natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Terming balanced and will add new life in all-round development story of the state, Gujarat Chief Minister Shri Vijay Rupani welcomed budget 2017-18 presented today in State Assembly house by Deputy Chief Minister & Finance Minister Shri Nitinbhai Patel
મુખ્યમંત્રીશ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ વિધાનસભા ગૃહમાં નાયબ મુખ્યમંત્રીશ્રી-નાણામંત્રીશ્રી નીતિનભાઇ પટેલે રજૂ કરેલા વર્ષ ર૦૧૭-૧૮ ના અંદાજપત્રને ગુજરાતની સર્વાંગી વિકાસયાત્રામાં નવા પ્રાણ પૂરનારૂં સર્વસ્પર્શી બજેટ ગણાવ્યું છે
Similarly, the authorities of Bhuj, Anjar, Gandhidham, Bhachau, Mundra, Nakhhtantra, Lakhpat and Abdasa have been allocated additional responsibilities of forest settlement officer for Bhuj taluka, Anjar Gandhidham, Bhachau-rapar, MundraMandavi, Nakhtanntra Lakhpat taluka and Naliya-abdasa respectively
આ નિર્ણયાનુસાર ભૂજના પ્રાંત અધિકારીને ભૂજ તાલુકાના ફોરેસ્ટ સેટલમેન્ટ ઓફિસરની વધારાની કામગીરી, અંજાર પ્રાંતને અંજાર, ગાંધીધામની, ભચાઉ પ્રાંતને ભચાઉ-રાપરની, મૂન્દ્રા પ્રાંતને મુંન્દ્રા-માંડવીની, નખત્રાણા પ્રાંત અધિકારીને નખત્રાણા, લખપત તાલુકાની તથા અબડાસા પ્રાંતને નલીયા-અબડાસાની ફોરેસ્ટ સેટલમેન્ટ ઓફિસરની વધારાની કામગીરી સોંપવામાં આવી છે
Newly initiated water supply project by Guj CM will resolve drinking-water hassles for people of SurendranagarGujarat Chief Minister Smt Anandiben Patel today laid the foundation stone of 53.10-crore water supply project by Surendranagar-Dudhrej Municipalities
૫૩ કરોડની પાણી પૂરવઠા યોજનાનું મુખ્યમંત્રીશ્રીએ કર્યું ખાતમૂહુર્ત, ઝાલાવાડ પંથકના લોકોને મળશે પાણીની સમસ્યાથી કાયમી મુક્તિમુખ્યમંત્રી શ્રીમતી આનંદીબેન પટેલે આજે સ્વર્ણિમ જયંતી શહેરી વિકાસ યોજના અંતર્ગત સુરેન્દ્રનગર-દૂધરેજ નગરપાલિકાની રૂ
Congratulating the degree-holders PDPU president and chairman & managing director of Reliance Industries Mr. Mukesh Ambani said that every successful PDPU student is not merely a university pass-out but Indias ambassador on international level
PDPU ના પ્રમુખ અને રિલાયન્સે ઇન્ડાસ્ટ્રીઝના ચેરમેન અને મેનેજિંગ ડાયરેકટર શ્રી મુકેશ અંબાણીએ યુનિવર્સિટીમાંથી પદવી મેળવનારા સૌ વિદ્યાર્થીઓને અભિનંદન પાઠવતાં જણાવ્યું હતું કે, ભારતીય સંસ્કૃતિ ગુરૂકુળથી વિશ્વકુલ સુધીની વિદ્યાર્થીની યાત્રા જણાવે છે અને એટલે જ PDPU યુનિવર્સિટીમાંથી પદવી મેળવનારા વિદ્યાર્થીઓ ભારત દેશમાં માત્ર PDPU ના સ્નાતક નથી પરંતુ વૈશ્વિક સ્ત્રે ભારત દેશના રાજદૂત છે અને એટલે જ વિદ્યાર્થીઓનો પુરૂષાર્થ દેશની પ્રગતિ સાથે જોડાયેલો છે
On the front of education, Gujarat has jumped on to the sixth position from the 21st, he said
શિક્ષણના ક્ષેત્રે ગુજરાતે ર૧મા ક્રમેથી છઠ્ઠા ક્રમાંકે કૂદકો માર્યો છે
This reflects the commitment of the state government to inclusive growth and human development, he counted
વિકાસ અને માનવવિકાસ બંને સમાન્‍તર વૃધ્‍ધિ પામે તે માટેની રાજ્‍ય સરકાર પ્રતિબધ્‍ધતા આ વિકાસ વ્‍યૂહમાં પ્રતિબિબિત થાય છે
Earlier, Minister of State for Primary Education Nanubhai Vanani and Sarva Shiksha Abhiyan Director Mukesh Kumar gave details of the twin campaign
પ્રાથમિક શિક્ષણ રાજ્યમંત્રી શ્રી નાનુભાઇ વાનાણી અને અગ્રસચિવ શ્રીમતી સુનયના તોમરે આ અભિયાનની વિશેષતાઓ આપી હતી
India looks upon Gujarat for development
ગુજરાતનું વિકાસ વિઝન અને વાયબ્રન્‍ટ ગવર્નન્‍સ જોતા ગુજરાત સાતત્‍યપૂર્ણ પ્રગતિનું અનેરૂં દ્રષ્‍ટાંત પુરું પાડે છે
Patel inquired on the spot about the problems faced by the workers working on the deepening of Korati Lake and also asked about the wages-amenities being provided to them
તેમણે સ્‍થળ પર જ કોરેટી ગામે ચાલતા તળાવ ઉંડુ કરવાના કાર્યમાં રોકાયેલા શ્રમિકોને પડતી મુશ્‍કેલીઓ તેમજ તેમને મળતા મહેનતાણા – સવલતો બાબતે પુછપરછ કરી જાત માહિતી મેળવી હતી
IT can bind isolated parts of a country.
