natgillin/translations-raw huggingface dataset:
focusable %s has table interface, no selection interfacebutton has focused state without focusable state
button has focused state without focusable state
%(rolename)s index %(num)d does not match row and columnparent indexrow and column index
parent indexrow and column index
David Lodge <dave\@cirt\.net>
અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>
The New BSD Licence See the COPYING and NOTICE files for details.
The New BSD License See the COPYING and NOTICE files for details.
Plugin Errorsviewport
પ્લગઈન ભૂલો
_Editmenu
ફેરફાર (_E)
_Bookmarksmenu
બુકમાર્કો (_B)
The layout for the bottom panel plugin view.
તળિયેની પેનલ માટેનું મૂળભૂત પ્લગઈન
The layout for the top panel plugin view.
ટોચની પેનલ માટે મૂળભૂત પ્લગઈન લેઆઉટ
Available new plugin views
એક પ્લગઈનો દેખાવ (_S)
Start: 0End
શરૂઆતEnd
focusable %s has a table interface, but not a selection interfacebutton has focused state without focusable state
button has focused state without focusable state
David Lodge <dave\@cirt\.net> Philip Withnall <philip\@tecnocode\.co\.uk> Bruce Cowan <bruce\@bcowan\.me\.uk> Chris Leonard <cjl\@laptop\.org>
અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>
David Lodge <dave\@cirt\.net> Philip Withnall <philip\@tecnocode\.co\.uk> Bruce Cowan <bruce\@bcowan\.me\.uk>
અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>
Wastebasket
કચરાપેટી
Shared
વહેંચાયેલ
Special
ખાસ
Whether to show the toolbar
સાધન દર્શાવતી પટ્ટી દર્શાવવી કે નહિ
Whether to show the status bar
ક્યાંતો સાધન દર્શાવતી પટ્ટી દર્શાવવી કે નહિ
Whether to play event sounds.
બનાવનો અવાજ વગાડવો કે નહિ.
Whether to animate card moves.
ક્યાંતો એનીમેશન પત્તાને ખસેડવા કે નહિ.
Demon
કૅનફીલ્ડ
Canfield
ક્લૉન્ડિકે
Canfield Three Decks
Klondike ત્રણ થપ્પીઓ
Neighbour
પડોશી
2chess-rank
૨number
3chess-rank
૩number
4chess-rank
૪number
5chess-rank
૫number
6chess-rank
૬number
7chess-rank
૭number
8chess-notation
૮number
1chess-rank
૧number
Robert Brady <robert\@susu\.org\.uk> Bastien Nocera <hadess\@hadess\.net> Ross Burton <ross\@burtonini\.com> Gareth Owen <gowen72\@yahoo\.com> David Lodge <dave\@cirt\.net> Philip Withnall <philip\@tecnocode\.co\.uk> Bruce Cowan <bruce\@bcowan\.me\.uk>
અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com>
View help for AisleRiot
આઈઝલેરીયોટ માટે મદદ જુઓ
Install new card themes from the distribution's package repositories
ભાગીદારી પેકેજોની રિપોઝરીઓ માંથી નવી પત્તાની થીમોને સ્થાપિત કરો
Whether to play event sounds
ક્યાંતો ઘટના સાઉન્ડોને વગાડવુ છે કે નહિં
Whether to animate card moves
ક્યાંતો ઍનીમૅશન પત્તા ખસેડવા કે નહિ.
AisleRiot cannot find the last game you played.
એઈઝરલેટ તમે રમેલ છેલ્લી રમત શોધી શકતું નથી.
This usually occurs when you run an older version of AisleRiot which does not have the game you last played. The default game, Canfield, is being started instead.
આ સામાન્ય રીતે ત્યારે જ થાય છે જ્યારે તમે એઈઝરલેટની જૂની આવૃત્તિ રમો કે જેની પાસે તમે રમેલ છેલ્લી રમત હોતી નથી. મૂળભૂત રમત, ક્લોન્ડીક, તેની જગ્યાએ શરુ થઈ ગઈ.
Remove the king of clubs.
ફૂલ્લીનો છગ્ગો
Remove the king of clubs.
ફૂલ્લીનો અઠ્ઠો
Remove the king of clubs.
ફૂલ્લીનો નવ્વો
Remove the king of clubs.
ફૂલ્લીનો ગુલામ
Remove the king of spades.
કાળાનો છગ્ગો
Remove the king of spades.
કાળીનો અઠ્ઠો
Remove the king of spades.
કાળીનો નવ્વો
Remove the king of spades.
કાળીનો ચોગ્ગો
Remove the king of hearts.
લાલનો છગ્ગો
Remove the king of hearts.
લાલનો અઠ્ઠો
Remove the king of hearts.
લાલનો નવ્વો
Remove the king of hearts.
લાલનો ચોગ્ગો
Remove the king of diamonds.
