natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Level %1 cleared for monsters!
મોન્સ્ટરો માટે સ્તર%1 સાફ થઈ ગયું!
And the last hero disappeared...
અને છેલ્લો હિરો અદ્રશ્ય થયો...
All levels liberated!
બધા સ્તરો પાર પડી ગયા!
Entering level %1...
સ્તર %1 માં દાખલ થઈ રહ્યા છીએ...
Fatal error
મોટી ભૂલ
%1. Check your installation or report the problem to the distributor if you installed from a package.
%1. જો તમે પેકેજમાંથી સ્થાપન કર્યું હોય તો તમારું સ્થાપન ચકાસો અથવા તમારી સમસ્યાઓનો અહેવાલ વહેંચનારને કરો.
In the old days, before man entered the world, the gnomes were abundant.
જૂ old daysાં, before man entered the world, the gnomeવડાંઓ વિશાળ સંખ્યામાંbundant.
Score: %1
ગુણ: %1
Level: %1
સ્તર: %1
_Introduction
ઓળખાણ (_I)
_Resume game
રમત ફરીથી કરો (_R)
Re_start level
સ્તર ફરીથી શરુ કરો (_s)
_End game
રમતનો અંત કરો (_E)
Monster Masher
મોન્સ્ટર મેશર
Copyright %1 2003 Ole Laursen
મુદ્રણાધિકાર (c) ઓલે લોરેસન
(resur.: %1)
(resur.: %1)
Load error
ભૂલ લાવો
Save error
ભૂલ સંગ્રહો
Use _fullscreen mode
પૂર્ણ સ્ક્રીનવાળી સ્થિતિ વાપરો (_f)
Key for moving down
નીચે ખેંચવાની કી
Key for moving to the right
જમણે ખસેડવા માટેની કી
Key for moving to the right and up
જમણે અને ઉપર ખેંચવા માટેની કી
Key for moving up
ઉપર ખસેડવા માટેની કી
Key for moving to the left and up
ડાબે અને ઉપર ખસેડવા માટેની કી
Key for moving to the left
ડાબે ખસેડવા માટેની કી
Key for moving to the left and down
ડાબે અને નીચે ખસેડવા માટેની કી
Key for moving to the right and down
જમણે અને નીચે ખેંચવા માટેની કી
Moving
ખસેડી રહ્યા છીએ
Key for activating pulling of blocks
બ્લોકોને ખેંચવાનું સક્રિય કરવા માટેની કી
Pull block
બ્લોક ખેંચો
Player 1 keys
ખેલાડી ૧ ની કી
Player 2 keys
ખેલાડી ૨ ની કી
Start Game
રમત શરુ કરો
_One player
એક ખેલાડી (_O)
_Two players
બે ખેલાડીઓ (_T)
Number of Players
ખેલાડીઓની સંખ્યા
Start at _level:
આ સ્તરે શરુ કરો (_l):
_Start
શરુ કરો (_S)
Use fullscreen
પૂર્ણ સ્ક્રીન વાપરો
"%s" is not responding.
%s જવાબ આપતું નથી.
You may choose to wait a short while for it to continue or force the application to quit entirely.
તેને ચાલુ રાખવા માટે અથવા કાર્યક્રમને સંપૂર્ણપણે બંધ થઈ જવા માટે તમે થોડો સમય રાહ જોવાનું પસંદ કરી શકશો.
Replace the running window manager with Metacity
Mutter સાથે ચાલતા વિન્ડો સંચાલકને બદલો
metacity %s Copyright (C) 2001-2007 Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others This is free software; see the source for copying conditions. There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
mutter %s Copyright (C) 2001-%d Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others This is free software; see the source for copying conditions. There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
These windows do not support "save current setup" and will have to be restarted manually next time you log in.
આ બધી વિન્ડો "વર્તમાન સુયોજનનો સંગ્રહ કરો" ને આધાર આપતી નથી અને બીજી વખત તમે પ્રવેશ કરો ત્યારે જાતે જ ફરી શરુ કરવું પડશે.
<name> specified twice for this theme
આ થીમ માટે <name> બે વખત સ્પષ્ટ કરેલ છે
/_Windows
વિન્ડો (_W)
Dialogue Box
સંવાદ (_D)
Modal Dialogue Box
નમુના સંવાદ (_M)
/Windows/_Utility
ઉપયોગિતા (_U)
/Windows/_Splashscreen
ઝબૂક સ્ક્રીન (_S)
/Windows/_Top dock
ઉપરનો ડોક (_T)
/Windows/_Bottom dock
નીચલો ડોક (_B)
/Windows/_Left dock
ડાબુ ડોક (_L)
/Windows/_Right dock
જમણું ડોક (_R)
/Windows/_All docks
બધા ડોક (_A)
Desktop
ડેસ્કટોપ (_k)
Modal Dialogue Box
જોડાયેલ નમુના સંવાદ
Move between windows of an application with popup
કાર્યક્રમની વિન્ડો બદલો
Move between windows of an application immediately
સીધી કાર્યક્રમની વિન્ડોને બદલો
Resize window
વિન્ડો છુપાડો
Could not acquire window manager selection on screen %d display "%s"
સ્ક્રીન %i કે જે દર્શાવ "%s" પર છે તે બીજુ બનતુ સંચાલક પહેલેથી ચાલી રહ્યુ છે.
