natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Gandhinagar, Saturday: Chief Minister Narendra Modi today paid a courtesy call on former Governor of Gujarat Mr
ગાંધીનગર, મંગળવારઃ મધ્યસ્થ ધારાસભાના પ્રથમ ભારતીય અધ્યક્ષશ્રી સ્વ
Gujarat CM encourages women to identify their capabilities, while felicitating 235 women at Mahila Shakti Awards in GnagarGujarat Chief Minister Smt Anandiben Patel today felicitated women achievers of Gandhinagar district with Mahila Shakti Awards who have done remarkable work in different areas
ગાંધીનગર જિલ્લા પંચાયત આયોજિત સમારોહમાં જુદા-જુદા ક્ષેત્રોમાં શ્રેષ્ઠ કામગીરી કરી રહેલી ૨૩૫ મહિલાઓને ‘મહિલા શક્તિ એવોર્ડ’ અર્પણ કરતા મુખ્યમંત્રીશ્રીમુખ્યમંત્રી શ્રીમતી આનંદીબેન પટેલે આજે ગાંધીનગર જિલ્લા પંચાયત આયોજિત સમારોહમાં જુદા-જુદા ક્ષેત્રોમાં શ્રેષ્ઠ કામગીરી કરી રહેલી મહિલા સરપંચ સહિતની ૨૩૫ મહિલાઓને ‘મહિલા શક્તિ એવોર્ડ’ અર્પણ કર્યા હતા
Virasat Van will be developed with the people's participation in the area of 6.5 hectare in the foothills of Pavagadh
પ્રસિદ્ધ શક્‍તિપીઠ પાવાગઢની તળેટીમાં વૈશ્વિક વિરાસત ચાંપાનેરમાં ૬.પ હેકટરમાં વિરાસત વનનું વિશિષ્‍ટ નિર્માણ જનભાગીદારીથી કરાશે
Guj CM launches 5-F project for cotton-growing farmers in Amod taluka, that will guide them to enhance quality & production of cottonGujarat Chief Minister Smt Anandiben Patel today launched a project for cotton-growing farmers in Amod taluka, based on 5-F formula ideated by Honourable Prime Minister Shri Narendra Modi when he was the Chief Minister of Gujarat
ભરૂચના આમોદ તાલુકામાં ૨૦૦૦ ખેડૂતોને આવરી લેતા ‘5 F’ પ્રોજેક્ટનો શુભારંભ કરાવતા મુખ્યમંત્રીશ્રી, ગુજરાતના ખેડૂતે પકવેલા કપાસમાંથી બનેલા કપડા પહોંચશે વૈશ્વિક બજારોમાંકપાસ પર વેલ્યુ એડિશન થઈને સ્પીનીંગ અને જીનિંગ દ્વારા ફાઈબર મળે, તેમાંથી ફેબ્રિક બને, તેમાંથી સુંદર ફેશનેબલ કપડા તૈયાર થાય, જેને ફોરેનમાં એક્સ્પોર્ટ કરીને આપણો ખેડૂત કમાણી કરે તેવી મુખ્યમંત્રી શ્રી નરેન્દ્રભાઈ મોદીએ આપેલી ‘Farm to Fiber to Fabric to Fashion to Foreign’ (5 F) ફોર્મ્યુલા પર આધારિત પ્રોજેક્ટનો મુખ્યમંત્રી શ્રીમતી આનંદીબેન પટેલે આજે ભરૂચ જિલ્લાના આમોદ તાલુકામાં પ્રારંભ કરાવ્યો હતો
He talked about the initiative of India for the conservation of Asian elephants
એશિયાઇ હાથીઓના સંરક્ષણ માટે ભારત દ્વારા હાથ ધરાયેલી પહેલ વિશે તેમણે જણાવ્યું હતું
According to her, over 70% of species in the Appendix-1 are declining and living under the fear of over exploitation
તેમના મુજબ પશુ-પક્ષીઓની 70% ટકા (અનુસૂચિ-૧)થી વધારે પ્રજાતિઓ અતિશોષણના ઓથાર હેઠળ જીવી રહી છે
Gujarat CM Shri Vijaybhai Rupani briefed the PM Shri Narendrabhai Modi on COVID-19 situation via video-conferenceDuring a joint meeting held by PM Shri Narendrabhai Modi with state CMs via video-conference today, Gujarat CM Shri Vijaybhai Rupani briefed the PM on COVID-19 situation, steps taken to resume economic activities and future course of action to contain the outbreak in the state
વડાપ્રધાન શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદી સમક્ષ શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ ગુજરાતમાં કોવિડ-19ની સ્થિતિ અને તેના સંક્રમણને અટકાવવા માટે લીધેલા પગલાઓની માહિતી આપતા કહ્યું કે, ગુજરાતમાં અત્યાર સુધી કોવિડના ૩૩૦૧ પોઝિટિવ કેસ છે
Japan is a partner country in the development of Gujarat
