natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Akshay Kumar, who also has a flair for martial arts and sports besides acting, praised the Chief Ministers farsighted planning and said that he is impressed with efforts of the Gujarat government for inculcating the sportsman spirit among children through the medium of sports
શ્રી અક્ષયકુમાર અભિનય કલા ઉપરાંત રમતોમાં અને સવિશેષ માર્શલ આર્ટમાં ખૂબ જ ઉંડી સમજ ધરાવે છે, તેમણે ખેલ મહાકુંભના આયોજન માટે મુખ્યમંત્રીશ્રીના દ્રષ્ટિવંત આયોજનની પ્રસંશા કરી હતી અને ગુજરાત સરકારે બાળકોમાં રમત-ગમત દ્વારા ખેલદિલીની ભાવનાના સંસ્કાર પ્રેરિત કરવા જે અભિનવ પ્રયાસો હાથ ધર્યા છે તેનાથી પોતે પ્રભાવિત થયા હોવાનું જણાવ્યું હતું
I am certain that the universities of Gujarat will gain immensely from an event such as this
મને ખાતરી છે કે ગુજરાતની યુનિવર્સિટિઓને આ પરિષદના માધ્યમથી બહોળો લાભ પ્રાપ્ત થશે
Sri Lankan Minister of Development Strategies and International Trade pays a courtesy visit to CMMinister of Development Strategies and International Trade Mr. Malik Samarawickrama and High Commissioner Mr. Austin Fernando paid a courtesy visit to Chief Minister of Gujarat Mr. Vijay Rupani
મુખ્યમંત્રીશ્રીની સૌજ્ન્ય મૂલાકાતે શ્રીલંકાના ડેવલપમેન્ટ સ્ટ્રેટેજી-ઇન્ટરનેશનલ ટ્રેડ મિનીસ્ટરમુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીની શ્રીલંકાના ડેવલપમેન્ટ સ્ટ્રેટેજી અને ઇન્ટરનેશનલ ટ્રેડ મિનીસ્ટર મંત્રી શ્રી મલિક સમરવિક્રમા અને હાઇકમિશનર શ્રીયુત ઓસ્ટીન ફર્નાન્ડોએ ગાંધીનગરમાં શુભેચ્છા મૂલાકાત લીધી હતી
Mr. Rupani elaborated the role of Investment Friendly Policies, Ease of Doing Business and relief given to investors by the State Government in Gujarat
શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ ગુજરાતમાં ઇન્વેસ્ટમેન્ટ ફ્રેન્ડલી પોલીસીઝ, ઇઝ ઓફ ડૂઇંગ બિઝનેસ અને રાજ્ય સરકાર દ્વારા રોકાણકારોને અપાતી રાહતોની ભૂમિકા આપી હતી
The vehicle used for illegal transportation will also be seized
આવા ગુના માટે ઉપયોગમાં લેવાયેલુ વાહન પણ જપ્ત કરાશે
This proposal would be presented to both the state board as well as the national board for approval
આ દરખાસ્તને રાજ્ય બોર્ડ અને રાષ્ટ્રીય બોર્ડ સમક્ષ મંજૂરીના ઠરાવ માટે રજૂ કરવામાં આવશે
Similarly, when we eat a tasty dish we make it a point to appreciate the cook but we should remember that it was made only because of the hardwork and sweat of a farmer working in Indias villages
આવી જ રીતે, જ્યારે આપણે સ્વાદિષ્ટ ભોજન લઇએ ત્યારે રસોઇયાની પ્રશંસા કરવાનું ચૂકતા નથી પણ આપણે એ પણ યાદ રાખવુ જોઇએ કે આ બધું ભારતના ગામડાઓમાં અથાગ મહેનત કરતા એક ખેડૂતની તનતોડ મહેનતને કારણે જ શક્ય બન્યુ
Various senior officers such as Secretary for Co-operatives Mr. Manish Bhardwaj, Secretary for Department of Food and Civil Supplies Mr. Mohammad Shahid, M.D of Food and Civil Supplies Mr. Tushar Dholakia etc were present during the announcement
મુખ્યમંત્રીશ્રીના સચિવશ્રી સાથે સહકાર સચિવશ્રી મનિષ ભારદ્વાજ, અન્ન નાગરિક પુરવઠા સચિવ શ્રી મોહમદ શાહિદ, સહકારી મંડળીઓના રાજ્ય રજિસ્ટ્રાર શ્રી ડી. પી. દેસાઇ વગેરે પણ ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
1 lakh crore projects
૩,૦૦૦ કરોડના પ્રોજેક્ટ માટે એમ. ઓ. યુ. કર્યાં હતા
In India, Gujarat leads in providing quality electricity all over the state
