natgillin/translations-raw huggingface dataset:
There will be separate competitions for the boys and girls below age 16, male and female above age 16, and for the male and female of the age group of 45 to 60
જેમાં ૧૬ વર્ષથી નીચેના ભાઇઓ અને બહેનોની અલગ રમત સ્પર્ધાઓ, ૧૬ વર્ષથી ઉપરના વયજૂથના યુવકો અને યુવતીઓની બે અલગ સ્પર્ધાઓ, ઉપરાંત આ વર્ષથી ૪પ થી ૬૦ વર્ષના વયસ્કજૂથમાં પુરૂષો અને મહિલાઓની ખેલકૂદ સ્પર્ધાઓ યોજાશે
Non-violence is also a weapon against the problem like terrorism
આતંકવાદ જેવી સમસ્યા સામે અહિંસા પણ શસ્ત્ર છે
Gujarat CM review Atmanirbhar Street Vendors Scheme in presence of Dy CMGujarat Chief Minister Vijay Rupani today asked Public Sector Banks (PSBs) to proactively join Atmanirbhar Bharat, Atmanirbhar Gujarat and Atmanirbhar Street Vendors Scheme to help about two lakh registered street vendors in the state start business again
આત્મનિર્ભર ભારત-આત્મનિર્ભર ગુજરાત-આત્મનિર્ભર સ્ટ્રીટ વેન્ડર્સ યોજનાઓમાં નેશનલાઇઝડ બેન્કસને સક્રિય સહભાગી થવા મુખ્યમંત્રીશ્રીનો અનુરોધમુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ આત્મનિર્ભર ભારત, આત્મનિર્ભર ગુજરાત અને આત્મનિર્ભર સ્ટ્રીટ વેન્ડર સહાય યોજનાઓમાં રાષ્ટ્રીયકૃત બેન્કોને સક્રિયતાથી સહભાગી થવા અનુરોધ કર્યો છે
Gujarat CM Attends 11th Meeting of Inter State Council in Delhi Presided over by Pm Shri Narendra ModiGujarat Chief Minister Smt
દિલ્હીમાં પ્રધાનમંત્રીશ્રીની અધ્યક્ષતામાં ૧૧મી ઇન્ટરસ્ટેટ કાઉન્સીલની બેઠક: રાષ્ટ્રની પ્રગતિ અને વિકાસ માટેની પ્રતિબધ્ધતા દર્શાવતા મુખ્યમંત્રીશ્રીવડાપ્રધાનશ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીના અધ્યક્ષપણામાં નવી દિલ્હી ખાતે યોજાયેલી ઇન્ટરસ્ટેટ કાઉન્સીલની ૧૧મી બેઠકમાં મુખ્યમંત્રી શ્રીમતી આનંદીબહેન પટેલ સહભાગી થયા હતા
Others who joined include District Collector Mr. Kuldeep Arya, District Development Officer Shalini Duhan, District Education Officer Mr. Vadhare and other officials
આ વેળાએ જિલ્લા કલેકટર શ્રી કુલદીપ આર્ય, જિલ્લા વિકાસ અધિકારી શાલિની દુહાન, જિલ્લા શિક્ષણાઅધિકારી શ્રી વાઢેર અને અન્ય અધિકારીઓ પણ જોડાયા હતા
Gujarat CM holds a meet with industry representatives and high officials, discusses enhancing of skill development prog in GujaratGujarat Chief Minister Smt Ananadiben Patel today at Gandhinagar held a meeting with representatives of industrial houses and high officials to enhance implementation of skill development program in Gujarat
ગુજરાતમાં સ્કીલ ડેવલપમેન્ટનો વ્યાપ વધારવા અંગે મુખ્યમંત્રીશ્રીએ વિવિધ સેક્ટરના અગ્રણી ઉદ્યોગપતિઓ અને ઉચ્ચ અધિકારીઓ સાથે બેઠક યોજીમુખ્યમંત્રી શ્રીમતી આનંદીબેન પટેલે આજે વિવિધ સેક્ટરના અગ્રણી ઉદ્યોગપતિઓ અને ઉચ્ચ અધિકારીઓ સાથે ગાંધીનગર ખાતે એક બેઠક યોજીને ગુજરાતમાં સ્કીલ ડેવલપમેન્ટનો વ્યાપ વધારવા અંગે ચર્ચા કરી હતી
CM praises Safai Karmacharis for their contributions to fight against COVID-19With a view to encourage, inspire and express thanks to the Safai Karmacharis (cleaning staff) of the state for their share of contributions in fighting against the world-wide pandemic of Coronavirus (COVID-19), Chief Minister Mr. Vijaybhai Rupani today using the CM Dashboard and Civic Centre made chitchat with as many as 10 cleaning personnel of Gujarat
કોરોના સંક્રમણ અટકાવવા કચ્છના ગ્રામીણ પરિવારોનો અનોખો સેવાયજ્ઞમુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ કોરોના વાયરસ કોવિડ-19 સામેના જંગમાં મૂક યોદ્ધા તરીકે સેવાકાર્ય થકી રોજના ૧ લાખ માસ્ક બનાવી વિનામૂલ્યે વિતરણ કરતા કચ્છી યુવાઓની સેવાપરાયણતાને અભિનંદન પાઠવ્યા છે
