natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Social Justice and Empowerment Minister Shri Fakirbhai Vaghela, Minister of State for Home Shri Amitbhai Shah, Minister of State Shri Jashvantsinh Bhabhor, Parliamentary Secretary Sarva Shri Sundersinh Chauhan, Yogeshbhai Patel, Jaydrathsinh Chauhan, Deputy Chief Whip Shri Ambalal Rohit, MLAs Smt Jyotsanaben Patel, Shri Jayantbhai Patel, Shri Devusinh Chauhan, President Anand Municipality Sejalben Patel, Former Minister Shri C.D.Patel, Former MLA Shri Jashubha Solanki, Shri Dilipbhai Patel, Smt.Hansakunvarba Raj, District Collector Shri R.N.Joshi, DDO Shri R.G.Bhalara, eminent leaders were among the others who attended the function
આ પ્રસંગે માર્ગ-મકાન મંત્રી શ્રીમતી આનંદીબેન પટેલ, આરોગ્‍ય મંત્રી શ્રી જયનારાયણભાઈ વ્‍યાસ, ગૃહ રાજ્‍ય મંત્રી શ્રી પ્રફુલ્લભાઈ પટેલ, સંસદીય સચિવ શ્રી સુંદરસિંહ ચૌહાણ, યોગેશ પટેલ, મુખ્‍ય દંડક શ્રી પંકજભાઈ દેસાઇ, નાયબ મુખ્‍ય દંડક શ્રી અંબાલાલ રોહિત, સાંસદો, ધારાસભ્‍યો, જિલ્લાના અન્‍ય પદાધિકારીઓ, મુખ્‍ય સચિવ શ્રી એ. કે. જોતિ, અધિક મુખ્‍ય સચિવ ગૃહ શ્રી બલવંતસિંઘ, કલેકટર શ્રીમતી અવંતિકાસિંહ સહિત ઉચ્‍ચ સનદી અધિકારીઓ અને નગરજનો મોટી સંખ્‍યામાં ઉપસ્‍થિત રહ્યા હતા
Union Minister of State Shri Haribhai Chaudhary, State Cabinet Minister Shri Shankarbhai Chaudhary were also present on the occasion
આ પ્રસંગે કેન્દ્રીય ગૃહ રાજ્યમંત્રી શ્રી હરિભાઈ ચૌધરી પણ ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
With a view to enhancing the milk production through animal husbandry along with farming, the navigation of the milk producing co-operative societies would be handed over to the Nari-Shakti (women power) of the Gujarat, she said
કૃષિના વ્યવસાય સાથે જ પશુપાલન-પશુઉછેર દ્વારા દૂધ ઉત્પાદનમાં અગ્રેસરતા માટે રાજ્યમાં નારીશકિતને દૂધ ઉત્પાદક મંડળીઓનું સુકાન સોંપવામાં આવશે
He reiterated that the funding is to be enhanced up to Rs.1000 Crores
૧૦૦૦ કરોડનું ભંડોળ આપવું છે એમ તેમણે જણાવ્યું હતું
6 lakh or less
૨૬ કરોડ કરતાં વધુ રકમ ફાળવવામાં આવે છે
Shri Bharat Lal and Mr. Bagla spoke at the event about Vibrant Gujarat and emerging new opportunities in Gujarat and India
શ્રી ભરત લાલ અને શ્રી બાગલાએ વાઇબ્રન્‍ટ ગુજરાતની માહિતી આપતા ગુજરાત અને ભારતમાં રહેલી તકો પર પ્રકાશ પાડ્યો હતો
Gujarat's CM says Gujarat need to produce excellent yoga teachersMonday At Gandhinagar : Trustees of Surendranagar-based Life Mission Trust, led by Mr. I.K
ગુજરાતમાં યોગાભ્યાસ માટેના ઉત્તમ શિક્ષકો તૈયાર થાયઃ મુખ્યમંત્રીશ્રી
He announced to invest Rs
પ૦૦ કરોડ કમાય છે તેવી માહિતી તેમણે આપી હતી
Chief Minister said the State Government annually spends huge amount of Rs
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ ઉમેર્યું હતું કે આ હેતું રાજ્ય સરકારે લગભગ ૧૨ હજાર કરોડનો માતબર ખર્ચ કરેલ છે
Gujarat is committed to march forward on this path only
ગુજરાતે અપનાવેલ આ શાંતિ-સદ્‍ભાવ અને વિકાસના માર્ગે જ ગુજરાત આગળ ધપવા માંગે છે
On this occasion the former chairman of Shell Group Mr. Vikramsingh Mehta said that the energy security is the demand of this time and the students from PDPU will contribute in this sector
આ પ્રસંગે શેલ ગ્રૃપ ઓફ કંપનીઝના પૂર્વ ચેરમેન શ્રી વિક્રમસિંગ મહેતાએ પ્રાસંગિક ઉદ્દબોધન કરતાં જણાવ્યું હતું કે, ઊર્જા સંરક્ષણએ આજના જમાનાની માંગ છે ત્યારે આ પેટ્રોલિયમ યુનિવર્સિટીના વિદ્યાર્થીઓ પોતાના શ્રેષ્ઠ યોગદાન દ્વારા આ ક્ષેત્રે સહયોગ આપશે
