natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Login as another user inside a nested window
વિન્ડોમાં બીજા વપરાશકર્તા તરીકે પ્રવેશ કરો
New Login in a Nested Window
વિન્ડોમાં નવો પ્રવેશ
Unable to initialise login system
સિસ્ટમના પ્રવેશની શરૂઆત કરવામાં અસમર્થ
Unable to authorise user
વપરાશકર્તાને સત્તાધિકાર આપવા માટે અસમર્થ
%s: Could not read Authorisation List
%s: સત્તાધીશ માટેની યાદી વાંચી શકાયી નહિ
Exit after a time (for debugging)
સમય પછી - ડિબગીંગ માટે બહાર નીકળો
GNOME On-screen Keyboard
GNOME ઓન-સ્ક્રીન કિબોર્ડ
The text to use in the label if the user hasn't yet picked an item
જો વપરાશકર્તા એ હજુ વસ્તુને પકડેલ ન હોય તો લેબલમાં વપરાતુ લખાણ
%H:%M:%S
%l:%M:%S %p
%H:%M instead of "May 1
%l:%M %p instead of "May 1
Automatically logging in…
આપોઆપ પ્રવેશો...
Authentication Dialogue
સત્તાધિકાર સંવાદ
_Language:language
ભાષા (_L):language
_Keyboard:keyboard
કિબોર્ડ (_K):keyboard
The ID of the default item
મૂળભૂત વસ્તુનું id
Recently-selected languages
હાલમાં પસંદ કરાયેલ ભાષાઓ
Recently-selected keyboard layouts
હાલમાં પસંદ થયેલ કિબોર્ડ લેઆઉટો
Whether the timer is currently ticking
વર્તમાનલક્ષી ટાઇમર શરુ થશે કે નહિં
The user manager object by which this user is controlled.user
વપરાશકર્તા દ્દારા નિયંત્રીત વપરાશકર્તા વ્યવસ્થાપક ઘટક.user
The User Switch Applet is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public Licence as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the Licence, or (at your option) any later version.
The User Switch Applet is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
Philip Withnall <pwithnall\@svn\.gnome\.org> Bruce Cowan <bcowan\@fastmail\.co\.uk>
શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com>
Account Information…
ખાતાની જાણકારી...
System Preferences…
સિસ્ટમ પસંદગીઓ...
%a %e b, %H:%M:%S
%a %b %e, %l:%M:%S %p
%a %e %b, %H:%M
%a %b %e, %l:%M %p
%a H:%M:%S
%a %l:%M:%S %p
Log in as %suser
%s તરીકે પ્રવેશ કરોuser
Philip Withnall <pwithnall\@svn\.gnome\.org> Bruce Cowan <bruce\@bcowan\.me\.uk>
શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com>
Shut Downcustomsession
બંધ કરોcustomsession
Cancelling…customsession
રદ કરી રહ્યા છે...customsession
Unable to create transient display:
એકવાર dir %s ચાલે પછી તેને બનાવવાનું નિષ્ફળ: %s
Failed to restart computer
LogDir %s ને બનાવવામાં નિષ્ફળ: %s
XMDCP: Incorrect XDMCP version!
XDMCP: અયોગ્ય XDMCP આવૃત્તિ!
XMDCP: Unable to parse address
XDMCP: સરનામાંને પદચ્છેદન કરવાનું અસમર્થ
Unable to create transient display:
નવાં દર્શાવને શરૂ કરવાનું અસમર્થ
NSS security system could not be initialised
NSS સુરક્ષા સિસ્ટમનો પ્રારંભ કરી શક્યા નહિં
Select language and click Log Incustomsession
ભાષા પસંદ કરો અને પ્રવેશો પર ક્લિક કરોcustomsession
Whether this plugin would be activated or not
શું આ પ્લગઇન સક્રિય થયેલ છે કે નહિં
Failed to restart computer
AuthDir %s બનાવવામાં નિષ્ફળતા: %s
Whether or not to allow smartcard readers for login
ક્યાંતો પ્રવેશ માટે પાસવર્ડને પરવાનગી આપવી કે નહિં
The ID of a GtkSourceView Style Scheme used to colour the text.
GtkSourceView શૈલી પદ્ધતિનું id કે જે લખાણને રંગ કરવા માટે વપરાય છે.
Style for the toolbar buttons. Possible values are "GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM" to use the system's default style, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS" to display icons only, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT" to display both icons and text, and "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ" to display prioritised text beside icons. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
સાધનપટ્ટી બટન માટેની શૈલી: સિસ્ટમ મૂળભૂત શૈલી વાપરવા માટે "GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM" છે, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS" એ ફક્ત ચિહ્ન પ્રદર્શિત કરવા, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT" ચિહ્ન અને લખાણ બંને પ્રદર્શિત કરવા માટેના શક્ય મૂલ્યો છે. આ મૂલ્ય અક્ષર પ્રત્યે સંવેદનશીલ છે તે નોંધી રાખો આથી અહીં બતાવ્યા પ્રમાણે જ તે દર્શવાય તે જરુરી છે.
