natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Shri Narendrabhai Modi stated that Gujarat has been globally positioned, earning a glorious niche
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ ભારતની પ્રતિષ્ઠા વિશ્વભરમાં વધારી છે
Let the Almighty bless you with supreme health and long life so that many like me would benefit from your guidance
ઈશ્વર, આપને ખૂબ ઉત્તમ સ્વાસ્થ્ય અને દીધાર્યુ આપે જેથી મારા જેવા અનેકાનેકને આપનું માર્ગદર્શન મળતું રહે એજ પ્રાર્થના
Gujarat CM Launches Mukhya Mantri Nidaan Yojana at Mahemdabad, KhedaGujarat CM Smt
ગુજરાતમાં મુખ્ય પ્રધાન દ્વારા “કિસાન સમ્માન નિધિ” યોજનાનો શુભ-આરંભ કરાયો
Karnataka Higher Education and Tourism Minister Shri R V Deshpande and Chief Minister of Goa Shri Laxmikant Parsekar met CM Smt Patel at Mahatma Mandir, on the sidelines of Pravasi Bharatiya Divas 2015
કર્ણાટકના ઉચ્ચ શિક્ષણ અને પ્રવાસનમંત્રી શ્રી આર. વી. દેશપાંડે અને ગોવાના મુખ્યમંત્રી શ્રી લક્ષ્મીકાંત પાર્સેકરે શ્રીમતી આનંદીબેન પટેલ સાથે મુલાકાત કરી વિચારોની આપ-લે કરી હતી
In the coming time,Gujaratwill produce 50 lakh cars annually
આગામી વર્ષોમાં ગુજરાત એકલું પ૦ લાખ જેટલી મોટરકારોનું ઉત્પાદન કરનારૂં ઓટો હબ બનશે
In village areas of Samarvav in Veraval approval for installation of new 220 KV substations costing Rs 9000 lakh granted
વેરાવળના ગ્રામ્ય વિસ્તારમાં સેમરવાવ પાસે ૨૨૦ કે. વી. ના નવા સબ સ્ટેશન માટે રૂ
This, he said, shows how ahead Gujarat is, compare to the nation, in using technology for development
આ બતાવે છે કે, દેશની તુલનામાં ટેકનોલોજી દ્વારા વિકાસની સફળતામાં ગુજરાત કેટલું આગળ થઇ ગયું છે, એની ભૂમિકા સવિસ્‍તર શ્રી નરેન્‍દ્રભાઇ મોદીએ આપી હતી
Principal Secretary Education Shri AM Tiwari and other officials were present on the occasion
શિક્ષણના અગ્ર સચિવ શ્રી એ. એમ. તિવારીએ આભારદર્શન કર્યું હતું
Making Gujarat a global tourist destination.
પ્રવાસન ક્ષેત્રે ગુજરાત વિશ્વભરમાં પસંદગીનું સ્થળપ્રવાસન ક્ષેત્રે ગુજરાત વિશ્વભરમાં પસંદગીનું સ્થળ
In the coming time,Gujaratwill produce 50 lakh cars annually
વર્ષે 50 લાખ કાર બનશે
It is pertinent to note here that, in the interim, H.E
અત્રે એ નિર્દેશ કરવો જરૂરી છે કે, તા
Education Minister Shri Bhupendrasinh Chudasama, Principal Secretary Education Shri Tiwari and others were present on the occasion
આ પ્રસંગે શિક્ષણમંત્રી શ્રી ભૂપેન્‍દ્રસહિં ચૂડાસમા, શિક્ષણ રાજ્‍ય મંત્રીશ્રીઓ સર્વશ્રી પ્રો
Chief Minister Shri Narendrabhai Modi will inaugurate the Mega Cultural Event of Navratri, the worlds longest holy dance festival on Wednesday, 28 September, 2011 at 7 pm at the well known Gujarat University ground in Ahmedabad
મુખ્યમંત્રી શ્રી નરેન્દ્રભાઈ મોદી બુધવાર તારીખ ૨૮ સપ્ટેમ્બર સાંજે ૭.૦૦ કલાકે આ કાર્યક્રમનો પ્રારંભ કરાવશે
In the first phase, they will be investing Rs
પ્રથમ તબક્કામાં રૂ
Higher officials of Samarkand-Uzbekistan Ministry of Agriculture and Ministry of Innovative Developments had also joined the high-level delegation from Gujarat
ગુજરાત પ્રતિનિધિમંડળના ઉચ્ચ અધિકારીઓ, ડેલિગેટ્સ તેમજ સમરકંદ-ઉઝબેકિસ્તાનના મિનિસ્ટ્રી ઓફ એગ્રીકલ્ચર તેમજ ઇનોવેટીવ ડેવલપમેન્ટ મિનિસ્ટ્રીના અધિકારીઓ પણ બેઠકમાં જોડાયા હતા
Books for the children of the age group of 6 to 14 years will be put in circulation
