natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Allegation that huge tract of land has been allotted to a company, in which BJP leader Venkaiah Naidu is said to be associated with, to set up a Salt Chemicals Facility in Kutch district near Pakistan border.
ભાજપાના નેતાશ્રી વૈંકયા નાયડુ સંકળાયેલા હોવાનું કહેવાય છે તેવી કંપનીને પાકિસ્તાન સરહદ નજીક કચ્છમાં સોલ્ટ કેમિકલ્સ કંપની સ્થાપવા માટે ખૂબ મોટા પ્રમાણમાં જમીન ફાળવી દીધાનો આક્ષેપ
The state government has undertaken many works of constructing check damns, weirs, and the deepening of lakes which has increased the irrigation area in the region to a large extent
રાજ્ય સરકારે ચેકડેમ, બોરીબંધ, તળાવો ઉંડા કરવા જેવા સિંચાઇની સુવિધા ઉભી કરવાના ઉપક્રમો વ્‍યાપક પ્રમાણમાં કર્યા છે જેનાથી રાજ્યમાં સિંચાઇ વિસ્‍તારમાં પણ મોટા પ્રમાણમાં વૃધ્‍ધિ થઇ છે
Mr. Modi emphasized that the world market is waiting for the new India, which would benefit the small entrepreneurs
શ્રી મોદીએ ભારપૂર્વક કહ્યું કે, વૈશ્વિક બજાર નવા હિન્દુસ્તાનની રાહ જોઇ રહ્યું છે
There is no dilemma in the politics of development
કોઇ દુવિધા નહીં, વિકાસની રાજનીતિમાં
Chief Minister Narendra Modi unveiled a huge statue of Swami Vivekananda at the podium of Gujarat Assembly today
મુખ્યમંત્રીશ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ યુગ પ્રવર્તક સ્વામિ વિવેકાનંદજીની ૧પ૦ મી જન્મજયંતિના અવસરે આજે વિધાનસભા પોડિયમમાં સ્વામિ વિવેકાનંદજીના તૈલચિત્ર સમક્ષ ભાવસભર પુષ્પાંજલિ અર્પણ કરી આદરભાવ વ્યકત કર્યો હતો
Criminals commit crimes with such cyber technology
ગુનેગારો અને ગુનો આચરનારા આવી સાયબર ટેકનોલોજીથી ગુના કરે છે
Under CM dashboard 16 sectors such as Revenue, Agriculture, Health, Education, other public oriented schemes, Energy, Road and Building are covered through around 450 indicators
આ સી. એમ. ડેશ બોર્ડમાં ૪પ૦ જેટલા ઇન્ડીકેટર્સ મારફતે મહેસૂલ, કૃષિ, આરોગ્ય, શિક્ષણ, અન્ય જનહિતલક્ષી યોજના, ઊર્જા, માર્ગ-મકાન જેવા ૧૬ સેકટર્સ આવરી લેવાયા છે
This law has been passed taking into consideration killing of cows bred
તેને ધ્યાને રાખી ગૌવંશ હત્યાના કાયદાને પારિત કરવામાં આવ્યો છે
For political analysts it has one meaning and for legal experts it has another meaning
રાજકીય નીરિક્ષકો માટે ચુકાદાનો એક અર્થ છ,ે તો કાનૂનવિદો માટે અર્થ જુદો છે
On the occasion, Chief Justice of Gujarat High Court Justice S. Subhash Reddy, Justice S. G. Shah, Law Minister Shri Pradeepsinh Jadeja, District Judges of Sabarkantha and Aravalli Districts, MP, MLAs, President of Bar Association, advocates and other dignitaries remained present
કાર્યક્રમમાં ગુજરાત રાજ્યના નામદાર ઉચ્ચ ન્યાયાલયનાં મુખ્ય ન્યાયાધીશ આર. સુભાષ રેડ્ડી, ન્યાય રાજ્યમંત્રીશ્રી જાડેજાજી, જિલ્લા કલેકટરશ્રી,મહાનુભાવો, સામાજિક અગ્રણીઓ અને નાગરિકો મોટી સંખ્યામાં ઉપસ્થિત રહ્યાં હતા
Guj Shri Vijaybhai Rupani CM launches state-wide Even I am a Corona Warrior campaignWith an aim to emerge Gujarat as a victorious against the deadly pandemic of COVID-19, Chief Minister Mr. Vijaybhai Rupani today through a video conference launched a state-wide campaign Hu Pan Corona Warrior (Even I am a Corona Warrior) with a mantra of Jitse Gujarat Harse Corona (Gujarat will win, Corona will lose)
