natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Principal Secretary for Forest and Environment Dr. S.K.Nanda and Mr. Kartikey Sarabhai was present on the occasion
આ બેઠકમાં વન-પર્યાવરણ અગ્ર સચિવશ્રી ડો. એસ. કે. નંદા અને શ્રી કાર્તિકેય સારાભાઇ ઉપસ્થિત હતા
We keep hearing that 65% of our population is under the age of 35
આપણે સતત સાંભળતા આવ્યા છીએ કે આપણી કૂલ વસ્તીમાં 35 વર્ષથી નીચે ઉંમર ધરાવતા લોકોની સંખ્યા 65% જેટલી છે
Shri Arunbharatraman and Chandrajeet Mukharjee gave credit for Gujarat's rapid growth to the farsighted leadership of Chief Minister Shri Narendra Modi
સી. આઇ. આઇ. ના પાસ્ટ પ્રેસીડેન્ટ શ્રી અરૂણભરતરામ અને ચંદ્રજિત મુખરજીએ ગુજરાતના વિકાસનું શ્રેય મુખ્યમંત્રીશ્રીના કુશળ નેતૃત્વ અને દ્રષ્ટિવંત આયોજનને આપ્યું હતું
She said that teachers are the builders of future generation
તેમણે જણાવ્યું હતું કે શિક્ષકો નવી પેઢીના ભવિષ્યના નિર્માતા છે
Observing the Navratri fast and being busy in election campaign, I was fortunate to have the darshan of Mother Kamakhya in Assam
નવરાત્રિના ઉપવાસ અને ચૂંટણીની વ્યસ્ત દોડધામ વચ્ચે, આસામમાં મા કામાક્ષીદેવીના દર્શનનો મને અવસર મળ્યો
Chief Minister said the State Government annually spends huge amount of Rs
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ જણાવ્યુ કે રાજ્યમાં કમોસમી વરસાદને કારણે ખેડૂતોને થયેલ પાક નુકસાની સહાય માટે સરકારે રૂ
Singh, Additional Chief Secretary for Finance Arvind Agrawal, Additional Chief Secretary for Revenue Pankaj Kumar and Chief Ministers Principal Secretary M. K. Das, Railway Board Chairman and Member Technical and Member Finance
સિંહ, નાણાંના અધિક મુખ્ય સચિવ શ્રી અરવિંદ અગ્રવાલ, મહેસૂલ અધિક મુખ્ય સચિવ શ્રી પંકજકુમાર, મુખ્યમંત્રીશ્રીના અગ્ર સચિવ શ્રી એમ. કે. દાસ સહિત રાજ્ય સરકારના વરિષ્ઠ સચિવો અને રેલ્વે બોર્ડના અધ્યક્ષ, મેમ્બર ટેકનીકલ અને ફાયનાન્સ વગેરે અધિકારીઓ આ ઉચ્ચસ્તરીય બેઠકમાં જોડાયા હતા
The State Government has allocated Rs
જે માટે રાજ્ય સરકારે રૂ
Patel dedicated a postal stamp in memory of Gujarats renowned novelist and author of Saraswatichandra Shri Govardhanram Tripathi in Gandhinagar today
‘સરસ્વતીચંદ્ર’ના લેખક શ્રી ગોવર્ધનરામ ત્રિપાઠીની સ્મૃતિમાં ટપાલ ટિકિટનું લોકાર્પણ કરતાં મુખ્યમંત્રીશ્રીગુજરાતના ખ્યાતનામ નવકથાકાર અને “સરસ્વતીચંદ્ર” નવલકથાના લેખક શ્રી ગોવર્ધનરામ ત્રિપાઠીની ટપાલ ટિકિટનું લોકાર્પણ આજે ગાંધીનગર ખાતે મુખ્યમંત્રી શ્રીમતી આનંદીબેન પટેલે કર્યુ હતું
The people of this country will not trust such elements anymore
દેશની જનતા હવે આવાં તત્વોની કોઇ પણ વાત ઉપર વિશ્વાસ કરશે નહીં વ્હાલા નાગરિકો
Tribal Development Minister Shri Mangubhai Patel, Minister of State Shri Kantibhai Gamit and MLAs from tribal areas and Chief Secretary Shri G. R. Aloriya and senior secretaries were present in the meeting
બેઠકમાં આદિજાતિ વિકાસ મંત્રી શ્રી મંગુભાઈ પટેલ, રાજ્ય મંત્રી શ્રી કાંતિભાઈ ગામીત તથા આદિજાતિ ક્ષેત્રના ધારાસભ્યશ્રીઓ અને મુખ્ય સચિવ શ્રી જી. આર. અલોરિયા સહિત વરિષ્ઠ સચિવશ્રીઓ આ બેઠકમાં ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
Gujarat aims at an eco-friendly development, he said
ગુજરાતે શરૂઆતથી વિકાસ અને પર્યાવરણને સરખું પ્રાધાન્‍ય આપ્‍યું છે
Due to the concept of Make in India by Prime Minister Shri Narendrabhai Modi and the incentive policies of the state government, Gujarat has also been forefront in the field of foreign direct investment and during the financial year 2019-20
