natgillin/translations-raw huggingface dataset:
She thanked Union Cabinet Minister of External Affairs Smt Sushma Swaraj and Minister of State Shri V K Singh for closely reviewing the preparations of the event
વિદેશ મંત્રી શ્રીમતી સુષ્મા સ્વરાજ અને મુખ્યમંત્રીશ્રીએ મહાત્મા મંદિર ખાતે પ્રવાસી ભારતીય દિવસ સમારોહની પૂર્વતૈયારીઓનું નિરીક્ષણ કર્યુંઆજરોજ વિદેશ મંત્રી શ્રીમતી સુષ્મા સ્વરાજ અને મુખ્યમંત્રી શ્રીમતી આનંદીબહેન પટેલ સાથે મહાત્મા મંદિરની મૂલાકાત લઇ પ્રવાસી ભારતીય દિવસ ઉજવણી સમારોહની પૂર્વતૈયારીઓનું તલસ્પર્શી નિરીક્ષણ કર્યું હતું
Chief Secretary Dr. J. N. Singh briefed youth and expressed his happiness that this is the moment when the global knowledge came to us
મુખ્યસ સચિવશ્રી ડૉ. જે. એન. સિંહે ગુજરાતના સ્ટામર્ટ અપ યુવાનો માટે વૈશ્વિક આધુનિક જ્ઞાનની આ ગંગા ઘરઆંગણે આવી છે તેનો હર્ષ વ્યોકત કરી બહુધા લાભ લેવા આહવાન કર્યું હતું
Suzuki to decide setting up Maruti-Suzuki automobile plant in Gujarat at its board meeting in October-2011
મારૂતિ સુઝુકીના કાર મેન્યુફેકચરીંગ ઓટો પ્રોજેકટ માટે ગુજરાતમાં સ્થળ પસંદગી અંગે શ્રીયુત ઓ. સુઝુકીએ કંપની-બોર્ડની બેઠક સંપન્ન થયા પછી વિગતો જાહેર કરાશે એમ જણાવ્યું હતું
Russian delegation shows keenness to strengthen bilateral relations with GujaratA high-level delegation of Russian Province, led by Governor of Astrakhan, Mr Alexander Zhilkin met Chief Minister of Gujarat Smt Anandiben Patel at Mahatma Mandir, Gandhinagar today
ગુજરાત સાથે દ્વિપક્ષીય સંબંધોના વિસ્તારની તત્પરતા દર્શાવતું રશિયન પ્રતિનિધિમંડળવાયબ્રન્ટ સમિટના ભાગરૂપે આજે મુખ્યમંત્રી શ્રીમતી આનંદીબેન પટેલે રશિયાના અસ્ટ્રાખાન પ્રોવિન્સના ગવર્નર શ્રીયુત એલેક્ઝાન્ડર ઝીલ્કીનની અધ્યક્ષતામાં આવેલા પ્રતિનિધિમંડળ સાથે મહાત્મા મંદિર ખાતે વન-ટુ-વન બેઠક કરી હતી
Be it the field of education, health, agriculture or infrastructure only one thing is needed growth
શિક્ષણમાં વિકાસ હોય, આરોગ્યનો વિકાસ હોય, કૃષિમાં વિકાસ હોય, માળખાકીય સુવિધાનો વિકાસ હોય, ગરીબને ધર આપવા માટેના વિકાસના કામો હોય-મુદ્દો એક જ છે, વિકાસ
Revenue Minister Mrs.Anandiben Patel, Social Justice Minister Mr.Fakirbhai Vaghela, Education Minister Mr.Ramanlal Vora, Minister of State for Law Mr.Pradipsinhji Jadeja, MP Dr.Kirit Solanki, MLAs, AMC office bearers, Corporaters and people in large number were present on the occasion
આ પ્રસંગે અમદાવાદ જિલ્લા પ્રભારી મહેસૂલ માર્ગ મકાન મંત્રી શ્રીમતી આનંદીબેન પટેલ, સામાજિક ન્યાય અધિકારીતા મંત્રી શ્રી ફકીરભાઇ વાધેલા, શિક્ષણ મંત્રી શ્રી રમણભાઇ વોરા સહિત બોર્ડ-નગિમના અધ્યક્ષો-મહાપાલિકાના પદાધિકારીઓ અને ધારાસભ્યો તથા આવાસ પ્રાપ્ત કરનારા લાભાર્થી પરિવારો નાગરિકો ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
Beside these, under the Do Yoga, Beat Corona campaign two tasks have been setup
“યોગ કરીશું, કોરોનાને હરાવીશું’ અભિયાન માં બે ટાસ્ક પણ રાખવામા આવ્યા છે
The 12th Five Year Plan of Gujarat has touched the figure of Rs.2.55 lakh crore
ગુજરાતની કુલ મળીને ૧૧ પંચવર્ષીય યોજનાઓનું કદ રૂપિયા બે લાખ ત્રીસ હજાર કરોડનું હતું
Chief Minister Shri Narendrabhai Modi has stressed the need that the garment fashion designing sector should espouse Indian Culture and Traditions
મુખ્ય મંત્રીશ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ ગારમેન્ટ ફેશન ડિઝાઇન સેકટરમાં આધુનિકતા સાથે ભારતીય સંસ્કૃતિની પરંપરાનો સમન્વય કરીને ગારમેન્ટ ફેશન ડિઝાઇનીંગના સંશોધનો ઉપર ભાર મૂકયો છે
