natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In Gandhinagar, the Chief Minister felicitated the 30 winner teams of the state-level Children Innovation Festival jointly organized by The Gujarat University Start-up & Entrepreneurship Council and UNICEF
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ ગુજરાત યુનિવર્સિટી સ્ટાર્ટઅપ એન્ડ એન્ટરપ્રેન્યોરશિપ કાઉન્સિલ અને યુનિસેફના ઉપક્રમે યોજાયેલા રાજ્યકક્ષાના ચિલ્ડ્રન ઇનોવેશન ફેસ્ટિવલમાં ભાગ લઇ વિજેતા થયેલી ૩૦ ટીમ્સનું ગાંધીનગરમાં અભિવાદન કર્યું હતું
Pran-pratishtha mahotsav of Goddess Arbuda at Arbuda Dham, kuldevi of Samasta Anjana Chaudhary Samaj, concluded today near Gadha-Basana on Mehsana-Visnagar road
સમસ્ત આંજણા ચૌધરી સમાજના કુળદેવી અર્બુદા માતાજીના અર્બુદા ધામનો પ્રાણપ્રતિષ્ઠા મહોત્સવ આજે મહેસાણા-વિસનગર માર્ગ ઉપર ગઢા-બાસણા નજીક સંપન્ન થયો હતો
Revenue Minister Smt Anandiben Patel, Minister for Social Justice and Empowerment Shri Fakirbhai Vaghela, Minister of State Shri Jaysinh Chauhan, M.P.Shri Jayshriben Patel, Shri Natuji Thakor, Deputy President BJP, MLAs Shri Vasant Bhatol, Shri Govind Prajapati, Shri Mafatbhai Purohit, Banas Dairy Chairman Shri Parthi Bhatol, Vice Chancellor Dantiwada Krushi University Dr.R.C.Maheshwari, Principal Secretary Agriculture Shri R.K.Tripathi, District Collector Shri R.J.Patel, eminent leaders, and farmers in large numbers attended the function
આ પ્રસંગે મહેસૂલ મંત્રી શ્રીમતી આનંદીબેન પટેલ, પાણી પુરવઠા મંત્રી શ્રી નીતિનભાઈ પટેલ, સામાજિક ન્યાય અને અધિકારીતા મંત્રી શ્રી ફકીરભાઈ વાધેલા, શિક્ષણ મંત્રી શ્રી રમણલાલ વોરા, પાણી પુરવઠા રાજ્ય મંત્રી શ્રી પરબતભાઈ પટેલ, જિલ્લાના સહપ્રભારી અને શિક્ષણ રાજ્ય મંત્રી શ્રી જયસિંહ ચૌહાણ, શ્રમ અને રોજગાર મંત્રી શ્રી લીલાધરભાઈ વાધેલા, સ્વર્ણિમ ગુજરાત ઉજવણી સમિતિના અધ્યક્ષ શ્રી આઇ. કે. જાડેજા, સાંસદ શ્રીમતી જયશ્રીબેન પટેલ, શ્રી નટુજી ઠાકોર, પૂર્વ સાંસદ શ્રી જયંતિભાઈ બારોટ, શ્રી હરીભાઈ ચૌધરી, બનાસકાંઠા જિલ્લા પંચાયતના પ્રમુખ શ્રી દલસંગભાઈ પટેલ, ધારાસભ્યો સર્વશ્રી શંકરભાઈ ચૌધરી, ગોવિંદભાઈ પ્રજાપતિ, મફતલાલ પુરોહિત, બાબુભાઈ દેસાઇ, અનિલભાઈ માળી, વસંતભાઈ ભટોળ, અન્ય જિલ્લાના ધારાસભ્યશ્રીઓ, બનાસકાંઠા જિલ્લા ભાજપા પ્રમુખ ર્ડા
13500 people, including 650 hospitals and 5000 government employees join the campaign
૬૫૦ હોસ્પિટલ અને ૫૦૦૦ સરકારી કર્મચારીઓ સહિત ૧૩૫૦૦ લોકો કરૂણા અભિયાનમાં જોડાયા છે
On this occasion Chief Minister Shri Vijaybhai Rupani inspired the teachers to lead Gujarat as a role model of future India and to inculcate the virtues of nation building and welfare in the future generation by developing education based on moral values
મુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ ભવિષ્યના ભારતના રોલ મોડેલ તરીકે ગુજરાત અગ્રેસર રહે અને નૈતિક મૂલ્યો, માનવીય મૂલ્યોના આધારે શિક્ષા-દિક્ષા વિકસાવીને રાષ્ટ્રનિર્માણ, વસુધાના કલ્યાણના ગુણો ભાવિ પેઢીમાં કેળવવા શિક્ષકોને પ્રેરણા આપી હતી
Those present on the occasion included Labour and Employment Minister Dilip Thakor, Youth & Cultural Activities Minister Ishwarsinh Patel, Patan.s Guardian Minister Vasanbhai Ahir, Principal Secretary for Youth & Cultural Activities C.V. Som, District Collector Anand Patel, District SP Akshayraj Makwana and prominent citizens
