natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Gujarat is leading in realizing the dream of Make in India Gujarat CM announces new IT and Electronics Policy for Start-up: Gatisheel Gujarats big stride in creating opportunities for start-upAnnouncement under the new policy 50 incubators will be prepared providing able leadership and facilities to 2000 start-ups in 5 years : 10 lakh sq.ft
આઇ ટી અને ઇલેક્ટ્રોનિક્સ સ્ટાર્ટ અપ માટેની નવી નીતિને જાહેર કરતા મુખ્યમંત્રીશ્રીએ જણાવ્યું હતુ કે, નવી નીતિ સ્ટાર્ટઅપ માટે શ્રેષ્ઠ તકોના સર્જનની ગતિશીલ ગુજરાતની હરણફાળ બની રહેશે
The government is also considering stern actions, including cancellation of license, against the drivers who frequently offend the traffic rules
વારંવાર મેમો આપવા પડે તેવા વાહનચાલકોના લાયસન્સ રદ કરવા સહિતના કડક પગલાં લેવા સરકાર વિચારી રહી છે
Agriculture Minister Shri Babubhai Bokhiria was present on the occasion
કૃષિ મંત્રી શ્રી બાબુભાઇ બોખિરીયાએ જણાવ્યું હતું કે, સોમનાથ મંદિરનો સુવર્ણ ભૂતકાળ પાછો આવી છે
The march of the Gujarat and our nation is to go on with dignity, increasing strength and stability
ગુજરાત વધુ મજબૂતીથી, એકતાથી, શાંતિથી, સદ્‍ભાવથી આગળ વધે તે આપણી જવાબદારી છે
Vidhansabha Speaker Shri Ganpat Vasava, Cabinet Ministers, MPs, MLAs, Chairmen of different Boards and Corporations, Chief Secretary Shri A.K.Joti, senior secretaries, high officials among others visited the exhibition
મેગા એકઝીબીશનના આ ઉદ્દઘાટન સમારોહમાં વિધાનસભાના અધ્યક્ષ શ્રી ગણપતભાઈ વસાવા, મંત્રીમંડળના વરિષ્ઠ સભ્યશ્રીઓ ઉપરાંત સંસદસભ્યો, ધારાસભ્યો, બોર્ડ-નિગમના ચેરમેનશ્રીઓ તેમજ મુખ્ય સચિવ શ્રી એ. કે. જોતિ સહિતના વરિષ્ઠ સચિવશ્રીઓ, ઉચ્ચ અધિકારીઓ વગેરેએ ઉપસ્થિત રહી પ્રદર્શનને રસપૂર્વક નિહાળ્યું હતું
Chief Minister Mr. Narendra Modi has condemned the incident of bomb blast that took place near Delhi High Court today
મુખ્યમંત્રીશ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ દિલ્હી વડી અદાલતની સામે આજે થયેલા આતંકવાદી બોમ્બવિસ્ફોટની ધટનાને સખત શબ્દોમાં વખોડી કાઢતા જણાવ્યું છે કે હિન્દુસ્તાનની ધરતીને માનવતા વિરોધી આતંકવાદીઓ રકતરંજિત કરવા સતત પ્રયત્નો કરે છે, ત્યારે આ દેશના નેતૃત્વ પાસે સમગ્ર ભારતવાસીઓ કઠોરતમ કદમની જ અપેક્ષા કરે છે
Vadodara: Friday: Chief Minister Shri Narendrabhai Modi expressed his resolve to build a Buddha- Mandir in all its religious glory in the land of Gujarat
મુખ્ય મંત્રીશ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ બૌધ્ધ વિરાસતના આંતરરાષ્ટ્રીય સેમિનારમાં ગુજરાતમાં ભવ્ય બુધ્ધમંદિરનું નિર્માણ કરવાનો નિર્ધાર વ્યકત કર્યો હતો
Chief Secretary Shri Anil Mukim, Director General of Police Shri Shivanand Jha and other senior secretaries joined the video conferencing meeting from the Tapi hall of Swarnim Sankul in the Secretariat
મુખ્ય સચિવ શ્રી અનિલ મૂકિમ, પોલીસ મહાનિર્દેશક શ્રી શિવાનંદ જ્હા અને અન્ય વરિષ્ઠ સચિવો સચિવાલયમાં સ્વર્ણિમ સંકુલના તાપી સમિતી ખંડથી આ વિડીયો કોન્ફરન્સીંગ બેઠકમાં જોડાયા હતા
Gujarat CM distributes assistance to beneficiaries of nomadic &denotified tribe at GandhinagarGujarat Chief Minister Shri Vijay Rupani distributed assistance cheques worth Rs
ર૭૭ કરોડના પ૧૧૮ આવાસો ગરીબ-વંચિત-શ્રમજીવી પરિવારોને અર્પણ કરતાં મુખ્યમંત્રીશ્રીમુખ્યમંત્રીશ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ અમદાવાદ મહાપાલિકા દ્વારા વિવિધ યોજનાઓ અન્વયે શહેરી ગરીબ-શ્રમજીવી આર્થિક રીતે નબળાવર્ગો અને ઝૂંપડપટ્ટી વસાહતીઓને રૂ