"%s" is not responding.
“%s” જવાબ આપી રહ્યુ નથી.
"%s" is not responding.
કાર્યક્રમ જવાબ આપતું નથી.
"%s" is not a valid value for focus attribute
"%s" એ માન્ય પ્રવેગક નથી
Replace the running window manager with Metacity
ચાલતા વિન્ડો સંચાલકને બદલો
Could not parse font description "%s" from GConf key %s
ફોન્ટ વર્ણન "%s" GSettings કી %s માંથી નું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં
<metacity_session> attribute seen but we already have the session ID
<mutter_session> લક્ષણ દેખાય છે પરંતુ આપણી પાસે પહેલેથી જ સત્ર ID છે
These windows do not support "save current setup" and will have to be restarted manually next time you log in.
આ બધી વિન્ડો &quot;વર્તમાન સુયોજનનો સંગ્રહ કરોquot; ને આધાર આપતી નથી અને બીજી વખત તમે પ્રવેશ કરો ત્યારે જાતે જ ફરી શરુ કરવું પડશે.
Metacity was compiled without support for verbose mode
વર્બોસ સ્થિતિ માટે આધાર વગર Mutter કમ્પાઇલ થયેલ હતુ
Invalid WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx specified for %s.
WM_TRANSIENT_FOR વિન્ડો 0x%lx એ %s માટે લુપ બનાવશે.
Modifier to use for modified window click actions
વિસ્તરેલ વિન્ડો સંચાલન ક્રિયાઓ માટે વપરાતુ સંશોધક
If set to true, and the focus mode is either "sloppy" or "mouse" then the focused window will be automatically raised after a delay specified by the auto_raise_delay key. This is not related to clicking on a window to raise it, nor to entering a window during drag-and-drop.
જો true તરીકે સુયોજિત કરો તો, અને ફૉકસ સ્થિતિ ક્યાંતો "sloppy" અથવા "mouse" છે પછી ફૉકસ તરત જ બદલાશે નહિં જ્યારે વિન્ડોને દાખલ કરી રહ્યા હોય, પરંતુ પોઇંટરને ખસેડવાનું બંધ કરો પછી.
Move between windows with popup
ટૅબ પોપઅપમાંથી વિન્ડોને પસંદ કરો
GTK colour specification must have a close bracket after the state, e.g. gtk:fg[NORMAL] where NORMAL is the state; could not parse "%s"
GTK વૈવિધ્ય રંગના સ્પષ્ટીકરણનું રંગ નામ હોવુ જ જોઇએ અને સ્થિતિ પછી કૌંસ બંધ થવો જોઈએ દા.ત. gtk:custom(foo,bar); "%s" નું પદચ્છેદ કરી શકાય નહિં
Shade format is "shade/base_colour/factor", "%s" does not fit the format
Gtk:custom બંધારણ એ "gtk:custom(color_name,fallback)" છે, "%s" એ બંધારણમાં બંધબેસતા નથી
Add items to the Nautilus popup menu
નોટિલસ પોપઅપ મેનુમાં વસ્તુઓ ઉમેરો
Nautilus Actions
નોટિલસ ક્રિયાઓ
The version of the configuration format
રૂપરેખાંકન બંધારણની આવૃત્તિ
Adam Weinberger <adamw\@gnome\.org>
GNOME ભાષાંતર પ્રોજેક્ટ <gnome\-i18n\@gnome\.org>
The list of pattern to match the selected file(s)/folder(s)
પસંદ કરેલ ફાઈલો/ફોલ્ડરો સાથે સરખાવવા માટે ભાતની યાદી
A list of strings with wildcard '*' or '?' to match the name of the selected file(s)/folder(s). Each selected items must match at least one of the filename patterns for the action to appear
પસંદ કરેલ ફાઈલો/ફોલ્ડરો નાં નામ સાથે સરખાવવા માટે જોકર '*' અથવા '?' સાથે શબ્દમાળાઓની યાદી. દરેક પસંદ કરેલ વસ્તુઓ ક્રિયાને દેખાવા માટે ઓછામાં ઓછી એક ભાત સાથે બંધબેસવી જ જોઈએ
A pattern to match selected files against. May include wildcards (* or ?) (you must set one option for each pattern you need)
