natgillin/translations-raw huggingface dataset:
_Open text file…text-tool-action
ખોલો (_O)...text-tool-action
_New Tool Preset…tool-options-action
રંગમાં ફેરફાર કરો (_E)...tool-options-action
Edit Active Tool Presettool-presets-action
tool-presets-action
_Edit Tool Preset…tool-presets-action
રંગમાં ફેરફાર કરો (_E)...tool-presets-action
Edit this tool presettools-action
આ ચિત્ર કાઢી નાંખોtools-action
_Arbitrary Rotation…tools-action
ગમેતેમ ફેરવવાનું (_A)...tools-action
_Edit Path Attributes…vectors-action
પાથ લક્ષણોમાં ફેરફાર કરો (_E)...vectors-action
_New Path…vectors-action
નવો પાથ (_N)...vectors-action
Create a new path…vectors-action
નવી ટેમ્પલેટ બનાવોvectors-action
Stro_ke Path…vectors-action
સ્ટ્રોક પાથ (_k)...vectors-action
E_xport Path…vectors-action
પાથની નિકાસ કરો (_x)...vectors-action
I_mport Path…vectors-action
પાથ આયાત કરો (_m)...vectors-action
Reset angle to zeroview-zoom-action
બધા ગાળકો પુનઃસુયોજિત કરોview-action
Othe_r…view-zoom-action
અન્ય (_r)...view-zoom-action
Display _Filters…view-action
ગાળકો દર્શાવો (_F)...view-action
Set a custom zoom factordrawable-action
view-action
Select _Custom Colour…view-padding-color
વૈવિધ્યપૂર્ણ રંગ પસંદ કરો (_C)...view-padding-color
Othe_r (%s)…
અન્ય (%s) (_r) ...
Next Imagewindows-action
નવું ચિત્ર (_N)windows-action
Switch to the next imagewindows-action
ચિત્રમાં લખાણ ઉમેરોwindows-action
Position:windows-action
સ્થાનીકૃત થયેલwindows-action
Single-Window Modewindows-action
windows-action
When enabled GIMP is in a single-window mode.windows-tabs-position-action
જ્યારે સક્રિય હોય, ત્યારે GIMP મેનુઓમાં સંજ્ઞાસૂચીઓ બતાવશે.windows-tabs-position-action
vectors-action
windows-tabs-position-action
Raise this path to the top
પાથને ટોચ સુધી વધારો
Lo_wer to Bottomvectors-action
તળિયે સુધી નીચું કરો (_w)windows-tabs-position-action
Lower this path to the bottom
પાથને તળિયે સુધી નીચો કરોwindows-tabs-position-action
Key Leftwindows-tabs-position-action
windows-tabs-position-action
Right-handedposition
position
Key Left
position
Anti erasematting-engine
ભૂંસવા વિરોધી (%s)matting-engine
Image precisionundo-type
ચિત્ર ગુણધર્મોundo-type
Not undoablemessage-severity
message-severity
Jitterdialogs-action
ભાતimage-map-region
Open the selection editor
ફોન્ટ પસંદગી સંવાદ ખોલોimage-map-region
Use the online version
સ્તર લક્ષણોમાં ફેરફાર કરો
tags-locale:en_GB
tips-locale:C
Copying file '%s' from '%s'…
ફાઈલ '%s' ને '%s' માંથી નકલ કરી રહ્યા છીએ...
Creating folder '%s'…
ફોલ્ડર '%s' બનાવી રહ્યા છીએ...
Invalid empty gradient name
સેગ્મેન્ટ %d ને ઢાળ ફાઈલ '%s' માં બગાડો.
