natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Gujarat Chief Minister Shri Vijay Rupani in his welcome address wished all guests and delegates a happy sojourn in Gujarat during the Summit
મુખ્ય મંત્રી શ્રી વિજયભાઈ રૂપાણીએ વાયબ્રન્ટ સમિટની ૯મી કડીમાં સૌને આવકારતાં કહ્યું હતું કે, વાયબ્રન્ટ સમિટમાં વિવિધ રાષ્ટ્રોની વિશાળ ઉપસ્થિતિ વિશ્વના દેશોનો ગુજરાત અને ભારતના વિકાસમાં રહેલો વિશ્વાસ પ્રતિપાદિત કરે છે
For this, Science and Technology Department will arrange to verify and publish the list of major universities and colleges for this purpose
આ માટે વિજ્ઞાન અને પ્રૌદ્યોગિકી વિભાગ ચકાસણી કરી આ હેતુ માટે મુખ્ય યુનિવર્સિટી કે કોલેજોની યાદી જાહેર કરવાની વ્યવસ્થા કરશે
Mr. Modi who hails from Vadnagar in north Gujarat also acknowledged the contribution of his teachers from Chaudhary community in shaping up of his life
ઉત્તર ગુજરાતના વડનગરના વતની એવા શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ તેમના જીવન ઘડતરમાં ચૌધરી સમાજના શિક્ષકોએ જે ફાળો આપ્યો છે તેનો ઋણ સ્વીકાર કરતાં જણાવ્યું કે જે સમાજના શિક્ષકો તેમનું ધડતર કરી શકે એવું સામર્થ્ય ધરાવે છે તે સમાજ ધારે તો બેટી બચાવ, પાણી બચાવ અને વ્યસનમૂકિત માટે કેટલી શકિત ધરાવે છે તેની પ્રતીતિ કરાવવી જોઇએ
Narendra Modi gave a clarion call for national unity in his speech and said Indias specialty is the unity in diversity
દેશના વડાપ્રધાનશ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ જણાવ્યું કે વિવિધતામાં એકતા આપણી ઓળખ – તાકાત અને પ્રભાવ છે
For the World Yoga Day, the Ayush Ministry has decided Yoga at Home and Yoga with Family as its themes for the current year
આયુષ મંત્રાલયે આ વર્ષની યોગ દિવસની થીમ “યોગ એટ હોમ”, “યોગ વિથ ફેમીલી” નક્કી કરી છે
MLA Rakesh Shah, Secretary for Youth and Cultural Activities department Bhagyesh Jha and Mr. Vikas Sahay of Sports Authority of India were also present on the occasion
આ બેઠકમાં ધારાસભ્ય શ્રી રાકેશ શાહ, રમત-ગમત યુવાપ્રવૃત્ત્િા સચિવશ્રી ભાગ્યેશ જ્હા તથા સ્પોર્ટસ ઓથોરિટી ઓફ ગુજરાતના મહાનિયામક શ્રી વિકાસ સહાય ઉપસ્થિત હતા
Finance Minister Shri Vajubhai Vala, Panchayat Minister Shri Narottambhai Patel, Health Minister Shri Jaynarayanbhai Vyas, Revenue Minister Shri Anandiben Patel, Urban Development Minister Shri Nitinbhai Patel, Home Minister of State Shri Amitbhai Shah, Chief Secretary Shri A.K.Joti, Secretaries of concerned departments, DGP, Director of Indian Metrology Department Dr. Kamaljeet Ray attended the meet
આ પ્રસંગે નાણા મંત્રી શ્રી વજુભાઈ વાળા, જિલ્લા સહ પ્રભારી અને સામાજિક શૈક્ષણિક પછાત વર્ગના રાજ્ય મંત્રી શ્રી વાસણભાઈ આહિર, જિલ્લા ભાજપ પ્રમુખ શ્રી માધાભાઇ બોરીચા, સંસદસભ્ય શ્રી દીનુભાઈ સોલંકી, ધારાસભ્યો શ્રી મહેન્દ્રભાઈ મશરૂ, શ્રી રાજસીભાઈ જોટવા, શ્રીમતી વંદનાબેન મકવાણા, શ્રી ભગવાનજીભાઈ કરગઠીયા, શ્રી કનુભાઈ ભાલાળા, જિલ્લા પંચાયત પ્રમુખ શ્રી શૈલેન્દ્રસિંહ રાઠોડ, જિલ્લા કલેકટર શ્રી આશિર્વાદ પરમાર, જિલ્લા વિકાસ અધિકારી શ્રી બંછાનીધિ પાની, જિલ્લા પોલીસ વડા શ્રી મનીન્દ્રસિંહ પવાર, કૃષિ અને સહકાર વિભાગના અગ્ર સચિવ શ્રી આર. કે. ત્રિપાઠી, અન્ય અધિકારીઓ તથા મોટી સંખ્યામાં ખેડૂતો ઉપસ્થિત રહયા હતા
Under the leadership of Chief Minister Shri Narendrabhai Modi, Gujarat has earned a global niche
રાજ્યના મુખ્યમંત્રીશ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીના પ્રગતિશીલ નેતૃત્વ હેઠળ ગુજરાત ઝડપથી વિકસી રહ્યું છે