‘હું પણ કોરોના વોરિયર’ અભિયાનનો રાજ્યવ્યાપી પ્રારંભ કરાવતા મુખ્યમંત્રીશ્રીમુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ વિશ્વવ્યાપી કોરોના વાયરસના સંક્રમણ સામેનો ગુજરાતનો જનસહયોગ જંગ ‘હું પણ કોરોના વોરિયર’ અભિયાનનો રાજ્યવ્યાપી પ્રારંભ કરાવતાં સૌને ‘‘જિતશે ગુજરાત-હારશે કોરોનાનો’’ વિજયમંત્ર આપ્યો હતો
Gujarat also tops in girls education in the country
આમાં પણ ગુજરાત દેશમાં પ્રથમ ક્રમે છે
That is why knowledge sector is a prime area of focus
એટલે જ આપણે જ્ઞાનના ક્ષેત્ર પર વિશેષ ધ્યાન કેન્દ્રિત કર્યું છે
During his address, the CM said, Gujarat is the Textile Capital of India with a contribution of 33% of cotton production to India
આ સંદર્ભમાં તેમણે કહ્યું કે, દેશના ૩૩ ટકા કપાસ ઉત્પાદન કરનારૂં ગુજરાત દેશના ટેક્ષટાઇલ ઊદ્યોગનું કેપિટલ છે
On the occasion Principal Secretary to Chief Minister Ms. S. Aparna, Principal Secretary Shri P. K. Parmar, Senior Officer Shri Vipul Mitra, and Shri N. Shrivastava were remained present
પરમાર, વરિષ્ઠ અધિકારીશ્રી વિપુલ મિત્રા, શ્રી એન. શ્રીવાત્સવ ઉપસ્થિત રહયા હતા
Detailing about the eligibility of farmer beneficiaries of the scheme Mr. Ruapni said that, All the 8-A holder farmer account holders registered in the revenue records across the state and the recognized farmers under the Forest Right Act will be considered as beneficiaries
યોજનાના ખેડૂત લાભાર્થીની પાત્રતા અંગે ની જાણકારી આપતા શ્રી વિજય ભાઈ રૂપાણીએ જણાવ્યું કે, સમગ્ર રાજ્યમાં રેવન્યુ રેકોર્ડમાં નોંધાયેલા તમામ ૮-અ ધારક ખેડૂત ખાતેદાર તથા ફોરેસ્ટ રાઇટ એક્ટ(Forest Right Act) હેઠળના સનદ ધારક ખેડૂત લાભાર્થી ગણાશે
Gujarat is No-1 in agriculture growth in the entire country, said C.M
તેમણે ઉમેર્યું કે, કૃષિ ક્ષેત્રે ગુજરાત સમગ્ર દેશને લીડ કરી રહ્યું છે
Gujarat has empowered the society on the model based on the ethos of Indian culture: CM Narendra Modi
ગુજરાતે વિકાસના ભારતીય ચિંતન આધારિત મોડલ દ્વારા સમાજનું સશકિતકરણ કર્યું છે
Because of development the poor are able to get employment opportunities
વિકાસને કારણે ગરીબ માનવીને રોજગારની તક પણ વધી છે
Co-operation Minister Shri Parbat Patel, MLAs Shri Shankar Chaudhary, Bhavsinh Rathod, Rajani Patel, Govidbhai Prajapati, Mafatbhai Purohit, Anil Mali, former MPs and ministers, high officials and office bearers of Narmda Nigam were also present on the occasion
રાજ્‍યના મંત્રીમંડળના મંત્રીશ્રીઓ સર્વશ્રી સૌરભભાઇ પટેલ, રજનીભાઇ પટેલ, પ્રદિપસિંહ જાડેજા, શંકરભાઇ ચૌધરી તેમજ મેયર શ્રીમતી મિનાક્ષીબહેન પટેલ અને પદાધિકારીઓ, મુખ્‍ય સચિવશ્રી ડૉ. વરેશ સિન્‍હા અને વરિષ્‍ઠ સચિવશ્રીઓ અને ઉચ્‍ચ પોલીસ અધિકારીશ્રીઓએ સાથે જોડાઇ મુખ્‍યમંત્રીશ્રીને વિગતો આપી હતી
While the state of Delaware has made progress in various sectors such as Ease of Doing Business, Financial Services, Corporate Services, Livestock and Dairy Activities, Port Services, while Gujarat is also leading state of India in such sectors
ડૅલાવેયર રાજ્યએ ઇઝ ઓફ ડુઇંગ બિઝનેસ, ફાઇનાન્સિયલ સર્વિસિસ, કોર્પોરેટ સર્વિસિસ, પશુધન અને ડેરીપ્રવૃત્તિઓ, પોર્ટ સર્વિસિસ જેવા વિવિધ ક્ષેત્રોમાં પ્રગતિ સાધી છે તો ગુજરાત પણ આ ક્ષેત્રોમાં ભારતનું અગ્રીમ હરોળનું રાજ્ય છે
In addition to this, he also did a book launch of the Climate Change book at Paal-Dadhvav published by the Forest Department
