેસ ફાળવણીમાં કોઇ અન્યાય થયો નથી તેવા જે જુઠ્ઠાણા ફેલાવતા હતા તે હળાહળ જૂઠ્ઠાણા જ હતા તે હકિકત સર્વોચ્ચ અદાલતના આ નિર્ણયથી સ્પષ્ટ થઇ ગઇ છે
Chief Minister also paid homage to the oil-painting of late Indulal Yagnik, originator of Mahagujarat movement, today on his 121st birth anniversary
ઇન્દુલાલ યાજ્ઞિકના આજે ૧ર૧માં જન્મદિવસે તેમણે ઇન્દુચાચાના તૈલચિત્રને ભાવભરી શ્રધ્ધાંજલિ પણ અર્પણ કરી હતી
On this occasion, Sama Sports Complex was given the name of APJ Abdul Kalam and Manjalpur Sports Complex was given the name of Dr. Syama Prasad Mukherjee, by the CM Smt Patel
તેમણે સમા સ્પોર્ટસ સંકુલનું એ. પી. જે. અબ્દુલ કલામ રમત સંકુલ અને માંજલપુર સ્પોર્ટસ સંકુલનું સ્વતંત્રતા વીર શ્યામા પ્રસાદ મુકરજી રમત સંકુલ તરીકે નામાભિધાન જાહેર કર્યું હતું
Shri Vijaybhai Rupani said that the State Government has taken this important decision to help the poor families who live on daily wages and during lockdown situation
શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ તા
In India we have adopted encouraging policies to overcome new challenges happening in research and development sector
ભારતમાં પણ સંશોધન અને વિકાસ ક્ષેત્રે વિદેશોની જેમ નવીન પડકારોને પહોંચી વળવા માટે પ્રોત્સાહક નીતિ અપનાવવામાં આવી રહી છે
The state government will bear an additional burden of Rs
૧૦૦૦ એકસગ્રેશિયા વધારાની સહાય રાજ્ય સરકાર આપશે
Under the leadership of Chief Minister Shri Narendrabhai Modi, Gujarat has earned a global niche
મુખ્ય મંત્રી શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીના નેતૃત્વમાં ગુજરાતે અપ્રતિમ વિકાસ કર્યો છે
Allegation concerning Gujarat State Petroleum Corporation.
ગુજરાત સ્ટેટ પેટ્રોલિયમ કોર્પોરેશન અંગેના આક્ષેપો
If we infuse innovation and design into our education and industries, I am sure it is possible
જો આપણે નવીન ફેરફાર અને કલાત્મક રચનાઓને આપણા શિક્ષણ તેમજ ઉદ્યોગોમાં અપનાવીશું, તો મને ખાતરી છે કે તે શક્ય છે
He said that every profession is important to serve the nation
દેશ સેવા માટે કોઇપણ કાર્યક્ષેત્ર મહત્વનું જ છે, એમ મુખ્યમંત્રીશ્રીએ જણાવ્યું હતું
The Tana-Riri festival is being held by the State Government every year to commemorate the sacrifices of famous Gujarati poet Narsinh Mehtas great-granddaughters Tana and Riri
આવી સંગીત બેલડી તાના-રીરી બહેનોની યાદમાં સરકાર દ્વારા તાના-રીરી મહોત્સવ દર વર્ષે ઉજવાય છે
The Chief Minister said, Gujarat Government rules the State with absolute sensitivity and care for people
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ કહ્યું હતું કે રાજ્ય સરકારે ગુજરાતની ત્રણ કરોડની નારીશક્તિના સ્વાસ્થ્યની ચિંતા કરી છે
Gujarat was the first state in the country to have a Shipbuilding Policy
આંતરમાળખાની દ્રષ્ટિએ દેશભરમાં ગુજરાત પ્રથમ હરોળનું રાજ્ય છે
She also instructed them to periodically review the progress made
સમયાંતરે કામગીરીની પ્રગતિની સમીક્ષા માટે પણ વનવિભાગના અધિકારીઓને તેમણે સૂચવ્યું હતું
