natgillin/translations-raw huggingface dataset:
100% exemption for 5 years
પાંચ વર્ષ માટે ૧૦૦% મુક્તિ
He opined that the State Government is focusing on strengthening skill development among the youngsters of Gujarat
ગુજરાતે પહેલ કરી છે, યુવાશકિતને હુન્નર-કૌશલ્યથી વિકસીત કરવાની એમ તેમણે જણાવ્યું હતું
A book, Prahari, prepared by Mahisagar Police was also launched by the CM
આ ઉપરાંત મહીસાગર પોલીસ દ્વારા ખાસ તૈયાર કરાયેલ પુસ્તક ‘પ્રહરી’નું વિમોચન મુખ્યમંત્રીશ્રીના હસ્તે થયું હતું
CM:Registration of documents shall be started in 98 sub-registrar offices except those in the limits of municipalities and municipal corp.Chief Minister of the state Mr. Vijay Rupani has taken a series of welfare decisions in order to restore life and the daily routine of the people in the state since 20th April, 2020.i.e the official date after which some relaxations were granted by the Central Government in regions which were abiding with the rules of lockdown
મહાનગરપાલિકા-નગરપાલિકા વિસ્તાર સિવાયની ૯૮ સબ રજીસ્ટ્રાર કચેરીઓમાં દસ્તાવેજ નોંધણી કામગીરી શરૂ કરી દેવાશેમુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ રાજ્યમાં મહાનગરપાલિકા-નગરપાલિકા વિસ્તાર સિવાયના વિસ્તારોની ૯૮ સબ રજીસ્ટ્રાર કચેરીઓમાં દસ્તાવેજ નોંધણી કામગીરી શરૂ કરવાનો નિર્ણય કર્યો છે
He said the State is planning that car companies in Gujarat set up automobile training institutes and R&D centre for imparting technical skills of auto sector among the youths of Gujarat
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ ઓટોમોબાઇલ ક્ષેત્રે ગુજરાતના યુવાનોને કૌશલ્ય વર્ધનની તાલીમ આપવા માટે ઓટોમોબાઇલ ટ્રેનિંગ ઇન્સ્ટીટયૂટ અને R&D સેન્ટર કાર કંપનીઓ દ્વારા ઊભાં કરવાની દિશામાં પણ ગુજરાત આગળ વધી રહ્યું છે તેમ જણાવ્યું હતું
The convention hall, turbine and the dams waterfall is shown in a very creative manner at the rear of the tableau
કન્વેન્શન હોલ, ટર્બાઇન અને ડેમના ધોધને ખૂબ જ સર્જનાત્મક રીતે ટેબ્લોના પાછળના ભાગમાં પ્રદર્શિત કરવામાં આવેલ છે
He also had detailed discussions with contemporary revolutionaries like Shyamji Krishna Verma and Nana Saheb Peshwa as to how to free Bharat Mata from the shackles of slavery
શ્યામજીકૃષ્ણ વર્મા, નાના સાહેબ પેશ્વા જેવા ક્રાંતિવીરો સાથે તેમણે ભારતમાતાને ગુલામીની બેડી માટે મુકત કરવા ચર્ચા કરી હતી
He also welcomed the Prime Minister of Rwanda, ambassador and high commissioner of the summit partner countries Japan and Canada respectively along with other dignitaries from India and abroad
રવાન્ડા દેશના વડાપ્રધાનશ્રી અને ગ્લોબલ સમિટના કન્ટ્રી પાર્ટનર્સ જાપાનના એમ્બેસેડર તથા કેનેડાના હાઇકમિશનર સહિત દેશ-વિદેશના પ્રતિષ્ઠિત પદાધિકારીઓ અને મહાનુભાવોનું ભાવભર્યું અભિવાદન કરવામાં આવ્યું હતું
The Chief Minister welcomed the Himalaya Industry's Chairman Mr. Manmohan Malik's announcement that around 10,000 farmers will be made partners through this agro-industry with a view to encourage mushroom farming
મશરૂમની ખેતીને પ્રોત્સાહિત કરવા ૧૦,૦૦૦ કિસાનોને આ ખેત-ઉઘોગ દ્વારા સહભાગી બનાવાશે તેની હિમાલયા ઉઘોગના સંચાલક શ્રી મનમોહન મલિકની જાહેરાતને આવકારતાં મુખ્યમંત્રીશ્રીએ જણાવ્યું કે ફૂડ પ્રોસેસિંગના વિશ્વ બજારોમાં ઉત્તર ગુજરાત પોતાનો સિક્કો જમાવશે