Sorted list of encodings used by gedit for auto-detecting the encoding of a file. "CURRENT" represents the current locale encoding. Only recognised encodings are used.
ફાઈલની સંગ્રહપદ્ધતિ આપોઆપ-શોધવા માટે gedit દ્વારા વાપરવામાં આવતી સંગ્રહપદ્ધતિઓની યાદી ક્રમમાં ગોઠવાયેલ. "CURRENT" વર્તમાન લોકેલ સંગ્રહપદ્ધતિ રજૂ કરે છે. માત્ર ઓળખીતી સંગ્રહપદ્ધતિઓ જ વપરાય છે.
List of encodings shown in Character Coding menu in open/save file selector. Only recognised encodings are used.
ખોલો/સંગ્રહો ફાઈલ પસંદગીકારક મેનુમાં દેખાતા અક્ષરો માટેના કોડની સંગ્રહપદ્ધતિની યાદી. માત્ર ઓળખાયેલી સંગ્રહપદ્ધતિઓ વપરાય છે.
The selected colour scheme cannot be installed.
પસંદ કરેલ રંગ પદ્ધતિ સ્થાપિત કરી શકાતી નથી.
Colour Scheme Files
રંગ પદ્ધતિ ફાઈલો
Could not remove colour scheme "%s".
રંગ પદ્ધતિ "%s" દૂર કરી શક્યા નહિં.
_Add…
ઊમેરો (_A)...
Abigail Brady <morwen\@evilmagi_c\.org> Bastien Nocera <hadess\@hadess\.net> Gareth Owen <gowen72\@yahoo\.com> David Lodge <dave\@cirt\.net> Philip Withnall <philip\@tecnocode\.co\.uk>
અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com>
Add or _Remove…
ઉમેરો અથવા દૂર કરો (_R)...
D_on't Savemodificationreading
સંગ્રહો નહિં (_o)modificationreading
You do not have the necessary permissions to save the file. Please, check that you typed the location correctly and try again.
તમારી પાસે ફાઈલ સંગ્રહવા માટે જરૂરી પરવાનગીઓ નથી. મહેરબાની કરીને ચકાસો કે તમે સ્થાન બરાબર રીતે લખેલું છે અને ફરીથી પ્રયાસ કરો.
Cannot initialise preferences manager.
પસંદગી વ્યવસ્થાપકનો પ્રારંભ કરી શકતા નથી.
Preparing…
તૈયારી કરી રહ્યા છીએ...
_Replace…
બદલો (_R)...
Go to _Line…
લીટી પર જાઓ (_L)...
_Incremental Search…
વધતી શોધ (_I)...
/ on %sWrap Around
/ on %sWrap Around
Capitalise the first letter of each selected word
દરેક પસંદ કરેલ શબ્દનો પહેલો અક્ષર મોટો બનાવો
Analyses the current document and reports the number of words, lines, characters and non-space characters in it.
વર્તમાન દસ્તાવેજનું વિશ્લેષણ કરે છે અને તેમાંના શબ્દો, લીટીઓ, અક્ષરો અને જગ્યાવિહીન અક્ષરોની સંખ્યાનો તેને અહેવાલ આપે છે.
Manage _External Tools…
બાહ્ય સાધનો ને સંચાલિત કરો (_E)...
If TRUE the file browser plugin will view the directory of the first opened document given that the file browser hasn't been used yet. (Thus this generally applies to opening a document from the command line or opening it with nautilus etc.)
જો TRUE હોય તો ફાઈલ બ્રાઉઝર પ્લગઈન પ્રથમ ખૂલેલ દસ્તાવેજની ડિરેક્ટરી જોશે કે જેને ફાઈલ બ્રાઉઝરે હજુ સુધી વાપરેલ નથી. (આ રીતે આ સામાન્ય રીતે આદેશ વાક્યમાંથી દસ્તાવેજ ખોલવાને લાગુ પડે છે અથવા તેને નોટિલસ સાથે ખોલવા માટે વગેરે)
Cannot move file to the wastebasket, do you want to delete permanently?
ફાઈલને કચરાપેટીમાં ખસેડી શકતા નથી, શું તમે કાયમ માટે કાઢી નાંખવા માંગો છો?
The file "%s" cannot be moved to the wastebasket.
ફાઈલ "%s" કચરાપેટીમાં ખસેડી શકાતી નથી.
The selected files cannot be moved to the wastebasket.
પસંદ કરેલ ફાઈલો કચરાપેટીમાં ખસેડી શકાતી નથી.
_Move To Wastebasket
કચરાપેટીમાં ખસેડો (_M)
Move selected file or folder to the wastebasket.
