natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Jagannath Temple priest Mahant Dilipdasji Maharaj blessed the Chief Minister for good governance and development
મહંત શ્રી દિલીપદાસજી મહારાજે મુખ્ય્મંત્રીશ્રીને સુશાસન-યશસ્વીર વિકાસના શુભઆશીષ આપ્યા હતા
Minister Mr. Vasanbhai Ahir, Minister of State for tourism Jitendra Sukhadiya, Chairman of Gujarat Tourism Corporation Kamlesh Patel, government officials and citizens in large number were present on the occasion
આ પ્રસંગે ગાંધીનગરના પ્રભારી મંત્રી શ્રી જયસિંહ ચૌહાણ, પ્રિન્સીપલ સેક્રેટરી શ્રી વિપુલ મિત્રા, ગુજરાત ટુરીઝમના ચેરમેન શ્રી કમલેશભાઈ પટેલ, ટુરીઝમના મેનેજિંગ ડિરેકટર શ્રી સંજય કૌલ, સંસ્થાના હોદ્‍ેદારો, દેશભરના અગ્રણી ટુર ઓપરેટર્સ એજન્ટો વગેરે મોટી સંખ્યામાં ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
On the occasion, Deputy Chief Minister Mr. Nitinbhai Patel, Minister of State for Health Department Mr. Shankarbhai Chaudhary, Minister of State for Home Department Mr. Pradeepsinh Jadeja, Minister of State for Women & Child Welfare Department Mrs. Nirmalaben Vadhwani, Ahmedabad west zone MP Dr. Kititbhai Solanki and Ahmedabad Mayor Mr. Gautambhai Shah, other dignitaries and people were remained present
વાર્તાલાપ કાર્યક્રમમાં ગૃહરાજ્ય મંત્રી શ્રી પ્રદિપસિંહ જાડેજા, મહિલા બાળ કલ્‍યાણ રાજ્ય મંત્રી ડૉ. નિર્મળાબેન વાધવાણી, વાહન વ્‍યવહાર મંત્રી શ્રી વલ્‍લભભાઇ કાકડીયા, અમદાવાદના મેયર શ્રી ગૌતમભાઇ શાહ, સંસદીય સચિવ શ્રી પૂર્ણેશભાઇ મોદી, આરોગ્‍ય વિભાગના સચિવશ્રી તથા અધિકારીઓ, નર્સિંગ-મેડીકલ કલેજના વિદ્યાર્થીનીઓ-વિદ્યાર્થીઓ ઉપસ્‍થિત રહ્યા હતા
About 73% of the total employment of the country is provided by Gujarat only, he said
આખા દેશમાં એકલા ગુજરાતે જ ૭૨ ટકા રોજગારી આપી છે જેઓ ગુજરાતનું ભલુ નથી જોઇ શકતા એ ગુજરાતને બરબાદ કરવા મથી રહ્યા છે એમ તેમણે જણાવ્યું હતું
On 26th November, 2011, Gujarat Government in collaboration with Denmark is organising a meet on energy efficiency wherein a very large number European companies especially Danish companies are going to participate
આગામી તારીખ ૨૬ નવેમ્બરનાં રોજ ગુજરાત સરકાર અને ડેનમાર્ક દ્વારા Energy Efficiency વિષય પર એક બેઠકનું પણ આયોજન કરવામાં આવ્યું છે જેમાં ડેનમાર્ક સહિત યુરોપની અનેક કંપનીઓના પ્રતિનિધીઓ મોટી સંખ્યામાં ભાગ લેશે
Vibrant Gujarat International delegation generates huge interest among Canadian business communityWith India's credible growth story under the leadership of Prime Minister of India, Shri NarendraModi has started yielding results in terms of high interest and large investment by foreign investors
વાઇબ્રન્‍ટ ગુજરાત આંતરરાષ્‍ટ્રીય પ્રતિનિધિમંડળે કનેડિયન બિઝનેસ કોમ્‍યુનિટીમાં ભારે ઉત્‍સાહ જગાવ્‍યોભારતના વડાપ્રધાન નરેન્‍દ્ર મોદીની આગેવાની હેઠળ ભારતની વિશ્વસનીય વૃદ્ધિ વાર્તાના ફળરૂપે વિદેશી રોકાણકારોમાં ભારે ઉત્‍સાહ જાગ્‍યો છે અને વિદેશી રોકાણકારો દ્વારા જંગી રોકાણની શરૂઆત થઇ ગઇ છે
The yearlong celebration's grand concluding function will be held on May 1 at 6 p.m. at Sardar Patel stadium in Ahmedabad in august presence of the Governor and Chief Minister, among others
૧ લી મે-ર૦૧૧ના રોજ અમદાવાદના સરદાર પટેલ સ્ટેડીયમ ખાતે સ્વર્ણિમ જ્યંતી વર્ષની ઉજવણીનું શાનદાર સમાપન થશે