સાથોસાથ વન વિભાગ દ્વારા પ્રકાશિત ક્લાઇમેટ ચેન્જ તેમજ પાલ દઢવાવ અંતર્ગત પુસ્તકનું વિમોચન કર્યું હતું
PGG Chairman Mr. Yangpianlong and ICEC Chairman Mr. Jagat Shah signed the MOU in the presence of the Chief Minister
મુખ્યમંત્રીશ્રીની ઉપસ્થિતિમાં PGG ચેરમેન યાંગ YANGPIANLONG -અને ગુજરાતના ICEC ચેરમેન જગત શાહ વચ્ચે આ સમજુતિના કરાર ઉપર હસ્તાક્ષર કરવામાં આવ્યા હતા
Finance Minister Mr. Vajubhai Vala, Minister of State for Tourism Mr. Jitendra Sukhadiya, Chairman of Swarnim Gujarat 50 points implementation committee Mr. I.K.Jadeja, Chairman of Gujarat Tourism Corporation Mr. Kamlesh Patel, MLAs, Secretary to Youth and Cultural Department Mr. Bhagyesh Jha, government officials and people in large number were present on the occasion
જાડેજા, ગુજરાત પ્રવાસન નિગમના ચેરમેનશ્રી કમલેશ પટેલ, ધારાસભ્યો જિલ્લા પંચાયત પ્રમુખશ્રી, જિલ્લા ભાજપ પ્રમુખશ્રી, યુવક સેવા અને સાંસ્કૃતિક પ્રવૃતિ વિભાગના સચિવશ્રી ભાગ્યેશ ઝા, અગ્રસચિવશ્રી જી. આર. અલોરીયા, સહિત અધિકારીઓ-પદાધિકારીશ્રીઓ તથા મોટીસંખ્યામાં ગ્રામ્યજનો ઉપસ્થિત રહ્યાં હતા
Women from 18,500 villages of Gujarat has prepared 21,100 Rakhis for Jawans of Indian ArmyInspired by the Chief Minister Mr. Vijaybhai Rupani, the Swami Vivekanand Gujarat Yuva Board (SVGUB) under its programme Paheli Rakhi Deshprem Ki has collected more than 21,100 Rakhis prepared for the jawans of Indian Army by the women of 18,500 villages of Gujarat
સ્વામી વિવેકાનંદ ગુજરાત રાજ્ય યુવા બોર્ડ દ્વારા ૧૮,૫૦૦થી વધુ ગામોમાંથી રાખી-સંદેશ એકત્રિત કરાયોમુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઈ રૂપાણીની પ્રેરણાથી સ્વામી વિવેકાનંદ ગુજરાત રાજ્ય યુવા બોર્ડના ઉપક્રમે રક્ષબંધનના પર્વ નિમિત્તે “મા ભોમની રક્ષા” કાજે ૨૪ કલાક ૩૬૫ દિવસ પોતાના જીવના જોખમે સરહદો ઉપર ફરજ બજાવતાં આપણા જાંબાજ જવાનોના રક્ષણ માટે અને તેમનું મનોબળ વધારવાના હેતુથી “પહેલી રાખી દેશપ્રેમ કી” દ્વારા ગુજરાતના ૧૮,૫૦૦થી વધુ ગામોમાંથી બહેનો દ્વારા રાખડી તૈયાર કરવામાં આવી છે
Presenting the proposal of Swarnim Gujarat Sansadiya Sanklpa Parishad' in the assembly, Chief Minister Shri Narendrabhai Modi said, In the 21st century, Gujarat has to become home and destination for the entire world
મુખ્‍ય મંત્રી શ્રી નરેન્‍દ્રભાઇ મોદીએ સ્‍વર્ણિમ ગુજરાત સંસદીય સંકલ્‍પ પરિષદનો પ્રસ્‍તાવ ગુજરાત વિધાનસભામાં રજૂ કરતા, ર૧મી સદીમાં આખું વિશ્વ ગુજરાતને પોતાનું ‘ઘર' બનાવે તેવા મહત્ત્વાકાંક્ષી સંકલ્‍પ પાર પાડવા માટે, ગુજરાતના સૌ વર્તમાન અને પૂર્વ જનપ્રતિનિધિઓ પોતાના અનુભવી માર્ગદર્શન, પ્રભાવ અને નેતૃત્‍વ દ્વારા સમાજને ‘સુરાજ્‍ય'ની દિશામાં લઇ જવા આહ્‌વાન કર્યું હતું
The Delaware delegation that visited Gujarat included the Secretary of State, Secretary of Agriculture, Deputy Secretary of State, and other senior officials of American state
ગુજરાતની મુલાકાતે આવેલા ડૅલાવેયરના પ્રતિનિધિ મંડળમાં આ અમેરિકન રાજ્યના સેક્રેટરી ઓફ ધ સ્ટેટ, સેક્રેટરી ઓફ એગ્રિકલ્ચર, ડેપ્યુટી સેક્રેટરી ઓફ સ્ટેટ તથા અન્ય વરિષ્ઠ અધિકારીઓનો સમાવેશ થાય છે
The appeal made by the Congress Party to shield such officers by the Union Government and the Supreme Court is direct invitation to raise rebel against the State government and encouraging political activities by a service officer which is a serious misconduct under the All India Services (Conduct & Appeals) Rules prescribed by the Government of India
