natgillin/translations-raw huggingface dataset:
No sensible file extension; attempting to load with file magic.
કોઈ સમજી શકાય તેવું એક્સટેન્સન નથી, ફાઈલ જાદુ સાથે લાવવાનું કરી રહ્યા છીએ.
N_ormalize
સામાન્ય બનાવો (_N)
_Use background colour
પાશ્વ ભાગનો રંગ વાપરો (_U)
_Foreground as registration colour
અગ્ર ભાગ / પાશ્વ ભાગ રંગો
_Colour Exchange...
રંગ ફેરબદલી (_C)...
Colour Exchange
રંગ ફેરબદલી
Middle-Click Inside Preview to Pick "From Colour"
વચ્ચેનું-ક્લિક પૂર્વદર્શનની અંદર "રંગમાંથી" પકડવા માટે
To Colour
રંગ પ્રતિ
From Colour
રંગમાંથી
Colour Exchange: To Colour
રંગ ફેરબદલી: રંગ પ્રતિ
Colour Exchange: From Colour
રંગ ફેરબદલી: રંગમાંથી
Select Film Colour
ફિલ્મ રંગ પસંદ કરો
Select Number Colour
નંબર રંગ પસંદ કરો
Centre of Flare Effect
ફ્લેર અસરનું કેન્દ્ર
Couldn't simply reduce colours further. Saving as opaque.
રંગો ભવિષ્યમાં સામાન્ય રીતે ઘટાડી શક્યા નહિં. અપારદર્શક તરીકે સંગ્રહી રહ્યા છીએ.
Cannot save RGB colour images. Convert to indexed colour or grayscale first.
RGB રંગ ચિત્રો સંગ્રહી શકતા નથી. પ્રથમ અથવા અનુક્રમિત અથવા ગ્રેસ્કેલમાં ફેરવો.
One frame per layer (replace)Always use default values
સ્તર પ્રતિ એક ચોકઠું (બદલો)Always use default values
Horizontal Colour
આડો રંગ
Vertical Colour
ઊભો રંગ
Intersection Colour
છેદ રંગ
If checked GTM will replace any rectangular sections of identically coloured blocks with one large cell with ROWSPAN and COLSPAN values.
જો ચકાસાયેલ GTM એ કોઈપણ સરખા રંગના બ્લોકોના લંબચોરસ વિભાગોને એક મોટા ખાનાં સાથે ROWSPAN અને COLSPAN કિંમતો વડે બદલી નાંખે.
Set a colour profile on the image
ચિત્રનો રંગ વાપરો
Apply a colour profile to the image
ચિત્રનો રંગ વાપરો
Image Colour Profile Information
રંગ રૂપાંતરણ
Colour Profile Information
રંગ રૂપાંતરણ
'%s' does not appear to be an ICC colour profile
ફાઈલ '%s' એ IFS ખંડ ફાઈલ હોય એમ લાગતું નથી.
Convert to ICC Colour Profile
આલ્ફ રંગ પકડનાર પ્રતિ રંગ
First Source Colour
પ્રથમ સ્રોત રંગ
Second Source Colour
બીજો સ્રોત રંગ
First Destination Colour
પ્રથમ અંતિમ મુકામ રંગ
Second Destination Colour
બીજો અંતિમ મુકામ રંગ
Colour Range _Mapping...
રંગ વિસ્તાર સંગતતા (_M)...
Cannot operate on gray or indexed colour images.
રાખોડી અથવા અનુક્રમિત રંગ ચિત્રો પર પ્રક્રિયા કરી શકતા નથી.
Adjusting foreground and background colours
અગ્ર ભાગ / પાશ્વ ભાગ રંગો
Mapping colours
રંગોની સંગતતા...
Map Colour Range
રંગ વિસ્તાર નકશો
Source Colour Range
સ્રોત રંગ વિસ્તાર
Destination Colour Range
અંતિમ મુકામ રંગ વિસ્તાર
Blur Centre
ઝાંખુ કેન્દ્ર
Save background colour
પાશ્વ ભાગ રંગ સંગ્રહો
Colour _variation:
રંગ બદલાવ (_v):
Co_lour averaging
રંગ સરેરાશ (_l)
Supernova Colour Picker
સુપરનોવા રંગ પસંદ કરનાર
Centre of Nova
સુપરનોવાનું કેન્દ્ર
C_entring
કેન્દ્રિયકરણ (_e)
Fo_reground colour
અગ્ર ભાગનો રંગ (_r)
Bac_kground colour
પાશ્વ ભાગનો રંગ (_k)
Background Colour
પાશ્વ ભાગનો રંગ
Unknown colour model in PNG file '%s'.
અજ્ઞાત રંગ નમૂનો એ PNG ફાઈલ '%s' માં.
