natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The representatives of both parties had also agreed to form the commission, the Tribal Development Minister further clarified
આદિજાતિ વિકાસ મંત્રીશ્રીએ સ્પષ્ટપણે જણાવ્યું કે આ કમિશનની રચના કરવા બાબતે બેય પક્ષના પ્રતિનિધીઓએ પણ સંમતિ આપી છે
He said that investments worth Rs
૮ર હજાર કરોડના રોકાણો રાજ્યમાં આવ્યા છે તેનો તેમણે વિશેષ ઉલ્લેખ કર્યો હતો
This conference is hosted by Ministry of Forest and Environment, Government of India
આ કોન્ફરન્સનું આયોજન ભારત સરકારના વન પર્યાવરણ મંત્રાલયના યજમાન પદે કરવામાં આવેલું છે
TCS has always been a strategic partner with the government of Gujarat for E-Governance and has provided wider horizons to IT professionals for exploring their IT skills
ગુજરાત સરકાર સાથે ઇ-ગવર્નન્સ ના વ્યૂહાત્મક ભાગીદાર એવા TCS દ્વારા આ ગરિમા પાર્કમાં ઇન્ફરમેશન ટેકનોલોજીના વિવિધ એપ્લીકેશનના પ્રોફેશનલ્સને તેમનું આઇ. ટી. કૌશલ્ય્ ઊજાગર કરવાનું વિશાળ ફલક પ્રાપ્ત થયું છે
Yesterday I was at the International Conference of Academic Institutions
ગઇકાલે હું વિશ્વની ગણમાન્ય યુનિવર્સિટિઓ અને શૈક્ષણિક સંસ્થાઓની આંતરરાષ્ટ્રીય પરિષદમાં ગયો હતો
The Governor Dr. Shrimati Kamlaji unfurls national flag in the presence of Chief Minister Narendra Modi, takes salute of march past
શ્રીમતી કમલાજીએ મુખ્ય મંત્રી શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીની ઉપસ્થિતિમાં તિરંગો લહેરાવી માર્ચ પાસ્ટની સલામી ઝીલી
Education Minister Bhupendrasinh Chudasma said that 100 per cent school enrolment and zero per cent dropout rate are the Gujarat Governments twin goals, to be achieved soon
આ પ્રસંગે રાજ્યના શિક્ષણ મંત્રીશ્રી ભુપેન્દ્રસિંહ ચુડાસમાએ પ્રેરક ઉદ્બબોધન કરતા જણાવ્યું હતું કે શાળાઓમાં ૧૦૦ ટકા નામાંકન અને ૦ ટકા ડ્રોપ આઉટ રેશિયો સાથે ગુણવત્તાલક્ષી શિક્ષણ એ રાજ્ય સરકારના સંકલ્પ સાથેનો ધ્યેય છે
The best way to tackle all issues and anxieties related to these exams is to treat the board exams as a game
પરીક્ષા અંગની તમામ ચિંતાઓ દૂર કરવાનો એક સારો રસ્‍તો એ છે કે બોર્ડની પરીક્ષાઓને એક ખેલની જેમ લેવામાં આવે
CM visits 'Vishvamitra Dham' - Take blessings of Tapagachchhadhipati Shri Premsurishwarji Maharaj SahebChief Minister Shri Narendra Modi today visited Jain pilgrimage 'Vishvamitra Dham' at Borij near Gandhinagar.He was blessed by Tapagachchhadhipati Shri Premsurishwarji Maharaj Saheb of Sankheshwar and had a spiritual satsang with him
સાથે દર્શન-સત્‍સંગ કરતા મુખ્‍યમંત્રીશ્રીમુખ્‍યમંત્રીશ્રી નરેન્‍દ્રભાઇ મોદીએ આજે ગાંધીનગર નજીક બોરીજમાં આવેલા જૈન તીર્થ ક્ષેત્ર વિશ્વમૈત્રી ધામમાં પધારેલા શ્રી શંખેશ્વરના તપાગચ્‍છાધિપતિ શ્રી પ્રેમસુરીશ્વરજી મ. સા. ની દર્શનાર્થે મુલાકાત લઇ તેમની સાથે ધર્મ સત્‍સંગ કર્યો હતો
Media | News | Vibrant Gujarat Lecture Series begins on Gujarat Model of Development | www.gujaratindia.comGujarat Model to push forth socio-economic development, bring prosperity Prof Jagdish Bhagwati
જગદીશ ભગવતીએ વાયબ્રન્‍ટ ગુજરાત વ્‍યાખ્‍યાન શ્રેણીનો પ્રારંભ કરતાં ગુજરાત મોડેલને વિકાસના સાતત્‍ય અને સમૃદ્ધિને પોષક ગણાવ્‍યું હતું
Chief Minister also talked about the world-class I-create incubation and entrepreneurship centre which is going to be set up in Gujarat in guidance of Mr. Narayan Murthy
