natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Twentieth century was the century of Information Technology (IT) while the current century will have Environment Technology (ET) in forefront
હવે આ સદીની આવતીકાલ એન્‍વાયર્મેન્‍ટ ટેકનોલોજી (ઇ. ટી. )ની રહેવાની છે
Gujarat Information Bureau, Gujarat
માહિતી વિભાગ, ગુજરાત
Suzuki Corporation Chairman Osamu Suzuki pays courtesy visit to Gujarat CMGlobal Chairman of world famous motor manufacturer Suzuki Motor Corporation, Shri Osamu Suzuki paid a courtesy visit to Gujarat Chief Minister Shri Vijaybhai Rupani today in Gandhinagar
મુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીની આજે વિશ્વખ્યાત મોટર ઉત્પાદક કંપની સુઝુકી કોર્પોરેશનના ગ્લોબ, ચેરમેન શ્રીયુત ઓસામુ સુઝુકીએ ગાંધીનગરમાં શુભેચ્છા મૂલાકાત લીધી હતી
CM was warmly welcomed by Sri Sri Ravishankar and they exchanged new year greetings
શ્રી શ્રી રવિશંકરે મુખ્યમંત્રીશ્રીની સૌજ્ન્ય મૂલાકાત લીધી
5% to 7% depending upon the place 7% for Heritage Hotel
સ્થળને અનુલક્ષી ૫% થી ૭%
She added that the state and central government will provide the villagers with assistance in building and repairing their houses
તેમણે કહ્યું કે રાજ્ય અને કેન્દ્ર સરકારની સહાય ગ્રામજનોને મકાનો બનાવવા કે રિપેરીંગ માટે અપાશે
Gujarat CM honours Dr. Kumarpal Desai and Dr. C. L. Patel with Shri Kanjibhai Desai Gujarat Pratibha AwardsGujarat Chief Minister Shri Vijay Rupani felicitated noted litterateur Dr. Kumarpal Desai, educationist Dr. C. L. Patel of Charutar Vidya Mandal on receiving the Kanjibhai Desai Gujarat Pratibha Awards at a function at Gujarat Vidyapith in Ahmedabad
કુમારપાળ દેસાઇ અને ચારૂતર વિદ્યા મંડળના જાણીતા શિક્ષણ મહર્ષિ ર્ડા. સી. એલ. પટેલનું શ્રી કાનજીભાઇ દેસાઇ ગુજરાત પ્રતિભા એવોર્ડથી ગુજરાત વિદ્યાપીઠ ખાતે આયોજિત કાર્યક્રમમાં સન્‍માન કર્યું હતું
Minister of State for Home Mr. Praful Patel, Law Minister Mr. Padipsinh Jadeja, Ahmedabad Mayor Mr. Asit Vora, MLAs, Mahant of the Jagannath temple Shri Dilipdasji Maharaj and trustees of the temple were present on the occasion
આ પ્રસંગે કાયદા રાજ્ય મંત્રી શ્રી પ્રદિપસિંહ જાડેજા, વીસ મુદ્દા કાર્યક્રમ અમલીકરણ સમિતી અધ્યક્ષ શ્રી કૌશિકભાઇ પટેલ, અમદાવાદના મેયર શ્રી આસિત વોરા તથા એસોશીએશનના પદાધિકારીઓ અને ગારમેન્ટ ઉઘોગ સાથે સંકળાયેલા ઉઘોગકારો, વેપારીઓ વિશાળ સંખ્યામાં ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
Ministers Shri Vijaybhai Rupani, Shri Shankarbhai Chaudhary, Ahmedabad Mayor Smt Meenakshiben Patel were also present on the occasion
મંત્રી શ્રીમતી નિર્મલાબેન વાધવાણી, અમદાવાદના મેયર શ્રી ગૌતમભાઇ શાહ, ખાડિયા વિસ્‍તારના ધારાસભ્‍ય શ્રી ભૂષણ ભટ્ટ, સ્‍થાનિક કોર્પોરેટરો, નગરજનો ઉત્તરાયણ પર્વમાં સહભાગી થયા હતા
These people leaved no stone unturned in throwing mud on the judiciary of Gujarat
ગુજરાતમાં ન્યાયપાલિકા ઉપર પણ કિચડ ઉછાળવામાં આવાંં તત્વોએ કોઇ કમી રાખી નહોતી
Mayor, Ahmedabad Municipal Corporation, Shri Kanajee Thakor, Member of Parliament Shri Kirit Solanki, Chief Whip in the Assembly Shri Pradipsinh Jadeja, MLAs Shri Vallabhbhai Kakadiya, Smt Geetaben Patel, Chief Secretary Shri A.K.Joti, Principal Secretary Panchayat Department- Shri R.M.Patel, Director General -Swarnim Gujarat Committee Shri D.K.Rav, In-Charge Secretary of the District Shri V.S.Gadhvi, Secretary Youth-Services and Cultural-Activities Shri Bhagyesh Jha, and District Collector Shri Harit Shukla were present
