natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Gandhinagar, Tuesday: Gujarat Chief Secretary A. K. Joti here today stressed on the need for prior planning to effectively tackle natural disasters like cyclones or floods
ગાંધીનગરઃ મંગળવારઃ ગુજરાતના મુખ્ય સચિવ શ્રી એ. કે. જોતિના અધ્યક્ષપદે પુર-વાવાઝોડું-અતિવૃષ્ટિ જેવી આપત્તિ સમયે વ્યવસ્થાપનના આગોતરા આયોજન સંદર્ભે એક ઉચ્ચ કક્ષાની સમીક્ષા બેઠક ગાંધીનગર ખાતે મળી હતી
Gujarat's CM Shri Narendr Modi greeted the Women MLAs on the occasion of International Womens DayOn the morning of 8th March 2013, 11 Women MLAs of Gujarat paid courtesy visit to Shri Narendra Modi
ગુજરાતની મહિલા ધારાસભ્યોયને મુખ્યમંત્રીશ્રીએ પાઠવી શુભેચ્છામુખ્‍યમંત્રીશ્રી નરેન્‍દ્રભાઇ મોદીની આજે આંતરરાષ્‍ટ્રીય મહિલા દિવસના અવસરે ગુજરાત વિધાનસભાના ભારતીય જનતા પાર્ટીના મહિલા ધારાસભ્‍યોએ મંત્રી શ્રીમતી આનંદીબેન પટેલ અને રાજ્યમંત્રી શ્રીમતી વસુબેન ત્રિવેદીના નેતૃત્‍વમાં સૌજ્ન્‍ય મૂલાકાત લીધી હતી અને મહિલા સશકિતકરણ માટે પથદર્શક પહેલ કરવા માટે શ્રી નરેન્‍દ્રભાઇ મોદીને અભિનંદન આપ્યા હતા
Additional Chief Secretary to Gujarats Science and Technology department, Mr. Ravi Saxena, BISAG director T P Singh, Mr. Navalgund and his scientists Mr. Kiran Kumar and Mr. Dave met the Chief Minister today and handed over a letter of approval for the transponder
ગુજરાત સરકારના વિજ્ઞાન-ટેકનોલોજીના અધિક મુખ્યસચિવશ્રી, શ્રી રવિ સકસેના, બાઇસેગના ડિરેકટર શ્રી ટી. પી. સીંગ સાથે શ્રી નવલગૂંડ અને તેમના વૈજ્ઞાનિકો શ્રી કિરણકુમાર અને શ્રી દવેએ મુખ્યમંત્રીશ્રીને મળીને ગુજરાતને ઇન્ડિઅન કોમ્યુનિકેશન સેટેલાઇટનું ૩૬ મેગાહર્ટસનું ટ્રાન્સપોન્ડર મંજૂર થયાનો પત્ર મુખ્યમંત્રીશ્રીને સુપરત કર્યો હતો
View Event's Video
ઇવેન્ટનો વિડિઓ જુઓ
Till date 51 lakh women across Gujarat have undergone free screening for Cervical & Breast cancer at Government health centers across the state
મહિલા સ્વાસ્થ્ય માટે રાજ્ય સરકાર દ્વારા સ્તન કેન્સર અને ગર્ભાશયના મુખના કેન્સરના પરીક્ષણ-સારવારનું રાજ્યવ્યાપી અભિયાન શરૂ કર્યું છે તેની રૂપરેખા આપીને અત્યાર સુધીમાં રાજ્યની ૫૧ લાખ મહિલાઓએ આ અંતર્ગત તપાસ કરાવી દીધી હોવાની જાણકારી આપી હતી, અને બાકીની મહિલાઓ પણ ઝડપથી પોતાનું પરીક્ષણ કરાવી લેશે તેવો વિશ્વાસ વ્યક્ત કર્યો હતો
Chief Secretary Shri Varesh Sinha and other dignitaries were present on the occasion
વરેશ સિંહા સહિત સચિવશ્રીઓ ઉપસ્થિત રહયા હતા
The Chief Minister was also briefed on the occasion about memorandum of understanding between Gujarat Governments Science & Technology Department and Intel Corporation
ગુજરાત સરકારના સાયન્સ એન્ડ ટેકનોલોજી વિભાગ અને ઇન્ટેલ કોર્પોરેશન વચ્ચે આ સંદર્ભમાં થયેલા સમજૂતિના કરારની ભૂમિકા મુખ્યમંત્રીશ્રીને આપવામાં આવી હતી
Giving details of the Supreme Court judgment Gujarat Energy Minister Saurabh Patel said the court has given this judgment during a hearing on a public interest litigation regarding CNG price hike in Gujarat
સર્વોચ્ચ અદાલતનો ગુજરાતની તરફેણમાં ન્યાયિક ચૂકાદોઊર્જામંત્રીશ્રી સૌરભભાઇ પટેલે સર્વોચ્ચે અદાલતના ગુજરાતની તરફેણમાં આવેલા આ ચૂકાદાને આવકારતા જણાવ્યું કે સુપ્રિમકોર્ટમાં ગુજરાતમાં CNG ગેસના ભાવ વધારા અંગે ગુજરાત સરકારે જે ન્યાયીક સંઘર્ષ કર્યો તેની તરફેણમાં સર્વોચ્ચ અદાલતે આ ચૂકાદો આપ્યો છે
District In-Charge Education Minister Shri Ramanlal Vora said that as a part of Republic day celebration, welfare works over Rs