The event was graced by Gir Somnath District In-charge Minister and Food & Civil Supply Minister Mr. Jayeshbhai Radadiya, Gujarat Home Minister Mr. Pradeepsinh Jadeja, Member of Parliament Mr. Rajeshbhai Chudasama, and others
આ પ્રસંગે ગીર સોમનાથ જિલ્લાના પ્રભારી મંત્રી અને અન્ન નાગરીક પુરવઠો અને ગ્રાહકોની બાબતના મંત્રી શ્રી જયેશભાઇ રાદડીયા, ગૃહ મંત્રી શ્રી પ્રદીપસિંહ જાડેજા, સાંસદ શ્રી રાજેશભાઇ ચુડાસમા, જિલ્લા પંચાયતના પ્રમુખ શ્રીમતી રૈયાબેન જાલોંધરા, ગુજરાત રાજ્ય બિજ નિગમના ચેરમેન શ્રી રાજસીભાઇ જોટવા, પ્રવાસન નિગમના પૂર્વ ડિરેક્ટર શ્રી ઝવેરીભાઇ ઠકરાર, પૂર્વ મંત્રી શ્રી જશાભાઇ બારડ, પુર્વ ધારાસભ્ય શ્રી ગોવિંદભાઈ પરમાર, વેરાવળ-પાટણ સંયુક્ત નગરપાલીકાના પ્રમુખ શ્રીમતી મંજુલાબેન સુયાણી, કલેક્ટર અજય પ્રકાશ, જિલ્લા પોલીસ વડા રાહુલ ત્રિપાઠી અને લોકો મોટી સંખ્યામાં ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
View Event's Video
ઇવેન્ટના વિડિઓ જુઓ
RITA Chairman Jaideep Nandani proposed a vote of thanks
આભાર વિધી રીટાના ચેરમેનશ્રી જયદિપ નંદાણીએ કરી હતી
Patel, Collector Shri R. J. Makadia, Resident Additional Collector Shri K. B. Thakkar, Superintendent of Police Shri Pradeep Shejul and officers of the concerned departments remained present
પટેલ, જિલ્‍લા પોલીસ અધિક્ષક શ્રી દિપક મેધાણી, જિલ્‍લા શિક્ષણાધિકારીશ્રી આર. સી. પટેલ, અગ્રણી સર્વશ્રી દિલીપભાઈ પટેલ, વિપીનભાઈ ટોલીયા, હિતેન્‍દ્રસિંહ ચૌહાણ, સુરેશભાઈ ધરજીયા, શૈલેશભાઈ ઉપાધ્‍યાય, રામભાઈ મેવાડા, બચુબેન ધોરાલીયા, મેરૂભાઈ ખાચર, વીરજીભાઈ પરાલીયા, મનસુખભાઈ મકવાણા, નરેશભાઈ મારૂ, કૈલાસભાઈ સાબળીયા સહિત પદાધિકારીશ્રીઓ તેમજ અધિકારીશ્રીઓ ઉપસ્‍થિત રહયા હતા
The Chief Minister spoke elaborately on the development of Gujarat
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ ગુજરાતના સર્વસમાવેશક વિકાસના એજન્ડાને વધુ મજબૂત બનાવવા અને રાજ્યના વિકાસને હજી વધુ ગતિશીલ બનાવવા અંગે તેમની સાથે ચર્ચા કરી હતી
Intensifying healthcare & medical education, Guj CM dedicates GMERS College in JunagadhGujarat Chief Minister Smt Anandiben Patel today dedicated newly-built Gujarat Medical Education and Research Society College, Hostel facility and Staff quarters in Junagadh
જૂનાગઢ ખાતે ૧૫૦ બેઠક ક્ષમતાવાળી મેડિકલ કોલેજ, હોસ્ટેલ અને સ્ટાફ ક્વાર્ટર્સનું મુખ્યમંત્રીશ્રીએ કર્યું, લોકાર્પણ, જનસાધારણની આરોગ્ય સુરક્ષા માટે દર્શાવી પ્રતિબધ્ધતામુખ્યમંત્રી શ્રીમતી આનંદીબેન પટેલે જૂનાગઢમાં પવિત્ર ગિરનાર પર્વતના સાનિધ્યમાં આજે રૂ
21 crore Valsad District Collectorate and Rs
૨૧.૨૧ કરોડના ખર્ચે નાગરિક સુખાકારીના કેન્દ્ર સમાન વલસાડ જીલ્લા સેવા સદન અને રૂ
Mr. Modi offered prayers during the consecration ceremony of the Shrihari Golden Throne
મુખ્‍યમંત્રી શ્રી નરેન્‍દ્રભાઇ મોદી
Chief Minister Narendra Modi today on the fifth day of his visit to China got an overwhelming response from 200-odd entrepreneurs of Sichuan province when he invited them to invest in Gujarat
મુખ્યમંત્રીશ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ આજે ચીન યાત્રાના પાંચમા દિવસે શિચુઆન પ્રાન્તના ચેન્ગડુ ખાતે ગુજરાત-શિચુઆન બિઝનેસ ફોરમમાં ચીનના અને વિશેષ કરીને શિચુઆન પ્રોવિન્સના ઊઘોગ સાહસિકો માટે ગુજરાતમાં પ્રોજેકટ મૂડીરોકાણ કરવાના વિશેષ અવસરોની તક ઝડપી લેવા આપેલા ઇજનને ચીનના આ પ્રાન્તના ર૦૦થી અધિક ઊઘોગકારોએ ઊષ્માભર્યો અભૂતપૂર્વ પ્રતિસાદ આપ્યો હતો
