natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Configuration utility for the memo conduit.
મેમો કૉન્ડિટ માટે રૂપરેખાંકન ઉપયોગિતા.
Cannot initialize the GnomePilot Daemon
GnomePilot ડિમનનો પ્રારંભ કરી શકાતો નથી
Cannot connect to the GnomePilot Daemon
GnomePilot ડિમન સાથે જોડાઇ શકાતુ નથી
Choose Pilot
PDA ને પસંદ કરો
Restore Pilot
PDA પુન:સંગ્રહ કરો
Directory
ડિરેક્ટરી (_D)
Sync cradle
ક્રેડલનો સુમેળ કરો (_S)
Execute when clicked
ચલાવો જ્યારે ક્લિક થયેલ હોય ત્યારે (_E)
Display notices
સૂચનાઓને દર્શાવો (_D)
Aborting...
સુયોજનો (_S)...
%v of %u records
%u રેકોર્ડોનું %v
Database %v of %u
%u નું ડેટાબેઝ %v
Pilot is currently synchronizing. Please wait for it to finish.
PDA એ હાલમાં સુમેળ કરી રહયા છે. મહેરબાની કરીને સમાપ્ત કરવા માટે તેને માટે થોભો.
Copyright 2000-2003 Free Software Foundation, Inc.
Copyright 2000-2006 Free Software Foundation, Inc.
Pilot sync is currently in progress. Are you sure you want to restart daemon?
PDA સુમેળ એ હાલમાં પ્રગતિમાં છે. શું તમે ખરેખર ડિમનને પુન:સંગ્રહ કરવા માંગો છો?
Restore Pilot
પુન:સંગ્રહ કરો...
Restart daemon
પુન:શરૂ કરો
Execution of %s failedtextinstalling textfile as Doc (not implemented)installing textfile as Memo (not implemented)
%s ને ચલાવવાનું નિષ્ફળtextinstalling textfile as Doc (not implemented)installing textfile as Memo (not implemented)
Gnome Pilot Settings
gnome-pilot સુયોજનો
Are you sure you want to delete %s pilot?
શું તમે ખરેખર PDA `%s' ને કાઢી નાંખવા માંગો છો?
_Edit this pilot...
આ PDA માં ફેરફાર કરો (_E)...
Edit the currently selected pilot
હાલની પસંદ થયેલ PDA માં ફેરફાર કરો
_Delete this pilot
આ PDA ને કાઢા નાંખો (_D)
Delete the currently selected pilot
હાલની પસંદ થયેલ PDA ને કાઢી નાંખો
Unable to create pilot settings window. Incorrect conduit configuration.
PDA સુયોજનો વિન્ડોને બનાવવામાં અસમર્થ. અયોગ્ય conduit રૂપરેખાંકન.
About to send the following data to the pilot. UserName: %s ID: %d Please put pilot in %s (%s) and press HotSync button.
નીચેની PDA ની માહિતીને મોકલવા વિશે. માલિક નામ: %s PDA ID: %d મહેરબાની કરીને %s (%s) માં PDA ને મૂકો અને HotSync બટનને દબાવો.
About to retrieve UserName and ID from the pilot. Please put pilot in %s (%s) and press HotSync button.
PDA માંથી માલિક નામ અને ID ને મેળવવા વિશે. મહેરબાની કરીને %s (%s) માં PDA ને મૂકો અને HotSync બટનને દબાવો.
Successfully retrieved UserName and ID from pilot. UserName: %s ID: %d
PDA માંથી માલિક નામ અને ID ને સફળતાપૂર્વક મેળવેલ છે. માલિક નામ: %s PDA ID: %d
Please put pilot in %s (%s) and press HotSync button or cancel the operation.
મહેરબાની કરીને %s (%s) માં PDA ને મૂકો અને HotSync બટનને દબાવો અથવા ક્રિયાને રદ કરો.
The request to get pilot id failed
PDA ID ને મેળવવામાં સૂચના નિષ્ફળ
The request to set pilot id failed
PDA ID ને સુયોજિત કરવામાં સૂચના નિષ્ફળ
Add...
ઉમેરો (_A)...
Edit...
ફેરફાર કરો (_E)...
Delete
કાઢી નાંખો (_D)
Devices
ઉપકરણો (_v)
Enable
સક્રિય કરો (_E)
Disable
નિષ્ક્રિય કરો (_i)
Conduit Description
વર્ણન:
Conduits
Conduits (_o)
Action:
ક્રિયા (_A):
One Time Action:
એક સમય ક્રિયા (_O):
Devices
ઉપકરણ:
Pilot Settings
PDA સુયોજનો
Pilot Identification
PDA ઓળખપત્ર
Get from pilot
PDA માંથી મેળવો (_G)
Send to pilot
PDA માં મોકલો (_S)
Pilot Attributes
PDA ગુણધર્મો
The name for your pilot. It is only used for identification.
