natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Encryption protects your data, requiring a passphrase to be entered before the file system can be used. It may decrease performance and may not be compatible if you use the medium on other operating systems.
એનક્રિપ્શન તમારી માહિતીને સુરક્ષિત રાખે છે, ફાઇલ સિસ્ટમને વાપરી શકાય તે પહેલાં દાખલ કરવા માટે પાસફ્રેજની માંગણી કરી રહ્યા છે. પ્રદર્શનમાં ઘટાડો થઇ શકે છે અને સુસંગત કરી શકાતુ નથી જો બીજી ઓપરેટીંગ સિસ્ટમો પર તમે મીડિયાને વાપરો તો.
Create new file system on the selected device
પસંદ થયેલ ઉપકરણ પર નવી ફાઇલ સિસ્ટમને બનાવો
Memory Stick
MemoryStick
Secure Digital
SecureDigital
Blu-ray
Blu-Ray
HD DVDDrive42 GB" or "5 KB
HDDVDDrive42 GB" or "5 KB
RAID device %sRAID Level fallback
RAID ઉપકરણ %sRAID Level fallback
RAID ArrayLinux MD slave state
RAID એરેLinux MD slave state
Not AttachedLinux MD slave state
જોડાયેલ નથીLinux MD slave state
Error sending '%s': %s
`%s' ને મોકલી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s
Forcibly Unmounting File System
દબાણપૂર્વક ફાઇલ સિસ્ટમને અનમાઉન્ટ કરી રહ્યા છે
The native Windows file system. Not widely compatible with operating systems other than Windows.
મૂળ Windows ફાઇલ સિસ્ટમ. Windows કરતા બીજી ઓપરેટીંગ ફાઇલ સિસ્ટમો સાથે વ્યાપક રીતે વપરાયેલ નથી.
Marks the entire disk as unused. Use this option only if you want to avoid partitioning the disk for e.g. whole-disk use or floppy/Zip disks.
વપરાશમાં ન હોય તે તરીકે આખી ડિસ્કને ચિહ્નિત કરે છે. ફક્ત આ વિકલ્પને વાપરો જો તમે દા.ત. આખી ડિસ્ક વપરાશ અથવા ફ્લોપી / Zip ડિસ્કો માટે ડિસ્ક પાર્ટીશન કરવાનું અવગણવા ઇચ્છતા હોય તો.
FireWire
Firewire
RAID-4RAID component type
RAID-4RAID level
RAID-5RAID component type
RAID-5RAID level
RAID-6RAID component type
RAID-6RAID level
Back up all data and replace the disk
બધી માહિતીનો બેકઅપ લો અને ડિસ્કને બદલો
Blu-ray Disc
Blu-Ray ડિસ્ક
Blank Blu-ray Disc
ખાલી Blu-Ray ડિસ્ક
Blu-ray R Disc
Blu-Ray R ડિસ્ક
Blank Blu-ray R Disc
ખાલી Blu-Ray R ડિસ્ક
Blu-ray RW Disc
Blu-Ray RW ડિસ્ક
Blank Blu-ray RW Disc
ખાલી Blu-Ray RW ડિસ્ક
%s File system
%s ફાઇલ સિસ્ટમ
To prevent data loss, wait until this has finished before removing the medium or disconnecting the device.
માહિતી ને ગુમાવવાનું અટકાવવા માટ, રાહ જુઓ જ્યાં સુધી મીડિયાને દૂર કરવાનું અથવા ઉપકરણનું જોડાણ તોડવા પહેલાં સમાપ્ત થયેલ હોય.
Multipath DriveLocationSAS Host Adapter
મલ્ટીપાથ ડ્રાઇવLocationSAS Host Adapter
PHY %d of %sLocationSATA Host Adapter
LocationSATA Host Adapter
EnabledWrite Cache
સક્રિયWrite Cache
DisabledRotation Rate
નિષ્ક્રિયRotation Rate
%d RPMRotation Rate
%d RPM
Are you sure you want to remove the Physical Volume?
શું તમે ખરેખર ભૌતિક વોલ્યુમને દૂર કરવા માંગો છો?
RunningLVM2 LV State
ચાલી રહ્યુ છેLVM2 LV State
Create and remove PVsRAID status
PVs ને બનાવો અને દૂર કરોRAID status
DEGRADEDRAID status
DEGRADEDRAID status
ReshapingRAID action
પુન:આકાર આપી રહ્યા છેRAID action
ResynchronisingRAID action
પુન:સુમેળ કરી રહ્યા છેRAID action
RepairingRAID action
સુધારી રહ્યા છેRAID action
RecoveringRAID action
પાછુ લાવી રહ્યા છેRAID action
Are you sure you want to remove the component?