We have also come up with a Sports Academy and are working towards creating Sports Schools in every district
આપણે સ્પોર્ટ્સ એકેડેમી ઉપરાંત દરેક જિલ્લામાં સ્પોર્ટ્સ સ્કુલનું નિર્માણ કરવાનું આયોજન હાથ ધર્યું છે
Mr. Keshubhai Patel was unanimously elected chairman for the next year
જ્યારે આગામી વર્ષ માટે ટ્રસ્ટના અધ્યક્ષ તરીકે શ્રી કેશુભાઇ પટેલની પૂનઃવરણી સર્વાનુમતે થઇ હતી
Today, Gujarat is progressing fast
ગુજરાત આજે પ્રગતિ કરી રહ્યું છે
Director General of Police Geetha Johri gave welcome speech and narrated that in this recruitment occasion as many as 4527 women are also included and said that the recruitment has been done through transparency of Lokrakshak Recruitment Board
પોલીસ મહાનિદેશક શ્રીમતી ગીતા જોહરીએ સ્‍વાગત પ્રવચનમાં જણાવ્‍યું હતું કે, પોલીસ દળની આ ભરતીમાં ૪૫૨૭ જેટલી મહિલાઓનો પણ પોલીસ ભરતીમાં સમાવેશ કરી મહિલા સશક્તિકરણની ગુજરાતની છબીને ઉજાગર કરી છે
Mr. Ashwini Kumar, Secretary to Chief Minister, welcomed all with briefing that the entire campaign is being conducted under the inspiration and guidance of the Chief Minister
મુખ્યમંત્રીશ્રીના સચિવ શ્રી અશ્વિનીકુમારે આ અભિયાનની વિગતો આપી હતી
The temperature of the earth is constantly rising
પૃથ્વીનું તાપમાન સતત વધી રહ્યું છે
Patel, District Development Officer Shri Nalin Upadhyay, Commissioner of Police Smt Geetha Johri, eminent leaders were present
ધવલ પટેલ, જિલ્લા વિકાસ અધિકારી ડૉ. એમ. ડી. મોડિયા, જિલ્લા પોલીસ વડા શ્રી સૌરભસિંઘ અને મહાનુભાવો ઉપસ્થિત રહયા હતા
Sardar Patel completed the task of Integration of the country at one stroke
દેશને અખંડ બનાવવાનું કામ તો સરદાર પટેલે એક ઝાટકે જ કરી દીધુ
Unity in diversity is the defining feature of India
વિવિધતામાં એકતા એ જ ભારતની વિશેષતા છે
Along with providing education to 1020 tribal students, a hostel, mess and teachers houses have also been constructed in the campus
આ સંકુલમાં ૧૦૨૦ આદિજાતિ વિદ્યાર્થી-વિદ્યાર્થીનીઓને અભ્યાસ, આવાસ , ભોજનાલય તથા શૈક્ષણિક કર્મચારીએાના આવાસો પણ નિર્માણ કરવામાં આવ્યા છે
Chief Minister Shri Narendrabhai Modi administered the pledge for educated, cultured, prosperous Gujarat, also for the Gujarat that glitters in the world with her milestone achievements
શ્રી નરેન્દ્રભાઈ મોદીએ સ્વાસ્થ્ય, શિક્ષણ અને ધર્મ છેવાડાના માનવી સુધી પહોંચાડીને માનવતાથી વિકાસ કર્યો છે
A fruitful meeting between Gujarat Chief Minister, Shri Narendra Modi and Ambassador of Japan Mr. Akitaka Saiki held in Gandhinagar at Chief Ministers residence today morning in which a large number of issues were discussed
Akitaka Saiki) અને મુખ્ય મંત્રી શ્રી નરેન્દ્રભાઈ મોદી વચ્ચે ફળદાયી બેઠક આજે ગાંધીનગરમાં મુખ્યમંત્રીશ્રીનાં નિવાસસ્થાને યોજાઈ હતી જેમાં જાપાન અને ગુજરાત વચ્ચે પરસ્પર સહભાગિતા વિકસાવવા સહિતનાં અનેકવિધ મુદ્દાઓ પર પરામર્શ કરવામાં આવ્યો હતો
Congratulating the Shresth Shikshak Paritoshik winning teachers on Teachers Day, Governor of Gujarat Shri Acharya Devvart said that the role of teachers is very important in shaping a person
ગુજરાતનાં રાજ્યપાલશ્રી આચાર્ય દેવવ્રતે શિક્ષક દિને શ્રેષ્ઠ શિક્ષક પારિતોષિક વિજેતા શિક્ષકોને અભિનંદન પાઠવી જણાવ્યું હતું કે, વ્યક્તિના ઘડતરમાં શિક્ષકોની ભૂમિકા અતિ મહત્ત્વની છે
