natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Speaking on the occasion Chief Minister said the state government will celebrate 150th birth anniversary year of Swami Vivekananda as Yuva Shakti year and will work exceedingly to provide skill-development opportunities to the youths of Gujarat
શ્રી નરેન્દ્રભાઈ મોદીએ જણાવ્યું કે, સ્વામી વિવેકાનંદના ૧પ૦મ વર્ષની જન્મ જયંતિનો અવસર ગુજરાત યુવાશક્તિવર્ષ તરીકે ઉજવશે અને સમગ્ર વર્ષ દરમિયાન લાખો યુવાનોને હુન્નર કૌશલ્યમાં સામર્થ્યવાન બનાવવા સ્વામી વિવેકાનંદ કૌશલ્યવર્ધન કેન્દ્રો કાર્યરત કરાશે
A decade back Gujarat had only 11 universities giving conventional education
ર૦૦૧માં ગુજરાતની જવાબદારી આપે મને સોંપી ત્યારે આ રાજ્યમાં માત્ર ૧૧ યુનિવર્સિટી હતી
In agriculture sec tor, Gujarat has been successful to increase the growth rate up to 12% during last four years
ગુજરાતનો કૃષિ વિકાસદર છેલ્લા પાંચ વર્ષમાં ૧ર
Detailed Information regarding young entrepreneurs, infrastructure and opportunities in entrepreneurship sector of 72 countries is made available in this website
વિશ્વના ૭ર જેટલા દેશોના યુવા ઉદ્યોગ સાહસિકો, માળખાકીય સવલતો તથા ઉદ્યમિતા ક્ષેત્રની તકોની વિસ્તૃત માહિતી અને વિશેષતાઓ આ વેબસાઇટમાં ઉપલબ્ધ બનાવવામાં આવી છે
He emphasized the need to provide opportunities for novel research to the Indian youths as their intellectual prowess and capabilities can bring desired changes in todays competitive world
નવતર સંશોધનોની પહેલ માટેની કુદરતી સ્વરૂપે વિકસી રહેલી સ્પર્ધામાં ભારતના યુવાનોની બૌધ્ધિેક સંપદા અને ક્ષમતા ધાર્યા પરિવર્તનો લાવી શકે છે, એ માટે તેને યોગ્ય અવસરો ઉપલબ્ધ કરવાની જરૂર ઉપર તેમણે ભાર મૂકયો હતો. આઇ. ટી. એપ્લીકેશન અને ઇ-ગવર્નન્સ્ ક્ષેત્રમાં ગુજરાતે દેશમાં સર્વાધિક પહેલ કરી છે
He was greeted by many organizations of Jetpur Taluka
જેતપુર તાલુકાના વિવિધ સંગઠનો દ્વારા મુખ્યમંત્રીશ્રીનું અભિવાદન કરવામાં આવ્યું હતું
Amid a religious atmosphere, Chief Minister Mr. Narendra Modi flagged off the 134th Rath Yatra today morning from the Jagannath temple in Ahmedabad
મુખ્યમંત્રી શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ ભગવાન જગન્નાથની ૧૩પમી રથયાત્રાને આજે સવારે ભકિતભાવ ભર્યા વાતાવરણમાં અમદાવાદના જગન્નાથ મંદિરેથી પ્રસ્થાન કરાવ્યું હતું
United Nations introduced the Sustainable Development goals in 2015 keeping in consideration the future generations
સંયુક્ત રાષ્ટ્ર (યુનાઇટેડ નેશન્સ) દ્વારા સમગ્ર વિશ્વની ભાવિ પેઢીની ચિંતા કરીને વર્ષ ૨૦૧૫માં સસ્ટેનેબલ ડેવલપમેન્ટ ગોલ્સ નિર્ધારિત કર્યા છે
This scheme has been started to transform the scenario of Bharuch district by preserving 21 thousand million cubic feet of fresh water of Narmada and providing it to the salts producing fields of Bharuch and making the water fresh, fruitful and useful
૨૧ હજાર મિલિયન ઘનફૂટ નર્મદાનાં મીઠાં પાણીનો સંગ્રહ કરીને ભરૂચ જિલ્લાની કાયાપલટ કરવા ખારોપાટ મીઠો અને ફળદ્રુપ બનાવવા માટે આ યોજનાનો પ્રારંભ કરી દીધો છે
Food & Civil Supplies Secretary Mohammad Shahid was also present on the occasion
આ વેળાએ અન્ન નાગરિક પુરવઠા સચિવ શ્રી મોહમદ શાહિદ ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
He expressed desire to develop sports related infrastructure in Gujarat with a view to provide best training and facilities to the sportsmen