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ ગુજરાત સરકાર વર્લ્ડ કલાસ આઇ-ક્રીએટ (I-create) ઇન્કયુબેશન એન્ડ એન્ટરપિ્રનિયોર્સ ઇનોવેશન સેન્ટર શ્રી નારાયણ મૂર્તિના નેતૃત્વમાં શરૂ કરી રહ્યું છે તેની પણ રૂપરેખા આપી હતી
Shanghai Waigaoqiao Free Trade was ranked first and Dubai Free Airport Zone second
ચીનનું શાંધાઇ ફ્રી ટ્રેડઝોન પ્રથમ સ્થાને અને દ્વિતીય ક્રમે દુબાઇ એરપોર્ટ ફ્રી ઝોન પસંદ થયા છે
The Chief Minister said that Gujarat is making its contribution in Indias growth
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ જણાવ્યું કે, ગુજરાતના વિકાસમાં અન્ય પ્રાંતપ્રદેશોના લોકોનું પણ યોગદાન છે
A delegation of four members of parliament of Canada led by senior parliamentarian Patrick Brown called on Chief Minister Narendra Modi today
મુખ્યમંત્રીશ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીની સૌજ્ન્ય મૂલાકાતે આજે કેનેડાની સંસદના ચાર સંસદસભ્યોનું પ્રતિનિધિમંડળ વરિષ્ઠ સાંસદ શ્રીયુત પેટ્રીક બ્રાઉન (Mr
Shri G. R. Aloria, Chief Secretary also attended the meeting
આ બેઠકમાં ગુજરાત રાજ્યના મુખ્યસચિવશ્રી જી. આર. અલોરિયા પણ ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
He thanked the Prime Minister for recently approving two dedicated parks for pharmaceutical-medical devices in Gujarat
તેમણે કેન્દ્ર સરકારે ગુજરાતમાં તાજેતરમાં જ બે ડેડીકેટેડ પાર્ક ફાર્માસ્યુટિકલ-મેડીકલ ડિવાઇસ સેકટર માટે મંજુર કર્યા છે તે માટે પ્રધાનમંત્રીશ્રીનો હ્વદયપૂર્વક આભાર વ્યકત કર્યો હતો
The youth power was honoured by awarding the Youth Awards at the hands of the Chief Minister to the youths who rendered unique service in various fields
વિવિધ ક્ષેત્રમાં અનોખી સેવા પ્રદાન કરનાર યુવાઓને મુખ્યમંત્રીશ્રીના વરદ હસ્તે યુથ એવોર્ડ એનાયત કરી યુવા શક્તિનું સન્માન કરવામાં આવ્યું હતું
Gandhinagar, Wednesday: Chief Minister Narendra Modi will himself lead the 22,110-strong Team Gujarat' during the 9th annual statewide Kanya Kelavni and Shala Praveshotsav for popularizing girls' education and enrolment drive in primary schools respectively from tomorrow
મુખ્યમંત્રીશ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ સતત નવમાં વર્ષે કન્યા કેળવણી અને શાળા પ્રવેશોત્સવનું નેતૃત્વ કરતાં ગુજરાતમાં પાયાના પ્રાથમિક શિક્ષણને ગુણવત્તાસભર બનાવવા સમાજ અને સરકારના સહિયારા પરિશ્રમને વધુ વેગવાન બનાવવાનો નિર્ધાર વ્યકત કર્યો હતો
Every panchayat in Gujarat is equipped with broadband connectivity
દરેક ગ્રામ પંચાયતમાં બ્રોડબેન્ડ કનેકટીવિટી છે
The event was graced by Member of Parliament Mr. Mohanbhai Kundariya, MLAs Mr. Govindbhai Patel and Mr. Lakhabhai Sagathiya, BJP leader Mr. Nitinbhai Bhardwaj, Gujarat Municipal Finance Board Chairman Mr. Dhansukhbhai Bhanderi, city BJP president Mr. Kamleshbhai Mirani, citys deputy mayor Mr. Ashwinbhai Moliya, BJP Mahila Morchas in-charge Mrs. Anjaliben Rupani, and others
મેયર શ્રી અશ્વિનભાઇ મોલીયા, શાસકપક્ષના પ્રમુખ શ્રી દલસુખભાઇ જાગાણી, ભાજપ મહિલા મોરચાના પ્રભારી શ્રીમતિ અંજલિબેન રૂપાણી, દંડક શ્રી અજયભાઇ પરમાર, શ્રી ભીખાભાઇ વસોયા, ડો
We have fulfilled our commitment to provide transparent, sensitive, decisive and progressive government to the people, he added
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ કહ્યુ કે, અમે પારદર્શી, સંવેદનશીલ, નિર્ણાયક અને પ્રગતિશીલ સરકાર આપવાની અમારી નેમને રાજયની પ્રજાને સેવા દ્રારા સાકાર કરી છે
