natgillin/translations-raw huggingface dataset:
25 thousand crore for the education sector
રપ હજાર કરોડ રૂપિયા સરકારે શિક્ષણ ક્ષેત્ર માટે ફાળવ્યા છે
Patel also said that Danta taluka of Banaskanth District being a tribal region and in a mountainous area, the government has taken special steps to provide facilities in this region and she has also instructed officials to ensure the welfare of citizens living in forest regions by working quickly and efficiently on providing basic infrastructure like roads, electricity, and ample water
મુખ્‍યમંત્રીશ્રીએ જણાવ્‍યું હતું કે, બનાસકાંઠા જીલ્લાના દાંતા પૂર્ણપણે આદિજાતિ વસતિ ધરાવતો પર્વતીય વિસ્‍તાર છે તેને સુવિધાયુક્‍ત બનાવવા રાજ્‍ય સરકારે વિશેષ પગલાં લીધા છે અને જે વનવિસ્‍તારમાં રહેતા નાગરિકોની સુખાકારી માટે રસ્તા, પાણી, વીજળી જેવી પાયાની સુવિધાઓના જે કાર્યો પ્રગતિ હેઠળ છે તે તાકીદે પૂર્ણ કરવા ઝડપભેર વહિવટી પગલા ભરવા સુચન કર્યું હતુ
Chief Minister felicitated the large crowd
વિરાટ માનવ મહેરામણ દિવસભર મુખ્ય મંત્રીશ્રીને શુભેચ્છા આપવા ઉમટયો
1 lakh to Rs
૧ લાખની મર્યાદામાં કૌશલ પ્રમાણપત્ર મેળવવા માટે રૂા
Knowing how the hard-working people of tribal areas became self-sufficient through the utilization of forest products and through environment preservation, the CM expressed great joy
આદિવાસી વિસ્તારની પરિશ્રમી પ્રજા પર્યાવરણના જતન કરવાની સાથે વન્યપેદાશો થકી સ્વાવલંબી બની છે તે જાણીને મુખ્યમંત્રીશ્રીએ અત્યંત આનંદની લાગણી વ્યક્ત કરી હતી
Governor and Chief Minister greeted freedom fighters of the district
કાર્યક્રમ બાદ રાજ્યપાલશ્રી તથા મુખ્ય મંત્રીશ્રીએ સ્વાતંત્ર્ય સેનાનીઓને મળી શુભેચ્છાઓ પાઠવી હતી
MPs and MLAs will also remain presence during the Garib Kalyan Melas to be arranged in Surat Municipal Corporation and Bilimora municipality
સુરત મહાનગરપાલિકા તેમજ બિલીમોરા નગરપાલિકા વિસ્તારમાં યોજાનારા ગરીબ કલ્યાણ મેળાઓમાં સાંસદશ્રીઓ તથા ધારાસભ્યશ્રીઓ અને જિલ્લા-તાલુકાના પદાધિકારીઓશ્રીઓ લાભાર્થીઓને સાધન-સહાયનું વિતરણ કરશે
PM Shri Modi was felicitated by Medical Association, Bar Association and other organizations on the occasion
આ પ્રસંગે પક્ષના પદાધિકારીઓ, મેડિકલ એસોસીયેશન, બાર એસોસીએશન સહિત વિવિધ સંગઠનો દ્વારા વડાપ્રધાનશ્રીનું ફુલહારથી સન્માન કરાયું હતું
The cost of such a machine imported from China-Korea is also Rs
ચાયના-કોરિયાથી આયાત થતાં આવા મશીનની કિંમત પણ રૂ
The two terminals at Ghogha and Dahej will be completed in 15 months
ઘોઘા અને દહેજના બંને ટર્મિનલોનું નિર્માણ ૧પ મહિનામાં પુરુ થશે
As a result of the activism of the state government, Gujarat Energy Development Corporation and other power distribution companies have received more than 1.28 lakh applications for solar rooftop under Surya Gujarat scheme through the online portal by June 19, 2020
રાજ્ય સરકારના સાહસ ગુજરાત ઊર્જા વિકાસ નિગમ અને અન્ય વીજ વિતરણ કંપનીઓની સક્રિયતાને પરિણામે ૧૯ જૂન- ૨૦૨૦ સુધીમાં ‘‘સૂર્ય ગુજરાત’’ યોજના હેઠળ સોલાર રૂફટોપ માટે ૧.૨૮ લાખથી વધુ અરજીઓ ઓન લાઇન પોર્ટલ પર મળી છે
The fourth award goes to the Uttar Gujarat Vij Company in the category of Expert Management of Power Distribution by Women, bagged by Chief Engineer Ms Chhaya Desai
પ્રવકતા મંત્રીશ્રીઓએ જણાવ્યું કે, ઊર્જા ક્ષેત્રે ગુજરાતને મળેલો ચોથો એવોર્ડ ઉત્તર ગુજરાત વીજ કંપનીને આપવામાં આવ્યો છે જેમાં ઊર્જા ક્ષેત્રે મહિલાને કૂનેહપૂર્વક વીજ વિતરણ-આયોજન કરીને શ્રેષ્ઠ યોગદાન આપવા બદલ વિશેષ મુખ્ય ઇજનેર શ્રીમતી છાયા દેસાઇને એનાયત કરવામાં આવ્યો છે