Thanking the beneficiaries for maintaining social distancing during the distributions of foodgrains, Mr. Ashwini Kumar further added that the state government is determined that for any reason, if any of the 66 lakh beneficiary families is left-out from availing their benefits than the distribution system would be extended for one or two more days for them
તેમણે એમ પણ કહ્યું કે, આવા ૬૬ લાખ લાભાર્થી પરિવારોમાંથી જો કોઇ પરિવાર અનાજ મેળવવાથી બાકી રહી જશે તો અનાજ વિતરણની આ પ્રક્રિયા વધુ એક-બે દિવસ લંબાવીને પણ તમામ ૬૬ લાખ કાર્ડધારકોને અનાજ પહોચાડવા રાજ્ય સરકાર પ્રતિબદ્ધ છે
Reflecting upon the historic references from the 20th and 21st centuries, Shri Narendra Modi said that 20th century remained the century of exploitation, where mankind and nature became victims of exploitation, it led to global imbalance creating a gulf between the affluent and poor classes, and it also increased the gap between the developed and developing countries
વીસમી સદી અને એકવીસમી સદીના ઐતિહાસિક સંદર્ભોનો નિર્દેશ આપતાં શ્રી નરેન્દ્રભાઈ મોદીએ જણાવ્યું કે, વીસમી સદી શોષણની સદી રહી, જેમાં માનવીનું શોષણ અને પ્રકૃતિનું શોષણ થતું રહ્યું
Guj CM Mr. Vijaybhai Rupani flag-offs WoW Bus in RajkotGujarat Chief Minister Mr. Vijaybhai Rupani today flagged off the Wisdom on Wheels (WoW) bus, a specially designed bus developed under the Swant Sukhay Yojna by district collector Dr. Rahul Gupta with an aim to provide education to deprived and poor students to bring them into main stream of education in Rajkot city and district areas, in Rajkot
રાજકોટ શહેર અને જિલ્લામાં ફરનારી વાઉ બસને પ્રસ્થાન કરાવતા મુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીમુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ રાજકોટ જિલ્લાના ખાસ વિસ્તારોમાં શિક્ષણના પ્રસાર માટે ફરનારી વિઝડમ ઓન વ્હિલ્સ એટલે કે વાઉ બસને ઝંડી આપી પ્રસ્થાન કરાવ્યું હતું
The delegation comprised Republic Partys delegate ambassadors Paula Dobriansky, Constunce Newman, Maria Cino, Lorne Craner, Judy van Rest, Tina Mufford and Johanna Kao
આ ડેલીગેશનમાં અમેરિકન રિપબ્લીકન પાર્ટીના ડેલીગેટ એમ્બેસેડર PAULA DOBRIANSKY, CONSTUNCE NEWMAN, MARIA CINO, LORNE CRANER, JUDY VAN REST, TINA MUFFORD અને JOHANNA KAO નો સમાવેશ થાય છે
Gujarat BJP president RC Faldu was also present on the occasion
ગુજરાત પ્રદેશ ભાજપા અધ્યક્ષ શ્રી આર. સી. ફળદુ
Mayors of Municipal Corporations and Municipalities, Members of Parliament and MLAs attended the function
આ પ્રસંગે સુરતના નગરજનો તથા ધારાસભ્યો, મહાપાલિકાના મેયરશ્રી, નગરસેવકો અને પદાધિકારીઓ ઉપસ્થિત રહયા હતા
6 crores, has received financial support from public enterprises under CSR Activities and various government grants from the district administration, District Mineral Foundation Fund, etc
૬ કરોડના ખર્ચે સાકાર થયેલા આ પ્રોજેકટમાં CSR એકટીવીટી અન્વયે જાહેર સાહસો અને જિલ્લા પ્રશાસનના વિવિધ સરકારી અનુદાનો, ડિસ્ટ્રીકટ મિનરલ ફાઉન્ડેશન ફંડ વગેરેનો નાણાંકીય સહયોગ પ્રાપ્ત થયો છે
CM inaugurates School Health ProgramChief Minister of the state Mr. Vijay Rupani inaugurated the National School Health Program from Gandhinagar
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ સરકારના મહત્વાકાંક્ષી શાળા આરોગ્ય કાર્યક્રમની પણ રૂપરેખા આપી હતી