ગુજરાત અને જાપાન વચ્‍ચે વિકાસની સહભાગીતા વધુ સુદ્રઢ બનાવાશે
The exhibition is jointly organized by dyestuff manufacturing associations of India and China for the first time in Gujarat and about 450 manufacturers of Asia will participate in it
ચીન અને ભારત સહિત એશિયાની ડાયસ્‍ટફ કલરકેમ ઇન્‍ડસ્‍ટ્રીઝના 450 જેટલા મેન્‍યુફેકચર્સ આ એકઝીબીશનમાં ભાગ લઇ રહ્યા છે જે ગુજરાતમાં પહેલીવાર યોજાયુ છે
Rural development will be given prime importance during the Swarnim year
ગામડાંઓ શહેરોની સમકક્ષ બને એ હેતુથી સ્વર્ણિમ જ્યંતી વર્ષમાં ગ્રામીણ વિકાસને અગ્રતા આપવામાં આવશે
I envisage huge investments from Japan in Gujarat and hence I would like to promote Japanese food and language here
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, જાપાનમાંથી મોટું રોકાણ ગુજરાતમાં આવે તેવી મારી કલ્પના છે અને આથી અમે આ માટે જાપાનીઝ ફૂડ અને જાપાનીઝ ભાષાને પણ પ્રોત્સાહિત કરીશું
Gujarat is set to become global hub for renewable energy
ગુજરાત વિશ્વનું "સોલાર કેપિટલ' બને તે દિશામાં ગુજરાતે ડગ માંડયા છે
Today Mr.Rupani contributed for Teachers welfare and obtained details of interesting Questionnaires related to the education with childrens of Gandhinagar School
આજે શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ શિક્ષક કલ્‍યાણ નિધિમાં ફાળો અર્પણ કર્યો હતો અને ગાંધીનગરની શાળાના બાળકો સાથે તેમના અભ્‍યાસ વિષયક રસપ્રદ પ્રશ્નોત્તરી કરી વિગતો મેળવી હતી
Minister of State for Health, Shri Parbatbhai Patel delivered welcome address
મુખ્યમંત્રીશ્રીનું શબ્દોથી સ્વાગત જિલ્લાના પ્રભારી સચીવ શ્રી હરિભાઇ પટેલે કર્યું હતું
This initiative will be beneficial for digitalization of documents and records through which higher transparency can be achieved
આ થકી પારદર્શિતા માટે રેકોર્ડસ તથા દસ્તાવેજોનું ડિજીટલાઇજેશન કરવામાં આવી પહેલ સહાયક બની રહેશે
Gujarat Government had allotted GVK a plot near Kathawada to establish a high-tech emergency and research management centre, which became functional today
ગુજરાત સરકારે અમદાવાદ નજીક કઠવાડામાં જી. વી. કે. ને મેડીકલ ઇમરજન્સી એન્ડ રીસર્ચ મેનેજમેન્ટ સેન્ટરનું નિર્માણ કરવા જમીન ફાળવી છે અને આજે અદ્યતન સંકુલ કાર્યરત થતાં મુખ્ય મંત્રીશ્રીએ તેનું ઉદ્ઘાટન કરી સંકુલની કોલ સેન્ટર, રીસર્ચ લેબ, કંટ્રોલરૂમ અને ટેકનોલોજી નેટવર્કની કાર્યપ્રવૃત્તિઓનું નિરીક્ષણ કર્યું હતું અને માનવ સેવાને વરેલા કર્મયોગીઓને અભિનંદન આપ્યા હતા
Tourists have increased at the rate of 15% CAGR from 2009- 2018 which has crossed the national average of 12%
છેલ્લાં 9 વર્ષોમાં (2009-2018) પ્રવાસીઓની સંખ્યા 15%CAGRના દરે વધી છે, જે ભારતના કુલ પ્રવાસીઓની સંખ્યાના 12%ના વૃદ્ધિદરને પણ આંબી ગઈ છે
Gujarat has also shown how technology can be used for the development of villages in accordance with the value-system of India, he said
શ્રી નરેન્‍દ્રભાઇ મોદીએ ટેકનોલોજીના ઉપયોગ દ્વારા ગ્રામવિકાસને કઇ રીતે ભારતીય વિકાસની અવધારણામાં રૂપાંતર કરી શકાય તે પણ ગુજરાતે બતાવ્‍યું છે તેના દ્રષ્‍ટાંતો આપ્‍યા હતા
During his visit to the exhibition he met various Travel agents, Tour operators
પ્રદર્શની દરમ્યાન શ્રી મિત્રાએ ઘણા ટ્રાવેલ એજન્ટસ અને ટુર ઓપરેટર્સ સાથે મુલાકાત કરી હતી
Gujarat Govt sign MoU with Netherlands for production PAL-V flying cars by mid-2021Gujarat Government signed Memorandum of Understanding (MoU) with Netherlands in presence of Chief Minister Vijay Rupani here today to start commercial production of Personal Air and Land Vehicle (PAL-V) flying cars by mid-2021