EDI Director Shri Sunil Shukla, Secretary to CM Shri Ajay Bhadoo and others remained present at the time of the website launching ceremony
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ આ વેબસાઇટ લોન્ચ કરી તે વેળાએ EDIના ડાયરેકટર શ્રી સુનિલ શુકલા, મુખ્યમંત્રીશ્રીના સચિવશ્રી અજય ભાદુ તથા મહાનુભાવો વગેરે ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
View Event's Photos
જુઓ ઇવેન્ટની તસવીરો
Information Commissioner V. Thiruppugazh, Joint Director of Information Arvind Patel and Deputy Director of Publication division Pulak Trivedi were present on the occasion
આ પ્રસંગે માહિતી કમિશ્નરશ્રી વી. થીરૂપુગ્ગળ, સંયુકત માહિતી નિયામકશ્રી અરવિંદ પટેલ અને પ્રકાશનના નાયબ નિયામક શ્રી પુલક ત્રિવેદી ઉપસ્થિત હતા
On the occasion, the Chief Minister had distributed the assistance-cheques worth of Rs
આ પ્રસંગે દાતાશ્રીઓએ મુખ્યમંત્રી કન્યા કેળવણી નિધિમાં દાનના ચેકો અર્પણ કર્યા હતા
The Central Government fixed new reasonable rates for crude royalty for Gujarat & Assam in 2003
આસામ અને ગુજરાતને ક્રુડ ઓઇલ રોયલ્‍ટીના નવા વાજબી દરો સને ર003માં ભારત સરકારે નક્કી કર્યા હતા
As a result, the Gujarat has suffered a loss of Rs
તેના પરિણામે સાત-સાત વર્ષથી ગુજરાતના કિસાનોએ ખેતીનું ઉત્પાદન અગાઉ રૂા
Welcoming the Japanese delegation, the Honble Chief Minister of Gujarat said, Gujarat and Japan share strong cultural and business relationships
મુખ્ય મંત્રીશ્રીએ ગુજરાત અને જાપાન વચ્ચેના સાંસ્કૃતિક અને વાણિજ્યિક આદાન-પ્રદાનને પરસ્પરની સફળતાના ઘોતક ગણાવ્યા હતા
CM inaugurates School Health ProgramChief Minister of the state Mr. Vijay Rupani inaugurated the National School Health Program from Gandhinagar
રાજ્યવ્યાપી શાળા આરોગ્ય કાર્યક્રમનો ગાંધીનગરથી પ્રારંભ કરાવતા મુખ્યમંત્રીશ્રીમુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ રાજ્યવ્યાપી શાળા આરોગ્ય-રાષ્ટ્રીય બાળ સ્વાસ્થ્ય કાર્યક્રમનો ગાંધીનગરથી પ્રારંભ કરાવતાં સ્પષ્ટપણે જણાવ્યું કે, ગુજરાતને સર્વાંગી વિકાસના શિખરો સર કરાવવા ઇન્ફ્રાસ્ટ્રકચર ડેવલપમેન્ટ સાથે સોશિયલ સેકટરમાં આરોગ્ય, શિક્ષણ સહિત વિશેષ ધ્યાન આ સરકારે કેન્દ્રીત કર્યુ છે
Inauguration of Indias largest spinning unit under one roof at KutchGujarat Chief Minister Smt Anandiben Patel inaugurated Indias largest spinning unit under one roof at Anjar, Kutch, set up by Welspun group
કચ્છના અંજાર ખાતે ભારતના સૌથી મોટા સ્પીનીંગ એકમનું ઉદઘાટન કરતાં મુખ્યમંત્રીશ્રીમુખ્યમંત્રી શ્રીમતી આનંદીબેન પટેલે આજે કચ્છના અંજાર ખાતે વેલસ્પન કંપની દ્વારા સ્થાપિત ભારતના સૌથી મોટા સ્પીનીંગ એકમનું ઉદ્ઘાટન કર્યું હતું
Ministers, MPs, district leaders, government office bearers, dignitaries and people in large number were present on the occasion
આ પ્રસંગે મંત્રી મંડળના સભ્યો, સચિવશ્રીઓ, ઉચ્ચ અધિકારીશ્રીઓ, જિલ્લ કલેકટરશ્રીઓ, જિલ્લા વિકાસ અધિકારીશ્રીઓ વગેરે ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
Mr. Rupani said that we need to give opportunities to the youth of the nation today
શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ કહ્યું કે, આજે નયા ભારતના નવયુવાનને તક-અવસર આપવાની જરૂરિયાત છે
Speaking on the occasion, Agriculture Minister Dileepbhai Sanghani said the state has attained 10 per cent growth in agricultural production, courtesy krishi mahotsavs
