natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Promote young brains infused with resources of knowledge science for new creations, innovations says CM Mr. Vijaybhai RupaniChief Minister Mr. Vijaybhai Rupani today expressed determination to promote young brains for new creations and innovations as they are infused with resources of knowledge and science
જ્ઞાન-વિજ્ઞાનની સંપદા- નવા વિચારોથી છલકાતા બાળ માનસને નવા ક્રિએશન-ઇનોવેશન માટે પ્રોત્સાહન આપવાની પ્રતિબદ્ધતા વ્યક્ત કરતા મુખ્યમંત્રીશ્રીમુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ જ્ઞાન-વિજ્ઞાનની સંપદાથી સજ્જ બાળમાનસને નવા ક્રિએશન-ઇનોવેશન માટેનું પ્રોત્સાહન આપવાની પ્રતિબદ્ધતા વ્યક્ત કરી છે
CM launches the countrys first hot air seam sealing machine through video conferenceFor the first time in the country, Gujarat has taken a new step of providing complete health protection to the real Corona Warriors like doctors-paramedics involved in the treatment of people infected with Corona virus
દેશના પ્રથમ હોટ એર સીમ સીલીંગ મશીનનું મુખ્યમંત્રીશ્રીએ વિડીયો કોન્ફરન્સથી લોંચીંગ કર્યુકોરોના વાયરસના સંક્રમણનો ભોગ બનેલા વ્યકિતઓની સારવાર-સુશ્રુષામાં જોડાયેલા તબીબો-પેરામેડિકલ જેવા રિયલ કોરોના વોરિયર્સની સંપૂર્ણ આરોગ્ય રક્ષા કવચનું એક નવિન કદમ દેશભરમાં પ્રથમવાર રાજકોટથી ગુજરાતે ઉઠાવ્યું છે
The book is to be published by MacMillan Publishers India
આ પુસ્તકનું પ્રકાશન મેકમિલન પબ્લિશર્સ ઇન્ડિયા લિમિટેડ દ્વારા કરવામાં આવ્યું છે
Chief Minister listed the achievements of Gujarat
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ રાજય સરકારે હાંસલ કરેલ સિધ્ધિઓની વિસ્તૃત જાણકારી આપી હતી
The Chief Minister announced Rs
મુખ્યમંત્રીએ રૂ
This problem has reached to unbearable limits in the tenure of the present UPA Government
આ સમસ્યા અત્યારે યુપીએ સરકારનાં શાસનમાં તો હદ પાર કરી ગઈ છે
The diversity of tourism in Gujarat attracts tourists from all over the world and the rapid growth of the tourism sector in the last two years has led to steady growth in economic growth, including employment, he added
ગુજરાતમાં જે પ્રવાસન–યાત્રાધામોનું વૈવિધ્ય છે તે વિશ્વભરના પ્રવાસી-સહેલાણીઓને આકર્ષે છે અને પાછલા બે વર્ષમાં ટુરિઝમ સેકટરના ઝડપી વિકાસથી રોજગારી સહિતનો ઇકોનોમીક ગ્રોથ સતત વધતો રહ્યો છે એમ તેમણે ઉમેર્યુ હતું
Principal Secretary to Industries department Shri Maheshwar Shahu and Secretary to Chief Minister Shri A.K.Sharma were present on the occasion
આ બેઠકમાં મુખ્યમંત્રીશ્રીના સચિવશ્રી એ. કે. શર્મા અને રમત-ગમત વિભાગના સચિવશ્રી ભાગ્યેશ જ્હાએ ભાગ લીધો હતો
Gujarat Government by organizing mega agriculture festivals (Krishi Mahotsav) for the past eight years, has made Government answerable to people
પાછલા દસ વર્ષથી ભાજપ સરકાર અખાત્રીજના દિવસે જ કૃષિ મેળાનું આયોજન કરે છે
There is significant rise in foreign tourist's inflow
તેના પરિણામે વિદેશી પ્રવાસીઓની સંખ્યામાં વધારો થયો છે
Guj CM reviews progress of Gatisheel Gujarat-3 in a meeting with Kheda district officialsGujarat Chief Minister Smt Anandiben Patel chaired a meeting to review progress of Gatisheel Gujarat-3 with district officials of Kheda district during her visit to Wanakbori today
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ ખેડા જિલ્લાતના ગતિશીલ ગુજરાતના ત્રીજા તબક્કાની પ્રગતિની સમીક્ષા અંગે આજે વણાકબોરીમાં જિલ્લાના અધિકારીઓ સાથે બેઠક યોજી હતી
