natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In a meet held by Youth and Cultural Activity department to workout preparatory actions for Khelkud-Mahakumbh, Chief Minister Narendra Modi stressed that children and youth in the State should cultivate liking for Indian sport games
રાજ્ય સરકારના યુવકસેવા, રમત-ગમત અને સાંસ્કૃતિક પ્રવૃત્તિઓ વિભાગના ઉપક્રમે ખેલકૂદ-મહાકુંભના આયોજનની પૂર્વતૈયારીઓ માટે યોજાયેલી બેઠકમાં મુખ્યમંત્રીશ્રીએ પ્રેરક માર્ગદર્શન આપ્યું હતું, તેમણે જણાવ્યું કે ગુજરાતના સ્વર્ણિમ જ્યંતી વર્ષમાં રમત-ગમતના અને વિશેષ કરીને ભારતીય રમતોના સહજ સંસ્કાર બાળપેઢી અને યુવાપેઢીમાં ઉજાગર થવા જ જોઇએ
Prominent among those who attended the function included Chhattisgarhs Tourism Minister Amal Agrawal, Gujarats Ministers Anandiben Patel, Vajubhai Vala, Dilipbhai Sanghani, Fakirbhai Vaghela, Ramanlal Vora, Jitendrabhai Sukhadia, Gujarat Tourism Corporation Chairman Kamlesh Patel, Ahmedabad Mayor Asit Vora, Toursim Secretary Vipul Mitra and other senior officers
છત્તીસગઢના પ્રવાસન મંત્રી શ્રી અમલ અગ્રવાલ ઉપરાંત રાજ્ય મંત્રી મંડળના સભ્યો સર્વ શ્રીમતી આનંદીબેન પટેલ, વજુભાઇ વાળા, દિલીપભાઇ સંધાણી, ફરીરભાઇ વાધેલા, મંગુભાઇ પટેલ, રમણલાલ વોરા, જીતેન્દ્રભાઇ સુખડીયા, ગુજરાત પ્રવાસન નિગમના ચેરમેન શ્રી કમલેશભાઇ પટેલ, મેયર શ્રી આસિત વોરા, પ્રવાસન સચિવ શ્રી વિપુલ મત્રિા સહિત વરિષ્ઠ સચિવશ્રીઓ, દેશ-વિદેશના પતંગ રસીયાઓ અને પતંગવીરો, નગરજનો વગેરે વિરાટ સંખ્યામાં ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
For betterment of the farmers, an assistance of Rs
જેમાં ખેડૂતોને પ્રાકૃતિક ખેતી માટે ગાય દીઠ પ્રતિમાસ રૂપિયા ૯૦૦ની સહાય કરવામાં આવે છે
The Permission Letter is also mentioning that the project should be completed within five years
આ પ્રોજેકટ પાંચ વર્ષમાં પૂર્ણ કરવા પણ મંજૂરી પત્રમાં જણાવવામાં આવ્યું છે
The Chief Minister said to fulfill the pledge taken by Prime Minister Mr. Narendrabhai Modi to provide house to each and every homeless family as their gift on 75th Independence Day, the state government is determined to make avail a house to every poor in Gujarat
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ જણાવ્યું કે, રાજ્યના પ્રત્યેક પરિવારના ‘ઘરના ઘર’ના સ્વપ્નને સાકાર કરવાં પાકા મકાનની છત્રછાયા મળે તે માટે રાજય સરકાર સંકલ્પબદ્ધ છે, ત્યારે વિકાસની નવી વ્યાખ્યા આપનારા ગુજરાતે ઘરવિહોણા પરિવારો માટે મુખ્યમંત્રી અને પ્રધાનમંત્રી આવાસ યોજના હેઠળ લાખો આવાસોની પારદર્શક ફાળવણી કરી છે
The meeting was also attended by Road Building Minister Mr. Nitinbhai Patel, Finance Minister Mr. Saurabhbhai Patel, Rural Development Minister Mr. Jayantibhai Kavadiya and ministers of state Mrs. Vasuben, Mr. Chhatrasinhji, and Mr. Rajnibhai Patel, and Chief Secretary Mr. D. J. Pandian and senior secretaries
મુખ્યમંત્રીશ્રીની અધ્યક્ષતામાં મળેલી આ ઓથોરિટીની ત્રીજી બેઠકમાં નાયબ મુખ્યમંત્રી શ્રી નીતિનભાઇ પટેલ, મહેસૂલ મંત્રી શ્રી કૌશિકભાઇ પટેલ, પ્રવાસન મંત્રી શ્રી જવાહરભાઇ ચાવડા, પાણી પૂરવઠા મંત્રી શ્રી કુંવરજીભાઇ બાવળીયા તેમજ ગૃહ રાજ્ય મંત્રી શ્રી પ્રદિપસિંહ જાડેજા પણ સહભાગી થયા હતા
125 cr at Ahmedabads civil hospitalGujarat Chief Minister Smt Anandiben Patel dedicated state-of-the-art Trauma Centre at Civil Hospital in Ahmedabad today
