natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Home Minister of India Shri Rajnath Singh, along with Chief Ministers of various states of India also spoke at this occasion
આ પ્રસંગે કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રી શ્રી રાજનાથ સિંઘ અને ભારતના વિવિધ રાજ્યોના મુખ્યમંત્રીશ્રીઓએ પણ પોતાના રાજ્યો અને ભારતના વિકાસ અંગેના વિચાર રજૂ કર્યા હતા
Archaeological and Historical Tourism
પુરાતત્વીય અને ઐતિહાસિક ટુરીઝમ
CM Anandiben Patel launches i-Kisan Portal Mobile Apps for disseminating farming infoGujarats newly elected first woman Chief Minister Smt
કૃષિલક્ષી સંપૂર્ણ માહિતી ધેરબેઠા પૂરી પાડતા - I Kisan Portal Mobile એપ્સનું લોંન્ચીગ સંપન્ન કરતા શ્રીમતી આનંદીબેન પટેલમુખ્યમંત્રી શ્રીમતી આનંદીબેન પટેલે હરિતક્રાંતિના 'ગુજરાત મોડેલ' - કૃષિ મહોત્સવની જવલંત સફળતાનો સંપૂર્ણ યશ કિસાનશકિતની જનભાગીદારીને સમર્પિત કર્યો છે
Hindi film actor meets Gujarat's CM at GandhinagarA Hindi film actor John Abraham paid courtesy visit to Gujarat Chief Minister Narendra Modi at Gandhinagar
ફિલ્મ અભિનેતા જહોન અબ્રાહમે લીધી ગુજરાત ના મુખ્યમંત્રીશ્રી સૌજ્ન્ય મૂલાકાત
Users can change the font size and colour
વપરાશકાર આ વેબસાઇટનાં ફોન્ટ સાઇઝ તથા વેબસાઇટનો કલર પણ બદલી શકે છે
During my recent trip to China, I spoke of how it is now for Asia to emerge as a growth engine of the world in the wake of the global financial crisis
મારી ચીન મુલાકાત દરમ્‍યાન, હાલનાં વૈશ્વિક મંદીનાં કાળમાં એશિયા કેવી રીતે દુનિયાનું ગ્રોથ-એન્‍જિન બની શકે એમ છે તે અંગે મેં વાત કરી
Chief Minister at National Skill Summit Webinar on World Youth Skills DayChief Minister Vijay Rupani said here today that skill development is a powerful tool by virtue of which Gujarat Government has created a band of youth power capable of overcoming global challenges and make India self-reliant
વિશ્વ યુવા કૌશલ્ય દિવસે ગુજરાતમાં યોજાયો નેશનલ સ્કિલ સમિટ વેબિનારમુખ્યમંત્રીશ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ વિશ્વ યુવા કૌશલ્ય દિવસ અવસરે યાજાયેલા નેશનલ સ્કિલ સમિટના વેબીનારમાં સ્પષ્ટપણે જણાવ્યું કે, ગુજરાતે યુવાશક્તિના કૌશલ્ય વર્ધનથી તેને વિશ્વના પડકારો ઝિલી શકવા સક્ષમ બનાવવાનું શ્રેષ્ઠ કાર્ય કર્યું છે
The benefits of the proposed reservation scheme would be applicable from the new academic year beginning in June 2016
પ્રસ્તાવિત અનામતનો લાભ નવા શૈક્ષણિક વર્ષ જૂન ૨૦૧૬થી મળવાપાત્ર રહેશે
I am fortunate and grateful to get your blessings
આપના, આ આશીર્વાદ માટે હું આપનો આભારી છું
CM & Dy.CM visits Bhavnagar, Chairs a review meeting regarding transition of Corona in BhavnagarGujarat Chief Minister Mr. Vijay Rupani and Deputy Chief Minister Mr. Nitin Patel chaired a review meeting with the officials of the district administrative as well with the public representatives to assess the overall situation regarding the transition as well the control of Corona in Bhavnagar district, he also gave necessary instructions regarding the same
મુખ્યમંત્રીશ્રીના અધ્યક્ષસ્થાને તંત્રવાહકો અને જનપ્રતિનિધિઓ સાથે ભાવનગર શહેર અને જિલ્લાની કોરોના સંક્રમણ અને સારવાર સંદર્ભે સમીક્ષા બેઠકમુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઈ રૂપાણી તથા નાયબ મુખ્યમંત્રી શ્રી નીતિનભાઈ પટેલે ભાવનગરમાં જિલ્લા વહીવટીતંત્રના અધિકારીશ્રીઓ અને જિલ્લાના જનપ્રતિનિધિઓ સાથે બેઠક યોજીને શહેર તેમજ જિલ્લામાં કોરોના સંક્રમણ અને નિયંત્રણ સંદર્ભે સમગ્ર સ્થિતીનું આકલન કર્યુ હતું