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીની ‘મેઇક ઇન ઇન્ડીયા’ની સંકલ્પના તથા રાજ્ય સરકારની પ્રોત્સાહક નીતિઓને કારણે ગુજરાત ફોરેન ડાયરેકટ ઇન્વેસ્ટમેન્ટના ક્ષેત્રમાં પણ અગ્રેસર રહ્યું છે અને એપ્રિલ-૨૦૧૯થી માર્ચ-ર૦ર૦ના ૨૦૧૯-૨૦ના સમગ્ર સમયગાળા દરમિયાન ગુજરાતે દેશના રાજ્યોમાં સૌથી વધુ એટલે કે રૂ
CM invited Korean ship-building companies to set up industries in Gujarat saying that they will get necessary land for setting up of industries on the seacoast of Gujarat
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ કોરિયાની શીપીંગ ઇન્ડસ્ટ્રીઝને ગુજરાતમાં શીપ-બિલ્ડીંગ ઇન્ડસ્ટ્રીઝ સ્થાપવા માટે નિમંત્રણ આપ્યું હતું અને દરિયાકાંઠે આ સંદર્ભમાં જમીન ઉપલબ્ધ થશે એમ જણાવ્યું હતું તેમણે ગુજરાત સરકારની એકમાત્ર શિપબિલ્ડીંગ કંપનીના કોરિયન કંપની સાથેના ખાનગીકરણની પણ દરખાસ્ત કરી હતી
Guj CM Shri Vijaybhai Rupani dedicated various development projects worth Rs.7 crore to the people of RajkotGujarat CM Shri Vijaybhai Rupani dedicated various development projects worth Rs.7 crore to the people of Rajkot that included a modern library as well as Samrat Ashok Primary School No.49 and Mother Teresa Primary School No.88 of Rajkot Municipal Corporation
7 કરોડના વિવિધ વિકાસ પ્રોજેક્ટ્સનું સમર્પણ કર્યું હતુંGujarat CM Shri Vijaybhai Rupani dedicated various development projects worth Rs
INDINOX: 2010, the greatest International Steel Fair is taking place for the first time in India
સ્ટેનલેસ સ્ટીલ ઉદ્યોગના સૌથી મોટા આ આંતરારાષ્ટ્રીય સ્ટીલ ફેરનું ભારતમાં પહેલીવાર આયોજન કરવામાં આવ્યું છે
Anandiben Patel, after the achievement of good governance, pro-citizen work under Gatisheel Gujarat and the success of ease of doing business, Gujarat has achieved one more glorious feat by securing the first position
મુખ્‍યમંત્રી શ્રીમતી આનંદીબહેન પટેલના નેતૃત્વમાં સુશાસનની સિધ્ધિ અને ગતિશીલ ગુજરાતના જનહિત કાર્યો સાથે ઇઝ ઓફ ડૂઇંગ બિઝનેસની સર્વાધિક સફળતા બાદ આ વધુ એક ગૌરવ સિધ્ધિ ગુજરાતે પ્રાપ્ત કરી છે
Gujarat CM holds Vibrant Gujarat Global Summit 2017 Advisory Committee MeetingA meeting of Vibrant Gujarat Global Summit 2017 was today concluded under Chairmanship of Gujarat Chief Minister Shri Vijaybhai Rupani here at Gandhinagar
વાયબ્રન્ટ ગુજરાત ગ્લોબલ સમિટ-ર૦૧૭ના સમાપન પ્રસંગે મુખ્ય મંત્રીશ્રીનું ભાવુક ઉદ્દબોધન: સમિટમાં થયા ૨૫૫૭૮ એમઓયુમુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઈ રૂપાણીએ વાયબ્રન્ટ ગુજરાત ગ્લોબલ સમિટ-ર૦૧૭ના સમાપન પ્રસંગે રાજ્યપાલ શ્રી ઓ. પી. કોહલીની ઉપસ્થિતિમાં જણાવ્યું હતું કે, આ ભવ્ય સમિટની સફળતા દ્વારા ગુજરાતે વિકાસની વિરાટતાના દર્શન કરાવ્યા છે
Speaking on the occasion Chief Minister said the state government will celebrate 150th birth anniversary year of Swami Vivekananda as Yuva Shakti year and will work exceedingly to provide skill-development opportunities to the youths of Gujarat
સ્‍વામી વિવેકાનંદજીના સાર્ધ શતાબ્‍દિ વર્ષ (150 વર્ષ)ની ઉજવણી ગુજરાત રાજય યુવા શકિત વર્ષ તરીકે કરશે તેનો ઉલ્‍લ્‍ેખ કરતાં મુખ્‍યમંત્રીશ્રીએ જણાવ્‍યું હતું કે આ વર્ષ દરમિયાન આખા ગુજરાતમાં યુવા શકિતની રોજગારલક્ષી કમાણીની ક્ષમતા કેળવવામાં આવશે
Guj CM inspects Rs.721-cr 300-room Prime Ministers dream project being built atop Gandhinagar railway platformsGujarat Chief Minister Vijay Rupani today inspected for the progress of the first-of-its-kind Rs.721-crore project being built by Gandhinagar Railway & Urban Development Corporation (GARUD) atop Gandhinagar railway platforms here
