natgillin/translations-raw huggingface dataset:
GIFT City is being developed through Gujarat International Finance Tec-City Co. Ltd. (GIFTCL) a joint venture company of Government of Gujarat (GoG) and Infrastructure Leasing & Financial Services (IL&FS)
ગુજરાત સરકાર અને ઇન્ફ્રાસ્ટ્રકચર લિન્ઝીંગ એન્ડ ફાઇનાન્સીયલ સર્વિસીઝ (આઈએલ & એફએસ) ના સંયુકત સાહસરૂપે GIFT સિટીનું નિર્માણ પબ્લીક પ્રાઇવેટ પાર્ટનરશીપના ધોરણે થઇ રહયું છે
Similarly, in urban areas the committee would be consisting of teacher, representative of NGOs and police
શહેરી વિસ્તારોમાં શિક્ષક, સેવા સંગઠનના પ્રતિનિધિ અને પોલીસની કમિટી બનાવવામાં આવશે
On the occasion Gandhinagar Collector Mr. Satish Patel, District Development Officer Mr. D.P.Desai, Police Superintendent Mr. Virendrasinh Yadav , teachers and students also joined
આ વેળાએ ગાંધીનગર કલેકટર શ્રી સતીશ પટેલ, જિલ્‍લા વિકાસ અધિકારી શ્રી ડી. પી. દેસાઇ, પોલીસ અધિક્ષક શ્રી વિરેન્‍દ્રસિંહ યાદવ તથા બાળકો-શિક્ષકો પણ જોડાયા હતાં
like University of Toronto, Times Higher Education, Institute of International Education, Seneca College, Canada, University of Wollongong, Australia, University of Houston, and many more will be present for collaboration with their Indian counterparts
જેમાં યુનિવર્સિટી ઓફ્ ટોરેન્ટો, ટાઇમ્સ હાયર એજયુકેશન, ઇન્સ્ટીટ્યુટ ઓફ્ ઇન્ટરનેશનલ એજયુકેશન, સેનેકા કોલેજ, યુનિવર્સિટી ઓફ્ વોલનગોન્ગ, યુનિવર્સિટી ઓફ્ હયુસ્ટન જેવી યુનિવર્સિટીઓનો સમાવેશ થાય છે
On the occasion, Additional Chief Secretary of Industry Department Mr. P. K. Taneja, Principal Secretary to Chief Minister Ms. S. Aparna and Industries Commissioner Mrs. Mamata Verma were remained present
તનેજા, મુખ્યમંત્રીશ્રીના અગ્ર સચિવ સુશ્રી એસ. અપર્ણા તથા ઉદ્યોગ કમિશનર શ્રીમતી મમતા વર્મા ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
The NCTC is also given the rights of arrest under unlawful activity (prevention Act) and of search
ઉપરાંત NCTCને અનલોફૂલ એકટીવિટી (પિ્રવેન્શન એકટ) હેઠળ ધરપકડ (એરેસ્ટ) અને સર્ચ (શોધ)ની સત્તાઓ પણ આપવામાં આવેલી છે
2 crore or Rs
૨.૫ કરોડ તથા જીલ્લાના નગરોના વિકાસ માટે રૂા
Alongside maintaining the resolution and quality of the picture, film should have Sound Recording Digital Surround Sound 5.1 (Dolby Digital/ Dolby SR/ DTS/ DTSE) or upgraded technology
આ નીતિમાં ચલચિત્રનું ધ્વનિમુદ્રણ (Sound Recording) Digital Surround Sound 5.1 (Dolby Digital/Dolby SR/DTS/DTSE) ટેકનોલોજીમાં કરવાની જોગવાઇ ફરજિયાત રાખવામાં આવી છે
Guj CM holds a high-level meet to review rainfall across the State, takes stock of administrations preparedness to meet the situationIn the wake of ongoing rainfall all over the state, Gujarat Chief Minister Smt Anandiben Patel held a high level meeting with senior secretaries today in the evening to take review of the preparedness of the administration to meet any kind of situation that may occur
રાજ્યમાં સાર્વત્રિક વરસાદની સ્થિતિની સર્વગ્રાહી સમીક્ષા કરતાં મુખ્યમંત્રીશ્રી, ઉચ્ચસ્તરીય બેઠક યોજી વરસાદની સ્થિતિને પહોંચી વળવાની તંત્રની સજ્જતાનો જાયજો મેળવ્યોમુખ્‍યમંત્રી શ્રીમતી આનંદીબહેન પટેલે રાજ્‍યમાં સાર્વત્રિક વરસાદની પરિસ્‍થિતિ તથા આગામી દિવસોમાં વ્‍યાપક વરસાદની સંભવિત સ્‍થિતિની સર્વગ્રાહી સમીક્ષા ઉચ્‍ચસ્‍તરિય બેઠકમાં સોમવારે મોડી સાંજે હાથ ધરી હતી
