natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Gujarat Government rules the State with sensitivity and care
ગુજરાત સરકાર સંવેદના સાથે કામ કરતી રૂજૂ લોકોની સરકાર છે
Back in our time, examinations are not as competitive as they are today
આપણો સમય યાદ કરીએ તો પરીક્ષા આજે છે તેટલી સ્‍પર્ધાત્‍મક ન હતી
Apart from maritime engineering disciplines, the maritime school also has programs focused on Shipping and Maritime Business
મેરિટાઇમ એન્જિનિયરિંગ ઉપરાંત મેરિટાઇમ સ્કૂલમાં શિપિંગ એન્ડ મેરિટાઇમ બિઝનેસ વિષય ઉપર પણ ખાસ અભ્યાસ કરાવવામાં આવે છે
1-Cr to other districts has been made
ર-ર કરોડ તેમજ અન્ય જિલ્લાઓને ૧ કરોડ રૂપિયા ફાળવવામાં આવ્યા છે
MOU signed between India-China Economic and Cultural Council (ICEC) and Sichuans PGG group
ઇન્ડીયા ચાયના ઇકોનોમિક એન્ડ કલ્ચરલ કાઉન્સીલ (ICEC) અને શિચુઆનના PGG ગૃપ વચ્ચે મહત્વના સમજૂતિના કરાર સંપન્નઃ શિચુઆનના મેન્ડેરીન ભાષાના શિક્ષકો ગુજરાત આવશે
An MOU was signed today between Gujarat governments INDEXT-b and INBISCO, a world famous food product company of Indonesia, to set up a food product manufacturing plant at the cost of Rs.1,000 crore in Sanand
૧૦૦૦ કરોડના મૂડીરોકાણથી ફૂડ પ્રોડકટ મેન્યુફેકચરીંગ પ્લાન્ટ સ્થાપવા માટે આજે ગુજરાત સરકારની ઇન્ડેક્ષ્ટ-બી સાથે સમજૂતિના કરાર કર્યા હતા
So far Gujarat has won around 125 awards in the field of e-Governance
અત્રે એ નિર્દેશ કરવો જરૂરી છે કે, અત્યાર સુધીમાં, ગુજરાતને ઈ-ગવર્નન્સ ક્ષેત્રે ૧૨૫ જેટલા પ્રતિષ્‍ઠિત એવોર્ડસ પ્રાપ્ત થયેલા છે
Das, Principal Secretary for General Administrative Department Kamal Dayani, Principal Health Secretary Jayanthi Ravi and Chief Minister's Ashwini Kumar
દાસ તેમજ સામાન્ય વહીવટ વિભાગના અગ્ર સચિવ શ્રી કમલ દયાની, આરોગ્ય અગ્ર સચિવ ડૉ. જયંતિ રવિ અને મુખ્યમંત્રીશ્રીના સચિવ શ્રી અશ્વિની કુમારની ઉપસ્થિતીમાં યોજાયેલી આ બેઠકમાં લેવાયેલા અન્ય મહત્વના નિર્ણયો અનુસાર રાજ્ય સરકારના સમાજકલ્યાણ અને મહિલા બાળકલ્યાણ વિભાગની માસિક સહાય-પેન્શન મેળવતા નિરાધાર, વૃદ્ધ, વિધવા માતા-બહેનો અને દિવ્યાંગો વગેરેને એક માસનું પેન્શન એડવાન્સમાં આપવાનો નિર્ણય પણ મુખ્યમંત્રીશ્રીએ કર્યો છે
Security of citizens in Gandhinagar will become more extensive through advanced equipments such as crime control through CCTV surveillance, punitive measures against breach of traffic rules, smart light and video walls etc
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ પાટનગરમાં સી. સી. ટી. વી. સર્વેલન્સથી ગુનાખોરી નિયંત્રણ, ટ્રાફિક કાનૂન ભંગ બદલ શિક્ષાત્મક પગલા, સ્માર્ટ લાઇટ અને વિડીયો વોલ જેવા ઉપકરણોથી નાગરિક સુરક્ષા વ્યાપક બનશે તેમ જણાવ્યું હતું
Farmer of Gujarat has to bear losses to the tunes of Rs
ગુજરાતના ખેડૂતોની આવક રૂ
Mr. R.S.Sharma, Director General of the Government of India's UID project took the biometric fingerprints of Mr. Modi for his identity card and registered him under the project
ભારત સરકારના UID પ્રોજેકટના ડાયરેકટ જનરલ શ્રી આર. એસ. શર્માએ શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીના UID આધાર ઓળખ કાર્ડ માટે બાયોમેટ્રીકસ ફિંગરપિ્રન્ટ લઇને નામાંકન કર્યું હતું
Governor of Gujarat, Shri OP Kohli was also present on the occasion to motivate the students
આ પ્રસંગે રાજ્યપાલ શ્રી ઓ. પી. કોહલીજીએ પણ વિદ્યાર્થીઓને માર્ગદર્શન અને શુભકામના પાઠવ્યા હતા
This government is formed by people
આ સરકાર એ યુવાનોની સરકાર છે
He also added that the state government provides an aid of Rs