On the occasion Secretary to Agriculture Department Mr. Manish Bhardwaj and other senior officials remained present
આ વેળાએ કૃષિ વિભાગના સચિવ શ્રી મનિષ ભારદ્વાજ અને અન્ય વરિષ્ઠ અધિકારીઓ પણ ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
Gujarat Chief Minister Narendra Modi during his interactive session with industrialists and investors from Karnataka at Bangalore today invited them to take part in the fifth edition of Vibrant Gujarat Global Investors Summit (VGGIS) in January 2011
ગાંધીનગરઃ ગુરૂવારઃ મુખ્ય મંત્રી શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ આજે બેંગાલુરૂમાં કર્ણાટકના ઉદ્યોગપતિઓ અને કંપની સંચાલકો સાથે યોજેલી બેઠકમાં જણાવ્યું હતું કે, આગામી જાન્યુઆરી-ર૦૧૧માં યોજાનારી વાયબ્રન્ટ ગુજરાત ગ્લોબલ ઇન્વેસ્ટર્સ સમિટ દેશના અન્ય રાજ્યો માટે દુનિયાના કોઇપણ ખૂણેથી પોતાના રાજ્યમાં મૂડીરોકાણ અને પ્રોજેકટની સ્થાપના માટે દેશ-વિદેશમાંથી ભાગીદારી કરવાનું પ્લેટફોર્મ બની રહેશે
Gujarat CM Dedicates Eklavya Model Residential School for Tribal Students at Jagana in PalanpurGujarat Chief Minister Smt Anandiben Patel has dedicated Eklavya Model Residential School which has been managed by Gujarat State Tribal Education Society and built with a cost of Rs
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ ગુજરાત સ્ટેટ ટ્રાયબલ એજ્યુકેશન સોસાયટી સંચાલિત એકલવ્ય મોડેલ રેસીડેન્સીયલ સ્કુલ અને સમગ્ર સંકુલ રૂ
Central Government has notified GIFT city as the first International Financial Services Centre (IFSC) of the nation
ભારત સરકારે ગિફટ સિટીને દેશનું પ્રથમ ઇન્ટરનેશનલ ફાયનાન્સિયલ સર્વિસીસ સેન્ટર નોટિફાય કર્યુ છે
Deputy Mayor Punamben Panchal, Parliamentary Secretary Shri Yogesh Patel, MLAs Sarva Shri Jitubhai Sukhadiya, Bhupendra Lakhavala, Upendrasinh Gohil, WUDA Chairman Shri Naran Patel, Leader of Opposition in Corporation Shri Chirag Zaveri, eminent leaders, Principal Secretary Smt Gaurikumar, Municipal Commissioner Shri Manoj Das, Commissioner of Police Shri Rakesh Asthana, Collector Shri Vijay Nahera were also present
જયોતિ પંડયા, સાંસદશ્રી બાળકૃષ્‍ણ શુકલ, ધારાસભ્‍યશ્રી ભૂપેન્‍દ્રભાઈ લાખાવાળા, વડોદરા મહાનગર સેવા સદનના નાયબ મેયરશ્રી હરજીવનભાઈ, યુવરાજ શ્રી સમરજીતસિંહ ગાયકવાડ, સ્‍થાયી સમિતિના અધ્‍યક્ષશ્રી ડૉ. વિજય શાહ, બેંક ઓફ બરોડાના ડીરેકટરશ્રી મૌલિન વૈષ્‍ણવ, શ્રી ભરત ડાંગર, પ્રયોજક ઔદ્યોગિક એકમોના પદાધિકારીઓ, મેરેથોન આયોજક મંડળના નેતૃત્‍વકર્તા શ્રીમતી તેજલ અમીન તેમજ મ્‍યુનિસિપલ કમિશનરશ્રી અશ્વિનીકુમાર, શહેર પોલીસ કમિશનરશ્રી સતીષ શર્મા, જિલ્લા કલેકટરશ્રી વિનોદ રાવ, જિલ્લા વિકાસ અધિકારીશ્રી રાકેશ શંકર સહિત મહાનુભાવો જોડાયાં હતા
The 108 emergency EMRI service which was started by the state government with a view that the citizens of the state can get immediate medical and emergency assistance during hard times has become widely popular with the people during times of crisis
