natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The required extension '{0}' is disabled.
જરૂરી એક્સટેન્શન '{0}' એ નિષ્ક્રિય થયેલ છે.
The required extension '{0}' is not installed.
જરૂરી એક્સટેન્શન '{0}' એ સ્થાપિત થયેલ નથી.
Select Tag
ટેગને પસંદ કરો
Copying file {0} of {1}
{1} ની ફાઇલ {0} ની નકલ કરી રહ્યા છે
Error transferring file
ફાઇલનું સ્થળાંતર કરતી વખતે ભૂલ
Reparented ({0})
Reparented ({0})
Import error
ભૂલને આયાત કરો
Error importing {0}{2}{2}{1}
{0}{2}{2}{1} ને આયાત કરવામાં ભૂલ
Attach Tags:
ટેગોને જોડો:
Select Photos to Copy from Camera…
કેમેરા માંથી નકલ કરવા માટે ફોટાઓને પસંદ કરો...
Select the camera from which you want to transfer files
તમે કઇ ફાઇલોનું પરિવહન કરવા માંગો છો તેમાંથી કેમેરા ને પસંદ કરો
Strip image _metadata
ઇમેજ મેટાડેટા કાઢી લેવુ (_m)
_Flickr
Flickr (_F)
The directory you selected "{0}" does not exist. Please choose a different directory
ડિરેક્ટરી જે તમે પસંદ કરેલ "{0}" છે તે અસ્તિત્વ ધરાવતી નથી. મહેરબાની કરીને વિવિધ ડિરેક્ટરીને પસંદ કરો
F-Spot was unable to find any cameras attached to this system. Double check that the camera is connected and has power
F-Spot એ આ સિસ્ટમમાં કોઇપણ કેમેરાને શોધવામાં અસમર્થ હતી. બેવાર ચકાસો કે જે કેમેરા જોડાયેલ છે અને તેની પાસે પાવર છે
Error connecting to camera
કેમેરાને જોડવા દરમ્યાન ભૂલ
Could not create a new version
નવી આવૃત્તિને બનાવી શક્યા નહિં
Received exception "{0}". Unable to create version "{1}"
અપવાદ "{0}" મળેલ છે. આવૃત્તિ "{1}" ને બનાવવામાં અસમર્થ
Could not delete a version
આવૃત્તિને કાઢી શકાયુ નહિં
Received exception "{0}". Unable to delete version "{1}"
અપવાદ "{0}" મળેલ છે. આવૃત્તિ "{1}" ને કાઢી નાખવામાં અસમર્થ
Could not rename a version
આવૃત્તિનું નામ બદલી શકાયુ નહિં
Received exception "{0}". Unable to rename version to "{1}"
અપવાદ "{0}" મળેલ છે. "{1}" માં આવૃત્તિને નામ બદલવામાં અસમર્થ
my photos
મારા ફોટાઓ
Edit Selected Tag…
પસંદ થયેલ ટેગમાં ફેરફાર કરો...
Wipe
લૂછવું
Split
અલગ કરો
More directories
વધારે ડિરેક્ટરીઓ
Arrange by _Folder
ફોલ્ડર પ્રમાણે ગોઠવો (_F)
Theming
થીમીંગ
Choose the folder where F-Spot should store newly imported photos
ફોલ્ડરને પસંદ કરો જ્યાં F-Spot એ નવી આયાત થયેલ ફોટાઓનો સંગ્રહ થવો જોઇએ
Enable this option to store tags and descriptions inside supported image formats.
આધારભૂત ઇમેજ બંધારણોની અંદર ટેગો અને વર્ણનોનો સંગ્રહ કરવા માટે આ વિકલ્પને સક્રિય કરો.
While acting as a screensaver, F-Spot can display all of your images, or a small subset based on tags.
જ્યારે સ્ક્રીનસેવર તરીકે કાર્ય કરી રહ્યુ હોય ત્યારે, F-Spot એ બધી તમારી ઇમેજોને દર્શાવી શકે છે , અથવા ટેગો પર આધારિત નાનો ઉપસેટ.
Custom Theme
વૈવિધ્ય થીમ
From List:
યાદી માંથી:
From gtkrc File:
gtkrc ફાઇલ માંથી:
Select A gtkrc File
gtkrc ફાઇલને પસંદ કરો
Try to use the system display profile
સિસ્ટમ દર્શાવ પ્રોફાઇલને વાપરવા માટે પ્રયત્ન કરો
_Print output:
પ્રિન્ટ આઉટપુટ (_P):
Metapixel not available
મેટાપિક્સેલ ઉપલ્બધ નથી
The metapixel executable was not found in path. Please check that you have it installed and that you have permissions to execute it
મેટાપિક્સેલ એક્ઝીક્યુટેબલ પાથમાં શોધાયુ નથી. મહેરબાની કરીને ચકાસો કે તમારે તેને સ્થાપિત કરેલ છે અને તેને ચલાવવા માટે તમારી પાસે પરવાનગીઓ છે
The tags selected provided no pictures. Please select different tags
પસંદ થયેલ ટેગોને ચિત્રો પૂરા પાડેલ નથી. મહેરબાની કરીને વિવિધ ટેગોને પસંદ કરો
Creating miniatures
miniatures ને બનાવી રહ્યા છે
Creating photomosaics
photomosaics ને બનાવી રહ્યા છે
PhotoMosaics generated!
