natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rename Emblem
સાંકેતિક ચિહ્નને ફરીથી નામ આપો
Enter a new name for the displayed emblem:
પ્રદર્શિત સાંકેતિક ચિહ્ન માટે નવું નામ દાખલ કરો:
Add Emblems...
સાંકેતિક ચિહ્નો ઉમેરો...
Enter a descriptive name next to each emblem. This name will be used in other places to identify the emblem.
પ્રત્યેક સાંકેતિક ચિહ્નની આગળ વર્ણનીય નામ આપો. બીજી બધી જગ્યાએ આ નામનો ઉપયોગ કરીને સાંકેતિક ચિહ્નને ઓળખી શકાશે.
Enter a descriptive name next to the emblem. This name will be used in other places to identify the emblem.
પ્રત્યેક સાંકેતિક ચિહ્નની આગળ વર્ણનીય નામ આપો. બીજી બધી જગ્યાએ આ નામનો ઉપયોગ કરીને સાંકેતિક ચિહ્નને ઓળખી શકાશે.
Some of the files could not be added as emblems.
અમુક ફાઈલો સાંકેતિક-ચિહ્નો તરીકે ઉમેરી શકાઈ નથી.
The emblems do not appear to be valid images.
સાંકેતિક ચિહ્નો યોગ્ય ચિત્રો જણાતા નથી.
None of the files could be added as emblems.
કોઇપણ ફાઇલો સાંકેતિક ચિહ્નો તરીકે ઉમેરી શકાઈ નથી.
The file '%s' does not appear to be a valid image.
એવુ લાગે છે કે ફાઇલ '%s' યોગ્ય ચિત્ર નથી.
The dragged file does not appear to be a valid image.
ખેંચીને મુકાયેલી ફાઈલ યોગ્ય ચિત્ર હોય એમ દેખાતું નથી.
The emblem cannot be added.
સાંકેતિક ચિહ્ન ઉમેરી શકાતું નથી.
Show Emblems
સાંકેતિક ચિહ્નો બતાવો
_Always
હંમેશા
_Local File Only
ફક્ત સ્થાનીય ફાઇલ
_Never
ક્યારેય નહિં
100 K
૧૦૦ KB
500 K
૫૦૦ KB
File Management Preferences
ફાઈલ સંચાલનની પસંદગીઓ
Default View
મૂળભૂત દૃશ્ય
View _new folders using:
ની મદદથી નવા ફોલ્ડરો જૂઓ (_n):
_Arrange items:
વસ્તુઓને વ્યવસ્થિત કરો (_A):
Sort _folders before files
ફાઈલોની પહેલા ફોલ્ડરને ક્રમમાં ગોઠવો (_f)
Show hidden and _backup files
સંતાડેલી અને બૅકઅપ ફાઇલો દેખાડો (_b)
Icon View Defaults
ચિહ્નના દૃશ્યના મૂળભૂત
Default _zoom level:
નાનુમોટું કરવાનુ મૂળભૂત સ્તર (_z):
_Use compact layout
સંકોચિત દેખાવ વાપરો (_U)
_Text beside icons
ચિહ્નની પાછળનુ લખાણ (_T)
_Default zoom level:
નાનુમોટુ કરવાનું મૂળભૂત સ્તર (_D):
List View Defaults
યાદી દૃશ્યના મૂળભૂત
_Default zoom level:
નાનુમોટું કરવાનુ મૂળભૂત સ્તર (_e):
Tree View Defaults
ટ્રી દૃશ્યના મૂળભૂત
Show _only folders
ફક્ત ફોલ્ડર દર્શાવો (_o)
Views
દૃશ્યો
Behaviour
વર્તણુક
_Single click to open items
વસ્તુઓ ખોલવા માટે એક ક્લિક (_S)
_Double click to open items
વસ્તુઓ ખોલવા માટે બમણું ક્લિક કરો (_D)
Always open in _browser windows
હંમેશા બ્રાઉઝર વિન્ડોમાં ખોલો (_b)
Executable Text Files
ચલાવી શકાય તેવી ફાઇલો
_Run executable text files when they are opened
જ્યારે એક્ઝેક્યુટેબલ લખાણ ફાઈલો ખૂલેલી હોય ત્યારે તેમને ચલાવો (_R)
_View executable text files when they are opened
જ્યારે એક્ઝેક્યુટેબલ ફાઈલો ખૂલેલી હોય ત્યારે તેમને જુઓ (_V)
_Name
કચરાપેટી
Ask before _emptying the Trash or deleting files
કચરાપેટીને ખાલી કરતાં પહેલા અથવા ફાઇલો કાઢી નાખતા પહેલા પૂછો (_e)
I_nclude a Delete command that bypasses Trash
કચરાપેટીમાં ગયા વગર પસાર થઇ શકાય તે માટેનો કાઢી નાખવા માટેનો આદેશ ઉમેરો (_n)
_Location
ચિહ્ન કેપ્શનો
Choose the order of information to appear beneath icon names. More information will appear when zooming in closer.
