natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The event was also graced by Ahmedabad City Mayor Mrs. Bijalben Patel, Vayvandna Samitis General Secretary Mr. K. B. Barot, City Laughter Clubs Chairman Mr. Mukund Mehta and large number of senior citizens
આ પ્રસંગે મેયર શ્રીમતી બિજલબેન પટેલ, વયવંદના સમિતિના મહામંત્રી શ્રી કે. બી. બારોટ, શહેર લાફ્ટર ક્લબના અધ્યક્ષ શ્રી મુકુંદ મહેતા અને વરિષ્ઠ નાગરિકો મોટી સંખ્યામાં ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
The Chief Minister unveiled books titled Saurashtra-ma Jal Kranti', Ahvan Jal Shakti' published by WASMO, Khambhat-na Akhat-na Vikas-ni Pariyojna' and Communitization of Rural Water Supply The Gujarat Innovation'
જયારે પાણી પુરવઠા વિભાગ દ્વારા ‘‘આહ્વાન જળશક્તિને'' તેમજ વાસ્મો દ્વારા પ્રકાશિત ‘‘ખંભાતના અખાતના વિકાસની પરિયોજના'', ‘‘કોમ્યુનિટાઇઝેશન ઓફ રૂરલ વોટર સપ્લાય-ધ ગુજરાત ઇનોવેશન'' પુસ્તકનું વિમોચન પણ મુખ્ય મંત્રીશ્રીએ કર્યું હતું
Rs.520-crore Morbi branch canal will unite the waters of Narmada and Machu rivers and will be instrumental in providing irrigation to 1.5-lakh-acre land of Surendranagar district besides providing potable water to villages of seven talukas
નર્મદા અને મચ્છુનો સંગમ કરતી આ મોરબી શાખા નહેરના બાંધકામથી રાજકોટ અને સુરેન્દ્રનગર જિલ્લાના દોઢ લાખ એકર જમીનને સિંચાઇ મળશે અને ૭ તાલુકાના ગામોને પીવાનું શુદ્ધ નર્મદાનું પાણી મળશે
Gujarat has to remain extra cautious as a border state
સરહદી રાજ્ય તરીકે ગુજરાતે વિશેષ સંવેદના સાથે સતત સાવધાની વર્તવી જ પડે
The government will spend a sum of Rs
ર૦૦ કરોડનો ખર્ચ રાજ્ય સરકાર આપશે
The State Governments of Gujarat, Mahar ashtra and Ministry of Water Resources of Government of India have signed a Memorandum of Understanding (MoU) on Par-Tapi-N arm ada Link Project and Damanganga-Pinj al Link Project
મનમોહનસિંહની ઉપસ્થિતિમાં આજે નવી દિલ્હી ખાતે કેન્દ્રીય જળસંસાધન મંત્રાલય, ગુજરાત અને મહારાષ્ટ્ર રાજ્યો વચ્ચે આંતરરાજ્ય નદીઓના જોડાણ અને જળવિતરણ માટે રાષ્ટ્રીય મહત્વ ધરાવતા પ્રોજેકટ તરીકે પાર-તાપી-નર્મદા રિવર લીન્ક પ્રોજેકટ અને દમણગંગા-પિંજલ કેનાલ લિન્ક પ્રોજેકટ અંગે મહત્વના સમજૂતિના કરાર થયા હતા
CM inaugurates an exhibition on Mahatma Gandhi in TashkentGujarat Chief Minister Mr. Vijay Rupani inaugurated an exhibition on Mahatma Gandhi in Tashkent
ગાંધી ૧પ૦મી જન્મજ્યંતિ ઉપલક્ષ્યમાં ભારતીય રાજદૂતાવાસ આયોજિત મહાત્મા ગાંધી પ્રદર્શનીનું ઉદ્દઘાટન કરતા મુખ્યમંત્રીશ્રીમુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ ઉઝબેકિસ્તાનની રાજધાની તાશ્કંદમાં મહાત્મા ગાંધી જીવન-કવન પ્રદર્શનનું ઉદ્દઘાટન કર્યુ હતું
Mr. Modi was accompanied by Mr. Haribhai Choudhry, ex-MP, BJP district president D. Mogra, village sarpanchs, District Collector R.J. Patel, DDO R.K. Patel and other officers
આ પ્રસંગે પૂર્વ સાંસદ શ્રી હરિભાઈ ચૌધરી, જિલ્લા ભાજપાના અધ્યક્ષ શ્રી ર્ડા
constructed at the cost of Rs.110-crore
૧૦ કરોડના ખર્ચે નિર્માણ પામ્યું છે
To focus on branding of Gujarat as a major tourist destination
(૫) ગુજરાતને એક અગ્રણી પ્રવાસન સ્થળ તરીકેનું બ્રાન્ડિંગ કરવા પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવું
Mr.Yasuo and Mr. Modi also had a 40-minute one-to-one meet in which they elaborately discussed about the partnership between Gujarat and Japan