Chief Minister Mr. Narendra Modi that Gujarat Government has taken upon itself a gigantic task of coordinating the syllabi of Gujarat National Law University, Rakshashakti University and the world famous Forensic Sciences University for producing the best possible manpower in the field of law and judiciary
મુખ્યમંત્રી શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ ગુજરાત નેશનલ લૉ યુનિવર્સિટીના કાયદાના શિક્ષણ સાથે ગુજરાતની વિશ્વખ્યાત ફોરેન્સીક સાયન્સ યુનિવર્સિટી અને સુરક્ષા-પ્રશિક્ષણ માટેની રક્ષાશક્તિ યુનિવર્સિટી નું સંકલન કરીને કાનૂન અને ન્યાયના ક્ષેત્રમાં સર્વોત્તમ માનવ સંસાધન વિકાસ શક્તિ દેશને ચરણે ધરવાનો નિર્ધાર વ્યકત કર્યો હતો
The gallery will be built at an estimated cost of Rs.150 crores and is the third at Science City after Aquatic Gallery and Robotic Gallery
સાયન્સ સિટી ખાતે ‘એક્વેટિક ગેલેરી’ અને ‘રોબોટિક ગેલેરી’ બાદ આ ત્રીજી સાયન્ટિફિક ગેલેરી બની રહેશે
It also includes trains that start from Gujarat and pass through Gujarat
આમાં ગુજરાતમાંથી શરુ થનાર અને ગુજરાતમાંથી આગળ વધનાર ટ્રેનો પણ સમાવેશ કરવામાં આવ્યો છે
Accelerated industrial growth in the state
ઔદ્યોગિક વિકાસને વધુ તેજ ગતિથી આગળ વધારી શકાશે,
She made particular reference to the Dattopant Thengdi Scheme for Workers, Construction Workers in the Unorganised Sector, Pandit Deen Dayal Upadhyay Loan Scheme for Youth Entrepreneurs
આ સંદર્ભમાં તેમણે દત્‍તોપંત ઠેંગડી કારીગર સહાય યોજના, અસંગઠિત ક્ષેત્રના બાંધકામ કામદારો માટેની યોજના તથા યુવા સ્‍વરોજગારની પંડિત દીનદયાળ ઉપાધ્‍યાય યુવા સાહસિકતા યોજનાના લાભાર્થીઓને લોન સહાય મેળવવામાં બેન્‍કો સાથેની સમસ્‍યાઓનો વિશેષ ઉલ્‍લેખ કર્યો હતો
2/- and rice at Rs
પ,૦૦૦/- અને ડિપ્લોમા માટે રૂ
The state government will also assist hotels, resorts and tour operators in finding local guides and tourist guides so as to boost local employment
આ સાથે સ્થાનિક રોજગારીની તકોમાં વધારો કરવાના હેતુથી રાજ્ય સરકાર હોટેલો, રિસોર્ટ્સ અને ટુર ઓપરેટરોને ટુરિસ્ટ ગાઇડ્સને નિયુક્ત કરવામાં સહયોગ કરશે
Chief Minister Shri Narendra Modi today greeted the people of Gujarat on the auspicious occasion of Dussehra-Vijayadashmi
મુખ્યમંત્રીશ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ વિજ્યાદશમીના વિજ્ય પર્વની ગુજરાતના સહુ નાગરિકોને હાર્દિક શુભકામના પાઠવી છે
On his arrival at the Jaipur airport, Mr. Modi was accorded a warm welcome by Rajasthans State leaders and a large number of workers
મુખ્ય મંત્રીશ્રી જયપુર હવાઇમથકે આવી પહોંચ્યા ત્યારે રાજસ્થાનના પ્રદેશ અગ્રણીઓ તથા કાર્યકર્તાઓએ તેમનું ભાવભર્યું સ્વાગત વિશાળ સંખ્યામાં ઉપસ્થિત રહીને કર્યું હતું
Gujarat CM launches development projects at 10 tourist places of Rajkot district on Ram NavamiGujarat Chief Minister Shri Vijay Rupani today took part in function organized at Ram Mandir on the holy festival of Ram Navami by Khant Rajput Samaj at Mevesa Village of Rajkot
મુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભઈ રૂપાણીએ રાજકોટ ખાતે ગોંડલ, જેતપુર, જામકંડોરણા તાલુકાના 10 જેટલા પ્રવાસન સ્થળોના વિકાસ કામોનું ખાતમૂહુર્ત કર્યુંમુખ્યમંત્રીશ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ રામનવમીના પવિત્ર તહેવારે રાજકોટ જિલ્લાના મેવાસા ગામે આવેલા રામમંદિરે યોજાયેલા ખાંટ રાજપૂત સમાજના કાર્યક્રમમાં ૧૦ પ્રવાસન સ્થળોમાં રૂ