2 lakh for local patent and Rs
સ્થાનિક પેટન્ટ માટે રૂા
Expressing contentment over the response women gave to the training programs government started in Gandhinagar for making nutritious food items, Chief Minister said that malnutrition can be well fight with such programs
ગાંધીનગરના વિવિધ સેકટરોની માતૃશક્તિએ પોષણયુક્ત આહાર વાનગી બનાવવા માટેના પ્રશિક્ષણ વર્ગોને ઉમળકાભેર આવકાર આપ્યો છે તેનો સંતોષ વ્યક્ત કરતા મુખ્યમંત્રીશ્રીએ જણાવ્યું કે રાજ્યના ગામે ગામ રોજિંદી ખાદ્યચીજોમાંથી પોષણક્ષમ આહાર બનાવવાના નારીઓના પ્રશિક્ષણ વર્ગ શરૂ કરવાની પ્રેરણા મળે છે
Our Sports Policy looks at all these issues comprehensively
આપણી ખેલ નીતિમાં આ તમામ પાસાઓ પર ધ્યાન આપવામાં આવ્યું છે
Minister of State for Home Mr. Praful Patel, Law Minister Mr. Padipsinh Jadeja, Ahmedabad Mayor Mr. Asit Vora, MLAs, Mahant of the Jagannath temple Shri Dilipdasji Maharaj and trustees of the temple were present on the occasion
ભગવાન જગન્નાથજીની રથયાત્રાએ અમદાવાદ શહેરના વિવિધ વિસ્તારોમાં પરિભ્રમણ શરૂ કર્યું તે પ્રસંગે ગૃહ રાજ્ય મંત્રી શ્રી પ્રફુલભાઇ પટેલ, કાયદા રાજ્યમંત્રી શ્રી પ્રદિપસિંહ જાડેજા, અમદાવાદ શહેરના મેયર શ્રી અસિત વોરા, ધારાસભ્યો, જગન્નાથ મંદિરના મહંત શ્રી દિલીપદાસજી મહારાજ તેમજ અગ્રણીઓ તથા મંદિરના ટ્રસ્ટીઓ ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
In this regard, CM Smt Patel said that with the co-operation of Sports Department and people, mini marathons to be included along with sports competitions such as Khel Mahakumbh, various issues related to social awareness such as health awareness, to remove superstition-custom prevalent, Beti Bachao, girl child education, etc
આ સંદર્ભમાં મુખ્યમંત્રીશ્રીએ જણાવ્યું હતુ કે, ગ્રામ્યકક્ષાથી લઇને શહેરી વિસ્તારોના આવાં શાળાના બાળકો દ્વારા આરોગ્ય સુખાકારી જાગૃતિ, અંધશ્રદ્ધા-કુરિવાજો દૂર કરવા, બેટી બચાવો, કન્યા શિક્ષણ જેવી સમાજ જાગૃતિને સ્પર્શતી બાબતો સાથેની મિની મેરેથોન ખેલ મહાકુંભ સહિતની રમત સ્પર્ધાઓમાં ખેલકૂદ વિભાગ જનસહયોગથી આમેજ કરે તેની આવશ્યક્તા છે
Partnership of competent start-up units in e-Governance projects of the government : 25% equity assistance to start-up units
સરકારના ઇ-ગવર્નન્સ પ્રોજેક્ટસમાં સક્ષમ સ્ટાર્ટ અપ એકમોની ભાગીદારીઃ સ્ટાર્ટ અપ એકમોને ૨૫ ટકા ઇક્વીટી સહાય
The State Government has allocated Rs
રપ હજારના ઇનામો રાજ્ય સરકાર આપશે
Pain of those who suffered is my pain and their happiness is my happiness
જેઓ ભોગ બન્‍યા છે તેમની પીડા એ મારી પીડા છે
She said that this is the result of commitment and hard work to make Gujarat an investment destination
તેમણે કહ્યું કે ગુજરાતને ‘ઇન્વેસ્ટમેન્ટ ડેસ્ટિનેશન’ બનાવવા માટે કરેલા અથાગ પુરુષાર્થ અને પ્રતિબદ્ધતાનું આ પરિણામ છે
He exuded faith that Sadbhavna Mission will create an atmosphere of social harmony in Gujarat as well in entire country
શ્રી નરેન્‍દ્રભાઈએ છેડેલું સદ્દભાવના મિશન ગુજરાત સહિત દેશભરમાં સામાજિક સૌહાર્દતાનું નવું જ વાતાવરણ જન્‍માવશે, એવી આશા તેમણે વ્‍યકત કરી હતી
Gujarat Govt Allots 33 acre Land in Gandhinagar for NSG Hub StationUnder the leadership of Gujarat Chief Minister Smt Anandiben Patel, Government of Gujarat took the decision of allotting 33 acre land for setting up National Security Guard (NSG) Hub Station at Randesan, Gandhinagar
