natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is to be noted that beneficiary trainee will be entitled to receive stipend from any one organization only and the stipend will be paid for maximum three opportunities (3 years) considering the UPSC examination limit
અત્રે એ નિર્દેશ કરવો જરૂરી છે કે, લાભાર્થી તાલીમાર્થી તેને મળવાપાત્ર સ્ટાઇપેન્ડનો લાભ કોઇ એક જ સંસ્થા પાસેથી મેળવી શકશે, તેમજ યુ. પી. એસ. સી. ની પરિક્ષા પ્રયત્ન મર્યાદા ધ્યાનમાં રાખી મહત્તમ ૩ તક (૩ વર્ષ) માટે સ્ટાઇપેન્ડ ચૂકવવામાં આવશે
Gujarat CM Smt Anandiben Patel reviews heavy rains situation in the stateGujarat Chief Minister Anandiben Patel held a review meeting today in Gandhinagar in relation to heavy rains in various parts of the state
રાજ્યમાં વરસાદની સ્થિતીની ઉચ્ચસ્તરીય સમીક્ષા કરતા મુખ્યમંત્રીશ્રી: પીવાના પાણી-સિંચાઇ માટેના પાણીની પૂરતી ઉપલબ્ધિ માટે તંત્રવાહકોને સૂચનામુખ્યમંત્રી શ્રીમતી આનંદીબહેન પટેલની અધ્યક્ષતામાં મળેલી મંત્રીશ્રીઓની ઉચ્ચસ્તરીય બેઠકમાં રાજ્યમાં વરસાદની સ્થિતી તેમજ પાણી-ઘાસચારો, જળાશયોની જળસપાટી વિષયક બાબતોની વિશદ સમીક્ષા હાથ ધરવામાં આવી હતી
The gifts deposited today include silver wristlets, golden and silver statues and figurines, artistic chariot, watches, mementos and medals, shawls, turbans, artistic umbrellas, coins, photo frames, swords, bows and arrows, traditional cloths of tribes and other communities and more
આજે સરકારી તોષાખાનામાં જમા થયેલી વિવિધ ભેટસોગાદોમાં ચાંદીના કડાં સહીત ચાંદી – સોનાની મૂર્તિઓ, કલાકૃતિઓ, કલામય રથ, ધાતુની અનન્‍ય કલાકૃતિઓ, ઘડિયાળો, સ્‍મૃતિભેટો અને ચંદ્રકો, કાષ્‍ટ કલાકૃતિઓ, શાલ–પાઘડીઓ, કલા છત્રીઓ, સિક્કા,અવનવી ફોટોફ્રેમ, તલવારો અને તીરકામઠા, આદિવાસી અને અન્‍ય કોમના પરંપરાગત વસ્‍ત્રો સહીતની અનેક આકર્ષક ભેટ સોગાદોનો સમાવેશ થાય છે
Russian people have the feelings that Gujarati businessman visit Russia and strengthen mutual business relationships
રશિયાના લોકોની લાગણી છે કે, ગુજરાતના ઉદ્યોગપતિઓ અમારે ત્યાં આવીને કામ કરે અને પરસ્પરના વ્યાપારિક સંબંધો વધુ મજબૂત બનાવે
This will be organized by Pacific Area Travel Writers Association (PATWA)
આનું આયોજન પેસિફિક એરિયા ટ્રાવેલ્સ રાઇટર્સ એસોસિએશન (પટવા) દ્વારા કરવામાં આવશે
Receiving the award, Gujarat Urban Development Minister Shri Nitinbhai Patel said that the State Government has started Swarnim Jayanti Mukhyamantri Shahery Vikas Yojna in 2009 investing Rs.7000 crores for providing basic amenities to all who are residing in urban areas
એવોર્ડ સ્વીકારતાં ગુજરાતના શહેરી વિકાસ મંત્રી શ્રી નીતિનભાઇ પટેલે એવું સૂચન કર્યું હતું કે, કેન્દ્ર સરકાર દ્વારા નવીન યોજનાના પ્રારંભે કે પ્રવર્તમાન યોજનામાં સુધારો કરવામાં આવે તે પૂર્વે રાજ્ય સરકારને વિશ્વાસમાં લેવાય તે જરૂરી છે
CMs important decisions to accelerate the urban development in the stateChief Minister Shri Vijaybhai Rupani has taken two important decisions giving priority to Urban development in the state
મુખ્યમંત્રીશ્રીના શહેરી વિકાસ ક્ષેત્રને વેગ આપતા બે મહત્વપૂર્ણ નિર્ણયોમુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ રાજ્યના ગ્રામીણ ક્ષેત્રોમાં પણ નગર સુખાકારીના કામોને અગ્રતા આપતો એક મહત્વપૂર્ણ નિર્ણય કર્યો છે
Chief Secretary Dr. J. N. Singh conducted the ceremony
પ્રશ્નોત્તરી સત્રનું સંચાલન મુખ્ય સચિવશ્રી ડો. જે. એન. સિંઘે કર્યુ હતું
