natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Augmenting breeding of indigenous cattle through scientific techniques, Guj CM inaugurates Cattle Breeding Centre in SuratGujarat Chief Minister Smt Anandiben Patel today inaugurated Cattle Breeding Centre at Mandvi in Surat
સુરતના માંડવી ખાતે દેશી પશુ સંવર્ધન કેન્દ્રનું મુખ્યમંત્રીશ્રીએ કર્યું લોકાર્પણ, પશુપાલકોને ‘નહિ નફો નહિ નુકસાન’ ધોરણે શુધ્ધ દેશી ઓલાદના પશુ મળશેમુખ્યમંત્રી શ્રીમતી આનંદીબેન પટેલે સુરતના માંડવી ખાતે આજે ‘દેશી પશુ સંવર્ધન વિકાસ કેન્દ્ર’નું લોકાર્પણ કર્યું હતું
In Gujarat New Encouraging Wind Energy Policy ApprovedChief Minister Mr. Narendra Modi approves Wind Energy Policy to expedite and encourage development of wind power generation activities in the state, said the Minister of Energy and Petrochemicals Mr. Saurabhbhai Patel in an announcement
ઊર્જામંત્રીશ્રીએ ઉમેર્યુ કે પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ દેશમાં કલીન-ગ્રીન એનર્જીના ઉત્પાદન અને વ્યાપને પ્રોત્સાહન આપવાના અપનાવેલા અભિગમ અન્વયે ર૦રર સુધીમાં ગુજરાતમાં ૮ હજાર મેગાવોટ સૌર ઊર્જા ઉત્પાદનનો લક્ષ્યાંક પાર પાડવામાં આ સોલાર પોલિસીની લંબાવવામાં આવેલી સમયાવધિ નવું બળ પુરૂં પાડશે
The Swarnim Gujarat Sansadiya Smrutika -2010 depicts glorious contributions of dignitaries in the last fifty years. it has been prepared by Gujarat Assembly
ગુજરાતના પ૦ વર્ષના ઇતિહાસમાં જે મહાનુભાવોએ યોગદાન આપ્યું છે તેની ગાથા વર્ણવતી ‘સ્વર્ણીમ ગુજરાત સંસદીય સ્મૃતિકા-ર૦૧૦' રાજ્ય વિધાનસભાગૃહ દ્વારા તૈયાર કરવામાં આવી છે
The Delaware delegation expressed keenness to collaborate with Gujarat in the field of BioSciences
ડૅલાવેયરના પ્રતિનિધિમંડળે બાયોસાયન્સિઝના ક્ષેત્રે ગુજરાત સાથે સહયોગની ઉત્સુકતા દર્શાવી હતી
During the meeting Chief Principal Secretary to CM K. Kailashnathan, Industries Commissioner Mrs. Mamta Verma and Ahmedabad based UK Deputy High Commissioner remained present
આ મુલાકાત બેઠકમાં મુખ્યમંત્રીશ્રીના મુખ્ય અગ્ર સચિવ શ્રી કૈલાસનાથન, ઊદ્યોગ કમિશનર શ્રીમતી મમતા વર્મા અને યુ. કે. ના અમદાવાદ સ્થિત ડેપ્યુટી હાઇકમિશનર પણ ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
The Chief Minister was presented with the e-Ratna Award of CSI at the function
આ પ્રસંગે ઇ-રીક્ષા આપનાર દાતાઓ-સંસ્થાઓનું મુખ્યમંત્રીશ્રી દ્વારા સન્માન કરાયું હતું
This meeting was also attended by two senior ministers Mr. Bhupendrasinh Chudasama and Mr. R. C. Faldu
૭ જુલાઇએ તેમના સહિત બે વરિષ્ઠ મંત્રીશ્રીઓ શ્રી ભૂપેન્દ્રસિંહ ચુડાસમા અને આર. સી. ફળદુની ઉપસ્થિતીમાં બેઠક યોજવામાં આવી હતી
On the occasion to release the edition, Secretary to CM and Information Broadcasting Secretary Shri Ashwani Kumar, Director of Information Department Shri A. J. Shah, Additional Director of Information Department Shri Arvindbhai Patel, Joint Director of Information Shri Pulakbhai Trivedi and employees of Information and Broadcasting Department were remained present
આ કેલેન્ડર વિમોચન વેળાએ મુખ્યમંત્રીશ્રીના સચિવશ્રી અશ્વિની કુમાર, માહિતી નિયામકશ્રી એ. જે. શાહ, ડાયરેકટર જનરલ પ્રિન્ટિંગ એન્ડ સ્ટેશનરી શ્રી રાઠોડ, અધિક માહિતી નિયામકશ્રી અરવિંદ પટેલ અને સંયુકત નિયામકશ્રી પુલક ત્રિવેદી ઉપસ્થિત હતા