Agriculture Minister Shri Babubhai Bokhiria was present on the occasion
આ પ્રસંગે રાજયનાં મંત્રી સર્વશ્રી બાબુભાઇ બોખરીયા, પ્રો
Minister of State for Home Mr. Praful Patel, Law Minister Mr. Padipsinh Jadeja, Ahmedabad Mayor Mr. Asit Vora, MLAs, Mahant of the Jagannath temple Shri Dilipdasji Maharaj and trustees of the temple were present on the occasion
આ પ્રસંગે ગૃહ રાજ્યમંત્રી શ્રી પ્રદાપસિંહ જાડેજા, મહેસૂલ મંત્રી શ્રી કૌશિકભાઈ પટેલ, સાંસદ શ્રી હસમુખભાઈ પટેલ, ધારાસભ્યશ્રીઓ, શહેર પોલીસ કમિશનર શ્રી આશિષ ભાટિયા અને અમદાવાદના નગરજનો મોટી સંખ્યામાં ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
Prominent among those present on the occasion included Tourism Minister Jay Narayan Vyas, Gujarat Tourism Corporation Chairman Kamlesh Patel, Tourism Secretary Vipul Mitra, 'Khushbu Gujarat Ki' producer Piyush Pande and Commissioner of Information V. Thiruppugazh
આ પ્રસંગે પ્રવાસન મંત્રી શ્રી જયનારાયણ વ્યાસ, ગુજરાત પ્રવાસન નિગમના અધ્યક્ષ શ્રી કમલેશ પટેલ, પ્રવાસન સચિવ શ્રી વિપુલ મિત્રા, ‘ખુશ્બુ ગુજરાત કી''ના નિર્માણા શ્રી પિયુષ પાંડે, માહિતી કમિશનર શ્રી વી. થીરૂપુગાઝ ઉપસ્થિત રહ્યા હતાં
During the inauguration, saints of Gurukul, students, players participating in GPL remained present
આ ઉદઘાટન પ્રસંગે ગુરૂકૂળના સંતો, વિદ્યાર્થીઓ, જી. પી. એલ. માં ભાગ લેનાર ખેલાડીઓ મોટી સંખ્‍યામાં ઉપસ્‍થિત રહ્યા હતા
Various medicines manufactured in this plant will be exported
આ પ્લાન્ટમાં બનતી દવાઓ વિવિધ દેશોમાં નિકાસ કરવામાં આવશે
As the global challenges of cybercrime have arisen in the changing times, optimal use of technology is essential to control the law and order situation
બદલાતા સમયમાં સાયબર ક્રાઈમ ક્ષેત્રે વૈશ્વિક પડકારો ઉભાં થયા છે ત્યારે કાયદો-વ્યવસ્થાની પરિસ્થિતિ નિયંત્રણમાં લેવા ટેકનોલોજીનો મહતમ ઉપયોગ જરૂરી છે
Golden Jubilee celebrations of JN Medical College in BelgaumOn the evening of Thursday 19th December 2013 Shri Narendra Modi joined the Golden Jubilee Celebrations of the JN Medical College in Belgaum, Karnataka
બેલગામમાં મેડિકલ કોલેજના સ્વર્ણિમ જ્યંતિ મહોત્સવનું ઉદ્દઘાટનગુજરાતના મુખ્યમંત્રીશ્રી નરેન્દ્ર ભાઇ મોદીએ આજે કર્ણાટકમાં કર્ણાટક લિંગાયત એજ્યુ્કેશન સોસાયટી સંચાલિત જવાહરલાલ નહેરૂ મેડીકલ કોલેજના સ્વર્ણિમ જ્યંકતી મહોત્સવનું ઉદ્દઘાટન કરતાં ગાંધી-૧પ૦ (મહાત્મા ગાંધીની ૧પ૦મી જન્મજ્યંતિ)ને કેન્દ્રસ્થાને રાખીને સ્વચ્છ-Clean હિન્દુસ્તાનનું અભિયાન ઉપાડવા અને ર૦રરમાં આઝાદીના અમૃતપર્વને નિમિત્ત બનાવીને સ્વસ્થ-Healthy ઇન્ડીયાનો સંકલ્પ પાર પાડવાનું પ્રેરક આહવાન કર્યું હતું
Among all the events of the Summit, this one is most important for me
સમીટના તમામ કાર્યક્રમો પૈકી મારા માટે આ સૌથી મહત્વનો કાર્યક્રમ હતો
The Chief Minister announced Rs
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ ઉદવહન સિંચાઇની આયોજન તળેની ૧૧૦ જેટલી યોજનાઓ માટે અંદાજવામાં આવેલા રૂ
On the occasion, the Chief Minister had distributed the assistance-cheques worth of Rs
આ પ્રસંગે મુખ્યમંત્રીશ્રીએ પોતાની વ્યકિતગત દેખરેખમાં તૈયાર કરાવેલી બાળ આરોગ્ય કીટનું વિતરણ કર્યુ હતુ
Chief Minister, on the occasion, released three research manuals on Sardar Sarovar project, prepared by Shri R.Parthsarthi and Prof.Ravindra Dholakiya
