natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Loading %s...
“%s” લાવી રહ્યા છે...
Loading %s...
લાવી રહ્યા છે...
Waiting for authorisation from %s...
%s તરફથી સત્તાના હક માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે...
Enter a web address to open, or a phrase to search for on the web
ખોલવા માટે વૅબ સરનામું આપો, અથવા શોધવા માટે શબ્દસમૂહ આપો
Customise toolbars
સાધનપટ્ટીમાં જોઇએ તેવા ફેરફાર કરો
Save Image As...
ચિત્રનો આ રીતે સંગ્રહ કરો
Save Background As...
પાશ્વ ભાગનો આ રીતે સંગ્રહ કરો
_Software developers
જૂના વિકાસકર્તાઓ:
Christian Persch <chpe\@gnome\.org> Gareth Owen <gowen72\@yahoo\.com>
અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>
http://www.google.co.ukhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s
http://www.google.comhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s
http://www.google.co.uk/search?q=%samp;ie=UTF-8amp;oe=UTF-8
http://www.google.com/search?q=%samp;ie=UTF-8amp;oe=UTF-8
Browse the Web
વેબમાં શોધો
The currently-selected font language
હાલમાં પસંદ કરેલા ફોન્ટની ભાષા
The currently-selected font language. Values are "ar" (arabic), "x-baltic" (baltic languages), "x-central-euro" (central european languages), "x-cyrillic" (languages written with cyrillic alphabet), "el" (greek), "he" (hebrew), "ja" (japanese), "ko" (korean), "zh-CN" (simplified chinese), "th" (thai), "zh-TW" (traditional chinese), "tr" (turkish), "x-unicode" (other languages), "x-western" (languages written in latin script), "x-tamil" (tamil) and "x-devanagari" (devanagari).
હાલમાં પસંદ કરેલ ફોન્ટની ભાષા. યોગ્ય કિંમતો "ar" (અરબી), "x-baltic" (બાલ્ટીક ભાષાઓ), "x-central-euro" (મધ્ય યુરોપીયન ભાષાઓ), "x-cyrillic" (સીરીલીક બારાખડી વડે લખાયેલ ભાષાઓ), "el" (ગ્રીક), "he" (હિબ્રૂ), "ja" (જાપાની), "ko" (કોરિયાઇ), "zh-CN" (સરળ કરાયેલ ચીની), "th" (થાઇ), "zh-TW" (પારંપરિક ચીની), "tr" (તુર્કીશ), "x-unicode" (બીજી ભાષાઓ), "x-western" ( લેટીન લીપીમાં લખાયેલ ભાષા), "x-tamil" (તમિલ) and "x-devanagari" (દેવનાગરી) છે.
Clear _All…
બધું સાફ કરો (_A)...
Let Web pages specify their own _fonts
વેબ પાનાંઓને તેમના પોતાના ફોન્ટ સ્પષ્ટ કરવા માટે પરવાનગી આપો (_c)
Let Web pages specify their own c_olours
વેબ પાનાંઓને તેમના પોતાના રંગો સ્પષ્ટ કરવા માટે પરવાનગી આપો (_o)
Download finished%s of %s
ડાઉનલોડ સમાપ્ત%s of %s
Download starteddownload status
ડાઉનલોડ શરૂ થયુંdownload status
Faileddownload status
નિષ્ફળdownload status
Savefile type
આ રીતે સંગ્રહિત કરોfile type
_Save As…
આ રીતે સંગ્રહ કરો (_S)...
Epiphany can't be used now. Initialisation failed.
Epiphany હમણાં વાપરી શકાશે નહિં. પ્રારંભમાં નિષ્ફળ.
Send an e-mail message to “%s”
“%s” ને ઈમેઈલ સંદેશો મોકલો
Waiting for authorisation from “%s”…
“%s” તરફથી સત્તાના હક માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે…
Unrecognised desktop file Version '%s'
ન ઓળખાયેલ ડેસ્કટોપ ફાઇલ આવૃત્તિ '%s'
Yesterday %H:%Mfriendly timeWed 12:34 am
ગઈકાલે %I:%M %pfriendly timeWed 12:34 am
Failed to read latest migration marker: aborting profile migration.
તાજેતરનાં સ્થળાંતર માર્કરને વાંચવામાં નિષ્ફળ, રૂપરેખા સ્થળાંતરને કાઢી રહ્યા છે.