He added that a budget of Rs
ર૪૮૧ કરોડ ફાળવ્યા છે એમ તેમણે ઉમેર્યુ હતું
During this meeting, the duo discussed about mutual cooperation especially in the field of renewable energy, mining, education, sports & sports technology, agro-processing and tourism
આ બેઠક દરમિયાન ખાસ કરીને રિન્‍યુએબલ એનર્જી, માઇનિંગ, એજ્યુકેશન, સ્‍પોર્ટસ એન્‍ડ સ્‍પોર્ટસ ટેકનોલોજી, એગ્રો પ્રોસેસિંગ અને ટૂરિઝમ જેવાં ક્ષેત્રોમાં પરસ્‍પર સહયોગની ચર્ચાઓ હાથ ધરવામાં આવી હતી
Gujarat government has initiated for a quick implementation of the scheme
ગુજરાત આ યોજનાના અમલીકરણ તેમજ વિકાસમાં અગ્રેસર રહયું છે
Anandiben PatelGujarat Chief Minister Smt
મુખ્યમંત્રી શ્રીમતી આનંદીબેન પટેલગુજરાતના મા
Chief Secretary, Shri G.C
મુખ્ય સચિવ શ્રી ડો
The Civil Servants have to remember that they are not just doing a Job
સિવિલ સર્વન્ટ્સે યાદ રાખવું જોઈએ કે તેઓ માત્ર તેમની નોકરી રહ્યા છે એવું નથી
Aparna, Ahmedabad Municipal Commissioner Shri Mukesh Kumar and AUDA CEO Shri Atul Gaur
અપર્ણા, અમદાવાદ મહાપાલિકા આયુકતશ્રી મુકેશકુમાર તથા ઔડાના સી. ઇ. ઓ. શ્રી અતુલ ગોર તેમજ વરિષ્ઠ અધિકારીઓએ ઉપસ્થિત રહી આ પ્રોજેકટની સર્વગ્રાહી ગતિ-પ્રગતિથી મુખ્યમંત્રીશ્રીને સુમાહિતગાર કર્યા હતા
This was followed by videoconferencing between nearly 40 leading business representatives of UK-India Business Council of both the countries with Gujarat Chief Ministers Principal Secretary and Principal Industries Secretary M. K. Das
મુખ્યમંત્રીશ્રી સાથેની આ વર્ચ્યુઅલ મિટીંગને પગલે ત્યારબાદ, મુખ્યમંત્રીશ્રીના અગ્ર સચિવ અને ઊદ્યોગ અગ્ર સચિવ શ્રી મનોજકુમાર દાસે યુ. કે. ઇન્ડીયા બિઝનેસ કાઉન્સીલના ૪૦ જેટલા અગ્રણી પ્રતિનિધિઓ તેમજ ભારતના અન્ય પ્રતિષ્ઠિત ઊદ્યોગ-રોકાણકારો સાથે વિડીયો કોન્ફરન્સ યોજી હતી
Education Minister Shri Bhupendrasinh Chudasma, Minister of State for Primary Education Shri Nanubhai Vanani and Principal Secretary Ms. Sunaina Tomar also remained present in the meeting
એટહોમ કાર્યક્રમમાં લેડી ગવર્નર શ્રીમતી દર્શનાદેવી, શિક્ષણમંત્રી શ્રી ભુપેન્દ્રસિંહ ચુડાસમા, શ્રીમતી અંજલીબહેન રૂપાણી, સહિતના મહાનુભાવો, નગરશ્રેષ્ઠીઓ ઉપસ્થિત રહયા હતા
Guj CM Vijaybhai Rupani inaugurated Global Patidar Business Summit 2020 at Gandhinagar.Gujarat Chief Minister Vijay Rupani inaugurated the three-day Global Patidar Business Summit-2020 at the Helipad here today
મુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ ગાંધીનગરમાં મહાત્મા મંદિર ખાતે યોજાઇ રહેલી ગ્લોબલ પોટેટો કોન્કલેવ-ર૦ર૦નો પ્રારંભ કરાવતાં સ્પષ્ટપણે કહ્યું કે બટાટાના ઉત્પાદનમાં ગુજરાત દેશમાં અગ્રેસર છે
Vasuben Trivedi and Chief Secretary Shri AK Joti and other dignitaries were present on the occasion
વસુબહેન ત્રિવેદી, મુખ્યસચિવશ્રી જી. આર. અલોરિયા સહિત વરિષ્ઠ સચિવશ્રીઓ-અધિકારીઓ ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
Mr. Ashwini Kumar said that to provide uninterrupted and easy supply of essential commodities and day-to-day needs of the citizens, the local governing bodies have issued 1.59 lakh passes to the vendors, small traders, and workers working in supply-chain of essential services, so far
શ્રી અશ્વિનીકુમારે કહ્યું કે લોકોને લોકડાઉનના આ સમયમાં આવશ્યક ચીજવસ્તુઓ સરળતાએ મળી રહે તે માટે જે-તે જિલ્લા-તાલુકા અને શહેરીતંત્ર દ્વારા ફેરિયાઓ-છૂટક વેપારીઓને પાસ ઇસ્યૂ કરવામાં આવે છે આવા ૯૬ હજારથી વધુ પાસ સમગ્ર રાજ્યમાં અપાયા છે
