natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Chief Minister, while giving details about the provision made in the state budget to provide MA card to organised and unorganised labour class involved in construction, appealed business houses to ensure that labourers receive the card and avail medical treatment
બાંધકામ ક્ષેત્રમાં સંકળાયેલા અસંગઠીત અને સંગઠીત શ્રમીકોને ‘માં’ કાર્ડ આપવાની જોગવાઇ બજેટમાં કરાઇ છે ત્યારે તમામ શ્રમિકોને ‘માં’ કાર્ડ પ્રાપ્ત થાય અને તેમને આરોગ્ય સારવાર મળી રહે તે સુનિશ્ચિત કરવાનો પ્રયાસ ઉદ્યોગગૃહો પણ કરે તેવી અપીલ મુખ્યમંત્રીશ્રીએ કરી હતી
Member of Parliament Mohanbhai Kundaria said the Mayur Dairy holds a pride of place as it is dedicated to women for the last three years
સાંસદ શ્રી મોહનભાઇ કુંડારીયાએ જણાવ્યું હતું કે, સમગ્ર દેશમાં પ્રથમ મહિલા દુધ ઉત્પાદક સંઘ મોરબી જિલ્લામાં ત્રણ વર્ષથી કાર્યરત છે
Anandiben Patel, Mayor of Ahmedabad Minaxiben Patel, former Mayor Shri Asit Vora were among those present on the occasion
આ પ્રસંગે અમદાવાદનાં મેયર શ્રીમતી બિજલબેન પટેલ, સ્ટેન્ડીંગ કમિટીના ચેરમેન શ્રી અમૂલ ભટ્ટ, ખાડિયાના પૂર્વ ધારાસભ્ય શ્રી ભૂષણ ભટ્ટ, મહાનગરપાલિકાના પદાધિકારીઓ વગેરે ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
Moreover, as per Gujarat Registration Rule, it is the duty of sub-registrar to check whether the proper stamp has been used or not at the time of registration
ગુજરાત નોંધણી નિયમો ૧૯૭૦ના નિયમ ૪પ (ક)ની જોગવાઇ મુજબ નોંધણી અર્થે રજુ થતા દસ્તાવેજ ઉપર નોંધણી સમયે યોગ્ય સ્ટેમ્પ વાપરવામાં આવેલ હોવાની બાબત સબરજીસ્ટ્રારે ચકાસવા જોગવાઇ થયેલ છે
Khadi, Handloom, Handicraft and Textile Tourism
ખાદી, હેન્ડલુમ, હેન્ડીક્રાફ્ટ અને ટેક્સટાઇલ ટુરીઝમ
Gujarat Chief Minister Smt Anandiben Patel graced the curtain raiser event in New Delhi, on August 27, 2014, when she also held one-to-one meet with 22 industry leaders and diplomats
વાયબ્રન્ટ સમિટના પૂર્વાર્ધરૂપે ૨૭ ઓગસ્ટ ૨૦૧૪ ના રોજ નવી દિલ્હીમાં આયોજિત કર્ટેન રેઈઝર કાર્યક્રમમાં ઉપસ્થિત રહીને શ્રીમતી આનંદીબેન પટેલે ૨૨ જેટલા ઉદ્યોગસંચાલકો અને રાજદ્વારીઓ સાથે વન-ટુ-વન બેઠકો કરી હતી
Keeping in mind Gujarats strategic location, two defense establishment projects were also announced during the summit
ગુજરાતની વ્યૂહાત્મક ભૌગોલિક પરિસ્થિતિને ધ્યાનમાં લેતાં સમીટમાં બે સંરક્ષણ સંબંધિત પ્રોજેક્ટ્સ સ્થાપવાની જાહેરાત કરવામાં આવી હતી
Amedabad Mayor Asit Vora, welcoming the guests, said the seeds of this national book fair being held for the first time in the city were sown by the Chief Minister's Vanche Gujarat' campaign
અમદાવાદના મેયરશ્રી આસિત વોરાએ આવકાર પ્રવચનમાં અમદાવાદને આંગણે પ્રથમવાર યોજાઇ રહેલા આ રાષ્ટ્રીય પુસ્તક મેળાના વિચારબીજ મુખ્યમંત્રીશ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીના વાંચે ગુજરાત અભિયાનથી રોપાયા હોવાનો હર્ષ વ્યકત કરી
In addition to these, approximately 6 lakh people were treated through nearly 110 Dhanwantari Aarogya Rath in Ahmedabad city
એટલું જ નહીં અમદાવાદમાં ૧૧૦ જેટલા ધનવંતરી રથના માધ્યમથી ૬ લાખ જેટલા લોકોની આરોગ્ય તપાસ કરવામાં આવી છે
Teacher/Principal Felicitation letters
શિક્ષક-આચાર્ય: સન્માનપત્ર
State government is providing assistance uptoRs
સરકાર સહાયતા આપે