Chief Secretary Shri Varesh Sinha was present with several top officials
વરેશ સિન્હાર અને રાજ્ય ના તમામ મુખ્યય વિભાગોના વરિષ્ઠુ અધિકારીઓ આ બેઠકમાં ઉપસ્થિરત રહયાં હતાં
Sardar Patel dreamt of constructing the Narmada Dam in 1946 and today, Prime Minister Mr. Modi has fulfilled this dream
૧૯૪૬મા સરદાર પટેલે નર્મદા ડેમ નિર્માણનું સ્વપ્ન સેવ્યું, અને આજે આપણા વડાપ્રધાન શ્રી નરેન્દ્રભાઈ મોદીએ આ સ્વપ્ન સાકાર કર્યું છે
Guj CM attends Western Zonal Labour Council Meeting, deliberates on development of labour class & their familiesGujarat Chief Minister Smt Anandiben Patel today attended Western Zonal Labour Council Meeting in Gandhinagar
વેસ્ટર્ન ઝોનલ લેબર મિનિસ્ટર કોન્ફરન્સમાં શ્રમિક કલ્યાણ અને લેબર રિફોર્મ્સ અંગે પ્રેરક વિચારો રજૂ કરતા ગુજરાતના મુખ્યમંત્રીશ્રીકેન્દ્રીય શ્રમ અને રોજગાર વિભાગ અને ગુજરાતના શ્રમ અને રોજગાર વિભાગ દ્વારા આજે ગાંધીનગર ખાતે આયોજિત વેસ્ટર્ન ઝોનલ લેબર મિનિસ્ટર્સ કોન્ફરન્સમાં ગુજરાતના મુખ્યમંત્રી શ્રીમતી આનંદીબેન પટેલે શ્રમિક કલ્યાણ અને લેબર રિફોર્મ્સ અંગે પ્રેરક વિચારો રજૂ કર્યા હતા
Finance Minister Shri Vajubhai Vala, Panchayat Minister Shri Narottambhai Patel, Health Minister Shri Jaynarayanbhai Vyas, Revenue Minister Shri Anandiben Patel, Urban Development Minister Shri Nitinbhai Patel, Home Minister of State Shri Amitbhai Shah, Chief Secretary Shri A.K.Joti, Secretaries of concerned departments, DGP, Director of Indian Metrology Department Dr. Kamaljeet Ray attended the meet
ખેલ મહાકુંભના આ ભવ્‍ય ઉ્‌દઘાટન સમારોહમાં વડોદરા જિલ્લા પ્રભારી અને શહેરી વિકાસ મંત્રી શ્રી નીતિનભાઇ પટેલ, મંત્રીશ્રીઓ, સંસદીય સચિવશ્રીઓ, સાંસદશ્રીઓ, ધારાસભ્‍યશ્રીઓ તથા જિલ્લા તાલુકાના પદાધિકારીઓ, રમતગમત સચિવશ્રી ભાગ્‍યેશ જ્‍હા અને ગાયકવાડ રાજવી પરિવારના સદસ્‍યો સર્વશ્રી રણજિતસિંહ, ડૉ. મૃણાલીની દેવી, શુભાંગીની દેવી સહિત રમતપ્રેમી નગરજનો વિશાળ સંખ્‍યામાં ઉપસ્‍થિત રહ્યા હતા
Young friends, as you enter a crucial stretch of your academic journey, remember your parents who sacrificed their time, energy and showered their affection on you when you were studying till late at night
યુવામિત્રો, આપ સૌ શૈક્ષણિક યાત્રાના એક મહત્‍વના પડાવ પર પહોંચવા જઇ રહ્યાં છો ત્‍યારે એ યાદ રાખો કે તમારા શિક્ષણ સમયે આપના માતા-પિતાએ તેમના સમય, ઉર્જાના ભોગે તમને સગવડ આપી છે અને તમને મુશ્‍કેલ સમયે વાત્‍સલ્‍યથી હૂંફ આપી છે
Former Prime Minister Shri Atal Bihari Vajpayee, Central Minister Shri Pranav Mukharjee, Shri Ahmedabad Patel has sent their best-wishes
ભારતના પૂર્વ પ્રધાન મંત્રી શ્રી અટલબિહારી વાજપેઇ, કેન્દ્રીય મંત્રી શ્રી પ્રણવ મુખરજી અને શ્રી અહેમદભાઈ પટેલે આ પરિષદને શુભકામનાઓ પાઠવી હતી
Congratulating the sarpanchs and the villagers the Chief Minister asked them to give their best for the development of the village
તે બદલ મુખ્યમંત્રીશ્રીએ ગ્રામવાસીઓને અને સરપંચશ્રીને અભિનંદન પાઠવ્યા હતા
Gujarat CM encourages women at Mahila Sammelan held at Virpur, MahisagarGujarat Chief Minister Smt Anandiben Patel addressed Mahila Sammelan at Virpur of Mahisagar district on the eve of 69th Independence Day and also distributed welfare assistance of various government schemes to women beneficiaries
