natgillin/translations-raw huggingface dataset:
She instructed SP Shri Pradeep Shejul to strictly curb the water theft from Narmada pipeline passing from the villages of Kalavad taluka
કાલાવડ તાલુકાના વિવિધ ગામો પાસેથી પસાર થતી નર્મદા પાઇપ લાઇન મારફતે થતી પાણીચોરી અટકાવવા મુખ્યમંત્રીશ્રીએ પોલિસ અધિક્ષક્શ્રી પ્રદિપ સેજુલને કડક હાથે કામ કરવા તાકીદ કરી હતી
Not only this, investments of local-domestic industries are also on a large scale in Gujarat and in this field also Gujarat has become a significant state in the country
એટલું જ નહિ, સ્થાનિક-ડોમેસ્ટીક ઊદ્યોગોના રોકાણો પણ વિશાળ પાયે ગુજરાતમાં છે અને એ ક્ષેત્રે પણ ગુજરાત દેશમાં નોંધપાત્ર સ્થાન ધરાવતું રાજ્ય બન્યું છે
India looks upon Gujarat for development
વિશ્વ આખાની નજર ગુજરાતના વિકાસની ક્ષિતિજો તરફ મંડાઇ છે
In charge Minister of Anand District Shri Fakirbhai Vaghela, Chairperson N.D.D.B Amruta Patel, GCMMF Chairman Parthi Bhatol, and many eminent leaders were present
આ પ્રસંગે અમદાવાદ જિલ્લા પ્રભારી મહેસુલ મંત્રી શ્રીમતી આનંદીબેન પટેલ, સાંસ્‍કૃતિક પ્રવૃત્તિઓના મંત્રી શ્રી ફકીરભાઈ વાઘેલા, અમદાવાદ મહાપાલિકાની વિવિધ કમિટીના ચેરમેનશ્રીઓ, સાંસદશ્રીઓ, ધારાસભ્‍યો અને આમંત્રિતો તથા નગરજનો વિશાળ સંખ્‍યામાં ઉપસ્‍થિત રહ્યા હતા
CM Narendra Modi had been invited as a Guest Speaker at Dr. Om Nagpal Memorial Series at Indore to deliver talk on Indian Federal System.'
મધ્યપ્રદેશના ઇન્દોરમાં ""શ્રી ઓમ નાગપાલ સ્મૃતિ વ્યાખ્યાન શ્રેણી''માં ભારતીય સમવાયતંત્ર વિષયક હાર્દરૂપ પ્રવચન આપવા શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીને ખાસ આમંત્રણ આપવામાં આવ્યું હતું
The Chief Minister was speaking a video conference held, in the presence of Gujarat Home Minister Mr. Pradipsinh Jadeja, with the police commissioners of all municipal corporations of the state, range IGs, and District Police Chiefs, from Gandhinagar
મુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઈ રૂપાણીએ ગૃહ રાજ્ય મંત્રી શ્રી પ્રદીપસિંહ જાડેજાની ઉપસ્થિતિમાં રાજ્યના મહાનગરોના પોલીસ કમિશનરો, રાજ્યની વિવિધ રેન્જના આઇ. જી તેમજ તમામ જિલ્લાના પોલીસ અધિક્ષકો સાથે ગાંધીનગરથી વીડિયો કોન્ફરન્સ યોજી હતી
In todays era Guru Nanak Dev Jis message of Equality should be spread, disseminated: CMGujarat Chief Minister Mr. Vijaybhai Rupani today emphasised that in todays era it is very essential that the message of Equality of Guru Nanak Dev Ji, the founder of Sikhism, should be spread and disseminated
આજના યુગમાં ગુરુ નાનક દેવજીના 'સમાનતા' નો સંદેશ પ્રસારિત થવો જોઈએ: મુખ્યમંત્રીGujarat Chief Minister Mr
Chief Minister Mr. Vijay Rupani expressed a firm resolve of the state government to take steps in promoting organic farming
મુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ જણાવ્યું કે બનાસકાંઠા જિલ્લાના વિકાસ માટે સરકાર સક્રિય અને સંકલ્પબદ્ધ છે
The event was also graced by Dr. Jayanti Ravi, Principal Secretary, Health Department, Gujarat Government, Ms Shubhra Singh, Chairman, National Pharma Authority, Mr. Sudhir Mehta, Chief of Torrent Pharma, and others
જયંતિ રવિ, નેશનલ ફાર્મા ઓથોરિટીના ચેરપર્સન શ્રી શુભ્રા સિંઘ, ટોરેન્ટ ફાર્મા
59,000 crore was approved
૫૬ હજાર કરોડની જોગવાઇ કરી છે
Shri Modi answered the questions comprehensively