S_end Link by E-mail…
ઈમેઈલ પ્રમાણે કડી મોકલો (_e)…
_Customise Toolbars…
સાધનપટ્ટીઓ વૈવિધ્યપૂર્ણ બનાવો (_C)…
_Send E-mail…
ઈમેઈલ મોકલો (_S)…
Send e-mail to address “%s”
સરનામા “%s” ને ઈમેઈલ મોકલો
Copy e-mail address “%s”
ઈમેઈલ સરનામું “%s” ની નકલ કરો
Close print previewFrench (France)language
છાપવા માટેનું પૂર્વદર્શન બંધ કરોFrench (France)language
Lets you view web pages and find information on the Internet. Powered by WebKit
તમને વેબ પાનાંઓ જોવા માટે અને ઈન્ટરનેટ પર જાણકારી શોધવા માટે પરવાનગી આપે છે. WebKit દ્વારા શક્તિ પ્રદાન થયેલ છે
Christian Persch <chpe\@gnome\.org> Gareth Owen <gowen72\@yahoo\.com> Crispin Flowerday <gnome\@flowerday\.cx> Bruce Cowan <bcowan\@fastmail\.co\.uk> Philip Withnall <philip\@tecnocode\.co\.uk>
અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com> શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com>
Unknowndownload status
અજાણીતુંdownload status
Christian Persch <chpe\@gnome\.org> Gareth Owen <gowen72\@yahoo\.com> Crispin Flowerday <gnome\@flowerday\.cx> Bruce Cowan <bruce\@bcowan\.me\.uk> Philip Withnall <philip\@tecnocode\.co\.uk>
અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com> શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com>
Epiphany profile migrator optionsfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am
friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am
Web is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public Licence as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the Licence, or (at your option) any later version.
The GNOME Web Browser is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
http://www.google.co.uk
http://www.google.com
S_maller Textfile type
નાનું લખાણ (_m)
_Remove from Toolbar
સાધનપટ્ટીમાંથી કાઢી નાખો (_R)bookmarks
Epiphany profile migrator optionsfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am
એપીફની વૅબ બ્રાઉઝરfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am
Lets you view web pages and find information on the Internet. Powered by WebKit %d.%d.%d
તમને વેબ પાનાંઓ જોવા માટે અને ઈન્ટરનેટ પર જાણકારી શોધવા માટે પરવાનગી આપે છે. WebKit દ્વારા શક્તિ પ્રદાન થયેલ છે
_Enablefile type
સક્રિય કરો (_E)
Zoom _Out
નાનું-મોટુ કરો
Multi-file zips are not supported
ઘણીબધી ફાઈલોના zips આધારભૂત નથી
Unrecognised desktop file Version '%s'
ડેસ્કટોપ ફાઇલ આવૃત્તિ '%s' ઓળખાયેલ નથી
Unrecognised launch option: %d
લોન્ચ વિકલ્પ ઓળખાયેલ નથી: %d
View multi-page documents
ઘણા દસ્તાવેજો જુઓ
Optimised:
શ્રેષ્ઠ બનાવેલ:
Preparing to print…
છાપવા માટે તૈયારી કરી રહ્યા છે ...
Page %s — %s
પાનાં %s - %s
David Lodge <dave\@cirt\.net> James Ogley <james\@usr\-local\-bin\.org>%d hit(s) on this page
અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com>%d hit(s) on this page
%s — Password Required
%s - પાસવર્ડ જરૂરી
Rotate printer page orientation of each page to match orientation of each document page. Document pages will be centred within the printer page.
દરેક પાનાનું પ્રિન્ટર પાનાંની દિશા એ દરેક દસ્તાવેજ પાનાંની દિશાને બંધબેસે એમ ફેરવો. દસ્તાવેજ પાનાંઓ પ્રિન્ટર પાનામાં કેન્દ્રિત થયેલ હશે.
Document Viewer. Using %s (%s)
દસ્તાવેજ દર્શક. %s (%s) મદદથી
David Lodge <dave\@cirt\.net> James Ogley <james\@usr\-local\-bin\.org> Philip Withnall <philip\@tecnocode\.co\.uk>%d hit(s) on this page
અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com>%d hit(s) on this page
David Lodge <dave\@cirt\.net> James Ogley <james\@usr\-local\-bin\.org> Philip Withnall <philip\@tecnocode\.co\.uk> Bruce Cowan <bruce\@bcowan\.me\.uk>%d hit(s) on this page
અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com>%d hit(s) on this page
(One of the Standard 14 Fonts)TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)
(મૂળભૂત 14 ફોન્ટ એમાંનુ એક છે)TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)
David Lodge <dave\@cirt\.net> James Ogley <james\@usr\-local\-bin\.org> Philip Withnall <philip\@tecnocode\.co\.uk> Bruce Cowan <bruce\@bcowan\.me\.uk> Chris Leonard <cjl\@laptop\.org>%d hit(s) on this page
અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com>%d hit(s) on this page
Send _To…
તેમાં મોકલો (_T)...
