natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On the occasion, Head of European Union Delegation, Country Director to British Council India, Ambassador of Denmark, Australian Consul General and Deputy High-Commissioner of United Kingdom. State Education Minister Shri Bhupendrasinh Chudasama, Minister of State for Primary Education Department Shri Nanubhai Vanani, Minister of State for Road-Building and Higher Technical Education Department Shri Jaydrathsinh Parmar, Parliamentary Secretary Smt Vibhavariben Dave, Principle Secretary to Education Department Shri Mukesh Puri, Principle Secretary to Education Department Ms. Anju Sharma, Vice-Chancellor of various universities, higher authorities and experts of education department, various teachers and students in huge number were remained present
આ પ્રસંગે યુરોપિયન યુનિયન પ્રતિનિધિમંડળના વડા, બ્રિટીશ કાઉન્સીલ ઇન્ડીયાના કન્ટ્રી ડાયરેકટર ડેન્માર્કના રાજદૂત, ઓસ્ટ્રેલિયન કાઉન્સીલ જનરલ તેમજ યુનાઇટેડ કિંગડમના ડેપ્યુટી હાઇકમિશનર સહિત પ્રાથમિક શિક્ષણ રાજ્યમંત્રી શ્રી નાનુભાઇ વાનાણી, માર્ગ-મકાન અને ઉચ્‍ચ ટેકનિકલ શિક્ષણ રાજ્યમંત્રી શ્રી જયદ્રથસિંહજી પરમાર, સંસદીય સચિવ શ્રીમતી વિભાવરીબહેન દવે, શિક્ષણ વિભાગના અગ્રસચિવ મુકેશ પુરી, વિવિધ યુનિવર્સિટીના ઉપકુલપતિ, શિક્ષણ વિભાગના ઉચ્‍ચ અધિકારીઓ અને શિક્ષણવિદો, વિષય નિષ્‍ણાતો તથા વિદ્યાર્થીઓ મોટી સંખ્‍યામાં ઉપસ્‍થિત રહ્યા હતા
Large number of tribals from Navsari, Surat, Tapi, Valsad and Dang districts of south Gujarat today gathered in the event- Tribal Rights and Empowerment- jointly organized by Tribal Development and Forest Department in Vansda
વાંસદામાં આદિવાસી કલ્યાણ અને વનવિભાગના સંયુકત ઉપક્રમે યોજાયેલા આદિવાસી અધિકાર અને સશકિતકરણના આ સમારોહમાં દક્ષિણ ગુજરાતના નવસારી, સુરત, તાપી, વલસાડ અને ડાંગ જિલ્લાઓમાંથી વિશાળ વનવાસી માનવમહેરામણ ઉમટયો હતો
Farmers should have planted in kharif season for the benefit of this scheme
આ યોજનાના લાભ માટે ખરીફ ઋતુમાં ખેડૂતોએ વાવેતર કરેલ હોવું જોઈશે
State Government has given huge benefits to poor people
આ સરકારે ગરીબોના કલ્યાણની કેટકેટલીય યોજનાઓ અમલી બનાવી છે
Gujarat is the birth place and Karmabhoomi of Mahatma Gandhi
મહાત્મા ગાંધીની જન્મભૂમિ અને કર્મભૂમિ ગુજરાત રહી
Gujarat's Chief Minister meets Mr. Waytha Moorthy, Deputy Minister in Malaysias Prime Minister OfficeOn 30th January, 2014 Hon'ble Chief Minister of Gujarat met Mr. Waytha Moorthy, who serves as the Deputy Minister of the Prime Ministers Office in Malaysia
મલેશિયાના વડાપ્રધાનના ડેપ્યુટી મિનિસ્ટરે ગુજરાતના મુખ્યમંત્રીશ્રીની સૌજ્ન્ય મૂલાકાત લીધીગુજરાતના મુખ્યમંત્રીશ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીની મલેશિયાના વડાપ્રધાન કાર્યાલયના ડેપ્યુટી મિનીસ્ટર શ્રીયુત વાયથા મૂર્તિ (Mr
He showed confidence that the capital of Gujarat is now equipped with Wi-Fi facility and will create not only prestige of Gujarat but of India among the national-international dignitaries to visit forthcoming Vibrant Gujarat Global Summit-2017
આ વાઇ ફાઇ સુવિધાથી સજ્જ થયેલું પાટનગર આગામી વાયબ્રન્ટ સમિટમાં આવનારા દેશ-વિદેશના મહાનુભાવો સમક્ષ ગુજરાત જ નહીં ભારતની ડિજિટલી-સ્માર્ટની પ્રતિષ્ઠા પ્રસ્થાપિત કરશે તેવો વિશ્વાસ તેમણે દર્શાવ્યો હતો