ટી. દેશના દુર-સૂદુરના ભાગોને એક તાંતણે બાંધી શકે છે.
Vibrant Gujarat Summit is being organized by Gujarat Government every two years with a view to bring investors, leading industrialists, policy makers and corporate leaders on one platform to acquaint them with the investment and trade opportunities available in Gujarat
વાયબ્રન્ટ ગુજરાત સમીટનું આયોજન ગુજરાત સરકાર દ્વારા દર બે વર્ષે કરવામાં આવે છે
However, in Punjab & Karnataka, such areas are considered under DPAP and the financial assistance extended under AIBP is as high as 90%
જયારે પંજાબ અને કર્ણાટકને આ જ વિસ્‍તારો માટે DPAP સમકક્ષ ગણીને 90 ટકા સહાય અપાય છે
India's development lies in Gujarat's development
ભારતના વિકાસ માટે ગુજરાતના વિકાસના સંકલ્પની સફળ ભૂમિકા
CM Smt Patel instructed to carry out survey for four track Rajkot-Kalavad road and also instructed health officer to provide sufficient health care to all the 104 villages of Kalavad taluka
રાજકોટ – કાલાવડ રોડને ફોરટ્રેક કરવા અંગે સર્વેક્ષણ કરવા શ્રીમતિ આનંદીબેને સૂચના આપી હતી, તથા કાલાવડ તાલુકાના ૧૦૪ ગામોને આરોગ્યની પૂરતી સુવિધા પુરી પાડવા મુખ્યમંત્રીશ્રીએ આરોગ્ય અધિકારીશ્રીને સૂચના આપી હતી
Finance Minister Shri Vajubhai Vala, Canada's high commissioner Mr. Stewart Beck, Minister of State for industries Shri Saurabh Patel, Adani's Shri Gautam Adani, Torrent's Shri Sudhir Maheta, Sterling groups' Shri Nitin Sandesariya, Assar's Shri Prashant Ruea and Reliance's Shri Parimal Nathawani, Principal Secretary for Industries Shri M.Shahu, MLAs, MPs, Secretaries and dignitaries from across the world were present on the occasion
આ પ્રસંગે નાણા મંત્રી શ્રી વજુભાઈ વાળા, કેનેડાના હાઇ કમિશનર શ્રી સ્ટુઅર્ટ બેક, ઉદ્યોગ રાજ્ય મંત્રી શ્રી સૌરભભાઈ પટેલ, અદાણી ગ્રૃપના શ્રી ગૌતમ અદાણી, ટોરેન્ટ ગ્રૃપના શ્રી સુધીર મહેતા, સ્ટર્લીંગ ગ્રૃપના શ્રી નીતિન સાંદેસરીયા, એસ્સાર ગ્રૃપના શ્રી પ્રશાંત રૂબ્આ, રીલાયન્સ ગ્રૃપના શ્રી પરીમલ નથવાણી વગેરે ઉપસ્થિત હતા
She informed that more than 2000 companies are showcasing their products and about 2400 international delegates from 150 countries have come here, which shows the strength of our country
તેમણે જણાવ્યું કે 2000 કરતાં વધારે કંપનીઓ પોતાનાં ઉત્પાદનો દર્શાવી રહી છે અને 150 દેશોના 2400 જેટલા આંતરરાષ્ટ્રીય પ્રતિનિધિઓ અહીં આવેલ છે, જે આપણા દેશના સામર્થ્યને પ્રદર્શિત કરે છે
Inviting association of Industry leaders in Vibrant Gujarat-2017, he said that Gujarat is peaceful, secure place and having friendly atmosphere
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ વાયબ્રન્‍ટ ગુજરાત-૨૦૧૭માં સહભાગીતાનું ઉદ્યોગજગતને ઇજન આપતાં કે, ગુજરાતમાં ઉદ્યોગો માટે શાંતિ, સલામતી સાથે મિત્રતાભર્યું વાતાવરણ છે
Reaffirming state governments commitment of extending quick help and justice, the meeting reviewed cases filed under Scheduled Caste and Scheduled Tribes (Prevention of Atrocities) Act, and also reviewed important issues like whether pending cases are resolved, progress made in special courts, extending of police protections and immediate help
આ બેઠકમાં અનુસૂચિત જાતિ અને જનજાતિ અત્યાચાર નિવારણ અધિનિયમ હેઠળ થયેલા કેસો, અત્યાચારોનો ભોગ બનેલા લોકોને ઝડપી ન્યાય મળે તે માટે રાજ્ય સરકારની પ્રતિબધ્ધતા અને ત્વરિત સહાય, પોલીસ રક્ષણ, પડતર કેસો તથા ખાસ અદાલતો વિષયક પ્રગતિની સમીક્ષા કરવામાં આવી હતી
