natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hon'ble CM visited schools in Junagadh District on 3rd day of Kanya Kelavani & Shala Praveshotsav abhiyaanAhmedabad, Saturday: Gujarat Chief Minister Narendra Modi today visited Chiroda, Samdhiyala and Rajesar villages in the Mendarda taluka of Junagadh district to mark the conclusion of phase-1 of the three-day statewide 11th annual Shala Pravesh Mahotsav to encourage enrollment drive in primary schools and Anganwadi playgroups in rural areas
ગુજરાતના મુખ્‍યમંત્રીશ્રીએ આણંદ જિલ્લાના સોજિત્રા તાલુકાના ત્રણ અંતરિયાળ ગામોમાં શિક્ષણનો યજ્ઞ કર્યોમુખ્‍યમંત્રીશ્રી નરેન્‍દ્રભાઇ મોદીએ કન્‍યા કેળવણી અને શાળા પ્રવેશોત્‍સવના ૧૧માં અભિયાનના આજે બીજા દિવસે જણાવ્‍યું હતું કે ગ્રામ વિસ્‍તારમાં શિક્ષણ અને બાળકોના વિકાસ પ્રત્‍યે સમાજની ઉદાસિનતા દૂર કરવા માટે રાજ્‍ય સરકારે પૂરી તાકાત કામે લગાડી છે
The Chief Minister announced Rs
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ માનગઢ પ્રવાસન સ્થળના વિકાસ માટે રૂા
Mr. Rupani provided details of medical equipment park being developed by Gujarat Government and discussed about the investment opportunities for Singapore companies in Gujarat projects such as Medical Technology, Electronics, urban development and Water Treatment
મુખ્‍યમંત્રીશ્રીએ શ્રી અજિત સિંગને ગુજરાત સરકાર મેડીકલ ઇક્વીપમેન્‍ટસ પાર્ક વિકસાવી રહી છે તેની વિગતો આપતાં ગુજરાતમાં સિંગાપોરની કંપનીઓ-સાહસો માટે મેડીકલ ટેકનોલોજી, ઇલેક્ટ્રોનિકસ, શહેરી વિકાસ, વોટર ટ્રીટમેન્‍ટ જેવાં ક્ષેત્રોમાં રોકાણની સંભાવનાઓ-તકો અંગે ચર્ચા-વિમર્શ કર્યા હતાં
Mr. Amin gave details on the various kinds of social work undertaken by the company under CSR
શ્રી અમીને CSR હેઠળ કંપની દ્વારા કરવામાં આવતી સમાજ સેવાની વિસ્તૃત માહિતી આપી હતી
Citizens of Surat including the women, youths, society leaders, industrialists, saints, social workers and office bearers of various organizations thronged the venue conveying their support and well wishes to the Chief Minister and his mission
નર્મદ નગરી સૂરતમાં સદ્‌ભાવના મિશનને સમર્થન આપવા શહેરના ખૂણેખૂણેથી નગરજનોના પરિવારો, નારી-માતૃશક્‍તિ, યુવાનો, સંપન્ન પરિવારો, સમાજના બધા જ ક્ષેત્રોના આગેવાનો, ઉદ્યોગ સંચાલકો, વરિષ્‍ઠ સંતો, જાહેર જીવનના નાગરિકો, સંગઠનોના પદાધિકારીઓ લગાતાર દિવસ દરમિયાન શુભેચ્‍છા આપવા લાંબી કતારોમાં ઉપસ્‍થિત રહ્યા હતા
Chief Minister said that Gujarat has given equal importance to agriculture, manufacturing and service sectors with a view to strike balance in the state economy
મુખ્ય મંત્રીશ્રીએ નાણાપંચને પ્રેરક સૂચનો કરતાં એમ પણ જણાવ્યું કે ગુજરાતે તેના અર્થવ્ય્વસ્થાપનની સમતુલા માટે કૃષિ, મેન્યુ ફેકચરીંગ અને સર્વિસ સેકટરનો સરખો હિસ્સો જોડયો છે
Greetings on Vishwakarma JayantiDear Friends,
વિશ્વકર્મા જયંતીના અવસરે રાષ્ટ્ર-નિર્માતાઓને સલામપ્રિય મિત્રો,
Chief Minister of Tamil Nadu Selvi Dr. J Jayalalithaa and Chief Minister of Punjab Shri Parkash Singh Badal were present at the occasion
આ પ્રસંગે રાજ્યમંત્રીઓશ્રી પ્રદિપસિંહ જાડેજા તથા રણજિતભાઇ ગિલીટવાલા, સાંસદ ડો
This new Industrial Policy-2015 also included a plan to avail skilled human force for some specialized sectors
આ નવી ઔદ્યોગિક નીતિ-૨૦૧૫માં ખાસ ક્ષેત્રોમાં કૌશલ્‍યવાન માનવબળ ઉપલબ્‍ધ કરવાની યોજના પણ દર્શાવવામાં આવી છે