જિલ્લા પ્રભારી અને કૃષિ મંત્રી શ્રી દિલીપભાઇ સંઘાણીએ જણાવ્યું હતું કે, ગુજરાતે કૃષિ ક્ષેત્રે ૧૦ ટકાથી વધુનો દર હાંસલ કર્યો છે
Speaking at the meeting, Education Minister Ramanlal Vora said that Gujarat is the only state in the country which has adopted a system for ranking and gradation of primary schools on different parameters of imparting education
ગુણોત્સવ ર૦૧૧ની આ સમીક્ષા બેઠકમાં રાજ્યના શિક્ષણ મંત્રી શ્રી રમણલાલ વોરાએ ઉપસ્થિત સૌનું સ્વાગત કરતા જણાવ્યું હતું કે, સમગ્ર દેશમાં પ્રાથમિક શિક્ષણ સ્તરે ગુણવત્તાની ચકાસણી કરનારૂં એકમાત્ર રાજ્ય ગુજરાત છે, મંત્રીશ્રીએ ઉમર્યું હતું કે, કેન્દ્ર સરકાર આજે પ્રાથમિક શિક્ષણ ક્ષેત્રે સંપૂર્ણ નામાંકન થાય તે માટે માર્ગદર્શન આપે છે જ્યારે ગુજરાતે તો આજથી નવ વર્ષ પહેલાં મુખ્યમંત્રીશ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીના સક્ષમ માર્ગદર્શનથી શાળા પ્રવેશોત્સવ અને કન્યા કેળવણી રથયાત્રા દ્વારા એક અભિયાન ઉપાડયું છે જેના કારણે આજે આપણે સો ટકા નામાંકન જ નહીં પરંતુ પ્રાથમિક શિક્ષણ ક્ષેત્રે ડ્રોપ આઉટ રેશિયો આપણે ધટાડી શકયા છીએ
On this occasion Hon
આ પ્રસંગે મુખ્‍યમંત્રીશ્રીએ આંગણવાડી
These seminars are being welcomed and attended by number of industry leaders, diplomats, field experts and dignitaries from across India and other countries of the world
આ સેમિનારમાં સંખ્યાબંધ ઉદ્યોગસંચાલકો, રાજદ્વારીઓ, વિવિધ ક્ષેત્રના નિષ્ણાંતો અને દેશવિદેશના મહાનુભાવો ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
Now, the company is also eager to work with the G-RIDE company on Semi High Speed Railway project in Gujarat
આ સંદર્ભમાં તેઓ હવે ગુજરાતમાં રાજકોટ-અમદાવાદ સેમી હાઇસ્પીડ રેલવે પ્રોજેક્ટમાં પણ યોગદાન આપવા તત્પર છે
A cheque of Rs.1,11,111 was donated to the Chief Ministers Kanya Kelvani Nidhi by the Acharya Sangh
૧,૧૧,૧૧૧નો ચેક મુખ્યમંત્રીશ્રીના કન્યા કેળવણી નિધિમાં આચાર્ય સંધ દ્વારા અર્પણ કરાયો હતો
Chief Minister Shri Vijaybhai Rupani has announced some relaxations and arrangements for farmers harvesting Ravi Crop
શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ હવે, પ્રધાનમંત્રીશ્રીએ આગામી પાંચ મહિના સુધી આવા ગરીબોને નિ:શૂલ્ક અનાજ વિતરણની રુ
15 crore has already been disbursed to municipalities for such development works
અત્યાર સુધીમાં રૂા. ૧૭ર. ૧૫ કરોડની રકમ આવા કામો માટે નગરપાલિકાઓને ફાળવવામાં આવી છે
Guj CM Vijaybhai Rupani inaugurated Global Patidar Business Summit 2020 at Gandhinagar.Gujarat Chief Minister Vijay Rupani inaugurated the three-day Global Patidar Business Summit-2020 at the Helipad here today
ગ્લોબલ પાટીદાર બિઝનેસ સમિટ – ૨૦૨૦નો ભવ્ય પ્રારંભ કરાવતા મુખ્યમંત્રીશ્રી-નાયબ મુખ્યમંત્રીશ્રીમુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ ગ્લોબલ પાટીદાર બિઝનેસ સમિટ- ૨૦૨૦નો પ્રારંભ કરાવતા સ્પષ્ટ મત વ્યક્ત કર્યો કે વિશ્વના પડકારોને ઝિલી શકે તેવી જ્ઞાન-વિજ્ઞાન- ટેક્નોલોજીથી સજ્જ સમાજશક્તિના નિર્માણનું કાર્ય આવી સમિટના માધ્યમથી જ થઈ શકે
She also requested for ensuring a No Objection Certificate from Neyvelli Lignite Corporation for Gujarat to go ahead with the lignite-fired 1,500 MW power plant in south Gujarat and for GMDC to mine bauxite in Gujarat for which as many as ten applications were pending with the Centre
આ ઉપરાંત્‍ ગુજરાતમાં બોકસાઇટ ખનિજના ઉત્‍ખન્‍ન માટે જીએમડીસીએ ભલામણ કરેલી દસ અરજીઓ અને દક્ષિણ ગુજરાતમાં લીગ્‍નાઇટ આધારિત ૧૫૦૦ મેગાવોટ વીજ પ્રોજેક્ટ માટે નેયવેલી લીગ્‍નાઇટ કોર્પોરેશન તરફથી ‘‘નાવાંધા’’ પ્રમાણપત્ર મળી જાય તે માટે વિનંતી કરી હતી