Guj CM Vijaybhai Rupani performs Pahind Vidhi, flags off 142nd Rath YatraGujarat Chief Minister Vijay Rupani performed pahind vidhi ritual by sweeping the gold savarni for the third consecutive time to mark the beginning of the traditional 142nd Lord Jagannaths Rath Yatra amidst thousands of devotees chanting Jai Ranchhod, Makhan Chor from the historic Jagannath temple here today
મુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઈ રૂપાણીને સતત ચોથીવાર ભગવાન જગન્નાથની રથયાત્રાની પહિંદ વિધિનું સૌભાગ્ય પ્રાપ્ત થયું છે
State Budget for 2019-20 is presented as Focused Budget to make Gujarat as Sustainable Developmental State: CMGujarat Chief Minister Mr. Vijaybhai Rupani termed the state budget for year 2019-20, presented today in the state assembly in Gandhinagar by the Finance and Deputy Chief Minister Mr. Nitinbhai Patel, as a focused budget and giving directions for the development of Gujarat
સસ્ટેઇનેબલ ડેવલપમેન્ટ વાળા સ્ટેટ તરીકે ગુજરાત મોડેલ બને તેવા આધાર સાથે રજૂ થયેલું ફોકસડ્ બજેટ:- મુખ્યમંત્રીશ્રીમુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ વિધાનસભામાં નાણામંત્રી-નાયબ મુખ્યમંત્રી શ્રી નીતિનભાઇ પટેલે રજૂ કરેલા ર૦૧૯-ર૦ના વર્ષના બજેટને આધુનિક ગુજરાતના નિર્માણનું દિશાદર્શન કરનારૂં ફોકસડ્ બજેટ ગણાવ્યું છે
Gujarat has empowered the society on the model based on the ethos of Indian culture: CM Narendra Modi
ગુજરાતે ભારતીય સંસ્કૃતિને ગાંધી, સરદાર જેવા મહાનુભાવો આપીને દિશાદર્શન આપ્યું છે
The Chief Minister announced Rs
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ આ તકે ઉપરકોટ માટે રૂ
Patel also handed out a letter of approval to the president of the Taluka Panchayat for allocation of 15 acres of land for constructing a lake in Rangpur village of Danta taluka
દાંતા તાલુકાના રંગપુર ખાતે તળાવ માટે ૧૫ એકર જમીન નીમ કરવાનો મંજુરી પત્ર પણ મુખ્‍યમંત્રીશ્રીએ તાલુકા પંચાયતના પ્રમુખશ્રીને આપ્‍યો હતો
Gujarat Chief Minister flags off CRPF jawans cycle rally on July 15 from Sabarmati Ashram to New DelhiGujarat Chief Minister Vijay Rupani flags off CRPF jawans cycle rally from Sabarmati Ashram here on Monday, July 15, 2019 to mark the 81 st Foundation Day of CRPF
ગુજરાતના મુખ્યમંત્રી દ્વારા ૧૫ જુલાઇના રોજ સાબરમતી આશ્રમથી નવી દિલ્હી સુધી સીઆરપીએફ જવાનોની સાયકલ રેલી ની ફ્લેગ ઓફ વીધી દ્વારા શરુઆત કરવામાં આવી
Prime Minister and Gandhinagar MP Mr. L. K. Advaniji, Former Gujarat Chief Minister Mrs. Anandiben Patel, Union Finance Minister Mr. Arun Jaitley, Union Ministers of State Mr. Purushottambhai Rupala, Mr. Mansukhbhai Mandaviya, Mr. Jashvantsinh Bhabhor
આ શપથવિધિ વેળાએ ભાજપાના રાષ્‍ટ્રીય અધ્‍યક્ષશ્રી અમિતભાઇ શાહ, પૂર્વ નાયબ વડાપ્રધાન અને ગાંધીનગરના સાંસદ શ્રી લાલકૃષ્‍ણ અડવાણીજી, પૂર્વ મુખ્‍યમંત્રી શ્રીમતિ આનંદીબહેન પટેલ, કેન્‍દ્રીય મંત્રીશ્રીઓ શ્રી અરૂણ જેટલી, કેન્‍દ્રીય રાજ્ય મંત્રી શ્રી પરસોત્તમભાઇ રૂપાલા, શ્રી મનસુખભાઇ માંડવિયા, શ્રી જસવંતસિંહ ભાભોર, મહારાષ્‍ટ્રના મુખ્‍યમંત્રી શ્રી દેવેન્‍દ્ર ફડનવીસ, હરિયાણાના મુખ્‍યમંત્રી શ્રી મનોહરલાલ ખટ્ટર, ઝારખંડના મુખ્‍યમંત્રીશ્રી રઘુવીરદાસ, રાજ્ય અને રાષ્‍ટ્રના પરમઆદરણીય સંતો-મહંતો, ગણમાન્‍ય વરિષ્‍ઠ અગ્રણીઓ, સાંસદરીઓ, ધારાસભ્‍યશ્રીઓ તથા શુભેચ્‍છકો અને નાગરિકો વિશાળ સંખ્‍યામાં ઉપસ્‍થિત રહ્યા હતાં