મહિસાગરના વીરપુર ખાતે આયોજિત મહિલા સશક્તિકરણ સંમેલનમાં સરકારની કલ્યાણકારી યોજનાની સાધનસહાયનું વિતરણ મહિલા લાભાર્થીઓને કરતાં મુખ્યમંત્રીશ્રીમહિસાગરના જિલ્લામાં ૬૯ માં સ્વાતંત્ર્ય પર્વની રાજ્ય કક્ષાની ઉજવણીના ભાગરૂપે વીરપુર ખાતે આયોજિત મહિલા સશક્તિકરણ સંમેલનમાં મુખ્યમંત્રી શ્રીમતી આનંદીબેન પટેલે રાજ્ય સરકારની વિવિધ કલ્યાણકારી યોજનાની સાધનસહાયનું વિતરણ મહિલા લાભાર્થીઓને કર્યું હતું
During the meeting held at Chief Ministers official residence in Gandhinagar, the Gujarat Metro Rail Corporations Managing Director Mr. S. S. Rathore had briefed the Chief Minister about the project
શ્રી એસ. એસ. રાઠૌરે આ પ્રોજેકટ અંગેની વિગતો બેઠકમાં મુખ્યમંત્રીશ્રીને આપી હતી
1% additional interest subsidy to SC/ST, physically challenged or women entrepreneurs
અનુસૂચિત જાતિ-જનજાતિ, ‘દિવ્યાંગ’ નાગરિકો અને મહિલા ઉદ્યોગસાહસિકોને વધારાની ૧% વ્યાજ સહાય મળશે
The first in the series begins at Dwarka of Jamnagar district on 16th October
૧૬મી ઓકટોબરના રવિવારે જામનગર જિલ્લાના દ્વારકાથી પ્રારંભ થશે
Minister of State for Home Mr. Praful Patel, Law Minister Mr. Padipsinh Jadeja, Ahmedabad Mayor Mr. Asit Vora, MLAs, Mahant of the Jagannath temple Shri Dilipdasji Maharaj and trustees of the temple were present on the occasion
આ પ્રસંગે કાયદા મંત્રી શ્રી પ્રદિપસિંહ જાડેજા, ગૃહ રાજ્‍ય મંત્રી શ્રી રજનીકાંત પટેલ, અમદાવાદના મેયર શ્રીમતી મીનાક્ષીબેન પટેલ, પ્રદેશ અગ્રણી શ્રી આઇ. કે. જાડેજા, જગન્નાથ મંદિરના ટ્રસ્‍ટી શ્રી મહેન્‍દ્રભાઇ જ્‍હા વગેરે ઉપસ્‍થિત રહ્યા હતા
Mundra taluka of Kutch has a population of 35 thousand and population of Baroi group gram panchayat is about 25 thousand, closely combined population of 60,000 rural citizens will get facilities including roads, sewerage system, lights as soon as this joint municipality is formed
કચ્છના મૂંદ્રા તાલુકાની મુંદરા ગ્રામ પંચાયતની અંદાજે ૩પ હજારની જનસંખ્યા તેમજ બારોઇ જૂથ ગ્રામ પંચાયતની રપ હજાર જેટલી વસ્તી મળી કુલ ૬૦ હજાર જેટલા ગ્રામીણ નાગરિકોને રોડ, રસ્તા, ગટર વ્યવસ્થા, લાઇટ સહિતની સુવિધાઓ આ સંયુકત નગરપાલિકા બનતાં ત્વરાએ મળતી થશે
Panchayat Minister Narottam Patel, Forest and Environment Minister Mangubhai Patel, MP C.R.Patil, Rajyasabha MP Bharatsinh Parmar, Mayor Rajendra Desai, MLA Kishor Vankavala and Nanubhai Vanani was also present on the occasion
આ કાર્યક્રમમાં નાણામંત્રીશ્રી સૌરભભાઇ પટેલ, વન પર્યાવરણ મંત્રીશ્રી મંગુભાઇ પટેલ, નાયબ મુખ્યા દંડક શ્રી આર. સી. પટેલ, જિલ્લા પંચાયત પ્રમુખ શ્રી દિનેશભાઇ પટેલ, નવસારી ધારાસભ્યં શ્રી પિયુષભાઇ દેસાઇ, વાંસદા ધારાસભ્યબ શ્રી છનાભાઇ ચૌધરી, સુરતના ધારાસભ્ય્ શ્રી રણજીતભાઇ ગીલીટવાળા, નવસારી જિલ્લા ભાજપ પ્રમુખ શ્રી નરેશભાઇ પટેલ, મરોલી સુગરના ચેરમેન પ્રવીણસિંહ ઠાકોર, સંસ્થાના ચેરમેન શ્રી આનંદભાઇ પટેલ સહિત મહાનુભાવો ઉપસ્થિત રહયા હતા
Principal Secretary to Industries department Shri Maheshwar Shahu and Secretary to Chief Minister Shri A.K.Sharma were present on the occasion
મીના અને મુખ્યમંત્રીશ્રીના સચિવશ્રી એ. કે. શર્મા આ વિમોચન પ્રસંગે ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
Education Minister Shri Bhupendrasinh Chudasama inaugurated the conference
શિક્ષણ મંત્રી શ્રી ભુપેન્દ્રસિંહજી ચૂડાસમા આ લોકાર્પણ વેળાએ વિશેષ ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
He further said that Central government has just recently announced to give internet connectivity to 3000 villages of the country in current year's budget while Gujarat government has already set up a state-wide IT network years back
