natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Although Satya Saibaba was a spiritual leader, he worked greatly in providing people the basic amenities like education, health and water
દિવંગત સત્ય સાંઇબાબા આધ્યાત્મિક નેતૃત્વ ધરાવતાં હોવા છતાં તેમણે પૂરી શક્તિથી શિક્ષણ, આરોગ્ય, પાણી વગેરે સાર્વજનિક સુખાકારી સૌને પ્રાપ્ત થાય તે માટે ઉત્તમ કામગીરી કરી હતી એમ જણાવી મુખ્યમંત્રીશ્રીએ આધ્યાત્મિક શક્તિ અને કલ્યાણ-સેવાને વરેલા ધાર્મિક વડાની ખોટ સદા સર્વદા સાલશે તેમ જણાવ્યું છે
Similarly, on Monday 107,000 quintal of vegetables, which included 21,895 quintal of potatoes, 25,472 quintal of onions, 10,678 quintal of tomatoes, and 49,176 quintal of other green vegetables, have arrived in the state, he said
સોમવારે રાજ્યમાં ૧ લાખ ૭ હજાર ૪૪૦ કવીન્ટલ શાકભાજીનો આવરો થયો છે તેમાં, ર૧૮૯પ કવીન્ટલ બેટેટા, રપ૪૭ર કવીન્ટલ ડુંગળી, ૧૦૬૭૮ કવીન્ટલ ટામેટા અને ૪૯૧૭૬ કવીન્ટલ અન્ય લીલા શાકભાજી આવ્યા છે
Gujarat CM Shri Vijaybhai Rupani welcomes US President Donald TrumpUS President Donald Trump and Mrs. Melania Trump were accorded a warm welcome by Prime Minister Narendra Modi as per Indian traditions on their arrival here today
વડાપ્રધાન શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ સાબરમતી આશ્રમ ખાતે અમેરિકાના રાષ્ટ્રપતિ શ્રી ડોનાલ્ડ ટ્રમ્પ તથા શ્રીમતી મેલાનિયા ટ્રમ્પનું ખેસ ઓઢાડી સ્વાગત કર્યું હતું
Tourism Minister Shri Jaynarayan Vyas highlighted the historic importance of Gujarat
પ્રવાસન મંત્રીશ્રી જયનારાણ વ્યાસે જણાવ્યું છે કે ગુજરાતને પ્રવાસન વિકાસ ક્ષેત્રે રાષ્ટ્રકક્ષાનો પ્રતિષ્ઠિત એવોર્ડ પ્રાપ્ત થયો છે
Ministers, Smt Anandiben Patel, Shri Fakirbhai Vaghela, Shri Ramanlal Vora, Minister of State Shri Jaysinh Chauhan, Executive Chairman Swarnim Gujarat Celebrations Committee', Shri I.K.Jadeja and Chief Secretary Shri A.K.Joti would also remain present on the occasion
આ પ્રસંગ મહેસુલ મંત્રી શ્રીમતી આનંદીબેન પટેલ, યુવક સેવા અને સાંસ્‍કૃતિક પ્રવૃત્તિઓના મંત્રી શ્રી ફકીરભાઇ વાઘેલા, પ્રવાસન મંત્રી શ્રી જયનારાયણભાઇ વ્‍યાસ સહિત મંત્રીમંડળના સભ્‍યો, ગુજરાત પ્રવાસન વિભાગના ચેરમેન શ્રી કમલેશભાઇ પટેલ, મુખ્‍ય સચિવ શ્રી એ. કે. જોતી, પ્રવાસન અગ્ર સચિવ શ્રી વિપુલ મિત્રા, અમદાવાદના મેયર શ્રી અસિત વોરા તેમજ કલાપ્રેમી નગરજનોએ વિશાળ સંખ્‍યામાં ઉપસ્‍થિત રહી નવરાત્રિ-2011ની આરંભ પ્રસ્‍તુતિ નિહાળી હતી
The bridge has been created with a cost of Rs
૩૫ કરોડના ખર્ચે પુલોનું નિર્માણ કરવામાં આવ્યું છે
Commissionerate of Information, Gujarat Government
માહિતી કમિશનરની કચેરી, ગુજરાત સરકાર
Earlier, the Prime Minister had given status of Institute of National Importance to Jamnagar Ayurved University, Gujarat, in January 2020
વડાપ્રધાનશ્રીએ ગુજરાતની જામનગર આયુર્વેદ યુનિવર્સિટીને જાન્યુઆરી-૨૦૨૦માં ઇન્સ્ટીટયુટ ઓફ નેશનલ ઇર્મ્પોટન્સનો દરજ્જો આપ્યો છે