David Lodge <dave\@cirt\.net> James Ogley <james\@usr\-local\-bin\.org> Philip Withnall <philip\@tecnocode\.co\.uk> Bruce Cowan <bruce\@bcowan\.me\.uk> Chris Leonard <cjl\@laptop\.org>
અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com>
Searching…
શોધી રહ્યા છીએ...
PersonalCategoryName
ખાનગીCategoryName
Reconnecting to LDAP server…
LDAP સર્વર સાથે ફરીથી જોડાઈ રહ્યા છીએ...
Receiving LDAP search results…
LDAP શોધનાં પરિણામો મેળવી રહ્યા છીએ...
Downloading contacts (%d)…
સંપર્કો ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છીએ (%d)...
Adding contact to LDAP server…
LDAP સર્વરમાં સંપર્ક ઉમેરી રહ્યા છીએ...
Modifying contact from LDAP server…
LDAP સર્વરમાં સંપર્ક સુધારી રહ્યા છીએ...
Removing contact from LDAP server…
LDAP સર્વરમાંથી સંપર્ક દૂર કરી રહ્યા છીએ...
Loading Addressbook summary…
સરનામાં પુસ્તિકા સારાંશને લાવી રહ્યા છે...
E-mail 1
ઈ-મેઈલ ૧
E-mail 2
ઈ-મેઈલ ૨
E-mail 3
ઈ-મેઈલ ૩
E-mail 4
ઈ-મેઈલ ૪
Organisational Unit
સંસ્થાનો એકમ
E-mail List
ઈમેઈલની યાદી
AnniversaryCategoryName
સાલગીરીCategoryName
Could not cancelOther errorOther error
રદ કરી શક્યા નહિંOther errorOther error
BirthdayCategoryName
જન્મદિવસCategoryName
31stPriority
એકત્રીસમુંPriority
HighPriority
ઊંચુPriority
NormalPriority
સામાન્યPriority
LowPriority
નીચુPriority
Signing is not supported by this cypher
આ સાઈફર દ્વારા ગાવાનું આધારભૂત નથી
Verifying is not supported by this cypher
આ સાયફર દ્વારા ચકાસણી આધારભૂત નથી
Encryption is not supported by this cypher
આ સાયફર દ્વારા એનક્રિપ્શન આધારભૂત નથી
Decryption is not supported by this cypher
આ સાયફર દ્વારા ડિક્રિપ્શન આધારભૂત નથી
Virtual folder e-mail provider
વર્ચ્યુઅલ ફોલ્ડર ઈ-મેઈલ પૂરો પાડનાર
Could not load %s: No initialisation code in module.
%s લાવી શક્યા નહિં: મોડ્યુલમાં કોઈ પ્રારંભિક કોડ નથી.
Invalid e-mail address trace information: %s
અયોગ્ય ઈ-મેઈલ સરનામા ટ્રેસ જાણકારી: %s
Server response did not contain authorisation data
સર્વરનો જવાબ સત્તાધિકરણ માહિતી સમાવતું નથી
Server response contained incomplete authorisation data
સર્વરનો જવાબ અપૂર્ણ સત્તાધિકરણ માહિતી ધરાવે છે
The specified mechanism is not supported by the provided credential, or is unrecognised by the implementation.
પૂરા પાડેલ ક્રેડેન્શીયલ દ્વારા સ્પષ્ટ કરેલ મિકેનિઝમ આધારભૂત નથી, અથવાસુધારા દ્વારા ઓળખાયેલ નથી.
Cannot copy messages to the Wastebasket folder
કચરાપેટી ફોલ્ડરમાં સંદેશાઓની નકલ કરી શકાતી નથી
Automatically synchroni_se remote mail locally
દૂરસ્થ મેઈલને સ્થાનિકપણે આપોઆપ સુમેળ કરો (_z)
IMAP server does not support quotas.
IMAP સર્વર ક્વોટાને આધાર આપતુ નથી.
