natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Gujarat Chief Minister extends Vikram Samvat New Year greetings to State Police ForceMonday, At Ahmedabad: Gujarat Chief Minister Narendra Modi today called on the State Police Force to convey their commendable performance in maintaining peaceful law-and-order situation during the last decade, to the people
ગુજરાત પોલીસ પરિવાર આયોજિત સ્નેહમિલન કાર્યક્રમમાં મુખ્યમંત્રીશ્રીએ ઉપસ્થિત રહી શુભેચ્છા પાઠવીસોમવારે અમદાવાદ માં: મુખ્યમંત્રી શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ ગુજરાત પોલીસની ઉત્તમ કામગીરીઓ જનતા સુધી પહોંચાડવાનું પ્રેરક સૂચન કરતા જણાવ્યું હતું કે, ગુજરાતનો આખો દાયકો સમાજ જીવનમાં સુખ શાંતિનો બની રહ્યો છે
Information Bureau, Government of Gujarat
માહિતી બ્યુરો, ગુજરાત સરકાર
Once again, wishing my student friends the very best for the exams!
ફરી એક વાર, મારા વિદ્યાર્થીમિત્રોને પરીક્ષા માટે શુભેચ્‍છા !
Non-conventional energy sources, use of carbon free technology, healthcare, training and employment to youth, work-life balance, enough public amenities - with all these Gujarat is marching ahead in line with the vision of the Chief Minister, Shri Patel said
બિનપરંપરાગત ઊર્જા સ્ત્રોતો, કાર્બન ફ્રી ટેકનોલોજીનો ઉપયોગ, આરોગ્યવિષયક મુળભૂત પગલાંઓ, કામકાજ અને જીવનનાં અન્ય પાસાંઓ વચ્ચેનો મેળ, યુવાઓને તાલીમ અને રોજગાર, પર્યાપ્ત સામાજિક સુવિધાઓ જેવી બાબતોને પ્રાધાન્ય આપીને ગુજરાતનાં વિકાસને વેગવાન બનાવવાનું પણ રાજ્ય સરકારનું આયોજન છે, એમ તેમણે જણાવ્યું હતું
On the occasion MP Shri VitthalbhaiRadadiya, MLA Shri JayrajsinhJadeja, Shri PravinbhaiMankadiya, Leader Shri VeljibhaiSarvaiya, Shri MandhatasinhJadeja, Former Minister Mrs. Jashumatibenkorat, Shri D.K.Sakhiya, Shri SubashbhaiBambhroliya, Shri JayantibhaiDhol, Shri Jesukhbhai Gujarati, Shri Bhupatbhai Solanki, Collector Dr. Vikrant Pandey and leaders were remained present
આ પ્રસંગે સંસ્થાના સંતો, ગુજરાત વિધાનસભાના અધ્યક્ષ શ્રી રાજેન્દ્રભાઇ ત્રિવેદી, રાજય મંત્રી શ્રી યોગેશભાઇ પટેલ, પૂર્વ મેયર શ્રી ભરત ડાંગર, ડેપ્યુટી મેયર શ્રી જીવરાજ ચૌહાણ, વિરોધ પક્ષના નેતા શ્રી ચંદ્રકાંત વાસ્તવ હાજર રહ્યા હતા
Gujarat has attained and retained phenomenal 10% growth rate in agriculture
કૃષિ ક્ષેત્રે ગુજરાતે લગાતાર ૧૧ ટકાનો વિકાસદર જાળવીને વિક્રમસર્જ્યો છે
Briefing about the project, State Government's Spokespersons, Health Minister Jaynarayan Vyas and Minister of State Saurabh Patel today said that on the appeal of Indian Government, a demonstration of the software was made to Health Secretaries and Health Directors of all the States during a national level camp held recently
રાજ્ય સરકારના પ્રવકતા આરોગ્ય મંત્રી શ્રી જયનારાયણ વ્યાસ અને આયોજન રાજ્યમંત્રીશ્રી સૌરભભાઇ પટેલે આજે આ માહિતી આપતા જણાવ્યું હતું કે, ઇ-મમતા કાર્યક્રમનું નિદર્શન ભારત સરકારની સૂચનાથી દેશના બધા જ રાજ્યોના આરોગ્‍ય સચિવશ્રીઓ અને સ્‍ટેટ હેલ્‍થ મિશન ડિરેકટરશ્રીઓની રાષ્‍ટ્રીય કાર્યશિબિરમાં તાજેતરમાં કરવામાં આવ્‍યું હતું અને સંખ્‍યાબંધ રાજ્યોએ તેના પ્રભાવથી પ્રેરિત થઇને ગુજરાત ઇ-મમતા મોડેલ અપનાવવાની તત્‍પરતા દાખવી છે
Solution to all problems is development
બધી સમસ્યા નું સમાધાન વિકાસ છે
21 trains will run for U.P, 29 for Bihar, 3 for Jharkhand, and 2 for Chattisgarh
તેમાં ઉત્તરપ્રદેશ માટે ૨૧ ટ્રેન, બિહાર માટે ૨૯ ટ્રેન, ઝારખંડ માટે ૦૩ ટ્રેન અને છત્તીસગઢ માટે ૦૨ ટ્રેન દોડશે