PhotoMosaics ઉત્પન્ન થયેલ છે!
The picturetile.pl executable was not found in path. Please check that you have it installed and that you have permissions to execute it
picturetile.pl એક્ઝીક્યુટેબલ પાથમાં શોધાયુ ન હતુ. મહેરબાની કરીને ચકાસો કે જે તમે તેને સ્થાપિત કરેલ છે અને તેને ચલાવવા માટે તમારી પાસે પરવાનગીઓ છે
Preparing selected pictures
પસંદ થયેલ ચિત્રોની તૈયારી કરી રહ્યા છે
Your photo wall have been generated and imported in F-Spot. Select the last roll to see it
તમારા photo wall ને ઉત્પન્ન કરી દેવામાં આવ્યુ છે અને F-Spot માં આયાત થયેલ છે. તેને જોવા માટે છેલ્લા રોલને પસંદ કરો
Error importing photowall
photowall ને આયાત કરતી વખતે ભૂલ
An error occurred while importing the newly generated photowall to F-Spot
ભૂલ ઉદ્ભવી જ્યારે F-Spot માં નવી ઉત્પન્ન થયેલ photowall ને આયાત કરી રહ્યા હોય
%a, %b %-d %Y at %H:%M
%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p
_Username
વપરાશકર્તા નામ (_U):
O_ptions...
વધારાનાં વિકલ્પો (_x)
http://www.google.co.uk/search?ie=UTF-8q=
http://www.google.com/search?ie=UTF-8q=
Crispin Flowerday <gnome\@flowerday\.cx> Gareth Owen <gowen72\@yahoo\.com>
શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com>
Factorise
FactorizeCtrl
Factorise [Ctrl+F]
ફેક્ટરાઇઝ [Ctrl+F]
Sum-of-the-Years' Digits Depreciation
Sum Of The Years Digits ઘસારો
Abigail Brady <morwen\@evilmagi_c\.org> Bastien Nocera <hadess\@hadess\.net> Gareth Owen <gowen\@gnome\.org> Philip Withnall <philip\@tecnocode\.co\.uk> Bruce Cowan <bruce\@bcowan\.me\.uk>
અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com>
microsecond,microseconds,us,µs
માઇક્રોસેકંડ,માઇક્રોસેકંડ,us,μs
%s%%sunit-format
%s%%sunit-format
%s˚Kunit-symbols
%s˚Kunit-symbols
degK,˚Kunit-format
degK,˚K
Need an integer to factorise
એક પૂર્ણાંક અવયવ જરૂર છે
64-bitunit-format
64-બીટunit-format
litre,litres,liter,liters,Lunit-format
લીટર,લીટર,લીટર,લીટર,Lunit-format
millilitre,millilitres,milliliter,milliliters,mL,cm³unit-format
મિલિલીટર,મિલિલીટર,મિલિલીટર,મિલિલીટર,mL,cm³unit-format
microsecond,microseconds,us,µsunit-format
માઇક્રોસેકંડ,માઇક્રોસેકંડ,us,μsunit-format
Go to Maths activities
બીજગણિતીય ક્રિયાઅોમાં જાઓ
Learn to recognise unusual colours.
રંગો અોળખતા શીખો.
Simple addition. Can recognise written numbers
સરવાળો તથા લખેલા અાંકડાઅો અોળખી શકવાની અાવડત
In a limited time, find the sum of two numbers. Introduction to simple in-line addition.
મર્યાદિત સમયમાં, બે અાંકડાઅોનો સરવાળો શોધો. સરળ સરવાળાની ક્રિયાનોપરિચય.
Motor co-ordination. Conceptual matching.
ગતિપ્રેરક સંકલન. સરખામણીની તાલીમ.
Drag and Drop the items to organise the story
વાર્તા બનાવવા માટે વસ્તુઓને ખેંચો અને યોગ્ય જગ્યાઅે મુકો
The Moon photo is copyright NASA. The space sounds come from Tuxpaint and Vegastrike which are released under the GPL license. The transportation images are copyright Franck Doucet. Dates of transportation are based on those found in &lt;http://www.wikipedia.orggt;.