હજી તો ભારત સરકાર તેના આ વર્ષના બજેટમાં દેશના ૩૦૦૦ ગામોને ઇન્‍ટરનેટ કનેક્ટીવીટી આપવાના પ્રોજેક્ટની જાહેરાત કરે છે, ત્‍યારે આ ગુજરાત સરકારે તો વર્ષો પહેલાં આઇ. ટી. નું ઇન્‍ફ્રાસ્‍ટ્રકચર નેટવર્ક પુરું કરી દીધું છે
The state government is committed to provide another 5 lakh houses to poor families by next two years
અત્રે આગામી બે વર્ષમાં પાંચ લાખ ગરીબ પરિવારોને આવાસો આપવા રાજ્ય સરકાર કટિબદ્ધ છે
Bibiben Chaudhary, District BJP President Shri Baburao Chaurya, President of Taluka Panchayat, Shri P. P. Swami of Prayosha Pratishthan, government officers and party officer bearers, social leaders, beneficiaries and others remained present on this occasion
પટેલ, જીલ્લા પંચાયત પ્રમુખ શ્રીમતી બી. બી. ચૌધરી, જીલ્લા ભાજપા પ્રમુખશ્રી બાબુ ચૌર્યા, જીલ્લા કલેક્ટરશ્રી, જીલ્લા વિકાસ અધિકારીશ્રી, સમાજીક આગેવાનો અને અન્ય સામાજીક અગ્રણીઓ પણ હાજર રહ્યાં હતા
Gujarat Information Bureau, Gujarat
ગુજરાત માહિતી બ્‍યુરો, ગાંધીનગર
Following the footsteps of Prime Minister Mr. Narendrabhai Modi in his campaign Nal Se Jal to supply drinking water to the citizens of the country, Gujarat would take frontal position in this campaign by providing tap water to every house, Mr. Rupani added
શ્રી વિજયભાઈ રૂપાણીએ વડાપ્રધાન શ્રી નરેન્દ્રભાઈ મોદીએ દેશના નાગરિકની સુખાકારી માટે ‘નલ સે જલ’ અભિયાન શરુ કર્યું છે અને દેશના નાગરિકને પીવાનું શુદ્ધ પાણી પહોંચાડવાનું સપનું સેવ્યું છે, તેમાં ગુજરાત હરેક ઘરને ટેપ વોટર – પહોચાડી આગેવાની લેશે તેમ ઉમેર્યુ હતું
Detailing about the planned steps taken to make Gujarat a water surplus state Mr. Rupani said that, Gujarat has shown a new hope to the nation through Sujalam Sufalam Jal Abhiyan, reuse of water, 10 desalination plants to make seawater drinkable, purify waste water in cities and metros
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ ગુજરાતને વોટર સરપ્લસ સ્ટેટ બનાવવાની દિશામાં જે આયોજનબદ્ધ પગલાં ભરવામાં આવ્યા છે તેની વિગતો આપતાં કહ્યું કે સુજલામ સુફલામ જળ અભિયાન ઉપરાંત રિયુઝ ઓફ વોટર, સમુદ્રના ખારા પાણીને પીવાલાયક બનાવવા ૧૦ જેટલા ડિસેલીનેશન પ્લાન્ટસ, નગરો-મહાનગરોમાં ગંદા પાણીને શુદ્ધ કરી રિટ્રીટ કરીને તેનો ઊદ્યોગો, ખેતીવાડી માટે ઉપયોગ-રિયુઝ કરવાની નક્કર કામગીરી ગુજરાતે કરીને દેશને નવો રાહ બતાવ્યો છે
The Chief Minister announced Rs
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ આ પ્રસંગે રૂ
Shri Modi also said that he is visiting Kerala on 26th September to participate in the 60th birthday celebrations of Mata Amarathananda Mai Devi and that he is looking forward to being in Kerala
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ મા અમૃતાનંદમયી દેવીના ૬૦મા જન્મ દિવસે આગામી ર૬મી સપ્ટેમ્બરે કેરાલાની મૂલાકાત લેવાના છે તેનો નિર્દેશ કરી તે અવસરે કેરાલામાં સૌને મળવાનું સૌભાગ્ય મળશે એવી અપેક્ષા વ્યકત કરી છે
Principal Secretary (Industry Department) Mr. M. K. Das said that for the first time the Gujarat Government has given industry status to the IT sector
શ્રી દાસે ઉમેર્યું કે ગુજરાતે પ્રથમવાર આઈટી સેક્ટરને ઉદ્યોગનો દરજ્જો આપી દીધો છે
The Certificate is valid for 3-years
આ સર્ટીફિકેટ ૩ વર્ષ માટે માન્ય રહે છે
Chief Secretary Dr. J. N. Singh, Additional Chief Secretary of Finance Mr. Arvind Agrawal, Principal Secretary to CM Mr. M. K. Das and Managing Director of Indextb Smt.Neelam Rani remained present