ગુજરાતમાં ખેલકૂદ ક્ષેત્રે ખેલાડીઓની ઉત્તમ તાલીમ, સુવિધા અને રમતો માટેના માળખાકીય સુવિધા વિકાસને વિશાળ ફલક ઉપર વિકસાવવાની નેમ તેમણે વ્યકત કરી હતી
Mr. Rupani said that to encourage the farmers to make complete organic farming using cows dung, in this budget the state government is going to give a subsidy of Rs
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ જણાવ્યું કે, આ વખતના બજેટમાં જે ખેડૂત પ્રાકૃતિક ખેતી ગાયોના છાણથી ખેતી કરશે એટલે કે ઓગ્રેનિકથી એક કદમ આગળ પ્રાકૃતિક ખેતી માટે પ્રેરિત થશે તેને ગાય દીઠ દર મહિને ૯૦૦ રૂપિયા રાજ્ય સરકાર સબસીડી આપવાની છે
The Chief Minister, accompanied by Deputy Chief Minister Ntinbhai Patel, BJP State President Jitubahi Vaghani, Minister Ganpatsinh Vasava, MPs, Mayor and others, joined the relatives of slain pilgrims and other pilgrims to receive the bodies at the Surat airport
મુખ્યમંત્રીશ્રી અને નાયબ મુખ્યમંત્રીશ્રી નીતિનભાઇ, પ્રદેશ અધ્યક્ષ શ્રી જીતુભાઇ વાઘાણી, મંત્રીઓ શ્રી ગણપતસિંહ વસાવા, તથા સાંસદશ્રીઓ, મેયર વગેરેએ આ મૃતદેહોને સદગતોના પરિવારજનો સાથે સ્વીકાર્યા હતા અને શ્રધ્ધાંજલિ પાઠવી હતી
Education Minister Shri Ramanlal Vora, State Minister Shri Jaysinhji Chauhan, Principal Secretary to Education Department Shri Hasamukh Adhiya, Principal Secretary to Science and Technology Department Shri R. Saxena and officials of Education Department were present on the occasion
આ બેઠકમાં શિક્ષણ રાજ્યમંત્રીશ્રી જયસિંહ ચૌહાણ, મુખ્ય સચિવશ્રી એ. કે. જોતિ, સ્ટેટ પ્રોજેકટ ડાયરેકટર શ્રી મનોજ અગ્રવાલ, પ્રાથમિક શિક્ષણ નિયામક શ્રી રાવલ ઉપરાંત રાજ્ય મંત્રીમંડળના સભ્યો, ધારાસભ્યો, પદાધિકારીઓ તેમજ ઉચ્ચ અધિકારીઓ ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
CM inaugurates School Health ProgramChief Minister of the state Mr. Vijay Rupani inaugurated the National School Health Program from Gandhinagar
રાજ્યવ્યાપી કરૂણા અભિયાનનો અમદાવાદથી પ્રારંભ કરાવતા મુખ્યમંત્રીશ્રીમુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઈ રૂપાણીએ તા
It is a fact that without sport there can be no sportsman spirit
ખેલ વિના ખેલદિલીની ભાવના પણ કેળવાઈ ન શકે એ એક હકીકત છે
A large gathering of people coming from long distances was present to hear from the chief guest of the occasion, Shri Narendra Modi
મુખ્ય અતિથિ તરીકે શ્રી નરેન્દ્રભાઈ મોદીને સાંભળવા ઉદયપુરમાં મેવાડ પ્રદેશના દૂર-સુદૂરના ગામોમાંથી વિરાટ જનમેદની પ્રખર ગરમીમાં ઉત્સાહભેર ઉપસ્થિત રહી હતી
IIM alumni Shri S.B.Dangayach and Pro
પ્રારંભમાં IIM એલ્યુમ્નીના શ્રી એસ. બી. ડાંગાયચ અને પ્રો
Shri K.Kailashnatahn, Secretary Shri A.K.Sharma were also present
આ બેઠકમાં મુખ્યમંત્રીશ્રીના સચિવશ્રી એ. કે. શર્મા સહિતના અધિકારીઓ ઉપસ્થિત હતા
Senior Secretaries Mrs. Anju Sharma, Mr. A. J. Shah, Mr. Anish Mankad signed the memorandum of understanding on behalf of Government of Gujarat
ગુજરાત સરકાર વતી વરિષ્ઠ સચિવશ્રીઓ શ્રીમતી અંજુ શર્મા, એ. જે. શાહ, અનિષ માંકડે આ સમજૂતિ કરારો પર હસ્તાક્ષર કર્યા હતા
This government has made more than 70000 recruitments with well-planned manner with a view to provide employment to youth of Gujarat in government services
