natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Gujarat bags three Awards at National e-Governance AwardsGujarat Chief Minister Shri Anandiben Patel congratulated concerned officials on winning 3 e-Governance awards at the recently concluded National e-Governance Awards held in Maharashtra
ગતિશીલ ગુજરાતની વિકાસયાત્રામાં વધુ ત્રણ કિર્તી સોપાનઃ ગુજરાતને મળ્યા ત્રણ નેશનલ ઇ-ગર્વનન્સ એવોર્ડમુખ્યમંત્રી શ્રીમતી આનંદીબહેન પટેલના દ્રષ્ટિવંત નેતૃત્વમાં ગતિશીલ ગુજરાતની અવિરત વિકાસયાત્રામાં વધુ ત્રણ નેશનલ ઇ-ગર્વનન્સ એવોર્ડની ગૌરવસિધ્ધિ પ્રાપ્ત થઇ છે
To take Gujarat's infr astructure development to new heights over last one dec ade, Chief Minister Narendra Modi has recently released a document BIG-2020 Blueprint for Infrastructure in Gujarat-2020, which will ensure high investment in infrastructure, increase productivity, expand the base of industries and services sector
આગામી એક દસકામાં ગુજરાતના આંતરમાળખાકીય વિકાસને નવી ઊંચાઇઓ પ્રદાન કરવાં, મુખ્યમંત્રી શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ તાજેતરમાં બીગ-ર૦ર૦-બ્લ્યુપ્રિન્ટ ફોર ઇન્ફ્રાસ્ટ્રકચર ઇન ગુજરાત-ર૦ર૦ ડોક્યુમેન્ટ બહાર પાડ્યું હતું, જે આંતરમાળખાકીય ક્ષેત્રે વિશાળ રોકાણ ઉત્પાદનશીલતામાં વધારો, ઉદ્યોગો અને સેવાક્ષેત્રનાં પાયાનું વિસ્તરણ જેવી બાબતોને સુનિશ્ચિત કરશે,
Gujarat has made giant strides in various sectors. credit goes to Chief Minister Shri Narendrabhai Modi's visionary leadership acumen, he added
તેમણે ઉમેર્યું કે, મુખ્ય મંત્રી શ્રી નરેન્દ્રભાઈ મોદીના સુદૃઢ માર્ગદર્શન હેઠળ તમામ ક્ષેત્રોમાં વિકાસ થઇ રહ્યો છે અને સર્વ સમાવેશક સર્વાંગી વિકાસ થકી ગુજરાત વિવિધ ક્ષેત્રોમાં સમગ્ર દેશમાં મોખરે રહ્યું છે
Gujarat Chief Minister Narendra Modi after the inauguration of the Gujarat Global Investors Summit on the first day of the two day summit had one-to-one discussion with foreign delegates, state delegates, and representatives of well-known national and international companies and leading industrialists about development in Gujarat through partnership
મુખ્ય મંત્રી શ્રી નરેન્દ્રભાઈ મોદીએ ગુજરાતના નવરાત્રિ મહોત્સવની ઝલક માણવા આવેલા ૧૭ જેટલા દેશોના અગ્રણી રાજદૂતો સાથે આજે યોજાયેલા સ્નેહમિલનમાં જણાવ્યું હતું કે, વાયબ્રન્ટ ગુજરાત ગ્લોબલ સમિટ હવે માત્ર ગુજરાતમાં મૂડીરોકાણના હેતુસર નહીં પરંતુ ગુજરાત અને અન્ય દેશો વચ્ચે ‘‘પરસ્પર પ્રગતિની ભાગીદારી’’ નો સેતુ વિકસાવવા અને ગુજરાત વિશ્વના દેશો માટે તથા ભારતના વિવિધ રાજ્યો માટે ગ્લોબલ બિઝનેસ હબ તરીકેની ભૂમિકા નિભાવવા સક્ષમ બન્યું છે તેની શાખ પૂરી પાડે છે
27,000 and Rs
૭,૦૦૦ અને દ્વિતીયને રૂ
He further stated that out of total 18.45 lakh hectare command area of SSP, 40% area is covered under DDP
તેમણે જણાવ્‍યું કે, નર્મદા યોજનાના કુલ 18.4પ લાખ હેકટર કમાન્‍ડ એરિયામાં 40 ટકા તો ડેઝર્ટ ડેવલપમેન્‍ટ પ્રોગ્રામ હેઠળનો વિસ્‍તાર છે પણ તેને માત્ર રપ ટકા AIBP ‍ ની કેન્‍દ્રીય સહાય મળે છે
Former MP Vijay Rupani, MLA Bharat Bodhra, District BJP President Laljibhai Savaliya, Jyantibhai Dhol, District Collector Dr.Rajendrakumar and industry leaders were also present on the occasion
રાહુલ ગુપ્તા, શહેર ભાજપ પ્રમુખશ્રી કમલેશભાઇ મીરાણી, અગ્રણીશ્રી નીતિનભાઇ ભારદ્વાજ, પૂર્વ ધારાસભ્ય શ્રીમતી ભાનુબેન બાબરિયા, પૂર્વ મેયર ડૉ. જૈમન ઉપાધ્યાય, મહાનગરપાલિકાના અધિકારીઓ, મોટી સંખ્યામાં લાભાર્થીઓ આ વેળાએ ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