એવો વેધક સવાલ શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ ઉઠાવ્યો હતો
Deputy Chief Minister Shri Nitinbhai Patel was also a part of the meeting
નાયબ મુખ્યમંત્રીશ્રી નીતિનભાઇ પટેલ સહિત રાજ્ય મંત્રીમંડળના મંત્રીશ્રીઓ, વરિષ્ઠ અધિકારીઓ આ વેળાએ ઉપસ્થિત હતા
As many as 4 lakh health volunteers are operational for this
આ માટે ૪ લાખથી પણ વધુ આરોગ્ય કર્મીઓ સેવારત છે
A villager named Vinodbhai Patel urged to solve his long-pending problem of issuing land lease order for Shrimp farming during state governments SWAGAT Online program today
શ્રીમતી આનંદીબહેન સમક્ષ વલસાડ જિલ્લાના ભદેલીના એક ગ્રામજન વિનોદભાઇ પટેલે રાજ્ય સ્વાગત ઓનલાઇન કાર્યક્રમમાં આજે તેમને ઝિંગા ઉછેર માટે જમીન ભાડાપટ્ટે આપવાનો હુકમ લાંબાસમયથી પડતર રહ્યો હોવાની રજુઆત કરી હતી
State cabinet members Mr. Narottam Patel, Mrs. Anandiben Patel, Mr. Ramanlal Vora, Mr. Parbat Patel, Mr. Jaswantsinh Bhabhor, Mrs. Vasuben Trivedi, Mr. Mohan Kundariya, Mr. Jitendra Sukhadiya, Chairman of Women Commission Lilaben Ankoliya, MPs, MLAs, government office bearers, top officials, female sarpanchs and women in large number were present on the occasion
કેબીનેટ મંત્રીશ્રી તરીકે સર્વશ્રી શ્રી નિતીનભાઇ પટેલ, શ્રીમતી આનંદીબેન પટેલ, શ્રી રમણલાલ વોરા, શ્રી ભૂપેન્દ્રસિંહ ચૂડાસમા, શ્રી સૌરભભાઇ પટેલ, શ્રી ગણપતભાઇ વસાવા, અને શ્રી બાબુભાઇ બોખિરીયાએ તથા રાજ્ય કક્ષાના મંત્રીશ્રી તરીકે સર્વશ્રી પરષોત્તમભાઇ સોલંકી, પરબતભાઇ પટેલ, શ્રીમતી વસુબેન ત્રિવેદી, શ્રી પ્રદિપસિંહ જાડેજા, શ્રી લીલાધરભાઇ વાઘેલા, શ્રી રજનીકાંત એસ. પટેલ, શ્રી ગોવિંદભાઇ પટેલ, શ્રી નાનુભાઇ વાનાણી અને શ્રી જયંતિભાઇ કવાડિયાએ શપથગ્રહણ કર્યા હતા
Every family is given smart card for cashless services
દરેક કુટુંબને કેશલેસ તબીબી સેવા માટે સ્માર્ટ કાર્ડ આપવામાં આવ્યા છે
He said that a society with no uniformity, lack of unity, lack of harmony invites destruction
મુખ્‍યમંત્રીશ્રીએ કહ્યું કે જે સમાજમાં સમાનતા ન હોય, ઐક્યતાનો ભાવ ન હોય, સમરસતા ન હોય તેવો સમાજ સંસ્‍કૃતિનો વિનાશ નોતરે છે
Maharashtras Deepstambh Foundation has been carrying out noble initiative by undertaking Read India Lead India project across over 600 rural and tribal schools under which children are encouraged to cultivate the habit of reading more and more books
દીપસ્તંભ ફાઉન્ડેશન દ્વારા ઉત્તર મહારાષ્ટ્રની ૬૦૦ જેટલી ગ્રામ્ય અને આદિજાતી સ્કૂલોમાં ‘Read India, Lead India’ નામે એક સુંદર પ્રોજેક્ટ ચલાવવામાં આવી રહ્યો છે
50 Lakhs. L&T donated Rs.25 Lakhs and Narmada Chematur Donated Rs
૨૫ લાખ તથા નર્મદા કેમાતુર ધ્વારા રૂા
The event was also graced by Gujarat Education Minister Mr. Bhupendrasinh Chudasama, Minister of State Mrs. Vibhawariben Dave, Dr. Himanshu Pandya Vice Chancellor of Gujarat University, Mr. Jagdishbhai Bhavsar Pro Vice Chancellor, Mrs. Anju Sharma Principal Secretary (Education), and Dr. Laxmi Bhawani Gujarat Head of UNICEF, and others
વાઇસ ચાન્સેલર શ્રી જગદીશ ભાવસાર, શિક્ષણ અગ્રસચિવ શ્રીમતી અંજુ શર્મા તથા યુનિસેફના ગુજરાત હેડ ડો
Revenue Minister Smt.Anandiben Patel, Gandhinagar District In-Charge and Health Minister of State Shri Parbatbhai Patel, MP of Manasa Shri Mangaldas Patel also addressed the mela