Gujarat's CM Shri Narendra Modi Meets Bhavnagar's Shri Jagdishwaranand-Children SchoolStudents of Shri Jagdishwaranand Primary School of Nari in Bhavnagar district called on Gujarat Chief Minister Narendra Modi over an interactive session here today
ભાવનગરની શ્રી જગદિશ્વરાનંદ પ્રાથમિક શાળાના બાળકો મુખ્યમંત્રીશ્રીની મુલાકાતેમુખ્યમંત્રીશ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીની આજે ભાવનગર - નારીની શ્રી જગદિશ્વરાનંદ પ્રાથમિક શાળાના બાળકોએ વિધાનસભામાં મુલાકાત લીધી હતી
The Chief Minister recalled how the Gujarat Governments two earlier novel campaigns Shala Praveshotsav and Kanya Kelavani Yatra have resulted in achieving 100 per cent enrolment in primary schools in the state, with 80 per cent eligible students being on continued roll
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ જણાવ્યું કે ગુજરાતે દશ વર્ષમાં શાળા પ્રવેશોત્સવ અને કન્યા કેળવણી યાત્રાના અભિયાનથી ૧૦૦ ટકા શાળા નામાંકનની યશસ્વી સફળતા મેળવી છે-રાજયની સરકારી પ્રાથમિક શાળાઓમાં પ્રાથમિક શિક્ષણના અભ્યાસપાત્ર એવા ૮૦ ટકા બાળકો ભણે છે
Delegation from JICAGandhinagar, Monday: A delegation of Japan International Co-operative Agency (JICA), led by its Senior Vice-President Hideaki Domichi called on Gujarat Chief Minister Narendra Modi here today and expressed satisfaction at the pace of development projects of mutual interest
JICA ડેલીગેશને મુખ્યમંત્રીશ્રી નરેન્દ્રભાઈ મોદીની શુભેચ્છા મુલાકાત લીધીગુજરાતના મુખ્ય મંત્રી શ્રી નરેન્દ્રભાઈ મોદીની શુભેચ્છા મુલાકાતે જાપાન ઇન્ટરનેશનલ કો-ઓપરેટીવ એજન્સી (JICA)ના સિનીયર વાઇસ પ્રેસીડેન્ટ શ્રીયુત હાઇડેકી ડોમિચી (Mr
Gujarat Chief Minister always emphasizes an economical growth that is extended to all the strata of society especially to poor', he said
ગુજરાતનો આર્થિક વિકાસ એકમાત્ર ધ્યેય નથી, વિકાસનાં લાભ સમાજનાં પ્રત્યેક વર્ગ અને ખાસ કરીને ગરીબો સુધી પહોંચે છે કે નહી એ અગત્યનું છે એવું રાજ્યના મુખ્યમંત્રીશ્રી હંમેશા કહે છે
Speaking on the occasion, Agriculture Minister Dileepbhai Sanghani said the state has attained 10 per cent growth in agricultural production, courtesy krishi mahotsavs
કૃષિ મંત્રી શ્રી દિલીપભાઇ સંઘાણીએ જણાવ્‍યું હતું કે, ગુજરાતે કૃષિ ક્ષેત્રે 10 ટકાથી વધુનો દર હાંસલ કર્યો છે
Ahmedabad, Wednesday: Gujarat Governor Dr Shrimati Kamlaji inaugurated Vatsalya Varishth Nagrik Grih built by Gujarat branch of Indian Red Cross Society for 90 senior citizens here today
શ્રીમતી કમલાજીએ આજે અમદાવાદમાં ભારતીય રેડક્રોસ સોસાયટી, ગુજરાત શાખા દ્વારા નવનિર્મિત વાત્સલ્ય વરિષ્ઠ નાગરિક ગૃહનું ઉદ્‍ધાટન કર્યું હતું
While Mr. Shankarbhai Lagdhirbhai Chaudhary, Mr. Pradipsinh Bhagvatsinh Jadeja, Mr. Jaynatibhai Ramjibhai Kavadiya, Mr. Nanubhai Bhagvanbhai Valani, Mr. Purushottam Odhavji Solanki, Mr. Jashabhai Bhanabhai Barad, Mr. Bachubhai Maganbhai Khabad, Mr. Rajendra Suryaprasad Triverdi, Mr. Keshaji Shivaji Chauhan, Mr. Rohitbhai Patel, Mr. Vallabhbhai Vashrambhai Vaghashiya, Dr. Nirmalaben Sunilbhai Vadhwani, and Mr. Shabdsharan Bhailalbhai Tadvi took oath of office and secrecy as Ministers of State
