natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Your HTTP Proxy requires you to log in.
તમારૂ HTTP પ્રોક્સી ઈચ્છે છે કે તમે પ્રવેશ કરો.
You must log in to access "%s". %s
પ્રાપ્ત કરવા માટે તમારે પ્રવેશ કરવો પડશે "%s". %s
Your password will be transmitted unencrypted.
તમારો પાસવર્ડ ગુપ્ત કોડમાં ફેરવયા વગર મોકલાશે.
Your password will be transmitted encrypted.
તમારો પાસવર્ડ ગુપ્ત કોડમાં ફેરવયા પછી મોકલાશે.
Authentication RequiredYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN.
પ્રમાણિત કરવું જરૂરી છેYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN.
You must log in to access %s domain %s
તમારે %s ચલાવવા માટે ડોમેઈન %s માં પ્રવેશવું જ પડશે
You must log in to access %s
પ્રાપ્ત કરવા માટે તમારે પ્રવેશ કરવો પડશે %s
Specify session management ID
સત્ર વ્યવસ્થા ઓળખ સ્પષ્ટ કરો
Specify prefix of saved configuration
સંગ્રહિત રૂપરેખાનું પૂર્વગ સ્પષ્ટ કરો
PREFIX
પૂર્વગ
Disable connection to session manager
સત્ર વ્યવસ્થાપક સાથેનો સંપર્ક નિષ્ક્રિય કરો
Session management:
સત્ર વ્યવસ્થાપન:
Session management
સત્ર વ્યવસ્થા
Cancel Logout
બહાર નીકળવાની પ્રક્રિયા રદ કરો
Received invalid colour data
અયોગ્ય રંગ મળ્યો હતો
Open a dialogue to specify the colour
રંગ સ્પષ્ટ કરવા માટે સંવાદ શરૂ કરો
Pick a colour
એક રંગ પસંદ કરો
The time currently selected
હાલ પસંદ કરાયેલો સમય
DateEdit Flags
તારીખ બદલનાર નિશાનીઓ
Flags for how DateEdit looks
તારીખ બદલનાર કેવું દેખાય છે તેની માટેની નિશાનીઓ
Lower Hour
નીચેના કલાકો
Lower hour in the time popup selector
પૉપ-અપ પસંદકારકમાં નીચેના કલાકો
Upper Hour
ઉપરના કલાકો
Upper hour in the time popup selector
પૉપ-અપ પસંદકારકમાં ઉપરના કલાકો
Initial Time
પ્રારંભિક સમય
The initial time
પ્રારંભિક સમય
Select the date from a calendar
કેલેન્ડરમાંથી તારીખ પસંદ કરો
Select Time
સમય પસંદ કરો
Select the time from a list
યાદીમાંથી સમય પસંદ કરો
gnome_date_edit_get_date deprecated, use gnome_date_edit_get_time
gnome_date_edit_get_date deprecated, use gnome_date_edit_get_time
Title of the druid
ડ્રૂઈડનું શીર્ષક
Logo image
લોગોનું ચિત્ર
Top Watermark
ઉપરનું વૉટરમાર્ક
Watermark image for the top
ઉપરના ભાગ માટે વૉટરમાર્ક ચિત્ર
Title Foreground
શીર્ષકનો અગ્ર ભાગ
Foreground colour of the title
શીર્ષકનો અગ્ર રંગ
Title Foreground Colour
શીર્ષકનો અગ્ર રંગ
Foreground colour of the title as a GdkColor
શીર્ષકનો અગ્ર રંગ જીડીકે રંગ તરીકે
Title Foreground colour set
શીર્ષકનો અગ્ર રંગ સુયોજીત છે
Foreground colour of the title is set
શીર્ષકનો અગ્ર રંગ સુયોજીત છે
Background Colour
પાર્શ્વ રંગ
Background colour
પાર્શ્વ રંગ
Background colour as a GdkColor
પાર્શ્વ રંગ જીડીકે રંગ તરીકે
Background colour set
પાર્શ્વ રંગ સુયોજીત છે
Background colour is set
પાર્શ્વ રંગ સુયોજીત છે
Contents Background Colour
સમાવિષ્ટોનો પાશ્વ ભાગનો રંગ
Contents Background colour
સમાવિષ્ટોનો પાશ્વ ભાગનો રંગ
Contents Background colour as a GdkColor
GdkColor તરીકે સમાવિષ્ટોનો પાશ્વ ભાગનો રંગ
Contents Background colour set
સમાવિષ્ટોનો પાશ્વ ભાગનો રંગ સુયોજિત છે
Contents Background colour is set
સમાવિષ્ટોનો પાશ્વ ભાગનો રંગ સુયોજિત છે
Logo Background Colour
લોગોનો પાર્શ્વ રંગ
Logo Background colour
લોગોનો પાર્શ્વ રંગ
Logo Background colour as a GdkColor
લોગોનો પાર્શ્વ રંગ જીડીકે રંગ તરીકે
Logo Background colour set
લોગોનો પાર્શ્વ રંગ સુયોજીત છે
Logo Background colour is set
લોગોનો પાર્શ્વ રંગ સુયોજીત છે
Show Finish
અંત દેખાડો
Show the 'Finish' button instead of the 'Next' button
'અંત' બટનની જગ્યાએ 'પછીનું' બટન દર્શાવો
Show Help
મદદ દર્શાવો
Show the 'Help' button
'મદદ'નું બટન દર્શાવો
History ID
ઈતિહાસ ઓળખ
GTK entry
GTK પ્રવેશ
The GTK entry
GTK પ્રવેશ
Unique identifier for the file entry. This will be used to save the history list.