Save _background colour
પાશ્વ ભાગનો રંગ સંગ્રહો (_b)
Save colour _values from transparent pixels
પારદર્શક પિક્સેલોમાંથી રંગ કિંમતો સંગ્રહો (_v)
Premature end-of-file.
PNM: પૂર્વજાણકાર ફાઈલનો અંત.
Colouring
રંગીન
_Millimetre
મીલીમીટર (_M)
Unable to save '%s'. The PSD file format does not support images that are more than 30000 pixels wide or tall.
'%s' સંગ્રહવામાં અસમર્થ. psd ફાઈલ બંધારણ ચિત્રોને આધાર આપતું નથી કે જેઓ ૩૦૦૦૦ પિક્સેલ પહોળાઈ અથવા ઊંચાઈ કરતાં વધુ હોય.
Unable to save '%s'. The PSD file format does not support images with layers that are more than 30000 pixels wide or tall.
'%s' સંગ્રહવામાં અસમર્થ. psd ફાઈલ બંધારણ સ્તર સાથેના ચિત્રોને આધાર આપતું નથી કે જેઓ ૩૦૦૦૦ પિક્સેલ પહોળાઈ અથવા ઊંચાઈ કરતાં વધુ હોય.
Removing red-eye
રંગ દૂર કરી રહ્યા છીએ...
_Sample Colourize...
નમૂના રંગમાપ (_S)...
Sample Colourize
નમૂના રંગમાપ
Get _Sample Colours
નમૂના રંગો મેળવો (_S)
Show colour
રંગ બતાવો
Use subcolours
ઉપરંગો વાપરો
Sample analyse
નમૂના વિશ્લેષણ...
Remap colourized
રીમેપ રંગમાપ...
The colours are white and black.
રંગો સફેદ અને કાળા છે.
First colour
પ્રથમ રંગ
Second colour
બીજો રંગ
F_irst colour:
પ્રથમ રંગ (_i):
S_econd colour:
બીજો રંગ (_e):
Derive a smooth colour palette from the image
ચિત્રનો રંગ વાપરો
_Natural colour
પ્રાકૃતિક રંગ (_N)
_Foreground colour
અગ્ર ભાગનો રંગ (_F)
_Background colour
પાશ્વ ભાગનો રંગ (_B)
Use the colour of the image
ચિત્રનો રંગ વાપરો
Use the foreground colour
અગ્ર ભાગનો રંગ વાપરો
Use the background colour
પાશ્વ ભાગનો રંગ વાપરો
Colours:
રંગો:
Colour Selection Dialogue
રંગ પસંદગી સંવાદ
Could not read colour entries from '%s'
'%s' માંથી રંગ પ્રવેશો વાંચી શક્યા નહિં
Type of colourmap not supported
રંગનકશાનો પ્રકાર આધારભૂત નથી
Colouring transparency
પારદર્શક સાફ કરો
Save _colour values from transparent pixels
પારદર્શક પિક્સેલોમાંથી રંગ કિંમતો સંગ્રહો (_c)
The unit's abbreviation (e.g. "cm" for centimetres).
એકમનું ટુંકાણ (દા.ત. "સેમી" એ સેન્ટીમીટર માટે).
Foreground colour
અગ્ર ભાગનો રંગ (_r)
Use magnitude mapother
મેગ્નીટ્યુડ નકશો વાપરોother
Web browser not specified. Please specify a web browser using the Preferences Dialogue.
વેબ બ્રાઉઝર સ્પષ્ટ થયેલ નથી. મહેરબાની કરીને પસંદગીઓ સંવાદની મદદથી વેબ બ્રાઉઝર સ્પષ્ટ કરો.
The image which you are trying to save as an XBM contains more than two colours. Please convert it to a black and white (1-bit) indexed image and try again.
ચિત્ર કે જે તમે XBM તરીકે સંગ્રહવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા હોય તે બે કરતાં વધુ રંગો સમાવે છે. મહેરબાની કરીને તેને કાળો અને સફેદ (૧-બીટ) અનુક્રમિત ચિત્રમાં ફેરવો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.
Cannot read colour entries
રંગ પ્રવેશો વાંચી શકતા નથી
Colour_map:
રંગનકશો (_m):
Colour fill
રંગ ભરો
Horizontal gradientshow image
આડો ઢાળshow image
Show imagesnap to grid
ચિત્ર બતાવોsnap to grid
Snap to gridshow grid
જાળી પ્રતિ સ્નેપshow grid
Grid colour:
જાળી રંગ:
Error trying to save figure as a parasite: cannot attach parasite to drawable.
આકૃતિને પેરાસાઈટ તરીકે સંગ્રહ કરવાનો પ્રયત્ન કરવામાં ભૂલ: પેરાસાઈટને દોરી શકાય તેવામાં જોડી શકતા નથી.