Those present at the meeting included Chief Secretary Anil Mukim, Principal Secretary for CMO and Industries Manoj Kumar Das and others
મુખ્ય સચિવ શ્રી અનિલ મૂકીમ, ઊદ્યોગ અગ્ર સચિવ અને મુખ્યમંત્રીશ્રીના અગ્ર સચિવ શ્રી મનોજકુમાર દાસ, ભારત સરકારના તેમજ ગુજરાતના વરિષ્ઠ સચિવો, અધિકારીઓ આ બેઠકમાં ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
In her welcome address, Ms. Avantika Dalmia, Chairperson, YLFO, appreciated the progress made by the Gujarat under the inspiring leadership of Shri Narendra Modi while preserving |Indian ethos and values
YFLOના અધ્યક્ષ સુશ્રી અવંતિકા દાલમિયાએ મુખ્યમંત્રીશ્રીને ર૧મી સદીના પ્રગતિશીલ નેતૃત્વ અને નવી પેઢીના પ્રેરક માર્ગદર્શક તરીકે ભાવભર્યો આવકાર આપતાં સ્વાગત પ્રવચનમાં જણાવ્યું કે, ગુજરાતને આધુનિક વિકાસ માટેનું મોડેલ બનાવવાની સાથે ભારતીય સંસ્કૃતિના મૂલ્યના સંવર્ધન માટે શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીમાં જે દીર્ઘદ્રષ્ટિ છે તે સમગ્ર રાષ્ટ્રને પથદર્શક બની રહેશે
He said that 13-lakh acre land has been distributed to the tribal under rights to forest, irrigation works worth 5,000-crore are in progress during the last three years and 8-crore cooking gas connection under Ujjwala scheme, 5-lakh houses have been provided
છેલ્લા ત્રણ વર્ષમાં આદિવાસી ક્ષેત્રમાં સિંચાઇ માટે ત્રણ વર્ષમાં પાંચ હજાર કરોડના કામો કાર્યરત છે
The first decade of 21st Century witnessed robust economic growth and development of Gujarat, and the second decade charts bright avenues of Swarnim Gujarat'
ગુજરાતમાં ર૧મી સદીનો પહેલો દશકો વિકાસના દશકની હરણફાળનો રહ્યો છે
Contents such as photographs and press releases can be viewed and downloaded through the mobile website
આ વેબસાઇટમાં પ્રેસ મેટર જેમ કે ફોટોગ્રાફ, પ્રેસનોટ જોઇ શકાય છે કે ડાઉનલોડકરી શકાય છે
Coastal shipping currently accounts for only 6% share in Indias transport modal mix
હાલમાં ભારતના ટ્રાન્સપોર્ટ મોડલમાં કોસ્ટલ શિપિંગનો હિસ્સો માત્ર 6 ટકા છે
To revive small industries, start-ups CM announces Stamp-duty waivingWith a notion to revive the Corona affected economy, trade and industry, under the COVID-10 Relief Package Chief Minister Mr. Vijaybhai Rupani has decided to waive stamp-duty for small and start-up industries
કોરોના પછીની સ્થિતીમાં નાના ઊદ્યોગો-સ્ટાર્ટઅપ – સ્ટ્રીટ વેન્ડર્સને પૂન: બેઠા કરવા મુખ્યમંત્રીશ્રીનો સંવેદનાસ્પર્શી નિર્ણયમુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ કોરોના વાયરસની સ્થિતીમાંથી અર્થતંત્ર, વેપાર-ઊદ્યોગને પૂન: ધબકતા ચેતનવંતા કરવા જાહેર કરેલા કોવિડ-19 રાહત પેકેજ અંતર્ગત નાના અને સ્ટાર્ટઅપ ઊદ્યોગોને લોન પરની સ્ટેમ્પ ડયુટીમાં માફી આપવાનો નિર્ણય કર્યો છે
Chief Minister Shri Nitinbhai Patel
નાયબ મુખ્યમંત્રી શ્રી નીતિનભાઇ પટેલે આ પ્રસંગે સ્પષ્ટપણે જણાવ્યું કે, દેશના ધરતીપુત્રોની આવક ર૦રર સુધીમાં બમણી કરવાના સંકલ્પમાં નાબાર્ડ સૌથી મોટું યોગદાન આપે છે
Gujarat CM lauds the festive spirit while attending Mahohar Mahisagar, a cultural program at Lunawada held on the eve of I-DayGujarat Chief Minister Smt Anandiben Patel attended a grand cultural program Mahohar Mahisagar organized at Lunawada of newly constituted Mahisagar district, in the august presence of Governor Shri O. P. Kohli, on the eve of 69th Independence Day as a part of the state level celebration of 69th Independence Day