રાજ્યના તમામ વિસ્તારોમાં ગુણવત્તાયુક્ત વીજળી આપવા માટે ગુજરાત દેશભરમાં અગ્રેસર છે
The Gujarat Government has declared 2012 as the Year of Youth Power commemorating the 150th birth anniversary of Swami Vivekananda
સ્વામી વિવેકાનંદની દોઢસોમી જન્મજયંતિનું વર્ષ યુવાશક્તિ કૌશલ્ય વર્ષ તરીકે ઉજવાશે
Gujarat is the leading state in chemical and petro-chemical sectors
ગુજરાત કેમીકલ્‍સ અને પેટ્રોકેમિકલ્‍સ ક્ષેત્રે લીડરશીપ ધરાવે છે
It has also been decided to exempt any new project-industry in the state from the provisions of concerned Acts other than implementation of the provisions of the Minimum Wage Act, Industrial Safety Rules and Labor Accident Compensation Act for initial 1,200 days from the commencement of production
રાજ્યમાં નવા આવનારા કોઇપણ પ્રોજેકટ-ઊદ્યોગોને પ્રોડકશન શરૂ કરે તેના ૧ર૦૦ દિવસ સુધી લઘુત્તમ વેતન દર-મિનીમમ વેજીસ એકટ, ઇન્ડસ્ટ્રીયલ સેફટી રૂલ્સ તેમજ શ્રમિક અકસ્માત વળતર-કોમ્પેનસેશન એકટની જોગવાઇઓના અમલ સિવાય અન્ય એકટ્સના પ્રાવધાનથી મુક્તિ આપવાનો નિર્ણય કર્યો છે
Acknowledging the development in Gujarats energy sector Mr. Bob Dudli said that in order to succeed there are three elements which are most useful: technology, co-operation in policy making and the partnership
શ્રીયુત બોબ ડડલીએ ગુજરાતે ઊર્જા ક્ષેત્રે સાધેલી પ્રગતિની નોંધ લેતાં જણાવ્યું હતું કે, સફળતા માટે ટેકનોલોજી, નીતિગત સહયોગ ને ભાગીદારી એ ત્રણ વસ્તુ સૌથી મહત્વ ની છે અને આ ત્રણેયના સમન્વયથી દુનિયાએ ગુજરાતનો વિકાસ નિહાળ્યો‍ છે
Minister of Forest Mr. Ganpatbhai Vasava, Minister of Animal Husbandry Mr. Kunvarjibhai Bavaliya, MOS for Animal Husbandry Mr. Bachubhai Khabad, MOS Forest Mr. Ramanlal Patkar, Secretary of Animal Husbandry Department Mr. Nalin Upadhyay, Principal Conservator of Forest and Head of the Forest Post Dr. D.K Sharma, officials, heads of NGOs and voluntary organisation were present during the online event
ગાંધીનગર ખાતે વન મંત્રીશ્રી ગણપતભાઇ વસાવા, પશુપાલન મંત્રીશ્રી કુંવરજીભાઇ બાવળીયા, પશુપાલન રાજ્યમંત્રીશ્રી બચુભાઇ ખાબડ, વન રાજ્ય મંત્રીશ્રી રમણલાલ પાટકર આ અભિયાનના ઉદ્દઘાટન પ્રસંગે સહભાગી થયા હતા
This has resulted into a higher cost of gas-based power production in Gujarat amounting to Rs.6 per unit
આ મોંઘાભાવનો આયાતી ગેસ વીજ ઉત્પાદન માટે વાપરવાની ફરજ પડતાં ગુજરાતમાં ગેસ બેઇઝડ વીજ ઉત્પાદનની પ્રતિ યુનિટ કોસ્ટ રૂા
She expressed her intent that the police force should develop a proactive attitude towards ensuring that their duties and services become more people-oriented
તેમણે સ્પષ્ટપણે જણાવ્યું કે, પોલીસ દળની ફરજો-સેવાઓ વધુને વધુ નાગરિક કેન્દ્રી બને તે માટેની સજ્જતા પોલીસદળે કેળવવી પડશે
District In-Charge Education Minister Shri Ramanlal Vora said that as a part of Republic day celebration, welfare works over Rs
શિક્ષણમંત્રીશ્રી અને જિલ્લા પ્રભારી મંત્રીશ્રી રમણલાલ વોરાએ જણાવ્યુ હતું કે સ્વર્ણિમ વર્ષના સમાપન પ્રસંગે પંચ શકિતઓ પૈકીની એક જળશકિતનો મહિમા કરતાં મુખ્યમંત્રીશ્રીએ અનેક કાર્યક્રમો પૂર્ણ કરી પંચામૃતના કાર્યક્રમો હાથ ધર્યા છે
Deputy Mayor Punamben Panchal, Parliamentary Secretary Shri Yogesh Patel, MLAs Sarva Shri Jitubhai Sukhadiya, Bhupendra Lakhavala, Upendrasinh Gohil, WUDA Chairman Shri Naran Patel, Leader of Opposition in Corporation Shri Chirag Zaveri, eminent leaders, Principal Secretary Smt Gaurikumar, Municipal Commissioner Shri Manoj Das, Commissioner of Police Shri Rakesh Asthana, Collector Shri Vijay Nahera were also present