ગાંધીનગરના રાંદેસણમાં નેશનલ સિકયુરિટી ગાર્ડ-NSG હબ સ્ટેશન બનાવવા ૩૩ એકર જમીન ફાળવતી ગુજરાત સરકારમુખ્યમંત્રી શ્રીમતી આનંદીબેન પટેલે નેશનલ સિકયુરિટી ગાર્ડ- NSG ના હબ સ્ટેશન નિર્માણ માટે ગાંધીનગર જિલ્લાના રાંદેસણ ગામમાં ૧,૩૩,પ૯૧ ચો
Gujarat tableau to showcase Sardar Sarovar Yojana and Statue of Unity at Republic Day Parade, reflecting Ek Bharat, Shresht BharatNew Delhi: Indias first home minister Sardar Vallabhbhai Patels Statue of Unity and the ambitious Sardar Sarovar Yojana which will benefit the parched regions of Gujarat, are this time themes of the state tableau to be showcased at the 66th Republic Day Parade on Rajpath on January 26th
પ્રજાસત્તાક દિવસની પરેડમાં ‘એક ભારત, શ્રેષ્ઠ ભારત’ ના પ્રતિબિંબ સમાન સ્ટેચ્યૂ ઓફ યુનિટી તથા સરદાર સરોવર યોજનાને દર્શાવતો ગુજરાતનો ટેબ્લોભારતના પ્રથમ ગૃહમંત્રી સરદાર વલ્લભભાઈ પટેલના સ્ટેચ્યૂ ઓફ યુનિટી તથા ગુજરાતના પાણીની અછત ધરાવતા વિસ્તારોને લાભદાયક એવા મહત્વાકાંક્ષી સરદાર સરોવર યોજનાની થીમ આધારિત ગુજરાત રાજ્યનો ટેબ્લો આ વખતની 26મી જાન્યુઆરીની રાજપથ પર યોજાનાર 66મા પ્રજાસત્તાક દિવસની પરેડમાં દર્શાવવામાં આવનાર છે
Gandhinagar, Wednesday: Gujarat Chief Minister Narendra Modi today decided to relax the upper age limit for appointment of vidya sahayaks' (teaching assistants) in higher primary schools by five years
ગાંધીનગરઃ શુક્રવાર રાજ્ય સરકારે વરિષ્ઠ સનદી અધિકારીઓની બદલી-બઢતીના આદેશો કર્યા છે જે આ પ્રમાણે છે
On the occasion MP Shri VitthalbhaiRadadiya, MLA Shri JayrajsinhJadeja, Shri PravinbhaiMankadiya, Leader Shri VeljibhaiSarvaiya, Shri MandhatasinhJadeja, Former Minister Mrs. Jashumatibenkorat, Shri D.K.Sakhiya, Shri SubashbhaiBambhroliya, Shri JayantibhaiDhol, Shri Jesukhbhai Gujarati, Shri Bhupatbhai Solanki, Collector Dr. Vikrant Pandey and leaders were remained present
આ પ્રસંગે ગુજરાત વિધાનસભાના અધ્યક્ષ શ્રી રાજેન્દ્ર ત્રિવેદી, નર્મદા વિકાસ રાજ્ય મંત્રી શ્રી યોગેશ પટેલ, સાંસદ રંજનબહેન, ધારાસભ્ય સર્વ શ્રી શૈલેષભાઇ મહેતા સીમાબેન મોહિલે, મનીષાબેન વકીલ, નાયબ મેયર ડૉ. જીવરાજ ચૌહાણ, નગરસેવકો, પાલિકા પદાધિકારીઓ, પક્ષ પદાધિકારી શ્રી ભાર્ગવ ભટ્ટ, શબ્દશરણ બ્રહ્મભટ્ટ, પૂર્વ મંત્રી શ્રી લાખાવાલા, પૂર્વ મેયરશ્રીઓ, મ્યુનિસિપલ કમિશનર શ્રી નલિન ઉપાધ્યાય અને જિલ્લા કલેકટર શ્રીમતી શાલિની અગ્રવાલ સહિત ઉચ્ચ અધિકારીઓ અને મોટી સંખ્યામાં નગરજનો ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
To promote MICE segment by supporting conventions/exhibitions, facilities and infrastructure
(૨) સંમેલન/પ્રદર્શન, સુવિધાઓઅને ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરને મદદ કરી MICE સેગમેન્ટમાં આકર્ષિત કરવા
Vent Tunnel Test will be mandatory and the building should have a proper Disaster Management Plan
વીન્ડ ટનલ ટેસ્ટ ફરજીયાત રહેશે તથા ડીઝાસ્ટર મેનેજમેન્ટ પ્લાન તૈયાર કરવાના રહેશે
Providing justice to all is the States duty
સૌને ન્યાય એ રાજ્યનું કર્તવ્ય છે
Quoting World Bank report that Rs.7,000 is to be spent by a poor family for diseases due to filth, he said the money if saved could be spent on development works
તેમણે વર્લ્ડબેન્કના રીપોર્ટનો આધાર આપી જણાવ્યું હતું કે, ગંદકીના કારણે વર્ષે એક ગરીબ પરિવારને સાત હજાર રૂપિયા દવા પાછળ ખર્ચવા પડે છે
On this occasion, MP Shri Devsinh Chauhan, MLAs, officer bearers of District and Taluka Panchayat, District Collector, DDO, social leaders, beneficiaries and people in large number remained present
