natgillin/translations-raw huggingface dataset:
France Ambassador to India shows keenness to strengthen business relations with GujaratFrance Ambassador to India Mr H E Francois Richier , along with his delegation met Chief Minister of Gujarat Smt Anandiben Patel at Mahatma Mandir, Gandhinagar
ગુજરાત સાથે દ્વિપક્ષીય સંબંધો મજબૂત બનાવવા તત્પરતા વ્યક્ત કરતા ફ્રાન્સના ભારત સ્થિત રાજદૂત શ્રીયુત ફ્રાન્કોઈસ રીચીઅરમુખ્યમંત્રી શ્રીમતી આનંદીબેન પટેલે આજે ફ્રાન્સના ભારત સ્થિત રાજદૂત શ્રીયુત ફ્રાન્કોઈસ રીચીઅરની અધ્યક્ષતામાં આવેલા પ્રતિનિધિમંડળ સાથે ગાંધીનગરના મહાત્મા મંદિર ખાતે મુલાકાત કરી હતી
Agriculture and Cooperation Minister Dileep Sanghani said that Gujarat has emerged as the growth engine of India's development
કૃષિ મંત્રી શ્રી દિલીપભાઈ સંધાણીએ જણાવ્યું હતું કે, સદ્‍ભાવના અને શાંતિ દ્વારા વિકાસ કેવી રીતે પાંગરે તેની અનુભૂતિ વિશ્વને ગુજરાતે કરાવી છે
Chief Secretary Mr. Anil Mukim, Secretary to the CM Mr. M.K Das, British Deputy Commissioner to Gujarat Mr. Peter Cook, and senior officials were present during the event
આ ખાતમુહૂર્ત પ્રસંગે મુખ્યમંત્રીશ્રીના મુખ્ય સચિવ શ્રી અનિલ મુકીમ, અગ્ર સચિવ શ્રી એમ. કે. દાસ, બ્રિટિશ ડેપ્યુટી કમિશનર ટુ ગુજરાત શ્રી પીટર કુક, નાસકોમના કો-ફાઉન્ડરશ્રી હરીશ મહેતા, ઉચ્ચ અધિકારી શ્રીઓ, ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
Shri Patel further informed that the Ahmedabad Municipal Corporation (AMC) has constructed two ring roads at the outskirts of the city to address the traffic logjam at the entry and exit points
શ્રી પટેલે કહ્યું હતું કે અમદાવાદ મહાનગરપાલિકાએ ટ્રાફિકનાં પ્રશ્નનું નિવારણ કરવા શહેરનાં પ્રવેશ વિસ્તારોમાં બે રીંગ રોડનું નિર્માણ કર્યું છે
Mr Zhilkin showed keenness to strengthen relations with Gujarat
શ્રીયુત એલેક્ઝાન્ડર ઝીલ્કીને ગુજરાત સાથે સંબંધોના વિસ્તાર માટે તત્પરતા દર્શાવી હતી
Mission is not driven by politics, but to provide a policy to nation
‘‘સદભાવના મિશનની કેન્દ્રવર્તી પ્રેરણા રાજનીતિ નથી, રાષ્ટ્રનીતિ છે
The award winning projects of Gujarat are:
ગુજરાતને મળેલા ગૌરવરૂપ એવોર્ડસમાં:
In order to prevent this, we all need to come together
આ સ્થિતિને પહોંચી વળવા આપણે સૌએ એકજુથ થવાની જરુર છે
In this regards, she set targets and preferred to create an environment for the healthy competition about to inspire drip irrigation system-micro irrigation system in all the districts of Gujarat
આ સંદર્ભમાં તેમણે ગુજરાતના તમામ જિલ્લાઓને ટપક સિંચાઇ પધ્ધતિ-સૂક્ષ્મ પિયત પ્રેરિત કરવાના ચોકકસ લક્ષ્યાંકો આપીને તંદુરસ્ત સ્પર્ધાનું વાતાવરણ નિર્માણ કરવાની નેમ વ્યકત કરી હતી
Health Minister of State Shri Parbatbhai Patel, MP Smt Jayshriben Patel, Chairperson of State Women Commission Smt Lilaben Ankoliya, MLA Shri Shambhuji Thakor, dignitaries along with high officials and Aganwadi workers in large number were present on the occasion
આ પ્રસંગે ગાંધીનગર જિલ્લા પ્રભારી આરોગ્ય રાજ્ય મંત્રીશ્રી પરબતભાઇ પટેલ, સંસદ સભ્ય શ્રીમતી જયશ્રીબેન પટેલ, રાજ્ય મહિલા આયોગના ચેરપર્સન શ્રીમતી લીલાબેન આંકોલિયા, મહિલા આર્થિક વિકાસ નિગમના ચેરપર્સન શ્રીમતી સીતાબેન નાયક, ધારાસભ્યશ્રી શંભુજી ઠાકોર સહિત ઉચ્ચ અધિકારીઓ તથા આંગણવાડી કાર્યકરો મોટીસંખ્યામાં ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
Nabard Chief General Manager explained the objective of the state credit seminar
