natgillin/translations-raw huggingface dataset:
GIDC will plan the estate and develop the infrastructure at its own cost
જીઆઇડીસી આ જમીન ઉપર એસ્ટેટ બનાવવાનું અને માળખાકીય સુવિધા વિક્સાવવાનું આયોજન પોતાના ખર્ચે કરશે
The state government has updated the police department with the needs of time and has brought promptness in solving cyber crimes by launching projects related to cyber crimes, CCTV network, Vishvash, Cyber Ashwat and others, he added
તેમણે જણાવ્યું કે રાજ્ય સરકારે પોલીસ દળને સમય સાથે ચાલવા સજ્જ કર્યું છે અને સાયબર ક્રાઇમ, સીસીટીવી નેટવર્ક, વિશ્વાસ, સાયબર આશ્વસ્ત પ્રોજેક્ટ વગેરે દ્વારા સાયબર ક્રાઇમના ગુનાઓના નિવારણ અને સંશોધનમાં ઝડપ આવી છે
They also saw the photo exhibition depicting the life of Gandhiji
મહાત્મા ગાંધીજીના જીવન અંગેનું પ્રદર્શન નિહાળ્યું હતું
The states total water storage capacity in reservoirs is 22,229 million cubic metres (mcm)
રાજ્યની કુલ જળસંગ્રહ શકિત રરરર૯ મીલીયન કયુબીબ મીટર (mcm) છે
CM gave the outline of the worlds tallest statue of Sardar Patel proposed to be built near the Sardar Sarovar Project (SSP) on the Narmada, to showcase the capacity of Gujarats youth to the world
સરદાર સરોવર પ્રોજેકટના નર્મદા ડેમના સાનિધ્‍યમાં જ લોહપુરૂષ સરદાર પટેલનું વિશ્વમાં સૌથી ઉંચુ સ્‍ટેચ્‍યુ ઓફ યુનિટી વિશ્વની ભવ્‍ય સરદાર પ્રતિમારૂપે બનાવવાની ગુજરાત સરકારના સંકલ્‍પની ભૂમિકા મુખ્‍ય મંત્રીશ્રીએ આપી હતી
Model school, Ekalavya school, hostels have been started for education
શિક્ષણ માટે મોડેલ શાળા, એકલવ્ય શાળા, છાત્રાલયો શરૂ કરવામાં આવી છે
Mr Modi offered prayer to the Lord Mahavir and paid obeisance to the Jain acharyas and munis
ભગવાન મહાવીરના વધામણાં કરતા મુખ્‍ય મંત્રીશ્રીએ જૈન અને જૈનેતર સમાજોને મહાવીર જનમકલ્‍યાણકની શુભેચ્‍છા આપી જૈનદાતાશ્રીઓનું સન્‍માન કર્યું હતું
Gujarat Chief Minister felicitated by Valmiki Samaj on Valmiki JayantiGujarat Chief Minister Shri Vijay Rupani here today reiterated his governments commitment to empower all sections of the society for equitable development of 6.50-crore people of the state
મુખ્યમંત્રીશ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ સમગ્ર કાર્યક્રમના આયોજન બદલ રાજકોટ મહાનગરપાલિકાને અભિનંદન આપ્યા હતા
Guj CM Shri Vijaybhai Rupani inaugurated Khadhya Khorak 2019 Expo at GandhinagarChief Minister Mr. Vijaybhai Rupani today categorically stated that after attainting frontal positions in infrastructure, social, service and agriculture sectors, Gujarat is determined to build Gujarati as a brand at the international level through clean, hygienic, healthy foods and eatables
ગાંધીનગરમાં ખાદ્ય-ખોરાક-૨૦૧૯ પ્રદર્શનનો પ્રારંભ કરાવતા મુખ્યમંત્રીશ્રીમુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ ગાંધીનગરમાં ખાદ્ય-ખોરાક ૨૦૧૯ પ્રદર્શનને ખૂલ્લુ મૂકતાં સ્પષ્ટપણે જણાવ્યું કે, ગુજરાત ઇન્ફ્રાસ્ટ્રકચર, સોશિયલ સેકટર, સર્વિસ સેકટર અને એગ્રી સેકટરમાં સર્વગ્રાહી વિકાસથી અગ્રેસર છે
Prominent among those present on the occasion were Gujarat Assembly Speaker Ganpat Vasava, Rajya Sabha Opposition Leader Arun Jaitley, state cabinet ministers, MPs, MLAs, Chairmen of various Boards and Corporations, former Chief Minister Keshubhai Patel, Chief Secretary A.K.Joti, senior secretaries, senior officials and religious leaders
ગુજરાત વિધાનસભાના અધ્યક્ષ શ્રી ગણપતભાઇ વસાવા, મંત્રીમંડળના સભ્યશ્રીઓ, ગુજરાત વિધાનસભાના વિરોધપક્ષના નેતાશ્રી શક્તિસિંહજી ગોહિલ, ધારાસભ્યશ્રીઓ અને ગુજરાત વિધાનસભા સચિવાલયના અધિકારીશ્રીઓ/કર્મચારીઓએ પણ ઉપસ્થિત રહીને સ્વ