ચંદ્રનો ફોટો નાસા તરફથી પ્રાપ્ત થયો છે. અવકાશધ્વનિ ટકસપેઇન્ટ અને વેગાસ્ટ્રીક તરફથી પ્રાપ્ત થયો છે. પરિવહન માટેના સાધનો ની શોધ તારીખો http://www.wikipedia.org પરથી પ્રાપ્ત થઇ છે.સાધનોના િચત્રો ફ્રેન્ક ડયુસેટ દ્રારા પ્રાપ્ત થયા છે
1955 Citroën ds 19
૧૯૫૫ સિટ્રોન ડીઅેસ ૧૯૯
Motor co-ordination
ગતિપ્રેરક સંકલન
First, properly organise the items so that you can count them. Then, select the item you want to answer in the bottom right area. Enter the answer with the keyboard and press the OK button or the 'Enter' key.
પહેલા વસ્તુઓને વ્યવસ્થિત ગોઠવો કે જેથી તમે તેમને સરળતાથી ગણી શકો. પછી સ્ક્રિનની નીચેની તરફ જમણી બાજુઅેથી વસ્તુ પસંદ કરો. કી-બોર્ડથી જવાબ દાખલ કરો અને પછી બરાબર બટન અથવા 'અેન્ટર' કી દબાવો.
Double-click the mouse
માઉસને ખસેડવાની અને કલીક કરવાની અાવડત
Double-Click the mouse to erase the area and discover the background
વિસ્તારને ભુંસવા અને પાછળના ચિત્રને જોવા માઉસને ખસેડો
Double-click the mouse on rectangles until all the blocks disappear.
જયાં સુધી બધા ચોકઠા દુર ના થાય ત્યાં સુધી માઉસને ફેરવો.
Animal pictures are taken from the Animal Photography Page of Ralf Schmode (lt;http://schmode.net/gt;) and from LE BERRE Daniel. These people kindly gave GCompris the authorisation to include their pictures. Thanks a lot, both of you.
પ્રાણીઅોના ચિત્રો રાલ્ફ સ્મોડ (http://schmode.net/) ના અેનિમલ ફોટોગ્રાફી પાનાં પરથી લેવામાં અાવ્યા છે. રાલ્ફે જીકોમ્પ્રીસ ને અા ચિત્રો વાપરવા માટે પરવાનગી અાપી છે. રોલ્ફનો ખુબ ખુબ અાભાર.ૢ
Abigail Brady <morwen\@evilmagi_c\.org> Bastien Nocera <hadess\@hadess\.net> Gareth Owen <gowen72\@yahoo\.com>
ઉત્કર્ષ ટીમ <team\@utkarsh\.org> કાર્તિક મિસ્ત્રી <kartik_m\@magnet\-i\.com> જીજ્ઞેશ ચાૈધરી <jignesh\.chaudhari\@magnet\-i\.com> અંકુર પટેલ <ankur_p\@magnet\-i\.com>
Exit it and report the problem to the authors
બહાર નીકળો અને મુશ્કેલીનો અહેવાલ લેખકને આપો.
Black
કાળાને ચેક
Azerbaijani Turkic
અઝરબાયજાની તુર્કીક
Couldn't find file %s !
%s ફાઇલ શોધી શકતું નથી !
Try to find the strawberry under the blue fields. The fields become more red as you get closer.
વાદળી ક્ષેત્રોની અંદરથી સ્ટ્રોબેરી શોધો. તમે જેમ જેમ તેમની નજીક જશો તેમ તેમ ક્ષેત્ર વધારે લાલ બનશે.
lorry
ખટારો
Listen to the sound sequence played and repeat it by clicking on the elements. You can listen again by clicking on the repeat button.
વાગેલા ધ્વનિને સાંભળો, અને અાપેલા ઘટકો/વસ્તુઅો પર કલીક કરીને અા ધ્વનિને વગાડો. તમે ફરીથી બટન પર કલીક કરીને ધ્વનિને ફરીથી સાંભળી શકો છો.
Practice adding up, until all the cards are gone.
લક્ષ્ય સાધવાની રમત વડે સરવાળાની તાલીમ
Practice division, until all the cards are gone.
લક્ષ્ય સાધવાની રમત વડે સરવાળાની તાલીમ
Practice subtraction, until all the cards are gone.
મનોરંજક રમત વડે બાદબાકીની તાલીમ લો
Practice multiplication, until all the cards are gone.
ગુણાકારની તાલીમ લો
Practice multiplication until all the cards are gone.
ગુણાકારની તાલીમ લો
An object is displayed in the main area and an incomplete word is printed under the picture. Select the missing letter to complete the word.