સંસદીય સચિવશ્રી યોગેશ પટેલ, સાંસદ-મેયરશ્રી બાળકૃષ્ણ શુકલ, સાંસદશ્રી રામસિંહભાઇ રાઠવા, પૂર્વ સાંસદ જયાબેન, ધારાસભ્યો સર્વશ્રી જીતુભાઇ, ભૂપેન્દ્રભાઇ લાખાવાલા, વુડાના અધ્યક્ષશ્રી નારણભાઇ પટેલ, ગેઇલ, ઓએનજીસી, સૂર્યા પેલેસ, કેમરોક સહિતના દાતા ઉઘોગોના પ્રતિનિધિઓ અને સખાવતીઓ, વડોદરા જિલ્લા બાળ સંરક્ષણ મંડળના ટ્રસ્ટીઓ, મહાનગર સેવા સદનના પદાધિકારીઓ અને નગર સેવકો, મ્યુનિસિપલ કમિશનર મનોજકુમાર દાસ, પોલીસ કમિશનરશ્રી રાકેશ અસ્થાના, એસએસપીએના વહિવટી સંચાલક શ્રી એમ. એસ. ડાગુર સહિત ઉચ્ચાધિકારીઓ અને નાગરિકો કાર્યક્રમમાં ઉપસ્થિત રહયા હતા
He added that the ropeway on Girnar Mountain, which will be launched in the coming days, will be a new attraction for the entire tourism sector
તેમણે ગિરનાર પર્વત ઉપર આગામી દિવસોમાં શરૂ થનારો રોપ-વે સમગ્ર પ્રવાસન ક્ષેત્રનું નવું નજરાણું બનશે તેમ પણ ઉમેર્યુ હતું
Also, according to the steps taken by the state government and the district administration, a complaint has been registered in Una Police station on 11th July 2016 against Shri Vashrambhai Balubhhai Sarvaiyas 6 men for committing atrocity
દરમ્યાન આ ઘટના સંદર્ભે રાજ્ય સરકાર અને જિલ્લા વહિવટીતંત્રએ જે પગલાં લીધા છે તે અનુસાર, ઊના પોલીસમથકમાં ગત ૧૧ જુલાઇ ર૦૧૬ના રોજ શ્રી વશરામભાઇ બાલુભાઇ સરવૈયાની ૬ વ્યકિતઓ સામે એટ્રોસિટી અંગેની ફરિયાદ પણ દાખલ કરવામાં આવી છે
During the meeting, Additional Chief Secretary to Industry and Mines Department Shri P. K. Taneja and Industry Commissioner Mrs. Mamta Verma were also remained present
આ મૂલાકાત બેઠક વેળાએ ઉદ્યોગના અધિક મુખ્ય સચિવશ્રી પી. કે. તનેજા તથા ઉદ્યોગ કમિશનર શ્રીમતી મમતા વર્મા પણ ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
Additional financial aid for promoting tourism in periodically notified areas
સમયાંતરે ખાસ વિસ્તારો નિયત કરી પ્રવાસનના વિકાસ માટે વધારાની નાણાકીય સહાય
Urban Development Minister Nitin Patel criticized the oppositions odd mentality and described it as anti-poor and corrupt
શહેરી વિકાસમંત્રી શ્રી નીતિનભાઇ પટેલે આક્રમક શૈલીમાં ગરીબો માટે મગરના આંસુ સારનારા વિપક્ષની વિકૃત માનસિકતાની આલોચના કરી તેમને ગરીબોના વિરોધી અને ભ્રષ્‍ટાચારના ભોગી ગણાવ્‍યા હતા
On this occasion, MP Dr. K. C. Patel, Presidents of District and Taluka Panchayats, Vice Chairman of Gujarat Safai Kamdar Vikas Nigam Shri Sureshbhai Makwana, In-charge of Dang and Ex-Minister Shri Karsanbhai Patel, District BJP President Shri Rameshbhai Chaudhary, Gandakaka (Guruji) of Dang Swaraj Ashram, Health Commissioner Shri J. P. Gupta, District Collector Shri M. J. Thakkar, DDO, other dignitaries, elected representatives, community leaders and people of Dang remained present
આહવા ખાતેના કાર્યક્રમ દરમિયાન ડાંગ જિલ્લા પંચાયત પ્રમુખ શ્રી બાબુરાવ ચૌર્યા, સાંસદશ્રી ડૉ. કે. સી. પટેલ, સફાઇ કામદાર બોર્ડના ઉપપ્રમુખ શ્રી રમેશચંદ્ર મકવાણા, સંગઠનના શ્રી કરસનભાઇ પટેલ, જીલ્લા/તાલુકા પંચાયતના પદાધિકારીઓ, ભારતીય જનતા પાર્ટીના હોદ્દેદારો, જિલ્લા અધિકારીઓ, ટીમ ડાંગ અને મીડિયાકર્મીઓ વગેરે ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