Vadodara District Administration has completed the Rainwater Harvesting Project in these school buildings in a short span of only nine months by covering about 1000 Government Primary and Secondary School buildings in the district in phases
વડોદરા જિલ્લા વહિવટીતંત્ર એ જિલ્લાની સરકારી પ્રાથમિક અને માધ્યમિક શાળાના ૧૦૦૦ જેટલા ભવનોને તબક્કાવાર આવરી લઇને આ શાળા ભવનોમાં રેઇન વોટર હાર્વેસ્ટીંગ વરસાદી પાણીના સંગ્રહનો પ્રોજેકટ માત્ર નવ માસના ટૂંકાગાળામાં પૂર્ણ કર્યો છે
Providing details of the essential items available in the state, Mr.Ashwani Kumar said, 46.76 lakh litres of milk has been distributed in the state
શ્રી અશ્વિનીકુમારે રાજ્યમાં દૂધ-શાકભાજી-ફળફળાદિ વગેરેના પુરવઠાની ઉપલબ્ધિની વિગતો આપતાં ઉમેર્યુ કે, સોમવારે રાજ્યના નાગરિકોને ૪૪.૮ર લાખ લિટર દૂધનું વિતરણ થયું છે
He also announced an Under Ground sewer scheme worth Rs
૩૦૦ કરોડના ખર્ચે સાંતળી જળસિંચન યોજના હાથ ધરવાની પણ જાહેરાત કરી હતી
A Start-Up Plan consisting Idea to Investment has also been chalked out to help the young entrepreneurs to set up new industries with the assistance from the universities, colleges, R & D centers and Incubation Centers
નવ યુવાનો પોતાની શૈક્ષણિક આવડત અને સૂઝ તેમજ સંશોધન દ્વારા પોતાનો ઉદ્યોગ શરૂ કરી શકે અને નવીન પ્રોસેસ, નવીન ઉત્‍પાદનો વ્‍યાપારિક ધોરણે ઉત્‍પાદિત થાય તે હેતુથી યુનિવર્સિટી, કોલેજો, આર એન્‍ડ ડી ઇન્‍સ્‍ટીટ્‍યુટ અને ઇન્‍ક્‍યુબેશન સેન્‍ટરની સહાયથી નવયુવાનોને ઉદ્યોગ શરૂ કરવા માટે Idea to Investment સુધી મદદ માટે Start Up યોજના પણ વિચારવામાં આવી છે
Globally, we are on the third position in the technology-drive startups
વૈશ્વિક દૃષ્ટિએ ટેક્નોલોજી-ડ્રિવન ”સ્ટાર્ટ અપ્સ” માં આપણે ત્રીજા ક્રમે છીએ
The event was graced by cooperation minister of state Mr. Ishwarsinh Patel, minister of state Ms Vibhawariben Dave, Chief Ministers Chief Principal Secretary Mr. K. Kailashnathan, and others
આ પ્રસંગે સહકાર રાજ્ય મંત્રી શ્રી ઈશ્વરસિંહ પટેલ, શિક્ષણ રાજ્ય મંત્રી શ્રી વિભાવરીબેન દવે, મુખ્યમંત્રીશ્રીના અધિક સચિવ શ્રી કે. કૈલાસનાથન, સચિવશ્રીઓ શ્રીમતી સંગીતા સિંઘ, શ્રી અરવિંદ અગ્રવાલ, શ્રી પૂનમચંદ પરમાર, શ્રી મુકેશ પૂરી, ઉદ્યોગ સંસ્થાના પ્રમુખ, ઉપપ્રમુખ, નાણાકીય સંસ્થાના પ્રતિનિધિઓ, ઉદ્યોગજગતના અગ્રણીઓ, ઉદ્યોગ સાહસિકો મોટી સંખ્યામાં ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
The Chief Minister further stated that Rajkot based local industrialist, Mr. Parakramsinh Jadeja and his team of Jyoti CNC has made a great contribution towards the aim of Make in India, Make in Gujarat campaign
એટલું જ નહિ, રાજકોટના સ્થાનિક ઊદ્યોગકાર શ્રી પરાક્રમસિંહ જાડેજા અને જ્યોતિ CNCની તેમની ટીમે આ વેન્ટીલેટર ધમણ-૧ ના નિર્માણથી ‘‘મેઇક ઇન ઇન્ડીયા મેઇક ઇન ગુજરાત’’નો ધ્યેય સાકાર કર્યો છે
Women and Child Welfare Department has announced a battle against malnutrition where under Integrated Child Development Programme, beneficiaries will be given ready to cook, pre-mix food containing micronutrients that can prepare more than 70 items including Sukhadi, Shira, Upma and Balbhog, right at their doorstep through 44789 Anganwadis of the State
મહિલા અને બાળ કલ્યાણ વિભાગે સંકલિત બાલ વિકાસ સેવા યોજના અન્વયે કુપોષણ સામેની લડાઇના સશકત અભિયાન તરીકે રાજ્યની ૪૪૭૮૯ આંગણવાડીઓ મારફતે સૂક્ષ્મ પોષક તત્વો સાથે તૈયાર રાંધી શકાય એવા પૂરક પોષક આહાર-‘રેડી ટુ કુક' પ્રિમીક્ષ ફૂડ-જેમાંથી સુખડી, શીરો, ઉપમા અને બાલભોગ સહિતની ૭૦ જેટલી પોષક વાનગીઓ વિવિધ સ્વરૂપે લાભાર્થીને ઘેરબેઠા ઉપલબ્ધ થઇ છે