અમદાવાદ સિવિલ હોસ્પિટલે માનવ સેવાધર્મની સુવાસને ફેલાવાનું નિરંતર પુણ્યકાર્ય કર્યું છે: ૧૨૫ કરોડના ખર્ચે અત્યાધુનિક ટ્રોમા સેન્ટરને ખુલ્લુ મુકતાં મુખ્યમંત્રીશ્રીઆજે મુખ્યમંત્રી શ્રીમતી આનંદીબેન પટેલે અમદાવાદ સિવિલ હોસ્પીટલ ખાતે અત્યાધુનિક નવા ટ્રોમા સેન્ટરનું ઉદ્ઘાટન કર્યું હતુ
Tourism Secretary Shri Vipul Mittra, who participated in International India Tourism Mart held in Bangluru, yesterday met official of Egypt International Tourism Board and made an elaborated presentation which showed broader view of Tourism opportunities and was highly focused on the development aspects in the exhibition at mart
ગઇકાલે બેગલુરૂમાં યોજાયેલ ઇન્ટરનેશનલ ઇન્ડિયા ટુરીઝમ માર્ટમાં પ્રવાસન સચિવ શ્રી વિપુલ મિત્રાએ ભાગ લીધો હતો અને ઇજિપ્ત ઇન્ટરનેશનલ ટુરિઝમ બોર્ડના અધિકારીઓને મળીને ગુજરાતના પ્રવાસન ક્ષેત્રે વિકસી રહેલી તકો અંગે વિસ્તૃત માહિતી આપી હતી
Many students across Gujarat have their exams commencing tomorrow, exams of many are already underway and lot of students exams start in the days to come
ગુજરાતના ઘણાં વિદ્યાર્થીઓની પરીક્ષા આવતીકાલથી શરૂ થશે, ઘણાં વિદ્યાર્થીઓની પરીક્ષા શરૂ થઇ ચૂકી છે અને બીજા ઘણાંની પરીક્ષા આવનાર દિવસોમાં શરૂ થશે
Original purpose of Ram Rajya is benefit to all, in which everyones benefit and development is included, he added
આ સંદર્ભે તેમણે કહ્યું કે રામરાજયનો મૂળ હેતુ જ સર્વનું હિત છે
She also informed that an assistance of Rs
૧૩ હજારની સહાય પુરી પાડી હોવાનું પણ ઉમેર્યુ હતું
Among the winners of the district level, the five best creations in all three competitions in both levels would be selected at the state level competitions and would also be given a cash prize of Rs
સમગ્રતયા રાજ્યકક્ષાએ ત્રણેય કેટેગરીમાં મળીને ૪પ કૃતિઓને પ્રત્યેકને રપ-રપ હજારના ઇનામોથી પુરસ્કૃત કરાશે
The first decade of 21st Century witnessed robust economic growth and development of Gujarat, and the second decade charts bright avenues of Swarnim Gujarat'
૨૧મી સદીનો પ્રથમ દાયકો ગુજરાતના વિકાસની મજબૂત બૂનિયાદનો હતો હવે બીજો દાયકો સ્વર્ણિમ ગુજરાતના અવસરે વિકાસની ઊંચી ઉડાનનું વિશ્વને દર્શન કરાવશે
In addition, a Rs.440 crore Tapi Bulk Pipeline Project based on Kakrapar weir on Tapi river near Kanaja village of Vyara taluka, to distribute daily 100 liters of water to total 198 villages including 147 villages of Vyara taluka, 40 villages of Valod taluka and 11 villages of Mahuva taluka benefitting 6.10 lakh people
વધુમાં વ્યારા તાલુકાના કણજા ગામ પાસે તાપી નદી પરના કાકરાપાર વિયરમાંથી પાણી ઉપાડી વ્યારા તાલુકાના ૧૪૭ ગામો વાલોડ તાલુકાના ૪૦ ગામો મહુવા તાલુકાના ૧૧ ગામો મળીને કુલ – ૧૯૮ ગામોની ૬.૧૦ લાખ વસ્તીને રોજનું ૧૦૦ લીટર પાણી આપવા માટેની રૂ
Ahmedabad: Saturday: Gujarat Chief Minister Narendra Modi today urged the Prime Minister to allow early completion of the gates atop the Sardar Sarovar Project (SSP) dam across the Narmada and grant Central funds to bear 90 per cent cost of the Narmada Command Desert Development Programme under A.I.B.P
મુખ્‍ય મંત્રી શ્રી નરેન્‍દ્રભાઈ મોદીએ ભારતના વડાપ્રધાનને અપીલ કરી છે કે, સરદાર સરોવર ડેમ ઉપર દરવાજાનું નિર્માણ કરવા મંજૂરી આપે અને એ. આઇ. બી. પી. સિંચાઇ યોજનાની ૯૦ ટકાની કેન્‍દ્રીય સહાય નર્મદા કમાન્‍ડ વિસ્‍તારના ડેઝર્ટ ડેવલપમેન્‍ટ પ્રોગ્રામના વિસ્‍તારોને આપે