Speaking on the occasion Minister of State for Industries Saurabh Patel said that Gujarat has achieved higher industrial growth due to the positive and business-friendly policies of the state government
ઉદ્યોગ રાજ્યમંત્રી શ્રી પટેલે આ તકે વધુમાં જણાવ્યું હતું કે, ગુજરાત રાજ્ય અસ્ટ્રાખાન સાથે વ્યાપારી સંબંધો સુદ્રઢ થાય તે દિશામાં આગળ વધી રહ્યું છે
CM begins National Summit on Innovation & Technology (NSIT) at GandhinagarGujarat Chief Minister Mr. Vijaybhai Rupani has begun National Summit on Innovation and Technology (NSIT) as a part of preparatory of Vibrant Gujarat Summit 2017 here in Mahatma Mandir of Gandhinagar
મુખ્યમંત્રીશ્રીના નિવાસસ્થાને યોજાયો યંગ ગુજરાત ફોર ન્યૂ ઇન્ડીયા યુવાશકિત સાથેનો સંવાદ-ગોષ્ઠિ કાર્યક્રમમુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ ન્યૂ ઇન્ડીયા-નૂતન ભારતના નિર્માણના વડાપ્રધાનશ્રીના વિચારને સાકાર કરવામાં દેશની યુવાશકિતના કૌશલ્ય-ટેકનોલોજી અને નવિન વિચારોની અહેમ ભૂમિકા રહેવાની છે તેવો સ્પષ્ટ મત વ્યકત કર્યો છે
Chief Minister Shri Narendrabhai Modi and B.J.P
શ્રીમતી કમલાજી તથા મુખ્યમંત્રી શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદી, નૂતનવર્ષ નિમિત્તે તા
In this context, he made it clear that the State Government is committed to restore daily life activities, trade, industry, business-employment with the aim of Jaan Hai-Jahan Hai against the Covid-19
આ સંદર્ભમાં તેમણે સ્પષ્ટપણે જણાવ્યું કે, કોરોના સંક્રમણ સામે ‘‘જાન હૈ-જહાન હૈ’’ના ધ્યેય સાથે રોજિંદી જીવન પ્રવૃત્તિઓ, વેપાર, ઊદ્યોગ, ધંધા-રોજગાર ફરી ધમધમતા-ધબકતા કરવા રાજ્ય સરકાર આવા ઊદ્યોગ-ધંધા-વેપારને પ્રોત્સાહન આપવા પ્રતિબદ્ધ છે
Direct and Indirect irrigation area has increaed from 31% to more than 55%
પ્રત્યક્ષ અને પરોક્ષ સિંચાઈમાં ૩૧ ટકા જે હતો વિસ્તાર, તે વધારીને ૫૫ ટકા ઉપર પહોંચ્યો છે
Gujarat CM unfurl National Flag on 74th Independence Day at GandhinagarGujarat Chief Minister Vijay Rupani unfurled and saluted the National Flag at a simple and stately 74th Independence Day ceremony in the backdrop of statues of three illustrious great persons Mahatma Gandhi, Sardar Vallabhbhai Patel and Dr Babasaheb Ambedkar at the Swarnim Park here today
પાટનગર ગાંધીનગરમાં ઉજવાયું ૭૪મું સ્વાતંત્ર્ય પર્વ… મુખ્યમંત્રીશ્રીએ ત્રિરંગો લહેરાવી ધ્વજ વંદન કરાવ્યુંમુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઈ રૂપાણીએ ૭૪માં સ્વાતંત્ર્ય પર્વે પાટનગર ગાંધીનગરમાં ધ્વજવંદન કરાવતા સ્પષ્ટ નિર્ધાર વ્યક્ત કર્યો કે, સ્વરાજ્યમાંથી સુરાજ્યની યાત્રા દ્વારા છેવાડાના માનવી, ગરીબ, પીડિત, વંચિત, શોષિતના ઉત્કર્ષ આપણે સંકલ્પબદ્ધ છીએ
Gujarat CM evaluates education at Bedla taluka primary school of Rajkot on Day-2 of GunotsavOn second day of State-wide Gunotsav Abhiyan, Gujarat Chief Minister Smt Anandiben Patel today evaluated Bedla taluka primary school of Rajkot district
રાજ્યવ્યાપી ગુણોત્સવ અંતર્ગત રાજકોટ જિલ્લાની બેડલા તાલુકા શાળાનું સર્વગ્રાહી મૂલ્યાંકન કરતા મુખ્યમંત્રીશ્રીપ્રાથમિક શાળાઓનું મૂલ્યાંકન કરવાના રાજયવ્યાપી અભિયાનના બીજા દિવસે મુખ્યમંત્રી શ્રીમતી આનંદીબેન પટેલે રાજકોટ જીલ્લાની બેડલા તાલુકા શાળાનું મૂલ્યાંકન કર્યું હતું
Reacting to this historic decision, the Chief Minister also said that the construction of Ram temple on 67 acres and the allotment of five acres of land to the Wakf Board have been resolved years old issue with the maturity