Gujarat Chief Minister Shri Vijay Rupani said that Gujarat is leading in the field of petrochemical
શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ દવા ઊદ્યોગ સહિતના ઊદ્યોગ-વેપારના સર્વગ્રાહી ક્ષેત્રે ગુજરાતે વિકાસની દશેદિશાએ હરણફાળ ભરી છે
Gujarat CM Shri Vijaybhai Rupani welcomes US President Donald TrumpUS President Donald Trump and Mrs. Melania Trump were accorded a warm welcome by Prime Minister Narendra Modi as per Indian traditions on their arrival here today
યુ. એસ. પ્રેસિડેન્ટનું આગમન : પ્રધાનમંત્રીએ કર્યું ઉષ્માભર્યું સ્વાગતઅમેરિકાના રાષ્ટ્રપતિ શ્રી ડોનાલ્ડ ટ્રમ્પ તથા શ્રીમતી મેલાનિયા ટ્રમ્પ અમદાવાદની મુલાકાતે આવી પહોંચતા હવાઇ મથકે પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ શ્રી ડોનાલ્ડ ટ્રમ્પને ભારતીય પરંપરા પ્રમાણે ભેટીને ઉષ્માભર્યુ સ્વાગત કર્યું હતું
Shri Modi described the Nano project as a fusion of good governance' and corporate culture' between Government of Gujarat (GoG) and the Tata House
ટાટાની નેનો કાર જનતાને સમર્પિત કરતાં શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ જણાવ્યું કે “ગુડ ગવર્નન્સ” (સુશાસન) અને કોર્પોરેટ કલ્ચર (ખાનગી ક્ષેત્રની સંચાલન સંસ્કૃતિ)નો દેશના હિતમાં સમન્વય થાય તો કેટલો ઝડપી વિકાસ થઇ શકે તે ગુજરાતે સાર્થક કરી બતાવ્યું છે
Chief Minister Shri Narendra Modi today greeted the people of Gujarat on the auspicious occasion of Dussehra-Vijayadashmi
મુખ્યમંત્રીશ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ દીપાવલી પર્વ શુભકામના અને નૂતનવર્ષના અભિનંદન ગુજરાતના સૌ નાગરિકોને પાઠવ્યા છે
Additional Chief Secretary to Home Department Mr. M. S. Dagur gave expanded details of law and order of police force and the recruitment process
ગૃહ સચિવ શ્રી એમ. એસ. ડાગુરે પોલીસ દળની કાયદો-વ્‍યવસ્‍થાની કામગીરી તેમજ ભરતી પ્રક્રિયાની સવિસ્‍તૃત વિગતો આપી હતી
Mr. Ajay Kumar Pandey, CEO, Gujarat International Finance Tec-City (GIFT City) spoke about the globally benchmarked International Financial Service Centre (IFSC) developed by Government of Gujarat
ગુજરાત ઇન્‍ટરનેશનલ ફાઇનાન્‍સ ટેક સિટી (ગિફ્ટ સિટી) ના સીઇઓ શ્રી અજયકુમારે વૈશ્વિક માપદંડ સમા ઇન્‍ટરનેશનલ ફાઇનાન્‍સિયલ સર્વિસ સેન્‍ટર (આઇએફસી) વિશે જાણકારી હતી
It was a moment of great pride for all of us
તે આપણાં સૌ માટે ગર્વ લેવા જેવી વાત છે
Kamath, Mr. Sudhir Mehta, Mr. Vikram Mehta, Principal Secretary Hasmukh Adhia, Tapan Ray and D.J
કામથ, શ્રી સુધીર મહેતા, શ્રી વિક્રમ મહેતા તથા યુનિવર્સિટીના નિયામક મંડળના સભ્‍યશ્રીઓ તેમજ અગ્રસચિવશ્રીઓ સર્વશ્રી હસમુખ અઢિયા, તપન રે, અને ડી. જે. પાંડીયન સહિત પદવી પ્રાપ્‍ત વિદ્યાર્થીઓના પરિવારજનો અને ઉદ્યોગ વેપાર ક્ષેત્રના અગ્રણીઓ ઉપસ્‍થિત રહ્યા હતા
2 Lakh to Rs 5 Lakh
૫ લાખ થી ૫૦ લાખ સુધીની સહાય આપવામાં આવશે
Works of roads, water, garden, electricity, toilets and entry gates will be done
આ સ્થળોમાં રસ્તા, પાણી, બગીચા, વીજળીકરણ, ટોઇલેટ, પ્રવેશ દ્વારના કામો કરવામાં આવશે
Eligible Tourism Units will get one time 75% of Energy Audit cost or maximum Rs.50,000, available only once during the policy term
યોગ્યતા ધરાવતાં ટુરીઝમ યુનિટોને એનર્જી ઓડિટ કરાવવાની કિંમતના ૭૫% અથવા વધુમાં વધુ રૂપિયા ૫૦,૦૦૦/- જે પોલિસી સમય દરમ્યાન એક જ વાર મળવાપાત્ર રહેશે
She praised the unity of Nani Parabdi village and lauded the Women Milk Producing Co-operative Society of the village for providing one-litre milk daily to Anganwadi children