Gujarat Chief Minister wishes people on the eve of Janmashtami.Gujarat Chief Minister Anandiben Patel today extended greetings to the people of Gujarat for on the auspicious festival of Janmashtami
કૃષ્ણ જન્માષ્ટમી પર્વની શુભેચ્છા પાઠવતા મુખ્યમંત્રીશ્રીમુખ્યમંત્રી શ્રીમતી આનંદીબહેન પટેલે શ્રીકૃષ્ણ જન્માષ્ટમીના પર્વની ગુજરાતના નાગરિકોને શુભકામના પાઠવી છે
He also suggested that PDPU should come up with a new model of energy savings for auto sector, as Gujarat is pointing towards top position in auto sector
ગુજરાત ઓટોમોબાઇલ સેકટરમાં અગ્રીમ સ્થાંન ઉભું કરી રહ્યું છે ત્યારે ઓટો સેકટર માટે એનર્જી સેવિંગ્સીનું નવું મોડેલ PDPU ઉભું કરે અને સમાજને નવી ઊર્જાશક્તિએ સાક્ષાત્કા્ર કરાવે એમ તેમણે જણાવ્યું હતું
The event was also graced by Chief Ministers Principal Secretary Mr. Manoj Kumar Das, Gandhinagar Range I. G. Mr. Mayanksinh Chavda and others
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ આ મોટરબાઇકને પ્રસ્થાન કરાવ્યું તે વેળાએ મુખ્યમંત્રીશ્રીના અગ્ર સચિવ શ્રી મનોજકુમાર દાસ, ગાંધીનગર રેન્જ આઇ. જી. શ્રી મયંકસિંહ ચાવડા વગેરે ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
Under this policy, by developing agricultural clusters, the whole value chain from the farm to foreign countries will be strengthened
આ નીતિ અંતર્ગત એગ્રી ક્લસ્ટરોનો વિકાસ કરીને ખેતરથી માંડીને વિદેશ સુધીની સમગ્ર વેલ્યુ ચેઈનને વધુ સુદ્રઢ બનાવવામાં આવશે
The newly declared Tourism Policy will be in effect in the whole state from the date of notification till 31/03/2020 or announcement of new or revised policy, whichever is earlier
પ્રસ્તુત પ્રવાસન નીતિ આ અંગેનો ઠરાવ બહાર પાડ્યાની તારીખથી ૩૧/૦૩/૨૦૨૦ સુધી અથવા નવી કે સુધારેલી નીતિ બહાર પાડવામાં આવે, એ બે માથી જે વહેલું હોય ત્યાં સુધી અમલમાં રહેશે
Entire campaign will be concluded in 16 days covering 14 talukas everyday
દરરોજ ૧૪ તાલુકા પ્રમાણે ૧૬ દિવસમાં આ કાર્યક્રમ પૂર્ણ થશે
The event was also graced by Ahmedabad City Mayor Mrs. Bijalben Patel, Municipal Commissioner Mr. Vijaybhai Nehra, Deputy Mayor Mr. Dineshbhai Makwana, MLAs of Ahmedabad city, Standing Committee Chairman Mr. Amulbhai Bhatt, and others
આ પ્રસંગે અમદાવાદના મેયર શ્રીમતી બીજલબેન પટેલ, મ્યુનિસિપલ કમિશ્નરશ્રી વિજયભાઇ નહેરા, ડેપ્યુટી મેયરશ્રી દિનેશ મકવાણા, અમદાવાદના ધારાસભ્યશ્રીઓ, સ્ટેન્ડિંગ કમિટીના ચેરમેનશ્રી અમૂલભાઇ ભટ્ટ સહિત અમદાવાદ મ્યુનિસિપલ કોર્પોરેશનના પદાધિકારીઓ, અધિકારીઓ તેમજ નાગરિકો મોટી ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
At beginning of the meeting, FICCI Chairman Shri Pankajbhai Patel gave welcome speech
પ્રારંભમાં ગણપત યુનિવર્સિટીના પેટ્રન ઇન ચીફ શ્રી ગણપતભાઇ પટેલે સૌને સ્વાગત પ્રવચનથી આવકાર્યા હતા
During the meeting, Mr. Rupani said that Prime Minister Mr. Narendrabhai Modi, when he was Chief Minister of Gujarat, under The Vanbandhu Kalyan Yojna he had allocated Rs
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ બેઠકમાં જણાવ્યું કે, આપણા વડાપ્રધાન શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ ગુજરાતમાં તેમના મુખ્યમંત્રી પદ દરમ્યાન વનબંધુ કલ્યાણ યોજનામાં ૯૦ હજાર કરોડ રૂપિયા આદિજાતિ વિસ્તારોના સર્વાંગી વિકાસ માટે ફાળવેલા છે