શું તમે ખરેખર ઘટકને દૂર કરવા માંગો છો?
Error creating file system
ફાઇલસિસ્ટમને બનાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ
Choose a new file system label.
નવું ફાઇલસિસ્ટમ લેબલને પસંદ કરો.
Error checking file system on volume
વોલ્યુમ પર ફાઇલસિસ્ટમને ચકાસતી વખતે ભૂલ
Mount Point:LVM2 LV State
માઉન્ટ પોઇંટ:LVM2 LV State
File system
ફાઇલ સિસ્ટમ
_Check File System
ફાઇલસિસ્ટમને ચકાસો (_C)
Check and repair the file system
ફાઇલસિસ્ટમને ચકાસો અને સુધારો
Edit File System _Label
ફાઇલ સિસ્ટમ લેબલમાં ફેરફાર કરો (_L)
Change the label of the file system
ફાઇલસિસ્ટમનાં લેબલને બદલો
Bruce Cowan <bruce\@bcowan\.me\.uk> Philip Withnall <philip\@tecnocode\.co\.uk>
શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com>
Connect to _Server…
સર્વર સાથે જોડાવો (_S)...
_RAID Array…
RAID એરે (_R)...
Disk Image Mounterrestore-inhibit-message
ડિસ્ક ઇમેજ માઉન્ટરrestore-inhibit-message
Default location for the Create/Restore disk image dialogues
ડિસ્ક ઇમેજ સંવાદોને બનાવવા/પુન:સંગ્રહવા માટે મૂળભૂત સ્થાન
Default location for the Create/Restore disk image dialogues. If blank the ~/Documents folder is used.
બનાવો/પુન:સંગ્રહો ડિસ્ક ઇમેજ સંવાદો માટે મૂળભૂત સ્થાન. જો ખાલી ~/Documents ફોલ્ડર વાપરેલ હોય.
Tick this box to see the passphrases entered above
ઉપર દાખલ થયેલ પાસફ્રેજને જોવા માટે આ બોક્સને ચકાસો
Aggressive spin-down may wear out the drive faster than anticipated. Please check the “Start/Stop Count” SMART attribute from time to time
Agressive સ્પિન ડાઉન બહાર ડ્રાઈવ ઝડપી કરતાં બહાર આવી જાય છે. મહેરબાની કરીને સમયે “ગણતરી શરૂ/બંધ કરો” SMART ગુણધર્મને ચકાસો
Eject the medium
મીડિયાને બહાર નીકળો
Statemdraid-disks
સ્થિતિmdraid-disks
If ticked, the device will be unlocked at startup [!noauto]
જો ચકાસેલ હોય તો, ઉપકરણનું શરૂઆતમાં તાળુ ખોલેલ હશે [!noauto]
Require additional authori_sation to unlock
તાળુ ખોલવા માટે વધારે સત્તાની જરૂર છે (_z)
If checked, additional authorisation is required to unlock the device [x-udisks-auth]
જો ચકાસેલ હોય તો, વધારાની સત્તા ઉપકરણને તાળુ ખોલવા માટે જરૂરી છે [x-udisks-auth]
Require additional authori_sation to mount
માઉન્ટ કરવા માટે વધારાની સત્તાની જરૂર છે (_z)
If checked, additional authorisation is required to mount the device [x-udisks-auth]
જો ચકાસેલ હોય તો, વધારાની સત્તા ઉપકરણને માઉન્ટ કરવા માટે જરૂરી છે [x-udisks-auth]
An error occurredmilli-secondbenchmark-access-time
ભૂલ ઉદ્ભવીmilli-secondbenchmark-access-time
If ticked, the mount will be read-only. This is useful if you don't want the underlying disk image to be modified
જો ચકાસેલ હોય તો, માઉન્ટ ફક્ત વાંચી શકાશે. આ ઉપયોગી છે જો તમે બદલવા માટે ડિસ્ક ઇમેજને અંતર્ગત કરવા માંગતા ન હોય તો
--format-device must be specified when using --xid 3.62.0.90
--format-device સ્પષ્ટ થયેલ હોવુ જ જોઇએ જ્યારે --xid ને વાપરી રહ્યા હોય 3.62.0.90
%.0f° C/%.0f° F
%.0f° C / %.0f° F
N/Asmart-self-test-result
N/Asmart-self-test-result
Last self-test completed successfullysmart-self-test-result
છેલ્લી સ્વ-ચકાસણી સફળતાપૂર્વક સમાપ્ત થઇ ગઇsmart-self-test-result
Last self-test was abortedsmart-self-test-result
છેલ્લી સ્વ-ચકાસણી કાઢી નાંખેલ હતીsmart-self-test-result
Last self-test was interruptedsmart-self-test-result
છેલ્લી સ્વ-ચકાસણી અટકેલ હતીsmart-self-test-result
Last self-test did not completesmart-self-test-result