શાળા છોડી ગયેલા ૬ થી ૧૪ વર્ષની વય જૂથના તમામ બાળકોને પુનઃપ્રવેશ અપાશે
This scheme would approximately provide irrigation waters to nearly 12,000 hectare of land and increase the farmers income by Rs
આ પાણીને પરિણામે અંદાજે ૧ર હજાર હેકટર જમીનને સિંચાઇ સુવિધા મળતી થશે અને ધરતીપુત્રોની કૃષિ આવકમાં રૂ
Gandhinagar: Friday: Governor Dr.Shrimati Kamla today inaugurated Swarnim Gujarat Mega Exhibition' at Mahatma Mandir here in the presence of Chief Minister Shri Narendra Modi on the eve of state's golden jubilee year's end
કમલાજીએ આજે મહાત્મા મંદિર ગાંધીનગરમાં ગુજરાતની યશસ્વી વિકાસયાત્રાનું સ્વર્ણિમ ગુજરાત ભવ્ય પ્રદર્શનનું સ્વર્ણિમ જયંતી વર્ષના સમાપનની પૂર્વ સંધ્યાએ મુખ્ય મંત્રી શ્રી નરેન્દ્રભાઈ મોદીની ઉપસ્થિતિમાં ઉદ્દઘાટન કર્યું હતું
State BJP President Shri R.C.Faldu also addressed the gathering
રાજ્ય ભાજપ પ્રમુખ શ્રી આર. સી. ફળદુએ પ્રાસંગિક પ્રવચનો કર્યા હતા
In Gujarat, about 47,000 COVID-beds as well as 2,300 ventilators are working for intensive and quick treatment of the corona infected patients
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ ગુજરાતમાં લગભગ ૪૭ હજાર કોવિડ બેડ તેમજ ર૩૦૦ વેન્ટીલેટર્સ પણ કોરોના સંક્રમિતોની સઘન-ત્વરિત સારવાર માટે કાર્યરત છે તેની વિગતે જાણકારી આપી હતી
Respected Annaji, Gujarat's six crore people do not want that the same group should sadden you
આદરણીય અણ્ણાજી, ગુજરાતના ૬ કરોડ નાગરિક ભાઈઓ-બહેનો નથી ઇચ્છતાં કે આ ટોળકી આપને પણ દુઃખી કરે
But the nationalist-inspired government will forever remember the country that has removed Kashmir and made Kashmir an integral part of it
પરંતુ રાષ્ટ્રભાવથી પ્રેરિત અમારી સરકારે આ કલમ દૂર કરીને કાશ્મિરને દેશનું અભિન્ન અંગ પૂરવાર કર્યું છે તે દેશ કાયમ યાદ રાખશે
CM conveyed her best wishes to the newly wed couples and extended Rs
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ નવપરણીત દંપતીઓને લગ્નજીવનની શુભકામના પાઠવી હતી
Gujarat's CM meets Prime Minister Dr. Manmohan SinghOn the morning of Wednesday 6th February 2013 Shri Narendra Modi met Prime Minister Dr. Manmohan Singh at 7, Race Course Road in New Delhi
૦૫ જૂન, બુધવારના રોજ નવી દિલ્હી ખાતે વડાપ્રધાન શ્રી ડો
Chief Minister gave compliments to the farmers
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ મહંત સ્વામિશ્રીઓનું સન્માન સ્વીકાર્યું હતું
The Chief Minister announced Rs
જયારે રાપર તાલુકાના પલાસવા ખાતે મુખ્યમંત્રીશ્રીએ રૂ
Those present at the function include Gujarat Chief Minister Mr. Vijay Rupani, Lok Sabha MP Mrs Gitaben Rathwa, Rajya Sabha MP Shri Naranbhai Rathwa, MLA Mr. Mohansingh Rathwa, Former MP Shri Ramsingh Rathwa, Former MLAs, District / Taluka Panchayat office bearers, Municipal office bearers, Members of the Chhota Udepur royal family, Chief Secretary Dr. J. N. Singh, High officials of the administration and police system including State Police Head, District Collector, high officials and distinguished citizens of Chhota Udepur
રાજ્યકક્ષાના ધ્વજવંદન કાર્યક્રમમાં સાંસદ શ્રી ગીતાબેન રાઠવા તથા શ્રી નારણસિંહ રાઠવા, ધારાસભ્ય શ્રી મોહનસિંહ રાઠવા, નગરપાલિકા પ્રમુખ શ્રીમતી નેહાબેન જેસ્વાલ, શ્રીમતી અંજલીબેન રૂપાણી, શ્રીમતી મિના સિંઘ, વરિષ્ઠ અધિકારીઓ સુશ્રી સંગીતાસિંઘ, શ્રી અશ્વિની કુમાર, કલેક્ટર શ્રી સુજલ મયાત્રા સહિત નાગરિકો મોટી સંખ્યામાં ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