નાબાર્ડના ચીફ જનરલ મેનેજરશ્રીએ સ્ટેટ ક્રેડીટ સેમિનારનો હેતુ સ્પષ્ટ કર્યો હતો
On the occasion to release the edition, Secretary to CM and Information Broadcasting Secretary Shri Ashwani Kumar, Director of Information Department Shri A. J. Shah, Additional Director of Information Department Shri Arvindbhai Patel, Joint Director of Information Shri Pulakbhai Trivedi and employees of Information and Broadcasting Department were remained present
અંકના વિમોચન પ્રસંગે માહિતી પ્રસારણ અને મુખ્યમંત્રીશ્રીના સચિવ શ્રી અશ્વિનીકુમાર, માહિતી નિયામક શ્રી એ. જે. શાહ, અધિક માહિતી નિયામક શ્રી અરવિંદભાઈ પટેલ, સંયુક્ત માહિતી નિયામક શ્રી પુલકભાઈ ત્રિવેદી તથા માહિતી પ્રસારણ વિભાગના સહયોગીઓ ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
Gujarat is taking concrete steps to eliminate the menace of malnutrition, especially among women and children
ખાસ કરીને મહિલાઓ અને બાળકોમાં કુપોષણના જોખમોને દૂર કરવા માટે ગુજરાત અસરકારક પગલા ભરી રહ્યું છે
Gujarat has hoisted the flag of good governance across the country and abroad
ગુજરાત પોતાના સુશાસનનો ધ્વજ દેશ-દુનિયામાં લહેરાવી રહેલ છે
Present on the occasion were Maharaj Tejendra Prasadji, Acharya Kaushalendra Prasadji, Mahant Narayan Vallabhdasji and Shastri Swami Harisevadasji, besides legislator Naranbhai Patel, among others
આ પ્રસંગે મોટા મહારાજશ્રી તેજેન્દ્રપ્રસાદજી, આચાર્ય શ્રી કૌશલેન્દ્ર પ્રસાદજી, મહંત નારાયણ વલ્લભદાસજી અને શાસ્ત્રી સ્વામી હરિસેવાદાસજી સહિત સંતો-મહંતો ધારાસભ્યશ્રી નારણભાઇ પટેલ અને આમંત્રિતો ઉપસ્થિત હતા
Gujarat CM said though the temple of Kalika Mata has been standing tall since ages, it was Shri Narendra Modi who as Chief Minister initiated the process of developing pilgrimages to not only avail better facilities to visiting pilgrims but also establish these locations as tourism spots to augment employment opportunities for the local people
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ કહ્યું હતું કે કાલિકા માતાનું આ મંદિર તો વર્ષોથી અસ્તિત્વમાં છે, પણ અહીં સુવિધાઓનો વિકાસ કરવાની શરૂઆત તો શ્રી નરેન્દ્રભાઈ મોદી ગુજરાતના મુખ્યમંત્રી બન્યા ત્યારબાદ જ શરૂ થઈ હતી
Ministers, eminent leaders, MLAs and lakhs of people had participated the Sanman Yatra
સંતો, મહંતો, આચાર્યો અને ભક્તોએ મુખ્ય મંત્રીશ્રીનું અભિવાદન કર્યું
Gujarat Chief Minister Shri Vijay Rupani said that Gujarat is leading in the field of petrochemical
રાજયના મુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ ગુજરાત પેટ્રોકેમિકલ્સ ક્ષેત્રે અગ્રેસર હોવાનું જણાવ્યું હતું
The smart villages will feature digital connection. have equal infant gender ratio, should be free from malnutrition and death of mothers during delivery, and have 100% literacy
ગામમાં દીકરીના જન્મનું પ્રમાણ સમતોલ, કુપોષણ અને માતા મૃત્યુ દરથી મુક્ત, સંપૂર્ણ સાક્ષરતા, ડિઝીટલી કનેકશન ધરાવતા હોય એવા સ્માર્ટ વિલેજીસ બનાવાશે
Ms. Kalyani was pleased to learn about several women empowerment initiatives like 33 per cent reservation for women in police force, Gender Budget, Mission Mangalam and many more undertaken by the state government
મુખ્યમંત્રીશ્રી પાસેથી પોલીસ વિભાગમાં મહિલા માટે ૩૩ ટકા આરક્ષણ, જેન્ડર બજેટ, મિશન મંગલમ જેવા મહિલા સશક્તિકરણના પગલાં જાણી મોરેશિયસના મહિલા સાંસદે હર્ષની લાગણી વ્યક્ત કરી હતી
Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare Mr. Narendrasinh Tomar congratulated the organizers of Agro Asia Exhibition and said that Gujarat has been able to lead India from the front due to the visionary steps and policies of Prime Minister Mr. Modi during his term as the Chief Minister of the state
રાજ્યના ગ્રામ વિકાસ મંત્રી શ્રી જયદ્રથસિંહજી પરમારે એગ્રી એશિયા પ્રદર્શનને આવકારતા કહ્યું કે, કૃષિ અને તેના સંલગ્ન વ્યવસાય ક્ષેત્રે અવિરત વિકાસ થકી ગુજરાત દેશ અને દનિયામાં મોખરાનું સ્થાન મેળવીને દીવાદાંડી બની ગયું છે
India is the country with the world's maximum number of young people
ભારત દુનિયાનો સૌથી યુવાદેશ છે
Chief Secretary (Industries & Mines) Shri Arvind Agrawal, Addl
ઊદ્યોગ અધિક મુખ્ય સચિવશ્રી અરવિંદ અગ્રવાલે બેઠકનું સંચાલન કર્યું હતું
The project is taken up at the cost of Rs
દ્વારા આ યુનિક પ્રોજેકટ રૂા
More than 125 different kinds of seminars, discussions, conferences and talks are a part of the Summit
આ સમીટમાં 125 વિવિધ પ્રકારના સેમીનાર, ચર્ચા વિચારણાઓ અને પરિષદોનું આયોજન કરવામાં આવ્યું છે
Those present at the function included MLA Babubhai J. Patel, Ahmedabad District President Suresh Patel, Taluka Panchayat President Zala, District President Kamabhai Rathod, District Collector Rajkumar Beniwal, DDO and IGP, among others
પટેલ, અમદાવાદ જિલ્લા પ્રમુખ શ્રી સુરેશભાઇ પટેલ, તાલુકા પંચાયત પ્રમુખશ્રી ઝાલા, જિલ્લા પ્રમુખ શ્રી કમાભાઇ રાઠોડ, જિલ્લા કલેક્ટર શ્રી રાજકુમાર બેનિવાલ, જિલ્લા વિકાસ અધિકારીશ્રી, આઇ. જી. પી. તથા ગ્રામજનો વિશાળ સંખ્યામાં ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
Gujarat's CM meet with Shri Daljit Singh, Air Officer Commanding-in-Chief of SWACWednesday 26th June 2013 at Gandhinagar Hon'ble Chief Minister meet with Air Officer Commanding-in-Chief, South Western Air Command (SWAC), Air Marshall Daljit Singh
ગુજરાતના મુખ્યમંત્રીશ્રીની સૌજ્ન્ય મૂલાકાતે – SWAC ના એર ઓફિસર કમાન્ડીંગ ઇન ચીફ એર માર્શલ દલજીતસિંઘગુજરાતના મુખ્યમંત્રીશ્રી નરેન્દ્રભાઈ મોદીની આજે દક્ષિણ-પશ્ચિમ વાયુ કમાન્ડ (SWAC) ગાંધીનગરના એર ઓફિસર કમાન્ડીંગ ઈન ચીફ એર માર્શલ દલજીતસિંઘે સૌજન્ય મુલાકાત લીધી હતી અને સુરક્ષા સંબંધિત પરામર્શ કર્યો હતો
Piped water supply is being provided to 77 percent of households in the State
આજે રાજ્યના ૭૮ ટકા ઘરોમાં નળથી પાણી પહોંચે છે
Chief Secretary Dr. J. N. Singh conducted the ceremony
મુખ્યસચિવ શ્રી ડો. જે. એન. સિંહે વાયબ્રન્ટ સમિટની પૂર્વતૈયારીઓની વિગતો આપી હતી
You will vividly recall your very first job interview but while you revel in the success of that interview do you recall the washer man and the person who ironed your spotless white shirt and trousers, which may have played a role in impressing your interviewers?
તમે તમારી નોકરીનો પ્રથમ ઇન્ટરવ્યૂ આબેહૂબ યાદ કરશો પણ જ્યારે આ ઇન્ટરવ્યૂની સફળતાનો આનંદ મનાવો છો ત્યારે શું તમે પેલા ધોબી કે જેણે તમારા સફેદ શર્ટ અને પેન્ટને બેદાગ રાખીને ધોયા છે અને જેણે તેને ઇસ્ત્રી કરીને જે લોકોએ તમારા ઇન્ટરવ્યૂ લેનારના મનમાં આપની એક સારી છબી કંડારવામાં એક અનોખી ભૂમિકા ભજવી છે
It is important to note, till date such surgeries were performed only at GMC Medical College in Ahmedabad
ઉલ્લેખનીય છે કે, અત્‍યાર સુધી રાજ્યમાં જી. એમ. ઇ. આર. એસ. મેડીકલ કોલેજમાં અમદાવાદ ખાતે જ આવા ઓપરેશન કરવામાં આવતા હતા
