natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Your tasks will not be available until Evolution is restarted.
તમારા અમુક મેમો જ્યાં સુધી ઈવોલ્યુશન ફરીથી ચાલુ ન થાય ત્યાં સુધી ઉપલબ્ધ થશે નહિ.
The Evolution calendar has quit unexpectedly.
કાર્ય યાદી બેકઍન્ડ સેવા &quot;{0}quot; એ અનિચ્છનીય રીતે બહાર નીકળી ગઇ.
Your tasks will not be available until Evolution is restarted.
તમારા અમુક કાર્યો જ્યાં સુધી ઈવોલ્યુશન ફરીથી ચાલુ ન થાય ત્યાં સુધી ઉપલબ્ધ થશે નહિ.
Move selected message(s) to another folder
બીજા ફોલ્ડરમાં પસંદ થયેલ સંદેશાઓને ખસેડો
Move selected message(s) to another folder
બીજી સરનામાં પુસ્તિકામાં પસંદ થયેલ સંપર્કોને ખસેડો
Select all contacts
બધા દૃશ્યમાન સંદેશાઓને પસંદ કરો
Choose folders to post the message to.
મોકલેલ સંદેશાને સંગ્રહવા માટે ફોલ્ડરને પસંદ કરો.
Add a Column...
સ્તંભ ઉમેરો
Sort Ascending
ચઢતા ક્રમમાં ગોઠવો (_A)
Sort Descending
ઊતરતા ક્રમમાં ગોઠવો (_D)
Unsort
ક્રમમાં ગોઠવો નહિં (_U)
Group By This Field
આ ક્ષેત્ર દ્વારા જૂથ પાડો (_F)
Group By Box
બોક્સ દ્વારા જૂથ (_B)
Remove This Column
આ સ્તંભ કાઢી નાખો (_C)
Add a Column...
સ્તંભ ઉમેરો (_o)...
Best Fit
શ્રેષ્ઠ રીતે બંધબેસતું (_e)
Format Columns...
સ્તંભોનું બંધારણ ઘડો (_s)...
Customize Current View...
વર્તમાન દેખાવ બદલો (_m)...
Sort Items By
આના પ્રમાણે ક્રમમાં ગોઠવો (_S)
Custom
વૈવિધ્યપૂર્ણ (_C)
Input MethodsUTC
ઈનપુટ પદ્ધતિઓUTC
Copy selection to clipboard
ક્લિપબોર્ડમાં કડીની નકલ કરો
_Open Link in Browser
વેબ બ્રાઉઝરમાં કડીની નકલ કરો
Copy _Email Address
ઈમેઈલ સરનામાની નકલ કરો (_C)
_Load Images
ઇમેજની નકલ કરો (_C)
Copy selected message(s) to the clipboard
ક્લિપબોર્ડમાં ઇમેજની નકલ કરો
Select all the text in a message
બધા લખાણ અને ઇમેજોને પસંદ કરો
Click to mail %s
%s ને કોલ કરવા માટે ક્લિક કરો
Save Message...
ચિત્રને સંગ્રહો (_I)...
Save the message as a text file
ફાઇલમાં ચિત્રને સંગ્રહો
Copy selection to clipboard
ક્લિપબોર્ડમાં ઇમેજની નકલ કરો
_Save Changes
ચિત્રને સંગ્રહો
Moving messages to %s
'%s' માં સંદેશાઓને ખસેડી રહ્યા છે
Evolution calendar item
ઈવોલ્યુશન કેલેન્ડર વસ્તુ
Evolution Query
Evolution સ્ત્રોત દર્શક
Display
દર્શાવ નામ
_Flag:
ફ્લેગ
Missing file name.
ગેરહાજર ફાઇલનામ.
You must specify a file name.
તમારે ફાઈલનામ સ્પષ્ટ કરવું જ જોઈએ.
pop up a childtoggle
બાળને પોપઅપ કરોtoggle
toggle the cellexpand
ખાનું બદલોexpand
expands the row in the ETree containing this cellcollapse
આ ખાનાંને સમાવતું ETree માં હરોળ વિસ્તારોcollapse
Unable to open the calendar '%s'.
ક્લિપબોર્ડમાં ઇમેજની નકલ કરો
Could not save signature file.
હસ્તાક્ષરને લાવી શક્યા નહિં.
Could not save signature file.
હસ્તાક્ષરનો સંગ્રહ કરી શક્યા નહિં.
Evolution will use this email address to authenticate you with the server.
સર્વર સાથે જોડાવા માટે આ વિકલ્પ OAuth 2.0 પ્રવેશ ટોકનને વાપરશે
Invalid authentication
અમાન્ય સત્તાધિકરણ પરિણામ કોડ (%d)
Saving message to folder
ફોલ્ડર '%s' માં સંદેશાને સંગ્રહી રહ્યા છે
Saving message to folder
નકલો માટે સંદેશાને સ્કેન કરી રહ્યા છે
Removing folder %s
ફોલ્ડર '%s' ને દૂર કરી રહ્યા છે
All accounts have been removed.
ફાઇલ "%s" ને દૂર કરી દેવામાં આવ્યુ છે.
All accounts have been removed.