રાજ્ય સરકારે નાગરિકો-પ્રજાજનોને કપરા સમયે આરોગ્ય સેવા-તાત્કાલિક સારવાર ઉપલબ્ધ થાય તેવા ઉદાત ભાવ સાથે PPP ધોરણે શરૂ કરેલી આ ૧૦૮ એમ્બ્યુલન્સ-EMRI સેવા હવે આપાતકાલમાં લોકજીભે ચડી ગયેલું માધ્યમ બની છે
Chief Secretary Shri Varesh Sinha was present with several top officials
વરેશ સિન્હા અને સંબંધકર્તા તમામ વિભાગોના વરિષ્ઠ સચિવશ્રીઓએ તા
She requested all farmers of the state to obtain maximum benefit of these facilities
આ સુવિધાઓનો લાભ રાજયના તમામ ખેડૂતમિત્રો પ્રાપ્ત કરે એવી વિનંતી તેમણે કરી હતી
Gandhinagar, Friday: A seven-member delegation of Republican Party of the United States of America, which met Chief Minister Narendra Modi here today, took interest in the Gujarat model of development and discussed issues like Gujarat-China and Indo-US relations
ગુજરાતના મુખ્યમંત્રીશ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીની સૌજ્ન્ય મૂલાકાતે આવેલા અમેરિકાની રિપબ્લીકન પાર્ટીના ૭ સભ્યોના ડેલીગેશને ગુજરાત અને ચીન વચ્ચેના સંબંધો અને ભારત અને અમેરિકા વચ્ચેના સંબંધો સહિત ગુજરાતના વિકાસ મોડેલની સફળતાના વિવિધ પાસાંઓ વિશે રસપ્રદ પ્રશ્નોત્તરી કરી હતી
As a part of Gujarat Gaurav Divas celebration, the CM initiated a conversation with Student Police Cadets (SPC) in Bodeli, Chhota Udepur
ગુજરાત ગૌરવ દિનની ઉજવણીના ભાગરૂપે છોટા ઉદેપુરમાં બોડેલી ખાતેના સ્ટુડન્ટ પોલીસ કેડેટ્સ (SPC) સાથે વાર્તાલાપ સાધ્યો હતો
The Chief Minister further urged the youngsters to acquire relevant information about Sickel-Cell Disease- prevalent in tribal areas and to spread awareness in their villages
આદિવાસી વિસ્તારોમાં સીકલ સેલનો રોગ ઘણો જોવા મળતો હોય છે ત્યારે આ બાળકો તેની જાણકારી મેળવીને પોતપોતાના ગામોમાં આ રોગની કાળજી અંગે જાગૃતિ ફેલાવે તેવો અનુરોધ મુખ્યમંત્રીશ્રીએ કર્યો હતો
He said that this experiment will be a new landmark of Gujarat in the country in keeping the doctors-paramedical staff completely safe
તેમણે કહ્યું કે, કોરોના સામે બાથ ભીડી રહેલા તબીબો-પેરામેડીકલ સ્ટાફને પૂર્ણતયા સુરક્ષિત રાખવામાં દેશમાં આ પ્રયોગ ગુજરાતનું નવું સિમાચિન્હ બનશે
In my family, no one is even distantly connected to politics or close to power. I do not have any illusion that I am a perfect human being
મારા કુટુંબમાં દૂર દૂર સુધી પણ કોઈને રાજકારણ સાથે કે સત્તાકારણ સાથે સ્નાન સૂતકનો પણ સંબંધ નથી, મનુષ્ય તરીકે હું ક્યારેય પૂર્ણ હોવાનો ભ્રમ રાખતો નથી
Chief Minister Shri Narendrabhai Modi said that the Government will shore up poor through-out their lives, with all its schemes
મુખ્ય મંત્રીશ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ જણાવ્યું કે ગરીબોને ગરીબીમાંથી મૂકત કરવા જન્મથી મરણ સુધી આ સરકાર બધી જ યોજના સાથે ગરીબની પડખે ઉભી રહી છે ત્યારે હવે ગરીબને છેતરનારા અને ગરીબના હક્કનું છીનવી લેનારાને કોઇ ગરીબ કાણીપાઇ પરખાવે નહીં
Rajkots MacPower CNC has truly fulfilled Make in India-Make in Gujarat by manufacturing this hot air seam sealing machine in Rajkot-Gujarat under the inspiration and guidance of the Chief Minister
