natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Gujarat has positioned itself as a leader in Chemical and pharmaceutical industry in India and has also emerged as an automobile hub of Asia
એક જમાનામાં ટ્રેડર્સ સ્ટેટ ગણાતું ગુજરાત આજે ઔઘોગિક રાજ્ય બની ગયું છે, એમાં પણ કેમિકલ્સ અને ફાર્માસ્યુટિકલ્સ ઇન્ડસ્ટ્રીઝમાં અગ્રેસર ગુજરાત એશિયાનું ઓટોમોબાઇલ્સ હબ બની ગયું છે
Bharthi, Narmada Secretary Aseem Khurana, Gram Vikar Secretary Ritaben Tevtia, District Collector H.S
ભારથી, નર્મદા વિભાગના સચિવ શ્રી અસીમ ખુરાના, ગ્રામ વિકાસ સચિવ શ્રી રીટાબેન તેવટીયા, જિલ્લા કલેકટર શ્રી એચ. એસ. પટેલ, જિલ્લા વિકાસ અધિકારી શ્રી નલીનચંદ્ર ઉપાધ્યાય, રાજકોટ મહાનગરપાલિકાના કમિશનર શ્રી દિનેશ બ્રહ્મભટ્ટ, રાજકોટના મેયર શ્રી જનકભાઈ કોટક વગેરે ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
I would like to wish all my young friends the very best for the examinations!
મારા યુવા મિત્રોને હું પરીક્ષાની શુભેચ્‍છાઓ પાઠવું છું
This battle of conservation of migratory species is not against any nation or any administration but it is a battle against ourselves
વન્યજીવ સંરક્ષણની આ લડાઇ કોઈ રાષ્ટ્ર -કોઈ પ્રશાસન સામે નથી પરંતુ આપણી સામે જ આપણી લડાઇ છે
He recited Hindi translation of a Rabindranath Tagores poem to drive home his point for restoring natural beauty of the villages
તેમણે રવિન્દ્રનાથ ટાગોરની કવિતાનું હિન્દી ભાષાંતર ટાંકીને જણાવ્યું હતું કે, ગામના પ્રાકૃતિક સંશાધનોની જાળવણી થવી જોઇએ
Besides, various investment promotion seminars will also be arranged in Japan
આ ઉપરાંત જાપાનમાં ગુજરાત ઇન્વેસ્ટમેન્ટ પ્રમોશન સેમિનારોનું આયોજન પણ કરશે
7000 crore will create ample employment opportunities
૭૦૦૦ કરોડનું રોકાણ અને રોજગારીની વિપુલ તકોનું નિર્માણ થશે
Describing the organized development being done for the first time in the nation, Shri Modi said that as per World Bank report, India will get position in top 3 economic countries within 2018
ઔદ્યોગિક ક્ષેત્રે દેશમાં પ્રથમવાર આયોજનબદ્ધ રીતે થઇ રહેલા વિકાસનો ચિતાર આપતાં વડાપ્રધાનશ્રીએ જણાવ્યું હતું કે, વિશ્વમાં ભારત વર્લ્ડબેંકના રીપોર્ટ મુજબ ૨૦૧૮ સુધીમાં દુનિયાના ત્રણ ટોપના ઇકોનોમીક દેશોમાં સ્થાન અંકિત કરશે
In this reference, the Chief Minister further stated that the stringent law and order situation is a basic precondition for all-round development of the state and to make it the best of the bests
આ સંદર્ભમાં મુખ્યમંત્રીશ્રીએ કહ્યું કે રાજ્યના વિકાસને સોળે કળાએ ખીલવવા અને ઉત્તમથી સર્વોત્તમ રાજ્ય બનાવવાના પાયાની પૂર્વ શરત સુદ્રઢ કાયદો વ્યવસ્થા છે
With the guidance of the doctors of Indian Medical Association Rajkot branch, 200 such hot air seam sealing machines have been prepared in a very short time in the first batch
ઇન્ડીયન મેડીકલ એસોસિયેશન રાજકોટ બ્રાન્ચના તબીબોના માર્ગદર્શન સાથે ખૂબ જ ટૂંકાગાળામાં તૈયાર થયેલા આવા ર૦૦ હોટ એર સીમ સીલીંગ મશીન પ્રથમ બેચમાં તૈયાર કરવામાં આવ્યા છે
To build a new India, the concept of Addiction Free Youth, Addiction Free Gujarat has to be made a reality. the chief minister said and urged to launch a campaign for it
નયા ભારતનું નિર્માણ કરવું હશે તો ‘વ્યસનમુક્ત યુવા, વ્યસનમુક્ત ગુજરાત’ સંકલ્પને સિધ્ધ કરવો પડશે, તેમ જણાવતાં યુવાનો વ્યસનથી દુર રહે તે માટે અભિયાન ચલાવવા માટે મુખ્યમંત્રીશ્રીએ અપિલ કરી હતી
