natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Lok Samvad which took place at the Mamlatdars office featured maximum questions by people related to drinking water and irrigation
મામલતદાર કચેરી કાલાવડ ખાતે યોજાયેલા “લોકસંવાદ” કાર્યક્રમમાં પીવાના તથા સિંચાઇ માટેના પાણી અંગેના મહતમ પ્રશ્નો રજુ થયા હતા
Shri Modi said that being the 150th birth anniversary of Swami Vivekananda, Gujarat is celebrating the year as Yuva Shakti Varsh and expressed confidence that if given the right opportunities, the youth of Gujarat will shine in every field
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ જણાવ્યું કે, સ્વામી વિવેકાનંદની ૧૫૦મી જયતીં ગત આખું વર્ષ ગુજરાતે યુવાશક્તિ વર્ષ તરીકે ઉજવ્યું અને ગુજરાતની યુવાશક્તિને અવસર મળે તો કેટલું સામર્થ્ય ધરાવે છે તે પૂરવાર કરી લીધું છે
On the occasion CM felicitated women from Sakhi Mandals
આ પ્રસંગે મુખ્યમંત્રીશ્રીએ સેનેટરી નેપકીન બનાવતી સિધ્ધીવિનાયક સખીમંડળની બહેનોને સન્માનપત્ર આપી સન્માનિત કર્યા હતા
On behalf of the Gujarat Government, both the awards were received by Shri Bharat Lal, Resident Commissioner, Gujarat from Union Finance Minister Shri Pranab Mukherjee at the India Today Conclave: State of States 2011, here
ગુજરાત સરકાર વતી નિવાસી કમિશ્નર શ્રી ભરત લાલે કેન્દ્રિય નાણાપ્રધાન શ્રી પ્રણવ મુખર્જીના હસ્તે આ એવોર્ડ ગ્રહણ કર્યા હતાં
The 2013 Vibrant Gujarat Summit is unique because it has gone beyond the conventional considerations of hardcore financial investments
વર્ષ 2013ની વાઇબ્રન્ટ ગુજરાત સમીટનો ઉદ્દેશ્ય અન્ય સમીટ કરતાં ઘણો અનોખો છે
Anandiben Patel, Mayor of Ahmedabad Minaxiben Patel, former Mayor Shri Asit Vora were among those present on the occasion
આ વેળાએ અમદાવાદના મેયર શ્રીમતી બિજલ પટેલ, અસારવાના ધારાસભ્ય શ્રી પ્રદીપભાઇ, પૂર્વ મંત્રી શ્રી ભરતભાઇ બારોટ, જૈન સાધ્વી શ્રી સત્યપ્રભાજી સહિત સાધ્વી ગણ, જૈન સમુદાયના સૌ ભાવિકો વિશાળ સંખ્યામાં ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
CM pays courtesy visit to President and Prime MinisterGujarat Chief Minister Mr. Vijaybhai Rupani today paid courtesy visit to the President of India Mr. Pranab Mukherjee today in New Delhi
મુખ્યમંત્રીશ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ આજે દૂધનગરી આણંદ ખાતે પંચાયત રાજય મંત્રીશ્રી જયદ્રથસિંહ પરમારની ઉપસ્‍થિતિમાં નગરપાલિકા દ્વારા શહેરના લોટેશ્ચર તળાવ ખાતે ભારતના પૂર્વ વડાપ્રધાન અને ભારતરત્ન સ્વ
Gujarat CM Shri Vijaybhai Rupani inaugurates modern plant of Alembic Pharma in PanelavGujarat Chief Minister Mr. Vijay Rupani has inaugurated today special plant for medicines of cancer of one of the most prominent medicine companies Alembic Pharmaceuticals Ltd. in Panelav village situated in Ta
પાનેલાવમાં એલેમ્બિક ફાર્માના કેન્સરની દવાના અત્યાધુનિક પ્લાન્ટનું મુખ્યમંત્રીશ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ કર્યુ ઉદઘાટનમુખ્યમંત્રીશ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ જણાવ્યુ છે કે, વિવિધ ગંભીર પ્રકારના રોગોને અટકાવવા માટે આદિ અનાદિ કાળથી સંશોધન થઇ રહ્યા છે
CM declares aid-package of Rs
૩૭૯૫ કરોડનુ રાહત પેકેજ આપવામાં આવ્યુ છે તેવી પણ મુખ્યમંત્રીશ્રીએ જાહેરાત કરી હતી
The Mathematics Questions Papers for this test will be set on the basis of MCQ and OMR, and will be of 100 Marks from the Syllabus of Standard XI and 100 Marks from Standard XII