Convert Image to 8 bit integerundo-type
ચિત્રને અનુક્રમિતમાં રૂપાંતરિત કરોundo-type
Convert Image to 16 bit integerundo-type
ચિત્રને અનુક્રમિતમાં રૂપાંતરિત કરોundo-type
Convert Image to 32 bit integerundo-type
ચિત્રને અનુક્રમિતમાં રૂપાંતરિત કરોundo-type
Convert Image to 16 bit floating pointundo-type
ચિત્રને અનુક્રમિત રંગોમાં રૂપાંતરિત કરોundo-type
Convert Image to 32 bit floating pointundo-type
ચિત્રને અનુક્રમિત રંગોમાં રૂપાંતરિત કરોundo-type
Convert Image to 16 bit floating point
ચિત્રને અનુક્રમિત રંગોમાં રૂપાંતરિત કરો
Colourise operates only on RGB colour layers.undo-type
રંગીન બનાવવાનું માત્ર RGB રંગ સ્તરો પર જ કામ કરે છે.undo-type
Move Layerfilters-action
સ્તર ખસેડોundo-type
Tool Preset Editorunit-singular
લખાણ સંપાદકunit-singular
Initialise from _selectionundo-type
પસંદગીમાંથી આરંભ કરો (_s)
Ditheringdialogs-action
ડીથરીંગ
Select Custom Canvas Padding Colourview-action
વૈવિધ્યપૂર્ણ કેન્વાસ પેડીંગ રંગ પસંદ કરો
Sn_ap to Guidesview-action
માર્ગદર્શનોનો સ્નેપ (_a)
Sna_p to Gridview-action
જાળી પ્રતિ સ્નેપ (_p)
Snap to _Canvas Edgesview-action
કેન્વાસ બાજુઓ પ્રતિ સ્નેપ (_C)
Verticalprecision
ઉભુselect-criterion
C_alibrate…
કેલીબરેટ (_a)...
The active layer's pixels are locked.undo-type
undo-type
Drop pattern to layerundo-type
નવું સ્તર મૂકોundo-type
Layer Selectundo-type
સ્તર પસંદ કરો
Rotate imagelayers-action
ચિત્ર ફેરવો
15 degrees %s
૧૫ ડિગ્રીઓ (%s)
Greyscale
ગ્રેસ્કેલ (_G)
Greyscale-alpha
ગ્રેસ્કેલ (_G)
Indexedcage-mode
અનુક્રમિતcage-mode
Preserve _luminositylayer-mode-effects
લ્યુમિનોસીટી જાળવો (_l)
_Lightness:undo-type
આછાપણું (_L):
_Gaussian Blur…undo-type
undo-type
Apply Layer Maskundo-type
સ્તર માસ્ક લાગુ કરો
Con_trast:channels-action
વિરોધાભાસ (_t):undo-type
Colour to Alpha
રંગનકશામાં રંગ ઉમેરો
plug-in-action
undo-type
_Noisefilters-action
ઘોંઘાટ (_N)undo-type
_Laplacefilters-action
બદલો (_R)undo-type
Lens Distortion…
undo-type
File Name:
નામ:undo-type
Motion onlyundo-type
માત્ર આછુંundo-type
Pixeliseundo-type
પિક્સલundo-type
Polar Coordinatesundo-type
undo-type
Random
undo-type
Randomfilters-action
undo-type
_RGB Noise…plug-in-action
ઘોંઘાટ (_N)undo-type
Semi-Flattenundo-type
undo-type
Threshold Alphaundo-type
થ્રેશોલ્ડundo-type
Value Invertundo-type
ફેરવોundo-type
The active layer's pixels are locked.
GIMP મદદ બ્રાઉઝર
Colour _Balance…
રંગ સંતુલન (_B)...
Colouri_se…
રંગીન કરો (_z)...
Colourize does not operate on greyscale layers.
પોસ્ટરવાળું કરવાનું અનુક્રમિત રંગો પર કામ કરતું નથી.
Colourise Colour
રંગીન
Pick colour from image
ઢાળમાંથી રંગ વાપરો
_Curves…
વળાંકો (_C)...
_Desaturate…
અસંતુલિત (_D)...
_Previewundo-type
પૂર્વદર્શન (_P)
Roughly outline the object to extractundo-type
અર્ક કાઢવા માટે ઓબ્જેક્ટની ફરતે કાચું વતૃળ દોરો
Select foregroundundo-type
અગ્ર ભાગ પસંદ કરો
Click or press enter to resize.