મુખ્યમંત્રીશ્રીની ઉપસ્થિતીમાં ગુજરાત સરકાર અને નેધરલેન્ડ PAL-V કંપની વચ્ચે MoU સંપન્નદેશના મેન્યૂફેકચરીંગ હબ અને ઓટો હબ બનેલા ગુજરાતની ગૌરવગાથામાં વધુ એક નવું પ્રકરણ નેધરલેન્ડની PAL-V ફલાઇંગ કાર ઉપાદનનો મેન્યૂફેકચરીંગ પ્લાન્ટ રાજ્યમાં શરૂ થવાથી આલેખાવાનું છે
About 46.76% of project has already been implemented in large scale industries whereas about for small and medium scale industries project implementation has reached to about 76.16%, which is far above to a 20% average of the nation
ગુજરાતમાં થયેલા પ્રોજેકટ અમલીકરણની ટકાવારી મોટા ઉદ્યોગોમાં ૪૬.૭૬ ટકા અને નાના-મધ્યમ ઉદ્યોગોની ૭૬.૧૬ ટકા થઇ છે જે રાષ્ટ્રીય વીસ ટકાની સરેરાશથી અનેકગણી વધારે છે
The efforts like COP13 are necessary not only for the conservation of nature and wildlife but also for ourselves
COP-13 જેવા પ્રકૃતિ સંરક્ષણના પ્રયાસો માત્ર પશુ-પક્ષીઓ માટે નહીં પરંતુ આપણા માટે પણ એટલા જ જરૂરી છે
Chief Justice of Bangladesh Shri Surendrakumar Sinha was also present on the occasion
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ બાંગ્લાદેશના ચીફ જસ્ટિસ શ્રી સુરેન્દ્રકુમાર સિંહાની ઉપસ્થિતિમાં ગુજરાત નેશનલ લૉ યુનિવર્સિટી (GNLU)ના રૂ
She further added that by planting more trees we can save ourselves from the adverse effects of global warming
તેમણે કહ્યુ હતુ કે વૃક્ષો વધુ વાવી એનું જતન કરી ગ્લોબલ વોર્મિંગની આડઅસરોથી બચી શકાય છે
Gujarat has made efforts in this direction
ગુજરાત સરકાર આ દિશામાં પરીણામલક્ષી કાર્યો કર્યા છે
The Gujarat Government has declared 2012 as the Year of Youth Power commemorating the 150th birth anniversary of Swami Vivekananda
સ્‍વામી વિવેકાનંદની ૧૫૦મી જન્‍મતિથિ નિમિત્તે ગુજરાત સરકારે વર્ષ ૨૦૧૨ ને ‘યુવાશક્‍તિ વર્ષ’ તરીકે ઉજવવાનું આયોજન કર્યું છે
During the election campaign in Uttar Pradesh, people were showing monument of development work
ઉત્તર પ્રદેશમાં ચૂંટણી પ્રચાર દરમિયાન લોકો વિકાસ કામોના સ્‍મારક બતાવતા હતા
Rural Development and Panchayat Minister Shri Narottambhai Patel in his welcome address said that Shri Modi has made growth of the State as his mantra
પંચાયત મંત્રી શ્રી નરોત્તમભાઈ પટેલે ગ્રામ વિકાસની વિવિધ યોજનાઓની સફળતાની વિસ્તૃત વિગતો આપતાં જણાવ્યું હતું કે, ગામડાંઓમાં સુવિધા ઉભી કરી તેમને શહેરની સમકક્ષ બનાવવા રાજ્ય સરકાર કટીબદ્ધ છે
Aloria congratulated officials for the resounding success of the first three phases of Gatisheel Gujarat
મુખ્ય સચિવશ્રી જી. આર. અલોરિયાએ ગતિશીલ ગુજરાતના અગાઉના ત્રણ તબક્કાની સિધ્ધિ માટે કર્મયોગીઓને અભિનંદન આપ્યા હતા
More than 100 professional experts and 4000-odd individuals representing different sectors took part in the seminars', he said
આ સેમિનારોમાં દેશ-વિદેશના મળીને ૧૦૦ ઉપરાંત વ્યવસાયિક તજ્જ્ઞો અને ૪૦૦૦ થી વધારે સંલગ્ન સેકટરોના પ્રતિનિધિઓએ ભાગ લીધો હતો
On this occasion Chief Minister Shri Vijaybhai Rupani gave the role of the importance of forests in the ancient culture and the role of our Rushimunis living in the forest and composition of Vedas and Upanishads
શ્રી વિજયભાઈ રૂપાણીએ સનાતન પ્રાચીન સંસ્કૃતિમાં વનોની મહત્તા અને આપણા ઋષિમુનિઓએ વનમાં વસવાટ કરીને વેદો ઉપનિષદો શાસ્ત્રો રચ્યા છે તેની ભૂમિકા આપી હતી