Chief Minister Shri Narendrabhai Modi and B.J.P
શ્રેષ્ઠ મુખ્યમંત્રી તરીકે શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીને દેશ અને દૂનિયાએ ઓળખ્યા છે
Speaking on the occasion, Gujarat Chief Minister Narendra Modi said that the Gujarat Model of Development has initiated a debate at the national level which prompted him to pursue the model more vigorously
આખા દેશમાં ગુજરાતના વિકાસના મોડેલની, મોદી મોડેલની ચર્ચા ચાલે છે
Prominent among those who attended the fair included Parliamentary Secretary Shri Sundarsinh Chauhan, Chief Whip Shri Pradipsinh Jadeja, District Panchayat President Shri Rakesh Rav, MLAs and Office bearers of district and taluka panchayat
આ પ્રસંગે સંસદીય સચિવશ્રી સુંદરસિંહ ચૌહાણ, મુખ્ય દંડકશ્રી પ્રદિપસિંહ જાડેજા, જિલ્લા પંચાયત પ્રમુખશ્રી રાકેશ રાવ, ધારાસભ્યો સર્વશ્રી પંકજ દેસાઇ, દેવુંસિંહ ચૌહાણ, પ્રભારી સચિવશ્રી રાજકુમાર, પૂર્વ ધારાસભ્યશ્રી રાજેશ પાઠક, જિલ્લા ભાજપા પ્રમુખશ્રી બિમલ શાહ, અગ્રણીશ્રી સુરેશભાઇ ભટ્ટ, જિલ્લા તાલુકા પંચાયતના પદાધિકારીઓ, કલેકટરશ્રી એસ. મુરલી ક્રિષ્ણા, જિલ્લા વિકાસ અધિકારી શ્રીમતી મનીષા ચંદ્રા, ઉચ્ચ અધિકારીઓ, તાલુકાના સરપંચો, નગરસેવકો સહિત લાભાર્થીઓ અને તાલુકાના પ્રજાજનો ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
Gujarat Minister of State for Home Shri Rajanikant Patel, Principal Secretary Shri G.C.Murmu (Law & Order) Shri Amitabh Pathak, Director General of Police and Resident Commissioner Shri Bharat Lal attended the meeting
આ પરિષદમાં ગુજરાતના ગૃહ રાજ્યમંત્રીશ્રી રજનીકાંત પટેલ, ગૃહ વિભાગના વરિષ્ઠ સચિવશ્રી જી. સી. મુર્મુ, પોલીસ મહાનિદેશકશ્રી અમિતાભ પાઠક, કાયદો વ્યવસ્થાના સંયુકત સચિવશ્રી વિજય નહેરા અને ગુજરાત સરકારના નિવાસી આયુકત ભરતલાલ ઉપસ્થિત રહયા હતા
Kicking off the centennial celebration of Pune's Gujarati Bandhu Samaj Chief Minister Narendra Modi said while Gujarat is gaining honour and creditability due to high growth, the Central government of India is losing reputation owing to its crooked policies, directionless and corrupt administration
મુખ્ય મંત્રી શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ પૂણે ગુજરાતી બંધુ સમાજના શતાબ્દી મહોત્સવનો આજે શાનદાર પ્રારંભ કરાવતા જણાવ્યું હતું કે, ગુજરાત તેના વિકાસની ઊંચાઇના કારણે વિશ્વભરમાં ગૌરવ અને વિશ્વસનીયતા મેળવી રહ્યું છે ત્યારે હિન્દુસ્તાનની કેન્દ્ર સરકાર તેની અવળી નીતિઓ અને દિશાશૂન્ય તથા ભ્રષ્ટ વહીવટના કારણે વિશ્વમાં આબરૂ ગુમાવી રહી છે
On World Tourism Day, Gujarat Government announces new Tourism Policy 2015-2020, aiming to harness potential & scope of Tourism in GujaratUnder the guidance of Gujarat Chief Minister Smt Anandiben Patel, Gujarat Government announced its new Gujarat Tourism Policy 2015-2020 to harness potential and scope of Tourism in Gujarat optimally
નવી પ્રવાસન નીતિ ૨૦૧૫-૨૦૨૦ની જાહેરાત: સર્વ સમાવેશક વિકાસ થકી થશે અઢળક રોજગારીઓનું નિર્માણગતિશીલ ગુજરાતના પ્રણેતા આદરણીય મુખ્યમંત્રી શ્રીમતી આનંદીબેન પટેલના માર્ગદર્શન હેઠળ રાજયમાં પ્રવાસનને વેગ આપવા માટે ગુજરાત સરકાર ધ્વારા નવી પ્રવાસન નીતિ જાહેર કરવામાં આવેલ છે
We are living in a time where wars will be fought in the Cyber Space
આપણે એવા યુગમાં રહીએ છીએ કે જેમાં સમયમાં સાયબર યુદ્ધ છેડાશે
