natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Looking to the strategic importance of the border state of Gujarat, the Chief Minister asked for setting up the regional centre of National Security Guard (NSG), Coastal Security Guards Training Centre, constructing a jetty for the coastal security, hastening the slow pace of work on border fencing with Pakistan, early settlement of environmental clearance for the Gaduli-Santalpur Road
ગુજરાત જેવા સંવેદનશીલ સરહદી રાજ્યો માટે એન. એસ. જી. (નેશનલ સીકયુરીટી ગાર્ડ) નુ રીજીયોનલ કેન્‍દ્ર ગુજરાત માટે મંજુર કરવા, દરિયાઇ સુરક્ષા તાલીમ સંસ્‍થાને સ્‍થાપવા, દરિયાઇ સલામતી યોજના હેઠળ જેટી બાંધકામની રકમમાં વધારો કરવા, પાકિસ્‍તાન સરહદે બોર્ડર ફેન્‍સીંગનું કામ જે ધીમી ગતિએ ચાલી રહ્યું છે તે ઝડપથી પૂર્ણ કરવા, ગડુલી સાંતલપુર રોડના બાંધકામ માટે પર્યાવરણીય મંજુરી આપવા અંગેની દરખાસ્‍તો પણ ઝડપથી મંજુર થાય તે માટે તેમણે પ્રધાનમંત્રીશ્રીને વિનંતી કરી હતી
Over 60 artists, fabricators, designers and visualisers were involved in the making of the tableau
60 થી વધારે કલાકારો, ફેબ્રિકેટરો, ડિઝાઇનરો અને વિઝ્યૂઅલાઇઝરો આ ટેબ્લોના નિર્માણમાં સામેલ હતા
Principal Secretary to Forest and Environment department Shri S K Nanda said the state government has taken the recent incident of the death of flamingos in Kutch with seriousness and has planned quick measures to stop such incidents in future
હાઇટેન્શન વીજ લાઇન સાથે અથડાઇને ૧૨૯ જેટલાં ફલેમીંગો પક્ષી માર્યા ગયાના બનાવને રાજ્ય સરકારે ગંભીરતાથી લીધો હોવાનું જણાવી વન અને પર્યાવરણ વિભાગના અગ્ર સચિવ શ્રી એસ. કે. નંદાએ જણાવ્યું છે કે, આ બનાવ બાદ ઉચ્ચ વનઅધિકારીઓની બેઠક યોજી આ અંગે ત્વરિત પગલાં ભરવા જણાવવામાં આવ્યું છે
Gandhinagar, Sunday: Gujarat Chief Minister Narendra Modi today called for the use of e-Energy projects for qualitative improvement in power generation, transmission and distribution with the application of Information-Communication Technology (ICT)
મુખ્ય મંત્રીશ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ નિરમા યુનિવર્સિટીમાં બે દિવસની ઇ-ગવર્નન્સની આંતરરાષ્ટ્રીય પરિષદનું આજે ઉદ્દધાટન કરતાં ગુજરાતમાં વીજળીના ઉત્પાદન, પ્રવહન અને વિતરણના સમગ્રતયા ગુણાત્મક પરિવર્તન માટે ઇન્ફરમેશન-કોમ્યુનિકેશન ટેકનોલોજી (ICT) આધારિત-ક્રાંતિકારી એવો ઇ-ઊર્જા પ્રોજેકટ અમલમાં મૂકવાનો સ્પષ્ટ નિર્દેશ આપ્યો હતો
In all, 1,59,967 children above five years age, including 77,614 girls and 81,353 boys, were admitted to schools in rural areas on the last day, the total of all the tree days being 4,79,808 children, including 2,34,302 girls and 2.45,506 boys, as per the data compiled from all over the state
પ્રવશોત્સવના તૃતીય દિવસના અંતે પ્રા આંકડા અનુસાર રાજયના તમામ જિલ્લાઓમાં કુલ ૭૭,૬૧૪ કન્યાઓ તથા ૮૧,૩૫૩ કુમારો સહિત ૫ વષસ્થી ઉપરની વયના કુલ ૧,૫૯,૯૬૭ બાળકોએ શાળા પ્રવેશ મેળવ્યો હતો
For setting up of such Industrial Park in PPP mode, industries associations will have to form an association in the form of a legal entity for their specific sector and such entity would form a joint venture SPV Company with GIDC, in which each side would hold 50% share
આવા PPP ધોરણે ઇન્ડસ્ટ્રીઅલ પાર્ક બનાવવા માટે ઉદ્યોગોના જૂથે તેના સેક્ટર માટે એસોસિએશન રચવાનું રહેશે અને કાનૂની માન્યતાના ધોરણે GIDC સાથે જોઇન્ટ વેન્ચર SPV કંપની બનાવી આપવાની રહેશે જેમાં બંનેનો સમાન ઇકવીટી હિસ્સો ૫૦-૫૦ ટકાનો રહેશે