In addition asphalt paving work on internal roads, road resurfacing as well as cement concrete road works, works like street lights and water pipelines can be sanctioned
આવા રહેણાંક વિસ્તારોમાં આંતરિક રસ્તાઓ ઉપર ડામરનું પેવિંગ કામ, પથ્થર પેવિંગ, રોડ રિસરફેસીંગ તેમજ સીમેન્ટ કોન્ક્રીટના રોડના કામો ઉપરાંત જરૂરિયાત પ્રમાણે સ્ટ્રીટ લાઇટ અને પાણીની પાઇપલાઇન જેવા કામો મંજૂર કરી શકાય છે
CM appealed to people of Gujarat to be extra vigilant and take care to check the infectious Coronavirus(COVID-19) entering the state.Chief Minister Vijay Rupani here today appealed to 6.50-crore people of Gujarat to be extra vigilant and take care to check the infectious Coronavirus (COVID-19) entering the state
કોરોના વાયરસ કોવિડ-19 સંદર્ભે રાજ્યના નાગરિકોને મુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીની પ્રજાજોગ જાહેર અપિલમુખ્યમંત્રીશ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ રાજ્યના સૌ નાગરિકોને કોરોના વાયરસ કોવિડ-19 સંદર્ભે વિશેષ સલામતિ કાળજી રાખવા પ્રજાજોગ જાહેર અપિલ કરી છે
Also, the forest department has planted over 4 thousand trees and another 85 thousand saplings at the Mahisagar van developed at Verakhadi
મહીસાગર સંગમતીર્થ વ્હેરાખાડી ખાતે રાજયના વન વિભાગ દ્વારા નિર્માણ કરવામાં આવેલ મહીસાગર વનમાં ૪ હજાર વૃક્ષો તેમજ અન્ય ૮૫ હજાર છોડોનું વાવેતર કરવામાં આવ્યું છે
The Chief Minister Shri Narendra Modi congratulated all the functionaries involved in these award winning initiatives
મુખ્ય મંત્રી શ્રી નરેન્દ્રભાઈ મોદીએ તાલીમ દરમિયાન ઉત્કૃષ્ઠ દેખાવ કરનારા તાલીમાર્થીઓને પુરસ્કાર અર્પણ કર્યા હતા
People turned out in huge numbers to look at the parade and the tableaux
પરેડ અને ટેબ્‍લોની ઝાંખીને નિહાળવા મોટી સંખ્‍યામાં લોકો ઉત્‍સાહભેર ઉમટી પડયા હતા
A person can be economically poor, but not in intellect
વ્યક્તિ ગરીબ કે તવંગર હોય પણ બુદ્ધિ પર કોઈનો ઠેકો નથી
Growth is necessary for economic development, but it should be to abolish poverty
ગરીબી નિવારણ માટે આર્થિક વિકાસ-ગ્રોથ જરૂરી છે પણ તે સાધન છે, આપણું લક્ષ્ય તો ગરીબી નાબૂદીનું છે
The Gujarat Government is marching ahead to make the cities world-class
ગુજરાતના શહેરો વૈશ્વિક કક્ષાના બને તે દીશામાં રાજ્ય સરકાર આગળ વધી રહી છે ત્યારે આ સર્વેક્ષણ સૌનો ઉત્સાહ વધારનારા બનશે
All our problems have their solutions in growth
આપણી બધી જ પીડાઓનું સમાધાન વિકાસમાં છે
CM flags off Vadodara MarathonChief Minister Narendra Modi flagged off Vadodara Marathon 2012
રાજયના મુખ્‍ય મંત્રી શ્રી નરેન્‍દ્રભાઈ મોદીએ સતત ત્રીજા વર્ષે વડોદરા મેરેથોનને પ્રસ્‍થાન કરાવ્‍યું હતું
On the occasion, Transportation Minister Shri Vallabhbhai Kakadiya, Principal Secretary to Transportation Department Shri Vipul Mitra, Commissioner of Transportation Department and Secretary In-charge to Aravalli District Shri R. M. Jadav, MP Shri Deepsinh Rathod, Chairman of Tribal Development Corporetion Smt
આ પ્રસંગે જિલ્લા પ્રભારી અને વાહન વ્યવહાર મંત્રીશ્રી વલ્લભભાઇ કાકડીયા, જિલ્લાના સાંસદશ્રી દીપસિંહ રાઠોડ, ધારાસભ્યશ્રી રાજુભાઇ ચાવડા, જિલ્લા ભાજપ પ્રમુખશ્રી જે. ડી. પટેલ, મહામંત્રીશ્રી અશોકભાઇ જોષી, પૂર્વ ધારાસભ્ય શ્રીમતી રમીલાબેન બારા, જિલ્લા વિકાસ અધિકારીશ્રી, પદાધિકારીશ્રીઓ, અધિકારીઓ, ભકતજનો-ગ્રામજનો વગેરે ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