Industry leaders, office bearers of the institute and invitees were present on the occasion
આ પ્રસંગે સંસ્થાના અગ્રણીઓ, ઉચ્ચ સરકારી અધિકારીશ્રીઓ તેમજ મોટી સંખ્યામાં વિદ્યાર્થીઓ હાજર રહ્યાં હતા
Tribal Development and Women & Child Welfare Minister Ganpatsinh Vasava listed various Central and State Government schemes
આદિજાતિ વિકાસ, મહિલા અને બાળ કલ્‍યાણ વિભાગના મંત્રી શ્રી ગણપતસિંહ વસાવાએ કેન્‍દ્ર-રાજય સરકારે અનેકવિધ વિકાસના કાર્યોની સિદ્વિઓ વર્ણવી હતી
The Indian history is a witness that casteism and communalism have never done any good to society
ભારતનો ઇતિહાસ એ વાતનો સાક્ષી છે કે, જાતિવાદનું ઝહેર અને સાંપ્રદાયિક ઉન્માદ ક્યારેય કોઇનું ભલું નથી કરતાં
A total of 25 tableaux, with 16 of them belonging to states and the union territories, will find their place on the ceremonial boulevard at the 66th Republic Day
66મા પ્રજાસત્તાક દિવસ સમારોહના માર્ગ પર રાજ્ય અને કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોના 16 મળીને કુલ 25 ટેબ્લોને સ્થાન મળશે
Making the Gujarat governments views clear regarding the FDI in retail sector, Gujarat government spokespersons Health Minister Jay Narayan Vyas and Saurabh Patel said that Gujarat Government is of the firm view that the recently announced Govt
ગુજરાત સરકારના પ્રવકતા મંત્રીઓ આરોગ્ય મંત્રીશ્રી જયનારાયણ વ્યાસ અને નાણાં રાજ્યમંત્રીશ્રી સૌરભભાઇ પટેલે જણાવ્યું છે કે ગુજરાતમાં જમીનો કે સ્થાવર મિલકતો ખરીદવા માટેની કિંમત અંગે, રાજ્ય સરકારે ર૦૧૧માં નવી જંત્રીની નીતિ અમલમાં મૂકી છે, તે સંદર્ભમાં મુખ્યમંત્રીશ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ રાજ્યના જરુરતમંદ નાગરિકોને આવાસો અને ધંધા વ્યવસાયોની જગ્યા વાજબી કિંમતે સરળતાથી ઉપલબ્ધ થાય અને ખેડૂતોનું પણ વ્યાપક હિત જળવાઇ રહે તેવા વિશાળ દ્ષ્ટિંકોણ અને ઉદાર અભિગમ સાથે નવી જંત્રી અંગે નીચે પ્રમાણેના નીતિ વિષયક નિર્ણયો કર્યા છે
Kicking off 29th national junior swimming competition at Rajkot today Chief Minster Narendra Modi expressed his resolve to develop sports tourism in Gujarat
ગુજરાતના મુખ્ય મંત્રી શ્રી નરેન્દ્રભાઈ મોદીએ આજે ર૯મી રાષ્ટ્રીય જુનીયર તરણ સ્પર્ધાનું રાજકોટમાં ઉદ્દધાટન કરતાં ગુજરાતમાં સ્પોર્ટસ ટુરિઝમ (ખેલકૂદ પ્રવાસન)નો અગ્રીમ વિકાસ કરવાનો નિર્ધાર વ્યકત કર્યો હતો
Gujarat Postal Department brings out such pictorial cachets to commemorate historic events, according to Gujarats Chief Post Master General Ashok Kumar Poddar
ગુજરાત ટપાલ વિભાગ દ્વારા કોઈપણ ઐતિહાસિક પ્રસંગની યાદમાં ખાસ પિક્ટોરિઅલ પ્રકાશિત કરવામાં આવે છે તેમ આ પ્રસંગે ઉપસ્થિત ગુજરાતના મુખ્ય પોસ્ટ માસ્ટર જનરલ શ્રી અશોક કુમાર પોદ્દારે જણાવ્યું હતું
Guj CM Shri Vijaybhai Rupani attends KRUSHI MAHASHIBIR at VisavadarChief Minister Mr. Vijaybhai Rupani today categorically stated that his government is for the uplift of farmers, villages, downtrodden and exploited and will leave no stone turned for their welfare.The Chief Minister urged the farmers to enrich the farming sector of Gujarat by taking advantage of occurrence of good rainfall in current monsoon season inthe state
ગોહિલવાડની તરસી ધરા પર નર્મદામૈયાના જળના વધામણાં કરતાં મુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઈ રૂપાણી…મુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઈ રૂપાણીએ ભાવનગર જિલ્લાના પાલિતાણા ખાતે શેત્રુંજી ડેમમાં નર્મદા જળના વધામણાં કરતાં ગુજરાત વિરોધીઓને સ્પષ્ટ કહ્યું હતું કે સૌરાષ્ટ્રની પ્રજાને તરસી રાખી ખેડૂતોને બરબાદી તરફ ધકેલવાનું જે પાપ તેમણે કર્યું છે તેને પ્રજા માફ નહીં કરે