મુખ્‍યમંત્રીશ્રી વિજયભાઇએ ઉમેર્યું કે, ગુજરાતના યુવાનોને સરકારી સેવામાં રોજગાર મળે તેવા સુદ્રઢ આયોજન સાથે આ સરકારે ૭૦ હજાર ઉપરાંતની ભરતી કરી છે
Gujarat has emerged as the Growth Engine of nation
ગુજરાત વિકાસની પારાશીશી બની ગયું છે
Shri Sanjay Dutt witnessed power-point presentations and sought details about River Front, Gift City, Dholera Special Investment regions, Kalpasar Project, Delhi-Mumbai Industrial Corridors and many other ambitious development projects
શ્રી સંજય દત્તે મુખ્યમંત્રીશ્રી પાસેથી સાબરમતી રિવરફ્રંટ, ગીફટ સિટી, ધોલેરા સ્પેશિયલ ઇન્વેસ્ટમેન્ટ રિજીયન, કલ્પસર પ્રોજેકટ, દિલ્હી-મુંબઇ ઇન્ડસ્ટ્રીયલ કોરિડોર સહિત વિકાસના આધુનિક પ્રોજેકટની રૂપરેખા આપતી વિડીયો પ્રસ્તુતિ નિહાળી હતી અને અત્યંત પ્રભાવિત થયા હતા
Gujarat CM Shri Vijay Rupani releases Gujarat DipotsviGujarat Chief Minister Shri Vijaybhai Rupani has released Gujarat Dipotsvi Edition 2072 today
ગુજરાત દીપોત્સવી અંક-૨૦૭૨નું વિમોચન કરતાં મુખ્યમંત્રીશ્રીગુજરાતના મુખ્ય મંત્રી શ્રી વિજયભાઈ રૂપાણીએ ગુજરાતી સાહિત્યમાં શીરમોર એવા માહિતી વિભાગના ઉત્તમ પ્રકાશન ગુજરાત દીપોત્સવી અંક-૨૦૭૨નું આજે વિમોચન કર્યું હતું
Deputy Chief Minister Mr. Nitinbhai Patel appealed district heads to fulfill their important targets and complete pending works regarding health, education, road & building and development of deprived with cooperation of other department heads as well
નાયબ મુખ્યમંત્રી શ્રી નીતિનભાઇ પટેલે પ્રાસંગિક સંબોધનમાં જિલ્લા તંત્રવાહકોને પોતાના જિલ્લાના અન્ય વિભાગોના વડાઓ સાથે સંકલન કેળવી આરોગ્ય, શિક્ષણ, માર્ગ-મકાન, વંચિત વિકાસ જેવી અહેમ બાબતોમાં લક્ષ્યાંક પૂર્તિ અને પેન્ડીંગ કામો ત્વરાએ પૂર્ણ કરવા અનુરોધ કર્યો હતો
Leading personalities of different fields of the society were also present on the occasion
આ પ્રસંગે સમાજના વિવિધ ક્ષેત્રના આગેવાનો અને પ્રબુધ્ધ આમંત્રિતો ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
The State Government has allocated Rs
૩૦૦૦ની સામે રાજ્ય સરકાર દ્વારા રૂ
The event was also graced by Mr. M. K. Jadav Secretary of Narmada, Water Resources & Water Supply Dept., Collector Mr. K. K. Nirala, District Development Officer Mr. Mahesh Babu, and Mrs. Bijalben Patel Ahmedabad City Mayor, AMC Commissioner Mr. Vijay Nehra, and others
જાદવ, કલેક્ટરશ્રી કે. કે. નિરાલા, જિલ્લા વિકાસ અધિકારીશ્રી મહેશ બાબુ, અમદાવાદના મેયરશ્રી શ્રીમતિ બીજલબેન પટેલ, કમિશનર શ્રી વિજય નહેરા, પંચાયતના સભ્યશ્રીઓ, ધારાસભ્યશ્રીઓ,અમદાવાદ સિંચાઈ વિભાગના અધિકારીઓ તેમજ ફતેહવાડી નહેર યોજનાના લાભાર્થી ખેડૂતો મોટી સંખ્યામાં ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
Energy Minister Shri Saurabhbhai Patel, Chief Whip Shri Pradipsinh Jadeja, MLA Smt.Bhavanaben Makavana also addressed the mela
મુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ આ મહત્વપૂર્ણ નિર્ણયની જાહેરાત ઊર્જામંત્રી શ્રી સૌરભભાઇ પટેલની ઉપસ્થિતીમાં કરી હતી
Chief Minister and other Ministers handed over economic assistance worth Rs
૪૦ કરોડના સરકારી યોજનાના લાભાર્થીઓને હક્કો-સાધન-સહાય મુખ્યમંત્રીશ્રી અને અન્ય મંત્રીશ્રીઓના હસ્તે આપવામાં આવ્યા હતા
But, the way Gujarat has achieved the heights of growth. has infused a new hope in the atmosphere
પણ ગુજરાતે જે રીતે વિકાસની ઉંચાઇએ જવાની સિધ્ધિ મેળવી તેનાથી આખા દેશમાં નવી જ આશાનું વાતાવરણ બન્યું છે
