natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The licence agreement was not agreed to. To use this software you have to accept the licence.
લાઇસન્સ સંમતિ સંમત થયેલ ન હતી. આ સોફ્ટવેરને વાપરવા માટે તમારે લાઇસન્સ ને સ્વીકારવુ જ પડશે.
Failed to initialise packaging backend. This may occur if other packaging tools are being used simultaneously.
બેકએન્ડ પેકેજ ને શરૂ કરવા દરમ્યાન નિષ્ફળ. આ કદાચ એટલે ઉત્પન્ન થાય છે જો બીજા પેકેજીંગ સાધનો એકીસાથે વપરાયેલ છે.
Cancelling
કાઢી રહ્યા છે
Cancelled
કાઢી નાંખેલ છે
Localisation
લોકલાઇઝેશન
Additional media is required. Please insert the %s labelled '%s' to continue.
વધારાની મીડિયાની જરૂર છે. મહેરબાની કરીને ચાલુ રાખવા માટે %s લેબલ થયેલ '%s' ને દાખલ કરો.
Catalogues files to install
સ્થાપિત કરવા માટે કેટલોગો ફાઇલો
Catalogue installer
કેટલોગ સ્થાપનાર
Failed to install catalogue
કેટલોગ સ્થાપિત કરવા માટે નિષ્ફળ
Licensed under the GNU General Public Licence Version 2
Licensed under the GNU General Public License Version 2
The action was cancelled successfully and no packages were changed.
કાર્ય સફળતાપૂર્વક રદ કરાયેલ હતી અને પેકેજો બદલાયેલ ન હતા.
Project Homepage
પ્રોજેક્ટ ઘરપાનું
Run Program
કાર્યક્રમને ચલાવો
Get File List
ફાઇલ યાદી મેળવો
Depends On
તેની પર આધાર રાખે છે
Required By
તેનાં દ્દારા જરૂરી છે
ApplicationsMain menu
કાર્યક્રમોMain menu
When displaying UI from a session DBus request, automatically use these options by default.
જ્યારે સત્ર D-Bus સૂચનામાંથી UI ને દર્શાવી રહ્યા હોય ત્યારે, આપમેળે મૂળભૂત દ્દારા આ વિકલ્પોને વાપરો.
When displaying UI from a session DBus request, force these options to be turned on.
જ્યારે સત્ર D-Bus સૂચનામાંથી UI ને દર્શાવી રહ્યા હોય ત્યારે, ચાલુ કરવા માટે આ વિકલ્પો પર દબાણ કરો.
Applying changes
ફેરફારો લાગુ કરો
Do you want to search for and install this software now?Movie Player
શું તમે હવે તેની માટે શોધવા અને આ સોફ્ટવેરને સ્થાપિત કરવા માંગો છો?Movie Player
ApplicationsMain menu
કાર્યક્રમો
GNOME PackageKit Update Viewer
GNOME PackageKit સુધારો ચિહ્ન
PackageKit Progress
પેકેજ સંગ્રહ
Enable or disable software sources
રિપોઝીટરી સક્રિય થયેલ છે
PackageKit Progress
પેકેજ બગડેલ છે
Updated package
પેકેજોને સુધારેલ છે
Checking for updates…
સુધારાઓ માટે ચકાસી રહ્યા છે...
Set System Time…
સિસ્ટમ સમયનુ સુયોજન...
Robert Brady <robert\@susu\.org\.uk> Gareth Owen <gowen72\@yahoo\.com> David Lodge <dave\@cirt\.net> Philip Withnall <philip\@tecnocode\.co\.uk>state" or "province" should use that instead of "region
અંકતિ પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com>state" or "province" should use that instead of "region
Type a city, region, or country name and then select a match from the popup.
શહેર, વિસ્તાર, અને દેશ નામ લખો અને પછી પોપ-અપમાંથી જોડણી પસંદ કરો.
Time _Settings24-hour12-hour". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to "24-hour12-hour24-hour" or "12-hour24 sata" or anything else that isn't "24-hour12-hour
સમય સુયોજનો (_S)24-hour12-hour". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to "24-hour12-hour24-hour" or "12-hour24 sata" or anything else that isn't "24-hour12-hour
Set…
સુયોજન...
Restoring Minimised Windows
ન્યૂનતમ સ્થિતિમાંથી બધી વિન્ડોને પહેલાની સ્થિતિમાં લાવો
Move windows to current workspace when unminimised
મોટી કરવા પર વિન્ડોને હાલની કામ કરવાની જગ્યા પર મોકલો
If true, then when unminimising a window, move it to the current workspace. Otherwise, switch to the workspace of the window.