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the PM Shri Narendra Modi, has given its approval for doubling of Surendranagar-Rajkot project at an estimated cost of Rs
પ્રધાનમંત્રીશ્રીના અધ્યક્ષસ્થાને મળેલી આર્થિક બાબતોની કેબિનેટ કમિટિએ અંદાજીત ૧૦૦ર કરોડના ખર્ચે ૧૧૬.૧૭ કિ. મી. લંબાઇના સુરેન્દ્રનગર-રાજકોટ રેલ્વે માર્ગના ડબલ ટ્રેક કામને આજે પરવાનગી આપી છે
The Gujarat Medical Service Corporation has contributed Rs
ગુજરાત મેડિકલ સર્વીસ કોર્પોરેશન લિ
These three awards come as a result of Gujarat Government's commitment to e-governance for easier and effective governance
ગુજરાતને પ્રાપ્ત થયેલી આ ત્રણ એવોર્ડની સિધ્ધિએ ઇ-ગવર્નન્સ અને ગુડગવર્નન્સની રાજ્ય શાસનની પ્રતિબધ્ધતાની વિક્રમજનક ફલશ્રુતિ છે
Providing details of the essential items in the state, the Secretary said, 46 lakh liters of milk has been distributed
આ અંગે મુખ્યમંત્રીશ્રીના સચિવે જણાવ્યું કે, શુક્રવારે રાજ્યમાં ૪૬.૭૬ લાખ લિટરનું વિતરણ થયેલ છે
If water is the basis of development, then energy is also the source of development
પાણી, વિકાસનો આધાર છે, તો ઊર્જા પણ વિકાસનો ઉજાસ છે
The Prime Minister keeps expressing concern on the issue but there has been little movement on the ground
વડાપ્રધાન આ મુદ્દે ચિંતા વ્યક્ત કરતાં રહે છે, પરંતુ કોઇ ઠોસ પગલા ભરવામાં આવતાં નથી
Successful organization of the summit has demonstrated the collective strength of Gujarat
વાઇબ્રન્‍ટ ગુજરાત ગ્‍લોબલ સમિટની શ્રેણીને શત શત દેશોએ સફળ બનાવી દીધી
On the occasion, Secretary to CM Shri Ajay Bhadoo was remained present
મુખ્યમંત્રીશ્રીના સચિવ શ્રી અજય ભાદુ પણ આ બેઠકમાં ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
As Chief Minister of the State, the pain of each and every citizen is my own pain
મુખ્યમંત્રી તરીકે રાજ્યના કોઇપણ નાગરિકની પીડા એ મારી પીડા છે
The state government is considering increasing the fees of such lawyers registered with the District Service Legal Authority
રાજ્ય સરકાર ડિસ્ટ્રીક્ટ લીગલ સર્વિસ ઓથોરિટીમાં નોંધાયેલા આવા વકીલોની ફીમાં વધારો કરવાનું વિચારાધિન છે
Additional Chief Secretary of Forest Environment Dr.Rajivkumar Gupta In his welcome address, gave details of the planning of the Van Mahotsav
વન પર્યાવરણના અધિક મુખ્ય સચિવ ડૉ. રાજીવકુમાર ગુપ્તાએ સ્વાગત પ્રવચનમાં સૌને આવકારી વન મહોત્સવના આયોજનની વિગતો આપી હતી
President of China Xi Jinping tried his hand at Charkha at Sabarmati AshramThe Chinese President Mr. Xi Jinping and Indian Prime Minister Mr. Narendra Modi today visited Mahatma Gandhis Sabarmati Ashram, a place inspiring the people world over even today with the message of peace and non-violence
ચીનના રાષ્ટ્રપતિ શ્રી જિનપિંગે ગાંધી આશ્રમ ખાતે ચરખો કાંતિ અહિંસાના પૂજારી એવા પૂ
Florence Nightingales birthday is celebrated as International Nurses Day
ફલોરેન્સ નાઇન્ટીગલના જન્મદિવસને આંતરરાષ્ટ્રીય નર્સીસ ડે તરીકે ઉજવવામાં આવે છે
The function was attended by Gujarat Assembly Speaker Shri Ashokbhai Bhatt, Revenue Minister Smt Anandiben Patel, Urban Development Minister Shri Nitinbhai Patel, Social Justice and Empowerment Minister Shri Fakirbhai Vaghela, Ahmedabad Mayor Shri Kanaji Thakor, among other dignitaries