ફાઇલને દૂર કરી દેવામાં આવી છે.
Saving attachment
જોડાણોને દૂર કરી રહ્યા છે
Invalid folder: `%s'
અમાન્ય ફોલ્ડર URI '%s'
No store available
HTML સ્ટ્રીમ ઉપલબ્ધ નથી
Failed to append to local `Sent' folder: %s
સ્થાનિક 'મોકલો' ફોલ્ડરમાં ઉમેરવામાં નિષ્ફળ: %s
_Send message
સંદેશો મોકલી રહ્યા છીએ
Template:
ટેમ્પલેટો
User cancelled operation.
વપરાશકર્તાએ રદ કરેલ ક્રિયા
Authentication Failed
%s સત્તાધિકરણ નિષ્ફળ
Disconnecting from %s
'%s' માંથી સંપર્ક તોડી રહ્યા છીએ
Reconnecting to %s
'%s' સાથે ફરીથી જોડાઈ રહ્યા છીએ
Exchange Account is offline.
ઓફલાઈન માટે ખાતું '%s' તૈયાર કરી રહ્યા છીએ
Hide S_elected Messages
પસંદ કરેલ સંદેશાઓ ગાળવાનું
Fetching Mail
'%s' માંથી મેઈલ મેળવી રહ્યા છીએ
Copying messages to %s
'%s' માં સંદેશાઓની નકલ કરી રહ્યા છે
Could not create spool directory `%s': %s
સ્પુલ ડિરેક્ટરી '%s' ને બનાવી શક્યા નહિં: %s
Trying to movemail a non-mbox source `%s'
મેઈલબોક્સ સ્રોત ના હોય તેવા '%s' માં મેઈલને ખસેડવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા છીએ
Updating Search Folders for '%s'
'%s' માટે શોધ ફોલ્ડરને સુધારી રહ્યા છે - %s
No filename provided.
ઇમેલ સરનામું પૂરુ પાડેલ નથી
Using email address
ઇમેલ સરનામાંમાં ગેરહાજર ડોમેઇન
Unknown action to be performed
અજ્ઞાત પાશ્ર્વભાગ ક્રિયા
Task Details
મૂળભૂત પુન:સંગ્રહો (_R)
Ch_eck for Supported Types
આધારભૂત પ્રકારો માટે ચકાસો
Local Folders
વિશિષ્ટ ફોલ્ડરો
Sent _Messages Folder:
ડ્રાફ્ટ સંદેશા ફોલ્ડર (_F):
Choose folders to post the message to.
ડ્રાફ્ટ સંદેશાને સંગ્રહવા માટે ફોલ્ડર પસંદ કરો
Use _Default
મૂળભૂત પુન:સંગ્રહો (_R)
Choose folders to post the message to.
કાઢી નાંખેલ સંદેશા માટે ફોલ્ડરને પસંદ કરો.
Choose folders to post the message to.
નકામા સંદેશા માટે ફોલ્ડરને પસંદ કરો.
Compose Message
સંદેશો બનાવી રહ્યા છે
Read Receipts
સંદેશ પ્રાપ્તકર્તા
Send message receipts:
સંદેશા રસીદો મોકલો (_e):
No Information
ખાતા જાણકારી
Type the name by which you would like to refer to this account. For example: "Work" or "Personal"
નામ છાપો કે જેના દ્વારા તમે આ ખાતાને વાપરવા માંગો છો. ઉદાહરણ તરીકે: "Work" અથવા "Personal".
Server Information
જરૂરી જાણકારી
Personal information
વૈકલ્પિક જાણકારી
Automatically check for _new mail every
આ દરે નવા સંદેશાઓ માટે ચકાસો (_n)
PGP/GPG _Key ID:
OpenPGP Key ID (_K):
Sig_ning certificate:
અલ્ગોરિધમની સહી કરી રહ્યા છે (_g):
Always encrypt to _myself when sending encrypted mail
જ્યારે એનક્રિપ્ટ થયેલ સંદેશાઓ મોકલી રહ્યા હોય ત્યારે હંમેશા પોતાને એનક્રિપ્ટ કરો (_m)
Sig_ning certificate:
અલ્ગોરિધમની સહી કરી રહ્યા છે (_a):
Al_ways sign outgoing messages when using this account
જ્યારે આ ખાતુ વાપરી રહ્યા હોય ત્યારે હંમેશા જતા સંદેશાઓને સહી કરો
Encry_ption certificate:
એનક્રિપ્શન પ્રમાણપત્ર:
Al_ways sign outgoing messages when using this account
જ્યારે આ ખાતુ વાપરી રહ્યા હોય ત્યારે હંમેશા જતા સંદેશાઓને એનક્રિપ્ટ કરો
Always encrypt to _myself when sending encrypted mail
જ્યારે એનક્રિપ્ટ થયેલ સંદેશાઓ મોકલી રહ્યા હોય ત્યારે હંમેશા પોતાને એનક્રિપ્ટ કરો
Personal
વ્યક્તિગત વિગતો
Full Nam_e:
સંપૂર્ણ નામ:
Email _Address:
ઇમેલ સરનામું:
Receiving Email
મેળવી રહ્યા છીએ
Ascending
મોકલી રહ્યા છીએ
Server _Type:
સર્વર પ્રકાર:
_Username:
વપરાશકર્તાનામ:
Security
સુરક્ષા:email-custom-header-Security
Account name
ખાતા સારાંશ
Welcome to the Evolution Mail Configuration Assistant. Click "Forward" to begin.
