natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Shri Amitbhai Shah in the presence of Shri Vijaybhai Rupani & Shri Nitinbhai Patel dedicated developmental projects worth Rs.75-croreChief Minister Mr. Vijaybhai Rupani, in the inspiring presences of Union Home Minister Mr. Amitbhai Shah and Deputy Chief Minister Mr. Nitinbhai Patel, today dedicated developmental projects worth of Rs
રૂા. ૭૫ કરોડના વિવિધ વિકાસ કાર્યોની ભેટ ધરતાં કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રીશ્રી મુખ્યમંત્રીશ્રી – નાયબ મુખ્યમંત્રીશ્રીની પ્રેરક ઉપસ્થિતિમુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ અમદાવાદ મહાનગરમાં ૫૮ કરોડના ખર્ચે નિર્મિત ઈન્ક્મટેક્ષ સર્કલ ફ્લાય ઓવર બ્રિજ સહિત રૂા
The members of the state cabinet, senior officers and other dignitaries will also be present
મુખ્યમંત્રી સહિત અન્ય મહાનુભાવો અને ઉપસ્થિત લોકો શ્રધ્ધાપૂર્વક મા ભગવતીની મહાઆરતી કરશે
Today, Gujarat is a leading state in Startups in the country
આજે સમગ્ર ભારતમાં સ્ટાર્ટઅપમાં ગુજરાત પ્રથમ ક્રમે છે
Gujarat Chief Minister felicitates 11 volunteers at the 7th Dharti Ratna Awards instituted by Ashirvad FoundationGujarat Chief Minister Vijay Rupani felicitated 11 sevavratis at the 7th Dharti Ratna Awards, instituted by Ashirvad Foundation, at a function here today
ગુજરાતના મુખ્યમંત્રી ૧૧ સ્વયંસેવકોને આશિર્વાદ ફાઉન્ડેશન દ્વારા સ્થાપિત ૭ માં ધર્તી રત્ન પુરસ્કારોમાં સન્માનિત કરવામાં આવ્યા
No vested interests could stop Gujarats march to progress Narendra Modi
શ્રી નરેન્દ્રભાઈ મોદીએ જણાવ્યું કે, ગુજરાત વિરોધીઓની આ ચાલ હવે સાંખી નહીં લેવાય
Chief Minister Narendra Modi kicked off Unique Identification Number (UID) ADHAR project in Gujarat today
ગુજરાતમાં UID આધાર પ્રોજેકટનો પ્રારંભ કરાવતા મુખ્યમંત્રીશ્રીનરેન્દ્રભાઇ મોદીના બાયોમેટ્રીક ફીંગરપિ્રન્ટ લઇને UID આધારનું નામાંકન
Minister of State, Shri Saurabh Patel
શ્રીસૌરભભાઇ પટેલ
Union Minister of State for Environment Shri Babul Suprio said at the opening ceremony that this summit will discuss and tackle the problems faced by the migratory species
કેન્દ્રીય પર્યાવરણ રાજ્ય મંત્રી શ્રી બાબુલ સુપ્રિયોએ આ ઉદઘાટન પ્રસંગે જણાવ્યું હતું કે, આ સમિટમાં વિચરતી પ્રજાતિઓને પડતી મુશ્કેલીઓ પર ચર્ચા કરી તેને દૂર કરાશે
Guj CM Shri Vijaybhai Rupani inaugurated GIHED CREDAI PROPERTY SHOW at AhmedabadGuj CM Shri Vijaybhai Rupani inaugurated GIHED CREDAI PROPERTY SHOW at Ahmedabad,
Guj CM Shri Vijaybhai Rupani at Closing Ceremony of Ahmedabad Shopping Festivalમુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ જણાવ્યું છે કે, અમદાવાદ શોપિંગ ફેસ્ટિવલની અભૂતપૂર્વ સફળતાએ અમદાવાદ શહેરની આન, બાન અને શાન વધારી છે
MLA and district BJP President Jyantibhai Bhanushali, District panchayat president Trikambhai Chhanga, Chairman of Bhachau Development Authority Vaghaji Patel, Director of S.T Corporation Arjanbhai Rabari, Bhachau Taluka Panchayat President Dharmendrasinh Jadeja, leaders and people in large number were present on the occasion
પંડ્યા, જિલ્લા વિકાસ અધિકારી શ્રી પી. બી. ઠાકર, એગ્રો ઈન્ડસ્ટ્રીઝના ચેરમેન શ્રી બાબુભાઈ ઝેબલીયા, નગરપાલિકા તથા તાલુકા પંચાયતના પ્રમુખ-ઉપપ્રમુખશ્રીઓ તથા સદસ્યો અને મોટી સંખ્યામાં નગરજનો ઉપસ્થિત રહ્યાં હતા
On the occasion, as many as 572 people of Brahmin community were honoured