According to the decision taken by the CM, these farmers will be provided land at a subsidized rate according to the price of the land in 1977
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ કરેલા નિર્ણય અનુસાર હવે આ ખેડૂતોને છેક વર્ષ ૧૯૭૭ ના ભાવ મુજબ સબસીડાઈઝ્ડ કિંમતે જમીનની સનદો આપવામાં આવશે
CM Narendra Modi said that cooperation between Gujarat and China in development is on the rise and Gujarat is capable of competing with China in the manufacturing sector
ચીન અને ગુજરાત વચ્ચે વિકાસની ભાગીદારી આગળ વધી રહી છે એમ જણાવતા મુખ્યમંત્રીશ્રીએ ઉમેર્યું કે ગુજરાત અને ચીન મેન્યુફેકચરીંગ સેકટરમાં સ્પર્ધા કરી શકે એવી સ્થિતિ છે
The partners of Safari India National Tourism Awards ceremony will be Egypt and Madhya Pradesh, Gujarat, Jammu and Kashmir and Sikkim
ઇજીપ્ત અને મધ્યપ્રદેશ, ગુજરાત, જમ્મુ અને કાશ્મીર તથા સિક્કીમ, સફારી ઇન્ડિયા નેશનલ ટુરિઝમ એવોડઝ કાર્યક્રમના પાર્ટનર રહેશે
Chief Minister outlined the various welfare schemes launched by the Government
દંડકશ્રીએ રાજ્ય સરકારની વિવિધ યોજનાઓનો પરિચય આપ્‍યો હતો
Chief Minister, Gujarat State
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ ગુજરાતની ૧૨મી પંચવર્ષીય યોજના રૂા
Minister of Rural Development Mr. Jaydrathsinh Parmar said, Gujarat will definitely lead the nation under Mr. Vijay Rupani in realizing the mission of doubling the income of farmers by 2022. Prime Minister Mr. Modi started the Krishi Mahotsav in 2005 as the Chief Minister of the state
તેમણે ઉમેર્યું કે, ગુજરાતના પનોતા પુત્ર અને દેશના વડાપ્રધાન શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ વર્ષ ૨૦૨૨ સુધીમાં ખેડૂતોની આવક બમણી કરવાનો નિર્ધાર કર્યો છે ત્યારે રાજ્યના સંવેદનશીલ મુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીના નેતૃત્વમાં પણ આ નિર્ધાર પૂર્ણ કરવા ગુજરાત જ દેશમાં નેતૃત્વ લેશે એવો મને વિશ્વાસ છે
Agriculture sector in Gujarat grew at phenomenal 10%, where as the national growth rate is just 4%
ગુજરાતનો ખેતી વિકાસદર દશ-અગીયર ટકા વટાવી ગયો છે ત્‍યારે ભારતનો કૃષિ દર માંડ ત્રણ ટકા રહયો છે
Sports Minister Shri Ramanlal Vora was present on the occasion
સુરત ખાતે યોજાયેલા ર૦૧રના ખેલ મહાકુંભના ઉદ્દધાટન પ્રસંગમાં સ્વાગત પ્રવચન કરતા રાજ્યના રમત-ગમત મંત્રીશ્રી રમણલાલ વોરાએ જણાવ્યું હતું કે, રાજ્યભરમાં યોજાનારા ખેલ મહાકુંભમાં રપ
GIDC will give to the SPV Company up to 40% of the land cost as loan repayable in 20 quarterly installments
જીઆઇડીસી આવી SPV કંપનીને જમીનની કિંમતના ૪૦ ટકા લોન આપશે જે ૨૦ ત્રિમાસિક હપ્તામાં પરત ચૂકવણી કરવાની રહેશે
Now, Gujarat is making rapid strides in agriculture
હવે ગુજરાત સુરાજ્યના જનઆંદોલનનું નેતૃત્વ લઇ રહ્યું છે
The event was also graced by Vice Chancellor Ami Upadhyay, Registrar Dr. Bhavin Trivedi, and Principal Secretary (Education Department) Mrs. Anju Sharma and others
આ પ્રસંગે કુલ સચિવ ડોક્ટર ભાવિન ત્રિવેદી, કુલપતિ અમી ઉપાધ્યાય, શિક્ષણ વિભાગના અગ્ર સચિવ શ્રીમતી અંજુ શર્મા તેમજ ડો
The power supply for irrigation is provided on day and night consecutively
પીયત માટે વીજ પુરવઠો થોડા દિવસ દિવસે અને થોડા દિવસ રાત્રે આપવામાં આવતો હોય છે
The Congress government in Centre will never be able to free the people of this nation from the shackles of black money, corruption and price-rise