પૂર્વદર્શન ફરી બનાવો
Paint Dynamics
રંગકામ
_GEGL Operation…
સ્થાન ખોલો (_L)...
Hue-_Saturation…
વર્ણ-સંતૃપ્તીકરણ (_S)...
_Levels…
સ્તરો (_L)...
The active layer's pixels are locked.
ત્યાં તેમાંથી કોઈ સક્રિય સ્તર અથવા ચેનલ કાપવા માટે નથી.
The active path is locked.
ત્યાં કોઈ સક્રિય સ્તર અથવા ચેનલ સ્ટ્રોક કરવા માટે નથી.
Import Threshold Settings
રંગ સંતુલન
Export Threshold Settings
રંગ સંતુલન
_Posterise…
પોસ્ટરવાળું કરો (_P)...
Transformingundo-type
રૂપાંતરિત કરી રહ્યા છીએ...
Transform Matrixundo-type
રુપાંતરણundo-type
Cage transformrectangle-tool-fixed-rule
રૂપાંતરણ કરોrectangle-tool-fixed-rule
Mark backgroundorientation-type
પાશ્વ ભાગ ચિહ્નિત કરોmatting-draw-mode
Unknown
અજ્ઞાતwarp-behavior
Lock pixelsundo-type
પિક્સેલોwarp-behavior
Shrink wrapgradient-editor-coloring
લપેટવાનું સંકોચોwarp-behavior
HSV (clockwise _hue)gradient-editor-coloring
HSV (સમઘડી હ્યુ) (_h)warp-behavior
_Copy Named…documents-action
નકલ કરો નામવાળું (_C)...
Copy image location to clipboardedit-action
ચિત્ર સ્થાનની ક્લિપબોર્ડમાં નકલ કરો
Resolution change
ચેનલનું સ્થાન બદલો
_Import Settings from File…
ફાઈલમાંથી વળાંક સુયોજનો લાવો
_Export Settings to File…
પસંદગીને ફાઈલમાં સંગ્રહો (_S)...
_Manage Settings…
તકતીઓ ભેગી કરો (_M)...
Save Tool Preset…
રંગમાં ફેરફાર કરો (_E)...
Restore Tool Preset…
રંગમાં ફેરફાર કરો (_E)...
Delete Tool Preset…
રંગ કાઢી નાંખો (_D)
color-frame-mode
circle-background
Export tofilters-action
SVG પ્રતિ નિકાસ પાથfilters-action
Change the colour temperature of the imagefilters-action
સ્તર અથવા પસંદગીનો પર્સપેક્ટીવ બદલોfilters-action
Convert image to or from polar coordinatesfilters-action
ચિત્રને ગ્રેસ્કેલમાં રૂપાંતરિત કરોfilters-action
Make transparency all-or-nothingfilters-action
પારદર્શક બનાવો (_t)
_Lock selection to image edgesconvert-palette-type
કોઈ પસદંગીને સ્ટ્રોક કરવાની નથી.
Querying…
સંકુચિત કરવાનું...
Configurationconfig-action
સ્રોત રૂપરેખાંકનfile-action
Invert does not operate on indexed layers.view-action
અનુક્રમિત સ્તરો પર ઉલટાવો કામ કરતું નથી.tool-options-action
Threshold does not operate on indexed layers.tool-preset-action
થ્રેશોલ્ડ અનુક્રમિત સ્તરો પર કામ કરતું નથી.