આ ગણિત વિષયની પરીક્ષાનું પ્રશ્નપત્ર એમસીક્યુ અને ઓએમઆર પદ્ધતિનું રહેશે તથા ધો
Prominent among those present on the occasion were Gujarat Assembly Speaker Ganpat Vasava, Rajya Sabha Opposition Leader Arun Jaitley, state cabinet ministers, MPs, MLAs, Chairmen of various Boards and Corporations, former Chief Minister Keshubhai Patel, Chief Secretary A.K.Joti, senior secretaries, senior officials and religious leaders
આ પ્રસંગે ગુજરાત વિધાનસભાના અધ્યક્ષ શ્રી ગણપતભાઈ વસાવા, રાજ્યસભાના વિરોધપક્ષના નેતા શ્રી અરૂણ જેટલી, રાજ્ય મંત્રીમંડળના વરિષ્ઠ સભ્યો, સાંસદો, ધારાસભ્યો, બોર્ડ-નિગમના ચેરમેનશ્રીઓ, પૂર્વ મુખ્ય મંત્રી શ્રી કેશુભાઈ પટેલ, મુખ્ય સચિવ શ્રી એ. કે. જોતિ સહિત વરિષ્ઠ સચિવશ્રીઓ, ઉચ્ચ અધિકારીઓ ઉપરાંત સંતો-મહંતો સહિત બહોળી સંખ્યામાં વિશાળ જનસમુદાય ઉપસ્થિત રહ્યો હતો અને આગેકદમ ગુજરાત સાંસ્કૃતિક કાર્યક્રમને મનભરી માણ્યો હતો
"Ramshe Gujarat, Jeetshe Gujarat"At 10:00 AM on the morning of Friday 18th January 2013 Shri Narendra Modi will inaugurate the Khel Mahakumbh 2012 at the Veer Narmad South Gujarat University campus in Surat
10:00 શુક્રવારે 18 મી જાન્યુઆરી 2013 શ્રી નરેન્દ્ર મોદી સવારે પોસ્ટેડ તો વીર નર્મદ દક્ષિણ ગુજરાત યુનિવર્સિટી, સુરત માં કેમ્પસ ખાતે ખેલ 2012 મહાકુંભ શરૂ થશે
Chief Minister Shri Nitinbhai Patel
નાયબ મુખ્‍યમંત્રી તરીકે પદનામિત શ્રી નીતિનભાઇ પટેલને રાજ્યપાલશ્રીએ નાયબ મુખ્‍યમંત્રી તરીકેના શપથ લેવડાવ્‍યા હતા
It is noteworthy that the budget provision of Rs
ઉલ્લેખનીય છે કે, ર૦૧૧માં નવા રચાયેલા આ જિલ્લામાં અત્યાર સુધી ગરીબ કલ્યાણ મેળાના માધ્યમથી રૂા
CM inaugurates Vibrant Navratri 2016 in AhmedabadGujarat Chief Minister Mr. Vijaybhai Rupani has inaugurated Vibrant Navratri 2016 in Ahmedabad and he considered the festival of navratri as the global brand and identity of Gujarat
અમદાવાદ ફ્લાવર શૉ-૨૦૧૯ને ખુલ્લો મૂકતા મુખ્યમંત્રીશ્રીમુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ અમદાવાદ ફ્લાવર શૉ –૨૦૧૯ને અમદાવાદની આગવી ઓળખ સમાન અને અમદાવાદની શોભામાં અભિવૃધ્ધિ કરનાર ગણાવ્યો છે
The mission is to showcase to the world the strength of peoples unity, peace and harmony
શાંતિ, સ્થિરતા અને એકતાનો ત્રિવેણી સંગમ એટલે સદ્‍ભાવના મિશન
Gujarat CM appoints regional authorities as forest settlement officers to accelerate the process of declaring villages of Banni area of Kutch as revenue villagesChief Minister Smt Anandiben Patel has decided to allocate additional responsibilities in the form of forest settlement officers to 6 regional authorities so that 48 villages of the Banni area of kutch can be declared as revenue villages which are a part of the protected forest area to make the process of forest settlement more quick
કચ્છના બન્ની વિસ્તારના ગામોને રેવન્યુ વિલેજ જાહેર કરવાની કામગીરીમાં ગતિ લાવવા પ્રાંત અધિકારીઓને ફોરેસ્ટ સેટલમેન્ટ ઓફીસર તરીકે નિમવાનો મુખ્યમંત્રીશ્રીનો નિર્ણયમુખ્યમંત્રી શ્રીમતી આનંદીબહેન પટેલે કચ્છના બન્ની વિસ્તારના ૪૮ જેટલા ગામોને મહેસૂલી દરજ્જો આપવા આ રક્ષિત વન વિસ્તારમાં ફોરેસ્ટ સેટલમેન્ટની કામગીરી ઝડપી બનાવવાના હેતુથી ૬ જેટલા પ્રાંત અધિકારીઓને ફોરેસ્ટ સેટલમેન્ટ ઓફિસર તરીકે વધારાની કામગીરી સોંપવાનો નિર્ણય કર્યો છે
Besides this, in case of road accidents, the state government is giving financial assistance of Rs