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ આ ઐતિહાસિક નિર્ણય અંગે પ્રતિક્રિયા આપતાં એમ પણ જણાવ્યું કે, ૬૭ એકર જમીન રામ મંદિર નિર્માણ અને પ એકર જમીન વકફ બોર્ડને ફાળવીને વર્ષોજૂના આ પ્રશ્નનું પરિપકવતાથી સમાધાન થયુ છે
Gujarat CM instated on launching a national scheme covering say five hundred urban towns for collecting their urban waste and converting to fertilizer and marketing them through fertilizer companies
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ દેશના પ૦૦ જેટલા શહેરોને આવરી લેતી શહેરી ઘનકચરા વ્યવસ્થાપનમાંથી ખાતરો બનાવવાની રાષ્ટ્રિય ઝૂંબેશ ઉપાડવા ઉપર ભાર મૂકયો હતો અને ફર્ટિલાઇઝર કંપનીઓ દ્વારા તેનો વેચાણ પ્રબંધ કરવા સૂચવ્યું હતું
In the current years budget, the government made a provision that farmers availing loans up to Rs
ખેતરોને વન્‍યપ્રાણીથી રક્ષીત કરવા માટે કાંટાળી વાડ બનાવવા માટે રાજ્ય સરકારે આ વર્ષના બજેટમાં રૂ
Senior Ministers and officials were present on the occasion
મુખ્યમંત્રીશ્રી તથા ઉપસ્થિત મહાનુભાવોનું પુષ્પગુચ્છથી સ્વાગત કરાયું હતું
Newly built Auditorium, Girl's Hostel and Student Dining Hall were inaugurated at National Institute of Fashion Technology, at Gandhinagar today
ગાંધીનગરમાં NIFT નેશનલ ઇન્સ્ટીટયૂટ ઓફ ફેશન ટેકનોલોજીમાં આજે નવનિર્મિત ગર્લ્સ હોસ્ટેલ, ઓડિટોરિયમ અને સ્ટુડન્ટસ મેસ-હોલના ઉદ્દઘાટન અને NIFTના ભવન-નિર્માણના વિસ્તૃતિકરણ પ્રોજેકટનો શિલાન્યાસ સમારોહ યોજવામાં આવ્યો હતો NIFT ગાંધીનગર સંકુલમાં આ વિશેષ સુવિધાના નિર્માણ પાછળ રૂ
CM inaugurates Indias First Global Development Centre by Johnson Controls-Hitachi Air ConditioningIn a bid to enhance innovation in advanced controls, energy efficiency and Internet of Things (IoT), Chief Minister of Gujarat Mr. Vijay Rupani, in the presence of Deputy Chief Minister Mr. Nitin Patel, inaugurated Indias first Global Development Centre (GDC) developed by Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning at Kadi
મુખ્યમંત્રીશ્રી - નાયબ મુખ્યમંત્રીશ્રીની ઉપસ્થિતીમાં જ્હોન્સન-હિટાચી એર કન્ડીશનીંગ દ્વારા વિશ્વમાં ચોથા અને ભારતમાં કડી ખાતે સૌપ્રથમ ગ્લોબલ ડેવલપમેન્ટ સેન્ટરનો પ્રારંભમુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ મહેસાણાના કડીમાં જહોન્સન-હિટાચી એર કન્ડીશનીંગના ભારતમાં સૌપ્રથમ ગ્લોબલ ડેવલપમેન્ટ સેન્ટરનો પ્રારંભ કરાવતાં ગૌરવ સહ જણાવ્યું કે, પ્રધાનમંત્રીશ્રીના ‘‘મેઇક ઇન ઇન્ડીયા’’ સંકલ્પને કડીના આ સેન્ટરમાં ભારતીય-ગુજરાતી ઇજનેરો વિદેશી ટેકનોલોજીના જ્ઞાનવર્ધનથી સાકાર કરવાના છે
Chief Secretary Shri A.K.Joti, Sardar Sarovar Nigam's Managing Director Shri Jagdishan and experts of the water resources field were present on the occasion
આ પ્રસંગે મુખ્ય સચિવશ્રી એ. કે. જોતી, નિગમના મેનેજિંગ ડિરેકટર શ્રી જગદીશન અને જળસંપત્તિ ક્ષેત્રના વિવિધ નિષ્ણાંતોએ હાજરી આપી હતી
An LED screen has been placed on all 56 seats of the Executive Coach
એક્ઝિક્યૂટિવ કોચની તમામ 56 સીટો પર એલઈડી સ્ક્રીન મૂકવામાં આવી છે
Indo-Canada Chamber of Commerce delegation calls on Gujarat CM for closer economic tiesHigh level delegation of Indo-Canada Chamber of Commerce led by Mr. Patrick Brown, leader of the Progressive Conservative Party of Canada, today visited Gujarat Chief Minister Smt Anandiben Patel at Gandhinagar