પસંદ કરેલ ફાઈલો અથવા ફોલ્ડરને કચરાપેટીમાં ખસેડો
C_ommand colour:
આદેશ રંગ (_o):
_Error colour:
રંગમાં ભૂલ (_E):
Manage _Snippets…
સ્નીપેટોની વ્યવસ્થા કરો (_S)...
Add a new snippet…
નવો સ્નિપેટ ઉમેરો...
S_ort…
ક્રમમાં ગોઠવો (_o)...
_More…
વધારે (_M)...
_Spelling Suggestions…
જોડણી માટેના સુચનો (_S)...
Unknown (%s)language
અજ્ઞાત (%s)language
_Check Spelling…
જોડણી ચકાસો (_C)...
Set _Language…
ભાષા સુયોજિત કરો (_L)...
No misspelt words
કોઈ ખોટી જોડણીવાળા શબ્દો નથી
Misspelt word:
ખોટી જોડણીવાળો શબ્દ:
Background colour (deprecated)
પાશ્વ ભાગનો રંગ (દૂર કરવામાં આવેલ)
Centre (deprecated)
કેન્દ્ર (દૂર કરવામાં આવેલ)
Colour of selected links (deprecated)
પસંદ કરેલ કડીઓનો રંગ (દૂર કરવામાં આવેલ)
Co-ordinates
યામાક્ષો
Generic meta-information
સામાન્ય જાણકારીની જાણકારી
Link colour (deprecated)
કડી રંગ (દૂર કરવામાં આવેલ)
Text colour (deprecated)
લખાણ રંગ (દૂર કરવામાં આવેલ)
Visited link colour (deprecated)
મુલાકાત લીધેલ કડીનો રંગ (દૂર કરવામાં આવેલ)
List itemise
વસ્તુઓની યાદી
In_sert Date and Time…
તારીખ/સમય ઉમેરો (_s)...
Configure insert date/time plugin…
સમય/તારીખ ઉમેરો પ્લગઈનને રૂપરેખાંકિત કરો...
When inserting date/time…
સમય/તારીખ ઊમેરતી વખતે...
Sorted list of encodings used by gedit for automatically detecting the encoding of a file. "CURRENT" represents the current locale encoding. Only recognised encodings are used.
ફાઈલની સંગ્રહપદ્ધતિ આપોઆપ-શોધવા માટે gedit દ્વારા વાપરવામાં આવતી સંગ્રહપદ્ધતિઓની યાદી ક્રમમાં ગોઠવાયેલ. "CURRENT" વર્તમાન લોકેલ સંગ્રહપદ્ધતિ રજૂ કરે છે. માત્ર ઓળખીતી સંગ્રહપદ્ધતિઓ જ વપરાય છે.
List of encodings shown in the Character Encoding menu in open/save file selector. Only recognised encodings are used.
ખોલો/સંગ્રહો ફાઈલ પસંદગીકારક મેનુમાં દેખાતા અક્ષરો માટેના કોડની સંગ્રહપદ્ધતિની યાદી. માત્ર ઓળખાયેલી સંગ્રહપદ્ધતિઓ વપરાય છે.
List of VFS schemes gedit supports in write mode. The 'file' scheme is writeable by default.
VFS પદ્ધતિઓની યાદી કે જે gedit લેખિત સ્થિતિમાં આધાર આપે છે. 'file' પદ્ધતિ એ મૂળભૂત રીતે લખાય છે.
Colour Scheme
રંગ પદ્ધતિ ફાઈલો
Add or Remove…
ઉમેરો અથવા દૂર કરો (_R)...
Execution of the Python command (%s) exceeds the maximum time; execution aborted.
python આદેશ (%s) ને ચલાવવાનું મહત્તમ સમય કરતાં વધી ગયું, એક્ઝેક્યુશન અડધેથી બંધ થઈ ગયું.
Ticked (state)
ચકાસાયેલ (સ્થિતિ)
When inserting date/time…
સમય/તારીખ ઉમેરો પ્લગઈનને રૂપરેખાંકિત કરો...
Add or Remove…
ઉમેરો અથવા દૂર કરો...
Command Colour Text
આદેશ રંગ લખાણ
The command colour text
આદેશ રંગ લખાણ
Error Colour Text
રંગ લખાણમાં ભૂલ
The error colour text
રંગ લખાણમાં ભૂલ
When inserting date/time…
જ્યારે સમય/તારીખ દાખલ કરી રહ્યા હોય...
Show the application's version
કાર્યક્રમની મદદને બતાવો
[FILE…] [+LINE[:COLUMN]]
[FILE...] [+LINE[:COLUMN]]
Page %d of %dWrap Around
%d પાનું %d માંથીWrap Around
Type to search…
શોધવા માટે ટાઇપ કરો...
Go to Line
લીટી પર જાઓ (_L)...