Gujarat Government has exerted its full strength to pull people out of poverty
ગુજરાત સરકાર તો ગરીબોને પડખે ઉભી રહી છે એમ તેમણે જણાવ્યું હતું
In the Tenth Five Year Plan, Planning Commission set a target of 10.2% growth rate against which Gujarat achieved 10.86%
આયોજન પંચે દસમી પંચવર્ષીય યોજનામાં ૧૦ ટકાનું લક્ષ્ય નિર્ધારિત કર્યું હતું જેની સામે ગુજરાતે ૧૦.૮૬ ટકાનો વિકાસદર હાંસલ કર્યો હતો
Gujarat, in its turn, has implemented this law in even stricter manner
આસામ કરતાં પણ આ નવી ફોર્મ્‍યુલાના અમલથી ગુજરાતને સવિશેષ અન્‍યાય થઇ રહ્યો છે
Gujarat CM Shri Vijaybhai Rupani launches ITI Placement Portal ADITYAChief Minister Mr. Vijaybhai Rupani today dedicated to the people, a job placement portal ADITYA (Accomplishing Dreams for Indian Teachers and Yearning Administrations) prepared by the Indian Institute of Teacher Education, in Gandhinagar
મુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ આઈઆઈટીઈના પ્લેસમેન્ટ પોર્ટલ – ‘આદિત્ય’નું લોકાર્પણ કર્યુમુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ ભારતીય શિક્ષક પ્રશિક્ષક સંસ્થાન (ઇન્ડિયન ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઑફ ટીચર એજ્યુકેશન – આઈઆઈટીઈ) દ્વારા તૈયાર કરવામાં આવેલા જોબ પ્લેસમેન્ટ પોર્ટલ ‘આદિત્ય’-(એકમ્પ્લિશિંગ ડ્રીમ્સ ફોર ઇન્ડિયન ટીચર્સ એન્ડ યર્નિંગ એડમિનિસ્ટ્રેટર્સ)નું ગાંધીનગરમાં લોકાર્પણ કર્યુ હતું
She was addressing the inaugural session of Vibrant Gujarat Business Women National Conclave in Ahmedabad organized by Gujarat Chamber of Commerce and Industry (GCCI) Business Women Wing
અમદાવાદ ખાતે વાઈબ્રન્ટ ગુજરાત બિઝનેસ વુમન નેશનલ કોન્ક્લેવ’માં સફળ મહિલા ઉદ્યોગકારોને મુખ્યમંત્રીશ્રીનું પ્રેરક સંબોધનગુજરાતના પ્રથમ મહિલા મુખ્યમંત્રી શ્રીમતી આનંદીબેન પટેલે આજે ગુજરાત ચેમ્બર ઓફ કોમર્સ એન્ડ ઇન્ડસ્ટ્રીઝની મહિલા પાંખ દ્વારા અમદાવાદ ખાતે આયોજિત ‘વાઈબ્રન્ટ ગુજરાત બિઝનેસ વુમન નેશનલ કોન્ક્લેવ’માં ઉપસ્થિત રહી સફળ મહિલા ઉદ્યોગકારોને પ્રેરક સંબોધન કર્યું હતું
Rural Development Minister Shri Jaswantsinhji Bhambhore, District In-Charge Minister Shri Parbatbhai Patel, Commissioner and Principal Secretary to Rural Development department Rita Tevatiya, Sarapanches and officers of Rural Development department were present on the occasion
આ પ્રસંગે કૃષિ રાજ્ય મંત્રી શ્રી કનુભાઈ ભાલાળા, આદિજાતિ વિકાસ રાજ્ય મંત્રી શ્રી જશવંતસિંહ ભાભોર, પશુપાલન રાજ્ય મંત્રી શ્રી પરસોત્તમભાઇ સોલંકી, સંસદસભ્ય સર્વશ્રી પ્રભાતસિંહ ચૌહાણ, રામસિંહ રાઠવા, ર્ડા
Before getting to the tent city at Dhordo Shri Modi went to Kalo Dungar and offered prayers to Lord Dattatreya
રણોત્‍સવના ધોરડો ટેન્‍ટ સિટીમાં આગમન પૂર્વે શ્રી નરેન્‍દ્રભાઇ મોદી માગસરની પૂર્ણિમાના દત્તજયંતીના પૂનિત પર્વે મધ્‍યાહ્‌ન પછી કાળા ડુંગર ઉપર બિરાજમાન ભગવાન દત્તાત્રેયના દર્શન કરી કૃતાજ્ઞ થયા હતા
The MoU between Gujarat and Delaware were signed by the Gujarat Chief Minister and the Secretary of State for Delaware
ગુજરાત અને ડેલાવેયર વચ્ચે થયેલા આ MoU પર મુખ્યમંત્રીશ્રી અને ડેલાવેયરના સેક્રેટરી ઓફ સ્ટેટ એ હસ્તાક્ષર કર્યા હતા
He said that Rs
તેમણે રૂ