Threshold:command
થ્રેશોલ્ડ:
Scale:
માપદંડcommand
EOF or error while reading image headerengine
'%s' વાંચતી વખતે ભૂલ. શું ફાઈલ બગડેલી છે?engine
'%s': EOF or error while reading palette dataengine
engine
Save _colour values from transparent pixels
પારદર્શક પિક્સેલોમાંથી રંગ કિંમતો સંગ્રહો (_v)
Author:
લેખક (_A):
Glade is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public Licence as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the Licence, or (at your option) any later version. Glade is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public Licence for more details. You should have received a copy of the GNU General Public Licence along with Glade; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
Glade is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. Glade is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with Glade; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
David Lodge <dave\@cirt\.net>
શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com>
Name:
નામ :
Pop-up
પોપઅપ
Pop-up Menu
પોપઅપ મેનુ
The maximum x co-ordinate
મહત્તમ x નિયામક
The maximum y co-ordinate
મહત્તમ y નિયામક
The minimum x co-ordinate
ન્યૂનત્તમ x નિયામક
The minimum y co-ordinate
ન્યૂનત્તમ y નિયામક
Colour Picker
GNOME રંગ પસંદ કરનાર
Styletextattr
શૈલી
Weighttextattr
જમણેtextattr
Varianttextattr
textattr
Stretchtextattr
textattr
Underlinetextattr
textattr
Strikethroughtextattr
textattr
Gravitytextattr
textattr
Absolute Sizetextattr
textattr
Foreground Colourtextattr
textattr
Underline Colourtextattr
textattr
Fourth Mouse Button
ફોન્ટ બટન
Target Versions:
લક્ષ્ય આવૃત્તિઓ:
David Lodge <dave\@cirt\.net> Philip Withnall <philip\@tecnocode\.co\.uk> Bruce Cowan <bruce\@bcowan\.me\.uk> Christopher Swift <christopher\.swift\@linux\.com>
શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com>
A GDK colour value
gdk રંગ કિંમત
A symbolic icon size for the stock iconGtkPlug" generic-name="plug" _title="PlugGtkSocket" generic-name="socket" _title="Socket
GtkPlug" generic-name="plug" _title="PlugGtkSocket" generic-name="socket" _title="Socket
Keycode columnGtkPlug" generic-name="plug" _title="PlugGtkSocket" generic-name="socket" _title="Socket
સ્તંભને દૂર કરોGtkPlug" generic-name="plug" _title="PlugGtkSocket" generic-name="socket" _title="Socket
LowGtkPlug" generic-name="plug" _title="PlugGtkSocket" generic-name="socket" _title="Socket
ન્યૂનત્તન:GtkPlug" generic-name="plug" _title="PlugGtkSocket" generic-name="socket" _title="Socket
Underline columnGtkPlug" generic-name="plug" _title="PlugGtkSocket" generic-name="socket" _title="Socket
સ્તંભ દાખલ કરોGtkPlug" generic-name="plug" _title="PlugGtkSocket" generic-name="socket" _title="Socket
Size Group
પોપઅપ
Tree View Editorfixed-height-mode
fixed-height-mode
Colour
GdkColor
GPL 2.0GtkPlug" generic-name="plug" _title="PlugGtkSocket" generic-name="socket" _title="Socket
GtkPlug" generic-name="plug" _title="PlugGtkSocket" generic-name="socket" _title="Socket
GPL 3.0GtkPlug" generic-name="plug" _title="PlugGtkSocket" generic-name="socket" _title="Socket
GtkPlug" generic-name="plug" _title="PlugGtkSocket" generic-name="socket" _title="Socket
LGPL 2.1GtkPlug" generic-name="plug" _title="PlugGtkSocket" generic-name="socket" _title="Socket
GtkPlug" generic-name="plug" _title="PlugGtkSocket" generic-name="socket" _title="Socket