Union Minister of State for Agriculture Shri Mohanbhai Kundariya, Gujarat Agriculture Minister Shri Babubhai Bokhiria, State Agriculture Minister Shri Jasabhai Barad, MP Shri Dipsinh Rathod, District Panchayat President Smt
આ પ્રસંગે કેન્દ્ર કૃષિ રાજયમંત્રીશ્રી મોહનભાઇ કુંડારીયા,રાજયનાં મંત્રી સર્વશ્રી ગોવિંદભાઇ પટેલ, મંત્રીશ્રી જયેશભાઇ રાદડીયા, સાંસદ સર્વશ્રી વિઠલભાઇ રાદડીયા, શ્રી મનસુખભાઇ માંડવીયા, ઉતરપ્રદેશનાં સાંસદ શ્રીમતી અનુપ્રિયાબેન પટેલ,ધારાસભ્‍ય સર્વશ્રી ભાનુબેન બાબરીયા, શ્રી બાવનજીભાઇ મેતલીયા, બાવકુભાઇ ઉંધાડ, શ્રી રાઘવજીભાઇ પટેલ, ગૌ સેવા આયોગનાં અધ્‍યક્ષશ્રી ડો
In various programmes held today by India Centre Foundation, Japan-India Parliamentarians' Friendship League, International Friendship Exchange Council and Parliamentary Vice Minister for Foreign Affairs, Mr. Modi's role was lauded for the growing relationships between Gujarat and Japan
મુખ્યમંત્રીશ્રીનું આજે અત્યંત ઉમળકાભર્યું અભિવાદન કરવાના સમારંભો ઇન્ડિયા સેન્ટર ફાઉન્ડેશન, પૂર્વ વડાપ્રધાનશ્રી વાય ફુકુડાના નેતૃત્વમાં જાપાન-ઇન્ડિયા પાર્લામેન્ટેરિયન્સ ફ્રેન્ડશિપ લીગ, ઇન્ટરનેશનલ ફ્રેન્ડશિપ એકસચેંજ કાઉન્સીલ અને પાર્લામેન્ટરી વાઇસ મિનિસ્ટર ફોર ફોરેનઅફેર્સ આયોજિત કાર્યક્રમોમાં ગુજરાત અને જાપાન વચ્ચે જે ગતિથી પારસ્પરિક સંબંધો વિશાળ ફલક ઉપર વિકસ્યા છે તેનું શ્રેય શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીને આપવામાં આવ્યું હતું અને ગુજરાતના વિકાસમાં જાપાનની સહભાગીતા સંબંધોનું નવું સીમાચિન્હ સ્થાપી રહી છે તે માટેનું નેતૃત્વ પુરૂં પાડતા મુખ્યમંત્રીશ્રીની પ્રસંશા સાથે અભિવાદન કરવામાં આવ્યું હતું
Minister of State Vasuben Trivedi and Mayor Amiben Parikh was also present on the occasion
ઓશવાળ ગ્લોબલ મીટમાં જામનગર ખાતે રાજ્ય મંત્રી શ્રીમતી વસુબેન ત્રિવેદી, મેયર શ્રીમતી અમીબેન પરીખ પણ ઉપસ્થિત હતા
4000 people fast with CM extending support to Sadbhavna mission
24000 people joined CM for Sadbhavana Mission Fast at Amreli૧૧૧૧ કામોના લોકાર્પણ અને કાર્યારંભની જાહેરાત
The 12th Five Year Plan of Gujarat has touched the figure of Rs.2.55 lakh crore
ગુજરાતની બધી ૧૧ પંચવર્ષીય યોજનાઓ મળીને કુલ ૨.૩૦ લાખ કરોડ ૧૨મી યોજના રૂા
1667 students from 21 schools in the district of Chhota Udepur are currently being trained under this program
છોટાઉદેપુર જિલ્લાની ૨૧ શાળાઓના ૧૬૬૭ વિદ્યાર્થી-વિદ્યાર્થીનીઓ આ યોજના અંતર્ગત હાલમાં તાલીમ લઈ રહ્યા છે
Principal Secretary to Health-Family Welfare department Mr. Rajkishor, Commissioner Mr. P.K.Taneja and senior officials of health department were present on the occasion
આરોગ્ય પરિવાર કલ્યાણના ઉચ્ચ અધિકારીઓ, વરિષ્ઠ સચિવશ્રીઓ શ્રી રાજેશ કિશોર, શ્રી તનેજા, શ્રી સંજયપ્રસાદ તથા તબીબો, આરોગ્ય સેવા કર્મીઓ આ અવસરે ઉપસ્થિત રાા હતા
Concluding his one-day Sadbhavana fast in Mandavi in Kutch Chief Minister Narendra Modi said the Prime Minister Dr. Manmohan Singh has no right to be in power after the clear verdict from the Supreme Court today regarding the telecom scam
મુખ્ય મંત્રી શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ માંડવીના ક્રાંતિતીર્થ ઉપરથી સદ્‍ભાવના મિશનના ઉપવાસ સમાપન કરતાં વડાપ્રધાન શ્રી મનમોહનસિંહને દિલ્હીની ગાદી છોડવાનો પડકાર કરતાં જણાવ્યું કે, ટેલીકોમ કૌભાંડના સર્વોચ્ચ અદાલતના સ્પષ્ટ ફેસલા પછી સત્તા ઉપર રહેવાનો કોઇ જ અધિકાર નથી