છેલ્લે સ્વ-ચકાસણી સમાપ્ત થઇ નથીsmart-self-test-result
Last self-test failedsmart-self-test-result
છેલ્લે સ્વ-ચકાસણી નિષ્ફળsmart-self-test-result
Last self-test failed (electrical)smart-self-test-result
છેલ્લે સ્વયં ચકાસણી નિષ્ફળ (ઇલેક્ટ્રીકલ)smart-self-test-result
Last self-test failed (servo)smart-self-test-result
છેલ્લે સ્વ-ચકાસણી નિષ્ફળ (સર્વો)smart-self-test-result
Last self-test failed (read)smart-self-test-result
છેલ્લે સ્વ-ચકાસણી નિષ્ફળ (વાંચવાનુ)smart-self-test-result
Last self-test failed (handling)smart-self-test-result
છેલ્લે સ્વ-ચકાસણી નિષ્ફળ (સંભાળી રહ્યા છે)smart-self-test-result
%s (%s)benchmarking
%s (%s)
Normalised
સામાન્ય કર્યુ હોય તેવુ
Updatesbenchmark-graph
સુધારોbenchmark-graph
%d MB/sbenchmark-graph
%d MB/sbenchmark-graph
%3g ms42 MB" and the trailing "/sbenchmark-transfer-rate
%3g ms42 MB" and the trailing "/sbenchmark-transfer-rate
%s (%s ago)benchmark-updated
%s (%s અગાઉ)benchmark-updated
No benchmark data availablebenchmark-updated
બેન્ચમાર્ક માહિતી ઉપલબ્ધ નથીbenchmark-updated
Opening Device…benchmark-updated
ઉપકરણને ખોલી રહ્યા છે…benchmark-updated
Measuring transfer rate (%2.1f%% complete)…benchmark-updated
પરિવહન દરને માપી રહ્યા છે (%2.1f%% પૂર્ણ)…benchmark-updated
Measuring access time (%2.1f%% complete)…benchmarking
પ્રવેશ સમયને માપી રહ્યા છે (%2.1f%% પૂર્ણ)…benchmarking
%.2f msecbenchmarking
%.2f msecbenchmarking
Error getting size of device: %mbenchmarking
ઉપકરણનાં માપને મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %mbenchmarking
Error getting page size: %m benchmarking
પાનાં માપને મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %m benchmarking
Error seeking to offset %lldbenchmarking
ઑફસેટ %lld માં શોધી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલbenchmarking
Error pre-reading %s from offset %sbenchmarking
ઑફસેટ %s માંથી %s પહેલેથી વાંચી રહ્યા રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલbenchmarking
Error seeking to offset %sbenchmarking
ઑફસેટ %s ને શોધી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલbenchmarking
Error reading %s from offset %sbenchmarking
ઑફસેટ %s માંથી %s વાંચી રહ્યા રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલbenchmarking
Error pre-reading %lld bytes from offset %lldbenchmarking
ઑફસેટ %lld માંથી %lld બાઇટને વાંચી રહ્યા રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલbenchmarking
Error writing %lld bytes at offset %lld: %mbenchmarking
ઑફસેટ %lld પર %lld બાઇટોને લખી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %mbenchmarking
Expected to write %lld bytes, only wrote %lld: %mbenchmarking
%lld બાઇટોને લખવાની ઇચ્છા રાખેલ હતી, ફક્ત %lld ને લખ્યુ: %mbenchmarking
Error syncing (at offset %lld): %mbenchmarking
સુમેળ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ (ઓફસેટ %lld પર): %mbenchmarking
Error seeking to offset %lld: %mbenchmarking
ઑફસેટ %lld માં શોધી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %mbenchmarking
The strength of the passphraseMarch 2, 1976 6:25AM
પાસફ્રેજની મજબૂતાઇMarch 2, 1976 6:25AM
Retrieving DVD keys512 kB
DVD કીઓ પુનઃપ્રાપ્ત કરી રહ્યા છીએ512 kB
Unrecoverable read errors while creating disk image4.2 MB/dev/
પુન:પ્રાપ્ત કરી શકાય તેવુ વાંચન ભૂલો જ્યારે ડિસ્ક ઇમેજને બનાવી રહ્યા છે4.2 MB/dev/
Error opening file for writingcreate-inhibit-message