છોટાઉદેપુર ખાતે ૫૬માં ગુજરાત ગૌરવ દિવસની રાજયસ્તરીય ઉજવણી નિમિત્તે વિકાસના વિવિધ કાર્યોનું લોકાર્પણ-ખાતમૂહુર્ત કરતા મુખ્યમંત્રીશ્રીઆજે છોટાઉદેપુર ખાતે ૫૬માં ગુજરાત ગૌરવ દિવસની રાજય સ્‍તરીય ઉજવણીમાં મુખ્યમંત્રીશ્રી આનંદીબેન પટેલ સહભાગી બન્યા હતા
It can create a better future for ourselves and generations to come
આપણા માટે અને આવનારી પેઢીઓ માટે એક ઉન્નત ભવિષ્‍યનાં નિર્માણનું સામાર્થ્‍ય તેમાં છે
Gujarati community means ever-changing, progressive
ગુજરાતી સમાજ એટલે સતત ગતિવાન, પ્રગતિશીલ સમાજ
10,000 crore will be allocated for the same
૧૦ કરોડ ફાળવવામાં આવશે
10,000 crore will be allocated for the same
10 કરોડનું અનુદાન કરવાનો પણ નિર્ણય કરેલ છે
Pandey and Managing Director K. Nityanandan, Director-General of Police Chittaranjan Singh
પાંડે, મેનેજિંગ ડિરેકટરશ્રી કે. નિત્યાનંદમ અને પોલીસ મહાનિદેશક શ્રી ચિરંજનસિંહે પ્રેરક સંબોધનો કર્યા હતા અને ગુજરાતે પોલીસ આવાસ બાંધકામ ક્ષેત્રે મેળવેલી વિશિષ્ઠ સિધ્ધિઓની રૂપરેખા આપી હતી
Taluka Primary Education Officer Rs 20,000
તાલુકા શિક્ષણ અધિકારી: રૂ
Gandhinagar, Friday: Chinese High Commissioner to India Mr. Zhang Yan during his meeting with Chief Minister Narendra Modi here today expressed his desire for cooperation with a progressive state like Gujarat in economic and industrial sector along with cultural relations
ગાંધીનગરઃ સોમવારઃ ગુજરાતના મુખ્ય સચિવ શ્રી એ. કે. જોતિની ઉપસ્થિતિમાં આજે ગાંધીનગર ખાતે ઇન્ડેક્ષબી અને ચીનના યુનાન પ્રાન્તના યુનાન ડેવલપમેન્ટ રીસર્ચ સેન્ટર વચ્ચે બણે પ્રદેશોમાં મૂડીરોકાણ અને ઔદ્યોગિક વિકાસના ક્ષેત્રોમાં સંયુક્તરૂપે પરસ્પર સહકાર આપવા સમજૂતિ કરારો થયા હતા
Madhya Pradesh Urban Development Minister Babulal Gor calls on Gujarat CMMadhya Pradesh Urban Development Minister Babulal Gor called on Chief Minister Narendra Modi today
મધ્યપ્રદેશના શહેરી વિકાસ મંત્રીશ્રી બાબુલાલ ગોરે મુખ્યમંત્રીની લીધેલી સૌજ્ન્ય મૂલાકાતગુજરાતના શહેરી વિકાસના દ્રષ્ટિવંત આયોજનથી પ્રભાવિત
Gujarat CM initiates 2nd phase of polio immunization drive in GandhinagarGujarat Chief Minister Smt Anandiben Patel kick-started second phase of nationwide polio immunization drive in Gujarat by administering polio vaccine drops to toddlers this morning at the Community Centre of Ministers Bungalows in Gandhinagar
ગાંધીનગરમાં બાળલકવા નાબૂદી અભિયાનના દ્રિતીય ચરણનો રાજ્ય વ્યાપી પ્રારંભ કરાવતા મુખ્યમંત્રીશ્રીમુખ્યમંત્રી શ્રીમતી આનંદીબહેન પટેલે બાળલકવા નાબૂદી અભિયાનના રાજ્યવ્યાપી દ્રિતીય તબક્કાનો ગાંધીનગરમાં ભૂલકાંઓને પોલિયો રસીના ટીપાં પીવડાવી પ્રારંભ કરાવ્યો હતો
For business, the applicant has to submit Tax Bill of Municipal Corporation, Nagarpalika or Gram Panchayat for ownership or rented premises, copy of Sub-Registrars Document, Rent Lease Agreement, Certificate of Gumastadhara, Certificate of Registrar of Companies for Private/Public Limited, related documents for Partnership/HUF, as applicable
નાણાં રાજ્યમંત્રીશ્રીએ ઉમેર્યું કે ધંધાના સ્થળ માટે ધંધાની માલિકી અથવા તો ભાડાવાળી જગ્યા માટે કોર્પોરેશન/નગરપાલિકા/ગ્રામ પંચાયતનું Tax Bill, સબ-રજીસ્ટ્રારની અનુક્રમણિકા-ર ની નકલ, ભાડાથી લીધેલ મિલકતનો લીઝ દસ્તાવેજ અથવા સંમતિ પત્ર, ગ્રામ પંચાયત અથવા ગુમાસ્તા ધારાનું પ્રમાણપત્ર, Private / Public Limited ના કિસ્સામાં Registrar of Companies નું પ્રમાણપત્ર