ચિહ્નના નામની નીચે દર્શાવતી જાણકારી માટેનો ક્રમ પસંદ કરો. મોટુ કરતા વધારે જાણકારી દેખાશે.
_Name
તારીખ
Display
પ્રદર્શિત કરો
List Columns
સ્તંભોની યાદી
Choose the order of information to appear in the list view.
ચિહ્નના નામની નીચે દર્શાવતી જાણકારી માટેનો ક્રમ પસંદ કરો.
Text File
લખાણ ફાઈલ
Show te_xt in icons:
ચિહ્નોમાં લખાણ દર્શાવો (_x):
Other Previewable Files
બીજી પૂર્વદર્શિત ફાઇલો
Show _thumbnails:
મોટા ચિહ્નો દર્શાવો (_t):
_Only for files smaller than:
ફક્ત આના કરતા નાની ફાઇલો માટે (_O):
Sound Files
ધ્વનિ ફાઇલો
Preview _sound files:
ધ્વની ફાઇલોનો પુર્વદર્શન કરાવો (_s):
_Bookmarks
ફોલ્ડરો
Count _number of items:
વસ્તુઓની સંખ્યાની ગણતરી કરો (_n):
Video
DVD વિડિઓ (_D):
Software
સોફ્ટવેર (_S):
Show History
ઇતિહાસ બતાવો
Camera Brand
કેમેરા બ્રાન્ડ
Date Taken
તારીખ લીધી હતી
Date Digitized
તારી ડિજીટાઈઝ થઈ ગઈ
Exposure Time
પ્રદર્શિત સમય
Aperture Value
શરુઆતની કિંમત
ISO Speed Rating
ISO ઝડપનું મુલ્યાંકન
Flash Fired
ઝબકારો થયો
Metering Mode
મીટરવાળી સ્થિતિ
Exposure Program
પ્રદર્શિત કાર્યક્રમ
Focal Length
કેન્દ્રલંબાઈ
Creator
બનાવનાર
Image Type:
ચિત્ર પ્રકાર:
Failed to load image information
ચિત્રની જાણકારી લાવવામાં નિષ્ફળ
loading...
લાવી રહ્યા છે...
Show Information
જાણકારી બતાવો
Use _Default Background
મૂળભૂત પાશ્વ ભાગ વાપરો (_D)
You can't assign more than one custom icon at a time.
તમે એક કરતાં વધુ વૈવિધ્યપૂર્ણ ચિહ્ન એક સમયે સોંપી શકતા નથી.
You can only use images as custom icons.
તમે ફક્ત ચિત્રો કસ્ટમ ચિહ્નો તરીકે વાપરી શકો.
Go To:
ત્યાં જાઓ:
Open Location
સ્થાન ખોલો
Perform a quick set of self-check tests.
ઝડપી જાતે ચકાસણી થનાર પરીક્ષાનુ સુયોજન કરો.
The permissions of the file.
પ્રક્રિયાની આવૃત્તિ ને બતાવો.
Create the initial window with the given geometry.
આપેલ ભૂમિતિ માટે નવી શરૂઆતની વિન્ડો બનાવો.
Only create windows for explicitly specified URIs.
ફક્ત બાહ્ય રીતે સ્પષ્ટ કરેલ URIs માટે જ વિન્ડો બનાવો.
Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences dialogue).
ડેસ્કટોપનુ સંચાલન કરી શકાયુ નહિ (પસંદગીઓના સંવાદમાં પસંદગીઓના સુયોજનને અવગણો).
open a browser window.
બ્રાઉઝર વિન્ડો ખોલો.
Quit Nautilus.
નોટિલસ બંધ કરો.
Browse the file system with the file manager
ફાઈલ વ્યવસ્થાપક સાથે ફાઈલ સિસ્ટમ બ્રાઉઝ કરો
nautilus: %s cannot be used with URIs.
નોટિલસ: %s ને URIs ની સાથે વાપરી શકાશે નહિં.
nautilus: --check cannot be used with other options.
નોટિલસ: અન્ય વિકલ્પો સાથે --check વાપરી શકાતુ નથી.
nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.
નોટિલસ: એક કરતાં વધારે URL સાથે --geometry વાપરી શકાતુ નથી.
Are you sure you want to clear the list of locations you have visited?
શું ચોક્કસ તમે જે સ્થાનની મુલાકાત લીધી છે તે યાદી દૂર કરવા માગો છે?
The location "%s" does not exist.
"%s" સ્થાન અસ્તિત્વમાં નથી.