Today, I begin my 3days fast of Sadbhavna Mission with your blessings and good wishes
આપ સહુના આશીર્વાદ સાથે આજે ૧૭ સપ્ટેમ્બરર૦૧૧થી સદ્ભાવના મિશનના મારા ત્રણ દિવસના ઉપવાસનો આરંભ કરું છું
Several foreign and Indian companies have decided set up solar power generation units on land given on 30 years lease, in addition to plants to manufacture solar power producing machinery, involving a total investment of Rs.7,500-crore
દેશ-વિદેશની સૌર ઊર્જાની કંપનીઓએ આ સોલાર પાર્કમાં ૩૦ વર્ષની લીઝના ધોરણે સૂર્યઊર્જાથી વીજ ઉત્પાદનના એકમો મેળવ્યા છે અને સૂર્યઊર્જાથી વીજ ઉત્પાદન ઉપરાંત સૂર્યઊર્જાના વીજ ઉત્પાદક સંસાધનોના મેન્યુફેકચરીંગ પ્લાન્ટ પણ ઉભા થશે
Along with this, auto sensor dustbin, CCTV, fire safety facilities have also been provided
આ સાથે ઓટો સેન્સર ડસ્ટબિન, સી. સી. ટી. વી, ફાયર સેફ્ટીની સુવિધા પણ રાખવામાં આવી છે
He appreciated the efforts of Government of India for the conservation of Dolphins in the river Ganges and said that the damage done to nature in the past must be averted
ગંગા નદીમાં ડોલ્ફીનના સંરક્ષણ માટે ભારત સરકારના પ્રયાસોની સરાહના કરતાં તેમણે કહ્યું કે, આપણે ભૂતકાળમાં પ્રકૃતિને કરેલા નુકસાનને ખાળવા જ પડશે
CM also guided officials to focus on pay and use toilets and ensure 100% completion in building household toilets under Clean India Mission
સ્વચ્છ ભારત મિશન અંતર્ગત ૧૦૦ ટકા ઘરેલું શૌચાલય અને પે એન્ડ યુઝ શૌચાલયનું બાંધકામ પૂર્ણ કરવા મુખ્યમંત્રીશ્રીએ અધિકારીઓને સુચન કર્યું હતું
Ministers Mangubhai Patel, Dilipbhai Sanghani, Narottambhai Patel, Ranjit Gilitwala, Ishwarsinh Patel, MPs, MLAs, Chief Secretary A. K. Joti and other dignitaries were present
કોહલી, નાયબ મુખ્‍યમંત્રી શ્રી નિતીનભાઇ પટેલ, કેન્‍દ્રીય મંત્રી શ્રી પુરુષોત્તમભાઇ રૂપાલા, શ્રીમતી સ્‍મૃતિ ઇરાની, સાંસદ સભ્‍યશ્રીઓ, મંત્રીમંડળના સભ્‍યો, ધારાસભ્‍યશ્રીઓ, મુખ્‍ય સચિવ શ્રી જે. એન. સિંહ તેમજ દેશભરમાંથી આવેલ મહિલા સરપંચો મોટી સંખ્‍યામાં ઉપસ્‍થિત રહ્યા હતા
Governor Murphy invited Mr. Rupani to visit New Jersey
ન્યૂજર્સીના ગવર્નર શ્રીયુત ફિલીપ મૂર્ફીએ મુખ્યમંત્રીશ્રીને ન્યૂજર્સીની મૂલાકાત લેવાનું આમંત્રણ પાઠવ્યું હતું
Union Minister of Labour and Employment Mallikarjun Karge presented the award to Principal Secretary for Health Department of Gujarat Smt.V.L.Joshi during a national level camp held recently at Chandigadh
પ્રવકતા મંત્રીશ્રીઓએ જણાવ્‍યું કે તાજેતરમાં ચંદીગઢ ખાતે રાષ્ટ્રીય સ્વાસ્થ્ય વીમા યોજના હેઠળ યોજાયેલ દેશના રાજ્યોની એક રાષ્ટ્રીય કાર્યશિબિરમાં ગુજરાતના આરોગ્ય વિભાગના અગ્ર સચિવ અને કમિશનર શ્રીમતી વી. એલ. જોશીને શ્રમ અને રોજગાર વિભાગના કેન્દ્રિય મંત્રી શ્રી મલ્લિકાર્જુન કારગેએ બેસ્ટ ડેટા મેનેજમેન્ટ અંગેની કામગીરીનો આ એવોર્ડ એનાયત કર્યો હતો
On this occasion, Member of Rajya Sabha, Shri BharatsinhParmar, MPs Shri C. R. Patil and Smt Darshanaben Jardosh, Chairman of Gujarat Housing Board, Shri Vivekbhai Patel, Surat Mayor Smt AsmitabenShiroya, MLAs, Housing Commissioner Shri, Ashwani Kumar, Collector Shri Mahendra Patel, Surat Municipal Commissioner Shri Milind Torawane, beneficiaries and people in large number remained present