In the context of this report, the Chief Minister, Deputy Chief Minister and Ministers discussed about action plan to revive the industry, trade, business and employment and various sectors in the state and to restore public life in such a fast way out after the crisis of Covid-19
આ અહેવાલના સંદર્ભમાં રાજ્યના ઊદ્યોગ, વેપાર, ધંધા-રોજગારના ક્ષેત્રોને પૂન: ધબકતા કરવા તથા કોવિડ-19ના સંકટમાંથી બહાર આવી ઝડપભેર જનજીવન પૂર્વવત કરવાની દિશામાં સર્વગ્રાહી ચર્ચા-વિચારણા અને કાર્યયોજના માટે આ ઉચ્ચસ્તરીય બેઠકમાં મુખ્યમંત્રીશ્રી-નાયબ મુખ્યમંત્રીશ્રી અને મંત્રીશ્રીઓએ વિષયવાર વિસ્તૃત પરામર્શ અને ચર્ચા-વિચારણા કર્યા હતા
The Chief Minister also pointed out that importance is given for the development of tourism and hospitality sectors in Gujarat
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ કહ્યું કે ટુરિઝમ ડેવલપમેન્ટ ક્ષેત્રે પણ આ બજેટમાં ભાર આપવામાં આવ્યો છે
The cultural program was also attended by State Law Minister Shri Pradeepsinh Jadeja, MP Shri Jaswantsinh Bhabhor, Chairmen of Borads and Corporations, Chief Secretary Shri G. R. Aloria, Information Commissioner Shri S. B. Rawal, District Collector Shri K. B. Upadhyay, other senior bureaucrats and people in large number
કાર્યક્રમમાં મંત્રીશ્રી પ્રદિપાસિંહ જાડેજા,સંસદિય સચિવશ્રી વાસણભાઇઆહીર,મુખ્ય સચિવશ્રી જી. આર. અલોરીયા, ગાંધીનગરના મેયર શ્રીમતી હંસાબેન મોદી, ધારાસભ્ય શ્રી અશોકભાઇ પટેલ,ધારાસભ્ય શ્રી શંભુભાઇ ઠાકોર, ઉચ્ચ અધિકારીશ્રીઓ અને યાત્રિકો ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
Gujarat has capacity to create a niche for Made in Gujarat goods in global economy, and build Gujarat as a brand: CMGandhinagar, Saturday: Gujarat Chief Minister Narendra Modi today asserted that the state has all the capacity and ability to create a niche for Made in Gujarat goods in global economy as well as build Gujarat as a brand
ગુજરાત વૈશ્વિક અર્થવ્યવસ્થામાં પોતાનું નિર્ણાયક સ્થાન લે એવી બધી જ ક્ષમતા – સંભાવના છે : નરેન્દ્રભાઈ મોદીમુખ્યમંત્રી શ્રી નરેન્દ્રભાઈ મોદીએ આજે નિર્ધારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે, વૈશ્વિક અર્થકારણમાં ગુજરાત પોતાનું નિર્ણાયક સ્થાન લઇ શકે એવી બધી જ ક્ષમતા આપણામાં છે
On the occasion, Regional leader Shri Bharatsinhji Parmar, Bharuch District MLAs Shri Dushyantbhai Patel, Ishwarsinh Patel, Arunsinh Rana, Secretary in Charge Smt
અંકલેશ્વર ખાતેનાં લોકસંવાદ સેતુ કાર્યક્રમમાં મહામંત્રીશ્રી ભરતસિંહ પરમાર, ધારાસભ્યશ્રી સર્વશ્રી દુષ્યંતભાઇ પટેલ, ઇશ્વરસિંહ પટેલ, અરૂણસિંહ રણા, પ્રભારી સચિવ શ્રીમતી શાહમીના હુસેન, ડીઆઇજી શ્રી મયંક ચાવડા, જિલ્લા વિકાસ અધિકારી શ્રી આનંદ પટેલ, જિલ્લા અગ્રણી શ્રી યોગેશભાઇ પટેલ, ઓએનજીસીના ઉચ્ચ અધિકારીગણ સહિત પદાધિકારીશ્રીઓ-અધિકારીશ્રીઓ, અરજદારો હાજર રહ્યા હતા
A Budget of Rs
રાજ્યના બજેટમાં આ માટે રૂ
350-odd leading businessmen besides office bearers of 26 foreign embassies including Senior Minister In-charges of Japan and Canadian embassy were present in the meet
૩૫૦ જેટલા અગ્રણી ઉદ્યોગકારો ઉપરાંત જાપાનના એમ્બેસેડર, કેનેડાના રાજદૂતાવાસના વરિષ્ઠ મિનીસ્ટર ઇનચાર્જ સહિત ૨૬ જેટલાં વિદેશી રાજદૂતાવાસના ઉચ્ચ પદાધિકારીઓએ પણ બેઠકમાં હાજરી આપી હતી
While in Maharashtra, FDI has come down to 3% minus (negative) and in Tamil Nadu to 8% minus (negative)
જ્યારે કે મહારાષ્ટ્રમાં એફ. ડી. આઇ. ઘટીને ૩ ટકા માઇનસ (નેગેટીવ) અને તામિલનાડુમાં ૮ ટકા માઇનસ (નેગેટીવ) FDI આવ્યું છે
In this regard, the Chief Minister said that It has been decided to make the plug and produce facility easily available through GIS based Land Bank in order to increase the number of investments in the state, increase employment as well as boost the ancillary industries and maximize the employment opportunities in the state..