28 lakh litres of milk has been sold
૭૪ લાખ લીટર દૂધનું વિતરણ થયું છે
While talking to newspersons, Mr. Modi said the just concluded Assembly elections in Tamil Nadu reflect not only a change of government but also foretells far-reaching consequences for the contemporary politics in the entire country
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ પત્રકારો સાથેની વાતચીતમાં જણાવ્યું કે તામિલનાડુ વિધાનસભાની ચૂંટણીના પરિણામો માત્ર તામિલનાડુમાં સત્તા પરિવર્તન પૂરતાં મર્યાદિત નથી પરંતુ તેનો પ્રભાવ દેશની સાંપ્રત રાજનીતિ ઉપર પણ પડવાનો છે
Noted musician A. R. Rehman calls on Gujarat Chief Minister Anandiben PatelNoted musician A.R
રહેમાનમુખ્યમંત્રી શ્રીમતી આનંદીબહેન પટેલની આજે સુપ્રસિદ્ધ સંગીતકાર એ. આર. રહેમાને ગાંધીનગરમાં શુભેચ્છા મૂલાકાત લીધી હતી
They also discussed about opportunities laying in student exchange and skill development and training-research between esteemed universities of U.S.A. and Gujarat
તેમણે યુ. એસ. એ. અને ગુજરાતની પ્રતિષ્‍ઠિત યુનિવર્સિટી વચ્‍ચે સ્‍ટુડન્‍ટ એકસચેન્‍જ તેમજ સ્‍કીલ ડેવલપમેન્‍ટ અને તાલીમ-સંશોધન ક્ષેત્રે રહેલી તકોની પણ ચર્ચાઓ હાથ ધરી હતી
Gujarat Chief Minister appeals to private doctors affiliated to IMA to take more proactive role in treatment and control of COVID-19 casesGujarat Chief Minister Vijay Rupani today appealed to the private doctors, affiliated to the Indian Medical Association (IMA), practicing in municipal corporations, district headquarters and towns of the state, to take a more proactive role in the treatment and control of the global pandemic novel coronavirus COVID-19
રાજ્યના ખાનગી ક્ષેત્રના તબીબોને કોરોના સંક્ર્મણ નિયંત્રણ અને સંક્રમિતોની સારવારમાં વધુ સક્રિયતાથી જોડાવવા મુખ્યમંત્રીશ્રીનો અનુરોધમુખ્યમંત્રીશ્રી વિજયભાઇ રુપાણીએ ઇન્ડીયન મેડીકલ એસોસિએશન સાથે સંકળાયેલા ગુજરાતના જિલ્લા મથકો, નગરો અને મહાનગરોના ખાનગી ક્ષેત્રના તબીબોને રાજ્યમાં કોરોના સંક્ર્મણ નિયંત્રણ અને સંક્રમિતોની સારવારમાં વધુ સક્રિયતાથી જોડાવા અનુરોધ કર્યો છે
Union Minister of State with the Prime Ministers Office (PMO) for Development of North-eastern Region Jitendra Singh met Gujarat Chief Minister Vijay Rupani over a meeting here today and decided to hold the Mahavpur-Ghed Fair near Porbandar at a much larger and international scale
મુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણી સાથે ઉત્તરપૂર્વીય રાજ્યોના વિકાસ માટેના ભારત સરકારના મંત્રાલયના રાજ્ય મંત્રી શ્રી ડૉ. જિતેન્દ્રસિંહે આ મેળાના આયોજન અંગે ગાંધીનગરમાં યોજેલી બેઠકમાં આ નિર્ણય લેવામાં આવ્યો હતો
If we can employ Indias youth for the good of humanity, the loss we made in past 60 years could be covered in next 10 years, Mr. Modi said
હિન્દુસ્તાનની યુવાશક્તિને રાષ્ટ્ર અને માનવજાતના વિકાસ અને ભલા માટે જોડીશું તો પાછલા ૬૦ વર્ષોની ખોટ આપણે આગામી દશ વર્ષમાં પૂરી કરી શકીશું એમ જણાવતાં મુખ્ય મંત્રીશ્રીએ આત્મવિશ્વાસથી અનેક કઠીનાઇઓ અને સંકટ વચ્ચે દેશને નવી ઊંચાઇ ઉપર લઇ જવા આ યુવાશક્તિને DEMOGRAFIC DIVIDEND ના રૂપમાં દુનિયા સમક્ષ રજૂ કરવા આહ્‌વાન કર્યું હતું
Chief Minister Mr. Narendra Modi today deposited about 521 valuables that he received as gifts during the current year, to the government toshakhana (treasury)