હૈદર, જીલ્લા કલેકટર રેમ્‍યા મોહન, જીલ્લા પંચાયત પ્રમુખ શ્રી સુરેન્‍દ્રભાઇ પટેલ, જીલ્લા વિકાસ અધિકારી શ્રી કે. ડી. ચંદનાણી સહિત પદાધિકારીઓ, અધિકારીઓ, સહભાગી વન વ્‍યવસ્‍થા મંડળીના સભ્‍યો, વનવાસીક્ષેત્ર લોકો વિશાળ સંખ્‍યામાં ઉપસ્‍થિત હતા
Gujarat CM greets erstwhile Rajkots prince Mandhatasinh Jadeja on his coronationChief Minister Vijay Rupani on behalf of the Gujarat Government congratulated erstwhile Rajkot princely states prince Mandhatasinh Jadeja for inheriting its heritage on the concluding day of his three-day coronation ceremony held under at Rajkot today
મુખ્યમંત્રીશ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ રાજ્યાભિષેક ગ્રહણ કરનાર રાજકોટના રાજવીશ્રી માંધાતાસિંહ જાડેજાને રાજતિલક કરી શુભકામનાઓ પાઠવી હતી
Invites Huawei to set up R&D centre in GujaratOn the fifth day of his tour to China, Chief Minister Narendra Modi in Chengdu took visit of high-tech research and development centre of Huawei Technologies, a world-famous company in the field of technology
ગુજરાતના મુખ્યમંત્રીશ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ ચીન પ્રવાસના પાંચમાં દિવસે ચેન્ગડુમાં ટેલીકોમ ટેકનોલોજીના ક્ષેત્રે વિશ્વખ્યાત એવી HUAWEI (હુઆઇ) ટેકનોલોજીસ કંપનીના હાઇટેક રિસર્ચ એન્ડ ડેવલપમેન્ટ સેન્ટરની મૂલાકાત લીધી હતી
Gujarat has got the wonder drug called development, sensitivity and peace for a bright future of the new generation, he said
ગુજરાતને ભાવિ પેઢીની આવતીકાલ ઉજળી બનાવવા જડીબુટ્ટી મળી ગઇ છે એનું નામ છે વિકાસ, સદ્‍ભાવ અને શાંતિ
After 2002, Gujarat has not spared any effort to march towards peace, harmony and progress even amidst false propaganda, lies, conspiracies and allegations
સને ૨૦૦૨ની ધટના પછી અપપ્રચાર, જુઠાણાં, ષડ્યંત્રો, આરોપો વચ્ચે પણ ગુજરાતે સ્વસ્થતાપૂર્ણ શાંતિ, સદ્‍ભાવના અને વિકાસના માર્ગે પૂરઝડપે આગળ ધપવામાં કોઇ કસર નથી રાખી
Mr. Narendra Modi said that Gujarat is the Indias rather global capital of solar energy
શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ જણાવ્યું કે ગુજરાતના ધોમધખતા સૂરજની ગરમીને સૌરઊર્જામાં રૂપાંતર કરીને, ઉત્તર ગુજરાતના રણકાંઠે દુનિયાનો સૌથી મોટો સોલાર એનર્જી પાર્ક સ્થપાઇ રહ્યો છે
They are provided no cost health treatment with even some diseases like heart, kidney and cancer detection and provide health services free of cost
કેટલાક ગંભીર રોગો જેવા કે, હૃદય, કિડની તથા કેન્સરની બિમારીના નિદાન તથા સંપૂર્ણ મોંઘી પ્રકારની સં૫ૂર્ણ સારવાર રાજય સરકાર ઘ્વારા વિના મૂલ્યે પૂરી પાડવામાં આવે છે
90164 quintals of vegetables are available in Gujarat which includes 24,792 quintals of potatoes, 16,979 quintals of onions, 7657 quintals of tomatoes and 40,734 quintals of green leafy vegetables
૯૦૧૬૪ કવીન્ટલ શાકભાજીનો આવરો થયો છે તેમાં બટાટા ર૪,૭૯ર કવીન્ટલ, ડુંગળી-૧૬,૯૭૯ કવીન્ટલ, ટામેટા-૭૬પ૭ કવીન્ટલ અને અન્ય લીલા શાકભાજી ૪૦,૭૩૪ કવીન્ટલનો સમાવેશ થાય છે
Out of this, Rs
જેમાં ચાલુ વર્ષ માટે રૂા
On the occasion Principal Secretary to the CM Mr. M. K. Das, Industries Commissioner Mr. Rahul Gupta, Managing Director of Indextb Smt.Neelam Rani and officials remained present
દાસ, ઇન્ડસ્ટ્રીઝ કમિશનર શ્રી રાહુલ ગુપ્તા, ઇન્ડેક્ષ-બી ના એમ. ડી. શ્રીમતી નિલમ રાની વગેરે ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
It is your hard work and sweat that has made Gujarat synonymous with development not only in India but also across the world