જો ખરુ હોય, તો વિન્ડોને ન્યૂનતમ સ્થિતિમાંથી બદલતી વખતે હાલની કામ કરવાની જગ્યામાં ખસેડો. નહિંતર, હાલની કામ કરવાની વિન્ડો પર જાઓ.
_Add to Drawer…
ડ્રોઅરમાં ઉમેરો (_A)...
Replace a currently-running panel
વર્તમાનમાં ચાલી રહેલ પેનલ બદલો
Protect your computer from unauthorised use1" (msgctxt: "panel:showusername
તમારા કમ્પ્યૂટરને અપ્રમાણતિ ઉપયોગથી બચાવો1" (msgctxt: "panel:showusername
Log Out…
બહાર નીકળો...
Run Application…
કાર્યક્રમ ચલાવો...
Search for Files…
ફાઇલોને શોધો...
Connect to Server…
સર્વર સાથે જોડાવ...
Shut Down…
બંધ કરો...
Application Launcher…
કાર્યક્રમ ચલાવો...
A separator to organise the panel items
પેનલ વસ્તુઓની વ્યવસ્થા કરવા માટે વિભાજક
And many, many others…
અને ઘણાં, બીજા ઘણાં...
_Add to Panel…
પેનલમાં ઉમેરો (_A)...
Choose an application…
કાર્યક્રમ પસંદ કરો...
Choose a file…
ફાઈલ પસંદ કરો...
Open your personal folderDesktop FolderDesktop Folder
તમારું વ્યક્તિગત ફોલ્ડર ખોલોDesktop FolderDesktop Folder
System1" (msgctxt: "panel:showusername1" if "Log Out %spanel:showusername
સિસ્ટમ1" (msgctxt: "panel:showusername1" if "Log Out %spanel:showusername
11" (msgctxt: "panel:showusername") to "1
૧1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1
Log Out %s…1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1
%s બહાર નીકળો...1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1
The Bonobo implementation ID of the applet — e.g. "OAFIID:GNOME_ClockApplet". This key is only relevant if the object_type key is "bonobo-applet".
એપ્લેટની બોનોબોમાં અમલમાં મૂકવાની ઓળખ. - દા.ત. "OAFIID:GNOME_ClockApplet". આ કી માત્ર ત્યારે જ ઉપયોગી નીવડે જ્યારે વસ્તુના પ્રકારની કી "બોનોબો-એપ્લેટ" હોય.
TopOrientation
ટોચOrientation
BottomOrientation
તળિયુંOrientation
LeftOrientation
ડાબુંOrientation
Clear Recent Documents…
તાજેતરનાં દસ્તાવેજોને સાફ કરો...
Choose a file to append to the command…
આદેશ સાથે ઉમેરવા માટે ફાઇલ પસંદ કરો...
Run with _file…
ફાઈલ સાથે ચલાવો (_f)...
The orientation of the panel. Possible values are "top", "bottom", "left", "right". In expanded mode the key specifies which screen edge the panel is on. In un-expanded mode the difference between "top" and "bottom" is less important – both indicate that this is a horizontal panel – but still give a useful hint as to how some panel objects should behave. For example, on a "top" panel a menu button will pop up its menu below the panel, whereas on a "bottom" panel the menu will be popped up above the panel.
પેનલની દિશા. "ઉપર", "નીચે", "ડાબુ", "જમણુ" શક્ય કિંમતો છે. વિસ્તૃત સ્થિતિમાં આ કી સ્ક્રીનની કઇ બાજુ પર પેનલ છે તે સ્પષ્ટ કરે છે. અવિસ્તૃત સ્થિતિમાં "ઉપર" અને "નીચે" વચ્ચેનો તફાવત ઓછો મહત્વનો છે - બંને દર્શાવે છે કે આ આડી પેનલ છે - પરંતુ તેમ છતાં કેવી રીતે અમુક પેનલની વસ્તુઓ વર્તવુ તેની માટે ઉપયોગી સંકેત આપો. દા.ત. "ઉપર" પેનલમાં મેનુ બટન પોતાનુ મેનુ પેનલની નીચે પોપ-અપ કરશે જ્યારે કે "નીચે" પેનલમાં મેનુ પેનલની ઉપર પોપ અપ કરાશે.
If true, the x and x_right keys are ignored and the panel is placed at the centre of the x-axis of the screen. If the panel is resized it will remain at that position — i.e. the panel will grow on both sides. If false, the x and x_right keys specify the location of the panel.
