natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Protests took place against Governments that were unable to live up to the aspirations of the people particularly the youth
લોકોની, ખાસ કરીને યુવાનોની અપેક્ષાએ ખરી ન ઉતરી હોય એવી સરકારોને લોકોનાં વિરોધનો પરચો મળ્‍યો
State ministers call on Gujarat CM on the sidelines of PBDOn the occasion of inaugural ceremony of Pravasi Bharatiya Divas 2015, state ministers from India called on Chief Minister of Gujarat Smt Anandiben Patel at Mahatma Mandir today
પ્રવાસી ભારતીય દિવસના ઉદઘાટન પ્રસંગે ભારતના રાજ્યોના મંત્રીશ્રીઓએ ગુજરાતના મુખ્યમંત્રી શ્રીમતી આનંદીબેન પટેલ સાથે મુલાકાત કરીપ્રવાસી ભારતીય દિવસ ૨૦૧૫ ના ઉદઘાટન પ્રસંગે ભારતના રાજ્યોના મંત્રીશ્રીઓએ આજે મહાત્મા મંદિર ખાતે ગુજરાતના મુખ્યમંત્રી શ્રીમતી આનંદીબેન પટેલ સાથે મુલાકાત કરી હતી
Revenue Minister Anandiben Patel, Urban Development Minister Nitin Patel, Minister of State for Law Pardipsinh Jadeja, MP Dr.Kirit Solanko, MLAs, AMC office bearers and people in large number were present on the occasion
આ પ્રસંગે મહેસૂલ મંત્રી શ્રી આનંદીબેન પટેલ, શહેરી વિકાસ મંત્રી શ્રી નીતિનભાઇ પટેલ, કાયદા રાજ્‍ય મંત્રી શ્રી પ્રદીપસિંહ જાડેજા, સાંસદ શ્રી ડૉ. કિરીટભાઇ સોલંકી, શ્રી સુરેન્‍દ્રભાઇ પટેલ, ધારાસભ્‍યશ્રીઓ, મહાપાલિકાની વિવિધ સમિતિઓના અધ્‍યક્ષશ્રીઓ તથા કાઉન્‍સીલરો અને પદાધિકારીઓ તેમજ નગરજનો મોટી સંખ્‍યામાં ઉપસ્‍થિત રહ્યા હતા
He also briefly discussed with Kenyan President regarding investment opportunities in cultural exchanges, renewable energy, port infrastructure, waste water management, waste management, tourism and education etc
૮૦ હજાર ગુજરાતીઓની વસતિ ધરાવતાં રાષ્ટ્ર કેન્યા સાથે સાંસ્કૃતિક આદાન-પ્રદાન, રિન્યુએબલ એનર્જી, પોર્ટ ઇન્ફાસ્ટ્રકચર, વેસ્ટ વોટર મેનેજમેન્ટ, વેસ્ટ મેનેજમેન્ટ, ટુરિઝમ, એજ્યુકેશનની બાબતમાં રોકાણ અંગે મહત્વપૂર્ણ ચર્ચાવિચારણા કરવામાં આવી હતી
E- Launching of rainwater harvesting projects in 1000 Government SchoolsGujarat Chief Minister Mr. Vijay Rupani today called for rainwater harvesting in Government School and offices
૧૦૦૦ સરકારી શાળાઓમાં રેઇન વોટર હાર્વેસ્ટીંગ પ્રોજેકટનો ઇ લોન્ચીંગ મુખ્યમંત્રીશ્રીના હસ્તે સંપન્નમુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ રાજ્યની સરકારી શાળાના મકાનો, સરકારી ભવનોમાં વરસાદી પાણીના સંગ્રહ માટેની રેઇન વોટર હાર્વેસ્ટીંગ પદ્ધતિ અપનાવી જળ સંચય-જળ સંગ્રહનું આહવાન કર્યુ છે
Tourism Minister Jay Naray Vyas said the Rann Utsav which is being organized since 2006 is a result of farsighted approach of Chief Minister Narendra Modi and the festival has been successful in giving Gujarat a new identity on the global tourism map
પ્રવાસન મંત્રીશ્રી જયનારાયણ વ્‍યાસે સ્‍વાગત પ્રવચનમાં મુખ્‍યમંત્રીશ્રી નરેન્‍દ્રભાઇ મોદીના દ્રષ્‍ટિવંત અભિગમથી વર્ષ ર006થી યોજાઇ રહેલા રણોત્‍સવે ગુજરાતને વિશ્વના પ્રવાસન નકશામાં નવી ઓળખ અને સિમાચિન્‍હ રૂપ સ્‍થાન આપ્‍યું હોવાનો ખ્‍યાલ આપ્‍યો હતો
He raised the crucial question
તેવો વેધક પ્રશ્ન તેમણે કર્યો હતો
In the last few years we have devoted a lot of energy and resources towards this in Gujarat and I am glad to share that our skill development initiatives have received various awards including an award from the Prime Minister