Special incentives to investors on the use of ITC in tourism
રોકાણકારોને પ્રવાસન ક્ષેત્રે આઈસીટીના ઉપયોગ માટે ખાસ પ્રોત્સાહનો
59,000 crore was approved
૧૭ર લાખ મંજૂર કરાયા છે
Around 4.5 lakh people including 1.5 lakh women voluntarily observed fast with the CM
દોઢ લાખ મહિલાઓ સહિત સાડા ચાર લાખ નાગરિકો સ્વૈચ્છિક ઉપવાસ તપમાં જોડાયા
Vasuben Trivedi, Minister of State for Primary Education Mr. Nanubhai Vanani have also provided additional information to the reporters
વસુબેન ત્રિવેદી અને શ્રી નાનુભાઇ વાનાણી પણ ઉપસ્‍થિત રહ્યા હતા
Ajay Chauhan, Chief Security Officer Deepal Shah, Operation Assistant Sareen Mansuri, Airlines Cargo Senior Manager Abhishek Panchal and Land Aviation Samir Bundela
સિવિલ એવિએશન ડિપાર્ટમેન્ટના ડિરેક્ટરશ્રી કેપ્ટન અજય ચૌહાણ, ચીફ સિક્યોરિટી ઓફિસરશ્રી દીપલ શાહ, ઓપરેશન આસિસ્ટન્ટ શ્રી સારીન મન્સૂરી, એરલાઇન એરકાર્ગોના સિનિયર મેનેજરશ્રી અભિષેક પંચાલ, લેન્ડ એવિએશનશ્રી સમીર બુંદેલાને મુખ્યમંત્રીશ્રીના હસ્તે બેસ્ટ એવિએશન સર્ટિફિકેટ આપીને સન્માનિત કરવામાં આવ્યા હતા
With 2.4% of worlds land area, it contributes about 8% of the known global biodiversity
દુનિયામાં કુલ ભૂમિ વિસ્તારમાંથી 2.4% હિસ્સા સાથે ભારત વૈશ્વિક જૈવ વિવિધતામાં અંદાજે 8% જેટલું યોગદાન આપે છે
Yesterday, the Apex Court of the country delivered an important judgment regarding the 2002 communal riots in Gujarat
ગઇ કાલે આપણા દેશની સર્વોચ્ચ અદાલતે ૨૦૦૨ના ગુજરાતના કોમી હુલ્લડો સંબંધે એક મહત્ત્વપૂર્ણ ચુકાદો આપ્યો છે
Moreover, there is a provision of assistance at the rate of 9% with upper limit of Rs
૨ લાખની મર્યાદામાં ૯ ટકાના દરે સહાય આપવાની જોગવાઇ પણ કરેલી છે
52 crore at Balasinor and CHC staff quarters built at the cost of Rs
૧.૫૨ કરોડના ખર્ચે નિર્મિત સીએચસી સ્ટાફ ક્વાર્ટર્સ તથા વિરપુરમાં રૂ
Minister of State, Shri Saurabh Patel
ઉઘોગ રાજ્ય મંત્રી શ્રી સૌરભભાઈ પટેલ આ પ્રસંગે ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
With the collective strength, Gujarat will take a front position in the time of global competition
લોકશકિતના પીઠબળથી ગુજરાત જગતની સ્‍પર્ધા કરશે
State Health Minister Shri Jay Narayan Vyas informed that the Health Department have taken intense steps for child mortality due to which, the State has considerably reduced the ratio
રાજયના આરોગ્ય મંત્રીશ્રી જય નારાયણ વ્યાસે આજે જણાવ્યુ હતું કે, રાજયના આરોગ્ય વિભાગના વિવિધ કક્ષાએ ઘનિષ્ઠ ૫ગલાંને કારણે રાજયમાં બાળ મૃત્યુદરમાં નોંધપાત્ર ઘટાડો નોંધાયો છે
The programme will involve the efforts of the Chief Minister, Cabinet, Parliamentry Secretaries, society leaders, Government office bearers, IAS officers, officials of Indian Police Services and Forest Services, District and State level class-1 officers, a 2307 karmayogis' in total who are allotted 15 different villages to carry out various activities
આ જ્ઞાનયજ્ઞમાં મુખ્યમંત્રીશ્રી, સમગ્ર રાજ્ય મંત્રીમંડળ, સંસદીય સચિવશ્રીઓ, જનપ્રતિનિધિઓ અને પદાધિકારીઓ, ભારતીય સનદી સેવાના સચિવશ્રીઓ, ભારતીય પોલીસ સેવા અને વન સેવાના અધિકારીઓ તથા જિલ્લા અને રાજ્યસ્તરના વર્ગ-૧ અધિકારીઓ મળીને ર૩૦૭ પ્રશાસનીક કર્મયોગીઓને ત્રણે ય દિવસો દરમિયાન નિર્ધારિત ૧પ-૧પ ગામોની ફાળવણી કરવામાં આવી છે