જો સાચું હોય, તો x અને x_right કીઓ અવગણવામાં આવે છે અને પેનલ સ્ક્રીનના x-axis ના કેન્દ્ર આગળ મૂકવામાં આવે છે. જો પેનલનું માપ બદલાઈ જાય તોપણ પેનલ તે જ સ્થાને રહેશે - એટલે કે પેનલ બંને બાજુએ વધશે. જો ખોટું હોય, તો x અને x_right કીઓ પેનલનું સ્થાન સ્પષ્ટ કરે છે.
If true, the y and y_bottom keys are ignored and the panel is placed at the centre of the y-axis of the screen. If the panel is resized it will remain at that position — i.e. the panel will grow on both sides. If false, the y and y_bottom keys specify the location of the panel.
જો સાચું હોય, તો y અને y_bottom કીઓ અવગણવામાં આવે છે અને પેનલ સ્ક્રીનના y-axis ના કેન્દ્ર આગળ મૂકવામાં આવે છે. જો પેનલનું માપ બદલાઈ જાય તોપણ પેનલ તે જ સ્થાને રહેશે - એટલે કે પેનલ બંને બાજુએ વધશે. જો ખોટું હોય, તો y અને y_bottom કીઓ પેનલનું સ્થાન સ્પષ્ટ કરે છે.
Which type of background should be used for this panel. Possible values are "gtk" — the default GTK+ widget background will be used, "colour" — the colour key will be used as background colour or "image" — the image specified by the image key will be used as background.
આ પેનલ માટે કયા પ્રકારનું પાશ્વ ચિત્ર વાપરવું જોઇએ. શક્ય કિંમતો "gtk"-મૂળભૂત GTK+ વિજેટ પાશ્વનો ભાગ વપરાશે, "રંગ" - રંગ કી પાશ્વ ભાગના રંગ તરીકે વપરાશે અથવા "ચિત્ર" - ચિત્ર કી દ્વારા સ્પષ્ટ થયેલ ચિત્ર પાશ્વ ભાગ તરીકે વાપરાશે છે.
Specifies the opacity of the background colour format. If the colour is not completely opaque (a value of less than 65535), the colour will be composited onto the desktop background image.
પાશ્વ ભાગના રંગના બંધારણની અપારદર્શકતા સ્પષ્ટ કરે છે. જો રંગ પૂરેપૂરો અપારદર્શક ના હોય તો, (કિંમત લગભગ ૬૫૫૩૫ કરતાં ઓછી) રંગ ડેસ્કટોપના પાશ્વ ભાગના ચિત્રમાં ભેળવાઇ જશે.
SearchTrash: some-directorysome-directory
શોધTrash: some-directorysome-directory
Specify the initial orientation of the applet (top, bottom, left or right)Size
એપ્લેટની શરુઆતની દિશા સ્પષ્ટ કરો (ઉપર, નીચે, ડાબે અથવા જમણે)Size
XX SmallSize
XX નાનુંSize
X SmallSize
X નાનુંSize
SmallSize
નાનુંSize
MediumSize
મધ્યમSize
LargeSize
મોટુંSize
X LargeSize
X મોટુંSize
%A %d %B (%%s)
%A %B %d (%%s)
Robert Brady <robert\@susu\.org\.uk> Gareth Owen <gowen72\@yahoo\.com> David Lodge <dave\@cirt\.net> Philip Withnall <philip\@tecnocode\.co\.uk> Bruce Cowan <bcowan\@fastmail\.co\.uk>state" or "province" should use that instead of "region
અંકતિ પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com>state" or "province" should use that instead of "region
Unrecognised launch option: %d
ન ઓળખાયેલ શરૂ થતુ વિકલ્પ: %d
The Bonobo implementation ID of the applet — e.g. "OAFIID:GNOME_ClockApplet". This key is only relevant if the object_type key is "bonobo-applet".
એપ્લેટની બોનોબોમાં અમલમાં મૂકવાની ઓળખ. - દા.ત. "ClockAppletFactory::ClockApplet". આ કી માત્ર ત્યારે જ ઉપયોગી નીવડે જ્યારે object_type કી "બોનોબો-એપ્લેટ" હોય.
RightSize
જમણુંSize
This key is deprecated, following the migration to a new library for applets. The Bonobo implementation ID of the applet — e.g. "OAFIID:GNOME_ClockApplet". This key is only relevant if the object_type key is "bonobo-applet".