પસંદ કરેલ ફાઈલોને સરખાવવા માટેની ભાત. કદાચ વાઈલ્ડકાર્ડો (* અથવા ?) ને સમાવી શકશે (તમને જરૂરી દરેક ભાત માટે તમારે એક વિકલ્પ સુયોજિત કરવો જ જોઈએ)
If you need to match a filename in a case-sensitive manner, set this key to 'true'. If you also want, for example '*.jpg' to match 'photo.JPG', set 'false'
જો તમને કેસ પ્રત્યે સંવેદશીલ પ્રકારમાં ફાઇલનામને બંધબેસાડવાનું જરૂરી હોય તો, તો આ કીને 'true' તરીકે સુયોજિત કરો. જો તમે ઇચ્છતા હોય તો, ઉદાહરણ તરીકે 'photo.JPG' સાથે બંધબેસાડવા માટે '*.jpg', 'false' તરીકે સુયોજિત કરો
The list of patterns to match the mimetypes of the selected file(s)
પસંદ કરેલ ફાઈલ (ઓ) નાં માઇમ પ્રકારો સાથે સરખાવવા માટે ભાતોની યાદી
A list of strings with wildcard '*' or '?' to match the mimetypes of the selected file(s). Each selected items must match at least one of the mimetype patterns for the action to appear
પસંદ કરેલ ફાઈલોને માઇમપ્રકારો સાથે સરખાવવા માટે જોકર '*' અથવા '?' સાથે શબ્દમાળાઓની યાદી. દરેક પસંદ કરેલ વસ્તુઓ ક્રિયાને દેખાવા માટે ઓછામાં ઓછી એક ભાત સાથે બંધબેસવી જ જોઈએ
The valid combinations are: isfile=TRUE and isdir=FALSE: the selection may hold only files isfile=FALSE and isdir=TRUE: the selection may hold only folders isfile=TRUE and isdir=TRUE': the selection may hold both files and folders isfile=FALSE and isdir=FALSE: this is an invalid combination (your configuration will never appear)
અંહિ માન્ય જોડણીઓ છે: isfile=TRUE અને isdir=FALSE: પસંદગી માત્ર ફાઈલો પકડી શકશે isfile=FALSE અને isdir=TRUE: પસંદગી માત્ર ફોલ્ડરો પકડી શકશે isfile=TRUE અને isdir=TRUE': પસંદગી બંને ફાઈલો અને ફોલ્ડરો પકડી શકશે isfile=FALSE અને isdir=FALSE: આ અયોગ્ય જોડણી છે (તમારું રૂપરેખાંકન ક્યારે દેખાશે નહિં)
If you need one or more files or folders to be selected, set this key to 'true'. If you want just one file or folder, set 'false'
જો તમને એક અથવા વધુ ફાઈલો અથવા ફોલ્ડરો પસંદ થાય એમ જરૂરી હોય, તો આ કીને 'સાચું' સુયોજિત કરો. જો તમને ખાલી એક ફાઈલ અથવા ફોલ્ડર જરૂરી હોય, તો 'ખોટું' સુયોજિત કરો
Defines the list of valid GnomeVFS schemes to be matched against the selected items. The GnomeVFS scheme is the protocol used to access the files. The keyword to use is the one used in the GnomeVFS URI. Examples of GnomeVFS URI include: file:///tmp/foo.txt sftp:///root@test.example.net/tmp/foo.txt The most common schemes are: 'file': local files 'sftp': files accessed via SSH 'ftp': files accessed via FTP 'smb': files accessed via Samba (Windows share) 'dav': files accessed via WebDav All GnomeVFS schemes used by Nautilus can be used here.
પસંદ કરેલ વસ્તુઓ સરખાવવા માટે માન્ય GnomeVFS પદ્ધતિની યાદી વ્યાખ્યાયિત કરે છે. GnomeVFS પદ્ધતિ એ ફાઈલો વાપરવા માટે વપરાતો પ્રોટોકોલ છે. વાપરવાનો કીવર્ડ એ GnomeVFS URI માં વાપરવાનો છે તે છે. GnomeVFS URI નું ઉદાહરણ : file:///tmp/foo.txt sftp:///root@test.example.net/tmp/foo.txt આ ખૂબ સામાન્ય પદ્ધતિઓ છે : 'file' : સ્થાનિક ફાઈલો 'sftp' : SSH મારફતે વપરાતી ફાઈલો 'ftp' : FTP મારફતે વપરાતી ફાઈલો 'smb' : Samba (Windows share) મારફતે વપરાતી ફાઈલો 'dav' : WebDav મારફતે વપરાતી ફાઈલો નોટિલસ દ્વારા વપરાતી બધી GnomeVFS પદ્ધતિ અંહિ વાપરી શકાય છે.