તેની સાથે સમાજના વિવિઘ ક્ષેત્રેના ૫૭૨ જેટલા વ્યક્તિઓનું સન્માન કરવામાં આવ્યું છે
Speaker of the Assembly Shri Ashok Bhatt, Tourism Minister Shri Jaynarayan Vyas and other Minister enjoyed the festival with the citizens
તેમણે વિધાનસભા અધ્યક્ષ શ્રી અશોક ભટ્ટ અને પ્રવાસન મંત્રી શ્રી જયનારાયણ વ્યાસ સહિત રાજ્યમંત્રી મંડળના સભ્ય સાથે નગરજનોની વચ્ચે રહીને પતંગ ઉડ્ડયનની મોજ માણી હતી
These donations are exepmted from Section 80G of Income-Tax
આ દાન ઇન્કમટેક્ષની કલમ ૮૦-જી અન્વયે કરમુકત છે
The government has allocated Rs.200-crore for this initiative
આ માટે ભારત સરકારના પરામર્શમાં રૂપિયા ૧૨૦૦ કરોડનો પ્રોજેક્ટ શરૂ કરવામાં આવ્યો છે
25 lakh frontline workers who die in the line of duty due to Corona VirusGujarat Chief Minister Mr. Vijay Rupani has shown keen sensitivity to the various government employees who have risked their health and are working for well-being of the citizens of the state in the current critical situation of Corona Virus
કોરોના વાયરસ-કોવિડ-૧૯ની પ્રવર્તમાન સ્થિતીમાં પોતાનું આરોગ્ય જોખમમાં મૂકી સેવાદાયિત્વ અદા કરતા વિવિધ સરકારી કર્મીઓ પ્રત્યે મુખ્યમંત્રીશ્રીની આગવી સંવેદનામુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ વિશ્વવ્યાપી કોરોના વાયરસ-કોવિડ-૧૯ની પ્રવર્તમાન વિકટ સ્થિતીમાં નાગરિકો-પ્રજાજનોની સેવા-સુખાકારી માટે પોતાના આરોગ્યને જોખમમાં મુકીને ફરજ બજાવતા વિવિધ સરકારી કર્મીઓ પ્રત્યે આગવી સંવેદનાના દર્શન કરાવ્યા છે
The Chief Minister was speaking a video conference held, in the presence of Gujarat Home Minister Mr. Pradipsinh Jadeja, with the police commissioners of all municipal corporations of the state, range IGs, and District Police Chiefs, from Gandhinagar
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ મહાનગરોના પોલીસ કમિશનર-રેન્જ આઇ. જી- તમામ જિલ્લા પોલીસ અધિક્ષક સાથે ગાંધીનગરથી વિડીયો કોન્ફરન્સ સંવાદ યોજ્યોમુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઈ રૂપાણીએ રાજ્યના પોલીસ અધિકારીઓને સ્પષ્ટપણે જણાવ્યું કે પ્રજાહિતના કામો અને કાયદો વ્યવસ્થાના પાલનમાં રાજ્ય સરકાર ક્યારેય તેમને રોકશે નહિ જ પોલીસ અધિકારીઓ હિંમ્મતપૂર્વક આગળ વધે
CM begins National Summit on Innovation & Technology (NSIT) at GandhinagarGujarat Chief Minister Mr. Vijaybhai Rupani has begun National Summit on Innovation and Technology (NSIT) as a part of preparatory of Vibrant Gujarat Summit 2017 here in Mahatma Mandir of Gandhinagar
મહાત્માશ મંદિરમાં નેશનલ સમિટ ઓન ઇનોવેશન એન્ડ- ટેકનોલોજી NSIT નો પ્રારંભ કરાવતા શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીમુખ્યતમંત્રીશ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ રાજ્યમાં ટેકનોલોજી આધારિત વિકાસ અને યુવાનોને રોજગાર વ્યરવસાયની નવીનત્તમ તકો પ્રાપ્તય કરાવવા સ્ટા ર્ટ અપ, આઇ. ટી. પોલિસી, સ્કી-લ ડેવલપમેન્ટર યુનિવર્સિટી, બાયોટેકનોલોજી મિશનના સર્વગ્રાહી વિકાસ માટેની પ્રતિબધ્ધ
The Chief Minister announced Rs
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ ઈ-માધ્યમથી રૂ
Gandhinagar, Wednesday: Gujarat Chief Minster Narendra Modi here today made his personal contribution to the Indian Armed Forces Flag Day Fund, expressing gratitude to the Security Forces for their sacrifices to ensure national security
મુખ્ય મંત્રીશ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ ભારતીય સશસ્ત્ર સેના ધ્વજ દિવસ નિમિત્તે સૈનિક કલ્યાણ નિધિમાં આજે પોતાનો વ્યકિતગત ફાળો અર્પણ કરીને સુરક્ષાદળોની રાષ્ટ્રીય સુરક્ષા અને દેશભકિતની સમર્પણ ભાવનાનો ઋણ સ્વીકાર કર્યો હતો