Gujarat CM Shri Vijay Rupani lauches state-wide Seva Setu program from Bhujodi in KutchChief Minister Shri Vijay Rupani today launched Seva Setu program from Bhujodi village in Kutch district
ગુજરાત મુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ સેવા સેતુ કાર્યક્રમની શરૂઆત કરી અને વહાલી દિકરી યોજનાનો રાજકોટથી પ્રારંભ કર્યો
The regional head of the meteorological department gave information about the possible heavy rain in the coming days
હવામાન વિભાગના પ્રાદેશિક વડાએ આગામી દિવસોમાં રાજ્‍યમાં સંભવિત વ્‍યાપક વરસાદની અને વાતાવરણના વરતારાની વિગતો આપી હતી
Gujarat Government is Open to Promote and Assist Gujarati Films and Industry Attain Greater Heights and Global Prestige: Vijay RupaniGujarat Chief Minister Vijay Rupani felicitated the national film award winning Gujarati film makers and artists at a function here today in presence of Deputy Chief Minister Nitinbhai Patel
શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ ઉમેર્યુ કે ગુજરાતી ફિલ્મોનો વ્યાપ વધે તથા ગુજરાતી નિર્માતા, દિગ્દર્શકો, કલાકારોને પ્રોત્સાહન મળે તે હેતુથી રાજ્ય સરકારે ચલચિત્ર નિર્માણ પ્રોત્સાહન નીતિ ઘડી છે
Gandhinagar: Thursday: Chief Minister Shri Narendrabhai Modi described the Gujarat Budget for 2010-11, presented in Legislative Assembly as growth accelerating and an able budget that will deliver development benefits to every individual of the State
મુખ્ય મંત્રી શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ જણાવ્યું છે કે, રાજ્ય સરકારે આજે રજૂ કરેલું સને ર૦૧ર-૧૩ના વર્ષનું વાર્ષિક અંદાજપત્ર એ ભવ્ય ગુજરાતની સમૃદ્ધિના નિર્માણ માટેની દિશા અને સર્વસમાવેશક વિકાસના દર્શન કરાવનારું છે
Gujarat CM Smt Anandiben Patel reviews heavy rains situation in the stateGujarat Chief Minister Anandiben Patel held a review meeting today in Gandhinagar in relation to heavy rains in various parts of the state
રાજ્યમાં સર્વત્ર વ્‍યાપક વરસાદથી સર્જાયેલી સ્‍થિતિની સમીક્ષા કરતા મુખ્‍યમંત્રી શ્રીમતી આનંદીબેન પટેલમુખ્‍યમંત્રી શ્રીમતી આનંદીબહેન પટેલે ગુજરાતમાં સર્વત્ર વરસાદની પરિસ્‍થિતીની સમીક્ષા ઉચ્‍ચસ્‍તરીય બેઠકમાં આજે કરી હતી
Dashboards at a glance view with facilities and predictive analysis will be availed to city managers that will combine official, observational, social media data, updated on real time basis to help understand citys conditions
શહેરી અધિકારીઓ વાસ્તવિક સમય ધોરણે થતી સામાજિક માહિતીઓ તેમજ નિરીક્ષણ ડેશબોર્ડ્સની વિશ્લેષણ સુવિધાઓ અને આગાહીયુક્ત માહીતી દ્વારા શહેરની પરીસ્થિતીનો કયાસ મેળવી શકશે
Ministers, MPs, district leaders, government office bearers, dignitaries and people in large number were present on the occasion
આ પ્રસંગે અગ્રણી મંત્રીશ્રી, સાંસદ સભ્યશ્રી, ધારાસભ્યોએ, પ્રવાસન વિભાગના ઉચ્ચ અધિકારીઓ, સમાજના આગેવાનો અને મોટી સંખ્યામાં ઉપસ્થિત રહેલ સૌ કોઈનો તેઓશ્રીની હાજરી માટે મુખ્યમંત્રીશ્રીએ આભાર વ્યક્ત કર્યો હતો
Authentic information will improve service standards and increase satisfaction among people
સાચી અને આધારભૂત ઓળખ માહિતીને કારણે સેવાઓમાં સુધારો લાવી શકાશે, જેથી લોકોને વધુ સંતોષ મળશે
CM Shri Rupani was accompanied by Ahmedabad Mayor Shri Gautam Shah, Additional Chief Secretary of Forest and Environment Shri Arvind Agrawal, Municipal Corporators and office-bearers of the NGOs
આ પ્રસંગે અમદાવાદના મેયર શ્રી ગૌતમભાઇ શાહ, વન પર્યાવરણ વિભગના અધિક મુખ્‍ય સચિવ શ્રી અરવિંદ અગ્રવાલ, સ્‍થાનિક કોર્પોરેટરો તથા સંસ્‍થાના હોદેદારો ઉપસ્‍થિત રહ્યા હતા