The cultural troupe of Gujarat had won the inter-state competition held at RR Camp on Wednesday
ગુજરાતના આ સાંસ્કૃતિક વૃંદે બુધવારે આર. આર. કેમ્પ ખાતે આયોજીત થયેલ આંતર-રાજ્ય સ્પર્ધા જીતી હતી
180 business leaders of China attended the Beijing seminar
૧૮૦ જેટલી ચાઇનીંઝ કંપનીઓના અગ્રણી સંચાલકોએ આ બિઝનેસ મીટમાં ઉપસ્થિત રહી ઉમળકાભર્યો પ્રતિસાદ આપ્યો હતો
In 2019, Gujarat saw 333 per cent hike compared to Indias 48 per cent increase in proposed investments i.e
ભારતમાં ૨૦૧૯ દરમિયાન પ્રપોઝ્ડ ઇન્વેસ્ટમેન્ટ્સ, એમાં પણ ૪૮ ટકાનો વધારો થયો, તેની સામે ગુજરાતમાં ગત વર્ષની સરખામણીમાં ૩૩૩ ટકાનો વધારો નોંધાયો છે
Those who accompanied CM included Minister of State for Water Resources Kanubhai Bhalala, Parliamentary Secretary Lavjibhai Rajan, District Collector Ashutosh Parmar, DDO and SP, among others
આ પ્રવાસમાં જળસંપત્તિ રાજ્યમંત્રીશ્રી કનુભાઇ ભાલાળા, સંસદીય સચિવ શ્રી લવજીભાઇ રાજાણી, જિલ્લા કલેકટરશ્રી આશુતોષ પરમાર, જિલ્લા વિકાસ અધિકારી તથા પોલીસ અધિક્ષક પણ જોડાયા હતા
It was organised by Bhavnagars legislator Jitubhai Vaghani as part of students educational tour to Gujarat Legislative Assembly
ભાવનગરના ધારાસભ્યશ્રી જીતુભાઇ વાઘાણીએ આ બાળકોના ગુજરાત વિધાનસભાની કાર્યવાહી નિહાળવાના શૈક્ષણિક પ્રવાસનું આયોજન કર્યું હતું
Vice President of Iran Mr Akbar Tokran meets Gujarat CMOn his participation at Vibrant Gujarat Summit 2015, Vice President of Iran Mr Akbar Tokran met Gujarat Chief Minister Smt Anandiben Patel with his delegation
ઈરાનના વાઈસ પ્રેસિડેન્ટ શ્રીયુત અક્બર તોરકાને ગુજરાતના મુખ્યમંત્રી સાથે મુલાકાત કરીમુખ્યમંત્રી શ્રીમતી આનંદીબેન પટેલે આજે વાઈબ્રન્ટ ગુજરાતમાં સહભાગી બનેલા ઈરાનના વાઈસ પ્રેસિડેન્ટ શ્રીયુત અક્બર તોરકાનની અધ્યક્ષતામાં આવેલા પ્રતિનિધિમંડળ સાથે મહાત્મા મંદિર ખાતે મુલાકાત કરી હતી
P Shri Haribhai Chaudhri, MLAs Sarva Shri Shankarbhai Chaudhri, Shri Bhavsinh Rathod, District BJP President Shri Dashrathsinhjee, District Panchayat President, Prabhari Secretary Shri Rajkumar Gupta, District Development Officer, and people in large numbers attended the Mela
આ પ્રસંગે ધારાસભ્ય શ્રી મંગળભાઇ ગાવિત, જિલ્લાના અગ્રણી શ્રી બાબુભાઇ ચૌર્યા, વાહનવ્યવહાર કમિશનર શ્રી ગુા, જિલ્લા વિકાસ અધિકારી શ્રી બી. કે. ઠક્કર, આહવાડાંગના અગ્રણીઓ, પદાધિકારીઓ, અધિકારીઓ, વિવિધ સ્વૈચ્છિક સંસ્થાના આગેવાનો, યુવાનો અને જિલ્લાવાસીઓ મોટી સંખ્યામાં ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
He said the festival of Rath Yatra is being celebrated in about 110 places in Gujarat and is a unique religious tradition in which the Lord himself symbolically moves out in the city to meet his devotees
ગુજરાતમાં 110 નગરો-ગામોમાં પરંપરાગત રથયાત્રાનું પર્વ આનંદ-ઉલ્લાસથી ભક્‍તિભાવ ભર્યા વાતાવરણમાં ઉજવાય છે અને અમદાવાદની રથયાત્રા 134 વર્ષોથી યોજાતી અનોખી ધાર્મિક-સાંસ્‍કૃતિક પરંપરા છે તેમ તેમણે જણાવ્‍યું હતું
Continuing to remain at the forefront of industrial development, Gujarat is poised to develop Dholera SIR over 50,000 hectares which would be the largest planned industrial area in the world
ઉદ્યોગ ક્ષેત્રે અગ્રણી રહેલ ગુજરાત રાજય ૫૦૦૦૦ હેક્‍ટરથી વધુ વિસ્‍તારમાં ધોલેરા એસઆઇઆરનું નિર્માણ કરવા જઇ રહયું છે, જે દુનિયાનો સૌથી મોટો ઔદ્યોગિક વિસ્‍તાર હશે