Navsari Agricultural University Vice-Chancellor A.R
અંતમાં નવસારી કૃષિ યુનિવર્સિટીના વાઇસ ચાન્સેલર શ્રી એ. આર. પાઠકે આભારવિધિ કરી હતી
Ahmedabad: Monday: Chief Minister Shri Narendra Modi, while inaugurating an international conference on Asian World Heritage City in Ahmedabad today, pursued his vision of making Ahmedabad the World Heritage City
વિશ્વ વિરાસત દિવસની ઉજવણી નિમિત્તે અમદાવાદને વર્લ્ડ હેરિટેજ સીટીનું ગૌરવ મળે તેવી નેમ સાથે, આજે એશિયન વર્લ્ડ હેરિટેજ સીટીઝ ઇન્ટરનેશનલ કોન્ફરન્સનું ઉદ્‍ધાટન મુખ્ય મંત્રીશ્રીએ કર્યું હતું
The Travel Mart will give a big boost to the tourism sector in Gujarat Gujarat CM while inaugurating Vibrant Gujarat International Travel Mart at GandhinagarGujarat Chief Minister Smt Anandiben Patel inaugurated 4th edition of Vibrant Gujarat International Travel Mart (VGITM) organized by the Government of Gujarat and Tourism Corporation of Gujarat Ltd. (TCGL) in association with Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry (FICCI) at Mahatma Mandir in Gandhinagar this evening
મહાત્મા મંદિર ગાંધીનગર ખાતે વાયબ્રન્ટ ગુજરાત ઇન્ટરનેશનલ ટ્રાવેલ માર્ટ-ર૦૧૬નો પ્રારંભ કરાવતા મુખ્યમંત્રીશ્રી: પ૦ દેશો અને ભારતના ર૦ રાજ્યો થયા સહભાગીમુખ્યમંત્રી શ્રીમતી આનંદીબેન પટેલે ચોથા આંતરરાષ્ટ્રીય ટ્રાવેલ માર્ટ સમિટનું ઉદઘાટન કરતા જણાવ્યું કે ગુજરાત સરકારે તાજેતરમાં જાહેર કરેલી ટુરિઝમ પોલિસીને જે અભૂતપૂર્વ પ્રતિસાદ મળી રહ્યો છે તે ગુજરાતને વિશ્વના પ્રવાસન નકશામાં અગ્રિમ સ્થાને પહોંચાડશે
On the occasion, cabinet ministers of the state, parliamentary secretaries, senior secretaries, Additional Chief Secretary of General Administration Department Shri Anil Mukim and Secretary of Administrative Reforms & Training Division Shri Vipul Mitra remained present
રાજ્ય મંત્રીમંડળના મંત્રીશ્રીઓ, સંસદીય સચિવશ્રીઓ, વરિષ્ઠ સચિવો, સામાન્ય વહિવટ વિભાગના અધિક મુખ્ય સચિવશ્રી અનિલ મૂકીમ, વહિવટી સુધારણા-તાલીમ પ્રભાગના અગ્રસચિવશ્રી વિપૂલ મિત્રા આ વેળાએ ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
That is why on the 25th of September we are organizing a National Conference on Skill Development that will cover all of the aspects related to skill development
તેથી જ 25મી સપ્ટેમ્બરના રોજ આપણે કૌશલ્ય વિકાસ પર એક રાષ્ટ્રીય પરિષદનું આયોજન કર્યું છે, જેમાં કૌશલ્ય વિકાસને લગતા તમામ સ્વરૂપોનો સમાવેશ કરવામાં આવ્યો છે
Contribution of polymers in infrastructure, housing, packaging, irrigation, automotive, healthcare etc sectors will be significant
ઇન્ફાસ્ટ્રકચર, હાઉસિંગ, પેકેજીંગ, સિંચાઇ, ઓટોમોટિવ, હેલ્થકેર જેવા મહત્વંના ક્ષેત્રમાં પોલીમરનો નોંધપાત્ર ફાળો રહેશે
Chief Minister Shri Narendra Modi today greeted the people of Gujarat on the auspicious occasion of Dussehra-Vijayadashmi
મુખ્ય મંત્રીશ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ વિજ્યાદશમીના વિજ્ય પર્વની ગુજરાતના સહુ નાગરિકોને હાર્દિક શુભકામના પાઠવી છે
The Chief Minister announced Rs
મુખ્યમંત્રીશ્રીના હસ્તે સાબરકાંઠામાં રૂા
Chief Minister said the State Government annually spends huge amount of Rs
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ કહ્યું હતું કે મહાનગરપાલિકાઓ અને નગરપાલિકાઓને વિકાસકાર્યો માટે રાજ્ય સરકારે રૂ