Those present on the occasion included Union Minister of State for Agriculture Shri Mohanbhai Kundaria, Water Supply Minister and State BJP President Shri Vijay Rupani, State Ministers Shri Nanubhai Vanani, Shri Govindbhai Patel, Shri Jayesh Radadiya, Rajkot City BJP President Shri Kamlesh Mirani, MLAs, Rajkot Mayor Dr. Jaiman Upadhyay, Dy
આ પ્રસંગે કેન્દ્રીય કૃષિ મંત્રીશ્રી મોહનભાઇ કુંડારીયા, પાણી પૂરવઠા મંત્રીશ્રી વિજયભાઇ રૂપાણી, મ્યુનિસિપલ ફાયનાન્સ બોર્ડના ચેરમેનશ્રી ધનસુખભાઇ ભંડેરી, ધારાસભ્ય શ્રીમતી ભાનુબેન બાબરીયા, ડેપ્યુટી મેયર ડો
Gujarat is far ahead in agriculture
લોજીસ્ટીકમાં ગુજરાત અગ્રેસર છે
built at a cost of Rs
પર બાંધકામ માટે રૂ
All the citizens will be provided with a number and not a card
ભારતના તમામ નાગરિકોને એક નંબર આપવામાં આવશે, કોઇ કાર્ડ નહી ઃ
He said the state government has focused on making available the best medical services to the people and as a part of it, the government has set up 15 new medical colleges and about 2115 seats in medical courses during last one decade
મુખ્‍ય મંત્રીશ્રીએ જણાવ્‍યું કે ગુજરાતમાં સ્‍વાસ્‍થ્‍ય સેવા ક્ષેત્રને વધુ સુગઠિત બનાવવા દશ વર્ષમાં સંપૂર્ણ નવી 15 મેડીકલ કોલેજો અને 2115થી વધારે બેઠકોની ક્ષમતા ઉભી કરી છે
Another area of focus of the 2013 Vibrant Gujarat Summit is Small and Medium Industries Sector
વર્ષ 2013ની વાઇબ્રન્ટ ગુજરાત સમીટમાં નાના અને મધ્યમકદના ઉદ્યોગો ઉપર પણ વિશેષ ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવામાં આવ્યું છે
Prime Minister said that the CMS COP 13 Logo is inspired by the traditional KOLAM from southern India, which has a profound significance in the context of living in harmony with the nature
તેમણે એમ પણ નોંધ્યું હતું કે, CMS COP 13 લોગો દક્ષિણ ભારતના પરંપરાગત ‘કોલામ’થી પ્રેરિત છે જે પ્રકૃતિ સાથે સૌહાર્દપૂર્ણ જીવનના સંદર્ભમાં ખૂબ જ મહત્વ ધરાવે છે
Bhartiben Shiyal, MLA Mr. Jitubhai Vaghani, Mayor Mr. Manharbhai Mori, Chairman of the Standing Committee Mr. Yuvraj Singh Gohil joined CM and Dy
મુખ્યમંત્રીશ્રી, નાયબ મુખ્યમંત્રી સાથેની આ સમીક્ષા બેઠકમાં રાજ્યમંત્રી સુશ્રી વિભાવરીબેન દવે, સાંસદ શ્રીમતી ભારતીબેન શિયાળ, ધારાસભ્ય શ્રી જીતુભાઈ વાઘાણી, મેયર શ્રી મનહરભાઈ મોરી, સ્ટેન્ડિંગ કમિટીના ચેરમેન શ્રી યુવરાજસિંહ ગોહિલ ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
The Chief Minister said that the amount donated towards the CMRF for this cause is subject to tax exemption under section 80-G of the Income Tax
તેમણે કહ્યું કે, મુખ્યમંત્રી રાહતનિધિમાં આપવામાં આવતી આ દાન-સહાય આવકવેરાની કલમ-૮૦જી અન્વયે કરમુકત છે
Chief Minister Narendra Modi announced to arrange a special online quiz competition on the life and works of Swami Vivekananda to mark his 150th birth anniversary in 2012
મુખ્ય મંત્રી શ્રી નરેન્દ્રભાઈ મોદીએ સને ર૦૧રમાં સ્વામી વિવેકાનંદની ૧પ૦મી જન્મજયંતીની ઉજવણી થવાની છે ત્યારે દેશની યુવાશક્તિ માટે સ્વામી વિવેકાનંદના જીવન વિષયક ખાસ ગુજરાત ક્વિઝ કોમ્પીટીશન ઓનલાઇન યોજવાની જાહેરાત કરી હતી
The Uzbek delegation is on a three-day visit to Gujarat to study states security subjects such as Forensic Science University, Forensic Science Laboratory, Cyber Crime System, Police Academy at Karai Gandhinagar, Raksha-shakti University, and Vishwash Command & Control System
શ્રીયુત ગોરડીવેના નેતૃત્વ હેઠળનું ઉઝબેકિસ્તાન પ્રતિનિધિમંડળ ગુજરાતમાં ફોરેન્સીક સાયન્સ યુનિવર્સિટી, ફોરેન્સીક સાયન્સ લેબોરેટરી, સાઇબર ક્રાઇમ સિસ્ટમ, પોલીસ અકાદમી કરાઇ અને રક્ષાશકિત યુનિવર્સિટી તથા વિશ્વાસ-કમાન્ડ એન્ડ કંટ્રોલ સિસ્ટમ જેવી સુરક્ષા વિષયક બાબતોના અભ્યાસ માટે ત્રિદિવસીય મૂલાકાતે આવેલું છે