Mr. Rupani also pointed out that Gujarat has adopted a new strategy for Start-up Policy, and Students Start-up Innovations Policy, along with Youth Start-up
તેમણે ગુજરાતે સ્ટાર્ટઅપ ક્ષેત્રે સ્ટાર્ટઅપ નીતિ, સ્ટુડન્ટ સ્ટાર્ટઅપ ઇનોવેશન પોલિસી સહિત યુવા સ્ટાર્ટઅપને પ્રોત્સાહન આપવાનો જે વ્યૂહ અપનાવ્યો છે તેની પણ છણાવટ કરી હતી
Vice-President of GCA and MP Parimal Nathwani, Secretary Rajesh Patel, Joint Secretaries Ashok Saheba, Bharat Dudhiya, Mehul Patel and Treasurer Dhiraj Jogani were present on the occasion
આ પ્રસંગે ગુજરાત ક્રિકેટ એસોસિયેશનના ઉપપ્રમુખ અને સંસદસભ્ય શ્રી પરિમલ નથવાણી, સેક્રેકટરી શ્રી રાજેશ પટેલ, જોઇન્ટ સેક્રેટરીઓ સર્વશ્રી અશોક સાહેબા, ભરતભાઇ દુધિયા, મેહૂલભાઇ પટેલ અને ખજાનચી શ્રી ધીરજ જોગાણી ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
Vedantacharya Swami Dayanand Saraswati, Bhutan Minister Shri Liyompo Yeshi Zimba and the galaxy of national and international dignitaries, who were present on the occasion
વેદાન્તાચાર્ય સ્વામી દયાનંદ સરસ્વતી, ભૂતાનના મંત્રી શ્રીયુત લોનપ્પો યાશી ઝિમ્બા, મહાબોધી સોસાયટી ઓફ ઇન્ડિયાના પ્રમુખશ્રી ભૂપેન્દ્રકુમાર મોદી સહિત દેશ-વિદેશના બૌધ્ધ ધર્મના લામાઓ અને સંશોધકો-નિષ્ણાતોની હાજરીમાં ત્રણ દિવસ સુધી વડોદરામાં બૌધ્ધ ધર્મના વિવિધ પાસાંઓ ઉપર ચર્ચા સત્રો યોજાશે
The Chief Minister announced Rs
મુખ્ય મંત્રીશ્રીએ આજે બનાસકાંઠા જિલ્લાના બાદરપુરા ખાતે રૂ
7 crores would be eligible
૬૦૦ કરોડનો લાભ થશે
It is worth noting that in the year 2003-04, the budgetary allocation of funds for the law department was Rs
અત્રે ઉલ્લેખનિય છે કે વર્ષ ૨૦૦૩-૨૦૦૪માં કાયદા વિભાગ માટેની અંદાજપત્રીય જોગવાઇ રૂ
On the occasion, Chairman of Rajkot Municipal Finance Board Shri Dhansukhbhai Bhanderi, Vice President of Pavitra Yatradham Vikas Board Shri Rajubhai Dhruv, Mayor Dr. Jaiminbhai Upadhyay, MLAs Smt
ફાઇનાન્સ બોર્ડના અધ્યક્ષ શ્રી ધનસુખભાઇ ભંડેરી, શહેર ભાજપ અધ્યક્ષશ્રી કમલેશભાઇ મીરાણી, સ્ટેન્ડીંગ કમિટીના ચેરમેન શ્રી પુષ્કરભાઇ પટેલ, પવિત્ર યાત્રાધામ વિકાસ બોર્ડના ઉપાધ્યક્ષ શ્રી રાજુભાઇ ધ્રુવ, કલેકટર ડો
This information has been published in the data released by the Department of Promotion of Industry and International Trade of the Government of India on foreign direct investment obtained by the states
ભારત સરકારના ડીપાટર્મેન્ટ ફોર પ્રમોશન ઓફ ઇન્ડસ્ટ્રી એન્ડ ઇન્ટરનેશનલ ટ્રેડ દ્વારા દેશના રાજ્યોએ મેળવેલા ફોરેન ડાયરેકટ ઇન્વેસ્ટમેન્ટ અંગેના જાહેર થયેલા આંકડાઓમાં આ વિગત પ્રસિદ્ધ થઇ છે
The Chief Minister announced Rs
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ અમૃત પ્રોજેકટ હેઠળ રૂા
Thus, holistic industrial development model in Gujarat has become sustainable role model
આમ, ગુજરાતમાં હોલિસ્ટિક ઇન્ડસ્ટ્રિયલ ડેવલપમેન્ટ- સસ્ટેનેબલ રોલમોડેલ બન્યું છે
They discussed the gauge conversion by Railway in Gujarat and the ongoing works of the Dubbing of Railway Line
તેમણે ગુજરાતમાં રેલ્વે દ્વારા ગેજ કન્વર્ઝન અને ડબલિંગ ઓફ રેલ્વે લાઇનના ચાલતા કાર્યો અંગે પણ રેલ્વે મંત્રીશ્રી સાથે લંબાણપૂર્વક ચર્ચાઓ કરી હતી