Could not synchronise temporary folder %s: %s
કામચલાઉ ફોલ્ડર %s ને સુમેળ કરી શક્યા નહિં: %s
Could not synchronise spool folder %s: %s
સ્પુલ ફોલ્ડર %s ને સુમેળ કરી શક્યા નહિં: %s
Could not synchronise spool folder %s: %s Folder may be corrupt; copy saved in '%s'
સ્પુલ ફોલ્ડર %s ને સુમેળ કરી શક્યા નહિં: %s ફોલ્ડર કદાચ બગડેલ હોઈ શકે, નકલ `%s' માં સંગ્રહાયેલી છે
In the subscription _dialogue, show relative folder names
સબસ્ક્રિપ્શન સંવાદમાં, સંબંધિત ફોલ્ડરોના નામ બતાવો (_d)
Unable to connect to POP server %s. Error sending password: :
POP સર્વર %s સાથે સંપર્ક કરવામાં અસમર્થ. પાસવર્ડ મોકલતી વખતે ભૂલ: :
Syntax error, command unrecognised
વાક્યરચના ભૂલ, આદેશ ઓળખાયો નથી
Extension dialogue '%s' not found.CategoryName
ઍક્સટેન્શન સંવાદ '%s' મળ્યુ નથી.CategoryName
BusinessCategoryName
વ્યવસાયCategoryName
CompetitionCategoryName
સ્પર્ધાCategoryName
FavouritesCategoryName
મનગમતાઓCategoryName
GiftsCategoryName
ભેટસોગાદોCategoryName
Goals/ObjectivesCategoryName
ધ્યેયો/હેતુઓCategoryName
HolidayCategoryName
રજાનો દિવસCategoryName
Holiday CardsCategoryName
રજાના દિવસના કાર્ડોCategoryName
Hot ContactsCategoryName
ખાસ સંપર્કોCategoryName
IdeasCategoryName
યુક્તિઓCategoryName
InternationalCategoryName
આંતરરાષ્ટ્રિયCategoryName
Key CustomerCategoryName
મુખ્ય ગ્રાહકCategoryName
MiscellaneousCategoryName
મિશ્રિતCategoryName
Phone CallsStatusCategoryName
ફોન કોલStatusCategoryName
StatusCategoryName
પરિસ્થિતિCategoryName
StrategiesCategoryName
નીતિઓCategoryName
SuppliersCategoryName
પૂરા પાડનારાઓCategoryName
Time & ExpensesCategoryName
સમય અને ખર્ચાઓCategoryName
VIPCategoryName
VIPCategoryName
Didn't find e-mail member in JSON data
JSON માહિતીમાં ઇમેલ સભ્યને શોધાયુ નહિં
You may not import keys with this cypher
તમે આ સાયફર સાથે કી આયાત કરી શકશો નહિં
You may not export keys with this cypher
તમે આ સાયફર સાથે કી નિકાસ કરી શકશો નહિં
Could not open '%s': %s Changes made to this folder will not be resynchronised.
`%s' ખોલી શક્યા નહિં: %s આ ફોલ્ડરમાં થયેલા ફેરફારો ફરીથી સુમેળ કરી શકાશે નહિં.
Resynchronising with server
સર્વર સાથે ફરીથી સુમેળ કરી રહ્યા છીએ
E-mail Signer Certificate
ઈમેઈલ સહી કરનાર પ્રમાણપત્ર
E-mail Recipient Certificate
ઈમેઈલ રસીદ પ્રમાણપત્ર
Organisation (O)
સંસ્થા (O)
Organisational Unit (OU)
સંસ્થા એકમ (OU)
E-mail
ઈમેઈલ
E-mail Certificate Authority
ઈમેઈલ પ્રમાણપત્ર સત્તાધિકાર
Key Encypherment
કી એનસાયફરમેન્ટ
Data Encypherment
માહિતી એનસાયફરમેન્ટ
Using E-mail Address
ઈમેઈલ સરનામું વાપરી રહ્યા છીએ
Error loading address book: %s
સરનામાં પુસ્તિકાને લાવતી વખતે ભૂલ: %s
Updating contacts cache (%d)…
સંપર્કો કેશ સુધારી રહ્યા છીએ (%d)...
Automatically synchroni_se account locally
ખાતું સ્થાનિક રીતે આપોઆપ સુમેળ કરો (_z)
Wastebasket Folder Full. Please Empty.
કચરાપેટી ફોલ્ડર ભરાઈ ગયું. મહેરબાની કરીને ખાલી કરો.
Cannot syncronise flags to folder '%s': Unknown error
ફોલ્ડર '%s' ને ચિહ્નો સુમેળ કરી શકતા નથી: અજ્ઞાત ભૂલ
Cannot syncronise flags to folder '%s': Bad command
ફોલ્ડર '%s' ને ચિહ્નો સુમેળ કરી શકતા નથી: ખરાબ આદેશ
Experimental IMAP 4(.1) client This is untested and unsupported code, you want to use plain IMAP instead. !!! DO NOT USE THIS FOR PRODUCTION E-MAIL !!!