Co_lour
રંગ (_l)
C_entre of brush
બ્રશનું કેન્દ્ર (_e)
Colour is computed from the average of all pixels under the brush
રંગ એ બધા પિક્સેલોના સરેરાશમાંથી બ્રશ હેઠળ ગણતરી થાય છે
Samples the colour from the pixel in the centre of the brush
બ્રશના કેન્દ્રમાં પિક્સેલમાંથી રંગનો નમૂનો આપે છે
Colour _noise:
રંગ ઘોંઘાટ (_n):
Adds random noise to the colour
રંગમાં રેન્ડમ ઘોંઘાટ ઉમેરે છે
Solid coloured background
ઘાટો રંગીન પાશ્વ ભાગ
The distance from the centre of the image determines the direction of the stroke
ચિત્રના કેન્દ્રથી અંતર સ્ટ્રોકની દિશા નક્કી કરે છે
Let the direction from the centre determine the direction of the stroke
સ્ટ્રોકની દિશા નક્કી કરવા માટે કેન્દ્રમાંથી દિશાને પરવાનગી આપો
Centred
કેન્દ્ર
Focus the brush strokes around the centre of the image
ચિત્રના કેન્દ્રની ફરતે બ્રશ સ્ટ્રોકને ફોકસ કરો
The distance from the centre of the image determines the size of the stroke
ચિત્રના કેન્દ્રથી અંતર સ્ટ્રોકનું માપ નક્કી કરે છે
Let the direction from the centre determine the size of the stroke
કેન્દ્રથી અંતરને સ્ટ્રોકનું માપ નક્કી કરવા દો
The GIMP help files were not found.
GIMP મદદ ફાઈલો સ્થાપિત થયેલ નથી.
Colour Transformation
રંગ રૂપાંતરણ
Re_centre
ફરી કેન્દ્રિત કરો (_c)
Recompute Centre
કેન્દ્ર ફરી ગણો
Released under the GNU General Public Licence
Released under the GNU General Public License
Centre _x:
કેન્દ્ર _x:
Centre _y:
કેન્દ્ર _y:
Guides are pre-defined rectangles covering the image. You define them by their width, height, and spacing from each other. This allows you rapidly to create the most common image map type - image collection of "thumbnails", suitable for navigation bars.
માર્ગદર્શનો પૂર્વ-વ્યાખ્યાયિત લંબચોરસો છે જે ચિત્રને આવરે છે. તમે તેમને બીજા અન્યથી પહોળાઈ, ઊંચાઈ, અને જગ્યાથી વ્યાખ્યાયિત કરી શકો છો. આ તમને ઝડપથી ખૂબ સામાન્ય ચિત્ર નકશા પ્રકાર બનાવવા માટે પરવાનગી આપે છે - "થમ્બનેઈલો" નો સમૂહ, સંશોધન પટ્ટીઓ માટે યોગ્ય છે.
Foreground / background colours
અગ્ર ભાગ / પાશ્વ ભાગ રંગો
C_entre:
કેન્દ્ર:
_Rotate Colours...
પોલર અક્ષો (_o)...
Rotating the colours
રંગનકશો ફેરવી રહ્યા છીએ...
Rotate Colours
રંગ પ્રતિ
Change Order of Arrowswidth = %d, height = %d
તીરોનો ક્રમ બદલોwidth = %d, height = %d
wget exited abnormally on URI '%s'Connecting to...
wget એ URI '%s' પર અડધેથી બંધ થઈ ગયુંConnecting to...
Python-Fu Colour Selection
Python કન્સોલ
Script-Fu Colour Selection
Script-Fu રંગ પસંદગી
_Bevelled Pattern
બેવેલવાળી ભાત (_B)
Delta value on colour
રંગ પર ડેલ્ટા કિંમત
Glow colour
ગ્લો રંગ
Lower-right colour
નીચો-જમણો રંગ
Simple _Bevelled Button...
સાદું બેવેલવાળું બટન (B)...