શિક્ષણ મંત્રી અને જિલ્લાના પ્રભારી મંત્રી શ્રી રમણલાલ વોરા
Marketing support to travel agents and tour operators for participation in leading national and international events
અગ્રણી રાષ્‍ટ્રીય તથા આંતરરાષ્‍ટ્રીય ઇવેન્‍ટમાં ટ્રાવેલ એજન્‍ટો, ટુર ઓપરેટરોને ભાગ લેવા માટે માર્કેટીંગ સપોર્ટ
In him, we not only worship creation but also worship aesthetics and mechanics
આપણે માત્ર નિર્માણ માટે જ તેમની ઉપાસના કરતાં નથી પણ સૌન્દર્યશાસ્ત્ર અને યંત્રશાસ્ત્ર માટે પણ તેમની ઉપાસના કરીએ છીએ
Recently, in the direction to build a self-reliant Gujarat, and to accelerate industrial development, the state government launched the Gujarat Industrial Policy 2020
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ ઉદ્યોગ ક્ષેત્રે નવી ઇન્ડસ્ટ્રીયલ પોલિસી-૨૦૨૦થી ગુજરાતે ઔદ્યોગિક વિકાસને વેગ આપવા સાથે આત્મનિર્ભર ગુજરાતની દિશા અપાવી છે તેમ પણ જણાવ્યું હતું
8 crore, and dedicated swimming pool built at a cost of Rs
૧.૮૦ કરોડના ખર્ચે સ્‍પોર્ટ્‍સ કોમ્‍પ્‍લેક્ષ, રૂા
After passing 8th standard a total of over 6 lakh 16 thousand 899 students including 3 lakh 34 thousand 704 students and 2 lakh 82 thousand 195 girls got into 9th standard
તદઅનુસાર ધોરણ-૮મું પાસ કરી ૩ લાખ ૩૪ હજાર ૭૦૪ વિદ્યાર્થીઓ અને ૨ લાખ ૮૨ હજાર ૧૯૫ દિકરીઓ મળી કુલ ૬ લાખ ૧૬ હજાર ૮૯૯ વિદ્યાર્થીઓએ ધોરણ-૯માં પ્રવેશ મેળવ્યો છે
Governor Shri O. P. Kohli and CM Shri Rupani awarded trophy and cash prize to winners
આ કાર્યક્રમમાં રાજયપાલ શ્રી ઓ. પી. કોહલી તથા મુખ્યમંત્રીશ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીના હસ્તે આણંદ શહેર-જિલ્લાની વિશિષ્ટ ૧૦ વ્યકતિઓનું શાલ, પ્રશસ્તિપત્ર, સ્મૃતિચિન્હ આપી બહુમાન કરવામાં આવ્યું હતું
Gujarat CM inaugurates International Conclave on Higher Education at GandhinagarGujarat Chief Minister Shri Vijaybhai Rupani today flagged-off International Conclave on Higher Education Quality, Governance and Innovation in Mahatma Mandir at Gandhinagar
ગાંધીનગર ખાતે મુખ્યમંત્રીશ્રીએ શાળા પ્રવેશોત્સવ ૨.૦, ગુણોત્સવ ૨.૦ અને કમાન્ડ એન્ડ કંટ્રોલ સેન્ટરનો કર્યો શુભારંભમુખ્યમંત્રીશ્રી વિજયભાઈ રૂપાણીએ ગૌરવ સાથે જણાવ્યું કે રાજ્યમાં સાફ નિયત અને સ્પષ્ટ નીતિથી સાર્વત્રિક શિક્ષણનો વ્યાપ વધારી ભાવિ પેઢીને વિશ્વ સાથે કદમ મિલાવી શકે તેવી સજ્જ અને સક્ષમ બનાવવાની ગુજરાતે પહેલરૂપ શરૂઆત કરી છે
Shri Shashidharan, Secretary, rural development department, Karnataka, Chief Engineer Shri R.P.Kulakarni, Director of Narega Yojana, Dr.P.C.Jafar and Mayor of Hubali, Dharwada, Shri Virana S. Savari were also present along with Shri Secattar
નિયામકશ્રી કે. કે. વાગડીયા, નાયબ જિલ્લા વિકાસ અધિકારીશ્રી ધાનાણી, શ્રી રાજપરા, આસી
Mr Richier showed keenness to increase the number of French companies operating from Gujarat and ensured more proposals of bilateral relations in future
શ્રીયુત શ્રીયુત ફ્રાન્કોઈસ રીચીઅરે ગુજરાતમાં કાર્યરત ફ્રેન્ચ કંપનીઓની સંખ્યા વધારવા તત્પરતા દર્શાવી હતી અને આવનાર સમયમાં દ્વિપક્ષીય સંબંધોને મજબૂત બનાવવાની પ્રતિબધ્ધતા દર્શાવી હતી
The breakup of Rs.100-crore allotted to civic bodies include Ahmedabad Rs.50-crore, Surat Rs.15-crore, Vadodara and Rajkot Rs.10-crore each, Bhavnagar, Jamnagar and Gandhinagar Rs.5-crore each
૧પ કરોડ, વડોદરા અને રાજકોટ માટે ૧૦-૧૦ કરોડ તેમજ ભાવનગર, જામનગર અને ગાંધીનગર મહાનગરપાલિકાને દરેકને પાંચ-પાંચ કરોડ એમ કુલ વધારાના ૧૦૦ કરોડ શહેરી વિસ્તારોમાં કોરોના સામેના જંગમાં આરોગ્ય સુવિધાઓની સુદ્રઢતાથી વિજય મેળવવા ફાળવ્યા છે