આ અવસરે રાજયસભાના સાંસદશ્રી ભરતસિંહ પરમાર, સાંસદશ્રી સી. આર. પાટીલ, સાંસદશ્રી દર્શનાબેન જરદોષ, સૂરત શહેર મેયર શ્રીમતી અસ્મિતાબેન શિરોયા, ધારાસભ્યો સર્વશ્રી નરોત્તમભાઇ પટેલ, શ્રી રણજીતભાઇ ગીલીટવાલા, કુમાર કાનાણી, શ્રીમતી સંગીતાબેન પાટીલ, શ્રી પ્રફુલ્લભાઇ પાનશેરીયા, શ્રીમતી ઝંખનાબેન પટેલ, ડેપ્યુટી મેયર શંકરભાઇ ચેવલી, શાસકપક્ષના નેતા ગિરજા પ્રસાદ મિશ્રા, શહેર ભાજપ પ્રમુખ નીતિનભાઇ ભજીયાવાલા, હાઉસિંગ બોર્ડના કમિશનરશ્રી અશ્વિનીકુમાર, કલેકટરશ્રી મહેન્દ્ર પટેલ, મહાનગરપાલિકા કમિશનર મિલિન્દ તોરવણે, સફાઇકર્મીઓ અને તેમના પરિજનો તથા નગરજનો ઉપસ્થિત રહયા હતા
State party president and cabinet minister Shri Vijay Rupani was also present on the occasion
આ પ્રસંગે રાજયના મુખ્ય મંત્રી શ્રી વિજયભાઇ રુપાણીએ ઘ્વજ વંદન કરી સલામી આપી હતી
The new website and its innovative features will further enhance Shri Modi's social media presence and bring him closer to well wishers across the world
નવી વેબસાઈટનાં માધ્યમથી સોશિયલ મીડિયા પર શ્રી નરેન્‍દ્રભાઇ મોદીની હાજરી વધુ પ્રભાવક બનશે, દુનિયાભરનાં તેમનાં ચાહકો તેમની વધુ નજીક આવી શકશે
Gujarat to be made Hub of Medical Tourism Chief Minister Mr. Vijaybhai RupaniChief Minister Mr. Vijaybhai Rupani today expressed a determination to expand the scope of health-medical services into the state to make Gujarat a hub of Medical Tourism
બોપલ ખાતે સરસ્વતિ મલ્ટી-સ્પેશિયાલિટી હોસ્પિટલનું ઉદઘાટન કરતા મુખ્યમંત્રીશ્રીમુખ્યમંત્રીશ્રી વિજયભાઈ રૂપાણીએ રાજ્યની દશે દિશાઓમાં સ્વાસ્થ્ય-આરોગ્ય સેવાઓનો વ્યાપ વિસ્તારી ગુજરાતને મેડિકલ ટૂરિઝમનું હબ બનાવવાની નેમ વ્યક્ત કરી છે
This meeting of all Chief Ministers and Lieutenant Governors was set up by the Government of India to discuss mainly four agenda items which include i.)
અત્રે ઉલ્લેખનિય છે કે ભારત સરકારે મુખ્ય ચાર એજન્ડાઓ પર ચર્ચા કરવા માટે તમામ રાજ્યોના મુખ્યમંત્રીશ્રીઓ અને લેફ્ટનન્ટ ગવર્નર્સની આજે આ બેઠક યોજી હતી
Chief Minister Shri Narendrabhai Modi, today, disbursed the first instalment of the component-Rs
મુખ્ય મંત્રીશ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ કૃષિ પ્રવૃતિ સાથે સંકળાયેલા છૂટક-રોજમદાર શ્રમયોગીઓને હાલમાં મળતા લધુતમ વેતનદરમાં વધારો કરીને પ્રતિદિન રૂ
Commercial Tax Department, Government of Gujarat
કોમર્શિયલ ટેક્સ ડિપાર્ટમેન્ટ, ગુજરાત સરકાર: વેલ્યુ એડેડ ટેક્સ ઈન્ફોર્મેશન સીસ્ટમ (VATIS)
Gujarat has bagged first position in Comprehensive Development of Tourism
‘સર્વગ્રાહી પ્રવાસન વિકાસ’ની શ્રેણીમાં ગુજરાત પ્રથમ ક્રમે રહ્યું છે
Today, Gujarat is progressing fast
ગુજરાત આજે પૂરવેગથી પ્રગતિ કરી રહ્યું છે
Apart from Sushma Swaraj Ji, MoS for External Affairs Gen. V. K. Singh, Finance & Tourism Minister of Gujarat Shri Saurabhbhai Patel, Non-resident Gujaratis Division Minister Shri Pradeepsinh Jadeja, Speaker of Gujarat Legislative Assembly Shri Ganpatbhai Vasava, Chief Secretary of Gujarat Govt
સિંહ, ગુજરાતના નાણાં તથા પ્રવાસન મંત્રી શ્રી સૌરભભાઈ પટેલ, અનિવાસી ગુજરાતી વિભાગના મંત્રી શ્રી પ્રદિપસિંહ જાડેજા, ગુજરાત વિધાનસભાના અધ્યક્ષ શ્રી ગણપતભાઈ વસાવા, ગુજરાત સરકારના મુખ્ય સચિવ શ્રી ડી. જે. પાંડિયન, ભારત અને ગુજરાત સરકારના વરિષ્ટ સચિવો તથા અન્ય અનેક મહાનુભાવો આ પ્રસંગે ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
Prominent dignitaries included South West Air Force Command Chief Air Staff Officer Air Marshall R.K. Jolly, legislators and municipal officers
દક્ષિણ પﾍમિ વાયુદળ કમાન્‍ડના ચીફ એર સ્‍ટાફ ઓફિસર એરમાર્શલ આર. કે. જોલી, ધારાસભ્‍ય શ્રી રાકેશ શાહ સહિત મ્‍યુનિસિપલ કોર્પોરેશનના પદાધિકારીઓ પણ આ પ્રસંગે ઉપસ્‍થિત હતા