જ્યારે રાજ્યકક્ષાના મંત્રી તરીકે શ્રી શંકરભાઇ લગધીરભાઇ ચૌધરી, શ્રી પ્રદીપસિંહજી ભગવતસિંહજી જાડેજા, શ્રી જયંતિભાઇ રામજીભાઇ કવાડીયા, શ્રી નાનુભાઇ ભગવાનભાઇ વાનાણી, શ્રી પરસોત્તમભાઇ ઓધવજી સોલંકી, શ્રી જશાભાઇ ભાણાભાઇ બારડ, શ્રી બચુભાઇ મગનભાઇ ખાબડ, શ્રી જયદ્રથસિંહજી ચંદ્રસિંહજી પરમાર, શ્રી ઈશ્વરસિંહ ઠાકોરભાઇ પટેલ, શ્રી વલ્‍લભભાઇ ગોબરભાઇ કાકડીયા, શ્રી રાજેન્‍દ્ર સૂર્યપ્રસાદ ત્રિવેદી, શ્રી કેશાજી શીવાજી ચૌહાણ, શ્રી રોહિતભાઇ પટેલ, શ્રી વલ્‍લભભાઇ વશરામભાઇ વઘાસીયા, ડૉ. નિર્મલાબેન સુનિલભાઇ વાઘવાણી અને શ્રી શબ્‍દશરણ ભાઇલાલભાઇ તડવી એ શપથ ગ્રહણ કર્યા હતાં
The Premium FSI charges will be 50% of Jantri rate of Non-Agriculture
તેમાં પ્રિમીયમ FSIનો ચાર્જ પ૦ ટકા જંત્રીનો દર – ખૂલ્લા બિનખેતીના પ્લોટનો જંત્રીદર ગણાશે
Allegation that prime land has been given to L&T Company at Hazira-Surat at throwaway prices without auction.
સુરતમાં હજીરામાં એલ એન્ડ ટી કંપનીને હરાજી વગર પાણીના ભાવે મોકાની જમીનની ફાળવણીનો આક્ષેપ
Chief Minister Shri Narendra Modi, today, laid foundation for Rs.2870 Crores -two-projects at G.N.F.C Bharuch
૨૮૭૦ કરોડના બે નવા પ્રોજેકટ શરૂ કર્યા છે જેનો આજે મુખ્યમંત્રીશ્રીએ શિલાન્યાસ કર્યો હતો
On April 28, the statues of prominent leaders will cleaned, important buildings and roads will be illuminated with people's participation in all the district and taluka towns
બીજી મે, તમામ જિલ્લા અને તાલુકા મથકે આવેલી સન્માનીય નેતાઓની પ્રતિમાઓની સાફસફાઇ અને સુશોભન
Ahmedabad District Panchayat President Suresh Patel and progressive farmer Govind Patel also spoke on the occasion
આ પ્રસંગે જિલ્લા પંચાયતના પ્રમુખ શ્રી સુરેશભાઇ પટેલ, ગામના પ્રગતિશીલ ખેડૂત આગેવાન શ્રી ગોવિંદભાઇ પટેલે પ્રાસંગિક પ્રવચનમાં આદર્શ ગ્રામની વિભાવનાને બિરદાવી હતી
Shri K.Kailashnatahn, Secretary Shri A.K.Sharma were also present
કૈલાસનાથન તથા સચિવશ્રી એ. કે. શર્માએ ભાગ લીધો હતો
Gujarat is the only state which has achieved 11 per cent growth in agriculture
ગુજરાત એવું એક માત્ર રાજ્ય છે જ્યાં ઔઘોગિક વિકાસ થયો છે, અને જળ વ્યવસ્થાપનથી કૃષિ વાવેતર વિસ્તાર ૧૮ લાખ હેક્ટર વધ્યો છે
Visitors at Mandavi beach will also have famous DJ Narayan band to add up in their amusement
સાથે-સાથે બીચ ઉપર આવેલા સહેલાણીઓ સંગીતનો આસ્વાદ માણી શકે તે માટે જાણીતા ડી. જે. નારાયણ બેન્ડનું મનોરંજન પણ પૂરું પાડશે
57-crore water supply system linked with Mahi river, Rs
૫૦ કરોડની પાણી પુરવઠા યોજના તેમજ રૂા
Details about the groundbreaking of development of tourist destinations include Ram Mandir of Mevasa, KhodiyarMandir of Varadungra, Shiv Mandirs of Kerali, Teo Shiv Mandirs of Mespar and Hadamtala, Momai Mata Mandir of Thorala and 10 development works from Sodvadar and Darbargadh
ખાતમુહૂર્ત કરવામાં આવેલા પ્રવાસન વિકાસ કામોની વિગતો જોઇએ તો મેવાસાનું રામ મંદિર, વારાડુંગરાનું ખોડિયાર મંદિર, કેરાળીના શિવમંદિરો, મેસપર અને હડમતાળાના બે શિવમંદિરો, થોરાળાનું મોમાઇ માતાનું મંદિર, સોડવદર અને દરબારગઢના ૧૦ વિકાસ કામોનો સમાવેશ થાય છે
On this occasion, Gujarat BJP President and Water Supply Minister Shri VijaybhaiRupani, Civil Supplies Minister Shri BhupendrasinhChudasma, State Ministers Shri PradeepsinhJadeja, Shri JaydrathsinhParmar, Shri Chhatrasinh Mori, Shri BachubhaiKhabad, Deputy Whip Shri R. C. Patel, MPs and MLAs of Gujarat, Rajasthan and Madhya Pradesh, other invitees and dignitaries, beneficiaries and people in large number also remained present