The history location does not exist.
ઈતિહાસ સ્થાન અસ્તિત્વમાં નથી.
Open New _Window
નવી વિન્ડો (_W)
Open another Nautilus window for the displayed location
પ્રદર્શિત સ્થાન માટે બીજી નોટીલસ વિન્ડો ખોલો
Open another Nautilus window for the displayed location
પ્રદર્શિત સ્થાન માટે બીજી ટેબને ખોલો
Open New _Window
ફોલ્ડર વિન્ડો ખોલો (_W)
Open another Nautilus window for the displayed location
પ્રદર્શિત સ્થાન માટે ફોલ્ડર વિન્ડોને ખોલો
Close _All Windows
બધી વિન્ડો બંધ કરો (_A)
Close all Navigation windows
બધી શોધખોળ વિન્ડો બંધ કરો
Specify a location to open
ખોલવા માટે જગ્યા સ્પષ્ટ કરો
Clea_r History
ઈતિહાસ સાફ કરો (_r)
Clear contents of Go menu and Back/Forward lists
જવું અને પાછા/આગળ યાદીના મેનુમાંથી સમાવિષ્ટ વસ્તુઓને દૂર કરો
Add a bookmark for the current location to this menu
આ મેનુમાં વર્તમાન સ્થાન માટે બુકમાર્ક ઉમેરો
_Edit Bookmarks
બુકમાર્કમાં ફેરફાર કરો (_E)...
Display a window that allows editing the bookmarks in this menu
આ મેનુના બુકમાર્કમાં ફેરફાર કરી શકાય તે માટેની વિન્ડો પ્રદર્શિત કરો
_Search for Files...
ફાઈલો માટે શોધો (_S)...
_Main Toolbar
મુખ્ય સાધનપટ્ટી (_M)
Change the visibility of this window's main toolbar
આ વિન્ડોની મુખ્ય સાધનપટ્ટીની દૃશ્યમાનતા બદલો
_Side Pane
બાજુની તકતી (_S)
Change the visibility of this window's side pane
આ વિન્ડોની બાજુની પટ્ટીની દૃશ્યમાનતા બદલો
Location _Bar
સ્થાન દર્શક પટ્ટી (_B)
Change the visibility of this window's location bar
આ વિન્ડોની સ્થિતિ દર્શક પટ્ટીની દૃશ્યમાનતા બદલો
St_atusbar
સ્થિતિ દર્શક પટ્ટી (_a)
Change the visibility of this window's statusbar
આ વિન્ડોની સ્થિતિ દર્શક પટ્ટીની દૃશ્યમાનતા બદલો
Go to the previous visited location
આગળ જોયેલા સ્થાન પર જાઓ
Back history
ઇતિહાસમાં પાછળ જાવ
Go to the next visited location
પાછળ જોયેલા સ્થાન પર જાઓ
Forward history
ઇતિહાસમાં આગળ જાવ
Toggle between button and text-based location bar
બટન અને લખાણ-આધારિત સ્થાન પટ્ટી વચ્ચે બદલો
_Close
ટેબ બંધ કરો (_C)
%s - File Browser
%s - ફાઈલ બ્રાઉઝર
_Close
ટેબ બંધ કરો
Show Notes
નોંધો બતાવો
_Connect
ડ્રાઇવને જોડો (_C)
Show Places
જગ્યાઓ બતાવો
Backgrounds and Emblemsremove
પૃષ્ઠભાગ અને સાંકેતિક-ચિહ્નોremove
_Remove...add new
દૂર કરો (_R)...add new
_Add new...
નવુ ઉમેરો...
Sorry, but pattern %s couldn't be deleted.
માફ કરજો, પરંતુ ભાત %s કાઢી શક્યા નહિં.
Check that you have permission to delete the pattern.
ચકાસો કે તમારી પાસે ભાત કાઢી નાંખવાની પરવાનગી છે.
Sorry, but emblem %s couldn't be deleted.
માફ કરજો, પરંતુ સાંકેતિક ચિહ્ન %s કાઢી શક્યા નહિં.
Check that you have permission to delete the emblem.
ચકાસો કે તમારી પાસે સંકેતો કાઢી નાખવાની પરવાનગી છે.
Select an Image File for the New Emblem
નવા સાંકેતિક-ચિહ્ન માટે ચિત્ર ફાઇલ પસંદ કરો
Create a New Emblem
નવું સાંકેતિક-ચિહ્ન બનાવો
_Keyword:
મુખ્ય શબ્દ (_K):
Create a New Colour:
નવો રંગ બનાવો:
Colour _value:
રંગની કિંમત (_v):
Sorry, but you can't replace the reset image.
માફ કરજો, પરંતુ તમે પુનઃસુયોજન ઈમેજ બદલી શકતા નથી.