આ પ્રસંગે શ્રમ અને રોજગાર મંત્રી શ્રી દિલીપકુમાર ઠાકોર, રમતગમત, યુવા અને સાંસ્કૃતિક પ્રવૃત્તિ વિભાગના મંત્રી શ્રી ઈશ્વરસિંહ પટેલ, પાટણ જિલ્લા પ્રભારી મંત્રી શ્રી વાસણભાઇ આહિર, રમતગમત યુવા અને સાંસ્કૃતિક પ્રવૃત્તિ વિભાગના અગ્ર સચિવ શ્રી સી. વી. સોમ, જિલ્લા કલેકટર શ્રી આનંદ પટેલ, જિલ્લા પોલીસ અધિક્ષક શ્રી અક્ષયરાજ મકવાણા, જિલ્લા વહીવટી તંત્રના ઉચ્ચ અધિકારીશ્રીઓ અને પાટણના નગરજનો મોટી સંખ્યામાં ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
A review of various works in district using 300 odd indicators of the CM dashboard was conducted
સી. એમ. ડેશબોર્ડના વિવિધ ૩૦૦ જેટલા ઇન્ડીકેટર્સમાં દરેક જિલ્લાની કામગીરીની સમીક્ષા પ્રેઝન્ટેશનથી કરવામાં આવી હતી
Prominent among those accompanied CM Narendra Modi included Ministers of State Vasanbhai Ahir and Jitubhai Sukhadia, Tourism Corporation Chairman Kamlesh Patel, legislators, Principal Secretary Vipul Mittra and Secretary J.P. Gupta
રણોત્‍સવમાં મુખ્‍યમંત્રીશ્રી સાથે રાજ્‍ય મંત્રી શ્રી વાસણભાઇ આહિર, રાજ્‍ય મંત્રી શ્રી જીતુભાઇ સુખડીયા, પ્રવાસન નિગમ અધ્‍યક્ષ શ્રી કમલેશભાઇ પટેલ, કચ્‍છના ધારાસભ્‍યશ્રીઓ તથા પ્રવાસન અગ્રસચિવ શ્રી વિપુલ મિત્રા, પ્રભારી સચિવ શ્રી જે. પી. ગુપ્‍તા સહિતના અગ્રણી પદાધિકારીઓ ઉપસ્‍થિત હતા
It is also to be noted that last year also highest 62 lakh kg grass were distributed in drought-hit areas here and currently also 80% of the total grass stock is used for Kutch region
અત્રે એ પણ નોંધવું જોઇએ કે ગત વર્ષ પણ અછતની સ્થિતિમાં અહીં સૌથી વધુ ૬૨ લાખ કિલો ઘાસનું વિતરણ કરવામાં આવ્યુ હતું અને હાલમાં રાજ્ય સરકાર પાસે ઉપલબ્ધ ઘાસ જથ્થામાંથી ૮૦ ટકા જેટલો ઉપાડ કચ્છ માટે થયો છે
Patel also lauded the NDA Government headed by Prime Minister Shri Narendra Modi for financial decentralization, better co-ordination and co-operation
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ આર્થિક વિકેન્દ્રિકરણ, વધુ સારા સંકલન અને સહકાર માટે વડાપ્રધાન નરેન્દ્ર મોદીની આગેવાની હેઠળની એનડીએ સરકારને બિરદાવી હતી
In the participative policy, besides paying the landowners the market price of their land, GIDC will share with them the price at which it allots the developed land to the industrial units
ખેતીના જમીન માલિક કિસાનને તેની સંપાદન કરાનારી જમીનની બજારભાવે ખરીદ કિંમત તો GIDC ચૂકવશે જ તદ્ઉપરાંત જે ઇન્ડસ્ટ્રીયલ યુનિટને તેની વિકસીત જમીન ફાળવશે તેની મળનારી કિંમતમાંથી પણ જમીન માલિકને સહભાગી વળતર અપાશે
Kicking off the golden jubilee celebration of Institute of Chartered Accountant of India's (ICAI) Ahmedabad branch today Chief Minister Narendra Modi said that chartered accountants are capable of putting a stop to corruption and black money
ગુજરાતના મુખ્ય મંત્રી શ્રી નરેન્દ્રભાઈ મોદીએ ચાર્ટર્ડ એકાઉન્ટન્ટની અમદાવાદ શાખાની સ્વર્ણિમ જયંતિ ઉજવણીનું ઉદ્દધાટન કરતાં CAની સંસ્થામાં કાળા નાણાં અને ભ્રષ્ટાચારને રોકવા માટેની પુરી ક્ષમતા છે અને રાષ્ટ્રહિતના સર્વોચ્ચ દાયિત્વને નિભાવવા તેમણે CA પ્રોફેશનલ્સને આહ્‍વાન કર્યું હતું
We must be a knowledge based society and economy
આપણો દેશ જ્ઞાન આધારિત સમાજ અને અર્થતંત્ર બનવો જોઈએ તેમ તેમણે ઉમેર્યું હતું
Those present on the occasion included Minister of State for Panchayats Jaydrathsinh Parmar, Members of Parliament Jashwantsinh Bhabhor and Ratansinh, MLAs Jigneshbhai Sevak and Kuberbhai Dindor, Chairmen of State Boards and Corporations and villagers