The programme was live telecasted through the network of BISAG
આ કાર્યક્રમનું બાયસેગ નેટવર્ક દ્વારા ગામેગામ જીવંત પ્રસારણ પણ કરવામાં આવ્યું હતું
Narmada waters reach Shetrunji Dam in Saurashtra through pipeline under SAUNI Phase-2Gujarat Chief Minister Vijay Rupani today dedicated the ambitious project to carry the Narmada canal waters from Bhimdad through pipeline to Shetrunji dam in Saurashtra region under Phase-2 of the Saurashtra Narmada Avtaran Irrigation (SAUNI) Yojana well in time before the difficult summer days
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ સૌની યોજનાના બીજા તબક્કા અંતર્ગત ભીમડાદથી શેત્રુંજી જળાશય સુધીની પાઇપલાઇન દ્વારા શેત્રુંજી ડેમને નર્મદાના નીરથી છલોછલ ભરવાના મહત્ત્વાકાંક્ષી પ્રોજેક્ટનું આજે લોકાર્પણ કર્યુ હતું
Others present at the meeting included Chief Secretary Anil Mukim, Chief Ministers Chief Principal Secretary K. Kailashnathan, Additional Chief Secretaries of Home, Revenue and Urban Development Departments, Chief Ministers Principal Secretary M.K
કૈલાઇનાથન, ગૃહ, મહેસૂલ અને શહેરી વિકાસ વિભાગના અધિક મુખ્ય સચિવો, મુખ્યમંત્રીશ્રીના અગ્ર સચિવ શ્રી એમ. કે. દાસ તેમજ સચિવ શ્રી અશ્વિનીકુમાર, વન-પર્યાવરણ, પ્રવાસન વિભાગના વરિષ્ઠ સચિવો આ બેઠકમાં જોડાયા હતા
The Chief Minister said that Gandhiji has given solution to all problems
મુખ્યમંત્રીશ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ આ તકે જણાવ્યુ કે દરેક સમસ્યાનો ઉકેલ ગાંધીએ આપેલો છે
Chief Minister said that there is a strong traditional and cultural bond between Gujarat and Japan in the form of Buddhism and said that we can build upon this tradition for the welfare of people of the two regions
બૌધ્ધ ધર્મનાં સાંસ્કૃતિક વારસાને લઈને ગુજરાત અને જાપાન એક વિશિષ્ટ સબંધથી જોડાયેલા છે ત્યારે આ સબંધનો ઉપયોગ બંને ક્ષેત્રોનાં લોકોનાં કલ્યાણ માટે કરવાનું આહવાન મુખ્યમંત્રીશ્રીએ આપ્યું હતું
Chief Minister also discussed with office bearers of Huawei to set up an R&D centre in Gujarat
ગુજરાતમાં ટેલીકોમ ટેકનોલોજીના રિસર્ચ એન્ડ ડેવલપમેન્ટ સેન્ટર સ્થાપવા ચીનની HUAWEI ટેલીકોમ કંપનીને સૂચન કરતા મુખ્યમંત્રીશ્રી
On the occasion Minister of Labour and Employment Mr. Dilipkumar Thakor, MLAs Mrs. Nimaben Acharya, Mr. Rakeshbhai Shah, Jain monks & nuns, Donors family - Veljibhai Maniyar & disciples-devotees were remained present
શ્રમી રોજગાર મંત્રીશ્રી દિલીપકુમાર ઠાકોર ધારાસભ્‍યો શ્રીમતિ નિમાબહેન આચાર્ય, રાકેશભાઇ શાહ તથા જૈન સાધુ-સાધ્‍વીજીઓ, દાતા વેલજીભાઇ મણિયાર પરિવાર, શ્રાવકો-ભાવિકો આ વેળાએ ઉપસ્‍થિત રહ્યા હતાં
Gujarat Government has exerted its full strength to pull people out of poverty
સમગ્ર દેશમાં કુપોષણની સમસ્યામાંથી મૂકત થવાનો આ નવતર માર્ગ ગુજરાત સરકારે બતાવ્યો છે
The Tejas train is equipped with modern technology
તેજસ ટ્રેનને આધુનિક ટેક્નોલોજીથી સજ્જ કરવામાં આવી છે
Moreover, as a part of network planning, total 10 water reservoirs falling in the path of the pipeline such as Matpur, Visalvasna, Sunok, Tudav, Muktupur, Varwada and Brahmanwada could be connected
અત્રે ઉલ્લેખનીય છે કે આ પાઇપ લાઇનની પથ રેખામાં માતપુર, વીસલવાસણા, સુણોક, ટુડાવ, મુકતુપુર, વરવાડા તથા બ્રાહ્મણવાડાના કુલ-૧૦ તળાવો નેટવર્ક પ્લાનીંગ અંતર્ગત જોડી શકાશે
Such is the world today, the Chief Minister affirmed