નાની પરબડી ગામની એકતાને બિરદાવી હતી અને ગામની મહિલા દૂધ ઉત્પાદક સહકારી મંડળી દ્વારા આંગણવાડીના બાળકોને રોજનું એક લિટર દૂધ વિનામૂલ્યે આપવા થયેલી જાહેરાતની પ્રશસ્તિ કરી હતી
Chief Minister said that Gujarat has adopted an approach of balanced economy and giving prime and equal importance to industries, agriculture and service sector
મુખ્યમંત્રીશ્રી કૃષિવિકાસના સાતત્ય અને સંતુલન માટે ખેતીવાડી, પશુપાલન અને વૃક્ષની ખેતીના સમાન હિસ્સા ઉપર ભાર મૂક્યો હતો અને જણાવ્યું હતું કે, ગુજરાતમાં અર્થતંત્રની સંતુલિત સાતત્યપૂર્વક પ્રગતિ સુનિશ્ચિત કરવા સર્વિસ સેકટર, ઇન્ડસ્ટ્રીઝ સેકટર અને એગ્રીકલ્ચરલ સેકટરના સમાન ભાગીદારીની વ્યુહરચના સફળ રહી છે
Supreme Courts verdict that there is no need to monitor the functioning of SIT proves that the Apex Court has complete trust on SIT
ની તપાસથી સંતોષ હોવાને લીધે સુપ્રિમ કોર્ટના મોનીટરીંગની જરૂર નથી એવો સુપ્રિમ કોર્ટનો આ નિર્ણય પૂરવાર કરે છે કે, એસ. આઇ. ટી. ઉપર સુપ્રિમ કોર્ટને સંપૂર્ણ ભરોસો છે
Minister of State for Home Mr. Praful Patel, Law Minister Mr. Padipsinh Jadeja, Ahmedabad Mayor Mr. Asit Vora, MLAs, Mahant of the Jagannath temple Shri Dilipdasji Maharaj and trustees of the temple were present on the occasion
આ પ્રસંગે મહેસૂલ મંત્રી શ્રીમતી આનંદીબેન પટેલ, કાયદા રાજ્ય મંત્રી શ્રી પ્રદિપસિંહ જાડેજા, ગુજરાત હાઉસીંગ બોર્ડના ચેરમેન શ્રી વિવેક પટેલ, ધારાસભ્ય શ્રી રાકેશભાઇ શાહ, મ્યુનિ
Forest Minister Shri Mangubhai Patel detailed the achievements of Krushi Mahotsav
વન મંત્રી શ્રી મંગુભાઈ પટેલ
Gujarati has become a global community
ગુજરાત આજે વિશ્વ આખા માટે પથદર્શક બન્યું છે
Gujarat CM Attends High Level Meeting Chaired by Pm to Review Drought and Water Scarcity Situation in GujaratPrime Minister Shri Narendra Modi today chaired a high-level meeting concerning the drought and water scarcity situation in various parts of Gujarat
નવી દિલ્હીમાં પ્રધાનમંત્રીશ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ ગુજરાતની દુષ્કાળ અસરગ્રસ્ત સ્થિતિ અને પાણીની પરિસ્થિતિ અંગે મુખ્યમંત્રીશ્રી સાથે ઉચ્ચસ્તરીય સમીક્ષા બેઠક યોજીપ્રધાનમંત્રીશ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ ગુજરાતના દુષ્કાળઅસરગ્રસ્ત વિસ્તારો અને પાણીની સમસ્યા અંગેની ચર્ચા માટે નવી દિલ્હીમાં આજે એક ઉચ્ચસ્તરીય બેઠક યોજી હતી
Joshi and DSP Shri A.K.Jadeja, eminent leaders, top officials were present
શ્રી અશોક કાલરીયા, એસ. પી. શ્રી ચૈાધરી સહિતનાં અધિકારીઓ ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
Mr. Modi talked about the governments resolve to curb the use of plastic through a ban on Single Use Plastic
પ્લાસ્ટિકના ઉપયોગનો ઉલ્લેખ કરી શ્રી મોદીએ જણાવ્યું હતું કે, સિંગલ યુઝ પ્લાસ્ટિકના ઉપયોગ પર પ્રતિબંધ લાવવો પડશે
504-Cr to RajkotGujarat Chief Minister Mr. Vijaybhai Rupani today gifted various public welfare developmental projects worth of Rs
રપ૬ કરોડના વિવિધ ૧૫ કામોના ઇ-લોકાર્પણમુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ અમદાવાદ મહાનગરને એટ વન કલીક રૂ
These school students from Rajauri, Udampur, Poonch and Samba region are in Gujarat on a three-day tour - Bharat Darshan Tour 2011 - organized by Boarder Security Force (BSF)