Reset is a special image that cannot be deleted.
ફરીથી સુયોજિત કરો એ વિષિષ્ટ ચિત્ર છે કે જે કાઢી શકાતી નથી.
Sorry, but the pattern %s couldn't be installed.
માફ કરજો, પરંતુ ભાત %s સ્થાપિત કરી શક્યા નહિં.
Select an Image File to Add as a Pattern
ચિત્ર ફાઇલને ભાત તરીકે ઉમેરવા માટે પસંદ કરો
The colour cannot be installed.
રંગ સ્થાપિત થયો નથી.
Sorry, but you must specify an unused colour name for the new colour.
માફ કરજો, પરંતુ તમારે નવા રંગ માટે નહિં વપરાયેલ રંગ સ્પષ્ટ કરવું જ પડશે.
Sorry, but you must specify a non-blank name for the new colour.
માફ કરો, પણ નવા રંગ માટે તમારે ખાલી ન હોય તેવુ નામ આપવું પડશે.
Select a Colour to Add
ઉમેરવા માટે રંગ પસંદ કરો
Sorry, but "%s" is not a usable image file.
માફ કરો, પરંતુ "%s" એ વપરાય તેવી દૃશ્ય ફાઈલ નથી.
The file is not an image.
ફાઇલ યોગ્ય ચિત્ર નથી.
Select a Category:
વર્ગ પસંદ કરો:
C_ancel Remove
દૂર કરવાની ક્રિયા રદ કરો (_a)
_Add a New Pattern...
નવી ભાત ઉમેરો (_A)...
_Add a New Colour...
નવો રંગ ઉમેરો (_A)...
_Add a New Emblem...
નવુ સાંકેતિક-ચિહ્ન ઉમેરો (_A)...
Click on a pattern to remove it
ભાતને દૂર કરવા માટે તેની પર ક્લિક કરો
Click on a colour to remove it
રંગને દૂર કરવા તેની પર ક્લિક કરો
Click on an emblem to remove it
સાંકેતિક-ચિહ્નને દૂર કરવા તેની પર ક્લિક કરો
Patterns:
ભાતો:
Emblems:
સાંકેતિક-ચિહ્નો:
_Remove a Pattern...
ભાત દૂર કરો (_R)...
_Remove a Colour...
રંગ દૂર કરો (_R)...
_Remove an Emblem...
સાંકેતિક-ચિહ્ન દૂર કરો (_R)...
Select folder to search in
શોધવા માટે ફોલ્ડર પસંદ કરો
Picture
ચિત્ર
Illustration
સમજૂતી
PDF / Postscript
Pdf / પોસ્ટસ્ક્રિપ્ટ
Select type
પ્રકાર પસંદ કરો
Other Type...
અન્ય પ્રકાર...
Remove this criterion from the search
શોધ માટેની આ વિચારધારા બદલો
Search Folder
ફોલ્ડર શોધો
Edit the saved search
સંગ્રહાયેલ શોધમાં ફેરફાર કરો
Add a new criterion to this search
આ શોધમાં નવી વિચારધારા ઉમેરો
Reload
ફરીથી લાવો
Perform or update the search
શોધ કરો અથવા સુધારો
_Search for:
આના માટેની શોધ (_S):
Search results
શોધ પરિણામો
Close the side pane
બાજુની તકતી બંધ કરો
Nautilus
નોટિલસ
Close P_arent Folders
પિતૃ ફોલ્ડરો બંધ કરો (_a)
Close this folder's parents
આ ફોલ્ડરના પિતૃઓ બંધ કરો
Clos_e All Folders
બધા ફોલ્ડરો બંધ કરો (_e)
Close all folder windows
બધી ફોલ્ડર વિન્ડો બંધ કરો
throbber
થ્રોબર
provides visual status
દૃશ્યમાન સ્થિતિ આપે છે
Do you want to remove any bookmarks with the non-existing location from your list?
તમે તમારી યાદીમાંથી આ સ્થાન માટેના બુકમાર્ક દૂર કરવા માગો છો?
Bookmark for Nonexistent Location
હાજર ન હોય તેવા સ્થાન માટેના બુકમાર્ક
You can choose another view or go to a different location.
તમે અન્ય દૃશ્ય પસંદ કરો અથવા અલગ સ્થાન પસંદ કરો.
The location cannot be displayed with this viewer.
આ દર્શક સાથે સ્થાન જોઈ શકાતુ નથી.
Content View
વિષયસૂચી દૃશ્ય
View of the current folder
વર્તમાન ફોલ્ડરનો દેખાવ
Nautilus has no installed viewer capable of displaying the folder.
નોટિલસે ફોલ્ડર પ્રદર્શિત કરવા માટે સક્ષમ કોઈ દર્શક સ્થાપિત કરેલ નથી.