આ સંદર્ભમાં મુખ્યમંત્રીશ્રીએ રાજ્યમાં ઊદ્યોગો, રોકાણો મોટાપાયે આવે, રોજગારી વધે સાથોસાથ આનુષાંગિક ઊદ્યોગોને પણ વેગ મળે અને સ્થાનિક રોજગારીની તકો પણ મહત્તમ વધે તે માટે રાજ્યમાં ૩૩ હજાર હેકટર જમીન વિવિધ ઔદ્યોગિક વસાહતો ખોરજ, સાણંદ, દહેજ SEZ, સાયખા, ધોલેરા SEZ તેમજ અન્ય પ્રાયવેટ SEZમાં ઉપલબ્ધ કરાવવા સાથે પ્લગ એન્ડ પ્રોડયુસ સુવિધા GIS બેઝડ લેન્ડ બેન્કના માધ્યમથી સરળતાએ ઉપલબ્ધ કરાવવાનો નિર્ણય કર્યો છે
He emphasized on giving priority to the Institutional and Departmental Initiatives in and outside the country
દેશ અને દેશની બહાર તેમણે ઇન્સ્ટિટ્યૂશનલ અને ડિપાર્ટમેન્ટલ ઈનિટીએટીવ ને અગ્રતા આપવા ઉપર ભાર મુક્યો હતો
While global challenges have arisen in the field of cybercrime in the changing times, this project will not only be useful to curb crime in the region but will also reliably assure people suffering from cyber crime
બદલાતા સમયમાં સાયબર ક્રાઈમ ક્ષેત્રે વૈશ્વિક પડકારો ઉભા થયા છે ત્યારે આ ક્ષેત્રની ગુન્હાખોરી અટકાવવા આ પ્રોજેક્ટ ઉપયોગી તો થશે જ પરંતુ, સાયબર ગુનાથી પીડાતા લોકોને સાચા અર્થમાં વિશ્વસનીય રીતે આશ્વસ્ત કરશે
She stated that it is a matter of pride for all of us that the vision articulated by our PM Shri Narendrabhai Modi has been warmly welcomed across the globe and even the UN immediately agreed to adopt the India-led resolution of declaring this day as International Day of Yoga
આપણા વડાપ્રધાન શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીના પ્રયાસોથી યોગને આંતરરાષ્ટ્રીય માન્યતા મળી છે તે આપણા સૌ માટે ગૌરવની વાત છે
Cabinet Ministers Shri Bhupendrasinh Chudasama, Shri Saurabhbhai Patel, Shri Babubhai Bokhiriya, Ministers of State Shri Shankarbhai Chaudhary and Shri Tarachand Chheda, Chief Secretary Shri G. R. Aloriya, Principal Secretary to CM Shri K. Kailashnathan and Additional Chief Secretaries and Principal Secretaries of concerned departments remained present in the meeting
આ બેઠકમાં મંત્રીઓ સર્વશ્રી ભૂપેન્દ્રસિંહ ચુડાસમા, સૌરભભાઇ પટેલ, બાબુભાઇ બોખિરીયા, રાજ્યમંત્રીઓશ્રી શંકરભાઇ ચૌધરી અને તારાચંદ છેડા તેમજ મુખ્યસચિવશ્રી જી. આર. અલોરિયા, મુખ્યમંત્રીશ્રીના મુખ્ય અગ્રસચિવશ્રી કૈલાસનાથન અને સંબંધિત વિભાગોના અધિક મુખ્ય સચિવશ્રીઓ-અગ્રસિચવશ્રીઓએ ઉપસ્થિત રહી પૂરક વિગતો-માહિતીથી મુખ્યમંત્રીશ્રીને વાકેફ કર્યા હતા
Keralas Labour Minister Shri Shibu Baby John pays a courtesy visit to Honorable Chief Minister of GujaratThursday At Gandhinagar : Keralas Labour & Rehabilitation Minister Shibu John paid a courtesy call on Gujarat Chief Minister Narendra Modi here today
કેરાલા સરકારના શ્રમ મંત્રીશ્રી શીબુ જહોને મુખ્યમંત્રીશ્રીની સૌજ્ન્ય મૂલાકાત લીધીગુજરાતના મુખ્યમંત્રીશ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીની આજે કેરાલાના શ્રમ અને પૂનર્વસવાટ મંત્રીશ્રી શીબુ જહોને સૌજ્ન્ય મૂલાકાત લીધી હતી
He also pointed out that as a part of celebration of 150th Gandhi Jayanti Prime Minister Mr. Narendrabhai Modi had given befitting honour and respect to Sardar Vallabhbhai Patel by installing his giant statue Statue of Unity, development of five places connected with life of Dr. Ambedkar, and giving identity of Cellular Jail to Jail of Andaman