તમારા PDA માટે નામ. ઓળખપત્ર માટે ફક્ત વપરાયેલ છે.
Set the root directory for all pilot files to be stored.
સંગ્રહ કરવા માટે PDA ફાઇલો માટે રુટ ડિરેક્ટરીને સુયોજિત કરો.
Speed
ઝડપ (_p):
Serial
શ્રેણી (_S)
Network
નેટવર્ક (_w)
Devices
ઉપકરણ (_D):
Timeout
સમય સમાપ્તિ (_m):
You seem to be running gnome-pilot for the first time. The following steps will setup gnome-pilot for syncing. You can always change any options later from PilotLink panel in Gnome Control Centre. Press 'Forward' to continue. Press 'Cancel' to exit.
તમે પહેલી વાર gnome-pilot ને ચલાવી રહ્યા હોય તેવુ લાગે છે. નીચેનાં પગલાઓ સુમેળ કરવા માટે gnome-pilot ને સુયોજિત કરશે. તમે Gnome નિયંત્રણ કેન્દ્રમાં PilotLink પેનલ માંથી પછીથી કોઇપણ વિકલ્પોને હંમેશા બદલી શકો છો. ચાલુ રાખવા માટે 'આગળ ધપાવો' ને દબાવો. બહાર નીકળવા માટે 'રદ કરો' પર દબાવો.
IrDA
IrDA (_I)
Yes, I've used sync software with this pilot before.
હા, મેં પહેલા આ PDA સાથે સુમેળ સોફ્ટવેરને વાપરેલ હતુ.
No, I've never used sync software with this pilot before.
ના, મેં પહેલા આ PDA સાથે સુમેળ સોફ્ટવેરને કદી વાપર્યુ નથી (_N).
Enter user name you want stored on your pilot
તમારા PDA પર સંગ્રહ થયેલ તમે ઇચ્છો હોય તે માલિક નામને દાખલ કરો
This integer ID identifies your pilot and must be unique between different pilots that you use.
આ ઇટિંજર ID એ તમારા PDA ને ઓળખે છે અને તમે વાપરો તે વિવિધ PDAs વચ્ચે અનન્ય હોવુ જ જોઇએ.
User Name and ID to set on the Pilot
PDA પર સુયોજિત કરવા માટે માલિક નામ અને ID
Congratulations, gnome-pilot is configured! You can change gnome-pilot settings at any time from PilotLink and Conduits tabs in control centre. You can monitor syncing of gnome-pilot by adding PilotLink applet to your panel.
અભિનંદન, gnome-pilot એ રૂપરેખાંકિત થયેલ છે! તમે PilotLink અને Conduits tabs માંથી નિયંત્રણ કેન્દ્ર માં કોઇપણ સમયે gnome-pilot સુયોજનોને બદલી શકો છો તમે તમારા પેનલમાં PilotLink applet ને ઉમેરતી વખતે gnome-pilot નો સુમેળ કરવાનું મોનિટર કરી શકો છો.
Use conduit settings
- gnome-pilot સુયોજનોને રૂપરેખાંકિત કરો
Error initializing gpilotd capplet
gpilotd કેપલેટને પ્રારંભ કરવામાં ભૂલ : %s
Error loading pilot state, aborting
PDA સ્થિતિને લોડ કરવામાં ભૂલ, અંત આવી રહ્યો છે
Unable to get pilot names
કી gpilotd/%s/type ને લાવવાનું અસમર્થ: %s
Unable to get pilot names
કી gpilotd/%s/name ને લાવવાનું અસમર્થ: iDevice, %s
Unable to get pilot names
કી gpilotd/%s/timeout ને લાવવાનું અસમર્થ: %s
Unable to get pilot names
કી gpilotd/%s/name ને લાવવાનું અસમર્થ: %s
Copy from pilot
PDA માંથી નકલ કરો
Copy to pilot
PDA માં નકલ કરો
Merge from pilot
PDA માંથી ભેગુ કરો
Merge to pilot
PDA માં ભેગુ કરો
Renaming %sRenaming %s
%s નું નામ બદલી રહ્યા છેRenaming %s
Backup directory
બેકઅપ ડિરેક્ટરી (_B):
Only backup changed bases
બદલાયેલ આધારો નો ફક્ત બેકઅપ લો (_n)
Remove local base if deleted on pilot
સ્થાનિક આધારને દૂર કરો જો pilot પર કાઢી નાંખેલ હોય તો (_R)