Gujarat CM announces historic CM Yuva Swavalamban Yojana. facilitating education, skill training & employment for youthGujarat Chief Minister Smt Anandiben Patel today announced a historic generous package for education, skill training and employment of youth from modest families
સમાજના તમામ જ્ઞાતિ-વર્ગના યુવાનોના શિક્ષણ, કૌશલ્ય અને રોજગાર માટે ભારતમાં સૌ પ્રથમવાર ગુજરાત સરકારે જાહેર કરી ઐતિહાસિક ‘મુખ્યમંત્રી યુવા સ્વાવલંબન યોજના’મુખ્યમંત્રી શ્રીમતી આનંદીબહેન પટેલે રાજ્યના દરેક જ્ઞાતિ-જાતિ સમાજના તેજસ્વી વિદ્યાર્થીઓને ઉચ્ચ શિક્ષણ પ્રાપ્ત કરવામાં સમાન તક મળી રહે તેમજ રાજ્ય સરકારની સેવાઓમાં નોકરીની તક મળી રહે તે માટે સર્વાંગી હિતકારી મહત્વપૂર્ણ જાહેરાતો કરી છે
The State Government has allocated Rs
૬ કરોડની રકમ રાજ્ય સરકારે માફ કરવાનો નિર્ણય કર્યો છે
Principal Secretary to Chief Minister Shri K.Kailasnathan and Industry Commissioner Shri B.B.Swen were also present in the meet
કૈલાસનાથન અને ઉદ્યોગ કમિશ્નરશ્રી બી. બી. સ્વેન ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
The plan outlay of Rs
આ યોજના હેઠળ રૂા
Speaking on the occasion Chief Minister said the state government will celebrate 150th birth anniversary year of Swami Vivekananda as Yuva Shakti year and will work exceedingly to provide skill-development opportunities to the youths of Gujarat
મુખ્ય મંત્રીશ્રીએ જણાવ્યું કે, ગુજરાતમાં સ્વામી વિવેકાનંદની ૧પ૦ વર્ષની જન્મ જયંતિ અવસરે આખું વર્ષ યુવાવર્ષની ખાસ ઉજવણી થશે અને યુવા ચેતના શિબિરો તો યોજાશે જ. પણ લાખો યુવાનોના હુન્નર-કૌશલ્ય વર્ધન માટે વિવેકાનંદકૌશલ્યવર્ધનકેન્દ્રો જિલ્લે-જિલ્લે કાર્યરત કરાશે
At present, over 6,200 generic medicine stores are operational across India to supply qualitative medicines at the cheap rates
સમગ્ર ભારતમાં ૬૨૦૦ થી વધુ ગુણવત્તાયુક્ત અને સસ્તી દવા ઉપલબ્ધ કરાવતા જેનરીક સ્ટોર્સ કાર્યરત છે
Rajkot Mayor Beenaben Acharya greeted Mr. Mandhatasinh Jadeja on his coronation
મેયરશ્રી બીનાબેન આચાર્યએ સમગ્ર રાજકોટ શહેર વતી શ્રી માંધાતાસિંહજી જાડેજાને સન્માનઅર્ધ્ય એનાયત કર્યુ હતું
2 trains from Viramgam to U.P carrying 2400 passengers, and 1 train each from Ahmedabad to Bihar and U.P
માટે ર ટ્રેન દ્વારા ર૪૦૦ અને અમદાવાદથી બિહાર અને યુ. પી. માટે એક-એક ટ્રેન એમ કુલ-૧ર ટ્રેન દ્વારા ૧૪ હજાર શ્રમિકો પોતાના વતન રાજ્યમાં જવા રવાના થવાના છે
State celebrates 63rd R-day at Bhavnagar
ભાવેણાની ધરતી ઉપર તિરંગાની આનબાનશાન દ્રઢ કરતા રાજ્ય કક્ષાના ૬૩મા પ્રજાસત્તાક દિનની ભવ્ય ઉજવણી
Assistance upto 50% of Fixed Capital Investment with upper limit of Rs
૫૦ લાખની માર્યાદામાં કુલ ૫૦ ટકા ફિક્સ્ડ કેપિટલ ઇન્વેસ્ટમેન્ટ સુધીની સહાયઃ વર્ષે રૂ
Finance Minister Mr. Vajubhai Vala, Agriculture Minister Mr. Dilip Sanghani, parliamentary secretaries, MLAs, state government office bearers and officials were present on the occasion
કાર્યક્રમમાં નાણા મંત્રી શ્રી વજુભાઈ વાળા, કૃષિ મંત્રી શ્રી દિલીપભાઈ સંઘાણી સહિત વરિષ્ઠ મંત્રીશ્રીઓ, સંસદીય સચિવશ્રીઓ, ધારાસભ્યશ્રીઓ, પદાધિકારીશ્રીઓ અને અધિકારીઓ ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
Statewide Drawing Competition Based on the Theme Mahatma Gandhi & Cleanliness on Gandhi Nirvan Din 30th JanuaryUnder the on-going nation-wide Clean India movement, with a view to instil the virtue of cleanliness and sanitation among children and youths, Gujarat Chief Minister Smt