Uzbekistan Chamber of Commerce & Industries Chairman meets Chief MinisterUzbekistan Chamber of Commerce & Industries Chairman Adkham Irkamov called on Gujarat Chief Minister Vijay Rupani as a courtesy visit here today On behalf of the Uzbekistan President, Mr. Irkamov invited a high-level delegation from Gujarat to participate in the International Investment Forum to be held at Tashkent next month
તેમણે મુખ્યમંત્રીશ્રીને આગામી મહિનામાં તાશ્કંદમાં યોજાનારા ઇન્ટરનેશનલ ઇન્વેસ્ટમેન્ટ ફોરમમાં ગુજરાતનું વેપાર ઉધોગ ઉચ્ચસ્તરીય પ્રતિનિધિ મંડળ સહભાગી થવા આવે, તે માટે ઉઝબેકિસ્તાનના પ્રેસિડેન્ટે આગ્રહપૂર્વક પાઠવેલું આમંત્રણ પણ આપ્યું હતું
He announced to invest Rs
૧૨ હજાર કરોડ રૂપિયા ફાળવશે તેમ તેમણે જાણાવ્‍યું હતું
Guj CM felicitates centenarians, freedom fighters & retired MPs-MLAs-District administration officials of SuratGujarat Chief Minister Smt Anandiben Patel felicitated centenarian citizens, freedom fighters and retired MPs-MLAs-District administrative officials of Surat in an event organized by Surat District Panchayat today
જનપ્રતિનીધીઓના પરીશ્રમ થકી ગૌરવવંતુ બન્યું છે ગુજરાત: સુરત ખાતે જનપ્રતિનીધીઓ, સ્વાતંત્ર્ય સેનાનીઓ, શતાયુ નાગરિકોનું સન્માન કરતાં મુખ્યમંત્રીશ્રીઆજે સુરત જિલ્લા પંચાયત દ્વારા આયોજિત એક કાર્યક્રમ સ્વાતંત્ર્ય સેનાનીઓ, પૂર્વ સાંસદ સભ્યશ્રીઓ, ધારાસભ્યશ્રીઓ, જીલ્લા પંચાયતના સદસ્યો અને શતાયુ વડીલ નાગરિકોનું મુખ્યમંત્રી શ્રીમતી આનંદીબેન પટેલે સન્માન કર્યુ હતુ
Guj CM Vijay Rupani launches drive for 1,500 placements at Atmiya University campus. RITA to set up IT Park at RajkotChief Minister Vijay Rupani today said that Gujarat Government will extend all cooperation to Rajkot Information Technology Association (RITA) for setting up IT Park at Rajkot
આત્મીય યુનિવર્સિટી કેમ્પસ રાજકોટ ખાતે RITA દ્વારા આયોજીત IT રીક્રુટમેન્ટ ડ્રાઇવમાં મુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીની ખાસ ઉપસ્થિતીમુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ રાજકોટમાં IT પાર્કના નિર્માણમાં રાજ્ય સરકાર સંપૂર્ણ સહયોગ આપશે તેમ જણાવી કહ્યું કે, IT એવું ક્ષેત્ર છે જેમાં યુવાનો માટે ભરપુર તકો છે
The event was also graced by MLA Mr. Lakhabhai Sagathiya, Mayor Mrs. Vibhaben Acharya, Mrs. Anjaliben Rupani, and others
આ વેળાએ ધારાસભ્ય શ્રી લાખાભાઇ સાગઠિયા, મેયર શ્રીમતી બિનાબેન આચાર્ય, શ્રીમતી અંજલીબેન રૂપાણી, અગ્રણી શ્રી નીતિનભાઇ ભારદ્વાજ, પૂર્વ ધારાસભ્ય શ્રીમતી ભાનુબેન બાબરિયા, શ્રી રાજુભાઇ ધ્રુવ, શ્રી મેહુલભાઇ રૂપાણી, કલેક્ટર ડો
In this context he said that the Prime Minister has initiated the Sagarmala project to thrive industry-business in coastal sector of the nation
આ સંદર્ભમાં તેમણે કહ્યું કે પ્રધાનમંત્રીશ્રીએ સામુદ્રિક ક્ષેત્રે ઉદ્યોગ-વેપારને ધમધમતો કરવા સાગરમાલા પ્રોજેકટ શરૂ કર્યો છે
Education Minister Ramanlal Vora said the State government is determined in providing quality education to the children
શિક્ષણ મંત્રી શ્રી રમણલાલ વોરા
Prime Minister Mr. Narendra Modi inaugurated multi-location 12-day Shopping Festival in AhmedabadPrime Minister Mr. Narendra Modi today inaugurated the first-ever multi-locational 12-day Shopping Festival in Ahmedabad