પ્રાયોગિક IMAP 4(.1) ક્લાઈન્ટ આ નહિં ચકાસાયેલ અને બિનઆધારભૂત કોડ છે, શું તમે એની જગ્યાએ સાદું imap વાપરવા માંગો છો. !!! આને ઉત્પાદન ઈમેઈલ માટે વાપરશો નહિં !!!
Could not syncronise spool folder %s: %s Folder may be corrupt; copy saved in '%s'
સ્પુલ ફોલ્ડર %s ને સુમેળ કરી શક્યા નહિં: %s ફોલ્ડર કદાચ બગડેલ હોઈ શકે, નકલ `%s' માં સંગ્રહાયેલી છે
Colour Info
રંગ જાણ
The colour to render
રેન્ડર કરવા માટેનો રંગ
Could not cancelOther errorOther error
%s: રદ કરી શક્યા નહિંOther errorOther error
Unable to connect to POP server %s. Error sending username%s:
POP સર્વર %s સાથે સંપર્ક કરવામાં અસમર્થ. વપરાશકર્તા નામ મોકલવામાં ભૂલ: %s:
Unable to connect to POP server %s. Error sending username%s:
POP સર્વર %s સાથે સંપર્ક કરવામાં અસમર્થ. વપરાશકર્તા%s નામ મોકલવામાં ભૂલ:
QUIT command failed: CategoryName
QUIT આદેશ નિષ્ફળ: CategoryName
StrategiesCategoryName
નીતિઓ
Error loading address book: %sExpand MyList Inline
સરનામાં પુસ્તિકાને લાવતી વખતે ભૂલ: %sExpand MyList Inline
Forwarding messages is not supportedIMAP
ફોર્વડીંગ સંદેશા આધારભૂત નથીIMAP
Unable to connect to POP server %s. Error sending username%s:
POP સર્વર %s સાથે સંપર્ક કરવામાં અસમર્થ. વપરાશકર્તા નામ %s મોકલવામાં ભૂલ:
Birthday and anniversary reminder
જન્મદિવસ અને સાલગીરી
Weather: Fog
હવામાન
UID '%s' is already in useCategoryName
UID '%s' પહેલેથી જ વપરાશમાં છેCategoryName
This address book server might be unreachable, the server name may be misspelt, or your network connection could be down.
સરનામા પુસ્તિકા કદાચ પહોંચી શકાય નહિં અથવા સર્વર નામની જોડણી ખોટી હોઈ શકે અથવા તમારું નેટવર્ક જોડાણ ધીમું હોઈ શકે.
Check to make sure your password is spelt correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case-sensitive; your caps lock might be on.
ખાતરી કરવા માટે ચકાસો કે પાસવર્ડની જોડણી બરાબર છે કે નહિ અને તમે આધારભૂત પ્રવેશ પદ્ધતિ વાપરી રહ્યા છો. યાદ રાખો કે મોટે ભાગના પાસવર્ડ કેસ પ્રત્યે સંવેદનશીલ હોય છે; તમારી કેપ્સ લોક ચાલુ હોવી જોઈએ.
Ca_tegories…
વર્ગો (_t)...
Full _Name…
પૂરુ નામ (_N)...
E-mail
ઈ-મેઈલ
_Profession:Job
ધંધો (_P):Job
_State/Province/County:
રાજ્ય/પ્રોવિન્સ (_S):
Contact Editor — %s
સંપર્ક સંપાદક - %s
_First:FullName
પહેલુ (_F):FullName
_Type an e-mail address or drag a contact into the list below:
નીચેની યાદીમાંથી સંપર્ક ખેંચી લો અથવા ઈ-મેઈલ સરનામુ લખો (_T):
_Select…
પસંદ કરો (_S)...
The name or e-mail of this contact already exists in this folder. Would you like to save the changes anyway?
આ સંપર્કનુ નામ અથવા ઇમેઅલ પહેલેથી જ આ ફોલ્ડરમાં અસ્તિત્વ ધરાવે છે. શું તમે તેને કોઇપણ રીતે ફેરફારોને સંગ્રહવા માંગો છો?
The name or e-mail address of this contact already exists in this folder. Would you like to add it anyway?
આ સંપર્કનું નામ અથવા ઈ-મેઈલ સરનામું પહેલાથી જ આ ફોલ્ડરમાં હાજર છે. શું તમે એને કોઈપણ રીતે ઉમેરવા માંગો છો?
E-mail begins with
ઈ-મેઈલ આની સાથે શરુ થાય છે
Website
વેબ સાઈટ
CategoriesiCalImp
વર્ગોiCalImp
Searching for the Contacts…
સંપર્કો માટે શોધી રહ્યા છે...