લખવા માટે ફાઇલને ખોલતી લખતે ભૂલcreate-inhibit-message
RAID Arraysmd-raid-tree-primary
RAID એરેmd-raid-tree-primary
%s RAID Arraymd-raid-window
%s RAID એરેmd-raid-window
RAID Arraymdraid
RAID એરેmdraid
Other Devicesstandby-value
બીજા ઉપકરણોstandby-value
Vendor-definedstandby-value
વેન્ડર વ્યાખ્યાયિત થયેલ છેstandby-value
Reservedapm-level
આરક્ષિતapm-level
255 (Disabled)apm-level
255 (નિષ્ક્રિય થયેલ)apm-level
%d (Spin-down permitted)apm-level
%d (Spin-down પરવાનગી મળેલ છે)apm-level
%d (Spin-down not permitted)aam-level
%d (Spin-down પરવાનગી મળેલ નથી)aam-level
Save Power←") is to signify that the left part of the scale offers spindown. In RTL locales, please use a right arrow ("→
પાવર સંગ્રહો←") is to signify that the left part of the scale offers spindown. In RTL locales, please use a right arrow ("→
All data on the disk will be lost but may still be recoverable by data recovery services
પસંદ થયેલ ડિસ્ક પર બધી માહિતા ગુમ થઇ જશે પરંતુ માહિતી પુન:પ્રાપ્તિ સેવા દ્દારા પુન:પ્રાપ્ત કરી શકાય છે
WARNING: The Secure Erase command may take a very long time to complete, can’t be cancelled and may not work properly with some hardware. In the worst case, your drive may be rendered unusable or your system may crash or lock up. Before proceeding, please read the article about ATA Secure Erase and make sure you understand the risks
ચેતવણી: Secure Erase આદેશ સમાપ્ત થવા માટે લાંબો સમય લઇ શકે છે, રદ કરી શકાતુ નથી અને અમુક હાર્ડવેર સાથે યોગ્ય રીતે કામ કરી શકતુ નથી. ખરાબ સ્થિતિમાં, તમારુ ડ્રાઇવ બિનઉપયોગીને રેન્ડર કરી શકે છે અથવા તમારી સિસ્ટમ ભાંગી શકે અથવા તાળુ મરાઇ શકે છે. આગળ વધતા પહેલાં, મહેરબાની કરીને ATA Secure Erase વિશે લેખને વાંચો અને ખાતરી કરો કે તમે આ જોખમોને સમજો
Error setting label8 hours and 28 minutes
લેબલને સુયોજિત કરતી વખતે ભૂલ8 hours and 28 minutes
At least %s2 hours and 2 minutes
ઓછામાં ઓછુ %s2 hours and 2 minutes
An error occurred when removing a disk from the RAID Arraymdraid-disks
ભૂલ ઉદ્ભવી જ્યારે RAID એરેમાંથી ડિસ્કને દૂર કરી રહ્યા છેmdraid-disks
Are you sure you want to remove the disk?mdraid-disks
શું તમે ખરેખર ડિસ્કને દૂર કરવા માંગો છો?mdraid-disks
Removing a disk from a RAID array may degrade itmdraid-disks
RAID એરેમાંથી ડિસ્કને દૂર કરવાથી તેને નીચે લાવી શકે છેmdraid-disks
_Removemdraid-disks-state
દૂર કરો (_R)mdraid-disks-state
FAILEDmdraid-disks-state
નિષ્ફળmdraid-disks-state
In Syncmdraid-disks-state
સુમેળમાંmdraid-disks-state
Sparemdraid-disks-state
ફાજલmdraid-disks-state
Recoveringmdraid-state
પાછુ લાવી રહ્યા છેmdraid-state
Write-mostlymdraid-disks-state
મોટેભાગે લખોmdraid-disks-state
Blockedmdraid-disks-state
બ્લોક થયેલmdraid-disks-state
Positionmdraid-disks
સ્થાનmdraid-disks
Diskmdraid-disks
ડિસ્કmdraid-disks
An error occurred when adding a disk to the RAID Arraymdraid-disks
ભૂલ ઉદ્ભવી જ્યારે RAID એરેમાં ડિસ્કને ઉમેરી રહ્યા હોયmdraid-disks
Are you sure you want to add the disk to the array?mdraid-disks
શું તમે ખરેખર એરેમાં ડિસ્કને ઉમેરવા માંગો છો?mdraid-disks
All existing data on the disk will be lostmdraid-disks
ડિસ્ક પર બધી હાલની માહિતી ગુમ થઇ જશેmdraid-disks
_Add+mdraid-add
ઉમેરો (_A)+mdraid-add
No disks of suitable size available+mdraid-add
ઉપલબ્ધ સુસંગત માપની ડિસ્કો નથી+mdraid-add
Error setting partition flagsPassword strength