કિરીટભાઇ સોલંકી, શ્રી હસમુખ પટેલ, શહેર ભાજપા પ્રમુખ શ્રી જગદીશ પંચાલ, ધારાસભ્ય સર્વ શ્રી અરવિંદ પટેલ, રાકેશ શાહ, સુરેશ પટેલ, બાબુભાઇ પટેલ, કિશોર ચૌહાણ, ભુપેન્દ્ર પટેલ, પ્રદીપ પરમાર , મ્યુનિસિપલ શાસક નેતા શ્રી અમીત શાહ, ડેપ્યુટી મેયર શ્રી દિનેશ મકવાણા, સ્ટેન્ડીંગ કમિટીના ચેરમેન શ્રી અમુલ ભટ્ટ, કોર્પોરેટરશ્રીઓ, મ્યુનિસિપલ કમિશનર શ્રી વિજય નેહરા, પોલીસ કમિશનર શ્રી એ. કે. સિંઘ, ઉચ્ચ અધિકારીઓ વગેરે ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
Chief Secretary Shri A.K.Joti gave outline of Vibrant Gujarat Global Investors' Summit-2011, whereas Shri Arvind Agrwal, MD, GIDC, gave multimedia presentation
મુખ્ય સચિવ શ્રી એ. કે. જોતીએ વાઇબ્રન્ટ ગુજરાત ગ્લોબલ ઇન્વેસ્ટર્સ સમિટ-૨૦૧૧ના આયોજનની રૂપરેખા આપી સ્વાગત પ્રવચન કર્યું હતું
Gujarat government has the worlds largest information technology network GSWAN (Gujarat State Wide Area Network) with 34,000 offices nodes
૩૪૦૦૦ ઓફિસ નોડ સાથે ગુજરાત સરકારનું વિશ્વનું સૌથી મોટું GSWAN ગુજરાત સ્ટેટ વાઇડ એરિયા નેટવર્ક છે
It is worth to notice that, the Union Government is yet to decide after considering about other wages, the State Government will have to review as per the announcement made by the Union Government with consideration of Pay Amendment Committee and Cabinet Sub Committee as well
અત્રે એ નિર્દેશ કરવો જરૂરી છે કે, કેન્દ્ર સરકાર દ્વારા અન્ય ભથ્થા અંગે હવે પછી વિચારણા કરવામાં આવનાર હોવાથી રાજ્ય સરકાર પણ યોગ્ય સમયે પગાર સુધારણા સમિતિ અને કેબિનેટ સબ સમિતિ સમક્ષ કેન્દ્ર સરકાર દ્વારા થયેલ જાહેરાતના અનુસંધાને તેની સમીક્ષા કરશે
Gujarat has lent importance to agricultural development
ગુજરાતના ખેડૂતમાં વિકાસના કારણે હિંમત આવી છે
Education Minister Shri BhupendraSingh Chudasma, State Minister Smt Vasuben Trivedi, Principal Secretary (Education) Shri Pankaj Joshi, Secretary to CM Shri Ajay Bhadoo, and Group Commander Brigadier Mr. Arvind Kapoor, and other officials of NCC were present in the meeting
વસુબહેન ત્રિવેદી, શિક્ષણ અગ્રસચિવશ્રી પંકજ જોષી, મુખ્યમંત્રીશ્રીના સચિવશ્રી અજય ભાદુ, એન. સી. સી. એડીશનલ ડાયરેકટર જનરલ મેજર જનરલ સંજીવ શુકલા તેમજ ગૃપ કમાન્ડર બ્રિગેડીયર અરવિંદ કપુર અન્ય અગ્રણી અધિકારીશ્રીઓ આ પ્રેરણાદાયી પ્રસંગના સાક્ષી બન્યા હતા
Chief Minister gave compliments to the farmers
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ ખુલ્લા રથમાં પશુપાલકોનું અભિવાદન ઝીલ્યું હતું
50 lakh and Rs
૨ લાખની મર્યાદામાં અને ૫ વર્ષમાં રૂા
On the occasion, a cheque of Rs.2.51 lakh was donated to Chief Minister's Kanya Kelavani Nidhi
51 લાખની રકમના ચેક મુખ્યમંત્રીશ્રીને અર્પણ કરવામાં આવ્‍યા હતા
Prominent among those present on the occasion included Gujarat Assembly Speaker Ashok Bhatt, Revenue Minister Anandiben Patel, Ahmedabad Mayor Kanaji Thakor, MPs, MLAs and citizens, besides the temple priest Mahant Rameshwardasji Maharaj and trustees of the temple
ભગવાન જગન્નાથજીની રથયાત્રાએ અમદાવાદ શહેરના વિવિધ વિસ્તારોમાં પરિભ્રમણ શરૂ કર્યું તે પ્રસંગે વિધાનસભા અધ્યક્ષશ્રી અશોક ભટ્ટ, મહેસૂલ મંત્રી શ્રીમતી આનંદીબેન પટેલ, અમદાવાદ શહેરના મેયરશ્રી કાનાજી ઠાકોર, સાંસદશ્રી પરીમલ નથવાણી, દંડકશ્રી પ્રદિપસિંહજી જાડેજા, ધારાસભ્યો, જગન્નાથ મંદિરના મહંત શ્રી રામેશ્વરદાસજી મહારાજ તેમજ અગ્રણીઓ તથા મંદિરના ટ્રસ્ટીશ્રીઓ ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