આ દિલ્‍હીમાં બઠેલી કોંગ્રેસ સરકાર કાળા નાણાંની સમસ્‍યા, ભ્રષ્‍ટાચાર કે મોંઘવારીના ત્રાસમાંથી જનતાને કોઇ સંજોગોમાં છોડાવી શકવાની નથી
Pushpa Shashtriji, sadhvi from Hariyana-Revari, pointed out that people of entire nation has rest their only hope on Mr. Narendra Modi, who has committed his life for the unity and dignity of India
હરિયાણા-રેવારીના આર્યસમાજી સાધ્વી શ્રી પુષ્પા શાસ્ત્રીજીએ ભારતની એકતા અને સ્વાભિમાન માટે આજીવન સમર્પિત એવા શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીની ઉપર જ દેશની જનતા એકમાત્ર ભરોસો રાખી રહી છે તેનું સ્વાનુભવોના આધારે અવલોકન કર્યું હતું
Chief Minister Shri Vijaybhai Rupani held a high level meeting in GandhinagarChief Minister Shri Vijaybhai Rupani held a high level meeting with the committee chaired by ex
મુખ્યમંત્રીશ્રી શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીના અધ્યક્ષસ્થાને ગાંધીનગરમાં યોજાઇ બેઠક નાયબ મુખ્યમંત્રીશ્રી સહિત મંત્રીઓ ઉપસ્થિત રહ્યામુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ વૈશ્વિક મહામારી કોવિડ-19ના કારણે ઉદભવેલી પ્રવર્તમાન સ્થિતીમાં રાજ્યમાં આર્થિક, નાણાંકીય પૂનરુત્થાનના સર્વગ્રાહી ઉપાયો સુચવવા પૂર્વ કેન્દ્રીય નાણાં સચિવ શ્રી ડૉ. હસમુખ અઢિયાની અધ્યક્ષતામાં રચેલી કમિટિનો આખરી-ફાયનલ અહેવાલ આ સમિતિએ મુખ્યમંત્રીશ્રીને ગાંધીનગરમાં સુપ્રત કર્યો હતો
In Gujarat, good governance coupled with development and harmony has amplified the power of 6 crore Gujaratis
ગુજરાતમાં સુશાસન, વિકાસ અને સોહાર્દ જેવા પરિબળોએ છ કરોડ ગુજરાતીઓનાં સામર્થ્‍યને બુલંદ બનાવ્‍યું છે
Development of training institute of international standard
વિશ્વ સ્તરીય તાલીમ સંસ્થાઓનો વિકાસ
The Chief Minister also termed the allocation of fund for resurfacing the roads which were not done in last 7 years and reconstruction or strengthening the bridges which have become weak
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ સાત વર્ષ કે તેથી વધુ સમય સુધી રીકાર્પેટ ન થયા હોય તેવા બાકી રહેતા રસ્તાઓના રિસરફેસીંગ માટે તેમજ નબળા કે જર્જરિત પુલોનું મજબૂતીકરણ કે પુનઃબાંધકામ કરવા માટે બજેટમાં કરવામાં જે ફાળવણી કરવામાં આવી છે તે મહત્વપૂર્ણ ગણાવી હતી
Joshi and DSP Shri A.K.Jadeja, eminent leaders, top officials were present
જાડેજા, મુખ્ય સચિવ શ્રી એ. કે. જોતિ સહિતના ઉચ્ચ અધિકારીઓ-પદાધિકારીઓ ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
1 lakh 19 thousand 326 quintals of vegetables and 15,990 quintals of fruits are available in the states markets
૧ લાખ ૧૮ હજાર પર૦ કવીન્ટલ શાકભાજી અને ૧૭૭૦૭ કવીન્ટલ ફળફળાદિ રાજ્યની માર્કેટમાં આવ્યા છે
Gujarat is far ahead in agriculture
ગુજરાતમાં કૃષિ ક્રાંતિની સફળ ગાથામાં કૃષિ મહોત્સ
CMs 5 day visit to UzbekistanChief Minister of the state Mr. Vijay Rupani will commence his 5 day visit to Uzbekistan from 19th October, 2019 along with a high level delegation from the state government
મુખ્યમંત્રીશ્રી ઉઝબેકિસ્તાનના પાંચ દિવસના પ્રવાસેમુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણી આવતીકાલ તા
Gujarat is determined to fulfill the pledge of Prime Minister to double the farmers income by year-2022
દેશમાં વર્ષ-૨૦૨૨ સુધીમાં ખેડૂતોની આવક બમણી કરવાનો ધ્યેય છે
Impressed by the athletes enthusiasm and performance, Sports Minister Fakirbhai Vaghela also expressed the hope of Gujarat setting new national records in near future