Gujarat CM appeals banks to handhold atleast one youth per branch as part of CSR during SLBC meeting at GandhinagarGujarat Chief Minister Smt Anandiben Patel attended 146th State-level Bankers Committee meeting held at Swarnim Sankul in Gandhinagar today
ગુજરાતની તમામ બેન્કોની પ્રત્યેક શાખા ગામના એક યુવાનને દત્તક લઇ સીએસઆર ફંડ દ્વારા સહયોગ આપી તેમને સ્વરોજગારલક્ષી બનાવે: SLBC બેઠકમાં મુખ્યમંત્રીશ્રીમુખ્યમંત્રી શ્રીમતી આનંદીબેન પટેલે ૧૪૬મી સ્ટેટ લેવલ બેન્કર્સ કમિટિની બેઠકમાં આજરોજ રાજયમાં અમલી બેન્કેબલ લોન સહાય યોજનાઓની તેમજ પ્રધાનમંત્રી જનસુરક્ષા યોજનાઓની સમીક્ષા કરી જણાવ્યું હતું કે બેન્કીંગ પ્રવૃત્તિના કેન્દ્રમાં સામાન્ય માનવીનો ઉત્કર્ષ હોવો જોઇએ તેમણે એમ પણ જણાવ્યું હતું કે ’’ સામાન્ય માણસના ઉત્કર્ષ માટે બેંન્ક’’ ના મુદ્રા લેખને સચિતાર્થ કરવા રાષ્ટ્રીકૃત બેન્કોએ સવિશેષ પુરૂષાર્થ કરવો જોઇએ
Principal Secretary to Industries department Shri Maheshwar Shahu and Secretary to Chief Minister Shri A.K.Sharma were present on the occasion
આ બેઠકમાં ઉદ્યોગના અધિક મુખ્ય સચિવશ્રી મહેશ્વર શાહુ અને મુખ્યમંત્રીશ્રીના અધિક અગ્ર સચિવશ્રી એ. કે. શર્મા ઉપસ્થિત હતા
Assistance for audio-visual guide will be provided at selected sites
પસંદગીના સ્‍મારકોના સ્‍થળોએ ઓડિયો-વિઝયુઅલ ગાઇડ માટે સહાય પણ પૂરી પાડવામાં આવશે
Gujarat Chief Minister Shri Vijay Rupani said that Gujarat is leading in the field of petrochemical
મુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ કહ્યું કે ભૂતકાળમાં ગુજરાતના ઘણાં શહેરો માથાભારે તત્વોના નામથી ઓળખાતા હતાં
GSDMA Chief Executive Officer R. Bannerji in a PowerPoint Presentation gave details about the preparedness, including positioning of high capacity water pumps, tankers, emergency rescue vehicles and other machinery, in Municipal Corporations as well as in Municipalities
)ના મુખ્ય કારોબારી અધિકારી શ્રી બેનરજીએ પોતાના પ્રસ્તુતિકરણમાં વિવિધ વિભાગોને આપત્તિના સમય પૂર્વે તેમજ ત્યારબાદ તાત્કાલિક કરવાની કામગીરીની વિગતો આપી જણાવ્યું હતું કે, જી. એસ. ડી. એમ. એ. દ્વારા રાજ્યની મહાનગરપાલિકાઓ, નગરપાલિકાઓ વગેરેને હાઇ કેપેસીટી પમ્પ, વોટર ટેન્કર, ફોમ નર્સર, ઇમરજન્સી રેસ્ક્યુ વ્હીકલ જેવા અદ્યતન સાધનો ઉપલબ્ધ કરાવવામાં આવ્યા છે
Patel and the Director General of Sports Authority of Gujarat, Shri Sandeep Pradhan remained present
રમત-ગમત સચિવશ્રી વી. પી. પટેલ અને સ્પોટર્સ ઓથોરિટી ઓફ ગુજરાતના મહાનિદેશક શ્રી સંદીપ પ્રધાન આ વેળાએ ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
In the evening the Chief Minister will inaugurate the theme pavilion on the history of kites at 5:00 P.M. Japanese kite-flyers have also planned a kite-making workshop
સાંજે પ-૦૦ કલાકે પતંગના ઈતિહાસ પરના થીમ પેવેલિયનનું ­પ્રવાસન મંત્રીશ્રીના હસ્તે ઉદ્‍ધાટન
The President of the Mr. Ram Ajarekar and Secretary to the Government of India Mr. K George Siviya praised the development of Chemical industries in Gujarat
ઇન્‍ડીયન ડાયસ્‍ટફ મેન્‍યુફેકચરીંગ એસોસીએશનના પ્રમુખ શ્રી રામ અજેકર તથા ભારત સરકારના સચિવ શ્રી કે. જ્‍યોર્જ સીવીયાએ પણ ગુજરાતમાં કેમિકલ્‍સ ઇન્‍ડસ્‍ટરીઝના વિકાસની પ્રસંસા કરી હતી
1 Crore for the development-works under Gram- Panchayats, and Rs
એક કરોડ, અને ભાવનગર જિલ્લાની પંચાયતને રૂ
Gujarat Governor Mr. O. P. Kohli took salute from the parade in presence of Gujarat Chief Minister Mr. Vijay Rupani, Deputy Chief Minister Mr. Nitinbhai Patel and state cabinet ministers
