natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Prominent among those present on the occasion were Roads & Buildings Minister Anandiben Patel, Ministers of State Liladhar Vaghela and Ranji Ghiletwala, Ahmedabad Mayor Asit Vora, legislators, principal secretaries of departments concerned and representatives of various fields.Transport Commissioner J.P. Gupta delivered the welcome speech
આ પ્રસંગે માર્ગ મકાન મંત્રી શ્રીમતી આનંદીબેન પટેલ, રાજ્‍ય મંત્રી શ્રી લીલાધરભાઇ વાઘેલા અને શ્રી રણજીત ગીલેટવાલા, મેયર શ્રી અસિત વોરા, ધારાસભ્‍યો, વિભાગોના અગ્રસચિવશ્રીઓ, વિવિધ ક્ષેત્રના પદાધિકારીઓ સહિત વિશાળ સંખ્‍યામાં નગરજનો ઉપસ્‍થિત રહ્યા હતા
MP Dr. K. C. Patel, President of District Panchayat Smt
એસ સી પટેલ, આઈઆઈટીના ડીન શ્રી ડૉ. કલ્પેશ પાઠક વગેરે ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
The Chief Minister also pointed out that what were not achieved during the 50-55 years rule of previous governments, the Modi Government has achieved them in just 55-months of its regime
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ ઉમેર્યુ કે, શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીની આ સરકારે પાછલા પ૦-પપ વર્ષમાં નથી થયું તે પંચાવન મહિનામાં સાકાર કરી બતાવ્યું છે
He listed Sabarmati Riverfront Development, Kankaria Lakefront, BRTS Jan Marg, GIFT City, Kids City, Mahatma Mandir and futuristic Metro Rail as other major projects
અમદાવાદમાં કાંકરિયા લેક ડેવલપમેન્ટ, સાબરમતી રિવરફ્રંટ ડેવલપમેન્ટ, BRTS જનમાર્ગ, ગિફટ સિટી, કિડઝસીટી, મહાત્મા મંદિર જેવા પ્રોજેકટ અને મેટ્રો રેઇલ જેવા ભવિષ્યના શહેરી માળખાકીય સુવિધા વિકાસની નવીનતમ યોજનાઓ તથા શહેરી માળખાકીય સુવિધા વિકાસ માટેના રૂા
Out of the total import of injections 55% are imported by Gujarat
આ ઇન્જેક્શનોની દેશમાં કુલ આયાતમાંથી 55% ઇન્જેક્શન માત્ર ગુજરાત આયાત કરે છે એમ તેમણે કહ્યું હતું
Gujarat Government wishes that every state should develop industrially
ગુજરાતમાં વસ્ત્ર ઉઘોગના વિકાસ માટે રાજ્ય સરકાર પ્રતિબધ્ધ
The video conference was also attended by Chief Secretary Mr. Anil Mukim, Mr. K. Kailashnathan Chief Principal Secretary to Chief Minister, Mrs. Sangeeta Singh Additional Chief Secretary (Home), Director General of Police Mr. Ashish Bhatiya, IGP Mr. Narsimha Komar and Mrs. Nipurna Torwane Secretary (Home)
મુખ્ય સચિવ શ્રી અનિલ મુકીમ, મુખ્યમંત્રીશ્રીના મુખ્ય અગ્ર સચિવ શ્રી કૈલાસનાથન તેમજ ગૃહના અધિક મુખ્ય સચિવ શ્રીમતી સંગીતાસિંહ, પોલીસ મહાનિદેશક શ્રી આશિષ ભાટિયા, આઇ. જી. પી. શ્રી નરસિંમ્હા કોમાર અને ગૃહ સચિવ શ્રીમતી નિપૂણા તોરવણે પણ આ વિડીયો કોન્ફરન્સમાં જોડાયા હતા
Guj CM Vijaybhai Rupani dedicates various development work at VadodaraGujarat Chief Minister Mr. Vijaybhai Rupani today categorically stated that accepting the resolution of the Vadodara Municipal Corporation (VMC), the state government would extend the boundary of Vadodara city to incorporate the out-growth surrounding areas of the city, which would now avail certain civic amenities that were so far deprived to them
૧૬૯ કરોડથી વધુ રકમના વિકાસ કામોના લોકાપર્ણ અને ખાતમુહૂર્ત કર્યારાજયના મુખ્‍ય મંત્રી શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ વડોદરા મહાનગરપાલિકા આયોજિત વિકાસ પર્વમાં લોકલક્ષી જાહેરાત કરતાં જણાવ્‍યું હતું કે, વડોદરા મહાનગરપાલિકાના ઠરાવને સ્‍વીકારીને રાજય સરકાર મહાનગરપાલિકાની હદમાં આવશ્‍યક વધારો કરશે અને શહેરની આસપાસના આઉટગ્રોથ વિસ્‍તારોને કોર્પોરેશનની હદમાં સમાવી લેવાશે
