natgillin/translations-raw huggingface dataset:
GOG spokespersons:State government has not signed any MOU with Wal-Mart: Stop misleading the people of GujaratChallenging the state Congress President Arjun Modhwadias allegation Gujarat government spokesperson minister Jay Narayan Vyas and Saurabh Patel said that Gujarat government has not signed any MOU with the foreign company Wal-Mart
રાજ્ય સરકારના પ્રવકતા આરોગ્ય મંત્રીશ્રી જયનારાયણ વ્યાસ અને ઉઘોગ રાજ્યમંત્રીશ્રી સૌરભભાઇ પટેલે કોંગ્રેસ પ્રદેશ પ્રમુખ શ્રી અર્જુન મોઢવાડિયાના જુઠ્ઠાણાને પડકારતા જણાવ્યું છે કે વિદેશી કંપની વોલમાર્ટ સાથે ગુજરાત સરકારે કોઇ એમઓયુ (સમજુતિના કરાર) કર્યા જ નથી!
Gujarat has really actualized the mantra of More Crop Per Drop', he said
More Crop Per Dropનું સૂત્ર ગુજરાતે ચરિતાર્થ કર્યું છે તેમ તેમણે ગૌરવપૂર્વક જણાવ્યું હતું
It is noteworthy that a state-wide program of student police cadets is being run by Home Department aiming to instill into the youth the values of respect for law, patriotism, fearlessness and social service
અત્રે ઉલ્લેખનીય છે કે ગૃહ વિભાગ દ્વારા બાળકોને કાયદા પ્રત્યે સન્માન, દેશપ્રેમ, નિર્ભયતા, સમાજસેવાના સંસ્કાર આપવા માટે સ્ટુડન્ટ પોલીસ કેડેટ્સનો બહુ સુંદર કાર્યક્રમ રાજ્યભરમાં ચાલે છે
129 students get degree, diploma, gold medals
૧ર૯ વિઘાર્થીઓને ડિગ્રી-ડિપ્લોમા સુવર્ણચંદ્રકો એનાયત
When such a PPE kit is ready, its sewing needle is about 2mm and thread is 0.5mm in size
આવી PPE કિટ તૈયાર થાય ત્યારે તેની સિલાઇની સોય 2MM એન દોરો લગભગ 0.5MM સાઇઝનો હોય છે
The Chief Minister enlisted great scope available in Gujarat in medical tourism, biotechnology, life sciences, human resource development, Sports University and in developmental research
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ ગુજરાતમાં હેલ્થ એન્ડ મેડિકલ ટુરિઝમ, બાયોટેકનોલોજી અને લાઇફ સાયન્સ, સ્પોર્ટસ યુનિવર્સિટી સહિત માનવ સંસાધન વિકાસ તથા સંશોધન વિકાસના ક્ષેત્રોમાં સહયોગનો ખૂબ વિશાળ અવકાશ છે તેની રૂપરેખા આપી હતી
Additional 5% subsidy to upcoming tourism units in Gandhinagar Corporation and peripheral areas of 20 kms
ગાંધીનગર કોર્પોરેશન વિસ્તાર અને તેની આસપાસના ૨૦ કી. મી. ની ત્રિજ્યામાં આવેલ ગાંધીનગર જિલ્લાના વિસ્તારમાં આવનાર નવા ટુરીઝમ યુનિટોને વધુ પ% ની સબસીડી
Gujarat Chief Minister at Sadguru Vandana Mahotsav at SGVP ChharodiAhmedabad, Friday: Gujarat Chief Minister Narendra Modi today described the ancient residential Gurukul system of education as Plus One
ગુરૂકુળ શિક્ષણ પરંપરામાં આત્ધ્યાત્મના સંસ્કાર ભારતનું પ્લસવન છે : મુખ્યમંત્રીશ્રીમુખ્યમંત્રી શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ આજેે અમદાવાદના છારોડી ખાતે યોજાઇ રહેલા સદગુરૂ વંદના મહોત્સવમાં ગુરૂકૂળ શિક્ષણ પરંપરાને પુનર્જીવિત કરવા ઉપરાંત આધ્યાત્મિક વિરાસતના સંસ્કારને વિશ્વમાં પ્લસવન ગણાવ્યા હતા
The Chief Minister Shri Narendrabhai Modi said that Garib Kalyan Mela' is like an Open University educating the poor to fight against poverty
મુખ્ય મંત્રીશ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ જણાવ્યું છે કે ગરીબને દેવાના ડુંગરમાંથી મૂકત કરવા આ ગરીબ કલ્યાણ મેળો છે
Several senior ministers from the state government like Mr. R.C Faldu, Mr. Pradeepsinh Jadeja, MLAs and senior officers were present during the event
આ સંકલ્પ યાત્રામાં પ્રભારી મંત્રીશ્રી આર. સી. ફળદુ, રાજ્યના ગૃહ મંત્રીશ્રી પ્રદિપસિંહ જાડેજા, સાંસદશ્રી, ધારાસભ્યોશ્રી, અમદાવાદના મેયરશ્રી બિજલેબેન પટેલ તેમજ પદાધિકારીઓ અને અધિકારીઓ ઉપસ્થિત રહ્યા હતાં