# of old backups to keep
# રાખવા માટે જૂનાં બેકઅપો (_k)
The specified base directory exists but has the wrong permissions. Please fix or choose another directory
સ્પષ્ટ થયેલ બેકઅપ ડિરેક્ટરી અસ્તિત્વ ધરાવે છે પરંતુ તેની પાસે ખોટી પરવાનગીઓ છે. મહેરબાની કરીને સુધારો અથવા બીજી ડિરેક્ટરીને પસંદ કરો
The specified base directory exists but is not a directory. Please make it a directory or choose another directory
સ્પષ્ટ થયેલ બેકઅપ ડિરેક્ટરી અસ્તિત્વ ધરાવે છે પરંતુ તે ડિરેક્ટરી નથી. મહેરબાની કરીને તેને ડિરેક્ટરી બનાવો અથવા બીજી ડિરેક્ટરીને પસંદ કરો
It wasn't possible to create the specified base directory. Please verify the permitions on the specified path or choose another directory
સ્પષ્ટ થયેલ બેકઅપ ડિરેક્ટરીને બનાવવાનું તેને શક્ય ન હતુ. મહેરબાની કરીને સ્પષ્ટ થયેલ પાથ પર પરવાનગીઓને ચકાસો અથવા બીજી ડિરેક્ટરીને પસંદ કરો
The path specified for the base directory is invalid. Please choose another directory
બેકઅપ ડિરેક્ટરી માટે સ્પષ્ટ થયેલ પાથ એ અયોગ્ય છે. મહેરબાની કરીને બીજી ડિરેક્ટરીને પસંદ કરો
Pilot to install to
માં સ્થાપિત કરવા માટે PDA
Install of %s failed
ફાઇલોની યાદી
Unable to get pilot names
PDA નામોને મેળવવા માટે અસમર્થ
deleted pilot record modified locally, not deleting
શોધાયેલ PDA રેકોર્ડ એ સ્થાનિક રીતે બદલાયેલ છે, કાઢી રહ્યા નથી
deleted local record modified on pilot, not deleting
કાઢેલ સ્થાનિય રેકોર્ડ PDA પર બદલાયેલ છે, કાઢી રહ્યા નથી
merge conflict, pilot and local record swapped
અથડામણ ભેગુ કરો, PDA અને સ્થાનિય રેકોર્ડ એ અદલાબદલેલ છે
archive and change conflict, pilot and local record swapped
અથડામણને બદલો અને પેટી કરો, PDA અને સ્થાનિક રેકોર્ડ ને અદલાબદલી કરેલ છે
archive and change conflict, local record sent to pilot
અથડામણને બદલો અને પેટી કરો, સ્થાનિક રેકોર્ડ PDA માં મોકલેલ છે
archive and change conflict, pilot record saved locally
અથડામણને બદલો અને પેટી કરો, PDA રેકોર્ડ સ્થાનિય રીતે સંગ્રહ થયેલ છે
Unable to delete all records in pilot database, aborting operation.
PDA ડેટાબેઝ માં બધા રેકોર્ડોને કાઢી નાંખવામાં અસમર્થ, ક્રિયાને કાઢી રહ્યા છે.
Copy to pilot failed!
PDA માં નકલ કરવાનું નિષ્ફળ!
Copy from pilot failed!
PDA માંથી નકલ કરવાનું નિષ્ફળ!
Merge to pilot failed!
PDA માં ભેગુ કરવામાં નિષ્ફળ!
Merge from pilot failed!
PDA માંથી ભેગુ કરવામાં નિષ્ફળ!
No pilots configured. Please run gpilotd-control-applet (use gnomecc) to configure gnome-pilot.
ઉપકરણો રૂપરેખાંકિત થયેલ નથી. gnome-pilot ને રૂપરેખાંકિત કરવા માટે મહેરબાની કરીને gpilotd-control-applet (gnomecc ને વાપરો) ને ચલાવો.
Number of pilots is configured to 0
PDAs નાં નંબર એ 0 થી રૂપરેખાંકિત થયેલ છે
No pilots configured. Please run gpilotd-control-applet (use gnomecc) to configure gnome-pilot.
PDAs રૂપરેખાંકિત થયેલ નથી. gnome-pilot ને રૂપરેખાંકિત કરવા માટે મહેરબાની કરીને gpilotd-control-applet (gnomecc ને વાપરો) ને ચલાવો.