Chief Ministers Additional Chief Secretary K. Kailashnathan and Secretary Arvind Sharma were present during the meeting
આ પ્રસંગે મુખ્યમંત્રીશ્રીના મુખ્ય અગ્રસચિવશ્રી કૈલાસનાથન, અગ્ર સચિવશ્રી એસ. અપર્ણા ઉપસ્થિત હતા
CM was warmly welcomed by Sri Sri Ravishankar and they exchanged new year greetings
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ શ્રી શ્રી રવિશંકરનું ઉષ્માભર્યું સ્વાગત કયુ
Under this new policy, many new opportunities for employment will be generated for rural youth and women due to the progress of Agricultural industries
હવે આ નીતિ અંતર્ગત કૃષિ ઉદ્યોગોનો વિકાસ થતા ખાસ કરીને ગ્રામીણ યુવાનો અને મહિલાઓ માટે રોજગારના અનેક નવા અવસરો ઊભા થશે
Chief Minister Shri Narendrabhai Modi and B.J.P
જેમાં મુખ્યમંત્રીશ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદી ઉપરાંત રાજ્યપાલશ્રી ર્ડા
In cases where Gujarat has a large number of citizens from other states like Maharashtra, Madhya Pradesh and Rajasthan, the prevalence of corona virus is spread by people coming from other states like inter-state bus services, taxi cabs, but they will not be able to enter till 31st March 2020
ગુજરાતમાં મહારાષ્ટ્ર, મધ્યપ્રદેશ અને રાજસ્થાન જેવા અન્ય રાજ્યોમાંથી મોટા પ્રમાણમાં નાગરિકોની અવરજવર રહેતી હોય છે તે સંજોગોમાં કોરોના વાયરસનો વ્યાપ આવા અન્ય રાજ્યોમાંથી આવતા લોકો દ્વારા વધુ ન ફેલાય તે માટે અન્ય રાજ્યો કે કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોમાંથી આવતી ઇન્ટર સ્ટેટ બસ સેવાઓ, ટેક્ષી કેબ, મેક્ષી કેબ સેવાઓના વાહનો પણ આજથી તા
PM Shri Narendra Modi inaugurates 8th edition of Vibrant Gujarat Summit at Mahatma Mandir, GandhinagarPrime Minister Shri Narendra Modi inaugurated the eighth edition of the biennial Vibrant Gujarat Global Summit (VGGS-2017) in presence of a dozen Heads of States, Corporate investors and thousands of delegates from India and abroad at a glittering function at majestic Mahatma Mandir here today
નવમી વાયબ્રન્‍ટ ગુજરાત ગ્‍લોબલ સમિટનો શુભારંભ કરાવતા પ્રધાન મંત્રી શ્રી નરેન્‍દ્રભાઈ મોદીનયા ભારતનું શમણું સાકાર કરવાની નેમ સાથે પ્રધાન મંત્રી શ્રી નરેન્‍દ્રભાઈ મોદીએ આજે ગાંધીનગરમાં નવમી વાયબ્રન્‍ટ ગુજરાત ગ્‍લોબલ સમિટનો શુભારંભ કર્યો હતો
Information & Broadcasting Secretary and Principal Secretary to C.M Shri K.Kailasnathan, Information Commissioner Shri Bhagyesh Jha, Joint Director Shri Arvind Patel, Executive Editor Shri Pulak Trivedi, Director of Electronic Media Shri Dhiren Avasiya, and the Karmayogies of Information Department were present on the occasion
અંકના વિમોચન પ્રસંગે માહિતી પ્રસારણ અને મુખ્યમંત્રીશ્રીના અગ્ર સચિવશ્રી કે. કૈલાસનાથન, માહિતી કમિશનરશ્રી ભાગ્યેશ જહા, (પ્રમુખ સંપાદક) શ્રી અરવિંદ પટેલ(સંયુકત નિયામક), શ્રી પુલક ત્રિવેદી (કાર્યવાહક સંપાદક), ડાયરેકટર ઇલેકટ્રોનિકસ મિડીયા-શ્રી ધિરેન અવાશિયા તથા માહિતી-પ્રકાશન વિભાગના સહયોગીઓ ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
The government has already allocated Rs
ધોલેરા સરમાં ઉદ્યોગ માટે રાજ્ય સરકારે રૂ
Shri Bharat Lal, head of the delegation and Resident Commissioner, Government of Gujarat, made the presentation on competitive advantage of Gujarat vis-a-vis other states in India