શ્રીયુત યાસુઓ ફુકુડા અને મુખ્‍યમંત્રીશ્રીએ 40 મિનિટ સુધી વન ટુ વન બેઠકમાં ભારત અને જાપાન વચ્‍ચેના સંબંધો અને ગુજરાત સાથેની જાપાનની ભાગીદારી વિશે વિસ્‍તૃત વિચાર વિમર્શ કર્યો હતો
Nearly 40 lakh youths - athletes participate in Khel Mahakumbh every year
પ્રતિવર્ષ અંદાજે ૪૦ લાખ જેટલા યુવાનો – રમતવીરો તેમાં સહભાગી થાય છે
Agriculture Minister Shri Babubhai Bokhiria was present on the occasion
૩ કરોડ ૬૯ લાખની રકમનો ચેક કૃષિમંત્રીશ્રી બાબુભાઇ બોખિરીયાએ અર્પણ કર્યો હતો
Referring Gujarat's Infrastructure, Gujarat Chief Secretary A K Joti informed that due to the Delhi Mumbai Industrial corridor, Investments are estimated to 10 Billion US $, raising job opportunities
ગુજરાતના ઇન્ફ્રાસ્ટ્રકચરનો ઉલ્લેખ કરતાં મુખ્ય સચિવશ્રીએ જણાવ્યુંહ તું કે, રાજ્યમાંથી પસાર થઇ રહેલા દિલ્હીમુંબઇ ઇન્ડસ્ટ્રીયલ કેરીડોરના કારણે ૧૦ બિલીયન યુ. એસ. ડોલરનું મૂડીરોકાણ થશે, અને રોજગારીની નવી નવી તકો પણ ઉપલબ્ધ થશે
Guj Shri Vijaybhai Rupani CM attends Ekal Abhiyaan programme at Songadh, TapiChief Minister Mr. Vijaybhai Rupani today advocated to all the citizens of state that when Gujarat is taking a frontal position in building Naya Bharat (New India) then we all should make united efforts in taking the country ahead with pride of spreading literacy
મુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઈ રૂપાણીએ જણાવ્યું છે કે શિક્ષિત સમાજ થકી ભાવિ પેઢીને સમૃદ્ધ બનાવી સમૃદ્ધ ગુજરાત અને સમૃદ્ધ રાષ્ટ્રના નિર્માણમાં આપણે સૌએ સંકલ્પબદ્ધ બનવું પડશે
The Chief Minister announced Rs
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ આ તમામની સાથો સાથ રૂા
A conference on Healthy Gujarat Agenda for Action on 3rd December, 2013The need for a holistic approach towards comprehensive healthcare was the crux of Shri Narendra Modis address at the conference on Healthy Gujarat Agenda for Action
૩ જી ડીસેમ્બર ૨૦૧૩, સ્વસ્થ ગુજરાત "એજન્ડા ફોર એક્શન" પર કોન્ફરન્સગુજરાતના મુખ્ય મંત્રી શ્રી નરેન્દ્રભાઈ મોદીએ ‘સ્વસ્થ – તંદુરસ્ત ગુજરાત’ની ચિંતન પરિષદનું આજે ઉદ્દઘાટન કરતાં આગામી ર૦૧૯માં મહાત્મા ગાંધીજીના ૧પ૦ વર્ષની જન્મજયંતીની ઉજવણી સુધીમાં સ્વચ્છ-નિર્મળ ગુજરાત માટે ગાંધીજીને પ્રિય સ્વચ્છતાનું અભિયાન ઉપાડવા તથા ર૦રરના ભારતની આઝાદીના અમૃત મહોત્સવની ઉજવણીને કેન્દ્રસ્થાને રાખીને સ્વસ્થ ગુજરાત માટે આરોગ્ય સેવાઓને અમૃતમય બનાવવાના એજન્ડા મૂર્તિમંત કરવા પ્રેરક આહ્‌વાન કર્યું હતું
37 crore in Gandhinagar
ગાંધીનગર ખાતે રૂા
The replica of the same is shown in the front side of the tableau along with displays of an Exhibition Hall, Conference centre and an aquarium
એક એક્ઝિબિશન હોલ, કોન્ફરન્સ સેન્ટર અને માછલીઘરની સાથે-સાથે આ પ્રતિમાની પ્રતિકૃતિ ટેબ્લોના આગળના ભાગમાં પ્રદર્શિત કરવામાં આવશે
The growth rate of GDP has been in double digits for a decade
વર્ષ ૨૦૦૫ થી વર્ષ ૨૦૧૩ દરમિયાન જીએસડીપીનો સરેરાશ વૃદ્ધિદર દસ ટકાથી વધુ રહયો છે
Around 200-250 artists to perform dance and musical programme titled Praseed Parameshwari on choreographed on theme of philosophy of Chandi Pathh & Shaktipeeths of Gujarat
૨૦૦ થી ૨૫૦ કલાકારો ચંડીપાઠ અને શક્તિપીઠની થીમ ઉપર નૃત્ય અને સંગીતનો ભવ્ય કાર્યક્રમ રજુ કરશે
Chief Minister Shri Narendra Modi said that state government will develop solar-based desalination water treatment plants on the sea-coasts of Gujarat