Unable to bind to pilot
PDA ને બાંધવામાં અસમર્થ
Unknown pilot, no userID/username match %ld
અજ્ઞાત PDA, વપરાશકર્તા ID/વપરાશકર્તા નામ %ld સાથે બંધબેસતુ નથી
Use gnomecc to configure pilot
PDA ને રૂપરેખાંકિત કરવા માટે gnomecc ને વાપરો
Unknown pilot - no pilots matches ID %ld Use gnomecc to set pilot's ID
અજ્ઞાત PDA - PDA એ ID %ld ને બંધબેસતુ નથી gnome-pilot ને રૂપરેખાંકિત કરવા માટે gnomecc ને વાપરો
Cradle %s has %d events
ઉપકરણ %s પાસે %d ઘટનાઓ છે
NetSync request detected, synchronizing pilot
NetSync સૂચન શોધાયેલ છે, PDA નો સુમેળ કરી રહ્યા છે
NetSync request detected, synchronizing pilot
બ્લુટુથ સૂચન શોધાયેલ છે, PDA નો સુમેળ કરી રહ્યા છે
HotSync button pressed, synchronizing pilot
HotSync બટન દબાયેલ છે, PDA નો સુમેળ કરી રહ્યા છે
Pilot ID is %ld, name is %s, owner is %s
PDA ID એ %ld છે, નામ એ %s છે, માલિક એ %s છે
Unknown pilot - no pilots matches ID %ld Use gnomecc to set pilot's ID
અજ્ઞાત PDA - PDA એ ID %ld ને બંધબેસે છે PDA's ID ને સુયોજિત કરવા માટે gpilotd-control-applet ને વાપરો
An error occured while getting the pilot's system data
જ્યારે PDA ની સિસ્ટમ માહિતી ને મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ ઉદ્ભવી
An error occured while getting the pilot's user data
જ્યારે PDA ની વપરાશકર્તા માહિતીને મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ ઉદ્ભવી
Completed events for cradle %s (%s)
ઉપકરણ %s (%s) માટે સમાપ્ત થયેલ ઘટનાઓ
Woke on %s
નેટવર્ક પર Woke: %s
Watching %s (%s)
%s નું ધ્યાન રાખી રહ્યા છે (નેટવર્ક)
Watching %s (%s)
%s નું ધ્યાન રાખી રહ્યા છે (બ્લુટુથ)
Copy to pilot %s
PDA %s માં નકલ કરો
Copy from pilot %s
PDA %s માંથી નકલ કરો
Merge to pilot %s
PDA %s માં ભેગુ કરો
Merge from pilot %s
PDA %s માંથી ભેગુ કરો
Setting user/id to %d/%s...
%d/%s માં id/માલિક ને સુયોજિત કરી રહ્યા છે...
Conduit %s requested, but not found
Conduit %s એ સૂચિત થયેલ છે. પરંતુ શોધાયુ નથી
fault: no request found for pilot %d, request %d
ભૂલ: PDA %d માટે સૂચના શોધાઇ નથી, સૂચના %d
ID for the pilot
PDA માટે ID
Monitor all pilots
બધા PDAs ને મોનિટર કરો
list pilots by login (all for all pilots)
પ્રવેશ દ્દારા યાદી PDAs (બધા પાઇલોટો માટે બધુ)
Specify pilot to operate on (defaults to MyPilot)
તેની પર કાર્ય કરવા માટે PDA સ્પષ્ટ કરો (MyPDA માં મૂળભૂતો)
List the specifed pilot's bases
સ્પષ્ટ થયેલ PDA નાં આધારોની યાદી
specify pilot to operate on
તેની પર ક્રિયા કરવા માટે PDA ને સ્પષ્ટ કરો
Gnome-Pilot daemon
Gnome-Pilot ડિમન
Power Inhibit Test
પાવર વ્યવસ્થાપક તેજસ્વીતા એપ્લેટ
GNOME Power Manager
gnome-power-manager સાથે જોડાઈ શકતા નથી
LCD brightness when on AC
LCD તેજસ્વીતા : %d%%
Licensed under the GNU General Public Licence Version 2
GNU General Public License Version 2 હેઠળ લાઈસન્સ થયેલ છે
Power Manager is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public Licence as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the Licence, or (at your option) any later version.
Power Manager is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
Power Manager is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public Licence for more details.
Power Manager is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public Licence along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
Brightness
તેજસ્વીતા એપ્લેટ
Power Inhibit Test
પાવર વ્યવસ્થાપક અટકાવો એપ્લેટ
Automatic power saving
આપોઆપ પાવર બચાવવાનું અટકાવવા વપરાશકર્તાને પરવાનગી આપે છે.
UnInhibit
જાતે અટકાવવું
Inhibit Tester
અટકાવનાર એપ્લેટ કારખાનું
Power Inhibit Test
અટકાવવાની એપ્લેટ માટેનું કારખાનું
Inhibit Tester
અટકાવનાર એપ્લેટ
Automatic power saving
આપોઆપ પાવર બચાવવાનું અટકાવવા માટે વપરાશકર્તાને પરવાનગી આપે છે
If the screen should be dimmed to save power when the computer is idle when on battery power.
