natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Error reading from nonce file '%s': expected 16 bytes, got %d
nonce ફાઇલ '%s' માંથી વાંચી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ, ઇચ્છિત 16 બાઇટ છે, %d મળ્યુ
Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable: unknown value '%s'
DBUS_STARTER_BUS_TYPE પર્યાવરણ ચલમાંથી બસ સરનામું નક્કી કરી શકાતુ નથી - અજ્ઞાત કિંમત '%s'
Didn't find cookie with ID %d in the keyring at '%s'
id %d સાથે '%s' પર કીરીંગમાં કુકી શોધી ન હતી
Property '%s' is not writeable
ગુણધર્મ '%s' લખી શકાય તેમ નથી
Error deserialising GVariant with type string '%s' from the D-Bus wire format
D-Bus વાયર બંધારણમાં શબ્દમાળા પ્રકાર '%s' સાથે GVariant ને ક્રમમાં ન કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ
Error serialising GVariant with type string '%s' to the D-Bus wire format
D-Bus વાયર બંધારણમાં શબ્દમાળા પ્રકાર '%s' સાથે GVariant ને ક્રમમાં કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ
Key %s is not writeable
કી લખી શકાય તેમ નથી
Server did not return a valid TLS certificate
TLS જોડાણ અચાનક બંધ થઇ ગયુ
Create a new record.Tables
Tables
Add _Related TableReports
Reports
Glom optionscanceled
canceled
There was an error when attempting to start the database server.all
all
Image
કોષ્ટક:
Text
શીર્ષક:
From Field:
ક્ષેત્ર
Image ObjectImport
Import
Show Related Relationships
સંબંધ
Calculate Value
કિંમત ગણો
_Confirm Password
પાસવર્ડ
_Password
પાસવર્ડ
_User
વપરાશકર્તા
_Host
યજમાન
Calendar PortalNotebook
Notebook
Edit Definition
વ્યાખ્યામાં ફેરફાર કરો
The document could not be opened because it was created or modified by a newer version of Glom. SOUP_STATUS_FORBIDDEN or SOUP_STATUS_UNAUTHORIZED
SOUP_STATUS_FORBIDDEN or SOUP_STATUS_UNAUTHORIZED
Initialising Database Dataall
all
Rename
વપરાશકર્તા
Example:
:
...Choose Date
Choose Date
Unselect All
પસંદ કરો
Gareth Owen <gowen72\@yahoo\.com> David Lodge <dave\@cirt\.net>
અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com>
Unknown time (%d%%) until charged%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes
અજ્ઞાત સમય (%d%%) સુધી વીજભારિત છે
Use the value defined in red_value as a time remaining to show the warning dialogue rather than a percentage.
ટકા બતાવવાની જગ્યાએ ચેતવણી સંવાદ બતાવવા માટે red_value માં બાકી રહેલ સમય વ્યાખ્યાયિત કરતી કિંમત વાપરો.
0 for no label, 1 for percentage and 2 for time remaining.Warn when battery charge drops to: [XX] percent
લેબલ નહિં હોય એ માટે 0, ટકા માટે 1 અને બાકી રહેલ સમય માટે 2.Warn when battery charge drops to: [XX] percent
Percent%d %s %d %s" are "%d hours %d minutesWarn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining
ટકાWarn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining
DEPRECATED — Characters shown on applet startup
અણગમો - અક્ષરો એપ્લેટની શરૂઆતમાં દેખાય છે
Updating…
બદલાય છે...
See the Forecast Details
અનુમાનની વિગતો જુઓ
_Pressure unit:kiloPascalskiloPascals
દબાણનો એકમ (_P):kiloPascals
meterskilometers
મીટરોkilometers
Auto-_refresh
આપમેળે પુનઃતાજું કરો (_r)
Financial Chart — %s
આર્થિક આલેખ - %s
Positions balance: %+.2flast price
સ્થિતી સમતોલ: %+.2flast price
Auto-Completion
આપમેળે સમાપ્તિ
E_nable history-based auto-completion
ઈતિહાસ-આધારિત આપોઆપ સમાપ્તિ સક્રિય કરો (_n)
_Add Macro…
મેક્રોને ઉમેરો (_A)...
The volume control did not find any elements and/or devices to control. This means either that you don't have the right GStreamer plug-ins installed, or that you don't have a sound card configured.
ચિત્ર નિયંત્રકે નિયંત્રણ કરવા માટે કોઈપણ ઘટકો અને/અથવા ઉપકરણો શોધ્યા હતા નહિં. આનો અર્થ એ થાય કે તમારી પાસે યોગ્ય GStreamer પ્લગઈનો સ્થાપિત નથી, અથવા તમારી પાસે સાઉન્ડ કાર્ડ રૂપરેખાંકિત કરેલ નથી.