મુખ્ય મંત્રીશ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ જળશકિતને વિકાસના મોડેલ રૂપે પ્રસ્તુત કરતાં જણાવ્યું હતું કે ગુજરાતના વિશાળ સમૂદ્રકાંઠા ઉપર આર્થિક રીતે સક્ષમ અને સૌરઊર્જા આધારિત મોટા પાયા ઉપર ડિસેલીનેશન વોટર ટ્રીટમેન્ટ પ્લાન્ટ સ્થાપવામાં આવશે
It is targeted to enhance the present capacity of renewable energy to 30,000 mw by year-2022
હાલની રિન્યુએબલ એનર્જીની ક્ષમતાને ર૦રર સુધીમાં ૩૦ હજાર મેગાવોટ સુધી લઇ જવાનું લક્ષ્ય છે
Extension works of Ahmedabad Metro Rail up to Mahatma Mandir in Gandhinagar would commence in June 2020In a recently held All-round review meeting for Metro Rail Project, Chief Minister Mr. Vijaybhai Rupani had made deliberation over the proposal to extend the metro train up to Gandhinagar and permission given for it by the Central Government
અમદાવાદ મેટ્રો રેલને મહાત્મા મંદિર ગાંધીનગર સુધી લંબાવવાના પ્રોજેકટની કામગીરી જૂન-ર૦ર૦થી શરૂ થશે પ્રોજેકટ પાંચ વર્ષમાં પૂર્ણ કરાશેમુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ તાજેતરમાં મેટ્રો રેલ પ્રોજેકટના કામોની હાથ ધરેલી સર્વગ્રાહી પ્રગતિ સમીક્ષા બેઠક દરમ્યાન મેટ્રો ટ્રેનને ગાંધીનગર સુધી લંબાવવાના કામોની દરખાસ્ત અને કેન્દ્ર સરકારે આપેલી મંજૂરી સંદર્ભમાં વિશદ ચર્ચા-વિચારણા હાથ ધરવામાં આવી હતી
He expressed hope that Gujarat will become a partner through brand image of Make in Gujarat and Indian products to be exported worldwide
ભારતની પ્રોડકટ, દુનિયામાં એક્ષ્પોર્ટ થાય અને તેની બ્રાન્‍ડ ઇમેજ સાથે મેઇક ઇન ગુજરાત દ્વારા ગુજરાત ભાગીદાર બનશે એવી વિભાવના તેમણે વ્‍યકત કરી હતી
Patel emphasized the need for additional Coastal Police Stations and boats in Gujarat to fill in the gaps in Coastal Policing given the long coastline and closeness to Pakistan
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ ગુજરાતમાં વધુ કોસ્ટલ પોલીસ સ્ટેશન્સ અને બોટની જરૂરિયાત પર ભાર મૂકતાં જણાવ્યું કે, લાંબો દરિયાકિનારો તથા પાકિસ્તાન સાથેની નિકટવર્તી બોર્ડરને પરિણામે કોસ્ટલ પોલીસીંગની ગેપ દૂર કરવા આ વધારાની જરૂરિયાત રહેશે તેમ પણ તેમણે ઉમેર્યુ હતું
Minister of State Ishwarsinh Patel, MPs Bharatsinh Parmar, MLAs and industrialists along with other invitees were present on the occasion
આ પ્રસંગે રાજ્‍ય મંત્રી શ્રી ઇશ્વરસિંહ પટેલ, સંસદસભ્‍ય શ્રી ભરતસિંહ પરમાર, ધારાસભ્‍યશ્રી અને ઉદ્યોગકારો સહિત આમંત્રિતો ઉપસ્‍થિત રહ્યા હતા
UNO has also awarded Shri Narendra Modi for his efforts to protect the environment and the earth
યુનો દ્વારા પણ પર્યાવરણ-પૃથ્વીના જતન બદલ વડાપ્રધાન શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીને એવોર્ડ આપી સન્માનિત કરવામાં આવ્યા છે
Gujarat Chief Minister Narendra Modi inaugurated the Swaminarayan Museum depicting vivid and rare images and artifacts of 250-year-old life and times of Bhagwan Sahajanand Swami at a function in Ahmedabad today
મુખ્યમંત્રીશ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ આધ્યાત્મિકતાની દિવ્ય અનુભૂતિ કરાવતા શ્રી સ્વામિનારાયણ મ્યુઝિયમનું અમદાવાદમાં આજે ઉદ્દધાટન કરતા જણાવ્યું હતું કે સંત પરંપરા આધારિત ગુજરાતની ધરતી ઉપર આ અનોખું મ્યુઝિયમ છે અને આધ્યાત્મિકતા, આસ્થા અને આધુનિકતાનો અદ્દભૂત સમન્વય જોતાં, ગુજરાતના પ્રવાસન ક્ષેત્ર માટે પણ આ ઉત્તમ સાંસ્કૃતિક નજરાણું બની રહેશે
This 256 km long, 4-lane project is being undertaken by the National Highway Authority Of India and will be completed in 2 years at a cost of Rs
નેશનલ હાઇવે ઓથોરીટી ઓફ ઇન્ડીયા દ્વારા હાથ ધરાનારો આ ૨૫૬ કી. મી. નો ચાર માર્ગીય પ્રોજેક્ટ અંદાજે ૪૮૭૬ કરોડના ખર્ચે બે વર્ષમાં જ પૂર્ણ થવાનો છે