ફાઇલમાં પ્રવેશ માટે એક માત્ર ઓળખનાર. આનો ઉપયોગ ઈતિહાસની યાદીનો સંગ્રહ કરવા માટે વપરાશે.
Browse Dialogue Title
સંવાદ શીર્ષક શોધો
Title for the Browse file dialogue.
ફાઇલ શોધવા માટેના સંવાદનું શીર્ષક.
Directory Entry
ડીરેક્ટરી પ્રવેશ
Whether the file entry is being used to enter directory names or complete filenames.
શું આ ફાઇલ પ્રવેશનો ઉપયોગ ડીરેક્ટરીના નામ અથવા પૂરેપૂરા ફાઇલના નામ નાખવા માટે વપરાય છે.
Modal
મોડલ
Whether the Browse file window should be modal.
શું ફાઇલ શોધવા માટેની વિન્ડો મોડલ હોવી જોઇએ.
Filename that should be displayed in the file entry.
ફાઇલ પ્રવેશમાં દર્શાવવાનું ફાઇલ નામ.
Default Path
મૂળભૂત પથ
Default path for the Browse file window.
ફાઇલ શોધવા માટેના સંવાદ માટે મૂળભૂત પથ.
GnomeEntry
જીનોમ પ્રવેશ
GnomeEntry that the file entry uses for entering filenames. You can use this property to get the GnomeEntry if you need to modify or query any of its parameters.
જીનોમ પ્રવેશ જેનો ઉપયોગ ફાઇલનું નામ આપવા માટે થાય છે. તમે આ ગુણધર્મનો ઉપયોગજીનોમ પ્રવેશ મેળવવા માટે કરી શકો છો જો તમારે તેને બદલવાની અથવા તો એના કોઇ માપદંડોને સંબંધિત કોઇ પ્રશ્ન કરવાની જરૂર પડે.
GtkEntry
GTKપ્રવેશ
GtkEntry that the file entry uses for entering filenames. You can use this property to get the GtkEntry if you need to modify or query any of its parameters.
GTKપ્રવેશ જેનો ઉપયોગ ફાઇલનું નામ આપવા માટે થાય છે. તમે આ ગુણધર્મનો ઉપયોગ GTKપ્રવેશ મેળવવા માટે કરી શકો છો જો તમારે તેને બદલવાની અથવા તો એના કોઇ માપદંડોને સંબંધિત કોઇ પ્રશ્ન કરવાની જરૂર પડે.
Use GtkFileChooser
GtkFileChooser વાપરો
Whether to use the new GtkFileChooser widget or the GtkFileSelection widget to select files.
શું પછી ફાઈલો પસંદ કરવા માટે નવુ GtkFileChooser વિજેટ અથવા GtkFileSelection વિજેટ વાપરવું.
GtkFileChooser Action
GtkFileChooser ક્રિયા
The type of operation that the file selector is performing.
પ્રક્રિયાનો પ્રકાર કે જે ફાઈલ પસંદગીકારક કરી રહ્યો છે.
Select file
ફાઇલ પસંદ કરો
Path
પથ
Path to file
ફાઇલ સુધીનો પથ
Pop up a file selector to choose a file
ફાઇલ પસંદ કરવા માટે ફાઇલ પસંદ કરનારને પૉપ-અપ કરો
sans 12
સાંસ ૧૨
AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz
કખગઘચછજઝટઠડઢણતથદધનપફબભમયરલવસશષહ
The title of the selection dialogue box
પસંદગી સંવાદ પેટીનું શીર્ષક
The mode of operation of the font picker
ફોન્ટ પસંદ કરનારની પ્રક્રિયા કરવા માટેની સ્થિતિ
Name of the selected font
પસંદ કરાયેલ ફોન્ટનું નામ
The selected GtkFont
પસંદ કરાયેલ GTK ફોન્ટ
Preview text shown in the dialogue
સંવાદમાં દર્શાવેલા લખાણનું પૂર્વદર્શન
Use font in the label in font info mode
'ફોન્ટ માહિતિ' સ્થિતિમાં લેબલમાં ફોન્ટ વાપરો
Font size for label in font info mode
'ફોન્ટ માહિતિ' સ્થિતિમાં લેબલ માટે ફોન્ટનું માપ
Show size
માપ દર્શાવો
Show size in font info mode
'ફોન્ટ માહિતિ' સ્થિતિમાં માપ દર્શાવો
GNOME GConf UI Support
જીનોમ જીકૉન્ફ UI આધાર
The application "%s" attempted to change an aspect of your configuration that your system administrator or operating system vendor does not allow you to change. Some of the settings you have selected may not take effect, or may not be restored next time you use the application.