કાર્યક્રમમાં ગુજરાત ભાજપા પ્રદેશ પ્રમુખ અને પાણી પુરવઠા મંત્રીશ્રી વિજયભાઈ રૂપાણી, નાગરિક પુરાવઠામંત્રીશ્રી ભુપેન્દ્રસિંહ ચુડાસમા, કાયદો અને વ્યવસ્થા રાજ્યમંત્રીશ્રી પ્રદીપસિંહ જાડેજા, સાંસદશ્રી જસવંતસિંહ ભાભોર, શ્રી જયદ્રતસિંહ પરમાર, શ્રી છત્રસિંહ મોરી, શ્રી બચુભાઇ ખાબડ, તેમજ ગુજરાત-રાજસ્થાન-મધ્યપ્રદેશનાં આદરણીય સાંસદાશ્રીઓ, ધારાસભાયશ્રીઓ, સામાજિક અગ્રણીઓ તથા મોટી સંખ્યામાં ત્રણે રાજ્યોના નાગરિકો અને લાભાર્થીઓ ઉપસ્થિત રહ્યાં હતા
Mayor of Ahmedabad Shri Asit Vora, Deputy Mayor Darshna Vaghela, Members of Parliament, MLAs, Chief Secretary Shri A.K.Joti, family members of the martyrs were present on the occasion
આ પ્રસંગે અમદાવાદ મેયરશ્રી અસિતભાઇ વોરા, પૂર્વ મંત્રીશ્રી કૌશિકભાઇ પટેલ, ભાજપા અગ્રણી શ્રી જયંતિભાઇ બારોટ, દાઉદી વ્હોરા સમાજના શ્રેષ્ઠીઓ-અગ્રણીઓ વગેરે ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
Increase the export of IT/ITES sector by 2 billion USD (US Dollars)
રાજ્યમાંથી આઇટી નિકાસ વધારીને ૨ બિલિયન યુએસ ડોલર કરવી
State Minister Shri Jaswantsinh Bhabhor, Parliamentary Secretary Shri Harshadbhai Vasava, MLAs Shri Mohansinh Rathava, Dr. Anil Joshiyara, Amarsinh Vasava, Pareshbhai Vasava, Ishwarbhai Vahia, Mansinh Bhabhor, Babarbhai Bhoya, Ramanbhai Patkar, Smt Bhartiben Rathod, Shri Abhesinh Tadavi, Gulsinh Rathava, Ganpatbhai Vasava, Nareshbhai Patel, Vijaybhai Patel, Chief Secretary Shri A.K.Joti, Secretary to Tribal Welfare Shri A.M.Tiwari and Commissioner Smt Shahamina Husain were present in the meet
આજની બેઠકમાં સહઉપાધ્યક્ષ અને રાજ્ય મંત્રીશ્રી જશવંતસિંહ ભાભોર, સંસદીય સચિવશ્રી હર્ષદભાઇ વસાવા, ધારાસભ્યો સર્વશ્રી મોહનસિંહ રાઠવા, ડો
Financial assistance for creating civic amenities, accommodation and other tourism related infrastructure
નાગરિક સુવિધાઓ, આવાસ અને અન્ય પ્રવાસન ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરની માળખાકીય સુવિધાઓ ઉભી કરવા માટે નાણાકીય સહાય
MP Smt Jayshreeben Patel, Chairman of GTDC Shri Kamleshbhai Patel, Ex-MP Shri Bachubhai Dabhi, MLAs Shri Naranbhai Patel and Shri Rushikesh Patel, DDO Shri Langha, Collector Shri Ramesh Merja, Administrators of Bahucharaji Temple and people in large number remained present on this occasion
આ પ્રસંગે પૂર્વ સાંસદ શ્રી બચુભાઇ ડાભી, ધારાસભ્યો સર્વ શ્રી નારણભાઇ પટેલ, શ્રી ઋષિકેશ પટેલ, જિલ્લા વિકાસ અધિકારી શ્રી લાંધા, નિવાસી કલેક્ટર શ્રી રમેશ મિરઝા, બહુચરાજી મંદિરના વહિવટદાર શ્રી મોદી તથા ઉચ્ચ અધિકારીઓ અને નાગરિકો મોટી સંખ્યામાં ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
Chief Minister Narendra Modi today sent a letter to Prime Minister Dr Manmohan Singh to annul the Governor Dr Shrimati Kamla Beniwal's warrant appointing the Lokayukta for Gujarat and also for immediate recall of Dr. Shrimati Kamla Beniwal as the Governor
અમદાવાદ: ગુરૂવાર: મુખ્યમંત્રીશ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ આજે વડાપ્રધાન ડૉ. મનમોહનસિંહને પત્ર પાઠવીને ગુજરાતમાં લોકાયુક્ત તરીકે રાજ્યપાલશ્રીએ જે વોરંટ મોકલ્યું છે તેને રદ્દબાતલ કરાવવાં અને ગુજરાતના રાજ્યપાલ તરીકે શ્રીમતિ ડો
Gujarat Government is determined for welfare of farmers, villages, downtrodden, exploited: CMChief Minister Mr. Vijaybhai Rupani today categorically stated that his government is for the uplift of farmers, villages, downtrodden and exploited and will leave no stone turned for their welfare