A GnomeVFS scheme where the selected files should be located (you must set it for each scheme you need)
GnomeVFS પદ્ધતિ કે જ્યાં પસંદ કરેલ ફાઈલો સ્થિત થવી જોઈએ (તમારે તેને દરેક પદ્ધતિ માટે સુયોજિત કરવી જોઈએ જો તમને જરૂરીયાત હોય)
Type of configuration:
નવા રૂપરેખાંકનોની આયાત કરો
The version of the configuration format that will be used to manage backward compatibility
રૂપરેખાંકન બંધારણની આવૃત્તિ કે જે પાછળનાને આધાર આપવા માટેની સુસંગતતાની વ્યવસ્થા કરવા માટે વપરાશે
The label of the menu item
મેનુ વસ્તુનું લેબલ
The icon of the menu item
મેનુ વસ્તુનું ચિહ્ન
The label of the menu item that will appear in the Nautilus popup menu when the selection matches the appearance condition settings
મેનુ વસ્તુનું લેબલ કે જે નોટિલસ પોપઅપ મેનુમાં જ્યારે પસંદગી શરતોના સુયોજનોના દેખાવ સાથે બંધબેસે ત્યારે લેબલની આગળ દેખાશે
The tooltip of the menu item
મેનુ વસ્તુની સાધનમદદ
The tooltip of the menu item that will appear in the Nautilus statusbar when the user points to the Nautilus popup menu item with his/her mouse
મેનુ વસ્તુની સાધનમદદ કે જે નોટિલસ પરિસ્થિતિદર્શક પટ્ટીમાં દેખાશે જ્યારે વપરાશકર્તા તેના માઉસ સાથે નોટિલસ પોપઅપ મેનુ વસ્તુનો નિર્દેશ કરે
The icon of the menu item that will appear next to the label in the Nautilus popup menu when the selection matches the appearance conditions settings
મેનુ વસ્તુનું ચિહ્ન કે જે નોટિલસ પોપઅપ મેનુમાં જ્યારે પસંદગી શરતોના સુયોજનોના દેખાવ સાથે બંધબેસે ત્યારે લેબલની આગળ દેખાશે
A description name of the profile
રૂપરેખાનું વર્ણન નામ
The path of the command
આદેશનો પાથ
The path of the command to start when the user select the menu item in the Nautilus popup menu
શરૂ કરવા માટેના આદેશનો પાથ કે જ્યારે વપરાશકર્તા નોટિલસ પોપઅપ મેનુમાંથી મેનુ વસ્તુ પસંદ કરે
The parameters of the command
આદેશના પરિમાણો
The parameters of the command to start when the user selects the menu item in the Nautilus popup menu. The parameters can contain some special tokens which are replaced by Nautilus information before starting the command: %d: base folder of the selected file(s) %f: the name of the selected file or the first one if many are selected %m: space-separated list of the basenames of the selected file(s)/folder(s) %M: space-separated list of the selected file(s)/folder(s), with their full paths %u: GnomeVFS URI %s: scheme of the GnomeVFS URI %h: hostname of the GnomeVFS URI %U: username of the :%s/GnomeVFS URI %%: a percent sign
શરૂ કરવા માટેના આદેશના પરિમાણો કે જ્યારે વપરાશકર્તા Nautilus પોપઅપ મેનુમાં મેનુ વસ્તુ પસંદ કરે છે. પરિમાણો વિશિષ્ટ ટોકનો સમાવી શકે છે કે જેઓ આદેશ શરૂ કરવા પહેલાં Nautilus જાણકારીઓ દ્વારા બદલાઈ જાય છે : %d : પસંદ કરેલ ફાઈલોનું આધાર ફોલ્ડર %f : પસંદ કરેલ ફાઈલનું નામ અથવા પ્રથમ જો ઘણી બધી પસંદ કરેલ હોય %m : પસંદ કરેલ ફાઈલો/ફોલ્ડરોના આધારનામની જગ્યાથી અલગ પડેલ યાદી %M : પસંદ કરેલ ફાઈલો/ફોલ્ડરોના આખા પાથની જગ્યાથી અલગ પડેલ યાદી %u : GnomeVFS URI %s : GnomeVFS URI ની પદ્ધતિ %h : GnomeVFS URI નું યજમાનનામ %U : નું વપરાશકર્તા નામ %% : ટકાનું ચિહ્ન
Nautilus Action Profile Editor
Nautilus ક્રિયા રૂપરેખા સંપાદક
Nautilus Actions Configuration
નોટિલસ ક્રિયાઓ રૂપરેખાંકન
Creating %s...