૪ લાખની સહાય રાજ્ય સરકાર કરશે તેવો નિર્ણય પણ તેમણે કર્યો છે
3 crore and newly-built building of primary school worth Rs
૯.૩૭ કરોડના ત્રણ વિકાસકામોનું લોકાપર્ણ અને રૂા
In what can be considered as a milestone success, the state of Gujarat has received a full-fledged transponder of 36 MHz Q-band on Indian Space Communication Satellite
ઇન્ડિયન સેટેલાઇટ કોમ્યુનિકેશન ટેકનોલોજીનું ૩૬ મેગા હર્ટઝનું સંપૂર્ણ ટ્રાન્સપોન્ડર ગુજરાતે મેળવ્યુંમુખ્યમંત્રીશ્રીનાપ્રયાસોનીસફળ ફલશ્રુતિ
Gujarat is one of the most urbanized among larger States in the country with 42 per cent of its population living in cities and towns
ગુજરાતમાં કુલ વસ્‍તીની ૪ર ટકા વસ્‍તી શહેરો અને નગરોમાં વસવાટ કરે છે અને ગુજરાત ભારતના મોટા રાજ્‍યોમાં સૌથી વધુ શહેરીકરણ ધરાવતુ રાજ્‍ય છે ત્‍યારે સ્‍વર્ણિમ જ્‍યંતિ મુખ્‍યમંત્રી શહેરીવિકાસ યોજના અન્‍વયે બારમી પંચવર્ષિય યોજનામાં રૂા
Approval granted for building District Panchayat bhavan costing Rs 2940 lakh
૩૦૨૪ લાખના મહાત્વાકાંક્ષી કામને મંજૂરી. રૂ. ૨૯૪૦ લાખના ખર્ચે જિલ્લા પંચાયત ભવનના બાંધકામની મંજૂરી
Talking further about Seminars Shri Patel said each seminar was peculiar in its own way but they all have a common objective to find out the challenges within the sectors and opportunities hidden in it
આ સેમિનારોની વિશેષતાનો ઉલ્લેખ કરી રાજ્યમંત્રીશ્રીએ જણાવ્યું કે દરેક સેમિનારની પોતાની આગવી લાક્ષણિકતાઓ હોવા છતાં પણ હેતુ સમાન હતો-પ્રત્યેક ક્ષેત્રમાં રહેલા પડકારોને શોધવા અને તેમાં રહેલી અપૂર્વ વિકાસની તકોને પારખવી
Our IT industry and IT manpower have enhanced the image of the country in the world
ઉદ્યોગ અને આઈ. ટી. ક્ષેત્રની માનવસંપદાએ દુનિયામાં ભારતની સુંદર છબી ઉભી કરી છે
INBISCO has decided to set up its project in 85,000 sq.meter area at Sanand GIDC estate
INBISCO કંપનીએ સાણંદ ખાતે જી. આઇ. ડી. સી. એસ્ટેટમાં ૮પ,૦૦૦ ચો
So far 196 civic co-operative banks, 17 district central banks and 169 co-operative societies in the state have disbursed a total of Rs 539 crore loan-assistance to 53952 individuals
રાજ્યની 196 નાગરિક સહકારી બેંકો સહિત 17 જિલ્લા મધ્યસ્થ બેંક 169 શરાફી સહકારી મંડળીઓએ 53952 નાના કારીગરો-ધંધા વ્યવસાયકારોને અત્યાર સુધીમાં 539 કરોડની લોન સહાય આપી
PM Announces to Convert State Highways into National HighwaysPrime Minister of India Shri Narendra Modi today announced to convert eight state highways in national highways
ગુજરાતના ૧૨૦૦ કિ. મી. ના આઠ સ્‍ટેટ હાઇવે નેશનલ હાઇવેમાં રૂપાંતરિત કરવાની પ્રધાનમંત્રીશ્રીની જાહેરાતવડાપ્રધાનશ્રી નરેન્‍દ્રભાઇ મોદીએ દક્ષિણ ગુજરાતના ભરૂચમાં નર્મદા નદી પર નેશનલ હાઇવે-૮ ઉપર મુંબઇ – અમદાવાદને જોડતા નવીન બ્રીજનું રાષ્‍ટ્રાર્પણ કરતાં ગુજરાતમાં આઠ રાજ્‍ય માર્ગોને નેશનલ હાઇવેમાં રૂપાંતરિત કરવાની જાહેરાત કરી હતી
Explaining the details of e-Energy projects in Gujarat, he said that all the 18,000-odd villages in the state is connected with three-phase electricity supply for 24-hour under Jyotigram Yojna, with separate lines for agricultural and domestic consumption
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ ઇ-ઊર્જા પ્રોજેકટની રૂપરેખા આપતાં જણાવ્યું કે જ્યોતિગ્રામ યોજનાથી બધાં જ ૧૮૦૦૦ ગામડાને ર૪ કલાક થ્રી ફેઇઝ વીજપૂરવઠો આપવા ખેતીવાડીના રૂરલ ફીડર અને ધરવપરાશના ફીડર અલગ કરી દેવામાં આવ્યા છે, અને હવે વીજળી ક્ષેત્રે ૧૯ જેટલા જૂદા જૂદા ટેકનીકલ મોડયુલ્સનું સર્વગ્રાહી ટેકનોલોજી દ્વારા સંયોજન કરીને વીજળીનો વ્યય, વીજળીની ચોરી, વીજળીની આવક, વીજળી ઉત્પાદન ક્ષમતા સહિતના બધા જ ઊર્જા ક્ષેત્રોમાં ગુણાત્મક સુધારા કરાશે