Evolution મેઈલ રૂપરેખાંકન મદદનીશમાં તમારું સ્વાગત છે. શરુઆત કરવા માટે "ચાલુ રાખો" પર ક્લિક કરો.
_Add to Address Book
સરનામા પુસ્તિકામાં ઉમેરો (_A)...
_Send New Message To...
આને જવાબ મોકલો (_R)...
Send a message to the selected contacts.
આ સરનામામાં જવાબ સંદેશો મોકલો
Create _Search Folder
શોધ ફોલ્ડર બનાવો (_F)
_List name:
લેબલ નામ (_L):
Important
મહત્વનું (_m)
Work
કાર્ય (_W)
Personal
ખાનગી (_W)
To Do
કરવાનું (_T)
Later
પછી (_L)
Label
લેબલ ઉમેરો
Editable
લેબલમાં ફેરફાર કરો
Select _All Messages
બધું લખાણ પસંદ કરો
Folder Name
હેડર નામ
Header
હેડર કિંમત
Do not ask me again.
મને ફરી વાર પૂછશો નહિં (_D).
Unable to retrieve message
સંદેશાને પ્રાપ્ત કરવા માટે નિષ્ફળતા:
Retrieving message %s
સંદેશો '%s' મેળવી રહ્યા છીએ
Filter on Mailing _List...
મેઈલીંગ યાદી માટે ફિલ્ટર નિયમને બનાવો (_L)...
Filter on _Recipients...
પ્રાપ્તકર્તા માટે ફિલ્ટર નિયમ બનાવો (_R)...
Filter on Se_nder...
મોકનાર માટે ફિલ્ટર નિયમ બનાવો (_n)...
Filter on _Subject...
વિષય માટે ફિલ્ટર નિયમો બનાવો (_S)...
Apply filter rules to the selected messages
પસંદ થયેલ સંદેશા માંથી અનૂસરતા ફ્લેગને દૂર કરો
Select all messages in the same thread as the selected message
પસંદિત સંદેશા પર સમાપ્ત કરવા અનૂસરતા ફ્લેગને સુયોજિત કરો
Flag selected message(s) for follow-up
પસંદિત સંદેશાઓને અનુસરવા માટે નિશાનીત કરો
_Forward as iCalendar
જોડાયેલ તરીકે આગળ ધપાવો (_A)
_Forward style:
ઇનલાઇન તરીકે આગળ ધપાવો (_I)
_Forward style:
અવતરણ ચિહ્નમાં રાખીને આગળ ધપાવો (_Q)
Mark the selected message(s) as important
પસંદિત સંદેશાઓને મહત્વના તરીકે ચિહ્નિત કરો
Mark the selected message(s) as junk
પસંદિત સંદેશાઓને બગડેલા તરીકે ચિહ્નિત કરો
Mark the selected message(s) as not being junk
પસંદિત સંદેશાઓને બગડેલ નથી એમ ચિહ્નિત કરો
Mark the selected message(s) as having been read
પસંદિત સંદેશાઓને વંચાઈ ગયેલ એમ ચિહ્નિત કરો
Mark the selected message(s) as unimportant
પસંદિત સંદેશાઓને મહત્વના નથી એમ ચિહ્નિત કરો
Mark the selected message(s) as not having been read
પસંદિત સંદેશાઓને વંચાઈ ગયેલ નથી એમ ચિહ્નિત કરો
Open the selected message in the composer for editing
પસંદ કરેલ સંદેશાઓને કમ્પોઝર વિન્ડોમાં ફેરફાર કરવા માટે ખોલો
Open the selected message in a new window
પસંદ કરેલ સંદેશાઓને નવી વિન્ડોમાં ખોલો
Display the next unread thread
આગળનો થ્રેડ દર્શાવો
_Previous Message
પહેલાનું થ્રેડ (_h)
Display the previous message
પહેલાંના થ્રેડને દર્શાવો
No Attachment
જોડાણો દૂર કરો (_v)
Save attachments
જોડાણો દૂર કરો
Hide S_elected Messages
નકલી સંદેશાઓને દૂર કરો (_p)
Mark the selected messages for deletion
નકલો માટે પસંદ થયેલ સંદેશાઓને ચકાસે છે
Save as...
mbox તરીકે સંગ્રહો (_S)...
Save the message as a text file
mbox ફાઇલ તરીકે પસંદ થયેલ સંદેશાઓને સંગ્રહો
Un-delete the selected messages
પસંદિત સંદેશાઓ કાઢશો નહિં
F_orward As...
આ રીતે આગળ ધપાવો (_o)
_Group By...
જૂથ પ્રત્યુત્તર (_G)
Mar_k as
આ રીતે ચિહ્નિત કરો (_k)
_Zoom In
નાનું મોટું (_Z)
Search Folder from Mailing _List...