પંચાયત રાજ્યમંત્રી શ્રી જયદ્રથસિંહ પરમાર, સાંસદ શ્રી જશવંતસિંહ ભાભોર અને રતનસિંહ, ધારાસભ્યો જિજ્ઞેશભાઇ સેવક, કુબેરભાઇ ડિંડોર તથા રાજ્ય સરકારના બોર્ડ નિગમોના અધ્યક્ષો, પદાધિકારીઓ, ગ્રામજનો આ અવસરે ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
Besides this, the others sectors like Textile, Engineering, Drugs, Cement, Gems & Jewellery, and Auto & Auto-Components have also made remarkable progress in the state
ઉપરાંત રાજયમાં ટેક્ષટાઇલ, એન્‍જીનીયરીંગ, ડ્રગ્‍સ, સિમેન્‍ટ, જેમ્‍સ એન્‍ડ જવેલરી, ઓટો અને ઓટો કમ્‍પોનન્‍ટ વગેરે ઉદ્યોગોનો મોટા પ્રમાણમાં વિકાસ થયો છે રાજયના આવા હયાત રીસોર્સીસમાં વેલ્‍યુ એડિશન થાય તેવા પ્રયાસો નવી નીતિમાં કરવામાં આવશે
Incentives for Start-up
સ્ટાર્ટ અપ માટેના પ્રોત્સાહનો:
Beside these, the state government has chalked out a plan to provide employment opportunities to more than 12-lakh youths in private, manufacturing, and service sectors
આ ઉપરાંત ખાનગી , મેન્યુફેકચરીંગ, તેમજ સેવા ક્ષેત્રમાં ૧૨ લાખથી વધુ યુવાનોને રોજગારી મળી રહે તે દિશામાં સરકાર આયોજનબદ્ધ રીતે આગળ વધી રહી છે
Mr. Modi said the money in Gandhinagar exchequer is of people and the state government will not let any hand' to siphon it off
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ જણાવ્યું કે ગાંધીનગરની તિજોરીમાં જનતાના નાણાં છે એના ઉપર કોઇનો પંજો નહી પડવા દેવાય
Active partnership with the Government of India
(૪.૭) ભારત સરકારની યોજનાઓમાં સક્રિય ભાગીદારી
International Friendship Exchange Council from Japan meets Shri ModiGandhinagar, Tuesday: Gujarat Chief Minister Narendra Modi here today had a detailed discussion with a 14-member delegation of Japans international Friendship Exchange Council (FEC) to explore greater partnership and investment in different sectors in the state
જાપાનથી આવેલા ઇન્ટરનેશનલ ફ્રેન્ડશીપ એકસચેંજ કાઉન્સીલના વરિષ્ઠ ડેલીગેશને મુખ્ય મંત્રીશ્રીની સૌજન્ય મુલાકાત લીધીગુજરાતના મુખ્ય મંત્રી શ્રી નરેન્દ્રભાઈ મોદીની સૌજન્ય મુલાકાત જાપાનથી આવેલા ઇન્ટરનેશનલ ફ્રેન્ડશીપ એકસચેંજ કાઉન્સીલના ૧૪ સભ્યોના (FEC) ડેલીગેશને લીધી હતીઅને ભારતમાં ગુજરાત જે રીતે આર્થિક પ્રગતિની તેજ રફતારની અનુભૂતિ કરાવી રહ્યુ છે તે સંદર્ભમાં જાપાનના ઉદ્યોગ સંચાલકો ગુજરાતમાં પ્રોજેકટ સ્થાપવા અને મૂડીરોકાણ સાથે ભાગીદાર બનવા તત્પર છે તે અંગેની વિવિધ સંભાવનાઓ અંગે ફળદાયી પરામર્શ કર્યો હતો
Vaghasiya, Additional District Magistrate Shri J.K. Thesia, District BJP President Shri Hirenbhai Hirpara, and various other dignitaries remained present
વઘાસીયા, અધિક જિલ્‍લા મેજીસ્‍ટ્રેટશ્રી જે. કે. ઠેસીયા, જિલ્લા ભાજપ પ્રમુખશ્રી હિરેનભાઇ હિરપરા, અગ્રણી સર્વશ્રી રવુભાઇ ખુમાણ, શ્રી કમલેશભાઇ કાનાણી, ગરણી ગામના સરપંચશ્રી શામજીભાઇ લીંબાસીયા તથા ગરણી તથા આજુબાજુના વિસ્‍તારના ગ્રામજનો ઉપસ્‍થિત રહ્યા હતા
Gujarat leads across nation in establishing solar rooftop plantsThe State Government under the leadership of Chief Minister Shri Vijaybhai Rupani is committed to make Gujarat a hub of clean green energy with maximum production and utilization of solar energy
ગુજરાત સમગ્ર દેશમાં સોલાર રૂફટોપ પ્લાન્ટ સ્થાપવામાં અગ્રેસરમુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઈ રૂપાણીના નેતૃત્વમાં રાજ્ય સરકાર સોલાર એનર્જી-સૌર ઊર્જાના મહત્તમ ઉત્પાદન અને વપરાશથી ગુજરાતને ક્લીન ગ્રીન એનર્જીનું હબ બનાવવા પ્રતિબદ્ધ છે