Recent Files
મહત્તમ હાલની ફાઇલો
Bracket match found on line: %dLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column
કૌંસને બંધબેસતુ વાક્ય પર મળ્યુ: %dLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column
Pick _Colour...
રંગ પસંદ કરો (_C)...
Pick Colour
રંગને પસંદ કરો
Error dialogue
ભૂલ સંવાદ
Draw non-breaking spaces
મુખ્ય જગ્યાઓને દોરો
Draw spaces
લખાણમાં જગ્યાઓને દોરો
Draw non-breaking spaces
ટ્રેલિંગ જગ્યાઓને દોરો
Draw Spaces and Tabs
લખાણમાં જગ્યાઓને દોરો
Bracket Matching
બેક-અપ નકલ વિસ્તારક
Automatically Detected Encodings
બંધ કરતા કૌંસો ઓપોઆપ ઉમેરાય છે.
Colour Scheme
રંગ પસંક કરનાર
Run Command
આદેશ રંગ (_o):
Insert spaces
લખાણમાં જગ્યાઓને દોરો
Output Lines
લીટીઓને અલગ કરો (_S)
_New Directory
માં બદલો (_t):
Bracket Matching
શબ્દ સમાપ્તિ
Pick _Colour…
રંગ પસંદ કરો (_C)...
Pick Colour
કડી રંગ
_Manage saved sessions…
સંગ્રહ થયેલ સત્રોને સંચાલિત કરો (_M)
Multi Edit
ઘણું
The block size that is used when transfering files. This should be a multiple of 1024.
બ્લોક માપ કે જે જ્યારે ફાઇલોનું પરિવહન કરી રહ્યા હોય ત્યારે વાપરેલ છે. આ 1024 ની ઘણીબધી હોવી જોઇએ.
There was an error initialising a SSH connection with the remote server. The error message from the remote server follows:
દૂરસ્થ સર્વર સાથે SSH જોડાણનો આરંભ કરવામાં ક્ષતિ હતી. દૂરસ્થ સર્વરમાંથી ક્ષતિ સંદેશો આને અનુસરે છે:
Cannot initialise the OpenSSL library
OpenSSL લાઈબ્રેરીનો આરંભ કરી શકતા નથી
Error: SSL engine was not initialised
ક્ષતિ: SSL એંજીનનો આરંભ થયો ન હતો
Do you want to create a videoindex file ? If you want GIMP-GAP to create videoindex files automatically when recommanded, without showing this dialogue again then you should add the following line to your gimprc file: %s
શું તમે વીડિયોઅનુક્રમ ફાઈલ બનાવવા માંગો છો ? આ ઝડપથી સક્રિય કરશે અને રેન્ડ ફ્રેમ વાપરશે. જો તમે GIMP-GAP ને વીડિયોઅનુક્રમ ફાઈલો બનાવવા માંગો આપોઆપ આ સંવાદ બોક્સ બતાવ્યા વિના તો પછી તમારે નીચેની લીટી તમારી gimprc ફાઈલમાં ઉમેરવી જોઈએ: %s
Sharp pixel selection by colour with 0.0. Values greater than 0 give the selection more or less variable alpha value, depending on disparity with the key colour.
૦.૦ સાથેના રંગ દ્વારા તીક્ષ્ણ પિક્સેલ પસંદગી. ૦ કરતાં મોટી કિંમતો કીરંગના તફાવત પર આધાર રાખીને વધુ અથવા ઓછા ચલ આલ્ફા કિંમત સાથે પસંદગી કરે છે
Bluebox ...<Image>", "Video<Image>", "Video<Image>", "Video
ભૂરુબોક્સ<Image>", "Video<Image>", "Video<Image>", "Video
Jpeg Optimise:
Jpeg શ્રેષ્ઠ બનાવો:
optimisation factor (is ignored when other formats are used)
શ્રેષ્ઠ બનાવવાનો અવયવ (એ અવગણાય છે જ્યારે અન્ય બંધારણો વપરાય છે)
Enable progressive jpeg encoding (is ignored when other formats are used)
પ્રગતિકારક jpeg સંગ્રહપદ્ધતિઓ સક્રિય કરો (એ અવગણાય છે જ્યારે અન્ય બંધારણો વપરાય છે)
Enable baseline jpeg encoding (is ignored when other formats are used)
આધારરેખા jpeg સંગ્રહપદ્ધતિ સક્રિય કરો (એ અવગણાય છે જ્યારે અન્ય બંધારણો વપરાય છે)
videofile %s non-existent
વીડિયોફાઈલ %s અસ્તિત્વમાં નથી
Colour erase
રંગ સ્તરો
Shape Points:
આકાર બિંદુઓ:
Create or Replace
વીડિયોઅનુક્રમ ફાઈલ બનાવો
Source and target frames step synchronised at value 1.0. A value of 0.5 will step the source half time slower. One source step is done only at every 2nd target frame.