કેન્દ્ર સરકાર અને સર્વોચ્ચ અદાલતને આવા ગેરશિસ્તનું આચરણ કરનારા અધિકારીઓને બચાવી લેવા માટે કોંગ્રેસ પક્ષે કરેલી અપિલ સ્વયંસ્પષ્ટ રીતે રાજ્ય સરકાર સામે બળવો કરવાનું આમંત્રણ આપે છે અને, ઓલ ઇન્ડીયા સર્વિસીસ (કન્ડકટ એન્ડ અપિલ્સ રૂલ્સ) જે ભારત સરકારે નક્કી કરેલા છે તે અન્વયે ગંભીર ગેરવર્તણૂંક આચરનારા સનદી અધિકારીને રાજકીય પ્રવૃત્ત્િા કરવા માટે ઉશ્કેરણી કરવા પ્રેરિત કરે છે
On top of this, she also flagged off the work of providing over 20 thousand water connections which will provide pressurized water to more than 1 lakh 75 thousand citizens
આ ઉપરાંત તેમણે અહીં ૨૦ હજાર જેટલા પાણીના કનેક્શન આપવાના કામનો પણ પ્રારંભ કરાવ્યો હતો જે થકી ૧ લાખ ૭૫ હજાર લોકોને પ્રેશરયુક્ત પાણીની સુવિધા મળશે
Ahmedabad, Monday: Refusing to comment on the ongoing dispute over the Maruti Suzuki's plant at Manesar in Haryana, Gujarat Chief Minister Narendra Modi today said that human safety and industrial peace are of paramount importance for development, and he observed that Haryana Government is capable of solving the dispute
મુખ્યમંત્રીશ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ આજે જાપાનના ટોકીયોમાં JETROના ઔઘોગિક સેમિનારમાં હરિયાણાના માનેસર ખાતે મારૂતિ સુઝુકી પ્લાન્ટ અંગેના વિવાદમાં કોઇ ટીકા ટિપ્પણી કરવાનો ઇન્કાર કર્યો હતો અને જણાવ્યું હતું કે કોઇપણ સ્થળે માનવ સલામતી તથા ઔઘોગિક ક્ષેત્રે શાંતિ અને સુમેળ જ પ્રગતિ માટે મહત્વના જ છે અને હરિયાણા સરકાર માનેસર-મારૂતિ સુઝૂકી વિવાદ ઉકેલવા સક્ષમ છે
On this occasion, Minister of State Mr. Jayeshbhai Radadiya, MLA Mr. Pravinbhai Makadiya, Saints Shri Haridasji Maharaj, Shri Shyamsundarji Maharaj, religious narrator Mr. Kanaiyalal Bhatt, local leaders, Collector Sushree Manisha Chandra, and DDO Mr. J. N. Vaghela remained present
આ તકે રાજ્ય મંત્રી શ્રી જયેશભાઇ રાદડિયા, ધારાસભ્ય શ્રી પ્રવીણભાઇ માંકડિયા, સંતશ્રી હરિદાસજી મહારાજ, શ્રી શ્યામસુંદરદાસજી મહારાજ, કથાકાર શ્રી કનૈયાલાલ ભટ્ટ, અગ્રણીઓ સર્વ શ્રી ભીખાભાઇ સોજીત્રા, રમેશભાઇ વણજારા, ગાંડુભાઇ ગજેરા, કિરીટભાઇ ગજેરા, પ્રફુલભાઇ કપુપરા, વસંતભાઇ પટેલ, કલેક્ટર સુશ્રી મનિષા ચંદ્રા, જિલ્લા વિકાસ અધિકારી શ્રી જે. એન. વાઘેલા સહિત ગ્રામજનો મોટી સંખ્યામાં ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
Gujarat ranks first in World Banks Ease of Doing Business IndexAccording to a recent report compiled by World Bank, Gujarat tops among the Indian states in the rankings of Ease of Doing Business
મુખ્યમંત્રીએ ગૌરવભેર જણાવ્યું કે વર્લ્ડ બેંક દ્વારા જાહેર કરવામાં આવેલ ‘ઇઝ ઓફ ડુઇંગ બિઝનેસ’ એટલે કે વ્યાપાર સુગમતા માટેની ભારતનાં રાજ્યોની યાદીમાં ગુજરાતે પ્રથમ સ્થાન મેળવેલ છે જે રાજ્યમાં પ્રવર્તતી શાંતિ અને સુશાસનને આભારી છે
At a time 8,990 people hailing Ma Umiyas hymns
(૪) એક સાથે ૮,૯૯૦ લોકોએ મા ઉમિયાનો જયજયકાર કર્યો
Gandhinagar, Tuesday: Gujarat Chief Minister Narendra Modi today reiterated his resolve that Gujarats development mantra would serve as the strength for the countrys development through Sadbhavna Mission
વડોદરા, ૨૮ ઓગસ્ટ, (રવિવાર) મુખ્યમંત્રીશ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ દઢ નિર્ધારપૂર્વક આજે જણાવ્યું હતું કે ગુજરાતની જનતાની સેવા કરવાના એકમાત્ર સંકલ્પ સાથે તેઓ સૌનો સાથ અને સૌનો વિકાસના મંત્ર સાથે વિકાસયાત્રા અવિરત આગળ ધપાવી રહયા છે