Facilities to support MICE in urban areas
શહેરી કેન્દ્રોમાં MICEને આધાર આપવા માટેની સુવિધાઓ
Principal Secretary to Industries department Shri Maheshwar Shahu and Secretary to Chief Minister Shri A.K.Sharma were present on the occasion
આ પ્રસંગે ઉઘોગના અગ્ર સચિવશ્રી મહેશ્વર શાહુ અને મુખ્યમંત્રીશ્રીના સચિવશ્રી એ. કે. શર્મા હાજર રહયા હતા
Shri Pradipsinh Jadeja, Minister for Law and Justice and Parliamentary affairs, graced the occasion, which witnessed participation from cyclists from across the country
કાયદામંત્રીશ્રી પ્રદિપસિંહજી જાડેજા લુણાવાડા ખાતે યોજાયેલા જિલ્લા ન્યાયાલયના નવિન ભવનના ભૂમિપૂજન જોડાયા હતા
To ensure that the competence of such women contributes to the development of the state, the Gujarat government has established such an infrastructure of education that not even a single son/daughter of the state remains deprived of education
આવી બહેનોના સામર્થ્યને રાજ્યના વિકાસમાં જોડવા ભાજપાની આ સરકારે શિક્ષણનું એવું માળખું ઊભું કર્યું છે કે રાજ્યનો એક પણ દીકરી-દીકરો શિક્ષણથી વંચિત ન રહે
Shri Modi has strongly urged the farmers to visit the agriculture fairs and the animal husbandry fairs and gain insightful knowledge from them
સ્થળ પર આયોજિત પ્રદર્શનીમાં જઈને આધુનિક ખેતી અંગેની જાણકારી મેળવવાનો અનુરોધ મુખ્યમંત્રીશ્રીએ ખેડૂતોને કર્યો હતો
On the occasion of International Womens Day, I remembered these wise words of Swami Vivekananda
આજના આંતરરાષ્ટ્રીય મહિલા દિવસ નિમિત્તે મને સ્વામી વિવેકાનંદના આ મહાન શબ્દો યાદ આવે છે
Gujarat is ready to take the lead in fulfilling this resolution of the Prime Minister
વડાપ્રધાનશ્રીના આ સંકલ્પને પાર પાડવા ગુજરાત લીડ લેવા સજ્જ છે
He also launched Food of India website and released Khadya Khurak-2017 informative book
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ ફૂડ ઓફ ઇન્ડીયા વેબ સાઇટ લોન્ચીંગ તથા ખાદ્ય ખોરાક-ર૦૧૭ના માહિતી પુસ્તકનું વિમોચન પણ કર્યુ હતું
The Board Examinations are not only about the journey of the student concerned
બોર્ડની પરીક્ષાની યાત્રા માત્ર વિદ્યાર્થીઓ પરુતી સીમિત નથી હોતી
On Shri Narendra Modi, Shri Chandrababu Naidu said, After 2004 people are talking about Gujarat
શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ જણાવ્યું હતું કે, પૂજ્ય બાપુની જન્મજયંતિ વિશ્વ આખું મનાવી રહ્યું છે
According to the last population count done in 2011, there were over 90 lakh tribal people living in the state
વર્ષ ૨૦૧૧ ની વસતી ગણતરી પ્રમાણે ગુજરાતમાં લગભગ ૯૦ લાખ આદિવાસી લોકો વસે છે
One more Umra Village Water Supply Scheme on Ambica river worth Rs
અન્ય એક ક્લ્યાણકારી યોજના કે જેમાં અંબિકા નદી આધારિત ઉમરા જુથ પાણી પુરવઠા યોજના થકી સુરત જિલ્લાના મહુવા તાલુકાના ૨૩ ગામો, ૫૮ કી. મી. લાંબી પાઈપલાઈન નેટવર્ક ધ્વારા ૭૫ હજાર વસ્તીને માથાદીઠ ૧૦૦ લીટર દૈનિક ધોરણે પાણી પુરવઠો પુરો પાડવા રૂ
Gujarat CM meets President of Kenya and PM of PortugalGujarat Chief Minister Shri Vijay Rupani today met the participation countries of Vibrant Gujarat Global Investor Summit-2017. President of Kenya Mr. Uhuru Mugai Kenyatta and Prime Minister of Portugal Mr. Antonio Lewis Santosada Costa here in Mahatma Mandir of Gandhinagar