મુખ્ય વિસ્તારમાં ચિત્ર દર્શાવેલ હશે, અને ચિત્રની નીચે અધુરો શબ્દ છાપેલાે હશે. શબ્દને પુર્ણ કરવા માટે ખુટતા અક્ષર પસંદ કરો.
You must buy the different items and give the exact price. At higher levels, several items are displayed and you must first calculate the total price.
તમારે જુદી જુદી વસ્તુઅોને પેેસા અાપીને ખરીદવાની છે. ઉચ્ચતર ધોરણોઅે, અનેક વસ્તુઅો દર્શાવેલ હશે, અને તમારે પ્રથમ કુલ કિંમત શોધવી પડશે.
Thanks to Guido van Rossum and the python team for this powerfull language!
અા શકિતશાળી ભાષા માટે ગ્યુડો વાન રોસમ અને પાયથન જુથનો અાભાર!
It is now possible to develop GCompris activities in C or in Python. Thanks to Olivier Samys who made this possible.
હવે જીકોમ્પ્રીસ ક્રિયાઓને C અથવા પાયથનમાં બનાવી શકાય છે. Olivier Samys ને આ શક્ય બનાવવા માટે આભાર.
The painting is an original painting created by Virginie MOREAU (virginie.moreau@free.fr) in 2001. Its name is 'Spices Seller in Egypt'. It is released under the GPL licence.
અા ચિત્ર વિરજીન મોરેયુ (virginie.moreau@free.fr) અે ૨૦૦૧ માં બનાવેલ છે. તેનુ નામ 'સ્પાઇસ સેલર ઇન ઇજીપ્ત' છે. તે જીપીઅેલ લાયસન્સ હેઠળ પ્રકાશિત થયેલ છે.
Click on the items until you find what you think is the correct answer. Then, click on the OK button in the control bar. At the lower level, Tux gives you an indication if you found a hiding place by marking the item with a black box. You can use the right mouse button to flip the colours in the opposite order.
જયાં સુધી તમને અેમ ન લાગે કે તમે વિચારો છે તે સાચો જવાબ છે ત્યાં સુધી વસ્તુઅો પર કલીક કરો. પછી નિયંત્રણપટ્ટી પરના 'બરાબર' બટન પર કલીક કરો. નીચેના ધોરણોમાં , જો તમે વસ્તુને જયાં સંતાળી છે તે જગ્યાશોધી કાઢશો તો ટકસ વસ્તુની કાળા ખોખા વડે નિશાની કરીને સંતાયેલી જગ્યા મળી છે નો સંકેત અાપશે. તમે માઉસના જમણા બટનનો ઉપયોગ કરીને રંગોને વિરુધ્ધ ક્રમમાં ભરી શકો છો.
Type the complete word as it falls, before it reachs the ground
શબ્દ જમીન પર પડે તે પહેલાં, આખો શબ્દ લખો
Submarine
સબમરીન
An addition problem with two numbers is displayed. At the right of the equal sign give the sum. Use the left and right arrow to modify the sum and the Enter key to validate your answer
બે અાંકડાઅોના સરવાળા માટેનો પ્રશ્ન દર્શાવેલ હશે. બરાબર નિશાની ની જમણી બાજુ સરવાળો હશે. તમારો જવાબ સુધારવા માટે ડાબી અને જમણી અેરો કી વાપરો. તમારો જવાબ ચકાસવા અેન્ટર દબાવો.
Needs to handle the mouse with the click easily
માઉસથી સરળતાથી કલીક કરવાની અાવડત
The game of billiards
બિલિયર્ડની રમત
For each printed hour (hours:minutes or hours:minutes:seconds) click the corresponding arrow to set the clock time to match the given hour. The different arrows can be turned by selecting them and moving the mouse
દરેક છાપેલા સમયૢૣ (કલાકઃ મિનિટ અથવા કલાકઃ મિનિટઃઃઃઃ સેકન્ડ) પ્રમાણેનો સમય ઘડિયાળમાં ગોઠવો ઘડિયાળના કાંટાઅોને ફેરવવા માટે તેમને માઉસ વડે પસંદ કરો. અને પછી માઉસથી તેને ફેરવો
This board teaches colour recognition. Select the spoken colour from the set of coloured toons.
અા રમત રંગોને અોળખતા શીખવે છે. અાપેલા જુદા જુદા રંગના ઢીંગલાઅોમાંથી તમે સાંભળેલા રંગના ઢીંગલા પર કલીક કરો.