તેમણે કહ્યુ કે, વર્તમાન વડાપ્રધાન નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ ગાંધી ૧૫૦ જન્મજયંતીની ઉજવણી સરદાર સાહેબની વિરાટતમ પ્રતિમા સ્ટેચ્યુ ઓફ યુનિટી, આંદમાનની જેલને સેલ્યુલર જેલની ઓળખ અને આંબેડકરજીના જીવન સાથે સંકળાયેલ ૫ સ્થાનોનો વિકાસ જેવા કાર્યો ઉપાડીને આ મહાપુરૂષોનું યથોચીત ગૌરવ સન્માન કર્યુ છે
Gauri Kumar, Chief Secretary Shri D. J. Pandian, Principal Secretary (Labour & Employment) Shri Sanjay Prasad, MP Shri Kiritbhai Solanki, Mayor Shri Meenaxiben Patel, MLAs and senior government officials also remained present on this occasion
આ પ્રસંગે ભારત સરકારનાં શ્રમ અને રોજગાર વિભાગનાં સચિવશ્રી ગૌરી કુમાર, ગુજરાત રાજ્યનાં મુખ્યસચિવશ્રી ડી. જે. પાંડીયન, ગુજરાત સરકારનાં શ્રમ અને રોજગાર વિભાગનાં અગ્રસચિવશ્રી સંજય પ્રસાદ, સાંસદશ્રી કિરીટભાઈ સોલંકી, મેયરશ્રી મીનાક્ષીબેન, ધારાસભ્યશ્રીઓ અને સમાજના આગેવાનો હાજર રહ્યાં હતાં
Mr Modi said his dream of creating a mini Japan in Gujarat is getting actualized as Japan is developing eco townships at two places in Gujarat with the tie with JETRO
મુખ્‍યમંત્રીશ્રીએ તેમના જાપાનના પ્રવાસની ફલશ્રુતિનો ઉલ્લેખ કરી જણાવ્‍યું કે ગુજરાતમાં મિની જાપાન ઉભૂં કરવાનું તેમનું સપનું સાકાર થઇ રહ્યું છે અને JETRO સાથેની ભાગીદારીથી ગુજરાતમાં બે સ્‍થળે જાપાન ઇકો ટાઉનશીપ વિકસાવી રહ્યું છે
On this occasion, Speaker of the Gujarat Assembly Shri Ganpatbhai Vasava, Water Supply Minister Shri Vijaybhai Rupani, State Ministers Nanubhai Vanani and Shri Kantibhai Gamit, MP Shri Prabhubhai Vasava, MLAs Shri Narottambhai Patel and Shri Mohanbhai Dhodia, Principal Secretary and Chairman of Gujarat Water Supply Board Shri Mukesh Puri, district collector, other dignitaries and people in large number remained present
આ પ્રસંગે ગુજરાત વિધાનસભાના અધ્યક્ષશ્રી ગણપત વસાવા, શિક્ષણ રાજ્યમંત્રીશ્રી નાનુભાઇ વાનાણી, ધારાસભ્યશ્રીઓ, ક્લેક્ટરશ્રી, જીલ્લા વિકાસ અધિકારીશ્રી, પૂર્વ ધારાસભ્યશ્રીઓ, પૂર્વ સાસંદ સભ્યશ્રીઓ, જીલ્લા પંચાયત પ્રમુખ, શતાયુ નાગરિકો, સમાજના આગેવાનો અને મોટી સંખ્યામાં નગરજનો ઉપસ્થિત રહેલ હતા
During the meeting Secretary to CM Shri Ajay Bhadoo and Joint Secretary Shri K L Patel were present
મુખ્યમંત્રીશ્રીના સચિવશ્રી અને માહિતી પ્રસારણ સચિવશ્રી અજ્ય ભાદૂ, સંયુકત સચિવશ્રી કે. એલ. પટેલ વગેરે આ સમયે ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
Noted Actor of Hindi Film Akshay Kumar pays Courtesy visit to CM Narendra ModiNoted actor of Hindi film industry Akshay Kumar, who paid courtesy visit to Chief Minister Narendra Modi, said that he will remain present on the inaugural function of Khel Mahakumbh 2011
મુખ્ય મંત્રીશ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીની સૌજન્ય મૂલાકાતે આવેલા હિન્દી ચલચિત્ર જગતના પ્રસિધ્ધ અભિનેતા અક્ષયકુમારે ગુજરાતના ખેલ મહાકુંભ-ર૦૧૧ના ઉદ્દધાટન સમારોહમાં ખાસ ઉપસ્થિત રહેશે એમ જણાવ્યું હતું
Apart from the Khel Mahakumbh, I invite you to be a part of Kutch Desert Car Rally 2013 that will be held on 25th January 2013