ગુજરાત સરકારના રેસિડન્‍ટ કમિશ્નર શ્રી ભરત લાલાના નેજા હેઠળના આ પ્રતિનિધિમંડળે ભારતમાં અન્‍ય રાજ્યોની તુલનામાં ગુજરાતમાં સ્‍પર્ધાત્‍મક લાભ હોવાની રજુઆત કરી હતી
Six lakh kilogram of food grain distributed to poor
છ લાખ કીલોથી અધિક અનાજ લોકોએ દાનમાં આપ્‍યું અને ગરીબોમાં લાખોની સંખ્‍યામાં તેનું વિતરણ થયું
On this occasion, all the Ministers of the Cabinet, MLAs, Mayors, Chairmen of Boards and Corporations, Senior Bureaucrats, BJP office-bearers, social leaders, Sarpanchs, Chief Officers, etc
‘સ્વચ્છતા દિવસ’ ની ઉજવણીના આ સમારંભમાં રાજ્ય સરકારના મંત્રીશ્રીઓ, ધારાસભ્યશ્રીઓ, મેયરો, બોર્ડ અને કોર્પોરેશનના અધ્યક્ષશ્રીઓ, અન્ય ઉચ્ચ અધિકારીઓ, વિ. હાજર રહેલ
A six-member high-level delegation led by Dr Rameshwar Oran, Chairman of National Schedule Tribes Commission, today called on Chief Minister Narendra Modi and discussed the measures taken by Gujarat government for the welfare and protection of the tribal communities
રામેશ્વર ઓરનની આગેવાની હેઠળ આયોગના છ સભ્યોના ઉચ્ચ પ્રતિનિધિમંડળે આદિજાતિ વિકાસ અને આદિવાસી સમૂદાયોના રક્ષણ અંગે રાજ્ય સરકારે લીધેલા પગલાં અને વનબન્ધુ કલ્યાણ યોજનાના અમલથી આદિવાસી ક્ષેત્રમાં થયેલી વિકાસની વિવિધલક્ષી સિધ્ધિઓ સંદર્ભમાં પરામર્શ કર્યો હતો
Respected Annaji, you are a Gandhian and a Soldier
આદરણીય અણ્ણાજી, આપ તો ગાંધી રંગે રંગાયેલા એક ફોજી છો
The Chief Minister said that as the world is accepting our culture, the state government has setup Gujarat State Yoga Board (GSYB)
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ ઉમેર્યું કે, આપણી સંસ્કૃતિનો હવે સમગ્ર વિશ્વ સ્વીકાર કરી રહી છે, ત્યારે રાજ્ય સરકારે ગુજરાતમાં પણ ‘ગુજરાત રાજય યોગ બોર્ડ’ની સ્થાપના કરી છે
In addition to this, he also inaugurated the primary joint venture MoU on Tech Hub made by GAZIA and GIDC at the GIFT City
આ સાથે તેમણે ગિફટસિટીમાં ગેઝિયા અને GIDCના સંયુકત ઉપક્રમે ટેક હબના પ્રારંભના MoU તેમજ ટેક્ષટાઇલ ઇન્ડસ્ટ્રી સેકટરમાં રાજ્ય સરકારની સહાય પ્રોત્સાહનના રૂ
The present government has also not made any changes and has not made amendments against any community in these rules during last ten years
ઉપરાંત, વર્તમાન સરકારે છેલ્લા દશ વર્ષમાં પણ આ નિયમોમાં કોઇ સુધારા-વધારા કરેલ નથી કે કોમકે જ્ઞાતિ વિરૂધ્ધના કોઇ ફેરફારો કર્યા નથી
On the occasion, Principal Secretary of Industries Mr. Manojkumar Das, Industry Commissioner Mrs. Mamata Verma and Mr. Rajkumar Beniwal of INDEXTb were remained present
આ વેળાએ ઊદ્યોગના અગ્રસચિવશ્રી મનોજકુમાર દાસ, ઊદ્યોગ કમિશનર શ્રીમતી મમતા વર્મા અને ઇન્ડેક્ષ-બી ના શ્રી રાજકુમાર બેનિવાલ ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
Minister of state for Home Shri Rajnibhai Patel, Additional Chief Secretary Shri Sujit Gulati and various other dignitaries and invitees remained present on the occasion
ગૃહ રાજ્યમંત્રીશ્રી રજનીભાઇ પટેલ, અધિક મુખ્યસચિવશ્રી સુજિત ગુલાટી, નિયામકશ્રી કુમાર સહિતના વરિષ્ઠ અધિકારીઓ, આમંત્રિતો આ વેળાએ ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
This is a crucial step towards realising Prime Ministers mission of Make In India
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ વડાપ્રધાનના ડીઝીટલ ઇન્ડિયાના સંકલ્પને પાર પાડવાની દિશામાં આ એક મહત્વપૂર્ણ કદમ ગણાવ્યું હતું