મેઈલિંગ યાદીમાંથી શોધ ફોલ્ડર બનાવો (_L)...
Search Folder from Recipients...
મેળવનારાઓમાંથી શોધ ફોલ્ડર બનાવો (_t)...
Search Folder from Sen_der...
મોકલનારમાંથી શોધ ફોલ્ડર બનાવો (_d)...
Search Folder from S_ubject...
વિષયમાંથી શોધ ફોલ્ડર બનાવો (_u)...
_Mark as Unimportant
મહત્વનું નથી એમ નિશાનિત કરો (_m)
Show message with all email headers
સંદેશાઓ બધી ઈમેઈલ હેડરો સાથે બતાવો
Retrieving message %s
સંદેશો મેળવી રહ્યા છીએ
Group Items By
જૂથ પ્રત્યુત્તર
Compose a reply to the mailing list of the selected message
મેઇલિંગ યાદી અથવા બધા પ્રાપ્તકર્તાઓને જવાબ આપો
Do not ask me again.
મને ફરી વાર પૂછશો નહિં
Print
છાપી રહ્યા છે
Print Message
સંદેશાનુ પદચ્છેદન કરી રહ્યા છે
Save the message as a text file
આ સંદેશાઓની નકલો નથી.
-------- Forwarded Message --------
-----મૂળ સંદેશો-----
Table header
કોઇપણ હેડર
Assign Colour
રંગ નક્કી કરો
Completed
પર પૂર્ણ થયું
Message contains
સંદેશો સ્થાન
Play Soundhas been read
ધ્વનિ વગાડોhas been read
Filter on Re_cipients
મોકલનાર અથવા રસીદો
Label
લેબલ સુયોજીત કરો
Unselected Column
રંગને અસુયોજિત કરો
does not end with
આની પાસે શબ્દો નથી
_Password:
તેની પાસે શબ્દો છે:
is not
એ સુયોજીત નથી
Then By
પછી
Needs Action
ક્રિયા ઉમેરો (_t)
Total messages:
ક્વોટા વપરાશ (%s):
Total messages:
ક્વોટા વપરાશ
Create
બનાવો (_r)
%s (%d items)
%s (%u%s)
_Move Folder To...
ફોલ્ડરને આમાં ખસેડો
_Copy Folder To...
ફોલ્ડરને આમાં નકલ કરો
_Subscribe to list
બતાવવા માટે ઉમેદવારી કરો (_b)
_Subscribe to list
બધામાં ઉમેદવારી નોંધાવો (_A)
Unsubscribe Folders
છુપાયેલમાંથી ઉમેદવારી દૂર કરો (_b)
Unsubscribe from "%s"
બધામાંથી ઉમેદવારી દૂર કરો (_A)
Save Search
શોધને સાફ કરો
does not contain
વસ્તુઓને બતાવો કે જે સમાવે છે (_w):
Subscribe to Other User's Folder
પસંદ થયેલ ફોલ્ડરમાં ઉમેદવારી કરો
Subscribe
ઉમેદવારી કરો (_b)
Rename the selected folder
પસંદ થયેલ ફોલ્ડરમાંથી ઉમેદવારી દૂર કરી રહ્યા છે
Collapse All _Threads
બધા ફોલ્ડરોને સંકોચો
Collapse All _Threads
બધાને ભાંગો (_o)
E_xpand All Threads
બધા ફોલ્ડરોને વિસ્તૃત બનાવો
E_xpand All Threads
બધા વિસ્તૃત બનાવો (_x)
Refresh List of Folders
ફોલ્ડર યાદીને પુનઃતાજુ કરો
_Refresh:
પુનઃતાજું કરો (_R)
Cancel the current mail operation
વર્તમાન ક્રિયાને બંધ કરો
Do not show this message again.