Gujarat is determined to fulfill the pledge of Prime Minister to double the farmers income by year-2022
વર્ષ ૨૦૨૨ સુધીમાં ખેડૂતોની આવક બમણી થાય તે માટે કૃષિ અને કૃષિકારોની આર્થિક સમૃધ્ધિ માટે સરકાર આગળ વધી રહી છે
Gujarat CM Inaugurates Seminar on Role of Public Prosecutor in GandhinagarGujarat CM Smt Anandiben Patel inaugurated a workshop with regards to the role of public prosecutors in Gatisheel Gujarat here in Gandhinagar
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ રવિવારના ગાંધીનગર ખાતે ગતિશીલ ગુજરાતમાં સરકારી વકીલોની ભૂમિકા વિષયના ઉદઘાટન પ્રસંગે પ્રેરક સંબોધન કર્યું હતુ
Almost one fourth of the population is already connected with internet
દેશની લગભગ ચોથા ભાગની વસ્તી પાસે ઈન્ટરનેટની સુવિધા છે
Ten years back, Gujarat's budget had a deficit of Rs.6500 crore
ગુજરાતમાં દશ વર્ષ પહેલાં ૬૫૦૦ કરોડની મહેસુલી ખાઘ હતી આજે ગુજરાત મહેસુલી પુરાંત વાળું રાજ્ય બની ગયું છે
Law Minister Dilip Sanghani, Minister of State for Law Pradipsinh Jadeja, Chief Secretary A K Joti, Secretary to Law Mr. Goti and officials of Parliamentary Affairs department were present on the occasion
આ પ્રસંગે કાયદો અને ન્યાય મંત્રી શ્રી દિલીપભાઈ સંધાણી, કાયદા રાજ્ય મંત્રી શ્રી પ્રદીપસિંહજી જાડેજા, મુખ્ય સચિવ શ્રી એ. કે. જોતિ, કાયદા સચિવ શ્રી ગોટી અને સંવૈધાનિક બાબતોના વિભાગના અધિકારીઓ ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
The Chief Minister announced Rs
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ અંબાજી બસ સ્ટેન્ડથી મંદિર સુધીના રસ્તાના સૌંદર્યકરણના રૂ
Water Supply Minister Nitin Patel and Minister of State for Law Pradeepsinhji Jadeja also spoke on the occasion
આરોગ્‍ય મંત્રીશ્રી સાથે કાયદા મંત્રી શ્રી પ્રદિપસિંહ જાડેજા પણ ઉપસ્‍થિત રહ્યા હતા
Rajya Sabha M.P Shri Purushottam Rupala claimed that Gujarat is leading the nation in agriculture
રાજ્યસભાના સાંસદ શ્રી પુરૂષોત્તમ રૂપાલાએ જણાવ્યું હતું કે, કૃષિ ક્ષેત્રે અનેરી ક્રાંતિ સર્જનાર કૃષિ મહોત્સવે ભારત દેશનું ધ્યાન કેન્દ્રીત કર્યું છે
President, FICCI-Gujarat, Shri Pankaj Patel, Renowned actress Ravina Tanden, Past President FLO- Kiran Gera, Shri Sonal Ambani gave compliments to FLO- Gujarat Chambers
ફિકકીના ગુજરાત પ્રમુખ શ્રી પંકજ પટેલે, અભિનેત્રી રવિના ડંટન, પાસ્ટ પ્રેસિડેન્ટ - ફલો કિરણ ગેરા, સુશ્રી સોનલ અમ્બાણીએ પણ ફલો-ગુજરાત ચેમ્બરને શુભેચ્છા આપી હતી
In his letter to Mr. Mittra, Shri SAGAR AHLUWALIA, the Editorial Advisor of SAFARI, has said that this award recognizes the leadership quality in the field of hotel, tourism, destinations, airlines, travel agent and individuals
સચિવશ્રી મિત્રાને લખેલ એક પત્રમાં સફારી સંપાદકીય સલાહકાર શ્રી સાયર આહલુવાલિયાએ જણાવ્યું હતું કે, આ એવોર્ડ હોટલ, ટુરિઝમ, દર્શનીય સ્થળ, ટ્રાવેલ્સ એજન્ટ, એરલાઇન્સ અને વ્યક્ગિત ધોરણે નેતૃત્વના ગુણને બિરદાવવાના હેતુસર પ્રદાન કરવામાં આવે છે
to develop a cosmopolitan culture
(૪) કોસ્મોપોલીટન કલ્ચર વિકસાવવા
As many as 1.59 crore children were covered under the School Health Program for 2018-19
ર૦૧૮-૧૯ના વર્ષમાં રાજ્યમાં ૧ કરોડ પ૯ લાખ બાળકોમાંથી ૯૯ ટકા બાળકોને આ આરોગ્ય કાર્યક્રમમાં આવરી લેવામાં આવ્યા હતા
Regional Air Connectivity by developing new air-strips
નવી એર સ્ટ્રીપ્સ બનાવી પીપીપી મોડ દ્વારા પ્રાદેશિક એર કનેક્ટિવિટી