%s બનાવી રહ્યા છીએ...
Could not load interface for Nautilus Actions Config Tool
નોટિલસ ક્રિયાઓ રૂપરેખાકર્તાનો બીજો નમૂનો પહેલેથી જ ચાલી રહ્યો છે.
nact_application_appli_get_application_name%s: application=%p
મહેરબાની કરીને તેમાં પાછા જાઓ.nact_application_appli_get_application_name%s: application=%p
Nautilus Actions Configuration
Nautilus Actions Configuration Tool
/path/to
/નો/પાથ
folder
ફોલ્ડર
Save in Folder:
ફોલ્ડરમાં સંગ્રહો:
Add a New Action
નવી ક્રિયા ઉમેરો
Add a New Profile
નવી રૂપરેખા ઉમેરો
Click to remove the selected scheme.
પસંદ કરેલ થીમ દૂર કરવા માટે ક્લિક કરો.
%sLocal Files
%sસ્થાનિક ફાઈલો
%sSSH Files
%sSSH ફાઈલો
%sWindows Files
%sવિન્ડોઝ ફાઈલો
%sFTP Files
%sFTP ફાઈલો
%sWebdav Files
%sWebdav ફાઈલો
new-scheme
નવી-પદ્ધતિ
New Scheme Description
નવી પદ્ધતિ વર્ણન
Syntax error: \t- %s Try %s --help
વાક્યરચના ભૂલ: \t- %s %s --help પ્રયત્ન કરો
'true' if the filename patterns have to be case sensitive, 'false' otherwise
'true' જો ફાઇલનામ ભાતો એ કેસ પ્રત્યે સંવેદનશીલ થવુ જ પડશે,નહિં તો 'false'
The path of the file where to save the new GConf schema definition file [default: /tmp/config_UUID.schemas]
ફાઈલનો પાથ કે જ્યાં નવી GConf પદ્ધતિ ફાઈલને સંગ્રહવાની છે [default: /tmp/config_UUID.schemas]
Failed: Cannot create %s: %s
નિષ્ફળ: %s: %s બનાવી શકતા નથી
Create a copy of the selected action.
પસંદિત ક્રિયાની નકલ બનાવો.
%%: a percent sign
%%: ટકા ચિહ્ન
%M: space-separated list of the selected file(s)/folder(s) with their full paths
%M: પસંદ કરેલ ફાઈલો/ફોલ્ડરોની તેમના પૂરેપૂરા પાથ સાથેની જગ્યાથી અલગ પડેલ યાદી
%U: username of the gnome-vfs URI
%U: GnomeVFS URI નો વપરાશકર્તા
%d: base folder of the selected file(s)
%d: પસંદ કરેલ ફાઈલોનું આધાર ફોલ્ડર
%f: the name of the selected file or the 1st one if many are selected
%f: પસંદ કરેલ ફાઈલનું નામ અથવા પ્રથમ જો ઘણી પસંદ થયેલ હોય
%h: hostname of the gnome-vfs URI
%h: GnomeVFS URI નું યજમાન નામ
%m: space-separated list of the basenames of the selected file(s)/folder(s)
%m: પસંદ કરેલ ફાઈલો/ફોલ્ડરોના આધારનામોની જગ્યાથી અલગ પડેલ યાદી
%s: scheme of the gnome-vfs URI
%s: GnomeVFS URI ની યોજના
%u: gnome-vfs URI
%u: GnomeVFS URI
Appears if file matches
દેખાય છે જો ફાઇલ બંધબેસે તો
Appears if scheme is in this list
દેખાય છે જો પદ્ધતિ એ આ યાદીમાં હોય
Appears if selection contains
દેખાય છે જો પસંદગી સમાવે
Nautilus Menu Item
નોટિલસ મેનુ વસ્તુ
e.g., %s
દા.ત., %s
Parameter Legend
પરિમાણ દંતકથા
place primary text here place secondary text here
પ્રાથમિક લખાણને અહિંયા મૂકો ગૌણ લખાણને અહિંયા મૂકો
A string with wildcards (? or *) that will be used to match the filenames. You can set several filename patterns by separating them with a semicolon (;).
વાઈલ્ડકાર્ડો (? અથવા *) સાથેની શબ્દમાળા કે જે ફાઈલનામ સરખાવવા માટે વપરાશે. તમે ઘણી ફાઈલનામ ભાતો સુયોજિત શકો છો તેમને અર્ધવિરામ ચિહ્ન (;) થી અલગ પાડીને.
A string with wildcards (? or *) that will be used to match the mimetypes of files. You can set several mimetype patterns by separating them with a semicolon (;).