Guangdong Guv Mr Zhu Xiaondan meets Guj CM, Guj & Guangdong signs Action Plan to consolidate tiesGujarat Chief Minister Smt Anandiben Patel held a high-level meeting with the Governor of Gujarats sister-province Guangdong Mr. Zhu Xiaodan and the delegation accompanying him and discussed on possible areas of cooperation today at Gandhinagar
‘સિસ્ટર સ્ટેટ’ એવા ગ્વાંગડોંગ અને ગુજરાત વચ્ચે પરસ્પર સહકારના એક્શન પ્લાન અંગેના થયા સમજૂતી કરાર: એક પ્રયાસ થકી પ્રગતિની પ્રતિબદ્ધત્તાને સુનિશ્ચિત કરતાં મુખ્યમંત્રીશ્રીચીનના ગ્વાંગડોંગ પ્રોવિન્સના ગવર્નર શ્રી ઝુ શીઆઓ ડાન અને તેમની સાથી આવેલા પ્રતિનિધિમંડળ સાથે ગુજરાતના મુખ્યમંત્રી શ્રીમતી આનંદીબેન પટેલે વિવિધ વિષયો પર ચર્ચા વિચારણા કરી કરી હતી
The Chief Minister announced Rs
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ વિકાસ લક્ષી યોજનાઓ અંતર્ગત રાજકોટ શહેર ને રૂ
In the agro food processing sector, Gujarats Amul is the most successful model in the whole world
એગ્રો ફૂડ પ્રોસેસિંગ ક્ષેત્રે ગુજરાતનું ‘અમૂલ’ વિશ્વનું સફળતમ મોડલ છે
Guj CM Shri Vijaybhai Rupani inaugurates 4-day long Defence Youth Fiesta exhibition, Rajkot.Echoing the words of Prime Minister Mr. Narendrabhai Modi, Chief Minister Mr. Vijaybhai Rupani today categorically stated that the Indian Army is competent enough to defeat the enemies of the nation and determined to eliminate the terrorists
ગુજરાતના મુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ 4 દિવસની 'સંરક્ષણ યુથ ફિએસ્ટા' પ્રદર્શનનું રાજકોટ ખાતે ઉદ્ઘાટન કર્યું
Shri Narendrabhai Modi extended warm greetings to the citizens on the occasion of Vivekanand Jayanti and Makarsankranti
શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ સ્વામી વિવેકાનંદ જયંતી અને મકરસંક્રાંતિ પર્વની શુભકામનાઓ પાઠવતા જણાવ્યું કે સમગ્ર દેશમાં મકરસંક્રમણનું પર્વ ઉજવાય છે જ્યારે ગુજરાતે પતંગના પુષ્પ દ્વારા સૂર્યદેવતાને અર્ધ્ય આપવાનો પતંગોત્સવ ઉજવવાની દિશા લીધી છે
Chief Minister extended warm greetings to Gujarati community on the occasion of foundation day
પૂણે ગુજરાતી બંધુ સમાજના શાનદાર શતાબ્દી મહોત્સવનું ઉદ્ઘાટન કરતા મુખ્યમંત્રીશ્રી
She also visited the exhibition organized there
તેમણે અહીં ઊભા કરાયેલા પ્રદર્શન સ્‍ટોલ્‍સની મુલાકાત લઇ જાણકારી મેળવી હતી
Social Justice & Empowerment Minister Shri Atmaram Parmar, Law Minister Shri Pradeepsinh Jadeja, Parliamentary Secretary Babubhai Patel, Gujarat Safai Kamdar Vikas Nigam Chairperson Smt Darshanaben Vaghela, community leaders and people of Valmiki Samaj remained present on this occasion
આ પ્રસંગે સમાજિક ન્યાય અને અધિકારીતા વિભાગના મંત્રી શ્રી ઇશ્વરભાઇ પરમાર, રાજયસભાના સાંસદ શ્રી શંભુપ્રસાદ ટુંડિયા, ગાંધીનગર(દ)ના ઘારાસભ્ય શ્રી શંભુજી ઠાકોર, ગાંધીનગર મહાનગરપાલિકાના મેયર શ્રીમતી રીટાબેન પટેલ, પૂર્વ મંત્રી શ્રી આઇ. કે. જાડેજા, કૈયલના મેલડીઘામ શ્રી રમણમાડી સહિત સમાજના ભાઇ-બહેનો મોટી સંખ્યામાં ઉપસ્થિત રહ્યાં હતા
Gujarat has emerged as the Growth Engine of nation
ગુજરાતે વિકાસના બેન્ચમાર્ક બનાવી લીધા છે
The natural runoff which is passing to Tundav, Sunok, Matpur is crossing the pipeline nearby Brahmanwada and Sunok
આ ઉપરાંત ટુંડાવ, સુણોક, માતપુર સુધી પસાર થતી નેચરલ કાંસ જે સૂચિત પાઇપ લાઇનમાં પથરેખાને બ્રાહ્મણવાડા પાસે અને સુણોક પાસે ક્રોસ કરે છે
All the political parties, the administrative machinery and the electorate are immersed in the people's festival of sorts alongside the socio-religious festive season like Navratri round the corner, Vijaya Dashami and Diwali next knocking at the doors, to be followed by encouraging the spirit of sportsmanship during the Swarnim Jayanti of Khelkood Mahakumbh'