15% subsidy on project according to investment size
પ્રોજેક્ટ્માં રોકાણના કદ મુજબ ૧૫%ની સબસીડી
Shri Modi strongly urged the PM, who was in Ahmedabad today, to ensure that Gujarat, a state contributing significantly in boosting India's economy, gets all of its legitimate rights and also the Centre play a constructive and meaningful role in the development of Gujarat
ભારતના અર્થતંત્રને વધુ સશક્‍ત બનાવવામાં નિર્ણાયક ફાળો આપી રહેલા ગુજરાતને તેના મળવાપાત્ર વાજબી હક્કો સત્‍વરે આપવા અને ગુજરાતની વિકાસયાત્રાની ગતિમાં કેન્‍દ્ર સરકારના વિધેયાત્‍મક અને ન્‍યાયી અભિગમની પ્રતીતિ કરાવવા પ્રધાન મંત્રીશ્રીને શ્રી નરેન્‍દ્રભાઈ મોદીએ આગ્રહપૂર્વક અનુરોધ કર્યો હતો
They spoke about the development Gujarat made in diverse fields
વિકાસ માટેનું ગુજરાતનું સામર્થ્ય અનેક વિવિધ ક્ષેત્રોમાં પ્રસ્તુત થયું છે
Gujarat Chief Ministers Additional Chief Secretary G.C.Murmu, Principal Industries Secretary M. Sahu and iNDEXTb Managing Director Mukesh Kumar were also present during the meeting
મુર્મુ, ઉદ્યોગના અગ્ર સચિવ શ્રી એમ. શાહુ તથા ઇન્ડેક્ષ્ટબીના મેનેજિંગ ડિરેકટર શ્રી મુકેશકુમાર ઉપસ્થિત હતા
And, if there is anybody that has imbibed this Mantra to the fullest, it is our industrious Vishwakarmas
અને જો કોઇએ આ મંત્રને સંપૂર્ણપણે આત્મસાત્ કર્યો હોય તો તે આપણા ઉદ્યમશીલ વિશ્વકર્માઓ છે
To develop tourism products and strengthen infrastructure
(૧) પ્રવાસન ઉત્પાદનો વિકસાવવા અને ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર મજબૂત કરવું
One of the basic duties of a citizen as outlined in the Constitution of India is to protect the forests, lakes, rivers, wildlife and environment and to be compassionate towards every living creature on this earth
ભારતના બંધારણમાં દર્શાવેલ નાગરિકની મૂળભૂત ફરજોમાંની એક ફરજ જંગલો, તળાવો, નદીઓ અને વન્ય પશુપક્ષીઓ સહિત કુદરતી પર્યાવરણનું જતન કરવાની, તેની સુધારણા કરવાની તથા જીવ પ્રત્યે અનુકંપા રાખવાની છે
Gujarat CM Shri Vijaybhai Rupani attended Conference of the Parties to the Convention on Migratory Species at Gandhinagar.Prime Minister Shri Narendra Modi inaugurated the Thirteenth Conference of the Parties to the Convention on Migratory Species via video conferencing at Gandhinagar and said that, India is one of the most diverse countries of the world
પ્રધાનમંત્રીશ્રીએ સ્થળાંતર કરતા વન્ય પ્રાણીઓના સંરક્ષણ પર ૧૩મી કોન્ફરન્સ ઑફ પાર્ટીઝનો વીડિયો કોન્ફરન્સ દ્વારા શુભારંભ કરાવ્યોરધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ સ્થળાંતર કરતા વન્ય પ્રાણીઓની પ્રજાતિઓના સંરક્ષણ માટેની 13મી કોન્ફરન્સ ઑફ પાર્ટીઝનો વીડિયો કોન્ફરન્સિંગ દ્વારા ગાંધીનગર ખાતે શુભારંભ કરાવતા ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે, ભારત દુનિયામાં સૌથી વધુ જૈવ વૈવિધ્ય ધરાવતા દેશોમાંથી એક છે
The Ahmedabad branch of ICAI has at present about 5000 members
ઇન્સ્ટીટયુટ ઓફ ચાર્ટર્ડ એકાઉન્ટન્ટ ઓફ ઇન્ડિયા ICAI ની અમદાવાદ બ્રાન્ચમાં ૫૦૦૦ જેટલા CA સભ્યો છે
Governor of Andijan Mr. Shuhratbek Abdurahmonov, Chairman of Uzbekistan Chamber of Commerce, Working President of Belarus Grodno Economic Committee, Mr. B.K Goenka- President of ASSOCHAM and a number of officials from the government of Gujarat and Uzbekistan were present during the summit