તમે જે પરસેવો વહાવ્યો છે તેના પરિણામે જ ગુજરાત આજે માત્ર ભારતમાં જ નહીં, પરંતુ વિશ્વભરમાં વિકાસનો પર્યાય બની ચૂક્યું છે
It is noteworthy that the budget provision of Rs
અત્રે ઉલ્લેખનિય છે કે રઘુવંશી સમાજ દ્વારા કન્યા કેળવણી માટે રૂ
State government spokespersons Health Minister Shri Jay Narayan Vyas and Minister of State for Energy Shri Saurabh Patel has sternly criticized the false and baseless propaganda being spread regarding the show-cause notice issued by the state government to the Gujarat cadre IPS officer Shri Rahul Sharma
રાજ્ય સરકારના પ્રવકતા આરોગ્ય મંત્રીશ્રી જયનારાયણ વ્યાસ અને નાણાં રાજ્ય મંત્રીશ્રી સૌરભભાઇ પટેલે, અમદાવાદમાં આવીને કેન્દ્રીય ગ્રામવિકાસ મંત્રીશ્રી વિલાસરાવ દેશમુખે ગુજરાતમાં મનરેગા યોજનાની કામગીરી અંગે જે અનાપ-શનાપ ધમકીની ભાષામાં જૂઠાણા વહેતા કર્યા તેની સામે ઉગ્ર પ્રતિભાવ આપ્યો છે અને સ્પષ્ટપણે જણાવ્યું છે કે કૌભાંડોથી ઘેરાઇ ગયેલી કેન્દ્ર સરકાર પોતાના ભ્રષ્ટાચારો છાવરવા, ગુજરાત સરકારને ધમકીથી ડરાવી શકશે નહીં
He hoped that COP CMS 13 will be successful for making new strategies for the conservation of migratory species
COP-CMS 13 બેઠક નવા વાટાઘાટો અને રણનીતિઓ થકી યાયાવર પક્ષીઓના સંરક્ષણ માટે સફળ પુરવાર થશે તેવો આશાવાદ તેમણે વ્યક્ત કર્યો હતો
Spokespersons said that Gujarat has already successfully functionalized EDUSAT project through BISAG (Bhaskaracharya Institute for Space Applications and Geo-informatics) for long distance education
પ્રવકતા મંત્રીશ્રીઓએ જણાવ્યું કે ગુજરાતમાં મુખ્યમંત્રીશ્રીએ રાજ્યની (ભાસ્કરાચાર્ય ઇન્સ્ટિીટયૂટ ફોર સ્પેસ એપ્લકેશન્સ એન્ડ જીયો-ઇન્ફોર્મેટિકસ) BISAG સંસ્થાની ગુણવત્તાને સ્પેસ ટેકનોલોજીના એજ્યુસેટ પ્રોજેકટ દ્વારા લોંગ ડિસ્ટન્સ એજ્યુકેશન લર્નિંગના અનેક સફળ આયામો અપનાવેલા છે
Click here to read complete speech of Gujarat's Chief Minister during his meeting with the Planning Commission
આયોજન પંચના સાથેની બેઠક દરમિયાન ગુજરાતના મુખ્‍યમંત્રીશ્રીનુ સંપૂર્ણ ભાષણ વાંચવા માટે અહીં ક્લિક કરો
After having a childhood among beautiful groves, sunrise and sunset, suddenly I saw that the beautiful trees, birds and animals are replaced by huge roads and buildings
સુંદર વનરાજી સૂર્યોદય અને સૂર્યાસ્ત વચ્ચે વિતેલા બાળપણ બાદ અચાનક જોયું કે સુંદર વૃક્ષો, પક્ષી અને પ્રાણીઓનું સ્થાન વિશાળ રસ્તાઓ અને મકાનોએ લઈ લીધું છે
Gujarat Governments historic decision: 10% reservation announced for economically backward classes of general categoryGujarat Government under the leadership of Honble Cm Smt
ગુજરાત સરકારનો પ્રજાલક્ષી ઐતિહાસિક નિર્ણય: જનરલ કેટેગરીના આર્થિક રીતે પછાત વર્ગ (EBC) ને ૧૦ ટકા અનામત મળશેજનરલ કેટેગરીના આર્થિક રીતે પછાત વર્ગ (EBC)ને ૧૦ ટકા અનામત આપવાનો ઐતિહાસિક નિર્ણય આજે મુખ્યમંત્રી શ્રીમતી આનંદીબેન પટેલના નેતૃત્વમાં ગુજરાત સરકારે કર્યો છે
Hon'ble Chief Minister hands over land allotment letters to 15,000 tribals in south GujaratGujarat Chief Minister Narendra Modi today handed over land allotment letters to the tribals of five districts of south Gujarat in Vansda, entitling them to cultivate on forest land
ગુજરાતના મુખ્યમંત્રીશ્રી નરેન્દ્ર ભાઇ મોદીએ આજે વાંસદામાં દક્ષિણ ગુજરાતના પાંચ જિલ્લાઓના આદિવાસીઓને જંગલની જમીનના વારસાઇ અધિકારપત્રો એનાયત કરીને જીવવા માટે જંગલની જમીન ખેડવાના અધિકાર આપ્યા હતા
With the blessings of Almighty, may the New Year bring both joy and success at your doorstep!