Lord Vishwakarma is the deity of design, craftsmen and architecture
પ્રભુ વિશ્વકર્મા કલાત્મક રચનાઓ, કારીગરો અને વાસ્તુશિલ્પના દેવ છે
Giving details in this reference, Mr. Ashwini Kumar said that under the Aann-Brahm Scheme such families would be given food-grains from the government approved ration shops from April 4
૪ એપ્રિલથી આવા પરિવારોને અન્નબ્રહ્મ યોજના અન્વયે સરકાર માન્ય સસ્તા અનાજની દુકાનો પરથી અનાજ અપાશે
For the past ten years, it has become fashionable to defame me and the State of Gujarat
લગભગ દશ વર્ષ સુધી ગુજરાતને અને મને બદનામ કરવાની ફેશન થઇ ગઇ હતી
The Team Gujarat' comprises the entire Council of Ministers and Parliamentary Secretaries, Chief Secretary and all the IAS officers, senior officers drawn from respective districts, people's representatives and other officials
ટીમ ગુજરાત સ્વરૂપે રાજ્યનું મંત્રી મંડળ, વરિષ્ઠ સચિવશ્રીઓ, ખાતાના વડાઓ, સનદી વરિષ્ઠ પોલીસ અધિકારીશ્રીઓ સહિત જિલ્લાના વરિષ્ઠ વહીવટકર્તા સનદી અધિકારીઓ સાથે કુલ ૧૭૨ આમંત્રિતો આજે ત્રીજી ફેબ્રુઆરીથી છઠ્ઠી ફેબ્રુઆરી સુધી ગુજરાતના વિકાસ વિઝન અંગે સમૂહ ચિન્તન કરશે
Governor Dr. Shrimati Kamlaji and Chief Minister Narendra Modi here today felicitated Gujarats 29 Best Teachers on the occasion of Dr Sarvapalli Radhakrishnans 133rd birth anniversary being celebrated as Teachers Day 2011
કમલાજી અને મુખ્ય મંત્રીશ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીના હસ્તે આજે શિક્ષક-દિવસઃ ર૦૧૧ના અવસરે ગુજરાતના ર૯ શ્રેષ્ઠ શિક્ષકોને પુરસ્કૃત કરવામાં આવ્યા હતા
It has also been decided that the produce of the fruit and vegetable farmers will be allowed to take their produces to the market at a specified time
ફળ અને શાકભાજીના ખેડૂતોના ઉત્પન્નો જલ્દી નાશ પામતાં હોઈ તે પણ માર્કેટમાં નિર્ધારિત સમયે લઈ જવાની છૂટ રહેશે તેવો નિર્ણય પણ કરવામાં આવ્યો છે
Details were presented on Rs.24.85-crore ongoing development works
૨૮૨.૬૬ કરોડના વિકાસ કામોનું ખાતમુહૂર્ત કર્યું હતું
Those present on the occasion included Minister of State Ishwarsinh Patel, Gandhinagar Mayor Ritaben Patel, noted ghazal singer Manhar Udhas, Principal Secretary C.V. Som, Commissioner Kapadia, invitees and connoisseurs of arts
રાજ્યમંત્રી શ્રી ઈશ્વરસિંહ પટેલ, ગાંધીનગરના મેયર શ્રી રીટા બહેન પટેલ તથા જાણીતા ગઝલ ગાયક મનહર ઉધાસ, અગ્ર સચિવ શ્રી સી. વી. સોમ અને કમિશનર શ્રી કાપડિયા તથા આમંત્રિતો અને કલા પ્રેમીઓ આ અવસરે જોડાયા હતા
Proper roads have also been made connecting the inner villages of the forest areas
વનના અંતરિયાળ વિસ્તારના ગામો સુધી જવાના રસ્તા પાકા બનાવવામાં આવ્યા છે
Speaking at the function, Deputy Chief Minister Mr. Nitinbhai Patel pointed out that 45 % citizens are residing in urban areas
નાયબ મુખ્યમંત્રી શ્રી નીતિનભાઇ પટેલે જણાવ્યું કે, રાજ્યના ૪૫ ટકા નાગરિકો શહેરી વિસ્તારમાં વસે છે
The Summit is being attended by industrialists and experts in waste management from different states of India and abroad, preparatory to Vibrant Gujarat Summit-2017 to be held here in January
વાયબ્રન્ટ સમિટ-૨૦૧૭ના પૂર્વાર્ધરૂપે યોજાયેલી આ સમિટમાં ભારતના વિવિધ રાજ્યો અને વિદેશોના વેસ્ટ મેનેજમેન્ટ તથા પર્યાવરણ પ્રદૂષણ નિયંત્રણ ક્ષેત્રના તજજ્ઞો, ઉદ્યોગકારો ભાગ લઈ રહ્યા છે