Today, our economy is strengthened by small and medium scale enterprises and the lakhs of skilled manpower that work there
અને આજે, આપણું અર્થતંત્ર નાના અને મધ્યમ કદના ઉદ્યોગો સાહસોને કારણે મજબૂત બન્યુ છે અને કૌશલ્ય તાલીમ અને અનુભવ ધરાવતા લાખો લોકો તેમાં સંકળાયેલા છે
Wishing bright future to the degree-holders Mr. Modi exuded faith these vigourous youths would instill the country with fresh energy
પદવી પ્રાપ્ત કરનારા સહુ PDPU ડિગ્રીધારકોને ઉજ્જવળ ભવિષ્યની શુભેચ્છા પાઠવતાં શ્રી નરેન્દ્ર ભાઈ મોદીએ આ ઊર્જાવાન યુવાનો ભારતને નવી ઊર્જા તરફ લઇ જશે એવો વિશ્વાસ પ્રગટ કર્યો હતો
Chief Minister also gave details about state governments provision of providing milking machine and land to construct house to women cattle-rearers
આ ઉપરાંત મુખ્યમંત્રીશ્રીએ મહિલા સંચાલિત દૂધ મંડળીઓને દૂધઘર બનાવવા માટે જમીનની સનદ અર્પણ કરી હતી
Gujarat CM confers Sahitya Ratna award to eminent litterateur Shri Gunvant ShahGujarat Chief Minister Smt Anandiben Patel today conferred Sahitya Ratna award, institutionalized for the first time by Gujarat Sahitya Academy, to noted litterateur Shri Gunvantbhai Shah at the felicitation ceremony held at Tagore Hall in Ahmedabad this evening
જાણીતા સાહિત્યકાર શ્રી ગુણવંત શાહને ‘સાહિત્ય રત્ન’ એવોર્ડ અર્પણ કાર્યક્રમમાં મુખ્યમંત્રીશ્રી રહ્યા ઉપસ્થિતઆજે અમદાવાદ ખાતે પદ્મશ્રી ગુણવંત શાહને ગુજરાત સાહિત્ય અકાદમી દ્વારા ‘સાહિત્ય રત્ન’ એવોર્ડ અર્પણવિધિનાં કાર્યક્રમમાં મુખ્યમંત્રી શ્રીમતી આનંદીબેન પટેલે હાજરી આપી હતી
The four-day competition which is taking place at Sardar Patel swimming pool in Rajkot will see a participation of 500 junior swimmers of the age group of 9-12
રાજકોટના સરદાર પટેલ સ્વીમીંગ પૂલમાં આજથી ચાર દિવસ માટેની આ તરણ સ્પર્ધામાં ૯ થી ૧ર વર્ષના સબ જૂનિયર કક્ષાના પ૦૦ બાળ તરવૈયાઓ ભાગ લઇ રહ્યા છે
It is a Service. a service to the common man individually and collectively
આ એક સેવા છે, સામાન્ય માણસની સેવા
In the health sector, State Government has intensified its comprehensive and holistic health programmes, covering the entire State comprising 18,600 villages with 1.5 crore children
આરોગ્‍ય ક્ષેત્રે રાજ્‍ય સરકારના સર્વસમાવેશક અને હોલિસ્‍ટીક હેલ્‍થકેર કાર્યક્રમના વ્‍યાપક ફલકથી સમગ્ર રાજ્‍યના ૧૮૬૦૦ ગામોના ૧.૫ કરોડ બાળકોને આવરી લેવામાં આવ્‍યા છે
I congratulate for the same
એ માટે અભિનંદન
Minister of State, Shri Saurabh Patel
ર્જા રાજ્ય મંત્રી શ્રી સૌરભ પટેલે વિધાનસભાગૃહમાં પ્રશ્નોત્તરી દરમિયાન એક પ્રશ્નનો જવાબ આપતાં જણાવ્યું હતું કે, રૂ
Chief Minister begins new initiative to address people on Tuesday through social mediaGujarat Chief Minister Vijay Rupani today reiterated his governments commitment to establish Good Governance for all round development of Daridra Narayan through a series of Central and State Governments pro-people welfare schemes for the last three years
અંત્યોદયથી સર્વોદયની વિભાવના ગરીબ કલ્યાણ દ્વારા સુરાજ્યની સ્થાપના માટે સરકાર સંકલ્પબદ્ધ : મુખ્યમંત્રીશ્રીમુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ સોશિયલ મિડીયાના માધ્યમથી નાગરિકો સાથે સંવાદની શરૂ કરેલી નવિન પરંપરાની એક વધુ કડીમાં આજે તેમણે ગરીબ કલ્યાણલક્ષી યોજનાઓથી દરિદ્રનારાયણના સર્વગ્રાહી વિકાસ માટેની પ્રતિબદ્ધતા વ્યકત કરી હતી