ચરકટનો છગ્ગો
Remove the king of diamonds.
ચરકટનો અઠ્ઠો
Remove the king of diamonds.
ચરકટનો નવ્વો
Remove the king of diamonds.
ચરકટનો ગુલામ
Just because a zebra crossing looks like a hopscotch board doesn't mean it is one
ખાલી ક્રોસવોલ્ક હોપસ્કોચ બોર્ડની જેમ લાગે છે તેનો અર્થે એ એક છે એમ નહિં થાય
I could really use a backrub right about now…
લાગે છે મારે અત્યારે જ મારી પીઠ ખંજોરવી પડશે...
Monitors won't give you Vitamin D — but sunlight will…
મોનિટર તમને વિટામિન D આપી શકશે નહિ -- પણ સૂર્યપ્રકાશ આપી શકશે...
the appropriate Foundation pilescore
યોગ્ય પાયાની થપ્પી
Unrecognised desktop file Version '%s'
નહિં ઓળખાતી ડેસ્કટોપ ફાઇલ આવૃત્તિ '%s'
Application does not accept documents on the command line
આદેશ વાક્ય પર કાર્યક્રમ એ દસ્તાવેજો ને સ્વીકારતા નથી
Unrecognised launch option: %d
ન ઓળખાતો શરૂ કરવાનો વિકલ્પ: %d
_Select Game…
રમત પસંદ કરો (_S)...
The directory to open the load game dialogue in
રમત લાવો સંવાદમાં ખોલવા માટેની ડિરેક્ટરી
The directory to open the save game dialogue in
રમત સંગ્રહો સંવાદમાં ખોલવા માટેની ડિરેક્ટરી
Board Sizepreferences
બોર્ડનું માપpreferences
Whether to use animation.
ઍનીમૅશન વાપરવુ કે નહિ.
Thinking…
વિચારી રહ્યુ છે...
The background colour, in a format gdkcolour_parse understands.
પાશ્વ ભાગનો રંગ, gdk_color_parse બંધારણમાં સમજે છે.
This selects whether to draw the background image over the background colour.
આ શું પાશ્વ ભાગનું ચિત્ર પાશ્વ ભાગના રંગની ઉપર દોરવું કે નહિં તે પસંદ કરે છે.
_Rotate blocks anti-clockwise
બ્લોક વિષમઘડી દિશામાં ફેરવો (_R)
Colour of the grid border
જાળી સામાનો રંગ
Minesboard size
વિસ્ફોટકોboard size
Maybe they're all mines…
કદાચ તે ઘણીબધી ખીણો હોઈ શકે ...
SIZEnumber
માપ
Choose whether to insert a delay between the computer's dice rolls so the player can follow what it is doing.
કમ્પ્યૂટરના પાસાની બે ફેંક વચ્ચેનો ગાળો રાખવો કે નહિ તે પસંદ કરો જેથી કરીને તે શું કરી રહ્યું છે તે ખેલાડી સમજી શકે.
Use colours from GNOME theme
GNOME થીમ માંથી રંગોને પસંદ કરો
Mahjongg — %s
માહજૉંગ - %s
%s: unrecognised option `--%s'
%s: નહિં ઓળખાતો વિકલ્પ `--%s'
%s: unrecognised option `%c%s'
%s: નહિં ઓળખાતો વિકલ્પ `%c%s'
Unable to load game
રમત લાવવામાં અસમર્થ
Chess — *%(game_name)s
શતરંજ - *%(game_name)s
Chess — %(game_name)s
શતરંજ - %(game_name)s
If you don't save the changes, this game will be permanently lost
જો તમે આ રમતનાં બદલાવોને સંગ્રહ નહિં કરો તો તે કાયમ માટે ગુમ થઇ જશે
New profile…
નવી પ્રોફાઇલ...
%A %H:%M
%A %I:%M %p
Working…
કામ કરી રહ્યા છીએ...
Whether to show the toolbar.
સાધન દર્શાવતી પટ્ટી દર્શાવવી કે નહિ.
Insurance is a side wager of 50% of the original wager that the dealer has a natural 21 (aka blackjack) that is offered when the dealer's face-up card is an ace. If the dealer has a natural 21 then the player is paid double.
વીમો એ મૂળ મહેનતાણાની 50%% જેટલી વધારાની મહેનતાળા જેટલું છે કે જે વિક્રેતાને પ્રાકૃતિક ૨૧ (અકા બ્લેકજેક) છે કે જેની તક અપાય છે જ્યારે વિક્રેતાની નજર પત્તા પર એક વાર પડે. જો વિક્રેતા પાસે ૨૧ પ્રાકૃતિક હોય તો પછી રમતવીરને બમણું ચૂકવાય છે.
Computing basic strategy…
મૂળ યુક્તિની ગણતરી થઇ રહી છે...