In other states, Karnataka received 34%, and Delhi achieved 11 % increase in FDI
અન્ય રાજ્યોમાં કર્ણાટક-૩૪, દિલ્હી-૧૧ ટકા FDI મેળવી શકયા છે
Name of the estate developed this way will include the word GIDC' in order to give branding to the estate
આ પ્રકારે નિર્માણ થયેલી એસ્ટેટને GIDC નું બ્રાન્ડ નેઇમ અપાશે
Moreover, she specifically requested female village heads to ensure that all women living in their respective villages avail the benefits of this scheme and thus contribute towards making Gujarat healthier
તેમણે વિશેષરૂપે મહિલા સરપંચોને વિનંતી કરી હતી કે ગામની તમામ મહિલાઓની સમયસર તપાસ તથા સારવાર થાય તે અંગે ધ્યાન આપી આ અભિયાનને સફળ બનાવી ગુજરાતને સ્વસ્થ બનાવવામાં સહયોગ પ્રદાન કરે
Best teachers of Gujarat honoured on Teachers DayOn the morning of Thursday 5th September 2013 Shri Narendra Modi honoured the best teachers of Gujarat on the occasion of Teachers Day
શિક્ષક દિન-પાંચમી સપ્ટેમ્બર ગુજરાતના ૪૪ શિક્ષકો-ગુરૂવર્યોનું રાજ્ય એવોર્ડથી રાજ્યપાલશ્રી-મુખ્યમંત્રીશ્રીએ ગાંધીનગરમાં સન્માન-ગૌરવ કર્યુનૈતિક મૂલ્યો-માનવીય મૂલ્યોના આધારે શિક્ષા-દિક્ષાથી સજ્જ ભાવિ પેઢી દ્વારા ગુજરાતને ભવિષ્યના ભારતનું રોલ મોડેલ બનાવવા શિક્ષક સમુદાયને પ્રેરક આહવાન
1 Crore for the development-works under Gram- Panchayats, and Rs
૮૬.૯૩ કરોડ, ગ્રામ વિકાસ વિભાગ હસ્તકની સ્વર્ણિમ ગ્રામ પુરસ્કાર યોજના અંતર્ગત ૩ર૬ ગ્રામ પંચાયતોને રૂ
On the occasion, CM Smt Patel released NCC directorates yearly magazine The Cadet Gujarat 2015
આ અવસરે મુખ્યમંત્રીશ્રીએ ગુજરાત એન. સી. સી. ડાયરેકટરેટના વાર્ષિક મેગેઝીન ‘ધ કેડેટ ગુજરાત-ર૦૧૫’નું વિમોચન પણ કર્યું હતું
Police officers-workers from all across the state witnessed the live broadcast of the Chief Ministers address via BISAG satellite medium
બાયસેગ સેટેલાઇટ માધ્યમથી રાજ્યભરમાં પોલીસ અધિકારી-કર્મીઓએ મુખ્યમંત્રીશ્રીના સંબોધનનું જીવંત પ્રસારણ નિહાળ્યું હતું
Unemployment rate in other states is 20% or 25%, while in Gujarat, it is 3.4%
બીજાં રાજ્યોમાં ૨૦ ટકા, ૨૫ ટકા જ્યારે ગુજરાતમાં ઓછામાં ઓછો ૩.૪ ટકા છે
India's development lies in Gujarat's development
તેનું કારણ ગુજરાતનો ધમધમતો વિકાસ છે
Energy Minister Mr. Saurabh Patel, high officials, leaders and parents of pass-out students were present on the occasion
આ પ્રસંગે ઊર્જા મંત્રી શ્રી સૌરભભાઈ પટેલ સહિતના અગ્રણીઓ, ઉચ્ચ અધિકારીઓ અને પદવી લઇ રહેલા વિદ્યાર્થીઓના વાલીગણ ઉપસ્થિત રહ્યા અને વિદ્યાર્થીઓને શુભેચ્છાઓ પાઠવી હતી
1 lakh to Rs
૧૫ લાખ સુધીના આવાસમાં રૂ
Shri Ashokbhai Bhatt said, We all have gathered on a historic occasion
શ્રી અશોકભાઈ ભટ્ટે જણાવ્યું હતું કે, ર૦૧૦ની આ પહેલી તારીખે આપણે સૌ ગુજરાતના ઇતિહાસની સોનેરી ક્ષણોમાં મળી રહ્યા છીએ
Minister of State for Agriculture Jashabhai Baradm Prinicipal Secretary for Agriculture and Co-operatives Raj Kumar and GSSC acting managing director B.M
બીજ નિગમના ડિવીડન્‍ડ પેટેના આ ચેકની મુખ્‍યમંત્રીશ્રીને અર્પણ વિધિના પ્રસંગે કૃષિ રાજ્યમંત્રીશ્રી જશાભાઇ બારડ, કૃષિ-સહકારના અગ્ર સચિવશ્રી રાજકુમાર, નિગમના કાર્યકારી વહિવટી સંચાલક શ્રી. બી. એમ. મોદી ઉપસ્‍થિત રહ્યા હતા
But those who know, they know that Cyber security is a very important matter
જો કે, જે લોકોને આની જાણકારી હોય છે તેમને ખબર છે કે સાયબર સિક્યુરિટી ખુબજ મહત્વપૂર્ણ બાબત છે