Emerge the pipe
પાઇપને બહાર નીકાળો
Move the items one by one to reorder them in the increasing number
વસ્તુઅોને અેક પછી અેક ખસેડીને વધતા ક્રમમાં ગોઠવો
Place the lands
ભુમિગત ભાગોને મુકો
Czech
ચેક
Parachute jumper
હવાઇછત્રી સાથે છલાંગ લગાવનાર
Use the up, down, right and left keyboard keys to move the helicopter to catch the numbers in increasing order
સંખ્યાઅોને ચડતાક્રમમાં પકડવા માટે હેલીકોપ્ટરને કી-બોર્ડ તીરો નો ઉપયોગ કરીને ઉપર, નીચે, જમણી અને ડાબી તરફ ખસેડો.
find file %s !
%s ફાઇલ શોધો!
Guess operations
ક્રિયાઓ ધારો
Tux is in trouble in his ship. He needs to take it through a lock. Help Tux and understand how a canal lock works.
ટક્સ તેના જહાજમાં મુશ્કેલીમાં છે. તેને જહાજને તાળામાંથી પસાર કરવુ છે. ટક્સની મદદ કરો.
Learning Chess
ચેસ શીખો
Play chess against tux in a learning mode
ટક્સ સામે શીખવાની સ્થિતીમાં ચેસ રમો
Error: /usr/bin/gnuchessx is installed which means you have an old version of gnuchess. Please upgrade to gnuchess 5 or above.
ત્રુટી: /usr/bin/gnuchessx સ્થાપિત કરેલ છે તેનો અર્થ એ છે કે તમે જીઅેનયુચેસની જુની આવૃતિ વાપરી રહ્યા છો. મહેરબાની કરીને જીઅેનયુચેસની ૫ કે તેથી નવી અાવૃતિ મેળવો.
Read a letter
પત્ર વાંચો
Learn to recognise letters
અક્ષરોને ઓળખતા શીખો
Couldn't open dir: %s
ડિરેક્ટરી %s ખોલી શકાતી નથી
Move the items one by one to rearrange them in increasing order
એક પછી એક વસ્તુઓ ચડતા ક્રમમાં ગોઠવવા માટે ખસેડો
Given pictures of hands, find if it's a right or left one
હાથનું ચિત્ર આપેલ છે, શોધો કે તે જમણો છે કે ડાબો
Pratise money usage
નાણાંના ઉપયોગની તાલીમ
Paratrooper
પેરાશુટ
Direct the paratrooper to help him land safely
પેરાશુટ ને જમીન પર ઉતારવામાં મદદ કરો
Read Colours
રંગો વાંચો
Click on the corresponding colour
યોગ્ય રંગ ઉપર ક્લિક કરો
Read a list of words and then tell if the given word is in it
શબ્દની યાદી વાંચો અને કહો કે આપેલ શબ્દ તેમાં છે કે નહિ
Reverse count
ઊલટુ ગણો
Drag and Drop the items to rebuild the object
વસ્તુ ફરી બનાવવા તેને ખેંચો અને મૂકો
Numbers With Dices
પાસા સાથેની સંખ્યાઓ
Type the keyboard number 1 to 9 before the dice reaches the ground
પાસો જમીન પર પડે તે પહેલા કીબોર્ડથી નંબર ૧ થી ૯ લખો
Fully type the falling words before they reach the ground
પડતા શબ્દો જમીનને અડે તે પહેલા લખો
Indian (Hindi)
ભારતીય (હિન્દી)
Brazil Portuguese
બ્રાઝિલ પોર્ટુગીઝ
Only this level
માત્ર અા સ્તર
This level and above
આ સ્તર અને ઉપર
No skin found in %s
%s માં સ્કીન મળી નહિ
GCompris Editor
જીકોમ્પ્રીસ સંપાદક
Released under GPL
GPL હેઠળ પ્રકાશિત થયેલ
Couldn't open music dir: %s
સંગીત ડિરેક્ટરી: %s ખોલી શકતું નથી
The background thread music is stopped now. The files in %s are not ogg vorbis OR the sound output failed
પાશ્વભાગ સંગીત બંધ થયું છે. %s માંની ફાઇલો ઓગ વોરબીસ નથી અથવા અવાજ ઉત્પાદન નિષ્ફળ
Couldn't find pixmap file: %s
પિક્સમેપ ફાઇલ %s શોધી શકતું નથી
Gareth Owen <gowen72\@yahoo\.com>, David Lodge <dave\@cirt\.net>
અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>
Initialising Markup backend module
માર્કઅપના પાશ્વભાગના મોડ્યુલોની શરુઆત કરી રહ્યા છીએ
Initialising XML backend module
XML બેકેન્ડ મોડ્યુલ શરુ કરી રહ્યા છે
Error initialising module `%s': %s
મોડ્યુલ `%s' શરુ કરવામાં ભૂલ: %s
Failed to log removal of listener to logfile (most likely harmless, may result in a notification strangely reappearing): %s