Gujarat CM Invites Industry Leaders to Participate in Vibrant Gujarat at MumbaiGujarat Chief Minister Shri Vijay Rupani today organized one-to-one meetings and interaction sessions with leading industrial and business leaders in Mumbai with a view to discuss key features of the forthcoming Vibrant Summit 2017
વાયબ્રન્ટ સમિટ ૨૦૧૭ સંદર્ભે ગુજરાતના ઉદ્યોગ અગ્રણીઓ સાથે ફળદાયી પરામર્શ કરતા મુખ્યમંત્રીશ્રીમુખ્યમંત્રીશ્રી વિજય રૂપાણીએ આજે વાયબ્રન્ટ ગુજરાત ગ્લોબલ ઇન્વેસ્ટર્સ સમિટ ૨૦૧૭ના ઐતિહાસિક આયોજનની ભૂમિકા સાથે યોજેલી બેઠકમાં વ્યાપાર ઉદ્યોગના ગુજરાતભરમાંથી આવેલ અગ્રણીઓ અને પદાધિકારીઓ તરફથી અગ્રીમ યોગદાનનો અપૂર્વ ઉમળકાભર્યો પ્રતિસાદ મળ્યો હતો
Guj CM launches Ramayan postal pictorial cachet from Gandhinagar on historic Ram Mandir Bhoomi Pujan at AyodhyaGujarat Chief Minister Vijay Rupani today launched the postal pictorial cancellation cachet, titled Ramayan, here today to commemorate the historic ground-breaking ceremony of Ram Mandir at Ayodhya
મુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીના હસ્તે “રામાયણ” વિષયક ટપાલ ટિકિટ પર ખાસ પિક્ટોરિઅલ કેન્સલેશન આલ્બમ લોન્ચ કરાયોમુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઈ રૂપાણીના હસ્તે આજે ઐતિહાસિક રામ મંદિર ભૂમિ પૂજનના પાવન દિવસ નિમિત્તે ગાંધીનગર ખાતેથી ગુજરાત ટપાલ વિભાગના ઉપક્રમે “રામાયણ” વિષયક ખાસ ટપાલ ટિકિટ પર પિકટોરિઅલ કેન્સલેશન આલ્બમ લોન્ચ કરવામાં આવ્યો હતો
Shri Modi said, "The state government desires to provide medical education under public private partnership and will focus on eliminating problems of tribals by making maximum use of technology."
આદિવાસી ક્ષેત્રમાં પણ મેડિકલ એજ્યુકેશનની સુવિધા પબ્લીક પ્રાઇવેટ પાર્ટનરશીપ ધોરણે વિકસાવવા રાજ્ય સરકાર પ્રયત્નશીલ છે તેનો ઉલ્લેખ કરી શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ જણાવ્યું કે ટેકનોલોજીનો મહત્તમ વિનિયોગ કરીને આદિવાસીઓની સમસ્યાનું સમાધાન કરવા ઉપર રાજ્ય સરકાર ધ્યાન કેન્દ્રીત કરશે
Gujarat CM inaugurates a new Godhra-Panchmahal Police Range for better policing and to ensure safety in tribal districtsGujarat Chief Minister Smt Anandiben Patel inaugurated a new Godhra-Panchmahal Police Range, covering three districts of Mahisagar, Panchmahal and Dahod, in Godhra city today
સ્વસ્થ, સ્વચ્છ અને સુરક્ષીત ગુજરાતના નિર્માણ માટે કટીબદ્ધ સરકાર: ગોધરા ખાતે નાયબ પોલીસ મહાનિરીક્ષકની કચેરીનો શુભારંભ કરાવતા મુખ્યમંત્રીશ્રીનાયબ પોલીસ મહાનિરીક્ષક પંચમહાલ-ગોધરા વિભાગની ગોધરા ખાતેની કચેરીનો મુખ્યમંત્રી શ્રીમતી આનંદીબેન પટેલે શુભારંભ કરાવ્યો હતો
Gujarat Governor Mr. O. P. Kohli took salute from the parade in presence of Gujarat Chief Minister Mr. Vijay Rupani, Deputy Chief Minister Mr. Nitinbhai Patel and state cabinet ministers
રાજભવન ખાતે પણ વિદાય લેતા રાજ્યપાલ શ્રી ઓ. પી. કોહલી તથા લેડી ગવર્નર શ્રીમતી કોહલીએ પદનામિત રાજયપાલ શ્રી આચાર્ય દેવવ્રત તથા પરિવારજનોને ઉષ્માભેર આવકાર્યા હતા
He also announced that in the coming 3 years, the central government will allocate 2 lakh crore rupees for developing the road and port infrastructure of the state
કેન્દ્રીય મંત્રીશ્રીએ કહ્યું કે, આવનારા ૩ વર્ષોમાં ગુજરાતમાં માર્ગો અને બંદરોના માળખાકીય વિકાસ માટે કેન્દ્ર સરકાર ૨ લાખ કરોડ રૂપિયા ફાળવશે
An award of Rs
૫૦૪ કરોડ ની ભેટ આપી
Welcome to Vibrant Gujarat 2013!