Mayor of Gandhinagar Mrs. Ritaben Patel, Health Commissioner Mr. Jayprakash Shivhare, Municipal Commissioner Dr. Ratan Charan Gadhvi in addition to a number of officials, dignitaries and children were present during the event
આ અવસરે ગાંધીનગરના મેયર શ્રીમતી રિટાબહેન પટેલ, ડેપ્યુટી મેયર શ્રી નાઝાભાઇ, આરોગ્ય કમિશનર શ્રી જયપ્રકાશ શિવહરે, મ્યુનિસિપલ કમિશનર ડૉ. રતન ચારણ ગઢવી, જિલ્લા કલેકટર શ્રી કુલદીપ આર્ય તેમજ ગુરૂકુલ સેકટર-ર૩ના સ્વામી શ્રી હરિપ્રકાશ સ્વામી અને જ્ઞાનપ્રકાશ સ્વામી, સંતવર્યો, મહાનગરપાલિકાના પદાધિકારીઓ, સંગઠનના પદાધિકારીઓ તથા શાળાના બાળકો ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
CM Shri Rupani appreciated fast and satisfactorily functioning in state courts under the guidance of Chief Justice of State and also congratulated him for achievement of reduction in 35 lakhs pending cases to 18 lakhs
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ રાજયના ચીફ જસ્ટીસશ્રીના માર્ગદર્શન હેઠળ રાજયની અદાલતોમાં પડતર કેસોના ઝડપી અને સંતોષજનક નિકાલની થયેલ અદ્દભૂત કામગીરીને બિરદાવી હતી અને પડતર કેસોની સંખ્યા ૩૫ લાખના આંકથી ઘટાડીને ૧૮ લાખના આંકે લઇ જવાની સિધ્ધિ માટે અભિનંદન આપ્યા હતા
Go out and do things that fascinate you- travel, read. do things that you have not been able to do in the last one year
હરો ફરો અને તમને જેમાં આનંદ આવતો હોય તેવી બાબતોનો આનંદ માણો-પ્રવાસ કરો, વાંચન કરો, પાછલા એક વર્ષ દરમિયાન તમે ન કરી શક્યા હોય તે કરો
The state government involves the farmers in the development process
છેવાડા ખેડૂતોની પણ ખેતી સમૃધ્ધ બને દિશામાં સરકાર આગળ વધી રહી છે
59,000 crore was approved
૬૦ હજાર કરોડના પ્રાવધાન કરવામાં આવ્યા છે
Patel, Collector Shri R. J. Makadia, Resident Additional Collector Shri K. B. Thakkar, Superintendent of Police Shri Pradeep Shejul and officers of the concerned departments remained present
ચૌધરી, જિલ્લા પોલીસ અધિક્ષકશ્રી પ્રદિપ સેજુળ, મ્યુનિસિપલ કમિશ્નરશ્રી હર્ષદ પટેલ, અધિક નિવાસી કલેકટરશ્રી કેતન ઠક્કર ઉપસ્થિત રહ્યાં હતા
Lakshachandi Mahayagna Samiti Chairman and legislator Babubhai Jamnadas Patel in his welcome address said the event could be held because of the untiring effort of 22,000 volunteers, 45 committees yearlong preparartion
લક્ષચંડી મહાયજ્ઞ સમિતિના ચેરમેનશ્રી અને ઘારાસભ્ય શ્રી બાબુભાઇ જમનાદાસ પટેલે સ્‍વાગત પ્રવચન કરતાં જણાવ્યું કે, ૨૨ હજાર સ્‍વયંસેવકો, ૪૬ કમિટીઓ દ્વારા એક વર્ષમાં આયોજન બાદ આજનો લક્ષચડી મહાયજ્ઞ કાર્યક્રમ શકય બન્યો છે
In Gujarat 40,000 to 45,000 employees have started their job across 6,000 industrial units that have been operational on Monday
ર૦ એપ્રિલ સોમવારે જે ૬ હજાર જેટલા ઊદ્યોગ એકમો કાર્યરત થયા છે તેમાં ૪૦ થી ૪પ હજાર શ્રમિકો-કામદારો ફરજ પર આવીને રોજગારી મેળવતા થયા છે
Chief Minister Narendra Modi today inaugurated the centennial celebration of Sarvjanik Education Society of Surat
એકસો વર્ષથી સુરતમાં શિક્ષણની સંસ્કાર જ્યોત પ્રજ્વલિત રાખનારી સાર્વજનિક એજ્યુકેશન સોસાયટીના શતાબ્દી ઉત્સવનું ઉદ્‍ધાટન આજે શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ કર્યું હતું
Addressing the Urban Transformation and Governance Summit-2020: ETGovernment at the Sabarmati Riverfront here, he said that Smart Cities has brought about a positive change among the people