અંદિજાન પ્રદેશના ગવર્નર શ્રી શુખરત અબ્દુરાહમોનોવ, ઉઝબેકિસ્તાન ચેમ્બર ઓફ કોમર્સના ચેરમેન, બેલારૂસ ગ્રોડનોની ઇકોનોમિક કમિટીના કાર્યકારી અધ્યક્ષ તેમજ એસોચેમના રાષ્ટ્રીય અધ્યક્ષ શ્રી બી. કે. ગોયેન્કા વગેરેએ પણ આ સમિટમાં સંબોધન કર્યાં હતાં
They have even established a website www.kalsarvillage.com
કળસાર ગામની વેબસાઈટ www. kalsarvillage. com બનાવી છે
Deputy Chief Whip Mr Ambalal Rohit, Anand District Panchayat President Mr Jashubha Solanki, Members of the Senate and Syndicate, eminent leaders, faculty deans and students were present
આ સમારંભમાં નાયબ મુખ્યદંડક શ્રી અંબાલાલ રોહિત, આણંદ જિલ્લા પંચાયતના પ્રમુખશ્રી, સરદાર પટેલ યુનિવર્સિટીના સિન્ડીકેટ સભ્યો, સેનેટ સભ્યો, વિવિધ વિદ્યા શાખાઓના વડાઓ, પ્રાધ્યાપકો, જિલ્લાના અગ્રણીઓ તથા સ્નાતક અને અનુસ્નાતક કક્ષાએ અભ્યાસ કરતા વિદ્યાર્થીઓ ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
Click here to see more pictures
વધુ જાણવા અહીં ક્લિક કરો
Inspired by Gandhiji, the ethos of non-violence and protection of animals and nature has been suitably enshrined in the constitution of India
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, “ગાંધીજીના વિચારોથી પ્રેરાઇને, અહિંસા અને પ્રાણીઓ તેમજ પ્રકૃતિના સંરક્ષણની નીતિનો ભારતના બંધારણમાં યથાયોગ્ય અમલ કરવામાં આવ્યો છે અને કેટલાક કાયદા તેમજ કાનૂનોમાં તે સ્પષ્ટ પ્રતિબિંબિત થાય છે
All our problems have their solutions in growth
આપણી બધી સમસ્યાનું સમાધાન વિકાસમાં છે
During the meeting, Chief Principal Secretary to CM Mr. K. Kailashnathan and Additional Chief Secretary (Industry) Mr. Taneja were remained present
મુખ્‍યમંત્રીશ્રીના મુખ્‍ય અગ્ર સચિવશ્રી કૈલાસનાથન અને ઉદ્યોગના અધિક મુખ્‍ય સચિવશ્રી તનેજા આ વેળાએ ઉપસ્‍થિત રહ્યા હતાં
Currently, 7% reservation is allotted to scheduled castes, 15% to scheduled tribes, and 27% to OBC which would remain unchanged
ઉલ્લેખનીય છે કે હાલ અનુસૂચિત જાતિને ૭ ટકા, અનુસૂચિત જનજાતિને ૧૫ ટકા તથા ઓબીસી ને ૨૭ ટકા અનામત આપવામાં આવે છે તે યથાવત જ રહેશે
On this occasion, MLAs Mr. Shambhuji Thakor, Mr. Ashokbhai Patel, Mayor Mr. Mahendrasinh Rana, Chairman of Khadi-Gramodyog Board, Mr. Vadibhai Patel, Guda Chairman, Mr. Ashokbhai Bhavsar and several representatives, Experts in Information Technology, Principal Secretary Dr. Varesh Sinha, I.T
આ પ્રસંગે કોડીનારના ધારાસભ્ય શ્રી જેઠાભાઇ સોલંકી, પદ્મ ભૂષણ શ્રી રાજશ્રી બિરલા, પદ્મશ્રી બંસીલાલ રાઠી, જિલ્લા પંચાયત પ્રમુખ શ્રી દીવીબેન બારૈયા, મોહેશ્વરી સમાજના સંયોજકશ્રી ગેંડાલાલ સોમાણી, દાતા શ્રી કિશનદાસ દોલારામ, ટ્રસ્ટી શ્રી પી. કે. લહેરી, સાંસ્કૃતિક સચિવ શ્રી ભાગ્યેશ જ્હા, ધારાસભ્યો સર્વશ્રી રાજેષ ચુડાસમા, અરવિંદ લાડાણી, મહિલા સુરક્ષા સમિતિના ઉપાધ્યા જ્યોતિબેન વાછાણી, અગ્રણી શ્રી ઝવેરીભાઇ ઠકરાર, શ્રી ચુનીભાઇ ગોહિલ તથા સમાજના શ્રેષ્ઠીઓ, સોમનાથ ટ્રસ્ટના હોદ્દેદારો તથા વિશાળ સંખ્યામાં ભાવિકો ઉપસ્થિત હતા
State-of-the-art auditorium built at a cost of over Rs
૮૭ લાખના ખર્ચે નિર્માણ થયેલ અદ્યતન સ્‍પોટર્સ કોમ્‍પલેક્ષનું લોકાપર્ણ કર્યું હતું
Also, she handed out order sheets of the changes done during land resurvey to landholders
સાથે સાથે જમીન રી-સર્વેમાં સુધારાના હુકમપત્ર ખાતેદારોને અપાયા હતા