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ તાજેતરમાં જ ગાંધીનગર રેલ્વે સ્ટેશનની મૂલાકાત લઇ રીડેવલપમેન્ટ પ્રોજેકટનું જાતનિરીક્ષણ કર્યુ હતું
25 thousand crore for the education sector
27 હજાર કરોડની શિક્ષણ વિકાસ પાછળ ફાળવણી કરી છે
He considered the meeting as the Right Time for Right Job to fulfill the vision of our Prime Minister Shri Narendra Modi to construct Naya Bharat
તેમણે વડાપ્રધાન શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ દેશવાસીઓને નયા ભારતના નિર્માણની જે સંકલ્પના આપી છે તેમાં આ બેઠક ‘રાઇટ ટાઇમ ફોર રાઇટ જોબ’ ગણાવી હતી
This sector is offering more than 1.5 crore job opportunities, which expresses that MSME sector is like a back-bone of Gujarats Industrial Development, he added
દોઢ કરોડથી વધુ રોજગારીની તકો આ ક્ષેત્ર પુરી પાડે છે એ અર્થમાં MSME સેકટરને ઔદ્યોગિક વિકાસની કરોડરજ્જુ સમાન તેમણે ગણાવી હતી
While inaugurating INDIA CHEM Gujarat-2011, three-day international exhibition and conference on specialty chemicals, at Mahatma Mandir in Gandhinagar today Chief Minister said that industries can now no longer afford to be indifferent towards the issues of environment and that they should discard the mentality of treating the investment for environment protection as a dead investment
આજથી ગાંધીનગરમાં ઇન્ડિયાકેમ ગુજરાત-ર૦૧૧ એકઝીબીશન એન્ડ મેગા ઇવેન્ટનું મહાત્મા મંદિર ખાતે ઉદ્દધાટન કરતાં મુખ્યમંત્રીશ્રીએ જણાવ્યું કે ઔઘોગિક વિકાસમાં પર્યાવરણની બાબત પ્રત્યે ઉદાસિનતા પાલવે તેમ નથી
Those present during the launch included Education Minister Bhupendrasinh Chudasama, Women & Child Welfare Minister Ganpatsinh Vasava, Minister of State Vibhawariben Dave, Secretary and Commissioner Manisha Chandra and other officers of the department
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ ગાંધીનગરમાં આ કાર્યારંભ કરાવ્યો તે અવસરે શિક્ષણ મંત્રી શ્રી ભૂપેન્દ્રસિંહ ચુડાસમા, મહિલા-બાળ કલ્યાણ મંત્રી શ્રી ગણપતસિંહ વસાવા, રાજ્ય મંત્રી શ્રીમતી વિભાવરીબહેન દવે, મહિલા બાળ કલ્યાણ સચિવ અને કમિશનર શ્રીમતી મનિષાચંન્દ્રા તથા વિભાગના અધિકારીઓ ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
About 73% of the total employment of the country is provided by Gujarat only, he said
દેશમાં સૌથી વધુ ૭ર ટકા રોજગારી ગુજરાત આપે છે
Tamil Nadu Chief Minister J. Jayalalitha has sent his greetings for the success of the mission, while her Cabinet colleague Dr. Mantriyan and AIDMK MP Thambidurai will be present on the occasion
એ. આઇ. ડી. એમ. કે. , તામીલનાડુના પ્રતિનિધિ અને લોકસભાના સભ્‍ય શ્રી થમ્‍બીદુરાઇએ તામિલનાડુના મુખ્‍ય મંત્રી શ્રી જયલલિતાજીએ મુખ્‍ય મંત્રી શ્રી નરેન્‍દ્રભાઈ મોદીને પાઠવેલ શુભકામના વ્‍યકત કરી હતી
Prominent among those present on the occasion included Collector Avantika Singh and District Development Officer K.K
કોટવાલ, જિલ્લા વિકાસ અધિકારીશ્રી એચ. એન. ઠક્કર સહિત મહાનુભવો ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
GOG spokespersons:State government has not signed any MOU with Wal-Mart: Stop misleading the people of GujaratChallenging the state Congress President Arjun Modhwadias allegation Gujarat government spokesperson minister Jay Narayan Vyas and Saurabh Patel said that Gujarat government has not signed any MOU with the foreign company Wal-Mart
વિદેશી વોલમાર્ટ કંપની સાથે ગુજરાત સરકારે કોઇ MOU કર્યા જ નથી !