Cabinet approves Gujarat State Litigation Policy - meeting chaired by Chief Minister Narendra ModiFaster disposal of government related cases, help the common man in getting justice fast and reduce the burden of excessive cases on the state judiciary
મુખ્યમંત્રીશ્રીના અધ્યક્ષસ્થાને રાજ્ય મંત્રીમંડળની બેઠક - ગુજરાત સ્ટેટ લિટીગેશન પોલીસી મંજૂરઃગુજરાત સ્ટેટ લિટીગેશન પોલીસી મંજૂરઃ રાજ્ય સરકાર સંબંધિત પડતર દાવાઓના ઝડપી નિરાકરણ માટે નીતિવિષયક સીમાચિન્હરૂપ પગલું
ICAI Ahmedabad Chapter Chairman Shri Vikas Jain, MLA Shri Rakeshbhai Shah, noted CA Shri Sunil Talati, Shri Jainik Vakil, Shri Dheenal Shah, Shri Rakesh Sharma, Shri Aniket Talati, Shri Nirav Choksi and many others remained present on this occasion
અમદાવાદ સી. એ. ઇન્‍સ્‍ટીટ્યુટ, અમદાવાદ શાખાના ચેરમેન શ્રી વિકાસ જૈન, ધીનલ શાહ, રાકેશ શર્મા, અનિકેત તલાટી અને નિરવ ચોક્સીએ પ્રાસંગિક પ્રવચનો કર્યા હતા
During his speech Shri Modi pointed out that 2 new Talukas of Vagai and Subir will be created in Dang district and this will increase the pace of development in the district, which will benefit the youth
ડાંગ જિલ્લામાં વઘઇ અને સુબીર બે નવા તાલુકાની રચના થશે
CM lays the foundation stone for Astronomy and Space Science GalleryChief Minister of the state Mr. Vijay Rupani laid the foundation stone for Astronomy and Space Science Gallery under the aegis of the Vibrant Startup and Technology Summit-2019
મુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઈ રૂપાણીએ આજે સવારે સાયન્સ સિટી ખાતે આયોજિત ત્રિદિવસીય વાયબ્રન્ટ સ્ટાર્ટઅપ એન્ડ ટેકનોલોજી સમીટ-૨૦૧૯ ના ઉદઘાટન અવસરે એસ્ટ્રોનોમી એન્ડ સ્પેસ સાયન્સ ગેલેરીનું ખાતમુહૂર્ત કર્યુ હતું
Guj CM Shri Vijaybhai Rupani attends 159th Income Tax Day celebration in AhmedabadChief Minister Mr. Vijaybhai Rupani today categorically stated that the Income Tax Department has to play a key role in demolition of black money from the country and promotion of White Economy in Making of New India, an initiative under taken by the Prime Minister
અમદાવાદ ખાતે ૧૫૯ માં આવકવેરા દિવસની ઉજવણીમાં સહભાગી થતા મુખ્યમંત્રીશ્રીમુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ દેશમાંથી બ્લેક ઇકોનોમી ખતમ થાય અને વ્હાઇટ ઇકોનોમીને પ્રોત્સાહન મળે તે માટે પ્રધાનમંત્રીશ્રીના નેતૃત્વમાં લેવાઇ રહેલા નયા ભારત નિર્માણના નવા પગલાંઓમાં ઇન્કમટેક્ષ વિભાગની અહમ ભૂમિકા રહેશે તેવો સ્પષ્ટ મત વ્યક્ત કર્યો છે
Prime Minister Shri Narendrabhai Modi has set a target of generating 1.75 lakh MW of solar energy in the country by 2022 with a commitment to increase the use of pollution free clean energy in India
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ ભારતમાં પ્રદૂષણ રહિત સ્વચ્છ ઊર્જાના વધુને વધુ ઉપયોગ માટેના સંકલ્પ સાથે દેશમાં ૨૦૨૨ સુધીમાં ૧ લાખ ૭પ હજાર મેગાવોટ સૌર ઊર્જા ઉત્પાદનનું લક્ષ્ય રાખ્યું છે
Chief Minister today launched an informative Directory of Surats Sindhi Community
સૂરત સિંધી સમાજની માહિતીસભર ડિરેક્ટરીનું મુખ્યમંત્રીશ્રીએ કર્યું વિમોચન
Ahmedabad Mayor Mr. Asit Vora, MPs Mr.Kirit Solanki, MLAs and office bearers of the municipal corporation were present on the occasion
કિરીટ સોલંકી, અમદાવાદ શહેરના ધારાસભ્યો તથા મહાપાલિકાની વિવિધ સમિતિના પદાધિકારીઓ નાગરિકોએ પણ કૃતજ્ઞતા વ્યકત કરી હતી