રાજકોટની મેક પાવર સી. એન. સી. મશીન્સ લીમીટેડ દ્વારા ‘‘મેઇક ઇન ઇન્ડીયા-મેઇક ઇન ગુજરાત’’ની નેમ મુખ્યમંત્રીશ્રીની પ્રેરણા અને માર્ગદર્શનમાં આ હોટ એર સીમ સીલીંગ મશીનના રાજકોટ-ગુજરાતમાં નિર્માણથી સાકાર થઇ છે
The salient features of the new policy are as follows:
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ જાહેર કરેલી નવી પ્રવાસન નીતિના મુખ્ય પ્રોત્સાહનો અને વિશેષતાઓ આ મુજબ છે:-
The Control Room Number is 079-23251908 and Toll Free Number 1070
આ કંટ્રોલ રૂમનો ફોન નંબર ૦૭૯-ર૩ર પ૧૯૦૮ અને ટોલ ફ્રી નંબર-૧૦૭૦ પણ છે
The 671 students who received degrees include one Ph.D. student, 172 post-graduate and 476 graduate and other students
જેમાં ૧ વિદ્યાર્થી પીએચડી, અનુસ્નાતક કક્ષાના ૧૭ર અને ૪૭૬ વિદ્યાર્થી સ્નાતક અને પૂર્વ સ્ના્તક કક્ષાના હતા
On 18th July 2010, Social Justice Minister Fakirbhai Vaghela in Ankalav taluka of Anand district, Parliamentary Secretary Yogesh Patel in Dabhoi of Vadodara district, Education Minister Ramanlal Vora and Parliamentary Secretary Ishwarsinh Patel in Ankaleshwar taluka of Bharuch district, Forest Minister Mangubhai Patel in Vyara taluka of Tapi district and Parliamentary Secretary Harshad Vasava in Sagbara of Narmada district, Panchayat Minister Narottam Patel in Pardi taluka of Valsad district will distribute benefits
ભરૂચ જિલ્લાના અંકલેશ્વર તાલુકાના ગરીબ કલ્યાણ મેળામાં શિક્ષણ મંત્રીશ્રી રમણલાલ વોરા અને સંસદીય સચિવશ્રી ઇશ્વરસિંહ પટેલ તેમજ તાપી જિલ્લા વ્યારા તાલુકા ગરીબ કલ્યાણ મેળામાં વનમંત્રીશ્રી મંગુભાઇ પટેલ અને નર્મદા જિલ્લાના સાગબારા ખાતે સંસદીય સચિવશ્રી હર્ષદ વસાવા સાધન-સહાય વિતરણ કરશે
Health Minister Shri Jaynarayan Vyas said that under the vision and able guidance of Chief Minister Shri Narendra Modi State is efficiently implementing various welfare schemes
આરોગ્ય મંત્રી શ્રી જયનારાયણભાઇ વ્યાસે રાજ્યના ગરીબ અને છેવાડાના માનવીઓની આરોગ્ય સુખાકારી માટે મુખ્યમંત્રી શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીના દ્રષ્ટિવંત આયોજનમાં જે અનેક કલ્યાણ યોજનાઓ સુપેરે પાર પડી રહી છે તેની રૂપરેખા પ્રાસંગિક પ્રવચનમાં આપી હતી
The Solar Project in Gujarat is an example of new dimension, he added
ગુજરાતમાં સોલાર પ્રોજેકટ નવા આયામનું શ્રેષ્ઠ ઉદાહરણ હોવાનું વડાપ્રધાનશ્રીએ જણાવ્યું હતું
The Chief Minister announced Rs
૧૯૦૦ કરોડ જેટલી લોન આપવામાં આવી છે તેની જાણકારી મુખ્યમંત્રીશ્રીએ આપી હતી
They discussed in detail progress of various projects on anvil such as Ahmedabad-Mumbai fast track train, preparing pre-feasibility report of international airport at Dholera SIR at JICAs cost, and Gujarats social forestry Vaniki project
JICA એ ગુજરાતમાં અમદાવાદ-મુંબઇ વચ્ચે ફાસ્ટ ટ્રેક ટ્રેઇનનો પ્રોજેકટ વધુ ગતિશીલતાથી આગળ વધે, ધોલેરા SIR માં આંતરરાષ્ટ્રીય એરપોર્ટના નિર્માણ માટે JICA એ સ્વખર્ચે હાથ ધરેલા ફીઝીબીલીટી રીપોર્ટની પ્રગતિ તથા સામાજિક વનીકરણ ક્ષેત્રે ચાલતા વાનિકી પ્રોજેકટ સહિત ગુજરાતમાં વિવિધ આંતરમાળખાકીય સુવિધા વિકાસના ક્ષેત્રો જાપાન અને ગુજરાતની ભાગીદારી અંગે પણ તેમણે વિગતવાર વિચાર-વિમર્શ કર્યો હતો