During the campaign, the state administration, led by Chief Minister Narendra Modi, Education Minister Ramanlal Vora and Minister of State for Education Jaysinh Chauhan, covered 4-5 villages all the three days in the remotest parts of the state
મુખ્યમંત્રી શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીની આગેવાની હેઠળ શિક્ષણ મંત્રી શ્રી રમણલાલ વોરા અને રાજ્ય મંત્રી શ્રી જયસિંહજી ચૌહાણની સીધી દેખરેખ હેઠળ રાજ્યમાં પ્રાથમિક શિક્ષણ જ નહીં પણ તેના માધ્યમથી બાળકના સર્વાંગી વિકાસ માટેના અભિયાનમાં ગ્રામમાતૃશક્તિ પણ વિશાળ પ્રમાણમાં જોડાઇ હતી
They were particularly impressed by the Gujarat model of development, Gujarat governments transparent and progressive policies conducive for industrial growth and by the visionary Chief Ministers dynamism
ગુજરાતના વિકાસ મોડેલ અને મુખ્યમંત્રીશ્રીના નેતૃત્વથી પ્રભાવિત
Gujarat Chief Minister Vijay Rupani visits 1,200-bed Isolation Ward dedicated for corona virus at Civil Hospital in AhmedabadIn the wake of prevailing global situation arising out of novel coronavirus, Gujarat Chief Minister Vijay Rupani today took round of the freshly refurbished 1,200-bed Isolation Ward in the Asarwa locality at the Civil Hospital here
મુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ અમદાવાદ ૧૨૦૦ બેડ સિવિલ હોસ્પિટલના આઇસોલેશન વોર્ડની મુલાકાત લીધીમુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઈ રૂપાણીએ જણાવ્યું છે કે, સમગ્ર વિશ્વમાં કોરોના વાયરસથી પ્રભાવિત છે
The 108 Emergency services helped around 9000 safe deliveries in the ambulance-van, saving lives of mother and child
૧૦૮ ઇમરજન્સી સેવાએ ૯૦૦૦ સગર્ભાની સુરક્ષિત પ્રસૂતિ એમ્બ્યુલન્સમાં જ કરાવી છે
Chief Minister, Gujarat State
મુખ્યમંત્રી, ગુજરાત
Welcome to Vibrant Gujarat 2013!
વાઇબ્રન્ટ ગુજરાત ગ્લોબલ સમીટ-2013માં આપનું સ્વાગત છે
Mr. Modi gave details of the huge relief extended to Small and Medium Scale Entrepreneurs (SME) by the GST Council
શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ લઘુ અને મધ્યમ કદના ઉદ્યોગોને આપવામાં આવેલી રાહતો અંગે વિસ્તૃત જાણકારી આપતા કહ્યું કે, તાજેતરમાં મળેલી જીએસટી કાઉન્સીલની બેઠકે આવા ઉદ્યોગોને મોટી રાહત આપી છે
Gujarat Chief Minister Narendra Modi during his interactive session with industrialists and investors from Karnataka at Bangalore today invited them to take part in the fifth edition of Vibrant Gujarat Global Investors Summit (VGGIS) in January 2011
આજે ગાંધીનગરમાં વાઇબ્રન્ટ ગુજરાત ગ્લોબલ ઇન્વેસ્ટર્સ સમિટની પૂર્વ તૈયારીઓ અને ઐતિહાસિક ફલશ્રૃતિની સમજ આપવા મુખ્ય મંત્રીશ્રીએ વેપારઉદ્યોગના પદાધિકારીઓને આવકાર્યા હતા
Guj CM Shri Vijaybhai Rupani attends KRUSHI MAHASHIBIR at VisavadarChief Minister Mr. Vijaybhai Rupani today categorically stated that his government is for the uplift of farmers, villages, downtrodden and exploited and will leave no stone turned for their welfare.The Chief Minister urged the farmers to enrich the farming sector of Gujarat by taking advantage of occurrence of good rainfall in current monsoon season inthe state
વિસાવદરમાં કૃષિ મહાશિબિરમાં મુખ્યમંત્રીની પ્રેરક ઉપસ્થિતિમુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ જણાવ્યું હતું કે, રાજ્ય સરકાર ખેડૂતો, ગામડાં, પીડિતો અને શોષિતો માટેની છે
He also expressed desire to chalk out a sports policy and to start a sports school in every district