સાથે સાથે કયાંય પણ અકસ્માત થયો હોય તો ગોલ્ડન અવરમાં પચાસ હજાર રૂપિયા સરકાર આપે
Chief Secretary Dr. J.N Singh, ACS of Home Department Mrs. Sangeeta Singh, Director General of Police Mr. Shivanand Jha and senior police officers in addition to the awardees and their family members were present during the event
ગૃહ રાજ્યમંત્રી શ્રી પ્રદિપસિંહ જાડેજા, મુખ્ય સચિવશ્રી ડૉ. જે. એન. સિંહ, પોલીસ મહાનિદેશક શ્રી શિવાનંદ જ્હા, ગૃહના અધિક મુખ્ય સચિવ શ્રીમતી સંગતાસિંહ આ અવસરે ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
Chief Minister said that Vanbandhu Kalyan Yojana and a result-oriented implication of the New Gujarat Pattern have brought qualitative changes in the development of tribals
તેમણે રાજ્ય આદિજાતિ સલાહકાર પરિષદમાં જણાવ્યું કે વનબંધુ કલ્યાણ યોજના અને ન્યુ ગુજરાત પેટર્નના પરિણામલક્ષી અમલીકરણથી આદિવાસી વિકાસમાં ગુણાત્મક બદલાવ અને ગતિશીલતા આવ્યાં છે
On this occasion, she stated that this newly inaugurated Tapi and Ambica rivers based drinking water supply system villages of Surat and Tapi districts will save time and energy as well as increase the earnings and functionality of the tribal women
આ પ્રસંગે એ જણાવ્યું કે, તાપી જિલ્લાના ૧૯૮ અને સુરત જિલ્લાના ૧૮૨ ગામો માટે તાપી- અંબિકા નદી આધારિત પીવાના પાણીની યોજનાઓનું આજે લોકાર્પણ- ખાતમુહૂર્ત એ આ વિસ્તારના આદિવાસી સમાજ માટે સમય અને શક્તિ અને નાણાકીય બચાવ થશે તેમજ મહિલાઓની કાર્યશીલતામાં વધારો થશે
City Integration Operation Centre (CIOC) will be the heart of city that will coordinate all the city operations for synchronized functioning during normal and abnormal situations. such as relating to safety and security, effective traffic management, prognosis about potential issues, emergency response teams, city infrastructure (Water, Waste, Gas, and Power etc.)
સીટી ઈન્ટીગ્રેટેડ ઓપરેશન સેન્ટર (CIOC) શહેરની સામાન્ય અને અસામાન્ય પરિસ્થિતિમાં સંકલિત કામગીરી જેવી કે સલામતી અને સુરક્ષા, અસરકારક ટ્રાફિક મેનેજમેન્ટ, શહેર ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર (પાણી, કચરો, ગેસ, પાવર વગેરે) કરવામાં મહત્વપૂર્ણ ભાગ ભજવશે
About 73% of the total employment of the country is provided by Gujarat only, he said
કેન્દ્ર સરકારે બહાર પાડેલા રોજગારીના અહેવાલમાં જણાવાયું છે કે, દેશમાં એકલા ગુજરાતે ૭ર ટકા રોજગારી આપી છે, એમ પણ તેમણે ઉમેર્યું હતું
50 lakh and Rs
૬૧૦.૦૯ કરોડ તથા ૪૫ તાલુકાના ૪.૭૭ લાખ ખેડુતોને રૂ
Gujarat government has initiated for a quick implementation of the scheme
નાગરિકોને યુનિક આઇડેન્ટીફિકેશન નંબર આપવાની યોજનાના ઝડપી અમલ માટે ગુજરાત સરકારે પહેલ કરી છે
The 4-storeyed building, located near the Gujarat Vidhan Sabha at the Sachivalaya, is spread over 17000 sq meter, and will house the offices of the Ministers of the State
ગુજરાત વિધાનસભા સચિવાલયની સમીપે ૧૭૦૦૦ ચોરસ મીટરમાં નિર્મિત ચાર માળના આ સ્વર્ણિમ સંકુલ-ર માં રાજ્ય કક્ષાના મંત્રીશ્રીઓની કચેરીઓનો કાર્યારંભ થશે
Chief Minister Shri Narendra Modi, on Tuesday, released 'Gujarat Deepotsavi -2066' at Gandhinagar
મુખ્ય મંત્રીશ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ રાજ્ય સરકારના માહિતી વિભાગ તફરથી પ્રકાશિત દળદાર ગુજરાત દીપોત્સવી-ર૦૬૭નું આજે વિમોચન કર્યું હતું
Spokespersons said that dignitaries including former Deputy Prime Minister Mr L K Advani, Panjab Chief Minister Mr Prakashsingh Badal, Leader of Opposition in Rajya Sabha Mr Arun Jaitly, Mr Rajivpratap Rudy and Mr Ravishankar Prasad are likely to visit the Chief Minister on the first day of his fast