કિંમત ૧.૦ આગળ સ્રોત અને લક્ષ્ય ચોકઠાંઓ પગલાં સુમેળ. ૦.૫ ની કિંમત સ્રોતને અડધો સમય ધીમું કરશે. એક સ્રોત પગલું એ માત્ર ૨જા લક્ષ્ય ચોકઠાંએ જ થશે.
Reset all controlpoints to default values but dont change the path (X/Y values). Hold down the shift key to copy settings of point1 into all other points. Holding down the ctrl key spreads a mix of the settings of point1 and the last point into the other points in between.
બધા નિયંત્રણબિંદુઓને મૂળભૂત કિંમતોમાં પુનઃસુયોજિત કરો પરંતુ પાથ (X/Y કિંમતો) બદલશો નહિં. બિંદુ૧ના સુયોજનોની બધા અન્ય બિંદુઓમાં નકલ કરવા માટે shift કી દબાવી રાખો. ctrl કી દબાવી રાખવાનું બિંદુ૧ ના સુયોજનોનું મિશ્રણ ફેલાવે છે અને છેલ્લા બિંદુને અન્ય બિંદુઓ વચ્ચે.
Search algorithms used for P-frames
P-ચોકઠાંઓ માટે વપરાતા શોધ અલગોરિધમો
Search algorithms used for B-frames
B-ચોકઠાંઓ માટે વપરાતા શોધ અલગોરિધમો
reference step size where -1 is previous frame, +1 is next frame. (step sequence is built together with reference mode parameter)
સંદર્ભ પગલાંમાપ કે જ્યાં -1 એ પહેલાંનું ચોકઠું છે, +1 એ આગળનું ચોકઠું છે. (પગલાંહરોળ એ સંદર્ભ સ્થિતિ પરિમાણ સાથે બને છે)
ON: Resample the copy at specified sample rate. OFF: Use original sample rate
ચાલુ: સ્પષ્ટ થયેલ નમૂનાદરે નકલને પુનઃનમૂનો કરો. બંધ: મૂળ નમૂનાદર વાપરો
Sample rate:
નમૂનાદર:
Failure to start the wavplay server is fatal. Please check the executability of the 'wavplay' command. If you have installed the wavplay executable somewhere you can set the environment variable WAVPLAYPATH before gimp startup
wavplay સર્વર શરૂ કરવામાં નિષ્ફળતા એ ઘાતક છે. મહેરબાની કરીને 'wavplay' આદેશની એક્ઝેક્યુટેબલીટી ચકાસો. જો તમે કોઈજગ્યાએ wavplay એક્ઝેક્યુટેબલ સ્થાપિત કરી હોય તો તમે gimp શરૂ કરવા પહેલાં પર્યાવરણીય ચલ WAVPLAYPATH સુયોજિત કરી શકો છો
No audio support available the audio server executable file '%s' was not found. If you have installed '%s' you should add the installation dir to your PATH or set the environment variable %s to the name of the executable before you start GIMP
કોઈ ઓડિયોઆધાર ઉપલબ્ધ નથી ઓડિયોસર્વર એક્ઝેક્યુટેબલ ફાઈલ '%s' મળી ન હતી. જો તમે '%s' સ્થાપિત કરેલ હોય તો તમારે સ્થાપન ડિરેક્ટરી તમારા PATH માં ઉમેરવી જોઈએ અથવા પર્યાવરણીય ચલ %s ને એક્ઝેક્યુટેબલના નામમાં સુયોજિત કરવો જોઈએ તમે GIMP શરૂ કરો તે પહેલાં
extracted audio is up-to-date
ઓડિયોને tmp ઓડિયોફાઈલમાં અર્ક કાઢી રહ્યા છીએ
CanceledDROP (SKIP) frame
રદ થયેલDROP (SKIP) frame
ERROR: The external program for audio conversion is not executable. Filename: '%s'
ભૂલ: ઓડિયો રૂપાંતરણ માટેનો બાહ્ય કાર્યક્રમ એક્ઝેક્યુટેબલ નથી. ફાઈલનામ: '%s'
Add range to clip list
વિસ્તારને ક્લિપયાદીમાં ઉમેરો
Add inverse range to clip list
ક્લિપયાદીમાં ઉલટો વિસ્તાર ઉમેરો
Convert to Grey
ભૂખરામાં ફેરવો
Image type:
ચિત્રપ્રકાર:
Convert to another image type, or keep image type as it is. Most file formats can't handle all types and may require a conversion. Example: GIF can not handle RGB and requires conversion to indexed image type.