Gujarat aims to facilitate the convergence of power of knowledge and technology
જ્ઞાનશક્તિ અને ટેકનોલોજીના સર્વાધિક વિનિયોગનો સેતુમંચ ગુજરાત બનવા તત્પર છે
Attributing the development of Gujarat to the six crore Gujarati people, he said, "the tremendous development of Gujarat solely depends upon unity, integrity, peace and inclusiveness of people of Gujarat
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ જણાવ્યું કે ગુજરાતનો વિકાસ આર્થિક સમૃધ્ધિની પ્રશંસા કરતાં પણ છ કરોડ ગુજરાતીઓની સદ્ભાવના, એકતા અને ભાઇચારાની શક્તિની પ્રશંસા એ જ ગુજરાતનુ સાચંુ ગૌરવ છે
A total amount of Rs
આ સ્ટેમ્પ ડયુટીની સમગ્રતયા કુલ રૂ
It was attended by Director-General Shanta Kumar, students, professors and dignitaries
ડાયરેકટર જનરલ શ્રી શાંતાકુમાર સહિત યુનિવર્સિટીના છાત્રો, પ્રાધ્યાપકો અને ગણમાન્ય આમંત્રિતો આ વેળાએ ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
Gujarat's present is the foundation for its future
ગુજરાતની ગઇકાલ, ગુજરાતની આજ એ જ ગુજરાતની આવતીકાલનો આધાર છે
On this occasion, Minister of State for Urban Housing Shri Shankarbhai Chaudhary, Ahmedabad Mayor Shri Gautambhai Shah, MP Shri Kiritbhai Solanki, MLAs, Municipal Commissioner Shri Mukesh Kumar, office-bearers of AMC and other dignitaries remained present
કિરીટભાઇ સોલંકી, અમદાવાદ મહાનગરપાલિકાના કમિશનર શ્રી મુકેશકુમાર, મહાનગર પાલિકાના હોદ્દેદારો, સહિત નગરજનો ઉપસ્‍થિત રહ્યા હતા
Patel also distributed water-purifiers, sports related equipments and kitchen tools to 165 model aanganwadi of Amreli district
તેમણે અમરેલી જિલ્લાની ૧૬૫ મોડેલ આંગણવાડીઓને વોટર પ્‍યોરીફાયર, રમત-ગમતના આધુનિક સાધનો તથા રસોઇના સાધનોનું વિતરણ પણ આ પ્રસંગે કર્યુ હતું
He paid his obeisance at the Hari temple at the campus
આત્મીય યુનિવર્સિટી કેમ્પસ ખાતે તેમણે હરિ મંદિરમાં ભાવપૂર્વક દર્શન કર્યા હતા
Attributing the development of Gujarat to the six crore Gujarati people, he said, "the tremendous development of Gujarat solely depends upon unity, integrity, peace and inclusiveness of people of Gujarat
ગુજરાતનો આ વિકાસ છ કરોડ ગુજરાતીઓની એકતા, શાંતિ અને સદ્‍ભાવનાની શક્તિને કારણે જ છે, એમ પણ તેમણે જણાવ્યું હતું
Every citizen of Gujarat has internalized peace, harmony and development
ગુજરાતમાં શાંતિએકતાસદ્ભાવ અને ભાઇચારાના વાતાવરણે વિકાસને વેગ આપ્યો છે
The Chief Minister was speaking at a function organized to celebrate the 159th Income Tax Day by Gujarat Income Tax in Ahmedabad
મુખ્યમંત્રીશ્રી અમદાવાદમાં ગુજરાત ઇન્કમટેક્ષ દ્વારા ૧૫૯માં ઇન્કમટેક્ષ ડે ના ઉજવણી સમારોહમાં સંબોધન કરી રહ્યા હતા
And after the Road Show Shri Vipul Mittra Secretary Tourism visited IITM Exhibition Bangluru in which Gujarat Tourism has taken part for showcasing its variety of tourism products
આ રોડ-શો બાદ પ્રવાસન સચિવ શ્રી વિપુલ મિત્રાએ બેગલુરૂ ખાતેની આઇઆઇટીએમ પ્રદર્શનની મુલાકાત લીધી હતી
On this occasion, Minister of State Mr. Jayeshbhai Radadiya, MLA Mr. Pravinbhai Makadiya, Saints Shri Haridasji Maharaj, Shri Shyamsundarji Maharaj, religious narrator Mr. Kanaiyalal Bhatt, local leaders, Collector Sushree Manisha Chandra, and DDO Mr. J. N. Vaghela remained present