"%s" કાર્યક્રમે તમારી રૂપરેખામાં ફેરફાર કરવાનો પ્રયાસ કર્યો જેની તમારો સિસ્ટમ વ્યવસ્થાપક કે પછી ઓપરેટીંગ સિસ્ટમ વેચનાર પરવાનગી આપતા નથી. તમે પસંદ કરેલા અમૂક બદલાવો અસર નહિ કરે, અથવા તમે બીજી વાર જ્યારે કાર્યક્રમનો ઉપયોગ કરશો ત્યારે ફરીથી સંગ્રહિત કરી શકાશે નહિ.
An error occurred while loading or saving configuration information for %s. Some of your configuration settings may not work properly.
%s માટે રૂપરેખાની માહિતિ લાવવામાં કે સંગ્રહિત કરતી વખતે ભૂલ થઇ હતી. તમારી કેટલીક રૂપરેખા ગોઠવણી કદાચ યોગ્ય રીતે કાર્ય ન કરે.
The URL that GnomeHRef activates
URL જેને GnomeHRef કાર્યશીલ કરે છે
The text on the button
બટન પરનું લખાણ
End World Hunger
વિશ્વની ભૂખને સમાપ્ત કરો
Link colour
કડીનો રંગ
Colour used to draw the link
કડીને દોરવા માટે વપરાતો રંગ
This button will take you to the URI that it displays.
આ બટન તમને URI પર લઇ જશે કે જે ડિસ્પ્લે કરેલ છે.
An error occurred while trying to launch the default web browser. Please check your settings in the 'Preferred Applications' preference tool.
મૂળભૂત વૅબ બ્રાઉઝરને શરુ કરવાનો પ્રયત્ન કરતી વખતે ભૂલ ઉદ્દભવી. મહેરબાની કરીને 'પસંદિત કાર્યક્રમો' પસંદગી સાધનમાંના તમારા સુયોજનો ચકાસો.
Unique identifier for the icon entry. This will be used to save the history list.
ચિહ્નના દાખલા માટેની અનન્ય ઓળખાણ. ઇતિહાસની યાદીનો સંગ્રહ કરવા માટે આનો ઉપયોગ થશે.
Title for the Browse icon dialogue.
ચિહ્ન સંવાદને બ્રાઉઝ કરવા માટેનું શીર્ષક.
Pixmap Directory
બિંદુ નકશાની ડિરૅક્ટરી
Directory that will be searched for icons.
ડિરૅક્ટરી કે જે ચિહ્ન માટે શોધવામાં આવશે.
Filename that should be displayed in the icon entry.
ફાઇલનું નામ કે જે ચિહ્નના દાખલામાં પ્રદર્શિત કરવું જોઇએ.
Picker dialogue
પસંદ કરવા માટેનો સંવાદ
Icon picker dialogue. You can use this property to get the GtkDialog if you need to modify or query any of its properties.
ચિહ્ન પસંદ કરવાનો સંવાદ.જો તમે GTKDialogના ગુણધર્મોને બદલવા ઇચ્છતા હોય અથવા તેના વિશે કંઇક પ્રશ્ન હોય તો તમે GTKDialog મેળવવા માટે આ ગુણધર્મનો ઉપયોગ કરી શકશો.
No Icon
ચિહ્ન પસંદ કરો
Icon selection dialogue
ચિહ્ન પસંદ કરવા માટેનો સંવાદ
This dialogue box lets you select an icon.
આ સંવાદ પેટી તમને ચિહ્ન પસંદ કરવા દેશે.
Icon Selector
ચિહ્ન પસંદ કરનાર
Please pick the icon you want.
મહેરબાની કરીને તમારે જે ચિહ્ન જોઇતુ હોય તે પસંદ કરો.
This button will open a window to let you select an icon.
આ બટન એક વિન્ડો ખોલશે જે તમને ચિહ્ન પસંદ કરવા દેશે.
Icon path
ચિહ્ન પથ
Here you should enter the name of the directory where icon images are located.
અહીંયા તમારે ડીરેક્ટરીનું નામ આપવુ જોઇએ જ્યાં ચિહ્નના ચિત્રો સ્થિત છે.