Gujarat CM chairs meeting with department heads of State board for Wild lifeGujarat Chief Minister Smt Anandiben Patel chaired a high level meeting with department heads of Gujarat State Board for Wildlife at Gandhinagar today
મુખ્યમંત્રીશ્રી ગાંધીનગરમાં યોજાયેલી સ્ટેટ બોર્ડ ફોર વાઇલ્ડ લાઇફની ૧પમી બેઠકના અધ્યક્ષસ્થાનેથી સંબોધન કરી રહ્યા હતા
Under the Industrial Entrepreneurs Memorandum IEM, Gujarat has achieved 51% IEM of the total IEM in large sector investments in the country as per the Industrial Entrepreneurs Memorandum IEM
ગુજરાતે ઔદ્યોગિક રોકાણો માટેના ઇરાદાપત્રો ઇન્ડસ્ટ્રીયલ એન્ટરપ્રેન્યોર્સ મેમોરેન્ડમ IEM અન્વયે દેશમાં મોટા ક્ષેત્રોના રોકાણોમાં સમગ્ર દેશમાં કુલ IEMના પ૧ ટકા IEM મેળવીને ગૌરવસિદ્ધિ હાંસલ કરી છે
27 crore to 17 municipalities for road resurfacing workGujarat Chief Minister Smt Anandiben Patel today handed over cheques worth Rs
૩૯.ર૭ કરોડના ચેક અર્પણ કરતા મુખ્યમંત્રીશ્રીમુખ્યમંત્રી શ્રીમતી આનંદીબેન પટેલે રાજ્યની ૧૭ નગરપાલિકાઓને રોડ રિસર્ફેસીંગ કામગીરી માટે ૩૯ કરોડ ૨૭ લાખ રૂપિયાના ચેકને આજે ગાંધીનગર ખાતે અર્પણ કર્યા હતા
6th National Summit of Health to be inaugurated by CM and Union Minister of HealthThe 6th National Summit on Good and Replicable Practice and Innovations in Public Healthcare System in India, under the aegis of the Union Ministry of Health and Family Welfare, will be organized at Mahatma Mandir from 16th to 18th November, 2019
ગુડ એન્ડ રેપ્લીકેબલ પ્રેકટીસીસ એન્ડ ઇનોવેશન ઇન પબ્લીક હેલ્થ સીસ્ટમ વિષયક છઠ્ઠી રાષ્ટ્રિય પરિષદનો પ્રારંભ કરાવતા મુખ્યમંત્રીશ્રીમુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ ગાંધીનગરના મહાત્મા મંદિર સંકુલમાં આરોગ્ય ક્ષેત્રે રાષ્ટ્રીય સમિટનું ઉદ્ઘાટન ભારત સરકારના આરોગ્ય મંત્રી ડો
Collector-DDO can inspire them to work with focusing common people positively regarding development and not to delay in decision making
નિર્ણયો વિલંબીત ન થાય તથા વિકાસના કેન્દ્રમાં સામાન્યમાં સામાન્ય માનવીને રાખીને હકારાત્મક રીતે કાર્યરત થવાની પ્રેરણા પણ કલેકટરો-ડી. ડી. ઓ. આપી શકે
Gujarat Chief Minister Shri Vijay Rupani said that Gujarat is leading in the field of petrochemical
મુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ તેમને ગુજરાતે સોલાર એનર્જીના હબ તરીકે સમગ્ર દેશમાં સૌથી વધુ સોલાર રૂફટોપ ધરાવતા રાજ્યની સિદ્ધિ મેળવી છે તેની વિસ્તૃત ભૂમિકા આપી હતી
He appreciated contribution of Gujarati community to economic progress of New Jersey and said that his delegation was joined by Gujarat origin members
તેમણે ગુજરાતી સમૂદાયોના ન્યૂજર્સીના આર્થિક વિકાસમાં યોગદાનની પુષ્ટિ કરી હતી અને તેમના આ પ્રવાસ ડેલીગેશનમાં ગુજરાતી મૂળના વ્યકિતઓ પણ જોડાયા છે તેમ ઉમેર્યુ હતું
A large number of people were present on the occasion
આ પ્રસંગે વિશાળ સંખ્‍યામાં માનવ મહેરામણ ઉપસ્‍થિત રહ્યો હતો
It is to be noted that nearly 85 lakh children under the age 5 across the state will be covered under this campaign
આ અભિયાનમાં સમગ્ર રાજ્યમાં ૦ થી ૫ વર્ષની વયના ૮૦ લાખથી વધુ બાળકોને આવરી લેવાશે
Gujarat CM thanks PM for approving Rs
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ આ કામગીરીની મંજૂરી માટે વડાપ્રધાનશ્રીનો ગુજરાતની સાડા ૬ કરોડની જનશકિત વતી આભાર વ્યકત કર્યો છે
Chief Secretary Mr. Anil Mukim, Secretary to the CM Mr. M.K Das, British Deputy Commissioner to Gujarat Mr. Peter Cook, and senior officials were present during the event
