natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Last self-test was interruptedsmart-self-test-result
smart-self-test-result
Other Devices230 MB
બીજા ઉપકરણો230 MB
%s Loop Device230 MB
%s લુપ ઉપકરણ230 MB
Error determining size of file
ફાઇલનાં માપને નક્કી કરતી વખતે ભૂલ
%s (Read-Only)partition type
%s (ફક્ત વાંચી શકાય તેવું)partition type
Filesystem RootIn Use
ફાઇલસિસ્ટમ રુટIn Use
Yes, mounted at %sIn UseIn UseIn Use
હાં, %s પર માઉન્ટ થયેલ છેIn UseIn UseIn Use
NoIn UseIn Use
નાIn UseIn Use
YesMaster Boot Record" or "GUID Partition Table
હાંMaster Boot Record" or "GUID Partition Table
No drive selected
ડ્રાઇવ પસંદ થયેલ નથી
FAILED (Read)
છેલ્લો self-test નિષ્ફળ (Read)
_Benchmark
બેન્ચમાર્ક (_B)
%3g ms
%3g ms
ResynchronisingRAID action
પુન:સુમેળ કરી રહ્યા છેRAID status
_Start Benchmark…
બેન્ચમાર્ક શરૂ કરો (_S)...
_Start Benchmarking…
બેન્ચમાર્કીંગ કરવાનુ શરૂ કરો (_S)...
Aggressive spin-down may wear out the drive faster than anticipated. Please check the “Start/Stop Count” SMART attribute from time to time
વધુ પડતી ઝડપે ધીમુ કરવાથી ડ્રાઇવ ધાર્યા કરતા વધારે ઝડપે ઘસારો પામશે. મહેરબાની કરીને સમયે સમયે “શરૂ/બંધ ની ગણતરી” SMART ગુણધર્મને ચકાસો
Benchmark Drive…
બેન્ચમાર્ક ડ્રાઇવ...
SMART Data and Tests…
SMART માહિતી અને ચકાસણી...
Drive Settings…
ડ્રાઇવ સુયોજનો...
An error occurred10.0 GBST 3160A") and description (e.g. "60 GB Hard Diskbenchmark-drive-name
ભૂલ ઉદ્ભવી10.0 GBST 3160A") and description (e.g. "60 GB Hard Diskbenchmark-drive-name
%s (Normalised: %d, Threshold: %d, Worst: %d)(Pre-Fail)
%s (Normalized: %d, Threshold: %d, Worst: %d)(Pre-Fail)
Failure is a sign the disk will fail within 24 hours (Pre-Fail)(Old-Age)
નિષ્ફળતા 24 કલાકોમાં ડિસ્ક નિષ્ફળ જશે તેનો સંકેત છે (પહેલેથી નિષ્ફળ)(Old-Age)
Failure is a sign the disk exceeded its intended design life period (Old-Age)(Online)
નિષ્ફળતા એ તેનાં ધારેલ રચના જીવન સમય ઓળંગાઇ ગયાનું ચિહ્ન છે (જૂનું)(Online)
Updated every time data is collected (Online)(Not Online)
દરેક સમયે સુધારેલ માહિતી સંગ્રહેલ છે (ઓનલાઇન)(Not Online)
Updated only during off-line activities (Not Online)smart-self-test-result
ફક્ત ઓફલાઇન પ્રવૃત્તિઓ દરમ્યાન સુધારેલ છે (ઓનલાઇન નથી)smart-self-test-result
%s (%s)milli-secondbenchmark-access-time
%s (%s)milli-secondbenchmark-access-time
Attributebenchmark-graph
ગુણધર્મbenchmark-graph
Opening Device…benchmark-updated
ઉપકરણને ખોલી રહ્યા છે...benchmark-updated
Measuring transfer rate (%2.1f%% complete)…benchmark-updated
પરિવહન દરને માપી રહ્યા છે (%2.1f%% પૂર્ણ)...benchmark-updated
Measuring access time (%2.1f%% complete)…benchmarking
પ્રવેશ સમયને માપી રહ્યા છે (%2.1f%% પૂર્ણ)...benchmarking
%s partition on %s (%s)ST 3160A60 GB Hard Diskbenchmark-drive-name
%s (%s) પર %s પાર્ટીશનST 3160A60 GB Hard Diskbenchmark-drive-name
Error pre-reading %lld bytes from offset %lldbenchmarking
ઑફસેટ %lld માંથી %lld બાઇટને પહેલા વાંચી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલbenchmarking
Error reading %d MB from offset %lldbenchmarking
%d MB ને ઑફસેટ %lld માંથી વાંચી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલbenchmarking
Error syncing (at offset %lld): %mbenchmarking