Indian Institute of Teacher's Education (IITE), set up by the government of Gujarat, has launched its first degree programme today
મુખ્ય મંત્રીશ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ ગુજરાતની ઇન્ડિયન ઇસ્ટીટયુટ ઓફ ટિચર્સ એજ્યુકેશન-IITE ના પ્રથમ ડિગ્રી અભ્યાસક્રમનું વિમોચન કરતા જણાવ્યું હતું કે દેશ અને દુનિયામાં ઉત્તમ શિક્ષકોની આવશ્યકતાની પૂર્તિ માટેની સીમાચિન્હરૂપ પહેલ, ગુજરાતે IITEની સ્થાપનાથી કરી છે
Others present during the meeting were Gujarats Forest Minister Shri Ganpatnbhai Vasava, Minister of State for Environment Shri Shankarbhai Chaudhry and senior officers of Environment and Forest Department
શ્રી વિજયભાઈ રૂપાણી ઉપરાંત આ બેઠકમાં વનમંત્રી શ્રી ગણપતભાઈ વસાવા, પર્યાવરણ મંત્રી શ્રી શંકરભાઈ ચૌધરી તેમજ વનપર્યાવરણના વરિષ્ઠ અધિકારીઓ પણ જોડાયા હતા
Through Video Conference Prime Minister holds Corona Review Meeting with CMsPrime Minister Mr. Narendrabhai Modi has taken a comprehensive review of the prevalent situation of Corona Transition, Control, and Treatment in various states of the country through holding a simultaneous video conference with Chief Ministers of the states
પ્રધાનમંત્રીશ્રી સાથે રાજ્યોના મુખ્યમંત્રીશ્રીઓની વિડીયો કોન્ફરન્સવડાપ્રધાન શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ પ્રવર્તમાન કોરોના વાયરસની સ્થિતીમાં લોકડાઉનની પરિસ્થિતી અને આરોગ્ય સેવાઓ સહિતની વિસ્તૃત સમીક્ષા-વિચારણા માટે રાજ્યના મુખ્યમંત્રીશ્રીઓ સાથે નવી દિલ્હીથી વિડીયો કોન્ફરન્સ યોજી હતી
Today, it is one of the few regions which has taken initiatives and developed infrastructure not only in the conventional areas but as per the requirements of the 21st century such as gas grid, optical fiber network, water supply network, irrigation systems, communication, information infrastructure, etc
આજે ગુજરાત એવા જૂજ પ્રદેશોમાંનું એક છે કે જેણે માત્ર પરંપરાગત ક્ષેત્રોમાં જ નહિં પરંતુ ર૧મી સદીની જરૂરિયાતને અનુરૂપ ક્ષેત્રો જેવાકે ગ્રેસગ્રીડ, એાપ્ટિકલ ફાયબર નેટવર્ક, વોટર સપ્લાય નેટવર્ક, ઇરિગેશન સિસ્ટમ, કોમ્યુનિકેશન અને ઇન્ફોર્મેશનમાં પણ પહેલ કરીને આંતરમાળખાકીય સેવાઓ ઊભી કરી છે
At a time when the world is facing the challenges of climate change, the concept of urban forest in Gujarat has created forests of natural greenery between cement concrete forests with the right job at the right time, he said proudly
વિશ્વ આખું ક્લાઈમેટ ચેન્જના પડકારોનો સામનો કરે છે ત્યારે ગુજરાતમાં અર્બન ફોરેસ્ટના કોન્સેપ્ટથી સિમેન્ટ કોંક્રિટના જંગલો વચ્ચે કુદરતી લીલોતરીના વનો રાઈટ જોબ એટ રાઈટ ટાઈમથી નિર્માણ કર્યા છે એમ તેમણે ગૌરવ સહ જણાવ્યું હતું
Gujarat CM announces Rs.4-lakh assistance for the family of martyr Gopal Singh BhadoriaChief Minister Shri Vijay Rupani today announced Rs.4-lakh assistance from CM Relief Fund for the family of Lance Naik Gopal Singh Bhandoriya who attained martyrdom while fighting terrorists in Jammu & Kashmir
૪ લાખની સહાયની રાજ્ય સરકાર તરફથી જાહેરાત કરતા મુખ્યમંત્રીશ્રીમુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ જમ્મુ-કાશ્મીરમાં આતંકવાદીઓ સાથેની અથડામણમાં વીરગતિ પામનારા અમદાવાદના જવાન સ્વર્ગસ્થ ગોપાલસિંહ ભદોરિયાને રૂ