To pay tribute to an entity of a stature of Iron Man Sardar Vallabhbhai Patel for his role in the unification of India through integration of over 500 princely states soon after Independence, Statue of Unity is being erected on river Narmada in Gujarat
લોખંડી પુરુષ સરદાર વલ્લભભાઈ પટેલને આઝાદી બાદ 500 થી પણ વધારે દેશી રજવાડાંઓને ભેળવવા દ્વારા ભારતના એકીકરણ માટેની તેમની ભૂમિકા બદલ અંજલિ આપવા માટે ગુજરાતમાં નર્મદા નદી ઉપર ‘સ્ટેચ્યૂ ઓફ યુનિટી’ નું નિર્માણ થઈ રહ્યું છે
Education Minister Ramanlal Vora in his welcome address said that teachers of Gujarat are best teachers in true sense and the best among them are being felicitated
શિક્ષણ મંત્રીશ્રી રમણલાલ વોરાએ સ્વાગત પ્રવચનમાં જણાવ્યું હતું કે ગુજરાતના તમામ શિક્ષકો સાચા અર્થમાં શ્રેષ્ઠ શિક્ષક છે પરંતુ, આમાંથી પણ શ્રેષ્ઠત્તમ શિક્ષકોનું સન્માન થઇ રહ્યું છે
Gujarat CM Shri Rupani dedicates and launches development projects worth Rs
૧૭૦ કરોડના વિકાસ કાર્યોની મુખ્યમંત્રીશ્રીની ભેટમુખ્યમંત્રીશ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ જૂનાગઢમાં ભક્ત કવિ નરસિંહ મહેતા યુનિવર્સિટીના રૂ
Gujarat has registered a GDP growth of over 10 percent over past five years which is the highest growth rate among all the states in India
ગુજરાતનો દશવર્ષનો વિકાસ ગ્રોથ ૧૦ ટકાથી વધારે રહ્યો છે અને ભારતના વિકાસ માટે ગુજરાતના વિકાસનો સંકલ્પ મૂર્તિમંત કરી ગુજરાત ભારતના અર્થતંત્રમાં નિર્ણાયક ફાળો આપી રહ્યું છે
The Civil Services definitely played a vital role in that process
સિવિલ સર્વિસીઝ દ્વારા આ પ્રક્રિયામાં મહત્વપૂર્ણ ભુમિકા ભજવવામાં આવી
( This letter is available on the Blog of Shree Narendra Modi, www.narendramodi.com)
(આ પત્ર મુખ્યમંત્રીશ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીના બ્લોગhttp://www. narendra/modi. com ઉપર ઉપલબ્ધ છે
On this occasion, CM Smt Patel shared that by now, the state government has distributed assistance worth Rs
આ પ્રસંગે મુખ્યમંત્રીએ ગરીબ કલ્યાણ મેળા દ્વારા આપવામાં આવતી સાધન-સહાયની વાત કરતાં જણાવ્યું કે અત્યાર સુધીમાં 81 લાખથી વધુ લાભાર્થીઓને રૂ
Increase the turnover of IT/ITES industry to 15 million Euro dollars
ગુજરાત સ્થિત IT/ITeS ઉદ્યોગનું ટર્નઓવર વધારીને ૧૫ મિલિયન યુએસ ડોલર કરવું
The pressures of exams were even much lesser
પરીક્ષાનું દબાણ પણ ઘણું ઓછું હતું
City applications will be interfaced with social media such as Facebook, Twitter etc
ઉપરાંત સિટી એપ્લીકેશન ફેસબુક, ટ્વિટર વગેરે જેવી સામાજિક મીડિયા સાથે પણ જોડાશે
Especially the business class travelers will get very good facilities
વિશેષ રૂપે વ્યાપારી વર્ગના યાત્રાળુઓને ખૂબ સારી સુવિધા મળતી થવાની છે
50,000 to Rs
૨૭ હજારથી વધારીને રૂા
50 lakh and Rs
5 લાખ સુધીની અને રૂ
Chief Minister Shri Narendra Modi has expressed deep grief over the passing away of Satya Saibaba and paid homage to the spiritual leader
મુખ્યમંત્રી શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ આજે બ્રહ્મલીન થયેલા સત્ય સાંઇબાબાની ચીર વિદાય અંગે ઊંડા આધાત અને દુઃખની લાગણી વ્યકત કરી ઉષ્માસભર શ્રધ્ધાંજલિ અર્પણ કરી છે
There is significant rise in foreign tourist's inflow
યાત્રાધામોના વિકાસના કારણે દેશ-વિદેશીઓના પ્રવાસીઓમાં ખૂબ વધારો થયો છે
He said that the development of Gujarat stands equally on the three pillars of agriculture, industry and services sector