આ પ્રસંગે ગુજરાત વિધાનસભાના અધ્યક્ષ શ્રી અશોકભાઇ ભટ્ટ, મહેસુલ મંત્રી શ્રીમતી આનંદીબેન પટેલ, શહેરી વિકાસ મંત્રી શ્રી નીતિનભાઇ પટેલ, શિક્ષણ મંત્રી શ્રી રમણલાલ વોરા, ગૃહ રાજ્ય મંત્રી શ્રી અમીતભાઇ શાહ, શિક્ષણ રાજ્યમંત્રી શ્રી જયસિંહ ચૌહાણ, ગુજરાત વિધાનસભાના મુખ્ય દંડક શ્રી પ્રદિપસિંહ જાડેજા, સંસદીય સચિવ શ્રી સુંદરસિંહ ચૌહાણ, શ્રી યોગેશ પટેલ, જયદ્રથસિંહ પરમાર, સાંસદ શ્રી હરિનભાઇ પાઠક, ડા૆
The new rules shall be applicable to buildings taller than 100 meters and with an aspect ratio of 1:9
ટોલ બિલ્ડીંગની આ જોગવાઇ ૧૦૦ મીટરથી વધુ ઊંચાઇના બિલ્ડીંગ્સને લાગુ થશે
Today, Gujarat is progressing fast
આજે ગુજરાત સદ્‍ભાવનાની બુલંદીએ છે
She added that the Cabinet Secretary of the Central Govt
મુખ્યમંત્રીશ્રીના સચિવે વધુમાં જણાવ્યું કે તા
Principal Secretary to Industries and Mines department Maheshwar Sahu delivered welcome address
ઉઘોગ અને ખાણ વિભાગના પ્રિન્સીપલ સેક્રેટરી શ્રી મહેશ્વર શાહુએ સ્વાગત પ્રવચન કર્યું હતું
Gujarat will become instrumental in showing a better alternate for avoiding disputes occur otherwise in allotting agricultural land to industries
ખેતીની જમીન ઉદ્યોગો માટે ફાળવવામાં અન્યત્ર સર્જાતા વિવાદોના નિવારણનો સક્ષમ વિકલ્પ આપવામાં ગુજરાત દિશાદર્શક બનશે
CM inaugurates India's biggest food processing plant in VadnagarHimalaya Industries sets up Rs.170 cr food processing plant at Vadnagar
વડનગરમાં હિન્દુસ્તાનના સૌથી મોટા ફૂડ પ્રોસેસિંગ ઉઘોગનું ઉદ્દધાટન કરતા મુખ્યમંત્રીશ્રીહિમાલયા ફૂડ પ્રોસેસિંગ ઇન્ડસ્ટ્રીઝે રૂ
Education Minister Shri Bhupendrasinh Chudasama and Minister of State for Education Smt
શિક્ષણ મંત્રી શ્રી ભૂપેન્દ્રસિંહ ચુડાસમા, રાજ્ય મંત્રીશ્રી પ્રો
Gujarat Government wishes that every state should develop industrially
દરેક રાજ્ય ઔઘોગિક ક્ષેત્રે પ્રગતિ કરે તેવું ગુજરાત સરકાર ઇચ્છે છે એમ તેમણે જણાવ્યું હતું
Secretary General S. P. Agrawal and International Red Cross Society's Rose spoke also spoke
આ પ્રસંગે સેક્રેટરી જનરલ શ્રી એસ. પી. અગ્રવાલ, આંતર રાષ્ટ્રીય રેડક્રોસ સોસાયટીના શ્રી રોઝ વગેરેએ પ્રાસંગિક પ્રવચનો કર્યા હતા
Expressing hope that this conclave will become an important platform for knowledge sharing, Shri Rupani said that education will become centre point of knowledge economy as it blends in to modern knowledge aiming for welfare of worlds human being
શ્રી વિજયભાઈ રૂપાણીએ આ કોન્કલેવ નોલેજ શેરિંગનું મહત્વપૂર્ણ પ્લેટફોર્મ બનશે તેવો વિશ્વાસ વ્યક્ત કરતાં કહ્યું કે, વિશ્વની માનવજાતના કલ્યાણની ભાવના સાથેનું આધુનિક જ્ઞાન સંગમ કરતું શિક્ષણ જ નોલેજ ઈકોનોમીનું અધિષ્ઠાતા બનવાનું છે
Sanghavi family gave a chaque of rupees five lakh to Chief Minister's Kanya Kelavni Nidhi
મુખ્ય મંત્રીશ્રીના કન્યા કેળવણી નિધિ માટે દાતા શ્રી સંઘવી પરિવાર દ્વારા પાંચ લાખ રૂપિયાનો ચેક અર્પણ કરવામાં આવ્યો હતો
He was speaking at a function to mark e-launching Project Sankalp of the States Labour and Employment Department in presence of Labour and Employment Minister Dilipkumar Thakor
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ આ વેબિનાર વેળાએ રાજ્યના શ્રમ રોજગાર વિભાગના પ્રોજેક્ટ સંકલ્પનું પણ ઇ-લોન્ચિંગ શ્રમ રોજગાર મંત્રીશ્રી દિલીપકુમાર ઠાકોરની ઉપસ્થિતિમાં કર્યું હતું
Making an argument of building wells for rainwater harvesting in home-setting to retain the rainwater in the village, the CM concluded with the invitation for participation and involvement of all citizens in the celebrations of the 56th Gujarat Foundation Day