Gujarats public administration has become modernised and corruption free, transparent, and people oriented services are being made available at the rapid speed, he added
ગુજરાતનું લોક પ્રશાસન આધુનિક બની રહ્યું છે અને ભ્રષ્ટાચાર મુક્ત, પારદર્શક, લોકાભિમુખ વહીવટથી ઝડપી જનસેવા ઉપલબ્ધ થઈ છે
Gujarat has evolved a unique strategy of development
વિકાસનાં નવા આયામસ્વરૂપ પંચામૃત મોડેલ થકી ગુજરાતે અવિરત વિકાસ સાધ્યો છે
It reflects State Government's deep commitment for women empowerment
રાજ્ય સરકારની મહિલા સશક્તિકરણ પ્રાથમિકતાને આભારી છે
Mayors of Municipal Corporations and Municipalities, Members of Parliament and MLAs attended the function
આ અવસરે સાંસદશ્રીઓ, નવનિયુક્ત ધારાસભ્યશ્રીઓ, મહાપાલિકાની વિવિધ સમિતિના અધ્યક્ષશ્રીઓ તથા નગર સેવકો અને નગરજનો મોટી સંખ્યામાં ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
to establish global mindset and international benchmarks
(૭) ગ્લોબલ માઇન્ડસેટ અને બેન્ચમાર્ક પ્રસ્થાપિત કરવા
200 crore which in the current years budget has been increased to Rs
૨૦૦ કરોડ હતી જે પ્રવર્તમાન વર્ષ ૨૦૧૬-૧૭ના બજેટમાં વધારીને રૂ
CM launches Polio Immunization DriveShri Narendra Modi kicked off the Polio Immunization Drive on Sunday morning in Gandhinagar
પલ્સ પોલિયો રસીકરણ રવિવારનો રાજ્યવ્યાપી પ્રારંભ કરાવતા મુખ્ય મંત્રીશ્રીમુખ્ય મંત્રી શ્રી નરેન્દ્રભાઈ મોદીએ બાળ લકવા નાબૂદી ઘનિષ્ઠ અભિયાનનો રાજ્યવ્યાપી પ્રારંભ આજે ગાંધીનગરમાં ભૂલકાંઓને પલ્સ પોલિયો રસીનાં ટીપાં પિવડાવીને કરાવ્યો હતો
If it fails, the provision will be subject to cancellation
જો તેમાં નિષ્ફળ જશે તો પરવાનગી રદ થવાને પાત્ર રહેશે તેવી જોગવાઇ પણ કરવામાં આવી છે
Special grant of Rs
૧૦ કરોડનું વિશેષ અનુદાન આપવાની જાહેરાત કરી હતી
Prominent among those present on the occasion included Chief Secretary J. N. Singh, Ahmedabad Mayor Bijalben Patel, Municipal Commissioner Vijay Nehra, MLAs and office-bearers
અમદાવાદ શહેર પોલીસ આયોજિત માર્ચ પાસ્ટના કાર્યક્રમમાં અમદાવાદના મેયર શ્રીમતી બિજલબેન પટેલ, મ્યુનિસિપલ કમિશનર શ્રી વિજય નહેરા, જિલ્લા વિકાસ અધિકારી શ્રી અરૂણ મહેશ બાબુ, કોર્પોરેટરશ્રીઓ, વરિષ્ઠ પોલીસ અધિકારીશ્રીઓ પોલીસના વિવિધ પ્લાટુનોના જવાનો તથા નગરજનો ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
Nutritious food was given to 42 lakh malnourished children
45 લાખ ગરીબ બાળકોને નાગરિકોએ તિથી ભોજન કરાવ્‍યું
Rain gauge of the revenue taluka from 15th October to 15th November receives more than 50mm of rain in 48 consecutive hours and if the crop is damaged in the field, than it will be considered as a risk of Unseasonal Rainfall
૧૫ ઓક્ટોબર થી ૧૫ નવેમ્બર સુધીમાં મહેસુલી તાલુકાના રેઇન ગેજમાં સળંગ ૪૮ કલાકમાં ૫૦ મી. મી. થી વધુ વરસાદ પડે અને ખેતીના પાકને ખેતરમાં નુકસાન થાય તો તે કમોસમી વરસાદ (માવઠું)નું જોખમ ગણવામાં આવશે
Gandhinagar, Thursday: Global automobile major Peugeot Citroen Automobiles (PCA) signed an agreement with the Government of Gujarat (GoG) to set up an Automobile Manufacturing Plant near Sanand at a cost of Rs.4,000/- Crore in presence of Hon'ble Chief Minister Narendra Modi here today