રવિન્દ્ર ધોળકીયા સંપાદિત સરદાર સરોવર પ્રોજેકટના ત્રણ અભ્યાસ ગ્રંથોનું વિમોચન શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ કર્યું હતું
Minister of State for Planning Ranjitsinh Gilitwala, Additional Chief Secretary for Planning Varun Mayra and senior officials of the state government were present on the occasion
આ પ્રસંગે આયોજન રાજ્યમંત્રીશ્રી રણજિતભાઇ ગિલીટવાલા, આયોજન પ્રભાગના અધિક મુખ્ય સચિવશ્રી વરૂણ માયરા સહિત ઉચ્ચ અધિકારીઓ ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
The event was graced by BJP state president Mr. C. R. Patil, Mr. Ganpatsinh Vasava Tribal Welfare Minister, Minister of State Mr. Ramanbhai Patkar, MPs, MLAs, Mr. Dilip Rana, Tribal Development Commissioner, and others
આંતરરાષ્ટ્રીય આદિવાસી દિવસની ઉજવણીમાં જિલ્લા મથકોએ ભાજપા પ્રદેશ પ્રમુખ શ્રી સી. આર. પાટીલ, આદિજાતિ કલ્યાણ મંત્રીશ્રી ગણપતસિંહ વસાવા, રાજ્યમંત્રીશ્રી રમણભાઈ પાટકર તેમજ વિવિધ નિગમો બોર્ડના પદાધિકારીઓ, ધારાસભ્યો-સાંસદશ્રીઓ ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
People of Gujarat will answer the anti-Gujarat elements in a democratic way ~Narendra Modi
ગુજરાતની જનતાનો આ મિજાજ ગુજરાતને તબાહ કરવા માંગતી હિન્‍દુસ્‍તાનની ગુજરાત વિરોધી જમાતને લોકશાહી માર્ગે જવાબ આપશે - નરેન્‍દ્રભાઇ મોદી
On the occasion, Civil Supply Minister Shri Jayeshbhai Radadiya, MLA Shri Jayrajsinh Jadeja, Rajkot Municipal Corporation Mayor Dr. Jaiman Upadhyay, District Collector, office-bearers, government officials, and devotees in huge number were remained present
આ તકે પ્રભારી મંત્રીશ્રી જયેશભાઇ રાદડીયા, સાંસદશ્રી રાજેશભાઇ ચુડાસમા, જિલ્લા પંચાયત પ્રમુખશ્રી સેજાભાઈ કરમટા, જૂનાગઢ જિલ્લા ભાજપ અધ્યક્ષ શ્રી કિરીટભાઈ પટેલ, શ્રી શશીકાંત ભીમાણી, ધારાસભ્ય શ્રી દેવાભાઈ માલમ, ડેપ્યુટી મેયર શ્રી હિમાંશુભાઈ પંડ્યા, સ્ટેન્ડિંગ કમિટીના ચેરમેનશ્રી રાકેશભાઈ ધુલેશીયા, દંડક શ્રી નટુભાઈ પટોળીયા, શ્રી ધરમણભાઇ ડાંગર, જૂનાગઢ કલેકટર શ્રી ડૉ. સૌરભ પારઘી, જિલ્લા વિકાસ અધિકારીશ્રી પ્રવીણ ચૌધરી, કમિશનરશ્રી તુષાર સુમેરા, પોલીસ અધીક્ષક શ્રી સૌરભ સિંઘ સહિતના અધિકારીઓ, પદાધિકારીઓ, યુનિ
He said he was highly impressed by Gujarats Industrial growth
તેમણે ઉમેર્યુ કે, વાયબ્રન્ટ ગુજરાત દ્વારા ગુજરાતનો ઔદ્યોગિક વિકાસ ગ્રોથ ખૂબ જ વધ્યો છે
He had begun the mission from Ahmedabad two months back, having observed district-level fast at Dwarka, Navsari and Patan earlier
બે મહિના પૂર્વે મુખ્ય મંત્રીશ્રીએ અમદાવાદથી સદ્‍ભાવના મિશન અન્વયે અનશનની તપસ્યાના જિલ્લા અભિયાનનો પ્રારંભ કર્યો હતો અને આજે દ્વારકા, નવસારી, પાટણ પછી બોડેલીમાં સદ્‍ભાવના મિશનના ઉપવાસ કર્યા હતા
He conveyed Chief Justice of India Mr. Justice S. Kapadias best wishes to GNLU
તેમણે ભારતની સર્વોચ્ચ અદાલતના મુખ્ય ન્યાયમૂર્તિ શ્રી એસ. કાપડીયા વતી પણ શુભેચ્છાઓ પાઠવી હતી
Chief Minister invited them to participate in Vibrant Gujarat-Global Investor's Summit to be held in January-2011
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ પણ આગામી વાઇબ્રન્ટ ગુજરાત ગ્લોબલ ઇન્વેસ્ટર્સ સમિટ-જાન્યુઆરી ર૦૧૧માં ભાગ લેવાનું ઇજન પાઠવ્યું હતું
He had given a cheque of Rs
પ લાખના ફાળાનો ચેક અર્પણ કર્યો હતો
Anandiben Patel were present on the occasion
શ્રીમતી આનંદીબહેન પટેલેઆ અવસરે મહેમદાવાદમાં રૂ
Prominent among those present at these meeting were Lok Sabha Member Mansukhbhai Vasava and Rajya Sabha Member Bharatsinh Parmar