This was announced by state government spokespersons Jaynarayan Vyas and Saurabh Patel
પ્રવકતા મંત્રીશ્રીઓ સર્વશ્રી જયનારાયણ વ્યાસ અને સૌરભભાઇ પટેલે રાજ્ય મંત્રીમંડળના નિર્ણયની આપી ભૂમિકા
Padmashree Mr. Mathurbhai Savani, M.P Mr. Mansukhbhai Vasava, District Collector Mr. I.K Patel, DDO Dr. Jincy William, saints, dignitaries and a large number of people were present during the event
આ પ્રસંગે પદ્મશ્રી મથુરભાઈ સવાણી, સાંસદશ્રી મનસુખભાઈ વસાવા, જિલ્લા કલેક્ટરશ્રી આઈ. કે. પટેલ, વિકાસ અધિકારીશ્રી ડો
Being the 150th birth year of Swami Vivekananda, the Gujarat Government set up Vivekananda Yuva Kendras in the last one year, which will provide a great impetus to the Khel Mahakumbh
સ્વામી વિવેકાનંદની ૧૫૦ મી જન્મજ્યંતિ નિમિત્તે ગુજરાત સરકારે ગત વર્ષે વિવેકાનંદ યુવા કેન્દ્રો શરૂ કર્યા છે, જે ખેલ મહાકુંભને પ્રબળ વેગ આપશે
India's development lies in Gujarat's development
ગુજરાતની આ વાહવાહી વિકાસના કારણે છે
Har Hath Ko Kam, Har Khet Ko Pani (Work for every hand, water for every farm) is the mantra of this government, he added
‘હર હાથ કો કામ, હર ખેત કો પાની… ’એ આ સરકારનો મંત્ર રહ્યો છે
Social Justice and Empowerment Minister Shri Fakirbhai Vaghela, Minister of State for Home Shri Amitbhai Shah, Minister of State Shri Jashvantsinh Bhabhor, Parliamentary Secretary Sarva Shri Sundersinh Chauhan, Yogeshbhai Patel, Jaydrathsinh Chauhan, Deputy Chief Whip Shri Ambalal Rohit, MLAs Smt Jyotsanaben Patel, Shri Jayantbhai Patel, Shri Devusinh Chauhan, President Anand Municipality Sejalben Patel, Former Minister Shri C.D.Patel, Former MLA Shri Jashubha Solanki, Shri Dilipbhai Patel, Smt.Hansakunvarba Raj, District Collector Shri R.N.Joshi, DDO Shri R.G.Bhalara, eminent leaders were among the others who attended the function
આ પ્રસંગે મંત્રી શ્રી અમીતભાઇ શાહ, સંસદીય સચિવ શ્રી સુંદરસિંહ ચૌહાણ શ્રી જયદ્રથસિંહ પરમાર, સાંસદ શ્રી કીરીટભાઇ સોલંકી, ધારાસભ્ય સર્વ શ્રી પ્રાગજીભાઇ પટેલ, કમાભાઇ રાઠોડ, બાબુભાઇ જે. પટેલ, કાંતિભાઇ લકુમ, વલ્લભભાઇ કાકડીયા, રાકેશ શાહ, રણછોડભાઇ મ્હેર, જિલ્લા પંચાયતના પ્રમુખશ્રી, પૂર્વ સાંસદ શ્રીરતિલાલ વર્મા, પૂર્વ મંત્રી શ્રી ભૂપેન્દ્રસિંહ ચૂડાસમા, જિલ્લા ભાજપા પ્રમુખ-પદાધિકારીઓ, અગ્રણીઓ વગેરે ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
Mayors of Municipal Corporations and Municipalities, Members of Parliament and MLAs attended the function
આ કાર્યક્રમમાં સાંસદશ્રીઓ, ધારાસભ્યશ્રીઓ, જીલ્લા પંચાયત અને નગરપાલિકાના અધિકારીશ્રીઓ વરિષ્ઠ સરકારી અધિકારીઓશ્રીઓ તેમજ નગરજનો મોટી સંખ્યામાં ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
She named the new bridge to be built besides Golden Bridge as Narmada Maiya bridge
૩૦૯ કરોડના ખર્ચે બનનારા ફોર-લેન બ્રિજનું ખાતમૂર્હુત કરીને તેનું ‘નર્મદા મૈયા બ્રિજ’ નામાભિધાન કર્યું હતું
The first award Best Communications Campaign in the Indian Sub-Continent was conferred at an international conference held in Lisbon of Portugal while the second award Best government/Public Sector Communications Campaign in Asia-Pacific was given in Singapore
જેમાં (૧) ગ્લોબલ એવોર્ડ- બેસ્ટ કોમ્યુનિકેશન્સ કેમ્પેઇન ઇન ઇન્ડિયા સબકોન્ટીનન્ટ ફોર વાઇબ્રન્ટ ગુજરાત - પોર્ટુગલના લિસ્બેન ખાતે યોજાયેલી આંતરરાષ્ટ્રીય પરિષદમાં આપવામાં આવ્યો હતો