પ્રવકતા મંત્રીશ્રીઓએ જણાવ્યું કે શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીના ઉપવાસમાં ભાજપાના વરિષ્ઠ નેતા અને પૂર્વ નાયબ વડાપ્રધાનશ્રી એલ. કે. અડવાણીજી, પંજાબના મુખ્યમંત્રીશ્રી પ્રકાશસિંઘ બાદલ, રાજસભા વિપક્ષ નેતા શ્રી અરૂણ જેટલી ઉપરાંતશ્રી રાજીવપ્રતાપ રૂડી અને શ્રી રવિશંકર પ્રસાદ સહિતના વિવિધ મહાનુભાવો અને અન્ય અગ્રણીઓ, વિશિષ્ઠ વ્યકિતઓ પ્રથમ દિવસે આવવાના છે, એવી પ્રાથમિક માહિતી છે
We are committed to adopt innovation and ultra modern technology in Gujarat, he added
તેમણે ઉમેર્યું કે, અમે ઇનોવેશન અને વિશ્વમાં અપનાવાતી અતિ આધુનિક ટેકનોલોજી રાજ્યમાં લાવવાની નેમ ધરાવીએ છીએ
The leaders of the village Mr. Pravinbhai Gajera and Mr. Dhirubhai Sawani handed over a cheque of Rs
ગામના આગેવાનો શ્રી પ્રવીણભાઇ ગજેરા અને શ્રી ધીરુભાઇ સવાણી દ્વારા મુખ્યમંત્રીશ્રીની કન્યા કેળવણી નિધિમાં રૂ
Mr. Vijaybhai Rupani while clearly mentioning that government schools in the state have become better than private schools, said that now the reverse trend of admission from private school to government school has started
એમ શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ જણાવ્યું હતું
On this occasion, Education Minister Shri Bhupendrasinh Chudasama, State Education Minister Smt Vasuben Trivedi, Deputy Speaker of the Gujarat Assembly Shri Atmaram Parmar, Gandhinagar Mayor Smt Hansaben Modi, Addl Chief Secretary Shri Sujit Gulati, President of Acharya Sangh Shri Pravinsinh Solanki, President of Gujarat Higher Secondary Teachers Union, Shri Rameshbhai Patel, President of Gujarat Primary Teachers Association Shri Digvijaysinh Jadeja, Officers of Education Department, Award winning teachers and principals and other dignitaries from educational field remained present
આ પ્રસંગે શિક્ષણ મંત્રીશ્રી ભૂપેન્‍દ્રસિંહ ચુડાસમા, શિક્ષણ તથા મહિલા અને બાળ કલ્‍યાણ રાજ્‍યમંત્રી શ્રીમતી વસુબેન ત્રિવેદી, ધારાસભ્‍યો સર્વશ્રી બાબુભાઇ પટેલ, રાકેશભાઇ શાહ, અમદાવાદના મેયર શ્રીમતી મીનાક્ષીબહેન પટેલ, ઉચ્ચ અને તાંત્રીક શિક્ષણ અગ્રસચિવ શ્રી પંકજભાઇ જોષી, ટેકનીકલ શિક્ષણ કમિશનરશ્રી અનિસ માકડ, ગુજરાત યુનિવર્સિટીના કુલપતિ શ્રી એમ. એન. પટેલ, કોલેજના આચાર્ય શ્રીમતી ઉષ્‍મા અનેરાઓ, કોલેજના પ્રાધ્‍યાપકો અને મોટી સંખ્‍યામાં વિદ્યાર્થીનીઓ ઉપસ્‍થિત રહેલ
Chief Minister Shri Narendra Modi, on Tuesday, released 'Gujarat Deepotsavi -2066' at Gandhinagar
મુખ્યમંત્રીશ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ ગુજરાતી સાહિત્યમાં શિરમોર એવા, માહિતી વિભાગના ઉત્તમ પ્રકાશન ‘‘ગુજરાત દીપોત્સવી - ર૦૬૬'' અંકનું આજે લોકાર્પણ કર્યું હતું
The nurses also expressed their gratitude to the Chief Minister for his inspirational and encouraging conversation on the occasion of International Nurses Day
નર્સ બહેનોએ પણ આંતરરાષ્ટ્રિય નર્સીસ ડે ના અવસરે પોતાની આ સેવા ભાવના પ્રત્યે મુખ્યમંત્રીશ્રીએ વિશેષ કૃતજ્ઞતા અને ધન્યવાદ વ્યકત કર્યા તે માટે હર્ષ અનુભવ્યો હતો
2 lakh for local patent and Rs
૨ લાખની મર્યાદાને આધીન તથા આંતરરાષ્ટ્રીય પેટન્ટ માટે રૂા
In addition, one time assistance of Rs
એ ઉપરાંત વાસ્મો દ્વારા રાજ્યની પાણી સમિતીઓને રૂ
Time limit for Tourism Policy :
૫. પ્રવાસન નીતિની સમય મર્યાદા