સાંભળનારની બાદબાકી વિશે નોંધપત્રમાં નોંધ કરવામાં નિષ્ફળ (મોટેભાગે બિનનુકસાનકર્તા પણ કદાચ વિચિત્ર દેખાતી નોંધણીમાં પરિણમે): %s
Failed to contact configuration server; some possible causes are that you need to enable TCP/IP networking for ORBit, or you have stale NFS locks due to a system crash. See http://projects.gnome.org/gconf/ for information. (Details — %s)
રૂપરેખા માટેના સર્વરનો સંપર્ક કરવામાં નિષ્ફળ; આ માટે શક્ય હોય તેવા કારણો જેવાં કે તમારે ORBit માટે TCP/IP નેટવર્કીંગને સક્રિય કરવુ અથવા સીસ્ટમના ભંગાણને લીધે NFS પર જૂનુ તાળું હશે. વધારે માહિતી માટે http://projects.gnome.org/gconf/ જુઓ. (વિગતો - %s)
Unable to store a value at key '%s', as the configuration server has no writable databases. There are some common causes of this problem: 1) your configuration path file %s/path doesn't contain any databases or wasn't found 2) somehow we mistakenly created two gconfd processes 3) your operating system is misconfigured so NFS file locking doesn't work in your home directory or 4) your NFS client machine crashed and didn't properly notify the server on reboot that file locks should be dropped. If you have two gconfd processes (or had two at the time the second was launched), logging out, killing all copies of gconfd, and logging back in may help. If you have stale locks, remove ~/.gconf*/*lock. Perhaps the problem is that you attempted to use GConf from two machines at once, and ORBit still has its default configuration that prevents remote CORBA connections — put "ORBIIOPIPv4=1" in /etc/orbitrc. As always, check the user.* syslog for details on problems gconfd encountered. There can only be one gconfd per home directory, and it must own a lockfile in ~/.gconfd and also lockfiles in individual storage locations such as ~/.gconf
કી `%s' માં કિંમતનો સંગ્રહ કરવામાં નિષ્ફળ, કારણકે રૂપરેખાના સર્વરમાં લખવા માટે કોઇ ડેટાબેઝ નથી. આ સમસ્યા માટે કેટલાક સામાન્ય કારણો છે. ૧) તમારી રૂપરેખાના રસ્તાની ફાઇલ %s/પથ કોઇ ડેટાબેઝ ધરાવતો નથી અથવા તે મળતી નથી ૨)કોઇકરીતે ભૂલથી આપણે gconfd ની બે પ્રક્રિયાઓ બનાવી હશે. ૩) તમારી ઑપરેટીંગ સિસ્ટમ ની રૂપરેખા બરાબર નથી તેથી તમારી ઘર ડિરેકટરીમાં NFS ફાઇલને તાળું મારવાની ક્રિયા કામ કરતી નહિ હોય. ૪) તમારા NFS કલાઇન્ટનું મશીન ભાંગી પડ્યુ અને સર્વરને ફરીથી શરૂ કરતી વખતે વ્યવસ્થિત રીતે જાણ કરી નહિ કે ફાઇલ પરના તાળા ખોલી કાઢવા જોઇએ. જો તમારી પાસે બે gconfડી પ્રક્રિયા હોય(અથવા બીજી શરૂ કરતી વખતે બે હોય) તો બહાર નીકળવાથી, gconfડીની બધી નકલોને બંધ કરવાથી અને પછી ફરી પ્રવેશ કરવાથી મદદ મળશે. જો તમારી પાસે જૂના તાળા હોય તો, ~/.gconf*/*lock ને દૂર કરો. કદાચ સમસ્યા એ છે કે તમે બે યંત્રો પરથી gconf એક સાથે શરૂ કરવાનો પ્રયત્ન કર્યો, અને ઓરબીટ(ORBit) પાસે હજૂ પણ તેની મૂળભૂત રૂપરેખા છે જે દૂરના CORBA સંપર્કને અટકાવે છે - "ORBIIOPIPv4=1"ને etc/orbitrc માં મૂકો. હંમેશાની જેમ gconfd સામે આવેલી સમસ્યાઓની વિગતો માટે user.* syslog ચકાસો. એક ઘર ડિરેકટરીસાંભળનારના ઉમેરાની નોંધણી કરવામાં નિષ્ફળ દીઢ એક જ gconf હોઇ શકે છે, અને તેની પાસે તાળા માટેની એક ફાઇલ ~/.gconfd માં અને એકલવાયા સંગ્રહ સ્થાનો જેમ કે ~/.gconfમાં પણ હોવી જોઇએ.
A client removed itself from the GConf server when it hadn't been added.
જીકોન્ફ સર્વરમાંથી કોઇક કલાઇન્ટે પોતાની જાતને કાઢી નાખ્યુ જ્યારે કે તેને ઉમેરાયુ જ ન હતુ.