ગાંધી નિર્વાણ દિન – 30 જાન્યુઆરીએ ‘મહાત્મા ગાંધી અને સફાઇ’ વિષય પર ગુજરાતની શાળા-કોલેજોમાં રાજ્યવ્યાપી ચિત્ર સ્પર્ધાનું આયોજનમુખ્યમંત્રી શ્રીમતી આનંદીબહેન પટેલે દેશભરમાં ચાલી રહેલા ‘સ્વચ્છતા અભિયાન’ તહેત ગુજરાતમાં બાળકો તથા યુવાવર્ગમાં સ્વચ્છતાના સહજ ગુણોના વિકાસ માટે આગામી ગાંધી નિર્વાણ દિન, 30 જાન્યુઆરી, 2015 ના રોજ ‘મહાત્મા ગાંધી અને સફાઇ’ વિષય પર આધારિત રાજ્યવ્યાપી ચિત્ર સ્પર્ધામાં 1 કરોડ 28 લાખ જેટલા વિદ્યાર્થીઓની કલાશકિતને સ્વચ્છતા પ્રત્યે પ્રેરિત કરવાનો નિર્ધાર વ્યક્ત કર્યો છે
The UN Public Service Award recognizes the creative achievements and contributions of public service institutions that lead to a more effective and responsive public service administration in countries worldwide
આ પ્રતિષ્ઠિત એવોર્ડ માટે સંયુકત રાષ્ટ્રસંઘ દરવર્ષે સ્પર્ધાત્મક પ્રવેશ-એન્ટ્રીઓ મેળવે છે અને દુનિયાના દેશોમાં જાહેર સેવાઓનો વહીવટ વધુ કાર્યક્ષમ, પારદર્શી અને ઉત્તરદાયી બને તેવી સર્જનાત્મક સિધ્ધિઓ અને યોગદાનને વૈશ્વિક માન્યતા આપે છે
Ministers Shri Vijaybhai Rupani, Shri Shankarbhai Chaudhary, Ahmedabad Mayor Smt Meenakshiben Patel were also present on the occasion
રાજયપાલ શ્રી આચાર્ય દેવવ્રત, મુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ પણ આ અવસરે પૂજ્ય બાપુને ભાવાંજલિ આપી હતી
Deputy Mayor, Dr. Kalpanaben, Standing Committee Chairman Shri Asit Vora, Chairman -Tourism Corporation Shri Kamlesh Patel, Leader of the opposition in Corporation Shri Suresh Baxi, MLAs, office bearers, eminent leaders, scholars, and citizens in large numbers attended the inaugural function
કમિટિ ચેરમેન શ્રી આસિત વોરા, પ્રવાસન નિગમ અધ્યક્ષ શ્રી કમલેશ પટેલ, મહાપાલિકા પ્રતિપક્ષના નેતા શ્રી સુરેશ બક્ષી, ધારાસભ્યશ્રીઓ, વિવિધ સમિતિના અધ્યક્ષો, મ્યુ
Gujarat has emerged as the safest and most secured State
ગુજરાતમાં સુદ્રઢ શાસન વ્યવસ્થા દ્વારા સૌથી સલામત રાજ્ય બન્યું છે
He was inaugurating the 3-day long 5 th International Conference on India Pharma and India Medical Device-2020, organised by Union Ministry of Chemicals and Fertilisers in collaboration with FICCI, at Mahatma Mandir here in presence of Union Minister Sadananda Gowda and Minister of State Mansukh Mandaviya
મુખ્યમંત્રીશ્રી મહાત્મા મંદિરમાં યોજાઇ રહેલી ઇન્ડીયા ફાર્મા એન્ડ ઇન્ડીયા મેડીકલ ડિવાઇસ-૨૦૨૦ અન્વયે પાંચમી આંતરરાષ્ટ્રિય પરિષદનો પ્રારંભ કરાવતા સંબોધન કરી રહ્યા હતા
Gujarat state consistently provides new jobs on an average of more than 11 per cent increase in fresh employment opportunities
સરેરાશ ૧૧ ટકા કરતાં વધુ રોજગારીની તકો ગુજરાતે પૂરી પાડી છે આ માટે યોજનામાં રૂા
Gujarat government is committed to providing excellent infrastructure to the state Judiciary for strengthening the judicial system, CM Smt
ન્યાયિક વ્યવસ્થાતંત્રના મજબૂતીકરણ માટે ગુજરાત રાજ્ય ન્યાયતંત્ર માટે ઉત્તમ માળખાગત સુવિધાઓ પુરી પાડવા પ્રતિબદ્ધ છે તેમ પણ મુખ્યમંત્રીશ્રીએ ઉમેર્યું હતુ
Extending well wishes to Mr Modi for the Sadbhavna Mission Himachal Pradesh Chief Minister Mr Premkumar Dhumal said the height of achievements scaled by Gujarat is exemplary for the rest of India