પાર્ટીશન ફ્લેગને સુયોજિત કરતી વખતે ભૂલPassword strength
WeakPassword strength
નબળુંPassword strength
GoodPassword strength
સારુPassword strength
Error determining size of filerestore-inhibit-message
ફાઇલનાં માપને નક્કી કરતી વખતે ભૂલrestore-inhibit-message
No Mediumvolume-grid
મીડિયા નથીvolume-grid
Partition %d: %svolume-grid
પાર્ટીશન %d: %svolume-grid
Partition %dvolume-grid
પાર્ટીશન %dvolume-grid
Free Spacevolume-grid
મુક્ત જગ્યાvolume-grid
Extended Partitionvolume-contents-raid
વિસ્તરેલ પાર્ટીશનvolume-contents-raid
Filesystemvolume-grid
ફાઇલસિસ્ટમvolume-grid
Swapvolume-grid
સ્વેપvolume-grid
If ticked, the loop device will be read-only. This is useful if you don’t want the underlying file to be modifiedaccelerator
જો ચકાસેલ હોય તો, લુપ ઉપકરણો ફક્ત વાંચી શકાશે. આ ઉપયોગી છે જો તમે બદલવા માટે ડિસ્ક ઇમેજને અંતર્ગત કરવા માંગતા ન હોય તોaccelerator
F10accelerator
F10accelerator
<Ctrl>Faccelerator
<Ctrl>Faccelerator
<Ctrl>Saccelerator
<Ctrl>Saccelerator
<Ctrl>RDrive Settingsaccelerator
<Ctrl>RDrive Settingsaccelerator
<Ctrl>Eaccelerator
<Ctrl>Eaccelerator
<Shift>F10accelerator
<Shift>F10accelerator
<Shift><Ctrl>F1 minute" or "5 minutes8.9 MBjob-remaining-with-rate
<Shift><Ctrl>F1 minute" or "5 minutes8.9 MBjob-remaining-with-rate
%s remaining (%s/sec)Location
%s બાકી રહેલ છે (%s/sec)Location
%s remaining650 MB8.5 GB1 minute remaining", "5 minutes remaining (42.3 MB/s)", "Less than a minute remaining
%s બાકી રહેલ છે650 MB8.5 GB1 minute remaining", "5 minutes remaining (42.3 MB/s)", "Less than a minute remaining
%s of %s – %sErasing Device
%s નું %s – %sErasing Device
Block device is emptypartitioning
બ્લોક ઉપકરણ ખાલી છેpartitioning
RAID array is not runningmd-raid-window
RAID એરે ચાલી રહ્યુ નથીmd-raid-window
Not runningmdraid-state
ચાલી રહ્યુ નથીmdraid-state
%s, %s ChunkRAID LevelRAID 6 (Dual Distributed Parity)8 disks" or "8 disks, 512 KiB Chunkmdraid
%s, %s ટુકડોRAID LevelRAID 6 (Dual Distributed Parity)8 disks" or "8 disks, 512 KiB Chunkmdraid
ARRAY IS DEGRADED1 disk is missingmdraid-degraded
એરે નીચો કરેલ છે1 disk is missingmdraid-degraded
Data Scrubbingmdraid-scrub-dialog
માહિતી સ્ક્રબિંગmdraid-scrub-dialog
Data Scrubbing and Repairmdraid-state
માહિતી સ્ક્રબીંગ અને સુધારોmdraid-state
Resyncingmdraid-state
પુન:સુમેળ કરી રહ્યા છેmdraid-state
Frozenraid-split-brain
અક્કડraid-split-brain
RAID ARRAY IS MISCONFIGUREDraid-split-brain
RAID એરે રૂપરેખાંકિત થયેલ નથીraid-split-brain
Split-BrainSYSTEM IS MISCONFIGUREDSplit-Brainraid-split-brain
સ્પ્લિટ-બ્રેઇનSYSTEM IS MISCONFIGUREDSplit-Brainraid-split-brain
%s: %s1 minute" or "5 minutes8.9 MBmdraid-sync-op
%s: %s1 minute" or "5 minutes8.9 MBmdraid-sync-op
%s — %s free (%.1f%% full)partition type
%s — %s મુક્ત (%.1f%% પૂર્ણ)partition type
UnknownATA SMART graph label
અજ્ઞાતRAID level
Filesystem Rootvolume-content-fs
ફાઇલસિસ્ટમ રુટvolume-content-fs
Mounted at %sIn Usevolume-content-fs
%s પર માઉન્ટ થયેલ છેIn Usevolume-content-fs
Not Mountedvolume-content-swap
માઉન્ટ થયેલ નથીvolume-content-swap
Activevolume-content-swap
સક્રિયvolume-content-swap
Not Activevolume-content-luks
સક્રિય નથીvolume-content-luks
Unlockedvolume-content-luks
તાળુ ખોલોvolume-content-luks
Lockedvolume-contents-msdos-ext
તાળું મારેલvolume-contents-msdos-ext