Minister for Health, Finance and Transport Shri Nitinbhai Patel, Minister for Social Justice and Empowerment, and Sports Shri Ramanlal Vora, Minister for Welfare of Socially and Educationally Backward Classes Shri Liladhar Vaghela, Ministers of State Pradeepsinh Jadeja and Parbatbhai Patel and MLA- Shankar Chaudhary were present on the occasion
જેમાં આરોગ્ય અને માર્ગ મકાન મંત્રીશ્રી નિતીનભાઇ પટેલ, રાજ્ય આરોગ્ય મંત્રીશ્રી શંકરભાઇ ચૌધરી અને નાણા,આરોગ્ય, શિક્ષણ, કાયદા વિભાગના સચિવશ્રીઓ તથા રાજ્યની પ્રતિષ્ઠિત, કિડની ડીસીઝ એન્ડ રીસર્ચ સેન્ટર ઇન્સ્ટિટયૂટના નિયામક ડૉ. એચ. એલ. ત્રિવેદી ઉપસ્થિત રહ્યાં હતા
Under this award, the Department of Agriculture will receive rewards of Rs
આ એવોર્ડ અંતર્ગત કૃષિ વિભાગને રૂ
The contribution of OPaL will be significant in the development of smart city, he added
તેમણે સ્માર્ટસિટીના વિકાસમાં ઓપાલની ભાગીદાર મહત્વની બની રહેશે, એમ મુખ્યમંત્રીશ્રીએ જણાવ્યું હતું
The project is taken up at the cost of Rs
આ પ્રોજેકટ રૂા
She distributed forest right certificates to Vanbandhus
વન અધિકારપત્રો પણ વનબાંધવોને તેમણે અર્પણ કર્યા હતા
Parliamentary Secretary Shri Yogesh Patel, M.P
સંસદીય સચિવ શ્રી યોગેશભાઇ પટેલ ઉપસ્થિત રહેશે
To fight against Coronavirus, CM appeals to citizens to make donations generously into CM Relief FundChief Minister Mr. Vijaybhai Rupani today appealed to the citizens of Gujarat to donate generously into the Chief Minister Relief Fund (CMRF) to fight against the world wide pandemic Coronavirus and to restore the normalcy in
કોરોના વાયરસ કોવિડ-૧૯ સામે લડવા માટે મુખ્યમંત્રી રાહતનિધિમાં ઉદાર સાથે ફાળો આપવા મુખ્યમંત્રીશ્રીની અપિલમુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ વિશ્વવ્યાપી કોરોના વાયરસ કોવિદ-૧૯ના રોગચાળા સામે લડવા અને આ રોગની અસરોથી થયેલ નુકશાનમાંથી જનજીવન પૂર્વવત કરવાના સહયોગ રૂપે મુખ્યમંત્રી રાહતનિધિમાં ઉદાર હાથે ફાળો આપવા સૌ નાગરિકો-પ્રજાજનોને અપિલ કરી છે
1.2 50% of fee payable to recognized international certification Authority and 50% cost of testing equipment and machineries required for that certification totaling up to maximum amount of Rs
આવા સર્ટિફિકેશન માર્ક માટેની માન્ય આંતરરાષ્ટ્રીય સંસ્થાઓને ચૂકવેલી ફી ના ૫૦% સહાય તથા આ પ્રમાણપત્ર માટે જરૂરી પરીક્ષણ કરવા માટેના સાધનો અને મશીનરી માટેના ખર્ચના ૫૦% સહાય મળશે
Currently about 25000 tests are being done every day in the state
હાલ રાજ્યમાં દરરોજ ૨૫૦૦૦ જેટલા ટેસ્ટ કરવામાં આવી રહ્યા છે
He added that a budget of Rs
૧૨ હજાર કરોડ ઉપરાંતની સાધન-સહાય ચૂકવવામાં આવી હોવાનું તેમણે ઉમેર્યુ હતું
The Chief Minister also appointed a District Committee headed by the Collector to operate the industrial units in the state, keeping in view the strict compliance of the guidelines of the Government of India including social distancing, while providing employment-economic support to the working-class people during the time of lockdown
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ લોકડાઉનના સમય દરમ્યાન શ્રમિકો-કામદાર વર્ગોને રોજગારી-આર્થિક આધાર મળી રહે સાથોસાથ સોશિયલ ડિસ્ટન્સીંગ સહિતના ભારત સરકારના દિશાનિર્દેશોનું ચુસ્ત પાલન થાય તેની તકેદારી સાથે રાજ્યમાં ઊદ્યોગ એકમો કાર્યરત કરવા જિલ્લાકક્ષાએ કલેકટરની અધ્યક્ષતામાં ૬ સભ્યોની સમિતિની રચના કરેલી છે
On the occasion, the Chief Minister had disbursed cheques of Rs