રમત-ગમત, યુવક સેવા અને સાંસ્‍કૃતિક પ્રવૃત્તિઓના મંત્રી શ્રી ફકીરભાઇ વાઘેલાએ ખેલ મહાકુંભના આ વિરાટ રમતોત્‍સવથી ગુજરાતે દેશ અને દુનિયાના ખેલકુદ નકશામાં આગવું સીમાચિન્‍હ્‌ અંકિત કર્યું છે, તેનો હર્ષ વ્‍યકત કરતાં ગુજરાત અને ગુજરાતીઓના જિનેટીક સિસ્‍ટમમાં ખેલકુદ પ્રત્‍યેનો જે લગાવ ઉભો થયો છે તે આવનારા દિવસોમાં ગુજરાતને રમત-ગમત ક્ષેત્રે આગવા કિર્તિમાન હાંસલ કરાવશે તેવો વિશ્વાસ વ્‍યકત કર્યો હતો
Similarly, the Chief Minister is going to conduct a video conference with the presidents, vice-presidents, chairman of the standing committee, and chief officers of all 162 Nagarpalikas of the state at 11.30 AM
મુખ્યમંત્રીશ્રી રાજ્યની તમામ ૧૬ર નગરપાલિકાઓના પ્રમુખો, ઉપપ્રમુખો, સ્ટેન્ડીંગ કમિટી ચેરમેનશ્રીઓ તથા ચીફ ઓફિસરો સાથે પણ આ જ પ્રમાણે સવારે ૧૧.૩૦ કલાકે વિડીયો કોન્ફરન્સ સંવાદ બેઠક યોજવાના છે
Gujarat has carried out various campaigns to save the girl child and initiatives such as e-Mamta, Chiranjeevi Yojana, Beti Bachao, Sickle cell Programme etc have majorly contributed to the state governments efforts to curb the falling sex ratio
ગુજરાત સરકારે બેટી બચાવો અભિયાન તથા ઇ-મમતા, ચિરજીવી યોજના, સિકલસેલ પ્રોગામ જેવા આરોગ્‍ય અભિયાનોને જનશકિતના સહયોગથી જે વેગ આપ્‍યો છે તે ગુજરાતના આ સ્ત્રી જન્‍મદર વૃધ્‍ધિના પાયામાં રહયો છે
At the occasion, Chief Secretary Shri G. R. Aloriya, Chief Principal Secretary to CM Shri K. Kailashnathan, Principal Secretary of Energy Shri L. Chuango, Managing Director of GIDC Shri Manoj Agrawal, Industries Commissioner Smt Mamata Verma and leading industrialists of Indo-Canada Chamber of Commerce were remained present
અલોરિયા, ઊર્જા અગ્રસચિવશ્રી એલ. ચુઆંગો,જી. આઇ. ડી. સી. ના મેનેજીંગ ડિરેકટરશ્રી મનોજ અગ્રવાલ, ઊદ્યોગ કમિશ્નર શ્રીમતી મમતા વર્મા, તથા ઇન્ડો-કેનેડા ચેમ્બર્સ ઓફ કોમર્સના અગ્રણીઓ ઊદ્યોગકારો આ અવસરે ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
He said India has the capacity to make impossible things possible
તેમણે જણાવ્યું કે ભારત શકિતમાન બનવા માટે પૂરેપૂરું સક્ષમ છે
Medical camps will be held in all the 38 wards in the Surat Municipal Corporation to mark Mr. Narendra Modis birthday tomorrow
સુરત મહાનગરમાં તમામ ૩૮ વોર્ડમાં મુખ્યમંત્રીશ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીના જન્મદિન નિમીત્તે મેડિકલ કેમ્પનું આયોજન
Rajya Sabha member Shri Chunibhai Gohel, MLAs Shri Mahendrabhai Mashru and Shri Arvindbhai Ladani, President of Keshod Municipality Smt Labhuben Pipaliya, local BJP leaders, In-charge Secretary Shri Narmawala, DIG Shri Anarwala, Collector Shri Alok Kumar Pandey, DDO Shri Ajay Prakash, senior officers of the concerned departments and citizens remained present on this occasion
આ પ્રસંગે ધારાસભ્યો સર્વશ્રી નિમાબહેન આચાર્ય-મહેન્દ્રભાઈ મશરૂ, પૂર્વ ધારાસભ્યો કમાભાઈ રાઠોડ અને શ્રી પ્રાગજીભાઈ પટેલ, અમદાવાદ જિલ્લા પંચાયતના પૂર્વ પ્રમુખ શ્રી સુરેશભાઈ પટેલ, જીલ્લા કલેકટર શ્રી રાજકુમાર બેનિવાલ, પ્રાંત અધિકારી શ્રી કે. વી. ભાલોડિયા, પરમ આદરણિય સર્વે શ્રી મોરારી બાપુ, ભાણ સાહેબની ગુરૂ ગાદીના મહંત શ્રી જાનકીદાસ બાપુ તથા સંતો મહંતો, લોહાણા મહાપરિષદના પ્રમુખ શ્રી પ્રવિણભાઈ કોટક, લોહાણા સમાજના દેશ-વિદેશથી પધારેલા આગેવાનો તથા નાગરિકો મોટી સંખ્યામાં ઉપસ્થિત રહ્યાં હતા
During the programme Mr. Manishbhai Shah of Safal Construction handed-over a cheque worth Rs
આ પ્રસંગે સફલ કન્‍સ્‍ટ્રકશનના શ્રી મનીષભાઇ શાહે રૂા