સુમેળ કરતી વખતે ભૂલ (ઑફસેટ %lld પર): %mbenchmarking
Error writing to image3.4 MB" and "300 MB1 minute", "5 minutes" or "Less than a minute8.9 MB
ઇમેજમાં લખી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ3.4 MB" and "300 MB1 minute", "5 minutes" or "Less than a minute8.9 MB
%s of %s copied – %s remaining (%s/sec)3.4 MB" and "300 MB
%s નું %s નકલ થયેલ છે – %s બાકી રહ્યુ છે (%s/sec)3.4 MB" and "300 MB
Copying data from device…Create Disk Image
ઉપકરણમાંથી માહિતીની નકલ કરી રહ્યા છે...Create Disk Image
Only the passphrase referenced by the /etc/crypttab file will be changed. To change the on-disk passphrase, use Change Passphrase…
/etc/crypttab ફાઇલ દ્દારા સંદર્ભ થયેલ પાસફ્રેજને ફક્ત બદલશે. ડિસ્ક પર પાસફ્રેજને બદલવા માટે, પાસફ્રેજ બદલો... વાપરો
%s Block Devicestandby-value
%s બ્લોક ઉપકરણstandby-value
WARNING: The Secure Erase command may take a very long time to complete, can't be cancelled and may not work properly with some hardware. In the worst case, your drive may be rendered unusable or your system may crash or lock up. Before proceeding, please read the article about ATA Secure Erase and make sure you understand the risks
ચેતવણી: Secure Erase આદેશ સમાપ્ત થવા માટે લાંબો સમય લઇ શકે છે, રદ કરી શકાતુ નથી અને અમુક હાર્ડવેર સાથે યોગ્ય રીતે કામ કરી શકતુ નથી. ખરાબ સ્થિતિમાં, તમારુ ડ્રાઇવ બિનઉપયોગીને રેન્ડર કરી શકે છે અથવા તમારી સિસ્ટમ ભાંગી શકે અથવા તાળુ મરાઇ શકે છે. આગળ વધતા પહેલાં, મહેરબાની કરીને ATA Secure Erase વિશે લેખને વાંચો અને ખાતરી કરો કે તમે આ જોખમોને સમજો
_RestoreRestore Disk Image
પુન:સંગ્રહ કરો (_R)Restore Disk Image
The encryption passphrase was retrieved from the keyringvolume-grid
એનક્રિપ્શન પાસફ્રેજ કિરીંગમાંથી પ્રાપ્ત થયેલ હતુvolume-grid
If ticked, the loop device will be read-only. This is useful if you don't want the underlying file to be modified
જો ચકાસેલ હોય તો, લુપ ઉપકરણો ફક્ત વાંચી શકાશે. આ ઉપયોગી છે જો તમે બદલવા માટે ડિસ્ક ઇમેજને અંતર્ગત કરવા માંગતા ન હોય તો
%s (Read-Only)10 seconds remainingjob-remaining-exceeded
%s (ફક્ત વાંચી શકાય તેવું)10 seconds remainingjob-remaining-exceeded
Almost done…job-remaining
મોટેભાગે પૂર્ણ થઇ ગયુ...job-remaining
%s remainingLocation
%s બાકી રહેલ છેLocation
Connected to another seatpartition type
બીજી સીટ સાથે જોડાયેલ છેpartition type
Window maximised state
વિન્ડો મહત્તમ થયેલ સ્થિતિ
LibreOffice is required to view this documentPage 5
આ દસ્તાવેજને જોવા માટે LibreOffice જરૂરી છેPage 5
Bruce Cowan <bruce\@bcowan\.me\.uk>
શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com>
DoneDocument Title
પૂર્ણ થયુ
TitleSearch Filter
શીર્ષક
Date CreatedDocument Type
બનાવેલ તારીખ
Favourites
પસંદીદા
Shared with youSearch Filter
તમારી સાથે વહેંચાયેલ છે
MatchSearch Filter
બંધબેસતુ
Enter an e-mail address
ઇમેઇલ સરનામાંને દાખલ કરો
Organise
સંચાલિત કરો
Remove from favourites
પસંદીદા માંથી દૂર કરો
Add to favourites
પસંદીદામાં ઉમેરો
About DocumentsDialog Title
દસ્તાવેજો વિશે
PropertiesDocument Title
ગુણધર્મો
and Tom and Dick
, અને Tom and Dick
E-mail address
ઈમેઈલ
About this Document
આ દસ્તાવેજ વિશે
email.tooltip Send e-mail to ‘’.1", "A", "a", "I", or "i
email.tooltip ‘’ ને ઈમેઈલ કરો.1", "A", "a", "I", or "i
A list of recently-played games.