ગુજરાત સરકાર ખેડુતો, ગામડા, દબાયેલા, શોષિત લોકોના કલ્યાણ માટે કટિબદ્ધ છે: મુખ્યમંત્રીChief Minister Mr
Each unit has two bed room, hall, kitchen, bath, water closet and gallery
આવાસમાં બે બેડ રૂમ, એક હોલ રસોડું,શૌચાલય,બાથરૂમ ગેલેરી સહિતની સુવિધા છે
The present government fully backs the constitutional provision for the reservation and is committed to never step back in this regard
વર્તમાન સરકાર પણ બંધારણીય અનામતની જોગવાઇઓના સંપૂર્ણ સમર્થનમાં છે તેવી પ્રતિબધ્ધતા સાથે આ સંદર્ભમાં કયારેય પીછેહઠ કરવા માંગતી નથી
Of them, 2.70 lakh food packets were distributed to needy individuals and families on Monday
સોમવારના એક જ દિવસમાં ર. ૭૦ લાખ આવા ફૂડ પેકેટસ જરૂરતમંદ વ્યકિત-પરિવારોને અપાયા છે
Chief Minister gave highlights of Gujarat's initiatives in developing transportation facilities through sea-route and the development in the field of natural energy resources
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ ગુજરાત દરિયાઇ માર્ગે પરિવહન અને ઊર્જાના કુદરતી સંશાધનોને વિકાસ અને પર્યાવરણમાં વિનિયોગ કરી રહ્યું છે તેની ભૂમિકા આપી હતી
The Chief Minister further stated that through optimum use of technologies the Central Government is determined to setup clean economy under which honest income taxpayers get honoured and tax evaders get punishments
ઇમાનદાર કરદાતાઓનું સન્માન થાય અને બેઇમાન દંડિત થાય એવી ક્લીન ઇકોનોમી માટે વર્તમાન કેન્દ્ર સરકાર ટેકનોલોજીના મહત્તમ ઉપયોગથી પ્રતિબધ્ધ છે એમ પણ તેમણે ઉમેર્યું હતું
The Chief Minister said that under Atmnirbhar Bharat package of the Government of India, approved loan-assistance application of 1.30 lakh MSME units and sanctioned loan assistance of Rs.8,200 crore and out of this Rs.4,175 crore loan assistence has also been disbursed in Gujarat
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ જણાવ્યું કે, ભારત સરકારના આ પેકેજ અન્વયે ૧ લાખ ૩૦ હજાર MSME એકમોની લોન-સહાય એપ્લીકેશન મંજૂર કરીને બે જ સપ્તાહમાં રૂ
A number of Japanese companies have set up their manufacturing units in Mehsana
જાપાનની વિવિધ કંપનીઓના ઉત્પાદન એકમો મહેસાણા જિલ્લામાં કાર્યરત છે
A meeting of Working Group on Consumer Affairs held in New Delhi today under the Chairmanship of Gujarat Chief Minister Shri Narendra Modi prepared a final draft of the recommendations report to be submitted to the Prime Minister
ગુજરાતના મુખ્યમંત્રી શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીના અધ્યક્ષસ્થાને ભારત સરકારે રચેલા ગ્રાહકો અંગેના કાર્યકારી જૂથનો સર્વસંમત અહેવાલ આજે નવી દિલ્હીમાં શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ વડાપ્રધાન શ્રી ડા૆
The Chief Minister announced Rs
મુખ્યમંત્રી યુવા સ્વાવલંબન યોજના અન્વયે સમગ્રતયા રૂ
Gujarat governments initiatives like AASHVAST and VISWAS project will be fruitful in this direction
ગુજરાતે ‘વિશ્વાસ’અને ‘આશ્વસ્ત’પ્રોજેક્ટ અંતર્ગત કરેલી પહેલ આ દિશામાં પરિણામલક્ષી પૂરવાર થશે
In the current years budget, the government made a provision that farmers availing loans up to Rs
રાજ્યના ખેડૂતોને વગર વ્યાજે ઝિરો ટકા દરે પાક ધિરાણ સહાય આપવા આ વર્ષે ૯પર કરોડ રૂપિયાની જોગવાઇ બજેટમાં કરી છે
Agriculture Minister, Shri Dilip Sanghani asserted that Gujarat's agriculture performance is the best in India