૧૨ દિવસીય અમદાવાદ શોપીંગ ફેસ્ટીવલનો પ્રધાનમંત્રીશ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદી અને મુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ પ્રારંભ કરાવ્યોવડાપ્રધાન શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ જણાવ્યું છે કે, જનવિશ્વાસના પરિણામે ચાલું થયેલી વિકાસની ગતિ હવે રોકાવાની નથી
Earlier, the Municipal Corporation of Ahmedabad had also received a national award for Innovations in Services to Urban Poor (Housing) from Government of India
આ અગાઉ અમદાવાદ મહાનગરપાલિકાને શહેરી ગરીબોને અપાતી સેવામાં નાવીન્ય લાવવા બદલ પણ કેન્દ્ર સરકારનો એવોર્ડ મળી ચૂક્યો છે
Relief in Registration and Stamp Duty
રજીસ્ટ્રેશન અને સ્ટેમ્પ ડ્યુટીમાં રાહત
Gujarat Governments development vision is guided by continued emphasis on improving Human Development Index
ગુજરાત સરકારની વિકાસ વ્‍યૂહ રચના એ માનવવિકાસ સૂચકાંકની સુધારણા પર ધ્‍યાન કેન્‍દ્રીત કરીને કરવામાં આવી છે
The grand finale will be held on the state's foundation day, observed as Gaurav Diwas', on May 1 at Sardar PAtel Stadium in Ahmedabad, through a magnificent variety entertainment programme with Aage Kadam Gujarat' as the theme
૧લી મે એ અમદાવાદમાં ગુજરાત ગૌરવ દિવસે ભવ્ય સાંસ્કૃતિક સમારોહ ‘‘આગેકદમ ગુજરાત''ની પ્રસ્તુતિ સાથે સ્વર્ણિમ જ્યંતી વર્ષની ઉજવણીનું સમાપન થશે
The six crore people of Gujarat are working together for their own development and that of the State
છ કરોડ ગુજરાતીઓના સમર્થનથી રાજ્ય સરકાર ગુજરાતની વિકાસયાત્રા આગળ ધપાવી રહી છે
Ambassador of Norway congratulates Gujarat CM on the grand success of Vibrant GujaratOn the second day of Vibrant Gujarat Summit 2015, Ambassador of Norway, Royal Norwegian Embassy, Mr Eivind Homme Honourable met Chief Minister of Gujarat Smt Anandiben Patel at Mahatma Mandir, Gandhinagar
વાયબ્રન્ટ સમિટની ભવ્ય સફળતા બદલ નોર્વેના રાજદૂતે મુખ્યમંત્રીશ્રીને અભિનંદન પાઠવ્યામુખ્યમંત્રી શ્રીમતી આનંદીબેન પટેલે વાયબ્રન્ટ ગુજરાત સમિટ ૨૦૧૫ ના બીજા દિવસે આજે નોર્વેના રાજદૂત શ્રીયુત ઈવીન્દ હોમે ની અધ્યક્ષતામાં આવેલા પ્રતિનિધિમંડળ સાથે ગાંધીનગરના મહાત્મા મંદિર ખાતે વન-ટુ-વન બેઠક કરી હતી
Minister of State, Shri Saurabh Patel
મંત્રી શ્રી સૌરભભાઈ પટેલ
Gujarat will take the lead in the implementation of the new education policy and will realize the welfare of the nation building
નવી શિક્ષણ નીતિના અમલમાં ગુજરાત લીડ લઇ સમર્થ શિક્ષકથી સમર્થ રાષ્ટ્ર-સમર્થ રાજ્ય દ્વારા રાષ્ટ્રનિર્માણ વસુધાનું કલ્યાણ સાકાર કરશે
On the occasion, Chief Minister was felicitated by head Dasturjees and leaders of Parsi community
આ પ્રસંગે વડા દસ્તુરજીઓ તેમજ પારસી કોમના દિગ્ગજ મહાનુભાવોએ મુખ્યમંત્રીશ્રીનું ભાવસભર સન્માન-અભિવાદન કર્યું હતું
The governments commitment to always stand by the side of farmers and a sensitive approach towards their problems and issues is the reason why Gujarat, a state plagued by infrequent and inadequate rains has remained at the forefront in agricultural sector in the country for the past 1 and a half decade
ધરતીપુત્રો પ્રત્યે સંવેદનશીલ અભિગમ અને કાયમ તેમની પડખે ઊભા રહેવાની રાજ્ય સરકારની પ્રતિબદ્ધતાને કારણે જ અનિયમિત અને ઓછા વરસાદનો પડકાર ધરાવતું ગુજરાત રાજ્ય છેલ્લા દોઢ દશકથી દેશમાં કૃષિ ક્ષેત્રે અગ્રીમ હરોળમાં રહ્યું છે
State Energy Minister Saurabhbhai Patel said Gujarat, would soon become the energy hub in coming days with coming up of more and more of mega power projects in the state