તમામ રાજકીય પક્ષો, વહીવટીતંત્ર અને જનતા જનાર્દન ચૂંટણીને લોકઉત્સવ તરીકે ઉજવવામાં ગળાડૂબ છે
14th Finance CommissionIn the meeting with 14th Finance Commission held at Gandhinagar today, Gujarat Chief Minister Narendra Modi stressed for a paradigm shift in Finance Commissions approach for allocating central funds to the states
૧૪માં કેન્દ્રીય નાણાપંચ સાથેની બેઠકમાં ગુજરાતના મુખ્યમંત્રીશ્રીની અધ્યક્ષતામાં રાજ્યસરકારની પ્રભાવક પ્રસ્તુતિગુજરાતના મુખ્ય મંત્રીશ્રી નરેન્દ્ર ભાઇ મોદીએ રાજ્યની મૂલાકાતે આવેલા ૧૪મા કેન્દ્રીય નાણા પંચ સમક્ષ આજે ગાંધીનગરમાં રાજ્ય સરકારની સાથે યોજાયેલી બેઠકમાં કેન્દ્રીય નાણાપંચે તેના અભિગમમાં રાજ્યોને કેન્દ્રીય ભંડોળની ફાળવણીમાં આમૂલ ફેરફારો કરવાની અનિવાર્યતા અંગે સ્પષ્ટ્ અને અસરકારક રજૂઆત કરી હતી
They expressed confidence that India could take the lead in the protection of various species of migratory birds in South Asia
દક્ષિણ એશિયામાં યાયાવર પક્ષીઓની વિવિધ પ્રજાતિઓના સંરક્ષણ બાબતે ભારત આગેવાની કરી શકે છે, તેવો તેઓએ વિશ્વાસ વ્યક્ત કર્યો હતો
He exuded confidence that Japan with its experience and technology and Gujarat with its entrepreneurial skill and talented manpower could play a decisive role in India and Japan's becoming powerful economies in the 21st Century
જાપાનનો એકસ્પેરિયન્સ અને ટેકનોલોજીનું સામર્થ્ય તથા ગુજરાતની એન્ટરપિ્રનિયોરશીપ અને ટેલેન્ટેડ સ્કીલ મેન પાવરનો સમન્વય થશે તો ગુજરાત અને જાપાન એકવીસમી સદીના ભારત જાપાનના શકિતશાળી અર્થતંત્રમાં નિર્ણાયક બનશે
Gujarat CM gives Rs 13-crore cheques for road resurfacing works across 13 townsGujarat Chief Minister Smt Anandiben Patel today gave cheques for road resurfacing works in 13 towns of Gujarat
૨૮ કરોડના ચેક અર્પણ કરતા મુખ્યમંત્રીશ્રીમુખ્યમંત્રી શ્રીમતી આનંદીબહેન પટેલે રાજ્યની ૯ નગરપાલિકાઓને રોડ રિસર્ફેસીંગ કામગીરી માટે ૨૮ કરોડ ૧૫ લાખ રૂપિયાના ચેક ગાંધીનગરમાં અર્પણ કર્યા હતા
This is an exemplary relief initiative of the state government
રાજય સરકારની અછત રાહતમાં આ નમૂનારૂપ કામગીરી છે
Chief Minister Narendra Modi congratulated the Karma yogis of Energy Department and the States Energy Production and Distribution Companies winning Arneshiya and other awards during the last ten years
મુખ્યમંત્રીશ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ પાંચમા અર્નેશિયા એવોર્ડ-ર૦૧૧ની આ ઉપલબ્ધિ માટે ઊર્જા વિભાગ અને રાજ્યની વીજ ઉત્પાદન-વિતરણ કંપનીઓના કર્મયોગીઓને અભિનંદન પાઠવ્યા છે
Gujarats growth is many times more than the entire country
એટલે કે, સમગ્ર દેશના વધારા કરતાં ગુજરાતનો વધારો અનેક ગણો વધુ છે
On the occasion, Parliamentary Secretary Shri Punambhai Makwana, Shri Shamjibhai Chauhan, MLAs Smt
આ પ્રસંગે સંસદીય સચિવશ્રી પૂનમભાઇ મકવાણા, વિધાનસભા ઉપાધ્યક્ષશ્રી શંભુજી ઠાકોર, ધારાસભ્યો, પદાધિકારીઓ, બોર્ડના ડિરેકટરશ્રીઓ અને લાભાર્થી પરિવારો વિશાળ સંખ્યામાં ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
MP Smt Jayshreeben Patel, Chairman of GTDC Shri Kamleshbhai Patel, Ex-MP Shri Bachubhai Dabhi, MLAs Shri Naranbhai Patel and Shri Rushikesh Patel, DDO Shri Langha, Collector Shri Ramesh Merja, Administrators of Bahucharaji Temple and people in large number remained present on this occasion