Six lakh kilogram of food grain distributed to poor
છ લાખ કીલો અનાજ લોકોએ ગરીબો માટે આપ્યું
Today again on 6th April, the Gujarat Government is taking a new step for the health and happiness of the poor, he said
આજે ૬ઠ્ઠી એપિ્રલે ગુજરાત સરકાર ગરીબ માનવીના સુખ સ્વાસ્થ્ય માટે નવી પહેલ કરી રહી છે તેમ તેમણે ઉમેર્યું હતું
A Memorandum of Understanding (JETRO) has been signed today in the presence of Chief Minister Narendra Modi between the public ventures of Gujarat government -- Gujarat Industrial Development Corporation (GIDC). Gujarat Infrastructure Development Board (GIDB). INDEXT-B and Japan External Trade Organization (JETRO) to set up special Japanese industrial zone near Ahmedabad
મુખ્ય મંત્રીશ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીની ઉપસ્થિતિમાં આજે ગાંધીનગરમાં અમદાવાદ જિલ્લામાં જાપાનની કંપનીઓ, ઉઘોગ સાહસિકો અને રોકાણકારો માટે ખાસ જાપાનિઝ ઇન્ડસ્ટ્રીયલ ઝોન સ્થાપવા અંગેના મહત્વના સમજૂતિના કરાર ઉપર જાપાન એક્ષ્ટર્નલ ટ્રેડ ઓર્ગેનાઇઝેશન (JETRO) અને ગુજરાત સરકારના જાહેર સાહસો ગુજરાત ઇન્ડસ્ટ્રીયલ ડેવલપમેન્ટ કોર્પોરેશન (GIDC), ગુજરાત ઇન્ફ્રાસ્ટ્રકચર ડેવલપમેન્ટ બોર્ડ (GIDB), અને ગુજરાત ઇન્ડેક્ષ્ટ-બી વચ્ચે હસ્તાક્ષર સંપન્ન થયા હતા
If you look at the statistics of FDI in the states released by DPIIT, FDI in the entire country has increased by 14% during 2019-20
DPIIT એ જાહેર કરેલી FDIની આંકડાકીય વિગતો જોઇએ તો, સમગ્ર દેશમાં ર૦૧૯-ર૦ના સમયમાં FDI ૧૪ ટકા વધ્યું છે
Under the leadership of Chief Minister Shri Narendrabhai Modi, Gujarat has earned a global niche
વડાપ્રધાન શ્રી નરેન્દ્રભાઈ મોદીના દિર્ઘ દ્રષ્ટિપૂર્ણ આયોજનના પગલે દેશનું અર્થતંત્ર વિશ્વમાં અગ્રિમ હરોળમાં પહોંચ્યું છે
3 crore and newly-built building of primary school worth Rs
૩ કરોડના ખર્ચે નવનિર્મિત કોલિયાદ પ્રાથમિક શાળાના ગ્રીન સ્કૂલ બિલ્ડીંગ અને રૂ
The video conference was also attended by Gujarat Home Minister Mr. Pradipsinh Jadeja, Chief Secretary Mr. Anil Mukim, Mrs. Sangeeta Singh Additional Chief Secretary (Home Dept), Director General of Police (DGP) Mr. Ashish Bhatiya, Mr. K Kailashnathan Chief Principal Secretary to the Chief Minister, Additional Chief Secretary Mr. Pankaj Kumar, Mrs. Jayanti Ravi Principal Secretary (Health), and Mr. Ashwini Kumar Secretary to the Chief Minister, and others
ગૃહ રાજ્ય મંત્રી શ્રી પ્રદિપસિંહ જાડેજા, મુખ્ય સચિવ શ્રી અનિલ મુકીમ, ગૃહના અધિક મુખ્ય સચિવ શ્રીમતી સંગીતા સિંહ, પોલીસ મહાનિદેશક શ્રી ભાટીયા, મુખ્યમંત્રીશ્રીના મુખ્ય અગ્ર સચિવ શ્રી કૈલાસનાથન, અધિક મુખ્ય સચિવ શ્રી પંકજકુમાર, આરોગ્ય અગ્ર સચિવ શ્રીમતી જયંતિ રવિ અને મુખ્યમંત્રીશ્રીના સચિવ શ્રી અશ્વિનીકુમાર વગેરે પણ ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
State government has allocated a special budget of Rs.100 crore for this, he said
આ હેતુસર રાજ્ય સરકારે રૂ
Back in the day, if one got above 70% it was a matter of great joy but these days even if a student gets 90% he or she wonders, where could I have done better! Truly, times have changed
તે દિવસોમાં કોઇ વ્‍યક્તિ જો ૭૦ ટકા પણ લાવ્‍યું હોય તો તે એક આનંદની વાત હતી અને આજે વિદ્યાર્થી કે વિદ્યાર્થીની ૯૦ ટકા ઉપર ગુણ લાવે તો તેને લાગ્‍યા કરે છે કે ‘‘આનાથી સારા ગુણ આવ્‍યા હોત તો !