આ કી અપ્રચલિત થયેલ છે, નીચેનું નવી લાઇબ્રેરી એપલેટોનું સ્થળાંતર એપલેટો માટે છે. એપ્લેટની બોનોબોમાં અમલમાં મૂકવાની ઓળખ. - દા.ત. "OAFIID:GNOME_ClockApplet". આ કી માત્ર ત્યારે જ ઉપયોગી નીવડે જ્યારે object_type ની કી "બોનોબો-એપ્લેટ" હોય.
The implementation ID of the applet — e.g. "ClockAppletFactory::ClockApplet". This key is only relevant if the object_type key is "bonobo-applet".
એપ્લેટની બોનોબોમાં અમલમાં મૂકવાની ઓળખ. - દા.ત. "ClockAppletFactory::ClockApplet". આ કી માત્ર ત્યારે જ ઉપયોગી નીવડે જ્યારે object_type કી "બોનોબો-એપ્લેટ" હોય.
History of "Run Application" dialogue
કાર્યક્રમની યાદીને "કાર્યક્રમ ચલાવો" સંવાદમાં સક્રિય કરો
The list of commands used in the past in the "Run Application" dialogue.
"કાર્યક્રમ ચલાવો" સંવાદમાં આપોઆપ પૂર્ણ સક્રિય કરો
Which type of background should be used for this panel. Possible values are "none" — the default GTK+ widget background will be used, "color" — the colour key will be used as background colour or "image" — the image specified by the image key will be used as background.
આ પેનલ માટે કયા પ્રકારનું પાશ્વ ચિત્ર વાપરવું જોઇએ. શક્ય કિંમતો "gtk"-મૂળભૂત GTK+ વિજેટ પાશ્વનો ભાગ વપરાશે, "રંગ" - રંગ કી પાશ્વ ભાગના રંગ તરીકે વપરાશે અથવા "ચિત્ર" - ચિત્ર કી દ્વારા સ્પષ્ટ થયેલ ચિત્ર પાશ્વ ભાગ તરીકે વાપરાશે છે.
Systempanel:showusername
સિસ્ટમpanel:showusername
Log Out %s…
%s બહાર નીકળો...
The implementation ID of the applet - e.g. "ClockAppletFactory::ClockApplet". This key is only relevant if the object_type key is "external-applet" (or the deprecated "bonobo-applet").
એપ્લેટની બોનોબોમાં અમલીકરણ ID. - દા.ત. "ClockAppletFactory::ClockApplet". આ કી માત્ર ત્યારે જ ઉપયોગી નીવડે જ્યારે object_type કી "external-applet" હોય (અથવા અપ્રતચલિત "bonobo-applet").
The type of this panel object. Possible values are "drawer-object", "menu-object", "launcher-object", "external-applet", "action-applet", "menu-bar" and "separator".
આ પેનલની વસ્તુનો પ્રકાર. "drawer-object", "menu-object", "launcher-object", "external-applet", "action-applet", "menu-bar" અને "separator" શક્ય કિંમતો છે.
Robert Brady <robert\@susu\.org\.uk> Gareth Owen <gowen72\@yahoo\.com> David Lodge <dave\@cirt\.net> Philip Withnall <philip\@tecnocode\.co\.uk> Bruce Cowan <bcowan\@fastmail\.co\.uk>
અંકતિ પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com>
History of "Run Application" dialogue
"કાર્યક્રમ ચલાવો" નો ઇતિહાસ સંવાદ
The list of commands used in the past in the "Run Application" dialogue.
"કાર્યક્રમ ચલાવો" સંવાદમાં ભૂતકાળમાં વપરાતા આદેશોની યાદી.
Which type of background should be used for this panel. Possible values are "none" — the default GTK+ widget background will be used, "color" — the colour key will be used as background colour or "image" — the image specified by the image key will be used as background.
આ પેનલ માટે કયા પ્રકારનું પાશ્વ ચિત્ર વાપરવું જોઇએ. શક્ય કિંમતો "none"-મૂળભૂત GTK+ વિજેટ પાશ્વનો ભાગ વપરાશે, "color" - રંગ કી પાશ્વ ભાગના રંગ તરીકે વપરાશે અથવા "image" - ચિત્ર કી દ્વારા સ્પષ્ટ થયેલ ચિત્ર પાશ્વ ભાગ તરીકે વપરાશે.
Metres per second (m/s)
મીટર પ્રતિ સેકન્ડ (m/s)
Kilometres per hour (kph)
કિલોમીટર પ્રતિ કલાક (kph)
Network PlacesDesktop FolderDesktop Folder
નેટવર્ક જગ્યાઓDesktop FolderDesktop Folder
Already synchronised today
પહેલેથી જ આજે સુમેળ થયેલ છે
Configuration utility for the MAL conduit. MAL is the Mobile Application Link protocol, see www.mobilelink.org for more.