મુખ્યમંત્રીશ્રીના અધ્યક્ષસ્થા ને ઉચ્ચાકક્ષાની આ સમીક્ષા બેઠકમાં મહેસૂલમંત્રી શ્રીમતી આનંદીબેન પટેલ અને ઊજામંત્રીશ્રી સૌરભભાઇ પટેલ, મુખ્ય સચિવશ્રી ડો
Primary Education Secretary R.P
શિક્ષણ વિભાગના અગ્ર સચિવ શ્રી ર્ડા
Gautam, Principal Secretary (Urban Development Department), Shri Guruprasad Mohapatra, Commissioner, Ahmedabad Municipal Corporation and other senior officers attended the function
શહેરી વિકાસ અગ્રસચિવ શ્રી આઈ. પી. ગૌતમ, અમદાવાદ મહાનગરપાલિકાનાં કમિશનર શ્રી મોહાપાત્રા અને અન્ય વરિષ્ટ અધિકારીઓ આ પ્રસંગે ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
The government gives away assistance of lakhs of rupees to every village
ર૦ હજાર મળી વાર્ષિક બે લાખ રૂપિયાની સહાય રાજ્ય સરકાર આપે છે
Chief Minister Shri Narendra Modi said that Gujarat government has stopped the practice of using poor as a vote-bank and is helping poor to be treated as humans
મુખ્ય મંત્રી શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ ગુજરાત ઉપર જૂલ્મ અને જૂઠાણાના જાપ જપનારાને ચેતવણી આપતાં જણાવ્યું કે, વોટબેન્કની રાજનીતિનો ખાતમો બોલાવીને આ ગુજરાતની સરકાર જનતા જનાર્દનના લોકશાહી માર્ગે મેળવેલા સમર્થનથી ગુજરાતની સેવા કરી રહી છે
Those present on the occasion included Minister of State for Education Vibhavariben Dave, GHB Chairman Mahendrasinh Sarvaiyya, Bhavnagar Mayor Manharbhai Mori, District Panchayat President Vaktuben Makwana, MP Bhartiben Shiyal, MLA Keshubhai Nakrani, Bhikhabhai Baraiya, Atmarambhai Parmar, Standing Committee Chairman Yuvrajsinh Gohil, Water Resources Secretary M.K
આ કાર્યક્રમમાં શિક્ષણ અને મહિલા બાળકલ્યાણમંત્રી શ્રીમતી વિભાવરીબેન દવે, ગુજરાત રાજ્ય હાઉસિંગ બોર્ડના ચેરમેન મહેન્દ્રસિંહ સરવૈયા, ભાવનગર મહાપાલિકાના મેયરશ્રી મનહરભાઈ મોરી, જિલ્લા પંચાયત પ્રમુખ શ્રીમતી વક્તુબેન મકવાણા, સંસદસભ્ય શ્રીમતી ભારતીબેન શિયાળ, ધારાસભ્યશ્રી કેશુભાઈ નાકરાણી તેમજ શ્રી ભીખાભાઈ બારૈયા, શ્રી આત્મારામભાઈ પરમાર, ભાવનગર મહાપાલિકા સ્ટેન્ડિંગ કમિટીના ચેરમેન યુવરાજસિંહ ગોહિલ સહિતના આગેવાનો અને હોદ્દેદારો તેમજ જળસંપત્તિ વિભાગના સચિવશ્રી એમ. કે. જાદવ, જિલ્લા કલેક્ટરશ્રી હર્ષદ પટેલ, જિલ્લા વિકાસ અધિકારીશ્રી વરુણકુમાર બરનવાલ, મ્યુ
Around 45 lakh NFSA card holders in Gujarat (except in Ahmedabad) receives free food grains on the 6th daySecretary to CM, Mr. Ashwani Kumar detailed on the free food grains distribution in the state
રાજ્યમાં ગરીબ-અંત્યોદય પરિવારોને વિનામૂલ્યે અનાજ વિતરણ છઠ્ઠા દિવસેમુખ્યમંત્રીશ્રીના સચિવ શ્રી અશ્વિનીકુમારે રાજ્યભરમાં પ્રવર્તમાન સ્થિતીમાં રાજ્ય સરકાર દ્વારા NFSA કાર્ડધારકોને કરવામાં આવી રહેલા વિનામૂલ્યે અનાજ વિતરણની વિગતો આપતા કહ્યું હતું કે, અમદાવાદ શહેર સિવાય રાજ્યમાં મે મહિના માટે વિનામૂલ્યે અનાજ વિતરણના છઠ્ઠા દિવસે અંદાજે ૪૫ લાખ જેટલાં NFSA કુટુંબોને આ અનાજ પહોંચાડવામાં આવ્યું છે
But time has changed
હવે યુગ બદલાયો છે
If there is any harm to the crops due to heavy rains or droughts or seasonal rains, though even single penny of premium to insurance company has not been paid by the farmer, the Government will compensate
અતિવૃષ્ટિ, અનાવૃષ્ટિ, કમોસમી વરસાદથી નુકસાન થશે, તો સરકાર ભલે આપણે આ વખતે પ્રિમિયમનો વીમા કંપનીને એક પૈસો નથી ભર્યો, પરંતુ સરકાર આ બધા ખેડૂતોની ચિંતા કરીને વળતર આપશે
Just 0.01% of land can produce 10,000 MW of solar energy