છેલ્લે રમવામાં આવેલ રમતોની યાદી.
AisleRiot cannot load the file “%s”. Please check your Aisleriot installation.
Aisleriot ફાઈલ “%s” લાવી શકતું નથી. મહેરબાની કરીને તમારું Aisleriot ચકાસો.
There are no more moves<unnamed>
હવે કોઇ ચાલ રહી નથી<unnamed>
Please report this bug to the developers.<unnamed>
મહેરબાની કરીને આ ભૂલનો અહેવાલ વિકાસકર્તાઓને આપો.<unnamed>
Whether to animate card movesHighscore
ક્યાંતો ઍનીમૅશન પત્તા ખસેડવા કે નહિ.Highscore
I could sure use a backrub right about now…
લાગે છે મારે અત્યારે જ મારી પીઠ ખંજોરવી પડશે...
CreatorMorat.net (Fast)", "ggz.morat.net
બનાવનારMorat.net (Fast)", "ggz.morat.net
Player Handle:table
ખેલાડી નિયંત્રણ:table
Table:type
કોષ્ટક:type
Account:Record
ખાતું:Record
Record:Rating
રેકોર્ડ:Rating
Rating:Ranking
ક્રમાંકન:Ranking
Rank:Private chat
ક્રમ:Private chat
Easymahjongg map name
સરળmahjongg map name
Unable to save game
રમત સંગ્રહવામાં અસમર્થ
2card symbol
૨card symbol
3card symbol
૩card symbol
4card symbol
૪card symbol
5card symbol
૫card symbol
6card symbol
૬card symbol
7card symbol
૭card symbol
8card symbol
૮card symbol
%s is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public Licence as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the Licence, or (at your option) any later version.
%s is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
No descriptionboard size
કોઈ વર્ણન નથીboard size
Smallboard size
નાનુંboard size
Mediumdifficulty
મધ્યમdifficulty
yesterday at %H:%M
%I:%M %p પર ગઈકાલે
Tetravexnumber
ટેટ્રાવૅક્સnumber
Remove botcard symbol
બોટ દૂર કરોcard symbol
Clear the screen by removing groups of coloured balls
રંગવાળા બોલોના જૂથોને દૂર કરીને સ્ક્રીન સાફ કરો
foundationslot type
પાયાની થપ્પી
reserveslot type
આરક્ષિત
stockslot type
ઘડિયાળ
tableauslot type
કોષ્ટકgame speed
wastefoundationslot hint
ઝડપીfoundation
%s on foundationreserveslot hint
પાયા પરની ખાલી જગ્યાreserve
%s on reservestockslot hint
ખાલી જગ્યા આરક્ષિત છેstock
%s on stocktableauslot hint
નકામી વસ્તુઓને જથ્થામાં નાખોtableau
Robert Brady <robert\@susu\.org\.uk> Bastien Nocera <hadess\@hadess\.net> Ross Burton <ross\@burtonini\.com> Gareth Owen <gowen72\@yahoo\.com> David Lodge <dave\@cirt\.net> Philip Withnall <philip\@tecnocode\.co\.uk> Bruce Cowan <bcowan\@fastmail\.co\.uk>
અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com>
Cannot start the game “%s”card symbol
રમત “%s” શરૂ કરી શકતા નથીcard symbol
2number
૨number
3number
૩number
4number
૪number
5number
૫number
6number
૬number
7number
૭number
8number
૮number
1number
૧number
Whether to use the GNOME theme colours
સાધન દર્શાવતી પટ્ટી દર્શાવવી કે નહિ
Remove bot
બોટ દૂર કરો
Puzzle _Statistics…
કોયડા પરિસ્થિતિ (_S)
_Print…
કામ કરી રહ્યા છીએ...