Player Handle:
ખેલાડી નિયંત્રણ:
Record:
રેકોર્ડ:
Rank:
ક્રમ:
Show the properties dialogue to change the client settings
ક્લાઈન્ટ સુયોજનો બદલવા માટે ગુણધર્મો સંવાદ બતાવો
Chat Colour
સંવાદ રંગ
Default chat colour assigned to your friends
તમારા મિત્રોને સોંપવામાં આવેલ મૂળભૂત સંવાદ રંગ
Chat colour used when your name is typed
જ્યારે તમારું નામ લખવામાં આવે ત્યારે વપરાતો મૂળભૂત રંગ
Chat colour used for all other chats
બાકીના બધા સંવાદો માટે વાપરવામાં આવતો સંવાદ રંગ
Normal Colour
સામાન્ય રંગ
Highlight Colour
પ્રકાશિત રંગ
Friend Colour
મિત્ર રંગ
The GNOME version of Reversi. The goal is to control the most discs on the board.
Reversi ની GNOME આવૃત્તિ. લક્ષ્ય એ બોર્ડ પર મોટાભાગની ડિસ્કોને નિયંત્રણ રાખવાનું છે.
_Theme…
થીમ (_T)...
_Selectslot type
પસંદ કરો (_S)slot type
Display cards with “%s” card theme%I6d", else to "%6dscore
“%s” પત્તાં થીમ સાથે પત્તાંઓ દર્શાવો%I6d", else to "%6dscore
Whether to animate card movesscore
ક્યાંતો ઍનીમૅશન પત્તા ખસેડવા કે નહિ.
Run Executable…
ચલાવી શકાય તે ચલાવો...
Load Valgrind log…
Valgrind લોગ લાવી રહ્યા છીએ...
Save Valgrind log…
Valgrind લોગ સંગ્રહો...
The file "%s" has been changed. Do you want to reload it ?
ફાઇલ '%s' ને બદલી દેવામાં આવી છે. શું તમે તેને ફરી લોડ કરવા માંગો છો?
The file "%s" has been changed. Do you want to lose your changes and reload it?
ફાઇલ '%s' ને બદલી દેવામાં આવી છે. શું તમે તમારા બદલાવો અને તેને ફરી લોડ કરવાનું ગુમાવવા માંગો છો?
The file "%s" has been deleted. Do you confirm and close it ?
ફાઇલ '%s' ને કાઢી દેવામાં આવી છે. શુ તમે તેને બંધ કરવા માટે ખાતરી છે?
Synchronisation file
સમકાલીન URI
Author E-mail:
લેખક ઇમેઇલ:
Target could not be removed
લક્ષ્ય ને દૂર કરી શકાયુ નહિં
Source could not be removed
સ્ત્રોતને દૂર કરી શકાયુ નહિં
Initialising Project...
પ્રોજેક્ટની શરૂઆત કરી રહ્યા છે...
wxWidgets
Wx વિજેટો
Background colour:
પાશ્ર્વ ભાગ રંગ:
Foreground colour:
અગ્રભાગ રંગ:
Popup dialogue
પોપઅપ સંવાદ
Developer e-mail address:
ડેવલપર ઇમેઇલ સરનામું:
Select project directory
પ્રોજેક્ટ ડિરેક્ટરી ને પસંદ કરો
The file '%s' has been changed. Do you want to lose your changes and reload it ?
ફાઇલ '%s' ને બદલી દેવામાં આવી છે. શું તમે તમારા બદલાવો અને તેને ફરી લોડ કરવાનું ગુમાવવા માંગો છો?
The file '%s' has been deleted. Do you want to lose your changes and close it ?
ફાઇલ '%s' ને બદલી દેવામાં આવી છે. શું તમે તમારા બદલાવો અને તેને ફરી લોડ કરવાનું ગુમાવવા માંગો છો?
Loading file…
ફાઇલ ને લોડ કરી રહ્યા છે...
Saving file…
ફાઇલનો સંગ્રહ કરી રહ્યા છે...
C_onfigure Project…
પ્રોજેક્ટને રૂપરેખાંકિત કરો (_o)...
Author E-mail Address:
લેખક ઇમેઇલ:
PID
Pid
Unknown itemrecent menu label_BAR_
recent menu label_BAR_
_%d. %srecent menu label_BAR_
recent menu label_BAR_
Advanced…
ઉન્નત્તિ થયેલ...
Source couldn't be removed
સ્ત્રોત ને દૂર કરી શકાયુ નહિં
Grep:Author" means search for commits whose author matches the given grep expression. "Grep
Author" means search for commits whose author matches the given grep expression. "Grep
Git: Pull complete.input widget
input widget
Git: Push complete.input widget
input widget
Git: Pushing…
છાપો (_P)...
_Apply…
નકલ કરો...