Agriculture Minister Shri Dilipbhai Sanghani admired the Chief Ministers' vision and efforts for fighting poverty
કૃષિ મંત્રીશ્રી દિલીપભાઇ સંઘાણી
Exhibition on Life sketch of Swami VivekanandaGujarat Government has organized an Exhibition depicting life sketch of Swami Vivekanand on 22nd February 2012
સ્વામિ વિવેકાનંદ જીવનદર્શન પ્રદર્શન-ગુજરાતે જીતેલા યશસ્વી એવોર્ડઝનું પ્રદર્શનસ્વામિ વિવેકાનંદ જીવનદર્શન પ્રદર્શન
Gujarat had earlier celebrated the state-level Independence Day functions at Patan (2003), Anand (2004), Himatnagar (2005), Dahod (2006), Mehsana (2007), Palanpur (2008), Narmada-Rajpipla (2009) and Rajkot (2010)
ગુજરાતમાં અત્યાર સુધીના સ્વાતંત્ર્ય પર્વ પાટણ(ર૦૦૩), આણંદ(ર૦૦૪), હિંમતનગર(ર૦૦પ), દાહોદ(ર૦૦૬), મહેસાણા(ર૦૦૭), પાલનપુર(ર૦૦૮), નર્મદા રાજપીપળા(ર૦૦૯) અને રાજકોટ(ર૦૧૦)માં રાજ્યકક્ષાના મહોત્સવ તરીકે ઉજવવામાં આવેલા છે અને હવે ર૦૧૧નું ૬પમું આઝાદી પર્વ રાજ્યકક્ષાના મહોત્સવ રૂપે ખેડા જિલ્લાના નડિયાદમાં ઉજવાશે
Impressed by vibrant Gujarat, Italian envoy Daniele Mancini keen to partner Gujarats growth storyTuesday at Gandhinagar, A high-level business delegation from Italy led by their Ambassador to India Mr. Daniele Mancini on a visit to Gujarat paid a courtesy call on Chief Minister Narendra Modi here today and held detailed discussion to explore areas of mutual co-operation
ઇટાલીના રાજદૂતની આગેવાનીમાં ગુજરાત આવેલા ઇટાલિયન બિઝનેસ ડેલીગેશનની ગુજરાતના મુખ્યમંત્રીશ્રી સાથે ફળદાયી સૌજ્ન્ય બેઠકગુજરાતના મુખ્યમંત્રીશ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીને ઇટાલીથી ગુજરાતના પ્રવાસે આવેલા ઇટાલીના રાજદૂત શ્રીયુત ડેનિયલ માનકીની (Mr
This situation is causing a frightening and devastating silence on earth
આ પરિસ્થિતિ પૃથ્વી પર એક ભયજનક અને ભેંકાર મૌન પ્રસરાવી રહ્યું છે
The Supreme Court has continuously monitored the working of SIT and even praised its work many times
એટલું જ નહીં સુપ્રિમ કોર્ટે અનેકવાર એસ. આઇ. ટી. ના કામને બિરદાવ્યું છે
Industry leaders, office bearers of the institute and invitees were present on the occasion
આ પ્રસંગે સમાજ શ્રેષ્ઠીઓ તથા વેપાર-ઉઘોગ જગતના અગ્રણીઓ અને આમંત્રિતો ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
She also informed about the governments aim to build smart villages equipped with modern facilities under the 4th Phase of Gatisheel Gujarat in rural areas of the state by beginning work on all development-oriented initiatives in the period between 1st may i.e
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ ગ્રામીણ ક્ષેત્રોમાં અદ્યતન સુવિધાયુકત સ્માર્ટ વિલેજ નિર્માણ માટેની રાજ્ય સરકારની યોજના અન્વયે ગતિશીલ ગુજરાતના ચોથા તબક્કામાં ગામોમાં આગામી ૧ લી મે ગુજરાત સ્થાપના દિવસથી ર ઓકટોબર ગાંધીજ્યંતી સુધીમાં વિકાસ કામોનો કાર્યારંભ કરવાનું આહવાન કરતાં ઉમેર્યુ કે, આ પ્રક્રિયા અન્વયે નિરંતર સતત વિકાસલક્ષી કામોથી રાજ્યના ગામોને સ્માર્ટ વિલેજ બનાવવા છે