આ સંદેશો ફરીથી બતાવશો નહિં (_D)
_Message Filters
સંદેશા ગાળકો
Folder
ફોલ્ડર ઉમેરો
Search Folder source
શોધ ફોલ્ડર સ્ત્રોતો
with all local folders
બધા સ્થાનિક ફોલ્ડરો
with all active remote folders
બધા સક્રિય દૂરસ્થ ફોલ્ડરો
with all local and active remote folders
બધા સ્થાનિક અને સક્રિય દૂરસ્થ ફોલ્ડરો
specific folders only
ચોક્કસ ફોલ્ડરો
Create subfolders
ઉપફોલ્ડરને સમાવો
Destination folder:
લક્ષ્ય ફોલ્ડર (_D):
Importing `%s'
'%s' આયાત કરી રહ્યા છીએ
Header
હેડર નામ
Sender contains
હેડર સમાવિષ્ટ
Default Priority:
મૂળ વર્તન
Format messages in _HTML
HTML માં સંદેશાનુ બંધારણ ઘડો (_m)
Automatically insert _smiley images
ચિહ્ન ચિત્રો આપોઆપ દાખલ કરો (_e)
Always send back a read receipt
વાંચન રસીદની હંમેશા અરજી કરો (_d)
Ch_aracter Encoding
અક્ષર એનકોડીંગ (_a):
Replies and parents
જવાબો અને આગળ ધપાવવુ
AttachmentReplyForward
જોડાણReplyForward
Do Not Exist
અવતરચિહ્ન લગાવો નહિંReplyForward
Signatures
સહીઓ (_n)
Language
ભાષાઓ (_L)
Colour for _misspelled words:
ખોટી જોડણીવાળા શબ્દો માટેનો રંગ (_m):
_Prompt when sending messages with an empty subject line
ખાલી વિષય વાક્ય સાથે સંદેશને મોકલી રહ્યા છે (_e)
Pr_ompt when sending messages with only Bcc recipients defined
ફક્ત વ્યાખ્યાયિત થયેલ Bcc પ્રાપ્તકર્તા સાથે સંદેશાને મોકલી રહ્યા છે (_B)
Compose a reply to the mailing list of the selected message
મેઇલીંગ યાદી સંદેશામાં ખાનગી જવાબ મોકલી રહયા છે (_p)
No Information
ખાતરી
am
a
Check folder permissions
શરૂઆતમાં નવા સંદેશા માટે ચકાસો (_m)
Message List
સંદેશો દર્શાવ
Fi_xed-width Font:
ચોક્કસ પહોળાઈ ફોન્ટ (_e):
colour
રંગ
Fall back to threading messages by sub_ject
વિષય પ્રમાણે સંદેશાઓમાં થ્રેડીંગ કરીને જાવ (_a)
_Delete all
મેઇલ કાઢી નાખો
Empty trash folders on e_xit
કચરાપેટી ફોલ્ડરોને ખાલી કરો ( _t)
_Prompt when sending HTML messages to contacts that do not want them
સંપર્કો કે જેઓને જરુર ના હોય તોપણ HTML મેઇલ મોકલી રહ્યા હોય ત્યારે તેમને પૂછો (_P)
_Load Images
ઇમેજોને લાવી રહ્યા છે
_Load images in mail from contacts
સંપર્કોમાંથી સંદેશાઓમાં ચિત્રો લાવો (_L)
_Messages
HTML સંદેશાઓ
Label
લેબલો
Sender contains
મોકલનાર ફોટોગ્રાફ
Show the raw email source of the message
સંદેશા પૂર્વદર્શનમાં મોકલનારનો ફોટોગ્રાફ બતાવો (_S)
All Message _Headers
દર્શાવેલ સંદેશા હેડરો
Date/Time
તારીખ/સમય બંધારણ
Check in_coming mail for junk
બગાડ માટે આવતા સંદેશાઓ ચકાસો (_m)
_Delete Message
બગડેલ સંદેશાઓ કાઢી નાંખો (_D)
Check in_coming mail for junk
બગાડ માટે વૈવિધ્યપૂર્ણ હેડરો ચકાસો (_s)
List local addressbook folders
સ્થાનિક સરનામાપોથીને ફક્ત જુઓ (_L)
description
કોઈ એનક્રિપ્શન નથી
description
TLS એનક્રિપ્શન
PKCS #1 RSA Encryption
SSL એનક્રિપ્શન
Licence Agreement
લાઈસન્સ મંજૂરીપત્ર
_Check this to accept the licence agreement
લાઈસન્સની મંજૂરી સ્વીકારવા માટે આને ચિહ્નિત કરો (_T)
_Accept Licence
લાઈસન્સ સ્વીકારો (_A)
Edit signature
ડિજીટલ સહી
Encrypt
એનક્રિપ્શન
Failed to log into your server &quot;{0}quot; as &quot;{0}quot; failed.
તમારા સર્વર પરનો તમારો પ્રવેશ "{0}" નો "{0}" તરીકે નિષ્ફળ.
Please make sure the following recipients are willing and able to receive HTML email: {0} Send anyway?
મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે નીચેના મેળવનારાઓ HTML ઈ-મેઈલ મેળવવા માંગે છે અને સમર્થ છે ને: {0}
Adding a meaningful Subject line to your messages will give your recipients an idea of the topic of your letter.
અર્થવાળો વિષય તમારા સંદેશાને આપવાથી તમારા મેળવનારાઓને તમારો મેઈલ શેના વિશે છે તેની સમજ આપે છે.
Are you sure you want to send a message with only BCC recipients?
શું તમે ખરેખર અમાન્ય સરનામું સાથે સરનામાને મોકલવા માંગો છો?
Are you sure you want to send a message with only BCC recipients?
શું તમે ખરેખર અમાન્ય સરનામાં સાથે સંદેશાને મોકલવા માંગો છો?
_Private
ખાનગી રીતે જવાબ આપો (_P)
Are you sure you want to permanently remove all the deleted messages in all folders?
શું તમે બધા કાઢી નંખાયેલા સંદેશાઓને બધા ફોલ્ડર "{0}" માંથી કાયમી રીતે દૂર કરવા માંગો છો?
If you quit, these messages will not be sent until Evolution is started again.Fetching MailSending message
જો તમે બહાર નીકળો, આ સંદેશાઓ જ્યાં સુધી Evolution શરુ થાય નહિં ત્યાં સુધી મોકલાશે નહિં.Fetching MailSending message
Cannot save to directory &quot;{0}quot;.
ડિરેક્ટરી "{0}" માં સંગ્રહી શકાતું નથી.