IMCT submits its feedback to the Centre, its observations of its visit to GujaratThe Inter Ministerial Central Team (IMCT) submitted its feedback report to the Central Government about its observations on actions taken by the Gujarat Government to combat and contain the novel coronavirus COVID-19
ગુજરાતમાં કોરોના વાયરસ-કોવિડ-૧૯ સંક્રમણ સામે અને લોકડાઉનના નિયમોના પાલન અંગેના રાજ્ય સરકારના પગલાંઓની પ્રસંશા કરતી કેન્દ્રીય ટીમગુજરાતે વિશ્વવ્યાપી મહામારી કોરોના વાયરસના સંક્રમણ નિવારણ માટે લીધેલા પગલાં તેમજ લોકડાઉનના નિયમોના અનુપાલનની પ્રસંશા ભારત સરકારની IMCT ઇન્ટર મિનીસ્ટરીયલ સેન્ટ્રલ ટીમે પોતાના ફિડબેક પ્રતિભાવ અહેવાલમાં કરી છે
Here, it should be noted that the various departments of Gujarat, more than 20 ministries of the Union Government and several state governments are taking help of the BIGAS for the purpose of Good Governance
અત્રે એ નિર્દેશ કરવો જરૂરી છે કે, ગુજરાત સરકારના બહુધા વિભાગો અને કેન્દ્ર સરકારના ર૦ થી વધુ મંત્રાલયો તથા અનેક રાજ્યની સરકારો ગુડ ગર્વનન્સના હેતુસર સ્પેસ એન્ડ જિઓ ઇન્ફરમેટિકસ ટેકનોલોજીના ઉપયોગ માટે બાયસેગની મદદ લે છે
Those present on the occasion included Deputy Chief Minister Shri Nitinbhai Patel, Minister of State for Panchayat Shri Jayantibhai Kavadia, Gujarat Seva Pasandgi Board Chairman Shri Naresh Shah, Principal Secretary Panchayat Shri Rajgopal, Development Commissioner Shri R. C. Meena, Rural Development Commissioner Ms. Jayanti Ravi, Panchayat Seva Board Members, DDO and other officials
આ કાર્યક્રમમાં નાયબ મુખ્યમંત્રી શ્રી નીતિનભાઈ પટેલ, પ્રદેશ ભાજપ અધ્યક્ષ શ્રી જીતુભાઈ વાઘાણી, રાજ્ય સરકારના વરિષ્ઠ મંત્રીશ્રીઓ સર્વશ્રી આર. સી. ફળદુ, કૌશિકભાઈ પટેલ, પ્રદિપસિંહ જાડેજા તથા અમદાવાદ-ગાંધીનગરના ધારાસભ્યશ્રીઓ સહિત પદાધિકારીઓ, શહેરના અગ્રણીઓ તથા મોટી સંખ્યામાં નગરજનો ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
Chief Minister Shri Vijaybhai Rupani held a high level meeting in GandhinagarChief Minister Shri Vijaybhai Rupani held a high level meeting with the committee chaired by ex
મુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ અમદાવાદ મહાનગરના રૂ
Highlighting the achievements of Steel-Industries of Gujarat, Chief Minister stated that Gujarat has created industry friendly environment
મુખ્ય મંત્રીશ્રીએ જણાવ્યું કે ગુજરાતે ઇન્ડસ્ટ્રીયલ ઇન્સેટીવ્ઝ-ઔદ્યોગિક પ્રોત્સાહનોના ચક્રમાંથી બહાર આવીને વિકાસના શ્રેષ્ઠ વાતાવરણનું સર્જન કર્યું છે
Ahmedabad: Monday: Chief Minister Shri Narendra Modi, while inaugurating an international conference on Asian World Heritage City in Ahmedabad today, pursued his vision of making Ahmedabad the World Heritage City
અમદાવાદઃ શનિવારઃ મુખ્યમંત્રી શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ આજે અમદાવાદમા સ્વર્ણિમ ગુજરાત પુસ્તક મેળાનું ઉદ્‍ધાટન કરતાં ગુજરાતના સુવર્ણજયંતી અવસરે સમગ્ર રાજ્યમાં "વાંચે ગુજરાત''નું જન અભિયાન, સમાજની શકિત જગાડીને હાથ ધરાશે
Chief Minister Narendra Modi said, "An environment of stability and Sadbhavana prevaling in the state for the last ten years has helped establish a new political culture."