Culture flows in a family that reads books
જેના ધરમાં પુસ્તકો હોય અને વંચાતા હોય એ કુટુંબમાં સંસ્કાર સરિતા વહેતી જ હોય
Seeds, fertilisers and pesticides to be distributed like essential commodities as per requirements
બિયારણ-ખાતર અને પેસ્ટીસાઇઝડ આવશ્યક ચીજવસ્તુઓ તરીકે જાહેર કરાઇ-જરૂરિયાત પ્રમાણે વિતરણ થઇ શકશે
Road and Building Minister, Mr. Jaydrathsinh Parmar said that various new industries are coming up in Halol due to its holistic development which will result in employment opportunities for its local residents
માર્ગ મકાન રાજ્યમંત્રીશ્રી જયદ્રથસિંહ પરમારે જણાવ્યુ કે, હાલોલ વિસ્તારના સર્વાંગી વિકાસ સાથે નવા ઉદ્યોગ આવી રહ્યા છે
Women and Child Welfare Minister Smt Anandiben Patel said that a new department has been started from the year 2002 for women empowerment and for making a healthy society
મહિલા અને બાળવિકાસ મંત્રી શ્રીમતી આનંદીબેન પટેલે જણાવ્યું કે સ્ત્રી સશકિતકરણ અને તંદુરસ્ત ગુજરાતની નવી પેઢીના ઉદે્શ સાથે રાજ્યમાં વર્ષ ર૦૦રથી મહિલા અને બાળવિકાસનો નવો વિભાગ શરૂ કરવામાં આવ્યો છે
1,61,000 will be paid to girls and Rs
૭૧,૦૦૦ મળી સમગ્રતયા યુવતિઓને ૧ લાખ ૬૧ હજાર અને યુવકોને ૧ લાખ પ૧ હજારનું સ્ટાઇપેન્ડ ચૂકવવામાં આવશે
It was a moment of great pride for all of us
તે આપણા સૌના માટે ગૌરવની બાબત છે
A chaque of Rs.11-lakh was donated to the Kanya Kelavni Nidhi of the Chief Minister
૧ કરોડનું દાન મુખ્યમંત્રી રાહત નિધિમાં અપાયું છે
This application consists of pictorial Information of all tourist places in Rajkot District
રાજકોટ જિલ્લાના તમામ પ્રવાસન સ્થળોની સચિત્ર માહિતી આ એપ્લીકેશનમાં ઉપલબ્ધ છે
Some 48 items among these are of made up of gold and silver which alone are worth Rs.10-lakh
આમાં સોના ચાંદીની જ ૪૮ જેટલી ભેટસોગાદો છે જેનું મૂલ્‍ય રૂ
Chief Minister greets people of Gujarat on Ganesh Chaturthi and wished Micchami Dukkadam to Jain people and communityChief Minister Vijay Rupani here today extended his greetings on the auspicious occasion of Ganesh Chaturthi to the people of Gujarat
મુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ જૈન અને જૈનેતર નાગરિક ભાઇ-બહેનોને સંવત્સરી પર્વ પ્રસંગે “મિચ્છામી દુકકડમ‘ પાઠવ્યા છે
She said that in order to provide vocational training to the youths, government has setup ITI in every taluka and is in the process of setting up 19 more ITIs
યુવાનોને ઉચ્ચ શિક્ષણ અને રોજગારલક્ષી અભ્યાસક્રમો ઉપલબ્ધ બનાવવાની દિશામાં રાજ્ય સરકારના પ્રયાસોની રૂપરેખા આપતા મુખ્યમંત્રીશ્રીએ જણાવ્યું હતું કે ગુજરાતના દરેક તાલુકાઓમાં આઇટીઆઇ શરુ કરવામાં આવી છે અને હજુ ૧૯ નવી આઇટીઆઇ કોલેજ ઉભી કરવાનું રાજ્ય સરકારનું આયોજન છે
State Energy Minister Saurabhbhai Patel said Gujarat, would soon become the energy hub in coming days with coming up of more and more of mega power projects in the state