Local legislator Keshubhai Nakrani and officials of the district and talukas also participated in today's campaign
ધારાસભ્યશ્રી કેશુભાઇ નાકરાણી અને જિલ્લા-તાલુકાના પદાધિકારીઓ પણ આ અભિયાનમાં જોડાયા હતા
Also, she informed everyone about how Gujarat has showed a new direction to the whole country by making a special GIDC for women to increase their contribution in the industrial world
વધુમાં ઉદ્યોગ જગતમાં મહિલાઓની ભાગીદારી વધારવા ખાસ જી. આઇ. ડી. સી. ની સ્થાપના પણ ગુજરાતે કરીને રાષ્ટ્રને એક નવું દિશાસૂચન કર્યું હોવાનું મુખ્યમંત્રીશ્રીએ જણાવ્યું હતુ
Gujarat CM Vijay Rupani attends concluding function of Morari Bapus Ram Katha at VirpurGujarat is marching ahead on the paths shown by sants like Jalaram Bapa, Narsinh Mehta and Swaminarayan says Vijay Rupani
ગુજરાતના સીએમ વિજયભાઇ રૂપાણી વિરપુર ખાતે મોરારી બાપુની રામ કથાના સમાપન કાર્યક્રમમાં ઉપસ્થિત રહ્યા હતા“Gujarat is marching ahead on the paths shown by sants like Jalaram Bapa, Narsinh Mehta and Swaminarayan” says Vijay Rupani
On the Supreme Courts todays verdict on the petition of Mrs Jakia Jafri, Gujarat governments spokespersons Health Minister Mr Jay Narayan Vyas and Minister of State for Energy Mr Saurabh Patel said that
ગુજરાત સરકારના પ્રવકતા મંત્રીશ્રીઓ, આરોગ્ય મંત્રીશ્રી જયનારાયણ વ્યાસ અને ઊર્જા રાજ્ય મંત્રીશ્રી સૌરભભાઇ પટેલે, ભારતની સર્વોચ્ચ અદાલતે શ્રી જાકીયા જાફરીની ફરિયાદ વિષયક આજે આપેલા ચૂકાદા અંગે જણાવ્યું છે કે-
Another Milestone for Gatisheel Gujarat: In less than 50 days, Gujarat Becomes the Fastest State in the Country to Distribute 1 crore LED bulbsWith an aim to reduce energy consumption and conserve the environment, PM Shri Narendra Modi launched the Ujala Yojana across the nation and started distribution of LED bulbs at minimal rates to citizens
ગતિશીલ ગુજરાતની વધુ એક સિદ્ધિ : માત્ર ૫૦ દિવસના ટૂંકા ગાળામાં ૧ કરોડ LED બલ્બોનું વિક્રમજનક વેચાણ, ગુજરાત દેશભરમાં અગ્રસેરસમગ્ર દેશમાં ઊર્જાની બચત અને પર્યાવરણની જાળવણી થાય તે હેતુથી વડાપ્રધાનશ્રી નરેન્દ્રભાઈ મોદીએ સમગ્ર દેશમાં “ઊજાલા” યોજનાનો પ્રારંભ કર્યો અને સાવ નજીવા દરે અત્યાધુનીક એલ. ઈ. ડી બલ્બના વિતરણનો દેશભરમાં શુભારંભ થયો
Media | News | Gujarat Chief Minister inaugurates Silver Jubilee of Karamsad Medical College | www.gujaratindia.comNarendra Modi stress on preventive healthcare for healthy Gujarat
કરમસદઃ પ્રમુખસ્‍વામી મેડિકલ કોલેજના રજત જયંતી મહોત્‍સવનું ઉદ્દઘાટન કરતા મુખ્‍ય મંત્રીશ્રી
On this occasion, Rajya Sabha MP Shri Mansukh Mandaviya, MP Shri Naranbhai Kachhadiya, District Panchayat President Smt
આ પ્રસંગે મુખ્યમંત્રી શ્રીમતી આનંદીબેન પટેલ, પ્રદેશ ભાજપ અધ્યક્ષ શ્રી આર. સી. ફળદુ અને ગુજરાતના રાજ્યસભાના સાંસદ શ્રી મનસુખભાઈ માંડવિયાની રજતતુલા કરવામાં આવી હતી
It is worth noting that due to the governments decision roughly 3 crore OBC population of the state will find it easier to procure the certificates
અત્રે ઉલ્‍લેખનિય છે કે સરકારના નિર્ણયથી OBC ની ગુજરાતની અંદાજે ત્રણ કરોડની વસ્‍તીને પ્રમાણપત્ર લેવા માટે સરળતા રહેશે
The VISWAS project will enhance the security of the people of the state and their confidence for security
‘વિશ્વાસ’પ્રોજેક્ટ રાજ્યની જનતાની સુરક્ષા, સલામતી માટેનો વિશ્વાસ વધારશે