પટેલ, પૂર્વ ધારાસભ્યશ્રી અંબાલાલ પટેલ, સંજયભાઇ પટેલ, અગ્રણી શ્રી મહેશભાઇ પટેલ , સુભાષભાઇ બારોટ, કલેકટરશ્રી આર. જી. ગોહિલ, જિલ્લા વિકાસ અધિકારીશ્રી આશિષકુમાર, નગરપાલિકા પ્રમુખ શ્રી યોગેશભાઇ પ્રમુખ, તાલુકા પંચાયત પ્રમુખ શ્રીમતી જશોદાબેન મકવાણા, તાલુકા જિલ્લા પંચાયત સદસ્યો, નગરસેવકો, પદાધિકારીઓ, સહિત વિશાળ સંખ્યામાં લાભાર્થીઓ, નાગરિકો તથા શહેરીજનો હાજર રહ્યા હતા
Through Video Conference Prime Minister holds Corona Review Meeting with CMsPrime Minister Mr. Narendrabhai Modi has taken a comprehensive review of the prevalent situation of Corona Transition, Control, and Treatment in various states of the country through holding a simultaneous video conference with Chief Ministers of the states
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્રભાઈ મોદીએ કોરોના વાયરસની પ્રવર્તમાન સ્થિતિ અંગે રાજ્યોના મુખ્યમંત્રીશ્રીઓ સાથે વીડિયો કોન્ફરન્સ કરીપ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્રભાઈ મોદીએ કોરોના વાયરસની પ્રવર્તમાન સ્થિતિ અંગે અને તે સામેની સજજતા અંગે રાજ્યોના મુખ્યમંત્રીશ્રીઓ સાથે વીડિયો કોન્ફરન્સ કરી હતી અને માર્ગદર્શન આપ્યું હતું
Anandiben Patel, Mayor of Ahmedabad Minaxiben Patel, former Mayor Shri Asit Vora were among those present on the occasion
આ અવસરે અમદાવાદના મેયર શ્રીમતી મિનાક્ષીબહેન પટેલ, રાજ્ય આયોજનપંચ ઉપાધ્‍યક્ષશ્રી નરહરિ અમીન, ઘેટાં ઊન વિકાસ નિગમના અધ્‍યક્ષશ્રી ભવાનભાઇ ભરવાડ, મહાપાલિકા સ્‍થાયી સમિતી અધ્‍યક્ષશ્રી ભૂપેન્‍દ્રભાઇ, સ્‍થાનિક નગરસેવકો અને ઉત્‍સવપ્રેમી નગરજનો વિશાળ સંખ્‍યામાં ઉપસ્‍થિત રહયા હતા
Mr. Costa invited CM Shri Rupani to Kenya as well
તેમણે મુખ્યમંત્રીશ્રી રૂપાણીને કેન્યાના મહેમાન બનવા આમંત્રણ આપ્યું હતું
The Chief Minister urged the farmers to enrich the farming sector of Gujarat by taking advantage of occurrence of good rainfall in current monsoon season in the state
ચાલુ વર્ષે સમગ્ર ગુજરાતમાં પુરતા પ્રમાણમાં વરસાદ પડ્યો છે તેનો લાભ લઇને આપણી ખેતીને સમૃદ્ધ બનાવવા મુખ્યમંત્રીએ ખેડૂતોને પ્રતિબદ્ધ બનવા અપીલ કરી હતી
The Chief Minister also planted saplings at the Swarnim Park after flag hoisting
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ ધ્વજવંદન બાદ સ્વર્ણિમ પાર્ક પરિસરમાં વૃક્ષારોપણ કર્યું હતુ
Patel said that the Inter State Council is the constitutional entity for harmonizing the actions of the Centre and the States
તેમણે જણાવ્યું કે ઇન્ટરસ્ટેટ કાઉન્સિલ એ કેન્દ્ર અને રાજ્યના પગલાંઓને એકરૂપ કરવા માટેનું બંધારણીય સાહસ છે
Giving an example of his government, Chief Minister Modi said that Gujarat has achieved considerable agricultural growth (9.6%) during 10th Five Year Plan with decreasing agriculture production volatility due to targeted policies and initiatives of the State Government
ગુજરાત સરકારની કૃષિ વિકાસની સિધ્ધિઓને પથદર્શક ગણાવતાં મુખ્યમંત્રીશ્રીએ જણાવ્યું કે ગુજરાતે ૧૦મી પંચવર્ષિય યોજનામાં ૯.૬ ટકાનો સાતત્યપૂર્ણ કૃષિ વૃધ્ધિ દર હાંસલ કરી બતાવ્યો છે અને રાજ્ય સરકારે અનાજની પેદાશોમાં ૮૧ ટકા અને કપાસની પેદાશોમાં ૩૦૦ ટકાની ઉત્પાદન વૃધ્ધિ છેલ્લા પાંચ વર્ષમાં મેળવી છે
He said that the Gujarat Government has come up with a package of Rs
૧૪ હજાર કરોડનું ગુજરાત આત્મનિર્ભર પેકેજ જાહેર કર્યુ છે તેમ ઉમેર્યુ હતું
The Chief Minister congratulated the students who received their degrees and wished them the very best for their future
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ વિધાર્થીઓને નવા આત્મવિશ્વાસ સાથે આગળ વધવા માટે શુભેચ્છાઓ પાઠવી હતી
On the occasion, the Chief Minister had disbursed cheques of Rs
આ પ્રસંગે મુખ્યમંત્રીશ્રીના હસ્તે ઈણાજ ખાતેના કાર્યક્રમમાં રૂા