YaduvendraMathur, CMD, EXIM Bank of India, was also part of the Gujarat delegation, and presented the ways in which favorable finance could be provided by EXIM Bank to maritime industry players wishing to invest or expand operations in Gujarat.EXIM Bank has also been requested to open up an office in the maritime cluster which in turn can help develop Gujarat as a maritime finance hub in view of the fact that many players in the ports and shipping industry would be targeted to open up offices in the cluster
એક્ઝિમ બેન્ક ઓફ ઇન્ડિયાના સીએમડી શ્રી યદુવેન્દ્ર માથુર પણ ગુજરાતના પ્રતિનિધિ મંડળમાં જોડાયા હતાં અને તેમણે ગુજરાતમાં રોકાણ અથવા કામગીરીને વિસ્તારવા માગતા મેરિટાઇમ ઉદ્યોગો સમક્ષ એક્ઝિમ બેન્ક દ્વારા ઉપલબ્ધ કરાવાતા ફાયનાન્સના વિવિધ વિકલ્પો રજૂ કર્યાં હતાં
Education Minister Shri Ramanlal Vora said that Girl Child Education drive initiated by the state government eight years back has increased the female literacy rate in the state in a drastic way
શિક્ષણ મંત્રી શ્રી રમણલાલ વોરાએ જણાવ્‍યું હતું કે, છેલ્લા નવ વર્ષથી મુખ્‍યમંત્રીશ્રીની રાહબરી હેઠળ કન્‍યા કેળવણી અભિયાનના પગલે છેલ્લા એક દશકામાં સો ટકા નામાંકન, ડ્રોપ આઉટ રેશિયો ઘટીને બે ટકા તેમજસ્ત્રી સાક્ષરતામાં અભૂતપૂર્વ વધારો નોંધાયો છે
Japanese Ambassador Takeshi Yagi and other dignitaries were present on this occasion
આ પ્રસંગે જાપાન દૂતાવાસના ટકેશીયાગી સહિત અન્ય મહાનુભાવો પણ ઉપસ્થિત રહ્યાં હતા
Gujarat Governor Dr.Smt.Kamlajee has said, If we take in to account the cultural and social progress, Gujarat is socially and culturally a very rich State
શ્રીમતી કમલાજીએ જણાવ્યું હતું કે, ગુજરાત સાંસ્કૃતિક અને સામાજિક રીતે સમૃદ્ધ રાજ્ય છે
On behalf of Chief Minister Shri Narendra Modi, Shri Saurabhbhai Patel extended a cordial invitation to all the Ambassadors and diplomats to participate in all the programmes of Vibrant Gujarat-2011 to be held on 12th and 13th January 2011 followed by Kite Festival on 14th January, when Gujarat sky will be dotted with colourful kites and vibrancy of the people at its peak
૧ર અને ૧૩ જાન્યુઆરી-ર૦૧૧નાં રોજ યોજાનાર વાઇબ્રન્ટ ગુજરાત-ર૦૧૧નાં તમામ કાર્યક્રમોમાં ભાગ લેવાં શ્રી સૌરભભાઇ પટેલે, મુખ્યમંત્રી શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદી વતી, તમામ એલચી અને રાજદ્વારીઓને ભાવપૂર્વક આમંત્રણ આપ્યું હતું
To support the flood-affected poor of Orissa about 80,000 sari, 50,000 cloths for men, 12,000 blankets, medicines and other essential items will be handed over today to the Orissas MP Dharmedraji Pradhan and Shushmaji
ઓરિસ્સામાં પૂરપ્રકોપનો ભોગ બનેલા ગરીબ, દુઃખી પરિવારોની પડખે ઊભા રહેવા આજે ૮૦,૦૦૦ સાડીઓ, પ૦,૦૦૦ પુરૂષો માટેના ગમછા વસ્ત્રો, ૧ર૦૦૦ ગરમ ધાબળા સહિત દવાઓ અને જીવનજરૂરી વસ્તુઓ જનશક્તિની ભાગીદારીથી એકત્ર કરીને ઓરિસ્સાના સાંસદ ધર્મેન્દ્રજી પ્રધાન અને બહેન સુષ્માજીને આજે સાંજે સુપરત કરાશે
The New Tourism Policy 2021-25 encapsulates various aspects like medical tourism, wellness tourism, MICE tourism, adventure and wildlife tourism, coastal and cruise tourism, rural based experience tourism etc
ગુજરાતની પ્રાકૃતિક, સાંસ્કૃતિક અને ભૌગોલિક સમૃદ્ધિને ધ્યાનમાં રાખીને આ પોલિસીમાં વિવિધ પ્રકારના ટુરિઝમ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવામાં આવશે જેમાં, કેરેવાન ટુરિઝમ, મેડિકલ ટુરિઝમ, વેલનેસ ટુરિઝમ, MICE ટુરિઝમ, એડવેન્ચર એન્ડ વાઇલ્ડલાઇફ ટુરિઝમ, કોસ્ટલ એન્ડ ક્રુઝ ટુરિઝમ, રિલિજિયસ/સ્પિરિચ્યુઅલ ટુરિઝમ તેમજ રૂરલ બેઝ્ડ એક્સપિરિયન્સ ટુરિઝમ (ગ્રામ્ય વિસ્તારનું પ્રવાસન) વગેરેનો સમાવેશ કરવામાં આવ્યો છે