GnomeIconSelection: '%s' does not exist or is not a directory
જીનોમ ચિહ્ન પસંદગી: '%s' અસ્તિત્વ ધરાવતી નથી અથવા એ ડીરેક્ટરી નથી
GnomeIconSelection: could not open directory '%s'
જીનોમ ચિહ્ન પસંદગી: '%s' ડીરેક્ટરીને ખોલી શકાતી નથી
Loading Icons...
ચિહ્નો લવાઇ રહ્યા છે...
_Domain:
પ્રદેશ (_D):
Con_firm password:
ખાતરી પાસવર્ડ (_f):
Password quality:
પાસવર્ડ ગુણવત્તા:
Co_nnect
જોડો (_n)
Connect _anonymously
અનામી રીતે જોડાવો (_a)
Connect as u_ser:
વપરાશકર્તા તરીકે જોડાવો (_s):
_Forget password immediately
પાસવર્ડ તુરંત જ ભૂલી જાવ (_F)
_Remember password until you log out
જ્યાં સુધી તમે બહાર નીકળો નહિં ત્યાં સુધી પાસવર્ડ યાદ રાખો (_R)
Do Preview
પૂર્વદર્શન કરો
Whether the pixmap entry should have a preview.
શું ચિત્ર પ્રવેશ માટે પૂર્વદર્શન હોવું જોઇએ.
No Image
કોઇ ચિત્ર નથી
Image Preview
ચિત્ર પૂર્વદર્શન
A preview of the image currently specified
હાલમાં સ્પષ્ટ કરાયેલા ચિત્રનું પૂર્વદર્શન
Cannot find an hbox, using a normal file selection
સામાન્ય ફાઇલ પસંદગી વાપરીને, hbox શોધી શકશો નહિ
Top Ten
પ્રથમ દસ
Sans 14
સાંસ ૧૪
Table Borders
કોષ્ટકની કીનારીઓ
Table Fill
કોષ્ટકમાં ભરો
Bulleted List
ચિહ્નિત યાદી
Numbered List
ક્રમાંકિત યાદી
Indent
હાંસિયાની દૂરી
Un-Indent
હાંસિયા વગરનું
About
ના વિશે
Disable Crash Dialogue
ક્રેશ સંવાદને નિષ્ક્રિય કરો
GNOME GUI Library:
જીનોમ GUI લાઈબ્રેરી:
Show GNOME GUI options
જીનોમ GUI વિકલ્પો બતાવો
X display to use
X ડિસ્પ્લે વાપરો
DISPLAY
ડિસ્પ્લે
GNOME GUI Library
જીનોમ GUI પુસ્તકાલય
Could not open link
કડી ખોલી શક્યા નહિં
Exit the test
ચકાસણી બંધ કરો
read data size
માહિતિનું માપ વાંચો
Enable debugging
ભૂલ શોધવાની પ્રક્રિયાને સક્રિય કરો
Enable verbose output
વર્ણનીય પરિણામને સક્રિય કરો
Don't fork into background
પાછળના ભાગમાં fork કરો નહિં
Invoked from inetd
inetd માંથી શરુ કરાયેલુ
Error on option %s: %s. Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
પ્રાપ્ય આદેશના વિકલ્પોની પૂર્ણ યાદિ જોવા માટે '%s --help' ચલાવો.
Hangup
અટકી ગયેલુ
Interrupt
ભંગાણ સૂચન
Illegal instruction
અસામાન્ય માહિતી
Trace trap
રેખાંકન અટકાવો
Abort
અધૂરુ રાખીને જવુ
EMT error
EMT ભૂલ
Floating-point exception
અપૂર્ણાંક અપવાદ
Kill
મારી નાખો
Bus error
Bus ની ભૂલ
Segmentation violation
વિભાગનુ ખંડન
Bad argument to system call
સિસ્ટમ કોલ માટેની ખરાબ દલીલ
Broken pipe
તૂટેલી પાઇપ
Alarm clock
એલાર્મ ઘડિયાળ
Termination
પૂરું કરી રહ્યા છે
Urgent condition on socket
સોકેટ પરની તાત્કાલિક શરત
Stop
અટકો
Keyboard stop
કી બોર્ડ અટકાવો
Child status has changed
બાળ સ્થિતિ બદલાઇ ગઇ છે
Background read from TTY
પાછળના ભાગનું tty માંથી વંચાય છે
Background write to TTY
પાછળનો ભાગ tty માં લખે છે
I/O now possible
I/O હવે શક્ય છે
CPU limit exceeded
CPU સીમા પાર થઇ ગઇ છે
File size limit exceeded
ફાઇલના માપની સીમા પાર થઇ ગઇ છે
Virtual alarm clock
આભસી એલાર્મ ઘડિયાળ
Profiling alarm clock
રુપરેખાંકિત એલાર્મ ઘડિયાળ
Window size change
વિન્ડોના માપમાં બદલાવ
Information request
જાણકારી માટે વિનંતી
User defined signal 1
વપરાશકર્તા દ્વારા વ્યાખ્યાયિત સંકેત ૧
User defined signal 2
વપરાશકર્તા દ્વારા વ્યાખ્યાયિત સંકેત ૨
OttawaLGAVDEFAULT_CODE
અમદાવાદLGAVDEFAULT_CODE
CYOWDEFAULT_ZONE
VAAHDEFAULT_ZONE
-----
DEFAULT_ZONE
tyx
DEFAULT_RADAR
45-19N 075-40W
23-04N 072-38E
m/s
મી/સેક
km/h
કિમી/કલાક
km
કિમી
miK" (Kelvin), "C" (Celsius) and "F
miK" (Kelvin), "C" (Celsius) and "F
kPam" (meters), "km" (kilometers) and "mi
hPam" (meters), "km" (kilometers) and "mi
Update the data automatically
માહિતી આપોઆપ બદલો
Determines whether the applet automatically updates its weather statistics or not.