ઊર્જા રાજ્ય મંત્રીશ્રી સૌરભભાઇ પટેલે મુખ્ય મંત્રીશ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીના કુશાગ્ર નેતૃત્વ અને રાજકીય ઇચ્છાશકિતથી ગુજરાતે ઊર્જા ઉત્પાદન, વિતરણ ક્ષેત્રે કરેલી નવતર પહેલ સમગ્ર દેશ માટે મોડેલરૂપ અને પથદર્શક બનશે તેવો સ્પષ્ટ અભિપ્રાય વ્યકત કર્યો હતો
Denmark envoy Mr. Freddy Swane said the Demark government is impressed with Gujarats progressive approach towards energy-efficiency and is keen to partner the state in a continual growth
Freddy Swane) ગુજરાત સરકાર અને મુખ્યમંત્રીશ્રી ઊર્જાસંચય માટે જે પ્રગતિશીલ અભિગમ ધરાવે છે તેનાથી પ્રભાવિત થઇને ડેન્માર્ક સરકાર "એનર્જી એફિસીયન્સી' મૂવમેન્ટમાં માત્ર "ટેકનોલોજી ટ્રાન્સફર' નહી પરંતુ સાતત્યપૂર્ણ વિકાસમાં ભાગીદાર કરવા તત્પર છે તેમ જણાવ્યું હતું
Speaker Shri Ganpatbhai Vasava, Ministers, MLAs, Chief Secretary Shri G. R. Aloria and many other senior officers remained present in this program
આ અવસરે વિધાનસભા અધ્‍યક્ષ શ્રી ગણપતસિંહ વસાવા, રાજ્‍ય મંત્રી મંડળના મંત્રીશ્રીઓ, ધારાસભ્‍યો તથા મુખ્‍ય સચિવ શ્રી અલોરિયા અને વરિષ્‍ઠ અધિકારીઓ ઉપસ્‍થિત રહ્યા હતા
Earlier, Shri Maheshwar Sahu, Principal Secretary, Industries made an impressive presentation covering all the details of the event of Vibrant Gujarat-2011
આ પ્રસંગે ઉદ્યોગ અગ્રસચિવ શ્રી મહેશ્વર શાહુએ વાયબ્રન્‍ટ ગુજરાતની રૂપરેખા આપી હતી
The Chief Minister said, the Gujarat Government has initiated measures to encourage the modernization in agriculture and animal husbandry sectors
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ જણાવ્યું કે ગુજરાત ઔધોગિક ક્ષેત્રે પ્રગતિ હાંસલ કરી રહ્યું છે
Inauguration of TCS's Garima park in GandhinagarGujarat Chief Minister Narendra Modi today inaugurated IT Garima Park of TCS in Gandhinagar and called for maximum use of information technology for empowering common man and to solve the existing problems
ગાંધીનગરમાં ટીસીએસના આઇટી ગરિમા પાર્કનું ઉદ્દઘાટનગુજરાતના મુખ્યમંત્રીશ્રી નરેન્દ્ર ભાઇ મોદીએ ગાંધીનગરમાં ટાટા કન્સલટન્સી સર્વિસીઝ TCS નિર્મિત આઇ. ટી-ગરિમા પાર્કનું ઉદ્દઘાટન કરતા ઇન્ફરમેશન ટેકનોલોજીનો અધિકત્તમ વિનિયોગ સામાન્ય્ માનવીના સશકિતકરણ અને સાંપ્રત સમસ્યાઓના ઉકેલ માટે કરવાનું પ્રેરક આહ્વાન કર્યું હતું
Gujarat has been heading on the path of Sadbhavana that is unity, peace and brotherhood
ગુજરાતના વિકાસનો માર્ગ એકતા, શાંતિ અને ભાઇચારાનો માર્ગ છે એવી સદ્દભાવના મિશન અનુભૂતિ કરાવી રહ્યું છે
In his letter to Prime Minister Dr. Manmohan Singh Chief Minister Narendra Modi has expressed his anger and opposed the notification issued by the Central Home ministry regarding National Counter Terrorism Centre (NCTC)
મનમોહનસિંહને પત્ર પાઠવીને નેશનલ કાઉન્ટર ટેરરિઝમ સેન્ટર (NCTC) અંગે ભારત સરકારના ગૃહ મંત્રાલયે બહાર પાડેલા આદેશ અંગે આક્રોશ અને વિરોધ વ્યકત કર્યો છે અને એવી સ્પષ્ટ માંગણી કરી છે કે ભારતના સંવિધાનની સંધીય સમવાયતંત્રના માળખાની જોગવાઇઓનું સદંતર ઉલ્લંધન કરતા અને રાજ્યોની સત્તાઓ ઉપર તરાપ મારતા, આ આદેશનો અમલ તાત્કાલિક અસરથી મોકૂફ કરી દેવો જોઇએ
District Admin Heads should lead team to make Gujarat as Model State of All-Round Development: CMGujarat Chief Minister Mrs. Anandiben Patel today urged the District Administrative Heads to lead their teams in the direction towards achieving the objectives set under Gatisheel Gujarat Targets to make the Gujarat as the Model State of All-round Development.