અમદાવાદના સાબરમતી રિવરફ્રંટ ખાતે આયોજીત ‘’ઈટી ગવર્મેન્ટ – અર્બન ટ્રાન્સફર્મેશન એન્ડ ગવર્નન્સ સમિટ- 2020’’ ને સંબોધતા મુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઈ રૂપાણીએ કહ્યું કે, સ્માર્ટ સીટીના કારણે સામાન્ય માણસના જીવનમાં સકારાત્મક પરિવર્તન આવ્યું છે
The National Conference on Panchayati Raj and Rural Development is being held at the Mahatma Mandir in Gandhinagar
ગુજરાત સરકારના સહયોગથી આજે મહાત્મા મંદિર ગાંધીનગર ખાતે 6th નેશનલ સમિટનું આયોજન કરાયું છે
Six crore Gujaratis has not remained merely a word
કારણ કે ગુજરાતના સત્યને દબાવનારાથી છ કરોડ ગુજરાતી ડગ્યા નથી
He added that state government has made arrangement for irrigation and crop through SAUNI Yojna, Sujalam-Sufalam Yojna, irrigation schemes of Kakrapar and Ukai Dam to facilitate farmers with a mantra of Har Khet Ko Paani
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ ઉમેર્યુ કે સિંચાઇ અને પાક માટે પાણીની સવલતો ખેડૂતોના ખેતર સુધી પહોંચાડવા સૌની યોજના, સુજલામ-સુફલામ યોજના, કાકરાપાર અને ઉકાઇ ડેમની સિંચાઇ યોજનાઓથી ‘હર ખેત કો પાની’ની વ્યવસ્થા કરી છે
Also present on this occasion were the minister in charge of the district Shri Nitinbhai Patel, Chief Whip of the Assembly Shri Pankajbhai Desai, and parliament member Shri Devusinh Chauhan who also honored Shri Dahyabhai
આ પ્રસંગે આરોગ્ય મંત્રીશ્રી નિતીનભાઇ પટેલ, વિધાનસભા દંડક્શ્રી પંકજભાઇ દેસાઇ, લોકસભાના સાંસદ દેવુ સિંહ ચૌહાણ, તેમજ ધર્મસિંહ દેસાઇ સંસ્થાના અગ્રણીઓ અને વિદ્યાર્થીઓ ઉપસ્થિત રહ્યાં હતાં
Mr. Suzuki said the companys board of director at its meeting in October 2011 will take an appropriate decision regarding the project and announce the decision about the site after the board meeting
સુઝૂકી કંપનીના ચેરમેનશ્રીએ કંપનીના બોર્ડ ઓફ ડિરેકટર્સની આગામી બેઠક ઓકટોબર-ર૦૧૧માં મળી રહી છે તેમાં સૂચિત પ્રોજેકટ માટેનો યોગ્ય નિર્ણય લેવાશે એમ જણાવ્યું હતું
Various competitions such as Best Village Panchayat Competition, Swarnim Gram Puraskar Competition and Clean Village Healthy Village were held earlier on account of Golden Jubilee year of the State
રાજ્યમાં સ્વર્ણિમ જયંતી અવસરે શ્રેષ્ઠ ગ્રામ પંચાયત સ્પર્ધા, સ્વર્ણિમ ગ્રામ પુરસ્કાર સ્પર્ધા અને સ્વચ્છ ગામ-સ્વસ્થ ગામ સ્પર્ધાઓ યોજાઇ હતી અને આજે તાલુકા, જિલ્લા અને રાજ્યકક્ષાની વિજેતા ગ્રામ પંચાયતોને આ ઐતિહાસિક સમારોહમાં ઇનામો એનાયત થયા હતા
All this has been made available on www.talimrojgar.gujarat.gov.in
talimrojgar. gujarat. gov. in ઉપર ઉપલબ્ધ કરાવવામાં આવ્યું છે
The pairing of Mahatma Gandhi and Sardar Vallabhbhai Patel gave us Swarajya
મહાત્મા ગાંધી અને સરદાર વલ્લભભાઈ પટેલની જોડીએ સ્વરાજ્ય અપાવ્યું
Gandhinagar, Friday: Chief Minister Narendra Modi along with Forest Minister, dignitaries and people planted saplings and launched Gujarat's 61st Swarnim Van Mahotsav today at Palitana
ગાંધીનગર, શુક્રવારઃ મુખ્ય મંત્રી શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ પાલીતાણા તીર્થ ક્ષેત્રમાં પાવક વન નિર્માણ સાથે ગુજરાતમાં ૬૧મા સ્વર્ણિમ વન મહોત્સવનો શાનદાર પ્રારંભ કરાવ્યો હતો અને પ્રત્યેક નાગરિકને વૃક્ષપ્રેમી બનવાનું પ્રેરક આહવાન કર્યું હતું
On this occasion Gujarat Agriculture Minister Mr. Babubhai Bokhiriya, District-in-charge Minister Mr. Saurabh Patel, Education Minister Mr. Bhupendrasinh Chudasama and BJP State President Mr. R.C