સિંહ, નાણાંના અધિક મુખ્ય સચિવ શ્રી અરવિંદ અગ્રવાલ, મુખ્યમંત્રીશ્રીના અગ્ર સચિવ શ્રી એમ. કે. દાસ અને ઇન્ડેક્ષ-બી ના મેનેજિંગ ડિરેકટર શ્રીમતી નિલમરાની આ બેઠકમાં જોડાયા હતા
Chief Minister Shri Narendrabhai Modi arrived in an Open-Jeep. thunderous applause greeted the Chief Minister when he moved across the venue in the Open-Jeep
ભારતના પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ ગુજરાતમાં તેમની મુલાકાત દરમિયાન શ્રી જીનપિંગનું ઉષ્માભર્યું સ્વાગત કર્યું હતું
Chief Minister said the State Government annually spends huge amount of Rs
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ જણાવ્યું હતું કે ‘‘શક્તિદૂત’’ યોજનામાં ૧૫ સ્વીમર્સને ૨૫ લાખ રૂપિયા સરકારે આપ્યા છે
On this occasion, Minister of State for Education Shri Vibhavariben Dave, Principal Secretary of Education Department Mrs. Anju Sharma, Director of Primary Education Shri M.I.Joshi and top officials of Education Department as well as teachers remained present
આ પ્રસંગે રાજ્ય શિક્ષણ મંત્રી શ્રી વિભાવરીબેન દવે, શિક્ષણ વિભાગના અગ્ર સચિવ શ્રીમતી અંજુ શર્મા, પ્રાથમિક શિક્ષણ નિયામક શ્રી એમ. આઈ. જોશી સહિત એવોર્ડી શિક્ષકો અને શિક્ષણ વિભાગના ઉચ્ચ અધિકારીઓ ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
Today, I came back from Kerala campaign to Gandhinagar early morning at 2 a.m.
ગઈ કાલે કેરળના ચૂંટણી પ્રવાસેથી રાત્રે બે વાગે પરત ગાંધીનગર આવ્યો
The Chief Minister pointed out that 19 forests have been created so far in the initiative of Prime Minister Shri Narendrabhai Modi to connect people with forests in Gujarat and to build Sanskrutik Van outside Gandhinagar through public participation
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્રભાઈ મોદીની સંકલ્પનાથી ગુજરાતમાં વન સાથે જન જોડવાનો અને જનભાગીદારીથી સાંસ્કૃતિક વનો ગાંધીનગર બહાર ઊભા કરવાનો ઉપક્રમ શરુ થયો તેમાં અત્યાર સુધીમાં 19 વનો નિર્માણ થયા છે તેની છણાવટ કરી હતી
But in 21st Century, entire world would make Gujarat their home, Gujarat is the destination for them, emphasised the C.M
હવે ર૧મી સદીમાં એવો યુગ આવી રહ્યો છે કે વિશ્વ આખું ગુજરાતને પોતાનું ઘર બનાવશે
With an aim to make the farming information available on their fingertips, the Chief Minister had also launched i-Kisan Portal Mobile Apps
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ રાજ્યના ખેડૂતો-કૃષિ પરિવારોને ખેતલક્ષી માહિતી આંગળીના ટેરવે ઉપલબ્ધ થઇ શકે તેવા આઇ. ટી. ટેકનોલોજી વિનિયોગ સાથેના I Kisan Portal અને ખેતબજારો-ખેતપેદાશોના ભાવો, ખાતર ઉપલબ્ધિની ધેરબેઠા સરળ માહિતી પૂરી પાડતા Mobile એપ્સનું લોંન્ચીગ પણ આ પ્રસંગે કર્યું હતું
COVID-19 dedicated hospital with a cumulative capacity of 2200 beds were established in 4 mega cities with a few days of the first COVID-19 case
ગણતરીના દિવસોમાં તો ચાર મહાનગરોમાં તો ૨૨૦૦ બેડની ક્ષમતાવાળી કોવિડ-19 ડેડિકેટેડ હોસ્પિટલ ઊભી કરવામાં આવી
These RJs will disseminate the inestimable benefits and information of yoga in variety of styles to the 6-crore Gujaratis living in Gujarat
તેઓ દરરોજ યોગના અગણિત ફાયદા અને માહિતી અવનવી શૈલીમાં ગુજરાતનાં સાડા છ કરોડ ગુજરાતીઓ સુધી પોતાના રેડિયો પ્રસારણ મારફતે પહોચાડશે
Gujarat's CM : Shri Modi to address inaugural ceremony of Vivekananda NMCON in AhmedabadToday evening Gujarat's CM : Shri Narendra Modi will address the inaugural ceremony of the Vivekananda NMCON in Ahmedabad