In addition to that, dedicated COVID-19 hospitals with a 100-bed capacity were also started in the remaining districts
સાથે-સાથે પ્રત્યેક જિલ્લામાં પણ ૧૦૦ બેડની ક્ષમતાવાળી કોવિડ હોસ્પિટલો કાર્યરત્ કરી દેવામાં આવી
Gujarati films that receive Government of Indias Rajat Kamal award will be given Rs 1 crore reward
જે ગુજરાતી ફિલ્મને પ્રાદેશિક ભાષાની કેટેગરીમાં ભારત સરકારનો ‘રજત કમલ’ પુરસ્કાર મળ્યો હશે તેના નિર્માતાને રૂ
Chief Minister welcomed the Ambassador of Japan and expressed his keenness to promote Japanese investment in Gujarat
જાપાનનાં રાજદૂતને આવકારતાં મુખ્યમંત્રીશ્રીએ જાપાનનાં ઉઘોગગૃહો માટે ગુજરાતમાં સાનુકુળ વાતાવરણ ઉપલબ્ધ બનાવવાની રાજય સરકારની પ્રતિબધ્ધતા દર્શાવી હતી
The Chief Minister has started setting up womens police station, courts in every taluka and making stricter Prohibition Act
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ રાજ્યમાં મહિલા સુરક્ષા માટે મહિલા પોલીસ સ્ટેશનો, અદાલતો તાલુકે તાલુકે ઉભી કરી છે
A cultural fiesta in form of Raas Garba will be performed at Rajpath in front of US President Barack Obama who is the Chief Guest, Prime Minister Shri Narendra Modi and other dignitaries present on Republic Day
પ્રજાસત્તાક દિવસે રાજપથ ખાતે મુખ્ય મહેમાન અમેરિકાના પ્રમુખ બરાક ઓબામા, વડાપ્રધાન શ્રી નરેન્દ્ર મોદી અને અન્ય મહાનુભાવો સમક્ષ રાસ-ગરબાના રૂપમાં એક સાંસ્કૃતિક રજૂઆત કરવામાં આવશે
During the meeting they discussed on the major issues of Railway in Gujarat and the Kevadiya Vadodara railway line for the visitors especially the Statue of Unity which has become a tourist hub of the world
આ બેઠકમાં ગુજરાતને લગતા રેલવેના મહત્વના પ્રશ્નોની ચર્ચામાં ખાસ કરીને સ્ટેચ્યૂ ઓફ યુનિટી જે વિશ્વનું પ્રવાસન કેન્દ્ર બન્યું છે, ત્યાં દેશ-વિદેશ પ્રવાસીઓને રેલ માર્ગે પહોંચવા માટે કનેક્ટિવિટી મળી રહે તે હેતુસર હાથ ધરાઇ રહેલા કેવડિયા-વડોદરા રેલ્વે લાઇનના કામની વિસ્તૃત ચર્ચા કરવામાં આવી હતી
Gujarat and development has become synonymous to each other
ગુજરાત અને વિકાસ એકબીજાના પર્યાય બની ગયા છે
I thank all who those walked in unison with us and even those who did not, because all of us desired to take Gujarat ahead
જે લોકો સાથે ચાલ્યા, એમનો હું આભાર માનું છું, જેમણે સાથે ચાલવાનું મુનાસિબ ન માન્યું એ એમની મરજી, પણ ગુજરાત આગળ વધતું રહે એ આપણા સહુની મરજી
The Chief Minister was speaking at inaugural function of Mega Brahman Business Summit 2 held at the precinct of Adalaj Trimandir near Gandhinagar
મેગા બ્રાહ્મણ સમિટ-૨નો પ્રારંભ કરાવતા મુખ્યમંત્રીશ્રી-નાયબ મુખ્યમંત્રીશ્રીમુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ મેગા બ્રાહ્મણ બિઝનેસ સમિટ-૨નું ગાંધીનગર નજીકના અડાલજ ત્રિમંદિર પરિસરમાં ઉદઘાટન કરતા દેશની સંસ્કૃતિ અને ધરોહર બ્રાહ્મણોના તપ, સમર્પણ અને નિષ્ઠાથી ટકી છે તેવો અભિપ્રાય દર્શાવ્યો હતો
Guj Govt to set-up Transplant University & Public Health University, frame Organ Transplant Policy CMGujarat Government will soon frame its Organ Transplant Policy, and also set up a Transplant University and a Public Health University, Chief Minister of Gujarat Smt Anandiben Patel announced at Vadodara today
આરોગ્ય ક્ષેત્રની સુવિધાઓનો વ્યાપ વધારવાની નેમ વ્યક્ત કરતા મુખ્યમંત્રીશ્રીએ ગુજરાતમાં ‘ટ્રાન્સપ્લાન્ટ યુનિવર્સિટી’, ‘ઓર્ગન ડોનેશન નીતિ’ અને ‘પબ્લિક હેલ્થ યુનિવર્સિટી’ બનાવવના રાજ્ય સરકારના નિર્ણયની જાણકારી આપી હતી