કૃષિમંત્રીશ્રી બાબુભાઇ બોખિરીયા, જિલ્લા પ્રભારી મંત્રીશ્રી સૌરભભાઇ પટેલ, શિક્ષણમંત્રીશ્રી ભૂપેન્દ્રસિંહ ચુડાસમા તથા ભાજપા પ્રદેશ અધ્યક્ષ શ્રી આર. સી. ફળદુ તેમજ રાજ્યમંત્રીશ્રીઓએ પ્રાસંગિક સંબોધન કર્યા હતા
Gandhinagar, Saturday: Gujarat Chief Minister Narendra Modi today offered prayer at Rajasthans famous Salasar Balaji Hanuman Mandir in the Churu district
ગુજરાતના મુખ્ય મંત્રી શ્રી નરેન્દ્રભાઈ મોદીએ આજે રાજસ્થાનના ચુરૂ જિલ્લામાં સુપ્રસિદ્ધ સાલાસર બાલાજી હનુમાનજીના મંદિરમાં જઇને ભક્તિભાવપૂર્ણ પૂજન અર્ચન કર્યા હતા
Expressing satisfaction at the sale of khadi clothes receiving huge response in Gujarat for nearly a decade, he said, each one of us must buy at least one khadi cloth to ensure the poorest among the poor could light the proverbial lamp in his hut during the Diwali
ગુજરાતમાં ખાદીવસ્ત્રોની ખરીદીને છેલ્લા એક દશકાથી સમાજની વ્યાપક સ્વીકૃતિ મળી રહી છે એને આવકારતા તેમણે જણાવ્યું કે મહાત્મા ગાંધીને સાચી શ્રધ્ધાંજલિ આપવા ગાંધીજ્યંતીના આ સમગ્ર સપ્તાહ દરમિયાન ઓછામાં ઓછું એક ખાદીવસ્ત્ર ખરીદીએ અને મહાત્મા ગાંધીજીને પ્રિય એવા દરિદ્રનારાયણ એવા લાખો શ્રમયોગી પરિવારોના ધરમાં દીવાળીનો આર્થિક દીવો પ્રગટાવવાનું વંચિતોના વિકાસનું અભિયાન ઉપાડીએ
25,000 per hectare will be paid upto maximum of 4 hectares
૨૦૦૦૦/- પ્રતિ હેક્ટર માટે વધુમાં વધુ ૪ હેક્ટરની મર્યાદામાં મળવાપાત્ર થશે
Suggesting the formula for the allocation of central funds to the states the Gujarat government said the allocation has to be 25% based on population, 5% based on migration, 10% based on area, 35% based on the fiscal capacity distance, 5% based on states contribution in national economy and 20% based on the states fiscal discipline
રાજ્યો વચ્ચે ભંડોળની ફાળવણી કેવી રીતે થવી જોઇએ તે અંગેની ફોર્મ્યુ‍લા સૂચવતાં ગુજરાત સરકારે જણાવ્યું હતું કે વસતીને આધારે રપ ટકા, સ્થ્ળાંતરણના પ્રમાણના આધારે પ ટકા, વિસ્તારના આધારે ૧૦ ટકા, ફિસ્કષલ કેપેસિટી ડિસ્ટાન્સરના આધારે ૩પ ટકા, દેશના અર્થતંત્રમાં રાજ્યોના યોગદાનના આધારે પ ટકા અને રાજ્યની નાણાંકીય શિસ્તના આધારે ર૦ ટકા જેટલી ફાળવણી થવી જોઇએ
Extending good wishes to Mr Modi, former Deputy Prime Minister of India and MP Mr Lalkrishna Advani said that Mr. Modi has put Gujarat on a new height by initiating various welfare schemes in the state
 ભારતના પૂર્વ નાયબ વડાપ્રધાન અને સાંસદ શ્રી લાલકૃષ્‍ણ અડવાણીજીએ શ્રી નરેન્‍દ્રભાઈ મોદીને આશીર્વાદ પાઠવતાં શુભકામનાઓ સાથે જણાવ્‍યું હતું કે, રાજ્‍યમાં જનકલ્‍યાણની યોજનાઓ કરીને મુખ્‍ય મંત્રી શ્રી નરેન્‍દ્રભાઈ મોદીએ ગુજરાતને વિશિષ્‍ટ ઊંચાઇએ મુકયું છે
It is that time of the year when we bid farewell to what has gone by and welcome what lies ahead
આ સમય છે વિતેલા વર્ષને વિદાય આપવાનો અને આવનારા વર્ષનાં અભિવાદનનો
Gujarat Bags Three Awards at National Tourism AwardsGujarat continues to make strides in tourism sector and has once again bagged multiple awards at the National Tourism Awards under three categories
પ્રવાસન ક્ષેત્રમાં ફેલાઈ “ખુશબૂ ગુજરાત કી”: અતૂલ્ય કામગીરી બદલ વિવિધ કેટેગરી અંતર્ગત ગુજરાતને મળ્યા ૩ રાષ્ટ્રીય એવોર્ડસગુજરાતના પ્રવાસન ક્ષેત્રના વિકાસની ખુશ્બુ સમગ્ર દેશમાં પ્રસરી રહી છેત્યારેઉમદા કાર્ય બદલ આજે ગુજરાતને પ્રવાસન ક્ષેત્રે ત્રણ વિવિધ કેટેગરી હેઠળ એવોર્ડ મળ્યા એ સૌ માટે ગૌરવપૂર્ણ બાબત છે