MAL કૉન્ડિટ માટે રૂપરેખાંકન ઉપયોગિતા. MAL એ Mobile Application Link પ્રોટોકોલ છે. વધારે માટે www.mobilelink.org ને જુઓ.
An error occurred when trying to fetch pilot list from the gnome-pilot daemon
જ્યારે લાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ ઉદ્ભવી gnome-pilot ડિમન માંથી પાઇલોટ યાદી
Cannot initialise the GnomePilot Daemon
GnomePilot ડિમનનો પ્રારંભ કરી શકાતો નથી
%s Synchronising
%s ને સુમેળ કરી રહ્યા છે
Ready to synchronise
સુમેળ કરવા માટે તૈયાર છે
%s Synchronising : %s
%s સુમેળ કરી રહ્યા છે : %s
PDA is currently synchronising. Please wait for it to finish.
PDA એ હાલમાં સુમેળ કરી રહયા છે. મહેરબાની કરીને સમાપ્ત કરવા માટે તેને માટે થોભો.
Press synchronise on the cradle to restore or cancel the operation.
પુન:સંગ્રહ કરવા માટે ક્રેડલ પર સુમેળને દબાવો અથવા ક્રિયાને રદ કરો.
gnome-pilot Settings
- gnome-pilot સુયોજનોને રૂપરેખાંકિત કરો
Error initialising gpilotd capplet
gpilotd કેપલેટને પ્રારંભ કરવામાં ભૂલ : %s
It wasn't possible to create the specified base directory. Please verify the permissions on the specified path or choose another directory
સ્પષ્ટ થયેલ આધાર ડિરેક્ટરીને બનાવવા માટે તે શક્ય ન હતુ. મહેરબાની કરીને સ્પષ્ટ થયેલ પાથ પર પરવાનગીઓને ચકાસો અથવા બીજી ડિરેક્ટરીને પસંદ કરો
Press synchronise on the cradle to install or cancel the operation.
સ્થાપિત કરવા માટે ક્રેડલ પર સુમેળ કરો ને દબાવો અથવા ક્રિયાને રદ કરો.
Conduits initialisation failed, aborting operation
Conduits ને પ્રારંભ કરવામાં, ક્રિયાને કાઢી રહ્યા છે
Synchronisation failed!
સુમેળ નિષ્ફળ!
NetSync request detected, synchronising PDA
NetSync સૂચન શોધાયેલ છે, PDA નો સુમેળ કરી રહ્યા છે
Bluetooth request detected, synchronising PDA
બ્લુટુથ સૂચન શોધાયેલ છે, PDA નો સુમેળ કરી રહ્યા છે
HotSync button pressed, synchronising PDA
HotSync બટન દબાયેલ છે, PDA નો સુમેળ કરી રહ્યા છે
Synchronisation ended
સુમેળનો અંત થયેલ છે
Synchronisation ended early
પહેલાં સુમેળનો અંત થયેલ છે
Collecting synchronisation info...
સુમેળ જાણકારી નો સંગ્રહ કરી રહ્યા છે...
Synchronising %s
%s ને સુમેળ કરી રહ્યા છે
Conduit %s's first synchronisation...
Conduit %s ની પ્રથમ સુમેળ...
Synchronise your data on PalmOS devices
PalmOS ઉપકરણો પર તમારી માહિતીનો સુમેળ કરો
Monitor the specified PDA's actions
સ્પષ્ટ થયેલ PDA ની ક્રિયાઓને મોનિટર કરો
The version of the installed version of the schema. Do not edit this value; it is used so that configuration changes between versions can be detected.
પદ્ધતિની સ્થાપિત આવૃત્તિની આવૃત્તિ. આ કિંમતમાં ફેરફાર કરો નહિં, તે વપરાયેલ છે કે જેથી રૂપરેખાંકન ફેરફારો આવૃત્તિઓ વચ્ચે શોધી શકાશે.
If the user is authorised to suspend the computer.
શું વપરાશકર્તા કમ્પ્યૂટરને અટકાવવા માટે સત્તાધિકારીત છે.
If the user is authorised to hibernate the computer.
શું વપરાશકર્તા કમ્પ્યૂટરને હાયબરનેટ કરવા માટે સત્તાધિકારીત છે.
Mobile phone battery low
સેલ ફોન બેટરી નીચી
The mobile phone attached to this computer is low in power (%.1f%%)
આ કમ્પ્યૂટર સાથે જોડાયેલ સેલ ફોન પાવરમાં નીચો છે (%.1f%%)
Computer will shut down in %s.