Print _Multiple Sudokus…
ઘણાબધા સુડોકુઓ છાપો (_M)
SIZEnumber
માપnumber
2chess-rank
૨chess-rank
3chess-rank
૩chess-rank
4chess-rank
૪chess-rank
5chess-rank
૫chess-rank
6chess-rank
૬chess-rank
7chess-rank
૭chess-rank
8chess-notation
૮chess-notation
1chess-rank
૧chess-rank
Standard Algebraicchess-opponent
પ્રમાણભૂત એલજીબ્રિક
Bishopchess-piece
બિશોપchess-piece
Rookchess-player
હાથી
Blackchess-player
કાળો
Face to Facechess-side
આમને સામને
White Sidedifficulty
સફેદ બાજુdifficulty
Failed to open game: %sboard size
રમત લાવવામાં અસમર્થboard size
Last played at %H:%M
%I:%M %p પર ગઈકાલે
Last played yesterday at %H:%M
%I:%M %p પર ગઈકાલે
Last played on %A at %H:%M
%I:%M %p પર ગઈકાલે
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.board size
board size
1chess-rank
૧
Drop reservation
આરક્ષણ છોડોcard symbol
Unknown Commandscore-dialog
અજ્ઞાત આદેશ
Timescore-dialog
સમય
Could not load images
ચિત્રો લાવી શક્યા નહિંnumber
Remove matching pairs of tiles.mahjongg map name
બંધબેસતી જોડણીઓની તકતીઓ દૂર કરો.mahjongg map name
_Number of colours:
રંગોની સંખ્યા:
A classic game of fitting falling blocks together. Quadrapassel is a part of GNOME Games.score-dialog
પડતા ટુકડાઓને એકસાથે બેસાડવાની શાસ્ત્રિય રમત. Gnometris એ જીનોમ રમતોનો ભાગ છે.
%e %B
%B %eboard size
Gareth Owen <gowen72\@yahoo\.com> David Lodge <dave\@cirt\.net>
શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com>
_Confirm password
પાસવર્ડ નથી
Password strength
સંચાલક પાસવર્ડPassword strength
The username must consist of: ➣ letters from the English alphabet ➣ digits ➣ any of the characters '.', '-' and '_'
વપરાશકર્તાએ ફક્ત નીચેનાંને સમાવવુ જ જોઇએ: ➣ અંગ્રજી આલ્ફાબેટમાંથી અક્ષરો ➣ આંકડા ➣ '.', '-' અને '_' અક્ષરોમાંનુ કોઇપણ
Licence Agreements
લાઇસન્સ સંમતિ
Other…
બીજુ
Adding accounts will allow you to transparently connect to your online photos, contacts, mail and more.
ખાતાને ઉમેરવાનું તમને તમારાં ઓનલાઇન ફોટો, સંપર્કો ,મેઇલ, અને વધારેને પારદર્શક રીતે જોડાવા માટે તમને પરવાનગી આપશે.
Add Account
ખાતાને ઉમેરો (_A)
Move Input Source DownWireless access point
ઇનપુટ સ્ત્રોત મળ્યા નથી
Add Input Source
ઇનપુટ સ્ત્રોત
Time ZoneWireless access point
ટાઈમ ઝોનWireless access point
Select an input source
ઇનપુટ સ્ત્રોતને પસંદ કરો
No languages found
ઇનપુટ સ્ત્રોત મળ્યા નથી
WelcomeWireless access point
સ્વાગતWireless access point
_Confirm passwordPassword strength
પાસવર્ડ નથીPassword strength
Choose Your LocationFedora" or "Ubuntu". It falls back to "GNOME 3
તમારાં સ્થાનને પસંદ કરોFedora" or "Ubuntu". It falls back to "GNOME 3
_Start using GNOME 3Fedora" or "Ubuntu". It falls back to "GNOME 3
GNOME 3 મદદથી શરૂ કરો (_S)Fedora" or "Ubuntu". It falls back to "GNOME 3
Licence AgreementsAdd Account
લાઇસન્સ સંમતિAdd Account
_Start using GNOME 3
%s ની મદદથી શરૂ કરો (_S)
Try to use at least 8 different characters. Mix upper and lower case and use a number or two.Password hint
ઓછામાં ઓછા ૮ વિવિધ અક્ષરોને વાપરવાનો પ્રયત્ન કરો. મોટા અને નાનાં અક્ષરોને મિશ્ર કરો અને એક નંબર અથવા બેને વાપરો.Password hint
page 1Password strength
પાનું 1Password strength
This option enables the SSH agent in the gnome-keyring daemon. It only takes effect as gnome-keyring-daemon starts, (i.e.: when the user logs in). This setting may be overridden when certain command line arguments are passed to the daemon.