Senior Secretaries and District Collectors remained present in the conference
રાજ્યના વરિષ્ઠ સચિવો તથા જિલ્લા કલેકટરશ્રીઓ આ કોન્ફરન્સમાં ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
The Foundation of it was laid by our Prime Minister Mr. Narendra Modi and Prime Minister of Japan Shinzo Abe in year 2017
આ સાહસના પ્રોજેકટનો શિલાન્યાસ પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદી અને જાપાનના વડાપ્રધાન શ્રી શિન્ઝો આબે ની ઉપસ્થિતમાં હાંસલપૂર ખાતે ૨૦૧૭માં કરવામાં આવેલો હતો
CM inaugurates Times- Claris T20 School Soccer TournamentGujarat Chief Minister Mr. Vijay Rupani inaugurated the Times of India and Claris T20 School Soccer Tournament organized here in Ahmedabad today
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ આજે અમદાવાદ ખાતે ટાઇમ્સ ઓફ ઇન્ડિયા અને ક્લેરિસ ગ્રુપના ઉપક્રમે યોજાયેલા ટી- ટ્વેન્ટી સ્કૂલ ફૂટબોલ ટુર્નામેન્ટને ખુલ્લી મૂકી હતી
The Chief Minister congratulated the nurses for performing their duty to serve patients by forgetting their home-family children in the difficult times of the current situation
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ આ નર્સ બહેનો પ્રવર્તમાન કોરોના વાયરસ સંક્રમણના કપરા કાળમાં પોતાના ઘર-પરિવાર બાળકો ભુલી જઇને માત્ર રોગી-દર્દીની સુશ્રુષા સેવાનો જે કર્તવ્ય પરાયણ ભાવ દર્શાવી રહી છે તેની વિશેષ નોંધ લઇ અભિનંદન આપ્યા હતા
The event was also graced by MLAs Mr. Shashikantbhai Pandya, Mr. Kirtisinh Vaghela, and Mr. Nathabhai Patel, Mr. Mavjibhai Desai Vice-Chairman of Banas Dairy, Mr. Ramsinhbhai Parmar GCMMF, Chairman, Mr. Maganlal Mali Chairman of Gujarat Warehousing Corporation, Mr. M. L. Chaudhary Chairman of Banas Bank, Mr. Rajubhai Pathak Chairman of SUMUL Dairy, and others
આ પ્રસંગે ધારાસભ્ય સર્વશ્રી શશીકાંતભાઇ પંડયા, શ્રી કીર્તિસિંહ વાઘેલા, શ્રી નથાભાઇ પટેલ, બનાસ ડેરીના વાઇસ ચેરમેનશ્રી માવજીભાઈ દેસાઈ, GCMMF ચેરમેન શ્રી રામસિંહભાઇ પરમાર, ગુજરાત વેર હાઉસીંગ કોર્પોરેશનના ચેરમેન શ્રી મગનલાલ માળી, બનાસ બેંકના ચેરમેન શ્રી એમ. એલ. ચૌધરી, સુમુલના ચેરમેન શ્રી રાજુભાઈ પાઠક, પૂર્વ મંત્રીશ્રી કેશાજી ચૌહાણ અને હરજીવનભાઇ પટેલ, અગ્રણીઓ સર્વશ્રી શંકરસિંહ રાણા, શ્રી અલ્પેશભાઈ ઠાકોર, શ્રી હિતેશભાઇ ચૌધરી, શ્રી દલસંગભાઈ પટેલ સહિત બનાસ ડેરીના નિયામક મંડળ, સહકારી અગ્રણીઓ અને વિશાળ સંખ્યામાં પશુપાલક ભાઈ બહેનો ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
The Chief Minister said to fulfill the pledge taken by Prime Minister Mr. Narendrabhai Modi to provide house to each and every homeless family as their gift on 75th Independence Day, the state government is determined to make avail a house to every poor in Gujarat
પ્રધાનમંત્રીશ્રીએ ભારતની સ્‍વતંત્રતાના ૭૫ વર્ષની ભેટના રૂપમાં દેશના ઘરવિહોણા તમામને છત પૂરી પાડવાનો સંકલ્‍પ કર્યો છે અને તેને અનુલક્ષીને અમારી રાજય સરકાર પ્રત્‍યેક ગરીબને સારૂં ઘર આપવા સંકલ્‍પબધ્‍ધ છે એવી લાગણી વ્‍યકત કરતાં મુખ્‍ય મંત્રીશ્રીએ જણાવ્‍યું કે, પ્રધાનમંત્રી આવાસ યોજનાઓ સહિતની આવાસ યોજનાઓના પ્રત્‍યેક લાભાર્થીને રૂા
Patel congratulated Ms. Stephens for affable diplomatic ties between India and United States of America and said that upcoming visit of Prime Minsiter Narendra Modi to US will further strengthen the ties between the two countries
મુખ્‍યમંત્રીશ્રીએ અમેરિકા અને ભારત વચ્‍ચે સુમેળભર્યા સંબંધો માટે અભિનંદન પાઠવતાં જણાવ્‍યું કે, ભારતના પ્રધાનમંત્રીની આગામી દિવસોમાં અમેરિકાની મૂલાકાત આ સંબંધોનો સેતુ વધુ પ્રબળ બનાવશે
Gujarat Information Bureau, Gujarat
માહિતી કચેરી, ગુજરાત