તેમણે આ સંદર્ભમાં સ્પોર્ટસ પોલીસી રચવાની અને જિલ્લે જિલ્લે સ્પોર્ટસ સ્કુલ શરૂ કરવાની નેમ પણ વ્યકત કરી હતી
National Book Trust Chairman M. A. Sikander expressed satisfaction at staging this book fair in Ahmedabad
નેશનલ બૂક ટ્રસ્ટના શ્રી એમ. એ. સિકંદરે પ્રસન્નતા વ્યકત કરી હતી
He expressed his hope to include PDPU in the lsit of top 100 universities
આ સાથે તેમને આગામી વર્ષોમાં વિશ્વની ટોચની 100 યુનિવર્સટીમાં પીડીપીયુને સમાવવાની નેમ વ્યક્ત કરી હતી
2 lakh for annual interest compensation assistance
૫ લાખ ની સહાય સંચાલન સહાયતરીકે વર્ષે રૂા
Guj CM offers prayers at Ahmedabads Jagannath temple on the eve of Rath YatraGujarat Chief Minister Smt Anandiben Patel offered prayers at Ahmedabads famous Jagannath temple today on the eve of 138th Rath Yatra
૧૩૮મી રથયાત્રાના પ્રારંભે પહિન્દ વિધિ કરીને ભગવાન જગન્નાથજીના રથને પ્રસ્થાન કરાવતા મુખ્યમંત્રી શ્રીમતી આનંદીબેન પટેલગુજરાતના પ્રથમ મહિલા મુખ્યમંત્રી શ્રીમતી આનંદીબેન પટેલે આજે ૧૩૮મી રથયાત્રાના પ્રારંભે અમદાવાદના સુપ્રસિધ્ધ જગન્નાથ મંદિર ખાતે પહિન્દ વિધિ કરાવીને ભગવાન જગન્નાથજીના રથને નગરચર્યા માટે પ્રસ્થાન કરાવ્યું હતું
The entire tableau is designed to reflect Ek Bharat, Shresht Bharat
સમગ્ર ટેબ્લો ‘એક ભારત, શ્રેષ્ઠ ભારત’ નું પ્રતિબિંબ પાડવા માટે તૈયાર કરવામાં આવેલ છે
90 thousand crores have been utilized for the upliftment of tribal people
૯૦ હજાર કરોડ આદિવાસી સમાજના કલ્યાણ માટે વાપરવામાં આવ્યા છે
On this occasion, the Ambassador of China to India HE Mr. Zhang Yan and Mr. Bharat Lal, Principal Resident Commissioner, Government of Gujarat along with Mr. Peng Gang, Counsellor (Economic & Commercial), were also present
Zang Yan), ગુજરાત સરકારનાં અગ્ર નિવાસી કમિશ્નર શ્રી ભરત લાલ અને ભારત સરકારનાં વિદેશ મંત્રાલયનાં સંયુક્ત સચિવ(ઈસ્ટ એશિયા) શ્રી બાંબાવાલે પણ ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
On this occasion, Gujarat BJP President and Water Supply Minister Shri VijaybhaiRupani, Civil Supplies Minister Shri BhupendrasinhChudasma, State Ministers Shri PradeepsinhJadeja, Shri JaydrathsinhParmar, Shri Chhatrasinh Mori, Shri BachubhaiKhabad, Deputy Whip Shri R. C. Patel, MPs and MLAs of Gujarat, Rajasthan and Madhya Pradesh, other invitees and dignitaries, beneficiaries and people in large number also remained present
આ પ્રસંગે પંચાયત મંત્રી શ્રી જયદ્રથજીસિંહ પરમાર, શહેરી ગૃહનિર્માણ રાજ્ય મંત્રી શ્રી યોગેશભાઈ પટેલ, સાંસદશ્રીઓ,ધારાસભ્યશ્રીઓ, સહકારી અગ્રણીઓ, જિલ્લા કલેક્ટરશ્રી, ડીડીઓશ્રી તેમજ ખેડૂત સભાસદો, શેરડી કાપણી કરતા મજૂરો અને ટ્રક-ટ્રેક્ટર સપ્લાયરો વિવિધ ૩૧ સ્થાનો ઉપર ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
Free ration distribution started through Fair Price Shops to PHH and Antyoday families across the stateUnder the guidance of Chief minister Shri Vijaybhai Rupani state government has started free food-grain and ration distribution to antyoday families through fair prices shops across the state
રાજ્યભરના પીએચએચ અને અંત્યોદય પરિવારોને વાજબી ભાવની દુકાન દ્વારા નિ: શુલ્ક રેશન વિતરણ શરૂ કરાયુંUnder the guidance of Chief minister Shri Vijaybhai Rupani state government has started free food-grain and ration distribution to antyoday families through fair prices shops across the state