In this Mahotsav, international plays of Australia, America, SriLanka and Indian plays from Assam, Rajasthan and Madhya Pradesh will be performed
આ ઇન્ટરનેશનલ નાટય મહોત્સવ ઓફ ઇન્ડીયામાં ઓસ્ટ્રેલિયા, અમેરિકા, શ્રીલંકાના આંતરરાષ્ટ્રીય નાટકો તથા ભારતના આસામ, રાજસ્થાન અને મધ્યપ્રદેશના નાટકોનું મંચન થવાનું છે
Crop loan with 1% interest rate and we will begin cold-storage and godown to preserve farm produces to provide competent MSP for as many as 14 lakh farmers of the state
૧૪ લાખ જેટલા ધરતીપુત્રો માટે ૧ ટકા વ્યાજથી પાક લોન, ખેતપેદાશોના સક્ષમ ટેકાના ભાવ મળે તેમજ સંગ્રહ માટે કોલ્ડસ્ટોરેજ અને ગોડાઉન પણ શરૂં કરવાના છીએ
Today, Gujarat is progressing fast
ગુજરાત તેજ ગતિથી અને સાતત્‍યપૂર્ણ સ્‍થાયી વિકાસ કરી રહ્યુ છે તેનું શ્રેય મુખ્‍યમંત્રીશ્રીના નેતૃત્‍વને જાય છે
The government will organize beach festival on the seashore of Mandvi and a special kite festival will be organized in the white rann
માંડવીના દરિયાકાંઠે બીચ ફેસ્ટીવલ તેમજ મકરસંક્રાતિના પર્વ નિમિત્તે સફેદ રણમાં ખાસ પતંગ મહોત્સવ પણ યોજાશે
Piped water supply is being provided to 77 percent of households in the State
રાજ્યમાં ૭૮ ટકા ઘરોમાં નળ દ્વારા શુધ્ધ પાણી પુરૂં પાડવામાં આવે છે
Gujarat government is committed to ensure quality education for every child across the state, she added
રાજ્ય સરકાર દરેક બાળકને શ્રેષ્ઠ શિક્ષણ મળે તે માટે સંપૂર્ણ પ્રતિબધ્ધ છે
Gujarat Chief Minister extends Vikram Samvat New Year greetings to State Police ForceMonday, At Ahmedabad: Gujarat Chief Minister Narendra Modi today called on the State Police Force to convey their commendable performance in maintaining peaceful law-and-order situation during the last decade, to the people
શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ આજે રાજ્ય પોલીસ દળ આયોજિત પોલીસ પરિવાર સ્નેહમિલન કાર્યક્રમમાં નવા વર્ષની શુભેચ્છા્ઓ પાઠવી હતી
Chief Minister was accompanied by Minister of State Shri Vasanbhai Ahir
તેમની સાથે રાજ્ય મંત્રીશ્રી વાસણભાઇ આહિર, ધારાસભ્ય ડો
Congratulating the Vadodara city for the organization of marathon Chief Minister said the city has earned proud for Gujarat by getting a place on the world marathon map
વડોદરાએ રાજયના બીજા શહેરોને મેરેથોનના માધ્‍યમથી દોડવાની આદત પાડી છે તેવા અભિનંદન આપતાં મુખ્‍યમંત્રીશ્રીએ જણાવ્‍યું હતું કે વડોદરા જેવા નાના નગરએ વિશ્વના મેરેથોન મેપમાં સ્‍થાન મેળવીને રાજયને ગૌરવ અપાવ્‍યું છે
As per the new policy, GIDC will also assist Industries Associations in setting up of private industrial park/estate through suitable intervention in funding of land cost and in infrastructure development, without acquiring land
નવી નીતિ પ્રમાણે, ઇન્ડસ્ટ્રીઅલ એસોસિએશનોને પ્રાઇવેટ ઇન્ડસ્ટ્રીઅલ પાર્ક / એસ્ટેટ સ્થાપવા માટે GIDC જમીન સંપાદિત કરવા સિવાય, લેન્ડ કોસ્ટ ફંડીંગ (જમીનની કિંમતનું ભંડોળ) અને માળખાકીય સુવિધા વિકસાવવામાં સહભાગી બનશે
He said that Saurashtra has only 16 per cent of the state's total water resources, while Kutch has two per cent and north Gujarat 11 per cent
સૌરાષ્ટ્રમાં ગુજરાતના કુલ જળસંપત્તિના ૧૬ ટકા, કચ્છમાં બે ટકા અને ઉત્તર ગુજરાતમાં માત્ર ૧૧ ટકા છે ત્યારે જળશક્તિના ઉત્સવમાં વિરાટ જનશક્તિના સહકારથી જ ગુજરાત જળશક્તિને વિકાસની જીવનશક્તિ બનાવશે, એમ તેમણે જણાવ્યું હતું