Gujarat Seeds Corporation pays Rs.3.65-cr interim dividend to Gujarat's CM Shri Narendra ModiGujarats Agriculture Minister Babubhai Bokhiria here today presented a cheque of Rs.3.65-crore to Chief Minister Narendra Modi as interim dividend of Gujarat State Seeds Corporation for the year 2012-13
૩.૬પ કરોડનુ વચગાળાનું ડિવીડન્ડ અર્પણમુખ્ય મંત્રીશ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીને આજે ગુજરાત રાજ્ય બીજ નિગમનો સને ર૦૧ર-૧૩ના વર્ષ માટેના વચગાળાના ડિવીડન્ડની રૂ
Following the detailed announcement of this package by the Finance Minister, it was also discussed in the Cabinet meeting that the benefits of this package reach to small and medium enterprises, including trade and industry and needy people across the state as soon as possible
આ પેકેજની નાણા મંત્રીશ્રી દ્વારા વિસ્તૃત જાહેરાત બાદ ગુજરાતમાં આ પેકેજનો લાભ વેપાર-ઊદ્યોગ રોજગાર સહિત નાના-મધ્યમ ઊદ્યોગો, છેવાડાના માનવીઓ અને જરૂરતમંદ વ્યકિતઓ સુધી ઝડપભેર પહોંચે તે અંગે પણ કેબિનેટ બેઠકમાં વિચાર-વિમર્શ કરવામાં આવ્યા હતા
On Tuesday, 45.74 lakh litre of milk was distributed across the state
મુખ્યમંત્રીશ્રીના સચિવે કહ્યું કે, શુક્રવારની સ્થિતીએ રાજ્યમાં ૪૭.૪૪ લાખ લીટર દૂધનું વિતરણ થયું છે
Till this happens we cannot say that true women empowerment has been achieved!
જ્યાં સુધી આમ નહીં થાય ત્યાં સુધી સાચા અર્થમાં મહિલા સશક્તિકરણ થયું હોવાનું આપણે કહી શકીએ નહીં!
The grievances presented by the people included issues related to electricity, water supply, irrigation, drainage, health care, education, Housing scheme, pollution, industries, road construction, removal of sewage from Sachin GIDC, etc
આ લોકસંચાર સેતુ મુખ્‍યત્‍વે વીજળી, પાણીપુરવઠો, ગટરલાઇન, સિંચાઇ, આરોગ્‍ય, શિક્ષણ, આવાસ યોજના, પ્રદૂષણ, જી. આઇ. ડી. સી. સચીનમાં ગંદા પાણીનો નિકાલ, ઉદ્યોગ, દબાણ, કાચા રસ્‍તા ડામર કરવા સહિતના કુલ ૭૦ પ્રશ્‍નોની રજુઆત થઇ હતી અને બહુધા પ્રશ્નોનું ત્વરિત નિવારણ લાવી દેવાયું હતું
At the occasion, My stamp was also unveiled in the presence of the dignitaries, which was prepared by the Post department based on the theme of COP 13
આ પ્રસંગે પોસ્ટ વિભાગ દ્વારા તૈયાર કરાયેલી સી. ઓ. પી -૧૩ થીમ આધારિત ‘‘માય સ્ટેમ્પ’’નું પણ ઉપસ્થિત મહાનુભાવોના હસ્તે અનાવરણ કરવામાં આવ્યું હતું
Shri Shailesh Vara expressed his desire of India becoming the Global model of development under the aegis of Prime Minister Shri Narendra Modi
તે જ પરિપાટીએ વડાપ્રધાનશ્રી નરેન્‍દ્રભાઇ મોદીના નેતૃત્‍વમાં ભારત વિશ્‍વનું વિકાસ મોડલ બનશે તેવી અપેક્ષા આ મૂલાકાત દરમ્‍યાન શ્રી શૈલેષ વારાએ સેવી હતી
Schemes under Swavalamban AbhiyaanHonble Prime Minister Shri Narendra Modi launched 11 welfare schemes of Gujarat Government today under Swavalamban Abhiyaan
ગુજરાતની ૧૧ સહાયકારી યોજનાઓના ‘સ્વાવલંબન અભિયાન’નો વડાપ્રધાનશ્રીએ કરાવ્યો પ્રારંભ: સ્વાવલંબન દ્વારા દેશવાસીઓને સ્વાભિમાનનું બળ પ્રદાન કરવાની હાકલવડાપ્રધાન શ્રી નરેન્દ્રભાઈ મોદીને જન્મદિવસની શુભકામનાઓ પાઠવતા મુખ્યમંત્રી શ્રીમતી આનંદીબેન પટેલ
Chief Minister also released the books Compendium' and Swarnim Safalya Gatha' on the occasion
આ અવસરે ‘‘કોમ્પેડિયમ'' તથા ‘‘સ્વર્ણિમ સાફલ્ય ગાથા'' પુસ્તકોના મુખ્ય મંત્રીશ્રીના હસ્તે વિમોચન કરવામાં આવ્યા હતા
PM dedicates Extra Dosed Four Lane Bridge over Narmada on NH8 to nationPrime Minister of India Shri Narendra Modi dedicated Extra Dosed Four Lane Bridge over river Narmada to nation in Bharuch today