કેન્યાના પ્રમુખશ્રી તથા પોર્ટુગલના વડાપ્રધાન સાથે મુખ્યમંત્રીશ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીની ફળદાયી બેઠકઇન્વેસ્ટમેન્ટ ડેસ્ટીનેશન બની ચૂકેલા ગુજરાતમાં રોકાણકારો ઇજન આપવા યોજાયેલી વાયબ્રન્ટ ગુજરાત ગ્લોબલ ઇન્વેસ્ટર સમિટ-૨૦૧૭માં સહભાગી બનેલા કેન્યાના રાષ્ટ્રપ્રમુખ શ્રી યુહૂર મ્યુગાઇ કેન્યાટ્ટા તથા પોર્ટુગલના વડાપ્રધાન શ્રી એન્ટોનિયો લુઈઝ સાન્તોસદા કોસ્ટા સાથે ઉષ્માપૂર્ણ માહોલમાં મુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઈ રૂપાણીએ વ્યકિતગત મુલાકાત કરી હતી
It is pertinent to point out here that after Gujarat, Rajasthan is second with 266.82 mega watts, Maharashtra is third with 245.50 mega watts, Karnataka is fourth with 232.77 mega watts, Delhi is fifth with 156.20 mega watts, Tamil Nadu is sixth with 156 mega watts, Uttar Pradesh is seventh with 146.10 mega watts, Haryana is eighth with 121.34 mega watts, Punjab is ninth with 118.52 mega watts and Telangana ranks tenth with 118.22 mega watts in installing solar rooftop plants
અત્રે નિર્દેશ કરવો જરૂરી છે કે, સોલર રૂફટોપ પ્લાન્ટ સ્થાપિત કરવામાં અગ્રેસર એવા ગુજરાત પછીના ક્રમે ૨૬૬.૮૨ મેગા વોટ સાથે રાજસ્થાન બીજા ક્રમે, ૨૪૫.૫૦ મેગા વોટ સાથે મહારાષ્ટ્ર ત્રીજા ક્રમે, ૨૩૨.૭૭ મેગા વોટ સાથે કર્ણાટક ચોથા ક્રમે, ૧૫૬.૨૦ મેગા વોટ સાથે દિલ્હી પાંચમા ક્રમે, ૧૫૬.૦૦ મેગા વોટ સાથે તમિલનાડું છઠ્ઠા ક્રમે, ૧૪૬.૧૦ મેગા વોટ સાથે ઉત્તરપ્રદેશ સાતમા ક્રમે, ૧૨૧.૩૪ મેગા વોટ સાથે હરિયાણા આઠમાં ક્રમે, ૧૧૮.૫૨ મેગા વોટ સાથે પંજાબ નવમાં ક્રમે, ૧૧૮.૨૨ મેગા વોટ સાથે તેલંગણા દસમાં ક્રમે છે
This government has taken special care of tribal peoples
આ સરકારે આદિવાસીઓની વિશેષ દરકાર લીધી છે
While we face numerous challenges from both within and outside, I am confident we will emerge stronger, like we have done in the past
આજે દેશ જયારે સંખ્‍યાબંધ આંતરિક અને બાહ્ય પડકારોનો સામનો કરી રહ્યો છે ત્‍યારે મને વિશ્વાસ છે કે આપણે ભૂતકાળની જેમ આ વખતે પણ વધુ મજબુત બનીને બહાર આવીશું
At beginning of the meeting, FICCI Chairman Shri Pankajbhai Patel gave welcome speech
પ્રારંભમાં ફિક્કીના અધ્યક્ષશ્રી પંકજભાઇ પટેલે નેશનલ એકઝીકયુટીવનો ઉદ્દેશ સ્પષ્ટ કરતાં સ્વાગત પ્રવચન કર્યુ હતું
Gujarat has scaled new heights of development
તેમણે જણાવ્યું હતું કે ગુજરાતનો સમુદ્ર કાંઠો વિકાસની સંભાવનાઓથી ઉછળી રહ્યો છે
2 lakh to families with income of Rs
પ૩ લાખ પરિવારોએ મનરેગા કામો થકી ૧૦૦ કરોડ રૂપિયાની રોજગારી પણ મેળવી છે
During the meeting, the due also assured to the Chief Minister that after the completion of DPR of this project by the Gujarat Governments company Gujarat Railway Infrastructure Development Corporation (G-RIDE) and after making detail deliberations with Gujarat Government and Government of India on Detail Engineering Design, Project Execution and Total Finance of the project, the Russian Railway Venture would go ahead
આ પ્રોજેક્ટના ડીપીઆર ગુજરાત સરકારની જી-રાઇડ કંપની તૈયાર કરે તે પછી ડિટેઇલ્ડ એન્જિનિયરિંગ ડિઝાઇન, પ્રોજેક્ટ એક્ઝિક્યુશન અને સંપૂર્ણ ફાઇનાન્સ માટે પણ રશિયાનું આ રેલવે સાહસ ગુજરાત – ભારત સરકાર સાથે પરામર્શ કરી આગળ વધશે તેવી ખાતરી તેમણે મુખ્યમંત્રીશ્રીને આપી હતી
Leader of opposition in Rajya Sabha Shri Arun Jetlijee, Central Ministers Shri Dinsha Patel, Shri Bharatsinh Solanki, and Dr.Tushar Chaudhari, BJP Pradesh President Shri Purushottam Rupala and Congress Pradesh President Shri Sidhdharthbhai Patel were present