3 crores to Rs
ર૩ કરોડ ૮ લાખ જેટલી થવા જાય છે
Senior cabinet members Shri Vajubhai Vala, Shri Nitinbhai Patel, Shri Dilipbhai Sanghani, Shri Jaynarayanbhai Vyas, Minister of State Shri Amitbhai Shah, Shri Saurabhbhai Patel, Shri Jaysinh Chauhan, Shri Kiritsinh Rana, Shri Vasanbhai Ahir, Shri Parbatbhai Patel, Chief Whip Shri Pradipsinh Jadeja, Parliamentary Secretaries, MLAs, Government officials, Sarpanches and veterans of villages were present on the occasion
આ પ્રસંગે મંત્રીમંડળના વરિષ્ઠ સભ્યો શ્રી વજુભાઇ વાળા, શ્રી નીતિનભાઇ પટેલ, શ્રી દિલીપભાઇ સંઘાણી, શ્રી જયનારાયણભાઇ વ્યાસ, રાજ્યમંત્રીશ્રી અમિતભાઇ શાહ, શ્રી સૌરભભાઇ પટેલ, શ્રી જયસિંહ ચૌહાણ, શ્રી કિરીટસિંહ રાણા, શ્રી વાસણભાઇ આહીર, શ્રી પરબતભાઇ પટેલ, સ્વર્ણિમ ગુજરાત મહોત્સવ ઉજવણી સમિતિના ચેરમેન શ્રી આઇ. કે. જાડેજા, મુખ્યદંડક શ્રી પ્રદીપસિંહ જાડેજા, સંસદીય સચિવશ્રીઓ, ધારાસભ્યશ્રીઓ, મહાનગરપાલિકા અને નગરપાલિકાઓના પદાધિકારીઓ, ગામડાના સરપંચશ્રીઓ અને મહાનુભાવો ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
Earlier, delivering welcome address, Administrative Head of G.N.F.C, Shri Guruprasad Mahapatra reflected upon the progressive journey of GNFC during the last 34 years
પ્રારંભમાં જી. એન. એફ. સીના વહીવટી સંચાલકશ્રી ગુરૂપ્રસાદ મહાપાત્રએ આવકાર પ્રવચનમાં જીએનએફસીની છેલ્લા ૩૪ વર્ષની વિકાસયાત્રાની ઝાંખીના દર્શન કરાવ્યા હતાં
Those present on the occasion included by Minister of State for Home Pradeepsinh Jadeja, Minister of State Vibhavariben Dave, Jagannath temples Mahant Dilipdasji Maharaj and others
ગૃહ રાજ્યમંત્રી શ્રી પ્રદિપસિંહ જાડેજા, રાજ્ય મંત્રી શ્રીમતી વિભાવરીબહેન દવે, મંદિરના મહંત શ્રી દિલીપદાસજી મહારાજ અન્ય આગેવાનો-શ્રધ્ધાળુઓ વગેરે વિશાળ સંખ્યામાં જગન્નાથજીના દર્શન અર્ચન માટે ઉપસ્‍થિત રહ્યા હતાં
The states plan provision for urban infrastructure stands at Rs
રાજ્ય સરકાર દ્વારા શહેરોની ભૂર્ગભ ગટર યોજનાઓમાં રોડ રિસર્ફેસીંગ કામગીરી માટે સમગ્રતયા રૂા
Honble Governor administered oath of office and secrecy to Cabinet Ministers includes Mr. Bhupendrasingh Manubha Chudasama, Mr. Ganpatbhai Vestabhai Vasava, Mr. Chimanbhai Dharamshibhai Sapariya, Mr. Babubhai Bhimabhai Bokhriya, Mr. Atmarambhai Makanbhai Parmar, Mr. Dilipkumar Viraji Thakor, and Mr. Jayeshkumar Viththalbhai Radadiya
રાજ્યપાલશ્રી સમક્ષ કેબિનેટ મંત્રી તરીકે શ્રી ભૂપેન્‍દ્રસિંહ મનુભા ચુડાસમા, શ્રી ગણપતભાઇ વેસ્‍તાભાઇ વસાવા, શ્રી ચીમનભાઇ ધરમશીભાઇ સાપરિયા, શ્રી બાબુભાઇ ભીમાભાઇ બોખીરિયા, શ્રી આત્‍મારામભાઇ મકનભાઇ પરમાર, શ્રી દિલીપકુમાર વિરાજી ઠાકોર, અને શ્રી જયેશકુમાર વિઠ્ઠલભાઇ રાદડિયાને શપથ લેવડાવ્‍યા હતા
A Budget of Rs
રાજ્ય સરકારના બજેટમાં રૂા
Gujarat CM Shri Vijay Rupani inaugurates Pharmac India-2016 Exhibition at AhmedabadGujarat Chief Minister Shri Vijaybhai Rupani attended the opening ceremony of 7th edition of Pharmac India-2016, inaugurated by Union Minister of Parliamentary Affairs, Chemicals, Fertilizers (including Petrochemicals & Pharmaceuticals) Shri Ananth Kumar at Gujarat University Convention Centre in Ahmedabad today