વડાપ્રધાનશ્રીએ આજે ભરૂચમાં નર્મદા નદી પર અમદવાદ- મુંબઇ નેશનલ હાઇવે પર રૂા
But, Gujarat has attained and retained 9% agriculture growth-rate during the last decade
પરંતુ ગુજરાતે તો છેલ્લા દશકામાં કૃષિ વિકાસ દર ૯ ટકા જેટલો હાંસલ કરીને સમગ્ર દેશને નવો રાહ બતાવ્યો છે
CM greets the people of Gujarat on JanamashtamiThe Chief Minister Narendra Modi has greeted the people of Gujarat on the joyous occasion of Janamashtami
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ પોતાના જન્મ દિવસ માટે શુભેચ્છા આપનાર સૌ પ્રત્યે આભારની લાગણી વ્યક્ત કરી હતી
On the occasion, Deputy Chief Minister Mr. Nitinbhai Patel, Minister of State for Health Department Mr. Shankarbhai Chaudhary, Minister of State for Home Department Mr. Pradeepsinh Jadeja, Minister of State for Women & Child Welfare Department Mrs. Nirmalaben Vadhwani, Ahmedabad west zone MP Dr. Kititbhai Solanki and Ahmedabad Mayor Mr. Gautambhai Shah, other dignitaries and people were remained present
આ પ્રસંગે પૂર્વ મુખ્યમંત્રી શ્રીમતી આનંદીબહેન પટેલ, આરોગ્ય મંત્રીશ્રી શંકરભાઇ ચૌધરી, મહિલા બાળ કલ્યાણમંત્રી ડો
Minister Mr. Vasanbhai Ahir, Minister of State for tourism Jitendra Sukhadiya, Chairman of Gujarat Tourism Corporation Kamlesh Patel, government officials and citizens in large number were present on the occasion
વડોદરાના આંગણે યોજાયેલા આ ભવ્ય કાર્યક્રમમાં કેન્દ્રિય માનવ સંસાધન મંત્રી શ્રીમતી સ્મૃતિ ઇરાની, રાજ્યના પ્રવાસન મંત્રી શ્રી સૌરભભાઈ પટેલ, મંત્રી શ્રી વિજયભાઈ રૂપાણી, ગુજરાત ટુરિઝમના ચેરમેન શ્રી કમલેશભાઈ પટેલ સહિત અનેક મહાનુભાવો તથા દેશ-વિદેશના કલાપ્રેમીઓ ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
Shri Narendrabhai Modi urged to make Gujarat a Buddhist Tourist Heritage destination .He made an announcement that M.S.University would start a Centre of Religious Study
ગુજરાતને બુધ્ધિસ્ટ ટુરિસ્ટ હેરિટેજ ડેસ્ટીનેશન બનાવવાની નેમ વ્યકત કરતાં શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ વડોદરા યુનિવર્સિટી સેન્ટર ઓફ રિલીજીયન્સ સ્ટડી શરૂ કરશે એમ જાહેર કર્યું હતું
The project is taken up at the cost of Rs
૩ર૬ કરોડના ખર્ચે આ કામ હાથ ધરાયુ છે
The Chief Minister announced Rs
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ આણંદ નગરપાલિકા દ્વારા રૂા
Giving the role of teachers in enabling future generations to face the challenges of the world, the Chief Minister said that the excellent service rendered especially to the primary school children gives teachers a high place in the society
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ શિક્ષકો ભાવિ પેઢીને વિશ્વના પડકારો ઝિલવા સક્ષમ બનાવે છે તેની ભૂમિકા આપતાં કહ્યું કે, ખાસ કરીને પ્રાથમિક શાળાના બાળકોના ઘડતરનું ઉત્તમ સેવાકાર્ય શિક્ષકોને સમાજમાં ઊચું સ્થાન અપાવે છે
A Memorandum of Understanding between the Gujarat government and JETRO was signed in November 2011 to set-up a Japanese Industrial Zone
નવેમ્બર-ર૦૧૧માં જેટ્રો અને ગુજરાત સરકાર વચ્ચે જાપાન અને ગુજરાત સાથે પરસ્પર સહભાગીતાના સંબંધો વિકસાવવા સમજૂતિના કરાર થયેલા જેમાં ગુજરાતમાં જાપાનીઝ ઇન્ડસ્ટ્રીયલ ઝોન "JIZ" સ્થાપવાની સમજૂતિ કરવામાં આવી હતી
100% exemption in stamp duty and registration fees : 100% Electricity Duty for a period of 5 years will be reimbursed
સ્ટેમ્પ ડ્યૂટી અને નોંધણી ફી પર ૧૦૦% વળતરઃ પાંચ વર્ષ માટે ઇલેક્ટ્રિસિટી ડ્યુટીની રકમના ૧૦૦ ટકા રકમ પરત મળશે