Gujarat has always been progressive in the field of agriculture
કૃષિક્ષેત્રે હંમેશાં અગ્રેસર ગુજરાત રહ્યું છે
Shri Bernad Makuza, Prime Minister Rwanda. His Excellency Stewart Beck, High Commissioner, Canada. Shri Hideaki Domichi, Ambassador, Japan. Captains of industries Shri Ratan Tata, Mukesh Ambani, Anil Ambani, Anil Naik, Anand Mahindra, Prashant Ruia, Ms. Chandra Kochar (Chairperson, ICICI Bank), Shri Subhash Chandra and many other dignitaries lauded the dynamic leadership of Shri Narendra Modi, under his leadership all the sectors are on high growth trajectories
આ ગ્લોબલ સમિટમાં રવાન્ડાના વડાપ્રધાન શ્રી બર્નાડ માકુઝી, કેનેડાના હાઇકમિશનર શ્રીયુત સ્ટુઅર્ટ બેક, જાપાનના રાજદૂત હિદેયુકી દોમિચી સહિત વિશ્વખ્યાત ઉદ્યોગ સંચાલકો સર્વશ્રી રતન ટાટા, મુકેશ અંબાણી, અનિલ અંબાણી, અનિલ નાયક, આનંદ મહિન્દ્રા, પ્રશાંત રૂઇઆ, આઇ. સી. આઇ. સી. આઇ. ના અધ્યક્ષ સુશ્રી ચંદા કોચર, ઝી ટીવીના સંચાલક શ્રી સુભાષ ચંદ્રા વગેરેએ શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની આગેવાની હેઠળ ગુજરાત સરકારે આણેલી આર્થિક ક્રાંતિને બિરદાવી હતી અને ગુજરાતની છેલ્લા એક દશકની અભૂતપૂર્વ પ્રગતિ, વિકાસનું ગતિશીલ નેતૃત્વ અને સિદ્ધિઓની નવીનત્તમ પહેલ માટેનું સંપૂર્ણ શ્રેય મુખ્ય મંત્રી શ્રી નરેન્દ્રભાઈ મોદી ને આપ્યું હતું અને પ્રત્યેક મહાનુભાવે ગુજરાતના સુશાસનની ભરપુર પ્રસંશા કરી હતી
He further said that, the number of vultures is declining and the government of Indian taking necessary steps for their protection and conservation
તેમણે વધુમાં જણાવ્યું હતું કે, ગીધની સંખ્યા ઘટી રહી છે તે માટે ભારત સરકાર તેમના સંરક્ષણ અને બચાવ માટે જરૂરી પગલાં લઇ રહી છે
The meet headed by the Chief Minister was attended by Forest and Environment Minister Mangubhai Patel, Minister of State for Forest Jaswantsinh Bhabhor, Parliamentary Secretary Harshad Vasava, MP Kanaji Patel and MLAs
વન મંત્રીશ્રી મંગુભાઇ પટેલ તથા આદિવાસી કલ્‍યાણ રાજ્યમંત્રીશ્રી જશવંતસિંહ ભાભોર તેમજ સાંસદશ્રી રામસિંહ રાઠવાના નેતૃત્‍વમાં ગુજરાત પ્રદેશ આદિવાસી મોરચાના પદાધિકારીઓ અને કાર્યકર્તાઓએ ડાર્કઝોન નિયંત્રણો હટાવી લેવા અંગે તથા વનબંધુ યોજનાનું બજેટ રૂ
Chief Secretary A K Joti along with other secretaries to Gujarat government was also present during the meet
આ પ્રસંગે રાજ્ય સરકારના મુખ્ય સચિવશ્રી એ. કે. જોતી અને વરિષ્ઠ સચિવશ્રીઓ પણ ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
The Chief Minister presented Youth Awards in the form of book sets, sports goods and replica of the Kalol-Gandhinagar based Vivekanand Yuva Kendra as a token to eight young persons in different categories
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ આ અવસરે ૮ જેટલા યુવાઓની વિવિધ ક્ષેત્રની સિદ્ધિઓને બિરદાવતાં યુથ એવોર્ડ તેમજ ગાંધીનગર-કલોલ તાલુકાના સ્વામી વિવેકાનંદ યુવા કેન્દ્રોને પ્રતિક રૂપે રમત-ગમત સાધનોની કીટ અને પુસ્તક સેટ અર્પણ કર્યા હતા
On the eighth day of fasting in the Navratri, I am inspired to write to you early at 5 O'clock in the morning
નવરાત્રિના મારા આઠમા ઉપવાસે, આજે વહેલી સવારે પાંચ વાગે, આપને આ પત્ર લખવા પ્રેરાયો છું
In addition, CM Smt Patel inaugurated a bridge on Sukhi River built at the cost of Rs
૬૯૭.ર૮ લાખના ખર્ચે નિર્મિત માર્ગનું લોકાર્પણ પણ મુખ્યમંત્રીશ્રીએ કર્યું હતું