મુખ્ય મંત્રીશ્રીએ જણાવ્યું હતું કે, આજે સમગ્ર વિશ્વમાં બદલાવ આવી રહ્યો છે
Chief Minister Narendra Modi today announced to set up a world-class maritime park on the seacoast of Bharuch district
મુખ્‍યમંત્રીશ્રી નરેન્‍દ્રભાઈ મોદીએ ગુજરાતમાં વિશ્વકક્ષાનો મેરીટાઇમ પાર્ક ભરૂચ જિલ્લાના દરિયાકાંઠે સ્‍થાપવાની આજે જાહેરાત કરી હતી
Mr. Modi specially expressed that these armies and officers are the real saviours of our society who protect our security borders throughout the day-and-night even in adverse circumstances and further made an appeal to all the citizens of Gujarat to re-pay the debt of their humble services on Armed Forces Flag Day celebration
શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ ગુજરાત જેવા સીમાવર્તી રાજ્યમાં કપરા સંજોગો અને વિકટ સ્થિતિમાં પણ આપણી સરહદોનું દિન-રાત રક્ષણ કરતા આ સેનાનીઓ અને અફસરો રાષ્ટ્રની સલામતીના એવા પહેરેગીરો છે જેનાથી સમાજની સુરક્ષા થાય છે તેનો વિશેષ ઉલ્લેખ કરી તેમની ઉમદા સેવાઓનો રૂણ સ્વીકાર કરવા ગુજરાતના તમામ નાગરિકોને ધ્વજદિન નિમિત્તે ઉદાર હાથે ફાળો આપવા અપીલ કરી છે
IT can create harmony in society.
ટી. સમાજમાં સંવાદિતાનું વાતાવરણ સર્જી શકે છે.
Those present on the occasion included senior Secretaries Ravi Saxena, Maheshwar Sahu, A.M. Tiwari, besides officers of Intel Corporation and GNFC
આ પ્રસંગે વરિષ્ઠ સચિવશ્રીઓ સર્વશ્રી રવિ સકસેના, મહેશ્વર શાહુ, એ. એમ. તિવારી તથા ઇન્ટેલ કોર્પોરેશન અને જીએનએફસીના અધિકારીઓ ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
The contribution of small-medium industries sector has succeeded Vibrant Gujarat Summit which became global identity of Gujarat
તેમણે ઉમેર્યુ કે, ગુજરાતની વૈશ્વિક ઓળખ બની ગયેલા વાયબ્રન્ટ સમિટની સફળતામાં પણ લધુ મધ્યમ ઉદ્યોગોના ક્ષેત્રનો ફાળો રહેલો છે
In the past, I also had the good fortune of meeting you
ભૂતકાળમાં મને આપના દર્શનનું સૌભાગ્ય પણ મળ્યું હતું
He clearly stated that the present era is about cyber war
તેમણે સ્પષ્ટપણે જણાવ્યું કે હવેનો યુગ સાયબર વોર એટલે કે સાયબર યુદ્ધનો છે
Union Minister for Commerce and Industry meets Gujarat CM at GandhinagarUnion Minister of State for Commerce and Industry Smt
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ મેઇક ઇન ઇન્ડીયાની પ્રધાન મંત્રીશ્રીની નેમમાં ગુજરાત ઉદ્યોગ મૈત્રીપુર્ણ અભિગમથી સુર પુરાવે છે
They reaffirmed their commitment to strengthen commercial and cultural ties between Gujarat and Japan
જાપાનીઝ પ્રતિનિધિમંડળે ગુજરાત અને જાપાન વચ્ચેના વાણિજ્યિક અને સાંસ્કૃતિક સંબંધોને મજબૂત બનાવવાની પ્રતિબધ્ધતા વ્યક્ત કરી હતી
Gandhinagar, Tuesday: The Shyamji Krishna Varma Memorial Society today entered into an agreement with Gujarat Mineral Development Corporation (GMDC) for the management of the Kranti Teerth' built as a memorial to the revolutionary from Kutch
ગાંધીનગરઃ મંગળવારઃ કચ્છ-માંડવીના સપૂત મહાન રાષ્ટ્રવાદી ક્રાંતિકારી નેતા પંડીત શ્યામજી કૃષ્ણવર્મા મેમોરીયલ ક્રાંતિતીર્થનું નિર્માણ કાર્ય શ્યામજી કૃષ્ણવર્મા મેમોરીયલ સોસાયટી દ્વારા કરવામાં આવેલ છે
State Energy Minister Saurabhbhai Patel said Gujarat, would soon become the energy hub in coming days with coming up of more and more of mega power projects in the state
તેમણે એમ પણ જણાવ્યું કે ગુજરાત આગામી ત્રણ મહિનામાં દેશને ૭પ૦ મેગાવોટ સૂર્યશકિતની ઊર્જાથી વીજળી પૂરવઠો પાડનારૂં રાજ્ય બની જશે