Lord Tariq Ahmad thanked Gujarat Government for facilitating passage of several British citizens from Gujarat back home during lockdown due to pandemic novel coronavirus COVID-19
શ્રીયુત લોર્ડ તારીક અહેમદે ગુજરાતમાં વસવાટ કરતા, અભ્યાસ માટે સ્થાયી થયેલા યુવાઓ સહિતના બ્રિટનના બહુધા નાગરિકોને કોરોના સંક્રમણની પ્રવર્તમાન સ્થિતીમાં ગુજરાત સરકારે વતન પરત મોકલવા કરેલી મદદ માટે મુખ્યમંત્રીશ્રીનો હ્વદયપૂર્વક આભાર માન્યો હતો
Gujarat CM Inaugurates Vibrant VIA Expo-2016 in VapiGujarat Chief Minister Shri Vijay Rupani inaugurated Vibrant VIA Expo-2016 as a part of Pre-Vibrant Summit in Vapi, organized by Vapi Industries Association (VIA)
પ્રિ-વાયબ્રન્ટ સમિટ રૂપે ઉદ્યોગનગરી વાપીમાં વી. આઇ. એ એકસપો-ર૦૧૬નો પ્રારંભ કરાવતા શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીમુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ રાજ્યના ઉદ્યોગોને પર્યાવરણ સુરક્ષા-જાળવણીના સમાજદાયિત્વ સાથે વૈશ્વિક ઔદ્યોગિક વિકાસ માટે આહવાન કર્યુ છે
He said that 61-lakh middle class families (covering 2.50-crore to 3-crore people), having APL-1 cards, will get 10 kg wh1 kg puleat, 3 kg rice, 1 kg pulse and 1 kg sugar free-of-cost from government recognised fair price shops from May 7 to 12, 2020
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, તારીખ ૭ મેથી APL-1 કાર્ડના ૬૧ લાખ જેટલા લોકોને ૧૦ કિલો ઘઉં, ૩ કિલો ચોખા, ૧ કિલો ખાંડ અને ૧ કિલો ચણા અથવા દાળ વિનામૂલ્યે આપવામાં આવશે
Ahmedabad, Wednesday: Gujarat Chief Minister Narendra Modi today said that Krishi Mahotsav being held in the state for the eighth consecutive years is indeed a celebration for a cause farmer's harvesting his hard work, celebrating his newfound economic empowerment and qualitative change in his lifestyle
કૃષિ મહોત્સવનું આ અભિયાન આઠ વર્ષથી ચાલે છે જેણે ગુજરાત અને દેશના અર્થતંત્રને નવી તાકાત આપી છે તેનું ગૌરવ કરતાં શ્રી નરેન્દ્રભાઈ મોદીએ લોકમાન્ય તિલકના સાર્વજનિક ગણેશોત્સવ માધ્યમથી સામાજિક ચેતનાનું અને આઝાદીની લડત માટેનું અભિયાન કરેલું એમ કૃષિ મહોત્સવ કોઇ મેળા-મેળાવડા કે સ્વગાત સન્માનનો ઉત્સવ નથી પણ કઠોર પરિશ્રમનો ઉત્સવ છે અને ખેડૂતોના જીવનમાં ગુણાત્મક બદલાવ આવે તે જ ઉદ્દેશ છે, એમ તેમણે જણાવ્યું હતું
A decade back Gujarat had only 11 universities giving conventional education
ગુજરાતમાં ર૦૦૧માં અગિયાર જેટલી પરંપરાગત શિક્ષણ આપતી યુનિવર્સિટીઓ હતી
Minister of State for Forest Mr. Kiritsinh Rana, Minister of State for Tribal Welfare Mr. Jaswantsinh Bhabhor, MLAs Mr.Jethabhai Bharwad, Arvindsinh Chauhan, Chief Forest Conservator Dr.Jagdishprasad, District Collector Mr.Manish Chandra, Government office bearers and people in large number were present on the occasion
આ સમારોહમાં મહેસૂલ મંત્રી શ્રીમતિ આનંદીબેન પટેલ, વન અને પર્યાવરણ રાજયમંત્રીશ્રી કિરીટસિંહજી રાણા તેમજ સ્વર્ણિમ ગુજરાત ઉજવણી સમિતિના અધ્યક્ષશ્રી આઇ. કે. જાડેજા, ધારાસભ્ય શ્રીમતી વર્ષાબેન દોશી, જિલ્લા ભાજપ પ્રમુખશ્રી બિપીનભાઇ દવે, લિંબડી નગરાપાલિકા પ્રમુખશ્રી પ્રીતિબહેન ભટ્ટ, સુરસાગર ડેરીના અધ્યક્ષશ્રી બાબાભાઇ ભરવાડ, વઢવાણ નગરપાલિકા પ્રમુખશ્રી ભાવનભાઇ ટાંક તેમજ જિલ્લા પંચાયત પ્રમુખશ્રી બચુભાઇ પટેલ સહિતના મહાનુભાવો ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
Minister of State for Home Praful Patel, Additional Chief Secretary Varesh Sinha, DGP Chitranjan Singh were also present on the occasion