નક્કી કરો કે એપ્લેટ આપોઆપ હવામાનની સ્થિતિઓ બદલે કે નહિ.
Update interval
અંતરાલ બદલો
The interval, in seconds, between automatic updates.
આપોઆપ બદલાવો વચ્ચેનો અંતરાલ સેકન્ડમાં.
Use metric units
માપતોલ એકમો વાપરો
Use metric units instead of English units.
અંગ્રજી એકમોની જગ્યાએ માપતોલ એકમો વાપરો.
Distance unit
અંતરનો એકમ
The units to use for visibility.
દ્રશ્યમાનતા માટે વાપરવાનો એકમ.
Pressure unit
દબાણનો એકમ
The units to use for pressure.
દબાણ માટે વાપરવાનો એકમ.
Speed unit
ઝડપનો એકમ
The units to use for wind speed.
પવનનો વેગ માપવા માટેનો એકમ.
Temperature unit
તાપમાનનો એકમ
The units to use for temperature.
તાપમાન માટે વાપરવાનો એકમ.
Display radar map
રડારનો નક્શો બતાવો
Fetch a radar map on each update.
દરેક બદલાવ માટે રડારનો નક્શો જુઓ.
Weather location information
હવામાન સ્થાન જાણકારી
Weather location information.
સ્થાન હવામાન જાણકારી.
Nearby city
નજીકનું શહેર
Nearby major zone, such as a capital city, as found from http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in
નજીકતમ મુખ્ય ઝોન, જેમ કે પાટનગર, http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in માંથી મળ્યા મુજબ
Zone location
ઝોન સ્થાન
A unique zone for the city, as found from http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in
શહેર માટેનો અનન્ય ઝોન, http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in માંથી મળ્યો
Radar location
રડાર સ્થાન
A three-digit-long code for retrieving radar maps from weather.com, found from http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in
weather.com માંથી રડાર નકશાઓ પ્રાપ્ત કરવા માટે ત્રણ-અંક-લાંબો કોડ, http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in માંથી મળ્યો
Weather for a city
શહેર માટેનું હવામાન
The city that gweather displays information for.
શહેર કે જેના માટેની જાણકારી gweather દર્શાવે છે.
Location coordinates
સ્થાન યામાક્ષો
Latitude and longitude of your location expressed in DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW].
તમારા સ્થાનનું અક્ષાંશ અને રેખાંશ DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW] માં રજૂ થયેલ છે.
Use custom URL for the radar map
રડારના નક્શા માટે કસ્ટમ url વાપરો
If true, then retrieve a radar map from a location specified by the "radar" key.
જો સાચું હોય, તો "રડાર" કી દ્વારા સ્પષ્ટ થયેલ જગ્યામાંથી રડારનો નક્શો મેળવો.
URL for the radar map
રડારના નક્શા માટેની Url
The custom url from where to retrieve a radar map.
કસ્ટમ url કે જેમાંથી રડારનો નક્શો મેળવાય છે.timezone
Failed to get METAR data.
METAR માંથી માહિતી મેળવવામાં નિષ્ફળ: %d %s.