ગુજરાતની કુલ જમીનના માત્ર ૦.૦૧ ટકા જમીન સૌરઊર્જા માટે સુનિﾍતિ થાય તો ૧૦,૦૦૦ મેગાવોટ સૂર્યઊર્જાથી વીજળી પેદા થાય
It can be simple things like hearing your favourite music, spending time with family-friends or catching up on a favourite television show
પરિવારજનો-મિત્રો સાથે સમય ગાળો અથવા તો તમારો પ્રિય ટેલિવિઝન કાર્યક્રમ માણો
The Chief Minister's Secretary also said that the state government a total of 45 thousand N-95 masks to the private doctors throughout Gujarat
મુખ્યમંત્રીશ્રીના સચિવે એમ પણ કહ્યું કે સમગ્ર ગુજરાતમાં આ સાથે કુલ ૪પ હજાર N-95 માસ્ક હાલની સ્થિતીમાં ખાનગી તબીબોને રાજ્ય સરકારે નિઃશૂલ્ક પૂરા પાડી રહી છે
Gandhinagar, Monday: Gujarat Government's Spokesperson-Minister Jay Narayan Vyas said here today that the arrest of IPS officer of Gujarat cadre Sanjiv Bhatt has nothing to do with the government
ગુજરાત સરકારના પ્રવકતા આરોગ્ય મંત્રીશ્રી જયનારાયણ વ્યાસે આજે સ્પષ્ટપણે જણાવ્યું હતું કે ગુજરાત કેડરના સસ્પેન્ડ કરાયેલા આઇ. પી. એસ. અધિકારી સંજીવ ભટ્ટની ધકપકડ અંગે રાજ્ય સરકારને કોઇ નિસ્બત નથી
Speaking on the occasion Chief Minister Mr. Narendra Modi reiterated his desire to make Gujarat a solar-hub of the world
આપણાં વડાપ્રધાન શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ વિશ્વમાં ભારતની પ્રતિષ્ઠા બનાવવાની નેમનો ઉલ્લેખ કરી મુખ્યમંત્રીશ્રીએ જણાવ્યું હતું કે, સ્વચ્છતા – સ્વસ્થતાનો ધ્યેય ગુજરાતે રાખ્યો છે
As many as six new hospitals have been built
છ નવી હોસ્પિટલોનું નિર્માણ કર્યું છે
Water Supply Minister Shri Vijaybhai Rupani and MoS Shri Jayeshbhai Radadia, as well as Secretaries from the Narmada Nigam, and the Water Supply Department and Principal Secretary to the CM were present at the meeting
પાણી પૂરવઠા મંત્રીશ્રી વિજયભાઇ રૂપાણી અને રાજ્યમંત્રીશ્રી જયેશભાઇ રાદડીયા ઉપરાંત પાણી પૂરવઠા, નર્મદા નિગમ, જળસંપત્તિ પ્રભાગના વરિષ્ઠ સચિવો તથા મુખ્યમંત્રીશ્રીના મુખ્ય અગ્રસચિવશ્રી અને સચિવશ્રી આ બેઠકમાં ઉપસ્થિ્ત રહ્યા હતા
Government of Gujarats ImTeCHO mobile-based application instrumental in improving Gujarats health care system reveals studyA mobile-based application for frontline health workers has been instrumental in not only improving the health of mothers, infants but also elevating the standard of overall healthcare system of Gujarat, reveals a recent randomized study
ગુજરાતની ImTeCHO મોબાઇલ આધારિત એપ્લિકેશન ગુજરાત સરકારની આરોગ્ય સંભાળ વ્યવસ્થામાં સુધારો કરવા માટે ઉપયોગી છેA mobile-based application for frontline health workers has been instrumental in not only improving the health of mothers, infants but also elevating the standard of overall healthcare system of Gujarat, reveals a recent randomized study
About 2500 students of Bhavnagars government schools performed Surya Namaskar and other yogasanas
સાથે સાથે ભાવનગરની સરકારી શાળાના રપ૦૦ જેટલા બાળકોએ સૂર્યનમસ્કાર અને યોગના આસનો રજૂ કર્યા હતા
The Chief Minister announced Rs
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ રૂા
The award was jointly received by Gujarat Urban Development Minister Shri Nitinbhai Patel and Ahmedabad Mayor Shri Asit Vora from Union Urban Development Minister Shri Kamal Nath at the sixth yearly conference held here