આ અવસરે મુખ્યમંત્રીશ્રીના અગ્ર સચિવ શ્રી એમ. કે. દાસ, બ્રિટિશ ડેપ્યુટી કમિશનર ટુ ગુજરાત શ્રી પીટર કુક, નાસકોમના કો-ફાઉન્ડરશ્રી હરીશ મહેતા, ઉચ્ચઅધિકારીશ્રીઓ, યુવા ઉદ્યોગ સાહસિકો અને વિદ્યાર્થીઓ મોટી સંખ્યામાં ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
Five thousand and Rs
૪ હજાર, નવમા ધોરણમાં પ્રવેશ સમયે રૂ
They are: Mr. Ahmed Patel - Bharuch (Member of Parliament), Mr. Mohammed Javid Abdulmutlib Pirzada - Wankaner (MLA), Mr. Sufi Sant Mehboobali Bawa Saheb - Surat, Mr. Yunus Shekh - Surendranagar, Mr. Ilyaskhan Pathan - Rajkot, Mr. Nazirkhan Sherjummakhan Talukdar (Raja Saheb), Mr. Rafiq Habib Memon Ahmedabad, Mr. Deen Mohammed Autha Bhavnagar, Principal Mohammed Ali A. Kadri Patan, Mr. Ahmedhusain Miya Haji Sikandaria Sayed Rajkot, Mr. Asgar Ali Adharia Banaskantha, Ms. Salmaben Ismail Ambawala Dahod and Mr. Iqramkhan Ibrahim Patel Bharuch
શ્રી અહેમદભાઇ પટેલ-ભરૂચ(સાંસદશ્રી), શ્રી મોહમ્મદ જાવીદ અબ્દુલમુતલીબ પીરઝાદા-વાંકાનેર(ધારાસભ્યશ્રી), શ્રી સુફી સંત મહેબુબઅલી બાવા સાહેબ-સુરત, શ્રી યુનુસભાઇ શેખ-સુરેન્દ્રનગર, શ્રી ઇલિયાસખાન પઠાણ-રાજકોટ, શ્રી નઝીરખાન શેરજુમ્માખાન તાલુકદાર(રાજા સાહેબ), શ્રી રફીકભાઇ હબીબભાઇ મેમણ-અમદાવાદ, શ્રી દીન મોહંમદ ઔઠા-ભાવનગર, પ્રિન્સીપાલ મહોંમદઅલી એ. કાદરી-પાટણ, શ્રી અહેમદહુસેન મિયા હાજી સિકંદરમિયા સૈયદ-રાજકોટ, શ્રી અસગર અલી અધારીયા-બનાસકાંઠા, શ્રી સલમાબેન ઇસ્માઇલ આંબાવાલા-દાહોદ, શ્રી ઇકરામખાન ઇબ્રાહીમ પટેલ-ભરૂચ
Gandhinagar(south) MLA Shambhuji Thakor, Gandhinagar(north) MLA Ashokkumar Patel, GUDA Chairman Ashok Bhavsar, Khadi Gramodhyog Chairman Vadibhai Patel, Gandhinagar Municipal Corporation Mayor Mahendrasinh Rana, Secretary to Youth and Cultural Department Bhagyesh Jha, Director General of Sports Authority of Gujarat Vikas Sahay, dignitaries, noted national and international players, sports enthusiastic and citizens in large number were present on the occasion
આ પ્રસંગે ગાંધીનગરના ધારાસભ્‍યશ્રી અશોક પટેલ, ગાંધીનગર મહાનગરપાલિકાના મેયરશ્રી મહેન્‍દ્રસિંહ રાણા, ગાંધીનગર શહેરી વિકાસ સત્તામંડળના ચેરમેનશ્રી અશોક ભાવસાર ગાંધીનગર જિલ્લા ભાજપના પ્રમુખશ્રી નૈલેશ શાહ, દહેગામના પૂર્વ ધારાસભ્‍યશ્રી કલ્‍યાણસિહ ચૌહાણ, રમત-ગમત, યુવા અને સાંસ્‍કૃતિક પ્રવૃત્તિઓના સચિવશ્રી ભાગ્‍યેશ જહા પ્રવેશોત્‍સુક બાળકોના વાલી-પરિવાર, જિલ્લા કલેકટરશ્રી બી. જે. ભટ્ટ, ગામના સરપચશ્રીઓ સહિત મોટીસખ્‍યામાં ગ્રામજનો ઉપસ્‍થિત રહયાં હતાં
In this regard, CM Smt
આ અન્વયે મુખ્યમંત્રી તા
India is taking frontal position in this field
ભારત આ ક્ષેત્રે વિશ્વમાં નેતૃત્વ લઇ રહ્યું છે
With the approval of six Draft TP Schemes of Ahmedabad-AUDA, particularly Kalana village extension for industrial development is a huge chunk of 600 hectare (ha)
અમદાવાદ-ઔડા વિસ્તારની છ ડ્રાફ્ટ સ્કીમ મંજૂર થતા ખાસ કરીને કલાણાના ગામતળ એક્સટેન્સન તથા ઔદ્યોગિકનો ઘણો મોટો વિસ્તાર તેમજ સનાથલના શહેરથી થોડે દૂરના અંતરોના ગામોમાં વિકાસની વધુ તકો ઉપલબ્ધ થઇ છે તથા આશરે ૬૦૦ હેકટર્સ જમીનના આયોજનને આખરી ઓપ મળ્યો છે
Chief Secretary Dr. J. N. Singh conducted the ceremony
મુખ્‍ય સચિવશ્રી ડૉ. જે. એન. સિંધે શપથવિધિ સમારોહનું સંચાલન કર્યું હતું
will remain present on this occasion
ઉપસ્થિત રહેશે
Chief Secretary A K Joti along with other secretaries to Gujarat government was also present during the meet