10 crore, in addition to Rs
૨૫૦ કરોડ તેમજ પ્રદર્શન બાદ તેની ફળશ્રુતિરૂપે રૂ
State government spokes ministers - Health Minister Shri Jaynarayan Vyas and Minister of State for Finance Shri Saurabh Patel today announced a list of reliefs to be given under new Jantri
રાજ્ય સરકારના પ્રવકતા આરોગ્યમંત્રીશ્રી જયનારાયણ વ્યાસ અને નાણાં રાજ્યમંત્રીશ્રી સૌરભભાઇ પટેલે નર્મદા યોજનાના નિર્માણમાં સહભાગી બનીને જમીન આપનારા ખેડૂતોને સંપાદિત જમીનનું યોગ્ય વળતર મળે તે માટેના પ્રોત્સાહક નીતિવિષયક નિર્ણયની જાહેરાત કરતાં જણાવ્યું છે કે, નર્મદા યોજનાની કેનાલો માટેની જમીન આપનારા ખેડૂતોને તાજેતરમાં નવી જંત્રી પ્રમાણેના ભાવો ઉપરાંત વધારાનું ૩૦ ટકા સોલેસીયમ વળતર મળવાપાત્ર થશે
Various senior officers such as Secretary for Co-operatives Mr. Manish Bhardwaj, Secretary for Department of Food and Civil Supplies Mr. Mohammad Shahid, M.D of Food and Civil Supplies Mr. Tushar Dholakia etc were present during the announcement
આ વેળાએ અન્ન નાગરિક પુરવઠા સચિવ શ્રી મોહમદ શાહિદ, સહકાર સચિવ શ્રી મનિષ ભારદ્વાજ, સહકારી મંડળીઓના રજિસ્ટ્રાર શ્રી દેસાઇ, પુરવઠા નિગમના એમ. ડી. તુષાર ધોળકીયા પણ ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
In total 27 games including traditional games like Archery, Kho-kho, Equestrian, Tug-of-war, Yoga, Kabbadi and International games like Gymnastics, basketball, badminton, football, swimming have been covered
ખેલ મહાકુંભ અંતર્ગત તીરંદાજી, અશ્વારોહણ, ખો-ખો, રસ્સાખેંચ, કબડ્ડી જેવી પરંપરાગત રમતો અને જીમ્નાસ્ટિક, બાસ્કેટબોલ, બેડમિન્ટન, ફૂટબોલ, સ્વીમિંગ જેવી આંતરરાષ્ટ્રીય રમતો સહિત કૂલ ૨૭ રમતોમાં એક મહિના સુધી ગ્રામ્ય, તાલુકા, જિલ્લા અને રાજ્યકક્ષાએ સ્પર્ધાઓ થવાની છે, જેમાં વિજેતા ખેલાડીઓને રૂ
With utilizations of the new innovations and newer technologies, the youths can make significant contributions in taking up challenges of poverty, farming, health, education and other sectors
નવા ઈનોવેશન સાથે, નવી ટેક્નોલોજીના ઉપયોગથી ગરીબી નિવારણમાં, ખેતીમાં, આરોગ્ય અને શિક્ષણ ક્ષેત્રે રહેલા પડકારોને પહોંચી વળવા માટે તમે સૌ મહત્વનું યોગદાન આપી શકો છો
As a result, the Gujarat has suffered a loss of Rs
આના પરિણામે ગુજરાત સરકારને રૂા
Minister of State for Health Department Mr. Shankarbhai Chaudhary said that Government is committed to extend health services to the last men
આરોગ્‍ય મંત્રી શ્રી શંકરભાઇ ચૌધરીએ જણાવ્‍યું હતું કે, રાજ્યમાં આરોગ્‍યની સુવિધાઓ છેવાડાના માનવી સુધી મળે તે માટે સરકાર કટિબદ્ધ છે
The Prime Minister said that India proposes to strengthen its association with the ASEAN and East Asia Summit countries
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, ભારત આસિયાન અને પૂર્વ એશિયાના સમિટ દેશો સાથે વધુ મજબૂત જોડાણનો પ્રસ્તાવ મૂકે છે
The Chief Minister Narendra Modi inaugurated India's biggest food processing plant Himalaya Fresh' near Vadnagar of Mahesana district today
મુખ્યમંત્રીશ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ આજે મહેસાણા જિલ્લાના વડનગર નજીક હિન્દુસ્તાનના સૌથી મોટા એગ્રો ઇન્ડસ્ટ્રીઝના ફૂડપ્રોસેસિંગ પ્લાન્ટ હિમાલયા ફ્રેશનું ઉદ્દધાટન કરતાં જણાવ્યું હતું કે આ પ્રકારના ખાઘ પેદાશોના કૃષિઉઘોગ ઉત્તર ગુજરાતના સુકા વિસ્તારોની ખેતીની અને લાખો કિસાનોની જિંદગી બદલી નાંખશે
Anandiben Patel, Sports Minister Shri Ramanlal Vora, Minister of State Shri Pradeepsinh Jadeja, Rajya Sabha MP Shri Parimal Nathwani, Chief Secretary Shri Varesh Sinha, Shri Bhagyesh Jha among others were present on the occasion