Car manufacturers are coming in hordes to build 50-lakh cars per year with potential to provide jobs to five-crore youths of Gujarat
કાર કંપનીઓ ગુજરાતમાં 50 લાખ કારો બનાવશે તેનાથી પાંચ કરોડ યુવાનોને રોજગારીની તકો મળશે તે વાંકદેખા લોકો સ્‍વીકારવા તૈયાર નથી
Minister of State for Law Pradipsinh Jadeja was also present on the occasion
ગૃહ રાજ્યમંત્રી શ્રી પ્રદીપસિંહ જાડેજા પણ આ વિધિમાં ભક્તિ ભાવપૂર્વક સહભાગી થયા હતા
In order to promote solar energy, India has launched International Solar Alliance (ISA) at Haryana
ભારતે વિશ્વમાં પ્રથમ વાર સૌર ઊર્જાને પ્રોત્સાહન આપવા હરિયાણા ખાતે ઇન્ટરનેશનલ સોલાર એલાયન્સ(ISA) નો પ્રારંભ કર્યો છે
constructed at the cost of Rs.110-crore
૬.૧૯ કરોડના ખર્ચે નિર્મિત છે
A coffee-table book Gujarat Tourism thru the Land of Arts & Crafts and Tourism Roadmap 2025 were released by CM Smt Patel on the occasion
આ પ્રસંગે મુખ્યમંત્રી શ્રીમતી આનંદીબેન પટેલ અને મહાનુભાવોના હસ્તે “ગુજરાત ટુરીઝમ થ્રુ ધ લેન્ડ ઓફ આર્ટ એન્ડ ક્રાફ્ટ” કોફી ટેબલ બુકનું વિમોચન યશ બેન્ક દ્વારા તૈયાર કરેલ ટુરીઝમ રોડ મેપ-૨૦૨૫નું વિમોચન, હેલ્લો ઈનોવેશન ગુજરાત ટુરિઝમ કોમ્યુનીકેશનનું લોન્ચીંગ તથા ટુરિઝમ ગાઈડ અંગેના સર્ટીફિકેટનું પણ વિતરણ કરાયું હતું
CM reviews work progresses of under-construction Jhanana Hospital, Iconic Bus Terminal in RajkotChief Minister Mr. Vijaybhai Rupani today visited and reviewed the progress of under-construction Jhanana Hospital, to be built at a cost of Rs
મુખ્યમંત્રી દ્વારા રાજકોટમાં 'જહાના હોસ્પિટલ' તથા 'આઇકોનિક બસ ટર્મિનલ' હેઠળ બાંધકામની કામગીરીની સમીક્ષા કરાઇ હતી
Others present on the occasion included US Presidents daughter Ivanka Trump, son-in-law Javed Kushner, Gujarats Secretary Mamata Verma, District Collector K.K
આ પ્રસંગે અમેરિકાના રાષ્ટ્રપતિશ્રીની પુત્રી ઇવાન્કા ટ્રમ્પ અને તેમના જમાઇ જરેડ કુશનેર, વરિષ્ઠ સચિવ મમતા વર્મા, કલેકટર શ્રી કે. કે. નિરાલા, આશ્રમના ટ્રસ્ટીઓ તથા આશ્રમવાસીઓ હાજર રહ્યા હતા
CM greets the people of Gujarat on JanamashtamiThe Chief Minister Narendra Modi has greeted the people of Gujarat on the joyous occasion of Janamashtami
ગુજરાતના મુખ્યમંત્રી શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ વિક્રમ સંવત ૨૦૭૦ના પ્રારંભ દિવસે વિશ્વભરમાં પથરાયેલા સૌ ગુજરાતીઓને નૂતન વર્ષના અભિનંદન પાઠવ્યા છે
50 crore in Santrampur, a 66 KV sub-station worth Rs
૫.૧૪ કરોડના ખર્ચે નિર્માણ થયેલ ૬૬ કેવી સબ સ્ટેશન, બાલાસિનોરમાં રૂ
This is the biggest success in the history of India ever, he added
ભારતવર્ષના ઇતિહાસમાં સૌથી મોટી સિધ્ધિ હાંસલ કરી હોવાનું વડાપ્રધાને જણાવ્યું હતું
Prominent among those present on the occasion included Ahmedabad Mayor Bijalben Patel, MLAs Bhupendrabhai Patel, Arvindbhai Patel and Balrambhai Thawani
આ પ્રસંગે અમદાવાદના મેયર શ્રીમતી બીજલબેન પટેલ, ધારાસભ્ય શ્રી અરવિંદભાઇ પટેલ, સ્ટેન્ડિંગ કમિટીના ચેરમેન અમુલભાઇ ભટ્ટ, ક્રેડાઇ નેશનલ વાઇસ પ્રેસિડન્ટ શ્રી શેખર પટેલ, ક્રેડાઇ ગુજરાતના પ્રેસિડન્ટ શ્રી આશિષ પટેલ સહિતના હોદ્દેદારો ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
The function was conducted by Chief Secretary Mr. A.K
મુખ્ય સચિવ શ્રી એ. કે. જોતીએ શપથ વિધિ સમારોહનું સંચાલન કર્યું હતું
The Gujarat chapter of India's Special Olympics Institute coach talented young mentally retarded athletes of above 8-year