ખેલ મહાકુંભ ઉપરાંત, હું આપને ૨૫ જાન્યુઆરી ૨૦૧૩ નાં રોજ યોજનારી ‘કચ્છ ડિઝર્ટ કાર રેલી ૨૦૧૩’ માં ભાગ લેવાનું પણ આમંત્રણ આપુ છું
During the meeting Chief Principal Secretary to CM Shri K. Kailashnathan, Chief Secretary of Industry Shri Manojkumar Das, and Industry Commissioner Smt
આ સૌજ્ન્ય મૂલાકાત બેઠકમાં મુખ્યમંત્રીશ્રીના મુખ્ય અગ્રસચિવશ્રી કૈલાસનાથન, ઊદ્યોગ અગ્રસચિવશ્રી મનોજકુમાર દાસ, ઊદ્યોગ કમિશ્નર શ્રીમતી મમતા વર્મા પણ ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
Gujarat CM Invites Industry Leaders to Participate in Vibrant Gujarat at MumbaiGujarat Chief Minister Shri Vijay Rupani today organized one-to-one meetings and interaction sessions with leading industrial and business leaders in Mumbai with a view to discuss key features of the forthcoming Vibrant Summit 2017
શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ આગામી વાયબ્રન્ટ સમિટ-ર૦૧૭ સંદર્ભે દેશના પ્રતિષ્ઠિત ઉદ્યોગ ગૃહો-વેપાર જગતની વરિષ્ઠ-ગણમાન્ય પ્રતિભાઓ સમક્ષ પ્રભાવક પ્રસ્તુતિ માટે મુંબઇમાં વન-ટુ-વન બેઠકો અને ઇન્ટરેકશન સેશનનો ઉપક્રમ યોજ્યો હતો
Chief Minister, Gujarat State
ગુજરાતની સ્પેશિયલ યુનિવર્સિટીઓની ભૂમિકા આપતા મુખ્યમંત્રીશ્રી
Dear Brothers and Sisters of Gujarat settled all over the World,
વિશ્વભરમાં પથરાયેલ વહાલા ગુજરાતી ભાઇઓ અને બહેનો,
The Chief Minister said that Gujarat is now being discussed around the world
મુખ્ય મંત્રીશ્રીએ જણાવ્યું કે, ગુજરાતનો વિકાસ તો દુનિયાએ જાણ્યો-જોયો છે
It has gone up to Rs.3,000-crore now
૩૦ લાખ હતું આજે તે વધીને રૂ ૧૧.૩૦ લાખ કરોડ થયું છે
The main objective of the GSYB is to promote yoga for healthy life style and living healthy life
આ બોર્ડનો મુખ્ય ઉદેશ સ્વસ્થ જીવન શૈલી, નીરોગી જીવન જીવવા માટે યોગનો પ્રચાર પ્રસાર કરવાનો છે
Gujarat is far ahead in agriculture
ગુજરાતમાં ઉધોગો પણ વધારે છે
On 18th July 2010, Social Justice Minister Fakirbhai Vaghela in Ankalav taluka of Anand district, Parliamentary Secretary Yogesh Patel in Dabhoi of Vadodara district, Education Minister Ramanlal Vora and Parliamentary Secretary Ishwarsinh Patel in Ankaleshwar taluka of Bharuch district, Forest Minister Mangubhai Patel in Vyara taluka of Tapi district and Parliamentary Secretary Harshad Vasava in Sagbara of Narmada district, Panchayat Minister Narottam Patel in Pardi taluka of Valsad district will distribute benefits
૧૮ જુલાઇ-ર૦૧૦, રવિવારે આણંદ જિલ્લાના આંકલાવ તાલુકામાં સામાજીક ન્યાય અને અધિકારિતા મંત્રીશ્રી ફકિરભાઇ વાઘેલા તથા વડોદરા જિલ્લાના ડભોઇ ખાતે સંસદીય સચિવશ્રી યોગેશ પટેલ અને નાયબ મુખ્ય દંડક શ્રી અંબાલાલ રોહિત ઉપસ્થિત રહેશે
Gujarat CM begins smart services under Wi-Fi project at GandhinagarGujarat Chief Minister Shri Vijay Rupani has begun smart services under Wi-Fi project here in Gandhinagar today
ગુજરાતની ડિજિટલ ઇન્ડિયામાં આગવી પહેલ ગાંધીનગર દેશનું પ્રથમ ડિજિટલ સિટી બન્યું: વાઇ-ફાઇ પ્રોજેક્ટ હેઠળની સ્માર્ટ સેવાઓનો શુભારંભ કરાવતા મુખ્યમંત્રીશ્રીમુખ્યમંત્રીશ્રી વિજયભાઈ રૂપાણીએ રાજ્યના પાટનગર ગાંધીનગરને દેશના પ્રથમ ડિજિટલ સિટી તરીકેનું ગૌરવ મેળવવા અભિનંદન પાઠવ્યા છે
So, come and be a part of this Mahakumbh of sports development!