Minister of State for Home Mr. Praful Patel, Law Minister Mr. Padipsinh Jadeja, Ahmedabad Mayor Mr. Asit Vora, MLAs, Mahant of the Jagannath temple Shri Dilipdasji Maharaj and trustees of the temple were present on the occasion
ફળદુ, ગૃહ રાજ્ય મંત્રી શ્રી પ્રદિપસિંહ જાડેજા, અમદાવાદના ધારાસભ્યશ્રીઓ, ભાજપા પ્રમુખ શ્રી જીતુભાઇ વાઘાણી, મ્યુનિસિપલ કમિશનર શ્રી વિજય નહેરા, કલેક્ટર ડૉ. વિક્રાંત પાંડે, કોર્પોરેટરશ્રીઓ, અધિકારીઓ-પદાધિકારીઓ તથા નગરજનો મોટી સંખ્યામાં ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
The duo ministers said, in the backdrop of the deliberation meeting held recently between Mrs. Patel and Railway Boards Chairman Mr. Hemant Kumar in Gandhinagar, the meeting conducted between Vice-Chairman and managing director of the Metro Rail Project and high-ranked technical officials of the Western Railways have taken few important decisions
મુખ્‍યમંત્રી શ્રીમતી આનંદીબહેન પટેલ તથા રેલ્‍વે બોર્ડના અધ્‍યક્ષ હેમંતકુમાર વચ્‍ચે ગાંધીનગરમાં યોજાયેલી બેઠકને પગલે મેટ્રો રેલ પ્રોજેકટના વાઇસ ચેરમેન અને મેનેજિંગ ડિરેકટર તથા પશ્‍ચિમ રેલ્‍વેના ઉચ્‍ચ ટેકનીકલ અધિકારીઓ વચ્‍ચે યોજાયેલી બેઠકમાં મેટ્રો રેલ માટે આ જગ્‍યા ફાળવવાની દિશામાં સંમતિ મળ્‍યા બાદ જે મહત્‍વપૂર્ણ નિર્ણયો લેવામાં આવ્‍યા હતા તેમાં
In the opening ceremony of CMS COP 13, an interesting song along with a documentary film on various migratory species was presented based on the theme of Ud aao, ude aao ye dharti bula rahi he, khulke pankh felao
CMS-COP-13ના ઉદઘાટન સમારોહમાં ‘ઉડ આઓ, ઉડે આઓ યે ધરતી બુલા રહી હૈ, ખૂલ કે પંખ ફેલાઓ’ થીમ ઉપર વિવિધ યાયાવર પક્ષીઓ તેમજ પ્રાણીઓ દર્શાવતું આકર્ષક ગીત સાથેની દસ્તાવેજી ફિલ્મ રજૂ કરવામાં આવી હતી
Gandhinagar, Thursday: Chief Minister Narendra Modi today inaugurated second phase of steel plant of Indian Steel Corporation (ISC) which has been expanded at the cost of Rs.884 crore at Bhimsar of Kutch
મુખ્યમંત્રીશ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ કચ્છી નવા વર્ષે આજે ભીમાસરમાં ઇન્ડિઅન સ્ટીલ કોર્પોરેશનના સેકન્ડ ફ્રેઇઝ સ્ટીલ એક્ષ્પાન્સન પ્લાન્ટનું ઉદ્દધાટન કરતા જણાવ્યું હતું કે એકલું કચ્છ જ હિન્દુસ્તાનનું સ્ટીલ હબ બની ગયું છે
95 lakh crore, in year 2015-16 it raised to Rs
૮.૯૫ લાખ કરોડ હતી, જે વર્ષ ર૦૧પ-૧૬માં રૂ
He inaugurated the 20th Sanskrutik Van constructed by the Forest Department and Rajkot Municipal Corporation in an area of 157 acres near Aaji Dam
તેમણે વન વિભાગ અને રાજકોટ મહાનગરપાલિકા દ્વારા આજીડેમ નજીક 157 એકર વિસ્તારમાં નિર્માણ થયેલા 20માં સાંસ્કૃતિક વનનો લોકાર્પણ કર્યો હતો
The Chief Minister Shri Narendra Modi congratulated all the functionaries involved in these award winning initiatives
પારસીઓના વડા દસ્તુરજીઓ સહિત સમસ્ત અંજુમનના પારસી આગેવાનોએ શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીને સન્માનિત કર્યા હતા
President Shri Purushottam Rupala, Finance Minister Shri Vajubhai Vala, M.P
પોરબંદર જિલ્‍લાના પ્રભારી અને નાણામંત્રી શ્રી વજુભાઇ વાળા
So far, the CCTV camera based system is launched in Banaskantha, Botad, Mehsana, Gandhidham, Kutch East, Rajkot Rural, Narmada and Gandhinagar
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ જણાવ્યું કે આજે બનાસકાંઠા સહિત રાજ્યમાં બોટાદ, મહેસાણા, ગાંધીધામ, કચ્છ પૂર્વ, રાજકોટ ગ્રામ્ય, નર્મદા અને ગાંધીનગર જિલ્લાઓમાં ડિજિટલ સી. સી. ટી. વી. કેમેરા આધારિત સિસ્‍ટમનો શુભારંભ કરવામાં આવ્યો છે