Volume Control…
અવાજ નિયંત્રણ...
Graph colour for iowait related CPU activity
iowait સંબંધિત CPU ક્રિયા માટે ગ્રાફનો રંગ
Graph colour for input network activity
ઇનપુટ નેટવર્ક પ્રવૃત્તિ માટે આલેખ રંગ
Graph colour for output network activity
આઉટપુટ નેટવર્ક પ્રવૃત્તિ માટે આલેખ રંગ
Graph colour for loopback network usage
લુપબેક નેટવર્ક વપરાશ માટે ગ્રાફ રંગ
Default font colour for new sticky notes. This should be in html hex specification, for example "#000000".
નવી સ્ટીકી નોંધો માટે મૂળભુત ફોન્ટ રંગ. આ html hex સ્પષ્ટીકરણમાં હોવું જોઈએ, ઉદાહરણ તરીકે "#000000".
Sticky notes' workspace stickiness
સ્ટિકી નોંધોની કામ કરવાની જગ્યા સ્ટિકીવાળી છે
Go to Wastebasket
કચરાપેટીમાં જાવ
_Open the Wastebasket
કચરાપેટી ને ખોલો (_O)
_Empty the Wastebasket
કચરાપેટી ખાલી કરો (_E)
No items in the Wastebasket
કચરાપેટીમાં કોઈ વસ્તુઓ નથી
A GNOME wastebasket that lives in your panel. You can use it to view the waste or drag and drop items into the wastebasket.
જીનોમ કચરાપેટી બીન કે જે તમારી પેનલમાં રહે છે. તમે એને કચરાપેટી જોવા માટે વાપરી શકો અથવા વસ્તુઓ કચરાપેટીમાં ખેંચી અને મૂકી શકો.
Cannot move items to the wastebasket, do you want to delete them immediately?
વસ્તુઓ કચરાપેટીમાં ખસેડી શકતા નથી, શુ તમે તેમને તુરંત જ કાઢી નાંખવા માંગો છો?
Cannot move some items to the wastebasket, do you want to delete these immediately?
અમુક વસ્તુઓ કચરાપેટીમાં ખસેડી શકતા નથી, શું તમે એમને તુરંત જ કાઢી નાંખવા માંગો છો?
Wastebasket Applet
કચરાપેટી એપ્લેટ
Empty all of the items from the wastebasket?
કચરાપેટીમાંથી બધી વસ્તુઓ ખાલી કરવી છે?
If you choose to empty the wastebasket, all items in it will be permanently lost. Please note that you can also delete them separately.
જો તમે કચરાપેટી ખાલી કરવાનું પસંદ કરો, તો તેમાંની બધી વસ્તુઓ કાયમ માટે નાશ થઈ જશે. મહેરબાની કરીને નોંધ કરો કે તમે તેમને અલગ અલગ રીતે પણ કાઢી શકો છો.
Emptying the Wastebasket
કચરાપેટી ખાલી કરી રહ્યા છીએ
Positions balance: %s %s (%s)last price
સ્થિતી સમતોલ: %+.2flast price
_Delete Note…
નોંધોને દૂર કરો (_D)
Delete this sticky note?stock group
આ સ્ટીકી નોંધો ને કાઢો?stock group
Updated at %slast price
%s પર સુધારાયેલ છેlast price
Open the keyboard preferences dialogue
કીબોર્ડ પસંદગીઓ સંવાદ લાવવામાં આવતી ભૂલ આવી હતી: %s
Delete entire stock group?stock group
આ સ્ટીકી નોંધો ને કાઢો?stock group
Bacau
બકાઉ
Colourado Springs
કોલોરાડો સ્પ્રીંગ
Rivas
રીવેસાલ્ટેસ
Sandstone
પથ્થરો
Gareth Owen <gowen72\@yahoo\.com> David Lodge <dave\@cirt\.net>
શ્ર્વેકા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com>
The application's preferences have been initialised
કાર્યક્રમોની પસંદગીઓ ની શરૂઆત કરી દેવામાં આવી છે
Show Only Bluetooth Devices With…
ની સાથે ફક્ત બ્લુટુથ ઉપકરણોને બતાવો...
Use this GPS device for Geolocation services(test)
Geolocation સેવાઓ માટે આ GPS ઉપકરણને વાપરો(test)
Access the Internet using your mobile phone (test)
તમારા મોબાઇલ ફોનની મદદથી ઇન્ટરનેટમાં પ્રવેશ કરો (ચકાસણી)
Disconnecting…
જોડાણને તોડી રહ્યા છે...