મુખ્ય મંત્રી શ્રી નરેન્દ્રભાઈ મોદીની ઉપસ્થિતિમાં આજે ફ્રાંસની વિશ્વખ્યાત ઓટો કંપની પિજીયોટનો સાણંદ નજીક ઓટોમોબાઇલ મેન્યુફેકચરીંગ પ્લાન્ટ સ્થાપવા માટેના રાજ્ય સહયોગના સમજૂતિ કરાર Peugeot કંપની અને ગુજરાત સરકાર વચ્ચે સંપન્ન થયા હતા. રૂ. ૪૦૦૦ કરોડના મૂડીરોકાણ સાથે પિજીયોટ ઓટો કંપનીનું ગુજરાતમાં કાર મેન્યુફકેચરીંગ ક્ષેત્રે આગમન થયું છે અને સાણંદમાં નેનો કાર તથા ફોર્ડ કાર કંપની પછી હવે ફ્રાન્સની પિજીયોટ કંપનીનો ઓટોમોબાઇલ મેન્યુફેકચરીંગ પ્રોજેકટ સ્થપાશે
Education Minister Shri Ramanlal Vora, State Minister Shri Jaysinhji Chauhan, Principal Secretary to Education Department Shri Hasamukh Adhiya, Principal Secretary to Science and Technology Department Shri R. Saxena and officials of Education Department were present on the occasion
આ પ્રસંગે શિક્ષણ મંત્રીશ્રી રમણલાલ વોરા, રાજ્યમંત્રીશ્રી જયસિંહજી ચૌહાણ, શિક્ષણ અગ્ર સચિવશ્રી હસમુખ અઢિયા, વિજ્ઞાન ટેકનોલોજીના અગ્ર સચિવશ્રી આર. સકસેના અને શિક્ષણ વિભાગના અધિકારીઓ ઉપસ્થિત હતા
State Wide Attention on Grievances with Application of Technology (SWAGAT) has won the UN Public Service Award in the category Improving Transparency, Accountability and Responsiveness in Public Service'
સ્વાગત (SWAGAT : STATE WIDE ATTENTION ON GRIEVENCES WITH APPLICATION OF TECHNOLOGY) ને આ સંયુકત રાષ્ટ્રસંઘ જાહેર સેવા એવોર્ડ, જાહેર સેવાઓમાં ‘‘પારદર્શિતા, જવાબદેહિતા અને પ્રતિભાવ-પ્રક્રિયામાં ગુણાત્મક સુધારા'' માટે આપવામાં આવ્યો છે
Aloria, Director K. Sriniwas, Soniwala and Mukeshbhai Zaveri
અલોરીયા વગેરે, ડાયરેકટરશ્રી કે. શ્રીનિવાસ, શ્રી સોનીવાલા, નિગમના નિયામકશ્રીઓ શ્રી મૂકેશભાઇ ઝવેરી તેમજ શ્રી વસંતભાઇ રાવલ વગેરે પણ ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
Chief Minister Shri Narendra Modi today in the meeting with delegation of office bearers of top investment firms across the globe said that a reliable environment is something that an investor looks for, before investing and Gujarat has continuously managed to keep itself investor-friendly region by taking various initiatives even in the time of global financial crisis
મુખ્ય મંત્રીશ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ ગુજરાતના પ્રવાસે આવેલા, દેશ-વિદેશની અગ્રણી નાણાંકીય અને રોકાણકાર કંપનીઓના વરિષ્ઠ પદાધિકારીઓના પ્રતિનિધિમંડળ સાથે આજે યોજાયેલી સંવાદ-ગોષ્ઠીમાં એવો નિર્દેશ આપ્યો હતો કે વિકાસ માટેની ભાગીદારીમાં પ્રેરિત થવા માટે વિશ્વસનિય વાતાવરણ સર્જાવું જોઇએ અને ગુજરાતે વૈશ્વિક મંદીના સમયમાં પણ સાતત્યપૂર્ણ પ્રગતિ માટેની નવી પહેલો સાકાર કરીને આ દિશામાં સફળતા મેળવી છે
The bridge will be completed in the span of one and a half year and will resolve the traffic problems of over 1 lakh commuters
દોઢેક વર્ષની અંદર આ બ્રિજ બની જતા ૧ લાખથી વધુ શહેરીજનો, વિદ્યાર્થીઓ અને વઢવાણના લોકોને નડતા ટ્રાફિકના પ્રશ્નનો ઉકેલ આવશે
With pro-active approach State Government has created an opportunity to attract more and more industries in Gujarat by announcing as many as 18 industrial promotional policies and aerospace defense policies, he added
રાજ્ય સરકારે ૧૮ જેટલી ઉદ્યોગ પ્રોત્સાહક પોલીસીઝ અને એરોસ્પેસ-ડિફેન્સ પોલિસી જાહેર કરીને ગુજરાતમાં વધુને વધુ ઉદ્યોગોને આકર્ષિત કરવાની તક પ્રો
Gandhinagar, Tuesday: The Vice-Governor and Head of Astrakhan region Konstantin Markelov exchanged the letters of extension of Protocol of Co-operation with Chief Secretary of Gujarat Government A.K
ગાંધીનગર, મંગળવારઃ ગુજરાતના મુખ્ય સચિવ શ્રી એ. કે. જોતિ અને રશિયાના આસ્ટ્રાખાન સ્ટેટના વાઇસ ગવર્નર શ્રી કૌન્સ્ટીન માર્કીલોવ વચ્ચે આજે ‘‘લેટર ફોર એકસટેશન ઓફ પ્રોટોકોલ ઓફ કોઓપરેશન’’નું આદાનપ્રદાન કરવામાં આવ્યું હતું