આ પ્રસંગે મંત્રીશ્રીઓ સર્વશ્રી શ્રીમતી આનંદીબેન પટેલ, શ્રી રમણલાલ વોરા, શ્રી પ્રદિપસિંહ જાડેજા, અમદાવાદના મેયર શ્રીમતી મીનાક્ષીબેન પટેલ, પ્રવાસન નિગમના ચેરમેન શ્રી કમલેશભાઇ પટેલ, ગુજરાત ઇન્ડસ્ટ્રીયલ નવરાત્રી ફેસ્ટીવલ સોસાયટીના અધ્યક્ષ શ્રી પરિમલભાઇ નથવાણી, મુખ્ય સચિવશ્રી વરેશ સિંહા, યુવક સેવાના સચિવ શ્રી ભાગ્યેશ જ્હા વગેરે ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
Development is a continuous process
વિકાસ એ નિરંતર ચાલતી પ્રક્રિયા છે
Gujarat Chamber of Commerce and Industry President Jaimin Vasa said that youth have to show their talent, potentials and innovative creativity, in this competitive age, full of challenges
ગુજરાત ચેમ્બર ઓફ કોમર્સના પ્રમુખ શ્રી જયમીન વસાએ જણાવ્યું હતું કે, આજે સ્પર્ધાત્મક યુગમાં પરિમાણો બદલાયા છે, ત્યારે વિદ્યાર્થિઓએ પોતાનું કૌશલ અને કૌવત બતાવવાનો આ સમય છે
Food and Civil Supply Minister Shri Narottambhai Patel said that the programme is an Abhiyan against malnutrition and suggested that other States can also take Gujarat as a model in this direction
અન્ન નાગરિક પુરવઠા મંત્રીશ્રી નરોત્તમભાઇ પટેલે જણાવ્યું હતું કે, રાજ્યના પ્રજાજનોને કુપોષણ સામે રક્ષણ મળી રહે તે માટે રાજ્ય સરકારે ફુડ ફોર્ટિફિકેશનનો નવતર અભિગમ અપનાવી મુખ્યમંત્રીશ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીની દીર્ધદ્રષ્ટિ હેઠળ કુપોષણ સામે જંગનું અભિયાન છેડયું છે
Meena and other senior officers of the department were also present on the occasion
મીના, પ્રવાસન નિગમના એમ. ડી. જેનુ દેવન સહિત ઉચ્ચ અધિકારીઓ પણ ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
While Gujarat, currently commands a 22% share amongst all Indian states in coastal shipping, the state is actively working on more such initiatives to maintain its leadership position in coastal shipping of commodities
બીજી તરફ દેશના તમામ રાજ્યોની કુલ કોસ્ટલ શિપિંગમાં ગુજરાતનો હિસ્સો 22 ટકા છે અને રાજ્ય કોમોડિટીઝની કોસ્ટલ શિપિંગમાં આગેવાની જાળવી રાખવા માટે નવી પહેલ કરવાની દિશામાં સક્રિયપણે કામગીરી કરી રહ્યું છે
As instructed by the Chief Minister, Secretary to CM Mr. Ashwani Kumar, Secretary for Co-operatives Mr. Manish Bhardwaj and Secretary for Department of Food and Civil Supplies Mr. Mohammad Shahid have been guiding the district officials and co-operatives through video conference for better planning and management
શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીના આ દિશાનિર્દેશોને પગલે મુખ્યમંત્રીશ્રીના સચિવ શ્રી અશ્વિનીકુમાર, સહકાર સચિવ શ્રી મનિષ ભારદ્વાજ અને અન્ન નાગરિક પુરવઠા સચિવ શ્રી મોહમદ શાહિદે રાજ્યના બધા જ જિલ્લાના પુરવઠા અધિકારીઓ, જિલ્લા સહકારી મંડળીઓના રજિસ્ટ્રારશ્રીઓ સાથે ગાંધીનગરમાં વિડીયો કોન્ફરન્સ કરીને આવી સપ્લાય ચેઇન સુપેરે ચાલે તે માટે માઇક્રો પ્લાનીંગને આખરી ઓપ આપ્યો હતો
Gujarat Chief Minister Shri Narendra Modi bagged the India Business LeaderCNBC TV 18 Award -2012 for his outstanding contribution to the Cause of Indian Business
ભારતીય ઉદ્યોગજગતનાં વિકાસમાં પ્રોત્સાહક પ્રદાન બદલ મુખ્યમંત્રી શ્રી નરેન્દ્રભાઈ મોદીને CNBC નો એવોર્ડ એનાયતમુખ્યમંત્રી શ્રી નરેન્દ્રભાઈ મોદી ‘ઈન્ડિયા બિઝનેસ લીડર ૨૦૧૨’ નો એવોર્ડ મેળવનાર દેશનાં એકમાત્ર રાજકીય નેતા
Rather than being disappointed or overtly critical we must view them as a ray of opportunity!