ફાર્મેક-ર૦૧૬:ફાર્માસ્યુટિકલ એકઝીબિશનનો અમદાવાદમાં પ્રારંભ કરાવતા મુખ્યમંત્રીશ્રીમુખ્ય મંત્રી શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ ગુજરાતમાં ફાર્માસ્યુટિકલ-દવા ઉત્પાદકોને વિશ્વમાં નવા રોગોના વ્યાપ સામે નવી શ્રેષ્ઠ ઉપચારાત્મક દવાઓ મળી રહે તેવા રિસર્ચ એન્ડ ડેવલપમેન્ટ-શોધ સંશોધન માટે આહવાન કર્યુ છે
Japan has been a partner country to biennial Vibrant Gujarat Global Investors Summit (VGGIS) twice, resulting in substantial increase in mutual economic and cultural relations
જાપાન સરકાર ગુજરાતના વિકાસમાં ભાગીદારીનો સુદ્રઢ સેતુ વિકસાવવા આતુર છે અને વાઇબ્રન્ટ ગુજરાત ગ્લોબલ ઇન્વેસ્ટર્સ સમિટમાં બે વાર પાર્ટનર કંન્ટ્રી બનેલું છે
State government is ready to pay for it in advance but the central government does not leave a single opportunity to misguide the farmers, he said
રાજ્ય સરકાર એડવાન્સમાં ખાતરના નાણાં ચૂકવવા તૈયાર છે, પણ કેન્દ્ર સરકાર ખેડૂતોને ગુમરાહ કરવાની કોઇ તક જતી કરતી નથી
Hence, a total of Rs
આમ ચાર જિલ્લામાં કુલ રૂ
25 crores which in ten years have increased to Rs
૧૦૮.રપ કરોડ હતું તે દશ જ વર્ષમાં વધીને રૂ
In the event of the current lockdown, a control room has been started at the Commissionerate of Industry, Gandhinagar, for the purpose of coordinating the industries so that they can easily work
પ્રવર્તમાન લોકડાઉનની સ્થિતીમાં ઉદ્યોગો સરળતાથી ઉત્પાદન કરી શકે અને તેમાં કોઈ મુશ્કેલી આવે તો તે માટે સંકલન હેતુથી ઉદ્યોગ કમિશનર કચેરી ગાંધીનગર ખાતે એ કન્ટ્રોલરૂમ શરૂ કરવામાં આવ્યો છે- ટેલીફોન નંબર ૦૭૯ ૨૩૨૫૨૫૩૫ Email iccontrlroom2020gmail
Chief Minister Shri Narendrabhai Modi and B.J.P
વડાપ્રધાન શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ અમેરિકાના રાષ્ટ્રપતિશ્રીને જાપાનના બૌદ્ધ સાધુએ પૂ
Chief Minister & Deputy Chief Minister e-dedicate COVID Hospital in SuratGujarat Chief Minister Vijay Rupani e-dedicated under-construction 1,000-bed Stemcell Hospital on the New Civil Hospital campus in Surat readied for novel coronavirus patients completed on a war footing in 15 days in presence of Deputy Chief Minister Nitinbhai Patel from here today
સુરતમાં ૧૦૦૦ બેડની ક્ષમતા વાળી કોરોના-કોવિડ ડેડીકેટેડ હોસ્પિટલનો ગાંધીનગરથી E લોકાર્પણ કરતા મુખ્યમંત્રીશ્રી-નાયબ મુખ્યમંત્રીશ્રીમુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ સુરતમાં નવી સિવીલ હોસ્પિટલ કેમ્પસમાં નિર્માણાધિન સ્ટેમસેલ હોસ્પિટલમાં તાત્કાલિક અસરથી યુદ્ધના ધોરણે ઊભી કરવામાં આવેલી ૧૦૦૦ બેડની કોવિડ-19 ડેડીકેટેડ હોસ્પિટલનું E લોકાર્પણ નાયબ મુખ્યમંત્રી શ્રી નીતિનભાઇ પટેલની ઉપસ્થિતીમાં ગાંધીનગરથી કર્યુ હતું
25,000 per hectare will be paid upto maximum of 4 hectares
૨૫૦૦૦/- પ્રતિ હેક્ટર માટે વધુમાં વધુ ૪ હેક્ટરની મર્યાદામાં મળવાપાત્ર થશે
Country's well known Singer Girijadevi will be conferred the 2011 Award
દેશના સુપ્રસિદ્ધ ગાયિકા ગીરીજાદેવીને વર્ષ ર૦૧૧નો તાનારીરી સંગીત સન્માન એવોર્ડ એનાયત કરાશે
A group of senior ABVP workers pays courtesy visit to CMA group of around 20 senior workers of Akhil Bharatiya Vidhyarthi Parishad (ABVP) paid courtesy visit to Chief Minister Narendra Modi today
મુખ્યમંત્રીશ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીને આજે મુંબઇથી ગુજરાતના વિકાસદર્શન પ્રવાસે આવેલા અખિલ ભારતીય વિઘાર્થી પરિષદ (ABVP)ના વીસ જેટલા વરિષ્ઠ કાર્યકર્તાઓના પ્રતિનિધિમંડળે સૌજ્ન્ય મૂલાકાત લીધી હતી અને ગુજરતની હરેક ક્ષેત્રમાં પ્રગતિની અદ્દભૂત સફળતા અંગેનું શ્રેય મુખ્યમંત્રીશ્રીના ગતિશીલ નેતૃત્વને આપ્યું હતું