છેલ્લા થોડા વર્ષોમાં આપણે ગુજરાતમાં આ બાબતે ખૂબજ શક્તિ અને સ્તોત્રો અપનાવ્યા છે અને મને તે જણાવતાં આનંદ થાય છે કે આપણા આ કૌશલ્ય વિકાસની પહેલને વિવિધ પુરસ્કારો મળ્યાં છે, જેમાં વડાપ્રધાને આપેલા એક પુરસ્કારનો પણ સમાવેશ થાય છે
A new policy is being prepared to motivate industries in Gujarat
ગુજરાતમાં ઉદ્યોગોને પ્રોત્‍સાહન આપવા નવી પોલીસી તૈયાર કરવામાં આવી રહી છે
We have tasted the fruits of peace, safety and development
શાંતિ, સુરક્ષા અને વિકાસની ત્રિવેણીના ફળ આપણે ચાખ્યા છે. આવો, . શાંતિના વાતાવરણને વધુ મજબુત બનાવીએ
to invest in business accounting infrastructure
(ર) બિઝનેસ એકાઉન્ટીંગ ઇન્ફ્રાસ્ટ્રકચરમાં રોકાણ
Mentioning that India is a part of the Central Asian Flyway for migratory birds, PM said that with a view to conserve the birds along the Central Asian Flyway and their habitats, India has prepared a National Action Plan for conservation of Migratory Birds along the Central Asian Flyway
સ્થળાંતર કરતા પક્ષીઓ માટે ભારત મધ્ય એશિયાઇ ઉડાન માર્ગનો એક હિસ્સો છે તેની નોંધ લેતા પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, મધ્ય એશિયાઇ ઉડાન માર્ગના પક્ષીઓ અને તેમના નિવાસસ્થાનના સંરક્ષણને ધ્યાનમાં રાખીને, ભારતે ‘મધ્ય એશિયાઇ ઉડાન માર્ગના સ્થળાંતર કરતા પક્ષીઓના સંરક્ષણ માટે રાષ્ટ્રીય એક્શન પ્લાન’ તૈયાર કર્યો છે
Gujarat CM Distributes Land Allotment Letters to 4599 Forest-dwellers at Dharampur in ValsadGujarat Chief Minister Smt Anandiben Patel, during a function at Dharampur in Valsad district, distributed land allotment orders to 4599 forest-dwellers under Forest Rights Act, 2006 today
વલસાડ જીલ્લાના ધરમપુર ખાતે ૪૫૯૯ આદિવાસી લાભાર્થીઓને વન અધિકાર પત્રોનું વિતરણ કરતાં મુખ્યમંત્રીશ્રીઆજે વલસાડના ધરમપુર ખાતે આયોજીત કાર્યક્રમમાં વન અધિકાર ધારા-૨૦૦૬ હેઠળ આદિવાસી લાભાર્થીઓને જમીન ફાળવણી આદેશો, માપણીશીટ તથા વન અધિકાર પત્રોનું ૪૫૯૯ વ્યક્તિઓના વિતરણ માટે આયોજીત કાર્યક્રમમાં મુખ્યમંત્રીશ્રી આનંદીબેન પટેલે હાજરી આપી હતી
9 people have lost their lives and 5 lives have been saved
૧૫૧ લોકોનું દુ:ખદ મૃત્યુ થયું છે અને ૩૧૩ લોકોને ડિસ્ચાર્જ કરવામાં આવ્યા છે
He also added that the state government provides an aid of Rs
તેમણે રાજ્ય સરકાર પણ સૌના આરોગ્યની દરકાર માટે ગરીબ અને જરૂરતમંદ પરિવારોને મા અમૃતમ્ વાત્સલ્ય કાર્ડથી રૂા
I am sure their blessings will inspire you to work even harder and shine in the examinations and by doing well in the exams you will honor those who worked hard for you in your times of need
મને ખાતરી છે કે તેમના આશીર્વાદ તમને વધુ મહેનત કરવાની પ્રેરણા આપશે અને પરીક્ષામાં ચમકશો
The Chief Minister announced Rs
૧૩૪ લાખના ખર્ચે તૈયાર કરાયેલ પાલખી રથનું મુખ્યમંત્રીશ્રીએ લોકાર્પણ કર્યું હતું
It is a myth to state now that agriculture without chemical farming is not possible
રસાયણો વિના કૃષિ થાય નહીં એવો ભ્રમ હવે ભાંગવો પડશે
Gujarat Chief Minister Shri Narendra Modi, being the chairman of Consumers' Affairs Core Group, will hand over his report to the Prime Minister Dr.Manmohan Singh, Wednesday evening at New Delhi
ગુજરાતના મુખ્ય મંત્રી શ્રી નરેન્દ્રભાઈ મોદી ભારત સરકારે ભાવવધારા અંગે રચેલા કન્ઝયુમર્સ અફેર્સ કોર ગ્રૃપના અધ્યક્ષ તરીકે તેમનો અહેવાલ આવતીકાલે બુધવારે સાંજે નવી દિલ્હીમાં વડાપ્રધાન ર્ડા
Kutch has emerged as a steel hub of India: CM
કચ્છ-હિન્દુસ્તાનનું સ્ટીલ હબ બન્યું છે - મુખ્યમંત્રીશ્રીમુખ્યમંત્રીશ્રી કચ્છમાં
District Development Officer Mr. Kiran Zaveri thanked everyone