Go To ArrayLinux RAID MemberGo To Arrayvolume-contents-raid
એરેમાં જાઓLinux RAID MemberGo To Arrayvolume-contents-raid
An error occurred when requesting data redundancy checkmdraid-scrub-dialog
ભૂલ ઉદ્ભવી જ્યારે માહિતી નકલની ચકાસણીને સૂચિત કરી રહ્યા હોયmdraid-scrub-dialog
As storage devices can develop bad blocks at any time it is valuable to regularly read all blocks on all disks in a RAID array so as to catch such bad blocks early. The RAID array will remain operational for the duration of the operation but performance will be impacted. For more information about data scrubbing, see the RAID Administration article.mdraid-scrub-dialog
સંગ્રહ ઉપકરણો કોઇપણ સમયે ખરાબ બ્લોકો બનાવી શકે છે તે RAID એરેમાં બધી ડિસ્કો પર બધા બ્લોકોને નિયમિત રીતે વાંચે છે તેથી ઝલ્દી ખરાબ બ્લોક પકડાઇ જાય છે. RAID એરે ક્રિયા દરમ્યાન બાકી રહેશે પરંતુ પ્રદર્શન પર અસર થશે. માહિતી સ્ક્રબિંગ વિશે વધારે જાણકારી માટે, RAID સંચાલન લેખને જુઓ.mdraid-scrub-dialog
_Startmdraid-scrub-dialog
શરૂ કરો (_S)mdraid-scrub-dialog
Error ejecting medium
મીડિયાને બહાર નીકાળતી વખતે ભૂલ
Error cancelling jobmulti-disk-menu
જૉબને રદ કરતી વખતે ભૂલmulti-disk-menu
%s, %s and %sduration-months-to-year
%s, %s અને %sduration-months-to-year
%s and %sduration
%s અને %sduration
Less than a minuteduration-second-to-minute
મિનિટ કરતા ઓછુduration-second-to-minute
%sconfirmation-list-of-devices
%sconfirmation-list-of-devices
Error locking devicenotify-smart
ઉપકરણને તાળુ મારી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલnotify-smart
Hard Disk Problems Detectednotify-smart
હાર્ડ ડિસ્ક સમસ્યા મળીnotify-smart
A hard disk is likely to fail soon.notify-smart
હાર્ડ ડિસ્ક ઝલ્દી નિષ્ફળ જઇ શકે છે.notify-smart
RAID Problems Detectednotify-mdraid
RAID સમસ્યાઓ મળીnotify-mdraid
A RAID array is degraded.notify-mdraid
RAID એરેને નીચે લાવેલ છે.notify-mdraid
Attach Disk Image…
ડિસ્ક ઇમેજને જોડો...
Eject medium
મીડિયાને બહાર નીકળો
Format…
બંધારણ...
Edit Partition Type…
પાર્ટીશન પ્રકારમાં ફેરફાર કરો...
Change Passphrase…
પાસફ્રેઝને બદલો...
Benchmark Volume…
બેન્ચમાર્ક વોલ્યુમ...
%s (Normalised: %d, Threshold: %d, Worst: %d)
%d (Worst:%d, Threshold: %d)
Updated every time data is collected (Online)
દરેક સમયે માહિતી સંગ્રહેલ છે (ઓનલાઇન)
Updated only during off-line activities (Not Online)benchmark-drive-name
ફક્ત ઓફલાઇન પ્રવૃત્તિઓ દરમ્યાન (ઓનલાઇન નથી)
%s partition on %s (%s)benchmark-drive-name
%s (%s) પર %s પાર્ટીશન
Error reading %d MB from offset %lld
ઑફસેટ % માંથી વાંચી રહ્યા રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ
Error writing to image
ઇમેજમાં લખી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ
Copying data from device…
ઉપકરણમાંથી માહિતીની નકલ કરી રહ્યા છે...
Error rescanning device
ઉપકરણને ખોલી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ
Restore Disk Image (%s)job-remaining-exceeded
ડિસ્ક ઇમેજનું પુન:સંગ્રહ કરો...job-remaining-exceeded
Almost done…
મોટેભાગે પૂર્ણ થઇ ગયુ...
Failure is a sign the disk will fail within 24 hours (Pre-Fail)
નિષ્ફળતા નિકટવર્તી ડિસ્ક નિષ્ફળતાનું ચિહ્ન છે (Pre-Fail)
Every time data is collected (Online)
દરેક સમયે માહિતી સંગ્રહેલ છે (ઓનલાઇન)
Copying data from device %s…
ઉપકરણ %s માંથી માહિતીની નકલ કરી રહ્યા છે...
Copying data to device %s…
ઉપકરણ %s માં માહિતીની નકલ કરી રહ્યા છે...