The Centre has also proposed to make a provision of more than 8% every year in the state budget, which is likely to impose a heavy burden on the state finances
તેમણે જણાવ્‍યું કે, આ કાયદાના અમલ માટે દર વર્ષે રાજ્‍યના બજેટમાં આઠ ટકાથી વધારે જોગવાઇ કરવા પણ સૂચવેલું છે
He also said that the government is considering declaring 675 km of state highway of Gujarat as national highways
તેમણે ઉમેર્યું કે, ગુજરાત માટે રાજ્યના ૬૭૫ કી. મી. ના રાજ્ય ધોરી માર્ગોને રાષ્ટ્રીય મહામાર્ગ જાહેર કરવાનું કેન્દ્રીય મંત્રાલય હેઠળ વિચારાધિન છે
Gandhinagar, Tuesday: Himachal Pradesh's Horticulture and Technical Minister Narender Bragta on a goodwill tour met Gujarat Chief Minister Narendra Modi here today
મુખ્યમંત્રીશ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીની સૌજન્ય મૂલાકાતે આવેલા હિમાચલ પ્રદેશના બાગાયત અને ટેકનિકલ શિક્ષણના મંત્રીશ્રી નરેન્દર બ્રાગટાએ ગુજરાતમાં ખેતીવાડી અને બાગાયત કૃષિક્ષેત્રની તથા ટેકનિકલ શિક્ષણ તેમજ સ્કીલ ડેવલપમેન્ટના ક્ષેત્રમાં સાધેલી પ્રગતિની પ્રસંશા કરી હતી
More than 28 textile parks are operational in the state today
રાજ્યમાં ર૮ થી વધુ ટેક્ષટાઇલ પાર્ક કાર્યરત છે
Chief Minister Narendra Modi announced development works worth Rs.281 crore for the Porbandar, Ranavav and Kutiyana taluka
મુખ્‍ય મંત્રીશ્રીએ પોરબંદર, રાણાવાવ અને કુતિયાણા તાલુકાના બનેલા નવા જિલ્લામાં વિકાસના નવા કામો રૂ
Prominent among those present at the airport included Chief Minister Shri Vijay Rupani, Mayor Smt Asmitaben Shiroya, MPs Shri C.R
બપોરે ૨.૦૦ કલાકે સુરત એરપોર્ટ પર આવી પહોંચેલા વડાપ્રધાનશ્રીનું મુખ્યમંત્રીશ્રી વિજયભાઈ રૂપાણી, મેયર શ્રીમતિ અસ્મિતાબેન શિરોયા, સાંસદો સર્વશ્રી સી. આર. પાટીલ, શ્રીમતિ દર્શનાબેન જરદોશ, પ્રભુભાઈ વસાવા, મ્યુ
Now, Gujarat is making rapid strides in agriculture
હવે ગુજરાતના કિસાનો પ્રાકૃતિક કૃષિ દ્વારા ગુજરાતને દેશભરમાં અગ્રેસર બનાવશે
Also present on the occasion were Cabinet Ministers Shri Babubhai Bokhiria, Shri Ramanlal Vora, Shri Nitinbhai Patel, Minister of State Shri Pradeepsinh Jadeja, Rajya Sabha MPs Shri Natuji Thakore & Shri Dilipbhai Pandya, Lok Sabha MP Smt
રાજ્યપાલશ્રી સમક્ષ કેબીનેટ મંત્રીશ્રી તરીકે સર્વશ્રી નિતીનભાઇ પટેલ, રમણલાલ વોરા, ભૂપેન્દ્રસિંહજી ચુડાસમા, સૌરભભાઇ પટેલ, ગણપતસિંહ વસાવા અને બાબુભાઇ બોખિરીયા તથા રાજ્ય કક્ષાના મંત્રીશ્રી તરીકે સર્વશ્રી દિલીપકુમાર ઠાકોર, વસુબેન ત્રિવેદી, પ્રદિપસિંહ જાડેજા, છત્રસિંહજી મોરી, જયદ્રથસિંહ પરમાર, રજનીકાંતભાઇ પટેલ, ગોવિંદભાઇ પટેલ, નાનુભાઇ વાનાણી, જ્યંતીભાઇ કવાડીયા, શંકરભાઇ ચૌધરી, તારાચંદભાઇ છેડા, જયેશભાઇ રાદડીયા, બચુભાઇ ખાબડ અને કાંતિભાઇ ગામિતે શપથગ્રહણ કર્યા હતા
In addition, one time assistance of Rs
આ ઉપરાંત પોલીયોગ્રસ્તને રૂ
Gujarat has risen over the distortions in society and national life to march on to the path of progress, peace, unity, harmony and brotherhood
સમાજજીવનની અને રાષ્ટ્રજીવનની આવી વિકૃતિઓથી ઉપર ઉઠીને ગુજરાતે વિકાસનો માર્ગ અપનાવ્યો અને શાંતિ, એકતા, સમભાવ અને ભાઇચારાના વાતાવરણમાં વિકાસને વેગ આપ્યો છે
Chief Minister greets people of Gujarat on Ganesh Chaturthi and wished Micchami Dukkadam to Jain people and communityChief Minister Vijay Rupani here today extended his greetings on the auspicious occasion of Ganesh Chaturthi to the people of Gujarat
ગણેશ ચતુર્થી અને પર્યુષણ પર્વ પર મુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીની શુભેચ્છાઓમુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ ગુજરાતના સૌ નાગરિક ભાઇ-બહેનોને ગણેશ ચતુર્થી પર્વની શુભકામનાઓ પાઠવી છે