ગુજરાતને સર્વાંગી વિકાસનું મોડેલ સ્‍ટેટ બનાવવા જિલ્‍લા તંત્રવાહકો તેમની ટીમનું નેતૃત્‍વ કરેઃ મુખ્‍યમંત્રીશ્રીમુખ્‍યમંત્રી શ્રીમતી આનંદીબહેન પટેલે ગુજરાતને સર્વાંગી વિકાસનું મોડેલ સ્‍ટેટ બનાવવાની દિશામાં ગતિશીલ ગુજરાત લક્ષ્‍યાંક સિધ્‍ધિ માટે જિલ્‍લા તંત્રવાહકો તેમની સમગ્ર ટીમનું સુચારૂ માર્ગદર્શન-નેતૃત્‍વ કરે તેવી કાર્યપધ્‍ધતિ માટે અનુરોધ કર્યો છે
The books are generally prepared in Hindi and English by National Instructional Media Institute (NIMI), a Government of India organisation located in Chennai
તદ્ઉપરાંત કેન્દ્ર સરકારની ચેન્નઇ સ્થિત સંસ્થા NIMI (National Instructional Media Institute) જે NCVT પેટર્નના વિવિધ પ્રકારના કોર્ષના અભ્યાસક્રમ મુજબ અંગ્રેજી અને હિન્દી ભાષામાં પુસ્તકો પ્રકાશિત કરે છે તે પુસ્તકો રાજ્યના તાલીમાર્થીઓને ગુજરાતીમાં પ્રાપ્ત થાય તે હેતુસર ગુજરાતી ભાષામાં અનુવાદિત આઇ. ટી. આઇ. ના ફિટર અને ટર્નર ટ્રેડના ત્રણ પુસ્તકોનું પણ મુખ્યમંત્રી શ્રીના હસ્તે વિમોચન કરવામાં આવ્યું હતું
Gujarat is the only state in the country providing 24x7 hour electricity to villages
દેશમાં ગુજરાત એકમાત્ર રાજ્ય છે જે ૩૬પ દિવસ ર૪ કલાક વીજળી આપે છે
Chief Minister today launched an informative Directory of Surats Sindhi Community
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ આજે સૂરત સિંધી સમાજ દ્વારા તૈયાર કરાયેલી માહિતીસભર સમાજ માર્ગદર્શિકા-ડિરેક્ટરીનું વિમોચન કર્યું હતું
Gujarat Navratri Festival Society hosts the longest dance festival of the world- Navratri Festival, from 8th to 16th Oct, at GMDC ground Ahmedabad
વિશ્વનાં સૌથી લાંબા નૃત્ય ઉત્સવ અને મા ભગવતીની આરાધનાનાં પર્વ નવરાત્રિ નિમિત્તે ગુજરાત પ્રવાસન વિભાગ દ્વારા ગુજરાત ઈન્ડસ્ટ્રીઅલ નવરાત્રિ ફેસ્ટિવલ સોસાયટીનાં સહયોગથી અમદાવાદનાં ગુજરાત યુનિવર્સિટી ગ્રાઉન્ડ ખાતે તારીખ ૨૮ સપ્ટેમ્બર થી ૦૫ ઓક્ટોબર સુધી એક ભવ્ય સાંસ્કૃતિક કાર્યક્રમનું આયોજન કરવામાં આવ્યું છે
Interacting with women achievers from across the country, CM Smt Patel said that her government has recently approved Gujarats first women-only Entrepreneur Park, to be developed by Gujarat Industrial Development Corporation (GIDC) in Sanand near Ahmedabad
ગુજરાતમાં મહિલા સશક્તિકરણ માટેના વિવિધ પગલાઓની ભૂમિકા આપતા મુખ્યમંત્રીશ્રીએ કહ્યું હતું કે રાજ્ય સરકારે તાજેતરમાં જ અમદાવાદ નજીકના સાણંદ ખાતે મહિલા ઔદ્યોગિક પાર્કને મંજૂરી આપી છે
The rally will be led by talented sportspersons of the state
આ ખેલમહાકુંભ મશાલ રેલીનું રાજ્યના પ્રતિભાસંપન્ન ખેલાડીઓ નેતૃત્વ કરશે અને રપપ૦ કી. મી. ની મશાલ રેલી દશ દિવસમાં ર૬ જિલ્લાઓમાં ખેલકૂદનો પ્રેરક સંદેશો પ્રસારિત કરીને તા
The state revenue department has issued a preliminary notification in this regard
રાજ્યના મહેસૂલ વિભાગે આ અંગેનું પ્રાથમિક જાહેરનામું બહાર પાડયું છે
Anybody, including an officer of the government can appear before the Court and Commissions as per law
કાયદા અનુસાર અદાલતો અને તાસપંચો સમક્ષ સરકારના કોઇપણ અધિકારી ઉપસિથત રહી શકે છે
Gujarat CM inaugurates WASTECH International Summit & Expo at Mahatma Mandir, GandhinagarGujarat Chief Minister Shri Vijay Rupani inaugurated the two-day WASTECH-2016 International Summit, this years theme being The Way to Sustainability, in the august presence of Union Minister of State for Environment, Forest and Climate Change (Independent Charge) Shri Anil Madhav Dave at Mahatma Mandir in Gandhinagar