સરહદ સલામતી દળ (બી. એસ. એફ. )ની ભારત દર્શન ટૂર ર૦૧૧ અંતર્ગત રાજાૈરી, ઉધમપુર, પૂંચ અને સાંબા સહિતના જમ્મુ-કાશ્મીરના સરહદી જિલ્લાઓની શાળાઓના આ બાળકો ગુજરાતના ત્રણ દિવસના પ્રવાસે આવ્યા છે
The project is taken up at the cost of Rs
ર૦૦ કરોડના ખર્ચે આ કામ હાથ ધરાશે
Gandhinagar: Thursday: Chief Minister Shri Narendrabhai Modi described the Gujarat Budget for 2010-11, presented in Legislative Assembly as growth accelerating and an able budget that will deliver development benefits to every individual of the State
મુખ્ય મંત્રીશ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ ગુજરાત સરકારના સને ર૦૧૧-૧રના અંદાજપત્રને રાજ્યની ગતિશીલ વિકાસયાત્રા માટે હરણફાળ ભરનારૂં અને સર્વાંગીણ વિકાસના દૂરોગામી પરિણામો લાવનારૂં ગણાવ્યું છે
CM launches state-wide Rs
મુખ્યમંત્રી સડક યોજના અન્વયે રાજ્યના આઠ મહાનગરોને રસ્તાના કામો માટે રૂ
45 lakh ration card holders have been benefitted of this free distribution of food grains till Friday, May 22
ર૨મી મે શુક્રવાર સુઘીમાં ૪૫ લાખ રેશનકાર્ડઘારકોએ આ વિનામૂલ્યે અનાજ વિતરણનો લાભ લીધો છે
The Chief Minister announced Rs
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ બોપલ નગરપાલિકા વિસ્તારને આગામી સમયમાં રૂ
The Mayor of Rajkot Mrs. Binaben also gave an occasional speech
રાજકોટના મેયર શ્રીમતી બીનાબહેને પણ પ્રાસંગિક પ્રવચન કર્યું હતું
CM inspects preparation of Pravasi Bharatiya Divas celebration at Mahatma MandirGujarat Chief Minister Mrs. Anandiben Patel today personally reviewed the preparations made for the celebration of Pravasi Bharatiya Divas (PBD) being held at Mahatma Mandir and Dandi Kutir in Gandhinagar
મહાત્મા મંદિર ખાતે પ્રવાસી ભારતીય દિવસની ઉજવણીની પૂર્વતૈયારીઓનું નિરીક્ષણ કરતા મુખ્યમંત્રીશ્રીમુખ્યમંત્રી શ્રીમતી આનંદીબહેન પટેલે ગુજરાતમાં પ્રથમવાર યોજાઇ રહેલા પ્રવાસી ભારતીય દિવસની ઉજવણીની પૂર્વતૈયારીઓનું મહાત્મા મંદિર અને દાંડી કૂટિરની મૂલાકાત લઇ જાતનિરીક્ષણ કર્યું હતું
Education Minister Ramanlal Vora said the State government is determined in providing quality education to the children
શિક્ષણ મંત્રીશ્રી રમણલાલ વોરાએ પ્રાસંગિક પ્રવચનમાં ગુજરાતની આવતી કાલ સમા બાળકો માટે આ વર્ષે શરૂ કરેલી ચિલ્‍ડ્રન યુનિવર્સિટીનો ઉલ્લેખ કરતાં જણાવ્‍યું હતું કે બાળકોને સંસ્‍કાર અને ગુણવત્તાસભર શિક્ષણ માટે રાજય સરકાર કૃતિનિશ્ચયી છે
He expressed his confidence that Gujarat would continue to pursue robust growth
ગુજરાત તેનું દાયિત્‍વ નિભાવશે એમ તેમણે જણાવ્‍યું હતું
The first award was conferred on to Lata and Usha Mangeshkar in 2010 festival
ગત વર્ષે લતા મંગેશકર અને ઉષા મંગેશકરને આ એવોર્ડ આપવામાં આવ્યો હતો
City wide sensors will establish highly sensitive system for Dholera that will offer effective controls at all levels through intelligent algorithms in DSIR
ધોલેરા એસ. આઈ. આરમાં સીટી-વાઈડ સેન્સરો ગાણિતીક નિયમો દ્વારા તમામ સ્તરે અસરકારક નિયંત્રણો આપશે
Mega tourism projects in the areas with high potentiality
ઉચ્ચ શક્યતા ધરાવતાં વિસ્તારોમાં મેગા પ્રવાસન પ્રોજેક્ટ્સ
5 to 6 lakh poor families have been provided houses till now
અત્યાર સુધીમાં ૫ થી ૬ લાખ ગરીબ પરિવારોને આવાસો અપાયા છે