_Initialise repository
ડિરેક્ટરીને સ્થાપિત કરો:
Auto-purge completed itemsPurge items after %d days
Purge items after %d days
_Add to Project
પ્રોજેક્ટને ઉમેરો (_A)
Initialising Project…
પ્રોજેક્ટની શરૂઆત કરી રહ્યા છે...
Searching…
શોધ કરી રહ્યા છે...
All Project FilesSpecify File List
બધી પ્રોજેક્ટ ફાઇલોSpecify File List
Could not save file because filename has not yet been specified
ફાઇલનો સંગ્રહ કરી શકાયો નહિં કારણ કે ફાઇલનામ હજુ સ્પષ્ટ થયેલ નથી
_Update…
સુધારો (_U)...
_View Log…
લોગ ને દર્શાવો (_V)...
_Diff…
તફાવત (_D)...
Copy…
નકલ કરો...
Diff…
તફાવત...
_Find Symbol…
શોધો (_F)...
Shut down Anjuta, properly releasing all resources (for debugging)
બધા સ્ત્રોતો ને પ્રકાશિત કરી રહ્યા હોય ત્યારે anjuta ને યોગ્ય રીતે બંધ કરો (ડિબગીંગ માટે)
GtkSourceView editor
GtkSourceview સંપાદક
Auto-purge completed itemsPurge items after %d days
આપમેળે સમાપ્ત કરોPurge items after %d days
Regular expressionthe search expression
the search expression
_Autocomplete
આપમેળે સમાપ્ત કરો (_A)
Autocomplete the current word
હાલનાં શબ્દ ને આપમેળે સમાપ્ત કરો
_Autocomplete insert
આપમેળે સમાપ્ત કરો
Initialiser Arguments:
દલીલો:
CLang Analyser
ભાષા વ્યવસ્થાપક
document e-mail
દસ્તાવેજ ઇમેઇલ
Gareth Owen <gowen\@yahoo\.com> David Lodge <dave\@cirt\.net> Chris Leonard <cjl\@laptop\.org>
અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>
_Scores…
ગુણ (_S) ...
Enable DBus-based AT-SPI infrastructure
DBus-આધારિત AT-SPI ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરને સક્રિય કરો
In combination with /desktop/gnome/interface/accessibility, this key is needed to enable the DBus-based AT-SPI infrastructure if the DBus-based AT-SPI infrastructure has been relocated. It is ignored if the DBus-based AT-SPI infrastructure has not been relocated.
/desktop/gnome/interface/accessibility સાથે સંયોજનમાં, આ કીની DBus-આધારિત AT-SPI ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરને સક્રિય કરવા માટે જરૂર છે જો DBus-આધારિત AT-SPI ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર ને પુન:સ્થાપિત કરી દેવામાં આવ્યુ હોય. તેને અવગણેલ છે જો DBus-આધારિત AT-SPI ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરને પુન:સ્થાપિત ન કરવામાં આવ્યુ હોય તો.
This key determines the GTK+ modules to load for accessibility support.
આ કી સુલભતા આધાર માટે લોડ કરવા માટે GTK+મોડ્યુલોને નક્કી કરે છે.
Could not initialise element from cdda URI
cdda URI માંથી ઘટકનો આરંભ કરી શક્યા નહિં
HAL could not be initialised
Brasero શરૂ કરી શક્યા નહિં
Could not initialise GStreamer library
GStreamer લાઈબ્રેરીનો આરંભ કરી શક્યા નહિં
Enable error correction
ફરીવગાડોપ્રાપ્તિ સુધારો સક્રિય કરો (_E)
Disc Options
ડિસ્ક વિકલ્પો
_Version Information...
આવૃત્તિ જાણકારી (_V)...
Repeat playback
વગાડો (_P)
Shuffle playback
વગાડો (_P)
Seek to a specific location in current song
વર્તમાન ગીતમાં ચોક્કસ સ્થાને પહોંચો
Last Played Date
છેલ્લે રમેલ
Add _to Playlist
પ્લેલીસ્ટનું પુનરાવર્તન કરવા પહેલાં બધા ગીતો વગાડો
Unknown Minutes
અજ્ઞાત મિનિટો
Importing CD
આયાત કરવાનું
Rename {0}
{0} નું નામ બદલો
Removing {0} of {1}
{1} માંનુ {0} આયાત કરી રહ્યા છીએ
Music _Library
મ્યુઝીક લાઈબ્રેરી
Importing Songs from {0}
{1} માંનુ {0} આયાત કરી રહ્યા છીએ
Initialising Drive
ડ્રાઈવનો આરંભ કરી રહ્યા છીએ
Files are currently being converted to another audio format. Would you like to stop this?
ફાઈલો વર્તમાનમાં અન્ય ઓડિયો બંધારણમાં રૂપાંતરિત થઈ ગયેલ છે. શું તમે આ અટકાવવા ઈચ્છો છો?