PM Shri Modi visited and observed the whole plant from its control room accompanied by Gujarat Chief Minister Shri Vijay Rupani, Union Minister of Road Transport & Highways and Shipping Shri Nitinbhai Gadkari, Union Minister of State for Chemical and Fertilizer Ministry Shri Mansukhbhai Mandaviya and officials of Opal and ONGC
વડાપ્રધાનશ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ મુખ્યમંત્રીશ્રી વિજયભાઇ રૂપાણી, કેન્દ્રિય માર્ગ પરિવહનમંત્રી શ્રી નીતિનભાઇ ગડકરી, કેમિકલ્સ અને ફર્ટિલાઇઝર કેન્દ્રીય રાજયમંત્રી શ્રી મનસુખભાઇ માંડવીયા અને ઓપાલના અધિકારીઓ સાથે દહેજ ખાતે ઓ. એન. જી. સી. ના સંયુકત સાહસ ઓપાલ ઔદ્યોગિક એકમની મુલાકાત લઇને, કંટ્રોલરૂમ ખાતેથી પ્લાન્ટનું નિરીક્ષણ કર્યું હતું
The Gujarat Medical Service Corporation has contributed Rs
ગુજરાત આત્મનિર્ભર પેકેજ અન્વયે આરોગ્ય સુવિધાઓ સુદ્રઢ કરવા આરોગ્ય વિભાગને રૂ
Gujarat CM attends Brahmchoryasi at Ramanath Dham in GondalGujarat Chief Minister Shri Vijay Rupani and Smt
મુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ રાજકોટ શહેરમાં ગોંડલ ચોકડી ખાતે રૂ
Gujarat is playing frontal role in nation's development.
""ભારતના વિકાસ માટે ગુજરાતનો વિકાસ''ના રાજ્ય સરકારના સંકલ્પની તેમણે ભૂમિકા આપી હતી
Chief Minister Shri Narendra Modi has made a fervent appeal to the farmers to cooperate in land-acquisition procedures paving way for constructing canal-network in the command area of Sardar Sarovar Project
મુખ્ય મંત્રી શ્રી નરેન્દ્રભાઈ મોદીએ નર્મદાના સરદાર સરોવર પ્રોજેકટ દ્વારા કેનાલ-કમાન્ડ એરિયામાં શાખા-પ્રશાખાના પાણી વિતરણના નેટવર્ક માટેની જમીન સંપાદનના કાર્યમાં ખેડૂતો સહભાગી બને તેવું આહ્વાન કર્યું હતું
Surat, Ahmedabad, Rajkot and Vadodara among top ten cleanest Municipal CorporationsChief Minister Vijay Rupani here today hailed four cities of Gujarat bringing laurel to the state by making grade in the countrys top ten cleanest municipal corporations as per the Swacch Survekshan 2020 report released by the Union Housing and Urban Affairs Ministry
સ્વચ્છતા સર્વેક્ષણ ૨૦૨૦ પ્રથમ ૧૦ સ્વચ્છ શહેરોમાં ગુજરાતના ચાર શહેરોને સ્થાન મળતા ગુજરાતને ગૌરવ પ્રાપ્તમુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઈ રૂપાણીએ જણાવ્યું છે કે, ભારત સરકારના સ્વચ્છ શહેરી સર્વેક્ષણ 2020 ના જાહેર થયેલા પરિણામ માં ગુજરાતને ગૌરવ પ્રાપ્ત થયું છે
Deputy Director Mr. Li Chon of Yunnan Development Research Centre mentioned that Gujarat is a Vibrant state with fast paced development and ties between Gujarat and Yunnan will bring mutual cooperation for investment and industrial development
યુનાન ડેવલપમેન્ટ રીસર્ચ સેન્ટરના ડેપ્યુટી ડાયરેકટર શ્રી લી ચોન ગ્રેને જણાવ્યું હતું કે, ગુજરાત ઝડપથી વિકાસ પામતું વાયબ્રન્ટ રાજ્ય છે અને ગુજરાત તથા યુનાન વચ્ચે ઉદ્યોગ તથા મૂડીરોકાણ ક્ષેત્રે પરસ્પરના સહકાર માટે પુરતો આવકાશ છે
Childrens Film and films revolving around the subject of Women Empowerment will receive additional 25 per cent financial assistance
મહિલા સશક્તિકરણ સંબંધિત ચલચિત્રને ગ્રેડને આધારે મળવાપાત્ર આર્થિક સહાય ઉપરાંત વધારાની ૨૫ ટકા આર્થિક સહાય અપાશે
The publishers of the book, Rannade Publication announced that the earnings from the book will be donated for the cause of girl child education to Kanya Kelavani Nidhi