On the instructions of the Chief Minister, the state health department has made an adequate arrangement to protect the health of these private doctors for availing of their uninterrupted services to the citizens of Gujarat, Mr. Ashwini Kumar said and added that as per the guidelines of Mr. Rupani, for this purpose Gujarat Government has provided 25,000 pieces of N-95 mask, at free of cost, to Dr. Mona Desai, Gujarat President of the Indian Medical Association
મુખ્યમંત્રીશ્રીના સચિવ શ્રી અશ્વિનીકુમારે આ સંદર્ભમાં કહ્યું કે, મુખ્યમંત્રીશ્રીના દિશાનિર્દેશો અનુસાર ઇન્ડીયન મેડિકલ એસોસિયેશનના ગુજરાત પ્રેસિડેન્ટ ડૉ. મોના દેસાઇને આ હેતુસર રપ હજાર N-95 માસ્ક રાજ્ય સરકારે વિનામૂલ્યે પુરા પાડયા છે
The Surat city is prepared to meet any challenge, he said
સુરત શહેર દરેક ચેલેન્જ માટે તૈયાર હોવાનું તેમણે જણાવ્યું હતું
25-lakh, Sardar Dham Trust Rs
રપ લાખ, સરદાર ધામ ટ્રસ્ટ દ્વારા રૂ
2/- and rice at Rs
૫૦,૦૦૦/-, દ્વિતિય ક્રમે રૂ
They also discussed regarding VadFest- an international art and cultural festival which will be organized from 23rd to 25th January, 2015 in Vadodara
તેમણે આગામી 23 થી 25 જાન્યુઆરી 2015 દરમ્યાન વડોદરા ખાતે આયોજિત આંતરરાષ્ટ્રીય કલા અને સાંસ્કૃતિક મહોત્સવ – ‘VadFest’- અંગે પણ ચર્ચા કરી હતી
The State Government is also planning to start a military school in tribal area
તેમણે આદિવાસી વિસ્તારમાં સૈનિક શાળાઓ શરૂ કરવાનું આયોજન રાજ્ય સરકારનું હોવાનું પણ જણાવ્યું છે
Urging the nagarpalikas and municipal corporations to plan out the works with financial disciplined, Mr. Rupani categorically stated that our aims are to provide the best amenities to the citizens such as daily drinking waters, prompt completion of drainage and STP works, reuse and recycling of treated water, deepening of taloas, water conservations and others
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ નગરપાલિકાઓ-મહાનગરપાલિકાઓને પણ ફાયનાન્સિયલ ડિસીપ્લીનથી કામોનું આયોજન કરવા અનુરોધ કરતાં જણાવ્યું કે નાગરિકોને રોજ-નિયમીત પીવાનું પાણી મળે, ડ્રેનેજ અને STPના કામો સત્વરે પૂર્ણ થાય, રિયુઝ અને રિસાયકલીંગ ઓફ ટ્રીટેડ વોટરનો ઉપયોગ તેમજ તળાવો ઊંડા કરવા જેવા જળસંચયના લાંબાગાળાના કામો દ્વારા સસ્ટેઇનેબલ ડેવલપમેન્ટથી નગરોને રહેવાલાયક – માણવાલાયક બહેતરીન સુવિધાઓ આપવાનું આપણું લક્ષ્ય છે
Mr. Bob Dudli, group chief executive of British Petroleum Co. and the chief guest of the convocation ceremony said that today the whole world is facing energy crisis
આ પદવીદાન સમારોહમાં અતિથિવિશેષપદે ઉપસ્થિત રહેલા બ્રિટીશ પેટ્રોલિયમ કંપનીના ગ્રૃપ ચીફ એકઝીકયુટીવ શ્રીયુત બોબ ડડલીએ જણાવ્યું હતું કે, વિશ્વ આજે ઊર્જા સંકટ અનુભવી રહ્યું છે
Providing details of the essential items available in the state, Mr.Ashwani Kumar said, 46.76 lakh litres of milk has been distributed in the state
આ સંદર્ભમાં શ્રી અશ્વિનીકુમારે કહ્યું કે શનિવારે રાજ્યમાં ૪૭.૧૧ લાખ લીટર દૂધનું વિતરણ થયું છે
The government gives grant to the villages under samras scheme with a view to lead them to prosperity
સમરસ યોજના અંતર્ગત ગ્રાંટ આપી ગામડાને સમૃધ્‍ધી તરફ લઇ જવામાં આવે છે
In last two years, nearly 40,000 injured birds were rescued
આ રીતે છેલ્લા બે વર્ષના અભિયાન દ્વારા ૪૦,૦૦૦ પક્ષીઓને બચાવી શકાયા છે
He said that potato production has increased by 19 per cent in India and by 170 per cent in Gujarat during the last 11 years
છેલ્લા ૧૧ વર્ષમાં ભારતમાં બટાટાનું ઉત્પાદન કરનારા વિસ્તારમાં ૧૯ ટકાનો વધારો થયો છે
Senior Ministers and officials were present on the occasion