વાઇબ્રન્ટ ગુજરાત-2013માં આપનું સ્વાગત છે
Gujarat CM Narendra Modi greets Eid MubarakAhmedabad, Thursday: Gujarat Chief Minister Narendra Modi today sent his Eid Greetings to Muslim families on the occasion of Eid-ul-Fitr
મલયાલમ ભાષામાં ઓનમના પર્વની વિશ્વભરના મલયાલી સમાજના પરિવારોને શુભેચ્છા પાઠવતા ગુજરાતના મુખ્યમંત્રીશ્રીગુજરાતના મુખ્યમંત્રીશ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ વિશ્વભરમાં વસતા મલયાલી સમાજના પરિવારોને આજથી શરૂ થતા ઓનમ્‌ના પાવન તહેવારની હાર્દિક શુભેચ્છાઓ પાઠવી છે
Others present on the occasion included Minister of State for Education Shri Jaysinhji Chauhan, Smt Vasuben Trivedi, Principal Secretary Education Dr Hasmukh Adhia and Primary Schools Secretary Shri R.P
શિક્ષણ રાજ્યમંત્રીશ્રી જયસિંહજી ચૌહાણ, શ્રીમતી વસુબેન ત્રિવેદી, શિક્ષણ વિભાગના અગ્ર સચિવશ્રી ર્ડા
This is not a small thing
આ નાની ઘટના નથી
Considering the permissions granted to the industry in the state, more than 15,000 units are estimated to be operational in the next two days
રાજ્યમાં ઊદ્યોગોને અપાઇ રહેલી પરવાનગીઓ ધ્યાનમાં લેતાં આગામી બે દિવસમાં ૧પ હજારથી વધુ એકમો કાર્યરત થવાનો અંદાજ છે
Shri Modi inaugurates Asias largest cattle-feed plant, Banas Dairy Cattle-Feed PlantChief Minister Narendra Modi inaugurated Asias biggest cattle feed factory Katarava Cattle Feed Plant managed by the north Gujarats Banas dairy today
એશિયાની સૌથી મોટી પશુદાણ ફેકટરી બનાસડેરી કેટલફિલ્‍ડ પ્‍લાન્‍ટનું લોકાપર્ણ કરતા ગુજરાત ના મુખ્‍યમંત્રીશ્રીમુખ્‍યમંત્રીશ્રી નરેન્‍દ્રભાઇ મોદીએ ઉત્તર ગુજરાતની બનાસ ડેરી સંચાલિત એશિયાની સૌથી મોટી પશુદાણ ફેકટરી કાતરવા કેટલફિડ પ્‍લાન્‍ટનુ આજે લોકાર્પણ કરતાં કૃષિક્ષેત્રે ક્રાંતિનુ ગૌરવ મેળવનારા ગુજરાતને દૂધ ત્‍પાદન અને પશુપાલન ક્ષેત્રે દેશમાં અગ્રેસર બનાવવાનો નિર્ધાર વ્‍યકત કર્યો હતો
Mr. Vyas further informed, "In last few years, Gujarat has added 31 new born infant intensive care units, 147 new born child stabilization units and 296 new born child security units which are fully operational
આરોગ્ય મંત્રીશ્રીએ આ અંગે વઘુમાં જણાવ્યું હતું કે, છેલ્લા કેટલાક વર્ષોમાં ગુજરાતમાં ૩૧ નવજાત શિશુ ઘનિષ્ઠ સારવાર એકમ, ૧૪૭ નવજાત શિશુ સ્ટેબીલાઈઝેશન યુનિટ તથા ર૯૬ નવજાત શિશુ સુરક્ષા કેન્દ્રોને કાર્યાન્વિત કરવામાં આવેલ છે
Besides this, an allocation of Rs
સાથે સાથે ૭ર૧ દિવ્યાંગોને રૂા
Out of this, Rs
આ રકમમાંથી મહાનગરપાલિકાઓને ગત વર્ષની ફાળવણીના ધોરણે વસ્તીના આધારે કુલ રૂ
Referring to the farmers of Mehsana district lagging behind in using of drip irrigation comparing to their counterparts in Banaskantha, Sabarkantha and Ahmedabad the Chief Minister said the use of drip irrigation has witnessed leapfrog in last decade resulting into a huge increase in cultivable land from 12000 hectares to 12 lakh hectares
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ ઉત્તર ગુજરાતમાં ટપક સિંચાઇથી ખેતી કરવામાં બનાસકાંઠા અને સાબરકાંઠા, અમદાવાદ જિલ્લાઓના ખેડૂતો એ ખૂબ ઉત્સાહથી પ્રતિસાદ આપ્યો છે પરંતુ પ્રગતિશીલ ગણાતા મહેસાણા જિલ્લાના ખેડૂતો ઉણાં ઉતર્યા છે તેનો ઉલ્લેખ કરી જણાવ્યું કે છેલ્લા દશ જ વર્ષમાં ગુજરાતમાં ટપક સિંચાઇથી થતી ખેતીનો વિસ્તાર ૧ર૦૦૦ હેકટરમાંથી ઉંચો જંપ લગાવીને ૧ર લાખ હેકટર ઉપર પહોંચી રહયો છે
Anandiben Patel a cheque of Rs
શ્રીમતી આનંદીબહેન પટેલે ઓલપાડ તાલુકામાં રૂા