ManibenRathod, MLA Shri Govindbhai Parmar, Chief Principal Secretary to the Chief Minister Shri K. Kailashnathan, Senior police Officer Shri Shashikant Trivedi, Range IG Shri BrajeshJha, Collector Shri Dr. Ajay Kumar, DDO Shri Ashok Kalariya, and various other dignitaries remained present
જિલ્લા પંચાયત પ્રમુખશ્રી મણીબેન રાઠોડ, ધારાસભ્યશ્રી ગોવિંદભાઇ પરમાર, અગ્રણીશ્રી માધાભાઇ બોરીચા તેમજ મુખ્યમંત્રીશ્રીનાં મુખ્ય અગ્રસચિવશ્રી કે. કૈલાશનાથન, વરિષ્ઠ પોલીસ અધિકારીશ્રી શશીકાંત ત્રિવેદી, રેન્જ આઇજી શ્રી બ્રિજેશ ઝા, કલેકટરશ્રી ડો
Anandiben Patel today attended a Khadi Fashion Show, From Huts to the High Street at Sardar Vallabhbhai Patel National Memorial in Ahmedabad today, organized by The Fashion Design Council of India (FDCI) in association with Gujarat State Khadi and Village Industries Board (GSKVIB)
અમદાવાદમાં ખાદી ફેશન-શો ‘હટસ ટુ હાઇ સ્‍ટ્રીટ’નો પ્રારંભ કરાવતાં મુખ્‍યમંત્રીશ્રીમુખ્‍યમંત્રી શ્રીમતી આનંદીબહેન પટેલે ગુજરાત રાજ્ય ખાદી અને ગ્રામોદ્યોગ બોર્ડ દ્વારા FDCI અને UPLના સહયોગથી સરદાર પટેલ મેમોરિયલના પ્રાંગણમાં અમદાવાદ ખાતે ખાદી ફેશન-શો ‘હટસ ટુ હાઇ સ્‍ટ્રીટ’ નો પ્રારંભ કરાવ્યો હતો અને દરેક પરિવારને ઓછામાં ઓછું એક ખાદી વસ્‍ત્ર-પરિધાન ખરીદ કરીને ખાદી વણાટ પરિવારો-કારીગરોના જીવનમાં આર્થિક આધાર બનવાની હાર્દભરી અપિલ કરી હતી
Padma Vibhushan Shri Bhagwati appreciated Gujarat model of development and lauded efforts taken by the state government towards women empowerment and girl child education
તેમણે ગુજરાત સરકારના કન્યા કેળવણી અને મહિલા સશક્તિકરણ માટેના પગલાઓની પણ પ્રશંસા કરી હતી
Now, the country is progressing in the leadership of Narendrabhai-Amitbhai
હવે નરેન્દ્રભાઈ-અમિતભાઈએ તેમના નેતૃત્વમાં આજે દેશ આગળ વધી રહ્યો છે, ત્યારે સુરાજ્યની દિશામાં વિકાસશીલ ભારત, આત્મનિર્ભર ભારત બનાવવા તરફ આપણે જઈ રહ્યા છીએ
Govt chalks policy to attract Bollywood to GujaratAhmedabad: In an endeavour to promote tourism in the state, Gujarat government is working on a policy specific to Bollywood
રાજ્ય માં પ્રવાસન પ્રવૃત્તિને વ્યાપક બનાવવા ગુજરાત સરકારે વિશેષ પ્રયાસો કર્યા છે
GIDC will also endeavour to obtain employment for one member of each landowner family who sell their land for industries
આ વસાહતોમાં શરૂ થનારા ઉદ્યોગોમાં દરેક ખેતીની જમીન આપનારા ખેડૂતના કુટુંબની એક વ્યક્તિને રોજગારી અપાવવા GIDC પ્રયત્નશીલ રહેશે
Gujarat demonstrated before the world the power of peace, unity and harmony that is prevailing in the state
ગુજરાતે સમાજશક્તિના વિરાટ સાક્ષાત્કારથી એકતા, શાંતિ અને ભાઇચારાની શક્તિથી સમગ્ર વિશ્વને પોતાનો આગવો પરિચય આપ્યો છે
It is little wonder that Gujarat state, having historically given leadership to the entire nation and now ranked first in economic freedom in India, continues to brighten the hopes and dreams of so many.