Upper-left colour
ઉપર-ડાબો રંગ
Colour 1
રંગ ૧
Colour 2
રંગ ૨
Colour 3
રંગ ૩
Chalk colour
ચોક રંગ
Outline colour
બાહ્ય કિનારી રંગ
Active colours
સક્રિય રંગો
_Colour scheme
રંગ પદ્ધતિ (_C)
Dark colour
ઘાટો રંગ
Number of colours
રંગોની સંખ્યા
Select-by-colour threshold
રંગ થ્રેશોલ્ડ-દ્વારા-પસંદ કરો
Shadow colour
પડછાયાનાં રંગો
Frame colour
ચોકઠા રંગ
Lower colour
નીચેનો રંગ
Lower colour (active)
નીચેનો રંગ (સક્રિય)
Text colour (active)
લખાણ રંગ (સક્રિય)
Upper colour
ઉપરનો રંગ
Upper colour (active)
ઉપરનો રંગ (સક્રિય)
Edge behaviour
બાજુની વર્તણૂક
Font colour
ફોન્ટનો રંગ
Sphere colour
ગોળાનો રંગ
Index to n colours (0 = remain RGB)
n રંગો સુધીનો અનુક્રમ (0 = બાકીનું RGB)
Colour method
રંગ પદ્ધતિ
Solid Colour
ઘાટો રંગ
Burst colour
બ્રસ્ટ રંગ
Base colour
આધાર રંગ
Drop shadow colour
છાયા રંગ મૂકો
Ctrl-click with the Bucket Fill tool to have it use the background colour instead of the foreground colour. Similarly, Ctrl-clicking with the eyedropper tool sets the background colour instead of the foreground colour.
બાલદીથી ભરો સાધન સાથે Ctrl-ક્લિક તેને અગ્ર ભાગના રંગની જગ્યાએ પાશ્વ ભાગનો રંગ વાપરે છે.
Ctrl-clicking on the layer mask's preview in the Layers dialogue toggles the effect of the layer mask. Alt-clicking on the layer mask's preview in the Layers dialogue toggles viewing the mask directly.
સ્તરો સંવાદમાં સ્તર માસ્કનું પૂર્વદર્શન પર Ctrl-ક્લિક કરવાનું સ્તર માસ્કની અસર બદલે છે.
Shift-click on the eye icon in the Layers dialogue to hide all layers but that one. Shift-click again to show all layers.
સ્તરો સંવાદમાં આંખ ચિહ્ન પર Shift-ક્લિક બધા સ્તરોને છુપાવશે પરંતુ એકને નહિં. બધા સ્તરો ફરીથી બતાવવા માટે Shift-ક્લિક કરો.
A floating selection must be anchored to a new layer or to the last active layer before doing other operations on the image. Click on the &quot;New Layerquot; or the &quot;Anchor Layerquot; button in the Layers dialogue, or use the menus to do the same.
ફ્લોટીંગ પસંદગી નવા સ્તરમાં અથવા છેલ્લા સક્રિય સ્તરમાં એન્કર થયેલ હોવી જ જોઈએ ચિત્ર પર અન્ય પ્રક્રિયાઓ કર્યા પહેલાં. સ્તરો સંવાદમાં &quot;નવું સ્તરquot; અથવા &quot;એન્કર સ્તરquot; પર ક્લિક કરો, અથવા એવું જ કરવા માટે મેનુઓ વાપરો.
After you enabled &quot;Dynamic Keyboard Shortcutsquot; in the Preferences dialogue, you can reassign shortcut keys. Do so by bringing up the menu, selecting a menu item, and pressing the desired key combination. If &quot;Save Keyboard Shortcutsquot; is enabled, the key bindings are saved when you exit GIMP. You should probably disable &quot;Dynamic Keyboard Shortcutsquot; afterwards, to prevent accidentally assigning/reassigning shortcuts.
પસંદગીઓ સંવાદમાં તમે &quot;વૈશ્વિક કીબોર્ડ ટુંકાણઓquot; સક્રિય કર્યા પછી, તમે ટુંકાણ કીઓ ફરીથી સોંપી શકો છો. મેનુ લાવીને, મેનુ વસ્તુ પસંદ કરીને, અને જરૂરી કી જોડાણ દબાવીને આવું કરો. જો &quot;કીબોર્ડ ટુંકાણો સંગ્રહોquot; સક્રિય કરેલ હોય, તો કી બાઈન્ડીંગ જ્યારે તમે GIMP માંથી બહાર નીકળો ત્યારે સંગ્રહાય છે.
GIMP supports gzip compression on the fly. Just add .gz (or .bz2, if you have bzip2 installed) to the filename and your image will be saved compressed. Of course, loading compressed images works too.
GIMP એ મુક્ત રીતે gzip સંકોચનને આધાર આપે છે. ફાઈલનામમાં ખાલી .gz (અથવા .bz2, જો તમે bzip2 સ્થાપિત કરેલ હોય) ઉમેરો અને તમારું ચિત્ર સંકોચાઈને સંગ્રહાશે. ખરેખર સંકુચિત ચિત્ર લાવવાનું કામ પણ કરશે.
If a layer's name in the Layers dialogue is displayed in bold, this layer doesn't have an alpha-channel. You can add an alpha-channel using Layer→Transparency→Add Alpha Channel.