જ્યારે AC અને બેટરી પાવર વચ્ચે ફેરબદલી કરી રહ્યા હોય જો સ્ક્રીન પ્રકાશતા બદલાયેલ હોવી જોઇએ.
LCD brightness when on battery
જ્યારે બેટરી પાવર પર હોય ત્યારે બેકલાઈટ તેજસ્વીતા ઘટાડો
If we should dim the screen to save power when the computer is marked as idle.
જ્યારે કમ્પ્યૂટર બેટરી પાવર પર હોય ત્યારે શું સ્ક્રીન તેજસ્વીતામાં ઘટાડવામાં આવવી જોઈએ.
If we should dim the screen to save power when the computer is marked as idle.
જ્યારે કમ્પ્યૂટર બેટરી પાવર પર હોય ત્યારે જો કમ્પ્યૂટર ફાજલ હોય તો શું પાવર બચાવવા માટે સ્ક્રીન ઝાંખી થવી જોઈએ.
LCD brightness when on battery
LCD ઝાંખી કરવાન જથ્થો જ્યારે બેટરી પર હોય
The brightness of the display when on battery power. Possible values are between 0 and 100.
જ્યારે બેટરી પાવર પર હોય ત્યારે ડિસ્પ્લેની તેજસ્વીતાને ઝાંખી કરવાનો જથ્થો. શક્ય કિંમત ૦ અને ૧૦૦ વચ્ચે છે.
If we should dim the screen to save power when the computer is marked as idle.
જ્યારે કમ્પ્યૂટર AC પાવર પર હોય ત્યારે જો કમ્પ્યૂટર ફાજલ હોય તો શું પાવર બચાવવા માટે સ્ક્રીન ઝાંખી થવી જોઈએ.
The DPMS method used to blank the screen when on AC power. Possible values are "default", "standby", "suspend" and "off".
જ્યારે AC પાવર પર હોય ત્યારે સ્ક્રીન કોરી કરવા માટે વપરાતી DPMS પદ્ધતિ. "મૂળભૂત", "સ્ટેન્ડબાય", "અટકાવો" અને "બંધ" શક્ય કિંમતો છે.
The DPMS method used to blank the screen when on battery power. Possible values are "default", "standby", "suspend" and "off".
જ્યારે બેટરી પાવર પર હોય ત્યારે સ્ક્રીન કોરી કરવા માટે વપરાતી DPMS પદ્ધતિ. "સ્ટેન્ડબાય", "અટકાવો" અને "બંધ" શક્ય કિંમતો છે.
If to use the screen lock setting of gnome-screensaver to decide to lock the screen after a hibernate, suspend or blank screen.
હાયબરનેટ, અટકાવો અથવા કોરી સ્ક્રીન પછી સ્ક્રીનને તાળું મારવાનું નક્કી કરવા માટે શું gnome-screensaver નું સ્ક્રીનને તાળું મારો સુયોજન વાપરવું.
If the screen is locked when the screen is turned off. Only used if lock_use_screensaver_settings is false.
જ્યારે સ્ક્રીન બંધ કરાયેલ હોય ત્યારે શું સ્ક્રીનને તાળું મરાયેલ હશે. જો lock_use_screensaver_settings ખોટું હોય ત્યારે જ માત્ર વપરાય.
If to lock the screen when the computer wakes up from a suspend. Only used if lock_use_screensaver_settings is false.
જ્યારે કમ્પ્યૂટર અટકાવોમાંથી જાગી જાય ત્યારે શું સ્ક્રીનને તાળું મારવું. માત્ર ત્યારે જ વપરાય છે જો lock_use_screensaver_settings એ ખોટું હોય.
If to lock the screen when the computer wakes up from a hibernate. Only used if lock_use_screensaver_settings is false.
જ્યારે કમ્પ્યૂટર હાયબરનેટમાંથી જાગી જાય ત્યારે શું સ્ક્રીનને તાળું મારવું. માત્ર ત્યારે જ વપરાય છે જો lock_use_screensaver_settings એ ખોટું હોય.
Dim the screen after a period of inactivity when on AC power
જ્યારે AC પાવર પર હોય ત્યારે ડિસ્કોને બંધ કરવા માટે અસક્રિયતાનો સમય સેકંડોમાં.
Dim the screen after a period of inactivity when on battery power
જ્યારે બેટરી પર હોય ત્યારે ડિસ્કોને બંધ કરવા માટે અસક્રિયતા નો સમય સેકંડોમાં.