Cannot save to file &quot;{0}quot;.
ફાઈલ "{0}" માં સંગ્રહી શકાતું નથી.
Cannot create the save directory, because &quot;{1}quot;
સંગ્રહ ડિરેક્ટરી બનાવી શકતા નથી, "{1}" ના કારણે
File exists but cannot be overwritten.
ફાઈલ હાજર છે પરંતુ તેના પર ફરીથી લખી શકતા નથી.
Cannot delete folder &quot;{0}quot;.
ફોલ્ડર "{0}" કાઢી શકતા નથી.
Cannot delete system folder &quot;{0}quot;.
સિસ્ટમ ફોલ્ડર "{0}" કાઢી શકતા નથી.
System folders are required for Ximian Evolution to function correctly and cannot be renamed, moved, or deleted.
Evolution ને યોગ્ય રીતે કામ કરવા માટે સિસ્ટમ ફોલ્ડરો જરૂરી છે અને તેમનું નામ બદલી શકાતું નથી, તેમને ખસાડી શકાતા નથી, અથવા કાઢી શકાતા નથી.
Cannot create folder &quot;{0}quot;.
ફોલ્ડર &quot;{0}quot; કાઢી નાંખવાનુ નિષ્ફળ.
Cannot create folder &quot;{0}quot;.
ફોલ્ડર &quot;{0}quot; ને તાજુ કરવામાં નિષ્ફળતા.
Cannot rename or move system folder &quot;{0}quot;.
સિસ્ટમ ફોલ્ડર "{0}" નું નામ બદલી શકાતું નથી અથવા કાઢી શકાતું નથી.
Really delete folder &quot;{0}quot; and all of its subfolders?
શું ખરેખર ફોલ્ડર "{0}" અને તેની બધી ઉપડિરેક્ટરીઓ કાઢી નાંખવી છે?
Really delete old data?
શું ખરેખર ફોલ્ડર "{0}" ને કાઢવુ છે?
If you delete the folder, all of its contents and its subfolders contents will be deleted permanently.
જો તમે ફોલ્ડર કાઢી નાંખો, તો તેના બધા સમાવિષ્ટો કાયમી રીતે દૂર થઇ જશે.
Cannot rename &quot;{0}quot; to &quot;{1}quot;.
"{0}" નું નામ "{1}" બદલી શકતા નથી.
A folder named &quot;{1}quot; already exists. Please use a different name.
"{1}" નામવાળું ફોલ્ડર પહેલાથી જ હાજર છે. મહેરબાની કરીને અલગ નામ વાપરો.
Cannot move folder &quot;{0}quot; to &quot;{1}quot;.
ફોલ્ડર "{0}" ને "{1}" માં ખસેડી શકતા નથી.
Cannot open source &quot;{2}quot;.
સ્ત્રોત ફોલ્ડરને ખોલી શકાતુ નથી. ભૂલ: {2}
Cannot open target &quot;{2}quot;.
લક્ષ્ય ફોલ્ડરને ખોલી શકાતુ નથી. ભૂલ: {2}
Cannot copy folder &quot;{0}quot; to &quot;{1}quot;.
ફોલ્ડર "{0}" ને "{1}" માં નકલ કરી શકતા નથી.
Cannot create folder &quot;{0}quot;.
ફોલ્ડર "{0}" બનાવી શકતા નથી.
Can not open file
ફોલ્ડરને ખોલી શકાતુ નથી. ભૂલ: {1}
Do not disable
નિષ્ક્રિય કરો નહિં (_N)
Cannot edit Search Folder &quot;{0}quot; as it does not exist.
શોધ ફોલ્ડર "{0}" માં ફેરફાર કરી શકતા નથી કારણ કે તે અસ્તિત્વમાં નથી.
This folder may have been added implicitl., Go to the Search Folder editor to add it explicitly, if required.
આ ફોલ્ડર કદાચ ઉમેરાઈ ગયેલ છે, શોધ ફોલ્ડર સંપાદકમાં તેને બાહ્ય રીતે ઉમેરવા માટે જાઓ, જો જરૂરી હોય.
Cannot add Search Folder &quot;{0}quot;.
શોધ ફોલ્ડર "{0}" ઉમેરી શકતા નથી.
A folder named &quot;{1}quot; already exists. Please use a different name.
"{0}" નામવાળું ફોલ્ડર પહેલાથી જ હાજર છે. મહેરબાની કરીને અલગ નામ વાપરો.
No sources selected.
ફોલ્ડર પસંદ થયેલ નથી.
You must specify at least one folder as a source. Either select the folders individually, and/or by select all local folders, all remote folders, or both.
તમારે ઓછામાં ઓછું એક ફોલ્ડર સ્રોત તરીકે સ્પષ્ટ કરવું જ પડે. ક્યાં તો ફોલ્ડરોને વ્યક્તિગત રીતે પસંદ કરીને, અને/અથવા બધા સ્થાનિક ફોલ્ડરો, બધા દૂરસ્થ ફોલ્ડરો, અથવા બંને પસંદ કરીને.
Problem migrating old mail folder &quot;{0}quot;.