પરમશક્‍તિમાન પરમેશ્વરનાં આશિષથી નવા વર્ષમાં આપનું આંગણ ખુશીઓ અને સફળતાઓથી છલકાઈ ઉઠે એજ અભ્‍યર્થના
Taking Giant Leap Towards Eliminating Malnutrition, Guj CM Launches Bal Amrutam and Mission Shakti Programs at DangAs a part of malnutrition-free Gujarat campaign, Gujarat Chief Minister Smt Anandiben Patel launched Bal Amrutam and Mission Shakti schemes in remotest tribal area Dang-Ahwa this morning
ગુજરાતને કુપોષણમુક્ત બનાવવાના તરફ વિરાટ કદમ: વનવાસી ક્ષેત્ર ડાંગથી ‘બાલ અમૃતમ’ યોજના અને મિશન શક્તિ કાર્યક્રમનો શુભારંભ કરાવતાં મુખ્યમંત્રીશ્રીમુખ્યમંત્રી શ્રીમતી આનંદીબહેન પટેલે ગુજરાતની ભાવિ પેઢીને તંદુસ્ત અને પોષણયુક્ત બનાવવાના રાજ્યવ્યાપી મહાઅભિયાન તહેત પૂરક પોષણ આહાર બાલ અમૃતમ અને માતા, કિશોરીઓને આયર્નની ટેબ્લેટ અને લોહતત્વયુક્ત આહાર માટેની મિશન શક્તિ યોજનાનો વનવાસી ક્ષેત્ર ડાંગ, આહવાથી રાજ્ય‍વ્યાપી પ્રારંભ કરાવ્યો હતો
PM Shri Modi said that Government has made amendment in 1948 Factory Act for class associated with Industrial sector
ઔદ્યોગિક ક્ષેત્ર સાથે સંકળાયેલા વર્ગ માટે સરકારે ૧૯૪૮ ના ફેકટરી એકટમાં બદલાવ કરવામાં આવ્યો જ હોવાનું વડાપ્રધાને જણાવ્યું હતું કે, પી. એફ. માટે હવે યુનિક આઇડી આપવામાં આવશે
In his Onam message, delivered in Malayalam, Shri Narendra Modi said that Onam is a festival of prosperity, unity, virtue and truthfulness
મલયાલમ ભાષામાં શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ ઓનમના મહાત્મ્ય અંગેના શુભકામના સંદેશમાં જણાવ્યું છે કે ઓનમનો તહેવાર સમૃધ્ધિ, એકતા, મૂલ્યો અને સત્યવૃત્તિનું પાવન પર્વ છે
Strict action has also been directed against hospitals where fire safety provisions are not complied with
જ્યાં પણ ફાયર સેફટીની જોગવાઈઓનું પાલન નહીં થાય એ હોસ્પિટલ્સ સામે કડક પગલા લેવાની સૂચના પણ આપવામાં આવી છે
Chief Minister outlined the various welfare schemes launched by the Government
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ રાજ્ય સરકારની વિવિધ કલ્યાણકારી યોજનાઓની સહાયનું વિતરણ પણ લાભાર્થીઓને કર્યું હતું
K High Commissioner to India pays courtesy visit to Gujarat CMBritish High Commissioner to India Sir Dominic Asquith paid courtesy visit to Gujarat Chief Minister Mr. Vijay Rupani here at Chief Ministers Residency at Gandhinagar today
કે ના ભારત સ્થિત હાઇકમિશનરશ્રીમુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીની સૌજ્ન્ય મુલાકાત યુ. કે. ના હાઇકમિશનર શ્રીયુત ડોમીનીક એસ્કવીથ (Sir Dominic Asquith) એ ગાંધીનગરમાં મુખ્યમંત્રી નિવાસસ્થાને લીધી હતી
To provide drinking water to Chhota Udepur district, a big check dam worth Rs
છોટાઉદેપુરને પીવાનું પાણી પૂરૂ પાડવા ઓરસંગ નદી ઉપર રૂા
Guj CM Shri Vijaybhai Rupani inaugurates Times ARTFEST 2020To relive the legacy of this Heritage City and to mark the 610 th Birthday of the historical city of Ahmedabad on February 26 th , tomorrow, citys leading newspaper Times of India has organized Times ARTFEST 2020 here
મુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઈ રૂપાણીએ ‘ટાઇમ્સ આર્ટફેસ્ટ ૨૦૨૦’નું ઉદ્ઘાટન કર્યુંઅમદાવાદમાં ટાઇમ્સ આર્ટફેસ્ટ ૨૦૨૦ના ઉદ્ઘાટન પ્રસંગે મુખ્યમંત્રીશ્રીએ કહયું છે કે, ૨૬ ફેબ્રુઆરીએ અમદાવાદનો જન્મદિવસ છે, શહેરના ૬૧૦મા જ્ન્મદિવસની પૂર્વસંધ્યાએ ‘ટાઇમ્સ આર્ટફેસ્ટ ૨૦૨૦’ થકી હેરિટેજ સિટીના જીવંત વારસાને ઉજાગર કરવામાં આવ્યો છે
This year we launched Mission Balam Sukham to overcome the challenge of malnutrition and we made an annual provision of Rs
કુપોષણના પડકારોને પાર પાડવા આ વર્ષે અમે મીશન બલમ સુખમનો પ્રારંભ કર્યો છે
Principal Secretary to Industries department Shri Maheshwar Shahu and Secretary to Chief Minister Shri A.K.Sharma were present on the occasion
આ બેઠકમાંઉઘોગ અગ્ર સચિવશ્રી મહેશ્વર શાહુ અને મુખ્યમંત્રીશ્રીના સચિવશ્રી એ. કે. શર્મા ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
The Gujarat government has always given the priority to the farmers considering them the power of the world
ગુજરાતમાં ખેડૂતોને સરકારે જગતના તાત ગણીને હંમેશાં એમના હિતને પ્રાધાન્ય આપેલું છે
Childrens Film and films revolving around the subject of Women Empowerment will receive additional 25 per cent financial assistance
બાળ ચલચિત્રને ગ્રેડને આધારે મળવાપાત્ર આર્થિક સહાય ઉપરાંત ૨૫ ટકા વધારાની આર્થિક સહાય અપાશે
As many as 10 countries would be partner-country in upcoming Vibrant Gujarat-2017
વાયબ્રન્‍ટ ગુજરાત-૨૦૧૭ માં ૧૦ જેટલા દેશો ભાગીદાર બનશે
The state government contributes 70% for such works under Swarnim Jyanti Mukhyamantri Shaheri Vikas Yojana
આવા કામો માટે ૭૦ ટકા ફાળો રાજ્ય સરકાર સ્વર્ણિમ જ્યંતિ મુખ્યમંત્રી શહેરી વિકાસ યોજના હેઠળ આપે છે
On the occasion, the Chief Minister had disbursed cheques of Rs
આ પ્રસંગે મુખ્યમંત્રીશ્રીએ જૂનાગઢ મહાનગરપાલિકાના અમૃત સ્કીમ અંતર્ગત રૂ
In Ahmedabad city alone, over 75000 trees were planted at 75 locations with cooperation from citizens
અમદાવાદમાં ૭૫ સ્થળોએ લોક અભિયાનના રૂપમાં ૭૫ હજાર રોપાં વાવવામાં આવ્યા છે
50,000 at the time of passing main exam, Rs
૩૦ હજાર, મુખ્ય પરિક્ષા પાસ કરે ત્યારે રૂ
The delegation praised the state for initiating in associating with Canadas Georgia University for the development of tourism and hospitality sectors
કેનેડાના ડેલીગેશને પ્રવાસન અને આતિથ્ય-ટુરિઝમ એન્ડ હોસ્પિટાલીટીના વિકાસ માટે કેનેડાની જ્યોર્જિયા યુનિવર્સિટી સાથે સહયોગ કરવા ગુજરાતે પહેલ કરી તેને આવકારી હતી
Gandhinagar, Wednesday: While inaugurating the Vibrant Gujarat Global Summit at Mahatma Mandir in Gandhinagar, Gujarat Chief Minister Shri Narendra Modi said, In 21st century, Gujarat has become a meaningful global platform for consensus, harmony and cooperation to ensure all-inclusive growth.