આ વિકલ્પ SSH એજન્ટને gnome-keyring ડિમનમાં સક્રિય કરે છે. તે માત્ર gnome-keyring-daemon શરૂઆત તરીકે અસર લે છે, (એટલે કે: જ્યારે વપરાશકર્તા પ્રવેશ કરે). આ સુયોજન ફરીથી લખાઈ જશે જ્યારે ચોક્કસ આદેશ વાક્ય દલીલો ડિમનને પસાર કરવામાં આવે.
Could not grab your mouse. A malicious client may be eavesdropping on your session, or you may have just clicked a menu, or some application just decided to get focus. Try again.
તમારું માઉસ પ્રાપ્ત કરી શક્યા નહિં. મલીન ક્લાઈન્ટ તમારા સત્રમાં ઘૂંસી શક્યો હોઈ શકે અથવા તમે ખાલી મેનુ અથવા અમુક કાર્યક્રમ પર માત્ર ફોકસ કરવા માટે ક્લિક કરવાનું નક્કી કર્યું હોઈ શકે. ફરી પ્રયાસ કરો.
Could not grab your keyboard. A malicious client may be eavesdropping on your session, or you may have just clicked a menu, or some application just decided to get focus. Try again.
તમારું કીબોર્ડ પ્રાપ્ત કરી શક્યા નહિં. મલીન ક્લાઈન્ટ તમારા સત્રમાં ઘૂંસી શક્યો હોઈ શકે અથવા તમે ખાલી મેનુ અથવા અમુક કાર્યક્રમ પર માત્ર ફોકસ કરવા માટે ક્લિક કરવાનું નક્કી કર્યું હોઈ શકે. ફરી પ્રયાસ કરો.
E-mail Address
ઇમેઇલ
E-mail Signer Certificate
Email Signer Certificate
E-mail Recipient Certificate
Email Recipient Certificate
Organisational Unit (OU)
Organizational Unit (OU)
The data is not valid or unrecognised
માહિતી એ યોગ્ય અથવા ઓળખી ન શકાય તેવુ છે
The encrypted data is not valid or unrecognised
એનક્રિપ્ટ થયેલ માહિતી એ યોગ્ય અથવા ઓળખી શકાય તેમ નથી
The crypto mechanism is invalid or unrecognised
ક્રિપ્ટો કાર્યપદ્દતિ એ અયોગ્ય અથવા ઓળખી ન શકાય તેવુ છે
The signature is unrecognised or corrupted
હસ્તાક્ષર એ ઓળખી ન શકાય અથવા બગડેલ છે
The device is invalid or unrecognisable
ઉપકરણ એ અયોગ્ય છે અથવા ઓળખી શકાય તેવુ નથી
The device is write-protected
ઉપકરણ એ લખાણ થી સુરક્ષિત થયેલ છે
Unable to initialise the random number generator
રેન્ડમ નંબર બનાવનારનો આરંભ કરવામાં અસમર્થ
The module has not been initialised
મોડ્યુલની શરૂઆત કરી દેવામાં આવી નથી
The module has already been initialised
મોડ્યુલ પહેલાથી જ શરૂ કરી દેવામાં આવેલ છે
commands: commands:
આદેશો: commands:
waiting for lock (held by %d%s) %s…
તાળા માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે (%d%s દ્દારા યોજાયેલ છે) %s...
waiting for lock %s…
તાળુ %s માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે...
E-mail Protection
ઇમેલ સુરક્ષા
Namecolumn
નામ (_N):
Issued Bycolumn
પ્રકાશિત કરનારનું નામ
true if the window is fullscrenmahjongg map name
mahjongg map name
true if the window is maximisedmahjongg map name
mahjongg map name
Add to Favourites
પસંદીદાઓમાં ઉમેરો
Remove from Favourites
પસંદીદાઓ માંથી દૂર કરો
Remove the current document from favourites
પસંદીદાઓમાંથી હાલનાં દસ્તાવેજને દૂર કરો
determines the limit of items in the file-area. The number of favourite items is not limited. This limit applies to the number of recent items, i.e. the number of recent items displayed is limited to max_total_items - the number of favourite items. If the number of favourite items exceeds max_total_items - min_recent_items than this limit is ignored.