આ પુસ્તકના પ્રકાશક રન્નાદે પ્રકાશન દ્વારા પુસ્તકથી થનાર આવકને ‘કન્યા કેળવણી નિધિ’માં આપવાનો નિર્ણય કરવામાં આવ્યો હતો
British acrobatics team left everyone spellbound with their demonstrations in the air
બ્રિટીશ એક્રોબેટિક ચેમ્પિયન્સની ટિમ હવાઇ નિદર્શનોએ હવાઇ કરતબથી સૌને મંત્રમુગ્ધ કરી દીધા હતા
In this meeting Finance Minister Shri Saurabhbhai Patel, State Minister Shri Govindbhai Patel, Chief Whip Shri Pankajbhai Desai, MP Shri Devusinh Chauhan, MLAs and district officials remained present
નાણાં-ઊર્જા મંત્રી શ્રી સૌરભભાઇ પટેલ, રાજ્ય મંત્રી શ્રી ગોવિંદભાઈ પટેલ તથા મુખ્ય દંડક શ્રી પંકજભાઇ દેસાઇ અને સાંસદ શ્રી દેવુસિંહ ચૌહાણ તથા ધારાસભ્યો, પદાધિકારો આ બેઠકમાં ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
Out of which 2,147 panchayats have declared as Samras including 1,893 general and 254 having a women sarpanch
તે પૈકી કુલ ૨૧૪૭ પંચાયતો સમરસ જાહેર થઇ છે જેમાં ૧૮૯૩ સામાન્ય અને ૨૫૪ મહિલા સરપંચો સમરસ બની છે
Referring to Indo-US relation vis--vis terrorism, CM Narendra Modi said that Indo-US relations have been cordial
આતંકવાદ અને અમેરિકા તથા ભારત વચ્ચેના સંબંધોના સંદર્ભમાં શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ જણાવ્યું કે ભારત અને અમેરિકાના સંબંધો સૌજ્ન્યપૂર્ણ રહ્યા છે અને અમેરિકામાં વસતા ગુજરાતીઓનું યોગદાન પણ ધણું મોટું છે, પરંતુ અમેરિકાએ આતંકવાદ સંદર્ભમાં પાકિસ્તાન આતંકવાદી માનસિકતાને પોષે છે એવું સ્પષ્ટ વલણ અપનાવવું જોઇએ
Speaking about ensuring maritime safety and security Shri Modi said, To strengthen its security apparatus along the coastline, Gujarat government has decided to create a marine commando unit and recruit 600 personnel for it
તેમણે ગુજરાતમાં દરિયાઇ સુરક્ષા માટે મરીન પોલીસ કમાન્ડોની રચના કરી છે એમ જણાવ્યું હતું
Chief Minister thanked the Chinese government for its positive approach in developing industrial relationship between Gujarat and China
ગુજરાત અને ચીન વચ્‍ચે ઔદ્યોગિક આર્થિક સંબંધો વિકસાવવા માટે અને સરકારના વિધયાત્‍મક અભિગમને માટે તેમણે આભાર માન્‍યો હતો
Chief Minister's Sadbhavana Mission with 36 District wise fast is on the last stage
મુખ્યમંત્રીશ્રીના સદ્‍ભાવના મિશનના સંકલ્પરૂપે જિલ્લાઓમાં ૩૬ ઉપવાસ તપનું અભિાયન હવે પૂર્ણતાને આરે છે
With diversified use of water in the hotel industry, now on it will be compulsory to use water after desalination in future, for which the competent authority has to be paid five per cent as jantri tax'
હોટેલ ઉધોગમાં પાણીનો વિશેષ ઉપયોગ થતો હોઇ ભવિષ્યમાં ડીસેલીનેશન કરી પાણીનો ઉપયોગ કરવાની જરૂરીયાત બનશે તેથી તે માટેના ફાળા સ્વરૂપે જંત્રી દરના પ ટકા પ્રમાણે સમુચિત સત્તામંડળને ચુકવવાના રહેશે
Sister State Agreement signed between Gujarat and New JerseyGujarat Chief Minister Mr. Vijay Rupani and New Jersey Governor Mr. Philip D. Murphy inked sister state agreement MoU between Gujarat and New Jersey here in Gandhinagar today
ન્યૂજર્સી – ગુજરાત વચ્ચે સિસ્ટર સ્ટેટ એગ્રીમેન્ટ થયામુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણી અને ન્યૂજર્સીના ગવર્નર શ્રીયુત ફિલીપ મૂર્ફી (Philip. D. Murphy)એ ન્યૂજર્સી – ગુજરાત વચ્ચે સિસ્ટર સ્ટેટ સંબંધો અંગેના એગ્રીમેન્ટ – MoU ગાંધીનગરમાં સંપન્ન કર્યા હતા
Pro-active role of State Government
(૪.૧૦) રાજ્ય સરકારનો પ્રો–એકટીવ રોલ
Government of India has accorded Gujarats capital at Gandhinagar as a Model Solar City