Work E-mail
કામનો ઈ-મેઈલ
Home E-mail
ઘરનો ઈમેઈલ
Other E-mail
અન્ય ઈમેઈલ
Copy _E-mail Address
ઈમેઈલ સરનામાની નકલ કરો (_E)
Copy the e-mail address to the clipboard
ક્લિપબોર્ડમાં ઇમેલ સરનામાની નકલ કરો
_Send New Message To…
ના પ્રતિ નવો સંદેશો મોકલો (_S)...
This version of Evolution does not have LDAP support compiled into it. To use LDAP in Evolution an LDAP-enabled Evolution package must be installed.
ઈવોલ્યુશનની આ આવૃત્તિમાં તેમાં LDAP આધાર કમ્પાઈલ થયેલ નથી. LDAP ને ઈવોલ્યુશનમાં વાપરવા માટે LDAP-સક્રિયકૃત ઈવોલ્યુશન પેકેજ સ્થાપિત થયેલ હોવું જ જોઈએ.
Importing…
આયાત કરી રહ્યા છીએ...
Evolution vCard Importern-pages
ઈવોલ્યુશન vCard આયાત કરનારn-pages
Would you like to send a cancellation notice for this memo?
શું તમે આ મેમો માટે નકારાત્મક સૂચન મોકલવા માંગો છો?
If you do not send a cancellation notice, the other participants may not know the memo has been deleted.
જો તમે નકારાત્મક સૂચન મોકલો નહિં, તો બીજા સ્પર્ધકોને ખબર નહિં પડે કે મેમો કાઢી નંખાયેલ છે.
E-mail invitations will be sent to all participants and allow them to reply.
ઈ-મેઈલ આમંત્રણો બધા સ્પર્ધકોને મોકલવામાં આવશે અને તેમને પ્રત્યુત્તર કરવાની પરવાનગી આપશે.
E-mail invitations will be sent to all participants and allow them to accept this task.
ઈ-મેઈલનું આમંત્રણ બધા સ્પર્ધકોને મોકલવામાં આવે છે અને તેમને આ બાબત સ્વીકારવાની પરવાનગી આપે છે.
SummaryiCalImp
સારiCalImp
DescriptioniCalImp
વર્ણનiCalImp
ClassificationiCalImp
વર્ગીકરણiCalImp
PubliciCalImp
જાહેરiCalImp
PrivateiCalImp
ખાનગીiCalImp
OrganiseriCalImp
આયોજકiCalImp
LocationiCalImp
જગ્યાiCalImp
Send an e-mail
ઈ-મેઈલ મોકલો
day(s)recurrpage
દિવસ (સો)recurrpage
Meeting — %s
મંત્રણા - %s
Appointment — %s
મુલાકાત - %s
Assigned Task — %s
સોંપાયેલ બાબત - %s
Task — %s
બાબત - %s
Memo — %s
મેમો - %s
Paste
Pascal (_P)
_Attachment…
જોડાણ (_A)...
The event could not be deleted due to a D-Bus error: %s
dbus ઘટના ભૂલને કારણે કાઢી શકાઈ નહિં: %s
The task could not be deleted due to a D-Bus error: %s
dbus ભૂલને કારણે બાબત કાઢી શકાઈ નહિં: %s
The memo could not be deleted due to a D-Bus error: %s
dbusભૂલને કારણે મેમો કાઢી શક્યા નહિં: %s
The item could not be deleted due to a D-Bus error: %s
dbus ભૂલને કારણે વસ્તુ કાઢી શકાઈ નહિં: %s
Contacts…
સંપર્કો...
AttendeesiCalImp
સભાજનોiCalImp
Event cannot be fully edited, because you are not the organiser
ઘટના ને સંપૂર્ણ રીતે ફેરફાર કરી શકાતો નથી, કારણકે તમે સંચાલક નથી
Or_ganiser:
આયોજક (_g):
An organiser is required.
આયોજક જરુરી છે.
CustomiseNone" for "No reminder setcal-reminders
વૈવિધ્યપૂર્ણ બનાવોNone" for "No reminder setcal-reminders
forrecurrpage
માટેrecurrpage
untilrecurrpage
જ્યાં સુધીrecurrpage
15 minutes before appointmenteventpage
મુલાકાત પહેલાં 15 મિનિટeventpage
1 hour before appointmenteventpage
મુલાકાત પહેલાનો 1 કલાકeventpage
Atte_ndees…
સભાજનો (_n)...