કમ્પ્યૂટર %s માં બંધ થઈ જશે.
Your mobile phone is very low in power (%.1f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
તમારો સેલ ફોન પાવરમાં ખૂબ નીચો છે (%.1f%%). જો ભારિત નહિં થાય તો આ ઉપકરણ થોડા સમયમાં જ કામ કરવાનું બંધ કરી દેશે.
The UPS is below the critical level and this computer is about to shut down.
UPS એ જટિલ સ્તરની નીચે છે અને આ કમ્પ્યૂટર બંધ થવા જઈ રહ્યું છે.
Christopher Orr <chris\@orr\.me\.uk> Philip Withnall <philip\@tecnocode\.co\.uk> Bruce Cowan <bcowan\@fastmail\.co\.uk>
અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com>
Mobile phone is low in power (%.0f%%)
આ કમ્પ્યૂટર સાથે જોડાયેલ સેલ ફોન પાવરમાં નીચો છે (%.1f%%)
Mobile phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
તમારો સેલ ફોન પાવરમાં ખૂબ નીચો છે (%.1f%%). જો ભારિત નહિં થાય તો આ ઉપકરણ થોડા સમયમાં જ કામ કરવાનું બંધ કરી દેશે.
Nobattery0
નાbattery0
RechargeableChanging" or "Fully charged
પુનઃભારિત કરી શકાય તેવુંChanging" or "Fully charged
Intel wireless adaptorfirefox-bin
Intel વાયરલેસ એડેપ્ટરfirefox-bin
Processor6 hours 10 minutes
પ્રોસેસર6 hours 10 minutes
provides %s laptop runtimeLaptop battery
%s લેપટેપ રનટાઇં પૂરુ પાડે છેLaptop battery
%s %s remainingLaptop battery7 hours 6 minutesLaptop battery7 hours 6 minutes
%s %s બાકી રહેલી છેLaptop battery7 hours 6 minutesLaptop battery7 hours 6 minutes
%s %s until charged7 hours 6 minutes
%s %s જ્યાં સુધી ચાર્જ થયેલ ન હોય7 hours 6 minutes
Mobile phone is charging
સેલ ફોન ચાર્જ થઇ રહ્યો છે
Mobile phone is discharging
સેલ ફોન ડિસ્ચાર્જ થઇ રહ્યુ છે
Mobile phone is empty
સેલ ફોન ખાલી છે
Mobile phone is charged
સેલ ફોન ચાર્થ થઇ ગયો
Game preview from last saved session.board size
છેલ્લે સંગ્રહ થયેલા સત્રમાં રમતનું પૂર્વદર્શન.
The software now acquires and processes images according to the settings.
સોફ્ટવેર એ હવે મેળવે છે અને સુયોજનોને અનુસાર ચિત્રોની પ્રક્રિયા કરે છે.
P_rocessing
પ્રક્રિયા કરી રહ્યા છે (_P)
Configuring
રૂપરેખાંકિત ન થયેલ
P_rocessing
પ્રક્રિયા કરી રહ્યા છે
:
પૂરુ થયુ:
Maximal
મહત્તમ
Paper Size
પેપરનું માપ
Select directory
આઉટપુટ ડિરેક્ટરીને પસંદ કરો
PNG picture
PNG ચિત્ર
Configure printing
પ્રિન્ટીંગ ને રૂપરેખાંકિત કરો
Create a new template.
નવા ટેમ્પલેટને બનાવો.
%d %M, %Y
%B %d, %Y
Note about working directory of executed tasks: One-time tasks will be run from the directory where GNOME schedule is run from (normally the home directory).
ચલાવેલ કાર્યોની કામ કરતી ડિરેક્ટરી વિશે નોંધ: એકજ-સમયે કાર્યો અ ડિરેક્ટરી માંથી ચલાવાશે જ્યાં Gnome સુનિશ્ચિત એ (સામાન્ય રીતે ઘર ડિરેક્ટરી) માંથી ચલાવાય છે.
Set this to TRUE to offer an option in unlock dialogue to logging out after a delay. The Delay is specified in the "logout_delay" key.
વિલંબ પછી બહાર નીકળવા માટે તાળું ખોલો સંવાદમાં વિકલ્પની તક આપવા માટે આને TRUE સુયોજિત કરો. વિલંબ એ "logout_delay" કીમાં સ્પષ્ટ થયેલ છે.