મુખ્‍ય મંત્રીશ્રી નરેન્‍દ્રભાઈ મોદીએ તેમને આ વર્ષમાં જનતા તરફથી મળેલી વિવિધલક્ષી ભેટસોગાદોની અવનવીન એવી વધુ ૫૨૧ ચીજવસ્‍તુઓ આજે સરકારી તોષાખાનામાં જમા કરાવી હતી
Regarding the news stories alleging the State Government for hiking the agricultural power rates by 300%, Minister of State for Energy Saurabh Patel said that the news had absolutely no truth in it and had been spread with ill political motives
ઉર્જા રાજ્યમંત્રીશ્રી સૌરભભાઇ પટેલે ‘‘કૃષિ વીજદર માં ૩૦૦ ટકાનો વધારો ઝિંકાયો’’ શિર્ષક હેઠળ પ્રસિધ્ધ થયેલા અખબારી અહેવાલોને સરાસર ખોટા અને સત્ય વિહોણા તથા માત્ર રાજકીય ઇરાદા પ્રેરિત ગણાવ્યા છે
CM holds video-conference with officials of trade, industry associations of Metropolitans to cooperate in fighting against CoronavirusWith a view to prevent further spreading of the Coronavirus from its present condition, to instill self-discipline among the people for maintaining social distances, and for cooperation in trade and commerce, Chief Minister Mr. Vijaybhai Rupani today held a video conference with officials of trade and commerce institutions and chamber of commerce of six municipal corporations of the state for providing them the guidelines
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ મહાનગરોના વેપાર, ઉદ્યોગ-સંગઠનો અને ચેમ્બર્સ ઓફ કોમર્સના પદાધિકારીઓ સાથે વીડિયો કોન્ફરન્સ કરીશ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ રાજ્યમાં કોરોના વાયરસની વર્તમાન સ્થિતીમાં તેને વધુ ફેલાતો અટકાવવા અને સોશિયલ ડિસ્ટન્સ જળવાય સ્વયં શિસ્ત લોકોમાં કેળવાય તે માટે વેપાર-ઉદ્યોગના સહયોગ હેતુથી 6 મહાનગરોના વેપાર ઉદ્યોગ-સંગઠનો, ચેમ્બર્સ ઓફ કોમર્સના પદાધિકારીઓ સાથે વીડિયો કોન્ફરન્સ કરી માર્ગદર્શન આપ્યું હતું
He expressed commitment and said that MSME commissionerate will get operational within April-2017 for government permissions, land, electricity and clearance documentations to such industrialists
આવા ઉદ્યોગકારોને સરકારની પરવાનગીઓ, જમીન, વીજળી, કલીયરન્સ જેવા વિષયો માટે એપ્રિલ-ર૦૧૭ સુધીમાં MSME કમિશ્નરેટ કાર્યરત કરવાની પ્રતિબધ્ધતા તેમણે દોહરાવી હતી
Revenue Minister Mr. Bhupendrasinh Chudasama appealed district heads to fulfill expectations of people with quick action after state government make any decision regarding public welfare
મહેસૂલ મંત્રીશ્રી ભુપેન્દ્રસિંહ ચુડાસમાએ રાજ્ય સરકાર પ્રજાહિતનો કોઇ પણ નિર્ણય કરે કે તરત જ તેની અમલવારીની લોક અપેક્ષા પૂર્તિ કરવા જિલ્લા તંત્રવાહકોને જણાવ્યું હતું
Eight crews in one boat near Nargol are expected to return by tonight
નારગોલની એક બોટમાં ૮ ખલાસીઓ સાથે દરિયામાં સલામત છે તથા આજ સાંજ સુધીમાં પરત ફરશે
On the occasion, Chief Secretary Dr. J. N. Singh, Managing Director of OPaL Shri Avinash Joshi, Chief Operating Officer of OPaL Shri Someya Chakravarti and investors in huge numbers were remained present
આ અવસરે મુખ્ય સચિવ ડૉ. જે. એન. સિંહ, ઓપાલના મેનેજીંગ ડીરેકટરશ્રી અવિનાશ જોષી, ઓપાલના ચીફ ઓપરેટીંગ ઓફિસર શ્રી સોમેયા ચક્રવર્તી, સહિત પુજીનિવેશકો મોટી સંખ્યામાં ઉપસ્થિત રહયા હતા
On this occasion, Union Minister of State for Home Shri Haribhai Chaudhary, MLA and District President of BJP Shri Keshaji Chauhan, Secretary in Charge Shri Arunkumar Solanki, District Collector Shri Dilip Rana, District Development Officer Shri Gaurav Dahiya and various other dignitaries remained present