The Jagannath Temple priest Mahant Dilipdasji Maharaj blessed the Chief Minister for good governance and development
જગન્નાથ મંદિરના મહંતશ્રી દિલીપદાસજી મહારાજે આશીર્વચન પાઠવ્યા હતા
Chief Minister further suggested for central incentives to the states which initiate novel steps for saving subsidies
મુખ્ય મંત્રીશ્રીએ જે રાજ્યો, સબસીડી બચાવે, તે માટેના નવતર પ્રયોગો અપનાવે તેને ખાસ પ્રકારના કેન્દ્રીય પ્રોત્સાહનો આપવા ભારપૂર્વક સૂચવ્યું હતું
Gujarat has attained and retained phenomenal 10% growth rate in agriculture
કૃષિનો મજબૂત પાયો નાખી ગુજરાતે ૧૦ ટકા વિકાસદર હાંસલ કર્યો છે
Gautam, Principal Secretary (Urban Development Department), Shri Guruprasad Mohapatra, Commissioner, Ahmedabad Municipal Corporation and other senior officers attended the function
આ પ્રસંગે અમદાવાદના મેયર શ્રી અસિત વોરા, અમદાવાદ મ્યુનિસિપલ કોર્પોરેશનના કમિશનર શ્રી ગુરૂપ્રસાદ મહાપાત્ર તથા શહેરી વિકાસ અને શહેરી ગૃહ નિર્માણના ખાસ સચિવ શ્રી આઇ. પી. ગૌતમ ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
He said , Gujarat is on a mission towards installing solar roof tops in 2 lakh houses by 2022
૨૦૨૨ સુધીમાં બે લાખ મકાનોની અગાશીઓ પર રૂફટોપ યોજના હેઠળ સોલાર પેનલો મૂકી ૩૦ હજાર મેગાવોટ ગ્રીન એનર્જી ઉત્પન્ન કરવાની દિશામાં ગુજરાત આગળ વધી રહ્યું છે એમ તેમણે કહ્યું હતું
Urban Development Minister, Shri Nitinbhai Patel outlined the theme of the Swarnim Jayanti Mukhyamantri Shaheri Vikas Yojana'
એમ શહેરી વિકાસ મંત્રીશ્રી નીતિનભાઇ પટેલે જણાવ્યું છે
Founder of the globally renowned software giant Infosys, Mr. N R Narayana Murthy today had a meet with Gujarat Chief Minister Mr. Narendra Modi and expressed interest in setting up company's research center in Gujarat
શ્રી નારાયણ મૂર્તિએ ગુજરાતમાં ઇન્ફોસિસ રિસર્ચ સેન્ટર સ્થાપવાની તત્પરતા દર્શાવી હતી
CM pays courtesy visit to President and Prime MinisterGujarat Chief Minister Mr. Vijaybhai Rupani today paid courtesy visit to the President of India Mr. Pranab Mukherjee today in New Delhi
શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ રાજ્યના પ્રથમ મુખ્યમંત્રીશ્રી સ્વ. ડૉ. જીવરાજ મહેતા અને પૂર્વ મુખ્યમંત્રીશ્રી સ્વ
Mr. Dilip Sanghvi also described Mr. Narendra Modis vision of development as unique
શ્રી દિલીપ સંધવીએ પણ પોતાનો પ્રતિભાવ આપતાં શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીના વિકાસ વિઝનને વિશિષ્ઠ ગણાવ્યું હતું
State Energy Minister Saurabhbhai Patel said Gujarat, would soon become the energy hub in coming days with coming up of more and more of mega power projects in the state
શ્રી સૌરભભાઇ પટેલે કહ્યું કે, ગુજરાત દેશભરમાં સોલાર પાવર જનરેશનમાં અગ્રીમ હરોળનું રાજ્ય છે તેમજ ૧૦૭૧૧ મેગાવોટની રિન્યુએબલ એનર્જીની સ્થાપિત ક્ષમતા સામે ૩૦પ૭ મે. વો. ક્ષમતા આપણે પૂર્ણ કરી છે
Minister Bhupendrasinh Chudasama, MLAs, Panchayat Office Bearers, society leaders, Trustees of panjara-pol and animal-lovers were present on the occasion
આ પ્રસંગે પૂર્વ મંત્રી શ્રી ભૂપેન્દ્રસિંહજી ચુડાસમા, મહેસાણા, વિસનગર, વિજાપુર અને ખેરાલુના ધારાસભ્યશ્રીઓ, જિલ્લા-તાલુકા પંચાયતના પદાધિકારીઓ, જિલ્લા તંત્રના અધિકારીઓ, વિજાપુર નગરના મહાજન શ્રેષ્ઠીઓ, જીવદયા પ્રેમી નાગરિકો તથા પાંજરાપોળના ટ્રસ્ટીશ્રીઓ ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
The Governor of Gujarat, Dr.Smt
ગુજરાતના રાજ્યપાલ ડો
While speaking at the India Today Conclave on session How can India Develop in the next Decade?