LGPL 3.0GtkPlug" generic-name="plug" _title="PlugGtkSocket" generic-name="socket" _title="Socket
GtkPlug" generic-name="plug" _title="PlugGtkSocket" generic-name="socket" _title="Socket
BSDGtkPlug" generic-name="plug" _title="PlugGtkSocket" generic-name="socket" _title="Socket
GtkPlug" generic-name="plug" _title="PlugGtkSocket" generic-name="socket" _title="Socket
MIT X11GtkPlug" generic-name="plug" _title="PlugGtkSocket" generic-name="socket" _title="Socket
GtkPlug" generic-name="plug" _title="PlugGtkSocket" generic-name="socket" _title="Socket
Application Chooser Dialogue
ફાઇલ પસંદકર્તા સંવાદ
Gravity Hinttextattr
textattr
Strikethrough Colourtextattr
textattr
David Lodge <dave\@cirt\.net> Philip Withnall <philip\@tecnocode\.co\.uk> Bruce Cowan <bruce\@bcowan\.me\.uk> Christopher Griffiths <christopher\.swift\@linux\.com>
શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com>
Actiontextattr
કાર્યક્રમો
Glade is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public Licence as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the Licence, or (at your option) any later version. Glade is distributed in the hope that it will be useful but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public Licence for more details. You should have received a copy of the GNU General Public Licence along with Glade; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
Glade is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. Glade is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with Glade; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
Unable to cut unrecognised widget type
ઘણાબધા વિજેટોને ચોંટાડવામાં અસમર્થ
The project this properties dialogue was created for
GladePropertyClass આ GladeEditorProperty બનાવેલ માટે
Setting Licence type of %s
%2$s ને %1$s માં સુયોજન
Colour Chooser Widget
ફાઇલ પસંદકર્તા વિજેટ
Colour Chooser Dialogue
ફાઇલ પસંદકર્તા સંવાદ
Font Chooser Dialogue
ફાઇલ પસંદકર્તા સંવાદ
Message Dialogue Attributes
સંદેશ સંવાદ
Converting %s to %s format
%2$s ને %1$s માં સુયોજન
Creating %s for %s of %s
%2$s ને %1$s માં સુયોજન
Font Information
જાણકારી
Edit project properties
ઘણાબધા ગુણધર્મોને સુયોજિત કરી રહ્યા છે
Odd character '%s': expected a '>' character to end the empty-element tag '%s'
અસંગત અક્ષર '%s', વસ્તુ ટેગ '%s' નાં ખાલી ઘટક ને સમાપ્ત કરવા '>' અક્ષર ની આશા છે
unrecognised character following \\
નહિં ઓળખાયેલ અક્ષર અનુસરે છે \\
unrecognised character after (?
(? પછી નહિં ઓળખાતો અક્ષર
unrecognised character after (?<
(?< પછી નહિં ઓળખાતો અક્ષર
unrecognised character after (?P
(?P પછી નહિં ઓળખાતો અક્ષર
Error while optimising regular expression %s: %s
નિયમિત સમીકરણ %s શ્રેષ્ઠ બનાવતી વખતે ભૂલ: %s
Wastebasket not supported
કચરાપેટી આધારભૂત નથી
Error moving file to wastebasket: %s
ફાઈલને કચરાપેટીમાં નાંખવામાં ભૂલ: %s
Unable to create wastebasket dir %s: %s
કચરાપેટી ડિરેક્ટરી %s બનાવવામાં અસમર્થ: %s
Unable to find toplevel directory for wastebasket
કચરાપેટી માટે ટોચસ્તરની ડિરેક્ટરી શોધવામાં અસમર્થ
Unable to find or create wastebasket directory
કચરાપેટી ડિરેક્ટરી શોધવામાં કે બનાવવામાં અસમર્થ
Unable to create wastebasket info file: %s
કચરાપેટી જાણકારી ફાઈલ બનાવવામાં અસમર્થ: %s
Unable to move file to the wastebasket: %s
ફાઈલને કચરાપેટીમાં મોકલવામાં અસમર્થ: %s
The file descriptor from which to read
માંથી વાંચવા માટે ફાઇલ વર્ણનકર્તા
The file descriptor to which to write