આ અવસરે મુખ્યમંત્રીશ્રી કન્યા કેળવણીનિધિમાં તેરાપંથ સમાજે રૂ
Minister of State for Energy Saurabh Patel said that Gujarat does not have any coal or gas and yet is the only state in the country which provides electricity for 7x24 hours
ઊર્જા રાજ્ય મંત્રી શ્રી સૌરભભાઈ પટેલે જણાવ્યું હતું કે, ગુજરાત એક માત્ર રાજ્ય છે જયાં સતત ર૪ કલાક વીજળી આપે છે
Anandiben Patel participated in the Ganeshotsav celebrations with the people of Ahmedabad on Tuesday night
શ્રીમતી આનંદીબહેન પટેલ અમદાવાદના નગરજનોના સાર્વજનિક ગણેશોત્‍સવના આનંદ-ઉલ્‍લાસમાં મંગળવારે રાત્રે સહભાગી થયા હતા
Therefore, the education is a part of our administration
એટલા માટે શિક્ષણ આપણી વ્યવસ્થાનો એક ભાગ છે
The Chief Minister congratulated the Developers of Sevvy Swaraj Township for the construction of a word class sports complex
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ સેવી સ્વરાજ ટાઉનશિપના નિર્માતાઓને અત્યાધુનિક રમત-ગમત સંકુલના નિર્માણ માટે અભિનંદન પાઠવ્યા હતા
The Chief Minister exuded confidence that in case each citizen of the state resolves to do something good for the state and the nation, no power in the world could derail Gujarat from its path of progress
‘‘ગુજરાતનો પ્રત્યેક નાગરિક, સમાજ, રાજ્ય અને દેશ માટે કંઇક સારૂ કરવાની કર્તવ્યશકિત પ્રદર્શિત કરશે તો ગુજરાતનું બગાડવાની કોઇની તાકાત નથી'' એમ આત્મવિશ્વાસ સાથે મુખ્યમંત્રીશ્રીએ જણાવ્યું હતું
Minister Shri I.K.Jadeja, MLA Smt.Varshaben Doshi, Shri Bharatbhai Khorani, Shri Shambhuprasad Tundiya, Maharashtra BJP leader Shri Kiritbhai Somaiya along with Nagarsevak Shri Manojbhai Kotak and Bharatbhai Parikh, district leaders, government office bearers and people in large number were present at the Mela
રેલીનું અભિવાદન કરવામાં મુખ્ય મંત્રી શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદી ની સાથે પ્રભારી મંત્રી અને ર્જા રાજ્ય મંત્રી શ્રી સૌરભભાઈ પટેલ, મેયર શ્રી સુરેશ ધાંધલીયા, ધારાસભ્ય શ્રીમતી વિભાવરીબેન દવે, પ્રદેશ ભાજપ મંત્રી શ્રી જીતુભાઈ વાઘાણી, પવિત્ર યાત્રાધામ વિકાસ બોર્ડના ચેરમેન શ્રી મહેન્દ્રભાઈ ત્રિવેદી, જિલ્લાના પદાધિકારીઓ, જિલ્લા કલેકટર શ્રી ડી. જી. ઝાલાવાડીયા, જિલ્લા વિકાસ અધિકારી તથા મહાનુભાવો જોડાયા હતા
India by 2020, will be launching its Marine Turtle Policy and Marine Stranding Management Policy
પ્રધાનમંત્રીએ ભારપૂર્વક કહ્યું હતું કે, ભારત 2020 સુધીમાં તેની દરિયાઇ કાચબા નીતિ અને દરિયાઇ સ્થાઇ વ્યવસ્થાપન નીતિનો અમલ કરશે
Union Textile Minister Shri Santosh Gangwar and Gujarat Finance Minister Shri Saurabh Patel were also present at the occasion
કેન્દ્રીય ટેક્સટાઈલ મંત્રી શ્રી સંતોષકુમાર ગંગવાર પણ આ પ્રસંગે ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
The Chief Minister went to the command and control centre of the project at the police commissioners office and sought information on various aspects of the project
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ પોલીસ કમિશ્નર કચેરીમાં કાર્યરત આ પ્રોજેકટના કમાન્ડ એન્ડ કંટ્રોલ સેન્ટરમાં જઇને સીસીટીવી નેટવર્કના વિજિલન્સના વિવિધ પાસાંઓની માહિતી મેળવી હતી
It is worth mentioning here that Tejas Express, which runs between Ahmedabad and Mumbai, will run 6 days a week except Thursday
અત્રે ઉલ્લેખનીય છે કે, અમદાવાદ-મુંબઈ વચ્ચે દોડનારી તેજસ એક્સપ્રેસ ગુરુવાર સિવાય સપ્તાહમાં 6 દિવસ દોડશે