Send files…
ફાઇલોને મોકલો...
Browse files…
ફાઇલોને બ્રાઉઝ કરો...
Open Keyboard Preferences…
કિબોર્ડ પસંદગીઓને ખોલો...
Open Mouse Preferences…
માઉસ પસંદગીઓને ખોલો...
Authorisation request from '%s'
'%s' માંથી સત્તાધિકરણ સૂચના
Check authorisation
સત્તાધિકરણને ચકાસો
Send files to device…
ઉપકરણમાં ફાઇલોને મોકલો...
Browse files on device…
ઉપકરણ પર ફાઇલોને બ્રાઉઝ કરો...
Set up new device…
નવાં ઉપકરણને સુયોજિત કરો...
Bruce Cowan <bcowan\@fastmail\.co\.uk> Launchpad Contributions: Jen Ockwell https://launchpad.net/~rj-ockwell Malcolm Parsons https://launchpad.net/~malcolm-parsons Utkarshraj Atmaram https://launchpad.net/~utcursch Marcel Holtmann https://launchpad.net/~holtmann
શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com>
Set up _new device…
નવાં ઉપકરણને સુયોજિત કરો (_n)...
Connecting to '%s'…
'%s' માં જોડાઇ રહ્યા છે...
Please wait while finishing setup on device '%s'…
મહેરબાની કરીને થોભો જ્યારે ઉપકરણ '%s' પર સુયોજનને સમાપ્ત કરી રહ્યા હોય...
The device will need to be within 10 metres of your computer, and be &#8220;discoverable#8221; (sometimes called &#8220;visible#8221;). Check the device's manual if in doubt.
ઉપકરણને તમારા કમ્પ્યૂટર ની ૧૦ મિટરોમાં જરૂર પડશે, અને be &#8220;શોધી શકાય તેવુ#8221; બનાવવા (કેટલીક વાર &#8220;visible#8221; કહેવાય છે). ઉપકરણની પુસ્તિકાને ચકાસો જો શંકા હોય તો.
PIN _options…
PIN વિકલ્પો (_o)...
Open Sound Preferences…
માઉસ પસંદગીઓને ખોલો...
The Bluetooth new device setup will walk you through the process of configuring Bluetooth-enabled devices for use with this computer.
બ્લુટુથ નવું ઉપકરણ સુયોજન એ આ કમ્પ્યૂટર સાથે વાપરવા માટે બ્લુટુથ સક્રિય થયેલ ઉપકરણો ને રૂપરેખાંકિત કરવાની પ્રક્રિયા મારફતે તમને ચલાવશે.
The device will need to be within 10 metres of your computer, and be “visible” (sometimes called “discoverable”). Check the device's manual if in doubt.
ઉપકરણને તમારા કમ્પ્યૂટર ની ૧૦ મિટરોમાં જરૂર પડશે, અને be “શોધી શકાય તેવુ” બનાવવા (કેટલીક વાર “visible” કહેવાય છે). ઉપકરણની પુસ્તિકાને ચકાસો જો શંકા હોય તો.
Select the device you want to set up
તમે સુયોજિત કરવા માંગતા હોય તેવા ઉપકરણને પસંદ કરો
Open Sound Preferences…
સાઉન્ડ પસંદગીઓને ખોલો...
The device will need to be within 10 metres of your computer, and be “visible” (sometimes called “discoverable”). Check the device's manual if in doubt.
ઉપકરણને તમારા કમ્પ્યૂટર ની ૧૦ મિટરોમાં જરૂર પડશે, અને “દૃશ્યમાન” બનાવવા (કેટલીક વાર “શોધી શકાય તેવુ” કહેવાય છે). ઉપકરણની પુસ્તિકાને ચકાસો જો શંકા હોય તો.
Make computer _visible
કમ્પ્યૂટરને દેખીતુ બનાવો (_v)
Please verify that the "Personal File Sharing" program is correctly installed.
મહેરબાની કરીને ચકાસો કે "વ્યક્તિગત ફાઇલ વહેંચણી" કાર્યક્રમ યોગ્ય રીતે સ્થાપિત થયેલ છે.
Bluetooth has been disabled by a switch on your computer.
તમારા કમ્પ્યૂટરની સ્વીચ ચાલુ કરવા દ્દારા બ્લુટુથને નિષ્ક્રિય કરી દેવામાં આવ્યુ છે.
Bluetooth Properties
બ્લુટુથ વ્યવસ્થાપક
Send Files…
ફાઇલોને મોકલો...
Connection
જોડાઇ રહ્યા છે...