મુખ્‍યમંત્રીશ્રી અને મંત્રીશ્રીઓ તથા આમંત્રિત મહેમાનો રીવરફ્રન્‍ટ ખાતે ઉપસ્‍થિત રહ્યા હતા
This Mission is totally dedicated to the society and the Nation
સદ્‍ભાવના મિશનનો મારો આ કાર્યક્રમ સંપૂર્ણપણે દેશભક્તિ અને સમાજભકિત માટેનો રહેશે
Mayors of Municipal Corporations and Municipalities, Members of Parliament and MLAs attended the function
શહેરી વિકાસ વિભાગ આયોજિત આ કાર્યક્રમમાં રાજ્યના તમામ મહાનગરો અને શહેરોની સ્થાનિક સ્વરાજ સંસ્થાના મેયરશ્રીઓ, પદાધિકારીઓ અને મ્યુનિસિપલ કમિશનરશ્રીઓ ઉપરાંત સંસદસભ્યો અને ધારાસભ્યો પણ ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
Gujarat's CM Shri Narendra Modi performs Puja at AmbajiOn April 15th, 2013, the fifth day of the Navratras, Shri Narendra Modi went to Ambaji to offer prayers to Ma Durga
ચૈત્રી નવરાત્રીના પર્વની પાંચમના પ્રભાતે શ્રી નરેન્‍દ્રભાઇ મોદી અંબાજી તીર્થક્ષેત્રમાં જઇને માતૃસ્‍વરૂપા અંબામાતાના મંદિરમાં જઇને દર્શન કર્યા હતા
Union Minister of State for Agriculture Parshottam Rupala said that Gujarat holds has been the king in the production of vegetables and now in potato
કેન્દ્રિય કૃષિ રાજ્ય મંત્રી શ્રી પરષોત્તમ રૂપાલાએ આ આંતરરાષ્ટ્રીય કક્ષાનું સંમેલન ગુજરાતની ધરતી પર આયોજીત કરવા બદલ આભાર વ્યક્ત કરતાં જણાવ્યું કે, શાકભાજીમાં રાજાનું સ્થાન ધરાવતા બટાટાનું ઉત્પાદન સમગ્ર દેશમાં સૌથી વધુ ગુજરાતમાં છે
Panchayat Minister Narottam Patel, Forest and Environment Minister Mangubhai Patel, MP C.R.Patil, Rajyasabha MP Bharatsinh Parmar, Mayor Rajendra Desai, MLA Kishor Vankavala and Nanubhai Vanani was also present on the occasion
આ પ્રસંગે વન-પર્યાવરણ મંત્રી શ્રી મંગુભાઇ પટેલ, જિલ્લા પંચાયત પ્રમુખ શ્રી સુરેન્‍દ્રભાઇ પટેલ, રાજયસભા સાંસદ શ્રી કાનજીભાઇ પટેલ, ધારાસભ્‍ય સર્વશ્રી વિજયભાઇ પટેલ, શ્રી લક્ષ્મણભાઇ પટેલ, શ્રી નરેશભાઇ પટેલ, શ્રી આર. સી. પટેલ, વાંસદાના રાજા દિગ્‍વીરેન્‍દ્રસિંહ, દંડક શ્રીમતી ઉષાબેન પટેલ સહિત અન્‍ય મહાનુભાવો સહિત વનવાસી શ્રધ્‍ધાળુઓ મોટી સંખ્‍યામાં ઉપસ્‍થિત રહ્યાં હતાં
He said the present approach of Finance Commission favours the states with poor fiscal discipline while leaving the states with higher growth rate disappointed
તેમણે જણાવ્યું હતું કે નાણાંપચના વર્તમાન અભિગમને કારણે નબળી નાણાકીય શિસ્તં ધરાવતા રાજ્યોને વધુ લાભ થાય છે, જ્યારે નાણાકીય શિસ્ત્ તેમજ ઉચ્ચ વિકાસદર તરફ આગળ વધતા રાજ્યોને વિકાસ માટે પ્રોત્સાવહન મળતું નથી
Gujarat government has adopted an integrated strategy where it works in senergy with Army, Navy, Air Force, Border Security Force, Police and all the central agencies tackling security issues, he said
આ સંદર્ભમાં, ગુજરાતમાં ભૂમિસેના, વાયુદળ, નૌસેના, સરહદી સુરક્ષા બળ, તટ રક્ષકદળ પોલીસદળ અને સુરક્ષાની તમામ કેન્‍દ્રીય એજન્‍સીઓ સાથે ગુજરાત સરકારે સંકલન રાખીને સુરક્ષા માટેની સતર્કતાનો વ્‍યૂહ અપનાવ્‍યો છે
The Chief Minister announced Rs
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ મહાનગરોમાં માલધારી વસાહતો માટે રૂ
Health Minister Shri Nitinbhai Patel, Collector Smt
નામદાર હાઇર્કોટને રાજ્યના નાયબ મુખ્યમંત્રી શ્રી નીતિનભાઇ પટેલ અને અગ્ર સચિવ આરોગ્ય ડો
PM Shri Modi said that countrys initiation in industrial sector has earned remarkable fame
વડાપ્રધાનશ્રીએ દેશમાં ઔદ્યોગિક ક્ષેત્રે થઇ રહેલી પહેલને વૈશ્વિક સ્તરે ગણનાપાત્ર નામના મેળવી હોવાનું જણાવ્યું હતું