Gujarat is a leading potato growing state
ગુજરાત દેશમાં બટાટાનું ઉત્પાદન કરનારા અગ્રણી ઉત્પાદકો પૈકીનું એક રાજ્ય છે
You must have faith in yourself
તમારી જાતમાં શ્રદ્ધા રાખો
Constitutional positions 2) Service level 3) Military positions 4) Trade, industry and professional classes 5) goods and assets bearer 6) Income and wealth
સંવૈધાનિક હોદ્દાઓ (ii) સેવા કક્ષા (iii) લશ્કરી હોદ્દાઓ (iv) વેપાર, ઉદ્યોગ અને વ્યવસાયીક વર્ગો (v) માલ મિલ્કતો ધારણ કરનાર (vi) આવક અને સંપત્તિ
The Election Card will be needed for residential proof, and also the last Electricity or Landline Phone Bill
રહેઠાણ અંગે Election Card, છેલ્લાં વીજળી બીલ અથવા છેલ્લા Landline Telephone બીલ આ ત્રણ પૈકી એક પૂરાવો આપવાનો રહેશે
The mega event jointly organized by Urban Development, Urban Housing Development Department and Gujarat Municipal Finance Board was also graced by Deputy Chief Minister Mr. Nitinbhai Patel, State Ministers Mr. Yogeshbhai Patel, Ms. Vibhawariben Dave, and Board Chairman Mr. Dhansukhbhai Bhanderi and others
શહેરી વિકાસ અને શહેરી ગૃહ નિર્માણ વિભાગ તેમજ ગુજરાત મ્યુનિસિપલ ફાયનાન્સ બોર્ડ આયોજિત આ ગૌરવશાળી સમારોહમાં નાયબ મુખ્યમંત્રી શ્રી નીતિનભાઇ પટેલ, રાજ્યમંત્રીઓ સર્વશ્રી યોગેશભાઇ પટેલ, વિભાવરીબહેન દવે અને બોર્ડના અધ્યક્ષ શ્રી ધનસુખભાઇ ભંડેરી પણ ઉપસ્થિત હતા
India is the country with the world's maximum number of young people
ભારત પાસે અત્યંત બુધ્ધિશાળી યુવાધન છે
Principal Secretary for Industries Shri Maheshwar Sahu and MD of GIDB and Chief Minister's Secretary Shri A.K.Sharma along with other government officials were also present on the occasion
શાહુ, મુખ્ય મંત્રીશ્રીના અધિક અગ્ર સચિવ શ્રી જી. સી. મુર્મુ પણ ઉપસ્થિત હતા
Our democracy remains both young and strong
આપણી લોકશાહી હજી યુવાવસ્‍થામાં છે અને સુદ્રઢ પણ છે
Chief Minister was addressing a public function at NIFT campus, Union Textile Minister Shri Dayanidhi Maran and Former Deputy Prime Minister and M.P Shri L.K.Advani were also present
કેન્દ્રીય કાપડ મંત્રી શ્રી દયાનિધિ મારન અને સાંસદ પૂર્વ ઉપપ્રધાનમંત્રીશ્રી એલ. કે. અડવાણી સાથે ગાંધીનગર NIFT કેમ્પસમાં મુખ્યમંત્રીશ્રી અતિથિ વિશેષ તરીકે સંબોધન કરી રહ્યા હતા
Japans Suzuki Automobiles Chairman and Managing Director O. Suzuki and Maruti-Suzuki Managing Director R.C
મુખ્ય મંત્રીશ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીની સૌજન્ય મૂલાકાતે આવેલા જાપાનની વિશ્વખ્યાત સુઝુકી ઓટોમોબાઇલ્સ કાર કંપનીના ચેરમેન એન્ડ મેનેજિંગ ડિરેકટર શ્રી ઓ. સુઝુકી અને ભારતના તેમના સહભાગીદાર મે
Notably, in the last one year, 2.44 lakh people have supported the campaign by signing it
નોંધનીય છે કે, આ અભિયભાનમાં છેલ્લા એક વર્ષમાં ૨.૪૪ લાખ વ્યકિતઓએ હસ્તાક્ષર કરીને બેટી બચાવો બેટી પઢાઓ અભિયાનને સમર્થન આપ્‍યું હતું
Shri Amit Shah said that Gujarat has been a leader in every field
શ્રી અમિત શાહે જણાવ્યું હતું કે, ગુજરાત દરેક ક્ષેત્રે અગ્રેસર રહ્યું છે
The government has a scheme to train any Valmiki Samaj person above age-14 and V-pass in basic computer under eMPOWER project absolutely free-of-cost