Notify on a HAL error
ઊંઘ નિષ્ફળતા પર સૂચવો
If a notification message should be displayed after the suspend or hibernate failed.
સસ્પેન્ડ અથવા હાયબરનેટ નિષ્ફળ જાય પછી શું સૂચન સંદેશો દર્શાવવામાં આવવો જોઈએ.
Notify on a HAL error
નીચા પાવર પર સૂચવો
If a notification message should be displayed when the battery is fully charged.
જ્યારે બેટરી નીચી જઈ રહી હોય ત્યારે શું સૂચન સંદેશો દર્શાવવામાં આવવો જોઈએ.
Whether we should save the session when performing a shutdown
શું આપણે પરિસ્થિતિ વિન્ડોમાં અક્ષ લેબલો બતાવવા જોઈએ
Whether we should save the session when performing a shutdown
શું આપણે પરિસ્થિતિ વિન્ડોમાં અક્ષ લેબલો બતાવવા જોઈએ.
Whether we should save the session when performing a shutdown
શું આપણે પરિસ્થિતિ વિન્ડોમાં ઘટનાઓ બતાવવી જોઈએ
Whether we should save the session when performing a shutdown
શું આપણે પરિસ્થિતિ વિન્ડોમાં ઘટનાઓ બતાવવી જોઈએ.
Whether we should save the session when performing a shutdown
શું આપણે ગ્રાફમાં માહિતી લીસી બનાવવી જોઈએ
Whether we should save the session when performing a shutdown
શું આપણે ગ્રાફમાં માહિતી લીસી બનાવવી જોઈએ.
The maximum duration of time displayed on the X-axis of the graph.
ગ્રાફના x-અક્ષ પર દર્શાવવામાં આવેલ સમયમો મહત્તમ ગાળો.
The amount of time in seconds the computer on AC power needs to be inactive before it goes to sleep.
UPS પાવર પર ચાલી રહેલ કમ્પ્યૂટરને તે ઊંઘે તે પહેલાં અસક્રિય થઈ જવાની જરૂર પડે તે માટેનો સમયનો જથ્થો સેકન્ડોમાં.
The amount of time in seconds the computer on battery power needs to be inactive before the display goes to sleep.
UPS પાવર પર ચાલી રહેલ કમ્પ્યૂટરને ડિસ્પ્લે ઊંઘે તે પહેલાં અસક્રિય થઈ જવાની જરૂર પડે તે માટેનો સમયનો જથ્થો સેકન્ડોમાં.
If the PC speaker (beeping) should be used
શું ધ્વનિઓ વાપરવામાં આવવા જોઈએ
If the PC speaker should be used to beep when the power is low, or inhibit requests have stopped the policy action.
જ્યારે પાવર જટિલ રીતે નીચો જાય, અતવા અટકાવવાની અરજીઓ પોલિસી ક્રિયા આગળ અટકી જાય ત્યારે શું ધ્વનિઓ વાપરવામાં આવવા જોઈએ.
If the PC speaker (beeping) should be used
શું પસંદગીઓ ને બતાવેલ હોવી જોઇએ
Display options for the notification icon. Valid options are "never", "critical", "charge", "present" and "always".
સૂચન ચિહ્ન માટે વિકલ્પો દર્શાવો. "ક્યારેય નહિં", "નીચું", "જટીલ", "ચાર્જ" અને "હાલનું", "હંમેશા"માન્ય વિકલ્પો છે.