ફાઇલ -વિસ્તારમાં વસ્તુઓની મર્યાદાને નક્કી કરો. પસંદીદા વસ્તુઓની સંખ્યા મર્યાદિત નથી. મર્યાદા એ તાજેતરની વસ્તુઓની સંખ્યાને લાગુ પડે છે. એટલે કે. દર્શાવેલ તાજેતરની વસ્તુઓની સંખ્યાએ max_total_items માં મર્યાદિત થયેલ છે - પસંદીદા વસ્તુઓની સંખ્યા. જો પસંદીદા વસ્તુઓની સંખ્યા એ max_total_items ને વધારે છે - આ મર્યાદા અવગણે છે કરતા min_recent_items.
set to true if the user is allowed to modify the list of user-specified or "Favourite" applications.
true ને સુયોજિત કરો જો વપરાશકર્તા ને વપરાશકર્તા-સ્પષ્ટ થયેલ યાદી અથવા "પસંદીદા" કાર્યક્રમોની યાદીને બદલવા માટે પરવાનગી આપેલ છે.
set to true if the user is allowed to modify the list of user-specified or "Favourite" documents.
true ને સુયોજિત કરો જો વપરાશકર્તા ને વપરાશકર્તા-સ્પષ્ટ થયેલ યાદી અથવા "પસંદીદા" દસ્તાવેજોની યાદીને બદલવા માટે પરવાનગી આપેલ છે.
set to true if the user is allowed to modify the list of user-specified or "Favourite" directories or "Places".
true ને સુયોજિત કરો જો વપરાશકર્તા ને વપરાશકર્તા-સ્પષ્ટ થયેલ યાદી અથવા "પસંદીદા" ડિરેક્ટરીઓ અથવા "જગ્યાઓ" ની યાદીને બદલવા માટે પરવાનગી આપેલ છે.
More Applications…
વધારે કાર્યક્રમો...
Favourite Documents
પસંદવાળા દસ્તાવેજો
More Documents…
વધારે દસ્તાવેજો...
Favourite Places
પસંદવાળા સ્થાનો
More Places…
વધારે સ્થાનો...
Start %s
%s ને શરૂ કરો
Remove from Start-up Programs
શરૂઆતી કાર્યક્રમો માંથી દૂર કરો
Add to Start-up Programs
શરૂઆતી કાર્યક્રમો માં ઉમેરો
New Document
નવું દસ્તાવેજ
Rename...
ફરી નામ બદલો...
Move to the Wastebasket
કચરાપેટી માં ખસેડો
Are you sure you want to permanently delete "%s"?
શું તમે ખરેખર કાયમ માટે "%s" ને કાઢી નાંખવા માંગો છો?
If you delete an item, it is permanently lost.
જો તમે વસ્તુને કાઢશો તો, તે કાયમ માટે ગુમ થઇ જશે.
Today %l:%M %p
Today %l:%M %p
Yesterday %l:%M %p
Yesterday %l:%M %p
Remove from System Items
સિસ્ટમ વસ્તુઓ માંથી દૂર કરો
Inputbalance
ઈનપુટbalance
Rearbalance
રિઅરbalance
Frontbalance
આગળbalance
Minimumbalance
ન્યૂનત્તમbalance
_Subwoofer:volume
ઉપવુફર (_S):volume
100%volume
૧૦૦%volume
%s, %s and %sX hours and X minutesX minutes and X seconds
%s, %s અને %sX hours and X minutesX minutes and X seconds
Recording…
રેકોર્ડ થાય છે...
Could not load UI XML. The program may be not properly installed
ui.xml લાવી શક્યા નહિં. કાર્યક્રમ યોગ્ય રીતે સ્થાપિત થઈ શકે નહિં
Enable _window and button soundsSound event
વિન્ડો અને બટન સાઉન્ડો ને સક્રિય કરો (_w)Sound event
Alert soundSound event
સચેત સાઉન્ડSound event
Windows and ButtonsSound event
વિન્ડો અને બટનોSound event
Button clickedSound event
બટન ક્લિક થયેલ છેSound event
Toggle button clickedSound event
ટોગલ બટન ક્લિક થયેલ છેSound event
Window maximisedSound event
વિન્ડો મહત્તમ થયેલ છેSound event
Window unmaximisedSound event
વિન્ડો મહત્તમ થયેલ નથીSound event
Window minimisedSound event
વિન્ડો ન્યૂનત્તમ થયેલ છેSound event
DesktopSound event
ડેસ્કટોપSound event
LoginSound event
પ્રવેશSound event
LogoutSound event
બંધ કરોSound event
New e-mailSound event
નવો ઇમેઇલSound event
Empty trashSound event
કચરાપેટી ને ખાલી કરોSound event
Long action completed (download, CD burning, etc.)Sound event
લાંબી ક્રિયા સમાપ્ત થયેલ છે (ડાઉનલોડ, CD બર્ન કરી રહ્યા છે, વગેરે.)Sound event
AlertsSound event
સચેત રહોSound event
Information or questionSound event
જાણકારી અથવી પ્રશ્ર્નSound event
WarningSound event
ચેતવણીSound event
ErrorSound event
ભૂલSound event
Your audio capture settings are invalid. Please correct them with "Sound Preferences" under the System Preferences menu.