[FILE…]_BAR_[KEY…]_BAR_[DIR…]
[FILE...]_BAR_[KEY...]_BAR_[DIR...]
WARNING: key specified (%s) for schema under a <value> — ignoring
ચેતવણી: <value> ની નીચેની યોજના માટે સ્પષ્ટ કરાયેલી કી (%s) - અવગણી રહ્યા છે
E-mail Address
ઇમેલ સરનામું
Organisational Unit
Organizational Unit
The stream was closedcolumn
સત્ર બંધ થયેલ છેcolumn
Issued Bycolumn
પ્રકાશિત કરનારનું નામcolumn
PGP Keycolumn
PGP કી: %scolumn
Unrecognised or unsupported data.
ઓળખાતી નથી અથવા આધારિત માહિતી નથી.
Initialising…
શરૂઆત કરો
Couldn't recognise the image file format for file '%s'
ફાઈલ %s માટે ચિત્રનું બંધારણ ઓળખી શકાતું નથી
Unrecognised image file format
ચિત્ર ફાઈલનું બંધારણ અજાણ્યુ છે
PNM file is not in a recognised PNM subformat
PNM ફાઈલ ઓળખી શકાય તેવા PNM ઉપબંધારણ નથી
Couldn't allocate memory for palette data
પેલેટવાળી માહિતી માટે મેમરી ફાળવી શકાતી નથી
The display server has been shut down about 6 times in the last 90 seconds, it is likely that something bad is going on. Waiting for 2 minutes before trying again on display %s.
છેલ્લી ૯૦ સેકન્ડમાં ડિસ્પ્લે સર્વર લગભગ ૬ વખત બંધ કરાયું હતું. એવું લાગે છે કે કદાચ કશુંક ખોટુ થઇ રહ્યું છે. ડિસ્પ્લે %s પર ફરી પ્રયત્ન કરતા પહેલા ૨ મિનિટ રાહ જુઓ.
Server Authorisation directory (daemon/ServAuthDir) is set to %s but this does not exist. Please correct GDM configuration and restart GDM.
સત્તા આપવા માટેની સર્વરની ડિરેક્ટરી (daemon/ServAuthDir) %s પર સુયોજિત છે પણ તે અસ્તિત્વ ધરાવતી નથી. મહેરબાની કરીને GDM રૂપરેખા સુધારો અને GDM ફરીથી શરુ કરો.
Server Authorisation directory (daemon/ServAuthDir) is set to %s but this is not a directory. Please correct GDM configuration and restart GDM.
સત્તા આપવા માટેની સર્વરની ડિરેક્ટરી (daemon/ServAuthDir) %s પર સુયોજિત છે પણ તે ડિરેક્ટરી નથી. મહેરબાની કરીને GDM રૂપરેખા સુધારો અને GDM ફરીથી શરુ કરો.
Server Authorisation directory (daemon/ServAuthDir) is set to %s but is not owned by user %s and group %s. Please correct the ownership or GDM configuration and restart GDM.
સત્તા આપવા માટેની ડિરેક્ટરી (daemon/ServAuthDir) %s પર સુયોજિત કરેલી છે, પરંતુ તે વપરાશકર્તા %s અને સમુહ %s ની માલિકીમાં નથી. મહેરબાની કરીને GDM રૂપરેખા સુધારો અને GDM ફરીથી શરુ કરો.
Server Authorisation directory (daemon/ServAuthDir) is set to %s but has the wrong permissions: it should have permissions of %o. Please correct the permissions or the GDM configuration and restart GDM.
સત્તા આપવા માટેની ડિરૅક્ટરી (daemon/ServAuthDir) %s પર સુયોજિત કરેલી છે પરંતુ તે ખોટી પરવાનગી છે એની પાસે %o ની પરવાનગી હોવી જોઇએ. મહેરબાની કરીને પરવાનગીઓ અથવા GDM રૂપરેખા સુધારો અને GDM ફરીથી શરુ કરો.
There already appears to be an X server running on display %s. Should another display number be tried? Answering no will cause GDM to start the server on %s again.%s
%s ડિસ્પ્લે પર પહેલેથી જ X સર્વર ચાલતુ હોય તેવુ દેખાય છે. શું મારે બીજા કોઇ ડિસ્પ્લે અંક માટે પ્રયત્ન કરવો જોઇએ? ના જવાબ આપવાનું GDM ને સર્વરને %s પર ફરીથી શરૂ કરવાનું કારણ બનશે. %s
No servers were defined in the configuration file and XDMCP was disabled. This can only be a configuration error. GDM has started a single server for you. You should log in and fix the configuration. Note that automatic and timed logins are now disabled.