Along with this, 109th Birthday of 52nd religious guru of Bohra Community Dr. Syedna Mohammed Burhanuddin was also celebrated
સમાજના બાવનમાં ધર્મગુરૂ ડૉ. સૈયદના મોહમ્મદ બુરહાનુદ્દીન સાહેબના ૧૦૯માં જન્મદિનની ઉજવણી પણ કરવામાં આવી હતી
CM Smt Patel, on this occasion, said that in a landmark initiative of Gujarat, works of underground drainage and water supply system in 159 municipalities of the state under Swarnim Jayanti Mukhyamantri Shaheri Vikas Yojana has been undertaken
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ આ પ્રસંગે જણાવ્યું હતું કે, સ્વર્ણિમ જયંતિ મુખ્યમંત્રી શહેરી વિકાસ યોજના અન્વયે ૧૫૯ નગરપાલિકાઓમાં ભૂર્ગભ ગટર વ્યવસ્થાની કામગીરી તથા ઘેર ઘેર પાણી પહોંચાડવાની પહેલ સમગ્ર રાષ્ટ્રમાં એક માત્ર ગુજરાતે કરી છે
Chief Minister Shri Narendra Modi today at his residence provided details related to him and his family as a part of census-2011
મુખ્ય મંત્રીશ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ આજે તેમના નિવાસસ્થાને રાષ્ટ્રીય વસ્તી ગણતરી-ર૦૧૧ના પ્રારંભે આવેલા વસ્તી ગણતરી માટેના કર્મયોગીઓ સમક્ષ ઘર યાદી અને કુટુંબ સંબંધિત વ્યકિતગત વિગતોની કલમો અંગે વિગતવાર માહિતી આપી હતી
Gujarat is today progressing on its strength of peace and social amity
શાંતિ અને સદ્‍ભાવના પાટા ઉપર ગુજરાતના વિકાસની ગાડી આગળ ધપી રહી છે
The event was graced by Member of Parliament Mr. Mohanbhai Kundariya, MLAs Mr. Govindbhai Patel and Mr. Lakhabhai Sagathiya, BJP leader Mr. Nitinbhai Bhardwaj, Gujarat Municipal Finance Board Chairman Mr. Dhansukhbhai Bhanderi, city BJP president Mr. Kamleshbhai Mirani, citys deputy mayor Mr. Ashwinbhai Moliya, BJP Mahila Morchas in-charge Mrs. Anjaliben Rupani, and others
આ કાર્યક્રમમાં મ્યુનિ. ફાઇ. બોર્ડના અધ્યક્ષશ્રી ધનસુખ ભંડેરી, સાંસદશ્રી મોહનભાઇ કુંડારિયા, ધારાસભ્યશ્રી ગોવિંદભાઇ પટેલ, શ્રી લાખાભાઇ સાગઠિયા તથા શ્રી અરવિંદભાઇ રૈયાણી, શહેર ભાજપ અધ્યક્ષશ્રી કમલેશ મિરાણી, અગ્રણીશ્રી રાજુભાઇ ધૃવ, શ્રીમતિ અંજલિબેન રૂપાણી, તથા નીતિનભાઇ ભારદ્વાજ, પોલિસ કમિ
CM to visit Mumbai on Monday to confer Business India AwardChief Minister Narendra Modi will confer 'Business India' Award to Shri Dilip Sanghavi for 'Businessman of the Year 2011' at a function held in Mumbai
અમદાવાદઃ રવિવાર - મુખ્યમંત્રી શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદી સોમવારે મોડી સાંજે મુંબઇમાં ‘‘બિઝનેશ ઇન્ડિયા'' આયોજિત બિઝનેસમેન ઓફ ઇયર ૨૦૧૧ એવોર્ડ શ્રી દીલીપ સંઘવીને એનાયત કરશે
The six crore people of Gujarat are working together for their own development and that of the State
છ કરોડ ગુજરાતીઓએ એકતા અને શાંતિના વાતાવરણમાં વિકાસ કરીને સદ્‍ભાવનાની શક્તિ જીવી જાણી છે
Gujarat has risen over the distortions in society and national life to march on to the path of progress, peace, unity, harmony and brotherhood
આ સદ્‌ભાવના એકતા, શાંતિ અને ભાઇચારાની જડીબૂટૃીએ ગુજરાતના વિકાસને સિદ્ધહસ્‍ત કર્યો અને કોમવાદ, જાતિવાદ, ભાગલાવાદથી બહાર નીકળીને વિકાસની ઊંચાઇ દુનિયાને બતાવી છે
Education Minister Ramanlal Vora, Minister of State for Education Jaysinhji Chauhan, Smt.Vasuben Trivedi, senior level Secretaries, government officials, students and their parents coming from all over Gujarat were present on the occasion