The number of minutes after the screensaver activation before a logout option will appear in unlock dialogue. This key has effect only if the "logout_enable" key is set to TRUE.
તાળું ખોલો સંવાદમાં બહાર નીકળો વિકલ્પ દેખાશે તે પહેલાં સ્ક્રીનસેવર સક્રિયકરણ પછી મિનિટોની સંખ્યા. આ કીને માત્ર ત્યારે જ અસર હશે જો "logout_enable" કી એ TRUE તરીકે સુયોજિત થયેલ હોય.
Theme for lock dialogue
તાળા સંવાદ માટે થીમ
Theme to use for the lock dialogue.
તાળા સંવાદ માટે વાપરવા માટેની થીમ.
The source image to useimage
વાપરવા માટેનું સ્રોત ચિત્રimage
Colour to use for images background
ચિત્રો પાશ્વ ભાગ માટે વાપરવાનો રંગ
Do not randomise pictures from location
સ્થાનમાંથી ચિત્રો રેન્ડમાઈઝ કરો નહિં
Message to show in the dialogue
સંવાદમાં બતાવવા માટેનો સંદેશો
Set this to TRUE to offer an option in the unlock dialogue to allow logging out after a delay. The delay is specified in the "logout_delay" key.
વિલંબ પછી બહાર નીકળવા માટે તાળું ખોલો સંવાદમાં વિકલ્પની તક આપવા માટે આને TRUE સુયોજિત કરો. વિલંબ એ "logout_delay" કીમાં સ્પષ્ટ થયેલ છે.
The number of minutes after the screensaver activation before a logout option will appear in the unlock dialogue. This key has effect only if the "logout_enable" key is set to TRUE.
તાળું ખોલો સંવાદમાં બહાર નીકળો વિકલ્પ દેખાશે તે પહેલાં સ્ક્રીનસેવર સક્રિયકરણ પછી મિનિટોની સંખ્યા. આ કીને માત્ર ત્યારે જ અસર હશે જો "logout_enable" કી એ TRUE તરીકે સુયોજિત થયેલ હોય.
Colour to use for image background
ચિત્રો પાશ્વ ભાગ માટે વાપરવાનો રંગ
The source image to use
વાપરવા માટેનું સ્રોત ચિત્ર
image — floats images around the screen
ચિત્ર — સ્ક્રીનની ફરતે ચિત્રો તરે છે
Colour to use for image background
ચિત્ર પાશ્ર્વભાગ માટે વપરાતો રંગ
Error while saving screenshot
જ્યારે સ્ક્રીનશોટ ને સંગ્રહ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ
Unable to capture a screenshot
સ્નેપશોટ; કેપ્ચર; પ્રિન્ટ;
Search for Files…
ફાઈલો માટે શોધો...
Default Window Maximised
મૂળભૂત વિન્ડો મહત્તમ થયેલ
This key determines if the search tool window starts in a maximised state.
આ કી નક્કી કરે છે કે શું શોધ સાધન વિન્ડો મહત્તમ સ્થિતિમાં શરૂ થાય છે.
This key determines if the "Owner is unrecognised" search option is selected when the search tool is started.
આ કી જ્યારે શોધ સાધન શરૂ થાય ત્યારે શું "માલિક ઓળખાયેલ નથી" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરેલ છે તે નક્કી કરે છે.
Owner is unrecognised
માલિક ઓળખીતો નથી
Searching…
શોધે છે...
Too many errors to display…
... ઘણી બધી ભૂલો દેખાડવા માટે ...
Could not move "%s" to wastebasket.
"%s" ને કચરાપેટીમાં મોકલી શકાઈ નહિ.
Wastebasket is unavailable. Could not move "%s" to the wastebasket.
કચરાપેટી પ્રાપ્ય નથી. "%s" ને કચરાપેટીમાં મોકલી શકાઈ નહિ.
_Save Results As…
આ પ્રમાણે પરિણામનો સંગ્રહ કરો (_A)...