જો સ્તરો સંવાદમાં સ્તરનું નામ ઘાટું દર્શાવાય, તો આ સ્તર પાસે આલ્ફા-ચેનલ હોતી નથી. તમે સ્તર-gt;પારદર્શકતા-gt;આલ્ફા ચેનલ ઉમેરોની મદદથી આલ્ફા-ચેનલ ઉમેરી શકો.
If some of your scanned photos do not look colourful enough, you can easily improve their tonal range with the &quot;Autoquot; button in the Levels tool (Colours→Levels). If there are any colour casts, you can correct them with the Curves tool (Colours→Curves).
જો તમારા સ્કેન કરેલ ફોટાઓમાંના અમુક પૂરતા રંગીન દેખાય નહિં, તો તમે તેમને સરળતાથી સ્તરો (સ્તરો-gt;રંગો-gt;સ્તરો) સાધનમાં &quot;આપોઆપquot; બટનની સાથે તેમના ટોનલ વિસ્તારમાં સુધારી શકો છો. જો ત્યાં કોઈપણ રંગ જાતિઓ હોય, તો તમે તેમને વળાંકો સાધન (સ્તર-gt;રંગો-gt;વળાંકો) ની મદદથી સુધારી શકો છો.
If your screen is too cluttered, you can press Tab in an image window to toggle the visibility of the toolbox and other dialogues.
જો તમારી સ્ક્રીન ખૂબ ક્લટરવાળી હોય, તો તમે ટેબ ઘણી વખતે ચિત્ર વિન્ડોમાં દબાવી શકો સાધનબોક્સ અને અન્ય સંવાદો છુપાવવા અથવા બતાવવા માટે.
You can create and edit complex selections using the Path tool. The Paths dialogue allows you to work on multiple paths and to convert them to selections.
તમે પાથ સાધનની મદદથી જટિલ પસંદગીઓ બનાવી શકો છો અને તેમાં ફેરફાર કરી શકો છો. પાથો સંવાદ તમને ઘણા પાથો પર કામ કરવા માટે પરવાનગી આપે છે અને તેમને પસંદગીઓમાં ફેરવવા માટે પરવાનગી આપે છે.
You can drag a layer from the Layers dialogue and drop it onto the toolbox. This will create a new image containing only that layer.
તમે સ્તરો સંવાદમાંથી સ્તર ખેંચી શકો છો અને તેને સાધનબોક્સમાં મૂકી શકો છો. આ માત્ર તે જ સ્તર સમાવતું નવું ચિત્ર બનાવશે.
You can drag and drop many things in GIMP. For example, dragging a colour from the toolbox or from a colour palette and dropping it into an image will fill the current selection with that colour.
તમે GIMP માં ઘણી વસ્તુઓ ખેંચી અને મૂકી શકો છો. ઉદાહરણ તરીકે, સાધનબોક્સમાંથી અથવા રંગ તકતીમાંથી રંગ ખેંચવાનું અને તેને ચિત્રમાં મૂકવાનું વર્તમાન ચિત્ર ભરશે અથવા તે રંગ સાથે પસંદગી કરશે.
You can perform many layer operations by right-clicking on the text label of a layer in the Layers dialogue.
તમે ઘણી સ્તર પ્રક્રિયાઓ સ્તરો સંવાદમાંના સ્તરના લખાણ લેબલ પર જમણું-ક્લિક કરીને કરી શકો છો.
You can save a selection to a channel (Select→Save to Channel) and then modify this channel with any paint tools. Using the buttons in the Channels dialogue, you can toggle the visibility of this new channel or convert it to a selection.
તમે ચેનલ પરની પસંદગી સંગ્રહી શકો (પસંદ કરો-gt;ચેનલમાં સંગ્રહો) અને પછી આ ચેનલને કોઈપણ રંગકામ સાધનો સાથે સુધારી શકો. ચેનલો સંવાદમાંના બટનોની મદદથી, તમે આ નવી ચેનલની દૃશ્યતા બદલી શકો છો અથવા તેને પસંદગીમાં ફેરવી શકો છો.