વાલ્મીકિ સમાજના સંતાનો બદલાતા યુગમાં કોમ્પ્યુટર ટેકનોલોજીનું શિક્ષણ મેળવે તે માટે eMPOWER પ્રોજેકટમાં એક પણ રૂપિયાની ફી ભર્યા વગર તદ્દન વિનામૂલ્યે કોમ્પ્યુટર બેઝીક કોર્સનો લાભ લેવા, ૧૪ વર્ષથી મોટી ઉંમરના ધો-૫ પાસ કોઇપણ સફાઇ કામદારની યુવક-યુવક-મહિલા, પુરૂષને અનુરોધ મુખ્યમંત્રીશ્રીએ કર્યો હતો
On the concluding day of the statewide school enrollment campaign, Chief Minister today went to Sardarpur, Ranpur and Talegadh villages in the interior parts of Satlasana taluka of Mahesana district and participated in the enrollment of kids in primary schools and Anganwadis (play groups)
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ આજે મહેસાણા જિલ્લાના અંતરિયાળ સતલાસણા તાલુકાના સરદારપુર, રાણપુર અને તાલેગઢમાં જઇને આંગણવાડીના ભૂલકાં અને પ્રાથમિક શાળામાં બાળકોનું નામાંકન કર્યું હતું
The production of 9.22 lakh metric tonnes of pulses have been done by the farmers of the state
આ વાવેતર વિસ્તારમાં ૯.રર લાખ મેટ્રિક ટન કઠોળનું ઉત્પાદન રાજ્યના ધરતીપુત્રોએ મેળવેલું છે
He also appealed farmers to save water and make use of drip irrigation as the economy in north Gujarat is based chiefly on agriculture and animal husbandry
ઉત્તર ગુજરાતના સમાજો કૃષિ અને પશુપાલન આધારિત અર્થતંત્ર ધરાવે છે, ત્યારે પાણીનું ટીપેટીપું બચાવીને ટપક સિંચાઇથી ખેતી કરવા ખેડૂત સમાજશકિત પોતાનું સામર્થ્ય બતાવે એવી અપીલ પણ તેમણે કરી હતી
Attributing the development of Gujarat to six crore Gujaratis Chief Minister said, Gujarats development was solely based upon unity, harmony, peace and integrity of 6 crore people of Gujarat
જેમણે ગુજરાતના મોડેલ ઉપર વિકાસ કરી બતાવવો હોય તો છ કરોડ ગુજરાતીઓના એકતા-શાંતિ અને સદ્‍ભાવની શક્તિ ઉપર જ વિકાસ કરી શકાશે, એમ પણ મુખ્ય મંત્રીશ્રીએ જણાવ્યું હતું
As many as 3 lakh houses have been constructed under Mukhyamantri Gruh Yojana in urban areas and will construct 2 lakh houses in rural areas under Pradhanmantri Aawas Yojana across the state
રાજ્યમાં મુખ્‍યમંત્રી ગૃહ યોજના તહેત ૩ લાખ જેટલા શહેરી આવાસો પૂરાં કર્યા છે અને ગ્રામ વિસ્‍તારમાં પ્રધાનમંત્રી આવાસ યોજના અન્‍વયે બે લાખ મકાનો બાંધવાના છીએ તેમ તેમણે સ્‍પષ્‍ટપણે જણાવ્‍યું હતું
The Chief Minister announced Rs
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ કચ્છના સફેદ રણ ધોરડો ખાતે રૂ
The meeting was held at Palanpur under Collector Shri J B Vora where Regional Agriculture Office Shri Mahesh Parmar provided the information on Krushi Mahotsav
કૃષિ મહોત્‍સવ-૨૦૧૨ના આયોજન અંગે પાલનપુર ખાતે કલેકટરશ્રી જે. બી. વોરાના અધ્‍યક્ષસ્‍થાને બેઠક યોજાઇ હતી
The Chief Minister announced Rs
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ ૭૬૩ લાભાર્થીઓને વ્યવસાય માટે કર્યું રૂ
Three major regions of Kutch, namely Abdasa, Lakhpat and Rapar have received lesser that 50% of the predicted rainfall due to which the animals and people of the regions are foreseen to face certain deficit of drinking water
કચ્છના ત્રણ તાલુકા અબડાસા, લખપત અને રાપરમાં પચાસ ટકાથી ઓછો વરસાદ થયો હોઇ પાણીની અછતના સંજોગોમાં પશુધન અને માનવ વસ્તીને પાણી પહોંચાડવા હયાત સમ્પની મશીનરીમાં બદલાવ કરી ક્રમશઃ તમામ સમ્પમાં આધુનિક મશીનરી ઇન્ટોત સલ કરવા પણ પાણી પૂરવઠા વિભાગે કામગીરી ઉપાડી છે