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ આજે નવી દિલ્હીમાં ઇન્ડિયા ટૂડે કોન્કલેવમાં ‘‘ભારત કઇ રીતે આગામી દાયકામાં વિકસિત થઇ શકે'' તે અંગેના સંવાદ વાર્તાલાપ સત્રમાં દેશ-વિદેશના આમંત્રિતો સમક્ષ પ્રેરક વિચારો વ્યકત કર્યા હતા
Chairman of Gujarat Tourism Corporation Shri Kamlesh Patel and Principal Secretary Shri Vipul Mitra were present at the meeting
આ પ્રસંગે ગુજરાત પ્રવાસન નિગમના અધ્‍યક્ષ શ્રી કમલેશ પટેલ અને પ્રવાસન અગ્રસચિવ શ્રી વિપુલ મિત્રા પણ ઉપસ્‍થિત રહ્યા હતા
Earlier the auctions have been held in Ahmedabad, Gandhinagar, Surat, Mahesana, Rajkot, Valsad and Vapi
અત્‍યાર સુધીમાં અમદાવાદ, ગાંધીનગર, સુરત, મહેસાણા, રાજકોટ, વલસાડ અને વાપી સહિત ૯ જેટલા શહેરોમાં આવી જાહેર હરાજી થઇ છે
In all, 165 crew members in 31 boats have been saved, while eight boats sunk
આપત્ત્િાગ્રસ્ત ૩૧ બોટમાં સવાર ૧૬પ ખલાસીઓનો બચાવ કરવામાં આવ્યો છે
Gujarat CM Shri Vijaybhai Rupani welcomes US President Donald TrumpUS President Donald Trump and Mrs. Melania Trump were accorded a warm welcome by Prime Minister Narendra Modi as per Indian traditions on their arrival here today
હવાઇ મથકે રાષ્ટ્રપતિ શ્રી ડોનાલ્ડ ટ્રમ્પ તથા શ્રીમતી મેલાનિયા ટ્રમ્પનું ગુજરાતની ભાતીગળ અને વિવિધ પ્રાદેશિક નૃત્યોથી ભવ્ય સ્વાગત કરવામાં આવ્યું હતું
Urban Development Minister, Shri Nitinbhai Patel outlined the theme of the Swarnim Jayanti Mukhyamantri Shaheri Vikas Yojana'
શહેરી વિકાસ મંત્રી શ્રી નીતિનભાઇ પટેલે સ્વર્ણિમ જયંતિ મુખ્યમંત્રી શહેરી વિકાસ યોજના અંતર્ગત શહેરી વિસ્તારોના સર્વાંગિણ વિકાસ માટે રૂ
Along with the Krishi Mahotsava, at the Animal Husbandry Mela, CM also observed the treatments and operations of diseased of the animal and their care
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ કૃષિ મહોત્સવ સાથે જ પશુ આરોગ્ય મેળામાં અબોલ પશુજીવોના જટિલ રોગ નિદાન-ઓપરેશન તથા રખ રખાવનું નિરિક્ષણ કર્યુ હતું
Prime Minister Dr.Manmohan Singh is straightaway responsible for this atrocities, said Chief Minister while speaking at an event in the Maninagar constituency
અમદાવાદ મણીનગર વિધાન ક્ષેત્રમાં યોજાયેલા કાર્યક્રમમાં શ્રી નરેન્‍દ્રભાઇ મોદીએ વડાપ્રધાન ડૉ. મનમોહનસિંહને કોંગ્રેસી દિલ્‍હી દરબારના આ જૂલ્‍મો માટે સીધેસીધા જવાબદાર ગણાવ્‍યા હતા
Taking forward mission of Digital India, Guj CM launches 16 TV channels under Vande Gujarat initiativeGujarat Chief Minister Smt Anandiben Patel today launched 16 television channels under Vande Gujarat network
ડિજીટલ ઈન્ડિયાની દિશામાં ગુજરાતનું સીમાચિન્હરૂપ કદમ: ભારતના સૌપ્રથમ શૈક્ષણિક ટેલીવિઝન નેટવર્ક અંતર્ગત ૧૬ નવી DTH ચેનલનું લોકાર્પણ કરતાં મુખ્યમંત્રીશ્રીવડાપ્રધાન શ્રી નરેન્દ્રભાઈ મોદીના ‘ડિજીટલ ઈન્ડિયા’ ના સ્વપ્નને સાકાર કરવાની દિશામાં આજે ગુજરાતે ભારતના સૌપ્રથમ અને વિશાળ શૈક્ષણિક ટેલીવિઝન નેટવર્ક ‘વંદે ગુજરાત’ અંતર્ગત ૧૬ જેટલી નવી DTH ચેનલો શરૂ કરીને સીમાચિન્હરૂપ કદમ ઉઠાવ્યું છે
Chief Minister was speaking in the Gujarat-Sichuan business forum jointly arranged by Indias Counsel General of China and the provincial governor