રૂપરેખાંકન ફાઈલમાં કોઈ સર્વરો વ્યાખ્યાયિત હતા નહિં અને XDMCP નિષ્ક્રિય કરાયેલ હતું. આ માત્ર રૂપરેખાંકન ભૂલ જ હોઈ શકે. GDM એ તમારા માટે એક સર્વર શરૂ કર્યું છે. તમારે પ્રવેશ કરવો જોઈએ અને રૂપરેખાંકન ચોક્કસ કરવું જોઈએ. નોંધ કરો કે આપોઆપ અને સમયસમર પ્રવેશો હવે નિષ્ક્રિય કરેલ છે.
%s: Cannot find or run the base session script. Running the GNOME failsafe session insteae.
%s: આધાર Xsession સ્ક્રિપ્ટ શોધી અથવા ચલાવી શકતા નથી. તેની જગ્યાએ GNOME failsafe સત્ર ચલાવી રહ્યા છીએ.
This is the Failsafe GNOME session. You will be logged into the 'Default' session of GNOME without startup scripts being run. This should only be used to fix problems in your installation.
આ Failsafe GNOME સત્ર છે. તમે શરૂઆત સ્ક્રિપ્ટો ચલાવ્યા વિના જીનોમના 'મૂળભૂત' સત્રમાં પ્રવેશી શકશો. આ તમારા સ્થાપનમાં સમસ્યાઓ ચોક્કસ કરવા માટે વપરાવું જોઈએ.
An internal error occured. You will not be able to log in. Please try again later or contact your system administrator.
આંતરિક ભૂલ ઉદભવી. તમે પ્રવેશ કરી શકશો નહિ. મહેરબાની કરીને પછી ફરીથી પ્રયત્ન કરો અથવા તમારા સિસ્ટમ સંચાલકનો સંપર્ક કરો.
Please insert 25p to log in.
મહેરબાની કરીને પ્રવેશ મેળવવા માટે ૨૫ સૅન્ટ નાખો.
The configuration file contains an invalid command line for the login dialogue, so running the default command. Please fix your configuration.
રૂપરેખાંકન ફાઇલ પ્રવેશ સંવાદ માટે અયોગ્ય આદેશ વાક્ય ધરાવે છે, તેથી મૂળભુત આદેશ ચલાવી રહ્યા છીએ. મહેરબાની કરીને તમારી રૂપરેખા સુધારો.
Are you sure you want to shut down the computer?
શું તમે ખરેખર કમ્પ્યૂટર બંધ કરવા માંગો છો?
Please insert 20p to log in.
મહેરબાની કરીને પ્રવેશ મેળવવા માટે ૨૫ સૅન્ટ નાખો.
Add/Modify Servers To Start
શરૂ કરવા માટે સર્વરો ઉમેરો / સુધારો
Determines the maximum number of remote display connections which will be managed simultaneously, i.e. the total number of remote displays that can use your host.
દૂરસ્થ ડિસ્પ્લે જોડાણોની મહત્તમ સંખ્યા નક્કી કરે છે કે જે વારાફરતી વ્યવસ્થાપિત થશે. એટલે કે કુલ સંખ્યાના દૂરસ્થ ડિસ્પ્લે કે જે તમારું યજમાન વાપરી શકે.
Does not reuse existing X servers, but kills them and starts over. Normally, just reinitialising is a nicer way to go but if the X server memory usage keeps growing this may be a safer option.
હાલના X સર્વરો ફરી વાપરતું નથી, પરંતુ તેમને મારી નાંખે અને તેના પર શરૂ કરે છે. સામાન્ય રીતે, પુનઃઆરંભ કરવાનો માર્ગ એ સારો માર્ગ છે પરંતુ જો X સર્વર મેમરી વપરાશ વધતો જાય તો આ સુરક્ષિત વિકલ્પ રહેશે.
Server Authorisation directory (daemon/ServAuthDir) is set to %s but is not owned by user %d and group %d. Please correct the ownership or GDM configuration and restart GDM.
સર્વર સત્તાધિકરણ ડિરેક્ટરી (daemon/ServAuthDir) એ %s માં સુયોજિત છે પરંતુ તે વપરાશકર્તા %d અને જૂથ %d ની માલિકીની નથી. મહેરબાની કરીને માલિકી અથવા GDM રૂપરેખાંકન બદલો અને GDM પુનઃશરૂ કરો.
XMCP: Could not create XDMCP buffer!
XDMCP: XDMCP બફર બનાવી શક્યા નહિં!
The nested X server cannot connect to your current X server. You may be missing an X authorisation file.
પુનરાવર્તિત X સર્વર તમારા વર્તમાન X સર્વર સાથે જોડાઇ શકતુ નથી. કદાચ તમારી પાસે X સત્તાની ફાઇલ ખૂટે છે.