અતિશય નિરાશામાં સરી પડવાનાં બદલે કે અતિશય ટીકાત્‍મક બનવાનાં બદલે આપણે આ બાબતોને અવસર તરીકે જોવી જોઈએ
Gujarat CM opens Command and Control Centre for Education Departments projectsGujarat Chief Minister Vijay Rupani here today inaugurated the Command and Control Centre for Education Departments various projects like Shala Praveshotsav 2.0 and Gunotsav 2.0 with a view to real-time online monitoring of attendance and working of teachers and other staff in government and grant-in-aid primary schools in the state for qualitative improvement of primary education
આજે ગાંધીનગર ખાતે શિક્ષણ વિભાગના વિવિધ પ્રોજેક્ટમાં કમાન્ડ એન્ડ કંટ્રોલ સેન્ટર, શાળા પ્રવેશોત્સવ ૨.૦, ગુણોત્સવ ૨.૦ પ્રોજેક્ટ્સનો ડિજિટલી શુભારંભ મુખ્યમંત્રીશ્રી રૂપાણીએ કરાવ્યો હતો
He also appreciated the commitment to guard against the transmission of corona virus strictly in the state as per the guidelines of the Government of India
તેમણે કોરોના વાયરસના સંક્રમણ સામે રાખવાની તકેદારીઓનો ભારત સરકારની ગાઇડલાઇન્સ મુજબ ચુસ્તપણે રાજ્યમાં અમલ કરાવવાની સંકલ્પબદ્ધતાની પણ સરાહના કરી છે
I humbly bow to the sacrifices and penances you have made for the country
દેશ માટેના આપના ત્યાગ અને તપસ્યાને આદરપૂર્વક નમન કરું છું
30 more trains will leave from Gujarat today to send 82,000 migrant workers back home
બુધવારે વધારાની બીજી 30 ટ્રેનો ગુજરાતમાંથી અન્ય રાજ્યોમાં રવાના થશે એટલે આવતીકાલ સુધીમાં અંદાજે ૮૨,૦૦૦થી વધુ શ્રમિકો પોતાના વતન પહોંચશે
create its own positive image of Gujarat as a brand
(૮) ગુજરાતની સકારાત્મક ગ્લોબલ ઇમેજ (વૈશ્વિક શાખની બ્રાન્ડ) ઉભી કરવાના પ્રેરક દિશા નિર્દેશ કર્યા હતા
BJPs national leaders, public leaders and many notable people will join the fast on all the three days
ત્રણેય દિવસ દરમિયાન ભાજપાના રાષ્ટ્રીય આગેવાનો ઉપરાંત દેશના અનેક ગણમાન્ય વ્યકિત વિશેષો અને જાહેરજીવનના આગેવાનો પણ ઉપવાસમાં જોડાવાના છે
Chief Minister Shri Narendra Modi today while inaugurating Indian Army's weapon exhibition suggested that manufacturing and research of the war weapons and security instruments should be made within the country only
મુખ્‍ય મંત્રીશ્રી નરેન્‍દ્રભાઇ મોદીએ અમદાવાદમાં ભારતીય સેનાના રક્ષાશકિત શષા પ્રદર્શનનું ઉદ્દઘાટન કરતાં યુધ્‍ધ અને સુરક્ષાના આધુનિકતમ શષા સરંજામનું ઉત્‍પાદન અને સંશોધન આપણા દેશની ધરતી ઉપર જ સ્‍વદેશી ધોરણે થવું જોઇએ એવી હિમાયત કરી હતી
Benefits worth thousands and crores of rupees were given
૧૭૧ કરોડના લાભો હાથોહાથ એનાયત કરવામાં આવ્યા હતા
More than 28 lakh poor families have been provided with gas connections under Ujjwala Yojana in the last four years
ઉજ્જ્વલા યોજના અંતર્ગત ૪ વર્ષમાં ૨૮ લાખથી વધુ વંચિત પરિવારોને ગેસના કનેક્શન આપ્યાં છે
Gujarats International Kite Festival will be held on a grand scale this year during January 10 to 14, announced tourism minister Jay Narayan Vyas today
વિશ્વના પતંગ રસીયાઓને પિ્રય એવો ગુજરાતનો આંતરરાષ્ટ્રીય પતંગોત્સવ ર૦૧ર આગામી ૧૦ થી ૧૪ જાન્યુઆરીના દિવસો દરમિયાન વિશાળ ફલક ઉપર યોજાશે એમ પ્રવાસન અને આરોગ્ય મંત્રીશ્રી જયનારાયણ વ્યાસે આજે જણાવ્યું હતું
We need not be professionals at the sport we play but picking up one sport as a hobby is something that can do wonders for our overall personal development