આ અભિયાનમાં લોકસભા સભ્યશ્રી મનસુખભાઇ વસાવા, રાજસભાના સભ્યશ્રી ભરતસિંહ પરમાર અને પંચાયત અગ્રણીઓ જોડાયા હતા
The Chief Minister announced Rs.333-crore for new development work at Narmada district
મુખ્‍ય મંત્રીશ્રીએ ભરૂચ જિલ્લાની વિકાસની ગતિને વધુ ઊંચાઇ આપવા નવા વિકાસ કામો માટે રૂા
Those involved in cow-slaughter and related crimes will be subjected to imprisonment of up to seven years and a fine of rupees fifty thousand
ગૌવંશની કતલ કે ગેરકાયદે હેરાફેરી માટેના આ કાનૂનનો અમલ થતા ગૌવંશનો વધ કે તેનો ગુનો કરનારને સાત વર્ષ સુધીની સજા તથા ૫૦ હજાર રૂપિયાનો દંડ કરાશે
He said that Gujarat Government has entered into an agreement to buy 1,000 MW of solar power, as 4,500 million units of electricity can be produced from 2225 MW of wind energy, saving 3-million tones of coal and emission of 4.5-million tones of carbon dioxide
તેમણે ગુજરાતમાં ૧૦૦૦ મે. વો. સોલાર પાવર ખરીદીના રાજ્ય સરકારે કરાર કરેલા છે તેનો નિર્દેશ આપતા જણાવ્યું કે રરરપ મેગાવોટ વિન્ડ એનર્જીની સ્થાપિત ક્ષમતામાંથી ૪પ૦૦ મિલીયન વીજ યુનિટનું ઉત્પાદન થઇ શકયું છે અને તેના પરિણામે ૩ મિલીયન ટન કોલસો બચાવીને તથા ૪.પ મિલીયન ટન કાર્બન ડાયોકસાઇડ ધટાડી શકાયો છે
The Chief Minister and other dignitaries also handed over WoW kits, which contained educational tools, to 11 children
તત્પશ્ચાત મુખ્યમંત્રીશ્રી તથા અન્ય મહાનુભાવોએ ૧૧ બાળકોને વાઉ કિટ્સ આપી હતી
Any reader can read these books free of cost by visiting the website http://www.narendramodi.in/ and clicking on e-book gallery
હવે આ બધાં જ પુસ્તકો http://www. narendramodi. in/ વેબસાઇટ ઉપર e-book gallery કલીક કરીને વિનામૂલ્યે વાંચી શકાશે
State teachers have happily taken up the overall task of educating the children of poor-working-farmer families in government primary schools
સરકારી પ્રાથમિક શાળાના ગરીબ-શ્રમિક-ખેડૂત પરિવારના બાળકોનું સર્વાંગી ઘડતર કાર્ય રાજ્યના શિક્ષકોએ ઉમળકાથી ઉપાડી લીધું છે
BJP State Unit President R. C. Faldu said that Gujarat is undergoing an all round development under the leadership of Chief Minister Narendra Modi
ગુજરાત ભાજપાના પ્રમુખ શ્રી આર. સી. ફળદુએ જણાવ્યું હતું કે, મુખ્ય મંત્રીશ્રીના નેતૃત્વમાં ગુજરાત સરકારે બેનમૂન વિકાસ કર્યો છે
Gujarat is all set to emerge as the Global Solar Energy Hub, added CM
સૌર ઊર્જા ક્ષેત્રે તો ગુજરાત સોલાર કેપિટલ બની જવાનું છે એમ તેમણે જણાવ્યું હતું
Indian Meteorological Department-Ahmedabad unit informed that it is likely to be a year of normal monsoon
ભારત મૌસમ વિભાગના અમદાવાદ યુનિટ દ્વારા રજૂ કરાયેલા પ્રસ્તુતિકરણમાં જણાવાયું છે કે, ગુજરાતમાં આ વર્ષનું ચોમાસુ સામાન્ય (નોર્મલ) રહેશે
Gujarat is leading save girl, girls education, freeing tuition fee in medical colleges for girls, empowerment of women in all-women co-operative societies
ગુજરાતે બેટી બચાવો, કન્યા કેળવણી, વિદ્યાલક્ષ્મી બોન્ડ, મેડિકલ કોલેજોમાં વિદ્યાર્થીનીઓને સો ટકા ફી મુક્તિ, સખીમંડળો દ્વારા મહિલા સશક્તીકરણ જેવા જન આંદોલન દ્વારા નારી ગૌરવનું સન્માન કર્યું છે
While opening the National Conference on climate change at ISRO, Ahmedabad, Chief Minister outlined new formula as: SAVE EAST-WEST