WeatherInfo missing location
જગ્યા માટે હવામાનની માહિતી નથી
North - NorthEast
ઉત્તર - ઉત્તરપૂર્વ
NorthEast
ઉત્તરપૂર્વ
East - NorthEast
પૂર્વ - ઉત્તરપૂર્વ
East - SouthEast
પૂર્વ - દક્ષિણપૂર્વ
SouthEast
દક્ષિણપૂર્વ
South - SouthEast
દક્ષિણ - દક્ષિણપૂર્વ
South - SouthWest
દક્ષિણ - દક્ષિણપશ્ર્ચિમ
SouthWest
દક્ષિણપશ્ર્ચિમ
West - SouthWest
પશ્ર્ચિમ - દક્ષિણપશ્ર્ચિમ
West
પશ્ર્ચિમ
West - NorthWest
પશ્ર્ચિમ - ઉત્તરપશ્ર્ચિમ
NorthWest
ઉત્તરપશ્ર્ચિમ
North - NorthWest
ઉત્તર - ઉત્તરપશ્ર્ચિમ
Clear Sky
સ્વચ્છ આકાશ
Broken clouds
તૂટેલા વાદળો
Scattered clouds
છુટાછવાયા વાદળો
Few clouds
થોડા વાદળો
Overcastblowing" "shallow" "partial
વાદળાથી ઘેરાયેલુંblowing" "shallow" "partial
Thunderstorm
ગાજવીજ
Drizzle
ઝરમર
Light drizzle
આછું ઝરમર
Moderate drizzle
પ્રમાણસર ઝરમર
Heavy drizzle
ભારે ઝરમર
Freezing drizzle
બરફવાળુ ઝરમર
Rain
વરસાદ
Light rain
ઓછો વરસાદ
Moderate rain
પ્રમાણસર વરસાદ
Heavy rain
ભારે વરસાદ
Rain showers
વરસાદના ફુવારા
Freezing rain
બરફવાળો વરસાદ
Snow
બરફ
Light snow
ઓછો બરફ
Moderate snow
પ્રમાણસર બરફ
Heavy snow
ભારે બરફ
Snowstorm
બરફીલુ તોફાન
Blowing snowfall
ફૂંકાતા પવન સાથે પડતો બરફ
Snow showers
બરફના ફુવારા
Drifting snow
ઘસડાતો બરફ
Snow grains
બરફના ટૂકડા
Light snow grains
ઓછા બરફના ટૂકડા
Moderate snow grains
પ્રમાણસર બરફના ટૂકડા
Heavy snow grains
ભારે બરફના ટૂકડા
Ice crystals
બરફનાં સ્ફટિકો
Ice pellets
બરફની પટ્ટીઓ
Few ice pellets
અમુક બરફની પટ્ટીઓ
Moderate ice pellets
પ્રમાણસર બરફની પટ્ટીઓ
Heavy ice pellets
ભારે બરફની પટ્ટીઓ
Ice pellet storm
બરફની પટ્ટીઓનું તોફાન
Showers of ice pellets
બરફની પટ્ટીઓના ફુવારા
Hail
બરફના કરા
Hailstorm
કરાનું તોફાન
Hail showers
કરાના ફુવારા
Small hail
નાના કરા
Small hailstorm
નાના કરાનું તોફાન
Showers of small hail
નાના કરાના ફુવારા
Unknown precipitation
અજાણ્યુ ક્ષારણ
Mist
ભેજ
Fog
ધુમ્મસ
Fog in the vicinity
વિસ્તારોમાં ધુમ્મસ
Shallow fog
સામાન્ય ધુમ્મસ
Patches of fog
ધુમ્મસના ગોટાઓ
Partial fog
અંશત: ધુમ્મસ
Freezing fog
બરફવાળુ ધુમ્મસ
Smoke
ધુમાડો
Volcanic ash
જ્વાળામુખીની રાખ
Sand
રેતી
Blowing sand
ફૂંકાતી રેતી
Drifting sand
ઘસડાયેલી રેતી
Haze
આછો ભેજ
Blowing sprays
છાંટા આવી રહ્યા છે
Dust
ધૂળ
Blowing dust
ધૂળ ફૂંકાય છે
Drifting dust
ધૂળ ઘસડાય છે
Squall
ઓચિંતુ તોફાન
Sandstorm
રેતીનું તોફાન
Sandstorm in the vicinity
વિસ્તારમાનું રેતીનું તોફાન
Heavy sandstorm
રેતીનું ભારે તોફાન
Duststorm
ધૂળનું તોફાન
Duststorm in the vicinity
વિસ્તારમાંનું ધૂળનું તોફાન
Heavy duststorm
ધૂળનું ભારે તોફાન
Funnel cloud
ભૂંગળી જેવું વાદળ
Tornado
વાવાઝોડુ
Dust whirls
ચક્રવાત
Dust whirls in the vicinity
વિસ્તારમાંનું ચક્રવાત
%a, %d %b / %H:%M
%a, %b %d / %H:%M
Unknown observation time
અજાણ્યો નિરીક્ષણનો સમય
%.1f K
%.1f °F
%.1f K
%.1f °C
%.f%%
%.f%%
%0.1f knots
%0.1f ક્નોટ
%.1f mph
%.1f માઈલપ્રતિકલાક
%.1f km/h
%.1f કિમી/કલાક
%.1f m/s
%.1f મી/સે
Beaufort force %.1f
બીફોર્ટ દબાણ %.1f
Calm
શાંતિ
%.1f miles
%.1f માઈલો
%.1f km
%.1f કિમી
Retrieval failed
ફરીથી મેળવવાનું નિષ્ફળ ગયું
Africa
આફ્રિકાRegion
Asia
એશિયાRegion
AlgeriaSamoa
અલ્જેરિયાSamoa
Andover
એન્ડોરા
Aquadilla
એન્ગુઇલાCountry