ગુજરાત રાજયે ઐતિહાસિક રીતે સમગ્ર દેશને નેતૃત્‍વ પુરું પાડ્યું છે અને આજે પણ અનેક લોકોની આશાઓ અને સપનાઓને સિદ્ધ કરીને ભારતના આર્થિક મોરચે ગુજરાત અગ્રેસર રહ્યું છે
This includes 58 villages of Nakhtrana, Anjar and Bhuj talukas in Kutch district. 52 villages in Vav, Suigam and Tharad talukas of Banaskantha and 11 villages of Jamjodhpur taluka in Jamnagar district
અત્રે ઉલ્લેખનિય છે કે આ ગામોમાં કચ્છના નખત્રાણા, અંજાર અને ભૂજ તાલુકાના પ૮, બનાસકાંઠાના વાવ, સૂઇગામ અને થરાદના પર (બાવન) તેમજ જામનગરના જામજોધપુર તાલુકાના ૧૧ ગામોનો સમાવેશ થાય છે
Dholera SIR is growing lakhs of rupee from the barren land
ધોલેરા એસ. આઇ. આર. થી સાવ બિનઉપજાઉ જમીનના લાખો રૂપિયા ઉપજી રહ્યા છે
Representatives from different states also interacted with CM Shri Rupani about the superiority of Gujarat in the field of Tourism, Renewable energy, port Led department
મુખ્યમંત્રીશ્રી સાથે વિવિધ રાજ્યોના પ્રતિનિધિઓએ પ્રશ્નોત્તરી કરીને પ્રવાસન, રિન્યુએબલ એનર્જી, પોર્ટ લેડ ડેવલપમેન્ટના ક્ષેત્રોમાં ગુજરાતની શ્રેષ્ઠતા વિષે જાણવામાં ઉત્સુકતા દાખવી હતી
Minister Mr. Vasanbhai Ahir, Minister of State for tourism Jitendra Sukhadiya, Chairman of Gujarat Tourism Corporation Kamlesh Patel, government officials and citizens in large number were present on the occasion
આ પ્રસંગે પ્રવાસન રાજ્‍ય મંત્રી શ્રી જીતેન્‍દ્ર સુખડીયા, ગુજરાત યાત્રા ધામના અધ્‍યક્ષ શ્રી મહેન્‍દ્ર ત્રિવેદી, પ્રવાસન વિભાગના અગ્રસચિવ શ્રી વિપુલ મિત્રા, યાત્રાધામ વિકાસ બોડના સચિવ શ્રી અનીલ પટેલ, છેલ્લા ત્રણ વર્ષ દરમિયાન કૈલાસ માનસરોવરની યાત્રા કરવાનું સદભાગ્‍ય પ્રાપ્‍ત કરનારા ભાગ્‍યશાળી યાત્રિકો અને તેમના પરિવારજનો વગેરે ઉપસ્‍થિત રહ્યા હતાં
Mr. Finov also expressed a desire to offer cooperation for increasing the railway connectivity with ports and freight corridors, and new projects for increasing speed of existing passenger railways and goods trains in Gujarat
રશિયન રેલવેઝ RZD ઇન્ટરનેશનલના શ્રી વાલ્દીમીર ફિનોવે ગુજરાતમાં પોર્ટસથી ફ્રેઇટ કોરિડોર્સ માટે રેલવે કનેકટીવીટી વધારવા તેમજ પેસેન્જર રેલવે અને માલ વાહક ટ્રેનની હયાત સ્પીડ વધારવા માટેના નવા પ્રોજેકટ્સ માટે પણ સહયોગ આપવાની ઇચ્છા દર્શાવી હતી
State Governments current budget is the balanced budget, has allocated more money for development expresses that Government has maintained financial discipline
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ જણાવ્યું કે રાજ્ય સરકારનું આ બજેટ પૂરાંતવાળું બજેટ છે, વિકાસ માટે વધુ નાણાં ફાળવ્યા છે તે જ દર્શાવે છે કે ફાયનાન્સીયલ ડિસીપ્લીનને સરકારે જાળવી રાખી છે
Chief Minister, Gujarat State
મુખ્ય મંત્રીશ્રીએ ગુજરાતમાં કૃષિ ક્ષેત્રે ૧ર
Chief Minister, Gujarat State
મુખ્યમંત્રી, ગુજરાત રાજ્ય
Dedicating his 65th birthday to the economic revival of small business-employed entrepreneurs, Chief Minister Shri Vijaybhai Rupani virtually distributed financial assistance to beneficiaries
મુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઈ રૂપાણીએ પોતાના ૬૫ માં જન્મદિવસને નાના ધંધા-રોજગાર વ્યવસાયકારોના આર્થિક પુનરોત્થાન માટે સમર્પિત કરતા આત્મનિર્ભર ગુજરાત સહાય પેકેજ અન્વયે 100 કરોડ રૂપિયાના ધિરાણ-સહાય ચેકનું વર્ચ્યુઅલ વિતરણ ગાંધીનગરથી કર્યું હતું
She is been designated as Ambassador to India since April 2015
તેઓ ર૦૧પના એપ્રિલથી ભારતમાં મેકિસકોના એમ્બેસેડર તરીકે નિયુકત થયેલા છે
Even GIFT city and Mahatma Mandir of this city also became iconic global identification
ગિફ્ટ સિટી અને મહાત્મા મંદિર પણ આ નગરની વૈશ્વિક ઓળખ બન્યાં છે
CM Shri Rupani greeted the donor who donate Rs
શ્રી વિજય રૂપાણીએ ઇજાગ્રસ્તોને રૂ