The location is not a folder.
જગ્યા એ ફોલ્ડર નથી.
Couldn't find "%s".
"%s" શોધી શકાયુ નહિ.
Please check the spelling and try again.
મહેરબાની કરીને તેની જોડણી તપાસો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.
Nautilus cannot handle %s: locations.
નોટિલસ "%s" સ્થાનો સંભાળી શકે નહિં.
Nautilus cannot handle %s: locations.
Nautilus આ પ્રકારના સ્થાન સંભાળી શકે નહિં.
Could not move "%s" to the new location.
સ્થાનને માઉન્ટ કરવામાં અસમર્થ.
Access was denied.foo/
પરવાનગી નથી.foo/
Couldn't display "%s", because no host "%s" could be found.
"%s" પ્રદર્શિત કરી શકાતુ નથી, કારણકે તેને કોઈ યજમાન મળી શક્યો નથી.
Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct.
તેની જોડણી અને પ્રોક્સી સુયોજના બરાબર છે કે નહી તે ચકાસો.
Please select another viewer and try again.
ભૂલ: %s મહેરબાની કરીને અન્ય દર્શક પસંદ કરો અને ફરી પ્રયાસ કરો.
Go to the location specified by this bookmark
આ બુકમાર્કે સ્પષ્ટ કરેલ સ્થાન પર જાઓ
Nautilus is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public Licence as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the Licence, or (at your option) any later version.
Nautilus is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
Nautilus is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public Licence for more details.
Nautilus is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public Licence along with Nautilus; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Nautilus; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
Copyright © 1999-2007 The Nautilus authors
Copyright © 1999-2009 The Nautilus authors
Nautilus Web Site
નોટિલસ વેબ સાઈટ
Close this folder
આ ફોલ્ડર બંધ કરો
_Backgrounds and Emblems...
પાશ્વ ભાગ અને સાંકેતિક-ચિહ્નો (_B)...
Display patterns, colours, and emblems that can be used to customize appearance
વ્યવહારીક દેખાવ માટે ભાત, રંગો અને સાંકેતિક-ચિહ્નો પ્રદર્શિત કરો
Edit Nautilus preferences
નોટિલસ પસંદગીઓમાં ફેરફાર કરો
Undo the last text change
છેલ્લે લખાણમાં કરેલ બદલાવને રદ કરો
Open _Parent
પિતૃ ખોલો (_P)
Stop loading the current location
વર્તમાન સ્થાન લાવવાનું અટકાવો
Reload the current location
વર્તમાન સ્થાન પુનઃલાવો
Display Nautilus help
નોટિલસ માટેની મદદ પ્રદર્શિત કરો
Display credits for the creators of Nautilus
નોટિલસ બનાવનારનો યશ પ્રદર્શિત કરો
Zoom _Out
નાનુ કરો (_O)
Normal Si_ze
સામાન્ય માપ (_z)
Connect to _Server...
સર્વર સાથે સંપર્ક કરો (_S)...
_Home Folder
ઘર ફોલ્ડર (_H)
_Computer
કૅમ્પ્યુટર (_C)
Browse bookmarked and local network locations
બુકમાર્ક થયેલ અને સ્થાનિક નેટવર્ક સ્થાનો ખોળો
T_emplates
ટેમ્પ્લેટો (_e)
Open your personal templates folder
તમારું વ્યક્તિગત ટેમ્પલેટ ફોલ્ડર ખોલો
_Trash
કચરાપેટી (_T)
Open your personal trash folder
તમારું વ્યક્તિગત કચરાપેટી ફોલ્ડર ખોલો
Show _Hidden Files
સંતાડેલી ફાઇલો દેખાડો (_H)
Toggle the display of hidden files in the current window
વર્તમાન વિન્ડોમાં છુપાયેલ ફાઈલોનું પ્રદર્શન બદલો
The file is not an image.
આ ફાઇલો એ ઓડિયો CD પર છે.
The file is not an image.
આ ફાઇલો એ વિડિઓ DVD પર છે.
The file is not an image.
આ ફાઇલો એ વિડિઓ CD પર છે.