BelarusBelgië
બેલારૂસBelgië
Bosnia-Herzegovina
બોસ્નિયા અને હર્ઝેગ્નોવિના
Cambodia
કમ્બોડિયા
ChileThe People's Republic of
ચિલેThe People's Republic of
Chino
ચાઇના
Christmas Island(Keeling)Cocos Island
ક્રિસમસ ટાપુ(Keeling)Cocos Island
Congo, Democratic Republic of theCongo
કોન્ગો, સામ્યવાદનું ગણતંત્રCongo
Cote d'IvoireDanmark
કોટે ડીઈવોઈરDanmark
Denmark
ડેન્માર્કCountry
Eritrea
એરીટ્રીયા
EthiopiaFalkland Islands". The Argentine name is
ઈથોપીઆFalkland Islands". The Argentine name is
Northern Territory
ફ્રેંચ દક્ષિણી પ્રદેશો
Zambia
ઝામ્બિયાCountry
Ghana
ઘાનાCountry
Guam
ગ્યુઆમCountry
Guinea
ગ્યુનેઆ-બિસાઉ
Jersey
જર્સીCountry
Kiribati
કિરીબાટીCountry
Latvia
લેટવિયાCountry
Lebanon
લેબનોનCity in Florida, United States
Lithuania
લિથુઆનિયાCountry
LuxembourgAomen / 澳门
લક્ઝેમ્બર્ગAomen / 澳门City in Macau
MacauDangzai / 氹仔
મકાઉDangzai / 氹仔
Malaysia
માલાવી
Mali
માલીCountry
Mayo
મેયોટ
MoldovaCountry
મોલ્ડોવાCountry
Улаанбаатар
મોનેકોУлаанбаатар
Montery
મોન્ટેનેગ્રો
Monterrey
મોન્ટસેરાટ
MozambiqueMyanmar
મોઝામ્બીકMyanmar
Netherlands AntillesNouvelle-Calédonie
નેધરલેન્ડઝ એન્ટીલેસNouvelle-Calédonie
Nicaragua
નાઈકારાગ્યુઆ
Australian Capital TerritoryPanamá
પેલેસ્ટીયાઈ પ્રદેશPanamá
Paraguay
પેરાગ્યુઆCountry
Peru
પેરુCity in Alaska, United States
Saint Maarten
સંત બાર્થેલેમી
Saint MaartenSaint-Pierre-et-Miquelon
સંત માર્ટીનSaint-Pierre-et-Miquelon
Saint Vincent and the GrenadinesAmerican Samoa
સંત વિન્સન્ટ અને ગ્રેનાડાઈન્સAmerican Samoa
Samoa
સામોઆCountry
San Marcos
સન મરીનો
Sierra Leone
સીયારા લીઓનCountry
South Georgia and the Islands
દક્ષિણ જ્યોર્જીયા અને દક્ષિણ સેન્ડવીચ ટાપુઓ
Switzerland
સ્વીત્ઝરલેન્ડ
ThailandEast Timor
થાઈલેન્ડEast Timor
Trieste
ટાઈમર-લેસ્ટ
United States Minor Outlying Islands
યુનાઈટેડ સ્ટેટ્સ વર્જીન ટાપુઓ
Ocean City
વેટિકન શહેર
Western Australia
વેસ્ટર્ન સહારા
Sand IslandDemocratic Republic of the Congo
એલાન્ડ ટાપુઓDemocratic Republic of the Congo
Webster CityDemocratic Republic of the Congo
પશ્ચિમી કોંગોDemocratic Republic of the Congo
East LondonAntarctica
પૂર્વીય કોંગોAntarctica
Antarctica
પાલ્મર સ્ટેશન (ચિલે ટાઇમ)Antarctica
Stanley Ranger StationAntarctica
રાથેરા રીસર્સ સ્ટેશનAntarctica
College StationAntarctica
શોવા સ્ટેશનAntarctica
College StationAntarctica
મેસન સ્ટેશનAntarctica
College StationAntarctica
વોસ્ટોક સ્ટેશનAntarctica
Naval Air StationAntarctica
ડેવીસ સ્ટેશનAntarctica
Western AustraliaAntarctica
કેસી સ્ટેશન (પશ્ચિમી ઓસ્ટ્રેલિયાઈ સમય)Antarctica
College StationAntarctica
ડુમાઉન્ટ ડિ-યુરવીલે સ્ટેશનAntarctica
Antarctica
મેકમુરડો સ્ટેશન (ન્યુ ઝીલેન્ડ સમય)Antarctica
Amundsen-Scott South Pole Station
એમન્ડસેન-સ્કોટ દક્ષિણ પોલ સ્ટેશન (ન્યુ ઝીલેન્ડ સમય)
Kazakhstan
પૂર્વીય કઝાખસ્તાન
Kazakhstan
પશ્ચિમી કઝાખસ્તાન
Inner Mongolia
પૂર્વીય મોંગોલિયા
Inner Mongolia
પશ્ચિમી મોંગોલિયા
Inner MongoliaGreenland
કેન્દ્રિય મોંગોલિયાGreenland
Samarkand rathern than just "Greenland
ડેન્માર્કશોન rathern than just "Greenland
Westerland
પશ્ચિમિ ગ્રીનલેન્ડ
Greenland
પૂર્વીય ગ્રીનલેન્ડ
Thule A. B.