સ્પેશિયલ ઓલિમ્પીકસ ભારતની, ગુજરાત ચેપ્ટરના ઉપક્રમે રાજ્યના ખૂણે-ખૂણેથી મંદબુધ્ધિના પરંતુ રમતગમતોમાં પ્રતિભાસંપન્ન એવા ૮ વર્ષથી ઉપરના બાળકોને ખાસ કોચ દ્વારા ખેલકૂદનું વિશેષ પ્રશિક્ષણ આપવામાં આવે છે
Making the Gujarat governments views clear regarding the FDI in retail sector, Gujarat government spokespersons Health Minister Jay Narayan Vyas and Saurabh Patel said that Gujarat Government is of the firm view that the recently announced Govt
ભારત સરકારે તાજેતરમાં FDI IN RETAILS (છૂટક વેપારમાં વિદેશી રોકાણ) અંગેની જે નીતિ જાહેર કરી છે તે સંદર્ભમાં ગુજરાત સરકારનો અભિગમ સ્પષ્ટ કરતાં રાજ્ય સરકારના પ્રવકતા આરોગ્ય મંત્રીશ્રી જયનારાયણ વ્યાસ અને ઊર્જા રાજ્યમંત્રીશ્રી સૌરભભાઇ પટેલ જણાવ્યું છે કે છૂટક વેપારમાં વિદેશી મૂડીરોકાણને પ્રવેશ આપવાની કેન્દ્રની આવી નીતિ માત્ર નાના અને અસંગઠ્ઠિત વેપારીઓનું અહિત કરનારી જ નહીં, પરંતુ સરવાળે બેરોજગારી પેદા કરનારી રાષ્ટ્રીય હિત વિરોધી નીતિ છે
A few weeks ago, the ICT initiatives at CMO won the Award of Excellence- Departmental Level at the CSI Nihilent e-Governance Awards 2011
હજી થોડા સપ્તાહ પહેલાં જ મુખ્યમંત્રી કાર્યાલયને CSI Nihilent તરફથી ‘એવોર્ડ ઓફ એક્સેલેંસ’ નો ઈ-ગવર્નેંસ એવોર્ડ મળ્યો હતો
Chief Minister Mr Narendra Modi today inaugurated the new examination centre-Gyanodaya- at Sardar Patel University in Vallabh-Vidhyanagar
મુખ્યમંત્રીશ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ સરદાર પટેલ યુનિવર્સિટીના નવનિર્મિત પરીક્ષા ભવન-જ્ઞાનોદયનું ઉદ્દઘાટન કરતા પરીક્ષા ભવનોનો મહત્તમ ઉપયોગ ટેકનોલોજીના માધ્યમથી ઓનલાઇન ભરતી અને સ્પર્ધાત્મક પરીક્ષાઓ માટે થવો જોઇએ તેવી હિમાયત કરી હતી
Surat Peoples Co-operative Bank gave a donation of Rs.5-lakh to the Kanya Kelavani Fund of Chief Minister
સુરત પીપલ્સ કો-ઓપરેટીવ બેન્ક દ્વારા મુખ્યમંત્રીશ્રીની કન્યા કેળવણી નીધિ માટે રૂ
Union Home Minister and Member of Parliament from Gandhinagar constituency, Mr. Amitbhai Shah, praising these developmental projects, said that the without the peoples participation, it is impossible for the government alone to make the progress of the country
કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રીશ્રી અને ગાંધીનગરના સાંસદ શ્રી અમિતભાઇ શાહે અમદાવાદ મહાનગરને મળેલી આ વિકાસ કામોની ભેટ પ્રજાની શહેરી સુખાકારી માટે સ્થાનિક સત્તાતંત્રની મિશાલ છે એમ જણાવતાં સ્પષ્ટપણે કહ્યું કે, દેશનો વિકાસ જ્યાં સુધી જનતાજનાર્દનની સહભાગીતા ન થાય ત્યાં સુધી એકલી સરકારોથી સંભવી ન જ શકે
also see more details about the state Governments initiatives towards women upliftment (http://www.gujaratindia.com/ Womens Day 2013)
મહિલાઓના ઉત્કર્ષ માટે રાજ્ય સરકારે ભરેલા વિવિધ પગલા અંગેની વધુ માહિતી (http://www. gujaratindia. com/ Women’s Day 2013) પર મૂકી છે
People donated over Rs.2.83-crore in cash and kind to schools
૪,૭૧,૮૩,૬૦૦ના દાન રોકડ અને વસ્તુ સ્વરૂપે શાળાઓને પ્રા થયાં છે
Several Protected Areas in India share common boundaries with the Protected Areas of neighbouring countries, mentioning this the Prime Minister said that cooperation in conservation of wildlife through establishment of Trans boundary Protected Areas, would lead to very positive outcomes
ભારતમાં કેટલાક સંરક્ષિત વિસ્તારો પડોશી દેશોના સંરક્ષિત વિસ્તારો સાથે સહિયારી સરહદો ધરાવે છે તેનો ઉલ્લેખ કરતા પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, ‘સરહદપાર સંરક્ષિત વિસ્તાર’ સ્થાપીને વન્યજીવોના સંરક્ષણમાં સહકાર સાધવાથી ખૂબ જ સકારાત્મક પરિણામો મળશે