આપણે મોટા ખેલાડી બની જઈએ એ જરૂરી નથી, પણ એકાદ રમતનો શોખ કેળવીએ તો તેનાથી આપણા વ્યક્તિગત વિકાસમાં પણ અદભુત ફાયદો થશે
Gandhinagar, Thursday: Indian seers' bhakti' cult of worship and devotion showed enough signs of the nation becoming a global guru earlier than expected in the 21st Century, Chief Minister Narendra Modi said today while addressing a Swaminarayan Mahotsava at Vadnagar in north Gujarat
મુખ્ય મંત્રીશ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ વડનગરમાં યોજાઇ રહેલા સ્વામિનારાયણ મહોત્સવની વિશાળ સત્સંગ સભામાં એવો ઉજ્જવળ સંકેત આપ્યો હતો કે સમગ્ર ભારતમાં ર૧મી સદીના પ્રારંભથી જ આધ્યાત્મિક અનુષ્ઠાનની ચેતનાનું વિશિષ્ઠ વાતાવરણ ઉભૂં થયું છે
Cheques worth Rs.35-lakh were donated to the Kanya Kelavni Nidhi of the Chief Minister
૨૫ લાખનો ચેક કૂપોષણ નિવારણ માટે મુખ્યમંત્રીશ્રીને અર્પણ કર્યો હતો
She also expressed that District and Taluka Panchayat members and municipal councillors too may adopt villages, ward or even street in similar way
તેમણે એમ પણ જણાવ્યું કે જિલ્લા તથા તાલુકા પંચાયતના સભ્યો અને નગરપાલિકાના ચૂંટાયેલા સભ્યો પણ આ જ પ્રકારે કોઈ ગામડું, વૉર્ડ કે એક શેરી પણ દત્તક લઈ શકે છે
We must progress further in the path of development
આપણે વિકાસને હજુ વધુ આગળ ધપાવવો છે
Patel and Popatbhai N. Patel of Rajkot, Savjibhai D Dholakia and Bharatbhai V Vegad of Amreli, Mathurbhai Savani of Bhavnagar, Kantilal B. Ajudia of Jamnagar, Mukeshbhai C Hirpara and Gafarbhai Qureshi of Junagadh
પટેલ, જયારે અમરેલી જિલ્લાના સવજીભાઈ ધનજીભાઈ ધોળકિયા તેમજ શ્રી ભરતભાઈ વિઠ્ઠલભાઈ વેગડ, ભાવનગર જિલ્લાના શ્રી મથુરભાઈ સવાણી, જામનગર જિલ્લાના શ્રી કાંતિલાલ બી. અજુડીયા, જયારે જૂનાગઢ જિલ્લાના શ્રી મુકેશભાઈ ચનાભાઈ હીરપરા અને શ્રી ગફારભાઈ કુરેશીને સન્માનપત્ર આપી પ્રોત્સાહિત કરવામાં આવ્યા હતા
In his impressive lecture as a part of Pandit Dindayal memorial lecture-series in Jaipur Gujarat Chief Minister Naerndra Modi said that Pandit Dindayals thoughts on growth and development is still relevant in todays time
મુખ્‍યમંત્રી શ્રી નરેન્‍દ્રભાઇ મોદીએ આજે જયુપરમાં પંડિત દીનદયાળ સ્‍મૃતિ વ્‍યાખ્‍યાન માળામાં અત્‍યંત પ્રભાવી પ્રવચન કરતાં જણાવ્‍યું હતું કે, પંડિત દીનદયાળજીની વિકાસ અવધારણાનું ભારતીય ચિંતન આજે પણ એટલું જ પ્રસ્‍તુત છે અને ગુજરાતે વિકાસના અનેક ક્ષેત્રોમાં નવા આયામો અપનાવીને વિકાસ માટે ગરીબોનું સશકિતકરણ કર્યું છે અને સમાજને પણ વિકાસ માટે સશકત બનાવ્‍યો છે
80% of the total medicines of the country are produced only in Gujarat
દેશની ૮૦ ટકા દવાઓનું ઉત્પાદન માત્ર ગુજરાતમાં થાય છે
MoU signed between Gujarat and Americas Delaware to become sister state in the presence of CMSister State MoU were signed between Gujarat and Americas Delaware State today during the meeting of Delegation of the Delaware State of America and Gujarat Chief Minister Mr. Vijay Rupani
મુખ્યમંત્રીશ્રીની પ્રેરક ઉપસ્થિતિમાં ગુજરાત અને અમેરિકાના ડૅલાવેયર રાજ્ય વચ્ચે સિસ્ટર-સ્ટેટ MOU થયામુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણી સાથે અમેરિકાના ડેલાવેયર રાજ્યના પ્રતિનિધિમંડળની યોજાયેલી બેઠકમાં ગુજરાત ડેલાવેયર વચ્ચે સિસ્ટર સ્ટેટના MoU ગાંધીનગરમાં કરવામાં આવ્યા હતા