આ વેળા તેમની સાથે ગુજરાતના રાજ્યપાલ શ્રી આચાર્ય દેવવ્રતજી સહિત, મુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણી, નાયબ મુખ્યમંત્રી શ્રી નીતિનભાઈ પટેલ વિગેરે જોડાયા હતા
On this occasion Mr. Navinbhai, Chairman, Rajkot Nagrik Co-oprative bank Bank, Mr. Jyotindra Mehta, President, Urban Co-operative Bank Federation in their occasional address, wished the Chief Minister on his birthday
પ્રારંભમાં રાજકોટ નાગરિક બેંકના ચેરમેન શ્રી નવીનભાઈ, અર્બન કો-ઓપરેટિવ બેન્ક ફેડરેશનના પ્રમુખશ્રી જ્યોતીન્દ્ર મહેતા વગેરેએ પ્રાસંગિક સંબોધનમાં મુખ્યમંત્રીશ્રીને જન્મદિનની શુભેચ્છાઓ આપી હતી
Gujarat CM Invites Industry Leaders to Participate in Vibrant Gujarat at MumbaiGujarat Chief Minister Shri Vijay Rupani today organized one-to-one meetings and interaction sessions with leading industrial and business leaders in Mumbai with a view to discuss key features of the forthcoming Vibrant Summit 2017
વાયબ્રન્ટ સમિટ-ર૦૧૭ પૂર્વાધરૂપે મુખ્યમંત્રીશ્રીએ મુંબઇમાં ઉદ્યોગજગતના અગ્રણીઓ સાથે વન-ટુ-વન બેઠકો યોજીને ગુજરાતમાં મૂડીરોકાણનું ઈજન પાઠવ્યુંમુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ વાયબ્રન્ટ ગુજરાત સમિટ-ર૦૧૭માં પ્રતિષ્ઠિત ઉદ્યોગ સંચાલકોને સહભાગીતાનું ઇંજન પાઠવતા મુંબઇમાં જણાવ્યું કે, ગુજરાત ઉદ્યોગોને અનુરૂપ શ્રેષ્ઠ વાતાવરણ, સ્ટાર્ટઅપ પોલીસી, માળખાકીય સુવિધાઓ અને કૌશલ્યયુકત યુવાધનના પ્રભાવથી ઉદ્યોગકારો માટે બેસ્ટ ચોઇસ ફોર ઇન્વેસ્ટમેન્ટ બની શકે તેવું સામર્થ્ય ધરાવે છે
Anandiben Patel today inaugurated Vibrant Gujarat Global Trade Show on the eve of Pravasi Bharatiya Divas at Gandhinagar in the presence of Union Minister for External Affairs Smt
મુખ્યમંત્રી શ્રીમતી આનંદીબેન પટેલે આજે પ્રવાસી ભારતીય દિવસની પૂર્વસંધ્યાએ ગાંધીનગર ખાતે ‘વાઇબ્રન્ટ ગુજરાત ગ્લોબલ ટ્રેડ શો’ નું કેન્દ્રિય વિદેશ મંત્રી શ્રીમતી સુષ્મા સ્વરાજની હાજરીમાં વિધિવત ઉદઘાટન કર્યું
Patel, District Development Officer Shri Nalin Upadhyay, Commissioner of Police Smt Geetha Johri, eminent leaders were present
ગાંધી, જીલ્લા વિકાસ અધિકારી શ્રી સતિષ પટેલ, રેન્‍જ આઇ. જી. શ્રી મયંક ચાવડા, પોલીસ અધિક્ષક શ્રી મનોજ નિનામા, જીલ્લા અધિકારીઓ અને અરજદારો હાજર રહયા હતા
State Energy Minister Saurabhbhai Patel said Gujarat, would soon become the energy hub in coming days with coming up of more and more of mega power projects in the state
ઊર્જા રાજ્ય મંત્રી શ્રી સૌરભભાઈ પટેલે જણાવ્યું હતું કે, રાજ્યમાં ઊર્જા ક્ષેત્રે ક્રાંતિ સર્જીને રાજ્ય અને દેશના વિકાસમાં ચાલકબળની ભૂમિકા ભજવી છે
5 lakh and those villages with all-women Panchayat are awarded Rs
૫૧ તાલુકાના ૫.૯૫ લાખ ખેડુતોને રૂ
Usually the states with high industrial growth lose farm land, but Gujarat is one exception where the area under cultivation has increased with industrial development
આખા દેશમાં ઉધોગોના વિકાસથી ખેતીની જમીન ઘટે છે પણ ગુજરાત એમાં અપવાદ છે
The Chief Minister was speaking at an inaugural function of The 8th Ahmedabad National Book Fair organized at River Front in Ahmedabad
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ સાબરમતી રિવરફ્રન્ટ ખાતે સતત ૮માં વર્ષે આયોજિત અમદાવાદ નેશનલ બુક ફેરનો શુભારંભ કરાવતાં કહ્યું કે, પરમાત્માનું સરનામુ આત્મા અને હ્દય છે તો સંસ્કૃતિનું સરનામુ પુસ્તક છે
Noted Hindi film actor Boman Irani described Shri Modi as the guardian of the sacred fire Atash Behram and of pilgrim place Udvada, second after King Jadav Rana of Sanjan who gave shelter to Parsi people