મુખ્યમંત્રીશ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ ‘ઇસરો'માં કલાઇમેટ ચેંજ વિષયક રાષ્ટ્રીય પરિષદનો પ્રારંભ કરાવતાં પર્યાવરણ અને વિકાસ સુસંગત એવી નવી ફોર્મ્યુલા SAVE EAST-WEST પ્રસ્તુત કરી હતી
We are committed to giving a steady income by holding the finger of honest people of to rehabilitate them financially, said the Chief Minister
“આપણે તો નાના પણ મોટા મનના ઈમાનદાર લોકોને આર્થિક રીતે પુનઃબેઠા કરવા તેમની આંગળી પકડીને સ્થિર આવક આપવાની મથામણ આદરી છે” એમ જણાવતા મુખ્યમંત્રીશ્રીએ કહ્યું કે આ. મથામણના પરિપાકરૂપે આત્મનિર્ભર ગુજરાત સહાય પેકેજ અંતર્ગત રૂ
The Chief Minister was addressing a meeting of the Tribal Advisory Council held under his chairmanship in Gandhinagar
મુખ્યમંત્રીશ્રી ગાંધીનગરમાં નાબાર્ડ આયોજિત સ્ટેટ ક્રેડીટ સેમિનારમાં સંબોધન કરી રહ્યા હતા
Gujarat has taken path breaking initiative
ગુજરાતે પહેલ કરી છે
Reserve Bank of India Regional Director Panigrahi explained the importance of banks
રિઝર્વ બેન્કના રિજીયોનલ ડિરેકટરશ્રી પાણીગ્રહીએ બેન્કોની સકારાત્મક ભૂમિકાની છણાવટ કરી હતી
Gujarat CM thanks central government for approving projects worth Rs 5400 crore for Roads and BuildingsGujarat Chief Minister Smt Anandiben Patel today thanked Central Government led by PM Shri Narendra Modi and Union Road, Transport and Highway Minister Shri Nitin Gadkari for approval of various road projects worth Rs
પ૪૦૦ કરોડના પ્રોજેકટ મંજૂર કરવા અંગે પ્રધાનમંત્રીશ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીની કેન્દ્ર સરકારનો અને કેન્દ્રીય સડક, પરિવહન અને રાજમાર્ગ મંત્રીશ્રી નીતિન ગડકરીનો આભાર વ્યકત કર્યો છે
A landholder who becomes a marginal farmer as a result of land acquisition will be entitled to one time financial assistance equivalent to 500 days minimum agricultural wages (Rs.50,000)
આવો ખેડૂત તેની ખેતીની જમીન સંપાદિત થતા, સિમાન્ત ખેડૂત બની જશે તો તેને ૫૦૦ દિવસના મીનીમમ એગ્રીકલ્ચરલ વેજીસની સમાન વન ટાઇમ આર્થિક સહાય મળવાપાત્ર થશે
On the occasion Dy
આ પ્રસંગે ડે
The Chief Minister in his greetings said that Gujarat continues to move ahead in its path to progress amidst an atmosphere of peace and brotherhood and festivals make social unity stronger
રમઝાન ઇદ પ્ર­સંગે પાઠવેલા સંદેશમાં મુખ્ય મંત્રીશ્રીએ છેલ્લા એક દશકાથી શાંતિ અને ભાઇચારાના વાતાવરણમાં ગુજરાતની વિકાસયાત્રા અવિરત આગળ વધતી જ રહી છે અને તહેવારોના અવસરે આ સામાજિક એકતાને સુદ્‍્‍ઢ બનાવી રહ્યા છે એમ તેમણે જણાવ્યું હતું
Friday: Gujarat Chief Minister Narendra Modi while inaugurating an International Film Festival at Gandhinagar today said the state offered myriad opportunities to the film industry, with several locations for shooting ranging from tourist places and heritage sites
મુખ્યમંત્રી શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ ગાંધીનગરમાં ઇન્ટરનેશનલ ફિલ્મ ફેસ્ટિવલનું ઉદ્‍ધાટન કરતાં, ફિલ્મ ઉઘોગ માટે ગુજરાતમાં વિશાળ વૈવિધ્યસભર તકો હોવાનો નિર્દેશ કર્યો હતો
Gujarat's CM Shri Narendra Modi Meets Navy Vice-Admiral RK DhowanIndian Navy Vice Chief Vice Admiral R.K. Dhowan paid a courtesy call on Gujarat's Chief Minister Shri Narendra Modi at the State Assembly Secretariat premises here today
ભારતીય નૌ-સેનાના ઉપ વડા વાઇસ એડમિરલ ધોવાન મુખ્યમંત્રીશ્રીની સૌજ્ન્ય મૂલાકાતેમુખ્યમંત્રીશ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીની આજે ભારતીય નૌ-સેનાના વાઇસ ચીફ, વાઇસ એડમિરલશ્રી આર. કે. ધોવાને વિધાનસભા સચિવાલય ખાતે સૌજ્ન્ય મૂલાકાત લીધી હતી