મુખ્‍યમંત્રીશ્રીએ એમ પણ જણાવ્‍યું કે ગુજરાતે તેના આર્થિક વિકાસમાં માત્ર ઔદ્યોગિક પ્રગતિ જ નહીં પરંતુ કૃષિ, સર્વિસ અને મેન્‍યુફેકચરીંગ સેકટરમાં પણ સંતુલિત વિનિયોગ કરી બતાવ્‍યો છે
Thus, it is faulty to believe that Gujarat government is supporting the FDI in retail policy and further, in this matter, the State Government subscribes to the views taken by the Central BJP leadership, ministers said
આમ, ગુજરાત સરકાર FDI IN RETAIL TRADEની કેન્દ્ર સરકારની નીતિને સમર્થન આપે છે એમ માનવું એ સંપૂર્ણપણે અયોગ્ય છે
District level contests to include basketball, football, judo-wrestling, badminton, table-tennis, skating, swimming, yogasana, hockey, and chess besides athletics-volleyball- Kabaddi and Kho-Kho
જિલ્લા કક્ષાથી શરૂ થતી સ્પર્ધામાં તીરંદાજ, બાસ્કેટબોલ, ફુટબોલ, જુડો, સ્કેટીંગ, હોકી, કુસ્તી, હેન્ડબોલ, બેડમીન્ટન, સ્વીમીંગ, ટેબલટેનીસની રમતો રહેશે
CM Shri Rupani Bowed down and offered prayer to Lord Ram
મુખ્યમંત્રીશ્રી રૂપાણીએ રામબાપાના દર્શન કર્યા હતા અને વીરડાનું જળગ્રહણ કર્યુ હતું
Mr. Steve Howard, CEO, The Climate Group, London, described the book as Green Autobiography' of Narendra Modi and said that Gujarat model will show direction to others in policy making on the issues like climate change
ધી ક્લયામેટ ગૃપ, લંડનના ચીફ એક્ઝીક્યુટિવ ઓફિસર શ્રી સ્ટીવ હોવાર્ડે શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદી લિખિત આ ગ્રન્થને શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીની ‘ગ્રીન ઓટોબાયોગ્રાફી' તરીકે મૂલવતાં વધુમાં જણાવ્યું છે કે, ગુજરાત સરકારનું આ મોડેલ સમગ્ર વિશ્વ માટે અગ્રીમ પ્રયોગિક પોલીસીના આયોજન માટે પથદર્શક બની રહેશે
He suggested having centres encouragement for developing infrastructure in the field of agricultural and natural resources
કૃષિવિકાસ અને કુદરતી સંસાધનોના ક્ષેત્રે સમૂચિત માળખાકીય સુવિધા વિકાસ માટેના કેન્દ્રીય પ્રોત્સાકહનોની ભૂમિકા તેમણે રજૂ કરી હતી
Mr. Kenjis first visit to Gujarat, Mr. Rupani illustrated him about the economical, industrial and infrastructural development in the state
ગુજરાતની શ્રીયુત કેન્જીનની આ પ્રથમ મુલાકાત દરમ્યા્ન મુખ્યીમંત્રીશ્રીએ તેમને રાજ્યના ઔદ્યોગિક વિકાસ અને આંતરમાળખાકીય સુવિધાઓની માહિતી આપી હતી
The provisions of any Act do not have a supremacy over provisions in the Constitution of India
અને કોઇપણ અધિનિયમન ભારતના બંધારણની જોગવાઇઓની ઉપર હોય શકે નહી
Chief Principal Secretary to CM Mr. Kailashnathan and Industries Commissioner Mrs. Mamta Verma Were remained present
મુખ્‍યમંત્રીશ્રીના મુખ્‍ય અગ્રસચિવશ્રી કૈલાસનાથન તથા ઉદ્યોગ કમિશ્નર શ્રીમતિ મમતા વર્મા આ મુલાકાત બેઠકમાં જોડાયા હતાં
Gujarat has scaled new heights of development
ગુજરાતે વિકાસની રાજનીતિની નવી દિશાના દેશને બતાવી છે
The carnival was organized by Ahmedabad Municipal Corporation (AMC)
મુખ્‍યમંત્રીશ્રીએ અમદાવાદ મહાપાલિકા દ્વારા આયોજીત કાંકરિયા કાર્નિવલનો નગરજનોની વિશાળ ઉપસ્‍થિતિમાં રંગારંગ પ્રારંભ કરાવ્‍યો હતો
Minister Shri Vijay Rupani were also present at the inaugural ceremony
મુખ્યમંત્રીશ્રી વિજયભાઇ રૂપાણી તથા મહાનુભાવોનાં હસ્તે સમારોહમાં મંગલદીપ પ્રગટાવી સમારોહનું ઉદઘાટન કર્યુ હતું
He said that Gujarat and Bihar have visibly taken steps in this direction
જગદીશ ભગવતીએ જણાવ્‍યું કે, ગુજરાત અને બિહાર આ દિશામાં દ્રષ્‍ટાંત પુરું પાડી રહ્યા છે