Use this GPS device for Geolocation services
Geolocation સેવાઓ માટે આ GPS ઉપકરણને વાપરો
Browse Files…Power
ફાઇલોને બ્રાઉઝ કરો...
Pairing with %s failed.Connect
%s સાથે જોડી કરવાનું નિષ્ફળConnect
Window maximised
મહત્તમ થયેલ વિન્ડો
Window maximised state
મહત્તમ થયેલ વિન્ડોની સ્થિતિ
Bruce Cowan <bruce\@bcowan\.me\.uk>
Sweta Kothari <swkothar\@redhat\.com>
Check virtualisation capabilities
વર્ચ્યુઅલાઇઝેશન ક્ષમતા ચકાસો
URI to display, broker or installer medium
દર્શાવવા માટે URI, બ્રોકર અથવા સ્થાપક મીડિયા
Virtualiser
વર્ચ્યુઅલાઇઝર
Saving…
સંગ્રહી રહ્યા છે...
• The CPU is capable of virtualisation: %s
• CPU એ વર્ચ્યુઅલાઇઝેશનને સક્ષમ છે: %s
%s - PropertiesUnknown
%s - ગુણધર્મોUnknown
Select NoneClick on items to select them
કંઇ પસંદ કરો નહિંClick on items to select them
Downloading device drivers…
ઉપકરણ ડ્રાઇવરોને ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છે...
Installing…
સ્થાપિત કરી રહ્યા છે...
Analysing…
વિશ્લેષણ કરી રહ્યા છે...
Failed to analyse installer medium. Corrupted or incomplete medium?
સ્થાપક મીડિયાનું વિશ્ર્લેષણ કરવામાં નિષ્ફળતા. ભાંગેલ અથવા અપૂરતી મીડિયા?
Insert operating system installation medium or select a source below
ઓપરેટીંગ સિસ્ટમ સ્થાપન મીડિયાને દાખલ કરો અથવા નીચે સ્ત્રોત પસંદ કરો
C_ustomise…
વૈવિધ્ય (_u)...
Virtualisation extensions are unavailable on your system. Expect this box to be extremely slow. If your system is recent enough (made in or after 2008), these extensions are probably available on your system and you may need to enable them in your system's BIOS setup.
વર્ચ્યુઅલાઇઝેશન ઍક્સટેન્શન તમારી સિસ્ટમ પર બિનઉપલબ્ધ છે. ઇચ્છા રાખી છે કે આ બોક્સ બહુજ ધીમુ હોય. જો તમારી સિસ્ટમ પૂરતી હોય તો (માં બનાવેલ છે અથવા 2008 પછી), આ ઍક્સટેન્શનો કદાચ તમારી સિસ્ટમ પર હોય છે અને તમે તમારાં સિસ્ટમનાં BIOS સુયોજનમાં તેઓને સક્રિય કરવાની જરૂર પડી શકે છે.
No username provided
વપરાશકર્તાનામ પૂરો પાડેલ નથી
_Add Product Key
પ્રોડક્ટ કી ઉમેરો (_A)
Pausing '%s' failedUnknown
'%s' ને અટકાવવામાં નિષ્ફળતાUnknown
%s - PropertiesClick on items to select them
%s - ગુણધર્મોClick on items to select them
_CancelClick on items to select them
રદ કરો (_C)Click on items to select them
Analysing installer media.
સ્થાપક મીડિયાનું વિશ્ર્લેષણ કરી રહ્યા છે.
USB device support
USB ઉપકરણો
D_oneClick on items to select them
પૂર્ણ થયુ (_o)Click on items to select them
Pausing '%s' failedClick on items to select them
'%s' ને અટકાવવામાં નિષ્ફળતાClick on items to select them
(Click on items to select them)Unknown
(તેઓને પસંદ કરવા માટે વસ્તુઓ પર ક્લિક કરો)Unknown
Can't initialise Bonobo!
bonobo ની શરૂઆત કરી શકાતી નથી!