આ પ્રસંગે શિક્ષણ મંત્રી શ્રી રમણલાલ વોરા, શિક્ષણ રાજ્ય મંત્રી શ્રી જયસિંહજી ચૌહાણ તથા શ્રીમતી વસુબેન ત્રિવેદી તેમજ ઉચ્ચ શિક્ષણ અને શિક્ષણ વિભાગના વરિષ્ઠ સચિવશ્રીઓ, અધિકારીઓ, કર્મયોગીઓ તથા રાજ્યભરમાંથી આવેલા સ્પર્ધકો અને તેમના વાલીઓ પણ ઉમંગભેર ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
Abdul Kalam will preside over a mega youth conference to be convened in Gujarat on January 12, 2012 to mark the beginning of yearlong celebration of Swami Vivekanands 150th birth anniversary
અબ્‍દુલ કલામના અધ્‍યક્ષસ્‍થાને યુવા સંમેલન થશેમુખ્‍યમંત્રી શ્રી નરેન્‍દ્રભાઇ મોદીએ 12મી જાન્‍યુઆરી, 2012ના રોજ સ્‍વામી વિવેકાનંદજીની 150મી જન્‍યજયંતિનો પ્રારંભ વિરાટ યુવા સંમેલન યોજવાનો અને પૂર્વ રાષ્‍ટ્રપતિ ડૉ. અબ્‍દુલ કલામના અધ્‍યક્ષસ્‍થાને યોજવાનો નિર્ધાર વ્‍યકત કર્યો હતો
Deputy Chief Minister Shri Nitinbhai Patel and Minister of State for Home Shri Pradipsinh Jadeja from Gandhinagar and other Cabinet Ministers from district headquarters joined video conference cabinet
નાયબ મુખ્યમંત્રી શ્રી નીતિનભાઇ પટેલ અને ગૃહ રાજ્ય મંત્રી શ્રી પ્રદિપસિંહ જાડેજા ગાંધીનગરથી તથા મંત્રીમંડળના અન્ય મંત્રીશ્રીઓ જિલ્લા મથકોએથી આ વિડીયો કોન્ફરન્સ કેબિનેટમાં સહભાગી થયા હતા
GIDC will, at its cost, sponsor one person between the age of 18 and 45 in each family of landowner for training in ITI in a course for up to 2 years
GIDC પોતાના ખર્ચે, આવા જમીન માલિક ખેડૂતના પ્રત્યેક પરિવારના ૧૮ થી ૪૫ વર્ષની વય જૂથના કોઇ એક વ્યકિતને બે વર્ષ સુધીના આઇટીઆઇ કોર્સની તાલીમ આપશે
Currently, there is a system of judicial assistance functioning in the state for free legal aid to poor litigants, but the lawyers who are registered with the District Service Legal Authority are given inadequate remuneration due to which competent lawyers are not available
રાજ્યમાં ગરીબ ફરિયાદીઓ માટે વિનામૂલ્યે ન્યાયિક સહાયતા માટેની એક સિસ્ટમ કાર્યરત છે, પરંતુ ડિસ્ટ્રીક્ટ લીગલ સર્વિસ ઓથોરિટીની યાદીમાં નોંધાયેલા વકીલોને અપૂરતું મહેનતાણું આપવામાં આવતું હોવાને પરિણામે સક્ષમ વકીલો ઉપલબ્ધ થતા નથી
Guajrat's CM attends Kisan PanchayatOn the first day of the Vibrant Gujarat Global Agriculture Summit 2013, Shri Narendra Modi attended the Kisan Panchayat at Mahatma Mandir in Gandhinagar
વાઇબ્રન્ટી ગુજરાત ગ્લોબલ એગ્રીકલ્ચેર સમિટ ૨૦૧૩મુખ્ય મંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર ભાઈ મોદીએ ભારતમાં સર્વપ્રથમ એવા વિશ્વ કૃષિ સંમેલન (વાઇબ્રન્ટી ગુજરાત ગ્લોબલ એગ્રીકલ્ચેર સમિટ)નો શાનદાર પ્રારંભ કરાવતા ભારતમાં કિસાન- મૈત્રીપૂર્ણ નીતિઓની અનિવાર્યતાની આગ્રહપૂર્વક હિમાયત કરી હતી
She said that the assistance provided by the government to the disabled for buying equipments has been increased from Rs
તેમણે કહ્યુ કે રાજય સરકાર દ્વારા વિકલાંગોને અપાતી સાધનસહાય રૂ
Gujarat has scaled new heights of development
ગુજરાતે વિશ્વકક્ષાના માળખાકીય સુવિધા વિકાસ માટે ઊંચી ઉડાન ભરી છે
Gujarat Assembly Speaker Shri Ramanlal Vora, Social Justice and Empowerment Minister Shri Atmaram Parmar, Parliamentary Secretaries Shri Poonambhai Makwana and Shri Jethabhai Solanki, Lok Sabha MPs Shri Vinodbhai Chavda and Shri Kiritbhai Solanki and Rajya Sabha MP Shri Shambhuprasad Tundia also remained present on the occasion