Health Minister Shri Jaynarayan Vyas, Minister of State Shri Parbatbhai Patel and Shri Jaysinh Chauhan, Ex
શ્રી જયનારાયણ વ્યાસ અને શ્રી સૌરભભાઇ પટેલે તા
Since today the state government has decided to withdraw 54 cases along with earlier 209
અત્યાર સુધીમાં રાજય સરકારે આ ૫૪ કેસો સાથે ૨૦૯ કેસો પરત ખેંચવાનો નિર્ણય લીધેલ છે
On the occasion, Union Minister Smt Smriti Irani announced that Drums of India will be included in the upcoming National Cultural Festival, inspired by Gujarats Drum Circle
‘ડ્રમ સર્કલ’ કાર્યક્રમથી પ્રેરિત થઈને આ પ્રસંગે ઉપસ્થિત રહેલા કેન્દ્રીય માનવ સંસાધન મંત્રી શ્રીમતી સ્મૃતિ ઈરાનીએ કેન્દ્ર સરકાર દ્વારા આયોજિત થનારા નેશનલ કલ્ચરલ ફેસ્ટીવલમાં ‘ડ્રમ્સ ઓફ ઈન્ડિયા’ સેગમેન્ટ રાખવાની જાહેરાત કરી હતી
On surprise visit to Ahmedabads VS Hospital, Gujarat CM reviews medicare facilitiesGujarat Chief Minister Smt Anandiben Patel paid a surprise visit to Ahmedabad Municipal Corporations Sheth Vadilal Sarabhai Hospital and inspected health facilities in the morning today
અમદાવાદની વી. એસ. હોસ્પિટલની ઓચિંતી મુલાકાત લેતા મુખ્યમંત્રીશ્રી, દર્દીઓ સાથે વાતચીત કરીને હોસ્પિટલની સારવાર-સુવિધાની મેળવી માહિતીમુખ્ય મંત્રી શ્રીમતી આનંદીબેન પટેલે અમદાવાદ મહાનગરપાલિકા સંચાલિત વાડીલાલ સારાભાઇ (વી
He gave donation of Rs
તેમણે ગૌશાળા માટે અપાયેલ રૂ
CM Shri Rupani stated that the industry took shape in Gujarat 110 years ago and today the state has emerged as pharma hub
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ જણાવ્યું કે, દવા ઉદ્યોગ-ફાર્માસ્યુટિકલ ઇન્ડસ્ટ્રી ૧૧૦ વર્ષ પહેલાં ગુજરાતમાં સ્થપાઇ અને આજે ગુજરાત ફાર્મા હબ તરીકે ઉભરી આવ્યું છે
That is why everybody is overwhelmed by the capability of six-crore Gujaratis
એટલે જ, છ કરોડ ગુજરાતીઓના સામર્થ્‍યથી સહુ કોઇ પ્રભાવિત છે
The MOU was signed by INBISCOs president director Mr. Andre Sukendra Atmadani and managing director of INDEXT-b Mr. Mukesh Kumar in the presence of Chief Minister Narendra Modi
મુખ્યમંત્રી શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીની ઉપસ્થિતિમાં ઇન્ડેક્ષ્ટ-બીના મેનેજીંગ ડાયરેક્ટર શ્રી મુકેશકુમાર અને ટોટો કંપનીના શ્રી તોશીકત્સુ કોન્ડો (Toshikatsu kondo) એ સમજૂતી કરાર ઉપર હસ્તાક્ષર કર્યા હતા
We put a focus on education
અમે દરેકને શિક્ષણનો અધિકાર આપ્યો છે
Panchayat Secretary, Shri R.M.Patel proposed the vote of thanks
આ અંગેની રૂપરેખા આપતું પ્રેઝન્ટેશન પંચાયત અગ્રસચિવશ્રી આર. એમ. પટેલે પ્રસ્તુત કર્યું હતું
Chief Minister said that Gujarat has a high level of biodiversity
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ જણાવ્યું કે કચ્છ સહિત સમગ્ર ગુજરાતમાં વન્ય પ્રાણીસૃષ્ટિ સહિતનું જૈવિક વૈવિધ્ય ભરપૂર છે
It would cost about Rs
અંદાજે રૂ
Industries, especially MSMEs are the backbone of Gujarats holistic and global development
ગુજરાતના સર્વગ્રાહી, વિશ્વવિકાસમાં ઉદ્યોગો અને ખાસ કરીને MSME- લઘુ ઉદ્યોગો એ બેકબોન–કરોડરજ્જુ સમાન છે
Chief Minister Shri Narendrabhai Modi, today, disbursed the first instalment of the component-Rs
મુખ્યમંત્રી શહેરી વિકાસ સ્વર્ણિમ જયંતી યોજના અન્વયે વડોદરાની જનતાને શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ આજે રૂા
Congress Mayor, officials of Gandhinagar Municipal Corporation and Congress corporators even met Mrs Sonia Gandhi and Mr Rahul Gandhi and made representations over this point