Chief Minister also launched The Gujarat' an English quarterly and various other books including a coffee table book on port development, Legacy of Gujarat' by health department, Gujarat On Roads To Golden Health' by forest department, Medicinal Plants Of Gujarat', Glimpses Of Forests In Gujarat', Gujarat Leads The Way' and others
આ પ્રસંગે મુખ્ય મંત્રીશ્રીના વરદહસ્તે ગુજરાત (અંગ્રેજી), બંદર વિકાસને લગતી કોફી ટેબલ બુક, બેગસી ઓફ ગુજરાત, આરોગ્ય વિભાગનું ગુજરાત ઓન રોડઝ ટુ ગોલ્ડન હેલ્થ, વન વિભાગના મેડીસીનલ પ્લાન્ટ ધી ગુજરાત, ગ્લીમ્પસીઝ ઓફ ફોરેસ્ટ ઇન ગુજરાત, વાઇલ્ડ ફૈના ઇન ગુજરાત અને એસ્સાર ગ્રૃપના ગુજરાત લીડસ ઓફ ધ વે જેવા પુસ્તકોનું વિમોચન કરવામાં આવ્યું હતું
India's development lies in Gujarat's development
વિકાસનો માપદંડ એટલે જ ગુજરાત
He said that Gujarat is having a rich cultural heritage
ગુજરાત એના વિકાસની સાથે ઉચ્ચ સાંસ્કૃતિક મૂલ્યોનું જતન કરવા પ્રતિબધ્ધ છે એવુ તેમણે જણાવ્યું હતું
We have to take this process forward
આ માટેની પ્રક્રિયા ચાલુ છે
The upcoming ammonia Plant-Feedstock-Gas Conversion project, worth Rs
૧૨૧૫ કરોડના ખર્ચે એમોનિયા પ્લાન્ટનો ફિડસ્ટોક ગેસ કન્વરર્ઝન પ્રોજેકટ હાથ ધરાશે જેના ધ્વારા વાર્ષિક રૂા
The Chief Minister said that 33 lakh MSMEs are the base of development of the state which provides employment to 1.5 crore people
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ કહ્યું કે, રાજ્યના વિકાસનો આધાર એવા ૩૩ લાખ MSME દોઢ કરોડ જેટલા લોકોને રોજગારી આપે છે
Gujarat CM holds review meeting at Kalavad in Jamnagar districtGujarat Chief Minister Smt Anandiben Patel held a review meeting at Kalavad Mamlatdar office to appraise the current situation of Jamnagar district with officials during her visit to the district today
જામનગર જિલ્લાના અધિકારીઓ સાથે જિલ્લાની સર્વગ્રાહી સમીક્ષા કરી “લોક સંવાદ સેતુ”કાર્યક્રમ અંતર્ગત લોક્પ્રશ્નોનું નિરાકરણ કરતાં મુખ્યમંત્રીશ્રીજામનગર ખાતે મુખ્યમંત્રીશ્રી આનંદીબેન પટેલે જામનગર જિલ્લાના અધિકારીઓ સાથે સમીક્ષા બેઠક યોજી હતી, અને જિલ્લાની પ્રવર્તમાન પરિસ્થિતિથી તેઓ માહિતગાર થયા હતા
The samras gam having school up to Seventh Standard will get priority to upgrade the school up to Eighth Standard
સાત ધોરણની પ્રાથમિક શાળા હશે તે સમરસ ગામને ધોરણ આઠ માટે અગ્રીમતા અપાશે
It is to be noted here that the Electricity Duty and Wheeling Charges shall have to be paid by the MSME units as per the existing norms
અત્રે એ પણ નિર્દેશ કરવો જરૂરી છે કે, સૌરઊર્જા ઉત્પાદન કરનારા આવા MSME એકમોએ ઇલેકટ્રીસિટી ડયુટી અને વ્હીલીંગ ચાર્જિસ નિયમ મુજબ ભરવાના રહેશે
Gujarat's CM congratulates Ahmedabad district panchayat for bagging national award for fight against malnutritionWednesday 13-March-2013, Gujarat's Chief Minister Narendra Modi has congratulated the Ahmedabad district panchayat for bagging a national award of QCI-DLSHAH Trurst for achieving excellent results in the battle against malnutrition with peoples participation
ગુજરાત મા આવેલ અમદાવાદ જિલ્‍લા પંચાયતને કુપોષણ સામે લડાઇની ઉત્‍તમ કાર્યસિધ્‍ધિનો રાષ્‍ટ્રીય એવોર્ડઃ મુખ્‍યમંત્રીશ્રીના અભિનંદનગુજરાત ના મુખ્‍યમંત્રીશ્રી નરેન્‍દ્રભાઇ મોદીએ અમદાવાદ જિલ્‍લા પંચાયતને કુપોષણની સામે જનભાગીદારીથી પ્રભાવક લડાઇનું અભિયાન ઉપાડીને QCI-DLSHAH ટ્રસ્‍ટનો રાષ્‍ટ્રીય એવોર્ડ પ્રાપ્ત કરવા માટે અભિનંદન આપ્યા હતા