Forest and Environment Minister Shri Ganpatsinh Vasava, Education Minister Shri Bhupendrasinh Chudasama, Minister Shri Nanubhai Vanani, former Ministers Shri Narottam Patel and Shri Mangubhai Patel, MPs and MLAs were present on the occasion
આદિજાતિ વિકાસ અને વન મંત્રી શ્રી ગણપતસિંહ વસાવા, રાજ્ય મંત્રી શ્રી રમણભાઇ પાટકર તેમજ આદિજાતિ વિસ્તારોના ધારાસભ્યો, મુખ્ય સચિવ શ્રી અનિલ મુકીમ, મુખ્યમંત્રીશ્રીના મુખ્ય અગ્ર સચિવ શ્રી કૈલાસનાથન સહિતના વરિષ્ઠ અધિક મુખ્ય સચિવો, અગ્ર સચિવો, સચિવો આ બેઠકમાં સહભાગી થયા હતા
The Statue of Unity has become a global tourist destination today
સ્ટેચ્યુ ઓફ યુનિટી આજે વિશ્વ આખા માટે પ્રવાસનનું આકર્ષણ બન્યું છે
Gujarat Government has protected the farmers in many ways, ensuring them electricity supply, irrigation facilities through Narmada and Sujalam Sufalam water
આ ગુજરાત સરકારે ખેડૂતોને ખેતીવાડી માટે વીજળીના કરંટની બેહાલીથી બચાવ્યા અને નર્મદા તથા સુજલામ સુફલામ યોજનાથી પાણીની સુવિધા આપીને ખેતીમાંથી પણ નાના-સિમાંત ખેડૂતોને વધુ ખેત ઉત્પાદન અને દૂધ ઉત્પાદન માટે પ્રેરિત કર્યા છે
Mr. Rupani will attend one to one meetings with the President of Uzbekistan, Governor of Andijan, Samarkand and Bukhara and the Mayor of Tashkent
શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણી તેમના આ પાંચ દિવસીય પ્રવાસ દરમિયાન ઉઝબેકિસ્તાનના રાષ્ટ્રપ્રમુખ તેમજ અન્ડિજાન પ્રદેશના ગવર્નર તથા સમરકંદ અને બુખારાના ગવર્નરો તેમજ તાશ્કંદ શહેરના મેયર સાથે વન-ટુ-વન બેઠક યોજશે
All of us have our own experiences of appearing for examinations
પરીક્ષા આપવા અંગે આપણા અંગત અનુભવો છે
According to a recent Government of India report, Gujarat has successfully given employment opportunities to 72 per cent of its youths and ranks as the topmost state in the sphere of providing employment
ભારત સરકારના તાજેતરના અહેવાલ પ્રમાણે સમગ્ર ભારતમાં ૭૨ ટકા યુવાનોને રોજગારી આપી ગુજરાત પ્રથમ રહ્યું છે જયારે ૨૮ ટકામાં દેશના બધા રાજ્યો આવી જાય છે
Gujarat CM Announces Implementation of 7th Pay Commission Recommendations in the Wider Interest of State Government EmployeesGujarat Chief Minister Smt Anandiben Patel announced to give seventh pay commission on basis of Union Government with a wider interest of State Government employees from August 1, 2016
સાતમા પગારપંચની ભલામણનો મુખ્યમંત્રીશ્રી દ્વારા સ્વીકાર: રાજ્ય સરકારના કર્મયોગીઓને ૧લી ઓગષ્ટ ૨૦૧૬થી સાતમા પગાર પંચનો લાભ મળશેમુખ્યમંત્રી શ્રીમતી આનંદીબહેન પટેલે રાજ્ય સરકારના કર્મયોગીઓના વિશાળ હિતમાં મહત્વપૂર્ણ નિર્ણય લઈને ૧લી ઓગષ્ટ ૨૦૧૬થી કેન્દ્ર સરકારના ધોરણે સાતમા પગારપંચનો લાભ આપવાની જાહેરાત કરી છે
Tourism Minister Mr. Ganpat Vasava conveyed best wishes to all Gujaratis for Navratri festival and said that the State government is promoting tourism activities, as a result more and more countries are joining with us
પ્રવાસન મંત્રી શ્રી ગણપતસિંહ વસાવાએ જણાવ્‍યું કે, ભારતીય સંસ્‍કૃતિ-પરંપરા ઉત્‍સવની ઉજવણીની પરંપરા છે
To provide tourist information, transportation services, accommodation and wayside facilities
(૬) પ્રવાસન માહિતી, પરિવહન સેવાઓ, આવાસ અને વે-સાઈડ સુવિધાઓ ઊભી કરવી
IT can converge schemes and programmes .
ટી. સરકારી યોજનાઓ અને કાર્યક્રમોના સમન્વય થકી તેને પરિણામલક્ષી બનાવી શકે છે.