જિલ્લા પ્રભારી અને ઉર્જા રાજ્ય મંત્રી શ્રી સૌરભભાઇ પટેલે જણાવ્યું હતું કે, સદ્‍ભાવના એ જ સાચી ભકિત છે અને સર્વાંગી વિકાસ જ ગુજરાતની ગતિ છે
Providing details of the essential items available in the state, Mr.Ashwani Kumar said, 46.76 lakh litres of milk has been distributed in the state
આ વિગતો આપતાં શ્રી અશ્વિનીકુમારે જણાવ્યું કે, શુક્રવારે સવારે સમગ્ર રાજ્યમાં પ૧.૩૦ લાખ લીટર દૂધનું વિતરણ થયું છે
While taking part in this video conference from Gandhinagar along with Deputy Chief Minister Mr. Nitinbhai Patel, Chief Minister Mr. Vijaybhai Rupani categorically stated that during the last five months the state government and Corona-Warriors with their dedicated and hardworking efforts in a fight against this world-wide pandemic have successfully improved the situation to a great extent
મુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ ગાંધીનગરથી નાયબ મુખ્યમંત્રી શ્રી નીતિનભાઇ પટેલ સાથે આ વર્ચ્યુએલ બેઠકમાં સહભાગી થતાં સ્પષ્ટપણે જણાવ્યું કે, પાછલા પાંચ મહિનામાં રાજ્ય સરકાર અને કોરોના વોરિયર્સે પૂર્ણ સમર્પણ, મહેનત સાથે આ વૈશ્વિક મહામારી સામે સફળ સંઘર્ષ કરીને સ્થિતીમાં અનેકગણો સુધારો કર્યો છે
The present assessment also indicates that the total forest cover is 21.67% of the total geographical area of the country
હાલમાં દેશમાં કુલ ભૌગોલિક વિસ્તારમાંથી 21.67% વિસ્તારમાં વન્ય આવરણ છે
It has also succeeded in completely abolishing around 112 animal diseases
આના પરિણામે 112 પશુરોગો સદંતર નાબૂદ થયા છે
The state is aiming to provide tap water to every house by year-2022 at a cost of Rs
ર૦રર સુધીમાં રાજ્યના પ્રત્યેક ઘરમાં નળથી પાણી પુરૂં પાડવા આવનારા ૩ વર્ષમાં રૂ
On the inaugural function GAU signed MOU with Indonesias Hindu University, middle-easts Emirate Gulf Medical University and Somnath Sanskrit University for the Education, Research and Development in the field of Ayurveda
આ શાનદાર અવસરે મુખ્યમંત્રીશ્રીની ઉપસ્થિતિમાં ઇન્ડોનેશિયાની હિન્દુ યુનિવર્સિટી, મધ્યપૂર્વની એમિરાત આર બની ગલ્ફ મેડિકલ યુનિવર્સિટી, અજમાન તેમજ સોમનાથ સંસ્કૃત યુનિવર્સિટી સાથે ગુજરાત આયુર્વેદ યુનિવર્સિટીએ આયુર્વેદ શિક્ષણ અને સંશોધન વિકાસ માટે પરસ્પર સહયોગ માટેના સમજૂતિના કરાર સંપન્ન થયા હતા
She also felicitated his wife Gajraba and spent time with his son Bharatbhai and other members of the family
મુખ્‍યમંત્રીશ્રીએ શ્રી ભીખુદાનભાઇ ગઢવીના ધર્મપત્‍નિ ગજરાબાનું પણ સન્‍માન કર્યું હતું અને તેમના પુત્રશ્રી ભરતભાઇ ગઢવી તથા પરિવારજનો-બાળકો સાથે પણ શુભેષ્‍છા ગોષ્‍ઠી કરી હતી
Sabarmati Ashrams Trustee Kartikeya Sarabhai had welcomed Prime Minister Narendra Modi
ગાંધી આશ્રમ ખાતે વડાપ્રધાનશ્રીનું સાબરમતી આશ્રમના ટ્રસ્ટી શ્રી કાર્તિકેય સારાભાઇએ સ્વાગત કર્યું હતું
Labour Minister Shri Saurabhbhai Patel also spoke on the occasion
શ્રી સૌરભભાઇ પટેલે આ સંદર્ભમાં કહ્યું કે, રાજ્યની સોલાર પાવર પોલિસી-ર૦૧પની મુદત પણ તા