મુખ્યમંત્રીશ્રીની મૂલાકાતે ઇન્ડો-કેનેડા ચેમ્બર્સ ઓફ કોમર્સનું ઉચ્ચ પ્રતિનિધિમંડળ: વેપાર,વાણીજ્ય અને શિક્ષણ ક્ષેત્રની વિવિધ બાબતો પર થયો વિચાર વિમર્શમુખ્યમંત્રી શ્રીમતી આનંદીબહેન પટેલને ઇન્ડો કેનેડા ચેમ્બર્સ ઓફ કોમર્સનું ઉચ્ચસ્તરીય પ્રતિનિધિમંડળ આજે ગાંધીનગરમાં કેનેડાની પ્રોગ્રેસીવ કોન્ઝર્વેટીવ પાર્ટીના લીડર MPP શ્રીયુત પેટ્રીક બ્રાઉનના નેતૃત્વમાં મળ્યું હતું
Several private investors signed 20 MoUs for setting up projects in the SIR during Vibrant Gujarat Global Investors' Summit during 2009 and 2011
વાઇબ્રન્ટ ગુજરાત ગ્લોબલ ઇન્વેસ્ટર્સ સમિટ ર૦૦૯ અને ર૦૧૧માં ધોલેરા SIRના વિકાસ માટે ખાનગી રોકાણકારોએ વિવિધ પ્રોજેકટ માટે અત્યંત ઉમળકાભર્યો પ્રતિસાદ આપીને ર૦ જેટલા સમજૂતિના કરાર કરેલા છે
Prominent among those who spoke on the occasion included Nirma Unversitys founder industrialist Karsanbhai Patel, Director-General D N.V. Vasani, Institute of Technology Director Dr k. Kotecha and Dr. D.K
આ પ્રસંગે નિરમા યુનિવર્સિટીના પ્રમુખ સ્થાપક ઉઘોગપતિશ્રી કરશનભાઇ પટેલ, ડિરેકટર જનરલ ડો. એન. વી. વસાણી, ઇન્સ્ટીટયુટ ઓફ ટેકનોલોજીના ડિરેકટર ડો
Others spoke on the occasion included Minister Mr. Jawaharbhai Chavda, Member of Parliament Mr. Rajeshbhai Chudasama, BJPs State leader Mr. Gordhanbhai Zadafiya, and Visavadar Market Yards President Mr. Vinod Kumar Hapani
આ પ્રસંગે જગ્યાના લઘુમહંત શ્રી વિજયદાસ બાપુ, મંત્રીશ્રી જવાહરભાઇ ચાવડા, સાંસદ શ્રી રાજેશભાઇ ચુડાસમા અને મહાનુભાવો ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
The projects would reinforce Indias coastal defense mechanism on the west coast
આ પ્રોજેક્ટ્સથી ભારતના પશ્ચિમ કાંઠે સુરક્ષા વધુ મજબૂત બનશે
Secretary to youth and cultural activity department Bhagyesh Jha and differently-abled sportsmen were also present on the occasion
આ પહેલાં યોજાયેલાં યુવા ઉત્સવોમાં ભાગ લઇને અનેક સ્પર્ધાઓમાં વિજેતા નીવડેલાં મહાનુભાવો પૈકી રમતગમત યુવા અને સાંસ્કૃતિક પ્રવૃત્તિઓ વિભાગના સચિવશ્રી ભાગ્યેશ જ્હા પણ પૂર્ણાહૂતિ કાર્યક્રમમાં અતિથિવિશેષ પદે ઉપસ્થિત હતા
Southampton Solent University, with more than 19,000 students has a dedicated School of Maritime Science and Engineering
સાઉથહેમ્પટન સોલેન્ટ યુનિવર્સિટી પાસે વિશિષ્ટ ‘સ્કૂલ ઓફ મેરિટાઇમ સાયન્સ એન્ડ એન્જિનિયરિંગ’ વિભાગ છે
In Maharashtra too, the State Government had called for a panel of names in 2009 from the Chief Justice under similar provisions in their Lokayukta Act
મહારાષ્ટ્રમાં ૨૦૦૯ માં લોકાયુક્ત અધિનિયમમાં આવી જ જોગવાઇઓ કરવામાં આવી છે અને રાજ્ય સરકારે મુખ્ય ન્યાયમૂર્તિ પાસેથી લોકાયુક્તની પસંદગી માટેના નામોની પેનલ મંગાવીને વિપક્ષના નેતા સાથે પરામર્શ કરીને રાજ્યપાલ સમક્ષ જે નામ મોકલ્યું હતું તે રાજ્યપાલે મંજુર કરેલું છે
Youth & Sports Minister Fakir Vaghela, Parliamentary Secretary Ishwarsinh Patel, legislator Rakesh Shah, Principal Education Secretary Hasmukh Adhia, Youth & Sports Secretary Bhagyesh Jha and Sports Authority of India-Gujarat Director-General Vikas Sahay, among others, addressed the camp
ખેલકૂદ મહાકુંભ-ર૦૧૦ના આયોજન અંતર્ગત યોજાયેલા વ્યાયામ શિક્ષકોના વિરાટ મહાસંમેલનમાં સંસદીય સચિવ શ્રી ઇશ્વરસિંહ પટેલ, ગુજરાત રાજ્ય ચેસ એસોસીએશનના પ્રમુખ અને ધારાસભ્ય શ્રી રાકેશભાઈ શાહ, શિક્ષણ વિભાગના અગ્ર સચિવ શ્રી હસમુખભાઈ અઢિયા, સ્પોર્ટસ ઓથોરિટી ઓફ ગુજરાતના ડાયરેકટર જનરલ શ્રી વિકાસ સહાય તથા વ્યાયામ મંડળોના પદાધિકારીઓ અને વ્યાયામ શિક્ષક ભાઇ-બહેનો વિશાળ સંખ્યામાં ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