Today, Gujarat is progressing fast
તેમણે કહ્યું કે, આજે ગુજરાત એક સમુદ્ધીને માર્ગે ચાલી રહ્યું છે
Let us do something more. something better. something new
વધુ કંઇક કરીએ, વધુ કંઇક સારું કરીએ, નવીન કરીએ, અને આપણે બધા મળીને કરીએ
Prime Minister initiated Make-in-India, Digital India, Startup India and clean India mission which has given new global directions to the development of the nation
તેમણે જણાવ્યું કે મેઇક ઇન ઇન્ડિયા, ડીઝીટલ ઇન્ડિયા, સ્ટાર્ટઅપ ઇન્ડિયા, ક્લીન ઇન્ડિયા, ન્યુ ઇન્ડિયા વગેરે અભિયાનો હાથ ધરીને વડાપ્રધાનશ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ દેશના યુવાનોનોને રોજગારીની વિપુલ તકો પુરી પાડી છે
Where as Gujarat is the only power surplus State in the country
વો. વીજળી ઉત્પાદન ક્ષમતા સાથે ગુજરાત પાવર સરપ્લસ સ્ટેટ બની રહ્યું છે
He said it is the responsibility of scientists and policy makers to ensure not a single person remains hungry or malnourished
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, વિજ્ઞાની અને નીતિનિર્માતાઓના સમુદાયની જવાબદારીએ જોવાની છે કે, કોઈ ભૂખ્યું ન રહે કે કોઈ કુપોષિત ન રહે
In todays world of violence and spoiled environment his thoughts are more relevant everywhere
આજના હિંસા અને કુલષિત વાતાવરણમાં તેમના વિચારો સર્વાધિક પ્રસ્તુત છે
Indonesia keen to participate in Vibrant Summit-2021 as Partner CountryIndonesias Consul General in Mumbai Agus P. Saptono during his courtesy call on Gujarat Chief Minister Vijay Rupani here expressed his desire to strengthen bilateral relation in trade, industry and investment by his country with Gujarat
ઇન્ડોનેશિયા આગામી વાયબ્રન્ટ સમિટ-૨૦૨૧માં પાર્ટનર તરીકે સહભાગી થવા ઉત્સુકમુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીની સૌજ્ન્ય મુલાકાત ઇન્ડોનેશિયાના મુંબઇ સ્થિત કોન્સ્યુલ જનરલ શ્રીયુત અગુસ સપ્ટોનો Mr
Guj CM directs officials to extend health care, restore electricity-water supply during review meet held in wake of heavy rainsGujarat Chief Minister Smt Anandiben Patel today held a high-level meet to review relief and rescue operations in wake of heavy rains across the state, specially in areas of Banaskantha, Patan and Kutch
બનાસકાંઠા-પાટણ-કચ્છમાં ભારે વરસાદને પગલે બચાવ અને રાહત કામગીરી તથા સ્થિતી પૂર્વવત કરવા મુખ્યમંત્રીશ્રીએ ઉચ્ચસ્તરીય સમીક્ષા બેઠક યોજીમુખ્યમંત્રી શ્રીમતી આનંદીબહેન પટેલે રાજ્યમાં ભારે વરસાદને કારણે સર્જાયેલી પરિસ્થિતી અને જનજીવન પર અસર અંગે ઉચ્ચસ્તરીય બેઠક યોજી સ્થિતી પૂર્વવત કરવા તાકિદના પગલાં અંગે માર્ગદર્શન આપ્યુ હતું
These elements are attempting to interfere in the administrative function of the state
આવા પરિબળો રાજ્યની પ્રશાસનિક કાર્યવાહીમાં હસ્તક્ષેપ કરી રહ્યા છે
Union Home Minister launches AASHVAST and VISWAS project of Gujarat police for cyber securityUnion Home Minister Shri Amitbhai Shah launched AASHVAST and VISWAS project of Gujarat police for cyber security whit aims to prevent cyber crime and enhance cyber security
ગુજરાત પોલીસ દ્વારા સાયબર સુરક્ષા માટે ‘વિશ્વાસ અને ‘આશ્વસ્ત’ પ્રોજેક્ટનો પ્રારંભ કરાવતા કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રીશ્રીકેન્દ્રીય ગૃહરાજયમંત્રી શ્રી અમિતભાઈ શાહે જણાવ્યું છે કે, સમાજમાં શાંતિ અને સુરક્ષાની પ્રતીતિ કરાવવા માટે કાયદો-વ્યવસ્થાનું સુચારુ પાલન અત્યંત જરૂરી છે