મુખ્ય મંત્રી શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ જણાવ્યું હતું કે, ગુજરાતના દશ વર્ષના સદભાવના અને રાજકીય સ્થિરતાના વાતાવરણે દેશમાં નવી રાજકીય સંસ્કૃતિનું સર્જન કર્યું છે
To start this process, training in the field of ICT is a major requirement
આ માટે આઈ. સી. ટી ક્ષેત્રે તાલીમની મુખ્ય જરૂરિયાત છે
Under the leadership of Chief Minister Narendra Modi, Gujarat has emerged as the Growth Engine of India not only because it contributes immensely in its economic growth but has been showing encouraging results in overall governance leading to outstanding performance among all the States
વડાપ્રધાન શ્રી નરેન્દ્રભાઈ મોદીના નેતૃત્વમાં ભારત જ્યારે આર્થિક મહાસત્તા રૂપે ઉભરી રહ્યું છે ત્યારે ગુજરાત આ વિકાસમાં ખભે ખભો મિલાવી પૂર્ણ સહયોગ આપશે તેવી પ્રતિબધ્ધતા મુખ્યમંત્રીશ્રીએ વ્યક્ત કરી હતી
10 crore, in addition to Rs
૨૦૦ કરોડ સહિત શહેરી વિસ્તારોમાં પાણી અને ભૂગર્ભ ગટર માટે રૂ
Mr. Deepak Bagla, CEO Invest India spoke about the dynamic role India is playing in the modern world and tremendous growth opportunities that are existing in varied sectors in India
આ સાથે ઇન્‍વેસ્‍ટ ઇન્‍ડિયાના સીઇઓ શ્રી દીપક બાગલાએ ભારત આધુનિક વિશ્વમાં કેવો ભાગ ભજવે છે અને વિવિધ ક્ષેત્રોમાં કેવી તકો રહેલ તેની રૂપરેખા રજૂ કરી હતી
CM Smt Patel dedicated District Development office built at the cost of Rs 10 crore and community health centre costing Rs 2 crore
૨ કરોડના ખર્ચે તૈયાર કરવામાં આવેલા કોમ્યુનિટી હેલ્થ સેન્ટરનું મુખ્યમંત્રીશ્રીએ લોકાર્પણ કર્યું હતું
CM Smt Patel clearly said that this government has worked to construct separate toilets for girl students in primary schools of Gujarat and therefore the girl education ratio has been increased
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ સાફ શબ્દોમાં કહ્યુ કે ગુજરાતની પ્રાથમિક શાળાઓમાં કન્યાઓ માટે અલગ શૌચાલય સંકુલો બાંધવાનું કામ આ સરકારે કર્યું છે અને કન્યા સાક્ષરતા દર ઉંચો આવ્યો છે તેનાથી કોંગ્રેસીઓના પેટમાં તેલ રેડાયું છે અને તેથી જ ગપાસ્ટકમ ચલાવે છે
In this meeting of the High Level Committee, Chief Secretary Shri Anil Mukim, Chief Principal Secretary to the Chief Minister Shri Kailasanathan, Principal Secretary Shri M. K Das and senior officials also remained present
આ ઉચ્ચસ્તરીય સમિતીની બેઠકમાં મુખ્ય સચિવ શ્રી અનિલ મુકિમ, મુખ્યમંત્રીશ્રીના મુખ્ય અગ્ર સચિવ શ્રી કૈલાસનાથન, અગ્ર સચિવ શ્રી એમ. કે. દાસ સહિતના વરિષ્ઠ અધિકારીઓ પણ ઉપસ્થિત હતા
Agriculture and Cooperation Minister Dileep Sanghani said that Gujarat has emerged as the growth engine of India's development
આ પસંગે કૃષિ અને સહકાર મંત્રીશ્રી દિલીપભાઇ સંઘાણીએ જણાવ્‍યુ હતુ કે, વર્લ્‍ડ બેંકે પણ ગુજરાતના વિકાસને મહત્‍વનો ગણાવી અનાજની જરૂરીયાતને પહોંચી વળવા ગુજરાતના રાહે ચાલવાનું પણ સૂચન કર્યુ છે
He said, today Gujarat has marched towards digital revolution by providing connectivity facility to 6000 villages after achievement of E-Gram Vishwagram to realize Digital India vision
આ સંદર્ભમાં ગુજરાતમાં પણ ડિજીટલ ઇન્‍ડિયાની સંકલ્‍પના સાકાર કરવા ઇ-ગ્રામ વિશ્વગ્રામની સિધ્‍ધિ પછી આજે ૬૦૦૦ ગામોને કનેક્ટીવીટીની સુવિધા આપીને ડીજીટલ ક્રાંતિ ભણી આગેકૂચ ગુજરાતે કરી છે
Former MP and Jain leader Vijay Rupani said that all the four sects of Jain community have been celebrating Mahavir Janmakalyanak together in Rajkot since last 25 years