મુખ્‍ય મંત્રી શ્રી નરેન્‍દ્રભાઈ મોદીને સદ્દભાવના મિશન માટે શુભેચ્‍છા પાઠવવા ખાસ હિમાચલ પ્રદેશથી ઉપસ્‍થિત રહેલા મુખ્‍ય મંત્રી શ્રી પ્રેમકુમાર ધુમ્‍મલે જણાવ્‍યું હતું કે, ગુજરાતે વિકાસની જે ઊંચાઇ હાંસલ કરી છે તે દેશભરમાં ઉદાહરણરૂપ છે
The Chief Minister announced Rs
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ મોરબીના વવાણીયામાં શ્રીમદ રાજચંન્દ્ર ભવનના વિકાસ માટે રૂ
1% additional interest subsidy to entrepreneurs below 35 years
૩૫ વર્ષથી નાની ઉંમરના યુવા ઉદ્યોગસાહસિકોને વધારાની ૧% વ્યાજ સહાય મળશે
Chaques summing Rs.1.91-lakh were donated to Chief Minister's Kanya Kelavani Nidhi, by various organizations and individuals, on the occasion
મુખ્યમંત્રીશ્રીના કન્યા કેળવણી અભિયાનમાં સૂર પૂરાવતાં વિવિધ સંસ્થાઓ તથા વ્યકિતઓ દ્વારા કુલ ૧ લાખ ૯૧ હજારના ચેક મુખ્યમંત્રીશ્રીને અર્પણ કરવામાં આવ્યા હતા
Such subsidy shall not be granted for more than 5 years per unit
આ સબસિડી યુનિટ દીઠ મહત્તમ પાંચ વર્ષ સુધી મળશે
She stated that at this global trade show, several major initiatives and pace of the world including innovation, technology, management, human resource will be seen
તેમણે કહ્યું કે આ ગ્લોબલ ટ્રેડ શોમાં ઇનોવેશન, ટેકનોલોજી, મેનેજમેન્ટ, માનવ સંસાધન સહિતની વિશ્વની અનેક નવી પહેલો અને ગતિ જોવા મળશે
Under the leadership of Chief Minister Shri Narendrabhai Modi, Gujarat has earned a global niche
મુખ્ય મંત્રી શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીના નેતૃત્વમાં ગુજરાત વિકાસની નવી સીમાઓ સાકાર કરી રહ્યું છે
Gujarat is set to become global hub for renewable energy
રીન્યુએબલ એનર્જી દ્વારા ગુજરાતને દેશ-વિશ્વમાં નમૂનેદાર રાજ્ય બનાવવું છે
Welcoming the dignitaries in the beginning of the programme, Principal Secretary for Labour and Employment Department P. Panneervel gave details of various courses available in ITIs
આ કાર્યક્રમની શરૂઆતમાં શ્રમ અને રોજગાર વિભાગના અગ્ર સચિવ શ્રી પી. પનીરવેલે ઉપસ્થિત સૌ મહાનુભાવોનું સ્વાગત કરી રાજયભરમાં ઔઘોગિક તાલીમ સંસ્થાનું વિશાળ માળખું અને તેમાં પ્રાપ્ત વિવિધ અભ્યાસક્રમો અને તાલીમાર્થીની વિગતો આપી જણાવ્યું હતું કે, આ વિભાગે ઉઘોગોને અનુરૂપ કૌશલ્યવાન માનવબળ મળી રહે તે માટે વિવિધ ઉઘોગોના સહયોગથી કૌશલ્ય તાલીમ અભ્યાસક્રમો શરૂ કરવાનું નક્કી કર્યું છે
Dreams of the six crore Gujarati people are my dreams and their wants are my wants
છ કરોડ ગુજરાતીઓના સપના એ મારા સપના છે, એમની આકાંક્ષા એ જ મારી આકાંક્ષા છે અને એમના સુખ-શાંતિ માટે હું મારી જાતને સમર્પિત કરી ચુકયો છું
GOI Allots Transponder to Gujarat on the Same Satellite on which Doordarshan Channels are TelecastedIn a significant decision, Government of India today allotted a transponder on the same satellite on which Doordarshan channels are telecasted to Gujarat
દૂરદર્શન ચેનલો જે સેટેલાઈટ પરથી પ્રસારિત થાય છે તેની ઉપર જ ગુજરાતને ટ્રાન્સપોન્ડર ફાળવી આપતી કેન્દ્ર સરકારદૂરદર્શન ચેનલો જે સેટેલાઈટ પરથી પ્રસારિત થાય છે તેની ઉપર જ ભારત સરકારે ગુજરાતને ટ્રાન્સપોન્ડર ફાળવી આપ્યું છે
Sports Secretary Bhagyesh Jha, officials of Gujarat Handball Association and Sports Authority of India (SAI) were also present on the occasion
શ્રી ડી. એચ. શાહ, સ્પોર્ટસ ઓથોરિટી ઓફ ગુજરાતના સચિવ શ્રી પંડયા સહિતના અધિકારીઓ આ બેઠકમાં ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