Higher Education Commissioner Mrs. Jyanti Ravi, Principal Secretary for Education Mr. Hasmukh Adhiya along with many educationalists was present on the occasion
આ પ્રસંગે શિક્ષણ વિભાગના અગ્ર સચિવ શ્રી હસમુખ અઢિયા ઉપરાંત આઇ. આઇ. એમ. ની ગવર્નીંગ બોર્ડના સભ્‍યો, ફેકલ્‍ટી અધ્‍યાપકો, વ્‍યવસ્‍થાપન ક્ષેત્રના અગ્રણીઓ, વિદ્યાર્થીઓ, વાલીઓ વગેરે ઉપસ્‍થિત રહ્યા હતા
City applications will not only provide streamlined processes with wider and full availability of information to public domain, but will bring in increased accountability and transparency with easy access and higher visibility to the citizens, thereby providing increased satisfaction levels and strengthened relationship between authorities and citizens
સિટી એપ્લીકેશન માત્ર વિશાળ અને સંપૂર્ણ ઉપલબ્ધ માહિતી માટે ની સુવ્યવસ્થિત પ્રક્રિયાઓ તેમજ જવાબદારી અને પારદર્શકતા પણ પૂરી પાડશે, જે નાગરિકોના સંતોષ સ્તરમાં વધારો તેમજ સત્તામંડળો અને નાગરિકો વચ્ચેના સંબંધને મજબૂતી આપશે
Chief Minister of Tamil Nadu Selvi Dr. J Jayalalithaa and Chief Minister of Punjab Shri Parkash Singh Badal were present at the occasion
આ પ્રસંગે આરોગ્ય રાજ્ય મંત્રી શ્રી પરબતભાઇ પટેલ, કાયદા રાજ્ય મંત્રી શ્રી પ્રદીપાસિંહ જાડેજા તથા તબીબો મોટી સંખ્યામાં ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
Gujarat's CM meet former Himachal Pradesh CM Shri Shanta KumarOn Thursday 27th June 2013 Shri Narendra Modi meet Himachal Pradesh Chief Minister Shri Shanta Kumar in Gandhinagar
મુખ્યમંત્રીશ્રીની સૌજ્ન્ય મૂલાકાતે – હિમાચલ પ્રદેશના પૂર્વ મુખ્યમંત્રીશ્રી શાંતાકુમારમુખ્યમંત્રીશ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીની આજે હિમાચલ પ્રદેશના પૂર્વ મુખ્યમંત્રીશ્રી શાંતાકુમારે ગાંધીનગરમાં સૌજ્ન્ય મૂલાકાત લીધી હતી
The lignite mining is being taken up by Gujarat Mineral Development Corporation (GMDC)
ગુજરાત ખનીજ વિકાસ નિગમ દ્વારા લિગનઇટ ખાણવિકાસ પ્રોજેકટ
CM inaugurates 9th Agri Asia Exhibition in the presence of Union Minister of Agriculture & Farmers WelfareChief Minister of the state Mr. Vijay Rupani inaugurated the 9th Agri Asia Exhibition in the presence of Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare Mr. Narendrasinh Tomar at Mahatma Mandir in Gandhinagar
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ કેન્દ્રીય કૃષિ કલ્યાણ મંત્રી શ્રી નરેન્દ્રસિંહ તોમરની ઉપસ્થિતિમાં મહાત્મા મંદિર ખાતે ૯મા એગ્રી એશિયા એકઝીબિશનનો પ્રારંભ કરાવ્યો હતો
In Gujarat tourism is growing at 16%
ત્યારે ગુજરાતમાં ૧૭૦ ટકા વધારો જોવા મળ્યો છે
Detailing the State's IT framework to the delegates Chief Minister talked on IT Infrastructure Network, 65000 km long Optical Fiber Network, 24*7 electricity supply, highest telecommunication density, proactive E-Governance and E-Gram Broadband connectivity facility to all 13693 Gram-Panchayats
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ ગુજરાત સરકારના આઇટી ઇન્ફ્રાસ્ટ્રકચર ડેવલપમેન્ટ નેટવર્ક, ૬પ૦૦૦ કી. મી. નું ઓપ્ટીકલ ફાઇબર નેટવર્ક, ર૪ X ૭ નિરંતર સુનિશ્ચિત વીજપૂરવઠો સૌથી વધુ ટેલીકોમ્યુનિકેશન ડેન્સીટી, રાજ્ય સરકારનું પ્રોએકટીવ ઇ-ગવર્નન્સ, ન્યાયતંત્રમાં ઇ-કોર્ટની આગવી પહેલ, બધી ૧૩૬૯૩ ગ્રામ પંચાયતો ઇ-ગ્રામ બ્રોડબેન્ડ કનેકટીવિટીની સુવિધા અને આઇટી ઇન્સેન્ટીવ પોલીસીની વિશેષતા આ વિદેશી આઇટી બિઝનેસ ડેલિગેટોને સમજાવી હતી