જિલ્લા વિકાસ અધિકારી શ્રી કિરણ ઝવેરીએ સૌનો આભાર વ્યકત કર્યો હતો
Chief Minister shri Narendra Modi also joined Governor to review the parade along with State police Chief and Chief secretary of the State
રાજ્યપાલશ્રીની સાથે રાજ્યના મુખ્યમંત્રીશ્રીએ ઉન્નત ભારતના ગૌરવ સમાન રાષ્ટ્રધ્વજને સલામી આપી હતી, અને રાજ્યના મુખ્ય સચિવશ્રી તેમજ પોલીસ વડાની સાથે પરેડના નિરીક્ષણમાં જોડાયાં હતાં
Gandhinagar:Gujarat Government has started elaborate preparations for the mega event -Global Investors Summit -2011 slated to be held next year on 12th -13th January in Gandhinagar
ગાંધીનગરઃ શુક્રવારઃ આગામી વર્ષે ૧ર-૧૩ જાન્યુઆરીનાં રોજ ગાંધીનગર ખાતે યોજાનાર ગ્લોબલ ઇન્વેસ્ટર્સ સમિટ-ર૦૧૧ની વિસ્તૃત તૈયારીઓ ગુજરાત સરકારે હાથ ધરી છે
He also invited Argentina to be a partner with Gujarat in various fields such as Gas, Energy, Petroleum, Potash-Fertilizers, Tourism and iCreate education and research centre
આ પરાત ગેસ, એનર્જી, પેટ્રોલિયમ, પોટાશ-ફર્ટીલાઇઝર્સ, ટુરિઝમ અને આઇ-ક્રિએટ ઇન્‍કયુબેશન એન્‍ડ રિસર્ચ સેન્‍ટરમાં પણ આર્જેન્‍ટીના ભાગીદાર બને તેવુ આમંત્રણ આપ્‍યુ હતુ. ડૉ ફ્રાન્‍સીસ્‍કોએ પણ ગુજરાત સાથે આર્જેન્‍ટીનાના સબધો વિકસાવવા માટેના અનેક ક્ષેત્રો કલાઇમેટ ચેન્‍જ, પેટ્રોલીયમ એનર્જી સેકટર, હેલ્‍થકેર તથા શૈક્ષણિક ટેકનોલોજી સશોધનવિનિયોગના ક્ષેત્રોમાં પરસ્‍પર સહભાગીતાના નવા ઇતિહાસનો યુગ સ્‍થપાશે એવી પ્રતિબધ્‍ધતા અને અભિલાષા વ્‍યકત કરી હતી
Chief Minister today, on the World Water Day, inaugurated a Swarnim Seminar on Water for inclusive growth', at Pandit Dindayal University
વિશ્વ જળ દિવસ'ની આજ, રરમી માર્ચની ઉજવણી નિમિતે ગાંધીનગર નજીક પંડિત દીનદયાલ યુનિવર્સિટીમાં સરદાર સરોવર નર્મદા નિગમના ઉપક્રમે "સર્વગ્રાહી વિકાસ માટે જળનિયમન" વિષયક સ્વર્ણિમ સેમિનારનું ઉદ્ઘાટન મુખ્યમંત્રીશ્રીએ કર્યું હતું
Gujarat will Lead in Implementing GoIs InitiativeHousing for All by 2022: Gujarat CM at CREDAI Delhi ConclaveGujarat Chief Minister Smt Anandiben Patel today said that Gujarat will lead the country to achieve the Government of Indias flagship initiative- Housing for All-2022 by providing affordable houses to the needy and poor people
ભારત સરકારની ફલેગશીપ યોજનાઓના અમલીકરણમાં ગુજરાત દેશની આગેવાની લેશે: ક્રેડાઇ કોન્કલેવ-ર૦૧૫માં નવી દિલ્હીમાં હાજરી આપતાં મુખ્યમંત્રીશ્રીમુખ્યમંત્રી શ્રીમતી આનંદીબહેન પટેલે આજે નવી દિલ્હીમાં કોન્ફેડરેશન ઓફ રીયલ એસ્ટેટ ડેવલોપર્સ એસોસીયેશન ઓફ ઇન્ડીયા (ક્રેડાઇ) કોન્કલેવ-ર૦૧પમાં સંબોધન કરતાં જણાવ્યું કે, ગુજરાત સરકારે આ આવાસ યોજના અંતર્ગત ૩.૧૩ લાખ આવાસો મંજૂર કર્યા છે જે પૈકીના ૧.૩૩ લાખ આવાસો તો લાભાર્થીઓને ફાળવી પણ દેવાયા છે
Gujarat CM dedicates and initiates Rs
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ જૂનાગઢ મહાનગરપાલિકા દ્વારા અમૃત યોજના અને સ્વચ્છ ભારત મિશન અંતર્ગત કુલ રૂ
Revenue Minister Mrs.Anandiben Patel, Social Justice Minister Mr.Fakirbhai Vaghela, Education Minister Mr.Ramanlal Vora, Minister of State for Law Mr.Pradipsinhji Jadeja, MP Dr.Kirit Solanki, MLAs, AMC office bearers, Corporaters and people in large number were present on the occasion
આ પ્રસંગે મહેસુલ મંત્રી અને જિલ્લા પ્રભારી શ્રીમતી આનંદીબેન પટેલ, સામાજિક ન્‍યાય અને અધિકારિતા મંત્રી શ્રી ફકીરભાઇ વાઘેલા, શિક્ષણ મંત્રી શ્રી રમણલાલ વોરા, કાયદા રાજ્‍યમંત્રી શ્રી પ્રદીપસિંહજી જાડેજા, સાંસદ શ્રી ડૉ. કિરીટ સોલંકી, ધારાસભ્‍યશ્રીઓ તથા મહાનગર સેવાસદનના પદાધિકારીઓ, કોર્પોરેટરો સહિત વિશાળ સંખ્‍યામાં નગરજનો આ વિકાસ ઉત્‍સવમાં ઉત્‍સાહભેર ઉમટયાં હતા