Gandhinagar, Friday: Gujarat Chief Minister Shri Narendrabhai Modi today announced prizes for the most developed villages in the state to mark the state's golden jubilee celebration
ગાંધીનગર, શુક્રવારઃ મુખ્યમંત્રી શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ ભારત સરકારના નિર્મળ ગ્રામ પુરસ્કાર આજે ગુજરાતની ૩૫૦ ગ્રામ પંચાયતોને એનાયત કરતા, સ્વર્ણિમ જયંતી વર્ષમાં, ગુજરાતના ૧૮૦૦૦ ગામોમાં નિર્મળ ગ્રામ બનાવવા માટે સ્વચ્છતાની તંદુરસ્ત સ્પર્ધાનું વાતાવરણ જગાવવા આહવાન કર્યું હતું
2/- and rice at Rs
૫૧,૦૦૦/-, દ્વિતિય ક્રમે રૂ
Anandiben Patel, Gujarat secured the first position for the second consecutive year in the implementation of the central governments twenty point program for the welfare of the poor
ભારત સરકારના વીસ મુદ્દાના કાર્યક્રમના વર્ષ ૨૦૧૫-૧૬ના આંતરરાજય તુલનાત્‍મક અહેવાલમાં ગુજરાત પ્રથમ ક્રમેમુખ્યમંત્રી શ્રીમતી આનંદીબહેન પટેલના નેતૃત્વની વર્તમાન ગુજરાત સરકારે સમગ્ર દેશમાં, કેન્‍દ્રના ગરીબલક્ષી કાર્યક્રમોના વીસ મુદ્દા કાર્યક્રમના અમલમાં સતત બીજીવાર પ્રથમ સ્‍થાન હાંસલ કરવાનો વિક્રમ સ્‍થાપ્‍યો છે
Gujarat, a lighthouse of India: Prakash Singh Badal
ગુજરાત સમગ્ર દેશનું લાઇટ હાઉસઃ પ્રકાશસિંઘ બાદલ
Sports Minister Fakirbhai Vaghela said the idea of Khel Mahakumbh is the Chief Minister Narendra Modis gift to Gujarat in the year of its golden jubilee celebration
રમત ગમત, યુવક સેવા અને સાંસ્‍કૃતિક પ્રવૃત્તિ મંત્રી શ્રી ફકીરભાઇ વાઘેલાએ ખેલમહાકૂંભ-2011ને ગુજરાત સ્‍વર્ણિમ જયંતિ વર્ષ દરમિયાન મુખ્‍યમંત્રીશ્રીએ રાજ્‍યને આપેલી એક સ્‍વર્ણિમ ભેટ ગણાવી હતી
750 teams conducted door to door testing in hotpots areas of Ahmedabad for 7 days straight
આ પ્રકારે સ્વાસ્થ્ય અધિકારીઓની ૭૫૦ ટીમોએ ૭ દિવસ સુધી અમદાવાદના હોટસ્પોટ ક્ષેત્રોમાં પણ ડોર-ટૂ-ડોર સર્વેલન્સ અને ટેસ્ટિંગ કર્યું છે
Gujarat Chief Minister Shri Narendra Modi has vehemently made a dent in generating people's confidence that we should not lost hope for present frustrating situation prevailing in country
મુખ્યમંત્રી શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ આજે નવી દિલ્હીમાં ‘‘ભારતના આગામી દાયકાના વિકાસ વ્યૂહ'' અંગેના વાર્તાલાપમાં દેશની જનતાને વર્તમાન નિરાશાની સ્થિતિથી હતાશ નહીં થવાનો સંપૂર્ણ વિશ્વાસ આપતાં જણાવ્યું કે ગમે તેવી નિરાશાજનક સ્થિતિ બદલી શકાય છે તેનું શ્રેષ્ઠ ઉદાહરણ ગુજરાત છે
On behalf of Chief Minister Shri Narendra Modi, Resident Commissioner Shri Bharat Lal received this award from Union Finance Minister Shri Pranab Mukherjee at a function held here
મુખ્યમંત્રીશ્રીનાં પ્રતિનિધી તરીકે દિલ્હી ખાતેનાં નિવાસી કમિશ્નર શ્રી ભરત લાલે કેન્દ્રિય નાણાપ્રધાન શ્રી પ્રણવ મુખર્જીનાં હસ્તે આ એવોર્ડ ગ્રહણ કર્યો હતો
State government is committed to develop natural tourist spots and to create maximum job opportunities out of the tourism activities with the minimum investment, he said
તેમણે જણાવ્યું કે, પ્રકૃતિદત પર્યટન-પ્રવાસન સ્થળો વિકસાવીને પ્રવાસન ઉઘોગ દ્વારા ઓછામાં ઓછા મૂડીરોકાણથી વધુમાં વધુ રોજગારીના અવસરો ઉભા કરવા રાજ્ય સરકાર પ્રતિબધ્ધ બની છે
CM Smt Patel proudly mentioned about the adoption of 165 malnourished children of Navsari district by the officials under the guidance of district collector and appealed to the Sarpanchs, Sakhi Mandal women and social leaders to take up the project of making Navsari free from malnutrition