On this occasion, Gujarat BJP President and Minister Shri Vijaybhai Rupani, Union Minister of State Shri Mohanbhai Kundariya, State Ministers Shri Govindbhai Patel and Shri Jayeshbhai Radadiya, Shri Chimnaji Bapu, Shri Ramdas Bapu, Gujarat Safai Kamdar Vikas Nigam Chairperson Smt Darshnaben Vaghela, Leaders of Valmiki Samaj and others remained present
આ અવસરે રાજ્ય મંત્રી શ્રી વિભાવરીબહેન, સંગીત નાટક અકાદમીના અધ્યક્ષ શ્રી પંકજભાઇ ભટ્ટ, ગાંધીનગરના મેયર શ્રીમતી રિટાબહેન, શ્રીમતી અંજલિબહેન રૂપાણી સહિત પાટનગરના સંગીત-કલા રસિકો વિશાળ સંખ્યામાં ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
The distribution of bank loans worth Rs
ર૪ર૮.૧૯ કરોડની લોન સહાયની રકમનું વિતરણ થયું છે
Urban Development Minister Mr Nitin Patel has expressed displeasure over Centres decision of not covering Gandhinagar and Karamsad cities under government of India sponsored Jawaharlal Nehru National Urban Renewal Mission (JNNURM) scheme
શહેરી વિકાસ મંત્રીશ્રી નીતિનભાઇ પટેલે કેન્દ્રની કોંગ્રેસ શાસિત યુપીએ સરકારે ગુજરાતના પાટનગર ગાંધીનગર અને ભારતની એકતાના શિલ્પી લોહપુરૂષ સરદાર વલ્લભભાઇ પટેલની કર્મભૂમિ કરમસદનો કેન્દ્ર પુરસ્કૃત જવાહરલાલ નહેરૂ નેશનલ અર્બન રીન્યુઅલ મીશન (JNNURM) યોજનામાં સમાવેશ કરવાની ગુજરાત સરકારની વારંવારની વિનંતીનો સ્વીકાર કર્યો નથી તે અંગે નારાજગી વ્યકત કરી છે શહેરી વિકાસ મંત્રીશ્રીએ જણાવ્યું છે કે, ગુજરાતની વાજબી માંગણીઓને ઠુકરાવીને સતત અન્યાય કરતી કેન્દ્રની યુપીએ સરકાર જો આ અંગે પૂનઃવિચારણા નહીં કરે તો ગુજરાતની જનતા સમય આવ્યે આ અન્યાયનો હિસાબ કરી લેશે
Mr. Patel further stated that as a result of extension of time frame of Solar Power Policy 2015, now the projects such as solar power projects, developers captive power projects, solar power projects for third-party sale, as well as MSME Units, Industries, Commercial Usage, and Roof-top Solar Power Projects on the buildings of government offices and premises could be installed
ઊર્જા મંત્રીશ્રીએ જણાવ્યું કે, સોલાર પાવર પોલિસી-ર૦૧પની આ સમયાવધિ લંબાવવાને પરિણામે હવે રાજ્યના સોલાર પાવર પ્રોજેકટ ડેવલપર્સ કેપ્ટીવ પાવર પ્રોજેકટ, થર્ડ પાર્ટી સેલ માટેના સોલાર પાવર પ્રોજેકટ તેમજ MSME એકમો, ઔદ્યોગિક, વાણિજ્યીક હેતુ અને સરકારી કચેરીઓ, મકાનો પરના રૂફટોપ સોલાર પાવર પ્રોજેકટ વગેરે સ્થાપિત કરી શકશે
Speaking on the occasion, president of Swimming Federation of India and former Chief Minister of Goa Digambar Kamat expressed happiness for organizing of this swimming competition
સ્વીમીંગ ફેડરેશન ઓફ ઇન્ડિયાના પ્રમુખ અને ગોવાના પૂર્વ મુખ્ય મંત્રી શ્રી દિગંબર કામતે, ગુજરાતમાં આ તરણ સ્પર્ધા યોજવા બદલ હર્ષની લાગણી વ્યકત કરી આંતરરાષ્ટ્રીય કક્ષાની તરણ સ્પર્ધાનું આયોજન થઇ શકે તેવું ઇન્ફ્રાસ્ટ્રકચર ગુજરાતમાં ઉભું થયું છે તેનો પણ આનંદ વ્યકત કર્યો હતો
1 lakh crore projects
૮ કરોડના પ્રોજેકટનું ભૂમિપૂજન કર્યુ હતું
It is worth noting that under the Sickle Cell Anemia Control Program tribal population of 14 districts including Surat, Navsari, Valsad, Dang, Tapi, Bharuch, Narmada, Chhota Udepur, Panchmahal, Mahisagar, Aravalli, Sabarkantha, Banskantha, and Dahod have been covered under Sickle Cell Anemia Screening
ઉલ્લેખનીય છે કે ‘સીકલ સેલ એનીમિયા કંટ્રોલ પ્રોગ્રામ’ અંતર્ગત સુરત, નવસારી, વલસાડ, ડાંગ, તાપી, ભરૂચ, નર્મદા, છોટા ઉદેપુર, પંચમહાલ, મહીસાગર, અરવલ્લી, સાબરકાંઠા, બનાસકાંઠા, દાહોદ એમ ૧૪ જિલ્લાઓની આદિજાતિ વસ્તીને સીકલ સેલ એનીમિયાના સ્ક્રીનિંગમાં આવરી લેવામાં આવી છે