Today, many other countries of the world have joined the alliance
જેમાં આજે વિશ્વના અનેક દેશો જોડાયા છે
Ahmedabad: Saturday: Chief Minister Narendra Modi today joined in the joy and celebration of the Sindhi families on the occasion of Cheti Chand
મુખ્યમંત્રીશ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ આજે સિંધી સમાજના ચેટીચાંદ દિવસની ઉજવણીમાં ઉત્સાહ-ઉમંગથી છલકાતાં સિંધી પરિવારોના ઉત્સવમાં સહભાગી બન્યા હતાં
On this occasion, Minister of State for Education Shri Vibhavariben Dave, Principal Secretary of Education Department Mrs. Anju Sharma, Director of Primary Education Shri M.I.Joshi and top officials of Education Department as well as teachers remained present
શિક્ષણ રાજ્ય મંત્રી શ્રીમતી વિભાવરીબહેન દવે, મુખ્યમંત્રીશ્રીના સચિવ શ્રી અશ્વિનીકુમાર ગાંધીનગરથી તેમજ રાજ્યની વિવિધ કોલેજો-યુનિવર્સિટીઓના પ્રાધ્યાપકો-આચાર્યો ફેકલ્ટીઝ અને છાત્રો વેબ કનેકટથી આ વેબિનારમાં જોડાયા હતા
Acharya Aditya Swami and Surendranandji presented a shawl to Mr. Modi
આચાર્ય આદિત્ય સ્વામી અને સ્વામી શ્રી સુરેન્દ્રાનંદજીનું પણ મુખ્યમંત્રીશ્રીએ શાલ ઓઢાડીને સન્માન કર્યું હતું
A series of programs will begin with Gujarat Tourism's Chaiman Shri Kamalesh Patel inaugurating a kite flying competition on January 9, 11:00 morning
જ્યારે સવારે ૧૧-૦૦ કલાકે ગુજરાત પ્રવાસન નિગમ લિમિટેડના ચેરમેન શ્રી કમલેશ પટેલ સાબરમતી રિવરફ્રન્ટ-અમદાવાદ ખાતે પતંગ સ્પર્ધાનું ઉદઘાટન કરશે. તા. ૧૦મી જાન્યુઆરીએ સાબરમતી રિવરફ્રન્ટ-અમદાવાદ ખાતે લોકો અને સ્પર્ધકોના આનંદ અને ઉત્સાહ વચ્ચે આંતરરાષ્ટ્રીય પતંગ ઉડ્ડયન કાર્યક્રમ યોજાશે
Chief Minister Narendra Modi on Friday evening met Communist Party of Chinas (CPC) secretary of Sichuan province Mr. Liu Quibao in Chengdu and discussed about developing partnership between Gujarat and Sichuan province in mutually beneficial areas
મુખ્ય મંત્રીશ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ આજે શુક્રવારે મોડી સાંજે ચીનના દક્ષિણ માં આવેલા શિચુઆન પ્રોવિન્સના કોમ્યુનિસ્ટ પાર્ટી ઓફ ચીન (CPC) પાર્ટી સેક્રેટરી શ્રીયુત Liu-Quibao સાથે ચેન્ગડુમાં ગુજરાત અને શિચુઆન પ્રાન્ત વચ્ચે પરસ્પર સહભાગીતાના વિવિધ ક્ષેત્રો વિકસાવવાની ભૂમિકા કેન્દ્રસ્થાને રાખીને ફળદાયી પરામર્શ કર્યો હતો
In the past, it was due to their efforts that the villages became self-sufficient
ભૂતકાળમાં તેમના મહત્વપૂર્ણ પ્રયાસોને કારણે ગામડાઓ આત્મનિર્ભર બન્યા
On the occasion of Independence festival, Shri Narendra Modi felicitated the freedom fighters who had come to witness the celebrations of national festival
સ્વાંતત્ર્ય પર્વના અવસરે મુખ્ય મંત્રી શ્રી નરેન્દ્રભાઈ મોદીએ સ્વાતંત્ર્ય સેનાનીઓને મળીને તેઓનો આદર સત્કાર કરી તેમને શુભકામનાઓ પાઠવી હતી
New Industrial Policy 2015 of Guj announced, with special attention to young and women entrepreneursIn the run-up to Vibrant Gujarat Summit-2015, Gujarat Chief Minister Anandiben Patel today announced the new Industrial Policy-2015, opening up the path to the state becoming a global manufacturing hub
ગુજરાત સરકારે નવી ઔદ્યોગિક નીતિ – ૨૦૧૫ જાહેર કરીવાયબ્રન્‍ટ ગુજરાત સમીટ – ૨૦૧૫ના આયોજન સાથે ગુજરાત રાજય મુખ્‍યમંત્રી શ્રીમતી આનંદીબેન પટેલના નેતૃત્‍વમાં વૈશ્વિક રોકાણકારો માટે પસંદગીનું સ્‍થળ બન્‍યું છે ત્‍યારે ગુજરાત સરકારે નવી ઔદ્યોગિક નીતિ – ૨૦૧૫ જાહેર કરીને ગુજરાતને ગ્‍લોબલ મેન્‍યુફેક્‍ચરીંગ હબ બનાવવા નૂતન માર્ગ કંડાર્યો છે
Environmental Protection is the base of the new industrial policy
પર્યાવરણ સુરક્ષા એ નવી ઔદ્યોગિક નીતિનો પાયો છે
Apart from Mukhyamantri Amrutam Yojana, financial assistance is provided under the tribal Sub- plan to critically ill tribal people