આ બેઠકમાં મુખ્ય સચિવશ્રી એ. કે. જોતી સહિત ગુજરાત સરકારના વરિષ્ઠ સચિવશ્રીઓ પણ ભાગ લીધો હતો
Former Deputy Prime Minister of India and Lok Sabha MP from Gandhinagar Shri LK Advaniji was present on the occasion
ગાંધીનગર મત ક્ષેત્રના સાંસદ અને પૂર્વ નાયબ વડાપ્રધાન શ્રી લાલકૃષ્ણ અડવાણીજીએ વિશ્વભરમાં શ્રેષ્ઠપત્તમ શિક્ષણ સવલતોને ગુજરાતને આંગણે ઉતારવાનું શ્રેય મુખ્ય મંત્રીશ્રીના વિઝનરી નેતૃત્વને આપ્યું હતું
CM Smt Patel emphasized on economical use of water and said that the state government will leave no stone unturned to provide 140 lt. of water to every citizen of the state
પીવાના પાણીનો કરકસરયુક્ત ઉપયોગ કરવા પર મુખ્યમંત્રીશ્રીએ આ બેઠકમાં ખાસ ભાર મુક્યો હતો, અને જણાવ્યું હતું કે, રાજ્યના દરેક નાગરિકને રોજિંદુ ૧૪૦ લિટર પણી પૂરૂ પાડવા રાજ્ય સરકાર તેના તમામ પ્રયત્નો કરી છૂટશે
The vibrant Gujarat international delegation comprising of both Government officials and industry people visited both the cities, held roadshows and met a large number of CEOs/ top management people of the top companies of Canada during various roadshows and also held one to one meetings organized as a part of the visit
આ પ્રતિનિધિમંડળમાં સરકારના ઉચ્‍ચ અધિકારીઓ સાથે ઉદ્યોગ અગ્રણીઓનો પણ સમાવેશ કરવામાં આવ્‍યો છે જે ઓ કેનેડાની ટોચની કંપનીઓના સીઇઓ, ટોચના સંચાલનની વિવિધ રોડશો દરમિયાન મળ્યા હતા તેમજ મુલાકાતના ભાગરૂપે રૂબરૂ બેઠક પણ યોજી હતી
He added that a budget of Rs
મંત્રીશ્રીએ વધુમાં કહ્યું કે, પોરબંદરમાં વધારાનું પાણી મળે તે માટે રૂ
He was inaugurating the 30 MW solar power project in near Gunthawada village in Kankrej taluka in Banaskantha district, bordering the Rann of Kutch
ઉત્તર ગુજરાતના રણકાંઠા નજીક કાંકરેજ તાલુકાના ગુંઠાવાડામાં ૩૦ મે. વો. સૌરઊર્જા વીજ-પ્રોજેકટ કાર્યાન્વિત
Others who attended the meeting included Finance Minister Shri Vajubhai Vala, Forest Minister Shri Mangubhai Patel, Minister of State for Forest Shri Jashwantsinh Bhabhor, Parliamentary Secretary Shri Harshad Vasava, Chief Secretray Shri A.K
આ બેઠકમાં નાણાંમંત્રીશ્રી વજૂભાઇ વાળા, વનમંત્રીશ્રી મંગુભાઇ પટેલ, વન રાજ્ય મંત્રીશ્રી જશવંતસિંહ ભાભોર, સંસદીય સચિવશ્રી હર્ષદ વસાવા, મુખ્ય સચિવશ્રી એ. કે. જોતી અને વરિષ્ઠ સચિવશ્રીઓએ ભાગ લીધો હતો
Mr. Patel said that under the visionary leadership of Gujarat Chief Minister Mr. Vijay Rupani and Deputy Chief Minister Mr. Nitinbhai Patel, State Department of Energy has made extensive use of this solar rooftop project and has directed the nation against the challenges of climate to produce pollution-free and environmentally friendly solar energy
તેમણે કહ્યું કે મુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણી અને નાયબ મુખ્યમંત્રી શ્રી નીતિનભાઇ પટેલના દ્રષ્ટિવંત નેતૃત્વમાં રાજ્યના ઊર્જા વિભાગે આ સોલાર રૂફટોપ યોજનાનો વ્યાપક વિનિયોગ કરીને ગુજરાતને કલાયમેટ ચેન્જના પડકારો સામે પ્રદૂષણમુકત – પર્યાવરણપ્રીય સૌરઊર્જા ઉત્પાદનનો દિશાદર્શક માર્ગ દેશને ચીંધ્યો છે
Chief Minister Shri Narendrabhai Modi and B.J.P
૧૧મી જાન્યુઆરી-ર૦૧૧ના રોજ મુખ્યમંત્રી શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીની ઉપસ્થિતિમાં અને મહામહિમ રાજ્યપાલશ્રી ર્ડા
She also laid foundation stone of Rs 9-crore bridge that will help connect people from over 20 villages of Sabarkantha and Banaskantha districts of Gujarat