આ પ્રસંગે ધારાસભ્યો સર્વશ્રી વિરેન્દ્રસિંહ જાડેજા, પ્રધ્યુમનસિંહ જાડેજા, ડૉ. નીમાબેન આચાર્ય, માલતીબેન મહેશ્વરી, જિલ્લા પંચાયતના પ્રમુખશ્રી લક્ષ્મણસિંહ સોઢા, જિલ્લા ભાજપા પ્રમુખશ્રી કેશુભાઇ પટેલ, શ્રી મથુરદાસભાઇ સવાણી અગ્રણીઓ, શ્રી દિલીપભાઇ ત્રિવેદી, શ્રી રામજીભાઇ પટેલ, શ્રી રાકેશભાઇ પટેલ, શ્રી રવજીભાઇ, શ્રી દસુભાઇ, પ્રકાશદાસજી સ્વામી અને અન્ય સંતો અને મોટી સંખ્યામાં હરિભકતો ભાઇ-બહેનો ઉપસ્થિત રહયા હતા
Alang Ship breaking Yard of Bhavnagar has also been given permission to resume and it will provide employment to thousands of workers in the next two to three days
ભાવનગરના અલંગ શીપબ્રેકીંગ યાર્ડને પૂન: શરૂ કરવાની પરવાનગી પણ આપી દેવામાં આવી છે અને તે આવનારા બે-ત્રણ દિવસમાં કાર્યરત થતાં હજારો શ્રમિકોને રોજગારી મળતી થશે
MP Shri Rajendrasinh Rana, Naranbhai Kachhadiya, MLA Shri Mahendrasinh Sarvaiya, Keshubhai Nakarani, Vibhavariben Dave, Government office bearers, leaders and people in large number were present on the occasion
સાંસદ શ્રી રાજેન્દ્રસિંહ રાણા, ધારાસભ્યો સર્વશ્રી વિભાવરીબેન દવે, ભાવનાબેન મકવાણા, કેશુભાઇ નાકરાણી, આત્મારામભાઈ પરમાર, પવિત્ર યાત્રાધામ વિકાસ બોર્ડના ચેરમેન શ્રી મહેન્દ્રભાઈ ત્રિવેદી, મેયર શ્રી સુરેશભાઈ ધાંધલીયા, ભાવનગર વિસ્તાર વિકાસ સત્તા મંડળના ચેરમેન શ્રી અમોહભાઈ શાહ, જિલ્લા પંચાયતના પ્રમુખ શ્રી વિમળાબેન બગડીયા તથા મહાનુભાવો અને જિલ્લાભરમાંથી વિરાટ સંખ્યામાં બહેનો ઉપસ્થિત રહી હતી
Mayor of Ahmedabad Shri Asit Vora, Deputy Mayor Darshna Vaghela, Members of Parliament, MLAs, Chief Secretary Shri A.K.Joti, family members of the martyrs were present on the occasion
આ પ્રસંગે અમદાવાદના મેયર શ્રી અસિત વોરા, નાયબ મેયર દર્શનાબેન વાધેલા, સાંસદો, ધારાસભ્યશ્રીઓ, રાજ્ય મુખ્યસચિવશ્રી એ. કે. જોતી, સમાજજીવનના અગ્રણીઓ, મહાગુજરાતના શહીદોના કુટુંબીજનો, સહિત રાજ્ય શાસનના ઉચ્ચ અધિકારીઓએ શ્રધ્ધાંસુમન અર્પણ કર્યા હતા
Its effective utilization would give legitimacy to cooperative federalism
તેનો અસરકારક ઉપયોગ સહકારી સમવાયતંત્રને કાયદેસરતા આપશે તેમ જણાવ્યું હતુ
At those time, national leaders of the RSS who came to attend our meetings invariably discussed your rural development activities so that it could be emulated
તે સમયે આર. એસ. એસ. ના રાષ્ટ્રીય કક્ષાના જે કોઈ આગેવાનો આવતા તેઓ અમારી મિટીંગમાં, આપના ગ્રામ વિકાસના કાર્યને અનુસરવા, આપના પ્રેરણારૂપ કાર્યની વિગતો અવશ્ય આપતા
PM Announces to Convert State Highways into National HighwaysPrime Minister of India Shri Narendra Modi today announced to convert eight state highways in national highways
વડાપ્રધાનશ્રીએ જે આઠ રાજ્‍ય માર્ગોને નેશનલ હાઇવેમાં રૂપાંતરિત કરવાની ઘોષણા કરી તેમાં,
Five thousand and Rs
૧૫,૦૦૦ અને તૃતીયને રૂ
On this occasion, Mr. Cyrus Mistry happily said that around 10,000 skilled youth will get an employment opportunity in the Garima Park of TCS
શ્રી સાયરસ મિસ્ત્રી એ ગાંધીનગરમાં આકાર પામેલા TCSના આ ગરિમા પાર્ક દ્વારા અંદાજે ૧૦ હજાર યુવાકૌશલ્યનને રોજગાર અવસર પ્રાપ્ત થશે તેનો આનંદ વ્યકત કરતાં ગુજરાત સાથે સુમેળભર્યા ભાવિ સંબંધો માટેની ઉત્સુ્કતા દર્શાવી હતી
50 lakh and Rs
ર૧ લાખ અને ખોડલધામ દ્વારા રૂ
She also added that Rs
તે ઉપરાંત રૂ
He further stated that Indian medical devices market is estimated at 5.2 billion US$, which can contribute 4 to 5 % of the Indian health industry worth of 96.7 billion US$