While launching India's first supplementary nutritional food programme aiming to reach about 40 lakh poor beneficiaries through the framework of Anganwadi, Chief Minister Shri Narendrabhai Modi describe it as an unique movement sure to free children and pregnant women from the problem of malnutrition
મુખ્યમંત્રીશ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ ભારતમાં સર્વપ્રથમ, એવા ગુજરાતની આંગણવાડીઓ દ્વારા ૪૦ લાખ લાભાર્થીઓના પૂરક પોષણ આહારનો કાર્યક્રમ આજથી લોકાર્પણ કરતા જણાવ્યું હતું કે આવતીકાલના સ્વસ્થ ગુજરાત માટેનું આ એવું અનોખું અભિયાન છે જે શિશુ-ભૂલકાંઓ, કિશોરીઓ અને સગર્ભા માતાઓને કુપોષણની સમસ્યામાંથી મૂકિત અપાવશે
The world will see growth-culture of New-Gujarat in next 20 years, he said
હવે આગામી પાંચ વર્ષમાં સમૃદ્ધ ગુજરાતના નિર્માણનું દેશ અને દુનિયાને દર્શન કરાવાશે
This decision will go a long way in easing the trouble of bonafide buyers who were unaware of the issues related to the such land
આ નિર્ણયને લીધે શુધ્ધ ઈરાદાથી જમીન ખરીદનારા અનેક ખરીદકર્તાઓને ભોગવવી પડી રહેલી મુશ્કેલી દૂર થશે
Gujarat Chief Minister always emphasizes an economical growth that is extended to all the strata of society especially to poor', he said
મુખ્ય્ મંત્રીશ્રીએ ગુજરાત સરકાર દ્વારા પ્રત્યેક જિલ્લાના પ્રગતિશીલ કિસાનોના સન્મા‍નની નેમ વ્યાકત કરી હતી
Those present on the occasion also include Canadas MPs Andrew Sexton, Gorde Brown and Devendra Shourie, Canadian office bearers and Secretary to Chief Minister A. K. Joti
કેનેડાના આ ડેલિગેશનના અન્ય સંસદસભ્યોમાં સર્વ શ્રીયુત એન્ડ્રયુ સેકસટન, ગોર્ડ બ્રાઉન અને દેવિન્દર શોરી તથા અન્ય ઉચ્ચ કેનેડીયન પદાધિકારીઓ પણ ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
We have to develop work culture rather than sufferings
તેમણે જણાવ્યું કે, આપણે વ્યથા નહિં વ્યવસ્થાની કાર્યસંસ્કૃતિ વિકસાવવી છે
She dedicated a thrilling ride at the Kankaria Amusement Park and 123 new modern buses for BRTS on the occasion
આ ઉપરાંત મુખ્‍યમંત્રીશ્રીએ કાંકરિયા એમ્‍યુઝમેન્‍ટ પાર્કની રોમાંચક રાઇડ્‍સ તથા જનમાર્ગ BRTS પરિવહનની નવી ૧૨૩ આધુનિક બસોનું લોકાર્પણ પણ કર્યું હતું
Gujarat CM inaugurates Vibrant Gujarat Start-Up Summit at Mahatma Mandir in GandhinagarGujarat Chief Minister Shri Vijaybhai Rupani today unveiled Vibrant Gujarat Start-Up Summit and stated that Young generation of the State will become Job giver instead of Job seeker by converting their intellectual power in to achievement
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ ગુજરાત સાયન્સ સીટી ખાતે વાયબ્રન્ટ સ્ટાર્ટઅપ એન્ડ ટેકનોલોજી સમિટ-૨૦૧૯ને ખુલ્લી મુકતા જણાવ્યું કે, યુવાનોની શક્તિ-સામર્થ્ય દ્વારા વડાપ્રધાન શ્રી નરેન્દ્રભાઈ મોદીની કલ્પના મુજબના નવા ભારતના નિર્માણમાં યુવાનોની અહમ ભૂમિકા બની રહેવાની છે
Rajya Sabha M.P Shri Purushottam Rupala claimed that Gujarat is leading the nation in agriculture
સાંસદ શ્રી પુરૂષોત્તમભાઈ રૂપાલાએ જણાવ્યું હતું કે, ગુજરાત સરકારે વિકાસની જયોત પ્રજ્વલિત રાખી છે
Both the top office bearers of the Tata group expressed interest in knowing about Gujarats initiatives in energy sector, especially in geothermal energy
ગુજરાત ઊર્જાશકિત અને જીઓથર્મલ ઊર્જા વિકાસમાં આગળ વધી રહ્યું છે તેની ભૂમિકામાં ટાટા ગ્રુપના વરિષ્ઠ બંને પદાધિકારીઓએ ખૂબ રસ દાખવ્યો હતો