The Samras panchayat will receive a grant of over Rs.56 crore, announced today by the Gujarat government spokesperson Health Minister Jay Narayan Vyas and Minister of State Saurabh Patel
૫૬ કરોડથી અધિક રકમના પ્રોત્સાહક અનુદાન અપાશે તેમ પ્રવક્તા આરોગ્ય મંત્રીશ્રી જયનારાયણભાઇ વ્યાસ અને રાજ્ય મંત્રીશ્રી સૌરભભાઇ પટેલે જણાવ્યું છે
They were for Anti-Malnutrition, Swami Vivekanands 150th birth anniversary year-long celebration, 150th birth anniversary of Sir Prajashankar Pattani, 100th birth anniversary of Maharaja Krishnakumarsinhji, 101st birth anniversaries of Prahlad Parekh and Krishnalal Shridharani
‘કુપોષણ નાબૂદી’ની થીમ ઉપરાંત સ્વામી વિવેકાનંદની ૧પ૦મી જન્મજયંતિ, મહારાજા કૃષ્ણકુમારસિંહજીની ૧૦૦મી જન્મજયંતિ, સરપ્રજાશંકર પટ્ટણીની ૧પ૦મી જન્મજયંતિ તથા પ્રહલાદ પારેખ અને કૃષ્ણલાલ શ્રીધરાણીની ૧૦૧મી જન્મજયંતિની થીમ આધારિત રેલીનું મુખ્ય મંત્રીશ્રીએ પ્રસ્થાન કરાવ્યા બાદ સમગ્ર શહેરમાં આ રેલી ફરી હતી
The policy aims to increase the current investment in IT/ITeS sector by ten times, increase the turnover from Gujarat based IT/ITeS industry to USD 15 billion, increase IT export from the State to USD 2 billion, create direct employment opportunities in the sector to one million youths
નીતિનો મુખ્ય ઉદ્દેશ્ય આઇટી/ આઈટી સંબંધિત સેવાઓના એકમોમાં વર્તમાન રોકાણના સ્તરને દસગણું વધારવાનો, ગુજરાત સ્થિત આઇટી/આઇટી ઉદ્યોગનું ટર્નઓવર વધારીને ૧૫ મિલિયન યુએસ ડોલર કરવાનું, રાજ્યમાંથી આઇટી નિકાસ વધારીને ૨ બિલિયન યુએસ ડોલર કરવાનો તથા આ ક્ષેત્રમાં ૧ મિલિયન યુવાનો માટે રોજગારીની પ્રત્યક્ષ તકો સર્જવાનો છે
Chairman Steel Authority of India Shri S.K.Rungra termed Gujarat as a model state- registering highest growth with dynamism
સ્ટીલ ઓથોરીટી ઓફ ઇન્ડિયાના ચેરમેન શ્રી એસ. કે. રૂંગરાએ સમારંભના અતિથિ વિશેષ પદેથી ગુજરાતને દેશનું ઝડપથી વૃધ્ધિ પામતું મોડેલ અને ડાયનેમીક સ્ટેટ ગણાવીને જણાવ્યું હતું કે, સ્ટેનલેસસ્ટીના ઉદ્યોગમાં આપણે ૭મા ક્રમે અને વપરાશમાં પાંચમાક્રમે છીએ પરંતુ ભારત સન ૨૦૧૫-૧૬ના વર્ષ સુધીમાં સૌથી વધુ સ્ટીલ ઉત્પાદન કરતા દેશોમાં ત્રીજા ક્રમે પહોંચી શકશે
Minister of State for Health Kishor Kanani declared the hospital open by unveiling the plaque
આરોગ્ય રાજ્યમંત્રી શ્રી કિશોર કાનાણીએ સુરત ખાતે આ હોસ્પિટલની તકતીનું પ્રત્યક્ષ અનાવરણ કરીને તેને ખૂલ્લી મૂકી હતી
We became independent, the country got independence, got Swarajya, now we have to move towards attaining Surajya
હવે આપણે સૌ સ્વતંત્ર તો થયા, પરંતુ હવે દેશને આઝાદી મળી, સ્વરાજ્ય મળ્યું, હવે સુરાજ્ય માટે આપણે આગળ વધવાનું છે
The anxiety of the farmers is as much concern of the government
ખેડૂતોની ચિંતા સરકાર કરે છે
Union Finance Ministrys Senior Secretary Hasmukh Adhia made a detailed presentation on the Prime Ministers Jan Dhan Scheme
કેન્‍દ્રીય નાણાં મંત્રાલયના વરિષ્‍ઠ સચિવશ્રી હસમુખ અઢિયાએ પ્રધાનમંત્રી જન ધન યોજનાની વિસ્‍તૃત છણાવટ કરી હતી
Moreover, if two disabled people get married, they would receive a total assistance of Rs
જો બે વિકલાંગ લગ્નગ્રંથીથી જોડાય તો બંનેને કૂલ મળીને રૂ
The Chief Minister announced Rs
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ છોટાઉદેપુરમાં રૂા
This important decision was taken by the state government with a view to favour the farmers
જેને રાજય-કેન્દ્ર સરકારે સહાય કરીને ખેડૂતોના હિતમાં મહત્વનો નિર્ણય કર્યો છે