Guj CM presents distinguished & meritorious service medals to 168 police personnel of Gujarat policeChief Minister of the state Mr. Vijay Rupani marked his presence in Ahmedabad for a medal distribution ceremony wherein he honoured 168 police officers of the states police force
પોલીસ વિશિષ્ટ સેવા પદક પ્રંશનીય સેવા પોલીસ પદક સન્માન ૧૬૮ પોલીસ કર્મીઓ અધિકારીઓને એનાયત કરવાનો ગૌરવશાળી સમારોહમુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ સ્પષ્ટ મત વ્યકત કર્યો કે, ગુજરાતની સર્વાંગી વૈશ્વિક વિકાસ યાત્રાના પાયામાં રાજ્યની સુદ્રઢ અને સંગીન કાયદો વ્યવસ્થાની સ્થિતી રહેલી છે
Shri Modi said his government has equipped all the major cities of Gujarat including Ahmedabad with the modern urban facilities
અમદાવાદ સહિતના બધા જ મહાનગરોમાં શહેરી વિકાસ માટેની આધુનિક સુવિધાઓ ઉપલબ્ધ કરી છે
We are working with the motto of Gujarats growth for Indias growth
ભારતનાં વિકાસ માટે ગુજરાતનો વિકાસ અને દેશની ભલાઈ માટે ગુજરાતની ભલાઈના કર્મ મંત્ર સાથે અમે આગળ વધી રહ્યા છીએ
Around 56 lakh farmers of the state will be benefited through this scheme and farmers will not have to pay any premium for this scheme
રાજ્યના અંદાજે પ૬ લાખથી વધુ કિસાનોને આ યોજનાનો લાભ મળશે
In Ahmedabad, the team visited Civil Hospital, Shelter Home, Blood Donation Camps organized jointly with Red Cross
અમદાવાદમાં કેન્દ્રીય ટીમે રેડક્રોસના સહયોગથી યોજાયેલ બ્લડ ડોનેશન કેમ્પ, સિવિલ હોસ્પિટલ, શેલ્ટર હોમ વગેરેની મુલાકાત લીધી હતી
Guj CM shares her vision of Five Mantras for Gujarats progress towards becoming the Smart StateGujarat Chief Minister Smt Anandiben Patel gave her address at State Plenary Session on the subject of Investment Opportunities in States today at Mahatma Mandir
ગુજરાતને ‘સ્માર્ટ સ્ટેટ’ બનાવવા માટેના પાંચ મંત્રોનું વિઝન રજૂ કરતા મુખ્યમંત્રીશ્રીપ્રવાસી ભારતીય દિવસ ૨૦૧૫ સમારોહના અવસરે મહાત્મા મંદિર ખાતે આયોજિત પ્લેનરી સેશનમાં ગુજરાતના મુખ્યમંત્રી શ્રીમતી આનંદીબેન પટેલે ગુજરાતને ‘સ્માર્ટ સ્ટેટ’ બનાવવા માટે પાંચ મંત્રોનું વિઝન રજૂ કર્યું હતું
FICCI executive committee members and industry leaders were present on the occasion
આ પ્રસંગે દેશના વરિષ્ઠ ઉઘોગ-વેપાર ક્ષેત્રના અગ્રણીઓ એવા ફિક્કીના કારોબારી સભ્યો ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
Features of the Group Housing Society (GHS) / Residential Welfare Association (RWA) for the lighting of the society, water works of the society, lift, swimming pool, garden, etc., at a maximum cost of 500 kilowatts, 20% subsidy on the total cost of the solar system
ઊર્જા મંત્રીશ્રીએ ઉમેર્યુ કે યોજના અંતર્ગત ગૃપ હાઉઝિંગ સોસાઇટી (GHS) / રેઝિડેન્શલ વેલ્ફેઅર અસોસિએશન (RWA)ની સુવિધાઓ સોસાઇટીની લાઇટ, સોસાઇટીનું વોટર વર્કસ, લિફ્ટ, સ્વિમિંગ પુલ, બગીચો વગેરેના વીજ જોડાણૉ માટે ૫૦૦ કિલવૉટની મહત્તમ મર્યાદામાં (૧૦ કિલવૉટ પ્રતિ ઘર લેખે), સોલર સિસ્ટમની કુલ કિંમત ઉપર ૨૦% સબસીડી મળશે
Gujarat has made unique initiative with the vision of Make-in-India, Digital India and Start-up India which have been launched by our Prime Minister Shri Narendra Modi for development of the nation
વડાપ્રધાન શ્રી નરેન્‍દ્રભાઇ મોદીએ દેશના વિકાસ માટે શરૂ કરેલા મેઇક ઇન ઇન્‍ડિયા, ડીજીટલ ઇન્‍ડિયા, સ્‍ટાર્ટઅપ ઇન્‍ડિયાના વિઝન સાથે ગુજરાતે પણ અનોખી પહેલ કરી છે