The event was graced by Member of Parliament Mr. Mohanbhai Kundariya, MLAs Mr. Govindbhai Patel and Mr. Lakhabhai Sagathiya, BJP leader Mr. Nitinbhai Bhardwaj, Gujarat Municipal Finance Board Chairman Mr. Dhansukhbhai Bhanderi, city BJP president Mr. Kamleshbhai Mirani, citys deputy mayor Mr. Ashwinbhai Moliya, BJP Mahila Morchas in-charge Mrs. Anjaliben Rupani, and others
આ પ્રસંગે સાંસદશ્રી મોહનભાઇ કુંડારિયા, ધારાસભ્યશ્રી ગોવિંદભાઇ પટેલ અને શ્રી લાખાભાઇ સાગઠિયા, પ્રદેશ ભાજપ અગ્રણીશ્રી નિતિનભાઇ ભારદ્વાજ, ગુજરાત મ્યુનીસીપલ ફાયનાન્સ બોર્ડના ચેરમેનશ્રી ધનસુખભાઇ ભંડેરી, શહેર ભાજપ પ્રમુખશ્રી કમલેશભાઇ મીરાણી, ભાજપ પ્રવકતા શ્રી રાજુભાઇ ધૃવ, ડે
Agro Business Policy 2016-21 is an important step towards realizing that dream
” કૃષિ વ્યવસાય નીતિ- ૨૦૧૬ આ સ્વપ્નને સાકાર કરવાની દિશામાં મહત્વની ભૂમિકા ભજવશે
Issues and problems are endless process
પ્રશ્નો-સમસ્યાઓ એ એન્ડલેસ પ્રોસેસ છે
Forest Minister Shri Mangubhai Patel, State Forest Minister Shri Bachubhai Khabad, MP Shri K. C. Patel, MLAs, Principal Secretary of Forest Department Shri Punamchand Parmar, senior officials of the state forest department, district collector and people in large number remained present on this occasion
વનમંત્રી શ્રી મંગુભાઇ પટેલ, વન-પર્યાવરણ અગ્રસચિવ શ્રી પી. કે. પરમાર, અગ્ર મુખ્ય વનસંરક્ષક શ્રી પંત તથા વન વિભાગના વરિષ્ઠ અધિકારીઓ, બોર્ડના સભ્યો આ બેઠકમાં ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
Shri Modi and the students interacted on a variety of issues
આ વિદ્યાર્થીઓએ શ્રી નરેન્‍દ્રભાઇ મોદી સાથે વિવિધ વિષયો ઉપર પ્રશ્‍નોત્‍તરી કરી હતી
2 crore from the CM relief fund for flood relief operations
બે લાખની સહાય સી. એમ. રિલીફ ફંડમાંથી ચૂકવવાના આદેશો કર્યા છે
CM Shri Rupani said that the childrens from poor families will get relief from the bulky fees collected by the private schools for education, childrens from poor and middle class will get education in good schools with affordable fees
રાજયની ખાનગી શાળાઓમાં શિક્ષણ માટે લેવાતી તોતિંગ ફી વસુલાતને કાબુમાં લેવા ફી નિર્ધારણ કાયદાથી ગરીબ પરિવારના બાળકને રાહત થશેઘ, તેકમ કહેતા મુખ્યમંત્રીશ્રીએ ઉમેર્યુ કે ગરીબ અને મધ્યમ વર્ગના બાળકો પણ સારી શાળામાં પરવડે તેવી ફીથી અભ્યાસ કરી શકશે
Gujarats Finance Minister Shri Nitinbhai Patel and Minister for Planning Shri Saurabhbhai Patel accompanied the Chief Minister
વાહન વ્‍યવહાર મંત્રીશ્રી નીતિનભાઇ પટેલ, નાણાં મંત્રીશ્રી સૌરભભાઇ અને વાહન વ્‍યવહાર રાજ્યમંત્રીશ્રી શંકરભાઇ ચૌધરી સહિત વરિષ્‍ઠ સચિવશ્રીઓ આ સમીક્ષા બેઠકમાં ઉપસ્‍થિત રહયા હતા
CM inaugurates Tej-Trusha Talent Hunt -2019, and Gurukool Model Leaner Support Centre at Dr. Babasaheb Ambedkar Open UniversityChief Minister Mr. Vijaybhai Rupani today praised the concept of open-university to provide education to knowledge seekers who for some reason cant attend the study classes through general education system
માં ‘તેજ-તૃષા પ્રતિભા શોધ-2019, ‘ગુરુકુળ’ મોડલ લર્નર સપોર્ટ સેન્ટર અને ‘અત્રી’ સ્પેશિયલ લર્નર સપોર્ટ સેન્ટરનું મુખ્યમંત્રીશ્રીના હસ્તે ઉદઘાટનમુખ્યમંત્રીશ્રી વિજયભાઇ રૂપાણી જણાવ્યું છે કે, જે લોકોને જ્ઞાન પ્રાપ્ત કરવું છે પણ દરરોજ કોલેજમાં જઇને ક્લાસ અટેન્ડ નથી કરી શકતા
He said that the Government laid equal importance to human resource development alongside physical infrastructure