Copyright © 1995-2007 Spencer Kimball, Peter Mattis and the GIMP Development Team
Copyright © 1995-2008 Spencer Kimball, Peter Mattis and the GIMP Development Team
GIMP is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public Licence as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the Licence, or (at your option) any later version. GIMP is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public Licence for more details. You should have received a copy of the GNU General Public Licence along with GIMP; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
GIMP is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. GIMP is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with GIMP; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
Show licence information and exit
લાઇસન્સ જાણકારીને બતાવો અને બહાર નીકળો
Resource configuration
રૂપરેખાંકન
Image Windows
વિન્ડો
Edit the channel's name, colour and opacity
ચેનલનું નામ, રંગ અને અપારદર્શકતામાં ફેરફાર કરો
Add current foreground colour
હાલનાં અગ્ર ભાગનાં રંગને ઉમેરો
Add current background colour
હાલનો પાશ્વ ભાગનાં રંગને ઉમેરો
Open the tool options dialogue
સાધન વિકલ્પો સંવાદને ખોલો
Open the device status dialogue
ઉપકરણ સ્થિતિ સંવાદને ખોલો
Open the layers dialogue
સ્તરો સંવાદને ખોલો
Open the channels dialogue
ચેનલો સંવાદને ખોલો
Open the paths dialogue
પાથો સંવાદને ખોલો
Open the colourmap dialogue
રંગમેપ સંવાદને ખોલો
Open the histogram dialogue
હિસ્ટોગ્રામ સંવાદને ખોલો
Open the pointer information dialogue
પોઇંટર જાણકારી સંવાદને ખોલો
Open the sample points dialogue
નમૂના બિંદુઓ સંવાદને ખોલો
Open the FG/BG colour dialogue
FG/BG રંગ સંવાદને ખોલો
Open the brushes dialogue
બ્રશો સંવાદ ખોલો
Open the brushes dialogue
બ્રશ સંપાદકને ખોલો
Open the patterns dialogue
તકતીઓ સંવાદને ખોલો
Open the gradients dialogue
ઢાળ સંવાદ ખોલો
Open the gradients dialogue
ઢાળ સંપાદકને ખોલો
Open the palettes dialogue
તકતીઓ સંવાદ ખોલો
Open the palettes dialogue
તકતી સંપાદકને ખોલો
Open the fonts dialogue
ફોન્ટો સંવાદ ખોલો
Open the named buffers dialogue
નામ થયેલ બફરો સંવાદને ખોલો
Open the images dialogue
ચિત્રો સંવાદ ખોલો
Open the document history dialogue
દસ્તાવેજ ઇતિહાસ સંવાદને ખોલો
Open the image templates dialogue
ચિત્ર ટેમ્પલેટો સંવાદને ખોલો
Open the tools dialogue
સાધનો સંવાદને ખોલો
Open the preferences dialogue
પસંદગી સંવાદ ખોલો
Modules
મોડ્યુલો (_M)
Open the module manager dialogue
મોડ્યુલ વ્યવસ્થાપક સંવાદને ખોલો
Clear the entire document history
તાજેતરનાં દસ્તાવેજોની યાદી ને સાફ કરો?
Invert the colours
રંગોને ઉલટાવો
Cannot float selection because the selected region is empty.
પસંદગી થયેલ વિસ્તારમાં શું દેખાય છે તેની નકલ કરો
Clipboard
ક્લિપબોર્ડ માંથી (_C)
New Layer
નવું સ્તર (_L)
Create a new image from the content of the clipboard
ક્લિપબોર્ડનાં સમાવિષ્ટોમાંથી નવા સ્તરને બનાવો
Fill the selection using the foreground colour
અગ્ર ભાગનાં રંગની મદદથી પસંદગીને ભરો
Fill the selection using the background colour
પાશ્વભાગના રંગની મદદથી પસંદગીને ભરો
Copied pixels to the clipboard
પિક્સેલોને ક્લિપબોર્ડમાં કાપો
Saving cancelled
રદ કરેલનો સંગ્રહ કરી રહ્યા છે
Left Colour Type
ડાબો રંગ પ્રકાર
Right Colour Type
જમણો રંગ પ્રકાર
F_oreground Colour
અગ્ર ભાગનો રંગ (_o)
Fo_reground Colour (Transparent)
અગ્ર ભાગનો રંગ (_r) (પારદર્શક):
B_ackground Colour (Transparent)
પાશ્વ ભાગનો રંગ (_a) (પારદર્શક):
Copy _Visible
દૃશ્યમાનમાંથી નવુ (_V)
Create a new template from this image
આ ચિત્રમાં શુ દેખાય તેવુ છે તેમાંથી નવા સ્તરને બનાવો
_Visible
દૃશ્યમાન
New colour from foreground colour
અગ્ર ભાગનાં રંગમાંથી નવો રંગ
New colour from background colour
પાશ્ર્વ રંગમાંથી નવો રંગ
Show the last used plug-in dialogue again
ફરીથી છેલ્લા વપરાયેલ પ્લગઇન સંવાદને બતાવો
_All
બધુ (_A)
_None
કંઇ નહિં (_N)
_Create Image from Template...