પૂર્વ સાંસદ અને જૈન અગ્રણી શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ પ્રાસંગિક ઉદબોધનમાં રાજકોટમાં છેલ્લા ૨૫ વર્ષથી સમગ્ર સમાજના ચારેય ફીરકાઓ સાથે મળીને ભગવાન મહાવીર જન્‍મકલ્‍યાણક મહોત્‍સવની ઉજવણી કરે છે ત્‍યારે ભગવાન મહાવીર સ્‍વામીએ પ્રબોધેલા અહિંસા અપરિગ્રહ અનેકાંતના મધ્‍યબિંદુને જૈન તેમજ જૈનેતર લોકો જીવનમાં ચરિતાર્થ કરે તેમ જણાવ્‍યું હતું
Besides this, a pedestrian-underpass would also be constructed under the existing crossing for the pedestrians
એટલું જ નહિ, પગપાળા અવર-જવર કરતા લોકો માટે હયાત ફાટક નીચે એક રાહદારી અંડરપાસ પણ બનાવવામાં આવશે
The online aid distribution video conference was attended by Industry Commissioner Shri Rahul Gupta from Gandhinagar as well as MSME Commissioner Shri Ranjith Kumar and representatives of Industry and Trade Association at district headquarters
આ ઓનલાઇન સહાય વિતરણ વિડીયો કોન્ફરન્સમાં ગાંધીનગરથી ઊદ્યોગ કમિશનર શ્રી રાહુલ ગુપ્તા તેમજ MSME કમિશનર શ્રી રંજીથકુમાર અને જિલ્લા મથકોએ ઊદ્યોગ-વેપાર એસોસિયેશનના પ્રતિનિધિઓ જોડાયા હતા
15 crore, were e-launched by the Chief Minister through a video conference from Gandhinagar
ર૪.૧પ કરોડના વિવિધ પ્રકલ્પોના વચ્યુર્અલ ખાતમૂર્હત ગાંધીનગરથી વિડીયો કોન્ફરન્સ દ્વારા કર્યા હતા
She wished the alumni of the university stood up to the scholarship and fearless social reformer Veer Narmad with which the name of the South Gujarat University is associated
વીર નર્મદ દક્ષિણ ગુજરાત યુનિવર્સિટી જે મહાન વિભૂતિના નામ સાથે જોડાયેલી છે તે દીર્ઘદ્રષ્‍ટા સમાજ સુધારક વીર નર્મદને તેમની પુણ્‍યતિથિએ ભાવાંજલી અર્પતા રાજ્‍યપાલશ્રીએ નિર્ભિક સમાજ નિર્માણના તેમના આદર્શોને જીવનમાં અનુસરવા દીક્ષાપ્રાપ્ત વિદ્યાર્થીઓ સહિત સૌને અપીલ કરી હતી
At diamond jubilee celebration of Blind Men's Association managed H.V.Desai Eye Hospital in Pune of Maharashtra, Gujarat Chief Minister said that Gujarat is on top in entire country in donating blood, eye and body
ગુજરાતના મુખ્ય મંત્રી શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ આજે મહારાષ્ટ્રના પૂણેમાં પૂણે બ્લાઇન્ડમેન્સ એસોસિએશન સંચાલિત એચ. વી. દેસાઇ આંખની હોસ્પિટલ અને ડાયમંડ જ્યુબિલી મહોત્સવના અતિથિ વિશેષ તરીકે જણાવ્યું હતું કે, રક્તદાન, નેત્રચક્ષુદાન અને દેહદાનના ક્ષેત્રે ગુજરાત આખા દેશમાં ગૌરવભર્યુ પ્રથમ સ્થાન ધરાવે છે અને આ ત્રણેય માનવ સેવાનું વિરાટ જન આંદોલન ગુજરાતમાં ચાલી રહ્યું છે
During the distribution, social distancing was also maintained
આ દરમિયાન સોશિયલ ડિસ્ટેન્સિંગનું કડકથી પાલન પણ કરવામાં આવ્યું હતું
The occasion was the flagging off of the Torch Rally for Khel Mahakumbh 2012-2013
આ અવસર હતો ખેલ મહાકુંભ ૨૦૧૨-૨૦૧૩ની ટોર્ચ રેલીનો પ્રારંભ કરાવવાનો
Cheques worth Rs.35-lakh were donated to the Kanya Kelavni Nidhi of the Chief Minister
૪.પ૧ લાખના ચેક મુખ્ય મંત્રીશ્રીને અર્પણ કરવામાં આવ્યા હતા
Gujarat has evolved a unique strategy of development
ગુજરાતની વિકાસની રાજનીતિ એક આગવી ઓળખ બની છે
He said he would recommend the drivers name to Government of India for bravery award
આ ડ્રાયવરનું નામ ભારત સરકારમાં વિરતા પુરસ્કાર માટે મોકલવાની બાબત પણ વિચારવાનું તેમણે જણાવ્યું હતું