૯ કરોડના ખર્ચે બનનારા સાબરકાંઠા અને બનાસકાંઠા જિલ્લાઓને જોડતા બ્રિજનું ખાતમૂહુર્ત કર્યું હતું, જેના લીધે ૨૦ ગામના લોકો એકબીજા સાથે જોડાઈ શકશે
Forest Minister Mangubhai Patel, Panchayat Minister Narottam Patel, Minister of State for Cottage Industry Ranjit Gilitwala, MPs C R Patil, Darshnaben Jardaush, Police Commissioner Rakesh Asthana along with other officials were present on the occasion
પ્રદર્શનની મુલાકાત દરમિયાન જિલ્લાના પ્રભારી અને વનમંત્રી શ્રી મંગુભાઇ પટેલ, પંચાયત મંત્રી શ્રી નરોત્તમભાઇ પટેલ, જિલ્લા કલેકટર શ્રી આર. જે. પટેલ, જિલ્લા વિકાસ અધિકારી શાલિની અગ્રવાલ, જિલ્લા પોલીસ વડા શ્રી શરદ સિંઘલ તેમજ અગ્રણીઓ તેમની સાથે રહ્યા હતાં
Patil, Smt Darshanaben Jardosh and Shri Prabhudas Vasava, Municipal Commissioner Shri M. Thennarasan, District Collector Shri Mahendra Patel and Police Commissioner Shri Satish Sharma
કમિશનર શ્રી એમ. થેન્નારસન, જિલ્લા કલેકટર શ્રી મહેન્દ્ર પટેલ અને પોલીસ કમિશનર શ્રી સતીષ શર્માએ પુષ્પગુચ્છ આપીને સ્વાગત કર્યું હતું
On this occasion, HE the Governor of Xin Jiang province Mr. Nuer Baikeli expressed his happiness over the increasing economic cooperation with India and Gujarat
આ પ્રસંગે શ્રીયુત ન્યુએર બૈકેલીએ ગુજરાત અને ચીન વચ્ચે વધી રહેલા આર્થિક સહકાર અંગે ખુશી વ્યક્ત કરી હતી
Russian people have great respect for our Prime Minister Mr. Narendra Modi and the Gujaratis have a special influence there as well, said Mr. Rupani
રશિયામાં વડાપ્રધાનશ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદી માટે ખૂબ જ માન-સન્માન છે તથા ગુજરાતીઓનો પણ ત્યાં વિશેષ પ્રભાવ રહેલો છે
At 2nd NITI Aayog Governing Council meet, CM affirms Gujs support to Land Acquisition Bill 2015While at Second Meeting of the Governing Council of NITI Aayog, Gujarat Chief Minister Smt Anandiben Patel today took a balanced stance on the amendments proposed in the Right to Fair Compensation and Transparency in Land Acquisition, Rehabilitation and Resettlement Act 2013, terming them as well-considered and practical
જમીન સંપાદન વિધેયકમાં કેન્દ્ર સરકાર દ્વારા પ્રસ્તાવિત સુધારાને ગુજરાત સરકાર સમર્થન આપે છે: નીતિ આયોગની બેઠકમાં મુખ્યમંત્રી શ્રીમતી આનંદીબેન પટેલનો સ્પષ્ટ અભિપ્રાયકેન્દ્ર સરકાર દ્વારા પ્રસ્તાવિત ‘Right to Fair Compensation and Transparency in Land Acquisition, Rehabilitation and Resettlement Amendment Bill-2015’ અંગે રાજ્યોનાં મંતવ્યો લેવા માટે નવી દિલ્હી ખાતે પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્રભાઈ મોદીની અધ્યક્ષતામાં નીતિ આયોગની ગવર્નિંગ કાઉન્સિલની બીજી બેઠક યોજાઈ હતી
If you make IT work in peoples lives, the market size of your industry goes up automatically
ને લોકોના જીવનનો ઉપયોગી હિસ્સો બનાવીશું તો આઇ. ટી. ઈન્ડીસ્ટ્રીનું બજાર આપોઆપ ઉંચું આવશે
of India Officials, while the growth rate for small industries in India is only 19%, the rate of growth for the SME sector in Gujarat is 85%
ત્યાં ભારત સરકારે જ જાહેર કરેલ આંકડા મને જાણવા મળ્યાં, જે અનુસાર દેશમાં નાના ઉદ્યોગોનો વિકાસદર 19 ટકા છે, જેની સામે ગુજરાતના લઘુ ઉદ્યોગો 85 ટકાનો માતબર વિકાસ દર ધરાવે છે
Ministers, MPs, district leaders, government office bearers, dignitaries and people in large number were present on the occasion
આ પ્રસંગે સાંસદો, ધારાસભ્યો, જિલ્લા પદાધિકારીઓ, અગ્રણીઓ, સંતો-મહંતો વગેરે ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