વાઈલ્ડકાર્ડો (? અથવા *) સાથેની શબ્દમાળા કે જે ફાઈલોનાં માઇમપ્રકારોને સરખાવવા માટે વપરાશે. તમે ઘણી ફાઈલ ભાતોને સુયોજિત કરી શકો છો તેમને અર્ધવિરામ ચિહ્ન (;) થી અલગ પાડીને.
Advanced Conditions
ઉન્નત શરતો
Appears if selection has multiple files or folders
દેખાય છે જો પસંદગીને ઘણી ફાઈલો અને ફોલ્ડરો હોય
Click to add a new scheme.
નવી પદ્ધતિ ઉમેરવા માટે ક્લિક કરો.
Click to choose a command from the file chooser dialogue.
ફાઈલ પસંદગીકારક સંવાદમાંથી આદેશ પસંદ કરવા માટે ક્લિક કરો.
Click to choose a custom icon from a file instead of a predefined icon from the drop-down list.
નીચે-આવતી યાદમાં પહેલાંથી વ્યાખ્યાયિત થયેલ ચિહ્નની જગ્યાએ ફાઈલમાંથી વૈવિધ્યપૂર્ણ ચિહ્ન પસંદ કરવા માટે ક્લિક કરો.
Click to toggle the display of the list of special tokens you can use in the parameter field.
વિશિષ્ટ ટોકનોની યાદી જોવા માટે ટોગલ પર ક્લિક કરો કે જે તમે પરિમાણ ક્ષેત્રમાં વાપરી શકો.
Conditions
શરતો
Delete the action without any confirmation nor the possibility to restore it.
કોઈપણ જાતની ખાતરી કર્યા વિના ક્રિયા કાઢી નાંખો નહિંતર તેનો પુનઃસંગ્રહ કરવાની શક્યા રાખો.
Export existing configs
વર્તમાન રૂપરેખાઓની નિકાસ કરો
File to Import:
આયાત કરવા માટેની ફાઈલ:
Filenames:
ફાઇલનામો:
If selected, the filename patterns will be matched case sensitive (eg, *.jpg will not match photo.JPG)
જો પસંદ થયેલ હોય તો, ફાઇલનામ ભાતો એ કેસ પ્રત્યે સંવેદનશીલને બંધબેસાડશે (દાત, *.jpg એ photo.JPG ને બંધબેસશે નહિં)
Import/Export
આયાત/નિકાસ
Import/Export Settings
આયાત/નિકાસ સુયોજનો
Label of the menu item in the Nautilus popup menu.
નોટિલસ પોપઅપ મેનુમાંની મેનુ વસ્તુનું લેબલ.
Manage importation of external action configurations and exportation of existing actions.
બાહ્ય ક્રિયા રૂપરેખાંકનોના આયાતીકરણ અને હાલની ક્રિયાઓના નિકાસીકરણની વ્યવસ્થા કરો.
Match case
કેસ ને બંધબેસાડો
Mimetypes:
માઇમપ્રકારો:
Nautilus Action Editor
નોટિલસ ક્રિયા સંપાદક
Nautilus Actions Configuration Tool Application to configure Nautilus Action extension
Nautilus ક્રિયા રૂપરેખાંકન સાધન Nautilus ક્રિયા એક્સટેન્શનને રૂપરેખાંકિત કરવા માટે કાર્યક્રમ
Only files
માત્ર ફાઈલો
Only folders
માત્ર ફોલ્ડરો
Parameters that will be sent to the program. Click on the 'Legend' button to see the different replacement tokens.
પરિમાણો કે જે કાર્યક્રમને મોકલવામાં આવશે. વિવિધ ફેરબદલી ટોકનો જોવા માટે 'દંતકથા' બટન પર ક્લિક કરો.
Select the configurations you want to export. Use Shift or Ctrl key to select more than one.
તમે નિકાસ કરવા માંગો છો તે રૂપરેખાંકનો પસંદ કરો. એક કરતાં વધુ પસંદ કરવા માટે Shift અથવા Ctrl કી વાપરો.
Select the configurations you want to export:
તમે જે રૂપરેખાંકનો નિકાસ કરવા માંગો છો તે પસંદ કરો:
Select the file you want to import.
તમે જે ફાઈલ આયાત કરવા માંગો તે પસંદ કરો.
Select the folder you want your config to be saved in. This folder must exist.
તમે જે ફોલ્ડરમાં તમારું રૂપરેખાંકન સંગ્રહવા માંગો તે ફોલ્ડર પસંદ કરો. આ ફોલ્ડર હયાત હોવું જ જોઈએ.
Select the kind of files where you want your action to appear. If you don't know what to choose, try selecting just 'file' which is the most common choice. You can add a new scheme by clicking on the '+' button.