મહાત્મા મંદિરમાં WASTECH -૨૦૧૬ ઈન્ટરનેશનલ સમિટનો પ્રારંભ કરાવતા મુખ્યમંત્રીશ્રી વિજયભાઈ રૂપાણીમુખ્યમંત્રીશ્રી વિજયભાઈ રૂપાણીએ સ્પષ્ટપણે જણાવ્યું છે કે, ગુજરાત સાતત્યપૂર્ણ વિકાસ-ઔદ્યોગિક પ્રગતિ સાથે પ્રદૂષણ નિયંત્રણ-પર્યાવરણ જાળવણીમાં પણ અગ્રેસર છે
PM Shri Narendra Modi Dedicates South Asias Biggest OPaL Plant to NationPrime Minister of India Shri Narendra Modi dedicated South Asias biggest OPaL Plant to the nation from Dahej of Bharuch District today
પેટ્રોકેમિકલ્સ ક્ષેત્રે અગ્રેસર ગુજરાત રાજ્યમાં દક્ષિણ એશિયાના સૌથી મોટા એવા ઓપાલ કંપનીના પ્લાન્ટને દેશને સમર્પિત કરતા વડાપ્રધાન શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીભારતના વડાપ્રધાન શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ દક્ષિણ એશિયાના સૌથી મોટો ઓપાલ પ્લાન્ટને દેશને સમર્પિત કરીને, વિશ્વના એસ. ઇ. ઝેડ. માં મહત્વનું સ્થાન મેળવીને, દેશના લાખો યુવાનોને રોજગારીનું સર્જન કર્યું છે
Senior Ministers of the Cabinet, Chief Principal Secretary to CM Shri K. Kailashnathan, Addl
સિંહ, મુખ્યમંત્રીશ્રીના મુખ્ય અગ્ર સચિવ શ્રી કે. કૈલાસનાથન અને વરિષ્ઠ સચિવો આ બેઠકમાં ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
Guj CM Shri Vijaybhai Rupani Attended Tana Riri Mahotsav 2019 at Vadnagar.Gujarat Chief Minister Vijay Rupani felicitated vocalists Ashwini Bhide and Piu Sarkhel with Tana-Riri Awards, comprising citation, shawls and Rs.2.50-lakh in cash, at the Tana-Riri Classical Music Mahotsav at the historic town of Vadnagar in north Gujarat
ગુજરાતના મુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ ભાવનગર ખાતે યોજાયેલ ખેલ મહાકૂંભ-૨૦૧૮ ની સમાપન સમારોહમાં હાજરી આપી
Hiraba is living a simple life with Mr Modis young brother Pankaj Modi who stays in a two room-kitchen government residence
શ્રી હિરાબા પોતાના સૌથી નાના પુત્ર પંકજ મોદીના સરકારી આવાસમાં સાદગી અને શાલિનતાના માતૃવત્સલ્ય પરિવાર સાથે સરળ જીવન વિતાવી રહ્યાં છે એની આજે પ્રતીતિ થઇ હતી
He said that Gujarat Police has undertaken an initiative of modernizing social security through e-Governance technology
ગુજરાત પોલીસ દળના આધુનિકરણ ઇ-ગવર્નન્સ ટેકનોલોજીના નેટવર્કથી નાગરિક સુરક્ષા માટે નવા આયામો હાથ ધર્યા છે
Chief Minister Mr. Vijay Rupani said, The constitution of India has given the citizens a voice
શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ ઉમેર્યુ કે, આપણા લોકશાહી રાષ્ટ્રમાં પ્રજા જ સર્વોપરિ છે
It is a matter of pride that every citizen is now performing this duty
જેને હવે દરેક નાગરિક નિભાવી રહ્યો છે તે ગર્વની વાત છે
The ISO 9001:2015 certification will enable the Chief Ministers office to better serve the expectations of people according to predetermined parameters of performance, efficiency and effectiveness
આઈએસઓ ૯૦૦૧:૨૦૧૫ સર્ટિફિકેશન મુખ્યમંત્રી કાર્યાલયને સુનિશ્ચિત માપદંડ સાથે, કાર્યસિદ્ધિ, ક્ષમતા અને અસરકારકતા દ્વારા જનતાના મહત્તમ અપેક્ષાની પૂર્તિને હાંસલ કરવા પ્રતિબદ્ધ રાખશે
Focusing on the current amendments-2017 passed by the Gujarat Assembly for Animal Protection, CM Shri Rupani said that cow is the symbol of Indian Culture
ગુજરાત વિધાનસભા દ્વારા તાજેતરમાં પારિત કરવામાં પશુ સંરક્ષણ સુધારા અધિનીયમ-ર૦૧૭ પર પ્રકાશ પાડતા શ્રી રૂપાણીએ ઉમેર્યુ કે ગૌ માતા ભારતીય સંસ્કૃતિનું પ્રતીક છે