અન્ય ચિત્ર પ્રકારમાં ફેરવે છે, અથવા ચિત્રપ્રકાર જેમ છે એમ સાચવી રાખે છે. મોટા ભાગના ફાઈલબંધારણો બધા પ્રકારો નિયંત્રિત કરી શકતા નથી અને કદાચ તેના માટે રૂપાંતરણ જરૂરી છે. ઉદાહરણ: GIF એ RGB નિયંત્રિત કરી શકતું નથી અને તેના માટે અનુક્રમિત ચિત્રપ્રકારમાં રૂપાંતરણ થવું જરૂરી છે.
Flatten all resulting frames. Most file formats can not handle multiple layers and need flattened frames (flattening does melt down all layers to one composite layer). Example: JPEG can not handle multiple layers and requires flattened frames.
બધા પરિણામી ચોકઠાંઓ ફ્લેટન કરો. મોટા ભાગના ફાઈલબંધારણો વિવિધ સ્તરો નિયંત્રિત કરી શકતા નથી અને તેના માટે ફ્લેટન થયેલ ચોકઠાંઓ જરૂરી છે (ફ્લેટનીંગ બધા સ્તરોને એક સંકુચિત સ્તરમાં ઓગાળી નાંખે છે). ઉદાહરણ: JPEG એ ઘણા સ્તરો નિયંત્રિત કરી શકતું નથી અને તેના માટે ફ્લેટન થયેલ ચોકઠાંઓ જરૂરી છે.
Resulting layer size is the frame size and transparent parts are filled with the background colour
પરિણામી સ્તર માપ એ ચોકઠા માપ પારદર્શક ભાગો છે કે જે પાશ્વ ભાગના રંગથી ભરાયેલ છે
Extension of resulting frames. The extension is also used to define file format.
પરિણામી ચોકઠાંઓનું એક્સટેન્સન. એક્સટેન્સન એ ફાઈલબંધારણ વ્યાખ્યાયિત કરવા માટે પણ વપરાય છે.
Load Clip List
ક્લિપયાદી લાવો
Clip list
ક્લિપયાદી
Unsaved clip list changes '%s'
નહિં સંગ્રહાયેલ ક્લિપયાદી ફેરફારો '%s'
Top row number
ટોચનો હરોળ નંબર
number of loops (how often to play the frame range)
લુપોની સંખ્યા (કેટલી વાર ચોકઠાંવિસ્તાર વગાડવો)
Stepsize density. Use 1.0 for normal 1:1 frame by frame steps. A value of 0.5 shows each input frame 2 times. A value of 2.0 shows only every second input frame
પગલાંમાપ ઘનતા. ૧.૦ ને સામાન્ય માટે વાપરો ૧:૧ ને ચોકઠાં પછી ચોકઠાં પગલાંઓ માટે. ૦.૫ ની કિંમત દરેક ઈનપુટ ચોકઠું ૨ વખતે બતાવે છે. ૨.૦ ની કિંમત માત્ર દર ૨.જું ઈનપુટ ચોકઠું બતાવે છે
<Image>/Video/Layer/Colours/
<Image>/વીડિયો/સ્તર/રંગો/સ્તરો...
<Image>/Video/Layer/
<Image>/વીડિયો/પ્લેબેક...
Storyboardfiles are textfiles that are used to assemble a video from a list of single images, frameranges, videoclips, gif animations or audiofiles. the frames are organised in tracks, and allow fade, scale and move operations between the tracks. (see STORYBOARD_FILE_DOC.txt for details)
સ્ટોરીબોર્ડ ફાઈલો લખાણ ફાઈલો છે કે જેઓ એક ચિત્રોની યાદીમાંથી વીડિયો ભેગું કરવા માટે વપરાયેલ છે, ચોકઠાંવિસ્તારો, વીડિયોક્લિપો, gif એનીમેશનો અથવા ઓડિયોફાઈલોમાંથી. ચોકઠાંઓ ટ્રેકોમાં આયોજિત થયેલ છે, અને ફેડીંગ, ખેંચવાનું અને ખસેડવાની ક્રિયાઓ પ્રક્રિયાઓ ટ્રેકો વચ્ચે પરવાનગી આપે છે. (STORYBOARD_FILE_DOC.txt ને વિગતો માટે જુઓ)
optionally save each composite multilayer frame to XCF file, before flattening and executing macro
વૈકલ્પિક સંગ્રહ દરેક સંકુચિત વિવિધસ્તર ચોકઠાંને XCF ફાઈલમાં, ફ્લેટનીંગ કર્યા પહેલાં અને મેક્રો એક્ઝેક્યુટ કર્યા પહેલાં
This plugin is the master dialogue for video + audio encoding
આ પ્લગઈન એ વીડિયો + ઓડિયો એનકોડીંગ માટે મુખ્ય સંવાદ છે
The compression setting of the encoded PNG frames (9=best compression, 0=fastest)