Those present on the occasion included Minister of State Vasanbhai Ahir, MLAs Nimaben Acharya and Malatiben Maheshwari, Union Tourism Secretary Yogendra Tripathi, Gujarats Tourism Secretary Mamata Verma, Managing Director Jainu Devan and Tourism Secretaries of different states
આ પ્રસંગે રાજ્ય મંત્રીશ્રી વાસણભાઈ આહિર, સાંસદશ્રી વિનોદ ચાવડા, ભુજ ધારાસભ્યશ્રી નીમાબેન આચાર્ય, ગાંધીધામ ધારાસભ્યશ્રી માલતીબેન મહેશ્વરી, ભારત સરકારના પ્રવાસન વિભાગના સેક્રેટરીશ્રી યોગેન્દ્ર ત્રિપાઠી, ગુજરાતના પ્રવાસન વિભાગના સેક્રેટરીશ્રી મમતા વર્મા, મેનેજિંગ ડિરેક્ટરશ્રી જૈનુ દેવન, સહિત વિવિધ રાજ્યોના પ્રવાસન વિભાગના સેક્રેટરીશ્રીઓ ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
Gujarat has attained and retained phenomenal 10% growth rate in agriculture
દેશના અન્ન ભંડારો માટે ગુજરાતના કિસાનોએ નવ ટકાથી વધારે કૃષિ વિકાસ દર અને જળસંચયની ક્રાંતિ કરી છે
Gujarat's CM at the eve of Mahavir JatyantiMonday At Gandhinagar : Gujarat Chief Minister extended his greetings to one and all belonging to the Jain Samaj on the occasion of Mahavir Jayanti
મહાવીર જયંતિ ની પૂર્વસંધ્યા પર ગુજરાતના મુખ્યમંત્રી
Post-Independence, the Congress party's single party rule of negative vote bank politics for almost 40 years has spread an atmosphere of gloom and pessimism in the country
આઝાદી પછી ૪૦ વર્ષ સુધી એકચક્રી શાસન કરનારી કોંગ્રેસના વોટ બેન્ક એન્ડ નેગેટીવ પોલીટકસના કારણે દેશમાં નિરાશાનું વાતાવરણ પ્રવર્તે છે
at Dhuvaran at the cost of Rs
વિસાવદર ખાતે રૂ
Out of this, more than 286 units became operational as commercial units
તેમાંથી 286 કરતા વધુ યુનિટ્સ કમર્શિયલ રીતે કાર્યરત થયાં છે
Another advantage of this decision is that it will enable MSME units to purchase solar energy from third parties too
આ નિર્ણયની વિશેષતા એ છે કે MSME એકમ અન્ય પાર્ટી પાસેથી એટલે કે થર્ડ પાર્ટી પાસેથી પણ સોલાર એનર્જી – સૂર્યઊર્જા ખરીદ કરી શકશે
Chief Minister said that the state government is putting emphasize on P2G2 (Proactive Pro-people Good Governance) and development friendly atmosphere in the state
તેમણે જણાવ્યું કે ગુજરાત સરકાર P2G2 (પ્રોએકટીવ પ્રોપિપલ ગુડ ગવર્નન્સ અને ડેવલપમેન્ટ ફ્રેન્ડલી એન્વાયર્નમેન્ટ તરીકે રાજ્યની વિકાસયાત્રા આગળ વધારી રહી છે
Central Gujarat will be the hub of enery and engineering manufacturing sector in India, shri Modi said
વડોદરા અને મધ્ય ગુજરાત એનર્જી મેન્યુફેકચરીંગ સેકટરમાં ગુજરાતનું ડેસ્ટીનેશન બની રહ્યું છે
Shri Kumar Manglam Birla, Ms. Chanda Kochhar, Shri Deepak Parekh, Shri Raghav Bahal and other eminent personalities were the jury members for selection of the awardees
આ એવોર્ડની પસંદગીસમિતિમાં શ્રી કુમાર મંગલમ બિરલા, શ્રીમતી ચંદા કોચર, શ્રી દિપક પારેખ, શ્રી રાઘવ બહેલ જેવા ઉદ્યોગજગતનાં અગ્રણીઓ તથા નામાંકિત મહાનુભાવો સામેલ હતા
Minister of State Mr. Bachubhai Khabad and MP Mr. Jasvantsinh Bhabhor delivered their occasional speeches
રાજ્ય મંત્રી શ્રી બચુભાઇ ખાબડ અને સાંસદ શ્રી જસવંતસિંહ ભાભોરે પ્રાસંગિક સંબોધનો તથા આદિજાતિ વિકાસ વિભાગના અગ્રસચિવ શ્રી મનોજ અગ્રવાલે સ્વાગત પ્રવચન કરવામાં આવ્યું હતું