The Chief Ministers Apprenticeship Scheme is launched to encourage Gujarats youth for skill development
ગુજરાતના યુવાનોને સ્કિલ ડેવલપમેન્ટ માટે પ્રેરિત કરવાના ઉદ્દેશથી ‘મુખ્યમંત્રી એપ્રેન્ટિસશીપ’ યોજનાની શરૂઆત કરવામાં આવી છે
Hon'ble CM of Gujarat has attended CMs Conference on Internal Security in New DelhiOn Wednesday 5th June 2013 Shri Narendra Modi will travel to New Delhi to participate in the Conference of Chief Ministers on Internal Security, which will be presided by the Prime Minister
મુખ્યમંત્રીશ્રી એ દિલ્હીમાં આંતરિક સલામતી માટેની રાષ્ટ્રીય પરિષદમાં ભાગ લીધોમુખ્યમંત્રી શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદી તા
Gujarat CM Felicitates Cleanliness Workers for Their Selfless Service at SuratGujarat Chief Minister Smt Anandiben Patel attended a unique cleanliness workers felicitation program at Surat last evening
સુરત ખાતે સ્વચ્છતા દૂતોને સન્માનિત કરતા મુખ્યમંત્રીશ્રી: સ્વચ્છતા કર્મીઓની પોતાના સ્વાસ્થ્ય અને તેમના બાળકોના શિક્ષણ પ્રત્યે સજાગ થવા અપીલઆજે સુરત ખાતેના એક કાર્યક્રમમાં મુખ્યમંત્રી શ્રીમતી આનંદીબેન પટેલે સ્વચ્છતા કર્મીઓને સન્માનિત કર્યા હતા
Gujarat CM greets erstwhile Rajkots prince Mandhatasinh Jadeja on his coronationChief Minister Vijay Rupani on behalf of the Gujarat Government congratulated erstwhile Rajkot princely states prince Mandhatasinh Jadeja for inheriting its heritage on the concluding day of his three-day coronation ceremony held under at Rajkot today
આ પ્રસંગે યુવરાજ શ્રી માંધાતાસિંહજીને રાજ્ય સરકાર વતી શુભકામનાઓ પાઠવતા મુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઈ રૂપાણીએ કહ્યું હતું કે શ્રી માંધાતાસિંહજીનો રાજ્યાભિષેક પ્રસંગ એ રાજકોટના રાજવી પરિવારના ભવ્ય ઇતિહાસની શિરમોર કલગી છે
The meet headed by the Chief Minister was attended by Forest and Environment Minister Mangubhai Patel, Minister of State for Forest Jaswantsinh Bhabhor, Parliamentary Secretary Harshad Vasava, MP Kanaji Patel and MLAs
આ પરિષદમાં ઉપાધ્યક્ષ વનમંત્રીશ્રી મંગુભાઇ પટેલ, રાજ્યમંત્રીશ્રી અને સહઉપાધ્યક્ષ જશવંતસિંહ ભાભોર, સંસદીય સચિવશ્રી હર્ષદભાઇ વસાવા અને આદિવાસી ક્ષેત્રના જનપ્રતિનિધિઓ એવા ધારાસભ્યોએ ભાગ લીધો હતો
Nothing concrete was ever done to alleviate poverty
અત્યાર સુધી ગરીબી દૂર કરવાના કોઇ કામો ન થયા
Others who attended the function included state water supply minister Mr. Jasabhai Barad, parliament secretary Mr. Hirabhai Solanki, MP Mr. Rajeshbhai Chudasma, vice-chairman of Gujarat Maritime Board, Mr. Ajay Bhadu, OSD Mr. Prajapati, MLA (Keshod) Mr. Arvindbhai Ladani, chairman, Gujarat fisheries association, Mr. Veljibhai Masani, leaders Vandanaben Makwana, Tulsibhai Gohil, Jagdishbhai Fokandi, Lakhanbhai Bhesla, collector Mr. Dr. Rahul Gupta, district police chief Mr. Nilesh Jajdiya, DDO Mr. Ajay Prakash and others
શ્રી પ્રજાપતિ, કેશોદના ધારાસભ્યશ્રી અરવિંદભાઇ લાડાણી, ગુજરાત ફિશરીઝ એશોસીએશનના ચેરમેનશ્રી વેલજીભાઇ મસાણી, અગ્રણીશ્રી વંદનાબેન મકવાણા, તુલસીભાઇ ગોહેલ, જગદીશભાઇ ફોફંડી, લખનભાઇ ભેસલા, કલેક્ટરશ્રી ડૉ. રાહુલ ગુપ્તા, જિલ્લા પોલીસ અધિક્ષકશ્રી નિલેશ જાજડીયા, જિલ્લા વિકાસ અધિકારીશ્રી અજય પ્રકાશ તેમજ ફિશરીઝ વિભાગ અને પાણી પુરવઠા બોર્ડના વરીષ્ઠ અધિકારીઓ અને મોટી સંખ્યામાં લોકો ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
For this railway line project, the state government has completed the process of land acquisition in total 32 villages which includes 14 villages of Vadodara and 18 villages of Narmada district