Appeal to donate toys
રમકડાં દાન માટે અપીલ
So was Mahatma Gandhi from Gujarat
ગુજરાતથી ચંપારણ ગયા હતા એ મોહનદાસ ગાંધી હતા
By briefing in details, CM Smt Patel suggested to develop a more comprehensive theme of Rural Health Club with the active collaboration of Rural Women Security Committee, SPC and Sarpanchs of the village
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ આ અંગે ગહન માર્ગદર્શન આપતાં ગ્રામીણ હેલ્થ કલબની થીમને ગ્રામીણ મહિલા સુરક્ષા સમિતિ, SPC અને ગામના સરપંચોની સક્રિય ભાગીદારીથી વધુ વ્યાપક સ્તરે વિકસાવવા પણ સૂચન કર્યું હતું
The visiting Vibrant Gujarat delegation generated huge excitement among Canadian business and industry, who extended a warm welcome to the visiting Vibrant Gujarat delegation from India
તાજેતરમાં કેનેડાની મુલાકાતે ગયેલ વાઇબ્રન્‍ટ ગુજરાત પ્રતિનિધિમંડળે કેનેડિયન બિઝનેસ કોમ્‍યુનિટી અને ઉદ્યોગોમાં ભારે રોમાંચ પેદા કર્યો છે
On this occasion, the Ministers honoured people with citations for exemplary contribution in water conservation, agriculture and horticulture
મંત્રીશ્રીઓના વરદ્દહસ્તે આ પ્રસંગે જળસંચય-કૃષિ, બાગાયત ક્ષેત્રે નૈત્રદિપક પ્રદાન કરનાર સૌરાષ્ટ્રના વ્યક્તિવિશેષોનું સન્માન કરાયું હતું
CM welcomes reduction of GST tax rate on construction activitiesGujarat Chief Minister Mr. Vijaybhai Rupani welcomed the reduction of GST tax rate on construction activities by the GST Council today
મુખ્યમંત્રી બાંધકામના પ્રવૃતિઓ પર જીએસટી કરના દરમાં ઘટાડો કર્યો
Das, Industries Commissioner Rahul Gupta and iNDEXTb Managing Director Neelam Rani
દાસ તથા ઉદ્યોગ કમિશનર શ્રી રાહુલ ગુપ્તા અને ઇન્ડેક્સ-બીના એમ. ડી. નિલમ રાની આ બેઠકમાં ઉપસ્થિત રહ્યા હતાં
On the occasion Principal Secretary to the CM Mr. M. K. Das, Industries Commissioner Mr. Rahul Gupta, Managing Director of Indextb Smt.Neelam Rani and officials remained present
આ MoU વેળાએ મુખ્યમંત્રીશ્રીના અગ્ર સચિવ શ્રી એમ. કે. દાસ, ઊદ્યોગ કમિશનર શ્રી રાહૂલ ગૂપ્તા, ઇન્ડેક્ષ-બી ના મેનેજિંગ ડિરેકટર શ્રીમતી નિલમરાની સહિતના અધિકારીઓ પણ જોડાયા હતા
The main features of tourism policy
પ્રવાસન નીતિની મુખ્ય લાક્ષણિક્તાઓ:
The Chief Minister announced Rs
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ આણંદ ખાતે સહુને આરોગ્યની સુવિધાઓ સુલભ અને બળવત્તર બનાવવા રૂા
The Award was received by Ms. Sonal Mishra, Director Employment and Training
ગુજરાતનાં રોજગાર અને તાલીમ વિભાગનાં નિયામક સુશ્રી સોનલ મિશ્રાએ વડાપ્રધાન ડો
Gujarat Assembly Speaker Mr. Rajendra Trivedi also accompanied the Chief Minister
ગુજરાત વિધાનસભાના અધ્યક્ષ શ્રી રાજેન્દ્ર ત્રિવેદી આ અવસરે મુખ્યમંત્રીશ્રી સાથે જોડાયા હતા
Union Agriculture Minister Mr. Narendra Singh Tomar send a letter congratulating State Agriculture Minister Mr. R. C. Faldu for receiving the award
કેન્દ્રીય કૃષિ મંત્રી શ્રી નરેન્દ્રસિંહ તોમરે ગુજરાતના કૃષિ મંત્રી શ્રી આર. સી. ફળદુને પત્ર પાઠવીને આ એવોર્ડ પ્રાપ્ત થયાની જાણકારી સાથે અભિનંદન આપ્યા છે
On this occasion, Member of Rajya Sabha, Shri BharatsinhParmar, MPs Shri C. R. Patil and Smt Darshanaben Jardosh, Chairman of Gujarat Housing Board, Shri Vivekbhai Patel, Surat Mayor Smt AsmitabenShiroya, MLAs, Housing Commissioner Shri, Ashwani Kumar, Collector Shri Mahendra Patel, Surat Municipal Commissioner Shri Milind Torawane, beneficiaries and people in large number remained present