તો, આવો અને ખેલકુદનાં આ મહાકુંભમાં જોડાવો!
On April 29, Governor Dr Kamlaji will inaugurate a mega exhibition of Glimpses of Gujarat's development during the last decade' under the 1.25-lakh sq ft dome at Mahatma Mandir in Gandhinagar at 6 p.m.
કમલાજી ગુજરાતના છેલ્લા દશકામાં થયેલા વિકાસને પ્રદર્શિત કરતા મેગા એકઝીબિશનનું સાંજે ૬ કલાકે ઉદ્દધાટન કરશે, ગુજરાતના વિકાસની ઝાંખી કરાવતા આ સવા લાખ ચોરસ ફૂટ વિસ્તારના ભવ્ય ડોમમાં ગુજરાતની વૈશ્વક વિકાસયાત્રાની વિસ્તૃત ઝાંખી આ પ્રદર્શનમાં પ્રદર્શિત કરાશે. તા. ૩૦મી એપ્રિલના રોજ સાંજે ૬ કલાકે પાટનગરમાં આવેલી ર્ડા
role on High Court verdict | www.gujaratindia.comClearing up the state governments role on High Courts verdict regarding reserved seats in village panchayat wards, Gujarat government spokespersons Health Minister Jay Narayan Vyas and Minister of State Saurabh Patel said that state government honours the judiciary and constitutional spirit in the first priority
રાજય સરકારના પ્રવકતા આરોગ્ય મંત્રીશ્રી જયનારાયણભાઇ વ્યાસ તથા રાજ્યમંત્રીશ્રી સૌરભભાઇ પટેલે તાજેતરમાં ગ્રામ પંચાયતોની ચૂંટણીઓમાં અનુસૂચિત જાતિના સભ્યની અનામતની જોગવાઇ અંગે રાજ્યની વડી અદાલતે આપેલા ચૂકાદા વિશે, રાજ્ય સરકારની નીતિવિષયક ભૂમિકા આપતા જણાવ્યું હતું કે ન્યાયતંત્ર અને બંધારણીય ભાવનાનું પાલન અને આદર એ રાજ્ય સરકારની પ્રાથમિકતા છે આ ચૂકાદાનો સંપૂર્ણ અભ્યાસ કરીને રાજ્ય સરકાર ન્યાયતંત્રની સૂચનાઓનો આદર કરશે
Gujarat International Finance Tec City (GIFT) provides world class infrastructure, tax relocation and other opportunities to investors abroad
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ કહ્યું કે, ગુજરાત ઇન્ટરનેશનલ ફાયનાન્સ ટેક સિટી (ગિફટ)ના માધ્યમથી વર્લ્ડ કલાસ ઇન્ફ્રાસ્ટ્રકચર, ટેક્ષ રિલેક્ષેસન અને અન્ય તકો ગુજરાત વિદેશના રોકાણકારોને પૂરી પાડે છે
The reverse trend of admission in government schools has now started from private schools
ખાનગી શાળાઓમાંથી હવે સરકારી શાળાઓમાં એડમિશનનો રિવર્સ ટ્રેન્ડ શરૂ થયો છે
Giving outlines of the seminars Minister of State said that the seminars brought government agencies, private companies, professional consultants and experts on one common platform to deliberate on resources, infrastructure and investment opportunities available in Gujarat
આઠ સેકટર સેમિનારો સંપન્ન થયા તેની ભૂમિકા આપતાં ઉદ્યોગ રાજ્ય મંત્રીશ્રીએ જણાવ્યું કે આ સેમિનારોમાં ગવર્નમેન્ટ એજન્સીઓ, પ્રાઇવેટ કંપનીઓ, પ્રોફેશનલ કન્સલટન્ટ, એક્ષર્પ્ટસને એક જ પ્લેટફોર્મ પર લાવીને ગુજરાતમાં સંસાધનો, માળખાકીય સુવિધાઓ અને રોકાણની તકો વિષે વ્યાપક ફલકની દિશાદર્શક પ્રસ્તુતિ કરવામાં આવી હતી
Narendra Modi describes changes in UPSC Exam Rules, disallowing writing answer in Gujarati, as language bias towards GujaratiThursday At Gandhinagar : In a letter sent to Prime Minister Dr Manmohan Singh, Gujarat Chief Minister Mr. Narendra Modi today strongly protested recent changes in the rules of Union Public Service Commission (UPSC) examination, disallowing writing the test in Gujarati