લખવા માટે ફાઇલ વર્ણનકર્તા
Invalid UTF-8 encoded text in name — not valid '%s'
નામ માં અયોગ્ય UTF-8 સંગ્રહપદ્ધતિવાળું લખાણ - માન્ય '%s' નથી
Failed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character reference (#234; for example) — perhaps the digit is too large
'%-.*s' નું પદચ્છેદન કરવામાં નિષ્ફળ, કે જે અક્ષર સંદર્ભમાં અંક હોવો જોઈએ (#234; ઉદાહરણ તરીકે) - કદાચ અંક ખૂબ લાંબો હોય
Character reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity — escape ampersand as &
અક્ષર સંદર્ભ અર્ધવિરામ થી અંત થતો નથી; તમે વસ્તુ શરુ કરવા એમપરસંડ અક્ષર ને વાપરો એમપરસંડ ને & તરીકે લો
Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity — escape ampersand as &
વસ્તુ નો સેમીકોલન સાથે અંત થતો નથી; ઘણી વખતે એમપરસંડ () અક્ષર ચિન્હ વગર તમે વસ્તુ વાપરી શકો છો - એમપરસંડ & તરીકે લો
Document ended unexpectedly with elements still open — '%s' was the last element opened
વસ્તુ ખુલ્લી હોવા છતાં દસ્તાવેજનો અણધારી રીતે અંત આવે છે- છેલ્લે ખોલેલ વસ્તુ '%s' છે
character value in \\x{…} sequence is too large
\\x{...} ક્રમમાંની અક્ષર કિંમત ખૂબ મોટી છે
[OPTION…]
[OPTION...]
Invalid socket, not initialised
અયોગ્ય સોકેટ, પ્રારંભ થયેલ નથી
Invalid socket, initialisation failed due to: %s
અયોગ્ય સોકેટ, દરમ્યાન પ્રારંભ નિષ્ફળ: %s
Cancellable initialisation not supported
રદ કરી શકાય તેવુ પ્રારંભ આધારભૂત નથી
GSocketControlMessage not supported on Windows
GSocketControlMessage એ વિન્ડો પર આધારભૂત નથી
Error reading from Unix: %s
unix માંથી વાંચતી વખતે ભૂલ: %s
Error closing Unix: %s
unix બંધ કરતી વખતે ભૂલ: %s
Error writing to Unix: %s
unix માં લખતી વખતે ભૂલ: %s
Abstract Unix domain socket addresses not supported on this system
Abstract unix ડોમેઇન સરનામાંઓ આ સિસ્ટમ પર આધારભૂત નથી
Invalid object, not initialised
અયોગ્ય સોકેટ, પ્રારંભ થયેલ નથી
Invalid UTF-8 sequence in input
પરીવર્તિત ઈનપુટની અંદર અયોગ્ય શ્રેણી
amGDateTime
GDateTime
AMGDateTime
GDateTime
pmGDateTime
GDateTime
PMGDateTime
GDateTime
%d/%m/%yGDateTime
GDateTime
Januaryfull month name
full month name
Februaryfull month name
full month name
Marchfull month name
full month name
Aprilfull month name
full month name
Mayabbreviated month name
abbreviated month name
Junefull month name
full month name
Julyfull month name
full month name
Augustfull month name
full month name
Septemberfull month name
full month name
Octoberfull month name
full month name
Novemberfull month name
full month name
Decemberabbreviated month name
abbreviated month name
Janabbreviated month name
abbreviated month name
Febabbreviated month name
abbreviated month name
Marabbreviated month name
abbreviated month name
Aprabbreviated month name
abbreviated month name
Junabbreviated month name
abbreviated month name
Julabbreviated month name
abbreviated month name
Augabbreviated month name
abbreviated month name
Sepabbreviated month name
abbreviated month name
Octabbreviated month name
abbreviated month name
Novabbreviated month name
abbreviated month name
Decfull weekday name
full weekday name
Mondayfull weekday name
full weekday name
Tuesdayfull weekday name
full weekday name
Wednesdayfull weekday name
full weekday name
Thursdayfull weekday name
full weekday name
Fridayfull weekday name
full weekday name
Saturdayfull weekday name
full weekday name
Sundayabbreviated weekday name
abbreviated weekday name
Monabbreviated weekday name
abbreviated weekday name
Tueabbreviated weekday name