_Statistics
પાવર પરિસ્થિતિ
Configure power management
પાવર વ્યવસ્થાપનનું નીરિક્ષણ કરો
Power History
ઈતિહાસ
_Statistics
પરિસ્થિતિઓ
UPS
જાગો
Sounds
ક્રિયાઓ
When l_aptop lid is closed:
જ્યારે લેપટોપ lid બંધ હોય (_o):
_Dim the laptop panel when idle
જ્યારે ફાજલ થાય ત્યારે ડિસ્પ્લે ઝાંખી કરો (_m)
On AC
AC પાવર પર
When battery _power critical:
જ્યારે બેટરી પાવર જટિલ રીતે નીચો હોય (_w):
When UPS _power critical:
જ્યારે UPS પાવર નીચો હોય (_o):
When UPS _power critical:
જ્યારે UPS પાવર જટિલ રીતે નીચો હોય (_c):
When UPS low:
UPS પાવર પર
When power _button is pressed:
જ્યારે પાવર બટન દબાયેલ હોય (_b):
When power _button is pressed:
જ્યારે સસ્પેન્ડ બટન દબાયેલ હોય (_s):
_Never display icon
ક્યારેય ચિહ્ન દર્શાવો નહિં (_N)
_Only display when battery life is critical
જ્યારે બેટરી પાવર નીચો હોય ત્યારે માત્ર ચિહ્ન જ દર્શાવો (_O)
Only display when charging or _discharging
જ્યારે ચાર્જ કે ડિસ્ચાર્જ કરી રહ્યા હોય ત્યારે જ માત્ર ચિહ્ન દર્શાવો (_d)
Only display when battery _present
જ્યારે બેટરી હાજર હોય ત્યારે માત્ર ચિહ્ન દર્શાવો (_r)
_Always display icon
હંમેશા ચિહ્ન દર્શાવો (_A)
%i %s, %i %s
%i %s %i %s
%s charging (%i%%)
%s ચાર્જ કરી રહ્યા છે (%.1f%%)
%s fully charged (%i%%)
%s પૂર્ણ ચાર્જ થયેલ છે
%s %s remaining (%i%%)
%s %s બાકી રહેલી છે (%.1f%%)
%s discharging (%i%%)
%s ડિસ્ચાર્જ કરી રહ્યા છે (%.1f%%)
%s %s until charged (%i%%)
%s %s જ્યાં સુધી ભારિત નહિં થયેલ હોય (%.1f%%) %s બેટરી રનટાઈમ પૂરું પાડે છે
%s %s until charged (%i%%)
%s %s જ્યાં સુધી ભારિત થયેલ નહિં હોય (%.1f%%)
%s discharging (%i%%)
%s ડિસ્ચાર્જ કરવા માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે (%.1f%%)
%s %s until charged (%i%%)
%s ચાર્જ કરવા માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે (%.1f%%)
Percentage charge: %i%%
ટકાવારી ચાર્જ:
Technology: %s
ટેક્નોલોજી:
Serial number: %s
સીરીયલ નંબર:
More
મોડેલ:
Charge rate (raw): %.1f Wh
ચાર્જ સમય:
Discharging
ડિસ્ચાર્જ સમય:
Current charge: %i/7
હાલનો ચાર્જ:
Last full charge: %.1f W
છેલ્લો સંપૂર્ણ ચાર્જ:
Design charge: %i/7
રચના ચાર્જ:
Charge rate (raw): %.1f Wh
ચાર્જ દર:
Lithium ion
Lithium ion
Lithium polymer
લિથિયમ પોલીમર
Lithium ion
લિથિયમ આયર્ન ફોસ્ફેટ
Unknown time
અજ્ઞાત ટેકનોલોજી
%i hour
%id
%i hour
%ih
Exit after a small delay (for debugging)
વ્યવસ્થાપક લોડ થઈ જાય પછી બંધ કરો (ડિબગીંગ માટે)
Power Manager
પાવર પ્લગ થયેલ નથી
Lid opened
Lid ખોલી નાંખેલ
Lid closed
Lid બંધ થયેલ
On battery power
બેટરી નીચી છે
battery is critically low
બેટરી ઘણી નીચી છે
battery is critically low
બેટરી સંપૂર્ણ છે
Suspend enabled
સસ્પેન્ડ શરૂ થયું
Resume
અટકાવાયેલ
Suspend enabled
સસ્પેન્ડ નિષ્ફળ
Display power management activated
ડિસ્પ્લે DPMS સક્રિયકૃત
Battery Charged
બેટરી પુનઃબોલાવી શકાશે
Battery Charged
બેટરી કદાચ ભાંગી પડશે
Discharging
બેટરી ડિસ્ચાર્જ થઈ રહી છે
%s %s remaining (%i%%)
બેટરીનો પાવર %s બાકી રહેલો છે (%.1f%%)
Discharging
UPS ડિસ્ચાર્જ કરી રહ્યા છીએ
Suspend Problem
ઊંઘ સમસ્યા
HAL failed to %s. Check the help file for common problems.
સામાન્ય સમસ્યાઓ માટે મદદ ફાઈલ ચકાસો.
Your computer failed to %s. Check the help file for common problems.
તમારું કમ્પ્યૂટર હાયબરનેટ થવામાં નિષ્ફળ.
Laptop battery
લેપટોપ બેટરી નીચી
When UPS low:
UPS નીચું
You have approximately %s of remaining UPS power (%d%%). Restore power to your computer to avoid losing data.
તમારી પાસે અંદાજીત %s જેટલું UPS બેકઅપ પાવર બાકી છે (%.1f%%)
On battery power
માઉસ બેટરી નીચી
On battery power
કીબોર્ડ બેટરી નીચી
On battery power
PDA બેટરી નીચી
On battery power
સેલ ફોન બેટરી નીચી
battery is critically low
બેટરી જટિલ રીતે નીચી છે
battery is critically low
લેપટોપ બેટરી જટિલ રીતે નીચી છે
UPS is critically low
UPS જટિલ રીતે નીચું છે
You have approximately %s of remaining UPS power (%d%%). Restore power to your computer to avoid losing data.