The government also gives big relief to exporters
આ ઉપરાંત, સરકારે નિકાસકારોને પણ મોટી રાહતો આપી છે
On the occasion, the Chief Minister had disbursed cheques of Rs
આ પ્રસંગે સંસ્થા દ્વારા મુખ્યમંત્રીશ્રીને કન્યા કેળવણીનિધિનો રૂ
Gujarat has brought growth' on to the center stage
સમગ્ર દેશમાં વિકાસને સેન્ટર સ્ટેજ પર લાવવાનું કામ ગુજરાતે કર્યું છે
The Chief Minister also suggested to arrange a meeting on Friday, February 14th, between G-RIDE and Russian venture for preparing working plan for the project
૧૪ ફેબ્રુઆરીએ જી-રાઇડ અને આ રશિયન સાહસને બેઠક યોજીને કાર્યયોજના ઘડવાનું સૂચન પણ કર્યું હતું
UN Under-Secretary-General deliberates on renewable energy sources with Gujarat CMUN Secretary General and CEO of UNs SE4ALL initiative Mr Kandeh Yumkella met Chief Minister of Gujarat Smt Anandiben Patel on day two of Vibrant Gujarat 2015 at Gandhinagar
સંયુક્ત રાષ્ટ્રસંઘના અંડર સેક્રેટરી જનરલ સાથે પુન:પ્રાપ્ય ઊર્જા સ્ત્રોતો અંગે મુખ્યમંત્રીશ્રીની ચર્ચામુખ્યમંત્રી શ્રીમતી આનંદીબેન પટેલે આજે વાયબ્રન્ટ ગુજરાત સમિટના ભાગરૂપે સંયુક્ત રાષ્ટ્રસંઘ (UN)ના અંડર સેક્રેટરી જનરલ અને UN ના ‘SE4ALL’ કાર્યક્રમના સીઈઓ શ્રીયુત કન્દેહ યુમ્કેલા સાથે વન-ટુ-વન બેઠક કરી હતી
Gautam, Principal Secretary (UD) and Shri Guruprasad Mohapatra, Ahmedabad Municipal Commissioner attended the meeting
આ બેઠકમાં શહેરી વિકાસના અગ્ર સચિવ આઇ. પી. ગૌતમ, GUDC ના મેનેજિંગ ડિરેકટર શ્રી હૈદર પણ ઉપસ્થિત હતા
28 lakh litres of milk has been sold
૭૯ લાખ લીટર દૂધનું વિતરણ થયું છે
Gujarat has become automobile hub of the country and all the leading auto company has set up plants in the state, he said
ગુજરાત આજે "ઓટોમોબાઇલ હબ' બની ગયું છે અને દુનિયાની બધી જ મહત્વની કંપનીઓની મોટરકારોના પ્લાન્ટ યુનિટ ગુજરાતમાં છે
In Gujarat too all of you are immersed in the fervour of festivities be it religious, cultural or social
ગુજરાતમાં આપ સહુ પણ ઉમંગ, ઉત્સાહથી અનેક ઉત્સવો ઉજવી ધાર્મિક, સામાજિક, સાંસ્કૃતિક પ્રવૃત્તિઓમાં ગળાડુબ રહ્યા છો
Addressing the Amb ass adors and diplomats, Gujarat Minister Shri Saurabhbhai Patel apprised that the State Government has l aid special emph asis on developing world class infrastructure to support its growing industrial base
એલચીઓ અને રાજદ્વારીઓને સંબોધતા શ્રી સૌરભભાઇ પટેલે જણાવ્યું હતું કે, ગુજરાત સરકારે તેની વિકાસમાંઐદ્યોગિક જગતને સહયોગરૂપ બની રહેવાં વૈશ્વિક કક્ષાની આંતરમાળખાકીય સવલતો ઊભી કરવા ઉપર ખાસ ભાર મુક્યો છે
He said that Gujarat is opening new avenues for growth with the development in the sectors like nano technology, environment technology and medical tourism
ગુજરાતમાં નેનો ટેકનોલોજી અને ઇન્વાર્યનમેન્ટ ટેકનોલોજી દ્વારા વિકાસની નવી ક્ષિતિજો ખૂલી રહી છે, એટલું નહીં ગુજરાત ગીફ્ટ સિટી દ્વારા હાઇટેક ફાઇનાન્સીયલ સર્વિસીઝ, મેડીકલ ટુરીઝમ તથા પ્રવાસન ક્ષેત્રે નવા આયામો સાથે આગળ વધી રહ્યુ છે તેમ પણ તેમણે જણાવ્યું હતું
More than 125 artists from Gujarat exhibited their talent represented in devotional singing by Padhars community, Garbo performed during Navratri to worship Goddess Shakti, Maniaro-Mer-Ras featuring vigor and robustness of Mer warrior community, Aradhi Bhajans sung by Kutchi nomads, Dangi Kahalya Nritya from the tribal belt of south Gujarat and Mishra Ras performance reproducing Shri Krishnas Ras Leela