The Government of Gujarat has focussed on providing adequate cattle-care facilities to the people of Gujarat
ગુજરાત સરકાર એમના પગલે ચાલીને ગરીબમાં ગરીબ માણસને હેલ્થ સીક્યોરીટી ઉપલબ્ધ કરાવવા કૃતસંકલ્પ છે
With this, start-ups will start receiving basic projects as well as skill and working standards will also be improved, she added
આ જોગવાઇથી સ્ટાર્ટઅપને મૂળભૂત પ્રોજેક્ટ મળવાના શરૂ થશે એટલું જ નહીં મોટી કંપનીઓ સાથે કામ કરવાથી આવા ઉભરતા ઉદ્યોગ સાહસિકોની તકનીકી ક્ષમતા તથા કામ કરવાના ધોરણો સુધરશે અને કૌશલ્યની પ્રાપ્તિ પણ થશે તેમ પણ મુખ્યમંત્રીશ્રીએ જણાવ્યું હતુ
Prime Minister Mr. Narendra Modi inaugurated multi-location 12-day Shopping Festival in AhmedabadPrime Minister Mr. Narendra Modi today inaugurated the first-ever multi-locational 12-day Shopping Festival in Ahmedabad
અમદાવાદ ખાતે પ્રથમ વખત યોજાઇ રહેલા અમદાવાદ શોપિંગ ફેસ્ટીવલનું ઉદ્દઘાટન કરતા શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ આમ જણાવ્યું હતું
P Shri Haribhai Chaudhri, MLAs Sarva Shri Shankarbhai Chaudhri, Shri Bhavsinh Rathod, District BJP President Shri Dashrathsinhjee, District Panchayat President, Prabhari Secretary Shri Rajkumar Gupta, District Development Officer, and people in large numbers attended the Mela
ચેરમેન શ્રી રમણભાઇ જાની, જિલ્લા પંચાયત પ્રમુખ શ્રી સુરેશ પટેલ, સુરતના મેયર શ્રીમતી અસ્‍મિતા શિરોયા, સુરત જિલ્લા ભાજપા પ્રમુખ શ્રી દિલીપસિંહ રાઠોડ, શહેર પ્રમુખ શ્રી નિતીનભાઇ સહિતના મહાનુભાવોનું–જનપ્રતિનિધિઓ, અધિકારીશ્રીઓ, મીડિયાકર્મીઓ સહિત એ. પી. એમ. સી. ના હોદ્દેદારો વિગેરે ઉપસ્‍થિત રહ્યા હતા
About 65% of nation's total population is comprised of youths below 35 year of age
યુવાનોના સામર્થ્યને બિરદાવતા મુખ્યમંત્રીશ્રીએ કહ્યું હતું કે દેશની ૬૫ ટકા વસતી ૩૫ વર્ષથી નીચેના વયજૂથની છે
9 will be operated from Ahmedabad, 3 from Bharuch, 2 from Gandhidham, 1 from Junagadh and Gandhinagar, 3 from Rajkot, 35 from Surat and 1 from Vadodara
તેમાં અમદાવાદમાંથી ૦૯ ટ્રેન, ભરૂચમાંથી ૦૩ ટ્રેન, ગાંધીધામમાંથી ૦૨ ટ્રેન, ગાંધીનગરમાંથી ૦૧ ટ્રેન, જુનાગઢમાંથી ૦૧ ટ્રેન, રાજકોટમાંથી ૦૩ ટ્રેન, સુરતમાંથી ૩૫ ટ્રેન અને વડોદરામાંથી ૦૧ ટ્રેન મળી કુલ ૫૫ સ્પેશ્યલ શ્રમિક ટ્રેન દોડશે
Presenting the proposal of Swarnim Gujarat Sansadiya Sanklpa Parishad' in the assembly, Chief Minister Shri Narendrabhai Modi said, In the 21st century, Gujarat has to become home and destination for the entire world
મુખ્ય મંત્રી શ્રી નરેન્દ્રભાઈ મોદીએ સ્વર્ણિમ ગુજરાત સંસદીય સંકલ્પ પરિષદમાં ઉપસ્થિત સહુ મહાનુભાવોને સંકલ્પ લેવડાવ્યો હતો કે, સૌ જનપ્રતિનિધિઓ ગુજરાતના સ્વર્ણિમ જયંતિ વર્ષને એક અદ્વિતીય તક ગણીને રાજ્યનો સર્વાંગી, સાર્વદેશિક સર્વસમાવેશક વિકાસ માટે સમર્પિત થઇએ અને આ સંકલ્પ દ્વારા આપણે શિક્ષિત, સંસ્કારી, સમૃદ્ધ, વૈશ્વિક સિદ્ધિઓથી ઝળહળતા ગુજરાતના નિર્માણનો સંકલ્પ લઇએ
Moreover, she informed that the state government introduced Solar Policy 2015 to promote usage of solar energy in domestic as well as industrial applications
તેમણે વધુમાં કહ્યુ કે ઘરગથ્થુ વપરાશમાં સોલર ઉર્જાનો ઉપયોગ વધે તે માટે સરકારે સોલર પોલીસી – ૨૦૧૫ની જાહેરાત કરી છે