મુખ્‍યમંત્રીશ્રીએ નવસારી જીલ્લાના ભૂંલકાઓને કુપોષણમાંથી બહાર લાવવા જીલ્લા કલેકટરની દોરવણી હેઠળ જીલ્લાના અધિકારીઓ દ્વારા દત્તક લેવામાં આવેલા ૧૬પ જેટલા અતિકુપોષિત બાળકો માટેના માનવીય પ્રોજેકટનો ગૌરવભેર ઉલ્લેખ કરતાં સમાજના મોભીઓ, મહાજનો તથા આગેવાનોને જીલ્લાના આવા કુપોષિત બાળકોને દત્તક લેવાની અપીલ પણ કરી હતી
Ahmedabad Police Commissioner Shri Shivanand Jha, Ahmedabad District Collector, Development Officer and other concerned district officials were present in the meeting
મુખ્યમંત્રીશ્રીના મુખ્ય અગ્ર સચિવ શ્રી કે. કૈલાસનાથન, પોલીસ કમિશનર શ્રી શિવાનંદ જહા તથા અમદાવાદ જિલ્લા કલેકટરશ્રી, જિલ્લા વિકાસ અધિકારી તથા સંબંધિત વિભાગોના જિલ્લા અમલીકરણ અધિકારીઓ ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
This MoU was signed in the presence of the Gujarat Chief Minister Shri Vijay Rupani, Dy
મુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીની ઉપસ્થિતીમાં આ અંગેના મેમોરેન્ડમ ઓફ એસોસિયેશન MoU ગાંધીનગરમાં સંપન્ન થયા હતા
The world pharma giant companies are queuing up to sign agreements with Indian companies for making foreign investments in India
વિશ્વની કદાવર કંપનીઓ ભારતમાં રોકાણ માટે ભારતીય કંપનીઓ સાથે કરાર કરવા તત્પર છે
Those present at the function included Cooperation and Cultural Affairs Minister Ishwarsinh Patel, District Guardian Minister Vibhawariben Dave, State Sangeet Natak Academy Chairman Pankajbhai Bhatt, prominent citizen Somabhai Patel, MPs Shardaben Patel and Jugalji Lokhandwala, MLAs Rishikesh Patel, Raman Patel, Ashaben Patel and Ajmalji Thakor, Principal Secretary for Youth and Cultural Affairs C.V. Som, District Collector H. K. Patel, DDO M.Y
આ કાર્યક્રમમાં સહકાર મંત્રી શ્રી ઇશ્વરસિંહ પટેલ, જિલ્લા પ્રભારી મંત્રી શ્રી વિભાવરીબેન દવે, સંગીત નાટક અકાદમીના અધ્યક્ષ પંકજભાઇ ભટ્ટ, અગ્રણી સોમાભાઇ મોદી, સંસદ સભ્ય શારદાબેન પટેલ, રાજ્યસભા સંસદ સભ્ય જુગલજી લોખંડવાલા, ધારાસભ્ય સર્વેશ્રી ઋષિકેશભાઇ પટેલ, રમણભાઇ પટેલ, ડો
Drawing attention toward the importance of this campaign, the Chief Minister said that in todays time of Corona pandemic when there has been no medication found yet for it, then to boost their immunity the entire world has turned towards Yoga-Pranayama, a precious gift to the world by the Indian culture
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ આ અભિયાનનું મહત્વ સમજાવતા કહ્યું કે કોરોનાના આ સંક્રમણ કાળમાં કોરોનાની હજુ કોઈ દવા શોધાઈ નથી ત્યારે વિશ્વ આખુ રોગ પ્રતિકારક શક્તિ વધારવા ભારતીય સંસ્કૃતિની વિશ્વને અમુલ્ય ભેટ એવા યોગ-પ્રાણાયમ તરફ વળ્યું છે
Financial assistance to women/Scheduled Caste/Scheduled Tribe/Differently-abled investors
સ્ત્રીઓ/ અનુસૂચિત જાતિ/ અનુસૂચિત જનજાતિ/ વિશેષ રીતે સક્ષમ એવા રોકાણકારોને નાણાંકીય સહાય
Hope that they will not obstruct Gujarats peaceful march on the path of progress
ગુજરાતને શાંતિપૂર્ણ રીતે વિકાસના માર્ગે આગળ ધપવામાં કોઇ અંતરાય ઉભા નહીં કરે એવી પણ આશા રાખીએ
Chief Minister today inaugurated a newly-built complex of the Banas dairy which has been constructed at the cost of Rs.110-crore
૧૧૦ કરોડના ખર્ચે નવનિર્મિત બનાસ-૩ પ્લાન્ટ સંકુલનું ઉદ્દઘાટન આજે મુખ્યમંત્રીશ્રીએ કર્યું હતું
CM Chairs Joint Conference of District Collectors and DDOsGujarat Chief Minister Mr. Vijay Rupani addressed today joint conference of District Collectors and District Development Officers organized here in Gandhinagar