ગુજરાત શહેરી વિકાસમંત્રી શ્રી નિતીનભાઈ પટેલ અને અમદાવાદનાં મેયર શ્રી અસિત વોરાને કેન્દ્રિય શહેરી વિકાસ પ્રધાન શ્રી કમલનાથનાં હસ્તે છઠ્ઠા વાર્ષિક અધિવેશનમાં આ એવોર્ડ પ્રદાન કરવામાં આવ્યો હતો
The Chief Minister announced Rs
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ લુણાવાડામાં રૂ
MPs, district leaders, government office bearers and people in large number attended the mela
નાયક તેમજ ઉચ્ચાધિકારીશ્રીઓ તેમજ મોટી સંખ્યામાં જિલ્લાના નાગરિકો ઉપસ્થિત રહયા હતા
The Chief Minister will exchange New Year greetings with people at Circuit House Annexes at Shahibaug from 10.15 a.m. to 11.00 a.m., with officers and jawans of the Police Force at Senior Police Officers Mess at Dafnala-Shahibaug
મુખ્યમંત્રીશ્રી ત્યારબાદ સવારે ૧૦/૧૫ થી ૧૧/૦૦ કલાક સુધી અમદાવાદમાં એનેક્ષી સરકીટ હાઉસ-શાહીબાગ ખાતે નાગરિકોને નવા વર્ષની શુભેચ્છા પાઠવશે અને ૧૧/૧૫ કલાકે સિનિયર પોલીસ ઓફિસર્સ મેસ, ડફનાળા શાહીબાગમાં નૂતન વર્ષ ¬પ્રસંગે ગુજરાત પોલીસ દળના અધિકારીઓ જવાનોના મિલન સમારોહમાં ઉપસ્થિત રહેશે
Minister of State for Employment Liladhar Vaghela, MLAs Shambhuji Thakor, Kalyansinh Chauhan, GUDA chairman Ashok Bhavsar, government officials, invitees and citizens were present on the occasion
આ પ્રસંગે શ્રમ રોજગાર રાજ્યમંત્રીશ્રી લીલાધરભાઇ વાધેલા, ધારાસભ્યો સર્વશ્રી શંભુજી ઠાકોર, કલ્યાણસિંહ ચૌહાણ, ગુડા અધ્યક્ષશ્રી અશોકભાઇ ભાવસાર, અતિપછાત જાતિ નિગમના અધ્યક્ષશ્રી પૂનમભાઇ મકવાણા તથા બંદરો અને વાહન વ્યવહારના અગ્ર સચિવશ્રી એચ. કે. દાસ તેમજ ઉચ્ચ અધિકારીઓ, આમંત્રિતો અને નગરજનો ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
Car manufacturers are coming in hordes to build 50-lakh cars per year with potential to provide jobs to five-crore youths of Gujarat
ગુજરાતમાં દુનિયાની કાર કંપનીઓ આવી રહી છે, વર્ષે પ૦ લાખ મોટરકારો બનશે અને માત્ર ઓટો-કાર ઉઘોગમાં જ પાંચ કરોઙ રોજગારીની તકો ઉભી થશે
Gandhinagar, Wednesday: While inaugurating the Vibrant Gujarat Global Summit at Mahatma Mandir in Gandhinagar, Gujarat Chief Minister Shri Narendra Modi said, In 21st century, Gujarat has become a meaningful global platform for consensus, harmony and cooperation to ensure all-inclusive growth.
મહાત્મા ગાંધીજીની જન્મભૂમિ ગુજરાતમાં, ગાંધીજીના નામે રચાયેલા નગર-ગાંધીનગરમાં અને મહાત્મા નામકરણવાળા મંદિરમાં યોજાયેલા સ્વચ્છ શક્તિ-૨૦૧૭ સંમેલનનું મહાત્મ્ય વિશેષ છે એમ કહીને પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્રભાઈ મોદીએ જણાવ્યું હતું કે, વર્ષ ૨૦૧૯માં મહાત્મા ગાંધીજીની ૧૫૦મી જન્મજયંતી છે
PDPU, which has been in the field of creating skilled manpower and research in energy sector with the inspiration of Mr. Modi, organized its third convocation today at its campus near Gandhinagar
પેટ્રોલિયમ એનર્જી સેકટરમાં કુશળ માનવ સંસાધન વિકાસ અને સંશોધન માટે મુખ્ય મંત્રીશ્રીની પ્રેરણાથી કાર્યરત, ગાંધીનગર નજીક આવેલા PDPU કેમ્પસમાં આજે ત્રીજો પદવીદાન સમારોહ સંપન્ન થયો હતો
Every citizen of Gujarat has internalized peace, harmony and development
એકતા, શાંતિ અને વિકાસ અવિરત ચાલુ રાખીને ગુજરાતીઓએ સદ્‍ભાવપૂર્વક જવાબ આપી દીધો છે
These semester examinations will be taken by the Examination Board
૧૨માં સેમીસ્ટર ૩ અને ૪ની પરીક્ષા આપવાની રહેશે આ પરીક્ષા બોર્ડ દ્વારા લેવામાં આવશે