ગાંધીનગર કોર્પોરેશન ચૂંટણીઓ પછી ગાંધીનગર મનપાના હોદ્દેદારો, મેયરશ્રી અને કોંગ્રેસના કોર્પોરેટરોએ ગુજરાત પ્રદેશના કોંગ્રેસના નેતાઓ સાથે દિલ્હી જઇને સરકારના મંત્રીશ્રીઓ અને કોંગ્રેસના અગ્રણીઓ, શ્રીમતી સોનીયા ગાંધી અને શ્રી રાહુલ ગાંધીને મળીને ગાંધીનગર શહેરનો JNNURMમાં સમાવેશ કરવા રજૂઆત કરેલ અને આ અગ્રણીઓ ગુજરાતમાં આવીને જાહેર પણ કરેલ કે ગાંધીનગરનો સમાવેશ કરવામાં આવશે
Guj CM Shri Vijaybhai Rupani inaugurated GIHED CREDAI PROPERTY SHOW at AhmedabadGuj CM Shri Vijaybhai Rupani inaugurated GIHED CREDAI PROPERTY SHOW at Ahmedabad,
અમદાવાદમાં ગાહેડ-ક્રેડાઇ પ્રોપર્ટી શો નો પ્રારંભ કરાવતા મુખ્યમંત્રીશ્રીમુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ જણાવ્યું છે કે, શહેરો-નગરોના ઝડપી વિકાસ માટે રાજ્ય સરકારે ર વર્ષમાં 200 ટી. પી. સ્કિમ મંજૂર કરી છે
CM Vijay Rupani announces Rs.200-crore from CM Relief Fund to Gujarat Atmanirbhar Package to fight COVID-19Chief Minister Vijay Rupani announces Rs.200-crore from CM Relief Fund to Gujarat Atmanirbhar Package to fight COVID-19
ર૦૦ કરોડ ગુજરાત આત્મનિર્ભર પેકેજમાં ફાળવવાની મુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીની આગવી સંવેદનાકોરોના વાયરસ સામે લડવા મુખ્યમંત્રી રાહતનિધિમાં ઉદાર ફાળાની જનતા જનાર્દનને મુખ્યમંત્રીશ્રીની અપિલના પ્રતિસાદથી મળેલી રાશિનો કોરોના જંગ માટે સુઆયોજિત ઉપયોગ
25 Lakhs in to Chief Minister's Girl Child Education Fund
ર૧ લાખના ચેક મુખ્ય મંત્રીશ્રીની કન્યા કેળવણી નિધિમાં આપ્યા હતા
India has also signed the legally abiding MoUs with CMS for the protection and care of Siberian Cranes, Marine Turtles, Dungongs and Raptors
ભારતે સાઇબેરીયન ક્રેન્સ,મરીન ટર્ટલ્સ, ડુગોંગ્સ અને રેપ્ટર્સના સંરક્ષણ અને કાળજી માટે સીએમએસ સાથે કાયદેસર રીતે બંધનકર્તા એમઓયુ પર હસ્તાક્ષર પણ કર્યા છે
In response to Chief Ministers appeal to join Sadbhavna Mission, many dignitaries, leading people of the society, saints and mahants have send well-wish messages to Chief Minister and have expressed their wish to join the fast
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ નાગરિકો જોગ પાઠવેલા પત્રમાં સદ્દભાવના મિશનમાં જોડાઇ જવા કરેલી સંવેદનાસભર અપીલનો અભિગમ ઝીલી લેતા અનેક મહાનુભાવો, સંતોમહંતો, સમાજના વિવિધ વર્ગ સમૂહોના આગેવાનો તથા સ્વૈચ્છિક સંગઠ્ઠનો દ્વારા ઉપવાસમાં જોડાવા અને આ સદ્દભાવના મિશનમાં પોતાનું યોગદાન આપવા માટેની તત્પરતા અને શુભકામનાના સંદેશાઓ અવિરત મળી રહ્યા છે એમ પણ પ્રવકતા મંત્રીશ્રીઓએ જણાવ્યું હતું
In 2013-14, an outlay of Rs
વર્ષ ર૦૧૯-ર૦ના વર્ષમાં રૂ
Minister of Law Mr. Bhupendrasinh Chudasama, Minister of State for Home Department Mr. Pradeepsinh Jadeja, Assistant Solicitor General from GoI Mr. Devang Vyas, senior advocates of Gujarat High Court and a number of officials were present during the event
બંધારણ દિવસની ઉજવણી પ્રસંગે કાયદા મંત્રી શ્રી ભૂપેન્દ્રસિંહ ચુડાસમા, કાયદા રાજ્યમંત્રીશ્રી પ્રદીપસિંહ જાડેજા, ન્યાયમૂર્તિ શ્રી એસ. આર. બ્રહ્મભટ્ટ, ભારત સરકારના આસિસ્ટન્ટ સોલીસીટર જનરલ શ્રી દેવાંગ વ્યાસ, ગુજરાત હાઇકોર્ટના ન્યાયમૂર્તિશ્રીઓ, પૂર્વ ન્યાયમૂર્તિશ્રીઓ, કાયદા જગતના ગણમાન્યો તથા વરિષ્ઠ અધિકારીઓ ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
The delegation headed by Mr. Eelco VAN HEEL, praised State Government's policy on climate change and environment technology
Eelco VAN HEELના નેતૃત્વમાં આવેલા ડેન્માર્ક ડેલીગેશને ગુજરાત સરકારની કલાઇમેટ ચેંજ અને એન્વાયર્નમેન્ટ ટેકનોલોજી અંગેની પ્રોત્સાહક નીતિની પ્રસંશા કરી હતી