Cannot import track from {0}
{0} માંથી ટ્રેક આયાત કરી શકતા નથી
Co_py files to music folder when importing
જ્યારે આયાત કરી રહ્યા હોય ત્યારે ફાઈલોની મ્યુઝીક ફોલ્ડરમાં નકલ કરો (_p)
Enable this option to save tags and other metadata inside supported audio files
ટેગો સંગ્રહવા માટે અને આધારભૂત ઓડિયો ફાઈલોની અંદર અન્ય મેટાડેટા સંગ્રહવા માટે આ વિકલ્પ સક્રિય કરો
File System Organisation
ફાઈલ સિસ્ટમ આયોજન
GBartist
artist
Skip Count
જોડાણ તોડો
cd
સેકન્ડો
playcount
ટ્રેક ગણતરી (_c):
Last Updated:
છેલ્લે સુધારેલ:
Play
વગાડે છે
Loading {0} of {1}
{1} નું {0} લાવી રહ્યા છીએ
Removing {0} of {1}
{1} માંથી {0} ને દૂર કરી રહ્યા છીએ
Equaliser
ઈક્વીલાઈઝર
Copyright © 2005-2007 Novell, Inc. Copyright © 2005 Aaron Bockover
Copyright © 2005-2007 Novell, Inc. Copyright © 2005 Aaron Bockover
Import _Music...
સંગીત આયાત કરો (_M)...
Import music from a variety of sources
વિવિધ સ્રોતોમાંથી સંગીત આયાત કરો
Rescan Library
મ્યુઝીક લાઈબ્રેરી
Play the next song
આગળનું ગીત વગાડો
Play the previous song
પહેલાંનુ ગીત વગાડો
_Jump to playing song
વાગી રહેલ ગીત પર કૂદો (_J)
Restart the current song
વર્તમાન ગીત ફરી શરૂ કરો
Stop playback after the current song finishes playing
વર્તમાન ગીત વગાડવાનું સમાપ્ત થાય પછી વગાડવાનું અટકાવો
Shuffle playback
રેન્ડમ પ્લેબેક
name
{0} નું નામ બદલો
_Edit Track Metadata
લાઈબ્રેરી જાણકારી વાંચી રહ્યા છીએ
Edit metadata on selected tracks
પસંદિત ગીતો પરની મેટાડેટામાં ફેરફાર કરો
Permanently delete selected song(s) from medium
પસંદિત ગીત(ઓ)ને સંગ્રહસ્થાન માધ્યમમાંતી કાયમીપણે કાઢી નાંખો
Search for songs matching certain criteria
ચોક્કસ વિચારધારા બંધબેસતા ગીતો માટે શોધો
Delete {0}
{0} કાઢી નાંખો
Set all artists to this value
બધા કલાકારોને આ કિંમતમાં સુયોજીત કરો
Track Title
કલાકાર (_A):
Set all albums to this value
બધા કલાકારોને આ કિંમતમાં સુયોજીત કરો
Genreof
જાતિof
Automatically set all track numbers in increasing order
બધા ટ્રેક નંબરો આપોઆપ વધતા ક્રમમાં સુયોજીત કરો
Track _number:Automatically set disc number and count
ટ્રેક નંબર (_n):Automatically set disc number and count
Set all disc numbers to this value
બધા વર્ષોને આ કિંમતમાં સુયોજીત કરો
Disc name:
ડિસ્ક નામ:
Condition:
ફાળો આપનારાઓ
Group
ખાતા નામ:
Set all artists to this value
બધા ક્રમોને આ કિંમતમાં સુયોજીત કરો
Volume
આલ્બમ
URI
URL:
Audio Format
બીટદર
No Codec
{0} સેકન્ડ{0} સેકન્ડો
Properties
સ્રોત ગુણધર્મો...
Apply the values of this track set for the Artist, Album Title, Genre, Track count, Year, and Rating fields to the rest of the selected tracks in this editor.
આ ટ્રેક સમૂહની કલાકાર, આલ્બમ શીર્ષક, જાતિ, ટ્રેક ગણતરી, વર્ષ, અને ક્રમ ક્ષેત્રો માટેની કિંમતો આ ટ્રેક સંપાદકમાં બાકીના પસંદિત ટ્રેકોને લાગુ કરો.
Editing song {0} of {1}
{1} માંનુ ગીત {0} બદલી રહ્યા છીએ
_Equaliser
ઈક્વીલાઈઝર
View the graphical equaliser
ઈક્વીલાઈઝર દર્શાવો.
{0}:{1:00} of {2}from {album} by {artist}" type string, and {1} is the "on {radio station name}
{0}:{1:00} જેટલું {2} માંનુfrom {album} by {artist}" type string, and {1} is the "on {radio station name}
{0} ({1})
{1} માંનુ {0}
{0}:{1:00} of {2}
{0}:{1:00} જેટલું {2} માંનુ
Modify your personal preferences
ટ્રાન્સકોડર બનાવી શક્યા નહિં
Some songs could not be found.