Review and Evaluation of daily, weekly and monthly activities of different schemes operated by central and state government will be monitored directly with the functioning of CM dashboard
આ સી. એમ. ડેશ બોર્ડ કાર્યરત થવાથી કેન્દ્ર અને રાજ્ય સરકારની વિવિધ યોજનાઓની જિલ્લા અને તાલુકા કક્ષાની દૈનિક, અઠવાડિક અને માસિક કામગીરીનું સીધું મૂલ્યાંકન અને સમિક્ષા મુખ્યમંત્રીશ્રી કક્ષાએથી થશે
Minister of State for Home Department Mr. Pradeepsinh Jadeja said that this is the first historical occasion to recruit as many as 18000 police together after the establishment of Gujarat
ગૃહ રાજ્યમંત્રી શ્રી પ્રદિપસિંહ જાડેજાએ જણાવ્‍યું હતું કે, ગુજરાતની સ્‍થાપના પછી એક સાથે ૧૮૦૦૦ જેટલી પોલીસ ભરતીનો આ પ્રથમ ઐતિહાસિક પ્રસંગ છે
View Event's Video
જુઓ ઇવેન્ટની વિડિઓ
The Gujarat state-wide Grid covers 3.85 crore population in 11,235 villages and 131 towns
ગુજરાતમાં ૧૧૨૩૫ ગામ અને ૧૩૧ નગરોના ૩.૮૫ કરોડ લોકોને આવરી લેતી રાજયવ્‍યાપી ગેસગ્રીડનું નિર્માણ કરવામાં આવ્‍યું છે
Gujarat CM Dedicates and Initiates Various Development Works in AhmedabadGujarat Chief Minister Smt Anandiben Patel dedicated and initiated various development and public welfare works of Ahmedabad Urban Development Authority (AUDA) and Ahmedabad Municipal Corporation (AMC) today in the evening
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ અમદાવાદ શહેરી વિકાસ સત્તામંડળ ઔડાના વિકાસ કામો અંતર્ગત ઓઢવ બ્રિજનું લોકાર્પણ, શાંતિપુરા બ્રીજનું ભૂમિપૂજન, દહેગામ બ્રિજનું ભૂમિપુજન, શેલા ટાઉન હોલ ભૂમિપુજન, કઠવાડા ટાઉન હોલ ભૂમિપુજન, મણીપુર-ગોધાવી-ઘુમા ડ્રેનેજ લાઇન ભૂમિપૂજન, બોપલ ગાર્ડન તથા બાસ્કેટ બોલ કમ વોલીબોલ કોર્ટનું લોકાર્પણના વિકાસ કામોની ભેટ મહાનગરને ચરણે ધરી હતી
Addressing a global meet of Oswal community today Chief Minister Narendra Modi said that Gujarat is scaling new heights of development with a strategic decision power and by ensuring that no opportunity of growth goes unexploited
મુખ્યમંત્રીશ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ ઓશવાળ ગ્લોબલ મીટને વિડીયો કોન્ફરન્સના માધ્યમથી સંબોધતા જણાવ્યું હતું કે કોઇપણ ક્ષેત્રમાં વિકાસની તક આપણાં હાથમાંથી છૂટી જાય નહીં તેવી વ્યૂહાત્મક નિર્ણયશકિતથી ગુજરાત વિકાસની નવી નવી ઉંચાઇઓને પાર કરી રહ્યું છે
In addition, 50% assistance for the purchase of software with upper limit of Rs
૧ કરોડની મર્યાદામાં સોફ્ટવેર ખરીદી કરવા માટે પ૦ ટકા ની સહાય પણ સૂચવવામાં આવેલ છે
On this occasion, the women players team representing India and Gujarat in the upcoming Asian Games at South Korea, who had come to Gandhinagar for training, visited the Honourable Chief Minister and sought her blessings
દક્ષિણ કોરિયામાં યોજાનારી આગામી એશિયન ગેઇમ્‍સમાં હેન્‍ડબોલ રમતમાં ભારત-ગુજરાતનું પ્રતિનિધિત્‍વ કરનારી જે ખેલાડી બહેનો ગાંધીનગરમાં પ્રશિક્ષણ શિબિરમાં આવેલી છે તે પણ શ્રીમતી આનંદીબહેનને મળી હતી અને આશીર્વાદ પ્રાપ્‍ત કર્યા હતા
Also, she further added that Gujarat comes at the top among all other states of the nation in production of cotton, Isabgul, castor and cumin
મગફળી-સોયાબીન-તેલીબિયા ઉત્‍પાદનમાં ગુજરાત સમગ્ર દેશમાં અગ્રેસર છે તેમ તેમણે ઉમેર્યુ હતું
Guj CMs inspirational suggestion to organize theme based Mini Marathon competitions in the stateGujarat Chief Minister Smt Anandiben Patel today gave an inspirational suggestion to organize various theme based mini marathon competitions for children under the age of 11 years