તબીબી અને આરોગ્‍ય ક્ષેત્રે ભૌતિક માળખાગત સુવિધા સાથે માનવસંસાધનને પણ રાજ્‍ય સરકારે પ્રાધાન્‍ય આપ્‍યું છે, એમ તેમણે જણાવ્‍યું હતું
Chief Minister Shri Nitinbhai Patel
નાયબ મુખ્યમંત્રી શ્રી નિતીનભાઇ પટેલે જણાવ્યું હતું કે, રાજ્યના સર્વાંગી વિકાસ માટે રસ્તાઓનો વિકાસ અત્યંત અનિવાર્ય છે ત્યારે રાજ્ય સરકાર નેશનલ હાઇવેના વિકાસ માટે સતત પ્રયત્નશીલ છે
On the occasion, the Chief Minister had disbursed cheques of Rs
આ પ્રસંગે મુખ્યમંત્રીશ્રીએ ખેલમહાકુંભ-૨૦૨૦ના લોગોનું અનાવરણ કર્યુ હતું
It was informed in the meeting that the fresh inflow of water in Narmada Dam was of 1,34,000 cusec on Monday evening and about 900 MW electricity is being generated
બેઠકમાં જણાવવામાં આવ્‍યું હતું કે, નર્મદા ડેમમાં પાણીનો આવરો સોમવારે સાંજે ૧ લાખ ૩૪ હજાર કયુસેક્‍સનો રહ્યો છે
Moreover, over 10 lakh people provide employment by the 30 thousand food processing units present in the state
આ ઉપરાંત, રાજ્યના ૩૦ હજાર જેટલા ફૂડ પ્રોસેસિંગ એકમથી ૧૦ લાખ લોકોને રોજગારી મળી રહી છે
The Chief Minister said, Gujarat Government rules the State with absolute sensitivity and care for people
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ કહ્યુ કે, આ સરકાર લોકોની વેદના-સંવેદના સમજનારી સંવેદનશીલ સરકાર છે
The delegation comprising about 15 office bearers of top investment firms of USA, Singapore, Hong Kong, Australia, Abu Dhabi besides India, is on the visit of Gujarat
આ રોકાણકારોના પ્રતિનિધિમંડળમાં અમેરિકા, સિંગાપોર, હોંગકોંગ, ઓસ્ટ્રેલિયા, અબુધાબી સહિતના દેશોની નાણાં રોકાણકારો અને દેશના અગ્રણી મૂડીરોકાણકારોના ૧પ જેટલા પદાધિકારીઓનો સમાવેશ થાય છે, જેમણે મુખ્યમંત્રીશ્રીના નેતૃત્વમાં ગુજરાતની સર્વાંગીણ પ્રગતિની સફળતા પાછળ રાજ્ય સરકારની નીતિઓ, નીતિવિષયક સુધારા, ઉદ્યોગ-કૃષિ, આર્થિક વ્યવસ્થા, માનવ સંસાધન વિકાસ અને સામાજિક જવાબદારીઓ જેવા અનેકવિધ વિષયોની કાર્યશૈલી અને સિધ્ધિઓની રૂપરેખા વિશે જાણવામાં ખૂબ જ આતુરતાપૂર્વક રસ દાખવ્યો હતો
51,000, a shawl, memento and a certificate
પ૧,૦૦૦, શાલ તેમજ સ્મૃતિચિન્હ અર્પણ કરી સન્માનિત કર્યાં હતાં
The visit of these members of the delegation, hailing from Gujarat but settled in Pakistan, was arranged by Mr. Dinkar Shah and Mr. Bhargav Oza of Naroda Rajdoot Enterprise
મૂળ ગુજરાતના પરંતુ પાકિસ્તાન વસેલા આ ઉઘોગ સાહસિકોની આ મૂલાકાત મુખ્યમંત્રીશ્રી સાથે નરોડાના રાજદૂત એન્ટરપ્રાઇઝના શ્રી દિનકર શાહ અને શ્રી ભાર્ગવ ઓઝાના માધ્યમથી યોજાઇ હતી અને પાકિસ્તાન બિઝનેસ ડેલીગેશનના સભ્યોએ શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીનું શાલ ઓઢાડી અભિવાદન કર્યું હતું તથા સમૂહ તસ્વીર પડાવી હતી
Chief Justice of Bangladesh Shri Surendrakumar Sinha was also present on the occasion
કાર્યક્રમ અગાઉ મુખ્યમંત્રીશ્રીએ બાંગ્લાદેશના ચીફ જસ્ટિસ શ્રી સુરેન્દ્રકુમાર સિંહા સાથે મુલાકાત યોજી હતી, અને ગુજરાતમાં ન્યાય અને કાયદા વિષયક વિવિધ પગલાઓથી તેમને માહિતગાર કર્યા હતા
However, people dont have the necessary applications or knowledge which can help in their day-to-day life
છતાંય, પોતાના રોજિંદા જીવનમાં ઉપયોગી થઈ શકે તેવું આઈ. ટી. નું જ્ઞાન હજી લોકોમાં નથી
Mayor of Gandhinagar Mrs. Ritaben Patel, Health Commissioner Mr. Jayprakash Shivhare, Municipal Commissioner Dr. Ratan Charan Gadhvi in addition to a number of officials, dignitaries and children were present during the event