Minister of State for Higher Education, Pro
ઉચ્ચ શિક્ષણ રાજ્ય મંત્રી શ્રીમતી પ્રા
Nearly 18,000 athletes are expected to participate at the state-level competition, 1.50-lakh at district level, 3.20 at taluka level and over 8-lakh at the village level events
જિલ્લા કક્ષાની સ્પર્ધાઓમાં ૧,પ૦,૦૦૦ ખેલાડીઓ ભાગ લેશે
CM initiates dialogue with tribal population at Chhota UdepurThe 2-day celebration of the 56th foundation day of Gujarat is being held at the newly formed Chotta Udepur district
છોટાઉદેપુર ખાતે ગુજરાતના ૫૬ માં સ્થાપના દિનની રાજ્યકક્ષાની ઉજવણીમાં સહભાગી બનતા મુખ્યમંત્રીશ્રી: આદિવાસી જનશક્તિ સાથે સાધ્યો પ્રેરક સંવાદગુજરાત રાજ્યના ૫૬ માં સ્થાપના દિવસની બે-દિવસીય રાજ્ય કક્ષાની ઉજવણી આદિજાતિ બાહુલ્યતા ધરાવતા નવરચિત જિલ્લા છોટાઉદેપુરમાં થઈ રહી છે તેના ભાગરૂપે મુખ્યમંત્રી શ્રીમતી આનંદીબેન પટેલે પાવી જેતપુર તાલુકા અને બોડેલી તાલુકા ખાતે જનશક્તિ સાથે પ્રેરક વાર્તાલાપ કર્યો હતો
Three new water bodies planned at Bhapi, Samla-Vadana and Devpura in Banaskantha district will largely solve this issue and will ensure uninterrupted water supply in this area
તદનુસાર જિલ્લાના ભાપી, સામલા-વડાલા અને દેવપુરા ખાતે આ ૩ તળાવોનું નિર્માણ પણ કરવાનું આયોજન છે
A civilized society, etched in liberal democratic values has no place for those who disrespect women
લોકશાહીના ઉદાર મૂલ્યો ધરાવતા સુસંસ્કૃત સમાજમાં મહિલાઓનો અનાદર કરતાં લોકો માટે કોઇ જગ્યા નથી
For the registration of the application, the customer is required to provide the last electricity bill, applicant's photo, Aadhaar number and customer's mobile phone number
અરજી નોંધણી માટે વીજ ગ્રાહકે છેલ્લા વીજબીલ, અરજદારનો ફોટો, આધાર નંબર અને ગ્રાહકનો મોબાઇલ ફોન નંબર આપવો જરૂરી છે
NASSCOM can play a very big role in this process
નાસકોમ આ દિશામાં અત્યંત મહત્વની ભુમિકા અદા કરી શકે છે
35 crore Ghodiyar bridge and housing colony to be built at the cost of Rs
૩૫ કરોડના ખર્ચે નિર્માણ થનાર ઘોડિયાર બ્રિજ તથા લુણાવાડામાં રૂ
The 1st edition of the kanya kelvani Shala praveshotsav took place in 2003-04 under the leadership of the then Chief Minister of the state Shri Narendra Modi with an aim of improving the quality of education and to ensure that not a single child in the state remains deprived of education
ગુજરાતમાં શિક્ષણની ગુણવત્તા સુધારણા સાથે એક પણ બાળક શિક્ષણથી વંચિત ન રહે તેવા ઉદાત્તભાવથી તત્કાલિન મુખ્યમંત્રીશ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ ૨૦૦૩-૦૪ શરૂ કરેલા કન્યા કેળવણી-શાળા પ્રવેશોત્સવના જનઅભિયાનની ગ્રામીણ અને શહેરી ક્ષેત્રની ૧૪મી શૃંખલા તાજેતરમાં મુખ્યમંત્રીશ્રીના માર્ગદર્શન અને નેતૃત્વમાં સફળતાપૂર્વક સંપન્ન થઇ છે
He also stressed treatment of urban waste water and using them for agricultural production
તેમણે શહેરી ગંદા પાણીનું શુધ્ધિકરણ કરીને તેને ખેત ઉત્પાદનની પ્રક્રિયામાં વાપરવા માટે પણ પ્રેરક સૂચન કર્યું હતું