Zoom to Default
મૂળભૂત જેટલું મોટું કરો
Zoom
નાનુમોટુ
Set the zoom level of the current view
વર્તમાન દૃશ્ય માટે નાનુમોટુ કરવાનુ સ્તર સુયોજિત કરો
Select an Application
કાર્યક્રમ પસંદ કરો (_S)
Open %s and other files of type "%s" with:
ની સાથે %s અને બીજા %s દસ્તાવેજ ને ખોલો:
Open With
ની સાથે %s ને ખોલો:
plain text document
ની સાથે બધી %s દસ્તાવેજો ને ખોલો:plain text document
Open %s and other files of type "%s" with:
ની સાથે %s અને બીજી "%s" ફાઇલોને ખોલો
All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. Choosing a script from the menu will run that script. When executed from a local folder, scripts will be passed the selected file names. When executed from a remote folder (e.g. a folder showing web or ftp content), scripts will be passed no parameters. In all cases, the following environment variables will be set by Nautilus, which the scripts may use: NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: newline-delimited paths for selected files (only if local) NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: newline-delimited URIs for selected files NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: URI for current location NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: position and size of current window
આ ફોલ્ડરમાં રહેલી બધીજ ચલાવી શકાય તેવી ફાઈલ સ્ક્રિપ્ટ મેનુમાં દેખાશે. મેનુ માંથી સ્ક્રિપ્ટ પસંદ કરતા તે સ્ક્રિપ્ટ ચાલે છે જ્યારે સ્થાનિક ફોલ્ડરરમાંથી સ્ક્રિપ્ટ ને ચલાવવામાં આવે ત્યારે, સ્ક્રિપ્ટ પસંદિત ફાઈલને પરિમાણ તરીકે મોકલશે. જ્યારે દૂરના ફોલ્ડરમાંથી ચલાવવામાં આવે ત્યારે (દા.ત. ફોલ્ડર કે જે વેબ અથવા ftp માં સમાવિષ્ટ ભાગો દર્શાવે છે) કોઇ સ્ક્રિપ્ટ પરિમાણ તરીકે કંઇ મોકલશે નહિ. આ બધાજ પ્રકારમાં નીચેના ક્ષેત્રીય ચલ Nautilus દ્વારા સુયોજિત થાય છે જેનો કદાચ સ્ક્રિપ્ટ ઉપયોગ કરે NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS:(જો સ્થાનીય હોય તો) નવી લીટી પસંદ કરેલ ફાઇલ માટેનો પથ બંધ કરે છે. NAUTILUS_SCRIPT_SILECTED_URIS:પસંદ કરેલ ફાઈલ માટે નવી લીટી URL બંધ કરે છે NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: વર્તમાન સ્થાન માટેનો URL NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY:ચાલુ વિન્ડોની જગ્યા અને સ્થાન NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_FILE_PATHS: સ્પ્લિટ-દેખાવ વિન્ડોની નિષ્ક્રિય પટ્ટીમાં પસંદ થયેલ ફાઇલો માટે નવીલીટી-મર્યાદિત થયેલ પાથો (ફક્ત જો સ્થાનિય હોય તો) NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_URIS: સ્પ્લિટ-દેખાવ વિન્ડોની નિષ્ક્રિય પટ્ટીમાં પસંદ થયેલ ફાઇલો માટે નવીલીટી-મર્યાદિત URIs NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_CURRENT_URI: સ્પ્લિટ-દેખાવ વિન્ડોની નિષ્ક્રિય પટ્ટીમાં હાલનાં સ્થાન માટે URI
Copyright
ની નકલ કરો
Move Dow_n
માં ખસેડો
Other Type...
બીજી પટ્ટી (_O)
Open the selected item in this window
વિન્ડોમાં બીજી પટ્ટી માટે હાલની પસંદગીની નકલ કરો
Open the selected item in this window
વિન્ડોમાં બીજી પટ્ટી માટે હાલની પસંદગીને ખસેડો
Mount the volume associated with the open folder
ઘર ફોલ્ડરમાં હાલની પસંદગીની નકલ કરો
Mount the volume associated with the open folder
ઘર ફોલ્ડરમાં હાલની પસંદગીને ખસેડો
Desktop
ડેસ્કટોપ (_D)
Display this location with the desktop view.
ડેસ્કટોપમાં હાલની પસંદગીની નકલ કરો
Move each selected item to the Trash
ડેસ્કટોપમાં હાલની પસંદગીને ખસેડો
Format the selected volume
પસંદ થયેલ ડ્રાઇવને શરૂ કરો
Mount the volume associated with the open folderopen in new window
ખૂલેલા ફોલ્ડર સાથે સંકળાયેલ ડ્રાઇવને તાળુ મારોopen in new window
Open this folder in a navigation window
દરેક ફોલ્ડર કે તેની પોતાની વિન્ડો છે તેને ખોલો (_f)
Width of the side pane
બીજી પટ્ટીમાં ખસેડો
The default width of the side pane in new windows.
સ્પ્લિટ દેખાવ વિન્ડોમાં બીજી પટ્ટીમાં ફોકસને ખસેડો
The location is not a folder.