Choose SMART Self-test
ટૂંકુ SMART Self-Test ચાલી રહ્યુ છે
C_onveyance (usually less than ten minutes)
પરિવહન (_o) (સામાન્ય રીતે દસ મિનિટો કરતા ઓછુ)
_Run Self-Test
self-test ને ચલાવો
Don't _warn if the disk is failing
મને ચેતવો નહિં જો ડિસ્ક નિષ્ફળ થઇ રહી હોય (_w)
Failure is a sign of old age (Old-Age)
નિષ્ફળતા એ ઉંમર વાળાનું ચિહ્ન છે (Old-Age)
Type: %s Updates: %s Raw: 0x%02x%02x%02x%02x%02x%02x
પ્રકાર: %s સુધારે છે: %s કાચુ: 0x%02x%02x%02x%02x%02x%02x
SMART data never collected
SMART માહિતી કદી સંગ્રહાયેલ નથી
SMART data is malformed
SMART માહિતી મેલફોર્મ થયેલ છે
Passed
પસાર થયેલ
Cancelled (with hard or soft reset)
છેલ્લો self-test રદ કરેલ હતુ (હાર્ડ અથવા સોફ્ટ પુન:સુયોજન સાથે)
Not completed (a fatal error might have occurred)
છેલ્લો self-test સમાપ્ત થયેલ નથી (ફેટલ ભૂલ ઉત્પન્ન થઇ શકે છે)
FAILED (Electrical)
FAILED (Electrical)
FAILED (Servo)
FAILED (Servo)
FAILED (Suspected of having handled damage)
અંતિમ સ્વયં ચકાસણી નિષ્ફળ (નિયંત્રિત નુકશાનને રાખવાનું શંકાસ્પદ)
_Browse…
બ્રાઉઝ કરો (_B)...
To manage storage devices on another machine, enter the address and press “Connect”. The connection will be made using the Secure Shell protocol.
બીજા મશીન પર સંગ્રહ ઉપકરણોને સંચાલિત કરવા માટે, સરનામાંને દાખલ કરો અને “જોડાવો” ને દબાવો. જોડાણ સુરક્ષિત શેલ ની મદદથી બનેલ હશે.
Server _Address:
સર્વર સરનામું (_A):
Cancels the currently running benchmark
હાલની ચાલતી ચકાસણીને રદ કરે છે
Encryption protects your data, requiring a passphrase to be entered before the file system can be used. It may decrease performance and may not be compatible if you use the medium on other operating systems.application name
એનક્રિપ્શન તમારી માહિતીને સુરક્ષિત રાખે છે, ફાઇલ સિસ્ટમને વાપરી શકાય તે પહેલાં દાખલ કરવા માટે પાસફ્રેજની માંગણી કરી રહ્યા છે. પ્રદર્શનમાં ઘટાડો થઇ શકે છે અને સુસંગત કરી શકાતુ નથી જો બીજી ઓપરેટીંગ સિસ્ટમો પર તમે મીડિયાને વાપરો તો.application name
HD DVD
HDDVD
FaultyLinux MD slave state
ભૂ
DISK FAILURE IS IMMINENT
DISK FAILURE IS IMMINENT
Multipath Drive
મલ્ટીપાથ ડ્રાઇવ
EnabledRotation Rate
સક્રિયRotation Rate
Firmware Version:
ફર્મવેર આવૃત્તિ:
Measure drive performance
Seek Timer Performance
CheckingRAID action
ચકાસી રહ્યા છેRAID status
Label:LVM2 LV State
લેબલ:RAID status
Required
જરૂરીLinux MD slave state
Unknown (%s)mdraid-disks
અજ્ઞાત (%s)mdraid-disks
Assessmentbenchmark-graph
ચકાસણીbenchmark-graph
Extended PartitionmountedSwapspace" or "Ext4 (version 1.0)Mounted at /path/to/fs", "Not Mounted, "Active", "Not Active", "Unlocked" or "Lockedvolume-contents-combiner
વિસ્તરેલ પાર્ટીશનmountedSwapspace" or "Ext4 (version 1.0)Mounted at /path/to/fs", "Not Mounted, "Active", "Not Active", "Unlocked" or "Lockedvolume-contents-combiner
<Ctrl>SDrive Settingsaccelerator
<Ctrl>SDrive Settingsaccelerator
_Read-Only1 minute" or "5 minutes8.9 MBjob-remaining-with-rate
ફક્ત વાંચી શકાય તેવું (_R)1 minute" or "5 minutes8.9 MBjob-remaining-with-rate
%s remaining (%s/sec)volume-contents-raid
%s બાકી રહેલ છે (%s/sec)
Error cancelling job
જૉબને રદ કરતી વખતે ભૂલ
_About Disks
વિશે (_A)
RAID Arraysmd-raid-tree-primary
RAID એરે
%s RAID Arraymd-raid-window
%s RAID એરે
An error occurred when removing a disk from the RAID Arraymdraid-disks
ભૂલ ઉદ્ભવી જ્યારે RAID એરેમાંથી ડિસ્કને દૂર કરી રહ્યા છે
_Removemdraid-disks-state
દૂર કરો (_R)
In Syncmdraid-disks-state
સુમેળમાંLinux MD slave state
Sparemdraid-disks-state
ફાજલRAID action
An error occurred when adding a disk to the RAID Arraymdraid-disks
ભૂલ ઉદ્ભવી જ્યારે RAID એરેમાં ડિસ્કને ઉમેરી રહ્યા હોય
Are you sure you want to add the disk to the array?mdraid-disks
શું તમે ખરેખર એરેમાં ડિસ્કને ઉમેરવા માંગો છો?