આ પ્રસંગે મેયરશ્રીમતિ અસ્મિતાબેન શિરોયા, સાંસદો સર્વશ્રી સી. આર. પાટીલ, શ્રીમતિ દર્શનાબેન જરદોશ, પ્રભુભાઈ વસાવા, ધારાસભ્યશ્રી હર્ષ સંધવી, જિલ્લા કલેકટરશ્રી મહેન્દ્ર પટેલ, પોલીસ કમિશનરશ્રી સતીશ શર્મા, મ્યુ
The Chief Minister said that Gujarat is now being discussed around the world
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ જણાવ્યું કે, હવે આખા દેશ અને દુનિયાને ગુજરાતના વિકાસ ઉપર વિશ્વાસ બેસી ગયો છે
It is all about enjoying the work you do and doing it to the best of your abilities
જે તમે કરેલા કામને માણવા અને તેને તમારી શ્રેષ્ઠ ક્ષમતાઓથી પાર પાડવા પ્રત્યે છે
Patel talked with the Shri BalubhaiVirabhaiSarvaiya, his wife Kuwarben, and other family members of the victims and obtained details about the incident
મુખ્યમંત્રીશ્રી પીડિત પરિવારોના શ્રી બાલુભાઇ વીરાભાઇ સરવૈયા તેમના પત્ની કુવરબેન અને અન્ય પરિવારજનો પાસેથી બનાવની વિગતોથી વાકેફ થયા હતા
In year 1995 there were only 7 universities which have increased to 57 universities in the state
૧૯૯પ પહેલાં રાજ્યમાં માત્ર ૭ યુનિવર્સિટી હતી તે હવે પ૭ થઇ ગઇ છે
The ban on cotton export has ruined lakhs of farmers of Gujarat
કપાસની નિકાસ પર પ્રતિબંધના કારણે ગુજરાતના ખેડૂતોને લાખો-કરોડોનું નુકશાન થયું છે
The Chief Minister called for infrastructural additions in rural areas
ગ્રામીણ વિસ્તારોમાં બિલ્ડીંગ મટિરિયલ નજીકના સ્થાનોએ જ મળી રહે તેવી વ્યવસ્થા વિકસાવવાની અપીલ મુખ્યમંત્રીશ્રીએ કરી હતી
Gujarat CM takes stock of the rainfall in a high-level meeting at GandhinagarGujarat Chief Minister Smt
ગુજરાત ના મુખ્યમંત્રીશ્રીએ વાયુ ચક્રવાત આગાહીને ધ્યાનમાં રાખીને અધિકારીઓ સાથે સમીક્ષા મીટિંગ હાથ ધરી
The first award Best Communications Campaign in the Indian Sub-Continent was conferred at an international conference held in Lisbon of Portugal while the second award Best government/Public Sector Communications Campaign in Asia-Pacific was given in Singapore
જ્યારે બીજો એવોર્ડ બેસ્ટ ગવર્મેન્ટ / પબ્લીક સેક્ટર કોમ્યુનિકેશન્સ કેમ્પેઇન ઇન એશિયા - પેસિફિક - સિંગાપોરમાં એનાયત થયો હતો
Ahmedabad: Wednesday: On concluding Swarnim Sanklap Jyot Rathyatra, today, Chief Minister Shri Narendra Modi said, We are inheritors of a great legacy
અમદાવાદઃ બુધવારઃ મુખ્યમંત્રીશ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ ગુજરાતમાં સ્વર્ણિમ સંકલ્પ જ્યોત રથયાત્રાનું સમાપન કરતાં જણાવ્યું હતુ કે, ગાંધી અને સરદારના વારસ તરીકે આ મહાનુભાવોના સપના પાર પાડવા માટેનો સ્વર્ણિમ સંકલ્પનો મહાકુંભ સંકલ્પ અવસર આવી રહ્યો છે
You also need inner energy in order to succeed in the energy sector on external front, said Mr. Ambani
તેમણે ઊર્જા ક્ષેત્રે સફળ થવા આંતરિક ઊર્જાની પણ જરૂરિયાત હોવાનું જણાવ્યું હતું
Addressing a packed gathering of real estate developers and industry delegates, CM Smt Patel shared about Gujarat governments commitment to the remotest people in the state and various welfare initiatives being undertaken to provide assistance, benefits and opportunities to workers and labourers involved in construction activities
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ દેશભરના રીયલ એસ્ટેટ ડેવલપર્સ અને ઇન્ડસ્ટ્રીઝ ડેલીગેટસને સંબોધન કરતાં અંતરિયાળ વિસ્તારના જનસમુદાયોને પણ રાજ્ય સરકારની વિવિધ કલ્યાણ યોજનાઓના લાભ સુપેરે પહોંચાડવા માટે તેમની સરકારની પ્રતિબદ્ધતા વિષે જાણકારી આપી હતી