વરસાદમાં ગામનું પાણી ગામમાં રહે તે માટે ઘરમાં જ વરસાદી પાણીના સંગ્રહ માટે કુવાઓ બનાવવાનું પ્રેરક સુચન કરીને ગુજરાત રાજ્યના ૫૬ માં સ્થાપના દિવસની ઉજવણીમાં ઉત્સાહભેર સહભાગી થવા માટેનું નિમંત્રણ પણ હાજર સૌ નાગરિકોને મુખ્યમંત્રીશ્રીએ પાઠવ્યું હતુ
Mayor of Ahmedabad Mrs. Bijalben Patel, MLA Mr. Rakesh Shah, officials and a large number of students were present during the event
આ પ્રસંગે રેલવે બોર્ડના ચેરમેનશ્રી વિ. કે. યાદવ, અમદાવાદના મેયર શ્રીમતી બીજલબેન પટેલ, સાંસદશ્રીઓ, ધારાસભ્યશ્રીઓ તેમજ રેલવેના પદાધિકારીઓ અને અધિકારીઓ ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
50 crore has been decided, was also been informed in this meeting
50 કરોડ રૂપિયાની જોગવાઇ પણ સુનિશ્ચિત કરવામાં આવી છે
Those present on the occasion included Minister of State Vasanbhai Ahir, Collector Thennarsan, and senior officers of the district police and development offices
આ બેઠકમાં રાજ્યમંત્રીશ્રી વાસણભાઇ આહીર, કલેકટરશ્રી થેન્નારસન, પૂર્વ અને પશ્ચિમ કચ્છના જિલ્લા પોલીસ વડાશ્રીઓ તથા જિલ્લા વિકાસ અધિકારીશ્રી પણ ઉપસ્થિત હતા
While giving details in this regard Industry Principal Secretary Shri M.K.Das, said that the increase in FDI has been due to the expansion of Ease of Doing Business by Chief Minister Shri Vijaybhai Rupani with more transparent and clean administration to motivate the industries in the state
દાસે આ અંગેની વિગતો આપતાં કહ્યું કે, મુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ પારદર્શી અને સ્વચ્છ પ્રશાસન સાથે રાજ્યમાં ઊદ્યોગોને વધુ પ્રમાણમાં પ્રેરિત કરવા ઇઝ ઓફ ડૂઇંગ બિઝનેસનો જે વ્યાપ વિસ્તાર્યો છે તેની ફલશ્રુતિએ આ એફ. ડી. આઇ. માં વધારો થયો છે
She also emphasized on organic farming
ઓર્ગેનિક ખેતી પર મૂક્યો ભાર
The Chief Minister announced Rs
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ ગુજરાતના સમગ્ર આદિવાસીઓના કલ્યાણ માટે વનબન્ધુ કલ્યાણ યોજના હેઠળ હવે રૂા
It is the dream of our Prime Minister Mr. Narendra Modi to made India pollution free and utilize maximum clean Renewable energy
ઊર્જામંત્રીશ્રીએ કહ્યું કે, પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીનું સ્વપ્નું છે કે, ભારત પ્રદૂષણમુકત તથા સ્વચ્છ પુન: પ્રાપ્ય ઊર્જા ક્ષમતાનો મહત્તમ ઉપયોગ કરે
He expressed his pleasure that Gujarat Government has approved fund of Rs.50 Lakhs for imparting supervisor and operator level training
સુપરવાઇઝર અને ઓપરેટર લેવલની તાલીમ આપતા આ કેન્દ્રમાં મશીનરી માટે પણ ગુજરાત સરકારે પચાસ લાખ રૂપિયા મંજુર કર્યા છે, તેનો હર્ષ તેમણે વ્યકત કર્યો હતો
Gujarat State has won 3 Awards in the following Categories:
ગુજરાતને પ્રાપ્ત થયેલ એવોર્ડની યાદી નીચે મુજબ છે:
As a result of this commitment, Gujarat has been ranked first in the country in setting up solar rooftop plants
આ પ્રતિબદ્ધતાની ફલશ્રુતિ રૂપે ગુજરાત સમગ્ર દેશમાં સોલાર રૂફટોપ પ્લાન્ટ સ્થાપિત કરવામાં પ્રથમ ક્રમે રહ્યું છે
It was also suggested that an updated list consisting of the birds seen in these places be complied
તથા આવા વિસ્તારોમાં જોવા મળતા પક્ષીઓની અદ્યતન યાદી તૈયાર કરવાનું અભિનવ સૂચન કર્યું હતું
Gujarat CM discusses strengthening ties with Israel in agriculture sector in a meet with Israeli AmbassadorOn the sidelines of the inauguration of States first Centre of Excellence for Vegetables at Vadrad in Prantij taluka of Sabarkantha today, Gujarat Chief Minister Smt Anandiben Patel held meeting with Mr. Daniel Carmon, Israeli Ambassador to India