It is our onerous duty to uphold Indias glorious traditions of teaching
શિક્ષણની આ ગૌરવપૂર્ણ ભારતીય પરંપરાઓને જારી રાખવાનું આપણું ઉત્તરદાયિત્વ બને છે
Those present on the occasion included Minister of State for Animal Husbandry Bachubhai Khabad, Chief Whip Pankajbhai Desai, District Panchayat President Naynaben Patel, Anand Agriculture University Vice-Chancellor R.V
આ પ્રસંગે પશુપાલન રાજયમંત્રી શ્રી બચુભાઇ ખાબડ, મુખ્‍યદંડક શ્રી પંકજભાઇ દેસાઇ, જિલ્‍લા પંચાયત પ્રમુખ શ્રીમતી નયનાબેન પટેલ, આણંદ કૃષિ યુનિ
Another group of 108 flautists played the tune based on Mahatma Gandhis favourite song Vaishnavjan-to-tene-re Kahiye in raag Khamaj to mark the 150 th birth anniversary of Gandhiji
આ ઉપરાંત 108 વાંસળી વાદકો દ્વારા મહાત્મા ગાંધીજીની 150 મી જન્મ જ્યંતિ નિમિત્તે ગાંધીજીને અંજલી સ્વરૂપે વૈષ્ણવજન તો તેને રે કહીએ… ની ધૂન રાગ ખમાજ પર વગાડીને વિશ્વ રેકોર્ડ કર્યો હતો
On this occasion, Union Minister of State Shri Mohanbhai Kundariya, Minister Shri Vijaybhai Rupani, MLA Smt Bhanuben Babariya, Rajkot Deputy Mayor Dr. Darshita Shah, President of Ahmedabad Chamber of Commerce Shri Rohitbhai Patel, industrialists, office bearers, district collector, residential additional collector and others remained present
ધારાસભ્યો સર્વશ્રી પ્રવિણભાઇ માકડીયા, કાંતિભાઇ અમૃતિયા, ભાનુબેન બાબરીયા તથા બાવનજીભાઇ મેતલીયા, ગોંડલ માર્કેટીંગ યાર્ડના પ્રમુખશ્રી જેન્તીભાઇ ઢોલ, અગ્ર સચિવશ્રી સંજય પ્રસાદ, રાજકોટ કલેક્ટર ડૉ. વિક્રાંત પાંડે, મોરબી કલેક્ટરશ્રી પટેલ, બંને જિલ્લાના જિલ્લા વિકાસ અધિકારીઓ, તાલુકા પંચાયત પ્રમુખો તેમજ અધિકારીઓ, પદાધિકારીઓ અને વિશાળ સંખ્યામાં ખેડૂત ગણ ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
Many Governments have worked for it
રાજ્ય સરકાર તેના માટે કાર્યરત છે
100% exemption in stamp duty and registration fees will also be given
સ્ટેમ્પ ડ્યૂટી અને નોંધણી ફી પર ૧૦૦% વળતર પણ આપવામાં આવશે
If India has to become a global power, he said, there is a need for vision to ensure development of the youth's skills, agricultural growth, infrastructure development, a strong manufacturing sector and create job opportunity for 50 million
જો ભારતે મેજર ગ્લોબલ પાવર બનવું હોય તો ભારતની યુવાશકિતના સ્કીલ ડેવલપમેન્ટ, એગ્રીકલ્ચર ગ્રોથ, ઇન્ફ્રાસ્ટ્રકચર ડેવલપમેન્ટ, મેન્યુફેકચરીંગ સ્ટ્રોન્ગ સેકટર અને ૫૦ મીલીયન જોબ એમ્પ્લોયમેન્ટ ઓપરચ્યુનિટી ઉપર ધ્યાન કેન્દ્રીત કરવાનું વિઝન અમલમાં મૂકવું પડે
CM decides to extend Gujarat Solar Power Policy-2015 till Dec 31, 2020- says Mr. Saurabhbhai Patel, Energy MinisterChief Minister Mr. Vijaybhai Rupani has decided to extend the time frame of Gujarat Solar Power Policy 2015 up to December 31, 2020, says Gujarat Energy Minister Mr. Saurabhbhai Patel, today
૩૧ ડિસેમ્બર-ર૦ર૦ સુધી લંબાવવામાં આવી:-ઊર્જામંત્રીશ્રીઊર્જા મંત્રી શ્રી સૌરભભાઇ પટેલે જણાવ્યું છે કે, મુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ રાજ્યની સોલાર પાવર પોલિસી-ર૦૧પને તા
It has been decided to provide 7500 N-95 mask each to private doctors in Surat and Rajkot as well 5000 N-95 mask to private doctors in Vadodara
હવે, મુખ્યમંત્રીશ્રીએ રાજ્યના સુરત અને રાજકોટ મહાનગરના ખાનગી તબીબો માટે બેય શહેરોમાં ૭પ૦૦, ૭પ૦૦ N-95 માસ્ક અને વડોદરા શહેરના ખાનગી તબીબો માટે વધુ પાંચ હજાર N-95 માસ્ક મળી કુલ ર૦ હજાર N-95 માસ્ક રાજ્ય સરકાર દ્વારા વિનામૂલ્યે પૂરા પાડવાના દિશાનિર્દેશો આપ્યા છે