Minister of Social Justice and Empowerment Shri Ramanlal Vora was also present on the occasion
આ પ્રસંગે સામાજિક ન્યાય અને અધિકારિતા મંત્રી શ્રી રમણલાલ વોરા અને મહિલા અને બાળ કલ્યાણ રાજ્યમંત્રી શ્રીમતી વસુબેન ત્રિવેદી ઉપરાંત રાજ્યભરમાંથી આવેલ લાભાર્થી મહિલાઓ ઉપસ્થિત રહી હતી
The State Government has allocated Rs
રાજ્ય સરકાર દ્વારા રૂ
The Chief Minister announced Rs
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ માનવીય સંવેદનાસ્પર્શી અભિગમ દર્શાવી આ ભંડોળમાંથી રૂ
Inaugurating a newly-built district RTO office in Gandhinagar today, Chief Minister Narendra Modi said that states RTO offices will be equipped with latest technology for delivering best services
મુખ્ય મંત્રીશ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ ગાંધીનગરમાં નવનિર્મિત જિલ્લા પ્રાદેશિક વાહન વ્યવહાર કચેરીના આધુનિકત્તમ ભવનનું લોકાર્પણ કરતા જણાવ્યું હતું કે ગુજરાતની બધી જ આર. ટી. ઓ. કચેરીઓને ટેકનોલોજીથી સુસજ્જ કરીને નાગરિકો માટે વાહન લાયસન્સ અને રજીસ્ટ્રેશન જ નહીં પરંતુ વાહન વ્યવહાર વ્યવસ્થાપનનું આદર્શ મોડેલ બનાવાશે
In Gujarat, we have found ways to partly bridge this digital divide
ગુજરાતમાં આ ડિજિટલ ડિવાઇડને આંશિક રીતે જોડવા માટેનો માર્ગ શોધ્યો છે
On the other hand, villages which have not registered any crimes under the Tirth Gram Yojana since 5 years are provided with additional assistance for development
જ્યારે તિર્થ ગ્રામ યોજના હેઠળ છેલ્લા ૫ વર્ષથી કોઇ જ ગુનાઓ નોંધાયા ન હોય તેવા ગામોને વિકાસ માટે વધારાની સહાયતા પુરી પાડવામાં આવે છે
Accidental death of both the jawans is truly an unfortunate event but the way the Opposition Leader sheds false tears is no way a humane approach, ministers said
પ્રવકતા મંત્રીશ્રીઓએ એમ પણ જણાવ્યું છે કે, આ બંને સુરક્ષા જવાનોના અકસ્માતે મૃત્યુની ધટના અત્યંત કમનસીબ છે, પરંતુ વિપક્ષના નેતા જે રીતે મોતનો મલાજો જાળવ્યા વગર મગરનાં આંસુ પાડી રહ્યા છે તે કોઇ હિસાબે માનવીય અભિગમ નથી
The government has already allocated Rs
ચાલુ વર્ષે રાજય સરકાર દ્વારા અત્યાર સુધીમાં રૂ
Gujarat also ranks in the top 10 places for receiving one of the highest numbers of local tourists
સ્થાનિક પ્રવાસીઓ મેળવવાની દ્રષ્ટિએ ગુજરાત ટોચના 10 પ્રવાસન સ્થળોમાં સ્થાન ધરાવે છે
In her address, CM Smt Patel urged them to continue being the ambassadors of Indian values and traditions across the world
પોતાના સંબોધનમાં મુખ્યમંત્રીશ્રીએ દુનિયાભરમાં વસી રહેલા ગુજરાતીઓને ભારતના સનાતન મૂલ્યોના દૂત બનવાનું આહવાન કર્યું હતું
Tourism Stakeholders from the private sector were also present in the Road Show in order to interact with the agents/tour operators of Bangalore
ખાનગી ક્ષેત્રના પ્રવાસન ક્ષેત્રથી સંકળાયેલા લોકોએ પણ બેંગલુરૂનાં ટુર ઓપરેટર તથા એજન્ટસ સાથે વાટાઘાટો કરવાના હેતુથી આ રોડ-શોમાં ભાગ લીધો હતો
Chief Minister Shri Narendrabhai Modi arrived in an Open-Jeep. thunderous applause greeted the Chief Minister when he moved across the venue in the Open-Jeep
જયારે મુખ્ય મંત્રી શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદી કાર્યક્રમ બાદ જનશક્તિનું અભિવાદન કરવા ખુલ્લી જીપમાં ફર્યા હતા
On the occasion, Minister for Labour and Employment Shri Vijaybhai Rupani, Minister of State Shri Govindbhai Patel and school teachers were present