Calculator — Advanced
કેલ્ક્યુલેટર - અદ્યતન
Calculator — Financial
કેલ્ક્યુલેટર - આર્થિક
Calculator — Scientific
કેલ્ક્યુલેટર - વૈજ્ઞાનિક
Calculator — Programming
કેલ્ક્યુલેટર - પ્રોગ્રામીંગ
Calculator [%s] — Advanced
કેલ્ક્યુલેટર [%s] - અદ્યતન
Calculator [%s] — Financial
કેલ્ક્યુલેટર [%s] - આર્થિક
Calculator [%s] — Scientific
કેલ્ક્યુલેટર [%s] - વૈજ્ઞાનિક
Calculator [%s] — Programming
કેલ્ક્યુલેટર [%s] - પ્રોગ્રામીંગ
Abigail Brady <morwen\@evilmagi_c\.org> Bastien Nocera <hadess\@hadess\.net> Gareth Owen <gowen\@gnome\.org>
અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>
Kilometre-to-mile conversion factor
કિલોમીટરમાંથી માઈલમાં રૂપાંતરણ અવયવ
Sum-of-the-years'-digits depreciation [Y]
Sum-of-the years'-digits ઘસારો [Y]
Sum-of-the-years'-digits depreciation
વર્ષના બધા ઘસારાનો સરવાળો
Sum-of-the-years'-digits depreciation [y]
વર્ષના બધા ઘસારાનો સરવાળો [y]
_Insert ASCII value…
ASCII કિંમત દાખલ કરો (_I)...
Edit Constants…
અચલોમાં ફેરફાર કરો...
Edit Functions…
વિધેયોમાં ફેરફાર કરો...
Calculator [%s] — Advanced
કૅલ્ક્યુલેટર [%s] - અદ્યતન
Calculator [%s] — Financial
કૅલ્ક્યુલેટર [%s] - આર્થિક
Calculator [%s] — Scientific
કૅલ્ક્યુલેટર [%s] - વૈજ્ઞાનિક
Calculator [%s] — Programming
કૅલ્ક્યુલેટર [%s] - પ્રોગ્રામીંગ
_Other (%d)…
અન્ય (%d) (_O) ...
sinh-1
sinh−1
cos-1
cos−1
cosh-1
cosh−1
tan-1
tan−1
tanh-1
tanh−1
Abigail Brady <morwen\@evilmagi_c\.org> Bastien Nocera <hadess\@hadess\.net> Gareth Owen <gowen\@gnome\.org> Philip Withnall <philip\@tecnocode\.co\.uk> Bruce Cowan <bcowan\@fastmail\.co\.uk>
અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>
Abigail Brady <morwen\@evilmagi_c\.org> Bastien Nocera <hadess\@hadess\.net> Gareth Owen <gowen\@gnome\.org> Philip Withnall <philip\@tecnocode\.co\.uk> Bruce Cowan <bruce\@bcowan\.me\.uk>
અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>
One's Complement
1's complement [z]
Sum-of-the-Years' Digits Depreciation
Sum-Of-The-Years'-Digits ઘસારો
Sign[degrees] in [radians]
[degrees] in [radians]
degree,degrees,degunit-format
અંશ,અંશ,deg
%s radiansunit-symbols
ઢાળunit-symbols
radian,radians,radunit-format
રેડિઅન,રેડિઅન,rad
%s gradiansunit-symbols
ઢાળunit-symbols
Astronomical Unitsunit-format
unit-format
Nautical Milesunit-format
unit-format
Nanometresunit-symbols
નેનોમીટરunit-symbols
nanometre,nanometres
નેનોમીટર,નેનોમીટર
Square Metreunit-format
ચોરસ મીટરunit-format
Square Centimetreunit-format
ચોરસ સેન્ટીમીટરunit-format
Square Millimetreunit-format
unit-format
Cubic Metresunit-format
unit-format
Microlitreunit-format
માઇક્રોલીટરunit-format
%s˚Cunit-symbols
%s˚Cunit-symbols
%s˚Funit-symbols
%s˚Funit-symbols
%s˚Runit-symbols
%s˚Runit-symbols
%s%%sunit-format
%s%%s
microsecond,microseconds,us,µs
માઇક્રોસેકંડ,માઇક્રોસેકંડ,us
%s ˚Cunit-symbols
%s˚Cunit-symbols
%s ˚Funit-symbols
%s˚Funit-symbols
%s Kunit-symbols
%s munit-symbols
%s ˚Runit-symbols
%s˚Runit-symbols
30 minuteschess-side
૩૦ મિનિટો
Face to Facechess-piece
આમને સામનેchess-piece
Queen
રાણી
_Knightchess-piece
સરદારchess-piece
Please enter a file name
મહેરબાની કરીને ફાઈલ નામ દાખલ કરોchess-piece
New AlarmNewNew
નવો એલાર્મNewNew
Bruce Cowan <bruce\@bcowan\.me\.uk> Chris Leonard <cjl\@laptop\.org>tomorrow
શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com>tomorrow
Tomorrowyesterday
આવતી કાલyesterday
_DoneNewNew
પૂર્ણ (_D)NewNew
Colour Calibration
રંગ કેલિબ્રેશન
Colour Picker
રંગ પસંદકર્તા
Use the colour sensor to sample spot colours
સ્પોટ રંગોનો નમૂનો લેવા માટે રંગ સેન્સર વાપરો
Colour Temperature:
રંગ તાપમાન:
Colourspace:
રંગસ્થાન:
Colour Profile Viewer
રંગ રૂપરેખા દર્શક
Inspect and compare installed colour profiles
સ્થાપિત થયેલ રંગ રૂપરેખાનું નિરીક્ષણ અને સરખામણી કરો
Colourspace
રંગસ્થાન
Manufacturer:
ઉપકરણ નિર્માતા
Named colours are specific colours that are defined in the profile
નામવાળા રંગો ખાસ રંગો છે કે જે રૂપરેખામાં વ્યાખ્યાયિત થયેલ છે
Named Colours
નામવાળા રંગો
This pre-calibrates the screen by sending coloured and grey patches to your screen and measuring them with the hardware device.