The plan outlay of Rs
યોજના રૂા
PM Shri Modi inaugurates Dandi Kutir museum, accompanied by Gujarat CMPrime Minister of India Shri Narendra Modi today inaugurated Dandi Kutir museum in Salt Mound, Mahatma Mandir at Gandhinagar
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ ગુજરાતમાં સિંધુ ખીણની સંસ્કૃતિ દરમ્યાન ભારતના મેરિટાઇમ ક્ષેત્રના સામર્થ્ય પ્રતિક લોથલ ખાતે મેરિટાઇમ મ્યૂઝિયમ સ્થાપવાના પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીના સ્વપ્નને સાકાર કરવા એમ્સ્ટર ડેમના નેશનલ મેરિટાઇમ મ્યૂઝિયમના મોડેલ આધારે ગુજરાતમાં નોલેજ શેરિંગ માટે નેધરલેન્ડના સહયોગની અપેક્ષા વ્યકત કરી હતી
On the first day of the state governments decision to resume the industrial units in areas other than the municipal corporations and municipality limits of the state, around 6,000 industrial units have been functioning on Monday with a strict norms and guideline to prevent the transmission of virus among workers
રાજ્યમાં મહાનગરપાલિકા-નગરપાલિકા હદ વિસ્તાર સિવાયના વિસ્તારોમાં ઊદ્યોગ એકમો સોશીયલ ડિસ્ટન્સીંગ નોર્મ્સ અને કામદારો શ્રમિકોમાં કોરોના સંક્રમણ વધે નહિ તેની તકેદારી સાથે ફરી શરૂ કરવા દેવાની રાજ્ય સરકારની પ્રતિબદ્ધતામાં રાજ્યના ૬ હજાર ઊદ્યોગ-એકમો પ્રથમ દિવસે સોમવારે કાર્યરત થયા છે
Tata Motors Vice Chairman Shri Ravi Kant had a word of praise for the excellent support received from Chief Minister Shri Narendra Modi, backed by the speed and transparency of his government
ટાટા મોટર્સના ઉપાધ્યક્ષ શ્રી રવિકાંન્તે સ્વાગત પ્રવચનમાં આભાર સહ જણાવ્યું હતું કે મુખ્યમંત્રીશ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદી અને ગુજરાત સરકારના ઉમદા સહયોગ, પારદર્શી વહીવટ, ઝડપી નિર્ણયશકિતના પરિણામે જ આટલા સમયગાળામાં નેનોકારનું ઉત્પાદન શકય બન્યું છે
As a result of the tribal communities dedication towards forest we are been able to preserve the precious gift of the natural
વન પ્રત્યેના આદિવાસી સમાજના સમર્પણના પરિણામે જ આપણે કુદરતી વનની અણમોલ ભેટનું સંરક્ષણ કરી શક્યા છીએ તેમ ઉમેર્યુ હતું
Agriculture sector in Gujarat grew at phenomenal 10%, where as the national growth rate is just 4%
રાષ્ટ્રનો કૃષિ વિકાસ દર માંડ ૪ ટકાએ પહોંચ્યો છે ત્યારે ગુજરાતે ૧૦ ટકાનો કૃષિ વિકાસ દર હાંસલ કર્યો છે
Gujarat has many policies to empower women
ગુજરાતે મહિલાઓના આર્થિક સશકિતકરણમાં આ અભિગમ અપનાવ્‍યો છે
Minister of State for Home Mr. Praful Patel, Law Minister Mr. Padipsinh Jadeja, Ahmedabad Mayor Mr. Asit Vora, MLAs, Mahant of the Jagannath temple Shri Dilipdasji Maharaj and trustees of the temple were present on the occasion
ભગવાન જગન્‍નાથજીની રથયાત્રાએ અમદાવાદ શહેરના વિવિધ વિસ્‍તારોમાં પરિભ્રમણ શરૂ કર્યું તે પ્રસંગે ગૃહ રાજ્‍ય મંત્રી શ્રી પ્રફુલભાઇ પટેલ, કાયદા મંત્રી શ્રી પ્રદિપસિંહ જાડેજા, અમદાવાદ શહેરના મેયર શ્રી અસિત વોરા, ધારાસભ્‍યો, જગન્‍નાથ મંદિરના મહંત શ્રી દિલીપદાસજી મહારાજ તેમજ અગ્રણીઓ તથા મંદિરના ટ્રસ્‍ટીઓ ઉપસ્‍થિત રહ્યા હતા
Gujarat has emerged as the Growth Engine of nation
ગુજરાત વિકાસનું પર્યાય બની ગયેલ છે
The number of corona testing in the state is constantly increasing, according to the World Health Organization, 400 people are being tested for every 10 lakh people
વિશ્વ આરોગ્ય સંગઠનના માનાંક મુજબ પ્રતિ ૧૦ લાખ વ્યક્તિએ ૪૦૦ વ્યક્તિના ટેસ્ટ થઈ રહ્યા છે