2,000-Cr to urban authorities for developmental worksChief Minister Mr. Vijaybhai Rupani today called on for chalking out A Master Plan to start restorations works of the rain damaged roads in municipal corporations, cities and towns before the forthcoming Diwali Festival
મુખ્યમંત્રીશ્રીનું નગરપાલિકાઓ-મહાનગરપાલિકાઓને આહવાનમુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ આ ચોમાસાની ઋતુ પૂર્ણ થતાં જ આગામી દિવાળી પહેલાં રાજ્યના નગરો-મહાનગરો સહિતના માર્ગો-રસ્તા મરામતના કામ પૂર્ણ કરવા અત્યારથી જ માસ્ટર પ્લાન આયોજન તૈયાર કરી દેવા આહવાન કર્યુ છે
State government has never objected to Shri Rahul Sharma's deposition before the Inquiry Commission neither objected his appearance before the SIT appointed by the Supreme Court
રાજ્ય સરકાર કયારેય આ તપાસપંચ સમક્ષ રજુ થવા માટે શ્રી રાહુલ શર્માની સામે કયારેય વાંધો ન હતો ઉઠાવ્યો
Even in the fields of agriculture, cattle-rearing, water conservation, woman empowerment and welfare of poor Gujarat has successfully progressed on the model which is based on the values of Indian culture, Chief Minister said
ખેતીવાડી, પશુપાલન, જળસંચય, મિશન મંગલમ્‌, નારી સશકિતકરણ અને ગરીબ કલ્‍યાણ મેળા જેવા અનેક ક્ષેત્રોમાં ગુજરાતે ભારતીય વિરાસતના ચિંતન આધારિત મોડલ વિકસાવ્‍યું છે એમ પણ મુખ્‍યમંત્રીશ્રીએ જણાવ્‍યું હતું
Honble Chief Minister discussed varied facets of Gujarats developmental journey
શ્રી કલ્યાણી જુગ્ગુ વચ્ચે ગુજરાતની વિકાસ યાત્રાના વિવિધ પાસાની ગહન ચર્ચા થઇ હતી
Chief Minister also gave suggestions on adopting new approaches suitable for the sakhimadalas in tribal areas, doing research regarding the syllabus and the language of education for the children in tribal belts and on broadening the base of technical education in tribal areas
તેમણે આદિવાસી ક્ષેત્રના સખીમંડળોની આર્થિક પ્રવૃત્ત્િાઓ માટે સુસંગત એવા નવતર અભિગમો અપનાવવા, આદિવાસી ક્ષેત્રમાં અભ્યાસ કરતા બાળકોના શિક્ષણની ભાષા અંગે સીલેબસ સંશોધન કરવા અને ટેકનીકલ એજ્યુકેશનની સુવિધાઓનું ફલક વિસ્તારવા પણ પ્રેરક સૂચનો કર્યા હતા
100% exemption in stamp duty and registration fees
સ્ટેમ્પ ડ્યૂટી અને નોંધણી ફી પર ૧૦૦% વળતર
Mr. Modi said that the Constitution of India is supreme for him
શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ જણાવ્યું કે ભારતનું બંધારણ તેમના માટે સર્વોપરિ છે
Honble Governor of Gujarat Shri O. P. Kohli was also present on the occasion
આ પ્રસંગે રાજ્યપાલ શ્રી ઓ. પી. કોહલીએ પણ ઉપસ્થિત રહીને આશીર્વાદ મેળવ્યા હતા
28 lakh litres of milk has been sold
૪૦ લાખ લીટર દૂધ પાઉચ વિતરણ થયું છે
State Water Supply Board Member-Secretary Tushar Dholakia delivered welcome address and Collector Mukesh Pandya proposed a vote of thanks
કાર્યક્રમના પ્રારંભે પાણી પુરવઠા બોર્ડના મેમ્બર સેક્રેટરીશ્રી તુષાર ધોળકીયાએ સ્વાગત પ્રવચન અને આભારવિધિ કલેક્ટર શ્રી મુકેશ પંડ્યાએ કરી હતી
Speaker of Gujarat Legislative Assembly Mr. Rajendra Trivedi, Education Minister Mr. Bhupendrasinh Chudasama, Secretary to the Chief Minister Mr. Ashwani kumar from Gandhinagar as well Minister of State Mr. Yogeshbhai Patel, MLAs, MPs, office bearers of Vadodara city-district participated in this e-launch through video conference