વિવિધ પ્રકારની ફાઈલો પસંદ કરો કે જ્યાં તમે તમારી ક્રિયા દેખાય તેમ ઈચ્છો. જો તમે જાણતા નહિં હોય કે શું પસંદ કરવાનું છે, તો ખાલી 'ફાઈલ' પસંદ કરીને પ્રયાસ કરો કે જે ખૂબ સામાન્ય પસંદગી છે. તમે '+' બટન પર ક્લિક કરીને નવી પદ્ધતિ ઉમેરી શકો છો.
The command that will be launched by selecting the action in Nautilus popup menu.
આદેશ કે જે નોટિલસ પોપઅપ મેનુમાં ક્રિયા પસંદ કરીને લોન્ચ કરી શકાશે.
This software is licensed under the GNU Genaral Public Licence (GPL)
આ સોફ્ટવેર GNU Genaral Public License (GPL) હેઠળ લાઈસન્સ થયેલ છે
Tooltip of the menu item that will appear in the Nautilus statusbar.
મેનુ વસ્તુની સાધનમદદ કે જે નોટલિસ પરિસ્થિતિદર્શક પટ્ટીમાં દેખાશે.
Tooltip:
સાધનમદદ:
_Legend
પુરાણું (_L)
Can't copy action's profile '%s'!
ક્રિયાની રૂપરેખા '%s' ની નકલ કરી શકાતી નથી!
Can't paste action's profile '%s'!
ક્રિયાની રૂપરેખા '%s' ને ચોંટાડી શકાતી નથી!
%s Copy
%s ની નકલ કરો
Can't delete action's profile '%s'!
ક્રિયાની રૂપરેખા '%s' ને કાઢી શકાતી નથી!
Profile Name
રૂપરેખા નામ
Edit Action "%s"
ક્રિયા "%s" માં ફેરફાર કરો
Edit Profile "%s"
ક્રિયા "%s" માં ફેરફાર કરો
The icon of the menu item (filename or GTK stock ID)
મેનુ વસ્તુનું ચિહ્ન (ફાઈલનામ અથવા GTK સ્ટોક ID)
A pattern to match selected files' mimetype against. May include wildcards (* or ?) (you must set one option for each pattern you need)
પસંદ કરેલ ફાઈલો માઇમપ્રકાર વિરુદ્દ સરખાવવા માટેની ભાત. કદાચ વાઈલ્ડકાર્ડો (* અથવા ?) ને સમાવી શકશે (તમને જરૂરી દરેક ભાત માટે તમારે એક વિકલ્પ સુયોજિત કરવો જ જોઈએ)
Set it if the selection can contain files
જો પસંદગી ફાઈલો સમાવી શકે તો તેને સુયોજિત કરો
Set it if the selection can contain folders
જો પસંદગી ફોલ્ડરો સમાવી શકે તો તેને સુયોજિત કરો
Set it if the selection can have several items
જો પસંદગીને ઘણી વસ્તુઓ હોઈ શકે તો તેને સુયોજિત કરો
OK, saved in %s
બરાબર, %s માં સંગ્રહાયેલ છે
Failed: %s
નિષ્ફળ: %s
Cannot write data in file %s
ફાઈલ %s માં માહિતી લખી શકતા નથી
Cannot open file %s for writing
ફાઈલ %s ને લખવા માટે ખોલી શકતા નથી
'true' if the selection can have files, 'false' otherwise
'true' જો પસંદગીને ફાઈલો હોઈ શકે, નહિંતર 'false'
This setting is tied in with the 'isdir' setting.
આ સુયોજન 'isdir' સુયોજન સાથે બંધાયેલ છે.
'true' if the selection can have folders, 'false' otherwise
'true' જો પસંદગીને ફોલ્ડરો હોઈ શકે, નહિંતર 'false'
This setting is tied in with the 'isfile' setting.
આ સુયોજન 'isfile' સુયોજન સાથે બંધાયેલ છે.