આ રેલ્વે લાઇન પ્રોજેકટ માટે વડોદરા જિલ્લાના ૧૪ અને નર્મદાના ૧૮ મળી ૩ર ગામોની જે જમીન સંપાદન કરવાની થાય છે તેની કાર્યવાહી રાજ્ય સરકારે પૂર્ણ કરી છે
Gandhinagar, Tuesday: Gujarat Chief Minister Narendra Modi today reiterated his resolve that Gujarats development mantra would serve as the strength for the countrys development through Sadbhavna Mission
મુખ્યમંત્રીશ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ ગુજરાતની આવતીકાલ ઊર્જાવાન બનશે અને ગુજરાતની ઊર્જાશક્તિ સમગ્ર દેશના વિકાસની ઊર્જાશક્તિ બનશે એવો નિર્ધાર આજે સ્વર્ણિમ ગુજરાત ઊર્જાશક્તિ ઉત્સવમાં જાહેર કર્યો હતો
Radhanpur MLA Shankarbhai Chodhry welcomed the guest
ધારાસભ્ય શ્રી શંકરભાઈ ચૌધરી
The government gives away assistance of lakhs of rupees to every village
રાજય સરકાર દ્વારા પ્રતિ વર્ષ લાખો રૂપિયાની ગ્રાંટ ગ્રામ પંચાયતોને આપવામાં આવે છે
CM Mr. Vijaybhai Rupani launches Prime Minister Ayushman Bharat Health Scheme (PMABHS) in GujaratGujarat Chief Minister Mr. Vijaybhai Rupani launching The Prime Minister Ayushman Bharat Health Scheme (PMABHS) at the Civil Hospital here today termed it as Golden Sun for the poor citizens of the country
ગુજરાતના મુખ્યમંત્રી શ્રી વિજયભાઇ રૂપાણીએ ભુજ ખાતે ગરીબ કલ્યાણ મેળામાં ઉદ્દઘાટન કર્યુ
Your blessings have given me the strength to do what is right and it is good
આપના આશીર્વાદે મને સાચું અને સારું કરવાની નવી હિંમત આપી છે
It is important to point out here that the permissible industries have to maintain the factory complex for workers accommodation
અત્રે એ નિર્દેશ કરવો જરૂરી છે કે, પરવાનઞી મેળવેલ ઉદ્યોગોએ કારીગરો માટે ફેક્ટરી સંકુલમાં જ રહેવાની વ્યવસ્થા રાખવી પડશે
CM Shri Rupani said that the provision made to allot Rs
મુખ્યમંત્રીશ્રી રૂપાણીએ સ્ટેજ પરથી રૂા
State cabinet ministers Mr Mangubhai Patel, Narottam Patel, Ranjit Gilitwala, MPs C R Patil, Mrs Darshanaben Jardaush, Mayor Rajendra Desai and the people of Surats Sindhi community were present on the occasion
મહારાણા પ્રતાપ જન્મજયંતિની આ શૌર્યસભર ઉજવણી પ્રસંગે રાજ્ય મંત્રી મંડળના મંત્રીશ્રીએ સર્વશ્રી નરોત્તમભાઇ પટેલ, નીતિનભાઇ પટેલ, મંગુભાઇ પટેલ, રણજીતભાઇ ગિલીટવાલા, મેયર શ્રી રાજુભાઇ તથા પદાધિકારીઓ અને રાજસ્થાન-હરિયાણાના વિવિધ સમાજોના સદસ્યો વિશાળ સંખ્યામાં ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
Forest Minister Mr. Ganpatsinh Vasava said that, Vijay Rupani led government has completed 3 years
વનમંત્રી શ્રી ગણપતસિંહ વસાવાએ કહ્યું કે, રાજ્ય સરકારના ત્રણ વર્ષ પૂર્ણ થયા છે
Speaker of the Assembly, Shri Ashok Bhatt, Ministers, M.Ps, MLAs and devotees were present on the occasion
આ પ્રસંગે સંતો, મહંતો, ધર્માચાર્યો તથા ભકત સમુદાય મોટી સંખ્યામાં ઉપસ્થિત રહ્યા હતા
Anandiben Patel gave instructions for complete automatization and central monitoring of RTO Check Posts of the State just like Sales Tax Check Posts
વેચાણવેરા ચેકપોસ્‍ટની સર્વગ્રાહી કાર્યસમીક્ષા અંગે ઉચ્‍ચસ્‍તરીય બેઠકમુખ્‍યમંત્રી શ્રીમતી આનંદીબહેન પટેલે રાજ્યની આર. ટી. ઓ. ચેકપોસ્‍ટના વેચાણ વેરા-સેલ્‍સટેક્ષ પોસ્‍ટની જેમજ સંપૂર્ણ ઓટોમાઇઝડ અને સેન્‍ટ્રલાઇઝડ મોનિટરીંગ માટેની સૂચનાઓ આપી છે
In fact the state government is providing power to the farmers at the rates fifty percent lower than the rates announced by Gujarat Electricity Regulatory Commission, he said
હકિકતમાં ગુજરાત વીજ નિયમન પંચે નકકી કરેલા દર કરતા પણ પ૦ ટકા ઓછા દરે ખેડૂતોને વીજળી અપાય છે