આ અવસરે આરોગ્ય અગ્ર સચિવ ડૉ. જયંતી રવિ, આરોગ્ય કમિશનર શ્રી જયપ્રકાશ શિવહરે, પાટનગરના મેયર શ્રીમતી રીટા બહેન પટેલ પણ ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
We have done solid planning in order to provide power connection to farmers as per their requirement within the time limit
ખેડૂતોને તેમની જરૂરિયાત અનુસાર વીજ કનેક્શન સમયમર્યાદામાં મળે તેવું સુદૃઢ આયોજન આપણે કર્યું છે
The Chief Minister Narendra Modi is set to begin his one-day series of Sadbhavana fasts after his recent Sadbhavana Mission fast at Ahmedabad
મુખ્યમંત્રીશ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીના સદ્દભાવના મિશનના ઉપવાસના આરંભના દિવસે શનિવાર તા
Gujarat has created its own identity as a frontline state in agricultural, milk production as well as in value
કૃષિવિકાસ, દૂધ ઉત્પાદન અને પ્રવાસન ક્ષેત્રે પણ વિકાસના ચમત્કારો ગુજરાતે સર્જ્યા છે
CM launches digital course material for more than 1 lakh I.T.I studentsTaking into consideration the situation arising due to the Novel Corona Virus, Chief Minister of the state Mr. Vijay Rupani launched online course material for more than 1 lakh students engaged in professional courses at I.T.I
આઇ. ટી. આઇ. માં વ્યવસાયલક્ષી તાલીમ મેળવતા ૧ લાખથી વધુ વિદ્યાર્થીઓ માટે ઘેર બેઠા અભ્યાસ-તાલીમ મટિરિયલનું ઇ-લોન્ચીંગમુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ પ્રવર્તમાન કોરોના કોવિડ-19 વાયરસ સંક્રમણને પગલે શૈક્ષણિક કાર્ય બંધ છે ત્યારે રાજ્યની ઔદ્યોગિક તાલીમ સંસ્થા ITI માં વ્યવસાયલક્ષી શિક્ષણ મેળવતા ૧ લાખથી વધુ વિદ્યાર્થીઓને ઘરે બેઠા ઓનલાઇન શિક્ષણ માટેના તાલીમ અભ્યાસ કાર્યક્રમનું ઇ-લોન્ચીંગ કર્યુ હતું
On behalf of the hospital, Chief Minister distributed free-of-cost spectacles to the patients who have undergone eye treatment
સંસ્થાની પ્રજ્ઞાચક્ષુ માટેની સેવાઓનું નિરીક્ષણ કરીને મુખ્ય મંત્રીશ્રીએ આંખની સારવાર લઇ રહેલા દર્દીઓને સંસ્થા તરફથી વિનામૂલ્યે ચશ્માનું વિતરણ કર્યું હતું
Gujarat CM launches Smart Village Program and Felicitates Villages with 100% in-house Toilets at Mahatma Mandir, GandhinagarGujarat Chief Minister Smt
“સ્માર્ટ વિલેજ” થકી ગ્રામ્યક્ષેત્રો પણ શેહેરોની સમકક્ષ બનશે: ગાંધીનગર ખાતે આ યોજનાના શુભારંભ પ્રસંગે ૧૦૦% શૌચાલયયુક્ત ગામોના સરપંચશ્રીઓનું મુખ્યમંત્રીશ્રીએ કર્યું સન્માનગાંધીનગર ખાતે આયોજીત એક કાર્યક્રમમાં સ્વચ્છ ગુજરાતની સંકલ્પનાને સાકર કરવામાં અગત્યનો ફાળો ભજવનાર એવી ૧૦૦% શૌચાલયયુક્ત બનેલી ગ્રામપંચાયતોના સરપંચશ્રીઓને સન્માનિત કરવાની સાથે “સ્માર્ટ વિલેજ” યોજનાનો મુખ્યમંત્રી શ્રીમતી આનંદીબેન પટેલે શુભારંભ કરાવ્યો હતો
Gujarat Chief Minister Shri Vijay Rupani said that Gujarat is leading in the field of petrochemical
શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ જણાવ્યું હતું કે રાજ્યમાં સરફેસ વોટર આપવાની દિશામાં રાજ્ય સરકાર કાર્યરત છે
Finance Minister Vajubhai Vala, Urban Development Minister Nitin Patel, Minister of State Saurabh Patel and senior officials were also present on the occasion
આ બેઠકમાં ગુજરાતના મંત્રીશ્રી નિતિનભાઇ પટેલ, સૌરભભાઇ પટેલ, મુખ્‍ય સચિવ શ્રી વરેશ સિન્‍હા અને વરિષ્ઠ અધિકારીઓ ઉપસ્‍થિત રહયાં હતાં
As Chief Minister of the State, the pain of each and every citizen is my own pain
મુખ્યમંત્રીશ્રી તરીકે રાજ્યના કોઇપણ નાગરિકની પીડા એ મારી પીડા છે