આ તમારી સ્ક્રીનમાં રંગ થયેલ અને ગ્રે પેચને મોકલીને સ્ક્રીનને પહેલાં કેલીબ્રેટ થાય છે અને હાર્ડવેર ઉપકરણ સાથે તેઓને માપી રહ્યા છે.
Reading the patches using the colour measuring instrument.
રંગ માપન સાધનની મદદથી પેચને વાંચી રહ્યા છે.
Generating the ICC colour profile that can be used with this screen.
ICC રંગ રૂપરેખાને ઉત્પન્ન કરી રહ્યા છે કે જે આ સ્ક્રીન સાથે વાપરી શકાય છે.
Generating the ICC colour profile that can be used with this device.
ICC રંગ રૂપરેખાને ઉત્પન્ન કરી રહ્યા છે કે જે આ ઉપકરણ સાથે વાપરી શકાય છે.
Please wait a few minutes for the ink to dry. Profiling damp ink will produce a poor profile and may damage your colour measuring instrument.
મહેરબાની કરીને શહીને સૂકી થવા માટે થોડી મિનિટો રાહ જુઓ. ભીની શહી નબળી રૂપરેખા બનાવશે અને તમારાં રંગ માપાંકન સાધનને ખરાબ કરી શકે છે.
GNOME Colour Manager
GNOME રંગ સંચાલક
Failed to read the colour sample correctly.
યોગ્ય રીતે રંગ નમૂનાને વાંચવામાં નિષ્ફળતા.
The device could not measure the colour spot correctly.
ઉપકરણ યોગ્ય રીતે રંગ બિંદુને માપી શક્યા નહિં.
Place the colourimeter on the area of white next to the letter and click and hold the measure switch.
લેટરમાં આગળ સફેદ વિસ્તારમાં colorimeter સ્થિત કરો અને માંપન સ્વીચ પર ક્લિક કરો અને અટકો.
Ensure the centre of the device is properly aligned with the row you are trying to measure.
ખાતરી કરો કે હારમાળા સાથે ઉપકરણનું કેન્દ્ર યોગ્ય રીતે ગોઠવાયેલ છે જે તમે માપવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા છે.
Please attach the measuring instrument to the centre of the screen on the grey square like the image below.
મહેરબાની કરીને ગ્રે ચોરસ જેમકે નીચે ઇમેજ પર સ્ક્રિનનાં કેન્દ્દમાં માપાંકન સાધનને જોડો.
Please attach the measuring instrument to the centre of the screen on the grey square.
મહેરબાની કરીને ગ્રે ચોરસપર સ્ક્રીનનાં કેન્દ્રમાં માપાંકન સાધનને જોડો.
To view details about the new profile or to undo the calibration visit the control centre.
નવી રૂપરેખા વિશે વિગતોને જોવા માટે અથવા કેલીબ્રેશનને ફરી કરવા માટે નિયંત્રણ કેન્દ્ર ની મુલાકાત લો.
Configure your display with custom colour settings and ensure the RGB channels are set to the same values.
વૈવિધ્ય રંગ સુયોજનો સાથે તમારાં દર્શાવને રૂપરેખાંકિત કરો અને ખાતરી કરો કે RGB ચેનલો એજ ચેનલોમાં સુયોજિત છે.
If custom colour is not available then use a 6500K colour temperature.
જો વૈવિધ્ય રંગ ઉપલબ્ધ ન હોય તો પછી 6500K રંગ તાપમાનને વાપરો.
These tools are required to build colour profiles for devices.
આ સાધનો ઉપકરણો માટે રંગ રૂપરેખાને બનાવવા માટે જરૂરી છે.
Common colour target files are not installed on this computer.
સામાન્ય રંગ લક્ષ્ય ફાઇલો આ કમ્પ્યૂટર પર સ્થાપિત થયેલ નથી.