મુખ્યમંત્રીશ્રીના અધ્યક્ષસ્થાને જિલ્લા કલેકટરો-જિલ્લા વિકાસ અધિકારીઓની સંયુકત પરિષદમુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ સ્પષ્ટપણે જણાવ્યું કે, છેવાડાના માનવી સુધી કલ્યાણ યોજનાઓ સમયસર પહોચે અને પ્રજાજનોને પોતાના પ્રશ્નોના નિવારણની સ્વયં અનુભૂતિ થાય તે જ સારા વહિવટીતંત્ર, ડેમોક્રેટીક સિસ્ટમ અને લોકશાહીની સુશાસનની મુખ્ય બાબતો છે
66 lakh NFSA card holders were provided with wheat, sugar, pulses, salt and rice in the first week of April by following social distancing
એપ્રિલ મહિનાના પ્રથમ સપ્તાહમાં એનએફએસએના લભગભગ ૬૬ લાખ પરિવારોને વિનામૂલ્યે ઘઉં, ચોખા, દાળ, ખાંડ અને મીઠું ઉપલ્બધ કરાવ્યું હતું
Prominent among those present on the occasion included Minister of State for Agriculture Govind Patel, Principal Secretary for Agriculture and Cooperation Radhakant Tripathy and Corporations Administrative Director Dr. B.R
બીજ નિગમના વચગાળાના ડિવીડન્ડ પેટેના આ ચેકની મુખ્યમંત્રીશ્રીને અર્પણ વિધિના પ્રસંગે કૃષિ રાજ્યમંત્રીશ્રી ગોવિંદભાઇ પટેલ, કૃષિ-સહકારના અગ્ર સચિવશ્રી રાધાકાન્ત ત્રિપાઠી, નિગમના કાર્યકારી વહિવટી સંચાલક ડો. બી. આર. શાહ ઉપસ્થિત રહયા હતા
Guajrat's CM attends Kisan PanchayatOn the first day of the Vibrant Gujarat Global Agriculture Summit 2013, Shri Narendra Modi attended the Kisan Panchayat at Mahatma Mandir in Gandhinagar
વૈશ્વિક કૃષિ સંમેલન યોજીને ગુજરાત સરકારે સમગ્ર ભારતના કૃષિ ક્ષેત્રને જોડવાની પહેલ કરી છે – મુખ્યમંત્રીશ્રીમુખ્યમંત્રીશ્રી નરેન્‍દ્રભાઈ મોદીએ વાઇબ્રન્ટ ગુજરાત વિશ્વ કૃષિ સંમેલનનું આજે મહાત્માહ મંદિર ગાંધીનગરમાં સમાપન કરતા ગૌરવપૂર્વક જાહેર કર્યું હતું કે, આ વૈશ્વિક કૃષિ સંમેલનની સફળતાથી ગુજરાતે સમગ્ર ભારતના કૃષિ ક્ષેત્રને જોડવાનો ઐતિહાસિક પહેલ કરી છે
On the occasion Minister for water resources Mr. Babubhai Bokhariya, Minister for Agriculture and Energy Mr. Chimanbhai Sapariya, Minister of State for Water resources Jashabhai Barad, MPs Mr. Rajeshbhai Chudasama, Mr. Vitthalbhai Radadiya, Mrs. Poonamben Madam, MLAs Mr. Arvindbhai Ladani, President of Porbandar District Panchayat Mr. Rameshbhai Odedara, Monks, Leaders from Rabari Community, social and political leaders were remained present
રબારી સમાજના મહાસંમેલનમાં પાણી પુરવઠા મંત્રીશ્રી બાબુભાઇ બોખીરીયા, કૃષિ અને ઊર્જા મંત્રીશ્રી ચીમનભાઇ સાપરીયા, પાણી પુરવઠા રાજયમંત્રી શ્રી જશાભાઇ બારડ, સાંસદશ્રી રાજેશભાઇ ચુડાસમા, શ્રી વિઠલભાઇ રાદડીયા, શુશ્રી પુનમબેન માડમ, ધારાસભ્યશ્રી અરવિંદભાઇ લાડાણી, પોરબંદર જિલ્લા પંચાયતના પ્રમુખશ્રી રમેશભાઇ ઓડેદરા, ભુવાઆતા સર્વશ્રી જેઠાઆતા, સરમણઆતા, મેરામણઆતા, ભોજાઆતા, રાજાઆતા, ગોવિંદઆતા, રબારી સમાજના પટેલ પુંજા આતા, રબારી સમાજના અગ્રણી શ્રી ભીમભાઇ મકવાણા, અરજણભાઇ રબારી, બાબુભાઇ દેસાઇ સહિત વિશાળ સંખ્યામાં રાજકિય-સામાજિક અગ્રણીઓ ઉપસ્થિત રહયા હતા
Secretary to Primary Education Shri R.P.Gupta said that Gunotsav has acted like catalyst and brought both quantitative and qualitative changes in primary education
ગુણોત્સવ કાર્યક્રમ અને મૂલ્યાંકન વિષે અધિકારીઓને વિસ્તૃત જાણકારી આપતાં પ્રાથમિક શિક્ષણ સચિવ શ્રી આર. પી. ગુપ્તાએ જણાવ્યું હતું કે, ગુણોત્સવ કાર્યક્રમે રાજ્યના સમગ્ર શિક્ષણ તંત્રમાં ઉદ્દીપકનું કામ કર્યું છે
Our vision is growth of Gujarat for Indias development
‘ભારતના વિકાસ માટે ગુજરાતનો વિકાસ’ એ આપણો ધ્યેય છે