મહાજાતિ પારસીનો પરિચય આપતા હિન્દી ચલચિત્ર જગતના જાણીતા અદાકાર બોમન ઇરાનીએ મુખ્યમંત્રી શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીને સંજાણના રાજા જાદી રાણા પછીના, પવિત્ર અગ્નિ શ્રીજી પાક ઇરાનશાહના અને ધર્મભૂમિ ઉદવાડાના બીજા સંરક્ષક ગણાવ્યા હતા
In the meeting with Planning Commission members, Gujarat Chief Minister Shri Narendra Modi apprised that the State Government has taken new initiatives and implemented newer technology-driven approach to ensure that the meaning of growth is translated into the lives of people
મુખ્‍યમંત્રીશ્રી નરેન્‍દ્રભાઇ મોદીએ આયોજન પંચના ઉપાધ્‍યક્ષશ્રી અને સભ્‍યશ્રીઓ સાથેની આ બેઠકમાં ગુજરાતે વિકાસ અને જનજીવન સાથે જોડવા માટેના નવા અભિનવ આયામો અને ટેકનોલોજી ડ્રિવન ઇનિશ્‍યેટીવ અપનાવ્‍યા છે તેની ભૂમિકા આપી હતી અને જણાવ્‍યું હતું કે આયોજીત વિકાસના સમજણપૂર્વકના તથા સંબંધિત ક્ષેત્રોમાં ઝડપી અને સંકલિત વિકાસ વ્‍યૂહ અમલીકરણ માટે ગુજરાત સરકાર પ્રતિબધ્‍ધ છે
To increase the use of ITC in this field and to improve the quality of service
(૭) આ ક્ષેત્રમાં આઇસીટીનો ઉપયોગ વધારવો અને સેવાઓની ગુણવત્તા સુધારવી
Gujarats significance on the national map is incomplete without its majestic Asiatic Lions and the traditional folk
રાષ્ટ્રીય નકશા પર ગુજરાતનું મહત્વ તેના જાજરમાન એશિયાટીક સિંહો અને પરંપરાગત લોકનૃત્યો વગર અધૂરું રહે છે
He also talked about the Statue of Unity as a tribute to Sardar Patel
સરદાર પટેલનો ઉલ્લેખ કરી જણાવ્યું હતું કે, સરદાર પટેલ એકતા, અખંડિતતાના પ્રતિક સમાન હતા
Encouraging policy for greenhouse agro technology and for power consumption in greenhouses
ગ્રીનહાઉસ એગ્રીકલ્ચર માટેના પાવર વપરાશ માટે પ્રોત્સાહની નીતિ
ICT (Information and Communication Technology) infrastructure will be common thread to all the spheres of life in Dholera
ધોલેરા એસ. આઈ. આર. માં માહિતી અને સંચાર ટેકનોલોજી ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર જરૂરીયાતના તમામ ક્ષેત્રોને જોડાણ કરતુ બની રહેશે
The Chief Minister said that benefits worth of Rs
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ કહ્યું હતું કે અત્યાર સુધી યોજાએલા ૧૧૦૦ જેટલા ગરીબ મેળામાં ૮૧ લાખ લાભાર્થીઓને રાજ્ય સરકારે રૂ
The Travel Mart will give a big boost to the tourism sector in Gujarat Gujarat CM while inaugurating Vibrant Gujarat International Travel Mart at GandhinagarGujarat Chief Minister Smt Anandiben Patel inaugurated 4th edition of Vibrant Gujarat International Travel Mart (VGITM) organized by the Government of Gujarat and Tourism Corporation of Gujarat Ltd. (TCGL) in association with Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry (FICCI) at Mahatma Mandir in Gandhinagar this evening
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ મહાત્મા મંદિર ગાંધીનગરમાં ગુજરાત પ્રવાસન નિગમ અને ફિક્કી દવારા આયોજીત વાયબ્રટ ગુજરાત ઇન્ટરનેશનલ ટ્રાવેલ માર્ટ ર૦૧૬માં ઉપસ્થિત દેશ-વિદેશના પ્રવાસન ઊદ્યોગ સાથે સંકળાયેલા અગ્રણીઓને ગુજરાતની પ્રવાસન વૈવિધ્ય, ભાતીગળ સંસ્કૃતિ, એડવેન્ચર ટુરિઝમ, હોમ-સ્ટે પોલીસીની પ્રોત્સાહક પ્રવૃતિની વિશદ ભૂમિકા આપી હતી
Speaking about the law of Drug Prohibition, CM Shri Rupani said that with the strict implementation of drug prohibition, alcohol sellers, consumers and drinkers will be strictly punished