આ પ્રસંગે ગુજરાત વિધાનસભાના અધ્યક્ષ શ્રી રમણલાલ વોરા, સામાજિક ન્યાય અને અધિકારિતા મંત્રીશ્રી આત્મારામ પરમાર પણ ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
Dineshbhais four-year-old son Vijay was severely injured after getting electrocuted through a roadside electric pole
થોડા દિવસ પહેલા દિનેશભાઈનો ચાર વર્ષનો માસૂમ દીકરો વિજય ભૂલથી આ પોલને અડી જતાં તેને ભારે કરંટ લાગ્યો હતો અને તેને અત્યંત ગંભીર ઈજા થઈ હતી
Nursing hostel has capacity to house 540 girl students and 1000 girl students in PG hostel as well
નર્સિંગ હોસ્‍ટેલમાં ૫૪૦ વિદ્યાર્થીનીઓ અને પીજી હોસ્‍ટેલમાં એક હજાર વિદ્યાર્થીઓની ક્ષમતા છે
Chief Minister said that Gujarat's first budget for 1961-62, presented by Late Chief Minister Shri Jivaraj Maheta had provision of Rs 33.19 crore and today, after 50 years it has reached to Rs 29500 crore
મુખ્યમંત્રીશ્રી જીવરાજ મહેતાએ ૧૯૬૧-૬રમાં રજૂ કર્યું હતું જેની વાર્ષિક યોજનાની જોગવાઇ રૂ
US President Donald Trump and Mrs. Melania Trump visited Sabarmati Gandhi AshramUS President Donald Trump, Mrs. Melania Trump and Indias Prime Minister Narendra Modi on their visit to the Sabarmati Ashram here today paid their obeisance to Mahatma Gandhi and garlanded his portrait with khadi yarns
અમેરિકાના રાષ્ટ્રપતિ શ્રી ડોનાલ્ડ ટ્રમ્પ તથા શ્રીમતી મેલાનિયા ટ્રમ્પે ગાંધી આશ્રમની મુલાકાત લીધીઅમેરિકાના રાષ્ટ્રપતિ શ્રી ડોનાલ્ડ ટ્રમ્પ તથા શ્રીમતી મેલાનિયા ટ્રમ્પ અને ભારતના વડાપ્રધાન શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ ગાંધી આશ્રમની મુલાકાત લઇ પૂ
Ahmedabad: Monday: Chief Minister Shri Narendra Modi, while inaugurating an international conference on Asian World Heritage City in Ahmedabad today, pursued his vision of making Ahmedabad the World Heritage City
અમદાવાદઃ રવિવારઃ મુખ્યમંત્રી શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ અમદાવાદને વિશ્વ વિરાસત નગરી (વર્લ્ડ હેરિટેજ સીટી) બનાવવાની હિમાયત કરતા જણાવ્યું હતુ કે, સ્થાપત્યના પથ્થરો જ નહીં સમાજ સંસ્કૃતિના આત્માની ધબકતી વિરાસત અને પ્રકૃતિ પ્રેમી જીવનશૈલી વિશ્વને જોડે છે, અમદાવાદ તેનું પ્રેરક દ્રષ્ટાંત છે, એમ તેમણે જણાવ્યું હતું
If any candidate clears the final exams without taking coaching at SPIPA, he will be allowed to join SPIPAs main training center for preparation of interview
જો સ્પીપાના કોચીંગ વગર કોઇ યુવક-યુવતિ મુખ્ય પરિક્ષા પાસ કરી તો સ્પીપાના મુખ્ય તાલીમ કેન્દ્ર ખાતે ઇન્ટરવ્યૂ કોચીંગમાં જોડાઇ શકશે
For this purpose, the state government has also made a provision of Rs 912 crore in the latest budget of 2020-21
આ હેતુસર રાજ્યના ૨૦૨૦-૨૧ના તાજેતરના બજેટમાં પણ ૯૧૨ કરોડ રૂપિયાની જોગવાઈ રાજ્ય સરકારે કરી છે
I hope the Centre addresses this issue urgently
આશા રાખું છું કે કેન્દ્ર આ મુદ્દે ત્વરિત પગલાં ભરે
During the meeting with the Chief Minister, the Russian duo categorically stated that the Rajkot Ahmedabad Semi High-Speed Railway project has plenty of prospects to have mutual economical and all-round growths for both regions, thus, the Russian company is eager to be partnered into it
મુખ્યમંત્રીશ્રી સાથેની આ બેઠકમાં તેમણે કહ્યું કે રાજકોટ-અમદાવાદ સેમી હાઇસ્પીડ રેલવે પ્રોજેક્ટથી આ બંને વિસ્તારોના આર્થિક અને સર્વાંગી વિકાસ માટેની વિપુલ સંભાવનાઓ રહેલી છે તે જોતા આ રશિયન કંપની તેમાં સહભાગી થવા ઉત્સુક છે
As Chief Minister of the State, the pain of each and every citizen is my own pain