On the occasion, the Chief Minister had distributed the assistance-cheques worth of Rs
આ પ્રસંગે દાતાઓ મુખ્યમંત્રી કન્યા કેળવણી નિધિમાં દાનના ચેક અર્પણ કર્યા હતા
Media | News | CM offers prayers at Ambaji temple | www.gujaratindia.comChief Minister Narendra Modi offered prayers to Goddess Jagadamba at the temple of the famous pilgrim place Ambaji today
મુખ્યમંત્રીશ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ આઘશકિતપીઠ અંબાજી ધામમાં આજે મા જગદંબાના ભકિતભાવપૂર્વક પૂજન-અર્ચન કર્યા હતા
As a result, the Gujarat has suffered a loss of Rs
આવા પ્રયાસોને લીધે વર્ષ ૨૦૧૫ માં ગુજરાત રાજ્યએ રૂ
Mr. Rupani briefed him about various works done by Gujarat Government for cultural events, higher education, workshops in schools, training of English language, and work of U.K. India University etc
મુખ્યમંત્રીશ્રીને તેમણે બ્રિટીશ કાઉન્સીલ મુખ્યત્વે કલચરલ ઇવેન્ટસ, હાયર એજ્યુકેશન, શાળાઓમાં વર્કશોપ, અંગ્રેજી ભાષા તાલીમ, યુ. કે. ઇન્ડીયાની યુનિવર્સિટી વિષયક કામગીરી કરે છે તેની વિગતોથી વાકેફ કર્યા હતા
Gujarat CM visits Jagannath Temple on the eve of Rath YatraOn the eve of Rath Yatra, Gujarat Chief Minister Smt
રથયાત્રાની પૂર્વસંધ્યાશએ અમદાવાદના સુપ્રસિધ્ધજ જગન્નાથજી મંદિરની મુલાકાત લઇ દર્શન કરતાં મુખ્યમંત્રીશ્રી: રથયાત્રા તેમજ રમજાન ઇદનો તહેવાર ગુજરાતની વિકાસયાત્રાને બંધુત્વતભાવ થકી પહોંચાડશે નવી ઉંચાઇ પરમુખ્‍યમંત્રી શ્રીમતી આનંદીબહેન પટેલે રથયાત્રાની પૂર્વસંધ્‍યાએ અમદાવાદના સુપ્રસિધ્‍ધ જગન્‍નાથજી મંદિરની મુલાકાત લઇ ભગવાન જગન્‍નાથજીની ૧૩૯મી રથયાત્રાની પૂર્વ તૈયારીઓનું નિરીક્ષણ કર્યું હતું
The nation is not built by building campuses, it is done by anthropocentric education in school classrooms, he said, adding that a teacher can make a hundred percent change in a childs life if he sincerely strives for his goal
રાષ્ટ્રનું નિર્માણ મહેલો કે ઇમારતો બાંધવાથી નહીં, પરંતુ શાળાના વર્ગખંડમાં અપાતાં માનવતાલક્ષી અને સંસ્કારલક્ષી શિક્ષણથી થાય છે તેમ જણાવી રાજ્યપાલશ્રીએ ઉમેર્યું હતું કે, જો શિક્ષક પ્રમાણિકતાથી પોતાના લક્ષ્યની સિદ્ધિ માટે પુરુષાર્થ કરે તો બાળકના જીવનમાં સો ટકા પરિવર્તન લાવી શકે છે
During the Meeting Energy Minister Mr. Saurabhbhai Patel, Minister of State for Home Department Mr. Pradeepsinh Jadeja, Chief Secretary Mr. Anil Mukim, Chairman of Railway Board as well Chief Principal Secretary to the Chief Minister remained present
આ બેઠકમાં ઊર્જા મંત્રી શ્રી સૌરભભાઈ પટેલ, ગૃહ રાજ્યમંત્રી શ્રી પ્રદીપસિંહજી જાડેજા, મુખ્ય સચિવ શ્રી અનિલ મુકીમ, રેલ્વે બોર્ડના ચેરમેન શ્રી યાદવ તથા મુખ્યમંત્રીશ્રીના મુખ્ય અગ્રસચિવ શ્રી કે. કૈલાસનાથન પણ ઉપસ્થિત રહ્યાં હતાં
Anandiben Patel during a meeting with Irrigation and Water Supply department officials resolved the issue of land acquisition of over 1700 farmers affected by Und 1 reservoir which had been pending for over 35 years
ઉન્ડ-૧ જળાશયના અસરગ્રસ્ત ૧૭૦૦ ખેડૂતોના જમીન સંપાદનના ૩૫ વર્ષથી પડતર પ્રશ્નનો ઉકેલ લાવતા મુખ્યમંત્રીશ્રી: ખેડૂતોને સબસીડાઈઝ્ડ દરે જમીન મળશેમુખ્યમંત્રી શ્રીમતી આનંદીબેન પટેલે આજે સિંચાઈ અને જળ પૂરવઠા વિભાગના અધિકારીઓ સાથે થયેલ બેઠકમાં સૌરાષ્ટ્રના ઊંડ-૧ જળાશયના અસરગ્રસ્ત ૧૭૦૦ ખેડૂતોના જમીન સંપાદનના ૩૫ વર્ષથી પડતર પ્રશ્નનું ખેડૂતોના હિતમાં સુખદ નિરાકરણ કર્યું છે