The taluka will be considered as a unit in case of heavy rains such as cloudburst, continuous heavy rains including 35 inches or more in 48 hours for districts of South Gujarat region (Bharuch, Narmada, Tapi, Surat, Navsari, Valsad and Dang) and in all districts of the state except 48 hours
તાલુકાને યુનિટ ગણી અતિવૃષ્ટિના પ્રસંગો જેવા કે વાદળ ફાટવું, સતત ભારે વરસાદ કે જેમાં દક્ષિણ ગુજરાત રિજિયનના જિલ્લાઓ (ભરુચ, નર્મદા, તાપી, સુરત, નવસારી, વલસાડ અને ડાંગ) માટે ૪૮ કલાકમાં ૩૫ ઇંચ કે તેથી વધુ અને તે સિવાયના રાજ્યના તમામ જિલ્લાઓમાં ૪૮ કલાકમાં ૨૫ ઇંચ કે તેથી વધુ વરસાદ મહેસુલી તાલુકાના રેઇન ગેજ મુજબ નોંધાયેલ હોય અને ખેતીના વાવેતર કરેલ ઊભા પાકમાં થયેલ નુકશાનને અતિવૃષ્ટિનું જોખમ ગણવામાં આવશે
Now on, he announced, the entire Narmada waters distribution and management system would be handed over to the farmers' water users' committees
‘‘હવે નર્મદાના પાણી માટેના વિતરણની તમામ વ્યવસ્થા ખેડૂતોની મંડળીઓને સોંપી દેવાની જાહેરાત'' તેમણે કરી હતી
India was on 54th rank in year 2014 and has come forward to 35th rank in year 2016
ભારત વિકાસમાં ૨૦૧૪ માં પ૪ માં સ્થાન પર હતું જે વર્ષ ૨૦૧૬ માં ૩પ પર આવ્યું છે
Gujarat takes pride about it
તે ગુજરાત માટે ગૌરવરૂપ છે
Guajrat's CM attends Kisan PanchayatOn the first day of the Vibrant Gujarat Global Agriculture Summit 2013, Shri Narendra Modi attended the Kisan Panchayat at Mahatma Mandir in Gandhinagar
કિસાન પંચાયતમાં મુખ્યમંત્રીશ્રીએ દેશભરના પ્રગતિશીલ ખેડૂતોનું સન્માન કર્યુંમુખ્યમંત્રી શ્રી નરેન્દ્રરભાઈ મોદીએ આજે વિશ્વ કૃષિ સંમેલન- ગુજરાત ગ્લોબલ એગ્રીકલ્ચકર સમીટ-ર૦૧૩ અંતર્ગત કિસાન પંચાયતમાં ભારતના વિવિધ રાજ્યોના સફળ, પ્રગતિશીલ ખેડૂતોનું ગુજરાત સરકારના ઉપક્રમે પુરસ્કૃાત સન્માન કર્યા હતા
Various International Tourism Boards like Greece, including Egypt were also present
ઇજિપ્ત સિવાય ગ્રીસ તથા અન્ય દેશોના ઇન્ટરનેશનલ ટુરીઝમ બોર્ડના અધિકારીઓ પણ અહીં ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
These two ambitious schemes would provide new direction of agri knowledge and science to the farmers
જિલ્લાની બે મહત્વાકાંક્ષી યોજનાનું લોકાપર્ણ અને શુભારંભ થવાથી જગતના તાતને કૃષિ જ્ઞાન-વિજ્ઞાનને નવી દિશા મળશે
On this occasion, State Tribal Development Minister Shri Kantibhai Gamit, MP Shri Ramsinh Rathwa, MLA Shri Jayantibhai Rathwa, District Panchayat President Shri Rashmikant Vasava, District BJP President Shri Jasubhai Bhil, Presidents of Taluka Panchayats, the Maharaja of Chhota Udaipur Shri Jaipratapsinh Chauhan, District Collector, DDO, Forest Department officials, other dignitaries, social leaders, beneficiaries and local people in large number remained present
આ પ્રસંગે સાંસદ રંજનબહેન, મેયર જીગીશાબહેન, ધારાસભ્યો સર્વશ્રી જીતુભાઇ, યોગેશભાઈ, સીમાબહેન, કેતનભાઈ, ગુજરાત પ્રવાસન નિગમના ડિરેક્ટર અમિત ઠાકર,વિવિધ ધર્મો સંપ્રદાયોના સંતો, શ્રીમતી તેજલ અમીન અને સમીર ખેરા સહિત વડોદરા મેરેથોન અને સહયોગી સંસ્થાઓના પદાધિકારીઓ, વડોદરા મહાનગરપાલિકાના પદાધિકારીઓ અને નગર સેવકો,મ્યુનિસિપલ કમિશનર અજય ભાદુ, શહેર પોલીસ કમિશ્નર અનુપમસિંહ ગહલોત, કલેક્ટર શાલિની અગ્રવાલ, જિલ્લા વિકાસ અધિકારી કે. બી. ઝવેરી અને મહાનુભાવો ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
It would cost about Rs
લગભગ રૂ
In case of Drought:
(૧) અનાવૃષ્ટિ (દુષ્કાળ)ના કિસ્સામાં:-
Todays need is not only the energy security, but we also have to look for the green and clean energy for the benefit of the environment, he added