ગુજરાતના ઊઘોગ વેપાર ક્ષેત્રના ઉચ્ચ ડેલિગેશન સાથે ચીનનો પ્રવાસ કરી રહેલા મુખ્યમંત્રીશ્રીએ આજે પ્રવાસના છેલ્લા દિવસે ચેન્ગડુમાં શિચુઆન પ્રોવિન્સમાં આ બિઝનેસ ફોરમનું આયોજન ભારતના કાઉન્સેલ જનરલ ઓફ ચીન અને પ્રોવિન્સિયલ ગર્વનરે સંયુકત રીતે કર્યું હતું
Minister of State for Co-operation Shri Ishwarsinh Patel also joined video conference
સહકાર રાજ્યમંત્રીશ્રી ઈશ્વરસિંહ પટેલ પણ વિડિયો કોન્ફરન્સથી આ ચેક વિતરણમાં જોડાયા હતા
Tourism Secretary Shri Mittra took part in the road show also
પ્રવાસન સચિવ શ્રી મિત્રાએ પણ આ રોડ-શોમાં ભાગ લીધો હતો
400 MLD water purified at Sewage Treatment Plant at Ahmedabad would be used for irrigation through Fatehwadi CanalAhmedabad: Chief Minister Mr. Vijaybhai Rupani today called on the farmers of Gujarat to take full advantage of occurrence of ample rainfalls in the last monsoon in the state to produce maximum farm produces and provide a new direction to the nation
અમદાવાદ મહાનગરના સ્યુએજ પ્લાન્ટનું શુદ્ધિકરણ થયેલું ૪૦૦ એમ. એલ. ડી. પાણી ફતેવાડી કેનાલ મારફતે ખેડૂતોને સિંચાઇ માટે અપાશેમુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઈ રૂપાણીએ રાજ્યના ખેડૂતોને આહવાન કર્યુ કે, ગુજરાતમાં ચાલુ વર્ષે વ્યાપક પ્રમાણમાં વરસાદ પડ્યો છે, ત્યારે ગુજરાતના ખેડૂતો પોતાના બાવડાના બળે વિક્રમજનક કૃષિ ઉત્પાદન કરી દેશને નવી દિશા પૂરી પાડે
District In-Charge Minister Shri Rajendrabhai Trivedi, Parliamentary Secretary shri Vasanbhai Ahir, MLA Shri Tarachand Chheda, Smt Nimaben Acharya, Shri Pankajbhai Mehta, Shri Keshubhai Patel, Smt Kaushalyaben Madhapara, Bhujodi village sarpanch Smt Lakhuben, Collector M. A. Gandhi and Bhuj Prant Officer D. C. Joshi and people in large number were present on the occasion
સિંગ, જિલ્લા પ્રભારી સચિવશ્રી સંજીવકુમાર, શ્રી જીતુભાઇ વાધાણી, મહામંત્રીશ્રી કે. સી. પટેલ, ગાંધીનગર(ઉ)ના ધારાસભ્યશ્રી અશોકભાઇ પટેલ, ગુડાના ચેરમેનશ્રી આશિષભાઇ દવે, જિલ્લા કલેકટરશ્રી સતીશ પટેલ સહિત મોટી સંખ્યામાં નગરજનો ઉપસ્થિત રહ્યાં હતાં
Today Gujarat has received fame in PCPIR field by dedicating it to Industrial sector
આજે રાષ્ટ્રને સમર્પિત કરીને ઔદ્યોગિક ક્ષેત્રેની સ્પર્ધામાં PCPIR ક્ષેત્રે ગુજરાતને પ્રતિષ્ઠા આપી છે
He described the university as Global Centre of Excellence
તેમણે આ યુનિવર્સિટી ‘‘ગ્લો્બલ સેન્ટીર ઓફ એકસલન્સ” ગણાવી હતી
Gujarat CM dedicates various development works in SurendranagarGujarat CM Smt
સુરેન્દ્રનગર ખાતે વિકાસના વિવિધ કાર્યોના લોકાર્પણ અને ખાતમૂહુર્ત પ્રસંગે મુખ્યમંત્રીશ્રીએ આ નિર્ધાર વ્યક્ત કર્યો હતો
Approval granted for development work of ancient pilgrim place at the coast of Saraswati River costing Rs 500 lakh
૯૦૦૦ લાખની મંજૂરી. રૂ. ૫૦૦ લાખના ખર્ચે પ્રાચીન સરસ્વતી નદીના કિનારે પ્રાચી તીર્થ ધામના વિકાસની યોજનાને મંજૂરી
The Chief Minister also announced that in case of death of fisherman in Pakistani jail, the state government will pay a compensation of Rs 4-lakh to his family
તેમણે સાગરખેડૂ માછીમાર પરિવારો માટે સંવેદનશિલ અભિગમ દર્શાવતી જાહેરાત કરતા કહયું કે, પાકિસ્તાન જેલમાં બંધક માછીમારના મૃત્યુના કિસ્સામાં રાજ્ય સરકાર તેના પરિવાજનોને રૂપિયા ૪ લાખની સહાય આપશે