યુપીએસસીની સિવિલ સર્વિસીઝ એક્ઝામિનેશનમાં ગુજરાતી ભાષામાં પરીક્ષા આપવાના નિયમોમાં ફેરફાર કરવા સામે ઉગ્ર વિરોધ દર્શાવતા નરેન્દ્રભાઇ મોદી
The Chief Minister said that Gujarat is making its contribution in Indias growth
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ કહયું કે, ગુજરાતના વિકાસમાં અલભ્ય વિરાસત, કલા અને સ્થાપત્યનું પણ અમૂલ્ય યોગદાન છે
In 2001, there were only two medical colleges and 500 seats but now it has increased by many-fold, he said
2001માં માત્ર બે જ મેડીકલ કોલેજો અને 500 બેઠકો હતી આજે તેમાં અનેક ગણો વધારો થયો છે
Chief Minister described the gesture of sending the help to the flood-affected people of Orissa by the people of Navsari and Surat on the occasion of Sadbhavna Mission as an inspiring deed
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ આજે ઓરિસ્સાના પૂરપીડિતો માટે નવસારી અને સુરતના સમાજોએ સદ્‍ભાવના મિશનના અવસરે જીવન આવશ્યક રાહત સામગ્રી મોકલવાની જે ઉમદા માનવસેવાની સદ્‍ભાવના બતાવી તેને પ્રેરણારૂપ ગણાવી હતી
Furthermore, cheques for professional training were also distributed to 40 brides from scheduled caste at the event
જ્યારે, અનુસૂચિત જાતિની ૪૦ કન્યાઓને વ્યવસાયિક તાલીમના ભથ્થાના ચેકો પણ મુખ્યમંત્રીશ્રીના હસ્તે આપવામાં આવ્યા હતા
The inaugural function was also attended by Gujarat Agriculture Minister Babubhai Bokhiriya and other cabinet ministers Bhupendrasinh Chudasma, Saurabh Patel, and ministers of state, MPs, MLAs, and other government officials
કૃષિ મંત્રીશ્રી બાબુભાઇ બોખિરીયા તથા મંત્રીશ્રીઓ સર્વશ્રી ભૂપેન્દ્રસિંહ ચુડાસમા, સૌરભભાઇ પટેલ અને રાજ્ય મંત્રીશ્રીઓ તેમજ સાંસદો-ધારાસભ્યો-પદાધિકારીઓ, ભાજપા પ્રદેશ પ્રમુખશ્રી આર. સી. ફળદુ સહિત સૌરાષ્ટ્ર પ્રદેશના ૬ જિલ્લાના ધરતીપૂત્રો-માતૃશકિત આ અવસરે વિશાળ સંખ્યામાં ઉપસ્થિત રહયા હતા
Chief Minister Shri Nitinbhai Patel
નાયબ મુખ્યમંત્રીશ્રી શ્રી નીતિનભાઇ પટેલે જણાવ્યું કે, વડાપ્રધાન નરેન્દ્રભાઈ મોદીના નવીનતમ કાર્યક્રમો થકી પ્રજાની સુખાકારી માટે રાજ્ય સરકાર સતત પ્રયત્નશીલ છે
CM Shri Rupani expressed his faith that this pre-vibrant summit will add a new chapter in reputation of industrial city as Vapi
આ પ્રિ વાયબ્રન્ટ સમિટ વાપીની ઔદ્યોગિક નગરી તરીકેની પ્રતિષ્ઠામાં એક નવું પ્રકરણ ઉમેરશે તેવો વિશ્વાસ તેમણે દર્શાવ્યો હતો
Minister Mr. Fakirbhai Vaghela, Chief Secretary Mr. A.K.Joti, Secretary to Cultural Activities department Mr. Bhagyesh Jha, Secretary to Chief Minister Mr. A.K.Sharma and Director General of Sports Authority of Gujarat Mr. Vikas Sahay were present in the meeting
જોતી, વિભાગના સચિવશ્રી ભાગ્યેશ ઝા, મુખ્યમંત્રીશ્રીના સચિવશ્રી એ. કે. શર્મા, સ્પોર્ટસ ઓથોરિટી ઓફ ગુજરાતના મહાનિયામકશ્રી વિકાસ સહાય ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
It is a matter of great pride to note that most of the protests across the World were non-violent!