અમુક ગીતો શોધી શક્યા નહિં.
Import Music to Library
લાઈબ્રેરીમાંથી મ્યુઝીક આયાત કરો
Import Music Source
મ્યુઝીક સ્રોત આયાત કરો
Import Music to Library
મ્યુઝીકને લાઈબ્રેરીમાં આયાત કરો
Your music library is empty. You may import new music into your library now, or choose to do so later.
તમારી મ્યુઝીક લાઈબ્રેરી ખાલી છે. તમે નવા સંગીતને તમારી લાઈબ્રેરીમાં હવે આયાત કરશો, અથવા આવું કરવાનું પછીથી પસંદ કરશો.
Synchronise {0}
{0} સુમેળ કરો
Loading
લાવી રહ્યા છીએ
Converting Files
ફાઈલો રૂપાંતરિત કરી રહ્યા છીએ
Synchronise
સુમેળ કરો
Order
ક્રમ
Could not eject iPod
iPod ને બહાર કાઢી શક્યા નહિં
Podcast feed column
પોડકાસ્ટ અભિપ્રાય સ્તંભ
Show Cover _Art
કવર કલા બતાવો
Synchronising iPod
iPod ને સુમેળ કરી રહ્યા છીએ
Preparing to record
રેકોર્ડ કરવા માટે તૈયારી કરી રહ્યા છીએ
Updating
સુધારી રહ્યા છીએ
You have used this iPod with a version of iTunes that saves a version of the song database for your iPod that is too new for Banshee to recognize. Banshee can either rebuild the database or you will have to wait for the new iTunes version to be supported by Banshee.
તમે આ iPod ને iTunes ની આવૃત્તિ સાથે વાપર્યું છે કે જે તમારા iPod માટે ગીત ડેટાબેઝની આવૃત્તિ સંગ્રહે છે કે જે Banshee ને ઓળખવા માટે ખૂબ જ નવી છે. Banshee ક્યાં તો ડેટાબેઝ પુનઃબીલ્ડ કરી શકે અથવા તમારે Banshee દ્વારા આધારભૂત થશી શકે તે માટે નવી iTunes આવૃત્તિની રાહ જોવી પડે.
Sort Playlists
પ્લેલીસ્ટો ક્રમમાં ગોઠવો
Initialising audio CD support
ઓડિયો CD આધારનો આરંભ કરી રહ્યા છીએ
CD Importing
આયાત કરવાનું
Export Format
આઉટપુટ બંધારણ (_u):
Write CD
CD લખો
Could not import tracks
ટ્રેકો આયાત કરી શક્યા નહિં
Eject CD
CD બહાર નીકાળો
Processing...
પ્રક્રિયા કરી રહ્યા છીએ...
Show Cover _Art
કવર કલા બતાવો (_A)
Download Cover Art
કવર કલા ડાઉનલોડ કરો
iTunes® 7 introduced new compatibility issues and currently only works with other iTunes® 7 clients. No third-party clients can connect to iTunes® music shares anymore. This is an intentional limitation by Apple in iTunes® 7 and we apologise for the unfortunate inconvenience.
iTunes® 7 નવા સુસંગતતા મુદ્દાઓ પરિચયમાં લાવે છે અને વર્તમાનમાં માત્ર અન્ય iTunes® 7 ક્લાઈન્ટો સાથે જ કામ કરે છે. કોઈ ત્રીજી-વ્યક્તિ ક્લાઈન્ટો iTunes® મ્યુઝીક વહેંચણીઓ સાથે હવે ક્યારેય જોડાઈ શકે નહિં. આ Apple દ્વારા iTunes® 7 માં મૂકાયેલ હેતુસરની મર્યાદા છે અને અમે અજાણીતી ખલેલ માટે દિલગીર છીએ.
The login process was cancelled
પ્રવેશ પ્રક્રિયા રદ થઈ હતી
User Name:
વપરાશકર્તાનામ:
Logging in to {0}
{0} માં પ્રવેશી રહ્યા છીએ
Problem parsing playlist
પ્લેલીસ્ટો ક્રમમાં ગોઠવો
Add new Radio Station
નવું રેડિયો સ્ટેશન ઉમેરો
Enter the Group, Title and URL of the radio station you wish to add. A description is optional.
તમે જે રેડિયો સ્ટેશન ઉમેરવા માંગો છો તેનું જૂથ, શીર્ષક અને URL દાખલ કરો. વર્ણન વૈકલ્પિક છે.