આ પ્રસંગે મંચ પર રાજ્યસભાના વિપક્ષના નેતા શ્રી અરૂણ જેટલી, કેન્દ્રીય મંત્રીઓ શ્રી દિનશા પટેલ, શ્રી ભરતસિંહ સોલંકી અને ર્ડા
State CMs present on the occasion included CM of Madhya Pradesh Shri ShivrajSingh Chouhan, CM of Punjab Shri PrakashSingh Badal, CM of Haryana Shri Manoharlal Khattar, CM of Goa Shri Laxmikant Parsekar, CM of Andhra Pradesh Shri N Chandrababu Naidu, CM of Kerala Shri Oomen Chandy, CM of Jharkhand Shri Raghubar Das and CM of Maharashtra Shri Devendra Fadnavis
આ પ્રસંગે મધ્યપ્રદેશના મુખ્યમંત્રી શ્રી શિવરાજસિંહ ચૌહાણ, પંજાબના મુખ્યમંત્રી શ્રી પ્રકાશસિંઘ બાદલ, હરિયાણાના મુખ્યમંત્રીશ્રી મનોહરલાલ ખટ્ટર, ગોવાના મુખ્યમંત્રી શ્રી લક્ષ્મીકાંત પાર્સેકર, આંધ્રપ્રદેશના મુખ્યમંત્રી શ્રી ચંદ્રાબાબુ નાયડુ, કેરળના મુખ્યમંત્રી શ્રી ઉમન ચાંડી, ઝારખંડના મુખ્યમંત્રી શ્રી રઘુબર દાસ અને મહારાષ્ટ્રના મુખ્યમંત્રી શ્રી દેવેન્દ્ર ફડનવીસ પણ ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
Convener of the Celebration Committee Mr. Narendra Somani delivered welcome address
ચેટીચાંદ સિંધીયત દિવસ ઉજવણી સમિતીના કન્વીનર શ્રી નરેન્દ્ર સોમાણીએ સ્વાગત પ્રવચન કર્યું હતું
Anandiben Patel inaugurated a 3-day long Agri-Tech Asia 2014 exhibition at Mahatma Mandir in Gandhinagar today
કૃષિક્ષેત્રના અત્યાધુનિક સંશોધનોની માહિતી આપતા ‘એગ્રીટેક એશિયા-૨૦૧૪’ પ્રદર્શનનું ઉદ્દઘાટન કરતાં મુખ્‍યમંત્રી શ્રીમતી આનંદીબેન પટેલમુખ્‍યમંત્રી શ્રીમતી આનંદીબહેન પટેલે આજે ગાંધીનગરના મહાત્મા મંદિર ખાતે “એગ્રીટેક એશિયા-૨૦૧૪” એકઝીબિશનનું ઉદ્દઘાટન કર્યું હતું
To develop wayside amenities on the state highways
રાજ્યના મુખ્ય ધોરીમાર્ગો ઉપર વે-સાઈડ સુવિધાઓનો વિકાસ
Shri Dinesh Bhatia, Counsel General of India and Shri Sanjay Makkar, President, the Indo-Canada Chamber of Commerce hosted a reception cum dinner in the honour of visiting delegation wherein more than 70 business and industry leaders participated
શ્રી દિનેશ ભાટિયા અને ઇન્‍ડો-કેનેડા ચેમ્‍બર ઓફ કોમર્સ દ્વારા આયોજીત એક ડીનરમાં ૭૦ કારોબાર અને ઉદ્યોગ અગ્રણીઓ હાજર રહ્યા હતાં
Electricity is delivered in small villages
નાના ગામોમાં પણ વીજળી પહોંચાડવામાં આવી છે
21st century is the era of knowledge
મુખ્ય મંત્રીશ્રીએ જણાવ્યું કે ૨૧મી સદી જ્ઞાનની સદી છે
Every Gujarati feels, It is my Gujarat
પ્રત્યેક ગુજરાતીને લાગે કે આ ગુજરાત મારું છે, મારે ગુજરાત માટે કંઇક કરવું જોઇએ
100% exemption for 5 years
વીજકરમાંથી પાંચ વર્ષ માટે ૧૦૦% મુક્તિ
More than 43% of start-ups of the country are alone in Gujarat
દેશના કુલ સ્ટાર્ટઅપના ૪૩ ટકા એકમ ગુજરાતમાં શરૂ થયા છે
In the country there prevails an atmosphere of celebration and religious activities which are in full swing
સમગ્ર દેશમાં અનેક ઉત્સવો અને ધાર્મિક તહેવારો ઉમંગભેર ઉજવાઈ રહ્યા છે
Gujarat CM Shri Vijay Rupani Rings the Opening Bell at Mumbai Stock ExchangeGujarat Chief Minister Shri Vijay Rupani today rang the opening bell at Mumbai Stock Exchange (BSE) by 9.15 am and said that stock exchange is a barometer into Indian Economy
મુંબઇ શેરબજારને રીંગીંગ બેલ વગાડી પ્રારંભ કરાવતા મુખ્‍યમંત્રી શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીગુજરાતના મુખ્‍યમંત્રી શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ મુંબઇ સ્‍ટોક એક્ષ્ચેન્જ (બીએસઇ) ખાતે સવારે ૯-૧પ વાગે રીંગીંગ બેલ વગાડીને શેરબજારનો પ્રારંભ કરાવી, ભારતની અર્થવ્‍યવસ્‍થામાં શેરબજાર બેરોમીટર હોવાનું જણાવ્‍યું હતું