તેમણે એમ પણ જણાવ્યું હતું કે, આજે વિશ્વને માત્ર ઊર્જા સુરક્ષાની જ નહીં પરંતુ પર્યાવરણ માટે લાભદાયી હોય તેવી ગ્રીન અને કલીન ઊર્જાની જરૂર છે
On this occasion, Ministers Shri Pradeepsinh Jadeja and Shri Rajnikant Patel as well as Ahmedabad Mayor Shri Gautambhai Shah, BJP Leader Shri I. K. Jadeja, Temple Trustee Shri Mahendrabhai Jha and other eminent people remained present
આ પ્રસંગે કાયદા મંત્રી શ્રી પ્રદિપસિંહ જાડેજા, ગૃહ રાજ્ય મંત્રી શ્રી રજનીકાંત પટેલ, અમદાવાદના મેયર શ્રી ગૈાતમ શાહ, પ્રદેશ અગ્રણી શ્રી આઇ. કે. જાડેજા,જગન્નાથ મંદિરના ટ્રસ્‍ટી શ્રી મહેન્‍દ્રભાઇ જ્‍હા વગેરે ઉપસ્‍થિત રહ્યા હતા
Shiv Sena leader Uddhav Thackrey pays courtesy visit to Gujarat Chief MinisterGandhinagar, December 7, 2013: Maharashtras popular public figure and Shiv Sena leader Uddhav Thackrey today paid a courtesy visit to the Gujarat Chief Minister Narendra Modi at his official residence here
શિવસેના અધ્યક્ષ ઉદ્ધવ ઠાકરે મુખ્ય મંત્રીશ્રીની શુભેચ્છા મુલાકાતેગુજરાતના મુખ્ય મંત્રી શ્રી નરેન્દ્રભાઈ મોદીની આજે શિવસેના અધ્યક્ષ શ્રી ઉદ્ધવ ઠાકરેએ ગાંધીનગરમાં મુખ્ય મંત્રી નિવાસસ્થાને શુભેચ્છા મુલાકાત લીધી હતી અને સવા કલાક સુધી સૌજન્ય બેઠક યોજી હતી
In addition to that, there is 2670 km of bulk pipelines in the state and a total water pipeline network of 1 lakh 20 thousand 769 km
એ ઉપરાંત રાજ્યમાં ૨૬૭૦ કિમીની બલ્ક વોટર અને કુલ ૧ લાખ ૨૦ હજાર ૭૬૯ (૧,૨૦,૭૬૯) કિમી પાઇપ લાઇન નેટવર્ક છે
Gujarat Chief Minister Shri Vijay Rupani said that Gujarat is leading in the field of petrochemical
શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ એમ પણ જણાવ્યું કે, ગુજરાતે હંમેશા દેશને માર્ગ ચીંધ્યો છે
Gujarat has already set up DUDA
ગુજરાતમાં ઉપલબ્‍ધ કર્યું છે
Concluding the Abhiyan' of Kar-Seva' where soil and water were being brought into a Kalash' to the building of Mahatma Mandir, Chief Minister Shri Narendra Modi said that communal strength of 11 crore hands of Gujarat will astonish the world with its power to grow
મુખ્યમંત્રીશ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ મહાત્મા મંદિરના નિર્માણ માટે માટી અને જળ કળશની કારસેવાના અભિયાનનું સમાપન કરતાં જણાવ્યું હતું કે સ્વર્ણિમ જ્યંતીનો ઉત્સવ, ગુજરાતની સમાજશકિતની ૧૧ કરોડ ભૂજાઓ દ્વારા વિકાસ માટેના સામર્થ્યથી દેશ અને દુનિયાને મોહિત કરશે
As the nation is celebrating the 150th Birth Anniversary of Mahatma Gandhi, we all need to step ahead with new energy and new resolve
દેશ આવનારા વર્ષે ૧૫૦મી ગાંધી જયંતિ ઉજવી રહ્યો છે ત્યારે, આપણે નવી ઊર્જા, નવા સંકલ્પ સાથે આગળ વધવુ પડશે
Chief Minister welcomes delegates for Vibrant Gujarat Summit 2013Welcoming the galaxy of domestic and international delegates to the 6th Vibrant Gujarat Global Summit Shri Modi stated, I stand here humbly to welcome you to this large and global gathering
છઠ્ઠી વાઇબ્રન્ટ ગુજરાત ગ્લોબલ સમિટર૦૧૩નો શાનદાર પ્રારંભમુખ્ય મંત્રી શ્રી નરેન્દ્રભાઈ મોદીએ વૈશ્વિક ગુજરાતની અનુભૂતિ કરાવતી છઠ્ઠી વાઇબ્રન્ટ ગુજરાત ગ્લોબલ સમિટના શાનદાર પ્રારંભ પ્રસંગે એવો નિર્ધાર વ્યકત કર્યો હતો કે, વિકાસ અને માનવજાતના કલ્યાણ માટેના નીતિનિર્ધારકો માટે આ ગ્લોબલ સમિટ દિશાદર્શક બની ગઇ છે
Shri Narendrabhai Modi extended warm greetings to the citizens on the occasion of Vivekanand Jayanti and Makarsankranti