250 teams will participate up to 70 days
તેમાં ૭૦ દિવસ સુધી દેશભરની ૨૫૦ ટીમ ખેલાડીઓ ભાગ લેશે
These initiatives and results showcase out firm commitment to make Gujarat malnutrition free, which will benefit primarily our women as well as children and I am glad that our initiatives are showing the desired results
આ પહેલ અને પરિણામો ગુજરાતને કુપોષણ મુક્ત બનાવવા માટેનો અમારો દ્રઢ નિર્ધાર બતાવે છે
Chief Secretary Shri A.K.Joti, Additional Chief Secretary to Home Department Shri Balwantsinh and office bearers of Indian Army were also present on the occasion
આ પ્રસંગે મુખ્‍ય સચિવશ્રી એ. જે. જોતી, ગૃહવિભાગના અધિક મુખ્‍ય સચિવશ્રી બળવંતસિંહ અને ભારતીય સેનાના પદાધિકારીઓ પણ ઉપસ્‍થિત હતા
Along with big bang debut in industrial development of India, Dahej became a biggest center in petrochemical sector across the world, he added
ભારતના ઔદ્યોગિક વિકાસમાં ધમાકેદાર એન્ટ્રી સાથે વર્લ્ડ રેન્કિંગમાં મોખરાનું સ્થાન અપાવવાની સાથે દહેજ પેટ્રોકેમીકલ ક્ષેત્રે મોટું કેન્દ્ર બન્યું હોવાનું વડાપ્રધાનશ્રીએ ગર્વ સાથે જણાવ્યું હતું
Various new inventions are happening in various sectors through the initiatives launched by our Prime Minister Mr. Narendra Modi such as Make In India, Start Up India
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ જણાવ્યુ કે, વડાપ્રધાનશ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીના મેઇક ઇન ઇન્ડિયા, સ્ટાર્ટ અપ ઇન્ડિયા જેવા અભિયાનો દ્વારા દેશમાં વિવિધ ક્ષેત્રે નવીન આવિષ્કારો થઇ રહ્યા છે
Guj Shri Vijaybhai Rupani CM attends Ekal Abhiyaan programme at Songadh, TapiChief Minister Mr. Vijaybhai Rupani today advocated to all the citizens of state that when Gujarat is taking a frontal position in building Naya Bharat (New India) then we all should make united efforts in taking the country ahead with pride of spreading literacy
ગુણસદાના ‘એકલ અભિયાન’ કાર્યક્રમમાં મુખ્યમંત્રીશ્રીની પ્રેરક ઉપસ્થિતિમુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઈ રૂપાણીએ ‘નયા ભારત’ નિર્માણમાં ગુજરાત રાજ્ય જ્યારે લીડ લઈ રહ્યું છે ત્યારે, ઠેર ઠેર શિક્ષણના દીપ પ્રગટાવીને દેશને સ્વમાનભેર આગળ વધારવા માટે સૌને સહિયારા પ્રયાસો કરવાની હિમાયત કરી હતી
The word Gujarat has now become synonymous with development
ચાર અક્ષરનો શબ્દ ગુજરાત વિકાસ શબ્દનો પર્યાય બની ગયો છે
Gujarats Director-General of Police Pramod Kumar and other police officers, besides Chief Secretary Varesh Sinha, extended warm welcome to the Chief Minister
રાજ્યના પોલીસ મહાનિદેશક શ્રી પ્રમોદકુમાર તેમજ વરિષ્ઠ પોલીસ અધિકારીઓએ મુખ્યસચિવ શ્રી ડૉ. વરેશ સિન્હા સાથે મુખ્યમંત્રીશ્રીનું સ્નેહમિલનમાં ઉષ્માભર્યું સ્વાગત કર્યું હતું
The state government is taking several initiatives to make Gujarat a global healthcare destination
ગુજરાતને ગ્‍લોબલ મેન્‍યુફેક્‍ચરીંગ હબ બનાવવાની દિશામાં રાજય સરકારે ખાસ આયોજન કર્યું છે
While the matter was under correspondence, the Governor without consulting the State Government notified the appointment of Justice R.A. Mehta as the Lokayukta of Gujarat on August 25, 2011, eroding the credibility of the institution
અને આ બાબત હજું પત્ર વ્યવહારની પ્રક્રિયામાં હતી ત્યારે કમનસીબે રાજ્ય સરકારની સાથે પરામર્શ કર્યા વગર ૨૫ ઓગષ્ટ, ૨૦૧૧ ના રોજ રાજ્યપાલશ્રી એ ગુજરાતના લોકાયુક્ત તરીકે એકાએક ન્યાયમૂર્તિ શ્રી આર. એ. મહેતાની નિમણુક કરી દીધી હતી