આ પ્રસંગે ગૃહ રાજ્યમંત્રીશ્રી પ્રફૂલ્લભાઇ પટેલ, ગૃહના અધિક મુખ્ય સચિવશ્રી વરેશ સિન્હા, પોલીસ મહાનિદેશકશ્રી ચિતરંજન શાહ ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
They are more valuable than the nation and its boundaries, national flag, national language, Rupees, Dollars and Euros
રાષ્ટ્ર અને તેની સીમાઓ, ધ્વજ, ભાષા, રૂપિયા, ડોલર અને યુરોથી પણ વધારે મુલ્યવાન છે
Chief Minister listed the achievements of Gujarat
મુખ્ય મંત્રીશ્રીએ વિકાસની ઊંચાઇ કોને કહેવાય તે ગુજરાતે પુરવાર કર્યું છે
Guj CM Vijaybhai Rupani performs Pahind Vidhi, flags off 142nd Rath YatraGujarat Chief Minister Vijay Rupani performed pahind vidhi ritual by sweeping the gold savarni for the third consecutive time to mark the beginning of the traditional 142nd Lord Jagannaths Rath Yatra amidst thousands of devotees chanting Jai Ranchhod, Makhan Chor from the historic Jagannath temple here today
મુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઈ રૂપાણીને સતત ચોથીવાર ભગવાન જગન્નાથની રથયાત્રાની પહિંદ વિધિનું સૌભાગ્ય પ્રાપ્ત થયુંમુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઈ રૂપાણીએ અષાઢી બીજના પાવન અવસરે અમદાવાદમાં ભગવાન જગન્નાથજીના રથનું અને ભગવાનનું પૂજન-અર્ચન વહેલી સવારે મંદિર પરિસરમાં કર્યું હતું
Gandhinagar, Thursday: Gujarat Chief Minister Narendra Modi today appointed 13 Members of the Gujarat State Haj Committee
મુખ્યમંત્રીશ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ ગુજરાત રાજ્ય હજ સમિતિમાં ૧૩ સભ્યોની નિમણુંક કરતા આદેશો કર્યા છે
The function was attended by Gujarat Assembly Speaker Shri Ashokbhai Bhatt, Revenue Minister Smt Anandiben Patel, Urban Development Minister Shri Nitinbhai Patel, Social Justice and Empowerment Minister Shri Fakirbhai Vaghela, Ahmedabad Mayor Shri Kanaji Thakor, among other dignitaries
કિરીટભાઇ સોલંકી, ધારાસભ્ય સર્વશ્રી ભૂપેન્દ્રભાઇ પટેલ, અરવિંદભાઇ પટેલ, રાકેશભાઇ શાહ, મ્યૂનિસિપલ કમિશનર શ્રી વિજય નેહરા, કોર્પોરેટરશ્રીઓ તથા અમદાવાદના નગરજનો ઉપસ્થિત રહ્યા હતાં
Apart from Swarga (heaven), many ancient cities including Dwarka and Hastinapur are Lord Vishwakarmas architectural wonders
દ્વારિકા અને હસ્તિનાપુર સહિત સ્વર્ગ પણ પ્રભુ વિશ્વકર્માની અદભુત સ્થાપત્યકળાના નમૂનાઓ છે
Finance Minister Shri Saurabhbhai Patel, State Minister Shri Nanubhai Vanani, MP Smt
મુખ્‍ય મંત્રી શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ, ગુજરાત વિધાનસભાના અધ્‍યક્ષ શ્રી રાજેન્‍દ્ર ત્રિવેદીની ઉપસ્‍થિતિમાં વડોદરા મહાનગરપાલિકાના રૂા
Mr Nakamura, Executive Vice President of JETRO invited the Honble Chief Minister of Gujarat Shri Narendra Modi to Japan when JETRO plans to hold a special conference on doing business in Gujarat this year
જાપાન ખાતે આ વર્ષે જેટ્રો અને ગુજરાત સરકાર દ્વારા યોજાનારા ઇન્વેસ્ટમેન્ટ સેમીનારમાં ઉપસ્થિત રહેવા શ્રીયુત નાકામુરાએ મુખ્યમંત્રીશ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીને ભાવભર્યું આમંત્રણ પાઠવ્યું હતું
Also, over 16,693 patients were given Pneumococcal Vaccine
તેમજ ૧૬,૬૯૩ થી વધુ દર્દીઓને ન્યુમોકોક્લ વેક્સીન આપવામાં આવી છે
Ahmedabad district panchayat formed a trained team for implementing the campaign against malnutrition in rural areas
અમદાવાદ જિલ્‍લા પંચાયતે ટીમ-ન્‍યુટ્રીશન બનાવીને પ્રશિક્ષિત ધોરણે સમગ્ર ગ્રામીણ વિસ્‍તારોમાં કુપોષણ સામે પોષણયુકત આહાર સહિતનું અભિયાન ઉપાડયું તેની સિધ્‍ધિઓનો કેસ સ્‍ટડી કરવામાં આવ્‍યો હતો જેને આ રાષ્‍ટ્રીય એવોર્ડ મળ્યો છે