જે ભારતમાં સ્વાસ્થ્ય સંભાળ ઉદ્યોગમાં ૯૬.૭ બિલિયન યુ. એસ. ડોલરના મૂલ્ય સાથે ૪ થી ૫ ટકાનું યોગદાન આપે છે તેમ પણ તેમણે કહ્યું હતું
The scheme will be implemented in Kharif 2020
ખરીફ ૨૦૨૦માં યોજના અમલમાં મુકાશે
Education Minister Shri Bhupendrasinh Chudasama spoke on the need of good teachers in society and pointed that Shri Modi is working in that direction
શિક્ષણ મંત્રી શ્રી ભૂપેન્દ્રસિંહ ચુડાસમાએ જણાવ્યું કે, આજે એક પવિત્ર કામ થઇ રહ્યું છે
The minister pointed out that the Government of Gujarat has taken laudable steps to resolve the serious problem of urbanization and urban planning
શહેરીકરણ અને અર્બન પ્લાનિંગનાં પ્રશ્નોનાં નિવારણ માટે રાજ્ય સરકારે પ્રશંસાપાત્ર પગલાઓ લીધેલ છે
He also urged to take precautions to prevent spreading of Corona Transmission into the rural areas
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ કોરોનાનું સંક્રમણ ગ્રામીણ વિસ્તારોમાં વધુ ન પ્રસરે તે માટેની સતર્કતા-તકેદારી રાખવા પણ આ તકે અનુરોધ કર્યો હતો
It is to be noted that 6130 toilets have been constructed in houses without toilet facility, 66 community toilets are available, 100 public toilets and 14 mobile toilets are also available and 68 new public toilets are under construction in Surat under Clean India Mission
અત્રે ઉલ્લેખનિય છે કે સ્વચ્છ ભારત મિશન અંતર્ગત સુરત મહાનગરમાં ૬૧૩૦ શૌચાલય વિહોણા ઘરોમાં વ્યકિતગત શૌચાલય નિર્માણ થયા છે જ્યારે ૬૬ કોમ્યુનિટી ટોયલેટ, ૧૦૦ પબ્લિક ટોયલેટ તથા ૧૪ મોબાઇલ ટોયલેટ ઉપલબ્ધ છે
Gujarat CM thanks PM for approving Rs
૫ લાખની ગ્રાન્ટ ફાળવી તેને મુખ્યમંત્રીશ્રીએ બિરદાવી હતી
The government has taken up the project of building houses for urban poor at the cost of Rs.1700-crore
1700 કરોડના આવાસો બનાવવાનો પ્રોજેકટ આ સરકારે જ હાથ ધર્યો છે
Gujarat leads across nation in establishing solar rooftop plantsThe State Government under the leadership of Chief Minister Shri Vijaybhai Rupani is committed to make Gujarat a hub of clean green energy with maximum production and utilization of solar energy
મુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઈ રૂપાણી ગુજરાતમાં સૂર્યશકિતનો મહત્તમ ઉપયોગ કરીને પ્રદૂષણ રહિત સૌર ઊર્જા ઉત્પાદનથી ગ્રીન ક્લીન એનર્જી ક્ષેત્રે ગુજરાતને અગ્રેસર બનાવવા પ્રતિબદ્ધ છે તે દિશામાં આ વધુ એક કદમ તેમણે નગરપાલિકાઓને સૌર ઊર્જા માટે પ્રેરિત કરીને ઉઠાવ્યું છે
Through Video Conference Prime Minister holds Corona Review Meeting with CMsPrime Minister Mr. Narendrabhai Modi has taken a comprehensive review of the prevalent situation of Corona Transition, Control, and Treatment in various states of the country through holding a simultaneous video conference with Chief Ministers of the states
પ્રધાનમંત્રીશ્રીએ રાજ્યોના મુખ્યમંત્રીઓ સાથે કોરોના સંદર્ભે વિડીયો કોન્ફરન્સથી સમીક્ષા બેઠક યોજીને કરીવડાપ્રધાન શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ દેશમાં કોરોના સંક્રમણ અને નિયંત્રણ-સારવારની સ્થિતીની રાજ્યોના મુખ્યમંત્રીશ્રીઓ સાથે વિડીયો કોન્ફરન્સ યોજીને સર્વગ્રાહી સમીક્ષા કરી હતી
I would like to extend my heartfelt greetings on Vishwakarma Jayanti
વિશ્વકર્મા જયંતી નિમિત્તે હું મારા હૃદયપૂર્વકના અભિનંદન પાઠવું છું
This would be in sync with the Indo Pacific Ocean Initiative (IPOI), wherein India will be playing a leadership role