ગુજરાત વિધાનસભાના અધ્યક્ષ શ્રી રાજેન્દ્ર ત્રિવેદી અને શિક્ષણ મંત્રી શ્રી ભૂપેન્દ્રસિંહ ચુડાસમા, મુખ્યમંત્રીશ્રીના સચિવ શ્રી અશ્વિનીકુમાર આ અવસરે ગાંધીનગરથી તેમજ રાજ્યમંત્રી શ્રી યોગેશભાઇ પટેલ અને વડોદરા શહેર-જિલ્લાના વિધાયકો, સાંસદશ્રીઓ, પદાધિકારીઓ વડોદરાથી વિડીયો કોન્ફરન્સ દ્વારા આ ઇ લોન્ચીંગમાં સહભાગી થયા હતા
This approach was first initiated by the then Chief Minister and the then Prime Minister Shri Narendra Modi
તત્કાલીન મુખ્યમંત્રી અને હાલના વડાપ્રધાન શ્રી નરેન્દ્રભાઈ મોદીએ સૌપ્રથમ આ અભિગમની શરૂઆત કરી હતી અને ગુજરાતે આ પ્રોજેક્ટના અમલ દ્વારા એને મૂર્તિમંત સ્વરૂપ આપ્યું છે
Sharma, senior officers Shri J.P. Modha and Shri Chandresh Kotak
શર્મા તથા વરિષ્ઠ અધિકારીઓ સર્વશ્રી જે. પી. મોઢા, શ્રી ચન્દ્રેશ કોટક અને તેમના સહયોગીઓ ઉપસ્થિત હતા
While briefing to journalists, Gujarat's Tourism Minister Shri Jaynarayan Vyas today informed that the State Government has decided to develop eight tourism-hubs for an all-round growth of tourism sector in Gujarat
પ્રવાસન મંત્રી શ્રી જયનારાયણ વ્યાસે ગુજરાત સરકાર દ્વારા પ્રવાસન ક્ષેત્રના વિકાસ માટે થઇ રહેલા પ્રયાસોની વિગતો આપતાં જણાવ્યું હતું કે, રાજ્ય સરકારે રણોત્સવ, પતંગ મહોત્સવ, વાયબ્રન્ટ નવરાત્રિ, સાપુતારા મોનસુન ફેસ્ટીવલ જેવા કાર્યક્રમોનું સફળ રીતે આયોજન કર્યું છે
Under the guidance of Secretary to CM, Shri Ajay Bhadoo, all karmayogis of the Chief Ministers office were committed towards outstanding and sustainable changes in the public services sector through the ISO 9001:2015 certification
મુખ્યમંત્રીશ્રીના સચિવ શ્રી અજય ભાદૂની રાહબરી નીચે સૌ કર્મયોગીઓ આઈએસઓ ૯૦૦૧:૨૦૧૫ સર્ટિફિકેશન દ્વારા રાજ્ય શાસનનું આ સર્વોચ્ચ કેન્દ્ર એવા મુખ્યમંત્રીના કાર્યાલયને જાહેર સેવાઓના ક્ષેત્રમાં ઉત્કૃષ્ટ અને સાતત્યપૂર્ણ સુધારા માટે સંકલ્પબદ્ધ હતા
Leader of Surats Sindhi community Mr Shobhalalji gave an idol of Lord Jhulelal and expressed his communitys gratitude for the Chief Minister
સૂરત સિંધી સમાજના મોવડી શોભાલાલજીએ સાફો પહેરાવી અને ભગવાન ઝુલેલાલની પ્રતિમા અર્પણ કરીને, સમાજવતી મુખ્યમંત્રીશ્રીને સન્માનવાની સાથે કૃતજ્ઞતા વ્યક્ત કરી હતી
This Russian company has prepared DPR for 580 km long Nagpur Sikandrabad High-Speed Railway project in India
રશિયન સરકારની આ કંપનીએ ભારતમાં નાગપુર-સિકંદરાબાદ 580 કિ. મી. ની હાઇસ્પીડ રેલવે માટેના ડીપીઆર બનાવ્યા છે
State government has also formed a unique identification implementation committee under the chairmanship of Chief Secretary Shri A.K.Joti
રાજ્ય સરકારે મુખ્ય સચિવ શ્રી એ. કે. જોતિના અધ્યક્ષસ્થાને સ્ટેટ યુનિક આઇડેન્ટીફિકેશન ઇમ્પ્લીમેન્ટેશન કમિટીની રચના પણ કરી છે
Gujarat CM Shri Vijay Rupani releases Gujarat DipotsviGujarat Chief Minister Shri Vijaybhai Rupani has released Gujarat Dipotsvi Edition 2072 today
મુખ્ય મંત્રી શ્રી વિજયભાઈ રૂપાણીએ જણાવ્યું હતું કે, ગુજરાત દીપોત્સવી અંક ગુજરાતની ખમીરવંતી ગુજરાતી પ્રજાનું એક અદનું પ્રતિબિંબ રજૂ કરે છે
The Chief Minister was addressing a meeting of the Tribal Advisory Council held under his chairmanship in Gandhinagar
મુખ્યમંત્રીશ્રી ગાંધીનગરમાં યોજાયેલી આદિજાતિ સલાહકાર પરિષદની બેઠકના અધ્યક્ષસ્થાનેથી સંબોધન કરી રહ્યા હતા
under Gatisheel Gujarat initiativeGujarat Chief Minister Smt Anandiben Patel today conducted a review meeting to monitor and analyse the progress of developmental works of Ahmedabad district under Gatisheel Gujarat initiative