Prominent among those present on the occasion included Chief Secretary J. N. Singh, Ahmedabad Mayor Bijalben Patel, Municipal Commissioner Vijay Nehra, MLAs and office-bearers
આ પસંગ્રે મુખ્ય સચિવશ્રી ડૉ. જે. એન. સિંહ, મેયર શ્રીમતી બિજલબેન પટેલ, મ્યુનિસિપલ કમિશનર શ્રી વિજય નેહરા, ધારાસભ્યોશ્રી સહતિના પદાધિકારીઓ અને હોદ્દેદારો તેમજ વિશાળ સંખ્યામાં બિહારી પરિવારો જોડાયા હતા
The image of government among people has been created through their workmanship
તેમના કાર્યોથી જ સરકારની ઇમેજ-છબિ જનમાનસમાં બનતી હોય છે
Gujarat is the only state in the country providing 24x7 hour electricity to villages
આખા દેશમાં 24x7 થ્રી ફેઇઝ વીજળી પૂરવઠો બધા જ ગામોને આપનારૂં એકમાત્ર ગુજરાત છે, અને પાવર લોડ શેડીંગમાંથી ગુજરાતને મૂકત કર્યું છે
Small and cottage scale industries have received tremendous impetus from the new policy of First Production, then permission which has created several opportunities for employment and self-employment
‘પહેલા પ્રોડક્શન, પછી પરમિશન’ની નવી નવતર નીતિના પરિણામે ગુજરાતમાં લઘુ, કુટિર, નાના ઉદ્યોગોને જબરદસ્ત પ્રોત્સાહન આપ્યું છે અને એના પરિણામે રોજગારી અને સ્વરોજગારની અનેક દિશાઓ ખુલ્લી મૂકી છે
He also added that the state government provides an aid of Rs
તેમણે ઉમેર્યુ કે રાજ્ય સરકાર દ્વારા રૂા
Chief Minister and other Ministers handed over economic assistance worth Rs
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ ગરીબોને વ્યાજના ચક્કરમાંથી છોડાવવા લાખો સખીમંડળની બહેનોને બચત અને આર્થિક પ્રવૃત્તિમાં જોડીને રૂા
Speaking on the occasion, the Chief Minister said that since 2001 under the visionary leadership of Prime Minister Mr. Narendrabhai Modi, Gujarat has continued its giant stride of development
શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ સ્પષ્ટપણે કહ્યું કે, પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીના દ્દષ્ટિવંત નેતૃત્વમાં ૨૦૦૧થી ગુજરાતે અવિરત વિકાસની હરણફાળ ભરી છે
The ice on the poles is melting
ધૃવો પરનો બરફ પીગળી રહ્યો છે
India needs a fresh breeze of leadership in public life
દેશના જાહેર જીવનમાં તાજી હવાના નેતૃત્વની જરૂર
Guj CM Shri Vijaybhai Rupani keeps Open Book Fair and Literature Festival in RajkotGujarat Chief Minister Mr. Vijay Rupani today inaugrated the Book Fair and Literature Festival at racecourse ground of Rajkot organised jointly by Rajkot Municipal Corporation and Saurashtra University
રાજકોટ મહાનગરપાલિકા અને સૌરાષ્ટ્ર યુનિવર્સિટીના સંયુક્ત ઉપક્રમે યોજવામાં આવેલા બૂક ફેર અને લિટરેચર ફેસ્ટીવલને ખુલ્લો મૂકતા મુખ્યમંત્રીશ્રીમુખ્યમંત્રીશ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ રાજકોટ શહેરના રેસકોર્સના મેદાનમાં રાજકોટ મહાનગરપાલિકા અને સૌરાષ્ટ્ર યુનિવર્સિટીના સંયુક્ત ઉપક્રમે યોજવામાં આવેલા બૂક ફેર અને લિટરેચર ફેસ્ટીવલને ખુલ્લો મૂકતા કહ્યું કે છેલ્લાં કેટલાક સમયથી ગુજરાતમાં બૂક ફૅર અને લિટરેચર ફૅસ્ટિવલનો પ્રવાહ ફૂલ્યોફાલ્યો છે, તે દર્શાવે છે કે ગુજરાતીઓ મા સરસ્વતીની આરાધના કરનારી કોમ પણ છે
A Budget of Rs
આ માટે બજેટમાં સિંચાઈ માટે રૂ