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, તે ઇન્ડો પેસિફિક સમુદ્રી પહેલ (IPOI)ને સુસંગત હશે જેમાં ભારત નેતૃત્વની ભૂમિકા નિભાવશે
The Chief Minister announced Rs
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ પાનેલાવમાં સર્વ શિક્ષા અભિયાન હેઠળ રૂા
Union Minister of State for Agriculture Shri Mohanbhai Kundariya, Gujarat Agriculture Minister Shri Babubhai Bokhiria, State Agriculture Minister Shri Jasabhai Barad, MP Shri Dipsinh Rathod, District Panchayat President Smt
આ કાર્યક્રમમાં ભારત સરકારના કૃષિ રાજ્ય મંત્રીશ્રી મોહનભાઇ કુંડારીયા, ભારત સરકારના ફૂડ પ્રોસેસિંગ ઇન્ડસ્ટ્રીઝ રાજ્ય મંત્રીશ્રી સંજીવ બાલયન, ગુજરાત રાજ્યના કૃષિ, સહકાર અને પશુપાલન મંત્રીશ્રી બાબુભાઇ બોખીરીયા, સાંસદ સભ્યશ્રી સતિશ ગૌતમ, સાંસદ સભ્યશ્રી ભોલાસિંહજી, ગુજરાત કૃષિ, સહકાર અને પશુપાલન વિભાગના સચિવશ્રી અરૂણ સોલંકી, વેટરનરી કાઉન્સીલ ઓફ ઇન્ડીયાના પ્રમુખ ઉમેશચંદ્ર શર્મા તેમજ અગ્રણી વેટરનરી વિષય નિષ્ણાત તબીબો અને સમાજના અગ્રણીઓ હાજર રહી કાર્યક્રમની શોભા વધારી હતી
In this reference he further said that in todays era of social media, e-books and internet-website, the company of books shouldnt be shut-out
આ સંદર્ભમાં તેમણે કહ્યું કે, આજના સોશિયલ મિડીયા, ઇ-બુક્સ અને ઇન્ટરનેટ-વેબસાઇટના યુગ માં પણ પુસ્તકોનો સાથ ન છૂટવો જોઇએ
It should also to be noted here that the world leaders who were inspired by Mahatma Gandhiji have also found their place in the Dhyaan Khand (Meditation Hall) of the Kutir
અત્રે એ ઉલ્લેખનીય છે કે, મહાત્મા ગાંધીજીએ વિશ્વના જે નેતાઓને પ્રેરિત કર્યા છે તેમને પણ આ કૂટિરના ધ્યાન ખંડની રચનામાં સમાવિષ્ટ કરવામાં આવ્યા છે
Patel, Lakshambhai, Bhartiben, Jitubhai, Nareshbhai, Raman Patkar, Vijaybhai, District and Taluka Panchayat Presidents, Vasudhara Dairy Chairman Monghai, leaders of co-operative scoecieties, Principal Secretary (Animal Husbandry) Rajivkumar Gupta, Collector, DDO and SP
પાટીલ, ધારાસભ્યો સર્વશ્રી દોલતભાઈ દેસાઇ, આર. સી. પટેલ, લક્ષ્મણભાઈ, ભારતીબેન, જીતુભાઈ, નરેશભાઈ, રમણભાઈ પાટકર, વિજયભાઈ, જિલ્લા અને તાલુકા પંચાયત અધ્યક્ષો, વસુધારા ડેરીના અધ્યક્ષ શ્રી મોંઘાઇ સહિત સરકારી ક્ષેત્રના અગ્રણીઓ, ૫શુપાલન વિભાગના અગ્રસચિવ શ્રી રાજીવકુમાર ગુપ્તા, જિલ્લા કલેકટર, જિલ્લા વિકાસ અધિકારી, જિલ્લા પોલીસવડા અને વિશાળ જનસમુદાય જોડાયો હતો
Gujarat is determined to fulfill the pledge of Prime Minister to double the farmers income by year-2022
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, એમની સરકારે વર્ષ 2022 સુધીમાં ખેડૂતોની આવક બમણી કરવાનાં લક્ષ્યાંક નિર્ધારિત કર્યો છે, જે માટે ઝડપથી પગલાં લઈ રહી છે
Gujarat never fostered narrow parochialism
ગુજરાત કયારેય સંકુચિત વાડાબંધીનું હામી રહ્યું નથી
Minister of State for Energy Saurabh Patel said that Gujarat has progressed by leaps and bounds during the last decade
ઊર્જા રાજ્યમંત્રી શ્રી સૌરભભાઈ પટેલે જણાવ્યું હતું કે, છેલ્લા દશકામાં ગુજરાતે બનમૂન પ્રગતિ કરી છે
Sports Secretary Bhagyesh Jha, officials of Gujarat Handball Association and Sports Authority of India (SAI) were also present on the occasion
આ પ્રસંગે રમત-ગમત સચિવશ્રી ભાગ્‍યેશ જહા, ગુજરાત હેન્‍ડબોલ એસોસિયેશનના પદાધિકારીઓ તથા સ્‍પોટર્સ ઓથોરિટી ઓફ ઇન્‍ડીયા-સાઇ ના ગાંધીનગર સંકુલના અધિકારીઓ-પ્રશિક્ષકો પણ ઉપસ્‍થિત રહયા હતા