MemoiCalImp
મેમોiCalImp
Memo cannot be fully edited, because you are not the organiser
મેમોને સંપૂર્ણપણે ફેરફાર કરી શકાતુ નથી, કારણ કે તમે સંચાલક નથી
Organi_ser:
આયોજક (_z):
Date/Timerecurrpage
તારીખ/સમયrecurrpage
week(s)recurrpage
અઠવાડિયુ (ઓ)recurrpage
month(s)recurrpage
મહિનો (ઓ)recurrpage
year(s)recurrpage
વર્ષ(ઓ)recurrpage
TaskiCalImp
કાર્યiCalImp
Task cannot be fully edited, because you are not the organiser
કાર્યનો સંપૂર્ણપણે ફેરફાર કરી શકાતો નથી, કારણ કે તમે સંચાલક નથી
CompletediCalImp
સમાપ્તiCalImp
Click here, you can find more events.Pop up an alert %d days before start of appointment
અંહિ ક્લિક કરો, તમે વધુ ઘટનાઓ શોધી શકો છો.Pop up an alert %d days before start of appointment
Organiser: %s
આયોજક: %s
Organiser: %sLocation: PlaceOfTheMeeting
આયોજક: %sLocation: PlaceOfTheMeeting
AcceptedTentatively Accepted: Meeting NameMeeting
સ્વીકારાયેલTentatively Accepted: Meeting NameMeeting
DeclinedDelegated: Meeting NameMeeting
નકારાયેલ છેDelegated: Meeting NameMeeting
DelegatedUpdated: Meeting NameMeeting
ડિલિગેટ થયેલUpdated: Meeting NameMeeting
The geographical position must be entered in the format: 45.436845,125.862501Nonecal-task-status
ભૌમિતિક સ્થિતિ બંધારણમાં જ દાખલ કરેલી હોવી જોઈએ: 45.436845,125.862501Nonecal-task-status
Week %d60 minute divisions30 minute divisions
અઠવાડિયુ %d60 minute divisions30 minute divisions
Show the second time zoneNonecal-second-zone
બીજા ટાઇમ ઝોનને બતાવોNonecal-second-zone
An organiser must be set.
આયોજક સુયોજિત કરેલો જ હોવો જોઈએ.
Calendar informationAccepted: Meeting NameMeeting
કેલેન્ડર જાણકારીAccepted: Meeting NameMeeting
UpdatedCancel: Meeting NameMeeting
સુધારાયેલCancel: Meeting NameMeeting
RefreshCounter-proposal: Meeting NameMeeting
ફરી તાજુ કરોCounter-proposal: Meeting NameMeeting
Evolution Calendar intelligent importeriCalImp
ઈવોલ્યુશન કેલેન્ડર હોશિયાત આયાત કરનારiCalImp
MeetingiCalImp
મંત્રણાiCalImp
EventiCalImp
ઘટનાiCalImp
has recurrencesiCalImp
આમાં આવૃત્તિ છેiCalImp
is an instanceiCalImp
એક નમૂનો છેiCalImp
has remindersiCalImp
તેની પાસે યાદ અપાવનાર છેiCalImp
has attachmentsiCalImp
તેની પાસે જોડાણો છેiCalImp
Save as…
આ રીતે સંગ્રહો...
_Prioritise Message
સંદેશાનું પ્રાધાન્યકરણ કરો (_P)
Toggles whether the Bcc field is displayed
આને પણ ખબર વિના ક્ષેત્ર પ્રદર્શિત છે કે નહિં તે ફેરબદલી કરો
Toggles whether the Cc field is displayed
આને પણ ક્ષેત્ર પ્રદર્શિત છે કે નહિં તે ફેરબદલી કરો
There are a few attachments getting downloaded. Sending the mail will cause the mail to be sent without those pending attachments
ત્યાં થોડા જોડાણો ડાઉનલોડ થઈ રહ્યા છે. મેઈલ મોકલવાનું તે બાકી રહેલ જોડાણો વિના મોકલવાનું કારણ બનશે
Manage your e-mail, contacts and schedule
તમારું ઈમેઈલ, સંપર્કો અને સમયક્રમની વ્યવસ્થા કરો
Whether to force showing the e-mail address with the name of the autocompleted contact in the entry.
શું પ્રવેશમાં આપોઆપ સમાપ્ત થતા સંપર્કના નામ સાથે મેઈલ સરનામું બતાવવા માટે દબાણ કરવું.