Israel government keen to partner Gujarat in the field of water managementIsrael government keen to partner Gujarat in the field of water management
ઇઝરાયેલ સરકાર ગુજરાતમાં જળવ્યવસ્થાપન ટેકનોલોજી માટે સહભાગી બનવા તત્પરઇઝરાયેલ સરકાર ગુજરાતમાં જળવ્યવસ્થાપન ટેકનોલોજી માટે સહભાગી બનવા તત્પર
As a part of his Pune visit, the Chief Minister went to the leading energy sector group Suzlon's headquarter - One Earth'
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ સુઝલોન ગ્રુપના એનર્જી હેડક્વાર્ટર વન અર્થની નિરીક્ષણ મુલાકાત લીધીમુખ્યમંત્રીશ્રી પૂણેમાં
Chief Ministers Secretary Mr. Ashwini Kumar said that despite the increasing prevalence of the corona virus, workers of municipalities and municipal corporation as well the health workers are working for the betterment of the citizens
મુખ્યમંત્રીશ્રીના સચિવ શ્રી અશ્વિનીકુમારે આ નિર્ણયની ભૂમિકા આપતાં કહ્યું કે, કોરોના વાયરસના વધતા વ્યાપ વચ્ચે પણ પ્રજાજનો નાગરિકોની આરોગ્ય સુખાકારી માટે રાજ્યની નગરપાલિકા-મહાનગરપાલિકાના સફાઇ અને આરોગ્ય કર્મીઓ અહર્નીશ સેવારત છે
CM Smt Patel said that with the invaluable guidance and support from Honourable Prime Minister Shri Narendra Modi, Gujarat is moving ahead on its journey of all-round development
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ કહ્યું હતું કે વડાપ્રધાન શ્રી નરેન્દ્રભાઈ મોદીના અમૂલ્ય માર્ગદર્શન અને સહકાર દ્વારા ગુજરાત સર્વાંગી વિકાસના માર્ગે આગળ વધી રહ્યું છે
Gujarat Chief Ministers address to the public on the 74th Independence DayI wish a very happy Independence Day to all my brothers and sisters of Gujarat
૭૪માં સ્વાતંત્ર્ય પર્વે મુખ્યમંત્રીશ્રીનો પ્રજાજોગ સંદેશમુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ ૭૪માં સ્વાતંત્ર્ય પર્વે ગુજરાતના સૌ નાગરિક ભાઇ-બહેનોને ગુર્જર ગિરાને ઉત્તમથી સર્વોત્તમ બનાવવા પ્રતિબદ્ધ થવાનું આહવાન કર્યુ છે
Mozer Baer Companys President Mr.Dipak Puri and Project Chairman Mr. Ratul Puri said the project should provide electricity to 50,000 villagers
મોઝર બેઅર ગ્રીન એનર્જી કંપનીના અધ્યક્ષ દિપક પુરી અને પ્રોજેકટ ચેરમેન રતુલ પુરીએ ગુજરાત સરકારે આ સોલાર પાવર ફાર્મ માટે જે પ્રોએકટીવ ગવર્નન્સની પ્રતીતિ કરાવી છે તે અજોડ છે એમ જણાવ્યું હતું અને પ૦,૦૦૦ ગ્રામીણ કુટુંબોના જીવનમાં સૂર્યઊર્જાથી વીજપ્રકાશ નવી ચેતના પ્રગટાવશે એવો વિશ્વાસ પ્રગટ કર્યો હતો
The director of Technocrat Consultants, Shri Bhavin Vora as well as the team of certifying agency-bureau Veritas commended the ISO 9001:2015 certified Chief Ministers Office for its outstanding dedication and capacity towards public services
અને એજન્સી ટેકનોક્રેટ કન્સલ્ટન્ટના ડાયરેક્ટર શ્રી ભાવિન વોરા તેમજ સર્ટિફાઈંગ એજન્સી-બ્યુરો વેરિતાસની ટીમે આઈએસઓ ૯૦૦૧:૨૦૧૫નું સર્ટિફિકેશન પ્રાપ્ત કરનારા મુખ્યમંત્રી કાર્યાલયની જાહેર સેવાઓ માટેની ઉત્કૃષ્ટ લગન અને ક્ષમતાની પ્રશંસા કરી છે
Anandiben Patel congratulated the people of the state and officials of tourism department for this glorious achievement
આ ભવ્ય સિધ્ધિ બદલ મુખ્યમંત્રી શ્રીમતી આનંદીબેન પટેલે પ્રવાસન વિભાગ તેમજ રાજ્યના તમામ નાગરિકોને આ બાબતે અભિનંદન પાઠવ્યા હતા
Gandhinagar, Thursday: A high-level delegation of 80 builders, construction professionals and members of Pune Municipal Corporation in Maharashtra, led by Ms. Prachi Javdekar, today called on Chief Minister Narendra Modi and complimented him for adopting a successful strategy of planning and development of cities in Gujarat