The Chief Minister dedicated 12 sub-health centres and primary health centres in the inner most tribal villages of Sabarkantha district which are built at a cost of Rs
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ આ વન મહોત્સવ પ્રારંભ વેળાએ સાબરકાંઠા જિલ્લાના અંતરિયાળ આદિજાતિ ગામોમાં આરોગ્ય સુવિધા પહોંચાડવા ૧૨ પેટા આરોગ્ય કેન્દ્રો, પ્રાથમિક આરોગ્ય કેન્દ્રો, ચાર કરોડ ૪૧ લાખના ખર્ચે અર્પણ કર્યા હતા
Patel further informed that water and fodder are being provided in drought affected regions and adequate drinking water is being provided by sending water tankers in regions which are facing acute shortage
મુખ્‍ય મંત્રીશ્રીએ વધુમાં જણાવ્‍યું હતું કે, અસરગ્રસ્ત ગામોમાં પાણી અને ઘાસચારો પૂરો પાડવામાં આવી રહ્યો છે, જ્યાં પાણીની અછત સર્જાઇ છે તેવા વિસ્‍તારોમાં પાણીના ટેન્‍કરો દ્વારા પણ પીવાનું પાણી પુરૂ પાડવામાં આવી રહ્યું છે
On this occasion, State Law Minister Shri Pradipsinhjadeja, Road and Buildings Minister Shri Jaydradrathsinhji Parmar, High Court justice and Panchmahal district administrative Justice C. L. Soni, Panchmahal district Principal Judge Shri A. D. Oza, MLA Shri Hirabhai Patel, Law secretary of State Shri I. J. Vora, Gujarat High Court Registrar Shri P. R. Patel, ex-MPs, ex-MLAs, office bearers of bar association, district collectors were remained present
રાજયના કાયદામંત્રીશ્રી પ્રદિપસિંહજી જાડેજા, મહિસાગર જિલ્લાના પ્રભારી અને માર્ગ અને મકાન મંત્રીશ્રી જયદ્રથસિંહજી પરમાર, કાયદા અને ન્યાય તંત્રના તેમજ પંચમહાલ અને મહિસાગર જિલ્લા પ્રશાસન અને વકિલ મંડળોના પદાધિકારીઓની ખાસ ઉપસ્થિતિમાં આ કાર્યક્રમ યોજાયો હતો
Gujarat has emerged as the Growth Engine of nation
તેમણે કહ્યું કે, ગુજરાત આજે સમગ્ર દેશમાં ગ્રોથ એન્જિન તરીકે ઊભરી આવ્યું છે
Referring to the promotion of non-conventional sources of energy, Shri Patel said that Government of Gujarat is quite concerned about the issues of climate change and therefore h as taken several steps
બિનપરંપરાગત-ઊર્જાક્ષેત્રોને પ્રોત્સાહન આપવાનો ઉલ્લેખ કરતાં શ્રી પટેલે જણાવ્યું હતું કે, ગુજરાત સરકાર કલાઇમેટ ચેન્જનાં પ્રશ્ને ચિંતીત છે અને આ બાબતે અમુક ચોક્કસ પગલાં લીધેલ છે
He also gave indications to come up with the encouraging policies for agro-processing industries including castor and to set up dedicated agro-industrial zone for the caster
કૃષિ ક્ષેત્રે કેસ્ટર માટે ડેડીકેટેડ એગ્રો ઇન્ડસ્ટ્રીયલ ઝોન સ્થાપવા અને કેસ્ટર સહિત એગ્રો પ્રોસેસિંગ ઉઘોગ માટે પ્રોત્સાહનોનો નિર્દેશ તેમણે આપ્યો હતો
Minister of State for Law Pradipsinh Jadeja was also present on the occasion
આ પદવીદાન સમારોહમાં રાજ્યના કાયદો અને ન્યાય તંત્ર રાજ્યમંત્રી શ્રી પ્રદિપસિંહ જાડેજા પણ ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
The Delaware delegation warmly welcomed the Chief Ministers proposal and agreed for mutual cooperation in these areas
મુખ્યમંત્રીશ્રીના આ પ્રસ્તાવને ડૅલાવેયરના પ્રતિનિધિમંડળે ઉમળકાભેર વધાવીને આ ક્ષેત્રોમાં સહયોગની વિપુલ સંભાવના હોવા અંગે સહમતિ દર્શાવી હતી
Ministers, MPs, district leaders, government office bearers, dignitaries and people in large number were present on the occasion
આ પ્રસંગે જિલ્લાના સાંસદો, ધારાસભ્યો, પ્રદેશ અગ્રણીઓ, પદાાધિકારીઓ તથા વિશાળ સંખ્યામાં નગરજનો ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