આ કાર્યક્રમમાં રાજ્ય મંત્રીશ્રી વલ્લભભાઈ વઘાસીયા, સંસદીય સચિવ સર્વશ્રી હિરાભાઈ સોલંકી, વાસણભાઈ આહિર, જિલ્લા કલેકટરશ્રી, જિલ્લા વિકાસ અધિકારીશ્રી સહિતના અધિકારી – પદાધિકારીશ્રીઓ તથા મોટી સંખ્યામાં ગ્રામજનો ઊપસ્થિત રહ્યાં હતા
Gujarat CM Pays Tribute to Gujarati Humorist Tarak MehtaGujarat Chief Minister Shri Vijay Rupani today expressed deep sorrow and paid tribute to one of the great Gujarati humorist, author and play writer late Shri Tarak Mehta here in Gandhinagar
સુપ્રસિધ્ધ હાસ્યલેખક-નાટયકાર તારક મહેતાને મુખ્યમંત્રીશ્રીની શ્રધ્ધાંજલિમુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ સુપ્રસિધ્ધ હાસ્યલેખક-નાટયકાર તારક મહેતાના દુઃખદ અવસાન અંગે ઊંડા શોકની લાગણી વ્યકત કરી શ્રધ્ધાંજલિ પાઠવી છે
Gujarat Chief Minister adopts Lilapur as ideal village under MLAs Adarsh Gram YojnaGujarat Chief Minister Anandiben Patel today adopted the Lilapur village of Daskroi takluka in Ahmedabad district as an ideal village under the MLAs Adarsh Gram Yojna
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ પ્રથમ પહેલ કરી અમદાવાદના લીલાપૂરને આદર્શ ગ્રામ બનાવવા દત્તક લીધુંમુખ્યમંત્રી શ્રીમતી આનંદીબહેન પટેલે રાજ્યમાં ધારાસભ્ય આદર્શ ગ્રામ યોજનાની પ્રથમ શરૂઆત પોતે જાતે અમદાવાદ જિલ્લાના દસક્રોઇ તાલુકાના લીલાપૂર ગામને દત્તક લઇને કરી છે
46 crore on medicines and Rs
૧૧.૪૬ કરોડ તેમજ જરૂરી મેડિકલ ઇક્વિમેન્ટ માટે રૂ
If the ink produced in India is being used by other countries for their currency notes, why cant India use its own ink for Indian currency notes and why should Central government spend crores of rupees for buying the foreign ink, he questioned
ભારતમાં બનતી ઇન્ડસ્ટ્રીઅલ કેમિકલ ઇન્ક જો વિદેશની સરકારોની ચલણી નોટોના નિર્માણમાં ઉપયોગમાં લઇ શકાતી હોય તો શા માટે કેન્દ્ર સરકાર ભારતીય ચલણી નોટોના છાપકામ માટે વિદેશથી આયાતી ઇન્કનો આગ્રહ રાખીને કરોડો કરોડો રૂપિયાના વિદેશી હુંડિયામણનો ખર્ચ કરે છે એવો વેધક પ્રશ્ન તેમણે ઉઠાવ્યો હતો
Others present during the discussion were Chief Minister's Principal Secretary K. Kailashnathan, Principal Industries Secretary M. Sahu and other senior officers
કૈલાસનાથન, ઉદ્યોગ અગ્ર સચિવશ્રી એમ. શાહુ અને કંપનીના અન્ય વરિષ્ઠ અધિકારીઓ ઉપસ્થિત હતા
On this occasion, Rajya Sabha MP Shri Mansukh Mandaviya, MP Shri Naranbhai Kachhadiya, District Panchayat President Smt
આ પ્રસંગે રાજ્યસભાના સાંસદશ્રી મનસુખભાઈ માંડવીયા, ભાવનગર જીલ્લા પંચાયત પ્રમુખશ્રી વિમળાબેન બગડીયા, જીલ્લા ભાજપ પ્રમુખશ્રી હર્ષદભાઈ દવે, જેસર તાલુકા પંચાયત પ્રમુખશ્રી મનસુખભાઈ પરમાર, ભાવનગર જીલ્લા પ્રભારી સચિવશ્રી સંજયપ્રસાદ, જીલ્લા વિકાસ અધિકારીશ્રી આયુષ ઓક તથા મહુવા અને જેસર તાલુકાની વિશાળ જનમેદની હાજર રહી હતી
More than 43% of start-ups of the country are alone in Gujarat
દેશના ૪૩ ટકાથી વધુ સ્ટાર્ટઅપ એકલા ગુજરાતમાં છે
Addressing the Mela, Minister Shri Narottambhai Patel said that through his Panchamrut' philosophy, the Chief Minister has shown an innovative path of betterment to the country and the world also