For this purpose Rs
આ યોજના માટે પણ રૂ
The Chief Minister recalled that Prime Minister Narendra Modi had launched Skill India Mission five years back
તેમણે ઉમેર્યું કે, દેશના યુવાનોની શક્તિ-સામર્થ્ય તથા કૌશલ્યને નવી દિશા પ્રદાન કરવાના ઉદ્દેશથી પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ આજથી પાંચ વર્ષ પહેલા ‘સ્કિલ ઇન્ડિયા’ મિશનની શરૂઆત કરી હતી
I myself had a wonderful time meeting people through the various conferences, meets, discussions I have attended over the past few days
છેલ્લાં થોડાં દિવસો દરમિયાન સમીટના ભાગરૂપે યોજાયેલ વિવિધ પરિષદ અને ચર્ચા વિચારણાઓમાં મારે જવાનું થયું છે, અનેક નવા લોકો સાથે મળીને જ્ઞાનના આદાન-પ્રદાનનો આ અનુભવ મારા માટે ઘણો સુંદર રહ્યો છે
Government with the help of social organizations and donors has laid the foundation for making education strong
સરકાર અને સમાજસેવી સંસ્થાઓ, દાતાઓ સાથે મળીને શિક્ષણને શકિતશાળી બનાવવાના આયામો હાથ ધરે છે
Gujarat has made sister state MoU for the first time with the state of America, which will strengthen the relation between India- America and Gujarat
ગુજરાતે અમેરિકાના કોઇ રાજ્ય સાથે સિસ્ટર સ્ટેટ માટે કરેલા આ સૌપ્રથમ MoUને પરિણામે ભારત – અમેરિકા ગુજરાતના સંબંધોને નવી ઊંચાઇ મળી છે
5 lakh) assistance of expenditure incurred by institute/entrepreneur will be granted for obtaining certification mark from institute approved by Quality Council of india such as ISO/HACCP/FSSAI/FPO mark/India Organic certification mark/ Agmark etc
આ માટે ISO/ HACCP/ FSSAI / FPO માર્ક / ઈન્ડિયા ઓર્ગેનિક સર્ટિફિકેશન માર્ક/એગમાર્ક જેવી ક્વોલિટી કાઉન્સિલ ઓફ ઈન્ડિયા દ્વારા માન્ય સંસ્થાઓ પાસેથી સર્ટિફિકેશન માર્ક મેળવવા માટે થયેલ ખર્ચ પર ૫૦% સહાય (મહત્તમ રૂ
Have always transformed challenges into chances
પડકારોને તકમાં પરિવર્તિત કર્યા છે
The committee will study the sectoral and Sub-sectoral economic losses in the state and suggest measures for sector-specific restructuring
આ સમિતી રાજ્યમાં સેકટરલ-સબ સેકટરલ આર્થિક નુકશાનનો અભ્યાસ કરીને સેકટર સ્પેસીફિક પૂર્નગઠન માટેના ઉપાયો-સૂઝાવો, રાજ્યની રાજકોષિય-ફિઝકલ અને અંદાજપત્રીય બજેટ સ્થિતીની સમીક્ષા અને તેના સુધારાત્મક પગલાંઓ સૂચવવાની બાબત તેમજ કોવિડ-19 મહામારી પછીની ઉદભવનારી સ્થિતીમાં રાજકોષિય ખાધ-ફિઝકલ ડેફિસીટ અંદાજો અને વર્તમાન કર માળખાની પણ પૂર્નવિચારણા તેમજ પૂર્નગઠનની બાબતે પણ આ સમિતી ભલામણો કરશે
The delegation is visiting Gujarat with a purpose of investment-development in energy, smart city, and infrastructure sectors of the state
અત્રે ઉલ્લેખનિય છે કે આ ઉચ્ચસ્તરીય પ્રતિનિધિમંડળ ગુજરાતમાં ઊર્જા, સ્માર્ટસિટી, આંતરમાળખાકીય સુવિધા ક્ષેત્રોમાં વિકાસ-રોકાણ અર્થે ગુજરાત પ્રવાસે આવેલું છે
The State Government after receiving a panel of names of Chief Justice of Gujarat High Court recommended the name of Justice J.R. Vohra (retd)
ત્યારબાદ રાજ્ય સરકારે ફરી એક વાર ગુજરાતની વડી અદાલતનાં મુખ્ય ન્યાયમૂર્તિની પાસેથી નામોની પેનલ મંગાવી હતી અને ગુજરાતની વડી અદાલતના નિવૃત ન્યાયમૂર્તિશ્રી જે. આર. વ્હોરા( Vohra) ની ભલામણ કરી હતી
Under her leadership, the state government has introduced a budget for the year 2016-17 which gives priority to development of farmers and villages under which various provisions have been made for developing the infrastructural facilities in villages, provision of crop loans and crop insurance to farmers at a marginal rate etc