જૂના મેઈલ ફોલ્ડર "{0}" ને ખેસેડવામાં સમસ્યા છે.
A non-empty folder at &quot;{1}quot; already exists. You can choose to ignore this folder, overwrite or append its contents, or quit.
"{1}" જગ્યાએ ખાલી નહિં હોય એવું ફોલ્ડર હાજર છે. તમે આ ફોલ્ડરને અવગણવા માટે પસંદ કરી શકો છો, તેના સમાવષ્ટો પર ફરીથી લખી શકો છો અથવા તેમાં ઉમેરી શકો છો, અથવા બહાર નીકળી શકો છો.
Evolution
Evolution માંથી બહાર નીકળો (_E)
Unable to read licence file.
લાઈસન્સ ફાઈલ વાંચવામાં અસમર્થ.
Cannot read the licence file &quot;{0}quot;, due to an installation problem. You will not be able to use this provider until you can accept its licence.
લાઈસન્સ ફાઈલ "{0}" વાંચી શકતા નથી, સ્થાપન સમસ્યાને કારણે. જ્યાં સુધી તમે આ વિક્રેતાનું લાઈસન્સ સ્વીકારો નહિં ત્યાં સુધી તમે એને વાપરવા સમર્થ નથી.
Querying server for a list of supported authentication mechanisms.
આધારભૂત સત્તાધિકરણ પદ્ધતિઓની યાદી માટે સર્વરને પૂછતી વખતે નિષ્ફળતા.
The calendar is not marked for offline usage.
શું ફોલ્ડરોને ઓફલાઈન વપરાશ માટે સ્થાનિક રીતે સુમેળ કરવા છે?
iPod Synchronization
સુમેળ કરશો નહિં (_N)
Synchronize to iPod
સુમેળ કરો (_S)
Mark all messages as read
શું તમે બધા સંદેશાઓને વંચાયેલ એમ ચિહ્નિત કરવા માંગો છો?
Mark all messages as read in the selected folder
આ બધા સંદેશાઓને પસંદિત ફોલ્ડરમાં વંચાયેલ એમ ચિહ્નિત કરશે.
Moving messages into folder %s
ઉપફોલ્ડરો માં સંદેશાઓને પણ ચિહ્નિત કરો?
Create subfolders
હાલનાં ફોલ્ડર અને ઉપફોલ્ડરો માં (_S)
Always
હંમેશા (_A)
Copying folder %s
ફોલ્ડર ટ્રીમાં ફોલ્ડરની નકલ કરો.
Are you sure you want to delete the journal entry '{0}'?
શું તમે ખરેખર ફોલ્ડર '{0}' ને folder '{1}' માં નકલ કરવા માંગો છો?
Never
ક્યારેય નહિ (_e)
Moving folder %s
ફોલ્ડર ટ્રીમાં ફોલ્ડર ખસેડો.
Are you sure you want to delete the '{0}' task?
શું તમે ખરેખર ફોલ્ડર '{0}' ને ફોલ્ડર '{1}' માં ખસેડવા માંગો છો?
Could not determine folder permissions for delegates.
આ મેઈલ કાઢવા માટે તમારી પાસે પૂરતી પરવાનગીઓ નથી.
Remove the delegate %s?
શું નકલી સંદેશા દૂર કરવા છે?
Unfinished messages found
નકલી સંદેશા મળ્યા નથી.
The attachment does not contain a valid calendar message
ફોલ્ડર '{0}' કોઇપણ નકલી સંદેશાને સમાવતુ નથી.
File exists &quot;{0}quot;.
ખાતુ &quot;{0}quot; નું જોડાણ તોડવામાં નિષ્ફળતા.
Cannot delete system folder &quot;{0}quot;.
ફોલ્ડર &quot;{0}quot; માંથી ઉમેદવારી હટાવવામાં નિષ્ફળતા.
Unable to retrieve message
સંદેશાને પ્રાપ્ત કરવાનું અસમર્થ.
failed to open book
ફોલ્ડરને ખોલવામાં નિષ્ફળ.
Failed to send %d of %d messages
નકલી સંદેશાઓને શોધવાનું નિષ્ફળ.
Unable to retrieve message
સંદેશાઓને પાછા લાવવામાં નિષ્ફળતા.
Mark me_ssages as read
ડિસ્કમાં સંદેશાને સંગ્રહવાનુ નિષ્ફળ.
Directories can not be attached to Messages.
સંદેશામાંથી જોડાણો દૂર કરવામાં નિષ્ફળતા.
Marks the selected calendar for offline viewing.
ઓફલાઇન દેખાવા માટે સંદેશાને ડાઉનલોડ કરવાનું નિષ્ફળ.
Failed to send %d of %d messages
ડિસ્કમાં સંદેશાને સંગ્રહવાનુ નિષ્ફળ.
Exporting data failed.
છાપવામાં નિષ્ફળતા.
File exists &quot;{0}quot;.
પ્રિન્ટર એ &quot;{0}quot; જવાબ આપ્યો.
Could not open destination
{0} પર આ ક્રિયાને ચલાવી શક્યા નહિં.
Cancelling...
રદ કરી રહ્યા છીએ...