નર્મદા, જળસંપત્તિ મંત્રી શ્રી નીતિનભાઈ પટેલે આવકાર પ્રવચનમાં પંચશક્તિ થીમ આધારિત વિકાસયાત્રાનો ચિતાર રજૂ કરતાં કહ્યું કે, સ્વર્ણિમ જયંતીના આ ઐતિહાસિક અવસરે વિકાસયાત્રામાં પ્રજાને સહભાગી બનાવી જે નવા આયામો સર કર્યા છે તેની દેશ અને દુનિયાએ નોંધ લીધી છે
Gujarat Governor observed that today's event is of immense importance for Gujrati community, it is truly a historic occ asion
તેમણે જણાવ્યું કે આજનો અવસર સાચા અર્થમાં સમગ્ર ગુજરાતવાસીઓ માટે એક ઐતિહાસિક અવસર છે
Friday: Gujarat Chief Minister Narendra Modi while inaugurating an International Film Festival at Gandhinagar today said the state offered myriad opportunities to the film industry, with several locations for shooting ranging from tourist places and heritage sites
ગાંધીનગરઃ શુક્રવારઃ મુખ્ય મંત્રી શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ ગુજરાતના વિકાસની ગતિને લોકઉત્સવો અને પ્રવાસન સાથે જોડીને રાજ્યની આર્થિક પ્રવૃત્તિઓને નવી દિશા ચીંધી છે તેમાં આંતરરાષ્ટ્રીય પતંગ મહોત્સવ શિરમોર છે
Working Chairman of Swarnim Jyanti Celebration Committee Shri I.K.Jadeja, Principal Secretary to Education Department Shri Hasmukh Adhiya along with Principal Secretaries to Environment and Forest Department and Urban Development Department participated in the meet
આ સમીક્ષા બેઠકમાં સ્વર્ણિમ જ્યંતી ઉજવણી સમિતિના કાર્યકારી અધ્યક્ષશ્રી આઇ. કે. જાડેજા, શિક્ષણના અગ્રસચિવશ્રી હસમુખ અઢિયા ઉપરાંત આરોગ્ય, વન-પર્યાવરણ, શહેરી વિકાસ અને પંચાયત વિભાગના અગ્ર સચિવશ્રીઓએ ભાગ લીધો હતો
Hon'ble Chief Minister of Gujarat presides over State Monitoring and Vigilance Committee (SVMC) review meet for the Schedule Caste and Schedule TribesGujarat's chief minister today chaired the review meeting of State Monitoring and Vigilance Committee (SVMC) on the Schedule Caste and Schedule Tribes (Prevention of Atrocities) Act
દલિતો અને આદિવાસીઓ અત્‍યાચાર નિવારણ અધિનિયમ અન્‍વયે સર્વગ્રાહી સમીક્ષા કરતા મુખ્‍ય મંત્રીશ્રીમુખ્યમંત્રીશ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીના અધ્યક્ષ સ્થાને ગુજરાત રાજ્ય અનુસૂચિત જાતિ અને જનજાતિઓ માટેની તકેદારી અને મોનિટરીંગ સમિતિની આજે મળેલી બેઠકમાં સમાજના દલિતો, પીડિતો, શોષિતો અને વંચિતોના સામાજિક અધિકારિતા અને ન્યાય માટે રાજય સરકારની પ્રતિબધ્ધતા મુખ્યમંત્રીશ્રીએ વ્યકત કરી હતી
Agriculture Minister, Shri Dilip Sanghani asserted that Gujarat's agriculture performance is the best in India
કૃષિ મંત્રી શ્રી દિલીપભાઈ સંઘાણીએ જણાવ્યું હતું કે, ગુજરાત સરકારે કૃષિ ક્ષેત્રે નમૂનેદાર કામગીરી કરીને ગુજરાતને વૈશ્વિક ઓળખ અપાવી છે
The content of mobile website gets updated automatically when the content is updated in the desktop version
માહિતીખાતાની ડેસ્કટોપ વબેસાઇટ વર્ઝનમાં કન્ટેન્ટ અપડેટ કરવાથી મોબાઇલ વર્ઝનના કન્ટેન્ટ પણ આપોઆપ અપડેટ થઇ જાય છે
Milk production has increased by 60 per cent in the state during the last decade
દૂધના ઉત્‍પાદનમાં ૬૮ ટકાનો વધારો દશ વર્ષમાં થયો છે તેમ તેમણે જણાવ્‍યું હતું
Under this Industrial Policy Special Assistance would be given to Micro, Small and Medium Enterprises (MSME)
માઇક્રો, સ્‍મોલ અને મીડિયમ એન્‍ટરપ્રાઇઝ માટે ખાસ સહાય આ ઔદ્યોગિક નીતિ હેઠળ આપવામાં આવશે
President Kovind lays foundation stone of fisheries harbor and dedicates water supply scheme at MangroleAhmedabad, October 02, 2017: President of India Mr. Ramnath Kovind today laid a foundation stone for the fisheries harbor to be developed at a cost of Rs