He also called upon Korean companies to set up their ventures in electronic zone of Gandhinagar and in Dholera SIR
ગાંધીનગર ખાતે ઇલેકટ્રોનિકસ ઝોન માટે અને ધોલેરા SIRમાં નોલેજ સિટીમાં કોરિયન કંપનીઓને સહભાગી બનવા પણ તેમણે ઇંજન આપ્યું હતું
In fact, the constitution has put the subject of law and order in the State list and it is under States power to carry out probe in the matters related to law and order and police
વાસ્તવમાં, ભારતીય બંધારણમાં કાયદો અને વ્યવસ્થાનો વિષય રાજ્ય સરકારોની યાદીમાં મૂકવામાં આવેલો છે અને કાયદો-વ્યવસ્થા તથા પોલીસ અને ગુનાઇત તપાસ એ રાજ્યોની સત્તાનો વિષય છે
He was not merely a human being but a thought
તેઓ વ્યકિત નહી પણ વિચાર હતા
Chief Minister took his blessings
ત્યાં મુખ્યમંત્રીશ્રીએ તિરંગો લહેરાવી સલામી હતી
Forest and Environment Minister Ganpat Vasava, Ministers of State Pradeepsinh Jadeja and Govindbhai Patel and Chief Secretary Varesh Sinha were present at the meeting
આ અવસરે વન અને પ્રવાસન મંત્રી શ્રી ગણપત વસાવા, ધારાસભ્ય શ્રી ભુપેંદ્ર પટેલ, મેયર શ્રિમતી બિજલબેન પટેલ, વન અને પર્યાવરણ વિભાગના અધિક મુખ્ય સચિવ શ્રી રાજીવ ગુપ્તા, કલેક્ટર શ્રી કે. કે. નિરાલા, વન વિભાગના ઉચ્ચ અધિકારીશ્રીઓ અને વન્યજીવ-પ્રેમીઓ ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
The Chief Minister Shri Vijay Rupani said that the migratory birds gel very well with the Indian philosophy of vasudhaiv kutumbkam
મુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ યાયાવર (માઇગ્રેટરી) પક્ષીઓને ‘વસુધૈવ કુટુંમ્બકમ’ની ભારતીય વિચારધારાને જોડનારા પક્ષીઓ ગણાવ્યા છે
In yet another initiative, Gujarat shows the path to the nation to canalize young talent through i-Create as Innovative Incubation Centres of excellence
નવીનત્તમ પહેલ દ્વારા દેશની શકિત-પ્રગતિમાં યોગદાન માટેના પ્રતિભાસંપન્ન હોનહાર બૌધ્‍ધિક યુવા પેઢીના સપના સાકાર કરવા ‘આઇ-ક્રિએટ' જેવો ઇનોવેશન ઇન્‍કયુબેશન સેન્‍ટરનો સર્વોત્તમ પ્રોજેકટ હોય-ગુજરાતે દેશને નવો રાહ બતાવ્‍યો છે
Gujarats tourist growth is double of that of India
દેશના એવરેજ FDI ગ્રોથ કરતા ગુજરાતનો આ ક્ષેત્રોનો ગ્રોથ ર૦ ગણો વધુ છે
Six-crore Gujaratis resolution for Gujarats development is Indias development reflects their patriotism
‘ભારતના વિકાસ માટે ગુજરાતનો વિકાસ' એવા સંકલ્‍પમાં ગુજરાતના છ કરોડ નાગરિકોની ભારતભકિત સમાયેલી છે
After passing 8th standard a total of over 6 lakh 16 thousand 899 students including 3 lakh 34 thousand 704 students and 2 lakh 82 thousand 195 girls got into 9th standard
તદઅનુસાર ધોરણ-૮મું પાસ કરી ર લાખ ર૬ હજાર ૭૬૩ વિદ્યાર્થીઓ અને ૧ લાખ ૮૭ હજાર પ૭ર દિકરીઓ મળી કુલ ૪ લાખ ૧૪ હજાર ૩૩પ વિદ્યાર્થીઓએ ધોરણ-૯માં પ્રવેશ મેળવ્યો છે
Since 2006, the Gujarat government has started intensive screening for Sickle Cell Anemia in 14 districts of Gujarat having tribal population under the Sickle Cell Anemia Control Program
ગુજરાત સરકારે વર્ષ ૨૦૦૬ થી રાજ્યના ૧૪ આદિજાતિ જિલ્લાઓમાં ‘સીકલ સેલ એનીમિયા કંટ્રોલ પ્રોગ્રામ’ અંતર્ગત મિશન મોડથી સ્ક્રીનિંગ શરૂ કર્યું છે