Revenue Minister Mr. Kaushik Patel, Chief Principal Secretary to CM Mr.K.Kailashnathan, ACS of Revenue Department Mr. Pankaj Kumar and various senior officials were present during the meeting
મહેસૂલમંત્રી શ્રી કૌશિકભાઇ પટેલ, પંચાયત રાજ્યમંત્રી શ્રી જયદ્રથસિંહ પરમાર, મુખ્યમંત્રીશ્રીના મુખ્ય અગ્ર સચિવ કૈલાસનાથન, મહેસૂલ અધિક મુખ્ય સચિવ શ્રી પંકજકુમાર સહિત વરિષ્ઠ સચિવો બેઠકમાં જોડાયા હતા
He detailed how Gujarat became number one state in many areas including ease of doing business
ગુજરાત કારોબાર કરવામાં સરળ રાજ્ય છે તેની વિગતો આપી હતી
Speaking about the coordination of agriculture and animal husbandry to lead the farmers towards prosperity, CM Shri Rupani said that green revolution will be created in Saurashtra due to SauniYojana
કૃષિ અને પશુપાલનના સમન્વયથી ખેડૂતોને સમૃધ્ધી તરફ લઇ જવાનો દ્રઢ નિર્ધાર જણાવતા શ્રી રૂપાણીએ કહ્યં કે સૌની યોજનાના કારણે સૌરાષ્ટ્રમાં હરિયાળી ક્રાંતિ સર્જાશે
1000 crore was allocated for the same
એક હજાર કરોડની જોગવાઇ આ માટે જ કરવામાં આવી છે
Chief Minister Narendra Modi will inaugurate the festival at 8:30 A.M at Sabarmati riverfront in Ahmedabad in the presence of the Governor Dr. Shrimati Kamlaji who will preside over the inaugural event
કમલાજીના અધ્યક્ષસ્થાને મુખ્યમંત્રીશ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદી અમદાવાદના સાબરમતી રિવરફ્રંટના પરિસરમાં સવારે સાડા આઠ કલાકે કરશે, એમ તેમણે જણાવ્યું હતું
Gujarat's CM Shri Narendra Modi greets Madhya Pradesh's Chief Minister Shri Shivraj Singh ChouhanOn March 5th, Shri Modi extended greetings to Madhya Pradesh Chief Minister and senior leader Shivraj Singh Chouhan on his birthday
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ માતુશ્રી હીરાબાના નિવાસે જઇ સેવાના આશીર્વાદ લીધાગુજરાતના મુખ્યમંત્રીશ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ આજે તેમના ૬૪માં જન્મદિવસે સવારે ગાંધીનગરમાં તેમના વયોવૃધ્ધ માતુશ્રી હીરાબાના નિવાસે જઇને આશીર્વાદ લીધા હતા અને સ્વજનોને સ્નેહભાવથી મળ્યા હતા
Shri Anilbhai delivered vote of thanks
આભાર પ્રસ્તાવ બાંધકામ સમિતિના અધ્યક્ષ શ્રી અનિલભાઇએ કરી હતી
Various foreign and Indian company heads have signed knowledge sharing MoUs with Gujarat in various sectors such as infrastructural facilities, education innovations, GIFT city and I-create sectors in presence of CM Shri Rupani before beginning of forthcoming Vibrant Summit in January 2017 and Gujarat has become the best choice for the global investors
જાન્યુઆરી-ર૦૧૭માં યોજાનારી વાયબ્રન્ટ સમિટ પૂર્વે મુખ્યમંત્રીશ્રીને દેશ-વિદેશના કંપની સંચાલકોએ ડેલિગેશન સાથે મળીને ગુજરાતમાં આંતરમાળખાકીય ક્ષેત્ર, એજ્યુકેશન ઇનોવેસન્સ, ગિફટ સિટી અને આઇ-ક્રિએટ ક્ષેત્રોમાં રોકાણો અને નોલેજ શેરીંગના એમ. ઓ. યુ. કર્યા છે અને ગુજરાત રોકાણકારોની શ્રેષ્ઠ પસંદગીનું રાજ્ય બન્યું છે
The Chief Minister announced Rs
૪૭૬ કરોડના કાર્યોની મુખ્યમંત્રીશ્રીએ કરી જાહેરાતગીર સોમનાથ જિલ્લાના ગીર ગઢડા તાલુકામાં રૂ
Shri K.Kailashnatahn, Secretary Shri A.K.Sharma were also present
આ બેઠકમાં મુખ્યમંત્રીશ્રીના સચિવશ્રી એ. કે. શર્મા પણ ઉપસ્થિત હતા
While in other areas of the Saurashtra-Kutch region, the lakes, reservoirs, and check dams will be soon filled in phases through three other link canals under SAUNI Yojana