833 crore water supply scheme and work on the scheme would begin shortly
૮૩૩ કરોડની પાણી પુરવઠા યોજનાને મંજૂરી આપવામાં આવી છે, જે અંગેની કામગીરી પણ ટૂંક સમયમાં શરૂ થશે
It is worth mentioning that the president of India Shri Pranav Mukhrjee conferred Shri Dahyabhai who is the founder of Brahmashri Sanskardham with the Padma award for preserving and promoting the Sanskrit language and the Indian culture
અત્રે ઉલ્‍લેખનીય છે કે સંસ્‍કૃતિ અને સંસ્‍કૃત ભાષાના જતન અને સંવર્ધન માટે તાજેતરમાં ભારતના રાષ્‍ટ્રપતિશ્રી પ્રણવ મુખરજીના હસ્‍તે બ્રહ્મર્ષિ સંસ્‍કારધામના સ્‍થાપકશ્રી ડાહ્યાભાઇ શાસ્‍ત્રીને પદ્મશ્રી એવોર્ડથી નવાજવામાં આવ્‍યા હતા
Every citizen of Gujarat has internalized peace, harmony and development
ગુજરાતના દરેક નાગરિકે શાંતિ - સદ્‍ભાવ અને વિકાસના મહત્ત્વને પચાવી બતાવ્યું છે
On the occasion, a cheque of Rs.2.51 lakh was donated to Chief Minister's Kanya Kelavani Nidhi
કાર્યક્રમ દરમિયાન કન્યા કેળવણી નિધિમાં રૂા. ર. પ૧ લાખનો ચેક મુખ્યમંત્રીશ્રીને અર્પણ કરાયો હતો
Gujarat has made unique initiative with the vision of Make-in-India, Digital India and Start-up India which have been launched by our Prime Minister Shri Narendra Modi for development of the nation
વડાપ્રધાન શ્રી નરેન્‍દ્રભાઇ મોદીએ દેશના વિકાસ માટે શરૂ કરેલા મેઇક ઇન ઇન્‍ડિયા, ડીજીટલ ઇન્‍ડિયા, સ્‍ટાર્ટઅપ ઇન્‍ડિયાના વિઝન સાથે ગુજરાતે પણ અનોખી પહેલ કરી છે, તેની છણાવટ કરતાં મુખ્‍યમંત્રીશ્રીએ જણાવ્‍યું હતું કે, કૌશલ્‍યયુકત યુવાધન, શાંતિ, સલામતી, માળખાકીય સુવિધા સાથે ગુજરાતમાં સાનુકૂળ વાતાવરણ છે
Union Minister of State for Tourism Prahlad Singh Patel was especially present on the occasion
જેમાં કેન્દ્રીય રાજ્યમંત્રીશ્રી પ્રહલાદસિંહ પટેલ ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
Chief Minister Shri Vijaybhai Rupani Inaugurates 'Savvy Swaraj Sports ClubChief Minister Shri Vijaybhai Rupani today Inaugurated Savvy Swaraj Sports Club in Savvy Swaraj Township at Jagatpur in Ahmedabad
મુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઇ રુપાણીએ સેવી સ્વરાજ સ્પોર્ટસ ક્લબ નું ઉદઘાટન કર્યુંમુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઈ રૂપાણીએ જણાવ્યું છે કે, વડાપ્રધાન શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના ફીટ ઇન્ડિયા સ્વપ્નને પરિપૂર્ણ કરવા માટે શહેરોમાં ફિટનેસ અને સ્પોર્ટ્સ માટેની અત્યાધુનિક સુવિધાઓ આવશ્યક છે
District Collector H. K. Patel in his welcome address gave details of the housing scheme,
જિલ્લા કલેકટર એચ. કે. પટેલ સ્વાગત પ્રવચન કરી સરકારની આવાસ યોજના તેમજ અન્ય યોજનાથી સૌને માહિતગાર કર્યા હતા
CM handovers recruitment letters to newly appointed 3,176 staffers of STGujarat Chief Minister Mr. Vijaybhai Rupani today proudly announced that Gujarat has created a sort of record by providing employment to 80,000 youths in a years time
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ ગુજરાત રાજ્ય માર્ગ વાહન વ્યવહાર નિગમમાં ૩૧૭૬ નવનિયુક્ત ઉમેદવારોને નિમણૂંક પત્ર એનાયત કર્યામુખ્યમંત્રીશ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ ગુજરાતમાં એક જ વર્ષમાં ૮૦ હજાર યુવાઓને નવનિયુક્તિ આપીને વિક્રમસર્જક રોજગારી આપી છે તેમ ગૌરવસહ જાહેર કર્યું છે
Beautiful Gandhinagar in run-up to Vibrant Gujarat 2013Among the star attractions of the 2013 Vibrant Gujarat Global Summit is the Global Trade Show
વાઇબ્રન્ટ ગુજરાત ગ્લોબલ ટ્રેડ શો આ સમીટનું મુખ્ય આકર્ષણ રહેશે