તમારા ઓડિયો કેપ્ચર સુયોજનો અયોગ્ય છે. મહેરબાની કરીને તેમને સિસ્ટમ-પસંદગીઓ મેનુમાં "અવાજ પસંદગીઓ" સાથે સુધારો.
Could not load UI XML. The program may not be properly installed.
ui.xml લાવી શક્યા નહિં. કાર્યક્રમ યોગ્ય રીતે સ્થાપિત થઈ શકે નહિં
Height of the window to be displayed
દર્શાવવા માટેની વિન્ડોની ઊંચાઈ
Width of the window to be displayed
દર્શાવવા માટેની વિન્ડોની પહોળાઈ
Testing…
રેકોર્ડ થાય છે...
Empty wastebasketSound event
કચરાપેટી ને ખાલી કરોSound event
Microphone Volumebalance
balance
OSS — Open Sound System Version 4
OSS - Open Sound System
OSS — Open Sound System Version 4
OSS - Open Sound System આવૃત્તિ 4
Settings controlling the desktop appearance and behaviour
ડેસ્કટોપ દેખાવ અને વર્તણૂક સંભાળી રહેલ સુયોજનો
_Play Game
રમી રહ્યા છીએ
%s — Network Tools
%s - નેટવર્ક સાધનો
Devices — Network Tools
ઉપકરણો - નેટવર્ક સાધનો
Well-Known Services
પ્રખ્યાત સેવાઓ
Dialogue was dismissed
સંવાદ અસ્વીકાર થયેલ છે
Dialogue was dismissed (%s, %d):
સંવાદ અસ્વીકાર થયેલ છે (%s, %d):
Authorisation response was "%s"Paste
સત્તાધિકરણ જવાબ "%s" હતુPaste
Paste authorisation code obtained from the authorisation page:
સત્તા પાનું માંથી પ્રાપ્ત થયેલ સત્તા કોડ ચોંટાડો:
Missing request_token or request_token_secret headers in responsePaste
પ્રત્યુત્તરમાં ગેરહાજર request_token અથવા request_token_secret હેડરPaste
Paste token obtained from the authorisation page:
સત્તા પાનું માંથી પ્રાપ્ત થયેલ ટોકન ચોંટાડો:
Failed to parse e-mail address
ઇમેઇલ સરનામાંને પદચ્છેદન કરતી વખતે નિષ્ફળતા
Could not initialise credentials cache: %k
શ્રેય કેશનો પ્રારંભ કરી શક્યા નહિં: %k
Open Online Accounts…
ઓનલાઇન ખાતાઓ ખોલો...