ઈઝરાઈલના રાજદૂત શ્રીયુત ડેનિયલ કાર્ગોન સાથેની બેઠકમાં કૃષિ ક્ષેત્રે ગુજરાત અને ઈઝરાઈલ વચ્ચે સહભાગિતા વિસ્તારવા અંગે ચર્ચા કરતા મુખ્યમંત્રીશ્રીપ્રાંતિજ ખાતે રાજ્યના પ્રથમ સેન્ટર ઓફ એક્સેલેન્સ ફોર વેજીટેબલના ઉદઘાટન સમારોહની સાથોસાથ મુખ્યમંત્રી શ્રીમતી આજે ઇઝરાયેલના ભારત ખાતેના રાજદૂત શ્રીયુત
Minister of State for Agriculture Mr. Jaydrathsinh Parmar, Minister of State for Animal Husbandry Mr. Bachubhai Khabad, Minister of state for Co-operation Mr. Ishwarsinh Patel, Chairman of Amul Mr. Ramsinh Parmar, Secretary of Department of Animal Husbandry Mr. Manish Bhardwaj, M.D of Gujarat Agro Industries Corporation Mr. K.S Randhawa, Chairman of NABARD Dr. Harsh Kumar, chancellors from various agriculture universities, experts, agriculture scientists and a large number of farmers were present during the event
કૃષિ રાજ્યમંત્રી શ્રી જયદ્રથસિંહ પરમાર, પશુપાલન રાજ્યમંત્રી શ્રી બચુભાઇ ખાબડ, સહકાર રાજ્યમંત્રી શ્રી ઇશ્વરસિંહ પટેલ વગેરે આ અવસરે જોડાયા હતા
Gujarat has experienced an unparalleled phase of peace, harmony, and development in the last decade
ભૂતકાળમાં ક્યારેય ન અનુભવ્યો હોય તેવો શાંતિ અને સદ્‍ભાવનો માહોલ છેલ્લા એક દશકમાં ગુજરાતે અનુભવ્યો છે
Gujarat is the leading state in chemical and petro-chemical sectors
ગુજરાત રાજય રાસાયણિક અને પેટ્રોકેમિકલ ક્ષેત્રે અગ્રેસર છે
The Chief Minister was addressing a meeting of the Tribal Advisory Council held under his chairmanship in Gandhinagar
મુખ્યમંત્રીશ્રીના અધ્યક્ષસ્થાને આદિજાતિ સલાહકાર પરિષદ બેઠક ગાંધીનગરમાં યોજાઇમુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ આદિજાતિ-વનબંધુ વિસ્તાર અને સમાજના સસ્ટેઇનેબલ ડેવલપમેન્ટ માટે માવજતપૂર્વક વિચાર સાથે સરકારના બધા જ સંશાધનો ટોપ પ્રાયોરિટીથી કાર્યરત કરવામાં આવ્યા છે તેવો સ્પષ્ટ મત વ્યકત કર્યો છે
Since year 2001, the pair of Narendrabhai, Amitabhai have increased the morale of the police force to work hard against such antisocial elements and due to strong pressure, communal riots have become past and well organised law and order was established
શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ 2001થી ગુજરાતનું શાસન સંભાળ્યું ત્યારથી નરેન્દ્રભાઈ, અમિતભાઈની જોડીએ આવા તત્ત્વો સામે કડક હાથે કામ લેવાની અને સખ્તાઈથી પેશ આવવા પોલીસ દળનું મનોબળ વધાર્યું તેના પરિણામે ગુજરાતમાં કોમી તોફાનો બંધ થયા, કાયદાનુ રાજ્ય સ્થપાયું
50% assistance for the purchase of software with upper limit of Rs
૧ કરોડની મર્યાદામાં સોફ્ટવેર ખરીદી માટે પ૦ ટકા સહાય
He congratulated the organizers for the wonderful work they are doing
આ ટુર્નામેન્ટના આયોજન બદલ તેમણે આયોજકોને અભિનંદન આપ્યા હતા
He expressed his sincere dream to make Ahmedabad a Maritime City
અમદાવાદને મેરીટાઇમ સીટી બનાવવાનું સપનુ સાકાર થશે
35 crore Ghodiyar bridge and housing colony to be built at the cost of Rs
૫ કરોડના ખર્ચે નિર્માણ થનાર ટાઉનહોલ, કડાણામાં રૂ
Sarva Shikha Abhiyan State Project Director Avantika Singh proposed a vote of thanks
અંતમાં આભારવિધિ સર્વ શિક્ષા અભિયાનના સ્ટેટ પ્રોજેક્ટ ડાયરેક્ટર શ્રીમતી અવંતિકા સિંઘે કરી હતી
Shri Narendrabhai Modi extended warm greetings to the citizens on the occasion of Vivekanand Jayanti and Makarsankranti
શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ શ્રી સાયરસ મિસ્ત્રીને ઉષ્માભરી શુભેચ્છા આપી હતી
Pramodaben, state BJP leader Shri I. K. Jadeja, MLAs, Chairpersons of various committees, Municipal Councilors and people in huge number were remained present
ના અગ્રણી શ્રી આઇ. કે. જાડેજા, ધારાસભ્‍યશ્રીઓ, વિવિધ કમિટિના ચેરમેનશ્રીઓ, પદાધિકારીઓ, મ્‍યુનિસિપલ કાઉન્‍સીલરો તથા નગરજનો મોટી સંખ્‍યામાં ઉપસ્‍થિત રહ્યા હતા
Development is synonymous to Gujarat
વિકાસ એ જ ગુજરાતની ઓળખ છે
The building built with a cost of Rs
રૂા. ૧૭ કરોડના ખર્ચે નવસંસ્કરણ પામેલ સ્પીપાના બિલ્ડિંગ તેમજ રૂા
Union Minister of State for shipping, fertilizers, and chemicals Mr. Mansukhbhai Mandaviya said that Indian pharma sector is growing at 12%
જહાજ, રસાયણ અને ખાતર વિભાગના રાજ્ય મંત્રી શ્રી મનસુખભાઇ માંડવિયાએ કહ્યું હતું કે હિન્દુસ્તાન ૧૨ ટકાના ગ્રોથ સાથે ફાર્મા ક્ષેત્રે આગળ વધી રહ્યું છે
He briefed about the forthcoming Vibrant Summit-2017 which will be organized during January-2017 at Gandhinagar and said that as many as 12 countries and more than 200 foreign delegates will participate in the eighth edition of the summit
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ ગુજરાતની વૈશ્વિક પહેચાન બનેલી વાયબ્રન્ટ સમિટ-ર૦૧૭ આગામી જાન્યુઆરીમાં ગાંધીનગરમાં યોજાવાની છે તેની ભુમિકા આપતાં કહ્યું કે, ઉત્તરોત્તર સફળતાને વરેલી આ સમિટની આઠમી કડીમાં ૧ર જેટલા દેશો અને ર૦૦ ઉપરાંત વિદેશી ડેલિગેટસ ભાગ લેવાના છે
It happens to be the 150th birth anniversary year of Swami Vivekanand
સ્વામી વિવેકાનંદની ૧પ૦મી જન્મજયંતિ નિમિત્તે
He expressed confidence that the relationship is to scale new heights in the coming days
બન્ને વચ્ચેના આ સંબંધો નવી ક્ષિતિજો મેળવે તે માટેની આકાંક્ષા તેમણે વ્યક્ત કરી હતી
It has been planned that the construction works of the Metro Rail Project for the distance up to Mahatma Mandir would commence in June, 2020 and would be completed by March, 2024, he said
મોટેરાથી મહાત્મા મંદિર ગાંધીનગર સુધીના આ મેટ્રો રેલ પ્રોજેકટની બાંધકામ કામગીરી જૂન-ર૦ર૦માં શરૂ થશે અને માર્ચ-ર૦ર૪માં તે પૂર્ણ કરવાનું આયોજન છે તેમ પણ બેઠકમાં જણાવવામાં આવ્યું હતું
During the last 3 years, the present government has setup a medical college in every district so that the children of tribal can become doctor and serve the local people, he added
આ સરકારે પણ છેલ્લા ૩ વર્ષમાં જિલ્લાઓમાં જિલ્લે-જિલ્લે મેડીકલ કોલેજ શરૂ કરીને આદિજાતિના સંતાનો પણ ડૉકટર બની શકે, એટલું જ નહિ પોતાના જ વિસ્તારમાં સેવા આપી શકે તેવી સ્થિતી ઊભી કરી દીધી છે એમ તેમણે ઉમેર્યું હતું
Speaking at the Armed Forces Flag Day celebration, Mr. Modi warmly congratulated the brave soldiers and officials of all the three wings army, air-force and navy and said that the dutifulness and patriotism of our armed forces have outstanding prestige across the world
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ ભારતીય સશસ્ત્રદળના ધ્વજદિન નિમિત્તે સૈન્યના, નૌસેનાના અને વાયુસેનાના બહાદુર જવાનો અને અધિકારીઓને અભિનંદન પાઠવતા જણાવ્યું છે કે આપણાં સશસ્ત્ર દળોની ફરજનિષ્ઠા અને કર્તવ્યભાવનાની સમગ્ર વિશ્વમાં આગવી પ્રતિષ્ઠા છે
Due to the weekly holidays, 18 Vegetable markets were closed
રાજ્યમાં રવિવારની અઠવાડિક રજાને કારણે ૧૮ શાકમાર્કેટ બંધ રહી છે