Those present on the occasion included litterateur Shri Raghuvir Chaudhry, Shri Krishnakant Vakharia, Shri Vishnubhai Pandya of Vishwa Gujaratri Samaj, Shri Hemrajbhai Shah, MLA Rakeshbhai Shah, Gujarat Vidyapith Vice-Chancellor Shri Anamikbhai Shah and a large number of litterateurs and connoisseurs of literature
આ પ્રસંગે જાણીતા કટાર લેખક શ્રી જય વસાવડા, જાણીતા હાસ્‍યકાર શ્રી શાહબુદ્દીનભાઇ રાઠોડ, જાણીતા ચિંતક અને લેખક શ્રી ગુણવંતભાઇ શાહ, શાસ્‍ત્રી માધવપ્રિયદાસજી સ્‍વામીએ પ્રાસંગિક પ્રવચન કર્યા હતા
Spokes Minister said that there is no provision in the Stamp Act, to give benefit of old jantri rates if the stamp paper has been bought prior to the new jantri
પ્રવકતા મંત્રીશ્રીએ જણાવ્યું છે કે, અગાઉથી સ્ટેમ્પ પેપર ખરીદી રાખવાથી જુની જંત્રીનો લાભ મળવાપાત્ર હોવાની પણ સ્ટેમ્પ અધિનિયમમાં કોઇ જોગવાઇ થયેલ નથી
The present government has built even more houses for the poor than it was built in the first forty years of the formation of Gujarat state
ગુજરાતની સ્‍થાપના પહેલાં 40 વર્ષમાં જેટલા મકાનો ગરીબો માટે બંધાયા તેના કરતાં આ સરકારે લાખો મકાનો ગરીબોને બાંધી આપ્‍યા છે
This will also address the pollution caused by micro-plastics
તેમણે જણાવ્યું કે, આનાથી માઇક્રો પ્લાસ્ટિકના કારણે ફેલાતા પ્રદૂષણને પણ નાથવામા આવશે
On the occasion, Forest & Environment and Tribal Development Minister Shri Mangubhai Patel, Minister of State for Forest Shri Bachubhai Khabad, MP Shri K.C
આ પ્રસંગે વન અને પર્યાવરણ મંત્રી શ્રી મંગુભાઈ પટેલ, મંત્રી શ્રી શંકરભાઈ ચૌધરી, મંત્રી શ્રી બચુભાઈ ખાબડ, મુખ્ય વન સંરક્ષક શ્રી દિનેશ મિશ્ર, અધિક મુખ્ય વન સંરક્ષક શ્રી ડી. કે. શર્મા સહિત મહાનુભાવો ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
Mr. Modi said that Gujarat's core competence is in political stability, industrial peace in labour relations, policy-driven reforms, uninterrupted power supply, consistent and fast implementation of policies, transparency in governance and clear land acquisition rules
ગુજરાતમાં રાજકીય સ્થિરતા, સુમેળભર્યા શ્રમિક-સંચાલક સંબંધોના કારણે ઔઘોગિક શાંતિ, વીજ પૂરવઠાની સુનિﾍતિતા તથા પોલિસી ડ્રિવન રિફોર્મ દ્વારા કોન્સીસ્ટન્સ (સાતત્યપૂર્ણ) નીતિઓનો અમલ, પારદર્શી પ્રશાસનથી નિર્ણયોમાં ગતિશીલતા તથા જમીન અંગેની સરકારની સ્વયંસ્પષ્ટ નીતિઓના કારણે વિવાદોની નહીવત સંભાવના જેવા રાજ્ય સરકારના નવા સફળ આયામોથી જાપાનના કંપની સંચાલકો ખૂબ જ પ્રભાવિત થયા હતા
He also launched Go Green Rath and Sanjeevs Rath, which spread the message of environmental protection along with door-to-door distribution of saplings by Rajkot Municipal Corporation through video conferencing
તેમણે રાજકોટ મહાપાલિકા દ્વારા ઘરે-ઘરે રોપા વિતરણ સાથે પર્યાવરણ જાળવણીના સંદેશા પ્રસરાવતા ‘ગો ગ્રીન’ રથ અને સંજીવની રથનો પણ વીડિયો કોન્ફરન્સથી પ્રારંભ કરાવ્યો હતો
About 65% of nation's total population is comprised of youths below 35 year of age
૬પ ટકા યુવા જનસંખ્યા ૩પ વર્ષની નીચેની છે
Also present on the occasion were DMIC Development Company Chief Executive Officer Mr. Amitabh Kant and Government of Japan's METI Deputy Director-General Mr. Goto, besides senior officers of the companies concerned
દિલ્‍હી મુંબઇ ઇન્‍ડસ્‍ટ્રીઅલ કોરિડોર ડેવલપમેન્‍ટ કંપનીના સી. ઇ. ઓ. શ્રી અમીતાભ કાંત અને જાપાન સરકારની METI સંસ્‍થાના ડેપ્યુટી ડાયરેકટર જનરલશ્રી ગોટો (Mr