_Addmdraid-add
ઉમેરો (_A)
No disks of suitable size availablemdraid-add
ઉપલબ્ધ સુસંગત માપની ડિસ્કો નથી
Select disk to addvolume-grid
ઉમેરવા માટે ડિસ્ક પસંદ કરોvolume-grid
%s [local to %s]accelerator
%s [%s માં સ્થાનિક]accelerator
<Ctrl>R
<Ctrl>R
RAID array is not runningmd-raid-window
RAID એરે ચાલી રહ્યુ નથી
%s, %s Chunkmdraid
%s, %s ટુકડોmdraid
ARRAY IS DEGRADEDmdraid-degraded
એરે નીચો કરેલ છેmdraid-degraded
Split-Brainraid-split-brain
સ્પ્લિટ-બ્રેઇનraid-split-brain
%s: %smdraid-sync-op
%s: %sjob-remaining
Go To Arrayvolume-contents-raid
એરેમાં જાઓvolume-contents-raid
Error setting bitmap for the RAID arraymulti-disk-menu
RAID એરે માટે બીટમેપને સુયોજિત કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ
RAID 5
RAID ૫RAID level
RAID 6
RAID ૬RAID level
RAID 10
RAID ૧૦RAID level
RAID (%s)notify-mdraid
RAID (%s)notify-mdraid
HD DVDDrive42 GB" or "5 kB
HDDVDDrive42 GB" or "5 kB
Attach Disk _Image…
ડિસ્ક ઇમેજને જોડો (_I)...
_Start Creating…
બનાવવાનું શરૂ કરો (_S)...
Copying data to disk image…
ડિસ્ક ઇમેજમાં માહિતીની નકલ કરી રહ્યા છે...
Create a new partition…
નવાં પાર્ટીશનને બનાવો...
More actions…
વધારે ક્રિયાઓ...
Delete partition…
પાર્ટીશનને કાઢી નાંખો...
Format Disk…
ડિસ્કનું બંધારણ કરો...
Create Disk Image…
ડિસ્ક ઇમેજ બનાવો...
Restore Disk Image…
ડિસ્ક ઇમેજનું પુન:સંગ્રહ કરો...
View SMART Data…
SMART માહિતી દર્શાવો...
Edit Filesystem Label…
ફાઇલ સિસ્ટમ લેબલમાં ફેરફાર કરો...
Edit Mount Options…
માઉન્ટ વિકલ્પોમાં ફેરફાર કરો...
Edit Encryption Options…
એનક્રિપ્શન વિકલ્પોમાં ફેરફાર કરો...
Copying data to device…
ઉપકરણમાં માહિતીની નકલ કરી રહ્યા છે...
_Start Restoring…
પુન:સંગ્રહ કરવાનું શરૂ કરો (_S)...
_Start Self-test…
સ્વ-ચકાસણી ને શરૂ કરો (_S)...
N/A(Pre-Fail)
N/A(Pre-Fail)
Failure is a sign the disk will fail within 24 hours (Pre-Fail)(Old-Age)
નિષ્ફળતા નિકટવર્તી ડિસ્ક નિષ્ફળતાનું ચિહ્ન છે (Pre-Fail)(Old-Age)
Failure is a sign the disk exceeded its intended design life period (Old-Age)(Online)
(Online)
%d (Worst:%d, Threshold: %d)(Pre-Fail)
%d (Worst:%d, Threshold: %d)(Pre-Fail)
Failure is a sign the disk will fail within 24 hours (Pre-Fail)(Old-Age)
(Old-Age)
Only during off-line activities (Not Online)smart-self-test-result
ફક્ત ઓફલાઇન પ્રવૃત્તિઓ દરમ્યાન (ઓનલાઇન નથી)smart-self-test-result
Last self-test was abortedsmart-self-test-result
smart-self-test-result