Patil, Prabhubhai Vasava, Darshanaben Jardosh, District Panchayat President Shri Sureshbhai Patel, Mayor Smt
પટેલ, પ્રદીપભાઈ પરમાર, રાકેશ શાહ, સુરેશભાઇ પટેલ, જિલ્લા પંચાયતના પ્રમુખશ્રી જીતેન્દ્રભાઈ ચૌહાણ, મ્યુનિસિપલ કમિશનરશ્રી વિજય નહેરા, જિલ્લા કલેકટર ડૉ. વિક્રાંત પાંડે, જિલ્લા વિકાસ અધિકારીશ્રી અરુણ મહેશ બાબુ મ્યુનિસિપલ કાઉન્સિલરશ્રીઓ, વન વિભાગના ઉચ્ચ અધિકારીઓ અને નગરજનો ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
The government has already allocated Rs
ર૦૧.૮૧ કરોડની રકમ રાજ્ય સરકારે ભોગવી છે
He also briefed about the Rs
૧૧ હજાર કરોડના એમઓયુ કર્યાની વિગતો પણ તેમણે આપી હતી
Chief Minister Shri Narendrabhai Modi, today, disbursed the first instalment of the component-Rs
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ આજે ગુજરાતના લોકોની વધુ બહેતર આરોગ્ય સેવા માટે અમદાવાદ મહાનગરપાલિકા દ્વારા રૂા
He mentioned of 'Medical Tourism' and quoted that Gujarat stands as an Ideal Model in Health Sector
રાજ્યમાં મેડિકલ ટુરિઝમનો ઉલ્લેખ કરી ગુજરાત રાજ્ય આરોગ્ય ક્ષેત્રે આદર્શ મોડલ બની રહ્યું છે તેમ જણાવ્યું હતું
Chief Minister, Gujarat State
ભેંસાણ ખાતે સરકારી વિનયન કોલેજનો શીલાન્યાસ કરતા મુખ્યમંત્રીશ્રીGujarat Chief Minister Mr
The newly declared Tourism Policy focuses on sustainable and all inclusive growth and is intended to develop pleasant visitor experience, employment connection, handling environmental issues and to develop and promote tourism as Economic Growth Engine and to reinforce Gujarat as Tourist Destination
પ્રસ્તુત પ્રવાસન નીતિ, ટકાઉ અને સર્વ સમાવેશક વિકાસ તરફ ધ્યાન કેન્‍દ્રીત કરી, સુખદ મુલાકાતી અનુભવ, આજિવિકા જોડાણો, પર્યાવર્ણીય સમસ્યાઓના સમાધાન સહિત રાજ્યમાં રોકાણની તકો વધારી,મહત્વપૂર્ણ આર્થિક ડ્રાઇવર તરીકે પ્રવાસનને પ્રવેગ આપી ગુજરાતને જીવંત અને ધબકતા પ્રવાસન સ્થળ તરીકે વિકસિત કરવાની પરિકલ્પનાને સાકાર કરવાનો આશય ધરાવે છે
Donations of around rupees four crore received for Kanya Kelavani
ચાર કરોડ રૂપિયાના માતબર દાન-ભંડોળના ચેકો કન્યા કેળવણી માટે મળ્યા
In the meeting, Chief Secretary Shri G. R. Aloriya and other senior secretaries of the concerned departments gave detailed information about the measures taken by their respective departments
મુખ્યસચિવશ્રી જી. આર. અલોરિયાએ બેઠકમાં ઉપસ્થિત વરિષ્ઠ સચિવોને પરિસ્થિતી પર સતત નજર રાખવા અને સંબંધિત અસરગ્રસ્ત જિલ્લાતંત્રો સાથે સંકલનમાં રહેલાનું માર્ગદર્શન આપ્યુ હતું
Chief Minister exuded faith that many techno-savvy and highly educated youths who have joined the states police force will add new vigor to the Gujarat police
મુખ્ય મંત્રીશ્રીએ રાજ્યના પોલીસદળમાં નવા જોડાયેલા અનેક જવાનો ટેકનોસેવી અને ઉચ્ચશિક્ષણ પામેલા છે તે ભવિષ્યમાં ગુજરાત પોલીસની નવી તાકાત બનશે એટલું જ નહીં, ગુજરાત પોલીસમાં સંખ્યાબળની દ્રષ્ટિએ ખૂબ મોટી સંખ્યામાં યુવા-સામર્થ્યવાન, તરવરાટ, સાહસ, સમર્પણને વરેલા પોલીસોની નવી શક્તિ ઉમેરાઇ છે તેને વરિષ્ઠ અને અનુભવી પોલીસ અધિકારીઓનું પ્રેરક નેતૃત્વ મળે તો ગુજરાત પોલીસ દળની આવતીકાલ ખૂબ જ સામર્થ્યવાન બનશે
Gujarat CM Shri Rupani dedicates and launches development projects worth Rs
ર૧૬ કરોડની ગ્રાન્ટ ફાળવતા મુખ્યમંત્રીશ્રીમુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ રાજ્યની ૮ મહાનગરપાલિકાઓમાં માર્ગો-રસ્તાના કામો માટે મુખ્યમંત્રી સડક યોજના અન્વયે રૂ
Chief Principal Secretary to CM Mr. K Kailashnathan, Chief Secretary Dr. J.N Singh and Principal Secretary to CM Mr. M.K Das were present during the visit