On the occasion of Navratri, I pray to Maa Jagadamba that no one sullies your fair name
નવરાત્રિના પાવન પર્વે મા જગદમ્બાને પ્રાર્થના કરું છું કે આપની સત્યનિષ્ઠાને ઊની આંચ ન આવે
He said that he grew up in Congo
તેઓએ કહ્યું કે, તેઓ કોંગોમાં મોટા થયા છે
Around one lakh visitors are expected to visit this event
જેમાં અંદાજે ૧પ લાખ જેટલા લોકો આ શોની મુલાકાત લેશે
Vidhyalakshmi Bonds will be distributed and implementation of midday meal scheme will be assessed
વિદ્યાલક્ષ્મી બોન્ડનું વિતરણ તથા મધ્યાહન ભોજન યોજના અમલીકરણની ચકાસણી કરાશે
Tribal Welfare Minister Shri Jaswantsinh Bhabhor said the state government has spent more than Rs.17,000-crore for the welfare of tribal people and transformed the face of tribal regions in the state
આદિજાતિ કલ્યાણ રાજ્ય મંત્રી શ્રી જશવંતસિંહ ભાભોરે સ્વાગત પ્રવચનમાં જણાવ્યું કે, રાજ્યના સ્વર્ણિમ જયંતિ સમારોહના સમાપનનો પ્રારંભ વનબંધુઓની ધરતી પરથી કરીને મુખ્ય મંત્રીશ્રીએ તેમની વનબંધુઓ પ્રત્યેની અદમ્ય લાગણી વ્યકત કરી છે
He said that potato production has increased by 19 per cent in India and by 170 per cent in Gujarat during the last 11 years
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, જ્યારે છેલ્લાં 11 વર્ષમાં ભારતમાં બટાટાનાં વાવેતર વિસ્તારમાં આશરે 20 ટકાનો વધારો થયો છે, ત્યારે આ જ ગાળામાં ગુજરાતમાં એમાં આશરે 170 ટકાનો વધારો થયો છે
Be it disaster of an earthquake or fury of floods, be it haeavy rains or severe drought, in all such situations, Gujarat and Gujaratis have always converted disasters into opportunities
ભૂકંપની વિપદા હોય, પૂરનો પ્રકોપ હોય, અતિવૃષ્ટિ હોય કે અનાવૃષ્ટિ હોય- એવે વખતે ગુજરાત અને ગુજરાતીઓનું ખમીર, એને હંમેશાં આપત્તિને અવસરમાં પલટાવી છે
Many devotees joined the Yatra in their vehicles
યાત્રામાં જોડાયેલા વાહનોમાં અનેક ભક્તો જોડાયા હતા
He said that Rs
તેમણે રૂા
PCPIR Dahej has established global identity in the field of Petroleum, Chemical and Petrochemical investments
પેટ્રોલિયમ, કેમિકલ અને પેટ્રોકેમિકલ્સ ઇન્વેસ્ટમેન્ટ ક્ષેત્રે PCPIR સંકુલે ઔદ્યોગિક ક્ષેત્રે વૈશ્વિક ઓળખ પ્રસ્થાપિત કરી છે
On the occasion, Parliamentary Secretary Shri Punambhai Makwana, Shri Shamjibhai Chauhan, MLAs Smt
આ પ્રસંગે સંસદીય સચિવ શ્રી પુનમભાઇ મકવાણા, રાષ્‍ટ્રીય સફાઇ આયોગના અધ્‍યક્ષશ્રી મનોહરભાઇ, આંબેડકર અંત્‍યોદય નિગમના અધ્‍યક્ષ શ્રી પ્રણવભાઇ પંડયા સહિત અનેક મહાનુભાવો ઉપસ્‍થિત રહ્યા હતા
CM express gratitude by offering contribution on Teachers dayGujarat Chief Minister Mr. Vijaybhai Rupani, on the eve of teachers day offered contribution to the childrens of Gandhinagar School and paid back his responsibilities towards Teachers at Gandhinagar
શિક્ષક દિને ગુરૂજનોનો ઋણસ્વીકાર શિક્ષક કલ્યાણ નિધિમાં મુખ્યમંત્રીશ્રીએ ફાળો અર્પણ કર્યોમુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ પાંચમી સપ્ટેમ્બર શિક્ષક દિને ગુરૂવર્યોના સમાજદાયિત્વનો ઋણસ્વીકાર કરતાં શિક્ષક કલ્યાણ નિધિમાં પોતાનો ફાળો અર્પણ કર્યો હતો
The Content Management System(CMS) is used in the mobile website
ખાતાની મોબાઇલ વેબસાઇટમાં કન્ટેન્ટ મેનેજમેન્ટ સીસ્ટમ ( CMS) નો ઉપયોગ કરવામાં આવેલ છે
Gujarat state has flexible environment, infrastructure and costal facility for industrial development
ગુજરાતમાં ઔદ્યોગિક ક્ષેત્રે વિકાસ માટે અનુકૂળ વાતાવરણ, ઇન્ફાસ્ટ્રકચર, કોસ્ટલ સુવિધાઓ છે