Save Search Results As…
શોધ પરિણામનો આ નામથી સંગ્રહ કરો...
today at %-H:%M
આજે %-I:%M %p વાગ્યે
yesterday at %-H:%M
ગઈકાલે %-I:%M%p વાગ્યે
%A, %-d %B %Y at %-H:%M:%S
%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p
Unrecognised desktop file Version '%s'
ન ઓળખાતી ડેસ્કટોપ ફાઇલ આવૃત્તિ '%s'
Unrecognised launch option: %d
ન ઓળખાતો શરૂઆતનો વિકલ્પ: %d
Select the search option "Owner is unrecognised"
"માલિક ઓળખી શકાયો નહિં" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરો
_Remember Currently-Running Application
વર્તમાનમાં ચાલી રહેલ કાર્યક્રમો યાદ રાખો (_R)
Log out Anyway
કોઈ પણ રીતે બંધ કરો
Shut down Anyway
કોઈ પણ રીતે બંધ કરો
Show logout dialogue
સંવાદ ને બહાર નીકળવાનું બતાવો
Show shutdown dialogue
સંવાદ ને બંધ કરવાનું બતાવો
Unrecognised desktop file Version '%s'
ઓળખી ન શકાય તેવી ડેસ્કટોપ ફાઇલ આવૃત્તિ '%s'
Show the fail whale dialogue for testing
પરીક્ષણ માટે નિષ્ફળ વ્હેલ સંવાદ બતાવો
If a notification icon with display-related things should be shown in the panel.
શું ડિસ્પ્લે સંબંધિત વસ્તુઓ સાથે સૂચન ચિહ્ન પેનલમાં દર્શાવવું જોઈએ.
Select the touchpad scroll method. Supported values are: 0 — disabled, 1 — edge scrolling, 2 — two-finger scrolling
ટચપેડ સ્ક્રોલ પદ્દતિને પસંદ કરો. આધારભૂત કિંમતો છે: 0 - disabled, 1 - edge scrolling, 2 - two-finger scrolling
Preparing to empty wastebasket…
કચરાપેટીને ખાલી કરવા માટે તૈયારી કરી રહ્યા છે...
Preparing to empty wastebasket…Emptying trash from <device>
કચરાપેટીને ખાલી કરવા માટે તૈયારી કરી રહ્યા છે...Emptying trash from <device>
Select the touchpad scroll method. Supported values are: 0: disabled, 1: edge scrolling and 2: two-finger scrolling
ટચપેડ સ્ક્રોલ પદ્દતિને પસંદ કરો. આધારભૂત કિંમતો છે: 0 - disabled, 1 - edge scrolling, 2 - two-finger scrolling
The volume "%s" has only %s disk space remaining. You may free up some space by emptying the wastebasket.
વોલ્યુમ "%s" પાસે ફક્ત %s ડિસ્ક જગ્યા રહેલી છે.
This computer has only %s disk space remaining. You may free up some space by emptying the wastebasket.
આ કમ્પ્યૂટર પાસે ફક્ત %s ડિસ્ક જગ્યા રહેલી છે.
Door openmarker
marker
Marker supply lowmarker
marker
The door is open on printer '%s'.marker
પ્રિન્ટર '%s' પર દરવાજો ખુલ્લો છે.marker
Printer '%s' is low on a marker supply.marker
marker
Printing stoppedprint-job xy
છાપન બંધ થયેલ છેprint-job xy
Printing cancelled
છાપનને રદ કરેલ છે
Please wait…
મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ...
NSS security system could not be initialised
NSS સુરક્ષા સિસ્ટમને શરૂ કરી શક્યા નહિં
Colour plugin
રંગ પ્લગઇન
GNOME Settings Daemon Colour Plugin
GNOME સુયોજન ડિમન રંગ પ્લગઇન
Colour calibration device added
રંગ કેલીબ્રેશન ઉપકરણ ઉમેરાયેલ છે
Colour calibration device removed
રંગ કેલીબ્રેશન ઉપકરણ દૂર થયેલ છે
The volume "%s" has only %s disk space remaining. You may free up some space by emptying the wastebasket.
વોલ્યુમ "%s" પાસે ફક્ત %s ડિસ્ક જગ્યા રહેલી છે. તમે કચરાપેટીને ખાલી કરીને અમુક જગ્યાને મુક્ત રાખી શકો છો.
This computer has only %s disk space remaining. You may free up some space by emptying the wastebasket.
આ કમ્પ્યૂટર પાસે ફક્ત %s ડિસ્ક જગ્યા રહેલી છે. તમે કચરાપેટીને ખાલી કરીને અમુક જગ્યા મુક્ત રાખી શકો છો.
Power OffSleep
પાવરSleep
provides %s laptop runtimeLaptop battery
%s લેપટોપ રનટાઇમ પૂરુ પાડે છેLaptop battery
%s %s remainingLaptop battery7 hours 6 minutesLaptop battery7 hours 6 minutes
%s %s બાકી રહે છેLaptop battery7 hours 6 minutesLaptop battery7 hours 6 minutes
%s %s until charged7 hours 6 minutes
ચાર્જ થાય ત્યાં સુધી %s %s7 hours 6 minutes