In the Eleventh Five Year Plan, Planning Commission has set a target of 11.2% growth rate, against which the State has achieved 10.07% in the first three years despite global meltdown
જ્યારે અગિયારમી પંચવર્ષીય યોજનામાં વૈશ્વિક મંદીની સ્થિતિમાં પણ ૧૧.ર ટકાનાં નિર્ધારિત વિકાસદરની સામે પ્રથમ ત્રણ વર્ષમાં જ ૧૦.૦૭ ટકાનો વિકાસદર હાંસલ કર્યો હતો
An amiable relationship between laborer-owner is prevailing in industries as there is Zero level man-days loss in Gujarat
ગુજરાતમાં ઔઘોગિક ક્ષેત્રે શ્રમીક-ઉઘોગ સંચાલકના સંબંધો સુમેળભર્યા રહ્યા છે અને તેથી "ઝીરો લેવલ મેન ડેઇઝ લોસ' ગુજરાતનો છે
The situation of the layers of ice on the poles 5 years ago is not the same today
પાંચ વર્ષ પહેલા ધ્રુવો પર બરફના થરની જે પરિસ્થિતિ હતી તે આજે રહી નથી
The Kolam art form is used to depict the main migratory species found in India like Amur Falcon, Humpbacked whale and Marine turtles
આ લોગોમાં કોલામ આર્ટ ફોર્મનો ઉપયોગ ભારતમાં અમુર ફાલ્કન, હમ્પબક વ્હેલ અને દરિયાઇ કાચબા જેવી મુખ્ય સ્થળાંતરિત પ્રજાતિઓને દર્શાવવા માટે કરવામાં આવ્યો છે તથા મેસ્કોટમા દર્શાવેલ ‘ગિલી- ધ ગ્રેટ ઇન્ડિયન બસ્ટાર્ડ’ એ એક ગંભીર રીતે લુપ્ત થતી પ્રજાતિ છે
A large number of princes from other erstwhile princely states and their representatives, seers, including Dwarka Shakti pith Acharya Dandi Swami, Khodaldham trustee Naresh Patel, Ban Labs chairman Maulesh Ukani, among others were present on the occasion
દ્વારકા શક્તિપીઠના આચાર્યશ્રી દંડીસ્વામી સહિતના દેશના ધાર્મિક વડાઓ, વિભિન્ન પ્રાંતના રાજવીઓ તથા તેમના પ્રતિનિધિઓ, ખોડલધામ ટ્રસ્ટના પ્રમુખશ્રી નરેશ પટેલ, બાન લેબ્ઝના ચેરમેનશ્રી મૌલેશ ઉકાણી, વગેરેએ નવનિયુકત ઠાકોરશ્રી માંધાતાસિંહજીને રાજ તિલક કરી પોંખ્યા હતા
Following this decision made by the Chief Minister, a decision on land dispute note can now be taken in time and unnecessary litigation can be avoided
મુખ્યમંત્રીશ્રીના આ નિર્ણયને પગલે હવે જમીન તકરારી નોંધ અંગે સમયમર્યાદામાં નિર્ણય થઇ શકશે અને બિનજરૂરી લીટીગેશન નિવારી શકાશે
Union Minister of State for Agriculture Shri Mohanbhai Kundariya, Gujarat Agriculture Minister Shri Babubhai Bokhiria, State Agriculture Minister Shri Jasabhai Barad, MP Shri Dipsinh Rathod, District Panchayat President Smt
કેન્દ્રીય કૃષિ રાજય મંત્રી શ્રી મોહનભાઇ કુંડારીયાએ જણાવ્યું હતું કે, ફૂડ પાર્ક માટે રૂ
This certificate will be very useful to this people in the upcoming days
રબારી સમાજનાં લોકો માટે આવનાર દિવસોમાં આ પ્રમાણપત્રો ખુબ જ ઉપયોગી નિવડશે
Gujarat Chief Minister participate in Chhat Puja at Sabarmati Riverfront in AhmedabadGujarat Chief Minister Vijay Rupani joined the people of Bihar, Jharkhand, eastern Uttar Pradesh and other states residing here at the Sabarmati Riverfront in Ahmedabad in Chhat Puja, their biggest festival of fasting and feasting after bath in the holy water, to invoke the blessings of the Sun God
અમદાવાદમાં આયોજીત છઠ પૂજા મહોઉત્સવમાં સહભાગી થતા મુખ્યમંત્રીશ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીમુખ્યમંત્રીશ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ અમદાવાદમાં સાબરમતી નદીના તટે બિહારી પરિવારોના છઠ પૂજા ઉત્સવમાં સહભાગી થતા સ્પષ્ટપણે જણાવ્યું કે, ગુજરાતના સમાજ જીવન અને ભૂમિની ખાસિયત છે કે સૌ સમાજ વર્ગો અને પ્રદેશોના પરિવારોના તહેવારો પણ ઉમંગ-ઉત્સાહથી સાથે મળીને સમાજિક સમરસતાથી ઉજવાય છે