abbreviated weekday name
Wedabbreviated weekday name
abbreviated weekday name
Thuabbreviated weekday name
abbreviated weekday name
Friabbreviated weekday name
abbreviated weekday name
Satabbreviated weekday name
abbreviated weekday name
Invalid object, not initialised
અયોગ્ય ઓબ્જેક્ટ, પ્રારંભ થયેલ નથી
Error reading from nonce file `%s': expected 16 bytes, got %d
'%s' ફાઈલ વાંચતી વખતની ભૂલ: %s
Property `%s' is not writeable
પ્રકાર %s એ વર્ગ થયેલ નથી
text may not appear inside --strict
--strict
Key %s is not writeable
પ્રકાર %s એ વર્ગ થયેલ નથી
amGDateTime
amGDateTime
pmGDateTime
pmGDateTime
%d/%m/%yGDateTime
%m/%d/%yGDateTime
%a %d %b %Y %T %ZGDateTime
%A %d %b %Y %I:%M:%S %p %ZGDateTime
%l:%M:%S %P %Zfull month name
%I:%M:%S %p %Zfull month name
Property `%s' is not writeable
ગુણધર્મ `%s' લખી શકાય તેમ નથી
Element not allowed at the top level
ઘટક ઊંચા સ્તરે પરવાનગી થયેલ નથી
Invalid compressed dataGDateTime
અયોગ્ય સંકોચાયેલ માહિતીGDateTime
Error processing input file with xmllint
ફાઈલમાં પહોંચવામાં ભૂલ: %s
%a %e %b %Y %H:%M:%SGDateTime
%A %d %b %Y %I:%M:%S %p %ZGDateTime
%l:%M:%S %Pfull month name
%I:%M:%S %p %Zfull month name
Error writing to Unix: %sGDateTime
unix માં લખતી વખતે ભૂલ: %sGDateTime
Error in address `%s': the port attribute is malformed
સરનામું `%s' માં ભૂલ - પોર્ટ ગુણધર્મ મેલફોર્મ થયેલ છે
Error in address `%s': the family attribute is malformed
સરનામું `%s' માં ભૂલ - કુટુંબ ગુણધર્મ મેલફોર્મ થયેલ છે
Error in address `%s': the Unix transport requires exactly one of the keys `path' or `abstract' to be set
સરનામાં `%s' માં ભૂલ - unix પરિવહન સુયોજિત કરવા માટે `path' અથવા `abstract' નાં એકની જરૂર છે
Error in address `%s': the host attribute is missing or malformed
સરનામાં `%s' માં ભૂલ - યજમાન ગુણધર્મ ગેરહાજર અથવા મેલફોર્મ થયેલ છે
Error in address `%s': the port attribute is missing or malformed
સરનામાં `%s' માં ભૂલ - પોર્ટ ગુણધર્મ ગેરહાજર અથવા મેલફોર્મ થયેલ છે
Error in address `%s': the noncefile attribute is missing or malformed
સરનામાં `%s' માં ભૂલ - noncefile ગુણધર્મ ગેરહાજર અથવા મેલફોર્મ થયેલ છે
Error reading from nonce file `%s': expected 16 bytes, got %d
nonce ફાઇલ `%s' માંથી વાંચી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ, ઇચ્છિત 16 બાઇટ છે, %d મળ્યુ
Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable: unknown value `%s'
DBUS_STARTER_BUS_TYPE પર્યાવરણ ચલમાંથી બસ સરનામું નક્કી કરી શકાતુ નથી - અજ્ઞાત કિંમત `%s'
Didn't find cookie with ID %d in the keyring at `%s'
id %d સાથે `%s' પર કીરીંગમાં કુકી શોધી ન હતી
Error deserialising GVariant with type string `%s' from the D-Bus wire format
D-Bus વાયર બંધારણમાં શબ્દમાળા પ્રકાર `%s' સાથે GVariant ને ક્રમમાં ન કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ
Cannot deserialise message:
સંદેશા ક્રમમાં કરી શકાતુ નથી:
Error serialising GVariant with type string `%s' to the D-Bus wire format
D-Bus વાયર બંધારણમાં શબ્દમાળા પ્રકાર `%s' સાથે GVariant ને ક્રમમાં કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ
Cannot serialise message:
સંદેશાને ક્રમમાં કરી શકાતુ નથી:
Element not allowed at the top level--strict
ટોચ સ્તરે ઘટક પરવાનગી મળેલ નથી--strict
Usage: gresource [--section SECTION] COMMAND [ARGS…] Commands: help Show this information sections List resource sections list List resources details List resources with details extract Extract a resource Use 'gresource help COMMAND' to get detailed help.