Station Group:
સ્ટેશન જૂથ:
Station Name
સ્ટેશન શીર્ષક:
Visit _user profile page
વપરાશકર્તા રૂપરેખા પાનાંની મુલાકાત લો (_u)
_Enable song reporting
ગીત અહેવાલીકરણ સક્રિય કરો (_E)
Sort Stations byFans of" or "Similar to
દૂરસ્થ સ્ટેશનો બતાવોFans of" or "Similar to
Listen to 'fans of' StationFans of" or "Similar to
રેડિયો સ્ટેશનમાં ફેરફાર કરોFans of" or "Similar to
Unknown Similarity
{0}% સરખાપણું
Show notifications when song changes
જ્યારે ગીત બદલાય ત્યારે સૂચનો બતાવો
Update All Podcasts
બધી પોડકાસ્ટ સુધારો
Download
ડાઉનલોડ કરો
Updating "{0}"
"{0}" સુધારી રહ્યા છીએ
Downloading Files
ફાઈલો ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છીએ
Initialising Transcoder...
ટ્રાન્સકોડરનો આરંભ કરી રહ્યા છીએ...
Waiting for downloads to terminate
ડાઉનલોડને બંધ થવા માટે રાહ જોઈ રહ્યા છીએ
Update Podcasts<control><shift>U
પોડકાસ્ટ સુધારો<control><shift>U
Subscribe to a new Podcast
નવા પોડકાસ્ટમાં ઉમેદવારી નોંધાવો
Remove Episodes(s)
ભાગ(ઓ) દૂર કરો
Visit Podcast Alley
પોડકાસ્ટ એલીની મુલાકાત લો
Unheard Podcasts
નહિં સંભળાયેલ પોડકાસ્ટ
Visiblity
દૃશ્યતા
Podcast feed URL is invalid.
પોડકાસ્ટ અભિપ્રાય URL અયોગ્ય છે.
Please enter the URL of the podcast to which you are subscribing.
મહેરબાની કરીને પોડકાસ્ટની URL દાખલ કરો કે જેમાં તમે ઉમેદવારી નોંધાવી રહ્યા છો.
yearsequals", "= {0}", "==", "=", ":notEqual", "!= {0}", true, "!=", "!:lessThanEquals", "<= {0}", "= {0}", ">=
વર્ષોequals", "= {0}", "==", "=", ":notEqual", "!= {0}", true, "!=", "!:lessThanEquals", "<= {0}", "= {0}", ">=
is before
એ પહેલાં છે
is after
એ પછી છે
Set all track counts to this value
બધી ટ્રેક ગણતરીઓ આ કિંમતમાં સુયોજીત કરો
Listen to and organise Internet Radio stations.
નવું રેડિયો સ્ટેશન અથવા પ્લેલીસ્ટને ઉમેરો
Audio QualityLinux
ઓડિયો ગુણવત્તાLinux
Write CD…
CD લખો...
Could not create sinkben plugin
'sinkben' પ્લગઈન બનાવી શક્યા નહિં
Scanning ({0} files)…
({0} ફાઇલો) ને સ્કેન કરી રહ્યા છે...
File Organisation
ફાઈલ સિસ્ટમ આયોજન
Recent Favourites
તાજેતરનાં મનગમતાઓ
Least Favourite
ઓછામાં ઓછા મનગમતાઓ
Importing From {0}Video Library
{0} માંથી આયાત કરી રહ્યા છીએVideo Library
Initialising
આરંભ કરી રહ્યા છીએ
artistsalbum artist
કલાકારોalbum artist
compilationartistalbum
કલાકાર સરખાવીને (_r)album
quantisation
સ્ટેશન
licence
લાઇસન્સ
licenced
લાઇસન્સ થયેલ
Waiting for playback to begin…
ડાઉનલોડને બંધ થવા માટે રાહ જોઈ રહ્યા છીએ...
Save the Position in the Current Track as a Bookmark
હાલનાં ટ્રેકમાં સ્થાનને બુકમાર્ક કરો
Import _Media…
મીડિયા ને આયાત કરો (_M)...
Import _Playlist…
પ્લેલીસ્ટ ને આયાત કરો...
Open _Location…
સ્થાન ખોલો (_L)...
Seek _To…
સુધી પહોંચો (_T)...
Load File…
લોડ કરી રહ્યા છે...
New _Smart Playlist…
નવું સ્માર્ટ પ્લેલીસ્ટ (_S)...
Export Playlist…
પ્લેલીસ્ટની નિકાસ કરો...
Show options for querying the playing track
વર્તમાન વાગી રહેલ ગીતનું પુનરાવર્તન કરો
Open the folder that contains the selected item
વર્તમાન વાગી રહેલ ગીત પર કૂદકો મારો
Search all songs of this artistEdit" menu it's a bit redundant to have a label that starts as "Edit Track...
આ કલાકાર માટેના બધા ગીતો માટે શોધોEdit" menu it's a bit redundant to have a label that starts as "Edit Track...