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ ખેલકૂદ સ્પર્ધાઓમાં ૧૧ વર્ષ સુધીના બાળ ખેલાડીઓની વિવિધ વિષય આધારિત મિની મેરેથોન સ્પર્ધાઓનો સમાવેશ કરવા પ્રેરક સૂચન કર્યું છે
CM greets the people of Gujarat on JanamashtamiThe Chief Minister Narendra Modi has greeted the people of Gujarat on the joyous occasion of Janamashtami
વિક્રમ સંવત - ૨૦૭૦ના પ્રારંભ દિને ગુજરાતના મુખ્યમંત્રીશ્રીની સૌ ગુજરાતીઓને શુભકામનાઓગુજરાતના મુખ્યમંત્રી શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ વિક્રમ સંવત ૨૦૭૦ના પ્રારંભ દિવસે વિશ્વભરમાં પથરાયેલા સૌ ગુજરાતીઓને નૂતન વર્ષના અભિનંદન પાઠવ્યા છે
Supreme Courts Retired Chief Justice Ranjan Gogoi in his keynote address said that Gujarats illustrious son Sardar Vallabhbhai Patels integration of 565 princely states in the Union of India as a best example of his contribution to the nation building
સુપ્રિમ કોર્ટના નિવૃત્ત ચીફ જસ્ટીસ શ્રી રંજન ગોગોઇએ આઝાદી બાદ ૫૬૫ રજવાડાઓના વિલીનીકરણ દ્વારા સરદાર સાહેબે રાષ્ટ્રનિર્માણ-નેશન બિલ્ડીંગનું ઉત્તમ ઉદાહરણ પુરૂં પાડયું છે તેમ પોતાના કિ-નોટ એડ્રેસમાં જણાવ્યું હતું
The Function was organized by College graduates, students and interns of the institute.The Students presented Cultural program and entertained the guests
કોલેજના અનુસ્નાતક, સ્નાતક અને ઇન્ટર્ન વિદ્યાર્થીઓ દ્વારા આ સમગ્ર કાર્યક્રમનું આયોજન કરવામાં આવ્યું હતું
Mr. Vijaybhai Rupani while clearly mentioning that government schools in the state have become better than private schools, said that now the reverse trend of admission from private school to government school has started
શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ રાજ્યમાં સરકારી શાળાઓ ખાનગી શાળાથી બહેતર બની છે તેનો સ્પષ્ટ ઉલ્લેખ કરતાં જણાવ્યું કે હવે ખાનગી શાળામાંથી સરકારી શાળામાં એડમિશનની રિવર્સ ટ્રેન્ડ શરૂ થયો છે
An MOU was signed between India-China Economic and Cultural Council (ICEC) and Panzhichua Guanghua Group (PGG) for developing the business relationship between Sichuan province and Gujarat
આ ફોરમમાં ઇન્ડીયા ચાયના ઇકોનોમિક એન્ડ કલ્ચરલ કાઉન્સીલ (ICEC) અને ચાયના PANZHICHUA GUANGHUA ગૃપ (PGG) વચ્ચે શિચુઆન પ્રાન્ત અને ગુજરાત વચ્ચે ઊઘોગ વેપારના સંબંધો વિકસાવવા માટેની સાતત્યપૂર્ણ સુવિધા અંગેના મહત્વના સમજૂતિ કરાર કરવામાં આવ્યા હતા
The government will spend a sum of Rs
ત્રણ લાખ રૂપિયાનો ખર્ચ રાજ્ય સરકાર ભોગવશે
He said that Tribal University in Narmada District and Govind Guru University has been commissioned for the first time in the country
મુખ્યમંત્રીશ્રીએ જણાવ્યું કે સમગ્ર દેશમાં સૌ પ્રથમવાર નર્મદા જિલ્લામાં ટ્રાયબલ યુનિવર્સીટી સ્થાપના તથા ગોધરામાં ગોવિંદ ગુરૂ યુનિવર્સીટી કાર્યરત કરવામાં આવી છે
Gadhvi, Deputy Mayor Vallabh Dudhtara, District Collector Shri H.S
ગઢવી, નાયબ મેયર શ્રી વલ્લભભાઈ દુધાત્રા, જિલ્લા કલેકટર શ્રી એચ. એસ. પટેલ, જિલ્લા વિકાસ અધિકારી શ્રી નલીનભાઈ ઉપાધ્યાય, પોલીસ કમિશનર સુશ્રી ગીથાબેન જોહરી, શહેર ભાજપ પ્રમુખ શ્રી ધનસુખભાઈ ભંડેરી, અગ્રણીઓ શ્રી રાજભા ઝાલા, શ્રી માવજીભાઈ ડોડીયા, શ્રી નીતિનભાઈ ભારદ્વાજ, સ્ટેન્ડીંગ કમિટીના ચેરમેન શ્રી કશ્યપભાઈ શુકલ, શ્રી ગુણવંતભાઈ ડેલાવાળા, વરિષ્ઠ અધિકારીઓ, પદાધિકારીઓ, નગરસેવકો, વિવિધ શાળાઓના બાળકો, નાગરિક ભાઇ-બહેનો વગેરે ઉપસ્થિત રહ્યા હતા