આ પ્રસંગે મુખ્‍યમંત્રી શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણી, નાયબ મુખ્‍યમંત્રી શ્રી નીતિનભાઇ પટેલ, કેન્‍દ્રીય મંત્રી શ્રી ર્ડા
Chief Minister Mr. Vijaybhai Rupani handed over the ISO 9001: 2015 Certificate to Mrs. Mamta Verma, tourism secretary, and Mr. Sandip Sagale, Banaskantha District Collector and Chairman of The Ashasuri Ambaji Mata Devsthan Trust, in Gandhinagar, today
મુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ આ ISO 9001 : 2015 સર્ટીફિકેટ યાત્રાધામ વિકાસ મંત્રી શ્રી દિલીપકુમાર ઠાકોર અને શ્રીમતી વિભાવરીબહેન દવેની ઉપસ્થિતીમાં પ્રવાસન-યાત્રાધામ સચિવ શ્રીમતી મમતા વર્મા અને આરાસૂરી અંબાજી માતા દેવસ્થાન ટ્રસ્ટના અધ્યક્ષ, બનાસકાંઠા કલેકટર શ્રી સંદીપ સાંગલેને ગાંધીનગરમાં અર્પણ કરી આ ગૌરવ સિદ્ધિ માટે અભિનંદન પાઠવ્યા હતા
Addressing the Chief Ministers' National Security Council meeting with Prime Minister Manmohan Singh in the chair, Mr. Modi said that on the one hand the Union Home Ministry quotes National Crime Record Bureau to praise Gujarat for its peaceful law-and-order situation, but at the same time the PMO-controlled CBI is trying to mislead the Supreme Court with false statements to malign Gujarat
મનમોહનસિંહના અધ્યક્ષસ્થાને મળેલી બેઠકમાં શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રાલયના નેશનલ ક્રાઇમ રેકોર્ડ બ્યુરોના અહેવાલ અને કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રીશ્રીના સંસદમાં અપાયેલા જવાબનો સંદર્ભ આપીને જણાવ્યું હતું કે જ્યારે કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રાલય ગુજરાતમાં કાયદો અને વ્યવસ્થાની સ્થિતિ સારી છે એવી સરાહના કરે છે અને ગુજરાતનો ક્રાઇમરેઇટ ધટયો છે એમ દર્શાવે છે ત્યારે વડાપ્રધાન કાર્યાલયના નિયંત્રણ હેઠળની સી. બી. આઇ. જેવી એજન્સી સર્વોચ્ચ અદાલતમાં ગુજરાતને બદનામ કરવા કાયદો અને વ્યવસ્થા અંગે વિરોધાભાસી અને ગૂમરાહ કરનારી વાત કરે છે!
Nearly 18,000 athletes are expected to participate at the state-level competition, 1.50-lakh at district level, 3.20 at taluka level and over 8-lakh at the village level events
તાલુકા કક્ષાની રમતોમાં ૩,ર૦,૦૦૦ ખેલાડીઓ રમશે અને ગ્રામીણ કક્ષાની સ્પર્ધાઓમાં ૮ લાખથી વધુ ખેલાડીઓ ભાગ લેશે
Samarkand Governor to send joint working group of biotechnologists and farmers to study Gujarats success story of natural farmingGujarat Chief Minister Vijay Rupani on the second day of his visit to Uzbekistan today held a detailed discussion with Samarkand Governor Erkinjon Turdimov explaining Gujarats achievements in natural farming and other fields
ગુજરાતની પ્રાકૃતિક ખેતી પદ્ધતિની સફળતાથી સમરકંદના ગવર્નરશ્રી અત્યંત પ્રભાવિતમુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ ઉઝબેકિસ્તાન પ્રવાસના બીજા દિવસે સમરકંદના ગવર્નર શ્રીયુત Erkinjon Turdimov સાથે બેઠક યોજી હતી
Prime Minister dedicates Rs.750-cr Sardar Patel Institute of Medical Science & ResearchPrime Minister Mr. Narendra Modi dedicated the 1,500-bed world-class environment-friendly Sardar Vallabhbhai Patel (SVP) Institute of Medical Science & Research built by Ahmedabad Municipal Corporation (AMC) at a cost of Rs.750-crore here today