If we want to move ahead as a nation, we must understand the relevance of skills and must take strong steps towards encouraging our citizens towards picking up of new skills
જો આપણે એક રાષ્ટ્ર તરીકે આગળ વધવું હશે તો આપણે કુશળતાની સુસંગતતા સમજવી પડશે અને આપણા નાગરિકો નવી કુશળતા અપનાવી વધુ મજબૂત બનવા માટે પ્રોત્સાહિત થાય તે દિશાએ મજબૂત પગલાં ભરવા પડશે
Gold Award : Gujarat Pollution Control Board for Incremental Innovations in Existing Projects
ગુજરાત પ્રદુષણ નિયંત્રણ બોર્ડને એકસેન્ટેડેડ ગ્રીન નોડ XGN પ્રોજેકટ માટે ગોલ્ડ એવોર્ડઃ-
Chemical industry needs big investments, infrastructure and knowledge for its growth
કેમીકલ ઇન્ડસ્ટ્રીઝને મોટું મૂડીરોકાણ, ઇન્ફ્રાસ્ટ્રકચર તેમજ જ્ઞાનની આવશ્યકતા રહેતી હોય છે
Narmada water has changed the face of rural economy and economically empowered the cities also, Chief Minister added
નર્મદાના પાણીએ ખેતી આધારિત ગામડાના અર્થતંત્રની તાસીર બદલી નાંખી છે એટલું જ નહીં, રૂપિયો ખેડૂતના પસીનામાંથી ગામડામાં ઉગે છે અને તેનાથી શહેરોની આર્થિક સશક્તતા પણ વધી છે, એમ મુખ્ય મંત્રીશ્રીએ જણાવ્યું હતું
Today, Gujarat is progressing fast
આજે ગુજરાત વિશ્વના વિકાસ નકશામાં ઝળહળી રહ્યું છે
Chief Minister Narendra Modi kicked off Unique Identification Number (UID) ADHAR project in Gujarat today
મુખ્યમંત્રીશ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ આજથી સમગ્ર ગુજરાતમાં સામાન્ય નાગરિકના ઓળખના ‘આધાર'-યુનિક આઇડેન્ટીફિકેશન પ્રોજેકટ UID નો પ્રારંભ કરાવ્યો હતો
Chief Minister Narendra Modi launched yet more e-governance initiative - Gujarat swarnim gram e-broadcast project' today in Amreli district
મુખ્ય મંત્રીશ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદી રાજ્ય સરકારના ઇ-ગવર્નન્સના વધુ એક યશસ્વી કિર્તીમાન તરીકે ગુજરાત સ્વર્ણિમગ્રામ ઇ-પ્રસાર પ્રોજેકટનો અમરેલીમાં આવતીકાલ ગુરૂવારે, તા
The students can send their creations to district education officer through email
વિદ્યાર્થીઓ પોતે તૈયાર કરેલી આવી કૃતિઓ ઇમેઇલ અથવા પોસ્ટ મારફતે પોતે જે જિલ્લામાં અભ્યાસ કરતા હોય તે જિલ્લાના શિક્ષણાધિકારીને મોકલી શકશે
C' of Congress means 'Corruption' Shri Narendra Modi
શ્રી નરેન્‍દ્રભાઇ મોદીએ જણાવ્‍યું કે, કોંગ્રેસનો સી-કેપિટલ જ કરપ્‍શન છે
Provision of Excellence Awards in the field of Tourism
પ્રવાસન ક્ષેત્રના વિવિધ ઘટકોમાં શ્રેષ્ઠતા માટેના એવોર્ડ્સઆપવાની જોગવાઈ
A resident of Kalawad village, Nathabhai Lakhhabhai Chandrapal who has 8 family members including a wife who is disabled requested for a piece of land of 60 x 45 square feet dimensions to build a hotel for supporting his family, which the CM granted immediately
કાલાવડ ગામના રહીશ નાથાભાઇ લાખાભાઇ ચંદ્રપાલ અપંગ પત્નિ સહિત આઠ વ્યક્તિના પરિવારના ગુજરાન માટે હોટેલ ચલાવવા ૬૦ * ૪૫ ચોરસ ફુટ જમીનની માગણી કરી હતી, જેને મુખ્યમંત્રીશ્રીએ સ્થળ પર જ મંજૂર કરી દીધી હતી
Chief Secretary Dr. J.N.Singh said that on the success path of E-Gram Vishwagram, GSVAN network will provide internet facility to 6000 villages with connectivity speed of 2MBPS
મુખ્‍યસચિવશ્રી ડૉ. જે. એન. સિંઘે ઇ-ગ્રામ વિશ્વગ્રામની સફળતાને પગલે હવે આ GSVAN નેટવર્ક ૬૦૦૦ ગામડાંઓને 2 MBPS થી કનેકટીવીટી આપતું થવાથી કનેકટીવીટીનો પ્રશ્ન મહ્દઅંશે નહિ રહે તેવી અપેક્ષા વ્‍યક્ત કરી હતી
CM Smt Patel shared that it is our commitment to make savings in electricity expenditure by giving 1 crore LED bulbs to the citizens of Gujarat as a part of Prime Minister Ujala Yojna