જ્યારે સૌરાષ્ટ્ર-કચ્છના અન્ય વિસ્તારોમાં ‘સૌની’ યોજનાની અન્ય ત્રણ લિંક કેનાલો દ્વારા આ તળાવો, જળાશયો, ચેકડેમો તબક્કાવાર આયોજનબદ્ધ રીતે ટૂંક સમયમાં ભરવામાં આવશે
Social Justice and Empowerment Minister Shri Fakirbhai Vaghela, Minister of State for Home Shri Amitbhai Shah, Minister of State Shri Jashvantsinh Bhabhor, Parliamentary Secretary Sarva Shri Sundersinh Chauhan, Yogeshbhai Patel, Jaydrathsinh Chauhan, Deputy Chief Whip Shri Ambalal Rohit, MLAs Smt Jyotsanaben Patel, Shri Jayantbhai Patel, Shri Devusinh Chauhan, President Anand Municipality Sejalben Patel, Former Minister Shri C.D.Patel, Former MLA Shri Jashubha Solanki, Shri Dilipbhai Patel, Smt.Hansakunvarba Raj, District Collector Shri R.N.Joshi, DDO Shri R.G.Bhalara, eminent leaders were among the others who attended the function
આ પ્રસંગે સામાજિક ન્યાય અને અધિકારીતા વિભાગના મંત્રી શ્રી ફકીરભાઈ વાઘેલા, ગૃહ રાજ્ય મંત્રી શ્રી પ્રફુલ્લભાઇ પટેલ, જિલ્લા પંચાયતના પ્રમુખ શ્રીમતી હેમલતાબેન પટેલ, ધારાસભ્યો, જિલ્લા ભાજપાના પ્રમુખશ્રી, સાબર ડેરીના ચેરમેન, અન્ય જિલ્લાના હોદ્દેદારો-પદાધિકારીઓ, જિલ્લાના પ્રભારી સચિવ સુશ્રી જયંતિ રવિ, જિલ્લા કલેકટર શ્રી જયપ્રકાશ શિવહરે, જિલ્લા વિકાસ અધિકારી શ્રી રવિકુમાર અરોરા, અન્ય ઉચ્ચ અધિકારીઓ વગેરે ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
Guj CM Shri Vijaybhai Rupani flagged-off Ahmedabad-Mumbai Tejas ExpressChief Minister Shri Vijaybhai Rupani today flagged off second private train of the country Tejas Express from Ahmedabad
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ અમદાવાદ-મુંબઇ તેજસ એક્સપ્રેસ ટ્રેનને પ્રસ્થાન કરાવ્યુંમુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ દેશની બીજી ખાનગી ટ્રેન અમદાવાદ-મુંબઇ તેજસ એકસપ્રેસને અમદાવાદથી પ્રસ્થાન કરાવતાં સ્પષ્ટપણે જણાવ્યું કે, પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ રેલ્વેને સમયાનુકુલ માંગ મુજબ પરંપરાગત ઢાંચામાંથી બહાર લાવી ૩૬૦ ડિગ્રી પરિવર્તનની પહેલ કરી છે
The state has registered double-digit growth for years
દેશમાં એક દાયકા સુધી ગુજરાતે ડબલ ડિઝીટ ગ્રોથરેટ પ્રાપ્ત કર્યો છે
Health Minister Shri Jaynarayan Vyas, Minister of State Shri Parbatbhai Patel and Shri Jaysinh Chauhan, Ex
ગુજરાત સરકારના પ્રવકતા આરોગ્ય મંત્રીશ્રી જયનારાયણ વ્યાસ અને નાણાં રાજ્ય મંત્રીશ્રી સૌરભભાઇ પટેલે દેશના જાહેરજીવનમાં શાસનની પારદર્શિતાની પ્રેરક અને ઐતિહાસિક પહેલરૂપ રાજ્ય સરકારના આ મહત્વના નિર્ણયની જાહેરાત કરતા, ન્યાયમૂર્તિ શ્રી એમ. બી. શાહના તપાસ પંચની રચના અંગે સર્વગ્રાહી પાસાઓ સાથેની ભૂમિકા આપી હતી
On the occasion MP Shri VitthalbhaiRadadiya, MLA Shri JayrajsinhJadeja, Shri PravinbhaiMankadiya, Leader Shri VeljibhaiSarvaiya, Shri MandhatasinhJadeja, Former Minister Mrs. Jashumatibenkorat, Shri D.K.Sakhiya, Shri SubashbhaiBambhroliya, Shri JayantibhaiDhol, Shri Jesukhbhai Gujarati, Shri Bhupatbhai Solanki, Collector Dr. Vikrant Pandey and leaders were remained present
આ પ્રસંગે ગુજરાત વિધાનસભાના મુખ્‍ય દંડકશ્રી પંકજભાઇ દેસાઇ, સાંસદ શ્રી લાલસિંહ વડોદિયા, ધારાસભ્‍ય શ્રી મયુરભાઇ રાવલ, ગોવિંદભાઇ પરમાર, પૂર્વ સાંસદ શ્રી દિલીપભાઇ પટેલ, દિપકભાઇ પટેલ, પૂર્વમંત્રીશ્રી રોહિતભાઇ પટેલ, પૂર્વ ધારાસભ્‍ય શ્રીમતી જ્યોત્‍સનાબેન પટેલ, પક્ષ અગ્રણી શ્રી અમિતભાઇ શાહ, મહેશભાઇ પટેલ, પદાધિકારીઓ, નગરસેવકો, અધિકારીઓ સહિત વિશાળ સંખ્‍યામાં નગરજનો હાજર રહયા હતા