મુખ્યમંત્રી તરીકે રાજ્યના કોઇપણ નાગરિકની પીડા એ મારી પીડા છે સૌને ન્યાય એ રાજ્યનું કર્તવ્ય છે
Narendrabhai Modi has added a third name India by surgical strike
નરેન્દ્રભાઈ મોદી સાહેબે સર્જિકલ અને એર સ્ટાઈક કરીને ત્રીજુ નામ ભારતનું ઉમેરી દીધુ છે
Gandhinagar, Monday: Even as Gujarat has attracted global attention for its proactive energy policies and implementation, Chief Minister Narendra Modi today expressed his resolve to make the state a global hub for renewable energy
મુખ્ય મંત્રીશ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ બિનપરંપરાગત ઊર્જાશકિતના ક્ષેત્રમાં ગુજરાતને ગ્લોબલ રિન્યુએબલ એનર્જી હબ બનાવવાનો નિર્ધાર વ્યકત કરતા જણાવ્યું છે કે ઊર્જાના સર્વગ્રાહી વ્યવસ્થાપન માટે ગુજરાતના વ્યૂહાત્મક આયોજન અને આયામોએ દેશ અને દુનિયાનું ધ્યાન આકર્ષિત કર્યું છે
As many as 8500 visit the place on a daily basis
પ્રતિ દિન ૮૫૦૦ લોકો અહીં આવે છે
23 lakh people have visited the place within 11 months of its construction
નિર્માણ પછીના માત્ર ૧૧ માસમાં ૨૩ લાખ લોકોની મુલાકાત સ્વંયમ એક વિક્રમ છે
She also declared to commence 11 new colleges in the different talukas of the state
રાજ્‍યના વિવિધ તાલુકાઓમાં ૧૧ નવી કોલેજો શરૂ કરવાની મુખ્‍યમંત્રીશ્રીએ જાહેરાત કરી હતી
India's development lies in Gujarat's development
ગુજરાતના વિકાસને નવી ઊંચાઇ ઉપર લઇ જવો છે
The meeting was attended by Minister of State for Home Pradeepsinh Jadeja, Chief Secretary Anil Mukim and other senior officers
ગૃહ રાજ્યમંત્રી શ્રી પ્રદિપસિંહ જાડેજા, મુખ્ય સચિવ શ્રી અનિલ મુકિમ સહિતના ઉચ્ચ અધિકારીઓ આ સમીક્ષા બેઠકમાં ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
Those present at ceremony included Chief Secretary Anil Mukim, Director-General of Police Ashish Bhatia, Additional Chief Secretaries Sangeeta Singh, Pankaj Kumar, M.K
મુખ્ય સચિવ શ્રી અનિલ મુકીમ, પોલીસ મહાનિર્દેશક શ્રી આશિષ ભાટિયા, અધિક મુખ્ય સચિવો શ્રીમતી સંગીતાસિંહ, પંકજકુમાર, એમ. કે. દાસ તેમજ રાજ્ય સરકારના વરિષ્ઠ સચિવો, આમંત્રિતો, પોલીસ અને મુલ્કી સેવાના અધિકારીઓ આ ધ્વજ વંદન સમારોહમાં સહભાગી થયા હતા
Union Minister of State for Home Prafull Patel, Gujarat Additional Chief Secretary (Home) Balwant Singh, Additional Chief Secretary (S&T) Ravi Saxena and Director-General of Police Chittaranjan Singh, among others attended the inaugural session
ગૃહ રાજ્ય મંત્રીશ્રી પ્રફૂલ્લભાઇ પટેલ, અધિક મુખ્ય સચિવશ્રી(ગૃહ) બળવંતસિંહ અને સાયન્સ-ટેકનોલોજીના અધિક મુખ્ય સચિવશ્રી રવિ સકસેના, પોલીસ મહાનિદેશકશ્રી ચિતરંજનસિંહ સહિત દેશ-વિદેશના તજ્જ્ઞો ઉપસ્થિત હતા
Founder of the globally renowned software giant Infosys, Mr. N R Narayana Murthy today had a meet with Gujarat Chief Minister Mr. Narendra Modi and expressed interest in setting up company's research center in Gujarat
કંપની ઇન્ફોસિસ Infosys Ltdના સ્થાપક અધ્યક્ષ શ્રીયુત એન. આર. નારાયણમૂર્તિ સમક્ષ મુખ્યમંત્રીશ્રીએ ગુજરાતમાં આકાર લેનારા વિશ્વકક્ષાના ઉત્કૃષ્ઠ એવા World Class INCUBATION CENTRE for Youthનું નેતૃત્વ સંભાળવા શ્રીયુત નારાયણમૂર્તિને હાર્દિક આમંત્રણ આપ્યું હતું જેની રૂપરેખાને આવકારતા શ્રી નારાયણ મૂર્તિએ સકારાત્મક પ્રતિભાવ આપ્યો હતો અને જણાવ્યું હતું કે ‘‘તેમને આ સૂચિત મહત્વાકાંક્ષી પ્રોજેકટમાં જોડાવાનું જરૂર ગમશે પરંતુ તેના માટે તેઓ કેટલો સમય ફાળવી શકશે તે અંગે ગુજરાત સરકાર સાથે પરામર્શ કરશે