મુખ્યમંત્રી અમૃતમ યોજના ઉપરાંત ગંભીર બિમારીગ્રસ્ત આદિજાતિના લોકોને આદિવાસી પેટા યોજના હેઠળ આર્થિક સહાય આપવામાં આવે છે
Anandiben Patel herself is the daughter of a farmer and she has always given high priority to the welfare of farmers
માનનીય મુખ્યમંત્રી શ્રીમતી આનંદીબેન પટેલ પોતે એક ખેડૂતપુત્રી છે, અને ખેડૂતોના હિતને તેમણે કાયમ સર્વોચ્ચ પ્રાધાન્ય આપ્યું છે
Total 8 people have been arrested since investigation began in the incident
આ ગૂનાની તપાસ શરૂ કરીને આઠ વ્યકિતઓની અટકાયત કરવામાં આવી છે
Those present on the occasion included MP Shmabhuprasad Tundia, Shankarbhai Vegad and Parliamentary Secretary Babubhai Patel, among others
સમુહ લગ્નમાં સંસદસભ્‍ય સર્વ શ્રી શંભુપ્રસાદજી ટુંડિયા, શંકરભાઇ વેગડ, સંસદીય સચિવ શ્રી બાબુભાઇ પટેલ, શ્રી પુનમભાઇ પરમાર, શ્રી પુનમભાઇ મકવાણા, પ્રમુખ શ્રી આર. સી. પટેલ, આગેવાનો, રાવળ યોગી સમાજના સંતો, ગ્રામજનો મોટી સંખ્‍યામાં ઉપસ્‍થિત રહ્યા હતા
Thanking the Central government of China, Chinese people and the business community for the warm welcome Chief Minister said that Gujarat delegation has been encouraged by the positive response given by Sichuans party secretary Mr. Quibao and the Governor Mr. Jiang Jufeng for expanding the scope of relationship between Gujarat and Sichuan in the financial and cultural fields
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ ચીનના સમગ્ર પ્રવાસ દરમ્યાન ચીનની મધ્યસ્થ સરકાર, ચીનની જનતા અને વેપાર ઊઘોગ તરફથી મળી રહેલા અભૂતપૂર્વ સૌજ્ન્ય અને સાલસ આતિથ્ય સત્કાર માટે આભારની લાગણી વ્યકત કરતાં જણાવ્યું કે શિચુઆનના પાર્ટી સેક્રેટરી કિબાઓ અને ગર્વનર JIANG JUFENG દ્વારા ગુજરાત અને શિચુઆન પ્રાન્ત વચ્ચે આર્થિક અને સાંસ્કૃતિક ક્ષેત્રે સંબંધોના ક્ષેત્રોનું ફલક વધુ વિસ્તારવામાં અત્યંત ઊષ્માભર્યો વિધેયાત્મક પ્રતિસાદ મળ્યો છે તેના કારણે ગુજરાતનું ડેલિગેશન ખૂબ જ ઉત્સાહપ્રેરક બન્યું છે
Chief Minister also announced a development package of Rs.3,500 crore for Jamnagar city and the district
વિરમગામ નગરપાલિકામાં વિકાસકાર્યો માટે રાજ્ય સરકારે ફાળવેલ ગ્રાન્ટની જાણકારી પણ મુખ્યમંત્રીશ્રીએ આપી હતી
She also told that the state government is always ready to help the needy without any kind of religious or caste discrimination
તેમણે ઉમેર્યું કે રાજ્ય સરકાર નાતજાતના કોઈ ભેદભાવ વગર તમામ જરૂરિયાતમંદોને સહાય કરવા તત્પર રહે છે
A Budget of Rs
૪૦૫૦ કરોડની ભાડભૂત યોજના માટે આ વર્ષના અંદાજપત્રમાં રૂ
In agriculture sec tor, Gujarat has been successful to increase the growth rate up to 12% during last four years
કૃષિ ક્ષેત્રે ગુજરાત પાછલા ચાર વર્ષો દરમિયાન ૧ર ટકા સુધીના
Chief Minister also lays foundation stone for Singarwa-Kathwada underground gutter scheme which involves a cost of over Rs.17-crore and kicked-off the modernization work of the lakes of Singarwa area involving a cost of rupees five crore
17 કરોડથી અધિક ખર્ચે સિંગરવા-કઠવાડાની ભૂગર્ભ ગટર યોજનાનું ખાતમુહૂર્ત અને સિંગરવાના તળાવોનું આધુનિકરણ રૂ
Minister of State for Health Shri Parbatbhai Patel, Assembly Whip Shri Pradipsinh Jadeja, Ahmedabad Mayor Shri Kanji Thakor, MLAs, AMC office bearers, senior doctors along with people were present on the occasion
આ પ્રસંગે આરોગ્ય રાજ્ય મંત્રી શ્રી પરબતભાઇ પટેલ, વિધાનસભાના દંડક શ્રી પ્રદીપસિંહ જાડેજા, અમદાવાદના મેયર શ્રી કાનાજી ઠાકોર, ધારાસભ્યશ્રીઓ, અમદાવાદ મહાનગરપાલિકાના પદાધિકારીશ્રીઓ, વરિષ્ઠ તબીબો તથા આરોગ્ય સેવા ક્ષેત્રે કાર્યરત પદાધિકારીઓ-નાગરિકો, આમંત્રિતો ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