Colour target files are needed to convert the image to a colour profile.
રંગ લક્ષ્ય ફાઇલો રંગ રૂપરેખામાં ઇમેજને રૂપાંતરિત કરવા જરૂરી છે.
Ensure that the contrast and brightness are not changed and colour correction profiles have not been applied.
ખાતરી કરો કે ભેદ અને પ્રકાશતા બદલાયેલ નથી અને રંગ સુધારા રૂપરેખા લાગુ કરવામાં આવી નથી.
Higher quality calibration requires many colour samples and more time.
ઉચ્ચ ગુણવત્તા કેલીબ્રેશનને ઘણા રંગ ઉદાહરણો અને વધારે સમયની જરૂર છે.
A higher precision profile provides higher accuracy in colour matching but requires more time for reading the colour patches.
ઉચ્ચ ચોકસાઇ રૂપરેખા રંગ સુમેળમાં ઉચ્ચ ચોક્કસતાને પૂરુ પાડે છે પરંતુ રંગ પેચને વાંચવા માટે વધારે સમયની જરૂર છે.
Unknown manufacturerCopyright (c) 2009 Edward Scissorhands
અજ્ઞાત ઉત્પાદકCopyright (c) 2009 Edward Scissorhands
Colour profile is already imported
રંગ રૂપરેખા પહેલેથી જ આયાત થયેલ છે
Import display colour profile?
શું દર્શાવ રંગ રૂપરેખા આયાત કરવી છે?
Import device colour profile?
શું ઉપકરણ રંગ રૂપરેખા આયાત કરવી છે?
Import named colour profile?
શું નામવાળી રંગ રૂપરેખા આયાત કરવી છે?
Import colour profile?
શું રંગ રૂપરેખા આયાત કરવી છે?
No colourimeter is attached.
colorimeter જોડાયેલ નથી.
The attached colourimeter is not capable of reading a spot colour.RGB" or "CMYK
જોડાયેલ colorimeter એ સ્પોટ રંગને વાંચવા માટે સક્ષમ નથી.RGB" or "CMYK
No %s colour spaces available
%s રંગ જગ્યાઓ ઉપલબ્ધ નથી
GNOME Colour Manager Colour Picker
GNOME રંગ સંચાલક રંગ પસંદકર્તા
grey
ગ્રે
Colourspace conversion
રંગસ્થાન રૂપાંતરણ
Named colour
નામવાળો રંગ
Grey
ગ્રે
The grey axis contains significant amounts of colour
ગ્રે રંગ ધરી નોંધપાત્ર પ્રમાણમાં રંગને ધરાવે છે
The grey axis is non-monotonic
ગ્રે ધરી બિન મોનોટોનીક છે
%e %B %Y, %H:%M:%S
%B %e %Y, %I:%M:%S %p
Could not calibrate and profile using this colour measuring instrument
આ રંગ માપન સાધનની મદદથી રૂપરેખાંકિત અને કેલિબ્રેટ કરી શક્યા નહિં
Printing the targets…
લક્ષ્યોને છાપી રહ્યા છે...
This colour measuring instrument is not designed to support calibration and profiling projectors.
આ રંગ માપન સાધન એ કેલિબ્રેશન અને પ્રોફાઇલીંગ પ્રોજેક્ટરોને આધાર માટે રચેલ છે.
_Change Address Book…
સરનામા પુસ્તિકા બદલો (_C)...
No contact with e-mail address %s found
ઇમેલ સરનામાં %s સાથે સંપર્ક મળ્યુ નથી
Show contact with this e-mail address
આ ઇમેલ સરનામાં સાથે સંપર્કને બતાવો
County
રાજ્ય/સામ્રાજ્ય
Postcode
ઝિપ/પોસ્ટલ કોડ
E-mail
ઇમેલ
NewAddresses on the Web
નવું
Add detail…
વિગત ઉમેરો...
Select e-mail address
ઇમેલ સરનામાંને પસંદ કરો
Add/Remove Linked Contacts…contacts link action
કડી થયેલ સંપર્કોને ઉમેરો/દૂર કરો...contacts link action
Enter phone number
ફોન નંબર દાખલ કરો
Browse for more pictures…
વધારે ચિત્રો માટે બ્રાઉઝ કરો...
Morelink-contacts-button
વધારે
Enter e-mail address
ઇમેલ સરનામાંને દાખલ કરો
Enter phone numberurl-link
ફોન નંબર દાખલ કરોurl-link
Add/Remove Linked Contacts…Send...
કડી થયેલ સંપર્કોને ઉમેરો/દૂર કરો...Send...