On this occasion, Minister of State Mr. Jayeshbhai Radadiya, MLA Mr. Pravinbhai Makadiya, Saints Shri Haridasji Maharaj, Shri Shyamsundarji Maharaj, religious narrator Mr. Kanaiyalal Bhatt, local leaders, Collector Sushree Manisha Chandra, and DDO Mr. J. N. Vaghela remained present
આ પ્રસંગે મંત્રી મંડળના સભ્‍યો સર્વશ્રી ભૂપેન્‍દ્રસિંહ ચુડાસમા, પ્રદિપસિંહ જાડેજા, શંકરભાઇ ચૌધરી, નિર્મલાબેન વાધવાણી, પોલીસ મહાનિદેશક શ્રીમતી ગીથા જોહરી, ગૃહ વિભાગના અધિક મુખ્‍ય સચિવ શ્રી એમ. એસ. ડાગુર, મેયર શ્રી ગૌતમ શાહ સહિતના મહાનુભાવો તથા મોટી સંખ્‍યામાં હોમગાર્ડઝના જવાનો ઉપસ્‍થિત રહ્યા હતા
One of the main focus areas of this event is the generation of quality employment
ગુણવત્તાયુક્ત રોજગારીનું સર્જન કરવું એ આ સમિટનાં મુખ્ય ઉદ્દેશો પૈકીનું એક છે
Minister of State for Higher Education, Pro
આ ચેક અર્પણ વેળાએ ઉચ્ચ શિક્ષણ રાજ્યમંત્રી પ્રો
Congratulating the teachers who received the Shresth Shikshak Paritoshik, Shri Bhupendrasinh Chudasama, Minister of State for Education, said that we all have to move forward and take lead in implementing new Education Policy
રાજ્યના શિક્ષણ મંત્રી શ્રી ભુપેન્દ્રસિંહ ચુડાસમાએ શ્રેષ્ઠ શિક્ષક પારિતોષિક મેળવનારા શિક્ષકોને બિરદાવીને અભિનંદન આપતા કહ્યું કે, ગુજરાતના પનોતાપુત્ર અને દેશના વડાપ્રધાન શ્રી નરેન્દ્રભાઈ મોદીએ રાષ્ટ્રીય શિક્ષણ નીતિ આપી છે ત્યારે આપણે સૌએ નવી જવાબદારી સાથે આગળ વધવાનું છે
Gujarat Governor Acharya Devvrat and Chief Minister Vijay Rupani also welcomed the US President
અમેરિકાના રાષ્ટ્રપતિશ્રીને રાજ્યપાલ શ્રી આચાર્ય દેવવ્રતજીએ તથા મુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ આવકાર્યા હતા
Ever since Prime Minister Narendra Modi had taken charge of Gujarat Chief Minister in 2001, the Narmada Canal network has been increased by 38,000km and irrigation capacity by 13-lakh hectare
દેશના વર્તમાન વડાપ્રધાન શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીના ગુજરાતમાં મુખ્યમંત્રી પદના કાર્યકાળ દરમિયાન નર્મદા યોજનાની વર્ષ ર૦૦૧ પછીની પ્રગતિ અંતર્ગત નર્મદાની કેનાલ નેટવર્કમાં પૂર્ણ થયેલ લંબાઇમાં ૩૮ હજાર કિ. મી. કરતા વધુ વધારો થયો છે અને સિંચાઇ ક્ષમતામાં અંદાજે ૧૩ લાખ હેકટરનો વધારો થવા પામ્યો છે
Chief Minister said that Gujarat is rapidly going ahead for the development of nation wherein water management is prioritized
મુખ્ય મંત્રીશ્રીએ જણાવ્યુંએ કે દેશના વિકાસમાં ગુજરાત ઘણી તેજીથી આગળ વધી રહયું છે અને જળવ્યવસ્થાપનને ટોચ અગ્રીમતા આપી છે, જો ગુજરાતે જળવ્યવસ્થાપનના ક્ષેત્રમાં સફળતા મેળવી ના હોત તો રાષ્ટ્ર ની ઉપર બોજ બની ગયું હોત
Patel informed that the state government will bear the complete cost of treatment of the youths injured in this incident who are undergoing treatment in hospitals in Una, Junagadh and Rajkot
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ જે ૭ દલિત યુવાનો આ ઘટનાક્રમમાં ઇજાગ્રસ્ત છે અને ઊના, જૂનાગઢ તથા રાજકોટની હોસ્પિટલમાં સારવાર લઇ રહ્યા છે તેમની સારવારનો તમામ ખર્ચ પણ રાજ્ય સરકાર ઉપાડશે તેમ જણાવ્યું છે
It will be mandatory to have Electric Charging facility in the parking zone
પાર્કિંગમાં ઇલેક્ટ્રીક ચાર્જીંગની ફેસીલીટી ફરજીયાત રાખવાની રહેશે
Shri Narendrabhai Modi extended warm greetings to the citizens on the occasion of Vivekanand Jayanti and Makarsankranti