He said that it is essential to make the cities and towns clean and green
મુખ્યમંત્રીએ કહ્યું કે, રાજ્યના નગરો ક્લીન અને ગ્રીન સીટી બને તે આવશ્યક છે
The Chief Minister announced Rs
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ રૂ
India's development lies in Gujarat's development
‘ભારતના વિકાસ માટે ગુજરાતનો વિકાસ’ એ સ્વપ્નને વધુ સારી રીતે સાકાર કરી શકીએ
The Chief Secretary of the state Shri Anil Mukim expressed his gratitude towards the environmentalists and ornithologists for coming to Gujarat for this summit and wished this summit a success
રાજ્યના મુખ્ય સચિવ શ્રી અનિલ મુકીમે વિશ્વભરમાંથી આવેલા પર્યાવરણવિદો-પક્ષિવિદોનો આ સમિટમાં ભાગ લેવા બદલ આભાર માનીને સમિટની સફળતા માટે શુભેચ્છાઓ આપી હતી
Instead of making injustice to Gujarat, the Centre should think of competing with it in a healthy way, Chief Minister said
મુખ્ય મંત્રીશ્રીએ કેન્દ્ર સરકારને આહ્‍વાન કરતાં જણાવ્યું કે, ગુજરાતને અન્યાય કરવાને બદલે ગુજરાત સાથે વિકાસની તંદુરસ્ત સ્પર્ધા કરવા આવો
Chief Secretary Shri Varesh Sinha and other dignitaries were present on the occasion
વરેશ સિંહા તથા તમામ વરિષ્ઠ સચિવશ્રીઓ અને ઉચ્ચ્ અધિકારીઓએ ભાગ લીધો હતો
He regretted the former Congress Prime Minister Manmohan Singhs on record statement in Parliament after the Sachar Committee that the minorities have the rights on the governments all resources
‘‘મને દુઃખ છે અગાઉ કોંગ્રેસનાં શાસનમાં વડાપ્રધાન શ્રી મનમોહનસિંહે એમની સરકારે સંસદમાં ઓન રેકર્ડ એવું કહ્યું સચ્ચર સમિતિનાં રીપોર્ટ પછી કે, મારી સરકારનાં તમામ સંશાધનો ઉપર લઘુમતિઓનો અધિકાર છે’’ તેમ તેમણે કહ્યું હતું
Inviting the investors to participate in forthcoming Gujarat Global Investors' Summit-2011, Chief Minister said that there is no dispute regarding industrial land in Gujarat
દેશ-વિદેશની રોકાણકાર કંપનીઓને આગામી વાઇબ્રન્ટ ગુજરાત ગ્લોબલ ઇન્વેસ્ટર્સ સમિટ-જાન્યુઆરી-ર૦૧૧માં ભાગ લેવાનું નિમંત્રણ આપતાં મુખ્યમંત્રીશ્રીએ જણાવ્યું કે ગુજરાતમાં ઉદ્યોગો માટે જમીન અંગે કોઇ વિવાદ નથી
Those present on the occasion included Gujarats Social Justice and Empowerment Minister Ramanlal Vora, Finance Minister Saurabh Patel, and senior officers of RBI, NABARD and various banks in the state
સામાજિક ન્‍યાય અધિકારીતા મંત્રીશ્રી રમણભાઇ વોરા, નાણાંમંત્રીશ્રી સૌરભભાઇ પટેલ તથા નાબાર્ડ, રિઝર્વ બેન્‍ક સહિતની બહુવિધ બેન્‍કસના વરિષ્‍ઠ અધિકારીઓ બેઠકમાં ઉપસ્‍થિત રહ્યા હતા
On this occasion, Gujarat Legislative Assembly Vice President Shambhuji Thakor, GUDA Chairman Mr. Ashish Dave, Masterminds of Deep Industries and Youth Unstoppable, Well-known Director J. D. Majethiya, Invitees and Villagers were remained present
આ પ્રસંગે વિધાનસભા ઉપાધ્યક્ષ શંભુજી ઠાકોર, ગુડા અધ્યક્ષ શ્રી આશિષ દવે, દિપ ઇન્ડસ્ટ્રીઝ અને યુવા અનસ્ટોપેબલના સૂત્રધારો, જાણીતા દિગ્દર્શક જે. ડી. મજેઠીયા, આમંત્રિતો અને ગ્રામજનો ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
He also released a book on making nutritious food items
ઘેર ઘેર કુપોષણથી લડવા માટે પોષક આહારની વાનગી બનાવવાના પુસ્તક પ્રકાશનનું પણ વિમોચન કર્યુ હતું