તેમના નેતૃત્વમાં રાજ્ય સરકારે વર્ષ ૨૦૧૬-૧૭ માં કૃષિ અને ગ્રામ્ય વિકાસને પ્રાધાન્ય આપતું અંદાજપત્ર રજૂ કર્યું છે, જેમાં ગ્રામીણ વિસ્તારોમાં આંતરમાળખાકીય સુવિધાઓ તથા ખેડૂતોને નજીવા દરે પાક ધિરાણ પાક વીમા સહિત વિવિધ જોગવાઈઓ કરવામાં આવી છે
Minister of State Shri Jitendra Sukhadiya and Shri Jaydrathsinhji Parmar, Parliamentary Secretary Shri Yogesh Patel, MPs, MLAs, government office bearers and people in large number were present on the occasion
આ પ્રસંગે માર્ગ અને મકાન રાજ્ય મંત્રી શ્રી જયદ્રથસિંહ પરમાર, પ્રવાસન રાજ્ય મંત્રી શ્રી જીતેન્દ્રભાઇ સુખડિયા, સંસદીય સચિવ શ્રી યોગેશભાઈ પટેલ, શ્રી હર્ષદભાઈ વસાવા તથા સાંસદ શ્રી બાલકૃષ્ણ શુકલ, જિલ્લા પંચાયત પ્રમુખ શ્રીમતી સુધાબેન પરમાર, વડોદરાના મેયર ર્ડા
Gujarat CM launches Mobile App of GSRTC with online booking & bus tracking facilityGujarat Chief Minister Shri Vijay Rupani today launched android mobile application of Gujarat State Road & Transport Corporation (GSRTC) for the advancement to facilitate passengers
આ મોબાઇલ એપનું આજે મુખ્યમંત્રીશ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ ગાંધીનગરમાં લોન્ચીંગ કર્યુ હતું. એસ. ટી. નિગમની આ મોબાઇલ એપ માટે ગુગલ પ્લેસ્ટોર ઓપન કરીને GSRTC Official ટાઇપ કરી GSRTC Official Ticket Booking Appમાં જઇ ડાઉનલોડ કરી શકાય છે
Gandhinagar, Wednesday: Gujarat Chief Minister Naren dra Modi h as in a letter to Prime Minister Dr Manmohan Singh today expressed his strong indignation at the Centre's sudden decision to hike the Railways freight fare by a whopping 20 per cent through backdoor, just a week before the Railway Budget, diminishing the supremacy of the Parliament
ગુજરાતના મુખ્યમંત્રીશ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ રેલ્વે નૂરભાડામાં આજે તત્કાલ એકાએક ર૦ ટકા સુધીનો વધારો પ્રજા માથે બોજ રૂપે ઝીંકવાના કેન્દ્રીય રેલ્વે મંત્રાલયના નિર્ણયનો આકરો વિરોધ કરતો પત્ર વડાપ્રધાન ડો
The SMEs contribute to 40 per cent of Indias total exports
દેશની કૂલ નિકાસમાં લઘુ અને મધ્યમ ઉદ્યોગોનો હિસ્સો ૪૦ ટકા જેટલો છે
Due to these characteristics, Gujarat has become preferred destination of business
આમ આ લાક્ષણિકતાઓને કારણે ગુજરાત કારોબાર માટે પસંદગીના સ્‍થળ તરીકે ઉભરી આવ્‍યું છે
The CM will leave early morning from Ahmedabad to land at Andijan and be a part of the inaugural ceremony of First International Investment Forum - Open Andjian
મુખ્યમંત્રીશ્રીના નિર્ધારિત કાર્યક્રમ અનુસાર તેઓ ૧૯ ઓક્ટોબર શનિવારે વહેલી સવારે અમદાવાદથી પ્રસ્થાન કરીને અન્ડિજાન પહોંચશે અને ત્યાં આયોજીત ફર્સ્ટ ઇન્ટરનેશનલ ઇન્વેસ્ટમેન્ટ ફોરમ ઓપન અન્ડિજાનના ઉદઘાટન સમારોહમાં જોડાશે
As a result, the state government passed a resolution detailing that a Non-Creamy layer certificate taken for 1 purpose will be admissible for any other recruitment/reservation purpose for a period of 3 financial years
મુખ્‍ય મંત્રીશ્રીની પહેલથી (initiative) રાજ્ય સરકાર એક હેતુ માટે લીધેલ બિનઉન્નત વર્ગનુ પ્રમાણપત્ર (Non Creamy layer) અન્‍ય કોઇ પણ ભરતી અથવા અનામત ના અન્ય હેતુ માટે ત્રણ વર્ષ સુધી સ્વીકારવાપાત્ર બનશે તેવો નિર્ણય લઇ ઠરાવ બહાર પાડેલ છે, જેનો અમલ તા: ૧ એપ્રિલ ૨૦૧૬ થી માન્ય ગણવામાં આવશે