'true' if the selection can have several items, 'false' otherwise
'સાચું' જો પસંદગીને ઘણી વસ્તુઓ હોઈ શકે, નહિંતર 'ખોટું'
The list of GnomeVFS schemes where the selected files should be located
GnomeVFS પદ્ધતિઓની યાદી કે જ્યાં પસંદ કરેલ ફાઈલો સ્થિત થયેલ હોવી જોઈએ
Can't save action '%s'
ક્રિયા '%s' ને સંગ્રહ કરી શકાતુ નથી
A profile already exists with the name '%s'. Please first remove or rename the existing one before trying to add this one
રૂપરેખા પહેલેથી જ નામ '%s' સાથે અસ્તિત્વ ધરાવે છે, મહેરબાની કરીને આ એકને ઉમેરવાનું પ્રયત્ન કરતા પહેલા હાજર રહેલા એકને પહેલાં દૂર કરો
and some profiles are incomplete:
અને અમુક રૂપરેખાઓ સમાપ્ત નથી:
This XML file is not a valid Nautilus-actions config file (found element instead of )
આ XML ફાઇલ એ યોગ્ય Nautilus-actions રૂપરેખા ફાઇલ નથી ( ને બદલે ઘટક શોધાયુ)
This XML file is not a valid Nautilus-actions config file (missing key: %s)
આ XML ફાઇલ યોગ્ય XML Nautilus-actions રૂપરેખા ફાઇલ નથી (ગુમ થયેલ કી: %s)
This XML file is not a valid Nautilus-actions config file (root node is instead of )
આ XML ફાઇલ એ યોગ્ય Nautilus-actions રૂપરેખા ફાઇલ નથી (રુટ નોડ ને બદલે છે)
A pattern to match selected files against. May include wildcards (* or ?) (you must set one option for each pattern you need)<EXPR>" is just an abbreviation for "an expression<EXPR>" is just an abbreviation for "an expression
પસંદ કરેલ ફાઈલોને સરખાવવા માટેની ભાત. કદાચ વાઈલ્ડકાર્ડો (* અથવા ?) ને સમાવી શકશે (તમને જરૂરી દરેક ભાત માટે તમારે એક વિકલ્પ સુયોજિત કરવો જ જોઈએ)<EXPR>" is just an abbreviation for "an expression<EXPR>" is just an abbreviation for "an expression
A GnomeVFS scheme where the selected files should be located (you must set it for each scheme you need)<STRING>" is just an abbreviation for "a string
GnomeVFS પદ્ધતિ કે જ્યાં પસંદ કરેલ ફાઈલો સ્થિત થવી જોઈએ (તમારે તેને દરેક પદ્ધતિ માટે સુયોજિત કરવી જોઈએ જો તમને જરૂરીયાત હોય)<STRING>" is just an abbreviation for "a string
Import new configurations
નવા રૂપરેખાંકનોની આયાત કરો
Could not load interface for Nautilus Actions Config Tool
નોટિલસ ક્રિયાઓ રૂપરેખા સાધન માટે ઈન્ટરફેસ લાવી શક્યા નહિં
Open the CD/DVD Creator
CD/DVD બનાવનાર ખોલો
Writing Files to Disc
ડિસ્કમાં ફાઈલો લખી રહ્યા છીએ
Writing files to disc
ફાઈલો ડિસ્કમાં લખી રહ્યા છીએ
Initializing...
પ્રારંભ કરી રહ્યા છે...
Write disc _to:
ડિસ્કમાં લખો (_t):
Disc _name:
ડિસ્ક નામ (_n):
Label to identify disc
ડિસ્કને ઓળખવા માટેનું લેબલ
Data size:
માહિતી માપ:
Write _speed:
લખવાની ઝડપ (_s):
_Dummy write
ડમી લખો (_D)
Some files have invalid filenames.
અમુક ફાઈલોના નામ અયોગ્ય છે
Directory for the temporary ISO images
કામચલાઉ ISO ઈમેજો માટે ડિરેક્ટરી
Directory used for the temporary ISO images, leave blank to use the default system temporary directory.
કામચલાઉ ISO ઈમેજો માટે ડિરેક્ટરી વપરાય છે, મૂળભૂત સિસ્ટમ કામચલાઉ ડિરેક્ટરી માટે જગ્યા છોડો.
Default burn speed
મૂળભૂત બર્ન ઝડપ
Default speed at which the media will be written.
મૂળભૂત ઝડપ કો જેનાથી મિડીયા પર લખાય છે.
Enable debug
ભૂલો શોધવાનું સક્રિય કરો
Whether to enable the debugging for CD Recording.
શું CD રેકોર્ડ કરવા માટે ભૂલો શોધવાનું સક્રિય કરવું.
Enable overburn
વધુ બર્ન સક્રિય કરો
Whether to allow the data to exceed the size of the physical medium.
શું માહિતીને ભૌતિક માધ્યમના માપથી વધી જવાની પરવાનગી આપવી.
Enable Burnproof option
બર્નસુરક્ષિત વિકલ્પ સક્રિય કરો
Whether to use the Burnproof option available on some recorders.
શું અમુક રેકોર્ડરો પર ઉપ્લબ્ધ બર્નસુરક્ષિત વિકલ્પ વાપરવો.
Unable to launch the cd burner application
cd બર્નર કાર્યક્રમ ચાલુ કરવા સમર્થ નથી
Write disc image to a CD or DVD disc
ડિસ્ક ઈમેજને CD અથવા DVD ડિસ્કમાં લખો