The Chief Minister appreciated the Gujarat police for efficiently maintaining law and order in the state
ગુજરાત પોલીસે કાયદો અને વ્યવસ્થાની જાળવણીમાં ઉત્તમમાં ઉત્તમ કામગીરી કરે છે એ માટે સમગ્ર પોલીસદળને તેમણે અભિનંદન આપ્યા હતા
Under the leadership of Gandhiji, we launched a movement against the British and expelled them from our country
બ્રિટિશરોને ગાંધીજીના નેતૃત્વમાં સૌએ ચળવળ ચલાવીને દેશવટો આપેલો
Gujarat CM appeals to safeguard the future of children by providing education at Shala Praveshotsav program in PatanGujarat Chief Minister Smt Anandiben Patel enrolled 100 toddlers in Anganwadis, 21 girls in Standard-1 and 90 students in Standard-9 to mark the beginning of the 2nd phase of annual Shala Praveshotsav and Kanya Kelavani drive for urban areas at Gumda Masjid Girls Primary School at Patan this morning
શહેરી વિસ્તારના કન્યા કેળવણી-શાળા પ્રવેશોત્સવ અભિયાનનો મુખ્યમંત્રીશ્રીએ પાટણ શહેરની ગુમડા મસ્જિદ પ્રાથમિક શાળામાં બાળકોનું નામાંકન કરી કરાવ્યો પ્રારંભમુખ્યમંત્રી શ્રીમતી આનંદીબહેન પટેલે શહેરી વિસ્તારમાં રાજયવ્યાપી શાળા પ્રવેશોત્સવ-૨૦૧૬નો પાટણથી શહેરની ગુમડા મસ્જિદ પ્રાથમિક શાળામાં બાળકોનું નામાંકન કરી શુભારંભ કરાવ્યો હતો
Mr. Kohli said that though it is 70-years span since Gandhiji had passed-away his thoughts are yet equally relevant today
રાજયપાલશ્રી ઓ. પી. કોહલીએ જણાવ્યું હતુ કે ગાંધીજીને ગયા તેને ૭૦ વર્ષ થયા હોવા છતા તેમના વિચારો આજે પણ એટલા જ પ્રસ્તુત છે
On this occasion, Ministers Shri Pradeepsinh Jadeja and Shri Rajnikant Patel as well as Ahmedabad Mayor Shri Gautambhai Shah, BJP Leader Shri I. K. Jadeja, Temple Trustee Shri Mahendrabhai Jha and other eminent people remained present
આ પ્રસંગે મંત્રીશ્રી પ્રદિપસિંહ જાડેજા, શ્રી શંકરભાઈ ચૌધરી,ગૃહ રાજ્યામંત્રી શ્રી રજનીભાઇ પટેલ તથા અમદાવાદના મેયર શ્રી ગૌતમ શાહ, અને ધારાસભ્યોભ -નગરસેવકો પણ રથયાત્રા પ્રસ્થા નમાં જોડાયા હતા
Organisation's Chairman Gautam Shah welcomed the guests
આ પ્રસંગે સંસ્થાના ચેરમેન શ્રી ગૌતમભાઇ શાહે સ્વાગત પ્રવચન કર્યું હતું
The Chief Minister Shri Narendra Modi congratulated all the functionaries involved in these award winning initiatives
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ આ કામગીરીને સફળતાથી પાર પાડનારા સૌ કર્મીઓને અભિનંદન પાઠવ્યા છે
Ministers, MPs, district leaders, government office bearers, dignitaries and people in large number were present on the occasion
આ પ્રસંગે પદાધિકારીઓ, અધિકારીઓ અને વિશાળ સંખ્‍યામાં નાગરિકો ઉપસ્‍થિતરહ્યા હતા
Gujarat has lent importance to agricultural development
કૃષિ વિકાસ અને દૂધ ઉત્‍પાદન ક્ષેત્રે પણ ગુજરાતે ક્રાંતિ સર્જી છે
Out of 25000 MOUs signed in recently organized Vibrant Summit 2017, 18533 are from MSME sector only
તાજેતરમાં ર૦૧૭ના સંપન્ન થયેલા વાયબ્રન્ટ સમિટમાં થયેલા રપ હજાર MoU પૈકી ૧૮પ૩૩ તો MSME સેકટરના છે
Apart from this, CM Shri Rupani had discussion about the supply of important engineering components for Medical Device, Machinery and Aerospace sectors between Gujarat and Mexico
શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ આ ઉપરાંત તેમની સાથે મેડિકલ ડીવાઇસ, મશીનરી ક્ષેત્રે તેમજ ગુજરાત મેકિસકો વચ્ચે એરોસ્પેસ ક્ષેત્રે મહત્વના એન્જીનીયરીંગ કમ્પોનન્ટ સપ્લાય બાબતે ચર્ચા-વિમર્શ કર્યા હતા