My humble appeal to all the citizens is that though you would be eagerly expecting the judgment please do not be swayed by excitement as it will not benefit anyone
મારી આપ સહુ નાગરિકોને નમ્ર અપીલ છે કે આવા સંજોગોમાં પરિણામ જાણવાની ઉત્કંઠા તો હોય પણ ઉન્માદ કોઈનું પણ ભલું નહીં કરે
Resolutions are necessary, but also solution of problems
સમાધાન જરૂર પણ સમસ્‍યાઓના ઉકેલનું
The Sub-Committee comprised Education Minister Shri Bhupendrasinh Chudasma as Chairman, Finance Minister Shri Saurabhbhai Patel, Agriculture Minister Shri Babubhai Bokhiria, Ministers of State Shri Shankersinh Chaudhary and Shri Tarachand Chheda, Chief Secretary Shri G. R. Aloria and other senior Secretaries
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ અછત રાહત અંગે રચેલી કેબિનેટ સબ કમિટીના અધ્યક્ષ એવા શિક્ષણમંત્રીશ્રી ભૂપેન્દ્રસિંહ ચુડાસમા, નાણાંમંત્રીશ્રી સૌરભભાઇ પટેલ, કૃષિમંત્રીશ્રી બાબુભાઇ બોખિરીયા, રાજ્યમંત્રીઓ સર્વશ્રી શંકરભાઇ ચૌધરી, તારાચંદભાઇ છેડા અને મુખ્યસચિવશ્રી જી. આર. અલોરિયા સહિત વરિષ્ઠ સચિવોશ્રીઓ એ ઉપસ્થિત રહી સંબંધિત વિભાગોની વિસ્તૃત વિગતો અહી બેઠકમાં પૂરી પાડી હતી
In this reference, the Chief Minister said that the administrations of Municipal Corporations and towns should setup priorities for their works
આ સંદર્ભમાં તેમણે કહ્યું કે, નગરો-મહાનગરોના સત્તાતંત્રો કામોની પ્રાયોરિટી નક્કી કરે
Education Minister Shri Ramanlal Vora, State Minister Shri Jaysinhji Chauhan, Principal Secretary to Education Department Shri Hasamukh Adhiya, Principal Secretary to Science and Technology Department Shri R. Saxena and officials of Education Department were present on the occasion
આ જ્ઞાનસત્રમાં શિક્ષણમંત્રીશ્રી રમણલાલ વોરા, શિક્ષણના અગ્રસચિવશ્રી હસમુખ અઢિયા, પ્રાથમિક શિક્ષણ સચિવશ્રી આર. પી. ગુપ્તા સહિત શિક્ષણ વિભાગના અધિકારીઓ ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
Those present on the occasion included Gujarats Chief Secretary Anil Mukim, Chief Ministers Principal Secretary Manoj Kumar Das, Administrative Reforms Secretary Rakesh Shankar, Union Governments senior officer Rajendra Kumar and others
આ મુલાકાત બેઠક વેળાએ મુખ્ય સચિવશ્રી અનિલ મૂકિમ, મુખ્યમંત્રીશ્રીના અગ્ર સચિવશ્રી મનોજકુમાર દાસ, વહિવટી સુધારણા પ્રભાગ સચિવશ્રી રાકેશ શંકર, ભારત સરકારના વરિષ્ઠ અધિકારી શ્રી રાજેન્દ્રકુમાર અને અન્ય વરિષ્ઠ અધિકારીઓ પણ જોડાયા હતા
The MoU was singed between Chief Ministers from Gujarat Shri Narendra Modi, Maharashtra, Ashok Chavan and Union Minister of Water Resources Shri Pawan Kumar Bansal in presence of Prime Minister Dr. Manmohan Singh here
ગુજરાતના મુખ્ય મંત્રીશ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદી, મહારાષ્ટ્રના મુખ્ય મંત્રીશ્રી અશોક ચવ્હાણ અને કેન્દ્રીય જળસંસાધન મંત્રીશ્રી પવનકુમાર બંસલે ગુજરાત-મહારાષ્ટ્રની નદીઓના જોડાણની આ સંયુકત પરિયોજનાઓના વિગતવાર પ્રકલ્પ અહેવાલ (ઝ઼ભ્ય્) તૈયાર કરવાની સમજૂતિ ઉપર ડો
Chief Minister also announced to put in implementation an incentive policy for the defence equipment manufacturing industries
મુખ્ય મંત્રીશ્રીએ ડિફેન્સ ઇકવીપમેન્ટ મેન્યુફેકચરીંગ ઇન્ડસ્ટ્રીઝ માટેની ઇન્સેન્ટીવ પોલીસી અમલમાં મુકવાની જાહેરાત કરી હતી