માંગરોળ ખાતે ફિશરીઝ હાર્બરનું ખાત મુહૂર્ત અને પાણી પુરવઠા યોજનાનું લોકાર્પણ કરતા રાષ્ટ્રપતિશ્રી રામનાથ કોવિંદરાષ્ટ્રપતિશ્રી રામનાથ કોવિંદજીએ આજે જુનાગઢ જિલ્લાના માંગરોળ ખાતે ફિશરીઝ હાર્બરનું ખાતમુહૂર્ત કરતાં જણાવ્યું હતુ કે, ગુજરાતનો દરિયા કિનારો વર્ષોથી આ વિસ્તારના લોકોની આર્થિક સમૃધ્ધિનું કેન્દ્ર બની રહ્યો છે
Minister of State for Industries Shri Saurabh Patel today informed that state government had organized around eight sectorial seminars during the month of December as a run-up to forthcoming Vibrant Gujarat Global Investors' Summit-2011 and to reap highest benefits from it
ઉદ્યોગ રાજ્યમંત્રીશ્રી સૌરભભાઇ પટેલે જણાવ્યું છે કે વાઇબ્રન્ટ ગુજરાત ગ્લોબલ ઇન્વેસ્ટર્સ સમિટ-ર૦૧૧ને ફળદાયી બનાવવાના હેતુથી પહેલીવાર આઠ જેટલા સેકટર-સેમિનારો છેલ્લા એક જ મહિનામાં યોજવામાં આવ્યા હતા જેને દેશ-વિદેશના સેકટર-ડેવલપર્સ અને પ્રોફેશનલ-એક્ષ્પર્ટસ દ્વારા અત્યંત ઉમળકાભર્યો પ્રતિસાદ મળ્યો હતો
Agritech Asia exhibition at Mahatma MandirChief Minister Narendra Modi inaugurated Agritech Asia exhibition at Mahatma Mandir in Gandhinagar today
કૃષિ ટેક્નોલોજીના આંતરરાષ્ટ્રીય પ્રદર્શન ‘એગ્રી એશિયા’નો મુખ્યમંત્રીશ્રીએ ગાંધીનગર ખાતે કરાવ્યો પ્રારંભ, ગુજરાતમાં સીડ વેલીના નિર્માણ માટે નેધરલેન્ડ પ્રતિનિધિમંડળ સાથે કરી ચર્ચાએગ્રીકલ્ચર ટેક્નોલોજી અંગેના આંતરરાષ્ટ્રીય પ્રદર્શન ‘એગ્રી એશિયા’નો મુખ્યમંત્રી શ્રીમતી આનંદીબેન પટેલે આજે ગાંધીનગરમાં મહાત્મા મંદિર ખાતે પ્રારંભ કરાવ્યો હતો
Chief Minister Shri Narendrabhai Modi, today, disbursed the first instalment of the component-Rs
આજે શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ બી. આર. ટી. એસ. ના બે નવા જનમાર્ગ રૂટ સહિત રૂા
As many as 17 Diplomats and Ambassadors of various countries like, SA, Singapore, Indonesia etc
દક્ષિણ આફ્રિકા, સિંગાપુર, ઈન્ડોનેશિયા સહિતનાં દેશોનાં ૧૭ જેટલાં રાજદૂતો અને રાજદ્વારીઓ ઉપસ્થિત રહેશે
Minister of state civil aviation Shri Saurabhbhai Patel was also present in the meeting
આ મૂલાકાત બેઠકમાં પ્રવાસન-નાગરિક ઉડ્ડયન મંત્રીશ્રી સૌરભભાઇ પટેલ પણ ઉપસ્‍થિત રહયા હતા
Patel says that, It is my dream to make Gujarats farmer a global farmer
મુખ્યમંત્રીશ્રી કહે છે, “ગુજરાતના ખેડૂતને ‘ગ્લોબલ ખેડૂત’ બનાવવાનું મારું સ્વપ્ન છે
He said that the
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, પૂ
Appealing to the Chamber of Commerce and Trade Commerce institutions, the Chief Minister said that in this present time of pandemic, you people ought to give full cooperation in not selling any item other than urgently needed essential commodities for preventing further spreading-scope of Coronavirus in Gujarat
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ ચેમ્બર્સ ઓફ કોમર્સ અને વેપાર ઉદ્યોગ-સગંઠનોને અપિલ કરતા કહ્યું કે, આ મહામારીના સમયે જીવજરૂરિયાતની આવશ્યક ચીજવસ્તુઓ સિવાયની અન્ય ચીજવસ્તુઓના વેચાણ બંધ રાખીને કોરોના વાયરસનો વ્યાપ ગુજરાતમાં ન વધે તેના માટે સહયોગ આપવો જોઇએ
He said that tourists arrival in the state has increased by 40 per cent during the last decade
તેમણે જણાવ્યું કે, ગુજરાતમાં સદ્‍ભાવનાના લગાતાર દશકાના વિકાસથી પ્રવાસન ક્ષેત્રે ૪૦ ટકા પ્રવાસી વધ્યા છે