For the first time after independence it was the non-congress government of former prime minister Mr. Atal Bihari Vajpayeeji which formed a separate ministry for tribals
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ આઝાદી પછી પહેલીવાર બિનકોંગ્રેસી એવી એન. ડી. એ. સરકારના વડાપ્રધાન અટલબિહારી વાજપેયીએ આદિવાસીઓ માટે અલગ મંત્રાલય શરૂ કરાવ્યું હતું
Gujarat Chief Minister felicitated by Valmiki Samaj on Valmiki JayantiGujarat Chief Minister Shri Vijay Rupani here today reiterated his governments commitment to empower all sections of the society for equitable development of 6.50-crore people of the state
વાલ્મિકી જયંતિએ અમદાવાદમાં યોજાયો વાલ્મિકી સમાજ અભિવાદન કાર્યક્રમમુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઈ રૂપાણીએ સમરસ સમાજનો સંકલ્પ વ્યક્ત કરતા જણાવ્યું કે, સાડા છ કરોડ ગુજરાતીઓની સમાજ શક્તિને જોડીને આપણે ગુજરાતના વિકાસની વૈશ્વિક ઊંચાઈ પાર પાડવી છે
Chief Minister and other Ministers handed over economic assistance worth Rs
૮૬.૮૩ કરોડના ઇનામો મુખ્યમંત્રીશ્રી અને અન્ય પ્રભારી મંત્રીશ્રીઓના હસ્તે અપાશે
Principal Secretary to Industries department Shri Maheshwar Shahu and Secretary to Chief Minister Shri A.K.Sharma were present on the occasion
આ બેઠકમાં ઇન્ડો-ચાઇના કલ્ચરલ સેન્ટરના પદાધિકારીઓ, મુખ્યમંત્રીશ્રીના સચિવશ્રી એ. કે. શર્મા અને ઉઘોગના અગ્ર સચિવશ્રી મહેશ્વર શાહુ ઉપસ્થિત હતા
Our youth is the governing force of our country
આપણી યુવા પેઢી દેશના ભવિષ્‍ય માટે શકિત-સંપન્‍ન છે
Also among the attendees were senior officials from the Government of Gujarat
આ બેઠકમાં ગુજરાત સરકારના વરિષ્ઠ સચિવો પણ જોડાયા હતા
She said that Smart schemes for welfare, Smart economy, Smart governance, Smart energy and Smart human resources are the five mantras that the state government is focusing upon as a roadmap of Gujarats developmental journey
ગુજરાતના ભાવિ વિકાસના મંત્રો અંગે માહિતી આપતા મુખ્યમંત્રીશ્રીએ જણાવ્યું હતું કે ગુજરાત સ્માર્ટ સ્કીમ્સ ફોર વેલફેર, સ્માર્ટ ઈકોનોમી, સ્માર્ટ ગવર્નન્સ, સ્માર્ટ એનર્જી અને સ્માર્ટ હ્યુમન રીસોર્સના પાંચ મંત્રોથી ‘સ્માર્ટ સ્ટેટ’ બનવા આગળ વધી રહ્યું છે
On this occasion Chief Principal Secretary to CM Mr. Kailashnathan, Secretary Mr. Ajay Bhadu and Principal Secretary (Industry) and Senior Secretaries were present
મુખ્યમંત્રીશ્રીના મુખ્ય અગ્ર સચિવ શ્રી કે. કૈલાસનાથન તથા સચિવ શ્રી અજય ભાદુ આ વેળાએ ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
Giving highlights of the states current years celebration of Yuva-Shakti Varsh to commemorate 150th birth anniversary of Swami Vivekananda the Chief Minister said that Yuva Kendras have been set up in all the villages and cities of Gujarat which will provide big stimulus to the KMK
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ આ વર્ષ સ્વામિ વિવેકાનંદની ૧પ૦મી જ્યંતીનું યુવાવર્ષ તરીકે ઉજવાઇ રહયું છે તેની રૂપરેખા આપતા જણાવ્યું કે રાજ્યમાં ગ્રામથી જિલ્લા સુધીના ગામડાં અને શહેરોમાં વિવેકાનંદ યુવા કેન્દ્રો શરૂ થઇ ગયા છે અને ખેલમહાકુંભ માટે તે મહત્વના ચાલકબળ બની રહેવાના છે
A special thanks to the partner nations, Japan and Canada, our partner organizations and my deepest appreciation to the various departments of the Gujarat Government who have been working day and night to make this Summit a success
આ સમીટમાં ગુજરાતના સહયોગી દેશો જાપાન અને કેનેડાનો હું વિશેષ આભાર માનું છું