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ કહ્યુ કે પ્રધાનમંત્રી ઉજાલા યોજના અન્વયે રાજયમાં ૧ કરોડ એલ. ઇ. ડી. બલ્બ નાગરિકોને આપીને વીજ ખર્ચ બચતની અમારી નેમ છે
On this occasion, Member of Rajya Sabha, Shri BharatsinhParmar, MPs Shri C. R. Patil and Smt Darshanaben Jardosh, Chairman of Gujarat Housing Board, Shri Vivekbhai Patel, Surat Mayor Smt AsmitabenShiroya, MLAs, Housing Commissioner Shri, Ashwani Kumar, Collector Shri Mahendra Patel, Surat Municipal Commissioner Shri Milind Torawane, beneficiaries and people in large number remained present
આ પ્રસંગે સાંસદ શ્રીમતી રંજનબેન ભટૃ, મેયર શ્રી ભરતભાઇ ડાંગર, ધારાસભ્‍યશ્રીઓ સર્વશ્રી યોગેશભાઇ પટેલ, જીતુભાઇ સુખડીયા, રાજેશ્રી ત્રિવેદી, મનીષાબેન વકીલ, વુડા અધ્‍યક્ષ નારણભાઇ, ગુજરાત હાઉસીંગ બોર્ડના અધ્‍યક્ષ શ્રી વિવેક પટેલ, ગુજરાત રાજય નાગરિક પુરવઠા નિગમના અધ્‍યક્ષશ્રી ભૂપેન્‍દ્રભાઇ લાખાવાળા, શ્રી ભાર્ગવ ભટૃ, શબ્‍દશરણ બ્રહ્મભટૃ સહિત વરિષ્‍ઠ પક્ષ પદાધિકારીઓ, નાયબ મેયર શ્રી યોગેશ પટેલ, સેવાસદનનાં પદાધિકારીઓ અને નગર સેવકો, પૂર્વ સાંસદ અને એમએમટીસીના ડિરેકટર શ્રી બાળુ શુકલ, ગુજરાત હાઉસીંગ બોર્ડના નિયામક મંડળના સદસ્‍યો, હાઉસીંગ કમિશનર શ્રી અશ્વિનીકુમાર, મ્‍યુનિસિપલ કમિશનરશ્રી એચ. એસ. પટેલ, પોલીસ કમિશનરશ્રી રાધાક્રિષ્‍ણન, કલેકટર શ્રીમતી અવંતિકાસિંઘ સહિત ઉચ્‍ચાધિકારીઓ, મહાનુભાવો અને આવાસ યોજનાઓના લાભાર્થીઓ ઉપસ્‍થિત રહયા હતા
Shri Vijaybhai Rupani made it clear that the service sector,especially the tourism sector, is emerging as a new force in economic growth by providing the most employment
શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ સ્પષ્ટપણે જણાવ્યું કે, સર્વિસ સેકટરમાં ખાસ કરીને ટુરિઝમ સેકટર સૌથી વધુ રોજગારી પૂરી પાડીને ઇકોનોમીક ગ્રોથમાં નવી તાકાત બની ઊભરી રહ્યું છે
Former Deputy Prime Minister of India and Lok Sabha MP from Gandhinagar Shri LK Advaniji was present on the occasion
પૂર્વ નાયબ વડાપ્રધાન અને વરિષ્ઠ સાંસદ શ્રી એલ. કે. અડવાણીએ અમદાવાદના સાબરમતી રિવરફ્રંટ ડેવલપમેન્ટ પ્રોજેકટ અન્વયે નદીના પૂર્વ અને કિનારે રૂા
Also present on this occasion were the minister in charge of the district Shri Nitinbhai Patel, Chief Whip of the Assembly Shri Pankajbhai Desai, and parliament member Shri Devusinh Chauhan who also honored Shri Dahyabhai
આરોગ્‍યમંત્રી અને જિલ્‍લાના પ્રભારી મંત્રીશ્રી નીતિનભાઇ પટેલ, વિધાનસભાના મુખ્‍ય દંડકશ્રી પંકજભાઇ દેસાઇ, સાંસદશ્રી દેવુસિંહ ચૌહાણ દ્વારા પદ્મશ્રી ડાહ્યાભાઇ શાસ્‍ત્રીનું બ્રહ્મર્ષિધામ ખાતે સન્‍માન કરવામાં આવ્‍યું હતું
Guj CM Vijaybhai Rupani inaugurated Flower Show 2020 at Sabarmati Riverfront, AhmedabadGujarat Chief Minister Vijay Rupani opened the 8 th Flower Show- 2020 organised by the Ahmedabad Municipal Corporation (AMC) at the Sabarmati Riverfront here today
મુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઈ રૂપાણીએ અમદાવાદ મહાનગરપાલિકા દ્વારા સાબરમતી રીવરફ્રન્ટ ખાતે આયોજિત ‘ફ્લાવર શૉ 2020’ નો પ્રારંભ કરાવ્યો હતોમુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઈ રૂપાણીએ અમદાવાદ મહાનગરપાલિકા દ્વારા સાબરમતી રીવરફ્રન્ટ ખાતે આયોજિત ‘ફ્લાવર શૉ 2020’ નો પ્રારંભ કરાવ્યો હતો
CM launches state-wide Rs