કૃષિ મંત્રી શ્રી દિલીપ સંઘાણીએ મુલ્ય નિયંત્રણ માટે ઓછા ઉત્પાદન ખર્ચ સાથે કૃષિ ઉત્પાદનની ગુજરાતની સિધ્ધઓની વિગતો આપતાં જણાવ્યું કે ખરાબાની જમીનમાંથી કેવી રીતે વધુ ઉત્પાદન લઇ શકાય અને તો જ મુલ્ય નિયંત્રણ શક્ય બનશે
We believe in the Mantra (let the work triumph)
આપણે ‘श्रमेव जयते’ મંત્રમા માનીએ છીએ
A significant glimpse of the event was a contemporary dance show Gujarat Gatha which presented an ode to a timeless and treasured cultural legacy of Gujarat visually unfolding places of pilgrimage, heritage monuments and the contribution of leaders like Sardar Patel and Mahatama Gandhi
અત્રે ઉલ્લેખનિય છે કે કાર્યક્રમની હાર્દ સમાન કલાકૃતિ એવી “ગુજરાત ગાથા” પણ રજૂ થઇ હતી કે જેમાં સમય પટલ પર અમર થઇ ગયેલ ગુજરાતના સાંસ્કૃતિક, આધ્યાત્મિક, અત્યંત પૌરાણીક સ્મારકોના વારસાની સાથે સરદાર પટેલ અને ગાંધીજીના જીવનવૃતાંતને અદ્ભૂત રીતે વણી લેવામાં આવેલ હતા
Gujarat police force is the youngest in India, he said
તેમણે જણાવ્યું કે ગુજરાતનો પોલીસ બેડો આખા દેશમાં સૌથી યુવાન, શિક્ષિત અને ટેકનોસેવી છે
On the occasion District Loksabha MP Mr. Devjibhai Fatepara, MP Mr. Sankarbhai Vegda, MLA Mr. Dhanjibhai Patel, Mr. Arvindbhai Raiyani, in charge secretary Smt
આ પ્રસંગે ધારાસભ્ય સર્વશ્રી ગોવિંદભાઇ પટેલ, લાખાભાઇ સાગઠિયા, અરવિંદભાઇ રૈયાણી, શ્રીમતી અંજલિબેન રૂપાણી નિતિનભાઇ ભારદ્વાજ, કમલેષભાઇ મીરાણી, રાજુભાઇ ધુ્વ, કલેકટર ડો
Gujarat CM Attends Guru Purnima Mahotsav in Ambaji, Seeks Blessings for All-round Development of State and NationGuj CM Smt
પ્રજાસત્તાક પર્વની ઉજવણી અવસરે ગીર-સોમનાથમાં મુખ્યમંત્રીશ્રીએ ભગવાન સોમનાથ સમક્ષ શીશ ઝુકાવીને ગુજરાતના સર્વાંગી ગતિશીલ વિકાસ માટે પ્રાર્થના કરી હતી
The VMC has used 132 Tocilizumab injections, 550 Remedesivir injections and 250 Favipiravir strip tablets
દ્વારા આપવામાં આવેલ અંદાજિત ૧૩૨ ટોસીલીમીઝૂમેબ ઇન્જેક્શન, ૫૫૦ રેમડેસીવીર ઇન્જેક્શન, તેમજ ૨૫૦ જેટલી ફેવિપિરાવિર ટેબલેટ સ્ટ્રીપનો ઉપયોગ દર્દીઓની સારવાર પાછળ કરવામાં આવ્યો છે
On the occasion, an audio-visual presentation of Sabarmati Swachhta Abhiyaan, works of Joint Enforcement Team (JET), and Mission Million Tree were also made
આ અવસરે સાબરમતી સ્વચ્છતા અભિયાન, જોઇન્ટ એન્ફોર્સમેન્ટ ટીમ(જેટ)ની કામગીરી, મિશન મિલેનીયમ ટ્રી અંગેની દ્દશ્ય-શ્રાવ્ય પ્રસ્તુતિ રજૂ કરવામાં આવી હતી
Shri Ramanbhai Vora, Minister Social Justice and Empowerment, renowned social reformer Satchitanad Swami, MP and Dalit spiritual leader Shambhunath Tundiya were among other dignitaries who attended magazine launch
આ વિમોચન વેળાએ સંતશ્રી સ્‍વામી સચ્‍ચિદાનંદજી સામાજિક ન્‍યાય અધિકારીતા મંત્રી શ્રી રમણભઇ વોરા, સાંસદ અને સંત સવૈયાનાથ જગ્‍યાના મહંત શ્રી શંભુ પ્રસાદજી તથા વિશાળ સંખ્‍યામાં દલિત સમાજના ભાઇઓ-બહેનો, નાગરિકો ઉપસ્‍થિત રહ્યા હતા
He asked PDPU to get into research in this direction and take on the challenge of making Gandhinagar a solar city
તે દિશામાં PDPU નવા રિસર્ચનો માર્ગ અપનાવે અને ગાંધીનગરને સોલાર સીટી બનાવવાનો પડકાર ઝીલી લે એવું પણ આહ્‌વાન કર્યું હતું
He expressed his confidence that Gujarat would continue to pursue robust growth
એમની ઇચ્છાશકિતથી જ, ગુજરાત વિકાસના ધર્મ-માર્ગ ઉપર આગળ વધતું રહેશે એવો વિશ્વાસ તેમણે વ્યકત કર્યો હતો
Gujarat at the forefront compared to other states in timely screening of Sickle Cell Anemia disease seen in tribal populationsAccording to recently revealed figures by the Indian government, Guj is at the forefront compared to other states in timely screening of Sickle Cell Anemia