IIMA conclave was organized today jointly by IIMA alumni association and government of Gujarat, as a part of celebration of IIMA's golden jubilee and promotion of forthcoming Vibrant Gujarat Global Investors' Summit
ઇન્ડીયન ઇસ્ટીટયુટ ઓફ મેનેજમેન્ટ અમદાવાદના સ્વર્ણિમ જ્યંતી વર્ષની ઉજવણી પ્રસંગે યોજાયેલા IIMA કોન્કલેવનું આયોજન આઇઆઇએમએ એલ્યુમ્ની એસોસિયેશન અને ગુજરાત સરકારના સંયુકત સહયોગથી થયું છે
Gujarat has attained and retained phenomenal 10% growth rate in agriculture
ગુજરાતનો કૃષિ વિકાસ દર સાતત્યપૂર્ણ દશકામાં અગિયાર ટકાથી વધ્યો છે
Minister of State Vasanbhai Ahir said the State government has actualized the Gandhiji's notion about villages and panchayats
રાજય મંત્રી શ્રી વાસણભાઇ આહિરે જણાવ્‍યું હતું કે મહાત્‍મા ગાંધીજીની પંચાયત વિશેની જે કલ્‍પનાઓ હતી તે ગુજરાતે સાકાર કરી બતાવી છે
Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare Mr. Narendrasinh Tomar congratulated the organizers of Agro Asia Exhibition and said that Gujarat has been able to lead India from the front due to the visionary steps and policies of Prime Minister Mr. Modi during his term as the Chief Minister of the state
કેન્દ્રીય કૃષિ કલ્યાણ મંત્રી શ્રી નરેન્દ્રસિંહ તોમરે એગ્રો એશિયા એક્ઝિબિશનના આયોજકોને અભિનંદન આપતાં કહ્યું કે, ગુજરાત દેશભરમાં તમામ ક્ષેત્રોએ મોખરે રહ્યું છે, જેનું માત્ર ને માત્ર કારણ હોય તો દેશના વડાપ્રધાન શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીની દૂરંદેશી નીતિ અને દીર્ઘદ્રષ્ટીને આભારી છે
Ultimately, water for subsidiary irrigation in 1500 hector area will be provided through this work
વધુમાં એકંદરે આ કામગીરીમાં ૧પ૦૦ હેકટર વિસ્તારને પુરક સિંચાઇ માટે પાણીનું આયોજન થઇ શકશે
Those present on the occasion included Joint Directors of Information Arvind Patel and Pulak Trivedi, Deputy Director of Information K.A
આ પ્રસંગે સંયુક્ત માહિતી નિયામકો સર્વશ્રી અરવિંદભાઈ પટેલ, શ્રી પુલકભાઇ ત્રિવેદી, નાયબ માહિતી નિયામકશ્રી કે. એ. કરમટા તથા માહિતી ખાતાના અધિકારીશ્રીઓ પરિમલભાઇ દેસાઈ તથા પ્રવીણભાઇ સોનારીયા ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
IT can bring us closer to precious knowledge.
ટી. આપણને અમૂલ્ય જ્ઞાનના ખજાનાની નજીક લાવી શકે છે.
He outlined the t heme of Vance Gujarat' and Khelkud Mahakumbh
તેમણે વાંચે ગુજરાત અને ખેલકુદ મહાકુંભ જનઅભિયાનની રૂપરેખા આપી હતી
He said, "People trust the government and knows that the government is working for them and hence, they are supporting the government."
પ્રત્યેક માનવીને વિશ્વાસ બેઠો છે કે આ સરકાર અમારું ભલું કરવાની છે એટલે જ આ સરકારને સમર્થન આપે છે એમ તેમણે જણાવ્યું હતું
State Planning Board Vice-Chairman Bhupendrasinh Chudasma said the Krishi Mahotsav manifests the government's concern for the land tillers, providing important guidelines to them
રાજ્ય આયોજન પંચના ઉપાધ્યક્ષ શ્રી ભૂપેન્દ્રસિંહ ચુડાસમાએ જણાવ્યું હતું કે, ગુજરાતના ખેડૂતોની ચિંતા સેવીને રાજ્ય સરકારે સમયસર ઉપયોગી માર્ગદર્શન આપવા માટે ઉદાહરણરૂપ બાબત બની રહી છે
The bank was established in 1969
આ બેન્કની સ્થાપના ૧૯૬૯માં થઇ હતી
The company has also successfully completed 625 km long High-Speed Railway Project connecting St. Petersburg with Moscow in Russia