નશાબંધીના કાયદા વિષે જણાવી શ્રી રૂપાણીએ ઉમેર્યુ કે નશાબંધીના કડક અમલથી દારૂ વેચનારા, લેનારા અને પીનારાને નશ્ચત કરવામાં આવશે
Gujarat to get its first AIIMS in Rajkot by October 2022Gujarat will have it's first All India Institute of Medical Sciences (AIIMS) by October 2022
ઓક્ટોબર 2022 સુધી ગુજરાતમાં પ્રથમ ઓલ ઇન્ડિયા ઇન્સ્ટિટ્યુટ ઓફ મેડિકલ સાયન્સ (એઆઈએમએસ) ની શરુઆત થશે
Recalling that the current year is the 150th birth anniversary of Swami Vivekananda and Sayajirav Gaikwad III Chief Minister outlined the states plan for celebrating this year as Yuva Shakti Varsh
મુખ્‍યમંત્રીશ્રીએ સ્‍વામી વિવેકાનંદ અને મહારાજા સયાજીરાવ ગાયકવાડની 150મી જન્‍મજ્‍યંતીને યાદ કરી આપી આદરાંજલિ
Mr. Rupani said the State Government has entrusted the leading Gujarat Cooperative Milk Marketing Federation (GCMMF) on a ten year contract to supply THR at the centrally administered price through district cooperative milk unions till the last Anganwadi
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ જણાવ્યું હતું કે, આ ટેક હોમ રાશનમાં ભારત સરકારના નિયત કરેલ ભાવોની મર્યાદામાં ગુણવત્તાસભર આહાર મળી શકે તે માટે ડેરી ક્ષેત્રની વિશ્વવિખ્યાત અગ્રગણ્ય સંસ્થા GCMMF – ગુજરાત કો-ઓપરેટીવ મિલ્ક માર્કેટીંગ ફેડરેશનના માધ્યમથી જિલ્લા દૂધ ઉત્પાદક સહકારી સંઘો મારફતે પુરું પાડવા માટેની કામગીરી ૧૦ વર્ષ માટે આપણે સોંપવાનો નિર્ણય કર્યો છે
Karachi Chamber invites Gujarat Chief Minister Narendra Modi to visit PakistanGandhinagar, Friday: Impressed by Gujarats development, a Pakistani business delegation during its meeting with Chief Minister Narendra Modi here today called for exploring greater co-operation in trade and industry between Gujarat and Pakistan
ગુજરાતના મુખ્યમંત્રીશ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીને આજે મળેલા પાકિસ્તાનના બિઝનેસ ડેલિગેશનના સભ્યોએ ગુજરાતના વિકાસથી પ્રભાવિત થઇને, ગુજરાતમાં વિકાસની તકો અને ભાગીદારી વિશેની ભૂમિકા સંદર્ભમાં પાકિસ્તાનની મૂલાકાત લેવાનું અને કરાંચી ચેમ્બર ઓફ કોમર્સ એન્ડ ઇન્સ્ટ્રીઝના ઉપક્રમે પાકિસ્તાનના ઉઘોગ વેપાર જગતના સંચાલકોને સંબોધન કરવા મુખ્યમંત્રીશ્રીને ભાવભર્યું આમંત્રણ આપ્યું હતું
The delegation led by Japan Governments economic and trade affairs parliamentarian Yashutoshi Nishiyura praised Gujarat Governments to explore newer areas of cooperation between the two
મુખ્ય મંત્રીશ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીની આજે જાપાન સરકારના આર્થિક અને વાણિજ્ય બાબતોના સાંસદ શ્રીયુત યાશુતોષી નિશીયુરાની આગેવાની હેઠળ ગુજરાત આવેલા વેપાર-ઉઘોગના પ્રતિનિધિમંડળે સૌજ્ન્ય મૂલાકાત લીધી હતી અને ગુજરાત તથા જાપાન વચ્ચે સહભાગીતાના નવા ક્ષેત્રો વિકસાવવા માટે રાજ્ય સરકારની તત્પરતાની પ્રસંશા કરી હતી
Gujarat is only state to enact law and implement cow protection Act
ગુજરાત એકમાત્ર સરકાર જેણે કઠોરત્તમ ગૌવંશ રક્ષા કાનૂન અમલમાં મૂકયો
He appealed one and all to take an oath to achieve One child-One tree slogan
એક બાળ – એક ઝાડનો સંકલ્પ પાર પાડવા તેમણે જનસમૂહને આહવાન કર્યું હતું
Gandhinagar:Gujarat Government has started elaborate preparations for the mega event -Global Investors Summit -2011 slated to be held next year on 12th -13th January in Gandhinagar
ગુજરાત સરકારે પહેલીવાર આ પ્રકારની વિશ્વ કૃષિ પરિષદનું ગાંધીનગરમાં બે દિવસ માટે આયોજન કર્યું હતું