The Chief Minister presented graduate and postgraduate degrees to 413 students of School of Petroleum Technology, School of Petroleum Management and School of Nuclear Energy presented medals to 13 meritorious students
મુખ્‍યમંત્રીશ્રીના હસ્‍તે 413 સ્‍નાતકોને પદવીઓ તથા 13 તેજસ્‍વી વિદ્યાર્થીઓને ચંદ્રકો એનાયત થયા હતા
Leading personalities of different fields of the society were also present on the occasion
આ પ્રસંગે સમાજના વિવિધ ક્ષેત્રના આગેવાનો અને પ્રબુધ્‍ધ આમંત્રિતો ઉપસ્‍થિત રહ્યા હતા
Ahmedabad: Thursday: While inaugurating an 108 emergency medical service centre at Kathawada near Ahmedabad Chief Minister Shri Narendra Modi said that Gujarat has turned around its status in emergency medical services which was in a neglected state a decade back by bringing qualitative and grass-rooted changes in it
મુખ્યમંત્રી શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ અમદાવાદ નજીક કઠવાડામાં ૧૦૮ ઇમરજન્સી મેડીકલ સર્વિસ મેનેજમેન્ટ સેન્ટરનું ઉદઘાટન કરતા જણાવ્યું હતું કે, ઇમરજન્સી મેડીકલ સેવાઓની ઉપેક્ષિત સ્થિતિમાં ગુણાત્મક અને આમૂલ પરિવર્તન લાવીને ૧૦૮ ઇમરજન્સી નેટવર્ક દ્વારા ગુજરાતે નિઃશુલ્ક, નિસ્વાર્થ અને વિશ્વસનીય ઇમરજન્સી માનવ સેવાની મિશાલ પૂરી પાડી દીધી છે
Active partnership with the Government of India
(૪.૮) ભારત સરકાર સાથે સક્રિય ભાગીદારી
Besides the award, Government of Gujarat also received a cheque of Rs 3 lakh as incentive
એવોર્ડ ઉપરાંત ગુજરાત સરકારને રૂપિયા ત્રણ લાખનો ચેક પ્રોત્સાહન પેટે આપવામાં આવ્યો હતો
The governments will contribute 60% in all those works associated with public co-operation
લોકભાગીદારીથી હાથ ધરાનારા કામોમાં સરકારનો ફાળો ૬૦ ટકા રહેશે
5 lakh in Kanya Kelavani Nidhi by Vapi VIA and a cheque of worth Rs
પાંચ લાખનો ચેક કન્‍યા કેળવણી નિધિ અને વાપી ગ્રીન એન્‍વાયર ઇન્‍ડસ્‍ટ્રીઝ દ્વારા રૂા
Chief Principal Secretary to CM Mr. K Kailashnathan, Chief Secretary Dr. J.N Singh and Principal Secretary to CM Mr. M.K Das were present during the visit
સિંહ, મુખ્યમંત્રીશ્રીના મુખ્ય અગ્ર સચિવ શ્રી કૈલાસનાથન, મુખ્યમંત્રીશ્રીના અગ્ર સચિવ શ્રી એમ. કે. દાસ ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
Health Minister Shri Jaynarayan Vyas said that under the vision and able guidance of Chief Minister Shri Narendra Modi State is efficiently implementing various welfare schemes
આરોગ્ય મંત્રી શ્રી જયનારાયણ વ્યાસ
Health Minister Shri Nitinbhai Patel, Minister of State Shri Shankarbhai Chaudhary, Law Minister Shri Pradipsinh Jadeja, Ahmedabad Mayor Shri Gautambhai Shah, Medical Suprintendent of Civil Hospital Dr. Prabhakar, MLAs and other dignitaries remained present on the occasion
કાર્યક્રમમાં સ્વાસ્થ્ય મંત્રીશ્રી નિતિનભાઇ પટેલ, સ્વાસ્થ્ય રાજ્યમંત્રીશ્રી શંકરભાઇ ચૌધરી, કાયદા અને ન્યાય રાજ્યમંત્રીશ્રી પ્રદિપસિંહ જાડેજા, અમદવાદના મેયરશ્રી ગૌતમભાઇ શાહ તેમજ સિવિલ હોસ્પિટલ અમદાવાદના અગ્રણી ડો
Chief Minister Mr. Modi was speaking at the workshop organized by Department of Urban Development at Mahatma Mandir in Gandhinagar
મુખ્યમંત્રીશ્રી ગાંધીનગરના મહાત્મા મંદિરમાં આયોજિત ‘મહેસૂલમાં ક્રાંતિ’ માર્ગદર્શક કાર્યક્રમના અધ્યક્ષસ્થાનેથી સંબોધન કરી રહ્યા હતા