એનકોડ થયેલ JPEG ચોકઠાંઓના ગુણવત્તા સુયોજનો (૧૦૦=શ્રેષ્ઠ ગુણવત્તા)
Max Quantiser:
મહત્તમ ક્વાન્ટીસાઝર:
upper limit for quantise Range 1 == BEST Quality
ક્વાન્ટાઈઝ માટે ઉપલી મર્યાદા વિસ્તાર ૧ == શ્રેષ્ઠ ગુણવત્તા
Min Quantiser:
ન્યૂનતમ ક્વાન્ટાઈઝર:
lower limit for quantise Range 1 == BEST Quality
ક્વાન્ટાઈઝ માટે નીચલી મર્યાદા વિસ્તાર ૧ == શ્રેષ્ઠ ગુણવત્તા
XVID codec algorithm presets where 0==low quality(fast) 6==best(slow)
XVID કોડેક અલગોરિધમ પૂર્વસુયોજિત કરે છે કે જ્યાં ૦==નીચી ગુણવત્તા(ઝડપી) ૬==શ્રેષ્ઠ(ધીમું)
This plugin handles video encoding for the AVI videoformat. The (optional) audiodata must be a raw datafile(s) or .wav (RIFF WAVEfmt ) file(s). .wav files can be mono (1), or stereo (2 channels) and audiodata must be 16-bit uncompressed. IMPORTANT: you should first call "
આ પ્લગઈન એનીમચોકઠાંઓનું વીડિયો એનકોડીંગ બગાડતું નથી. (વૈકલ્પિક) ઓડિયોમાહિતી કાચી માહિતી ફાઈલ અથવા .wav (RIFF WAVEfmt ) ફાઈલો જ હોવી જોઈએ .wav ફાઈલો મોનો (૧) અથવા સ્ટીરીયો (૨ ચેનલો) ઓડિયોમાહિતી ૧૬બીટ વિસંકુચિત હોવી જ જોઈએ. મહત્વનું: તમારે પ્રથમ બોલાવવું જ જોઈએ "
Selected Fileformat : [%s] %s Recommended Video CODEC : %s Recommended Audio CODEC : %s Extension(s): %s %s
પસંદિત ફાઈલબંધારણ : [%s] %s આગ્રહણીય વીડિયો CODEC : %s આગ્રહણીય ઓડિયો CODEC : %s એક્સટેન્સનો: %s %s
Use rate distortion optimisation for qp selection
દર ઘટાડા શ્રેષ્ઠીકરણને qp પસંદગી માટે વાપરો
Use rate distortion optimisation for cbp
cbp માટે દર ઘટાડા શ્રેષ્ઠીકરણ વાપરો
Normalize adaptive quantisation
અનૂકુલન ક્વાન્ટાઈઝેશન સામાન્ય કરો
B-frame rate-distortion optimisation
cbp માટે દર ઘટાડા શ્રેષ્ઠીકરણ વાપરો
Use Grey
qprd વાપરો
max_quantiser:
max_quantizer:
min_quantiser:
min_quantizer:
for XVID Codec lower limit for quantise Range 1 == BEST Quality
XVID કોડેક માટે ક્વાન્ટાઈઝ વિસ્તાર માટે નીચલી મર્યાદા ૧ == શ્રેષ્ઠ ગુણવત્તા
for XVID Codec select algorithm presets where 0==low quality(fast) 6==best(slow)
XVID કોડેક માટે અલગોરિધમ પૂર્વસુયોજનો પસંદ કરો કે જ્યાં ૦==નીચી ગુણવત્તા(ઝડપી) ૬==શ્રેષ્ઠ(ધીમું)
FFMPEG initialising for video encoding ..
FFMPEG ને વીડિયો એનકોડીંગ માટે આરંભિત કરી રહ્યા છીએ ..
select input audiotrack in the videofile(s).(if your input videos have multiple audiotracks values > 1 usually refer to non-default language)
વીડિયોફાઈલોમાં ઈનપુટ ઓડિયોટ્રેક પસંદ કરો.(જો તમારા ઈનપુટ વીડિયો પાસે ઘણા ઓડિયો ટ્રેક કિંમતો > ૧ હોય જે સામાન્ય રીતે બિન-મૂળભૂત ભાષાનો સંદર્ભ લે છે)
Vertical flip:
ઊભું કેન્દ્ર
Bluebox ...<Image>", "Video<Image>", "Video
ભૂરુબોક્સ ...<Image>", "Video<Image>", "Video
Mask Anchor:
પસંદગી
ON: Enable opacity settings
ઈન્ટરલેસવાળો ગતિ અંદાજ સક્રિય કરો
greymask
ગ્રેમાસ્ક
Use Grey
ગ્રેને વાપરો
Send messages to console instead of using a dialogue
સંવાદ વાપરવાની જગ્યાએ કન્સોલને સંદેશાઓ મોકલો
GIMP could not initialise the graphical user interface. Make sure a proper setup for your display environment exists.