On surprise visit to Ahmedabads VS Hospital, Gujarat CM reviews medicare facilitiesGujarat Chief Minister Smt Anandiben Patel paid a surprise visit to Ahmedabad Municipal Corporations Sheth Vadilal Sarabhai Hospital and inspected health facilities in the morning today
મુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઈ રૂપાણીએ સી. એમ. ડેશબોર્ડના માધ્યમથી અમદાવાદ સિવિલ હોસ્પિટલનું નિરીક્ષણ કર્યું હતું
Environment Preservation and Cleanliness
(૪.૫) પર્યાવરણ જતનઅને સ્વચ્છતા
Those present in the meeting included Chief Principal Secretary to CM Shri K. Kailashnathan, Prinicpal Secretary to CM S. Aparna, Principal Secretary (Agriculture) Shri Sanjay Prasad and Relief Commissioner Shri Manish Bharadwaj
આ બેઠકમાં મુખ્‍યમંત્રીશ્રીના મુખ્‍યઅગ્રસચિવશ્રી કૈલાસનાથન, અગ્રસચિવ સુશ્રી એસ. અપર્ણા, કૃષિ વિભાગના અગ્રસચિવશ્રી સંજયપ્રસાદ, રાહતકમિશનરશ્રી ભારદ્વાજ વગેરે ઉપસ્‍થિત રહ્યા હતા
State Energy Minister Saurabhbhai Patel said Gujarat, would soon become the energy hub in coming days with coming up of more and more of mega power projects in the state
ગુજરાત સરકારના આ ક્ષેત્રે હકારાત્મક પગલાંથી ગુજરાત "સોલાર પાવર'નું કેપિટલ બનશે, એમ તેમણે ઉમેર્યું હતું
An Abhiyan is going on where sukhadi' to pregnant women and milk to poor rural kids is being distributed as if it is a share with God
સમાજની સંવેદના જગાવીને સગર્ભા માતાઓને સુખડીનો પોષક આહાર અને ગરીબ ગ્રામીણ બાળકોને ગામેગામ ભગવાનના ભાગરૂપે દૂધના દાનનું અભિયાન સુપેરે ચાલી રહ્યું છે
The Chief Minister had a direct conversation with the members of Van Mandali and the residents of rural areas
બોડેલી ખાતે વનમંડળીના સભ્યો અને ગ્રામ્ય વિસ્તારના નાગરિકો સાથે મુખ્યમંત્રીશ્રીએ સીધો સંવાદ કર્યો હતો
Outline of Gujarat's new agriculture policy and development in agro-food processing
અન્ન અને કૃષિવિષયક સેમિનારમાં નવી કૃષિનીતિ એગ્રોફૂડ પ્રોસેસિંગ વિકાસ અને મૂલ્યવર્ધિત કૃષિપેદાશો માટેની સંભાવના અને સુવિધા અંગે ગુજરાતમાં ઉજ્જવળ પ્રગતિની રૂપરેખા દર્શાવવામાં આવી હતી
Ahmedabad, Tuesday: On the second day of his official visit to Japan, Gujarat Chief Minister Narendra Modi today held a series of fruitful meetings with eminent dignitaries and top honchos of Japan's top global industrial houses and financial institutions
મુખ્યમંત્રીશ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ આજે જાપાન પ્રવાસના મંગળવારના દિવસે જાપાનની ગણમાન્ય અને વિશ્વખ્યાત ઔઘોગિક કંપનીઓ અને નાણાં સંસ્થાઓ સાથે અત્યંત ફળદાયી એવી શ્રેણીબધ્ધ વન-ટુ-વન બેઠકો યોજી હતી
CM Shri Rupani said that Roti, Kapda aur Makan are basic need of ordinary man
આ સંદર્ભમાં મુખ્યમંત્રીશ્રીએ કહ્યું કે, રોટી, કપડા અને મકાન માનવીની મૂળભૂત જરૂરિયાત છે
Patients are also provided with life-saving Hydroxyurea tablets in adequate quantities
દર્દીઓને જીવનરક્ષક હાઈડ્રોક્સી યુરિયા ટેબ્લેટ પણ આપવામાં આવે છે
Gujarat is the only state in the country providing 24x7 hour electricity to villages
ગામડામાં ર૪ કલાક પુરતી વીજળી આપનાર ગુજરાત એકમાત્ર રાજ્ય છે
Chief Minister also mentioned about the State Government's Abhiyan of constructing Terrace Talawadi' to benefit farmers of hilly areas in conservation of rain water