The Chief Minister also lauded the initiative of protecting the PPE kits with hot air seam sealing tape, which provides 100% protection against the transmission of the virus to the doctors and health workers who are currently engaged in the treatment of Covid-19
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ હાલની સ્થિતીમાં કોરોના વાયરસના સંક્રમિતોની સારવારનું સેવા દાયિત્વ અદા કરતા તબીબો-આરોગ્ય કર્મીઓને આ વાયરસના સંક્રમણ સામે ૧૦૦ ટકા સુરક્ષા કવચ પ્રદાન કરતી PPE કિટને હોટ એર સીમ સીલીંગ ટેપથી રક્ષિત કરવાના ઇનીશ્યેટીવને બિરદાવી અભિનંદન પાઠવ્યા હતા
MSME agro units are required to obtain quality certification mark for export purpose
સૂક્ષ્મ અને લઘુ ઉદ્યોગોને નિકાસ માટે ક્વોલિટી સર્ટિફિકેશન માર્ક લેવો જરૂરી હોય છે
Health Minister Shri Jaynarayan Vyas said that under the vision and able guidance of Chief Minister Shri Narendra Modi State is efficiently implementing various welfare schemes
આરોગ્ય મંત્રી શ્રી જયનારાયણભાઈ વ્યાસ
In this reference, he said that the state has declared its new medical policy with an aim to expand the sphere of multi-specialty health services from tehsil to urban areas in Gujarat
આ સંદર્ભમાં તેમણે કહ્યું કે, રાજ્યમાં નવી મેડિકલ પોલિસી જાહેર કરીને તાલુકાથી શહેરી ક્ષેત્ર સુધી મલ્ટિસ્પેશ્યાલિટી આરોગ્ય સેવાઓનું ફલક વિસ્તારવાનો અભિગમ છે
He expressed his commitment to make Gujarat on top position by enhancing the strength of youth with new innovation on the basis of start-up
તેમણે સ્ટાર્ટઅપના આધારે યુવાશક્તિના સામર્થ્યને નિખાર આપી નવા આવિષ્કારો સાથે ગુજરાતને અગ્રેસર રાખવાની પ્રતિબદ્ધતા વ્યક્ત કરી હતી
You celebrated the golden jubilee year with a great fervor
આપે જે ઉમંગ અને ઉમળકાથી સ્વર્ણિમ જયંતિના વર્ષને ઉજવ્યું
Gujarat is far ahead in agriculture
ગુજરાત મેન્યુફેક્ટરીંગ ક્ષેત્રે અગ્રેસર રહ્યું છે
11 lakh tribal children are being given the benefit of Dudh Sanjivani Yojana for the nutrition of the children of the tribal area
તેમણે ઉમેર્યુ કે આદિજાતિ વિસ્તારના બાળકોના પોષણ માટે ૧૧ લાખ આદિજાતિ બાળકોને દૂધ સંજીવની યોજનાનો લાભ આપવામાં આવે છે
Special grant of Rs
૨૫ લાખનું વિશેષ અનુદાન આપવામાં આવશે
2-Cr each to Vadodara, Rajkot, and Gandhinagar, and Rs
૩ કરોડ, સુરતને રૂ. ર. પ૦ કરોડ, વડોદરા, રાજકોટ અને ગાંધીનગર પ્રત્યેકને રૂ
Ms. Abran Markat Kabraji, Asian Regional Director of International Union for Conservation of Nature, paid courtesy visit to Chief Minister Narerndra Modi today
ઇન્ટરનેશનલ યુનિયન ફોર કોન્ઝરવેશન ઓફ નેચરના એશિયન રિજનલ ડિરેકટર સુશ્રી આબ્રરાન મારકટ કાબરાજી આજે મુખ્યમંત્રીશ્રીની સૌજ્ન્ય મૂલાકાત લીધી હતી અને ગુજરાત સરકારે પર્યાવરણ સંવર્ધન સાથે વિકાસના જે નવા આયામો હાથ ધર્યા છે તેની પ્રસંશા કરી ગુજરાતમાં પર્યાવરણ સંવાદિતા સાથે સાતત્યપૂર્ણ વિકાસ માટેની સહભાગીતાના ક્ષેત્રો અંગે પરામર્શ કર્યો હતો
Gujarat Tourism is showcasing it in the Vibrant Navratri exhibitions
ગુજરાતના પ્રવાસન વૈવિધ્યની ઝાંખી કરાવતું નયનરમ્ય પ્રદર્શન
On this occasion, Forest & Environment Minister Shri Mangubhai Patel, Valsad MP Dr. K. C. Patel, Valsad District BJP President and MLA Shri Kanubhai Desai, other MLAs, President of Jilla Panchayat, Dharampur Municipal President Smt