વાઇબ્રન્ટ ગુજરાત નવરાત્રી મહોત્સવનો ગરિમામય પ્રારંભમુખ્યમંત્રી શ્રી નરેન્દ્રમઇ મોદીએ અમદાવાદમાં આજથી વાઇબ્રન્ટ ગુજરાત નવરાત્રી મહોત્સ ની શકિતભકિતનો ગરિમાપૂર્ણ પ્રારંભ કરાવતા દેશમાં અને ગુજરાતમાં સાત્વિક શકિત-સમાર્થ્યવાન બને, આતતાયી શકિત પરાસ્ત થાય અને ભારતની ધરતી સુજલામ્‌ સુફલામ બને તેવી શુભકામના પાઠવી હતી
Gujarat's CM Shri Narendra Modi meets Cricketer Mr. Krishnamachari SrikkanthTuesday At Gandhinagar : Former cricketer K. Srikanth called on Gujarat Chief Minister Narendra Modi here today and congratulated him for his historic win for the fourth term
શ્રીકાંતે મુખ્યમંત્રીશ્રીની સૌજ્ન્ય મૂલાકાત લીધીમુખ્યમંત્રીશ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીની આજે ભારતીય ક્રિકેટના વરિષ્ઠ પૂર્વ ખેલાડી શ્રી કે. શ્રીકાંતે શુભેચ્છા મૂલાકાત લીધી હતી અને શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીને સતત ચોથીવાર ગુજરાતની જનતાનો જનાદેશ મેળવીને ઐતિહાસિક વિજય મેળવવા માટે મુખ્યમંત્રીશ્રીને અભિનંદન આપ્યા હતા
Book on Atrocities against Hindus in Bangladesh presented to CMThe author Dr. Richard Benkin has dug into the incidents of atrocities against Hindus in Bangladesh
ડો રિચાર્ડ બેન્કીને મુખ્યમંત્રીશ્રીને મળીને સત્યશોધન પુસ્તક અર્પણ કર્યુંબાંગલાદેશમાં હિન્દુઓની કત્લેઆમ અને અત્યાચારો અંગે માનવ અધિકારનું આંદોલન કરી રહેલા ડો રિચાર્ડ બેન્કીને મુખ્યમંત્રીશ્રીને મળીને સત્યશોધન પુસ્તક અર્પણ કર્યું
India has emerged as an inspiring force to the world
ભારત વિશ્વમાં જ્ઞાનની શકિતનું પ્રભાવ કેન્દ્ર બની શકે એવું સામર્થ્ય ધરાવે છે
Union Minister of State Dinsha Patel was specially present on the occasion
ખેલ રાજ્ય મંત્રીશ્રી ઇશ્વરસિંહ પટેલ આ પ્રસંગે ખાસ ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
Gujarat's preparations for the Dholera SIR on the Delhi-Mumbai Industrial Corridor (DMIC) and Dedicated Freight Corridor (DFC) have come in praise from the Government of India, too
ધોલેરા SIR, દિલ્હી-મુંબઇ ઇન્ડસ્ટ્રીઅલ કોરિડોર (DMIC) અને ડેડીકેટેડ ફ્રેઇટ કોરિડોર (DFC) ના ભારત-જાપાનના સંયુકત વિકાસ પ્રોજેકટ અન્વયે મંજૂર થયેલો છે અને ભારત સરકારે DMICના મહત્વાકાંક્ષી પ્રોજેકટ વિકાસ માટે ગુજરાત સરકારે કરેલી પૂર્વતૈયારીઓની પ્રસંશા કરી છે, એટલું જ નહીં, ધોલેરા SIR નિર્માણ-આયોજન અને વ્યવસ્થાપનની દ્રષ્ટિએ સર્વશ્રેષ્ઠ શહેરી નગર રચના તથા આર્થિક પ્રગતિનું કેન્દ્ર બની શકે તેવી પૂરી ક્ષમતા ધરાવે છે એમ GIDBની આજની બેઠકમાં ધોલેરા SIRની પ્રગતિની સમીક્ષામાં જણાવવામાં આવ્યું હતું
He reiterated the governments commitment to make governance transparent, decisive, sensitive and progressive
તેમણે પારદર્શકતા,સંવેદનશીલતા, નિર્ણયાત્મકતા અને પ્રગતિશીલતાથી સમન્વિત રાજય સરકારની કાર્યપધ્ધતિની રૂપરેખા આપી હતી
Chief Minister Mr. Narendra Modi on Monday gave GCCI MSME award to small and medium scale entrepreneurs
મુખ્ય મંત્રી શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ મુખ્ય મહેમાન તરીકે યશસ્વી વિઘાર્થીઓને સુવર્ણચંદ્રકો એનાયત કર્યા હતા
He was born on January 5, 1946 at Vadodara
૯મી મે ૧૯૩૬ના રોજ વડોદરા ખાતે અવસાન થયું હતું
In such a scenario, the state government has announced as many as 17 crystal clear policies in manufacturing, pharmaceuticals, and defense to facilitate more investment which has resulted in Gujarat becoming an investment destination leading to a transformation of the economy of the state