ટેમ્પલેટમાંથી ચિત્ર બનાવો (_C)
Select regions with similar colours
એજ રંગો સાથે વિસ્તારો પસંદ કરો
Fit to window
વિન્ડોમા ભરો (_l)
Display the image's colour sample points
ઇમેજનાં રંગના નમૂના બિંદુઓને દર્શાવો
Zoom 8:1
2:1 પ્રમાણમાં નાનુમોટુ કરો
Use the current theme's background colour
હાલની થીમનો પાશ્વ ભાગનો રંગને વાપરો
Use the light check colour
આછો ચકાસણી રંગ ને વાપરો
Use the dark check colour
ઘાટો ચકાસણી રંગ ને વાપરો
Image Windows
વિન્ડો (_W)
Recently Used
તાજેતરનાં બંધ થયેલ ડોકો (_R)
Dockable
ડોક કરી શકાય તેવા સંવાદો (_D)
Anti-erase
ભૂંસવા વિરોધી
Move Layer Mask mask
સ્તર માસ્ક ખસેડો mask
_Module Manager
મોડ્યુલ વ્યવસ્થાપક
The selected source contains no colours.
પસંદ થયેલ સ્ત્રોત એ રંગોને સમાવતુ નથી.
_Enter manually
વપરાશકર્તા પુસ્તિકા:
tips-locale:de
વધારે શીખોtips-locale:de
Procedure '%s' has been called with a wrong value type for argument '%s' (#%d). Expected %s, got %s.
પ્રક્રિયા '%s' એ દલીલ #%d માટે ખોટા પ્રકાર સાથે કોલ કરી દેવામાં આવ્યુ છે. ઇચ્છિત %s, %s મળ્યુ.
Procedure '%s' returned a wrong value type for return value '%s' (#%d). Expected %s, got %s.
પ્રક્રિયા '%s' એ પાછી આવેલ કિંમતો ને પાછી મળેલ નથી
Text Tool: Create or edit text layers
તળિયેના સ્તરમાં ક્લિપ થયેલ
Failed to resize swap file: %s
પ્લગઇન "%s" ને ચલાવવામાં નિષ્ફળ
Select by Colour Tool: Select regions with similar colours
રંગ સાધન દ્દારા પસંદ કરો: સરખા રંગો સાથે વિસ્તારોને પસંદ કરો
Click in any image to view its colour
તેનાં રંગોને દર્શાવવા માટે કોઇપણ ઇમેજમાં ક્લિક કરો
Click in any image to add the colour to the palette
પેલેટમાં રંગને ઉમેરવા માટે કોઇપણ ઇમેજમાં ક્લિક કરો
Load Curves
વળાંકોને આયાત કરો
Click-Drag to create a new selection
%s%sક્લિક: પસંદગી વિસ્તૃત કરો
Open _Location...
GEGL ક્રિયા (_G)...
Healing does not operate on indexed layers.
અનુક્રમિત સ્તરો પર ઉલટાવો કામ કરતું નથી.
Hue-Saturation
હ્યુ-મર્યાદા સુયોજનોને નિકાસ કરો
Input Levels
સ્તરો ને આયાત કરો
Input Levels
સ્તરોની નિકાસ કરો
%s to pick a colour
રંગ પસંદ કરવા માટે %s
Expand from centre
કેન્દ્રમાંથી વિસ્તારો
Positioned
સ્થાન:
Create a New Layer
નવું સ્તર બનાવો (_N)
Rename Text Layer
લખાણ સ્તરનાં આકારને બદલો
You can drop dockable dialogues here
તમે ડોક કરી શકાય તેવા સંવાદો અંહિ મૂકી શકો છો
H_elp browser to use:
મદદ બ્રાઉઝર એ ગુમ થયેલ છે
GIMP help browser
GIMP મદદ બ્રાઉઝર એ ઉપલ્બધ નથી.
Web Browser
વેબ બ્રાઉઝર ને વાપરો (_W)
Open the GIMP user manual
GIMP વપરાશકર્તા પુસ્તિકા ગુમ થયેલ છે
ICC colour profile (*.icc, *.icm)
ICC રંગ રૂપરેખા (*.icc, *.icm)
_Save Error Log to File...
પસંદગીને ફાઈલમાં સંગ્રહો (_S)...
Histogram
લિનીઅર હિસ્ટોગ્રામ
Logarithmic
લોગેરિધમીક હિસ્ટોગ્રામ
Run with last-used values
છેલ્લે વપરાયેલ કિંમતો સાથે ચલાવો
C_entre
કેન્દ્રિત થયેલ છે
Select colour profile from disk...
ડિસ્ક માંથી રંગ રૂપરેખાને પસંદ કરો...profile
CMYK colour selector (using colour profile)
CMYK રંગ પસંદ કરનાર (રંગ રૂપરેખાની મદદથી)
_Rotate Colours...
રંગોને ફેરવો (_R)...
Rotating the colours
રંગોને ફેરવી રહ્યા છે
Detach the animation from the dialogue window
સંવાદ વિન્ડોમાંથી એનિમેશનને અલગ કરો
_Verticalbackground
ઊભું (_V)background
Colour Enhance
રંગ ઉન્નત
Removing colour
રંગ દૂર કરી રહ્યા છીએ
Colourif_y...