People diagnosed with the disease are provided free treatment in government hospitals and clinics
જે લોકોને આ રોગનું નિદાન થાય તેને સરકારી દવાખાના અને હોસ્પિટલોમાં વિના મૂલ્યે સારવાર અપાય છે
Chief Minister said there is a great scope for research and growth in the fields of petroleum and solar energy in Gujarat as the State is blessed with abundance of natural resources and solar energy
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ ધોલેરા SIRની વિશેષતાઓ સાથે ગુજરાતની ધરતી ઉપર કુદરતી ખનીજ સંપતિના એનર્જી પેટ્રોલિયમ રિસોર્સીઝના વિકાસ અને ગુજરાતમાં સૌરશકિત ઊર્જાની વિપુલ સંભાવનાઓનો સંયુકતપણે મહત્તમ વિનિયોગ કરીને પેટ્રોલિયમ અને સોલાર એનર્જીના સેકટરમાં સંશોધન-વિકાસ તથા નવતર પ્રયોગો માટેનું વિશાળ ફલક ઉપલબ્ધ છે તેની ભૂમિકા આપી હતી અને નેનોસિટી પ્રોજેકટને સાકાર કરવા માટે રાજ્ય સરકારના વિધેયાત્મક સહયોગની તત્પરતા વ્યકત કરી હતી
Chief Minister opens Ahmedabad's National Book Fair on Gujarat's Foundation DayBook fairs are like confluence of culture, customs and civility, that quenches the quest for knowledge: Narendra Modi
અમદાવાદ નેશનલ બુક ફેરનું ઉદ્દધાટન કરતા મુખ્યમંત્રીશ્રીપર મો ગુજરાત ગૌરવ દિવસ
The Memorandum of Understanding has been signed by Chairman of Pacific Construction Group Mr. Deng Shuguang and Managing Director of Indext-B Mr. Rajkumar Beniwal
આ મેમોરેન્ડમ ઓફ અન્ડર સ્ટેન્ડીંગ પર પેસિફિક કન્સ્ટ્રકશન ગૃપના ચેરમેન શ્રીયુત ડેન્ગ શુગ્વાંગ અને ઇન્ડેક્ષ-બી ના મેનેજિંગ ડીરેકટરશ્રી રાજકુમાર બેનિવાલે હસ્તાક્ષર કર્યા હતા
We want each one of you to create your own path of growth and add to the prosperity of our state and our nation
તમારામાંથી પ્રત્યેક વ્યક્તિ પોતાના વિકાસનો પથ જાતે જ કંડારી શકે અને રાષ્ટ્રની સમૃદ્ધિમાં પોતાનું યોગદાન આપી શકે તેવી અમારી નેમ છે
In the roadshow, delegation leader, Shri Bharat Lal recalled the success story of Vibrant Gujarat Global Summit which was conceptualized and initiated in the year 2003 by the then Chief Minister of Gujarat, Shri Narendra Modi and the current Prime Minister of India
આ દરમિયાન શ્રી ભરત લાલે ૨૦૦૩ માં તે સમયના ગુજરાતના મુખ્‍યપ્રધાન અને હાલના વડાપ્રધાન નરેન્‍દ્ર મોદી દ્વારા શરૂ કરવામાં આવેલ વાઇબ્રન્‍ટ ગુજરાતના સફળતાને યાદ કરતા કહ્યું કે આગામી વાઇબ્રન્‍ટ ગુજરાત ગ્‍લોબલ સમિટ ૮ મી આવૃત્તિ હશે
Competitions for disabled sportspersons will also be held
આ ઉપરાંત વિકલાંગ ખેલાડીઓ માટે પણ રાજ્યકક્ષાની રમતોની સ્પર્ધા યોજાશે
Gujarat Chief Minister inaugurate 25 th Vasantotsav at Sanskriti Kunj in GandhinagarThe Chief Minister Vijay Rupani inaugurated the 25 th Vasantotsav, organised by Youth Service and Cultural Activities, at Sanskriti Kunj here today
ગાંધીનગરમાં 25માં વસંતોત્સવનો પ્રારંભ કરાવતાં મુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઈ રૂપાણીમુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઈ રૂપાણીએ ગાંધીનગરમાં 25માં વસંતોત્સવનો પ્રારંભ કરાવતાં સ્પષ્ટ પણે કહ્યું કે કલા સંસ્કૃતિ જેવા ક્ષેત્રો રાજ્ય આશ્રિત નહિ રાજ્ય પુરસ્કૃત હોય એવી આગવી કાર્ય સંસ્કૃતિ ગુજરાતમાં કલા સાહિત્ય સંગીતને પ્રોત્સાહન આપીને આ સરકારે વિકસાવી છે
School Health Programme in brief:
રાજ્યવ્યાપી શાળા આરોગ્ય કાર્યક્રમ
This is the best demonstration of democratic values, he said
આ જ લોકશાહીની સૌથી ઉત્તમ વિભાવના છે, એમ તેમણે જણાવ્‍યું હતું