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ આદિવાસીઓના ડુંગરાળ પ્રદેશની ખેતી માટે ખૂબ જ લાભદાયી એવી ‘ટેરેસ તલાવડી'ના નિર્માણનું અભિયાન રાજ્ય સરકારે ઉપાડયું છે અને જનભાગીદારી પ્રેરિત કરીને લાખો નાની ટેરેસ તલાવડી નાની ટેકરીઓ, ડુંગરાઓ ઉપર ખેતી કરતા આદિવાસી ખેડૂતો માટે વરસાદી પાણીના સંગ્રહ અને ટેકરીઓને લીલીછમ બનાવવામાં ખૂબ જ ઉપકારક પૂરવાર થશે એની માહિતી આપી હતી
He said that the people are supreme in a democracy and it becomes our responsibility to fulfil the peoples aspiration with the help of strong leadership, clear intention and modern technology
તેમણે કહ્યું કે લોકશાહી વ્યવસ્થામાં પ્રજા જ સર્વોપરી છે અને જ્યાં શક્તિશાળી નેતૃત્વ હોય, અદ્યતન ટેકનોલોજી યુક્ત વ્યવસ્થા હોય અને નિયત સાફ હોય ત્યાં જ લોકો અપેક્ષા રાખતા હોય છે ત્યારે નાગરિકલક્ષી અપેક્ષાઓ પૂર્ણ કરવી એ આપણી વિશેષ જવાબદારી બને છે
29 crore, Arrival Plaza for the pilgrims worth Rs
૮૦.૯૦ લાખ, સિંધુ દર્શન માટે પર૩ યાત્રિકોને રૂ
The Chief Minister announced Rs.333-crore for new development work at Narmada district
મુખ્ય મંત્રીશ્રીએ દાહોદ જિલ્લાના વિકાસના નવા આયોજનો માટે રૂ
The government in collaboration with determined and resourceful women of the state is continuously working towards taking women-power to greater heights
તેને વધુ ઉંચાઇએ લઇ જવા માટે આગવી કોઠાસૂઝ વિશ્વાસ અને અદમ્ય ઇચ્છાશકિત ધરાવતી નારીશકિતના સહયોગથી સરકારે ધનિષ્ટ પ્રયાસો આદર્યા છે
Minister of Labour and Employment Mr. Dilipkumar Thakor said, Gujarat leads India in providing the highest employment
શ્રમ અને રોજગાર મંત્રી શ્રી દિલીપકુમાર ઠાકોરની ઉપસ્થિતિમાં યોજાનાર આ સમારોહ આજે તા
CM flags off 135th Rath Yatra in Ahmedabad, performes pahind ceremony for the 11th timeChief Minister Mr. Narendra Modi flagged off the 135th Rath Yatra today morning from the Jagannath temple in Ahmedabad, amid a religious atmosphere
અમદાવાદમાં ૧૩૫મી જગન્નાથ રથયાત્રાને પ્રસ્થાન કરાવતા મુખ્યમંત્રીશ્રીઅમદાવાદમાં ૧૩૫મી જગન્નાથ રથયાત્રાને પ્રસ્થાન કરાવતા મુખ્યમંત્રી શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદી
It has gone up to Rs.3,000-crore now
૩,૦૩૦ કરોડ પહોંચી ચૂક્યું છે
Chief Minister Shri Vijaybhai Rupani called upon the MSME entrepreneurs of the state to take maximum advantage of the changing global economic situation after the Covid-19 outbreak conditions and turn the disaster into opportunity
મુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ કોરોના કોવિડ-19 મહામારીથી ઉભી થયેલી પ્રતિકૂળ આર્થિક સ્થિતીમાંથી રાજ્યના અર્થતંત્રને પૂન: વેગવંતુ, જનજીવનને ધબકતું કરવા રૂ
He said that Gujarat is on top in the country in earning carbon credit
તેમણે જણાવ્યું કે, સમગ્ર દેશમાં ગુજરાત કાર્બન ક્રેડિટમાં પ્રથમ સ્થાને છે
A 16-member delegation of Canadian Friends of India India-Canada Parliamentary Association on a courtesy call met Gujarat Chief Minister Narendra Modi here today and discussed prospects of mutual partnership
ઇન્‍ડિયા કેનેડા પાર્લામેન્‍ટરી એસોસિયેશન અને કેનેડીયન ફ્રેન્‍ડઝ ઓફ ગુજરાતના 16 સભ્‍યોનું ડેલીગેશન આજે અમદાવાદમાં મુખ્‍યમંત્રીશ્રીને મળ્‍યું હતું અને ગુજરાત તથા કેનેડા વચ્‍ચે વિકાસના નવા ક્ષેત્રો વિકસાવવા માટેની તકોની ચર્ચા કરી હતી
This years Vibrant Gujarat Summit is not just bigger in scale and participation but it creates a fascinating confluence of knowledge, thoughts and ideas from around the world for sustainable, holistic and inclusive development