નરનારાયણદેવ ગાદીપતિ આચાર્યશ્રી કૌશલેન્દ્રપ્રસાદ મહારાજ અને સંતગણનું ભાવપૂર્વક વંદન સન્માન શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ કર્યું હતું
The Editorial Board of Safari India has selected Gujarat Tourism department as the upcoming department for developing and executing tourism activities in the state of Gujarat
ગુજરાત રાજ્યમાં તેમને આદરેલ પ્રવાસન પ્રવૃત્તિઓ બદલ સફારી ઇન્ડિયાએ ગુજરાતના પ્રવાસન વિભાગને પસંદ કરેલ છે
The approved assistance will be paid directly to the bank account of the beneficiaries through DBT
મંજુર થયેલ સહાય લાભાર્થીઓના બેંક એકાઉન્ટમાં સીધી DBT દ્વારા ચૂકવવામાં આવશે
On the occasion, Minister for Labour and Employment Shri Vijaybhai Rupani, Minister of State Shri Govindbhai Patel and school teachers were present
આ પ્રસંગે ઉચ્ચ-ટેકનિકલ શિક્ષણ રાજ્ય મંત્રી શ્રીમતી વસુબેન ત્રિવેદી, શિક્ષણ રાજ્ય મંત્રીશ્રી નાનુભાઇ વાનાણી, ગૃહ રાજ્યમંત્રીશ્રી રજનીકાન્તભાઇ પટેલ, શ્રમ અને રોજગાર રાજ્યમંત્રીશ્રી દિલીપકુમાર ઠાકોર, મુખ્યસચિવશ્રી જી. આર. અલોરિયા, શિક્ષણ વિભાગના અધિકારીઓ, તજજ્ઞો અને શિક્ષણવિદો મોટી સંખ્યામાં ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
Several foreign films, besides films from different states of India, reflecting the culture and traditions of respective regions, are being screened at the festival
આ ફિલ્મ ફેસ્ટવલમાં ભારતના વિવિધ પ્રદેશો ઉપરાંત અનેક વિદેશી ફિલ્મો પ્રદર્શિત થવાની છે
Earlier, she conducted site visit and reviewed the work of ongoing Ahmedabad Metro Rail Project, which is on the fast-track and gave necessary instructions to the concerned officers
અગાઉ આજે સાંજે ખૂબ ઝડપભેર ચાલી રહેલા અમદાવાદ મેટ્રોની કામગીરીની પ્રગતિનો સ્થળ નિરીક્ષણ કરી મુખ્‍યમંત્રીશ્રીએ અંદાજ પણ લીધો હતો અને અધિકારીશ્રીઓને જરૂરી સુચનો પણ કર્યા હતા
The Chief Minister announced Rs
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ નવરચિત છોટાઉદેપુર જીલ્લામાં પંચાયત વિભાગ દ્વારા રૂા
Gujarat's CM Blogs on Civil Services DayCongratulations to our Civil Servants on Civil Services Day!
સિવિલ સર્વિસીઝ ડે પર ગુજરાતના મુખ્ય મંત્રીશ્રીનો બ્લોગસિવિલ સર્વિસ ડેનાં અવસરે તમામ સિવિલ સર્વન્ટ્સને શુભેચ્છાઓ પાઠવું છું
Speaking at the convocation ceremony of Gujarat National Law University Chief Minister Narendra Modi called upon students to become capable of getting through the test and trials of life
મુખ્ય મંત્રી શ્રી નરેન્દ્રભાઈ મોદીએ ગુજરાત નેશનલ લૉ યુનિવર્સિટીના ત્રીજા દિક્ષાંત સમારોહમાં કાયદાના શિક્ષણની દિક્ષા-શિક્ષા મેળવનારા સફળ વિઘાર્થીઓને જીવનના હરેક ક્ષેત્રમાં કસોટીઓમાંથી પાર ઉતરવા સામર્થ્યવાન બનવાનું આહ્‍વાન કર્યું હતું
Gujarat Government announces a New Policy to Promote & Encourage Gujarati CinemaWith a view to give thrust to regional cinema, Gujarat Government today announced a new improved policy to promote and encourage production of quality films in Gujarati Cinema, popularly known as Dhollywood
ગુજરાતી ફિલ્મો મેળવશે હવે એક નવી ઓળખ: ગુણવત્તાયુક્ત ગુજરાતી ફિલ્મોના નિર્માણને પ્રોત્સાહન આપવા ગુજરાત સરકારે નવી ચલચિત્ર નીતિ જાહેર કરીગુજરાતી ફિલ્મો વધુ સારી કથાવસ્તુવાળી અને ગુણવત્તાયુક્ત બને તથા દેશભરમાં પોતાની એક આગવી ઓળખ પ્રસ્થાપિત કરે તેવા આશયથી મુખ્યમંત્રી શ્રીમતી આનંદીબેન પટેલના નેતૃત્વમાં ગુજરાત સરકારે આજે નવી ગુજરાતી ચલચિત્ર નીતિ જાહેર કરી છે
Cannot we make Made in India a global phenomenon?