CM Inaugurates Mahisagar District Court at LunawadaGujarat Chief Minister Shri Vijay Rupani today inaugurated different ten courts at Lunawada, headquarter of 28th newly established district Mahisagar in presence of Gujarat High Court Chief Justice R. Subhash Reddy
મુખ્યમંત્રીશ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ રાજયના ૨૮મા નવરચિત જિલ્લા મહિસાગરના વડામથક લુણાવાડા ખાતે, રાજયની વડી અદાલતના મુખ્ય ન્યાયમૂર્તિ જસ્ટીસ આર. સુભાષ રેડ્ડીની સાથે,સ્વતંત્ર મહિસાગર જિલ્લા અદાલતના છત્ર હેઠળ વિવિધ પ્રકારની દશ અદાલતોનો શુભારંભ કરાવ્યો હતો
District In-Charge Education Minister Shri Ramanlal Vora said that as a part of Republic day celebration, welfare works over Rs
શિક્ષણ મંત્રી શ્રી રમણલાલ વોરાએ જણાવ્યું હતું કે, સાબરકાંઠા જિલ્લા સહિત સમગ્ર રાજ્યનો સર્વગ્રાહી વિકાસ થયો છે. રૂા. પ૦૦ કરોડનો ખર્ચ કરી ૩ ડેમમાં પાણી ભર્યા છે
In case of Drought:
૨. અતિવૃષ્ટિ હોય તેવી સ્થિતીમાં :-
Pathak, Geet Sethi, Khantil Mehta and Harmit Desai, among others felicitated on the occasion
પાઠક, શ્રી ગીત શેઠી, શ્રી ખંતીલ મહેતા અને શ્રી હરમિત દેસાઇના એસ. જી. વી. પી. દ્વારા થયેલા સન્માન અંગે સન્માનિતોને શુભેચ્છાઓ પાઠવી હતી
On the occasion, Secretary to CM Shri Ajay Bhadoo and other secretaries remained present
આ અવસરે મંત્રીશ્રીના સચિવશ્રી અજ્ય ભાદૂ તથા સંબંધિત સચિવો ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
1 lakh crore projects
૧૦૦૦ કરોડના કામો હાથ ધરવામાં આવશે
Five thousand and Rs
પ૦ હજાર તેમજ આખરી પસંદગી પામનારી યુવતિને રૂ
He expressed confidence that this Gujarat plant of AEPPL will give Gujarat a global reputation not only for India but also for other countries of the world through lithium battery production
AEPPLનો આ ગુજરાત પ્લાન્ટ માત્ર ભારત માટે જ નહિ, વિશ્વના અન્ય દેશો માટે પણ લિથિયમ બેટરી ઉત્પાદનથી ગુજરાતને વૈશ્વિક ખ્યાતિ અપાવશે એવો વિશ્વાસ તેમણે વ્યકત કર્યો હતો
Shri Vijaybhai Rupani also added that the Prime Minister and his government is committed to build the temple of Ram in Ayodhya, a center of faith for millions of Hindus
શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ વડાપ્રધાનશ્રી અને તેમની સરકારે કરોડો હિન્દુઓના શ્રદ્ધા- આસ્થા કેન્દ્ર સમુ ભગવાન રામચંન્દ્રનું મંદિર અયોધ્યામાં નિર્માણ થાય તે માટે દાખવેલી પ્રતિબદ્ધતા આ નિર્ણયમાં પ્રતિબિંબિત થઇ છે તેમ પણ ઉમેર્યુ છે
39 crore for water supply scheme, beautification of Lakhamdev Lake at a cost of Rs
૩૯ કરોડના ખર્ચે પાણી પુરવઠા યોજના, રૂા
Due to this, in the entire nation Gujarat is known as a model of development.
જેને પરિણામે ગુજરાત સમગ્ર દેશમાં વિકાસના રોલ મોડલ તરીકે ઉભરી રહયું છે તેમ મુખ્‍યમંત્રીશ્રીએ જણાવ્‍યું હતું
Chief Minister invited them to participate in Vibrant Gujarat-Global Investor's Summit to be held in January-2011
આગામી જાન્યુઆરી-ર૦૧૧માં વાઇબ્રન્ટ ગુજરાત ગ્લોબલ ઇન્વેસ્ટર્સ સમિટમાં શહેરી વિકાસ ક્ષેત્ર કેન્દ્રવર્તી રહેવાનું છે તેમ તેમણે જણાવ્યું હતું અને તેમાં ભાગ લેવાનું આમંત્રણ આપ્યું હતું
The award winners were Kalpesh Ahuja in the field of service, Ms. Vidhi Jadhav for helping the families of martyrs and for educational activities in the tribal area, Vivek Shah and Bindra Shah for organic farming, Dharmik Bhatt for environmental activities, Arpitaben Vyas for women empowerment, Dr.SonalRochani was awarded for social service, Abhijeet Satani for science and Nituben Patel was awarded the Special Youth Award for Organic Farming