He added that a budget of Rs
૨.૮૭ લાખ કરોડની ફાળવણી કરવામાં આવી હોવાનું તેમણે ઉમેર્યું હતું
As a result of the development of all these systems, under the visionary leadership of the Chief Minister Shri Vijaybhai Rupani, Gujarat is gearing up to take full advantage of the challenging position of the worlds economy and industries in the aftermath of the global epidemic
આ બધી જ વ્યવસ્થાઓ વિકસવાને પરિણામે મુખ્યમંત્રીશ્રીના દ્રષ્ટિવંત નેતૃત્વમાં ગુજરાત વૈશ્વિક મહામારી કોરોના પછીની વિશ્વના અર્થતંત્ર-ઊદ્યોગોની પડકારજનક સ્થિતીનો મહત્તમ લાભ લેવા સજ્જ બન્યું છે
When the nation and the world was stuck in financial turmoil, Gujarat challenged the recession by organizing Vibrant Gujarat Global Investors' Summit in 2009 and attracted investments worth billions
દેશ અને દુનિયામાં આર્થિક મંદીનું વાતાવરણ ચિંતાપ્રેરક હતું ત્યારે ગુજરાતે ર૦૦૯માં વાયબ્રન્ટ ગ્લોબલ સમિટ કરીને મંદીને પડકારી અને કરોડો-કરોડોના મૂડીરોકાણ મેળવ્યા છે
The government has allocated Rs.200-crore for this initiative
રાજ્ય સરકારે આ હેતુસર બજેટમાં ૩પ કરોડ રૂપિયા ફાળવ્યા છે
The force working behind this development is sadbhvana of six-crore Gujaratis, backed by peace, unity and harmony
અને એની પાછળનું સત્‍ય છે, છ કરોડ ગુજરાતીઓની એકતા, શાંતિ અને ભાઇચારો
Those who attended the functions included Mr. Hirabhai Solanki, MLA, taluka panchayat president Bhuagubhai Solanki, collector Mr. Sompura, and village sarpanchs
કાર્યક્રમમાં ધારાસભ્યો સર્વશ્રી હીરાભાઇ સોલંકી, શ્રી કાળુભાઇ વિરાણી, શ્રી મનસુખભાઇ ભૂવા, જિલ્લા ભાજપ પ્રમુખશ્રી શરદભાઇ લાખાણી તેમજ નગરપાલિકાના પ્રમુખશ્રીઓ, પંચાયતોના પદાધિકારીઓ વગેરે ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
7000 crore will create ample employment opportunities
૭૦૦૦ કરોડનું રોકાણ અને રોજગારીની વિપુલ તકોનું નિર્માણ પણ રાજ્યમાં થશે
Before the campaign began, more than 35,000 birds lost their lives every year
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ વધુમાં જણાવ્યું કે આ અભિયાન શરૂ થયા પૂર્વે અંદાજે ૩૫ હજારથી વધુ પક્ષીઓ ઉતરાયણ દર વર્ષે મૃત્યુ પામતા હતા
The Chief Minister announced Rs
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ મનરેગા યોજના અંતર્ગત રાજ્ય સરકારને રૂ
Speaking on the occasion, Water Resources Minister Nitin Patel said that Chief Minister Narendra Modi had taken on himself the Himalayan task of hastening the project, including his 72-hour fast to raise the height of the SSP dam on the Narmada
પ્રશ્નોત્તરી દરમિયાન જળ સંપત્તિ મંત્રી શ્રી નિતીન પટેલે નર્મદા યોજનાઓની અડચણો દૂર કરવા તથા નર્મદા યોજનાને રાષ્ટ્રીય યોજના તરીકે જાહેર કરવા આયોજન પંચ દરમિયાનગીરી કરે તેવું સૂચન કર્યું હતું
Minister of State for Energy Saurabh Patel said that Gujarat does not have any coal or gas and yet is the only state in the country which provides electricity for 7x24 hours
ઊર્જા મંત્રીશ્રી સૌરભ પટેલે ઉમેર્યુ કે, કોરોના મહામારીને નાથવાના જંગ સામે જ્યારે સમગ્ર દેશ અને રાજ્ય લોકડાઉન હેઠળ હોય રાજ્યમાં દરેક ખૂણામાં ચોવીસ કલાક અવિરત ગુણવત્તાયુક્ત વીજ પૂરવઠો યથાવત રાખવાની કટિબદ્ધતાને કાયમ રાખવા વીજ ઉત્પાદન, વીજ પરિવહન અને ફિલ્ડમાં વીજ વિતરણ ક્ક્ષાએ આવતા કોઈપણ ફોલ્ટને તાત્કાલિક અસરથી રીપેર કરી વીજ પૂરવઠો યથાવત કરવા GUVNL સલંગ્ન તમામ 6 કંપનીઓનો સ્ટાફ ખડે પગે કાર્યરત છે