શ્રી શ્રી રવિશંકરજીએ પણ શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીનું ઉષ્માભર્યું સ્વાગત કર્યું હતું અને આશીર્વાદ આપ્યા હતાં
Shri Vijaybhai Rupani said that the Government of Gujarat, Government of India and Somnath Trust are continuously working for the holistic tourism development of this pilgrimage by setting up world class facilities in Somnath including huge parking lot, community kitchen, tourism information center, Somnath Museum, library
શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ કહ્યું કે, આ સુવિધાઓ અંતર્ગત વિશાળ પાર્કિંગ, કોમ્યુનિટી કિચન, પ્રવાસન માહિતી કેન્દ્ર, સોમનાથ મ્યૂઝિયમ, લાયબ્રેરી સહિતની વર્લ્ડ કલાસ સુવિધાઓ સોમનાથમાં ઊભી કરીને ગુજરાત સરકાર, ભારત સરકાર અને સોમનાથ ટ્રસ્ટ આ યાત્રાધામના સર્વગ્રાહી પ્રવાસન વિકાસ માટે સતત કાર્યરત છે
Gandhinagar, Saturday: Chief Minister Narendra Modi today paid a courtesy call on former Governor of Gujarat Mr
ગાંધીનગરઃ શનિવારઃ મુખ્યમંત્રીશ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ આજે જયપુરમાં ગુજરાતના પૂર્વ રાજ્યપાલ શ્રી પંડિત નવલ કિશોર શર્માની તેમના નિવાસસ્થાને જઇને શુભેચ્છા મુલાકાત લીધી હતી અને પંડિત નવલકિશોર શર્માના સ્વાસ્થ્યના ખબર-અંતર પૂછયા હતા
He also welcomed the scheme Gujarat ne Jano (Know Gujarat) which is aimed at to attract the young NRG generations to visit Gujarat
તેમણે દેશ-વિદેશમાં વસતી નવી પેઢી ગુજરાત વિશે સૂપેરે પરિચિત થાય તે માટે ‘‘ગુજરાતને જાણો’’ નામની નવી યોજના અંતર્ગત વિદેશમાં વસતા ગુજરાતી યુવાનો રાજ્યની મુલાકાતે આવતા રહે તે માટે અલગ અલગ પ્રવૃત્તિઓ હાથ ધરવાની પહેલને આવકારી હતી
Dr.R.K.Pachauri, Director General of The Energy and Resource Institute', will be the chief guest of the function
ધી એનર્જી એન્ડ રિસોર્સ ઇનિ્સ્ટટયૂટ ના ડાયરેકટર જનરલ તથા નોબેલ લોરીએટ ઇન્ટર ગવર્મેન્ટલ પેનલ ઓન ક્લાયમેટ ચેન્જના અધ્યક્ષ ડો. આર. કે. પચોરી આ પ્રસંગે મુખ્ય અતિથિ રહેશે
Gujarat BJP President Shri RC Faldu, Minister Shri Nitin Patel, Rajya Sabha MP of Gujarat Shri Mansukh Mandaviya, Shri Bhikhubhai Dalsaniya, Smt Vasuben Trivedi were amongst those present on the occasion
કાલાવાડ લેઉઆ પાટીદાર સમાજ દ્વારા આયોજિત આ કાર્યક્રમમાં રાજ્યસભામાં ગુજરાતના સાંસદ શ્રી મનસુખભાઈ માંડવિયા, સાંસદ શ્રી પૂનમબેન માડમ, ભાજપા પ્રદેશ પ્રમુખ શ્રી આર. સી. ફળદુ, મંત્રી શ્રી નિતિનભાઈ પટેલ, શ્રીમતી વસુબેન ત્રિવેદી, શ્રી ગોવિંદભાઈ પટેલ, શ્રી નાનુભાઈ વાનાણી, શ્રી જયેશભાઈ રાદડિયા, પ્રદેશ ભાજપના શ્રી ભિખુભાઈ દલસાણી, શ્રી મનસુખભાઈ, શ્રી શબ્દસરણભાઈ, ખોડલધામના ટ્રસ્ટી નરેશ પટેલ, પ્રતિમા દાતા શ્રી સવાણી પરિવાર, કિસાન મોરચાના રાષ્ટ્રીય મહામંત્રી ગોરધનભાઈ ઝડફિયા સહિતના આગેવાનો ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
The Chief Minister announced Rs
૨૪૪ કરોડનો ખર્ચ થશે તેની જાણકારી મુખ્યમંત્રીશ્રીએ આપી હતી
Multi-pronged approach for ease of doing business
(૪.૯) વ્યાપારની સરળતા માટે બહુ પાંખીયો અભિગમ
The Chief Minister Shri Narendra Modi congratulated all the functionaries involved in these award winning initiatives
મુખ્ય મંત્રીશ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ આ સફળતા બદલ આરોગ્ય વિભાગને અભિનંદન આપ્યા છે
The Tejas Express train will depart from Ahmedabad at 6.40 am and reach Mumbai Central at 1.55 pm
તેજસ એક્સપ્રેસ ટ્રેન અમદાવાદથી સવારે 6.40 વાગ્યે સવારે ઉપડશે અને મુંબઈ સેન્ટ્રલ 1.55 વાગ્યે બપોરે પહોંચશે