Gujarat is witness growth in every sectors be it agriculture, industries, rural or urban
ગુજરાત આજે કૃષિ, ઉઘોગ અને ગ્રામીણ વિકાસમાં સમગ્ર દેશમાં સર્વોપરી બન્યું છે
Former President Dr. A.P.J.Abdul Kalam will preside over the function
ભારતના પૂર્વ રાષ્ટ્રપતિ મહામહિમ ર્ડા. એ. પી. જે. અબ્દુલકલામ આ પ્રસંગે અધ્યક્ષસ્થાને ઉપસ્થિત રહેશે
In this regard, he said that in the past, law and order of the state had gone away during the Congress rule
તેમણે આ સંદર્ભમાં જણાવ્યું કે, ભૂતકાળમાં કોંગ્રેસના શાસનમાં રાજ્યની કાયદો વ્યવસ્થાની સ્થિતિના લીરા ઉડી ગયા હતા
Providing justice to all is the States duty
દરેકના જીવનની રક્ષા કરવી એ સરકારની ફરજ છે
Detailed descriptions of Tirthgram Yojana', Panchavati Yojana' and Saradar Patel Avas Yojana' given by Panchayat Minister Shri Narottambhai Patel impressed his counterpart of Karnataka
પંચાયત મંત્રી શ્રી નરોત્તમભાઈ પટેલે ગ્રામ પંચાયતોને ઇનામોની વિગતો આપતાં જણાવ્યું હતું કે, પંચાયત વિભાગ હસ્તકની ગ્રામોદય યોજના અને શ્રેષ્ઠ ગ્રામ પંચાયત પુરસ્કાર અંતર્ગત તાલુકા, રાજ્ય અને જિલ્લા કક્ષાની સ્પર્ધાઓ માટે રરર૭ પંચાયતોને રૂ
"I believe that this Jan Chetna Yatra against corruption will change Indias future
ભ્રષ્ટાચાર વિરુદ્ધની આ જનચેતના યાત્રા ભારતનું ભાગ્ય બદલશે એવો મારો વિશ્વાસ છે
Mr. Rupani detailed Mr. Goyal that the work of the Katosan- Becharaji Railway Line will be started shortly with collaboration of Railway and Gujarat Governments G-Ride Company
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ શ્રી પીયૂષ ગોયલને જણાવ્યું કે કટોસણ-બેચરાજી રેલ્વે લાઇનનું કામ રેલ્વે અને ગુજરાત સરકારની કંપની જી-રાઇડ દ્વારા સંયુક્તપણે ટૂંક સમયમાં શરૂ થવાનું છે. રૂ. ૨૬૬ કરોડના વર્ક ઓર્ડર આ હેતુસર અપાઈ ગયા છે
Gujarat's CM launches mobile website of Information departmentWednesday 13-March-2013, Gujarat's Chief Minister Narendra Modi launched mobile version of the website of States information department
માહિતી ખાતાની મોબાઇલ વેબસાઇટ લોન્‍ચ કરતા ગુજરાત ના મુખ્‍યમંત્રીશ્રી નરેન્‍દ્રભાઇ મોદીમુખ્‍યમંત્રીશ્રી નરેન્‍દ્રભાઇ મોદીએ રાજ્ય સરકારના માહિતી ખાતાની મોબાઇલ ટેકનોલોજી આધારિત મોબાઇલ વેબસાઇટ લોંચ કરી હતી
Due to Corona, our development journey might have slowed down, but Na Ruknahai Na Jhuknahai Vikas ki or aage hi aagebadhnahai is our mantra
કોરોનાના સંક્રમણને કારણે આપણી વિકાસયાત્રા જરૂર ધીમી થોડીક પડી હશે, પરંતુ ‘ન રુકના હૈ… ન ઝૂકના હૈ… વિકાસ કી ઔર આગે હી આગે બઢના હૈ…’આપણો મંત્ર છે
Moreover, according to an important amendment, any candidate passing preliminary exams without enrolling at SPIPA, will directly be given admission at SPIPA or District Training Centre for preparing for final examination
તદ્દઉપરાંત, જે મહત્વપૂર્ણ સુધારાઓ કરાયા છે તેમાં, સ્પીપા ખાતે પ્રવેશ મેળવ્યા સિવાય જો કોઇ ઉમેદવાર પ્રિલીમ પરીક્ષા પાસ કરે તો તેમને મુખ્ય પરિક્ષાની તૈયાર માટે સ્પીપા અથવા જિલ્લા તાલીમ કેન્દ્ર ખાતે પ્રવેશ આપવામાં આવશે
The workshop began with the introductory remarks by Mrs. Jayanti Ravi, Commissioner, Higher Education, on the finer details of the concept of IITE as a university of teacher education and the prospects of providing unique, integrated courses in teacher education
માહેશ્વરી અને ઉચ્ચ શિક્ષણ કમિશ્નર શ્રીમતી જ્યંતી રવિએ IITEના ઉદ્‍શો અને અભ્યાસક્રમની વિશેષતા પ્રસ્તુત કરી હતી