GIMP ગ્રાફિકવાળું વપરાશકર્તા ઈન્ટરફેસનો પ્રારંભ કરી શક્યું નહિં. તમારા ડિસ્પ્લે પર્યાવરણ માટે યોગ્ય સુયોજન હાજર છે કે નહિં તેની ખાતરી કરો.
_Equalise
સરખું (_E)
Rotate 90° anti-clock_wise
FG થી BG (HSV વિષમઘડી)
Equalise does not operate on indexed layers.
સરખું અનુક્રમિત સ્તરો પર કામ કરતું નથી.
HSV (_anti-clockwise hue)
HSV (વિષમઘડી હ્યુ) (_c)
Colouring Type for Selection
પસંદગી માટે રંગકામ પ્રકાર (_T)
Convert the image to greyscale
ચિત્રને ગ્રેસ્કેલમાં રૂપાંતરિત કરો
New color from foreground colour
અગ્ર ભાગનો રંગ સુયોજિત કરો
New color from background colour
પાશ્વ ભાગનો રંગ સુયોજિત કરો
Unable to open swap file. The Gimp has run out of memory and cannot use the swap file. Some parts of your images may be corrupted. Try to save your work using different filenames, restart the Gimp and check the location of the swap directory in your Preferences.
સ્વેપ ફાઈલ ખોલવામાં અસમર્થ. Gimp એ મેમરીની મર્યાદા બહાર ચાલી રહ્યું છે અને તે સ્વેપ ફાઈલ વાપરી શકતું નથી. તમારા ચિત્રોના અમુક ભાગો બગડી ગયેલા છે. અલગ ફાઈલનામોની મદદથી તમારું કામ સંગ્રહવાનો પ્રયત્ન કરો, Gimp ફરી શરૂ કરો અને તમારી પસંદગીઓમાં સ્વેપ ડિરેક્ટરીનું સ્થાન ચકાસો.
Install a private colourmap; might be useful on 8-bit (256 colours) displays.
ખાનગી રંગનકશો સ્થાપિત કરો; કદાચ 8-bit (256 colors) ડિસ્પ્લે પર ઉપયોગી રહેશ.
Sets the size of the chequerboard used to display transparency.
ચેકરબોર્ડનું માપ સુયોજિત કરે છે પારદર્શકતા દર્શાવવા માટે વપરાય તે.
FG to BG (HSV anti-clockwise)
FG થી BG (HSV વિષમઘડી)
Initialisation
આરંભિત નાનામોટાપણાનો ગુણોત્તર (_r):
Equalise
સંતુલિત કરો
Convert Image to Greyscale
ચિત્રને ગ્રેસ્કેલમાં રૂપાંતરિત કરો
Converting to indexed (stage 2)
અનુક્રમિતમાં રૂપાંતરિત કરી રહ્યા છીએ (પગથિયું ૨)...
Converting to indexed (stage 3)
અનુક્રમિતમાં રૂપાંતરિત કરી રહ્યા છીએ (પગથિયું ૩)...
Fatal parse error in pattern file '%s: Unsupported pattern depth %d. GIMP Patterns must be GREY or RGB.
તકતી ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ: બિનઆધારભૂત ભાત ઊંડાઈ %d. GIMP ભાતો GRAY અથવા RGB હોવી જ જોઈએ.
Convert a mitred join to a bevelled join if the mitre would extend to a distance of more than mitre-limit * line-width from the actual join point.
Convert a mitered join to a bevelled join if the miter would extend to a distance of more than miter-limit * line-width from the actual join point.
Robert Brady Piers Cornwell Gareth Owen
અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>
Initialise from _selection
પસંદગીમાંથી આરંભ કરો (_s)
Choose shade of grey based on:
ભૂખરા પર આધારિત છાયા પસંદ કરો:
Initialise Layer Mask to:
સ્તર માસ્ક આના પ્રતિ આંરભ કરો:
_Reset Saved Keyboard Shortcuts to Default Values
સંગ્રહાયેલ કીબોર્ડ ટુંકાણોને મૂળભૂત કિંમતોમાં પુનઃસુયોજિત કરો (_R)
_Try to obtain the monitor profile from the X server
X સર્વરમાંથી મોનીટર રૂપરેખા મેળવવાનો પ્રયત્ન કરો (_T)
Indexed colour layers are always scaled without interpolation. The chosen interpolation type will affect channels and masks only.
અનુક્રમિત રંગ સ્તરો હંમેશા ઈન્ટરપોલેશન વિના ખેંચાય છે. પસંદ થયેલ ઈન્ટરપોલેશન પ્રકાર ચેનલો અને માસ્કોને જ માત્ર અસર કરશે.
tips-locale:en_GB
tips-locale:C
greyscale-empty
ગ્રેસ્કેલ-ખાલી
greyscale
ગ્રેસ્કેલ
Posterise
પોસ્ટરના માપનું
Colourise
રંગીન