મુખ્ય મંત્રી શ્રી નરેન્દ્રભાઈ મોદીએ ગાંધીનગરના મહાત્મા મંદિર પરિસરમાં પાંચમી વાયબ્રન્ટ ગુજરાત ગ્લોબલ સમિટનું ઉદ્દઘાટન કરતાં જણાવ્યું હતું કે, ર૧મી સદીમાં સર્વાંગીણ વિકાસ માટે પારસ્પારિક સમજણ, સંવાદિતા અને સહભાગીતાનો વૈશ્વિક સેતુમંચ ગુજરાતે પુરો પાડયો છે
Gandhinagar, Monday:Gujarat Chief Minister Narendra Modi has in a letter today urged the Prime Minister to forthwith lift ban, suddenly imposed on cotton exports with a doubly malicious intention of forcing farmers to distress sale and at the same time creating an artificial shortage of the commodity
ગુજરાતના મુખ્યમંત્રીશ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ કપાસની નિકાસ ઉપર ભારત સરકારે એકાએક મૂકી દીધેલા પ્રતિબંધના નિર્ણય અંગે આક્રોશ વ્યકત કરતો તાકીદનો પત્ર આજે વડાપ્રધાન ડો
Apart from this, the government will distribute 3.50kg wheat, 1.5kg rice and 1kg gram per family under Prime Minister Garib Kalyan Anna Yojna free of cost in June
આ ૬૬ લાખ પરિવારોને વિનામૂલ્યે ૩.પ૦ કિલો ઘઉં અને ૧.પ૦ કિલો ચોખાનું તા
Gujarat has the lowest crime rate in the country in last six years
છેલ્લા છ વર્ષમાં ગુજરાતમાં ગુનાખોરીનો દર સમગ્ર ભારતમાં સૌથી ઓછો રહ્યો છે
The state government also suspended 1 Police Inspector, 2 ASI and one Head Constable for dereliction of duty
રાજ્ય સરકારે આ બનાવમાં નિષ્ક્રિયતાના સંદર્ભમાં ૧ પોલીસ ઇન્સ્પેકટર, બે એ. એસ. આઇ. અને એક હેડકોસ્ટેબલને સસ્પેન્ડ કર્યા છે
Sardar Sarovar Project (SSP) dam on the Narmada is overflowing
સરદાર સરોવર ડેમ પણ ઓવરફલો થઇ રહ્યો છે
Australian Parliamentarian discusses women empowerment initiatives with Guj CMAustralian Parliamentarian Ms Michelle Rowland, along with a delegation, met Gujarat Chief Minister Smt Anandiben Patel at Mahatma Mandir, Gandhinagar
ઓસ્ટ્રેલિયાના સાંસદશ્રી સાથે વન-ટુ-વન બેઠકમાં મુખ્યમંત્રીશ્રીએ મહિલા સશક્તિકરણના વિવિધ પાસાઓ અંગે ચર્ચા કરીવાયબ્રન્ટ સમિટના બીજા દિવસે આજે મુખ્યમંત્રી શ્રીમતી આનંદીબેન પટેલે ઓસ્ટ્રેલિયાના સાંસદ સુશ્રી મિશેલ રોલેન્ડની અધ્યક્ષતામાં આવેલા પ્રતિનિધિમંડળ સાથે ગાંધીનગરના મહાત્મા મંદિર ખાતે વન-ટુ-વન બેઠક કરી હતી
1000 Crores to Surendranagar District
સુરેન્દ્રનગર જિલ્લાની વિકાસયાત્રાને વધુ તેજ ગતિ આપવા રૂ
And, the death ratio is also declining, he clearly opined
મૃત્યદર પણ ઘટી રહ્યો છે તેવો મત વ્યકત કર્યો હતો
Gujarat has taken rapid strides in various sectors
તેમની તપસ્યાથી ગુજરાતે તમામ ક્ષેત્રોમાં પ્રગતિ સાધી છે
Shri Narendra Modi met the Honorable Vice President of India Shri Hamid Ansari in New Delhi
મુખ્યમંત્રીશ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ આજે નવી દિલ્હીમાં ભારતના ઉપરાષ્ટ્રપતિશ્રી હમિદ અન્સારીની સૌજન્ય મૂલાકાત લીધી હતી
CM begins National Summit on Innovation & Technology (NSIT) at GandhinagarGujarat Chief Minister Mr. Vijaybhai Rupani has begun National Summit on Innovation and Technology (NSIT) as a part of preparatory of Vibrant Gujarat Summit 2017 here in Mahatma Mandir of Gandhinagar
મુખ્યવમંત્રીશ્રીએ વાયબ્રન્ટક ગુજરાત સમિટ-૨૦૧૭ની પૂર્વતૈયારીઓના ભાગરૂપે મહાત્માય મંદિરમાં યોજાઇ રહેલા નેશનલ સમિટ ઓન ઇનોવેશન એન્ડત ટેકનોલોજી NSIT પ્રારંભ કરાવ્યોં હતો
"Rescue & Relief Operations for Chaar Dham Yatri" by Gujarat Government
ગુજરાત સરકાર દ્વારા ચાર ધામ પ્રવાસીઓ માટે બચાવ અને રાહત કામગીરી
2 lakh for local patent and Rs
૨ લાખ અને આંતરરાષ્ટ્રીય પેટન્ટ માટે રૂા
CM dedicates Viranjali Van at Paal-Dadhvav in Sabarkantha on 68th Van MahotsavGujarat Chief Minister Vijay Rupani inaugurated the 68th Van Mahotsav at Paal-Dadhvav of Sabarkantha district by dedicating the Viranjali Van
૬૮મો વન મહોત્સવ- સાબરકાંઠા જિલ્લાના પાલ દઢવાવ ખાતે વીરાંજલી વનનું લોકાર્પણમુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ ૬૮માં વન મહોત્સવનો રાજ્ય પ્રારંભ કરાવતા જાહેર કર્યું કે, ગુજરાતમાં દસ કરોડ વૃક્ષો વાવવાનો સંકલ્પ રાજ્ય સરકાર સાકાર કરશે