Head of Business India Ashok Advani lauded the Chief Minister for infusing a whiff of fresh air in Indian politics
બિઝનેસ ઇન્ડિયાના પ્રમુખશ્રી અશોક અડવાણીએ મુખ્યમંત્રીશ્રીને ભારતીય રાજનીતિના નવા તાજગીભર્યા નેતૃત્વના ધારક ગણાવ્યા હતા
From last five months, every evening a high power core group meeting is been held at residency and various decisions are been taken and implemented
લગભગ છેલ્લા પાંચ મહિનાથી દરરોજ સાંજે મુખ્યમંત્રી નિવાસ સ્થાને હાઈ પાવર્ડ કોર ગ્રુપ મીટીંગ યોજી કોરોના સંદર્ભે વિવિધ નિર્ણયો અને તેનું અમલીકરણ કરવામાં આવી રહ્યું છે
District In-Charge Education Minister Shri Ramanlal Vora said that as a part of Republic day celebration, welfare works over Rs
ગુજરાત પ્રાથમિક શિક્ષણ સુધારા વિધેયક વિષે મંત્રી શ્રી રમણલાલ વોરાએ વધુમાં જણાવ્યું કે, આપણે ધો
Union Minister of Agriculture Shri Radhamohan Singh also congratulated Government of Gujarat for its progressive approach in the field of agriculture
કેન્દ્રીય કૃષિ મંત્રી શ્રી રાધનમોહન સિંઘે ગુજરાત સરકારની કૃષિ વિષયક નીતિની ભારોભાર પ્રશંસા કરી હતી
The power plant at Hajira is also on the verge of completion and Gujarat is eligible to get 1.31 MMSCD gas from KG basin for this plant
જયારે હજિરાના ગેસ આધારિત વીજમથકના વિસ્‍તરણ માટેનું નિર્માણકાર્ય પણ પૂર્ણતાના તબક્કે છે અને તેના માટે 1.31 MMSCD ગેસ કેજીબેસીનમાંથી મેળવવા ગુજરાત હક્કદાર છે
Over 40,000 people were victim to terrorists
૪૧ હજારથી વધુ નિર્દોષ લોકો આતંકનો ભોગ બન્યા, જાન ગુમાવ્યા
The construction work of the unit will start in January 2013 and the production will be started by October-2014
જાન્યુઆરી ર૦૧૩માં તેનું બાંધકામ હાથ ધરાશે તથા ઓકટોબર-ર૦૧૪માં ઉત્પાદનનો પ્રારંભ કરશે
15,000 for champion, Rs
૧પ હજાર, દ્વિતીય માટે રૂ
According to the progress report published by the Ministry of Statistics and Program Implementation at the end of March 2016, Gujarat had achieved more than 100% in many areas in pro-poor welfare programs according to the standards set by the central government and as a result secured the first place
ભારત સરકારના આંકડાશાસ્‍ત્ર અને કાર્યક્રમ અમલીકરણ મંત્રાલયના માર્ચ-૨૦૧૬ અંતિત પ્રગતિ અહેવાલમાં ગુજરાતે કેન્‍દ્ર સરકારના ધોરણો પ્રમાણે ગરીબલક્ષી કલ્યાણ કાર્યક્રમોમાં ૧૦૦ ટકાથી અધિક સિધ્‍ધિ મેળવીને પ્રથમ ક્રમ પ્રાપ્‍ત કર્યો છે તે પ્રતિપાદિત થયું છે
Gujarat has evolved a unique strategy of development
ગુજરાતે વિકાસની સ્થિતિ બદલી નાંખી છે
Among the industrial units that have been resumed in various districts includes, 1000 units in Ahmedabad, 350 units in Rajkot, 600 units in Vadodara, 250 units in
જે ઊદ્યોગ એકમો વિવિધ જિલ્લાઓમાં પૂન: શરૂ થયા છે તેમાં અમદાવાદ 1000 રાજકોટ 350 વડોદરા 600, સુરત 250, ભરૂચ 450, વલસાડ 600, મોરબી 400, ગાંધીનગર 400, કચ્છ 750 અને બાકીના જિલ્લાઓમાં અંદાજે 850 જેટલા એકમો શરૂ થયા છે
About 1670 Gram-Panchayats of Gujarat have bagged Nirmal-Gram award till now
રાજ્યની એકંદર ૧૬૭૦ ગ્રામ પંચાયતોએ નિર્મળ ગ્રામ પુરસ્કાર જીત્યા છે
Chief Minister, on the occasion, released a Coffee-Book prepared by Times of India- Ahmedabad Connecting People, and Stone Building of Gujarat' by Sept
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ ટાઇમ્સ ઓફ ઇન્ડિયાની કોફી બુક “અમદાવાદ-હેરિટેજ કનેકટીંગ પીપલ”નું અને સેપ્ટની “સ્ટોન બિલ્ડીંગ ઓફ ગુજરાત”નું વિમોચન કર્યું હતું