Principal Secretary Mr Maheshwar Sahu was also present on the occasion
આ બેઠકમાં ઉઘોગ અગ્ર સચિવશ્રી મહેશ્વર શાહુ પણ ઉપસ્થિત હતા
It is worth to note here that the visit of delegation headed by Union Minister of Commerce and Industry Mr. Piyush Goyal was also joined by four states Chief Ministers
ઉલ્લેખનીય છે કે, કેન્દ્રીય ઉદ્યોગ-વાણિજય મંત્રીશ્રી પિયૂષ ગોયલની અધ્યક્ષતામાં રશિયા ગયેલ ડેલિગેશનમાં દેશના ચાર રાજ્યના મુખ્યમંત્રીશ્રીઓ પણ જોડાયા હતા
Giving details of the about it, Mr. Ashwini Kumar, Secretary to the Chief Minister, said that former Chief Minister Mr. Keshubhai Patel has made his personal donation of Rs
મુખ્યમંત્રીશ્રીના સચિવ શ્રી અશ્વિનીકુમારે આ અંગેની વિગતો આપતાં કહ્યું કે, મુખ્યત્વે પૂર્વ મુખ્યમંત્રી શ્રી કેશુભાઇ પટેલે પોતાના વ્યકિતગત રૂ
Gujarat has just witnessed the Kumbh of development during the 2013 Vibrant Gujarat Summit
વાઈબ્રન્ટ સમિટ ૨૦૧૩ માં ગુજરાતે હજી હમણાં જ વિકાસનો મહાકુંભ જોયો
The vote bank policy is unlikely to continue any longer
વોટ બેન્ક પોલીટીક્સ હવે વધુ વખત કાર્યરત રહી શકવાનું નથી
Such clusters can be set up in the manufacturing sectors like garment, plastic, pharmaceutical, foundry and others
ઉદાહરણ તરીકે ગારમેન્ટ, પ્લાસ્ટીક, ફાર્માસ્યિુટીકલ્સ, ફાઉન્ડ્રી જેવા મેન્યુફેક્ચરીંગ ઉદ્યોગોમાં આવી વસાહતો ઊભી થઇ શકશે
On the occasion District Loksabha MP Mr. Devjibhai Fatepara, MP Mr. Sankarbhai Vegda, MLA Mr. Dhanjibhai Patel, Mr. Arvindbhai Raiyani, in charge secretary Smt
આ પ્રસંગે ધારાસભ્યો સર્વશ્રી ગોવિંદભાઇ પટેલ, અરવિંદભાઇ રૈયાણી તથા લાખાભાઇ સાગઠિયા, મેયર શ્રીમતિ બીનાબેન આચાર્ય, ડે
A special grievance redressal mechanism will be set up to address the queries of the beneficiary farmers
લાભાર્થી ખેડૂતોનાં પ્રશ્નોના ઉકેલ માટે ગ્રીવન્સ રિડ્રેસલ મિકેનિઝમની વ્યવસ્થા ખાસ ઉભી કરવામાં આવશે
During his last days, I was in touch with his family
આ દિવસો દરમ્‍યાન હું એમના પરિવાર સાથે સંપર્કમાં હતો
SBI General Manager of Ahmedabad Circle Deenabandhu Rath said SBI has 2.17-lakh employees working in 23,000 branches in India with 7-lakh ATMs and 44-crore customers
SBI ગુજરાતના ચીફ જનરલ મેનેજરશ્રી દીનબંધુ રથે SBI ની દેશમાં ૨૩ હજાર શાખા, ૨.૧૭ લાખ કર્મચારી, ૭ લાખ ATM અને ૪૪ કરોડ કસ્ટમર હોવાની વિગતો આપી હતી
UIDAI and Gujarat Government would jointly implement the project, he added
D. માં મોડેલ બને તે માટે UIDAI અને ગુજરાત સરકાર સંયુકત રીતે સહભાગી બનીને કાર્યયોજના સાથે આગળ વધશે એમ જણાવ્‍યું હતું
Gujarat Government has allotted forest land to 83000 tribal peasants
ગુજરાત સરકારે ૮૩૦૦૦ વનવાસીઓને જમીનની સનદ આપી છેઃ વન મંત્રી શ્રી મંગુભાઇ પટેલ
118,520 quintals of vegetables, 17,707 quintals of fruits, 30,674 quintals of potatoes, 32,804 quintals of onions, 8,792 quintals of tomatoes, and 46,249 quintals of other green-vegetables have arrived in the markets of the state
અન્ય માર્કેટમાં કુલ પ૮૯૦૩ કવીન્ટલ શાકભાજી જેમાં બટાટા ર૦૯ર૭ કવીન્ટલ, ડુંગળી ૧૪,૧૩પ કવીન્ટલ, ટામેટા પપ૯૯ કવીન્ટલ અને અન્ય લીલા શાકભાજી ૧૮,ર૪૧ કવીન્ટલની આવક થઇ છે
Through innovative initiatives, Gujarat remains committed towards the complete empowerment of women
વિવિધ નવીન પહેલ દ્વારા ગુજરાત મહિલા સશક્તિકરણ માટે પ્રતિબદ્ધ રહ્યું છે