Marcus Bains Line Colour — Day View
માર્કસ બેઈન્સ લીટી રંગ - દિવસ દેખાવ
Colour to draw the Marcus Bains line in the Day View
માર્કસ બેઈન્સ લીટી દિવસ દેખાવમાં દોરવા માટેનો રંગ
Marcus Bains Line Colour — Time bar
માર્કસ બેઈન્સ લીટી રંગ - ટાઈમ બાર
Colour to draw the Marcus Bains Line in the Time bar (empty for default)
માર્કસ બેઈન્સ લીટી ટાઈમ બારમાં દોરવા માટેનો રંગ (મૂળભુત માટે ખાલી)
Whether highlight tasks due today with a special colour (task-due-today-color)
શું ખાસ રંગ સાથે આજ સુધીની બાબતોને પ્રકાશિત કરવી છે (task-due-today-color)
Background colour of tasks that are due today, in "#rrggbb" format. Used together with task-due-today-highlight
આજના દિવસે પૂર્વ કરવાની બાબતોના પાશ્વ ભાગનો રંગ, "#rrggbb" બંધારણમાં છે. આજે કરવાનુ પ્રકાશિત કાર્યને એકસાથે વાપરેલ છે
Whether highlight overdue tasks with a special colour (task-overdue-color)
શું ખાસ રંગ (મુદતવીતી કાર્યનો રંગ) સાથે મુદતવીતી કાર્યોને પ્રકાશિત કરવુ
Background colour of tasks that are overdue, in "#rrggbb" format. Used together with task-overdue-highlight.
બાબતો કે જે પૂર્ણ કરવાની મર્યાદા જતી રહી છે તેમના પાશ્વ ભાગનો રંગ, "#rrggbb" બંધારણમાં છે. મર્યાદા જતી રહી હોય તેવા પ્રકાશિત કાર્ય સાથે એકસાથે વાપરેલ છે.
Whether the window is maximised
શું વિન્ડો મહત્તમ થયેલ છે
Every time Evolution starts, check whether it is the default mailer.
દર વખતે Evolution શરૂ થાય, ત્યારે ચકાસો કે શું તે મૂળભુત મેઈલ કરનાર છે કે નહિં.
Recognise links in text and replace them.
લખાણમાં કડીઓ ઓળખે છે અને તેઓને બદલે છે.
Recognise emoticons in text and replace them with images.
લખાણમાં ચિહ્નો ઓળખો અને તેમને ચિત્રો સાથે બદલો.
Spell checking colour
રંગ જોડણી ચકાસી રહ્યા છીએ
Underline colour for misspelt words when using inline spelling.
જ્યારે ઈનલાઈન જોડણી વાપરી રહ્યા હોય ત્યારે ખોટી જોડણીવાળા શબ્દોની નીચે રંગીન લીટી કરો.
Put personalised signatures at the top of replies
જવાબોનાં ઉપર વ્યક્તિગત થયેલ હસ્તાક્ષરોને મૂકો
List of localised 'Re'
સ્થાનિક 'પુન:' ની યાદી
Comma-separated list of localised 'Re' abbreviations to skip in a subject text when replying to a message, as an addition to the standard "Re" prefix. An example is 'SV,AV'.
વિષય લખાણમાં છોડવા માટે સ્થાનિક 'Re' સંક્ષેપની અલ્પવિરામથી અલગ થયેલ યાદી જ્યારે સંદેશાનો જવાબ આપી રહ્યુ હોય, વધુમાં મૂળભૂત "Re" ઉપસર્ગમાં. ઉદાહરણ 'SV,AV' છે.
Enable use of a similar message list view settings for all folders
બધા ફોલ્ડરો માટે સરખા સંદેશાની યાદી દૃશ્ય સુયોજનોને વાપરવા સક્રિય કરો
Enable use of a similar message list view settings for all folders.
બધા ફોલ્ડરો માટે સરખા સંદેશાની યાદી દૃશ્ય સુયોજનોને વાપરવા સક્રિય કરો.
Sender e-mail address column in the message list
સંદેશા યાદીમાં મોકલનાર ઈમેઈલ-સરનામા સ્તંભ
Show the e-mail address of the sender in a separate column in the message list.
મોકલનારનું ઈમેઈલ-સરનામું સંદેશા યાદીમાં અલગ સ્તંભમાં બતાવો.
Compress display of addresses in To/Cc/Bcc
સરનામાઓનું દૃશ્ય TO/CC/BCC માં સંકુચિત કરે છે
Compress display of addresses in To/Cc/Bcc to the number specified in address_count.
સરનામાઓનું દૃશ્ય TO/CC/BCC માં address_count માં સ્પષ્ટ થયેલ નંબર પ્રમાણે સંકુચિત કરે છે.
Number of addresses to display in To/Cc/Bcc
TO/CC/BCC માં દર્શાવવા માટેના સરનામાઓની સંખ્યા