It is important to point out here that in the state during the year 2017-18, pulses were cultivated in a total area of 9.08 lakh hectares
અત્રે એ નિર્દેશ કરવો જરૂરી છે કે, રાજ્યમાં ર૦૧૭-૧૮ના વર્ષ દરમ્યાન કુલ ૯.૦૮ લાખ હેકટર વિસ્તારમાં કઠોળ પાકોનું વાવેતર કરવામાં આવ્યું હતું
Gujarat has grabbed global attention. industrial development has attained sublime heights
ગુજરાતે સાર્વત્રિક વિકાસ સાધ્યો છે અને વિશ્વ આખાના ઉઘોગકારો ગુજરાતમાં આકર્ષાયા છે
Chief Minister today launched a five day training programme for about 83338 secondary school teachers and principals, from BISAG studio at Gandhinagar
ગાંધીનગરના બાયસેગ સ્ટુડિયોમાંથી રાજ્યભરના ૮૩,૩૩૮ જેટલા માધ્યમિક શિક્ષકો અને આચાર્યોના પાંચ દિવસના પ્રશિક્ષણ કાર્યશિબિરનો આજે મુખ્યમંત્રીશ્રીએ પ્રારંભ કરાવ્યો હતો
Chief Minister said the state government has turned the process of development into peoples movement, which is the basis for the phenomenal growth of Gujarat that has grabbed the attention of the nation and the world
ગુજરાતના વિકાસના જે દર્શન દેશ અને દુનિયા કરી રહ્યાં છે તેના પાયામાં રાજ્ય સરકારે વિકાસને પ્રત્યેક ક્ષેત્રમાં જનઆંદોલનમાં રૂપાંતરિત કર્યો છે તેની ભૂમિકા મુખ્યમંત્રીશ્રીએ આપી હતી
He said, "In comparison to previous year's 2 percent reduction, this year, Child mortality rate is declined to 4 percent
મંત્રીશ્રીએ જણાવ્યું હતું કે, અગાઉની સરખામણીમાં બાળમૃત્યુદરમાં સરેરાશ બે અંકનો ઘટાડો થતો હતો તેના બદલે આ વર્ષે બાળ મૃત્યુદરમાં ૪ અંકનો એટલે કે બમણો ઘટાડો નોંધાયો છે
Shri Praffulbhai Patel, Minister of State for Home and Senior officers from the Government of Gujarat also attended the conference
આ પ્રસંગે ગૃહ રાજ્યમંત્રીશ્રી રજનીભાઇ પટેલ સહિત ગૃહ વિભાગના અને પોલીસદળના વરિષ્ઠં પદાધિકારીઓ ઉપસ્થિહત હતા
He said that 50 per cent of Indias total capacity of industrial effluent treatment plants is in Gujarat alone
દેશમાં ઔદ્યોગિક ગંદા પાણીના શુદ્ધિકરણ પ્લાન્ટની કુલ ક્ષમતાના ૫૦ ટકા એકલા ગુજરાતમાં છે
In this context he said that we gave priority to law and order and security of people to achieve new horizons of development
આ સંદર્ભમાં તેમણે કહ્યું કે વિકાસની નવી ક્ષિતિજો આંબવા કાયદો-વ્યવસ્‍થા, સુરક્ષા સલામતિને પ્રાધાન્‍ય અમે આપ્‍યું છે
Objections are often raised by the parties or by a third party at the time the notice of title deed is given for various reasons
ઘણી બધી વખત જૂદા જૂદા કારણોસર હક્કપત્રકની નોંધોની નોટિસ આપવામાં આવે તે સમયે પક્ષકારો તરફથી કે ત્રાહિત પક્ષકાર તરફથી પણ વાંધો લેવામાં આવતો હોય છે
Celebrates New Year by visiting Panchdev Mahadev Temple in GandhinagarShri Narendra Modi marked that start of the New Year, Vikram Samvat 2070 by visiting the Panchdev Mahadev Temple in Gandhinagar
શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ નૂતનવર્ષનો પ્રારંભ ગાંધીનગરમાં પંચદેવ મંદિરમાં ભક્તિભાવપૂર્વક પૂજનઅર્ચનથી કર્યો હતો
On 5th November, famous singer Sadhana Sargam, Delhi's Kumud Diwan and Savri Shah, Kajri Shah and Bhumi Trivedi will give classical music performance
પમી નવેમ્બરના રોજ સુપ્રસિદ્ધ ગાયિકા સાધના સરગમ દિલ્હીના ગાયિકા કુમુદ દિવાન સહિત સાવરી શાહ, કજરી શાહ અને ભૂમિ ત્રિવેદી શાસ્ત્રીય ગાનની રસલ્હાણ પીરસશે
CM launches book on Shivaji MaharajChief Minister Narendra Modi launched a voluminous book - Shivaji: His life and time - today
શિવાજી મહારાજના અંગ્રેજી દળદાર પુસ્તકનું ગુજરાતમાં લોન્ચીંગ કરતા મુખ્યમંત્રીશ્રીમુખ્યમંત્રીશ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ પૂનાના પ્રસિધ્ધ ઇતિહાસવિદ્‍ ગજાનંદ ભાસ્કર મહેંશ્ડે લિખિત ૧૦૦૦ પાનાના અંગ્રેજી દળદાર પુસ્તક શિવાજી-હીઝ લાઇફ એન્ડ ટાઇમનું આજે ગુજરાતમાં લોન્ચીંગ કર્યું હતું