બીજી પટ્ટી તરીકે એજ સ્થાન
Search
શોધોને બતાવો
Locate documents and folders on this computer by name or content
નામ દ્દારા દસ્તાવેજો અને ફોલ્ડરોને શોધો
Zoom
નાનુમોટુ કરો (_Z)
_View
આ રીતે દેખો (_V)
Open your personal folder
ફોલ્ડરમાં તમારા ડેસ્કટોપનાં સમાવિષ્ટોને ખોલો
Show the contents at the normal size
ફાઇલ સિસ્ટમનાં સમાવિષ્ટોને ખોલો
Show the contents at the normal size
નેટવર્કનાં સમાવિષ્ટોને બ્રાઉઝ કરો
Cannot open %s
%s ને માઉન્ટ અને ખોલો
Open with %s
કચરાપેટીને ખોલો
There is no space on the destination.
પ્રદર્શિત સાંકેતિક ચિહ્ન માટે નવું નામ દાખલ કરો:
If you clear the list of locations, they will be permanently deleted.
જો તમે કોઈ વસ્તુને કાઢી નાખો તો, તે કાયમ માટે ખોવાઈ જશે.
View or modify the properties of each selected itemcreate folder
દરેક પસંદ કરેલ વસ્તુના ગુણધર્મો જુઓ અથવા સુધારોcreate folder
Move to Trash
માં ખસેડો
View or modify the properties of the open folder
ખૂલેલા ફોલ્ડરના ગુણધર્મો જુઓ અથવા સુધારો
Sa_ve Search
શોધોને બતાવો
_Home
ઘર
The owner of the file.
ફાઇલનું સ્થાન
Open Location
મૂળભૂત સ્થાન
Linking file:
મૂળભૂત ફાઇલ
_Replace
ની સાથે બદલો
Apply permissions to enclosed files
બધી ફાઇલોમાં આ કાર્યને લાગુ કરો
Rename
ફરીથી નામ આપો (_n)
_Replace
બદલો
untitled folder
શીર્ષક વગરનું %s
Create _Document
શીર્ષક વગરનો દસ્તાવેજ
Could not add application
મૂળભૂત તરીકે સુયોજીત કરી શક્યા નહિં
Could not run application
બીજા કાર્યક્રમોને બતાવો
Use De_fault
મૂળભૂત તરીકે સુયોજિત કરો
If set to true, then Nautilus will draw the icons on the desktop.
જો ખરા તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, નોટિલસ ડૅસ્કટોપ પર ચિહ્ન દોરશે.
_File
ફાઇલો
_Connect
જોડાઇ રહ્યા છે...
The file "%s" cannot be moved to the trash.
આ ફાઈલ માઉન્ટ કરી શકતા નથી
Content View
ચાલુ રાખો
Show more _details
સર્વર વિગતો
_Share:
ભાગીદારી (_a):
Details:
વપરાશકર્તા વિગતો
_Keyword:
પાસવર્ડ (_w):
The desktop view encountered an error while starting up.Desktop
ડેસ્કટોપ દેખાવને શરૂ કરતી વખતે તેમાં ભૂલ ઉદ્દભવી.Desktop
Services in
ઉપકરણો
_Bookmarks
બુકમાર્કો
Browse _Network
નેટવર્ક બ્રાઉઝ કરો
_Openopen in new tab
ખોલો (_O)open in new tab
Open in New _Windowopen in new window
નવી ટેબમાં ખોલો (_T)open in new window
_MountUnmount
માઉન્ટ કરો (_M)Unmount
_UnmountEject
અનમાઉન્ટ કરો (_U)Eject
Show more _details
વિગતોને બતાવો
There is nothing on the clipboard to paste.create new folder
ક્લિપબોર્ડ પર ચોંટાડવા માટે કશું જ નથી.create new folder
Create _Folder
નવા ફોલ્ડરને બનાવો (_F)
Free space:
ખાલી જગ્યા: %s
Create _Document
નવાં દસ્તાવેજને બનાવો (_D)
Documents
ખાલી દસ્તાવેજ (_E)
Open each selected item in a navigation window
પસંદ કરેલ દરેક વસ્તુને શોધખોળ વિન્ડોમાં ખોલો
Move to Trash
માં ખસેડો (_o)
Copyright © 1999-2007 The Nautilus authors
Copyright © 1999-2010 The Nautilus authors
Software
સોફ્ટવેર ચલાવો
Access and organize files
ફાઇલોને વાપરો અને સંચાલિત કરો
Modified:
સુધારેલ
The location of the file.
ફાઇલનું સ્થાન
Trashed On
પર કચરાપેટી
Date when file was moved to the Trash
તારીખ જ્યારે ફાઇલ એ કચરાપેટીમાં ખસેડેલ હતી
Original Location
મૂળભૂત સ્થાન
Original location of file before moved to the Trash
કચરાપેટીમાં ખસેડતા પહેલાં ફાઇલનું મૂળભૂત સ્થાન
If you want to eject the volume, please use "Eject" in the popup menu of the volume.