282 grass cards have been issued for fodder depot located at Narayan Sarovar, where 25,000 kg grass stock is available
નારાયણ સરોવર સ્થિત ઘાસડેપો માટે ૨૮૨ ઘાસ કાર્ડ ઈસ્યુ કરવામાં આવ્યા છે
Swayamsevaks of the Parivar of Allahabad will perform yajna at the Sangam for long and healthy life of Mr. Narendra Modi
અલ્હાબાદઉત્તરપ્રદેશમાં સંગમ પ્રયાગ ખાતે પ્રયાગ પરિવારના સ્વયંસેવકોએ શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીના લાંબા અને તંદુરસ્ત આયુષ્ય માટે યજ્ઞ્ કર્યો
Union Labour Minister Shri Bandaru Dattatreya, Labour Ministers and Secretary of Labour Development of Maharashtra, Rajasthan, Madhya Pradesh, Goa and Dadra-Nagar Haveli were present in the meeting
આ કોન્ફરન્સમાં કેન્દ્રીય શ્રમ મંત્રી શ્રી બંડારુ દત્તાત્રેય અને ગુજરાત, મહારાષ્ટ્ર, રાજસ્થાન, મધ્યપ્રદેશ, ગોવા તથા દાદરા નગર હવેલીના શ્રમ મંત્રીઓ અને શ્રમ સચિવો ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
constructed at the cost of Rs.110-crore
૧૧૦ કરોડનો ખર્ચ થયેલ છે
High speed digital connectivity to 6 thousand villages, GSVAN project launchedGujarat Chief Minister Mr. Vijaybhai Rupani today launched most important high speed digital connectivity (GSVAN) project for connecting 6000 villages, and expressed commitment to extend its services to 18 thousand villages
૬ હજાર ગોમોને હાઇસ્‍પીડ ડીજીટલ કનેક્ટીવિટી GSVAN પ્રોજેક્ટનું લોન્‍ચીંગમુખ્‍યમંત્રીશ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ રાજ્યના ૬૦૦૦ ગામડાંઓએ હાઇસ્‍પીડ ડીજીટલ કનેક્ટીવીટી (GSVAN) થી જોડાવના અત્‍યંત મહત્‍વપૂર્ણ પ્રોજેક્ટનું લોન્‍ચીંગ કરાવતાં આ સેવાઓનો વ્‍યાપ તમામ ૧૮ હજાર ગામોમાં વિસ્‍તારવાની પ્રતિબધ્‍ધતા દર્શાવી છે
Investments for additional employment are also required in rural areas
ગ્રામીણ વિસ્તારોમાં વધુ રોજગારી માટે અન્ય પ્રોજેક્ટ્સ નાંખવામાં આવે એ પણ જરૂરી છે
Chief Minister Narendra Modi, congratulating the award winning teachers, said that they have a big role to play in lending speed to the states progress
મુખ્યમંત્રીશ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ ગુજરાતના સ્થિર ગતિના વિકાસમાં શિક્ષકોના ઉત્તમ યોગદાનને પ્રેરક ગણાવતા શ્રેષ્ઠ શિક્ષકોને અભિનંદન અને શુભેચ્છા આપ્યા હતાં
Amid a series of programmes and busy schedule Mr. Narendra Modi and accompanying delegation, on Tuesday, held meetings with Mr. T. Okamura, President of Japan Chamber of Commerce and Industries (JCCI), Mr. H. Yonekura, President of Japan Business Federation, Keidanren, and Mr. Y. Sato, President of Mizuho financial group discussed about developing industrial and cultural relationships between Japan and Gujarat
મંગળવારે દિવસભરના વ્યસ્ત કાર્યક્રમો અને બેઠકો દરમિયાન શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદી ગુજરાતના બિઝનેસ ડેલિગેશનના સભ્યો સાથે જાપાન ચેમ્બર ઓફ કોમર્સ એન્ડ ઇન્ડસ્ટ્રીઝ (JCCI) ના પ્રમુખશ્રી ટી. ઓકામૂરા (T
The Chief Minister was speaking at a concluding function organized to mark 150 km long padyatra taken out as a part celebration of 150th Gandhi Jayanti in the presence of Union Minister of state Mr. Mansukhbhai Mandaviya at Lokbharati Sanosara in Bhavnagar district
કેન્દ્રીય મંત્રીશ્રી મનસુખ માંડવિયાએ ૧૫૦મી ગાંધી જયંતીના સંદર્ભમાં યોજેલી ૧૫૦ કિ. મી. ની પદયાત્રાનું લોકભારતી સણોસરામાં સમાપન થયું હતું