ભારત સરકારે ગુજરાતની રાજધાની ગાંધીનગરને મોડેલ સોલાર સિટી બનાવવાની માન્યતા આપી છે એમ તેમણે જણાવ્યું હતું
Minister of State for Home, Shri Praful Patel proposed vote of thanks
અંતમાં ગૃહ રાજ્‍ય મંત્રી શ્રી પ્રફુલ્લભાઈ પટેલે આભારવિધિ કરી હતી
Patel shared that Gujarat has decided to make every effort to realize the Make in India dream of Shri Narendrabhai Modi
શ્રીમતી પટેલે કહ્યું કે ગુજરાતે શ્રી નરેન્દ્રભાઈ મોદીના ‘મેક ઇન ઇન્ડિયા’ ના સ્વપ્નને સાકાર કરવા માટે કોઈ કસર બાકી ન રાખવાનો નિર્ણય કર્યો છે
Gujarat Electricity Regulatory Commission has fixed a rate of Rs.1920/HP
ગુજરાત વીજ નિયમન પંચે તા
28 lakh litres of milk has been sold
૪ર લાખ ૪૦ હજાર લીટર દૂધનું વિતરણ થયું
For highly affected Municipal Corporations, Chief Minister had allocated fund for dedicated COVID hospital, screening, testing, Dhanwantari Aarogya Rath, Containment zones and others
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ જે મહાનગરોમાં કોરોના સંક્રમણનો વ્યાપ વધુ છે એવા મહાનગરોમાં ડેડિકેટે કોવિડ હોસ્પિટલ, સ્ક્રીનિંગ, ટેસ્ટીંગ, ઘનવંતરી આરોગ્ય રથ, કન્ટેમેન્ટ ઝોન વગેરે માટે પણ મુખ્યમંત્રી રાહતનિધી ફંડમાંથી ફાળવણી કરી છે
The Mahatma Gandhi Smriti Bhavan is built at a cost of Rs
ગાંધીનગરમાં મહાત્મા મંદિરના નિર્માણ માટેની રૂા
Mayor of Junagadh Mr. Dhirubhai Gohil thanked the CM for his presence and readiness to help the people get the best of the facilities
જૂનાગઢના મેયર શ્રી ધીરૂભાઇ ગોહિલે સ્વાગત અને કમિશનર શ્રી તુષાર સુમેરાએ આભાર દર્શન કર્યા હતા
He said that in every Taluka of Gujarat, people across all lines of caste, creed or community are contributing towards education in their own way
વિકાસની યાત્રામાં ગુજરાતના દરેક વ્યકિતની ભાગીદારી કરી છે તેની ભૂમિકા આપી મુખ્યમંત્રીશ્રીએ જણાવ્યું કે દરેક નાગરિક કોઇ સંપ્રદાય, જાતિ કે કોમનો હોય તેની શકિત પ્રમાણે પોતાની પ્રગતિ સાથે વિકાસમાં યોગદાન આપે
From Veraval Talala to Somnath and from Somnath to Gita Mandir approval for the work of C. C Road at the expense of Rs 3097 lakh
વેરાવળ તાલાળા રોડથી સોમનાથ અને ત્યાંથી ગીતા મંદિર સુધી જવાના સી. સી. રોડ માટે રૂ
Chief Minister was invited to FICCIs national executive meeting, which was held today at Mahatma Mandir in Gandhinagar, to share his vision on the Gujarat model of development
ફેડરેશન ઓફ ઇન્ડિયન ચેમ્બર્સ ઓફ કોમર્સ એન્ડ ઇન્ડસ્ટ્રીઝ Ficci ની નેશનલ એકઝીકયુટીવ મીટીંગ આજે મહાત્મા મંદિર, ગાંધીનગરમાં યોજાઇ હતી જેમાં મુખ્યમંત્રીશ્રીને ગુજરાત ડેવલપમેન્ટ મોડેલ વિશે રૂપરેખા આપવા ખાસ નિમંત્રણ આપ્યું હતું
In this regard, he said that the state government is considering setting up a tourism circuit connecting Jyotirlinga-Somnath, Sasangir, Sinhadarshan, Girnar Parvat, Uparkot and Somnath beach
આ સંદર્ભમાં તેમણે કહ્યું કે, રાજ્ય સરકાર જ્યોર્તિલીંગ સોમનાથ, સાસણગીર, સિંહદર્શન, ગિરનાર પર્વત, ઉપરકોટ અને સોમનાથનો દરિયા કિનારો એમ પ્રવાસન ધામોને સાંકળી લેતી ટુરિઝમ સરકીટ બનાવવાની દિશામાં વિચારાધિન છે
Recently, more than 55 lakh farmers have benefitted from the MukhyamantriKishan Sahay Yojana by covering for all of their crops and also if due to any reason kharif crop fails, then compensation will be provided to the affected farmers
૫૫ લાખથી વધુ કિસાનોને તાજેતરમાં જ મુખ્યમંત્રી કિસાન સહાય યોજના દ્વારા તમામ પાકોને આવરી લઇને ખેડૂતોને સંરક્ષિત કર્યા છે અને ખરીફ ઋતુના પાક કોઈ પણ કારણોસર નિષ્ફળ જાય તો સરકાર સહાય આપશે