કલ્પેશ આહુજાને સેવા ક્ષેત્રે, કુ. વિધિ જાદવને શહીદોના કુટુંબોને મદદ અને આદિવાસી વિસ્તારમાં શૈક્ષણિક પ્રવૃત્તિ નિમિત્તે, વિવેક શાહ અને બિન્દ્રા શાહને ઓર્ગેનિક ફાર્મિંગ, ધાર્મિક ભટ્ટ પર્યાવરણીય પ્રવૃત્તિ નિમિત્તે, અર્પિતા બેન વ્યાસ ને મહિલા સશક્તિકરણ માટે, ડો
Those were very difficult and trying days
અનેક પ્રકારની વિકટ યાતનાના એ દિવસો હતા
Over 5,000 artistes will present a cultural programme, starting with Vande Gujarat' to Aage Kadam' as the theme
આ સમાપન સમારંભમાં ગુજરાતની કલા સંસ્કૃતિ અને વિકાસગાથાને પ૦૦૦ થી વધુ કલાકારો રજુ કરશે
Mr. Rupani thanked the Union Government, Indian Meteorological Department, National Disaster Response Force (NDRF), Central agencies like Army, Navy and Airforce, people and mass media for their cooperation during the hours of alertness
તેમણે ભારત સરકાર, કેન્દ્રીય હવામાન વિભાગ, NDRF, આર્મી, નેવી, એરફોર્સ જેવી કેન્દ્રીય એજન્સીઓ તેમજ રાજ્યના નાગરિકો, મિડીયા જગતનો તેમણે આપેલા સહકાર માટે આભાર વ્યકત કર્યો હતો
He further spoke on Gujarat's development journey
ગુજરાતની આવતીકાલ વિકાસના મુદ્દે જ ઉજ્જવળ બનાવીને પુરવાર કર્યું છે, તેમ તેમણે જણાવ્‍યું હતું
The Minister welcomed all the delegates came across their world and wished the summit a success
મંત્રીશ્રીએ વિશ્વભરમાંથી આવેલા તમામ પ્રતિનિધિઓને આવકારીને સમિટની સફળતા માટે શુભેચ્છાઓ આપી હતી
Prominent among those present on the occasion included Gujarats Energy Minister Saurabh Patel, Revenue Minister Kaushikbhai Patel, Food and Civil Supplies Minister Jayesh Radadia, MPs, MLAs, Ahmedabad Mayor Bijalben Patel, trustees and delegates from different parts of the country and abroad
ગાંધીનગર હેલીપેડ ખાતે યોજાયેલી આ સમિટમાં ઊર્જા મંત્રી શ્રી સૌરભભાઇ પટેલ, મહેસૂલ મંત્રી શ્રી કૌશિકભાઇ પટેલ, અન્ન અને નાગરિક પુરવઠા મંત્રી શ્રી જયેશભાઇ રાદડીયા, પાટીદાર સમાજના સાંસદશ્રીઓ, ધારાસભ્યશ્રીઓ, અમદાવાદના મેયર શ્રી બિજલબેન પટેલ, સરદારધામના સ્થાપક ટ્રસ્ટીઓ, ટ્રસ્ટીઓ, દાતાશ્રીઓ, દેશ-વિદેશમાંથી આવેલા ઉદ્યોગપતિઓ, અધિકારીઓ, સમાજના અગ્રણીઓ સહિત મોટી સંખ્યામાં પાટીદાર સમાજના યુવા ઉદ્યોગપતિ ભાઇ-બહેનો ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
Social Justice and Empowerment Minister Ramanlal Vora, Forest and Environment Minister Ganapat Vasava, Minister of State for Water Supply Nanubhai Vanani, MPs C.R.Patil, Darshanaben Jardosh, Bharat Parmar, Mayor Rajendra Desai, MLAs Kishor Vankavala, Kishor Kanani, Praful Panseriya, Harsh Sanghavi, Mrs. Sangita Patil, Ranjit Gilitwala, Ajay Choksi, Janak Kachhadiya, Mukesh Patel, Raja Patel, Gujarat DGP Chitrangan Singh, Municipal Commissioner M.K.Das, District Collector Jayprakash Shivhare, industrialists, donors, and citizens in large number were present on the occasion
આ પ્રસંગે રાજ્યના વન અને પર્યાવરણમંત્રીશ્રી ગણપતભાઇ વસાવા, રાજ્યના ગૃહરાજ્યમંત્રીશ્રી રજનીભાઇ પટેલ, પાણી પુરવઠા રાજ્યમંત્રીશ્રી નાનુભાઇ વાનાણી, સાંસદશ્રી સી. આર. પાટીલ, સાંસદશ્રી દર્શનાબેન જરદોશ, શહેરના મેયરશ્રી રાજેન્દ્રભાઇ દેસાઇ, ધારાસભ્ય સર્વશ્રી મંગુભાઇ પટેલ, કિશોરભાઇ વાંકાવાલા, કિશોરભાઇ કાનાણી, શ્રી પ્રફુલ્લભાઇ પાનસેરીયા, હર્ષ સંધવી, શ્રીમતી સંગીતાબેન પાટીલ, રણજીતભાઇ ગીલીટવાલા, અજયભાઇ ચોકસી, મોહનભાઇ ઢોડીયા, રમત-ગમત સાંસ્કૃતિ પ્રવૃતિઓ વિભાગના સચિવશ્રી ભાગ્યેશ જહા, સ્પોર્ટસ ઓથોરીટીના ડાયરેકટર જનરલ શ્રી વિકાસ સહાય તેમજ મ્યુ