On this occasion, Minister of State for Urban Housing Shri Shankarbhai Chaudhary, Ahmedabad Mayor Shri Gautambhai Shah, MP Shri Kiritbhai Solanki, MLAs, Municipal Commissioner Shri Mukesh Kumar, office-bearers of AMC and other dignitaries remained present
આ પ્રસંગે ધારાસભ્‍ય શ્રી રાકેશભાઇ શાહ, અમદાવાદના મેયર શ્રી ગૌતમભાઇ શાહ, સામાજિક ન્‍યાય અને અધિકારીતા વિભાગના અગ્ર સચિવ શ્રી કમલ દયાની, સમાજ કલ્‍યાણ નિયામક શ્રી કાપડિયા તથા દિવ્‍યાંગ બાળકોના માતા-પિતા અને પરિવારજનો ઉપસ્‍થિત રહ્યા હતા
Happy Holi and Dhuleti to all citizensChief Minister Narendra Modi wishes citizens on the occasion of Holi and Dhuleti festival
મુખ્યમંત્રી શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ હોળી-ધૂળેટીના પર્વની રાજ્યના સૌ કોઇ નાગરિકોને શુભેચ્છાઓ પાઠવી છે
I want to thank the Gujaratis of world around
વિશ્વભરના ગુજરાતીઓનો મારે આભાર માનવો છે
Earlier, Shri Maheshwar Sahu, Principal Secretary, Industries made an impressive presentation covering all the details of the event of Vibrant Gujarat-2011
ઉદ્યોગના અગ્રસચિવ શ્રી મહેશ્વર શાહુએ ગુજરાતમાં વિકાસની વિશાળ સંભાવનાઓની પ્રસ્તુતિ સાથેનું વિડીયો પ્રેઝન્ટેશન કર્યું હતું
Gandhinagar: Thursday: Chief Minister Shri Narendrabhai Modi described the Gujarat Budget for 2010-11, presented in Legislative Assembly as growth accelerating and an able budget that will deliver development benefits to every individual of the State
મુખ્યમંત્રીશ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ રાજ્ય સરકારે આજે વિધાનસભામાં રજૂ કરેલા સને ર૦૧૦-૧૧ના અંદાજપત્રને, સ્વર્ણિમ જ્યંતી વર્ષમાં ગુજરાતની વિકાસયાત્રાને તેજ ગતિ આપનારૂં, પ્રગતિના નવા સોપાનો સર કરવા માટે લોકભાગીદારીને જોડનારૂં અને વિકાસના લાભો સૌને આપનારૂં, સક્ષમ બજેટ ગણાવ્યું છે
The Gujarat Government has embarked on infusing life into the towns with new plans and strategy
જીવનરક્ષાના પ્રત્‍યેક ક્ષેત્રોમાં આ ગુજરાત સરકારે દેશને નવા રક્ષાશક્‍તિના પ્રયોગો આપ્‍યા છે
On behalf of 6.50-crore Gujaratis, he thanked the Central Government, J&K Government, Air Force, Army and all those who came to the help of the pilgrims from Gujarat in their hour of crisis, their treatment and passage to Gujarat
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ ગુજરાતના યાત્રિકો પર થયેલા આ આતંકી હુમલામાં મૃતકો અને ઇજાગ્રસ્તોને સહાય-સારવાર પ્રબંધ તથા સલામત ગુજરાત પહોચાડવામાં સહાય રૂપ થયેલા હવાઇ દળ, લશ્કર અને કેન્દ્ર સરકાર તથા જમ્મુ-કાશ્મીર પ્રશાસનનો સાડા ૬ કરોડ ગુજરાતીઓ વતી આભાર પ્રગટ કર્યો હતો
The new centre will be constructed at a cost of Rs
૩૩ કરોડના ખર્ચે નવો બ્રીજ બનાવવામાં આવશે
CM honours four Railways DRM of Gujarat region for transporting 14.56 lakh stranded labourers to their native statesChief Minister Mr. Vijaybhai Rupani today honoured four regional managers of the Indian Railways by conferring them with citation certifications for their excellent works in arranging the travels of more than 14.56 lakh labourers to their native states from Gujarat
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ ભારતીય રેલવેના ગુજરાત ડિવિઝનના ચાર રીજીઓનલ મેનેજરનું સન્માન કર્યુમુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ પ્રવર્તમાન કોરોના વાયરસ સંક્રમણની સ્થિતિમાં રાજ્યના વિવિધ વિસ્તારોમાં રોજગારી માટે વસેલા અન્ય રાજ્યોના અંદાજે ૧૪ લાખથી વધુ શ્રમિકોને પોતાના વતન પહોંચાડવા માટે ભારતીય રેલવેના ગુજરાત પ્રદેશના ચાર રિજિયોનલ મેનેજરનું પ્રશસ્તિ પત્રથી સન્માન કર્યું હતું