કાર્યક્રમમાં વન અને પર્યાવરણ મંત્રીશ્રી મંગુભાઇ પટેલ, સાંસદશ્રી કે. સી. પટેલ, ધારાસભ્યશ્રીઓ કનુભાઇ દેસાઇ, શ્રી રમણભાઇ પાટકર, શ્રી ઇશ્વરભાઇ પટેલ, જીલ્લા પંચાયત પ્રમુખ જીતેન્દ્રભાઇ તંડેલ, પ્રદેશ ભાજપાના મંત્રી શ્રીમતી કિરણબેન પટેલ, ધરમપુર નગરપાલિકા પ્રમુખ શ્રીમતી સુમિત્રાબેન ચૌધરી, કપરાડા તાલુકા પંચાયતના પ્રમુખશ્રી રમેશભાઇ ગામીત, પુરવઠા નિગમના અધ્યક્ષશ્રી લલિતભાઇ ગોગલીયા, વાસ્મોના ડાયરેક્ટરશ્રી મહેન્દ્રભાઇ ચૌધરી, તાલુકા ભાજપાના પ્રમુખશ્રી અરવિંદભાઇ પટેલ, ધરમપુર શહેર ભાજપા પ્રમુખશ્રી, જીલ્લા કલેક્ટરશ્રી, જીલ્લા વિકાસ અધિકારીશ્રી, સરકારના ઉચ્ચ અધિકારીશ્રીઓ, વન અધિકાર પત્ર મેળવવા પાત્ર લાભાર્થીઓ અને નાગરિકો મોટી સંખ્યામાં ઉપસ્થિત રહ્યાં હતા
He added that more trees would be planted in Gujarat to increase green cover and to maintain environmental purity
તેમણે ગુજરાતમાં ગ્રીન કવર વધારવા વધુ વૃક્ષો વાવી પર્યાવરણ શુદ્ધતા જાળવવા આ વર્ષે વનવિભાગ દ્વારા વન મહોત્સવ દરમિયાન રાજ્યભરમાં ૧૦ કરોડ રોપા છોડ, તુલસી છોડ વિતરણ કરાશે તેમ ઉમેર્યું હતું
It paid Rs.25-crore to the Indian Railways
રપ કરોડ ભારતીય રેલ્વેને આપ્યા
CM Kick-starts Gurukul Premier League at SGVP Campus in AhmedabadGujarat Chief Minister Shri Vijay Rupani today started seventh Gurukul Premier League at Shree SwaminaryanGurukulVishwavidyaPratishthanam (SGVP) here at Chharodi
મુખ્યતમંત્રી શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ અમદાવાદ છારોડીના સ્વા મિનારાયણ ગુરૂકુળ વિદ્યા પ્રતિષ્ઠાયનમ્ માં આયોજિત સાતમી ગુરૂકૂળ પ્રિમીયર લિગનો શુભારંભ કરાવ્યોર હતો
The Congress alsp neglected the illustrious freedom fighters like Gujarats son-of-the-soil Sardar Saheb, Veer Savarkar and Subhash Chandra Bose
ગુજરાતના સપૂત સરદાર સાહેબ, વીર સાવરકર, સુભાષચંન્દ્ર બોઝ જેવા આઝાદી સંગ્રામના વિરલ વ્યકિતત્વોને વિસારે પાડી દેવાનો ઇરાદાપૂર્વકનો પ્રયાસ કોંગ્રેસે કર્યો છે તેની આલોચના કરતાં શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ એમ પણ કહ્યું કે, માત્રને માત્ર નહેરૂ-ગાંધી પરિવારનો ઇતિહાસ ભણાવીને એક જ પરિવારને રાષ્ટ્રભકત ચિતરવાનું કામ કોંગ્રેસે કર્યુ છે
Narmada waters have transformed dry-lands in to green lands
સૂકા ભઠ્ઠ વિસ્તારમાં નર્મદાના પાણી પહોંચાડયા છે
100% Electricity Duty for a period of 5 years will be reimbursed
પાંચ વર્ષ માટે ઇલેક્ટ્રિસિટી ડ્યુટીની રકમના ૧૦૦ ટકા રકમ પરત કરવામાં આવશે
He congratulated the Central Government for declaring Kashmir a Union territory
તેમણે કાશ્મીરને કેન્દ્રીય પ્રદેશ જાહેર કરવા બદલ કેન્દ્ર સરકારને અભિનંદન પાઠવ્યા હતા
20 lakh to Navsari and Rs
૧પ લાખ આપવાનો તથા રોકડ સહાય માટે વલસાડ નવસારી બેયને વધારાના રૂ
The joining of 150 youths with me in this padyatra has proven that Gandhian philosophy is still living the minds of youths
આ યાત્રામાં મારી સાથે ૧૫૦ યુવાનો જોડાયા હતા જે દર્શાવે છે કે ગાંધી વિચારો યુવા માનસમાં આજે પણ જીવંત સ્વરૂપમાં સચવાઇ રહ્યા છે
On the occasion, the Chief Minister also launched The Multiple Seamless Online Payment Option Facility developed by Jamnagar Municipal Corporation
જામનગર મહાપાલિકાએ મલ્ટીપલ સીમલેસ ઓનલાઇન પેમેન્ટ ઓપ્શન સુવિધા વિકસાવી છે તેનું લોચીંગ પણ આ પ્રસંગે મુખ્યમંત્રીશ્રીએ કર્યુ હતું
The website interface is user-friendly. hence the user can easily and quickly get information even while on a drive
આ વેબસાઇટની ડિઝાઇન- ઇન્ટરફેઇસ સરળ હોવાથી વપરાશકાર પ્રવાસમાં હોય ત્યારે પણ સહેલાઇથી અને ઝડપી માહિતી મેળવી શકે છે