Spokespersons said the High Courts verdict is in relation to the interpretation of Article-243(D) of the Constitution of India, Article-9(5) K(1) of the Gujarat Panchayat Act and the rules of the year 1994 regarding the allotment of reserved seats in village panchayat wards
પ્રવકતા મંત્રીશ્રીઓએ જણાવ્યું હતું કે રાજ્યની વડી અદાલતનો આ ચૂકાદો બંધારણની કલમ ર૪૩(ડી) અને ગુજરાત પંચાયત અધિનિયમની કલમ- ૯ (પ) ક(૧) અને સને ૧૯૯૪ના ગ્રામ પંચાયતના વોર્ડમાં અનામત સીટોની ફાળવણીના નિયમોના નિયમ ૧૧નું અર્થધટન સંદર્ભમાં છે
Separate competitions for the male and females of the age above 60 and for differently-abled people will also be held
જ્યારે ૬૦ વર્ષથી ઉપરના વરિષ્ઠ ભાઇઓ અને બહેનો માટે અલગ મૈત્રી-રમતગમત સ્પર્ધાઓ પણ યોજાશે
He said that this was the second terrorist attack near Delhi High Court
ગુજરાતના મુખ્યમંત્રીશ્રીએ જણાવ્યું કે દિલ્હી હાઇકોર્ટ સામે આતંકવાદીઓનો આ બીજો હુમલો છે
Gujarat CM Initiates the Concrete Work for Statue of Unitys Raft Foundation at Kevadiya ColonyOn the death anniversary of Sardar Vallabhbhai Patel, Gujarat Chief Minister Smt Anandiben Patel today initiated the concrete work for Statue of Unitys raft foundation at Kevadiya Colony, Narmada
કેવડિયા ખાતે વિશ્વની સૌથી વિરાટ સરદાર પટેલની પ્રતિમા ‘સ્ટેચ્યુ ઓફ યુનિટી’ના ફાઉન્ડેશન રાફટના કોન્ક્રીટીંગનો મુખ્યમંત્રીશ્રીના હસ્તે પ્રારંભમુખ્યમંત્રી શ્રીમતી આનંદીબેન પટેલે લોહપુરૂષ સરદાર વલ્લભભાઈ પટેલની ૬૬મી પૂણ્યતિથીએ ગુજરાતના સૌ નાગરિકો વતી અનોખી ભાવાંજલિ આપતાં ‘સ્ટેચ્યુ ઓફ યુનિટી’ ફાઉન્ડેશન રાફટના કોન્ક્રીટીંગ કાર્યનો કેવડીયા ખાતે પ્રારંભ કરાવ્યો હતો
Accordingly, so far, Ahmedabad Municipal Corporation has been allocated the highest Rs
તદઅનુસાર અત્યાર સુધીમાં તેમણે અમદાવાદ મહાનગરપાલિકાને રૂ
1 lakh to Rs
એક લાખ અને પ્રોડક્ટ ડેવલપમેન્ટ માટે રૂ
He wanted and argued for a Federal Civil Service mainly to protect the Unity and Integrity of the country
તેમણે દેશની એકતા અને અખંડિતતાને જાળવવા માટે ફેડરલ સિવિલ સર્વિસીઝની રચના કરવાની હિમાયત કરી હતી
Gandhinagar: Friday: Woman and Child Development Department of Gujarat today organized a women convention at Mahatma Mandir complex, Gandhinagar, in the context of International Women's Day
ગાંધીનગરઃ શનિવારઃ દેશના રાષ્ટ્રપિતા મહાત્મા ગાંધીની ૧૪રમી જન્મતિથિ નિમિત્તે સચિવાલય કેમ્પસના બગીચામાં મૂકવામાં આવેલ મહાત્મા ગાંધીની પ્રતિમાને રવિવાર તા
Three times increase in the value of output in agriculture over last 10 years- from Rs.15,974 crore in 1999-2000 to Rs.47,540 crore in 2008-09
વિતેલા૧૦ વર્ષોમાં કૃષિ ઉત્પાદનમુલ્યમાં ત્રણગણો વધારો થઇને વર્ષ ૧૯૯૯-ર૦૦૦માં ૧પ,૯૭પ કરોડ રૂપિયા હતું તે વર્ષ ર૦૦૮-૦૯માં ૪૭,પ૪૦ કરોડ રૂપિયા સુધી પહોચ્યું છે
Yesterday, during election campaign in Kerala when I heard about your blessings to me and my state, I feared that you will be subjected to vilification
ગઈકાલે કેરળના મારા ચૂંટણી પ્રવાસમાં, આપે મને આશીર્વાદ આપ્યાના સમાચાર આવ્યા તે જ ક્ષણે મારા મનમાં ભીતિ જાગેલી કે હવે અણ્ણાજીનું આવી બન્યું
The Chief Minister announced Rs
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ ખંભાત નગરપાલિકા દ્વારા રૂ
Gujarat has attained and retained phenomenal 10% growth rate in agriculture
ગુજરાત કૃષિક્ષેત્રે નવ ટકાથી વધારે વિકાસ દર મેળવીને દુષ્કાળને દેશવટો આપી શકયું છે