The Chief Minister kicked off the 5th edition of Vibrant Gujarat Global Investors' Summit 2011 in a grand way at the newly-built convention center in Mahatma Mandir complex
ગાંધીનગરમાં મહાત્મા મંદિર પરિસરમાં નવનિર્મિત કન્વેન્શન સેન્ટરમાં આજથી બે દિવસની પાંચમી વાયબ્રન્ટ ગુજરાત ગ્લોબલ ઇન્વેસ્ટર્સ સમિટનો શાનદાર પ્રારંભ મુખ્ય મંત્રીશ્રીએ ૯૦ રાષ્ટ્રો અને ૧૬ રાજ્યોના મહાનુભાવો-ડેલીગેશન્સની ગૌરવશાળી ઉપસ્થિતિમાં કરાવ્યો હતો
To grace this occasion, Minister Shri Saurabhbhai Patel, Shri Babubhai Bokhiria, State Ministers Shri Jayeshbhai Radadia, Smt Vasuben Trivedi, Shri Pradeepsinh Jadeja, Shri Rajnikant Patel, Parliamentary Secretary Shri Vasanbhai Ahir, MP Shri Parimal Nathwani, Chief Secretary Shri G. R. Aloria, Chief Principal Secretary to CM Shri K. Kailashnathan, Principal Secretary (Tourism) Shri S. J. Haider, Tourism Minister of Orissa Shri Ashok Chandra Panda, Tourism Secretary GoI Shri Vinod Zutshi, President of IATO Shri Subhash Goyal, Sr. Vice President of FICCI Shri Pankaj Patel, High Commissioner of Malawi, Yemen, Tunisia, England and Canada, senior bureaucrats of state government, delegates and other invitees remained present
આ પ્રસંગે રાજ્‍યસભાના સભ્‍યશ્રી શંભુપ્રસાદ ટુંડીયા, સંસદીય સચિવ શ્રી જેઠાભાઇ સોલંકી, ધારાસભ્‍યો સર્વ શ્રી રાકેશભાઇ શાહ, મેઘજીભાઇ ચાવડા, પુનમભાઇ મકવાણા, ઇશ્વરસિંહ પરમાર, રજનીકાંત પટેલ, મનીષાબેન વકીલ, રમેશભાઇ મહેશ્વરી, ભાનુબેન બાબરીયા, જગદીશભાઇ પંચાલ, અમદાવાદના મેયર શ્રી ગૌતમભાઇ શાહ, ગુજરાત સફાઇ કામદાર વિકાસ નિગમના અધ્‍યક્ષા શ્રીમતી દર્શનાબેન વાઘેલા, ગુજરાત અનુસૂચિત જાતિ અતિપછાત વિકાસ નિગમના શ્રી પ્રવીણભાઇ પંડયા, અનુસૂચિત જાતિ વિકાસ નિગમના ઉપાધ્‍યક્ષ શ્રી જીતુભાઇ વાઘેલા, અન્‍ય બોર્ડ નિગમના હોદ્દેદારો, અનુસૂચિત જાતિ કલ્‍યાણ વિભાગના નિયામક શ્રી કે. ડી. કાપડીયા વગેરે ઉપસ્‍થિત રહ્યા હતા
As many as 3.25 lakh people have reaped benefits of the ferry
અત્યાર સુધી ૩.૨૫ લાખ મુસાફરોએ તેનો લાભ લીધો છે
Principal Secretary for Energy Mr.D.J.Pandiyan and top officials were present at the conference
આ પરિષદમાં ઊર્જાના અગ્રસચિવશ્રી ડી. જે. પાંડિયન તથા ગુજરાત ઊર્જા વિકાસ નિગમના વહીવટી સંચાલક સહિત ઉચ્ચ અધિકારીઓ પણ ઉપસ્થિત રહ્યાં હતા
India looks upon Gujarat for development
ગુજરાતે વિકાસના ચમત્કાર સર્જ્યા છે
State Tourism Minister Jitubhai Sukhadia, Parliamentary Secretary Yogeshbhai Patel, MP Balubhai Shukla, MP Ramsinh Rathwa, Municipal Commissioner Ashwini Kumar, Collector Vinod Rao, DDO Rakesh Shanker, senior political leaders and bureaucrats were also present
વિકાસના આ લોકોત્સવમાં પ્રવાસન રાજય મંત્રીશ્રી જીતેન્દ્રભાઇ સુખડિયા, સાંસદ બાળકૃષ્ણ શુકલ, સંસદિય સચિવશ્રી યોગેશભાઇ પટેલ, ધારાસભ્યો સર્વશ્રી ભૂપેન્દ્રભાઇ લાખાવાળા, ઉપેન્દ્રસિંહજી ગોહિલ, વુડા અધ્યક્ષશ્રી નારણભાઇ પટેલ, શ્રી ભરતભાઇ ડાંગર, નાયબ મેયરશ્રી અરવિંદભાઇ પટેલ, શ્રી શબ્દશરણ બ્રહ્મભટૃ સહિત પદાધિકારીઓ, નગરસેવકો, ભારતના પ્રથમ મહિલા તસ્વીરકાર વયોવૃદ્ધ હોમાઇજી વ્યારાવાલા, અગ્રણીઓ, સેવા સદનના આયુકતશ્રી અશ્વિનીકુમાર, ડીઆરએમશ્રી એ. કે. શ્રીવાસ્તવ, કલેકટરશ્રી વિનોદ રાવ, જિલ્લા વિકાસ અધિકારીશ્રી રાકેશ શંકર તેમજ વિશાળ જનસમુદાય જોડાયો હતો
Gujarat Chief Minister Shri Vijay Rupani said that Gujarat is leading in the field of petrochemical
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ જણાવ્યુ કે, સમગ્ર દેશમાં દવા ઉદ્યોગ ક્ષેત્રે ગુજરાત અગ્રેસર છે