રશિયામાં પણ સેન્ટ પિટ્સબર્ગથી મોસ્કો સુધી 625 કિ. મી. લંબાઈનો હાઇસ્પીડ રેલવે પ્રોજેક્ટ તેમણે સફળતાપૂર્વક પૂર્ણ કર્યો છે અને આ અંતર માત્ર 3 કલાક, 15 મિનિટમાં કાપી શકાય તેવી ઝડપે હાઇસ્પીડ રેલ સફળતાપૂર્વક કાર્યરત્ કરી છે
Gujarat has launched a massive drive of animal mercy, under this more than 6 crores animals have been treated at over 30,000 animal health melas
ગુજરાતે જિવદયાનું મહાઅભિયાન ઉપાડયું છે અને ૩૦ હજારથી વધુ પશુઆરોગ્ય મેળાઓમાં ૬ કરોડથી અધિક પશુઓને સારવાર આપી છે
Agriculture Minister, Shri Dilip Sanghani asserted that Gujarat's agriculture performance is the best in India
જેમાં કૃષિ મંત્રી શ્રી દિલીપ સંઘાણીએ ગુજરાતમાં નોંધપાત્ર કૃષિ વિકાસમાં કૃષિ મહોત્સવનો મુખ્ય ફાળો રહેલો છે જેમાં રાજ્યના ખેડૂતોએ છેલ્લા સાત વર્ષથી સફળતાપૂર્વક સતત એક મહિના સુધી ચાલતા કૃષિ મહોત્સવથી ગુજરાતે કૃષિ ક્ષેત્રે ભરેલી હરણફાળ સિદ્ધિ વર્ણવતા જણાવ્યું હતું કે, ગુજરાત હાલમાં કૃષિ ક્ષેત્રની પ્રગતિમાં અગ્રેસર છે
Five thousand and Rs
૬ હજારની સહાય અને રૂ
The state government has also formed Gujarat Educational Innovation Commission to push innovative experiments and research
અને શિક્ષણ ક્ષેત્રે નવીનત્તમ મૌલિક પ્રયોગો, સંશોધનોને પ્રોત્સાહિત કરવા "ગુજરાત એજ્યુકેશનલ ઇનોવેશન કમિશન' કાર્યરત કર્યું છે
Shri Narendra Modi meets specially-abled school children from Unjha TalukaThursday At Gandhinagar : A group of 75 physically challenged students of various schools in Unjha taluka called on Chief Minister Narendra Modi here today to seek his blessing
ઊંઝા તાલુકાની શાળાઓના સ્પેશિયલી એબલ બાળકોને આશીર્વાદ આપતા મુખ્યમંત્રીશ્રીમુખ્યમંત્રીશ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીની આજે ઊંઝા તાલુકાની વિવિધ શાળાઓમાં અભ્યાસ કરતાં ૭પ જેટલાં વિશિષ્ટ શકિત ધરાવતા બાળકોએ મૂલાકાત લઇ તેમના આશીર્વાદ પ્રાપ્તપ્ત કર્યા હતા
Agriculture Minister Shri Dilipbhai Sanghani admired the Chief Ministers' vision and efforts for fighting poverty
સદભાવના મિશન અનશનમાં ઉપસ્થિત કૃષિ મંત્રીશ્રી દિલીપભાઇ સંઘાણીએ પોતાના વકતવ્‍યમાં જણાવ્‍યું હતું કે પૂ
(GJ-1992) was serving as Deputy Commissioner of Police (Control), Ahmedabad City during 24-3-2002 to 3-7-2002.Shri Rahul Sharma was not the Investigating Officer (IO) or the direct supervisory officer for the offences for which the Compact Disks were procured from Cell phone service providers
IPS ઓફિસર શ્રી રાહુલ શર્મા અમદાવાદમાં ડેપ્યુટી કમિશ્નર ઓફ પોલીસ (કન્ટ્રોલ) તરીકે ર૪/૩/ર૦૦ર થી ૩/૭/ર૦૦ર સુધી ફરજ ઉપર હતા પરંતુ તેઓ ""સેલ ફોન સર્વિસ પ્રોવાઇડર'' પાસેથી મેળવેલી કોમ્પેકટ ડિસ્ક (C. D. ) જે ગૂનાઓની તપાસ માટે મેળવવામાં આવી હતી તે ગૂનાઓના તપાસનીશ અધિકારી (ઇન્વેસ્ટીગેટીંગ ઓફિસર) અથવા તો ડાયરેકટ સુપરવાઇઝરી ઓફિસર નહોતા
India's development lies in Gujarat's development
વિકાસ એ ગુજરાતની ઓળખ બની છે
I would strongly urge youngsters to give time towards community service
હું આગ્રહપૂર્વકની વિનંતી કરીશ કે આપ સૌ યુવાનો આ સમયે સમાજ સેવા માટે પણ સમય ફાળવો
Keeping in view the growth of gems and jewellery industry in the state, in association with Indian Diamond Institute, the training centers would be set-up at Ahmedabad, Rajkot, Surat and Bhavnagar cities
રાજયમાં જેમ્‍સ અને જવેલરી ઉદ્યોગના વિકાસને ધ્‍યાનમાં રાખીને ઇન્‍ડિયન ડાયમંડ ઇન્‍સ્‍ટીટ્‍યુટ સાથે જોડાણ કરીને અમદાવાદ, રાજકોટ, સુરત અને ભાવનગરમાં તાલીમ કેન્‍દ્રોની સ્‍થાપના કરવામાં આવશે