Checking for new mail
'%s' પર નવાં મેઇલને ચકાસી રહ્યા છે
Forward
આગળ ધપાવેલ છે
%d %b %Y
%b %d %Y
_Messages
સંદેશાઓ
There are no items to show in this view.
આ ફોલ્ડરમાં સંદેશાઓ નથી.
_Messages
આ સંદેશાઓ
Subject Threading
વિષય - કાપી નાંખેલ
Subject or Sender contains
વિષય અથવા સરનામાંઓ સમાવે છે
Table model
કોષ્ટક સ્તંભ (_T):
Free/Busy Information
સરનામુ બંધારણ
Multiple VCards
ઘણાબધા vCards
VCard for %s
%s માટે vCard
Save as VCard...
vCard તરીકે સંગ્રહો
Copy the contacts of the selected folder into another folder
બીજામાં પસંદિત સરનામા પોથીનાં સંપર્કોની નકલ કરો
Delete the selected folder
પસંદ થયેલ સરનામાં પુસ્તિકા કાઢી નાંખો
Move the contacts of the selected folder into another folder
બીજામાં પસંદિત સરનામા પોથીના સંપર્કોને ખસેડો
Change the properties of the selected folder
પસંદ થયેલ સરનામા પોથીના ગુણધર્મોને બતાવો
Refresh
પુનઃતાજું કરો (_f)
Create a new address book
પસંદ થયેલ સરનામાં પુસ્તિકાનુ નામ બદલો
Address Book
સરનામા પોથી નક્ષો (_M)
Rename the selected folder
પસંદ થયેલ સરનામાં પુસ્તિકાનુ નામ બદલો
_Copy Contact to...
આમાં સંપર્કની નકલ કરો (_C)...
Send selected contacts to another person.
બીજી સરનામાં પોથી માટે પસંદ થયેલ સંપર્કોની નકલ કરો
_Forward Contact...
સંપર્કમાં શોધો (_F)...
Search for text in the body of the displayed message
દર્શાવેલ સંપર્કમાં લખાણ માટે શોધો
Send selected contacts to another person.
બીજી વ્યક્તિમાં પસંદ થયેલ સંપર્કોને મોકલો
Send selected contacts to another person.
બીજી સરનામાં પુસ્તિકામાં પસંદ થયેલ સંપર્કોને ખસેડો
_Contact
સંપર્કને ખોલો (_O)
Send a message to the selected contacts.
પસંદ કરેલ સંપર્કોને સંદેશ મોકલો
Preview:
પૂર્વદર્શન (_P)
Address Book
સરનામા પુસ્તિકા નક્ષો
Show as list
નક્ષા બતાવો (_M)
Show contact preview window
સંપર્ક પૂર્વદર્શન વિન્ડોમાં નક્ષાઓને બતાવો
_Classification
શાસ્ત્રિય દેખાવ (_C)
Show contact preview window
સંપર્ક યાદી હેઠળ સંપર્ક પૂર્વદર્શન બતાવો
Vertical Draw Grid
ઊભો દેખાવ (_V)
Show contact preview window
સંપર્ક યાદીની સાથે સાથે સંપર્ક પૂર્વદર્શનને બતાવો
Print contacts
બધા બતાવેલ સંપર્કોને છાપો
S_ave Address Book As VCard
vCard તરીકે સરનામાં પુસ્તિકાને સંગ્રહો (_a)
Save the contacts of the selected folder as VCard
vCard તરીકે પસંદ થયેલ સરનામાં પુસ્તિકાનાં સંપર્કોને સંગ્રહો
_Save as VCard...
vCard તરીકે સંગ્રહો (_S)...
Save selected contacts as a VCard.
પસંદ કરેલ સંપર્કોને VCard તરીકે સંગ્રહો
Send _Message to Contacts
સંપર્કોને સંદેશો મોકલો (_S)
Send _Message to List
યાદીને સંદેશો મોકલો (_S)
Send _Message to Contact
સંપર્કને સંદેશો મોકલો (_S)
Select name of Evolution archive
Evolution બેકઅપ ફાઈલનું નામ પસંદ કરો
Select Evolution archive to restore
પુનઃસંગ્રહ કરવા માટે Evolution બેકઅપ ફાઈલનું નામ પસંદ કરો
Back up Evolution directory
Evolution માહિતી બેકઅપ લો (_B)...
Back up and restore Evolution data and settings
Evolution માહિતી અને અર્ક ફાઇલમાં સુયોજનોનો બેકઅપ લો
Restore Evolution directory
Evolution માહિતી પુનઃસંગ્રહ કરી રહ્યા છીએ (_e)...
Back up and restore Evolution data and settings
અર્ક ફાઇલમાંથી Evolution માહિતી અને સુયોજનોની બેકઅપ લો અને પાછા સંગ્રહો
Check Evolution archive
Evolution બેકઅપ ચકાસો
Shutting down %s (%s)
Evolution બંધ કરી રહ્યા છીએ
Back up and restore Evolution data and settings
Evolution ખાતાઓ અને સુયોજનો બેક કરી રહ્યા છીએ
_Mark as Complete
બેકઅપ સમાપ્ત
Restart Evolution
Evolution પુનઃશરૂ કરી રહ્યા છીએ