વપરાશ: gresource [--section SECTION] COMMAND [ARGS...] આદેશો: help આ જાણકારી બતાવો sections સ્ત્રોત વિભાગોની યાદી list સ્ત્રોતોની યાદી details વિગતો સાથે સ્ત્રોતોની યાદી extract સ્ત્રોતને કાઢો વિગત થયેલ મદદને મેળવવા માટે 'gresource help COMMAND' વાપરો.
Usage: gsettings [--schemadir SCHEMADIR] COMMAND [ARGS…] Commands: help Show this information list-schemas List installed schemas list-relocatable-schemas List relocatable schemas list-keys List keys in a schema list-children List children of a schema list-recursively List keys and values, recursively range Queries the range of a key get Get the value of a key set Set the value of a key reset Reset the value of a key reset-recursively Reset all values in a given schema writable Check if a key is writable monitor Watch for changes Use 'gsettings help COMMAND' to get detailed help.
વપરાશ: gsettings [--schemadir SCHEMADIR] COMMAND [ARGS...] આદેશો: help આ જાણકારી બતાવો list-schemas સ્થાપિત થયેલ યોજનાની યાદી list-relocatable-schemas પુન:સ્થિત કરી શકાય તેવી યોજનાની યાદી list-keys યોજનામાં કીઓની યાદી list-children યોજનામાં બાળની યાદી list-recursively કીઓ અને કિંમતોની યાદી range કીની સીમાની ક્વેરી get કીની કિંમતને મેળવો set કીની કિંમતને સુયોજિત કરો reset કીની કિંમતને પુન:સુયોજિત કરો reset-recursively આપેલ યોજનામાં બધી કિંમતોને પુન:સુયોજિત કરો writable ચકાસો જો કી લખી શકાય તેવી છે monitor ફેરફારો માટે ધ્યાન રાખો વિગત થયેલ મદદને મેળવવા માટે 'gsettings help COMMAND' વાપરો.
unrecognised character after (? or (?-
(? અથવા (?- પછી નહિં ઓળખાતો અક્ષર
(*VERB) not recognised
(*VERB) ઓળખાયેલ નથી
Error in address '%s': the port attribute is malformed
સરનામું '%s' માં ભૂલ - પોર્ટ ગુણધર્મ મેલફોર્મ થયેલ છે
Error in address '%s': the family attribute is malformed
સરનામું '%s' માં ભૂલ - કુટુંબ ગુણધર્મ મેલફોર્મ થયેલ છે
Error in address '%s': the Unix transport requires exactly one of the keys 'path' or 'abstract' to be set
સરનામાં '%s' માં ભૂલ - unix પરિવહન સુયોજિત કરવા માટે 'path' અથવા 'abstract' નાં એકની જરૂર છે
Error in address '%s': the host attribute is missing or malformed
સરનામાં '%s' માં ભૂલ - યજમાન ગુણધર્મ ગેરહાજર અથવા મેલફોર્મ થયેલ છે
Error in address '%s': the port attribute is missing or malformed
સરનામાં '%s' માં ભૂલ - પોર્ટ ગુણધર્મ ગેરહાજર અથવા મેલફોર્મ થયેલ છે
Error in address '%s': the noncefile attribute is missing or malformed
સરનામાં '%s' માં ભૂલ - noncefile ગુણધર્મ ગેરહાજર અથવા મેલફોર્મ થયેલ છે