The government will spend a sum of Rs
૧૦૦ કરોડ રાજ્ય સરકાર આપશે
Lakshman Gyanpith Students Meet Gujarat's Chief Minister Shri Narendra Modi Over QA sessionTuesday At Gandhinagar : Students of Lakshman Gyanpith, managed by Sanskardham, called on Gujarat Chief Minister Narendra Modi here today over a short question-answer session
લક્ષ્મણ જ્ઞાનપીઠના વિઘાર્થીઓએ મુખ્યમંત્રીશ્રી સાથે કરેલી રસપ્રદ પ્રશ્નોત્તરીમુખ્યમંત્રીશ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીની આજે સંસ્કારધામ સંચાલિત લક્ષ્મણ જ્ઞાનપીઠ શાળાના વિઘાર્થીઓએ શુભેચ્છા મૂલાકાત લઇને રસપ્રદ પ્રશ્નોત્તરી કરી હતી
He was apprised about the available medical facilities by Municipal Commissioner Mr. Vijay Nehra
અમદાવાદના મ્યુનિસિપલ કમિશનર શ્રી વિજય નહેરાએ હોસ્પિટલની સુવિધાઓથી પ્રધાનમંત્રીશ્રીને માહિતગાર કર્યા હતા
Chief Minister gave compliments to the editorial wing of Information Department
જેનું વિનોચન કરતાં મુખ્યમંત્રીશ્રીએ આ પ્રકાશનની સફળતા માટે માહિતી વિભાગને અભિનંદન આપ્યા હતા
The mission is to showcase to the world the strength of peoples unity, peace and harmony
રાષ્ટ્ર અને સમાજને સમર્પિત આ સદ્ભાવના મિશન શાંતિ, એકતા, ભાઇચારો વધુ બળવત્તર બનાવશે
The Business Council of Canada, headed by Mr. John Manley, President & CEO, and former Deputy Prime Minister & Foreign Minister of Canada, hosted a reception-cum-luncheon meeting, which was attended by another set of top industry people
બિઝનેસ કાઉન્‍સિલ ઓફ કેનેડાના પ્રેસિડન્‍ટ અને સીઇઓ અને કેનેડાના ભૂતપૂર્વ નાયબ વડાપ્રધાન અને વિદેશ પ્રધાન શ્રી જ્હોન મેનલી દ્વારા આયોજીત એક બેઠકમાં ટોચના ઔદ્યોગિક અગ્રણીઓ, ઓન્‍ટારિયો સરકાર અને કેનેડીયન બિઝનેસ કોમ્‍યુનિટીના ૪૦ થી પ્રતિનિધિઓ હાજર રહ્યા હતા
Chief Minister announces new Tourism Policy 2021-25Chief Minister of the state Mr. Vijay Rupani announced the New Tourism Policy 2021-25 with a view to develop and augment tourism in a sustainable manner
નવી પ્રવાસન નીતિ ૨૦ર૧-રપ જાહેર કરતા મુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીમુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ વૈશ્વિક વિકાસના રોલ મોડેલ બનેલા ગુજરાતની વિશ્વખ્યાતિમાં હવે નવો કિર્તિમાન ‘ગ્લોબલ ચોઇસ ફોર ટુરિઝમ’ પ્રસ્થાપિત કરવાની નેમ સાથે ગુજરાત નવી પ્રવાસન નીતિ ર૦ર૧-રપની જાહેરાત કરી છે
He said that major auto companies of the world are setting up their plants in Gujarat and that the state is becoming auto hub of Asia
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ ગુજરાત એશિયાનું ઓટો હબ બની રહ્યું છે અને દેશ-વિદેશની તમામ વિશ્વખ્યાત ઓટોમોબાઇલ કંપનીઓ પોતાના કાર મેન્યુફેકચરીંગ પ્લાન્ટ સ્થાપવા ગુજરાત આવી રહી છે તેની ભૂમિકા આપી જણાવ્યું કે, આગામી વર્ષોમાં ગુજરાત એકલું પ૦ લાખ જેટલી મોટરકારોનું વાર્ષિક ઉત્પાદન કરનારૂ રાજ્ય બનશે
In Gujarat, we added a 4th S of Sadbhavana to our 3 S (Speed, Scale and Skill) model of progress
ગુજરાતમાં આપણું વિકાસનું મોડેલ ત્રણ ‘S’ ઉપર આધારિત હતું – Speed, Scale અને Skill, જેમાં આ વર્ષે આપણે ચોથો સદભાવનાનો ‘S’ ઉમેર્યો
She further added that the state government has made a provision to provide clean drinking water to every house under the Wasmo Yojana
તેમણે ઉમેર્યુ હતુ કે વાસ્મો યોજના હેઠળ ઘરે-ઘરે પીવાનું શુધ્ધ પાણીનું વિતરણ થાય એ માટેની સુંદર વ્યવસ્થા રાજય સરકાર દ્વારા કરવામાં આવી છે