View Track Information
ટ્રેકની જાણકારીમાં ફેરફાર કરો (_E)
_Genre:of
જાતિof
Track _Number:Automatically set disc number and count
ટ્રેક નંબર (_N):Automatically set disc number and count
Set all licences to this value
બધા લાઇસન્સોને આ કિંમતમાં સુયોજિત કરો
_Equaliser
ઈક્વીલાઈઝર (_E)
View the graphical equaliser
ગ્રાફીકલ ઈક્વીલાઈઝર દર્શાવો
{0}on{1} {2}from {album} by {artist}" type string, and {1} is the "on {radio station name}
{0}:{1:00} જેટલું {2} માંનુfrom {album} by {artist}" type string, and {1} is the "on {radio station name}
Stopping…
બંધ કરી રહ્યા છીએ...
C_hoose Files…
ફાઇલોને પસંદ કરો (_h)
C_hoose Folders…
ફોલ્ડરો ને પસંદ કરો (_h)
Loading {0}…
{0} ને લોડ કરી રહ્યા છીએ
Contacting…
સંપર્ક કરી રહ્યા છીએ...
GenerationColor"), "black
સમયગાળોColor"), "black
Serial numberProduced onFirmwareCapabilities"), String.Join (",
ક્રમાંક નંબરProduced onFirmwareCapabilities"), String.Join (",
Preparing to synchronise…
સુમેળ કરવા માટે તૈયાર કરી રહ્યા છે...
Disconnecting {0}…
{0} બહાર કાઢી રહ્યા છે...
Error Initialising MTP Device Support
MTP ઉપકરણ આધારને પ્રારંભ કરવા દરમ્યાન ભૂલ
There was an error initialising MTP device support.
MTP ઉપકરણ આધારને પ્રારંભ કરવા દરમ્યાન ભૂલ
Automatic (Geo IP detection)Canada (amazon.ca)"), "CA
Canada (amazon.ca)"), "CA
iTunes® 7 introduced new compatibility issues and currently only works with other iTunes® 7 clients. No third-party clients can connect to iTunes® music shares any more. This is an intentional limitation by Apple in iTunes® 7 and newer, we apologise for the unfortunate inconvenience.
iTunes® 7 નવા સુસંગતતા મુદ્દાઓ પરિચયમાં લાવે છે અને વર્તમાનમાં માત્ર અન્ય iTunes® 7 ક્લાઈન્ટો સાથે જ કામ કરે છે. કોઈ ત્રીજી-વ્યક્તિ ક્લાઈન્ટો iTunes® મ્યુઝીક વહેંચણીઓ સાથે હવે ક્યારેય જોડાઈ શકે નહિં. આ Apple દ્વારા iTunes® 7 માં મૂકાયેલ હેતુસરની મર્યાદા છે અને અમે અજાણીતી ખલેલ માટે દિલગીર છીએ.
Initialising…
આરંભ કરી રહ્યા છીએ...
Cancelling Downloads
ડાઉનલોડ રદ કરી રહ્યા છીએ
Waiting for downloads to terminate…
ડાઉનલોડને બંધ થવા માટે રાહ જોઈ રહ્યા છીએ...
Licence URL:
લાઇસન્સ
Search…
શોધો (_S)
Scrobbling from device…
Last.fm સાથે જોડાઈ રહ્યા છીએ.
_Add Station…
સ્ટેશન ઉમેરો (_A)
Add a new Last.fm radio stationFans of" or "Similar to
નવું Last.fm રેડિયો સ્ટેશન ઉમેરોFans of" or "Similar to
Listen to {0} StationFans of" or "Similar to
રેડિયો સ્ટેશનમાં ફેરફાર કરોFans of" or "Similar to
Searching for track information…
CD મેટાડેટા માટે શોધી રહ્યા છીએ...
Import ‟{0}”Audio CD" or "DVD
આયાત ‟{0}”Audio CD" or "DVD
Ejecting {0}…Audio CD" or "DVD
{0} બહાર કાઢી રહ્યા છે...Audio CD" or "DVD
Locate your "{0}" file…
તમારી "{0}" ફાઇલને સ્થાપિત કરો...
Randomise the playback order of items in the play queue
વગાડવાનાં કતારમાંથી બધા ટ્રેકોને દૂર કરો
Cancel all podcast downloads?<control><shift>U
બધા podcast ડાઉનલોડો ને રદ કરો?<control><shift>U
Add Podcast…
પોડકાસ્ટ
Play in Banshee…
Banshee બંધ કરો
Authorise for Last.fm
Last.fm પર દેખાડો
The streaming system is offline for maintenance; please try again later.
સ્ટ્રીમીંગ સિસ્ટમ એ સંભાળવા માટે ઓફલાઇન છે, મહેરબાની કરીને પછીથી ફરી પ્રયત્ન કરો.