રંગીન (_y)...
Colourifying
રંગીન બનાવી રહ્યા છે
Rearranging the colourmap
રંગનકશો ફરીથી ગોઠવી રહ્યા છે
Rearrange Colourmap
રંગનકશો ને પુન:ગોઠવી રહ્યા છે
_Uniform
અનન્ય
_Low
નીચું
_High
ઊંચુ
Level
સ્તર (_L):
_Dynamic:
વૈશ્વિક (_n):
N_ormalize
સામાન્ય બનાવો (_o)
Invalid maximum value.
બિઆધારભૂત ્ય મહત્તમ કિંમત.
Original:
મૂળ (_i):
_Bottom-left
તળિયે-ડાબું
Top-_left
ઊંચે ડાબે
Could not open '%s' for reading.
'%s' ને વાંચવા માટે ખોલી શક્યા નહિં
Set a colour profile on the image
ચિત્ર પર રંગ રૂપરેખાને સુયોજિત કરો
_Assign Colour Profile...
રંગ રૂપરેખાને સોંપો (_A)...
Apply a colour profile to the image
ચિત્ર પર રંગ રૂપરેખાને લાગુ કરો
_Convert to Colour Profile...
રંગ રૂપરેખામાં રૂપાંતર કરો (_C)...
Image Colour Profile Information
ચિત્ર રંગ રૂપરેખા જાણકારી
Colour Profile Information
રંગ રૂપરેખા જાણકારી
Colour profile '%s' is not for RGB colour space.
રંગ રૂપરેખા '%s' એ RGB રંગ જગ્યા માટે નથી.
Convert to ICC Colour Profile
ICC રંગ રૂપરેખાનું રૂપાંતર કરો
Assign ICC Colour Profile
ICC રંગ રૂપરેખાને સોંપો
Current Colour Profile
હાલની રંગ રૂપરેખા
Send as Mail
ઇમેઇલ દ્દારા મોકલો (_m)...
Send as Mail
ઇમેઇલ દ્દારા મોકલો
From:
તરફથી (_F):
Centre of Nova
નોવાનું કેન્દ્ર
Threshold for the red-eye colour to remove.
દૂર કરવા માટે લાલ આંખ રંગ માટે થ્રેશોલ્ડ.
Removing red-eye
લાલ આંખને દૂર કરો
Colourize image using a sample image as a guide
માર્ગદર્શન પ્રમાણે ચિત્રનાં નમૂનાની મદદથી ચિત્રમાં રંગ કરો
Insert Point
માઉસ પોઇંટર
Save XMP data
XMP માહિતી સંગ્રહો (_X)
Unsupported or invalid image height: %d
બિનઆધારભૂત બ્રશ બંધારણ
Unsupported or invalid image width: %d
બિનઆધારબૂત બીટ ઊંડાઈ (%d)!
_Main:
બંધારણ (_F):
Centred
કેન્દ્રિત થયેલ છે
Curl Location
સ્થાનની નકલ કરો (_o)
Finding XY gradient
ફરીથી શોધો (_A)
Show grid
અનુક્રમણિકાને બતાવો (_h)
_Previewsearch
પહેલાનું (_P)search
Error reading BMP file header from '%s'
'%s' માંથી અનુક્રમણિકાને લોડ કરી રહ્યા છે
Page Curl
પાનું સુયોજન (_u)
Printingwidth = %d, height = %d
છાપી રહ્યા છેwidth = %d, height = %d
An error occurred running %s
%s ને ચલાવવા દરમ્યાન ભૂલ ઉદ્ભવી
Python-Fu Colour Selection
Python-Fu રંગ પસંદગી
Saving as coloured XHTML
રંગ થયેલ XHTML તરીકે સંગ્રહ કરી રહ્યા છે
Save as coloured XHTML
રંગ થયેલ XHTML તરીકે સંગ્રહ કરો
Coloured XHTML
રંગ થયેલ XHTML
_Fog colour
ફોગ રંગ (_F)
Offset the colours in a palette
તકતીમાં રંગોનો ઓફસેટ
Sort the colours in a palette
તકતી માં રંગોને ક્રમમાં કરો
Colour _model
રંગ મોડેલ (_m)
Create a repeating gradient using colours from the palette
તકતી માંથી રંગોની મદદથી વારંવાર વપરાતા ઢાળોને બનાવો
Create a gradient using colours from the palette
તકતી માંથી રંગોની મદદથી ઢાળને બનાવો
Interactive Gimp-Python interpreter
અરસપરસ GIMP Python અનુવાદક
Script-Fu _Console
કન્સોલ (_C)