Not only this, the state government has started medical and engineering colleges on PPP model in the tribal areas so the tribal students can pursue higher studies in medical and engineering to serve their society
એટલું જ નહીં વનબંધુઓના સંતાનો પણ ડોક્ટર ઇજનેર જેવા ઉચ્ચ અભ્યાસ કરી સમાજની સેવામાં જોડાય તે માટે વનબંધુ ક્ષેત્રોમાં ppp મોડલ પર મેડિકલ કોલેજો કાર્યરત કરી છે
It provided a framework for Unified National Administration in the country in the form of All India Services
ઓલ ઈન્ડિયા સર્વિસીઝનાં માધ્યમથી સમગ્ર દેશમાં રાષ્ટ્રિય વહીવટી વ્યસ્થાનું એકસૂત્રીય માળખુ અસ્તિત્વમાં આવ્યુ
As of December 2015, the Gujarat government had successfully screened 86,44,928 people for Sickle Cell Anemia
જે પૈકી ડિસેમ્બર-૨૦૧૫ સુધીમાં ગુજરાત સરકારે ૮૬,૪૪,૯૨૮ લોકોનું સીકલ સેલ એનીમિયાનું સ્ક્રીનિંગ પૂરું કરી લીધું છે
Health Minister Shri Jaynarayan Vyas, Minister of State Shri Parbatbhai Patel and Shri Jaysinh Chauhan, Ex
રાજ્ય સરકારના પ્રવકતા આરોગ્યમંત્રીશ્રી જયનારાયણ વ્યાસ તથા ઊર્જા રાજ્યમંત્રીશ્રી સૌરભભાઇ પટેલે આ ઉદાત નિર્ણયની ભૂમિકા આપી હતી
we are also planning to provide clean drinking water for the villages of southern part of Dahod distrit by laying 119 km long pipeline from Hafeshwar and it will be materialized soon, he announced further
આ ઉપરાંત દક્ષિણ દાહોદ જિલ્લાના ગામો માટે નર્મદા રિવર બેઝીન હાંફેશ્વરથી પાણીની પાઇપ લાઇન નાંખીને ૧૧૯ કિલોમીટરની લાંબી પાણી પુરવઠા યોજનાના ટેકનીકલ તજજ્ઞ અભ્યાસની પણ જાહેરાત કરી હતી
Principal Secretary Energy and Petroleum- Shri D.J.Pandiyan, Principal Secretary to C.M
ઉર્જા અને પેટ્રોલિયમ વિભાગના ઉર્જા સચિવશ્રી ડી. જે. પાંડિયને સ્વાગત પ્રવચન કર્યું હતું
The Chief Minister announced Rs
૨૧ કરોડના ખર્ચે થયું છે તેના લોકાર્પણ મુખ્યમંત્રીશ્રીએ કર્યા હતા
Every book itself is a good teacher
દરેક પુસ્તક પોતે જ એક શિક્ષક સમાન હોય છે
While briefing to journalists, Gujarat's Tourism Minister Shri Jaynarayan Vyas today informed that the State Government has decided to develop eight tourism-hubs for an all-round growth of tourism sector in Gujarat
આ માહિતી રાજ્યનાં પ્રવાસનમંત્રી શ્રી જયનારાયણ વ્યાસે આજે પત્રકારોને આપી હતી
Joyce Msuya, Deputy Executive Director, UNEP said that the temperature of earth is constantly rising and the extinction rate of many important species is staggering
એક્ઝિક્યુટિવ ડિરેક્ટર શ્રીયુત જોયી મ્સુયાએ જણાવ્યું કે, પૃથ્વીનું સરેરાશ તાપમાન સતત વધી રહ્યું છે ત્યારે અનેક અગત્યની પ્રજાતિઓનો વિલુપ્તિ દર ચોંકાવનારો છે
FICCI executive committee members and industry leaders were present on the occasion
આ પ્રસંગે નિગમની કારોબારીના સભ્યો તથા હોદ્દેદારો ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
On April 29, Governor Dr Kamlaji will inaugurate a mega exhibition of Glimpses of Gujarat's development during the last decade' under the 1.25-lakh sq ft dome at Mahatma Mandir in Gandhinagar at 6 p.m.
કમલાજી ગુજરાતના છેલ્લા દશકામાં થયેલા વિકાસને પ્રદર્શિત કરતા મેગા એકઝીબિશનનું સાંજે ૬ કલાકે ઉદ્દધાટન કરશે, ગુજરાતના વિકાસની ઝાંખી કરાવતું આ સવા લાખ ચોરસ ફૂટ વિસ્તારના ભવ્ય ડોમમાં ગુજરાતની વૈશ્વક વિકાસયાત્રાની વિસ્તૃત ઝાંખી પ્રદર્શિત કરાવે. તા. ૩૦ એપ્રિલ, ૨૦૧૧
Deputy Chief Minister Shri Nitinbhai Patel was also a part of the meeting
નાયબ મુખ્યમંત્રીશ્રી નીતિનભાઇ પટેલ સહિત વરિષ્ઠ અધિકારીઓ આ બેઠકમાં જોડાયા હતા