Those present on the occasion included Minister Vasanbhai Ahir, MPs Shardaben Patel and Jugalji Lokhandwala and MLA Ashaben Patel, Vice-Chancellors and Invitees
આ કાર્યક્રમમાં મંત્રી શ્રી વાસણભાઇ આહિર, સાંસદ શારદાબેન પટેલ, રાજ્યસભા સાંસદ જુગલજી લોખંડવાલા, ધારાસભ્ય આશાબેન પટેલ, વિવિધ વિશ્વ વિદ્યાલયના કુલપતિશ્રીઓ, ઉપકુલપતિશ્રીઓ, પ્રાન્ત સંઘચાલકશ્રીઓ, ક્ષેત્રીય મંત્રીશ્રીઓ, પૂર્વ કુલપતિશ્રીઓ, વિવિધ શિક્ષણ વિદ્યાલયના અધિકારીશ્રીઓ-પદાધિકારીશ્રીઓ, સંયોજક શ્રી ઘનશ્યામભાઇ પટેલ, નારાયણલાલ ગુપ્તા, સહ સંયોજક ભાવિનભાઇ ભટ્ટ, સહ સંયોજક શ્રી રમેશભાઇ ચૌધરી, મહાપ્રબંધક ભીખાભાઇ પટેલ, સહસંયોજક શ્રી રતુભાઇ ગોળ, પ્રચારકશ્રીઓ, રાષ્ટ્રભરના આમંત્રિત શિક્ષક મિત્રો ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
The Chief Minister announced Rs
૫ કરોડ સુધીના ઈનામ આપવાની જાહેરાત રાજ્ય સરકારે કરી છે તેની ભૂમિકા મુખ્યમંત્રીશ્રીએ આપી હતી
Accordingly, the state government has made many reforms in areas like labor, power, land approval
તદઅનુસાર લેબર, પાવર, લેન્ડ એપ્રૂવલ જેવા ક્ષેત્રોમાં ઘણા સુધારા-રિફોર્મ્સ રાજ્ય સરકારે કર્યા છે
Prime Minister and M.P, Shri L al Krishna Advani s aid, It h as been my proud privilege that I am representing Gandhinagar in Lok Sabha
લોકસભામાં ગુજરાતના પાટનગર ગાંધીનગરનું પ્રતિનિધિત્વ કરવું એ મારા માટે અત્યંત ગૌરવની વાત છે, એમ જણાવી પૂર્વ નાયબ વડાપ્રધાન અને ગાંધીનગરના સાંસદ શ્રી લાલકૃષ્ણ અડવાણીજીએ જણાવ્યું હતું કે, ગુજરાતના મુખ્યમંત્રી શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીની કલ્પનાશીલતા અને એ કલ્પનાને સાકાર કરવાની કર્મઠતા આગવી છે
The world is aware of the rapid development that is taking place in Gujarat and the world also knows where the Central government is leading the nation with corruption and inflation, Chief Minister said
ગુજરાતમાં વિકાસ કેવી હરણફાળ ગતિથી થઇ રહ્યો છે તે દુનિયા જાણે છે અને દુનિયા એ પણ જાણે છે કે ભ્રષ્‍ટાચાર અને મોંઘવારીથી કેન્‍દ્રની સરકાર દેશને કયાં લઇ રહી છે ?
Mr. Modi said there is no question of shifting Maruti Suzuki plant from Manesar to Gujarat
ગુજરાતમાં મારૂતિ સુઝુકીનો માનેસર પ્લાન્ટ હરિયાણાથી ખસેડીને લાવવાનો કોઇ પ્રશ્ન જ ઉપસ્થિત થતો નથી
Chief Minister Shri Narendrabhai Modi would inaugurate the International Kite Festival on 11th. the Governor of Gujarat Dr.Smt
મુખ્યમંત્રીશ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદી આ સ્વર્ણિમ પ્રાદેશિક ઉત્સવોનું ઉદ્દઘાટન રહેશે
My fast will conclude on 19th September
તા. ૧૯મી સપ્ટેમ્બરે સદ્‍ભાવના મિશનના ત્રણ દિવસના મારા ઉપવાસ પૂર્ણ થશે
The Chief Minister announced Rs
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ મકાન સહાય માટે આ બેય અસરગ્રસ્ત જિલ્લાઓમાં વલસાડને રૂ
Health Minister Shri Jaynarayan Vyas said that Narmada water will revitalize 11-lakh-acre land of Patan district
આરોગ્ય મંત્રી શ્રી જયનારાયણ વ્યાસે જણાવ્યું હતું કે, સૂકા ભઠ્ઠ એવા પાટણ-રાધનપુર પંથકમાં નર્મદાના નીર આવનાર છે
She further added that a total of Rs
તેમણે ઉમેર્યુ કે, રાજ્યની ૪ લાખ ૪૩ હજાર ૮૯૧ ગંગા-સ્વરૂપા માતા-બહેનોને હાલની સ્થિતીમાં કેન્દ્ર સરકારના કુલ રૂ
Considering the importance of Ahmedabad Metro Rail Project and long pending demands before the Central Government, Prime Minister Mr. Narendra Modi has adopted proactive approach and directed the Rail Administration to solve the problems without delay