Select contacts to link to %slink-contacts-button
%s માં કડી કરવા માટે સંપર્કો પસંદ કરોlink-contacts-button
Add detail…
વિગત ઉમેરો
Select e-mail address
ઇમેલ સરનામાંને દાખલ કરો
Morelink-contacts-button
વધારેlink-contacts-button
Edit
ફેરફાર કરી રહ્યા છે
New contactAddresses on the Web
સંપર્ક ઉપગણને જુઓAddresses on the Web
Add/Remove Linked Contacts…
કડી થયેલ સંપર્કોને ઉમેરો/દૂર કરો...contacts link action
_County:
રાજ્ય/સામ્રાજ્ય (_S):
Done!Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B
પૂરુ થઇ ગયુ!Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B
Could not access '%s' deviceCould you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B
'%s' ઉપકરણ ને દાખલ કરી શકાયો નહિંCould you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B
Your password has been changed.Authentication information cannot be recovered?
તમારો પાસવર્ડ બદલાઈ ગયેલ છે.Authentication information cannot be recovered?
Layout _Options…
દેખાવના વિકલ્પો (_O)...
Move leftgesture_BAR_
ડાબે ખસેડોgesture_BAR_
Move rightgesture_BAR_
જમણે ખસેડોgesture_BAR_
Move upgesture_BAR_
ઉપર ખસેડોgesture_BAR_
Move downgesture_BAR_
નીચે ખસેડોgesture_BAR_
Maximise
મહત્તમ કરો
Control Centre;" separator then the filename (DONT translate the file name) of a .desktop file to launch. Multiple entries are separated by a ",
નિયંત્રણ કેન્દ્ર;" separator then the filename (DONT translate the file name) of a .desktop file to launch. Multiple entries are separated by a ",
David Lodge <dave\@cirt\.net> Philip Withnall <philip\@tecnocode\.co\.uk> Bruce Cowan <bcowan\@fastmail\.co\.uk>
અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com>
Remove from Favourites
મનગમતાઓમાંથી દૂર કરો
Add to Favourites
મનમગતાઓમાં ઉમેરો
%s must be owned by you filename", not like "some_dir/filename
filename", not like "some_dir/filename
David Lodge <dave\@cirt\.net> Philip Withnall <philip\@tecnocode\.co\.uk> Bruce Cowan <bruce\@bcowan\.me\.uk>
અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com>
New DocumentHome folder
નવો દસ્તાવેજ
Locked
તાળુ મારેલ
Dialogue is unlocked. Click to prevent further changes
સંવાદને તાળુ મારેલ નથી. ભવિષ્યનાં બદલાવોને અટકાવવા માટે ક્લિક કરો
Dialogue is locked. Click to make changes
સંવાદને તાળુ મારેલ છે. બદલાવો કરવા માટે ક્લિક કરો
System policy prevents changes. Contact your system administrator
મહેરબાની કરીને મદદ માટે તમારા સિસ્ટમ વહીવટકર્તા ને સંપર્ક કરો.
Change the background
પાશ્વભાગને બદલો
Wallpaper;Screen;Desktop;
વોલપેપર;સ્ક્રીન;ડેસ્કટોપ
Changes throughout the day
દિવસ દરમ્યામ બદલે છે
Scale
માપ
Span
સ્પાન
Current background
હાલનાં પાશ્ર્વભાગો
Pictures Folder
ચિત્ર ફોલ્ડર
multiple sizesx
ઘણાબધા માપોx
Region:
વિસ્તાર:
Network Time
નેટવર્ક સમય
24-Hour Time
24-કલાક સમય
July
જુલાઈ
September
સેપ્ટેમ્બર
Date and Time preferences panel
તારીખ અને સમય પસંદગીઓ પેનલ
Clock;Timezone;Location;
ઘડિયાળ;ટાઇમઝોન;સ્થાન;
Normaluniversal access, contrast
સામાન્યuniversal access, contrast
Leftbalance
ડાબુંbalance
Rightbalance
જમણું
_Mirror displays
મિરર દેખાવો (_M)
_Detect Displays
દર્શાવોને શોધો (_D)
Displays
દેખાવો
Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;
પેનલ;પ્રોજેક્ટર;xrandr;સ્ક્રીન;રિઝોલ્યુશન;તાજુ કરો;
180 DegreesMirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas
180 અંશMirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas
Mirror Displays
મિરર દેખાવો
%d x %d (%s)
%d x %d (%s)
VESA: %s
VESA: %s
%d-bit
%d-બીટ
The next login will use the fallback mode intended for unsupported graphics hardware.FallbackExperience
FallbackExperience