મુખ્ય સચિવ ડૉ. જે. એન. સિંહ, મુખ્યમંત્રીના મુખ્ય અગ્ર સચિવ કૈલાસનાથન, મહેસૂલ અધિક મુખ્ય સચિવ શ્રી પંકજકુમાર સહિત વરિષ્ઠ સચિવો-અધિકારીઓ આ વેળાએ જોડાયા હતા
GIFT and SCE have scheduled to hold a joint Seminar in January 2012 in Singapore during which SCE will facilitate participation of Singapore based government and private Financial Institutions, Banks, Developers etc
GIFT અને SCE એ સિંગાપોરમાં આગામી જાન્યુઆરી-ર૦૧રમાં સિંગાપોર સ્થિત સરકારી અને ખાનગી નાણા સંસ્થાઓ, બેંકો, વિકાસકારો GIFT માં સહભાગી બને તે માટેનો સેમિનાર યોજશે
1 lakh to Rs
૧ લાખ સુધીની લોન આપી રહ્યા છીએ
Chief Minister of the state Mr. Vijay Rupani said, It is a golden day in the history of Gujarat as Prime Minister Mr. Modi has offered prayers to Narmada when it reached its maximum capacity
મુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ જણાવ્યું હતું કે, આજે વડાપ્રધાનશ્રીના હસ્તે સરદાર સરોવર જળાશયની જળરાશી પૂર્ણ સપાટીએ ભરાતા નીર વહાવવાનો ઐતિહાસિક અવસર છે
A number of industrialists from the diamond sector, gems and jewellery, hospitality, pharmaceuticals and health care, agro and food processing, textiles etc in addition to leading farmers from Gujarat will join the Chief Minister during his visit
મુખ્યમંત્રીશ્રી સાથે ઉઝબેકિસ્તાનના પ્રવાસે જઇ રહેલા પ્રતિનિધિ મંડળમાં રાજ્યના ડાયમંડ, જેમ્સ એન્ડ જ્વેલરી, હોસ્પીટાલીટી, ફાર્માસ્યુટિકલ એન્ડ હેલ્થ કેર, એગ્રો એન્ડ ફુડ પ્રોસેસીંગ, ડેરી, ટેક્ષટાઇલ વગેરે ક્ષેત્રના અગ્રણી ઉદ્યોગકારો અને પ્રગતિશીલ ખેડૂતો પણ જોડાવાના છે
The animal husbandry and agriculture sectors would play key roles in fulfilling the dream of making Indian economy of 5 trillion USD envisaged by Prime Minister Mr. Narendrabhai Modi, Mr. Rupani said
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ કહ્યું કે આપણા લોકપ્રિય વડાપ્રધાન શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીની પાંચ ટ્રિલિયન ડોલર ઇકોનોમીના સ્વપ્નને સાકાર કરવા પશુપાલન અને કૃષિ ઉદ્યોગ ખૂબ અગત્યનો ફાળો આપશે
Gandhinagar, Wednesday: With monsoon truant in Gujarat, Chief Minister Narendra Modi today ordered releasing 1,650-million cubic feet (mcft) or 6,300 cusec water from the Sardar Sarovar Project (SSP) dam across the Narmada as an urgent measure to save the kharif crops from withering away
મુખ્ય મંત્રીશ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ ગુજરાતમાં આ વર્ષે વરસાદ ખેંચાતા, ખરીફ વાવેતર અને વાવણી થયેલા ખરીફ પાકોને બચાવી લેવા માટે કિસાનોની ચિન્તામાં સહભાગી બનીને તાકીદના પગલાંરૂપે, સરદાર સરોવર નર્મદા ડેમમાંથી તાત્કાલિક ૧૬પ૦ મીલીયન કયુબિક ફીટ (MCFT) એટલે ૬૩૦૦ કયુસેકસ નર્મદાના પાણીનો જથ્થો છોડવાનો નિર્ણય કર્યો છે
He pointed out the BJP-ruled states in Madhya Pradesh, Gujarat, Chhattisgarh and Himachal Pradesh have brought about maximum qualitative improvement in primary education, while the Central Government enacted educational policies to centralize education but puts the financial burden on the states
મધ્યપ્રદેશ, ગુજરાત, છત્તીસગઢ અને હિમાચલ પ્રદેશ જેવા ભાજપા શાસિત રાજ્યોમાં સાર્વજનિક શિક્ષા અભિયાનોથી પ્રાથમિક શિક્ષણમાં ગુણાત્મક પરિણામો આવ્યા છે, પરંતુ કેન્દ્રની સરકાર નકારાત્મક માનસિકતાથી શિક્ષણના કેન્દ્રીય કાનૂનો બનાવીને રાજ્યો ઉપર તેના અમલની જવાબદારી સોંપે છે, પરંતુ નાણાંકીય બોજમાં રાજ્યોને મદદ કરવા તૈયાર થતી નથી છતાં, ભાજપા શાસિત રાજ્યોએ શિક્ષણ સુધારણાના ક્ષેત્રે ક્રાંતિકારી સિધ્ધિઓ મેળવી છે એમ પણ તેમણે જણાવ્યું હતું
Airports will be developed at Dwarka, Palitana, Ambaji and Ankleshwar in the first phase of development.