શું આપણે વૈશ્વિક અજાયબીઓમાં ‘મેઇડ ઇન ઇન્ડિયા’નું નિર્માણ ન કરી શકીએ?
Patel, District Development Officer Shri Nalin Upadhyay, Commissioner of Police Smt Geetha Johri, eminent leaders were present
પટેલ, જિલ્લા વિકાસ અધિકારી એમ. વાય. દક્ષિણી, જિલ્લા પોલીસ અધિક્ષક નિવાસી અધિક કલેકટર પ્રદિપસિંહ રાઠોડ, પ્રાન્ત અધિકારી દિપ્તીબેન પ્રજાપતિ, નગરપાલિકા અને તાલુકા પંચાયત વડનગરના અધિકારીઓ-પદાધિકારીઓ, સંગીત રસિકો અને પ્રબુધ્ધ નાગરિકો મોટી સંખ્યામાં ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
Having a height of 182 metres, the proposed statue will be the worlds tallest statue
182 મીટરની ઊંચાઈ ધરાવતી આ પ્રસ્તાવિત પ્રતિમા વિશ્વની સૌથી ઊંચી પ્રતિમા હશે
Union Minister of State for Home Prafull Patel, Gujarat Additional Chief Secretary (Home) Balwant Singh, Additional Chief Secretary (S&T) Ravi Saxena and Director-General of Police Chittaranjan Singh, among others attended the inaugural session
આ સેમિનારમાં ગૃહ રાજ્યમંત્રી શ્રી પ્રફૂલભાઇ પટેલ, ગૃહ વિભાગના અધિક મુખ્ય સચિવ શ્રી બળવંતસિંહ, પોલીસ મહાનિદેશક ચિતરંજનસિંધ તથા દેશના સુરક્ષા ક્ષેત્ર સાથે સંલગ્ન એજન્સીઓ પોલીસ અને સલામતીદળોના વરિષ્ઠ ૩૦૦ જેટલા તજજ્ઞોએ ભાગ લીધો હતો
In a function held under the aegis of Gujarat Cricket Association (GCA) today Chief Minister Narendra Modi gave prizes worth Rs.25.06-lakh to the Gujarat Ranji Trophy team which secured runner-up position in Ranji Trophy 2010-11 and Gujarat Under-19 team which became the national champion for the first time in Under-19 cricket tournament
મુખ્ય મંત્રીશ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ ગુજરાત ક્રિકેટ એસોસિયેશન (GCA) ના ઉપક્રમે ભારતમાં પ્રથમવાર રણજીટ્રોફીઃ ર૦૧૦-૧૧ ની વન-ડે ની ક્રિકેટ ટુર્નામેન્ટ સ્પર્ધામાં રનર્સ અપ વિજેતા બનેલી ગુજરાતની રણજીટ્રોફી ટીમ અને અન્ડર-૧૯-ર૦૧૦-૧૧ની ક્રિકેટ ટુર્નામેન્ટમાં પ્રથમવાર ઇન્ડિયા ચેમ્પિઅન બનનારી ગુજરાત અન્ડર-૧૯ ક્રિકેટ ટીમના ખેલાડીઓને આમંત્રીને આજે કુલ રૂા. રપ. ૦૬ લાખના ઇનામોનું વિતરણ કર્યું હતું
Gujarats Kaushalya Vardhan Kendra, the flagship scheme of the Directorate of Employment and Training to enhance skill development among the people has won the Prime Ministers Award for Excellence in Public Administration for the year 2011-2012
ગુજરાતનાં કૌશલ્ય વર્ધન કેન્દ્ર પ્રોજેક્ટને વડાપ્રધાનનો શ્રેષ્ઠ જાહેર વહીવટ માટેનો એવોર્ડ એનાયત કરવામાં આવ્યોરાજ્યની યુવાશક્તિને હુન્નર-કૌશલ્યમાં પારંગત કરીને તેમના સશક્તિકરણ માટેનાં ગુજરાતનાં મહત્વાકાંક્ષી પ્રોજેક્ટ Òકૌશલ્ય વર્ધન કેન્દ્રÓ (કેવીકે)ને વડાપ્રધાનનો વર્ષ ૨૦૧૧-૧૨ માટેનો Òએક્સેલન્સ ઈન પબ્લિક એડમિનિસ્ટ્રેશનÓ (શ્રેષ્ઠ જાહેર વહીવટ) એવોર્ડ એનાયત કરવામાં આવ્યો છે
The Chief Minister thanked the Union Minister Hardeep Singh Puri for making special reference of Gujarat Governments efforts to make cities clean
આ પ્રસંગે મુખ્યમંત્રીશ્રીએ કેન્દ્રીય મંત્રીશ્રી હરદીપસિંહ પુરી એ ગુજરાત સરકારની સ્વચ્છતા સંદર્ભે કામગીરીનો ઉલ્લેખ કર્યો તે માટે આભાર વ્યક્ત કર્યો હતો