Guj CM wishes birthday greetings to Dr Syedna Aali Qadr Syedna Mufaddal Saifuddin, 53rd religious guru of Dawoodi Bohra CommunityChief Minister Mr. Vijaybhai Rupani today wished birthday greetings to Dawoodi Bohra Communitys religious leader, Dr. Aali Qadr Syedna Mufaddal Saifuddin on his 76th Birthday at Davdi in Surat
સૈયદના આલીકદર મુફદલ સૈફફુદીન સાહેબને ૭૬માં જન્મદિનને શુભેચ્છા પાઠવતા મુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઈ રૂપાણીમુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઈ રૂપાણીએ સૂરત શહેરના દેવડી ખાતે દાઉદી વ્હોરા સમાજના સર્વોચ્ચ ધર્મગુરૂ ડૉ. સૈયદના આલીકદર મુફદલ સેફુદીન સાહેબના ૭૬માં જન્મદિનની શુભેચ્છાઓ પાઠવી હતી
On this occasion, GPIDCL also announced that Southampton Solent University has expressed an interest sign an MoU with GMB for the proposed Gujarat Maritime University
આ પ્રસંગે જીપીઆઇડીસીએલે જાહેર કર્યું હતું કે સાઉથહેમ્પટન સોલેન્ટ યુનિવર્સિટીએ પ્રસ્તાવિત ગુજરાત મેરિટાઇમ યુનિવર્સિટીમાં રસ દર્શાવીને જીએમબી સાથે સમજૂતી કરાર કર્યાં છે
The Centre of the tableau depicts the turnaround in water irrigation witnessed in arid regions of Gujarat because of the Sardar Sarovar Dam and people from four beneficiary states Gujarat, Rajasthan, Maharashtra and Madhya Pradesh celebrating in lush green farms
ટેબ્લોનો મધ્ય ભાગ સરદાર સરોવર ડેમની કારણે ગુજરાતના સૂકા પ્રદેશોમાં સિંચાઈમાં થયેલ કાયાપલટ તથા ગુજરાત, રાજસ્થાન, મહારાષ્ટ્ર અને મધ્ય પ્રદેશ આ ચાર લાભાર્થી રાજ્યોના લોકોને લીલાછમ ખેતરોમાં ઉજવણી કરતાં દર્શાવે છે
Condemning the efforts of Gujarat Police in reducing crime rate, Mr. Shah said that Gujarat has the image of the safest state in the country
ક્રાઈમ રેટ ઘટાડવામાં ગુજરાત પોલીસના પ્રયાસોને બિરદાવીને શ્રી શાહે જણાવ્યું હતું કે, ગુજરાત દેશમાં સૌથી સુરક્ષિત રાજયની છબિ ધરાવે છે
Shri Vijaybhai Rupani said that the State Government has taken this important decision to help the poor families who live on daily wages and during lockdown situation
શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ જણાવ્યું કે, કુંવરબાઈનું મામેરું એક ગરીબની દીકરીનાં લગ્નમાં સરકાર મામેરું કરે
Ministers Mangubhai Patel, Ranjitsinh Gilitwala, MPs, Surat MLAs, Mayor Rajendra Desai, city and district office bearers were present in large number on the occasion
આ પ્રસંગે રાજ્ય મંત્રી મંડળના મંત્રીશ્રીઓ સર્વશ્રી નરોત્તમભાઇ પટેલ, મંગુભાઇ પટેલ, રણજીતભાઇ ગીલીટવાલા, સાંસદશ્રીઓ, ધારાસભ્યશ્રીઓ, મહાનગર સેવા સદનની વિવિધ સમિતિના પદાધિકારીઓ, નગરસેવકો તેમજ નગરજનો વિશાળ સંખ્યામાં ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
Chief Minister Shri Narendra Modi today while inaugurating a hi-tech mega exhibition at Mahatma Mandir today expressed confidence that the exhibition will help young entrepreneurs to get glimpses of future developments in the industries
મુખ્ય મંત્રી શ્રી નરેન્દ્રભાઈ મોદીએ ગાંધીનગરમાં નિર્માણાધિન મહાત્મા મંદિર પરિસરમાં ગ્લોબલ ગુજરાતની અનુભૂતિ કરાવતા હાઇટેક મેગા એકઝીબિશનને ખુલ્લું મુકતાં એવો વિશ્વાસ વ્યકત કર્યો હતો કે, મેન્યુફેકચરીંગ ઇન્ડસ્ટ્રીઝ સહિત ઉદ્યોગ વિકાસના ક્ષેત્રે હાઇટેક ટેકનોલોજી માટેનું આ મેગા એકઝીબિશન વિશેષ કરીને યુવા ઉદ્યોગ સાહસિકોને માટે આધુનિક ટેકનોલોજી આધારિત ગ્લોબલ ઇન્ડસ્ટ્રીયલ ડેવલપમેન્ટનું દર્શન કરાવશે
The 108 emergency services saved the lives of tribal pregnant mothers and children
૧૦૮ની ઇમરજન્સી એમ્યુલન્સે સેવાએ આદિવાસી સગર્ભા માતા અને બાળકોની જીંદગી બચાવી છે