તમારી પાસે અંદાજીત %s જેટલો UPS પાવર બાકી છે (%.1f%%). માહિતી ગુમાવવાનું ટાળવા માટે તમારા કમ્પ્યૂટરનો AC પાવર પુનઃસંગ્રહો.
The %s device attached to this computer is low in power (%d%%). This device will soon stop functioning if not charged.
આ કમ્પ્યૂટર સાથે જોડાયેલ વાયરલેસ માઉસ પાવરમાં ખૂબ નીચું છે (%.1f%%). જો ભારિત નહિં થાય તો આ ઉપકરણ થોડા વખતમાં જ કામ કરવાનું બંધ કરશે.
The %s device attached to this computer is low in power (%d%%). This device will soon stop functioning if not charged.
આ કમ્પ્યૂટર સાથે જોડાયેલ વાયરલેસ કીબોર્ડ પાવરમાં ખૂબ નીચું છે (%.1f%%). જો ભારિત નહિં થાય તો આ ઉપકરણ થોડા વખતમાં જ કામ કરવાનું બંધ કરશે.
The %s device attached to this computer is low in power (%d%%). This device will soon stop functioning if not charged.
આ કમ્પ્યૂટર સાથે જોડાયેલ PDA પાવરમાં ખૂબ નીચું છે (%.1f%%). જો ભારિત નહિં થાય તો આ ઉપકરણ થોડા સમયમાં જ કામ કરવાનું બંધ કરશે.
The %s device attached to this computer is low in power (%d%%). This device will soon stop functioning if not charged.
તમારો સેલ ફોન પાવરમાં ખૂબ નીચો છે (%.1f%%). જો ભારિત નહિં થાય તો આ ઉપકરણ થોડા સમયમાં જ કામ કરવાનું બંધ કરી દેશે.
The battery is below the critical level and this computer is about to shut down.
બેટરી જટિલ સ્તરની નીચે છે અને આ કમ્પ્યૂટર એ બંધ થવા જઈ રહ્યું છે.
Charged
ચાર્જ
minute
૧૦ મિનિટો
hour
૨ કલાકો
Charge History
ચાર્જ ચોકસાઈ
Discharging
ડિસ્ચાર્જ રૂપરેખા
Device:
ઉપકરણ
More
મોડેલ
Serial number: %s
સીરીયલ નંબર
Charge History
વોલ્ટેજ
Percentage charge: %i%%
ટકા
Technology: %s
ટેક્નોલોજી
Time
ટાઇમર %s
Sleep
ઉંઘ %s
Power History
ઉપકરણ ઈતિહાસ
Power Low
પાવર
Current charge: %i/7
કોષ ભાર
Poor
પ્રોસેસર
GNOME Power Manager
જીનોમ પાવર વ્યવસ્થાપક વેબસાઈટ
Power History
પાવર ઈતિહાસ (_H)
Inhibit
અટકાવવું
UnInhibit
અટકાવવું નથી
Screen dim
સ્ક્રીન નિષ્ક્રિય
Lock screen when blanked
સ્ક્રીનને જગાડો
suspend
તમારું કમ્પ્યૂટર સસ્પેન્ડ થવામાં નિષ્ફળ.
Your computer failed to %s. Check the help file for common problems.
તમારું કમ્પ્યૂટર સસ્પેન્ડ થવામાં નિષ્ફળ.
%s %s remaining (%i%%)
UPS બેકઅપ પાવર નો %s બાકી રહેલ છે (%.1f%%)
You have approximately %s of remaining UPS power (%d%%). Restore power to your computer to avoid losing data.
અંદાજીત %s જેટલું બેટરી જીવન બાકી છે (%.1f%%)
battery0
નાbattery0
Changing" or "Fully charged
પુનઃભારિત કરી શકાય તેવુંChanging" or "Fully charged
firefox-bin
Intel વાયરલેસ એડેપ્ટરfirefox-bin
Show extra debugging information
બધી ફાઇલો માટે ડિબગીંગ જાણકારીને બતાવો
Your computer failed to %s. Check the help file for common problems.
હાયબરનેટ થવામાં નિષ્ફળ.
hour
6 કલાકો
Poor6 hours 10 minutes
પ્રોસેસર6 hours 10 minutes
%s %s remaining (%i%%)
%s બાકી રહેલી છે
Laptop battery
%s લેપટેપ રનટાઇં પૂરુ પાડે છેLaptop battery