સરદાર વલ્લભભાઇ પટેલ ઇન્સ્ટીટ્યુટ ઓફ મેડિકલ સાયન્સ એન્ડ રીસર્ચ (SVP) ને લોકોની આરોગ્ય સેવા માટે સમર્પિત કરતાં વડાપ્રધાનશ્રીવડાપ્રધાન શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ જણાવ્યું હતું કે, અમદાવાદના આંગણે નિર્માણ પામેલ SVP હોસ્પિટલએ સમગ્ર દેશની સરકારી હોસ્પિટલમાં મોડલરૂપ બની છે
Gujarat Government is Open to Promote and Assist Gujarati Films and Industry Attain Greater Heights and Global Prestige: Vijay RupaniGujarat Chief Minister Vijay Rupani felicitated the national film award winning Gujarati film makers and artists at a function here today in presence of Deputy Chief Minister Nitinbhai Patel
ગુજરાતી ચલચિત્રોને યુવા કલા કસબીઓના સથવારે નવી ઊંચાઇએ પહોચાડવા છે: મુખ્યમંત્રીશ્રીમુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ ગુજરાતી ચલચિત્રો-ફિલ્મોને અન્ય ભાષાની સમકક્ષ વિશ્વ પ્રતિષ્ઠા અપાવવા રાજ્ય સરકારની પ્રતિબધ્ધતા દર્શાવી છે
In the obituary notes of tenth session of 12th Assembly, Chief Minister Narendra Modi, as the leader of the house, condoled the demise of former speaker Prof. Mangalbhai Madhavdas Patel, former minister of Gujarat and deputy minister of government of India late Shri Maganbhai Ranchhodbhai Barot, former members of Gujarat Legislative Assembly late Shri Nathalal Premjibhjai Bhanvadiya (Patel), late Dr.Somabhai C. Desai and late Shri Hasmukhlal M. Vora, and paid homage to deceased members
મુખ્ય મંત્રીશ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ આજે ગૃહના નેતા તરીકે ૧૨મી વિધાનસભાના દસમાં સત્રમાં શોકદર્શક ઉલ્લેખોમાં ગુજરાત વિધાનસભાના વિઘમાન સભ્ય અને પૂર્વ અધ્યક્ષ પ્રો
Gujarat Chief Minister Shri Narendra Modi has vehemently made a dent in generating people's confidence that we should not lost hope for present frustrating situation prevailing in country
મુખ્ય મંત્રી શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ જણાવ્યું કે, ગુજરાતની જનતાએ સદ્‍ભાવનાની શક્તિનો સાક્ષાત્કાર કર્યો છે એટલે જૂઠાણાની આંધિથી એ વિકાસના માર્ગેથી વિચલિત થવાનું નથી
He said education comes handy as the best means to remove poverty, too
શિક્ષણ જ વિકાસનો ઉત્તમ પર્યાય છે એમ તેમણે જણાવ્‍યું હતું
The exhibition is consisting of nearly 1,100 various stalls, exhibiting more than 1,000 different products
આ પ્રદર્શનીમાં ૧૧૦૦ જેટલા વિવિધ સ્ટોલ્સમાં ૧ હજારથી વધુ પ્રોડકટસ પ્રદર્શિત થવાની છે
To reduce child malnutrition, for the first time in the state, 70 Bal vikas (child progress) and nutrition centres are operational for over extensive malnutrition children
બાળ કુપોષણ ઘટાડવા માટે રાજયમાં પ્રથમ વાર અતિ કુપોષિત બાળકો માટે ૭૦ જેટલા બાળ વિકાસ અને ૫ોષણ કેન્દ્રો કાર્યન્વિત કરાયા છે
Its maritime courses have been ranked among the best in the world
તેના મેરિટાઇમ કોર્સને વિશ્વમાં શ્રેષ્ઠ પૈકીના એક છે
Prominent among those present on the occasion included Finance Minister Shri Vajubhai Vala, Revenue Minister Smt Anandiben Patel and Minister of State for Industry Shri Saurabh Patel, besides senior government officers, top brass of Tata Motors and dealers
આ પ્રસંગે નાણાંમંત્રીશ્રી વજુભાઇ વાળા, મહેસૂલ મંત્રી શ્રીમતી આનંદીબેન પટેલ, ઉઘોગ રાજ્યમંત્રીશ્રી સૌરભભાઇ પટેલ, સામાજીક ન્યાય અને અધિકારીતા રાજયમંત્રીશ્રી વાસણભાઇ આહિર, ટાટા મોટર્સના મેનેજીંગ ડીરેકટર, ઉચ્ચ સચિવશ્રીઓ, અધિકારીઓ, ટાટા મોટર્સના ઉચ્ચ અધિકારીઓ, ડીલરો, અગ્રીણીઓ વગેરે ઉપસ્થિત રહ્યા હતા