ગતિશીલ ગુજરાત કાર્યક્રમ અંતર્ગત અમદાવાદ જિલ્લા સમીક્ષા બેઠક: ડિસપ્લે હોર્ડીંગ્સ દ્વારા જિલ્લા-શહેરોના વિકાસકામોને જન-જન સુધી પહોંચાડવાનું મુખ્યમંત્રીશ્રીનું સૂચનમુખ્યમંત્રી શ્રીમતી આનંદીબેન પટેલે રાજ્યમાં જિલ્લાઓના મુખ્ય કેન્દ્રો ઉપર જે તે જિલ્લામાં વિકાસ કામોની પ્રગતિ-સિદ્ધિની ઝાંખી કરાવતાં હોર્ડીંગ્સ-ડિસપ્લે બોર્ડથી જન-જનને વિકાસકામોનો સાક્ષાત્કાર કરાવવાનું અભિનવ સૂચન કર્યું છે
In the 6 months of the second phase, 128% work and in the third phase also more than 100% more work has been completed
૬ માસના બીજા ફેઝમાં ૧૨૮ ટકા અને ત્રીજા ફેઝમાં પણ સો ટકાથી વધુ કામગીરી થઇ છે, તેમ તેમણે ઉમેર્યું હતું
State Finance Minister Shri Vajubhai Vala & Minister of State Shri Saurabh Dalal were also present at the meeting
નાણાં મંત્રી શ્રી વજુભાઈ વાળા અને રાજ્‍ય મંત્રી શ્રી સૌરભભાઈ પટેલ પણ આ પ્રસંગે ઉપસ્‍થિત હતા
Guj CM visits Shivpura in the Gandhinagar district to see collective farming by 59 families on 150 hectares through drip irrigationGujarat Chief Minister Vijay Rupani today visited three villages of Mahundra, Halisa and Dhanap in Shivpura in Gandhinagar district to see firsthand the collective farming by 59 families on 150 hectares through cent percent Israeli system of sprinkler and drip irrigation
ટપક સિંચાઈ પદ્ધતિ દ્વારા 150 હેક્ટરમાં ફેલાયેલા ખેતરમાં 59 પરિવારો દ્વારા સામૂહિક ખેતી જોવા માટે ગુજરાતનાં મુખ્યમંત્રીએ ગાંધીનગર જિલ્લાના શિવપુરા ગામની મુલાકાત લીધી
Accepting the principle of adage that justice delayed is justice denied, he said, Gujarat Government has increased budget on legal education by 24 per cent during the last ten years
"ન્યાયમાં વિલંબ એ ન્યાય નહીં મળવા બરાબર છે'' એ ઉદ્દેશ ધ્યાનમાં રાખીને ગુજરાત સરકારે કાનૂની શિક્ષણના બજેટમાં અને માળખાકીય સુવિધાના અપગ્રેડેશનમાં ગુજરાતે દશ વર્ષમાં ર૪ ટકાની વૃદ્ધિ કરી છે
GOG signs MOU with Japan External Trade Organization (JETRO)GOG signs MOU with Japan External Trade Organization (JETRO)
જાપાનનું આ ડેલીગેશન જાપાન એકસ્ટર્નલ ટ્રેડ ઓર્ગેનાઇઝેશન (JETRO)ના ઉપક્રમે ગુજરાત આવ્યું છે
The events were graced by MP Mr. Mohanbhai Kundariya, MLAs Mr. Arvindbhai Raiyani, Mr. Govindbhai Patel, and Mr. Lakhabhai Sagathiya, BJP Pradesh leader Mr. Nitinbhai Bhardwaj, Mrs. Anjaliben Rupani, Mayor Mrs. Binaben Acharya, and others
આ કાર્યક્રમમાં મેયરશ્રી બીનાબેન આચાર્ય, સંસદસભ્યશ્રી મોહનભાઇ કુંડારિયા, ધારાસભ્યો સર્વશ્રી ગોવિંદભાઇ પટેલ, અરવિંદભાઇ રૈયાણી, તથા લાખાભાઇ સાગઠીયા, ભાજપ મહિલા મોરચાના પ્રમુખ શ્રીમતિ અંજલીબેન રૂપાણી, ડેપ્યુટી મેયરશ્રી અશ્વીનભાઇ મોલીયા, સ્ટેન્ડીંગ કમિટિના ચેરમેનશ્રી ઉદયભાઇ કાનગડ, શહેર ભાજપ પ્રમુખશ્રી કમલેશભાઇ મીરાણી, અગ્રણીશ્રી નીતીનભાઇ ભારદ્વાજ, મ્યુની કમિશ્નરશ્રી બંછાનીધી પાની, પોલીસ કમિશ્નરશ્રી મનોજ અગ્રવાલ, ડેપ્યુટી કમિશ્નરશ્રી ચેતનભાઇ ગણાત્રા, મહાનગરપાલીકા અધિકારીઓ, દેશના જુદા જુદા ભાગોમાંથી પધારેલા તરવૈયાઓ તથા તેમના કોચ, સ્થાનિક રહીશો વગેરે ઉપસ્થિત રહયા હતા
In the land of Mahatma Gandhi and Sardar, Gujarat has created post-Independence history. the Swarnim Gujarat Sanklap Parishad' adds a golden chapter
સુરેન્દ્રનગરમાં સંવિધાન યાત્રા કાઢીને દેશના ઇતિહાસમાં એક સુવર્ણ પૃષ્ઠ ગુજરાતે ઉમેર્યું છે