ત્યારે ગુજરાતમાં મેન્યુફેક્ચરીંગ, ફાર્માસ્યુટીકલ સહિત ડીફેન્સના ક્ષેત્રમાં પણ મહત્તમ મુડી રોકાણ થાય તે માટે રાજ્ય સરકારે અલગ અલગ ૧૭ જેટલી ક્રીસ્ટલ ક્લીયર પોલીસીઓ જાહેર કરી છે
District In-Charge Minister Shri Rajendrabhai Trivedi, Parliamentary Secretary shri Vasanbhai Ahir, MLA Shri Tarachand Chheda, Smt Nimaben Acharya, Shri Pankajbhai Mehta, Shri Keshubhai Patel, Smt Kaushalyaben Madhapara, Bhujodi village sarpanch Smt Lakhuben, Collector M. A. Gandhi and Bhuj Prant Officer D. C. Joshi and people in large number were present on the occasion
આ કાર્યક્રમમાં સંસદસભ્યશ્રી વિનોદભાઇ ચાવડા, ધારાસભ્યો સર્વશ્રી નીમાબેન આચાર્ય, શ્રી માલતીબેન મહેશ્વરી અને શ્રી વીરેન્દ્રસિંહજી જાડેજા, જિલ્લા પંચાયત પ્રમુખશ્રી લક્ષ્મણસિંહ સોઢા, નગરપાલિકા પ્રમુખશ્રી લતાબેન સોલંકી, જિલ્લા કલેકટર સુશ્રી રેમ્યા મોહન, જિલ્લા વિકાસ અધિકારીશ્રી પ્રભવ જોષી, અગ્રસચિવો, સચિવશ્રીઓ, કચ્છ જિલ્લાના વિવિધ તાલુકાઓના નાગરિકો તથા મોટી સંખ્યામાં લાભાર્થીઓ ઉપસ્થિત રહયા હતા
The meeting was attended by Education Minister Bhupendrasinh Chudasma, Minister of State for Education Vasuben Trivedi, Chief Secretary Varesh Sinha, among others
શિક્ષણ મંત્રી શ્રી ભૂપેન્દ્રસિંહ ચુડાસમા, રમત-ગમત રાજ્ય મંત્રી શ્રી ઇશ્વરસિંહ પટેલ, શિક્ષણ રાજ્ય મંત્રી શ્રીમતી વિભાવરીબહેન દવે, યોગ બોર્ડના અધ્યક્ષ શ્રી શીશપાલજી સહિત બોર્ડના સભ્યો આ બેઠકમાં જોડાયા હતા
Gujarats Growth Model through Good Governance is to spread the mantra of development across India
ગુજરાતે વિકાસનું મોડેલ અને ગુડગવર્નન્સનું મોડેલ આપ્યું
AEPPL will make investments in this regard at Bacharaji in Gujarat in two phase
AEPPL દ્વારા ગુજરાતના હાંસલપૂર બેચરાજીમાં બે તબક્કે આ અંગેના રોકાણો કરવામાં આવશે
She also proudly informed that Gujarat has been awarded as the first Polio Free State in the country
વધુમાં મુખ્‍યમંત્રીશ્રીએ જણાવ્યું હતું કે ગુજરાતે પોલીયો મુકત રાજય તરીકેનું ગૌરવવંતુ સ્થાન મેળવ્‍યું છે
Gujarat is awarded for the best data management under National Health Insurance Scheme promoted by Government of India
ભારત સરકાર દ્વારા ગુજરાતમાં અસરકારક રીતે ચાલતી રાષ્ટ્રીય સ્વાસ્થ્ય વીમા યોજનાને ડેટા મેનેજમેન્ટ ક્ષેત્રે શ્રેષ્ઠ કામગીરી માટે ગુજરાતને કેન્દ્રના શ્રમ અને રોજગાર મંત્રાલય દ્વારા એવોર્ડ આપવામાં આવ્યો છે
Therefore I appeal to you all that let us take the development of Gujarat further towards the path of progress with peace, self-control and patience
શાંતિ, સંયમ અને ધૈર્યથી કામ લઈ ગુજરાતની વિકાસ યાત્રાને આગળ ધપાવીએ એવી મારી આપ સહુને નમ્ર પાર્થના છે
He raised the crucial question
તેનો વેધક પ્રશ્ન તેમણે કર્યો હતો
CM Launches Indias 1st 100% Cashless Township of State-owned GNFC Ltd.Chief Minister Shri Vijay Rupani today dedicated Bharuchs GNFC Township as Countrys first cashless township
ટાઉનશીપનું ‘‘દેશની સૌપ્રથમ કેશલેસ ટાઉનશીપ’’ તરીકે લોકાર્પણ કર્યું હતુંમુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઈ રૂપાણીએ આજરોજ ભરૂચ જી. એન. એફ. સી. ટાઉનશીપનું ‘‘દેશની સૌપ્રથમ કેશલેસ ટાઉનશીપ’’ તરીકે લોકાર્પણ કર્યું હતું
It could not be exactly defined in political parlance
એને રાજનીતનિા તરાજુથી તોલી નહીં શકાય
Artists presented folk dances of Chhattisgarh and Odisha on the first day
વસંતોત્સવના પ્રથમ દિવસે છતિસગઢનું પંથી અને ઓડિશાનું લોક નૃત્ય રજૂ થયા હતા