આપણા માટે ગર્વની વાત તો એ છે કે દુનિયાભરની જનક્રાંતિઓમાં મોટાભાગની જનક્રાંતિઓ અહિંસક હતી
Gujarat and development has become synonymous to each other
ગુજરાત અને વિકાસ એક-મેકના પર્યાય બની ગયા છે, એમ તેમણે જણાવ્‍યું હતું
Commenting on the award, Health Minister Jaynarayan Vyas and Minister of State Saurbh Patel today said that National Health Insurance Scheme is implemented in the State through a State appointed Insurance company and TPA service provider
આરોગ્યમંત્રીશ્રી જયનારાયણ વ્યાસ અને રાજ્યમંત્રીશ્રી સૌરભભાઇ પટેલે આજે આ માહિતી આપતા જણાવ્યું હતું કે, ગુજરાતમાં આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ વિભાગ દ્વારા રાષ્ટ્રીય સ્વાસ્થ્ય વીમા યોજના ઓગષ્ટ -૨૦૦૮માં શરૂ કરવામાં આવી હતી
UPI, SBI have become a link for this cashless system
આ કેશલેસ સેવા માટે યુપીઆઈ, એસબીઆઈ બડી માધ્યમ બન્યા છે
Chief Minister Shri Narendrabhai Modi arrived in an Open-Jeep. thunderous applause greeted the Chief Minister when he moved across the venue in the Open-Jeep
મુખ્ય મંત્રી શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ પેવેલિયન પર ફરીને લોકાનું અભિવાદન ઝીલ્યું હતું, સુરેન્દ્રનગરના અબાલવૃધ્ધોએ હર્ષનાદો સહિત મુખ્યમંત્રીશ્રીને વધાવી લીધા હતા
Minister of State for Forests Shri Ramanbhai Patkar joined the occasion from Umargam via video link
વન રાજ્ય મંત્રી શ્રી રમણભાઇ પાટકર ઉમરગામથી વિડીયો લીંક દ્વારા આ અવસરે જોડાયા હતા
Finance Minister Shri Saurabhbhai Patel, State Minister Shri Nanubhai Vanani, MP Smt
આ વેળાએ પાણીપુરવઠા મંત્રી શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણી, રાજ્ય મંત્રી શ્રી નાનુભાઇ વાનાણી, મેયર ડો
Eminent economist Shri Jagdish Bhagwati meets Honble CMEminent economist Shri Jagdish Bhagwati met Chief Minister of Gujarat Smt Anandiben Patel at Gandhinagar today
જાણીતા અર્થશાસ્ત્રી શ્રી જગદીશ ભગવતી મુખ્યમંત્રીશ્રીની મુલાકાતેમુખ્યમંત્રી શ્રીમતી આનંદીબેન પટેલે આજે ગાંધીનગર ખાતે જાણીતા અર્થશાસ્ત્રી અને કોલંબિયા યુનિવર્સિટીના પ્રોફેસર ‘પદ્મવિભૂષણ’ શ્રી જગદીશ ભગવતી સાથે મુલાકાત કરી હતી
Shri Javadekar said that this summit will prove to be the largest CMS-COP
આ સમિટ અત્યાર સુધીની સૌથી મોટી CMS-COP સાબિત થશે તેમ જણાવતા શ્રી જાવડેકરે કહ્યું હતું કે, ભારતના વડાપ્રધાન શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ પર્યાવરણના જતન ઉપર શરૂઆતથી જ ખુબ ભાર મૂક્યો છે
A professional CEPT agency will use an unbiased formula for determining the market price for acquiring the agricultural land
એટલું જ નહીં, ખેતીની જમીનનું સંપાદન કરવાના બજાર ભાવ નક્કી કરવાની પ્રોફેશનલ CEPT એજન્સી નિષ્પક્ષ ફોર્મ્યુલા અપનાવાશે
Gujarat CM Shri Vijay Rupani Launches CM DashboardGujarat Chief Minister Mr. Vijay Rupani today launched CM dashboard in joint conference of District Collector and District Development Officers here in Gandhinagar
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ CM ડેશ બોર્ડ લોન્ચ કર્યુમુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ આજે ગાંધીનગરમાં જિલ્લા કલેકટરો, જિલ્લા વિકાસ અધિકારીઓની પરિષદમાં સી. એમ. ડેશ બોર્ડ લોન્ચ કર્યુ હતું
12,276 ponds have been deepened and 5775 check dams have been de-silted in the last2 years
બે વર્ષમાં પ૭૭પ ચેકડેમ ડિસીલ્ટીંગ થયું-૧ર હજાર તળાવો ઊંડા કરાયા
2/- and rice at Rs
૪૧,૦૦૦/- અને તૃતિય ક્રમે રૂ
He said that senior citizens above the age of 60 and particularly those having diabetes, hypertension, asthma etc
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ વધુમાં જણાવ્યું હતું કે, સીનીયર સીટીઝન જેમની ઉંમર 60 વર્ષથી વધુ હોય તેઓ અને એવા વ્યક્તિઓ જેમને અન્ય બીમારીઓ જેવી કે ડાયાબિટીસ, હાયપરટેન્શન, અસ્થમા વગેરે હોય તેઓએ શક્ય હોય ત્યાં સુધી હોમ કોરેન્ટાઇન રહેવું અને વિશેષ કાળજી લેવી જોઇએ
The Chief Minister announced Rs
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ આ વચગાળાના અહેવાલના આધારે રૂ
In the meeting, it was informed that due to various works like construction of check dams and installation of water pipelines, the water level in the nearby areas would rise, wild animals would get adequate water and citizens living in those areas will also get ample drinking water
બેઠકમાં જણાવવામાં આવ્યું કે, ચેકડેમ તથા પીવાના પાણીની પાઈપલાઈનના કામોને પરિણામે આસપાસના વિસ્તારોના જળતળ ઊંચે આવશે, વન્યજીવોને પીવાનું પાણી મળી રહેશે તથા નાગરિકોને પણ પેયજળ મળતું થશે