કેન્‍દ્રમાં સત્‍તા સંભાળતાં જ વડાપ્રધાનશ્રી નરેન્‍દ્રભાઇ મોદીએ કેન્‍દ્ર સરકાર સાથેના આ લાંબાસમયના પડતર પ્રશ્‍નની તથા અમદાવાદ મેટ્રો રેલ પ્રોજેકટની અગત્‍યતા ધ્‍યાને લેતાં આ સમગ્ર વિષયે અગ્રતાએ નિરાકરણ માટે રેલ્‍વેતંત્રને પ્રેરિત કર્યું હતું
Care is taken in the design of the website that its layout is not disturbed when using it on different screen size
અલગ અલગ સ્ક્રીન સાઇઝમાં પણ વેબસાઇટનો લેઆઉટ ડીસ્ટર્બ ન થાય તેની કાળજી ડીઝાઇન કક્ષાએ લેવામાં આવેલ છે
Government will fulfill the vision of our Hon Prime Minister Shri Narendra Modi by cooperating in research and innovation sector, he added
તેમણે જણાવ્‍યું હતું કે, રીસર્ચ અને ઇનોવેશન ક્ષેત્રે સરકાર સહયોગ આપીને મેઇક ઇન ઇન્‍ડિયાના વડાપ્રધાનશ્રી નરેન્‍દ્રભાઇ મોદીના સપનાને સાકાર કરશે
Gujarat Chief Minister inaugurates statewide 11th Garib Kalyan Mela from PorbandarIn deference to Mahatma Gandhis concern for the poor, Gujarat Chief Minister Vijay Rupani today launched the 11th statewide 3-day Garib Kalyan Mela from the Mahatmas birthplace at Porbandar
રાજ્ય વ્યાપી ગરીબ કલ્યાણ મેળાની ૧૧મી કડીનો ગાંધી જન્મભૂમિ પોરબંદરથી પ્રારંભ કરાવતા મુખ્યમંત્રીશ્રીમુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ રાજ્યવ્યાપી ગરીબ કલ્યાણ મેળાનો ગાંધી જન્મભૂમિ પોરબંદરથી પ્રારંભ કરાવતા જાહેર કર્યુ કે, ગરીબો-દરીદ્રનારાયણોની આર્થિક ઉન્નતિ અને કલ્યાણ માટે આ સરકાર સદૈવ સંકલ્પબદ્ધ છે અને રહેવાની છે
Gandhinagar, Wednesday: State Council for Unique Identification Project' has been formed under the leadership of Chief Minister Shri Narendrabhai Modi to effectively implement and review the progress of Unique Identification Number Scheme' in Gujarat
આ યોજનાના અમલ અને દેખરેખ માટે ગુજરાતમાં મુખ્યમંત્રી શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીના અધ્યક્ષસ્થાને સ્ટેટ કેબીનેટ કાઉન્સીલ ફોર યુનિક આઇડેન્ટીફિકેશન પ્રોજેકટની રચના કરવામાં આવી છે
Vijaybhai Rupani takes oath as new Chief Minister of GujaratGovernor of Gujarat Mr. O. P. Kohli administered oath of office and secrecy to the Mr. Vijaybhai Rupani as the Chief Minister of Gujarat with the at the Mahatma Mandir convention centre, Gandhinagar
મહાત્મા મંદિર ગાંધીનગર ખાતે ગુજરાતના મુખ્યમંત્રી તરીકે શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીની શપથવિધિ સંપન્નરાજ્યપાલશ્રી ઓ. પી. કોહલીએ ગુજરાતના મુખ્‍યમંત્રી તરીકે પદનામિત શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીને આજે મુખ્‍યમંત્રીશ્રી તરીકેના હોદ્દા એન ગુપ્‍તતાના શપથ લેવડાવ્‍યા હતા
13655 quintals of potatoes, 4350 quintals of onions, 6900 quintals of tomatoes, and 34000 quintals of green vegetables have been made available
૧૩૬૫૫ કિવન્ટલ બટાટા, ૪૩પ૦ કિવન્ટલ ડુંગળી, ૬૯૦૦ કિવન્ટલ ટમેટા અને ૩૪૦૦૦ કિવન્ટલ લીલા શાકભાજી રાજ્યના નાગરિકોના વપરાશ માટે ઉપલબ્ધ થયેલા છે
Mexico Envoy to India pays courtesy visit to Gujarat CMMexican Ambassador to India Ms. Melba Pria today paid courtesy visit to Gujarat Chief Minister Shri Vijay Rupani here in Gandhinagar
મેકિસકોના ભારત સ્થિત એમ્બેસેડર સુશ્રી મેલ્બા પ્રિઆ મુખ્યમંત્રીશ્રીની સૌજ્ન્ય મૂલાકાતેમુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીની આજે ગાંધીનગરમાં મેકિસકોના ભારત સ્થિત રાજદૂત સુશ્રી મેલ્બા પ્રિઆ (Ms
For this purpose Rs
આ માટે રૂ
Speaker of the assembly, Shri Ashokbhai Bhatt welcomed all