કાર્યક્રમમાં ગુજરાતના સુદુર ખૂણાઓથી પધારેલ ૧૨૫ જેટલા શ્રેષ્ઠત્તમ કલાકારો દ્વારા રજૂ થયેલ ગુજરાતની સંસ્કૃતિને દર્શાવતા પઢાર ગીત, મણીયારો મેર રાસ, માતા શક્તિની ઉપાસના પ્રતિક સમાન નવરાત્રી ગરબા નૃત્ય, દક્ષિણ ગુજરાતના આદિવાસી વિસ્તારનું ડાંગી નૃત્ય અને ભજનને લગતાં વિવિધ કાર્યક્રમોનો સૌ કોઇ મહાનુભાવોની સાથે મુખ્યમંત્રીશ્રીએ લહાવો લીધો હતો
Russian Governments public venture is eager to be partnered on Rajkot Ahmedabad Semi-High-Speed Rail ProjectIn a high-level meeting held in Gandhinagar today with Chief Minister Mr. Vijaybhai Rupani, Mr. Aleksei V. Surovtsev, Consulate General of Russian Federation in Mumbai, and Mr. Vladimir Finov of Russian Governments public venture Russian Railways RZD International, expressed a willingness to be partnered with Gujarat Government on the project for setting up semi high-speed railway project between Rajkot Ahmedabad
રાજકોટ – અમદાવાદ સેમી હાઇસ્પીડ રેલવે પ્રોજેકટમાં રશિયન સરકારનું જાહેર સાહસ સહભાગીતા માટે તત્પરમુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઈ રૂપાણી સાથે કોન્સ્યૂલ જનરલ ઓફ રશિયન ફેડરેશન ઇન મુંબઇ શ્રીયુત અલ્કેસી સુરોવત્સેવ ( Mr
Gujarat CM Personally Enrolls Students on the Launching of 14th Shala Praveshotsav and Kanya Kelavani Drive at Bhat in AhmedabadGujarat Chief Minister Smt Anandiben Patel launched the 14th three days Shala Praveshotsav and Kanya Kelavani drive for rural Gujarat at Bhat Primary School in Daskroi taluka of Ahmedabad this morning and personally enrolled 71 children including 31 girls as well as 20 Anganwadi children
દસક્રોઈ તાલુકાની ભાત પ્રાથમિક શાળામાં બાળકોના નામાંકન કરાવી ગુજરાતના ગ્રામ્ય વિસ્તારો માટેના ૧૪માં કન્યા કેળવણી અને શાળા પ્રવેશોત્સવ કાર્યક્રમનો પ્રારંભ કરાવતાં મુખ્યમંત્રીશ્રીઅમદાવાદના દસક્રોઈ તાલુકાની ભાત પ્રાથમિક શાળામાં બાળકોનું શાળામાં નામાંકન કરાવીને ગુજરાતના ગ્રામ્ય વિસ્તારો માટેના ૧૪માં કન્યા કેળવણી અને શાળા પ્રવેશોત્સવ કાર્યક્રમનો મુખ્યમંત્રીશ્રીએ પ્રારંભ કરાવ્યો હતો
State Government bears the burden of crores rupees for Tribal-Education
૯૦ કરોડનો વધારાનો બોજ રાજ્ય સરકાર ગરીબોના વ્યાપક હિતમાં વહન કરશે
He also assured that the state government would extend all possible cooperation in the future programmes of the Ekal Abhiyaan
‘એકલ અભિયાન’ના ભાવિ કાર્યક્રમોમાં રાજ્ય સરકાર પૂર્ણ સહયોગ પૂરો પાડશે, તેમ જણાવતા મુખ્યમંત્રીશ્રીએ “આવો જલાએ દીપ વહાં, જહાં અભિ ભી અંધેરા હે” ની પણ આ વેળા આહલેક જગાવી હતી
Claims of individual and collective succession rights of 61,974 tribals on total 6.41 lack acre have been granted under Forest Right Act
ગુજરાતમાં વનઅધિકાર ધારા હેઠળ ૬૧૯૭૪ આદિવાસીઓને કુલ ૬.૪૧ લાખ એકર જમીનના વ્યકિત અને સામૂહિક વારસાઇ અધિકાર સાથેના દાવાઓ મંજૂર કરવામાં આવ્યા
Crime rate in Gujarat lowest in the country
તેમણે કહ્યું કે ગુજરાતમાં ક્રાઇમ ડિટેકશન રેઇટ દેશમાં સૌથી ઊંચો છે
Padma Shri Subhash Palekar described natural farming as the best method as answer to global farming, climate change, food insecurity, diseases, rural exodus and urban pull, natural disasters and ill-effects of mechanization