Minister of State for Agriculture Mr. Jaydrathsinh Parmar, Minister of State for Animal Husbandry Mr. Bachubhai Khabad, Minister of state for Co-operation Mr. Ishwarsinh Patel, Chairman of Amul Mr. Ramsinh Parmar, Secretary of Department of Animal Husbandry Mr. Manish Bhardwaj, M.D of Gujarat Agro Industries Corporation Mr. K.S Randhawa, Chairman of NABARD Dr. Harsh Kumar, chancellors from various agriculture universities, experts, agriculture scientists and a large number of farmers were present during the event
આ પ્રસંગે અમૂલ ડેરીના ચેરમેન શ્રી રામસિંહ પરમાર, પશુપાલન સચિવ શ્રી મનીષ ભારદ્વાજ, ગુજરાત એગ્રોના એમડી શ્રી કે. એસ. રંધાવા, નાબાર્ડના ચેરમેન ડૉ હર્ષ કુમાર, વિવિધ કૃષિ યનિવર્સિટીઓના કૃલપતિશ્રીઓ, કૃષિ વૈજ્ઞાનિકો તેમજ મોટી સંખ્યામાં ગુજરાત અને રાજસ્થાનના ખેડૂત-ભાઇ-બહેનો ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
India looks upon Gujarat for development
ગુજરાતનો વિકાસ નહીં જોઇ શકનારા ગુજરાત પાસે હિસાબ માંગે છે
Senior Ministers of the Cabinet, Chief Principal Secretary to CM Shri K. Kailashnathan, Addl
આલોરિયા, મુખ્યમંત્રીશ્રી મુખ્ય અગ્ર સચિવ શ્રી કે. કૈલાસનાથન, પોલીસ કમિશનર શ્રી અનુપમસિંગ ગેહલોત, કલેક્ટર ડો
Gujarat CM Addresses Workshop Organized under the Accessible India Campaign in AhmedabadIn a workshop organized in Ahmedabad under the Central Governments Accessible India Campaign, Guj CM Smt
સુગમ્ય ભારત અભિયાન અંતર્ગત અમદાવાદ ખાતે યોજાએલ વર્કશોપમાં મુખ્યમંત્રીશ્રીનું સંબોધન: દિવ્યાંગ વિદ્યાર્થીઓને તાલીમ માટે અલાયદી આઈટીઆઈ ઊભી કરવાની દર્શાવી તૈયારીકેન્દ્ર સરકારના એક્સેસીબલ ઈન્ડિયા (સુગમ્ય ભારત) અભિયાન અંગે જાગૃતિ ફેલાવવા માટે અમદાવાદ ખાતે વર્કશોપનું આયોજન કરવામાં આવ્યું છે
Chief Minister expressed resolve to sustain the fast paced development of Gujarat
ગુજરાતમાં ગુણોત્સવ અભિયાનનું નેતૃત્વ લઇ રહેલા મુખ્યમંત્રીશ્રી પ્રાથમિક શિક્ષણમાં ગુણાત્મક પરિવર્તન લાવવા દ્રઢ નિર્ધાર
Water is not merely H2O but an incarnation of Mother
‘‘પાણી એ પરમાત્માનો પ્રસાદ છે
Besides this, a cycle-track has also been developed for the children at the place
આ સાથે-સાથે બાળકો માટે સાયકલ ટ્રેકની પણ વ્યવસ્થા કરવામાં આવી છે
Chief Minister Shri Vijaybhai Rupani has decided to move ahead in a planned manner towards making Gujarat an important focal point as public life is rapidly restored after the situation created as a result of the global epidemic Corona and economic and industrial activities are resuming
મુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ વૈશ્વિક મહામારી કોરોનાને પરિણામે સર્જાયેલી સ્થિતી પછી જનજીવન ઝડપભેર પૂર્વવત્ થાય, આર્થિક અને ઔદ્યોગિક ગતિવિધિઓ પૂન: ધબકતી થાય ત્યારે ગુજરાત તેનું મહત્વનું કેન્દ્રબિંદુ બને તે દિશામાં આયોજનબદ્ધ રીતે આગળ વધવાનો નિર્ધાર કર્યો છે
Gujarat State wins 3 Awards for eGovernance conferred upon by CSI Nihilent Awards 2010-11CSI Nihilent e-Governance Awards 2010-11
સી. એસ. આઈ. - નિહિલેન્ટ દ્વારા ગુજરાત રાજ્યને ઈ-ગવર્નન્સનાં ત્રણ એવોર્ડ એનાયતમુખ્યમંત્રીશ્રીનું કાર્યાલય, ઉદ્યોગ અને ખાણ વિભાગ તથા મહેસુલ વિભાગનાં ઈ-ધરા પ્રોજેક્ટને કોમ્પ્યુટર સોસાયટી ઓફ ઈન્ડિયાનાં એવોર્ડ