Nuisance of mafias and antisocial elements was increased
માફિયાઓ, ખંડણીખોરો અને અસામાજિક તત્વોની રંજાડ વધી ગઈ હતી
For this purpose Rs
આ યોજના માટે ચાલુ વર્ષના બજેટમાં રૂ
While in the midst of the periods of draught Gujarat has continuously achieved an agricultural growth rate of around 11%
જયારે દશ વર્ષમાં ૭ વર્ષ સરેરાશ દુષ્કાળના વિતવા છતાં ગુજરાતનો કૃષિ વિકાસ દર સતત ૧૧ ટકા રહ્યો છે
While the issues of Security and Integrity of the country remain equally important, efficiency and effectiveness in the Developmental Administration is the major need of the hour
દેશની સુરક્ષા અને અખંડિતતાનો મુદ્દો પણ એટલો જ મહત્વનો છે, પણ કાર્યદક્ષ રીતે વિકાસલક્ષી વહીવટ થાય એ આજના સમયની મુખ્ય માંગ છે
The AMC had treated 250 patients with administering of Tocilizumab injections at a cost of Rs
૧ કરોડના ખર્ચે ટોસીલીમીઝૂમેબ ઇન્જેક્શનની ખરીદી કરીને આશરે ૨૫૦ દર્દીઓને આ ઇન્જેક્શનથી સારવાર આપવામાં આવી છે
Chief Minister Mr Narendra Modi has condoled the passing away of noted gazal singer Jagjit Singh
મુખ્ય મંત્રીશ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ પ્રસિધ્ધ ગઝલ ગાયક સ્વ
Reaffirms ties with Japan, Gujarat CM meets Japan delegationHigh-level delegation from Japan of over twenty members met Chief Minister of Gujarat Smt Anandiben Patel at Mahatma Mandir, Gandhinagar
જાપાનીઝ પ્રતિનિધિમંડળની મુખ્યમંત્રી શ્રીમતી આનંદીબેન પટેલ સાથે મુલાકાત: ગુજરાત-જાપાન વચ્ચેના વાણિજ્યિક-સાંસ્કૃતિક સંબંધો મજબૂત કરવાનો નિર્ધારવાયબ્રન્ટ સમિટ ૨૦૧૫ ના પ્રથમ દિવસે આજે જાપાનનું ઉચ્ચસ્તરીય પ્રતિનિધિમંડળ ગુજરાતના મુખ્યમંત્રે શ્રીમતી આનંદીબેન પટેલને મહાત્મા મંદિર ખાતે મળ્યું હતું
I dont think so
તેમ મારું માનવું છે
The programme has been arranged in collaboration with the Balyogi Sadanand Maharaj Ashram on the Tungareshwar hills in the Thane district, to popularize the Gyaneshawri Gita, originally written in Marathi, in the national language of Hindi
મહારાષ્ટ્રના સંત જ્ઞાનેશ્વરજી રચિત મરાઠી જ્ઞાનેશ્વરી ગીતાના હિન્દી રાષ્ટ્રભાષાના માધ્યમથી ભારતની ભાવાત્મક એકતાના જનજનમાં પ્રસારની આ દ્વારિકા પારાયણ, થાણે જિલ્લાના તુંગારેશ્વર પર્વત ખાતે બાલયોગી સદાનંદ મહારાજ આશ્રમ સંસ્થાના ઉપક્રમે આજથી શરૂ થયું છે
Talking about the Kashmir, Mr. Shah said that every citizen of the country wanted to remove Article 370 and 35A separating Kashmir from the country, but then governments did nothing in the wake of vote bank politics
કાશ્મિરનો ઉલ્લેખ કરી શ્રી શાહે જણાવ્યું હતું કે, કાશ્મિરને દેશથી અલગ કરતી કલમ ૩૭૦ અને ૩૫-એ હટાવવા દેશનો દરેક નાગરિક ઈચ્છતો હતો પરંતુ તત્કાલીન સરકારોએ મતબેંકની રાજનીતિના પગલે કંઈ ના કર્યું
This can truly expand the focus of your education
તેનાથી આપના શિક્ષણનો વ્‍યાપ ખરા અર્થમાં વિસ્‍તરશે
Prominent among those present on the occasion included Finance Minister Vajubhai Vala, Parliamentary Secretary Mohanbhai Kundaria, MPs, MLAs and officers
આ પ્રસંગે નાણા મંત્રી શ્રી વજુભાઇ વાળા, સંસદીય સચિવ શ્રી મોહનભાઈ કુંડારીયા, સાંસદો, ધારાસભ્યો, પદાધિકારીઓ, અધિકારીઓ અને મોટી સંખ્યામાં લોકો ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
From all those screened, 7,58,827 people have been diagnosed with the disease or have been diagnosed as the carrier of the disease
આમાંથી ૭,૫૮,૮૨૭ લોકોમાં આ રોગ અથવા રોગના વાહક મળી આવ્યા છે