અધ્યક્ષ શ્રી અશોકભાઈ ભટ્ટે આ મહાનુભાવોના શુભેચ્છા સંદેશાઓનું પઠન કર્યું હતું
Mr. Modi said that a vibrant democracy, youth power and womens empowerment are the strengths of India and Gujarat is sure to provide leadership in this direction
વાયબ્રન્‍ટ ડેમોક્રેસી, ટેલેન્‍ટ અને યુથ પાવર એ ભારતની તાકાત છે અને ગુજરાત તેમાં અગ્રીમ યોગદાન આપવા માંગે છે તેનો નિર્ધાર વ્‍યકત કરતાં શ્રી નરેન્‍દ્રભાઈ મોદીએ નારી શક્‍તિને વિકાસમાં નિર્ણાયક બનાવવા ઉપર ભાર મુકયો હતો
Mr. Rupani said, Four cities of the state have won laurels by standing in top 10 positions in Smart Cities list of the country
તેમણે કહ્યું કે, રાજ્યના ૪ શહેરોએ સ્વચ્છતા સર્વેક્ષણમાં પણ ટોપ-૧૦ માં સ્થાન મેળવીને સ્માર્ટ સિટીઝનું ગૌરવ વધાર્યુ છે
Ahmedabad, Friday: Chief Minister Narendra Modi today called upon Defence Scientists and experts for indigenous Research and Development of latest defence equipments, engineering and technology for Indian Armed Forces
મુખ્‍યમંત્રી શ્રી નરેન્‍દ્રભાઇ મોદીએ ભારતીય સુરક્ષા દળોને સ્‍વદેશી ઉત્‍પાદનના આધુનિકતમ શષા સરંજામથી સર્વાધિક સશક્‍ત બનાવવા માટે ડિફેન્‍સ ઇકવીપમેન્‍ટ એન્‍જીનિયરીંગ એન્‍ડ ટેકનોલોજી રિસર્ચ (સુરક્ષા માટેના આધુનિકતમ શશ્ત્ર-ઉપકરણો માટેના શ્રેષ્‍ઠ ઇજનેરી સંશોધનો) હાથ ધરવા તજજ્ઞો અને રક્ષા-વૈજ્ઞાનિકોને આહ્‌વાન કર્યું હતું
Sanskrit school students thank CM for increasing scholarshipAround 250 students studying in Sanskrit schools of Gujarat met Chief Minister Narendra Modi today
જમ્મુ-કાશ્મીરની શાળાઓમાં અભ્યાસ કરતી ર૦-મુસ્લિમ વિદ્યાર્થીનીઓની ગુજરાતના મુખ્યમંત્રીશ્રીની સૌજ્ન્ય મૂલાકાત લીધીગુજરાતના મુખ્યમંત્રીશ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીની સૌજ્ન્ય મૂલાકાત આજે જમ્મુ અને કાશ્મીરની માધ્યમિક શાળાઓમાં અભ્યાસ કરતી ર૦ જેટલી વિદ્યાર્થીનીઓએ લીધી હતી
The Chief Minister was addressing a meeting of the Tribal Advisory Council held under his chairmanship in Gandhinagar
મુખ્યમંત્રીશ્રીના અધ્યક્ષસ્થાને આ ઉચ્ચસ્તરીય કમિટીની બેઠક ગાંધીનગરમાં યોજાઇ હતી
Governor and CM mark their presence at the celebrations of Constitution Day at Gujarat High CourtGovernor of Gujarat Mr. Acharya Devvrat and Chief Minister Mr. Vijay Rupani marked their presence at Gujarat High Court as a part of the celebrations of the Constitution Day
મુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઈ રૂપાણીએ ૭૦માં બંધારણ દિવસની ગુજરાત હાઇકોર્ટમાં રાજ્યપાલશ્રી આચાર્ય દેવવ્રત અને ગુજરાત હાઇકોર્ટના ચીફ જસ્ટિસ વિક્રમનાથની ઉપસ્થિતિમાં આયોજિત કાર્યક્રમમાં સ્પષ્ટ મત વ્યક્ત કર્યો કે, બંધારણે આપણને મૂળભૂત અધિકારો આપ્યા તેનાથી લોકશાહીમાં પોતાનો અવાજ વ્યક્ત કરવાં, અપેક્ષા-સપનાઓ પૂર્ણ કરવાના અધિકારો પ્રાપ્ત થયા છે
The Chief Minister also launched AMDBIKE as public sharing of bike
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ આ અવસરે પબ્લીક બાઈક શેરિંગ સિસ્ટમ ‘AMDABIKE’નું પણ લોકાર્પણ કર્યું હતું
He said that Indias largest solar park is up and coming in Gujarat, as the state is set to become a global capital of solar energy
ગુજરાત સૂર્યશકિતની ઉપાસનાને વિકાસ સાથે જોડીને ગુજરાત વિશ્વની સૌરઉર્જાની રાજધાની બની રહ્યું છે તેનો પણ ગૌરવપૂર્ણ ઉલ્લેખ કરી મુખ્યમંત્રીશ્રીએ જણાવ્યું કે હિન્દુસ્તાનનો સૌથી મોટી સોલાર એનર્જી પાર્ક ગુજરાતમાં આકાર લઇ રહ્યો છે જે આવનારી અનેક પેઢીઓને સૂર્યશકિતની ઉપાસનાથી પ્રેરણા આપશે