He further added that the state government is determined to take Gujarat to heights unimaginable on the path laid down by the then Chief Minister and the current Prime Minister, Mr. Narendrabhai Modi
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ ઉમેર્યુ હતું કે, તત્કાલિન મુખ્યમંત્રી અને હાલના વડાપ્રધાનશ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ ગુજરાતનો જે વિકાસ કર્યો હતો એ જ પથ પર આગળ ચાલીને પ્રવર્તમાન સરકાર ગુજરાતને વિકાસની વૈશ્વિક ઊંચાઇઓ પર લઈ જવા પ્રતિબધ્ધ છે
Gandhinagar, Friday: Gujarat Chief Minister Narendra Modi today dedicated to the people the country's biggest 5 MW solar power plant set up by Azure Power at Kharoda in Modasa taluka in Sabarkantha district
મુખ્યમંત્રીશ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ ભારતના સૌથી મોટા પ મેગાવોટના એઝયોર સૂર્યઊર્જા સંચાલિત સૌરવીજ પ્લાન્ટનું સાબરકાંઠાના ખડોદામાં લોકાર્પણ કરતાં જાહેર કર્યું હતું કે, ગુજરાત વિશ્વની સૂર્ય ઊર્જાની રાજધાની બનવાનું છે અને આગામી છ મહિનામાં ૧૦૦ મેગાવોટ સૂર્યઊર્જાથી વીજ ઉત્પાદન કરનારું ભારતનું એકમાત્ર રાજ્ય બનશે જેમાં એક લાખ યુવાનોને રોજગારીના અવસર મળશે
Alang ship recycling yard is, at present, Asias biggest shipyard which sees a recycling of about 400 ships annually
અલંગ શિપ રિસાયકલીંગ યાર્ડ હાલ એશિયાનું સૌથી મોટુ શિપયાર્ડ છે જેમાં ૪૦૦ જેટલાં જહાજોનું રિસાયકલીંગ દર વર્ષે થાય છે
For the next three days top-level diplomats, high-powered delegations from over 120 nations will converge at the iconic Mahatma Mandir and other places in Gujarat
આવનાર ત્રણ દિવસો દરમિયાન 120 રાષ્ટ્રોના ઉચ્ચસ્તરિય પ્રતિનિધિમંડળ અને રાજદ્વારીઓ મહાત્મા મંદિર અને ગુજરાતના અન્ય સ્થળોએ ઉપસ્થિત થશે
Principal Education Secretary Hasmukh Adhia made the introductory remarks and Primary Education Secretary R.P
હસમુખ અઢિયા અને પ્રાથમિક શિક્ષણ સચિવશ્રી આર. પી. ગુપ્તા ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
Car manufacturers are coming in hordes to build 50-lakh cars per year with potential to provide jobs to five-crore youths of Gujarat
ગુજરાતમાં દુનિયાની કાર કંપનીઓ આવી રહી છે અને વર્ષે 50 લાખ કારો બનવાની છે ત્‍યારે એક કારના ઉત્‍પાદનથી દશ યુવાનોને રોજગારીની તક મળવાની છે તે જોતાં પાંચ કરોડ યુવાનોને આ કાર ઓટો સેકટરમાં જ રોજગારી મળવાની છે પણ વાંકદેખા લોકો આ સ્‍વીકારવા તૈયાર નથી. રૂ. 175 કરોડના ખર્ચે ઔડા વિસ્‍તારમાં દશ સ્‍થળોએ શહેરી ગરીબોના 8076 આવાસો બનાવ્‍યા છે તેની ફાળવણીના કોમ્‍પ્‍યુટર ડ્રોનો આ સમારંભ સીંગરવામાં યોજવામાં આવ્‍યો હતો
Minimum plot size is 3500 sq.mt
૧૫૦ મીટરથી વધુ ઉંચાઇ માટે લધુત્તમ પ્લોટ સાઇઝ ૩૫૦૦ ચો
He also added that the state government provides an aid of Rs
૩.૫ લાખની સહાય પણ આપે છે, એમ તેમણે ઉમેર્યું હતું
The Chief Minister has also made an important decision for the health safety of the private doctors working for the health services of the citizens in the present situation in the state
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ રાજ્યમાં હાલની સ્થિતીમાં નાગરિકોની આરોગ્ય સેવા માટે કાર્યરત ખાનગી તબીબોની હેલ્થ સેફટી માટે પણ અગત્યનો નિર્ણય કર્યો છે
We need to undertake united endeavors over the issues like Narmada, agriculture, education, healthcare, drinking water and roads
નર્મદા યોજના ઉપરાંત કૃષિ, શિક્ષણ, આરોગ્ય, પીવાના પાણી અને માર્ગો જેવા પ્રશ્નોને વાચા આપવા સૌએ એકતાથી પ્રયત્નો કરવા પડશે
The State Government has allocated Rs
આ માટે રાજ્ય સરકાર દ્વારા નાણાકીય જોગવાઇ કરી દેવામાં આવી છે