On this occasion, CMD of Harsha Engineers Ltd. and President of Aastha Shri Rajendrabhai Shah, Trustees of Aastha Charitable Trust, MD of Nirma Ltd. Shri Hirenbhai Patel, District Collector, DDO, social leaders, other eminent personalities and beneficiaries of Anand Dham remained present
આ પ્રસંગે આસ્થા ચેરીટેબલ ટ્રસ્ટના ટ્રસ્ટીશ્રી રાજેન્દ્રભાઈ શાહ, સંસ્થાના અગ્રણી શ્રી ભદ્રેશભાઈ શાહ, ડૉ. માનલત્તા, જિલ્લા કલેકટર શ્રી રાજકુમાર બેનિવાલ, જિલ્લા વિકાસ અધિકારી સુશ્રી ભાર્ગવી બહેન દવે, દિવ્યાંગ બાળકો તથા તેમના માતા-પિતા અને આમંત્રિતો ઉપસ્થિત રહ્યાં હતા
The jetty is planned to support coastal movement of cargo from the Port Victor, thereby helping both the state and central government achieve their vision of higher share of coastal shipping in the country
આ જેટ્ટીથી પોર્ટ વિક્ટર ખાતેથી કાર્ગોની અવરજવરને મદદ મળી રહેશે, જે રાજ્ય અને કેન્દ્ર સરકારને દેશમાં કોસ્ટલ શિપિંગની હિસ્સેદારી વધારવાના વિઝનને સાકાર કરવામાં મદદરૂપ બની રહેશે
Krishi Karman Award' has been declared to the agriculture department of the state government for excellence in the production and productivity of pulses by the Central Government in the year 2017-18
ભારત સરકાર દ્વારા ર૦૧૭-૧૮ના વર્ષમાં કઠોળ પાકોના ઉત્પાદન અને ઉત્પાદકતાની ઉત્કૃષ્ટતા માટે રાજ્ય સરકારના કૃષિ વિભાગને ‘કૃષિ કર્મણ એવોર્ડ’ જાહેર કરવામાં આવ્યો છે
Chief Minister Shri Narendra Modi today greeted the people of Gujarat on the auspicious occasion of Dussehra-Vijayadashmi
ગુજરાતના મુખ્યમંત્રીશ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ ગુજરાતના સ્વર્ણિમ જયંતી મહોત્સવની શુભકામનાઓ પાઠવી હતી
Gujarats Annual Plan finalized at Rs
ગુજરાતની વાર્ષિક યોજનામાં સામાજીક સેવા ક્ષેત્રો માટે રૂા
Gujarat's CM Shri Narendra Modi meets IAS officers of Gujarat cadre on deputation with the Centre in various departments in New DelhiGandhinagar, Friday: Gujarat Chief Minister Narendra Modi today met in New Delhi the Indian Administrative Service (IAS) officers of Gujarat cadre on deputation in various departments of the Central Government with a commitment to the states development
નવી દિલ્હી કેન્દ્ર સરકારમાં ફરજ બજાવતા ગુજરાત કેડરના સનદી અધિકારીઓએ મુખ્ય મંત્રીશ્રી સાથે બેઠક યોજીભારત સરકારમાં વિવિધ વિભાગોમાં પ્રતિનિયુક્તિ ઉપર કાર્યરત ગુજરાત કેડરના સનદી સેવાઓના અધિકારીઓએ મુખ્ય મંત્રી શ્રી નરેન્દ્રભાઈ મોદી સાથે આજે નવી દિલ્હીમાં બેઠક યોજીને ગુજરાતના વિકાસ માટેની પ્રતિબદ્ધતા સાથે વિવિધ વિષયો પર પરામર્શ કર્યો હતો
She mentioned about the Statue of Unity, the tallest statue of the world
તેમણે વિશ્વની સૌથી ઊંચી પ્રતિમા ‘સ્ટેચ્યૂ ઑફ યૂનિટી’ નો પણ ઉલ્લેખ કર્યો
Principal Secretary to Science and Technology Department Shri Ravi Saxena and Additional Principal Secretary to Chief Minister Shri G.C.Murmu were also present in the meet
રાજ્ય સરકારના વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજી અગ્ર સચિવશ્રી રવિ સકસેના અને મુખ્યમંત્રીશ્રીના અધિક અગ્રસચિવશ્રી જી. સી. મુર્મુ પણ આ બેઠકમાં ઉપસ્થિત હતા
He also outlined the metro rail project between Ahmedabad and Gandhinagar and Ahmedabad-Gandhinagar twin city project
અમદાવાદ-મુંબઇ-પૂનાની સૌથી ઝડપી ગતિની બૂલેટ ટ્રેન અને ગાંધીનગર-અમદાવાદ ધોલેરા મેટ્રો ટ્રેઇન પ્રોજેકટ જાપાનની બૂલેટ ટ્રેનના મોડેલને આધારે સાકાર કરવા માટે પણ તેમણે રજૂઆત કરી હતી