Gandhinagar: Friday: On presenting Govt
ગાંધીનગરઃ શુક્રવારઃ તા
The proposed NANOCITY project will be spread in 4,000-acre and will provide world-class facilities for the innovation and research in energy sector
એકંદરે ૪૦૦૦ એકરમાં સંપૂર્ણપણે વિકસીત થનારા નેનોસિટી પ્રોજેકટનો પ્રારંભ એનર્જી સેકટરમાં ઇનોવેશન એન્ડ રિસર્ચ માટેની વર્લ્ડ કલાસ સુવિધાનો અવસર પૂરો પાડશે, જે ૩૦૦ એકરમાં આકાર લઇ શકશે
Chief Minister said, Gujarat produces 7 Mts of Gold every year
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ જણાવ્યું કે ગુજરાતમાં વર્ષે સાત મે
Gandhinagar, Tuesday: Chief Minister Narendra Modi has sent his greetings Eid Mubarak' to Muslim families in Gujarat on the occasion of Ramzan
મુખ્યમંત્રીશ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ મુસ્લિમ બિરાદરોને ઇદે મિલાદુન્નબી-હઝરત મહંમદ પયંગબર સાહેબના જન્મદિનની શુભકામનાઓ પાઠવી છે
Gujarat's economy today has reached a critical size which is strong platform to launch itself on an accelerated and high growth trajectory
તેમની અસમાન્‍ય નેતૃત્‍વ ક્ષમતાને કારણે આજે ગુજરાતનું અર્થતંત્ર તેજ ગતિએ આગળ વધી રહ્યું છે
He appreciated the ease of trade and investment due to infrastructure in Gujarat
તેમણે ગુજરાતમાં ઇન્ફ્રાસ્ટ્રકચરના સંગીન માળખાને પરિણામે વેપાર – રોકાણોની સરળતાની સરાહના કરી હતી
5-Cr each to Bhavnagar, Gandhinagar, and Jamnagar Municipal Corporation
૧૦-૧૦ કરોડ, ભાવનગર, ગાંધીનગર અને જામનગર મહાનગરપાલિકાને રૂ
GIDC has, in its new policy, announced an ambitious scheme for capacity building and skill enhancement with a view to enable local people getting ample of employment opportunities
GIDC ની આ નવી નીતિમાં, નવી બનનારી ઔદ્યોગિક વસાહતોમાં સ્થપાનારા ઉદ્યોગોમાં સ્થાનિક લોકોને ઉત્તમ રોજગારીના અવસરો પ્રાપ્ત થાય તે હેતુથી કૌશલ્ય નિર્માણ અને કૌશલ્ય વર્ધનના કાર્યક્રમો શરૂ કરવાની મહત્વાકાંક્ષી યોજના પણ જાહેર કરવામાં આવી છે
Das as well as Vadodara Collector Mrs. Shalini Agarwal and Vadodara Railway Divisional Manager and Metrorail Projects Mr. S.S. Rathore was remained present
દાસ તેમજ વડોદરા કલેકટર શ્રીમતી શાલિની અગ્રવાલ અને વડોદરા રેલ્વે ડીવીઝનલ મેનેજર તથા મેટ્રોરેલ પ્રોજેકટના શ્રી એસ. એસ. રાઠૌર ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
Gujarat has evolved a unique strategy of development
ગુજરાતે વિકાસનો દીપ પ્રજવલિત કર્યો છે
The surety has to be submitted along with the application
નોંધણી અરજીની સાથે નિયત રકમની જામીનગીરી પણ રજૂ કરવાની રહેશે
This visit of the Indian Delegation will prove to be notable, at time when our Prime Minister Mr. Narendra Modi is scheduled to visit Russia next September
આગામી સપ્ટેમ્બર મહિનામાં ભારતના વડાપ્રધાનશ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદી રશિયાના પ્રવાસે જવાના છે તે પૂર્વે ભારતીય ડેલીગેશનની આ મુલાકાત પાયારૂપ બની રહેશે
According to a release the taluka level contests are to be held in Septmber-2011, district-contests in October-2011, regional-contests in November-2011, state -contests in December-2011 and National competitions are scheduled from 12th to 16th January in 2012
તાલુકા કક્ષાએ સપ્ટેમ્બર-૨૦૧૧, જિલ્લા કક્ષાએ ઓક્ટોબર-૨૦૧૧, પ્રદેશ કક્ષાએ નવેમ્બર-૨૦૧૧, રાજ્ય કક્ષાએ ડિસેમ્બર-૨૦૧૧ અને રાષ્ટ્ર કક્ષાએ ૧૨ થી ૧૬, જાન્યુઆરી-૨૦૧૨ દરમિયાન એમ પાંચ કક્ષાએ આ યુવા ઉત્સવ યોજાનાર છે