ભારત સરકારે તાજેતરમાં રજૂ કરેલા આંકડાઓ મુજબ આદિવાસી ભાઈબહેનોમાં જોવા મળતા સીકલ સેલ એનીમિયા રોગનું સમયસર સ્ક્રીનિંગ કરવામાં ગુજરાત દેશના અન્ય રાજ્યોની તુલનામાં સૌથી વધુ આગળ રહ્યું છે
Another Rs.18,000-crore was spent during the following decade
૧૭૦૦૦ કરોડનો ખર્ચ કર્યો છે જે આગામી પાંચ વર્ષ માટે રૂા
Everyone is interpreting this judgment in his own way
દેશમાં સહુ કોઇ પોતપોતાની રીતે આ ચુકાદાના અર્થ કરી રહ્યા છે
Moreover, incentives for power tariff and electricity duty are also announced under this policy
અત્રે ઉલ્લેખનિય છે કે પાવર ટેરિફ અને ઇલેક્ટ્રિસિટી ડ્યુટી માટેના પ્રોત્સાહનો પણ આ નીતિ અંતર્ગત આપવામાં આવ્યા છે
Baba Saheb Ambedkar Kumar (Boys) Hostels are located at Gandhinagar, at Bakrol in Anand district and at Mahuva in Bhavnagar district
બાબા સાહેબ આંબેડકર કુમાર છાત્રાલય ના લોકાર્પણ સોમવારે કરવાના છે તેમાં અનુસૂચિત જાતિના વિદ્યાર્થીઓ માટે ગાંધીનગર જિલ્લામાં એક અને આણંદના બાકરોલમાં એક પી. જી હોસ્ટેલ સહિત ચાર અને ભાવનગરના મહુવામાં વિકસતી જાતિ ના છાત્રો માટે એક છાત્રાલય નો સમાવેશ થાય છે
Guj CM inaugurates 8th Ahmedabad National Book Fair in AhmedabadGujarat Chief Minister Mr. Vijaybhai Rupani today stated that the books are selfless lifelong friends of human beings
૮મા અમદાવાદ નેશનલ બુક ફેરનો શુભારંભ કરાવતા મુખ્યમંત્રીશ્રીમુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ જણાવ્યું છે કે, પુસ્તકો નિઃસ્વાર્થ ભાવે માનવીના આજીવન મિત્ર બની રહે છે
Ahmedabad, Monday: Gujarat Chief Minister Narendra Modi released the state's brand ambassador Amitabh Bachchan's three short Ad films on 'Kutch', 'Gir Lion Sanctuary' and 'Somnath' under the title of 'Khushbu Gujarat Ki' in presence of the mega star here this evening
ગાંધીનગર, સોમવારઃ મુખ્યમંત્રી શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ ગુજરાતના પ્રવાસન વિકાસ માટેના બ્રાન્ડ એમ્બેસેડર શ્રી અમિતાભ બચ્ચન દ્વારા નિર્મિત કચ્છ, ગીર-સિંહ અભ્યારણ્ય અને સોમનાથની ત્રણ ટૂંકી એડ ફિલ્મ ‘‘ખુશ્બુ ગુજરાત કી''નું વિમોચન આજે સાંજે શ્રી અમિતાબ બચ્ચનની ઉપસ્થિતિમાં કર્યું હતું
Gujarat CM Shri Vijay Rupani releases Gujarat DipotsviGujarat Chief Minister Shri Vijaybhai Rupani has released Gujarat Dipotsvi Edition 2072 today
ગુજરાતના મુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ રાજકોટના લોકોને રૂ
The CM further added that the state government is constantly on its toes to double the income of farmers by 2022 as envisioned by Prime Minister Mr. Narendra Modi
મુંખ્યમંત્રીશ્રીએ ઉમેર્યું કે, વર્ષ ૨૦૨૨ સુધીમાં ખેડૂતોની આવક બમણી કરવા ગુજરાત હંમેશા અગ્રેસર રહી વડાપ્રધાનશ્રીના નવા ભારતના સ્વપ્નને સાકાર કરવા સંકલ્પબધ્ધ છે
decision to abrogate Gujarat Public Trust ActThe group of sants, mahants and heads of religious trusts headed by Mahamandaleshwar Bharti Bapu met Chief Minister Narendra Modi at Gandhinagar
મહામંડલેશ્વરશ્રી ભારતીબાપુના નેતૃત્વમાં રાજ્યભરના સંતો-મહંતો અને ધર્મ ટ્રસ્ટોના વડાઓ, સાધુ સંતોની લાગણીને માન આપીને ગુજરાત પબ્લીક ટ્રસ્ટનો કાયદો રદ કર્યો તે માટે આજે શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીને મળ્યા હતા
He also called upon the Jain community to come up with a movement to promote vegetarianism in the world