Promotion of Make in India and Digital India
(૪.૪) “મેક ઇન ઈન્ડીયા” અને “ડિજિટલ ઈન્ડિયા” નો પ્રચાર
Tribal community has received more than 13 lakh acres of land due to the PESA Act
તેમણે કહ્યું કે, પેસા એક્ટના કારણે ૧૩ લાખ એકર કરતા વધુ જમીન આદિવાસી સમાજને મળી છે
Training and employment opportunities are provided to youth
યુવાનોને તાલીમ આપી હુન્નર-કૌશલ્યથી રોજગારીના અવસરો આપ્યા છે
Salient Feature of the New Policy for Gujarati Films:
નવી ગુજરાતી ચલચિત્ર નીતિના મુખ્ય મુદ્દાઓ:
On this occasion, Health Minister Shri Nitinbhai Patel, MLA Shri Ashokbhai Patel, GUDA Chairman Shri Ashishbhai Dave, President and Mayor of Pethapur Municipality, President of Taluka Panchayat, government officers and people of Pethapur in large number remained present
આ અવસરે કુટિર ઊદ્યોગ મંત્રીશ્રી સૌરભભાઇ પટેલ,મેયર શ્રીમતી મિનાક્ષીબહેન પટેલ, ખાદીગ્રામોદ્યોગ બોર્ડના અધ્યક્ષ શ્રી વાડીભાઇ પટેલ સાથે વિશાળ સંખ્‍યામાં નાગરિકો-આમંત્રિતો અને ખાદી ગ્રામોદ્યોગ સાથે સંકળાયેલા સેવા-સંગઠનોના પદાધિકારીઓ ઉપસ્‍થિત રહયા હતા
About 42,944 girls have been given various encouragements worth Rs.15.54-crore
૧૫.૫૪ કરોડ કન્‍યા શિક્ષણ માટે વિવિધ પ્રોત્‍સાહન સહાયરૂપે ૪૨,૯૪૪ દિકરીઓને આપવામાં આવ્‍યા છે
Salient Feature of the New Policy for Gujarati Films:
નવી ગુજરાતી ચલચિત્ર નીતિના ફાયદા:
Highlighting the achievements of Steel-Industries of Gujarat, Chief Minister stated that Gujarat has created industry friendly environment
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ કહ્યું કે, ગુજરાતમાં ટેક્ષટાઇલ સહિતના ઊદ્યોગો માટે સાનુકુલ વાતાવરણ છે
National Education Summit in GandhinagarOn the morning of Friday 10th January 2014 Shri Narendra Modi addressed the start of the National Education Summit organised in Gandhinagar
ગાંધીનગરમાં નેશનલ એજ્યુકેશન સમિટગુજરાતના મુખ્યમંત્રીશ્રી નરેન્દ્ર ભાઇ મોદીએ ગાંધીનગરમાં રાષ્ટ્રીય શિક્ષણ સમીટનું ઉદ્દઘાટન કરતાં ર૧મી સદીના જ્ઞાનયુગમાં ભારતની યુવાશકિતને શિક્ષણના માધ્યમથી સામર્થ્યવાન બનાવીને ભારત વિશ્વગુરૂ બનવાનું નેતૃત્વ કરે એ માટે શિક્ષણવિદોને ઉત્તમ યોગદાન આપવા પ્રેરક આહ્ન‌વાન કર્યું હતું
Principal Secretary to Primary Education Sangita Singh and Director of Primary Education R C Rawal was also present on the occasion
શિક્ષણ સચિવશ્રી સંગીતા સિંઘે કન્‍યા કેળવણી શાળા પ્રવેશોત્‍સવ અભિયાનની પૂર્વતૈયારીઓની રૂપરેખા આપી હતી જ્યારે પ્રાથમિક શિક્ષણ નિયામકશ્રી આર. સી. રાવલે આભારદર્શન કર્યું હતું
Education Minister Ramanlal Vora, Minister of State Jaysinhji Chauhan, Vasuben Trivedi, Principal Secretary for Education Hasmukh Adhiya, Secretary for Primary Education R.P.Gupta and State project director of Sarva Siksha Abhiyan Manoj Agrawal were present on the occasion
મુખ્યચમંત્રી શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીની આગેવાની તથા શિક્ષણમંત્રીશ્રી ભુપેન્દ્ર સિંહ ચુડાસમા, રાજ્યકક્ષાના પ્રાથમિક અને માધ્યમમિક શિક્ષણ મંત્રી શ્રી નાનુભાઇ વાનાણી તથા રાજ્યકક્ષાના ઉચ્ચપ અને ટેકનિકલ શિક્ષણ મંત્રીશ્રી જયદ્રથસિંહજી પરમારની સીધી દેખરેખ હેઠળ સ્વ્ચ્છેતા અને સમરસતા સપ્તાજહને રાજ્યભરમાં જબરજસ્તા સફળતા પ્રાપ્તહ થયેલ છે