ગુજરાતના મુખ્યમંત્રીશ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીને આજે ગુજરાતના અભ્યાસ પ્રવાસે આવેલા મહારાષ્ટ્રના પૂણે મહાનગરના ૮૦ જેટલા બિલ્ડર્સ મેમ્બરોનું ઉચ્ચસ્તરીય પ્રતિનિધિમંડળ સુશ્રી પ્રાચી જાવડેકરના નેતૃત્વમાં મળ્યું હતું અને અમદાવાદ સહિત ગુજરાતના મહાનગરોના મોડેલરૂપ વિકાસવ્યૂહના સફળ આયોજન માટે હાર્દિક અભિનંદન આપ્યા હતા
So far 196 civic co-operative banks, 17 district central banks and 169 co-operative societies in the state have disbursed a total of Rs 539 crore loan-assistance to 53952 individuals
રાજ્યમાં અત્યાર સુધીમાં 196 નાગરિક સહકારી બેંકો, 17 જિલ્લા મધ્યસ્થ બેન્કો અને 169 શરાફી સહકારી મંડળીઓએ 53952 વ્યક્તિઓને કુલ 539 કરોડ રૂપિયાની સહાય લોન આપી છે
Chief Minister said the State Government annually spends huge amount of Rs
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ કહ્યું કે, ઉચ્ચ શિક્ષણ ક્ષેત્રે નવા સંશોધન કરનાર વિધાર્થીઓને રાજય સરકાર દ્વારા દર મહિને રૂ
Chief Minister shri Narendra Modi also joined Governor to review the parade along with State police Chief and Chief secretary of the State
મુખ્યમંત્રી શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદી સાથે રાજ્યપાલશ્રીએ આ વાત્સલ્ય સંકુલનું અને પ્રવૃત્ત્િાઓનું નિરીક્ષણ કર્યું હતું
Guj CM congratulates PM for announcement of making a Trust for building Ram TempleChief Minister Shri Vijaybhai Rupani has welcomed the announcement made by Prime Minister Shri Narendra Modi in the Parliament House to form a trust for the construction of Ram temple on 67 acres of land in Ayodhya
અયોધ્યામાં રામ મંદિર નિર્માણ માટે ટ્રસ્ટ રચવાની જાહેરાતને આવકારતા મુખ્યમંત્રીશ્રીમુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ વડાપ્રધાન શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ અયોધ્યામાં ૬૭ એકર જમીન પર રામ મંદિર નિર્માણ હેતુ ટ્રસ્ટ રચવાની સંસદ ગૃહમાં કરેલી જાહેરાતને આવકારી અભિનંદન પાઠવ્યા છે
SPV Company will have to bare the expenses like NA conversion of the land, stamp duty, registration charge etc
SPV કંપની જમીનની એનએ પ્રક્રિયા, સ્ટેમ્પ ડ્યુટી, રજીસ્ટ્રેશન ફી વગેરેનો ખર્ચ ભોગવશે
to set up world-class institutions
(૬) વિશ્વકક્ષાની ઇન્સ્ટીટયુશનો વિકસાવવા
Pune builders and construction professionals keen to take part in Gujarat's urban development mission
ગુજરાતના મહાનગરોના શહેરી વિકાસ-વ્યૂહની સિધ્ધિઓથી અત્યંત પ્રભાવિત થતું પૂણેના મકાન બાંધકામ વ્યવસાયિકોનું ઉચ્ચકક્ષાનું ડેલીગેશન
The Chief Minister has allocated a special amount of Rs
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ આ હેતુસર કોવિડ-19ની સ્થિતીના સામના માટે મુખ્યમંત્રી રાહતનિધિમાંથી કુલ રૂ
Commissionerate of Information, Gujarat
માહિતી કમિશનરની કચેરી, ગુજરાત
The Tana-Riri festival is being held by the State Government every year to commemorate the sacrifices of famous Gujarati poet Narsinh Mehtas great-granddaughters Tana and Riri
કવિ નરસિંહ મહેતાની દૌહિત્રી શર્મિષ્ઠાની સુપુત્રીઓ તાના-રીરીની યાદમાં દર વર્ષે તાના-રીરી મહોત્સવ વડનગર ખાતે યોજવામાં આવે છે
As per the decision, the candidate will be paid stipend of Rs
આ નિર્ણય અનુસાર યુવક-યુવતિ પ્રિલીમ પરિક્ષા પાસ કરે ત્યારે રૂ