પ્રથમ તબક્કે અંબાજી, પાલિતાણા, દ્વારકા અને અંકલેશ્વરમાં એરપોર્ટ સુવિધા અપાશે
He said that according to the Secretary General of UN Mr. Antonio Guterres, there is no more important goal than being in harmony with the nature and environment
તેઓએ કહ્યું કે, સંયુક્તરાષ્ટ્ર પ્રમુખ એન્ટોનિયો ગુતરેસના કહ્યા મુજબ પ્રકૃતિ-પર્યાવરણ સાથે સુમેળ સાધી રહેવાથી વધુ અગત્યનું કોઇ લક્ષ્ય નથી
Prominent among those who attended the function included Panchayat Minister Narottam Patel, Education Minister Ramanlal Vora, Ministers of State for Health Parbat Patel and Jashwantsinh Bhabhor, Deputy Whip Ambalal Rohit, MPs Smriti Irani and Mansukh Mandviya, Gujarat Mahila Commission Chairperson Lilaben Ankoliya, MLAs Jyotsna Patel and Shrish Shukla, District Panchayat Presidents, ex-MP Deepak Patel and Principal Secretary Sangita Singh
પંચાયત મંત્રીશ્રી નરોત્તમભાઇ પટેલ, શિક્ષણ મંત્રીશ્રી રમણલાલ વોરા, આરોગ્‍ય રાજ્‍યમંત્રીશ્રી પરબતભાઇ પટેલ, આદિજાતિ વિકાસ રાજ્‍યમંત્રીશ્રી જશવંતસિંહ ભાભોર, નાયબ દંડકશ્રી અંબાલાલ રોહિત, સાંસદ સ્‍મૃતિ ઇરાની, મનસુખભાઇ માંડવીયા, રાજ્‍ય મહિલા આયોગના અધ્‍યક્ષ લીલાબેન અંકોલીયા, ધારાસભ્‍ય જ્‍યોત્‍સનાબેન પટેલ, શિરીષ શુકલ, જિલ્લા પંચાયતોના અધ્‍યક્ષશ્રીઓ, પૂર્વ સાંસદશ્રી દીપકભાઇ પટેલ, અગ્ર સચિવશ્રી સંગીતાસિંઘ, સહિત મહાનુભાવો અને સરપંચો આ કાર્યક્રમમાં ઉપસ્‍થિત રહ્યા હતા
A High Power Committee has been formed to incentivize further investments in the key sectors of socio-economic activities in the state such as the automobile industry, heavy industries, chemicals and petrochemicals and pharmaceuticals and services
રાજ્યમાં આર્થિક-ઔદ્યોગિક ગતિવિધિઓના કી સેકટર્સ એવાં ઓટોમોબાઇલ ઇન્ડસ્ટ્રી, હેવી ઇન્ડસ્ટ્રીઝ, કેમિકલ્સ એન્ડ પેટ્રોકેમિકલ્સ અને ફાર્માસ્યુટિકલ્સ તથા સર્વિસ સેકટરમાં વધુ રોકાણો પ્રેરિત કરવા એક હાઇપાવર કમિટિની રચના કરવામાં આવેલી છે
Sangeeta Singh, Director General of Police (DGP) Shivanand Jha, Ahmedabad Collector Dr. Vikrant Pandey, Ahmedabad Police Commissioner A. K. Singh welcomed Governor with floral bouquet
વિક્રાંત પાંડે, અમદાવાદ શહેર પોલીસ કમિશનર શ્રી એ. કે. સિંઘ વગેરેએ ઉપસ્થિત રહી રાજ્યપાલશ્રીને પુષ્પગુચ્છ આપી આવકાર્યા હતા