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ રાજ્યભરના જિલ્લાઓના ૧રર૪૭ MSME ઊદ્યોગકારોના બેન્ક ખાતામાં રૂ
The Chief Minister recalled that way back in 2006 the State Government after consultation with Chief Justice of Gujarat High Court had advised the Governor to appoint Justice Kshitij R. Vyas (retd) as the Lokayukta, but the Governor returned the file on October 2, 2010 after a lapse of three years after Justice Vyas was appointed Chairman of Human Rights Commission in Maharashtra in 2009
અને જણાવ્યું છે કે ૨૦૦૬ માં વિપક્ષમાં નેતાનો પરામર્શ કરીને અને ગુજરાત વડી અદાલતના મુખ્યન્યાયમૂર્તિશ્રીની મંજૂરી મેળવીને રાજ્ય સરકારે નિવૃત ન્યાયમૂર્તિ શ્રી ક્ષિતિજ આર વ્યાસ ની લોકાયુક્ત તરીકે નિમણુક કરવા રાજ્યપાલશ્રીને ભલામણ કરેલી પરંતું ૨૦૦૬ થી ૨૦૦૯ સુધીના ગાળા દરમિયાન રાજ્યપાલશ્રીની સાથે રાજ્ય સરકારનો પત્રવ્યવહાર થતો રહ્યો
421 healthcare centres, 71 mobile vans, 37 Karuna Animal Ambulances and 529 veterinarians in addition to officials and volunteers are a part of the Karuna Abhiyan this year
ચાલુ વર્ષએ કરૂણા અભિયાનમાં ૪૨૧ સારવાર કેન્દ્રો, ૭૧ મોબાઇલ વાન, ૩૭ કરૂણા એનિમલ એમ્બ્યુલન્સ તથા ૫૨૯ પશુ ચિકિત્સકો ઉપરાંત કર્મચારીઓ અને સ્વંયસેવકો સહભાગી થયા છે તેમ તેમણે ઉમેર્યું હતું
During her speech, Smt
પોતાના પ્રવચન દરમ્યાન મા
Patel directed collectors to form 10 teams of district officials who visit any two villages every month with a view to resolve pending issues by arranging consultation with villagers-leaders-office bearers of the respective villages
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ નાગરિકોના લાંબાગાળાના પડતર પ્રશ્નો નિવારણ માટે જિલ્લાના અધિકારીઓની ૧૦ જેટલી ટિમ બનાવી અઠવાડીયામાં કોઇપણ બે ગામની મૂલાકાત પ્રત્યક્ષ લઇ ગ્રામજનો-અગ્રણીઓ-પદાધિકારીઓ સાથે બેસી ચર્ચા-વિચારણા કરીને નક્કર પરિણામકારી પગલાં માટે સૂચન કર્યુ હતું
Transport Minister Mr. R. C. Faldu said that GSRTC is providing better bus services, compared to ST services of other states of the country
વાહનવ્યવહાર મંત્રીશ્રી આર. સી. ફળદુએ જણાવ્યું હતું કે, માર્ગ વાહનવ્યવહાર નિગમ દ્વારા રાજ્યની જનતાની પરિવહન સેવામાં અહર્નિશ સેવારત છે
Mr. Rupani said that Gandhiji had defined the definition of self-governance to good governance and for that he had envisaged the image of Ramrajya
શ્રી રૂપાણીએ જણાવ્યુ કે ગાંધીજીએ સ્વરાજયથી સુરાજયની વ્યાખ્યા કહી હતી અને તે માટે તેમણે રામરાજયની પરિકલ્પના કરી હતી
Prominent among those present on the occasion included Minister of State for Home Praful Patel, Additional Chief Secretary Home Varesh Sinha, Academys Joint Director K.D
આ પ્રસંગે ગૃહ રાજ્ય મંત્રી શ્રી પ્રફુલ્લભાઈ પટેલ, ગૃહ વિભાગના અધિક મુખ્ય સચિવ શ્રી વરેશ સિંહા, અકાદમીના સંયુકત નિયામક શ્રી કે. ડી. પાટડીયા સહિતના ઉચ્ચ અધિકારીઓ, પાસ આઉટ કરી રહેલા પોલીસ સબ ઇન્સ્પેકટર્સના પરિવારજનો સહિત બહોળી સંખ્યામાં પ્રજાજનો ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
In the meeting, Gujarat Chief Minister pointed out several issues which are pending with various Ministries in the Government of India which include considering DDP areas at par with DPAP areas for funding under A.I.B.P
બેઠક દરમિયાન ગુજરાતના મુખ્‍યમંત્રીશ્રીએ કેન્‍દ્રના જુદાં-જુદાં મંત્રાલયો સમક્ષ ગુજરાતના પડતર પ્રશ્નોનો મુદ્દો પણ ઉઠાવ્‍યો હતો