આ વર્ષની વાઇબ્રન્ટ ગુજરાત સમીટ તેના ફલક અને સહભાગિતાની દ્રષ્ટિએ વધુ ભવ્ય છે, માત્ર એટલું જ નહીં, ગુજરાતના સાતત્યપુર્ણ, સર્વાંગીણ અને સર્વસમાવેશક વિકાસ માટે આ સમીટમાં જ્ઞાન, ચિંતન-મનન અને નવા વિચારોનો અદભુત સમન્વય થયો છે
The Chief Minister announced Rs
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ સુરત મહાનગરમાં પ્રધાનમંત્રી આવાસ યોજનાના રૂ
She gave details about the various developmental works related to building of roads, electricity connection, education etc
તેમણે આ પહાડી-વન વિસ્તાર હોવા છતાં વીજળી, રોડ, શિક્ષણ જેવા અનેક વિકાસકામોની વિગતો આપી હતી
The Chief Minister announced Rs
પ્રધાનમંત્રી કિસાન સન્માન નિધિમાં ખેડૂતને રૂ
CM sends letter to Prime Minister to forthwith lift ban on cotton exportGujarat Chief Minister sends letter to Prime Minister to forthwith lift ban on cotton export
ગુજરાતના મુખ્યમંત્રીશ્રીએ વડાપ્રધાનશ્રીને તાકીદનો પત્ર પાઠવ્યોકપાસની નિકાસબંધી તાત્કાલિક ઉઠાવી લો
On the occasion Minister of State for Panchayat Mr. Jayantibhai Kavadiya, Chief Principal Secretary to CM Mr. K. Kailashnathan along with Senior Secretaries, District Collectors and DDOs were remained present
પંચાયત રાજ્યમંત્રી શ્રી જયંતિભાઇ કવાડીયા, મુખ્યમંત્રીશ્રીના મુખ્ય સચિવશ્રી કૈલાસનાથન સહિત વરિષ્ઠ સચિવો, જિલલા કલેકટરો, વિકાસ અધિકારીઓ ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
On this occasion, Health Minister Shri Nitinbhai Patel, MLA Shri Ashokbhai Patel, GUDA Chairman Shri Ashishbhai Dave, President and Mayor of Pethapur Municipality, President of Taluka Panchayat, government officers and people of Pethapur in large number remained present
હિતેન્દ્રભાઇ પટેલ, નગરસેવકો, અગ્રણીઓ, પૂર્વ મેયરશ્રીઓ, પૂર્વ સાંસદશ્રીઓ, મ્યુનિસિપલ કમિશનરશ્રી એચ. એસ. પટેલ, કલેકટર શ્રીમતી અવંતિકા સિંઘ સહિત વમસેસ અને જિલ્લા પ્રશાસનના અધિકારીઓ, ગોત્રી મેડીકલ કોલેજ અને હોસ્પીટલના તબીબો તેમજ નાગરિકોનો વિશાળ સમુદાય ઉપસ્થિત રહયો હતો
He felicitated veteran Gujarati film actor Manoj Joshi for winning the national best supporting actor for Marathi film Dashkriya, and to Gujarati film actor Hitu Kanodia on being awarded as best actor by Dadasaheb Phalke Film Foundation
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ શ્રેષ્ઠ સહાયક અભિનેતાનો પુરસ્કાર મરાઠી ફિલ્મ દશક્રિયા માટે મેળવનારા મૂળ ગુજરાતી વરિષ્ઠ અભિનેતા મનોજ જોષી અને ર૦૧૭નો દાદા સાહેબ ફાળકે ફાઉન્ડેશનનો શ્રેષ્ઠ અભિનેતા એવોર્ડ મેળવનારા યુવા અભિનેતા હિતુ કનોડીયાનું વિશેષ સન્માન અભિવાદન કર્યુ હતું
Novel efforts would be made for more value addition to agricultural waste. which would prevent wastage of agricultural produce and also provide additional income to farmers
એગ્રી વેસ્ટમાં વેલ્યૂ એડિશન કરવાના નવતર પ્રયાસો હાથ ધરવામાં આવશે, પરિણામે ખેત પેદાશોમાં થતો બગાડ અટકશે અને સાથે-સાથે ધરતીપુત્રોને વધારાની આવક પણ મળશે
As per a Gujarat Government policy which allows a landowner whose entire land has been acquired under Land Acquisition Act to be considered as a landowner for up to two years after the acquisition, giving the landowner to purchase alternative land elsewhere within two years
ગુજરાત સરકારની વર્તમાન નીતિ અન્વયે, જે જમીન માલિક ખેડૂતની બધી જમીન લેન્ડ એક્વીઝીશન એક્ટ નીચે સંપાદિત થઇ હોય તે, આવી જમીન સંપાદન પછીના બે વર્ષ સુધી ખેતીની જમીનના માલિક ગણાય છે અને બે વર્ષના સમયમાં ખેતીની વૈકલ્પિક જમીન ખરીદી શકે છે