જૈન સમાજનો પ્રભાવ જોતાં સમગ્ર વિશ્વમાં શાકાહાર માટેનું આંદોલન પ્રચલિત કરવા મુખ્‍યમંત્રીશ્રીએ પ્રેરક અપીલ કરી હતી
Gujarat International Finance Tec-City Company Limited (GIFTCL) a Government of Gujarat initiative for developing a Global Financial Hub at Gandhinagar has signed a Memorandum of Cooperation (MoC) with Singapore Cooperation Enterprises (SCE), a Government of Singapore Agency on December 16, 2011 in the presence of Chief Minister Narendra Modi at Gandhinagar
મુખ્ય મંત્રી શ્રી નરેન્દ્રભાઈ મોદીની ઉપસ્થિતિમાં આજે રાજ્ય સરકારની ગીફટ કંપની (Gujarat International Finance Tec-City-GIFT) અને સિંગાપોર સરકારની એજન્સી-સિંગાપોર કો-ઓપરેશન એન્ટરપ્રાઇસીસ (SCE) વચ્ચે ગીફટ પ્રોજેકટ વિકસાવવા અંગેના મહત્ત્વના સહયોગના કરાર (News Randum of Cooperation) થયા હતા
Besides NIFT-Gandhinagar, new centres may be started at Vadodara, Surat, Jamnagar and Bhavnagar
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ NIFT ના ગાંધીનગર સંકુલ ઉપરાંત વડોદરા, સુરત, જામનગર, ભાવનગર સહિતના નવાં કેન્દ્રો શરૂ કરવા માટે રાજ્ય સરકારનો વિધેયાત્મક અભિગમ વ્યકત કર્યો હતો
Gujarat has laid an ICT network to redress peoples grievances down to the village level
ગુજરાતે સામાન્ય નાગરિકની સમસ્યાસઓનું સમાધાન કરવા માટે આઇ. સી. ટી. નેટવર્કને ગ્રામક્ક્ષા સુધી સુચારૂરૂપે વિકસાવ્યું છે
Chief Minister Mr. Vijay Rupani expressed a firm resolve of the state government to take steps in promoting organic farming
૧૦૮૨ કરોડના વિવિધ પ્રકલ્પોની ડિજીટલ અનાવરણવિધિ કરતા મુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઈ રૂપાણીમુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ ગુજરાતમાં વિકાસની ગતિશીલતા સાથે પર્યાવરણની ખેવના કરવાની પ્રતિબદ્ધતા વ્યક્ત કરતા સ્પષ્ટપણે કહ્યું કે રાજ્યના દરેક શહેરોમાં “અર્બન ફોરેસ્ટ” ઊભા કરી હરિયાળા નગરો-મહાનગરો બનાવવા છે
CM sets record of opening postal saving accounts for 6882 widows at Mahila Sammelan at GondalChief Minister Mr. Vijaybhai Rupani today categorically stated that the state government is determined to guard the self-respect, pride, and upliftment of the women
મુખ્યમંત્રીએ ગોંડલ ખાતે મહિલા સંમેલનમાં 6882 વિધવા મહિલાઓને પોસ્ટલ સેવિંગ એકાઉન્ટ્સ ખોલવાનો રેકોર્ડ બનાવ્યોChief Minister Mr
For Rajkot Municipal Corporation (RMC) has been allotted by the Gujarat Medical Service Corporation Rs
રાજકોટ મહાનગરપાલિકાએ દવાઓ અને સંક્રમિત વ્યક્તિઓની સારવાર કરતા તબીબો માટે પી. પી. ઇ. કીટ માટે રૂ
Chief Minister said that a large number of Indians including many Gujaratis have settled in Canada
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ જણાવ્યું કે ગુજરાતીઓ સહિત ભારતીયો ખૂબ મોટી સંખ્યામાં કેનેડામાં વસેલા છે
He asked the youth to devote 100 hours for Gujarat
તેમણે ગુજરાત માટે ૧૦૦ કલાકનું સમયદાન આપવા યુવાશકિતને આહ્‍વાન કર્યું હતું
Gujarat ranks first in World Banks Ease of Doing Business IndexAccording to a recent report compiled by World Bank, Gujarat tops among the Indian states in the rankings of Ease of Doing Business
વર્લ્ડ બેંક અને ભારત સરકાર દ્વારા તાજેતરમાં કરવામાં આવેલા સર્વેમાં ગુજરાતને ‘ઈઝ ઓફ ડુઈંગ બિઝનેસ’ મામલે દેશના સૌ રાજ્યોમાં પ્રથમ સ્થાન મળ્યું છે તેમ મુખ્યમંત્રીશ્રીએ ગૌરવભેર જણાવ્યું હતું
The state government has announced an assistance of Rs
૧૦૦ કરોડનું પેકેજ રાજ્ય સરકારે જાહેર કર્યુ હતું જયારે દુષ્કાળગ્રસ્ત તાલુકાઓમાં ખેડૂતોને રૂ