પ્રાકૃત્તિક કૃષિના પ્રણેતા અને પઘ્મશ્રી સુભાષ પાલેકરે જણાવ્‍યું કે ગ્‍લોબલ વોર્મિંગ, કલાઇમેન્‍ટ ચેન્‍જ, ખાદ્યાન્ન અસુરક્ષા, મહાકાય રોગોમાંથી મુક્તિ, ગ્રામિણ યુવાનોનું શહેરો તરફ થતું સ્‍થળાંતર અટકાવવા, પ્રાકૃતિક આપદાઓ અને યંત્ર માનવો તથા કૃત્રિમ બુદ્ધિમતાના પડકારોને પહોંચી વળવા માટે ભારતીય સંસ્‍કૃત્તિને અનુરૂપ એકમાત્ર પ્રાકૃતિક કૃષિ શ્રેષ્‍ઠ ઉપાય છે
A decade ago, the state judiciary budget was Rs
એક દશક પહેલાં ગુજરાત સરકારનું કાયદા અને ન્યાયતંત્રનું બજેટ રૂ
The events were graced by MP Mr. Mohanbhai Kundariya, MLAs Mr. Arvindbhai Raiyani, Mr. Govindbhai Patel, and Mr. Lakhabhai Sagathiya, BJP Pradesh leader Mr. Nitinbhai Bhardwaj, Mrs. Anjaliben Rupani, Mayor Mrs. Binaben Acharya, and others
આ પ્રસંગે મેયર શ્રીમતી બીનાબેન આચાર્ય, શ્રીમતી અંજલીબેન રૂપાણી, ધારાસભ્યશ્રી ગોવિંદભાઇ પટેલ, શ્રી અરવિંદભાઇ રૈયાણી, શ્રી લાખાભાઇ સાગઠીયા, શ્રી કમલેશભાઇ મીરાણી, શ્રી નિતીનભાઇ ભારદ્વાજ, શ્રી રાજુભાઇ ધૃવ તેમજ સમાજ સુરક્ષા વિભાગ અને મનોવિકલાંગ સંસ્થાઓના પ્રતિનિધિઓ અને બાળકો મોટી સંખ્યામા ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
This is Indias biggest ever exhibition, spanning across over 1 lakh square meters and one that involves 1200 companies displaying over 25,000 products
એક લાખ ચો. મી. થી વધુ વિસ્તારમાં ફેલાયેલ ભારતના આ સૌથી મોટા ટ્રેડ શોમાં 1,200 કંપનીઓની 25,000 જેટલી પ્રોડક્ટનું પ્રદર્શન કરવામાં આવ્યું છે
Food & Civil Supplies Secretary Mohammad Shahid was also present on the occasion
અન્ન-નાગરિક પુરવઠા સચિવ શ્રી મોહમદ શાહિદ પણ આ વેળાએ જોડાયા હતા
The development model of Gujarat has become Global model of development
ગુજરાત વિકાસ ક્ષેત્રે વિશ્‍વનું મોડેલ બન્‍યું છે
Referring to the meet he had with Union Finance Minister Shri Pranab Mukherjee a year back, Chief Minister said he had clearly conveyed to Shri Mukherjee that there is a need for nation-wide IT network before implementing the mechanism like GST
GST સંદર્ભમાં મુખ્યમંત્રીશ્રીએ કેન્દ્રીય નાણાંમંત્રીશ્રી પ્રણવ મુખરજીની અમદાવાદમાં એક વર્ષ પહેલા થયેલી બેઠકનો ઉલ્લેખ કરી જણાવ્યું કે શ્રી પ્રણવ મુખરજી સમક્ષ તેમણે સ્પષ્ટપણે જણાવ્યું હતું કે જ્યાં સુધી દેશમાં ઇન્ફરમેશન ટેકનોલોજીનું પુરૂં નેટવર્ક નહી ગોઠવાય ત્યાં સુધી GST સફળ થઇ શકવાનું નથી
More than 10000 people enjoying cashless services from Shopping centres, restaurants, tea hawkers, school-colleges complexes situated in the township
આ ટાઉનશીપ ખાતે શોપીંગ સેન્ટરો, રેસ્ટોરન્ટ, ચાની લારી, શાળા-કોલેજ સંકુલ, હોસ્પિટલ, સ્ટેડિયમ, ધોબીશોપ ખાતે કેશલેસ સેવાઓ દસ હજારથી વધુ નાગરિકો પ્રાપ્ત કરી રહ્યા છે
To ensure efficient drainage in Choryasi Municipality, the government allocated funds worth Rs
ચોર્યાસી નગરપાલિકા વિસ્‍તારમાં ગટર લાઇન, પાકા રસ્‍તા, પીવાનું પાણી, સ્‍ટ્રીટ લાઇટ સાફસફાઇના પ્રશ્‍નો બાબતે મુખ્‍યમંત્રીશ્રીએ સરકાર દ્વારા નગરપાલિકાને ડ્રેનેજ લાઇન સુવિધા માટે રૂા
Buses will run to maximum 60 per cent of capacity
બસની ક્ષમતાના ૬૦ ટકા મુસાફરો સાથે સંચાલન કરવામાં આવશે
Lakhs of people are being provided employment through the milk business
દૂધના વ્યવસાય થકી લાખો લોકોને રોજગાર મળી રહે છે
Chief Minister opens Ahmedabad's National Book Fair on Gujarat's Foundation DayBook fairs are like confluence of culture, customs and civility, that quenches the quest for knowledge: Narendra Modi
આ રાષ્ટ્રીય પુસ્તક મેળો એક સપ્તાહ સુધી અમદાવાદનો પુસ્તકપ્રેમ ઊજાગર કરશે