Error parsing usercard response as JSON:
JSON તરીકે વપરાશકર્તાકાર્ડ પ્રત્યુત્તરનુ પદચ્છેદન કરતી વખતે ભૂલ:
Expected status 200 when requesting user ID, instead got status %d (%s)
ઇચ્છિત સ્થિતિ 200 ની ઇચ્છા રાખેલ છે જ્યારે id ની માંગણી કરી રહ્યા હોય, તેને બદલે સ્થિતિ %d (%s) મળ્યુ
Authorisation response was “%s”
સત્તાધિકરણ જવાબ "%s" હતુ
Authorisation response was “%s”Paste
સત્તાધિકરણ જવાબ "%s" હતુPaste
Did not find SMTP password in credentials
શ્રેયમાં smtp-password મળ્યુ ન હતુ
Failed to initialise a GOA client
ખાતા ઘટકને શોધવામાં નિષ્ફળતા
Expected status 200 when requesting GUID, instead got status %d (%s)
સ્થિતિ 200 ની ઇચ્છા રાખેલ છે જ્યારે guid ની માંગણી કરી રહ્યા હોય, તેને બદલે સ્થિતિ %d (%s) મળ્યુ
Did not find IMAP password with identity ‘%s’ in credentials
શ્રેયમાં ઓળખાણ `%s' સાથે imap-password મળ્યો નહિં
Invalid IMAP password with username ‘%s’ (%s, %d):
વપરાશકર્તાનામ `%s' (%s, %d) સાથે imap-password મળ્યો નહિં:
Did not find SMTP password with identity ‘%s’ in credentials
શ્રેયમાં ઓળખાણ`%s' સાથે smtp-password મળ્યો નહિં
Invalid SMTP password with username ‘%s’ (%s, %d):
વપરાશકર્તાનામ `%s' (%s, %d) સાથે અયોગ્ય પાસવર્ડ:
Missing request_token or request_token_secret headers in responsePaste
Paste
Didn't find account e-mail member in JSON data
JSON માહિતીમાં ઇમેલ સભ્યને શોધાયુ નહિં
Did not find password with username `%s' in credentials
વપરાશકર્તાનામ `%s' સાથે અમાન્ય પાસવર્ડ (%s, %d):
Didn't find account e-mail member in JSON data
JSON માહિતીમાં ઇમેલ સભ્યનુ ખાતુ શોધાયુ નહિં
Project Homepage
પ્રોજેક્ટ ઘરપાનાંની મુલાકાત લો
Get File List
ફાઇલ યાદી મળી
Licence Agreement Required
લાઇસન્સ સંમતિ જરૂરી
Catalogue Installer
કેટલોગ સ્થાપનાર
Install a catalogue of software on the system
સિસ્ટમ પર સોફ્ટવેરની કેટલોગને સ્થાપિત કરો
PackageKit is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public Licence as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the Licence, or (at your option) any later version.
PackageKit is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
PackageKit is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public Licence for more details.
PackageKit is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
No applications were chosen to be installedmore info
સ્થાપિત કરવા માટે પસંદ થયેલ કાર્યક્રમો ન હતાmore info
Do you want to search for a program to open this file type now?Movie Player
શું તમને હવે આ ફાઇલ પ્રકારનાં પ્રક્રિયા ને ખોલવા માટે શોધવા માંગો છો?Movie Player
Could not process catalogue
કૅટલોગની પ્રક્રિયા કરી શક્યા નહિં
Install packages in catalogue?
કેટલોગ માં પેકોજોને સ્થાપિત કરો?
The following packages are marked to be installed from the catalogue:
કેટલોગ માંથી નીચેના પેકોજો સ્થાપિત કરવા માટે ચિહ્નીત છે:
Install catalogues
કેટેલોગને સ્થાપિત કરો
The package identifier was not well-formed
પેકેજ શોધનાર એ સારી રીતે ગોઠવેલ ન હતુ
The action was cancelled
કાર્યને રદ કરેલ હતી
The action was forcibly cancelled
કાર્યને દબાણપૂર્વક રદ કરેલ હતુ
The action cannot be cancelled
કાર્યને રદ કરી શકાતુ નથી
The licence agreement failed
લાઇસન્સ સંમતિ નિષ્ફળ
Failed to initialise
શરૂઆતમાં નિષ્ફળ
Authorisation failed
સત્તાધિકરણ નિષ્ફળ
A security trust relationship could not be made with the software source Please check your security settings.
સુરક્ષા વિશ્ર્વાસુ સંબંધ એ સોફ્ટવેર સ્ત્રોત સાથે બનાવી શકાતુ નથી. મહેરબાની કરીને તમારા સુરક્ષા સુયોજનોને ચકાસો.
The package identifier was not well-formed when sent to the server. This normally indicates an internal error and should be reported.
પેકેજ શોધનાર સારી રીતે ગોઠવેલ ન હતુ જ્યારે સર્વર પર મોકલેલ હતુ. આ સામાન્ય રીતે આંતરિક ભૂલને સૂચવે છે અને રિપોર્ટ થયેલ હોવુ જોઇએ.
The action was cancelled successfully and no packages were changed. The backend did not exit cleanly.
કાર્ય સફળતાપૂર્વક રદ કરેલ હતુ અને પેકેજો બદલાયેલ ન હતા. બેકએન્ડ સાફ રીતે બહાર નીકળ્યુ ન હતુ.
The action cannot be cancelled at this time.
આ સમય પર ક્રિયાને રદ કરી શકાતુ નથી.