જો તમે વોલ્યુમ બહાર કાઢવા માંગો, તો મહેરબાની કરીને વોલ્યુમના પોપઅપ મેનુમાં આવતું બહાર કાઢો વાપરો.
If you want to unmount the volume, please use "Unmount Volume" in the popup menu of the volume.hostname (uri-scheme)
જો તમે વોલ્યુમ અનમાઉન્ટ કરવા માંગો, તો મહેરબાની કરીને વોલ્યુમના પોપઅપ મેનુમાં આવતા વોલ્યુમ અનમાઉન્ટ કરો વાપરો.hostname (uri-scheme)
This file cannot be mounted
આ ફાઈલ માઉન્ટ કરી શકતા નથી
This file cannot be unmounted
આ ફાઇલને અનમાઉન્ટ કરી શકાતી નથી
This file cannot be ejected
ફાઇલ ને બહાર કાઢી શકાતી નથી
This file cannot be started
ફાઇલને શરૂ કરી શકાતી નથી
This file cannot be stopped
આ ફાઇલને બંધ કરી શકાતી નથી
Slashes are not allowed in filenames
ફાઇલનામો માં સ્લેશો ને પરવાનગી આપેલ નથી
Toplevel files cannot be renamed
ટોચ સ્તરની ફાઈલોનું નામ બદલી શકતા નથી
Unable to rename desktop icon
ડેસ્કટોપ ચિહ્ન ને ફરી નામ બદલવામાં અસમર્થ
Unable to rename desktop file%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_
ડેસ્કટોપ ફાઇલને ફરી નામ બદલવામાં અસમર્થ%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_
today, %-I:%M %p
%-I:%M %P
%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p
%a, %b %e %Y %I:%M:%S %p
%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p
%a, %b %e %Y %T
Not allowed to set permissions
પરવાનગીઓ સુયોજીત કરવા માટે માન્ય નથી
Not allowed to set owner
માલિક ને સુયોજિત કરવા માટે પરવાનગી આપેલ નથી
Specified owner '%s' doesn't exist
સ્પષ્ટ થયેલ માલિક '%s' અસ્તિત્વમાં નથી
Not allowed to set group
જૂથને સુયોજિત કરવા માટે પરવાનગી આપેલ નથી
Specified group '%s' doesn't existMe
સ્પષ્ટ થયેલ જૂથ '%s' એ અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથMe
Contents:
સંપર્કો
Documents
દસ્તાવેજ
folder", "plain textlink to folder
k[rfolder", "plain textlink to folder
Merge folder "%s"?
ફોલ્ડર “%s" ને ભેગુ કરવુ છે?
Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder that conflict with the files being copied.
ભેગું કરવાનું ખાતરી માટે પૂછશે તે ફોલ્ડરમાં કોઈપણ ફાઈલોને બદલવા પહેલાં કે જે નકલ થવા માટેની ફાઈલો સાથે તકરાય.
An older folder with the same name already exists in "%s".
સરખા નામ સાથે જૂનું ફોલ્ડર “%s" માં પહેલેથી અસ્તિત્વ ધરાવે છે.
A newer folder with the same name already exists in "%s".
સરખા નામ સાથે નવું ફોલ્ડર “%s" માં પહેલેથી અસ્તિત્વ ધરાવે છે.
Another folder with the same name already exists in "%s".
સરખા નામ સાથે બીજુ ફોલ્ડર “%s" માં પહેલેથી જ અસ્તિત્વ ધરાવે છે.
Replacing it will remove all files in the folder.
તેને બદલવાનું તે ફોલ્ડરમાંની બધી ફાઈલો દૂર કરશે.
Replace folder "%s"?
ફોલ્ડર “%s" ને બદલવુ છે?
A folder with the same name already exists in "%s".
સરખા નામ સાથે ફોલ્ડર “%s" માં પહેલેથી અસ્તિત્વ ધરાવે છે.
Replace file "%s"?
શું “%s" ફાઇલને બદલવા માંગો છો?
Replacing it will overwrite its content.
તેને બદલવાનું તેના સમાવિષ્ટો પર ફરીથી લખી નાંખશે.
An older file with the same name already exists in "%s".
સરખા નામ સાથે જૂનું ફોલ્ડર "%s" માં પહેલેથી જ અસ્તિત્વ ધરાવે છે.
A newer file with the same name already exists in "%s".
સરખા નામ સાથે નવી ફાઇલ “%s" માં પહેલેથી જ અસ્તિત્વ ધરાવે છે.
Another file with the same name already exists in "%s".
સરખા નામ સાથે બીજી ફાઇલ “%s" માં પહેલેથી જ અસ્તિત્વ ધરાવે છે.