થુલે AFB
Atlantic CityAustralia
એટલાન્ટિક સમયAustralia
Webster CityAustralia
પશ્ચિમિ સમયAustralia
Australia
કેન્દ્રિય પશ્ચિમ સમયAustralia
Central and South AmericaAustralia
કેન્દ્રિય સમય (દક્ષિણ ઓસ્ટ્રેલીઆ)Australia
Australia
કેન્દ્રિય સમય (યાન્કોવીન્ના, NSW)Australia
Northern TerritoryAustralia
કેન્દ્ર સમય (ઉત્તરી પ્રદેશ)Australia
Australia
પૂર્વી સમય (તાસ્માનિયા)Australia
Australia
પૂર્વીય સમય (વિક્ટોરીઆ)Australia
New South WalesAustralia
પૂર્વીય સમય (ન્યુ સાઉથ વેલ્સ)Australia
Australia
પૂર્વી સમય (ક્વીન્સલેન્ડ)Australia
Rhode IslandFrench Polynesia
લોર્ડ હોવે ટાપુFrench Polynesia
French Polynesia
તાહીતી / સોસાયટી ટાપુઓFrench Polynesia
Marshall IslandsFrench Polynesia
મર્કીસાસ ટાપુઓFrench Polynesia
Sable IslandWaktu Indonesia Bagian Barat
ગેમ્બીયર ટાપુઓWaktu Indonesia Bagian Barat
Waktu Indonesia Bagian Tengah
પશ્ચિમિ ઇન્ડોનેશિયા સમયWaktu Indonesia Bagian Tengah
Waktu Indonesia Bagian Timur
કેન્દ્રિય ઇન્ડોનેશિયા સમયWaktu Indonesia Bagian Timur
Kiribati
પૂર્વીય ઇન્ડોનેશિયા સમયKiribati
Baleares IslandsKiribati
ગીલબર્ટ ટાપુઓKiribati
Rhode IslandKiribati
ફીનીક્સ ટાપુઓKiribati
Virgin IslandsMicronesia
લીટી ટાપુઓMicronesia
Micronesia
પોહન્પી / કોસરાઈMicronesia
mainlandNew ZealandMainland
યાપ / ચુકmainlandNew ZealandMainland
New Zealand
મેઈનલેન્ડ ન્યુ ઝીલેન્ડ
Canary IslandsUS Minor Outlying Islands
ચાથામ ટાપુઓUS Minor Outlying Islands
US Minor Outlying Islands
જોનસન એટોલ (હવાઈ સમય)US Minor Outlying Islands
US Minor Outlying Islands
મીડવે એટોલ (સામોઆ સમય)US Minor Outlying Islands
Wake IslandBrasília TimeBrazil
વેક ટાપુBrasília TimeBrazil
ConstantineBrasília TimeBrazilTimezone
ટોકાન્ટીંસBrasília TimeBrazilTimezone
Brasília TimeBrazil
એમાપા / પૂર્વ પારાBrasília TimeBrazilTimezone
Lorain
રોરાઇમા
GrossetoState in Brazil
માટો ગ્રોસોState in Brazil
West AtlantaBrasília TimeBrazil
પશ્ચિમ એમેઝોનાસBrasília TimeBrazil
Brasília TimeBrazil
Ceará, Maranhão, Paraíba, Piauí, Rio Grande do NorteBrasília TimeBrazil
Brasília TimeBrazil
એલાગોઆસ, સર્જાઈપBrasília TimeBrazil
EastmainBrasília TimeBrazil
પૂર્વ એમેઝોનાસBrasília TimeBrazil
Fernando de NoronhaBrasília TimeBrazil
ફરનાન્ડો ડે નોરોન્હાBrasília TimeBrazil
Brasília TimeBrazilTimezone
પશ્ચમ પારા, રોન્ડોનિયાBrasília TimeBrazilTimezone
Brasília
બ્રાસીલીઆ સમય
Chile
મેઇનલેન્ડ ચિલેChile
Barter Island
પૂર્વી ટાપુ
Ecuador
મેઇનલેન્ડ ઈક્વેડોર
Baleares Islands
ગેલેપેગોસ ટાપુઓ
Portugal
GMT/ISTPortugal
FloresPortugal
એઝોરેસPortugal
Madera
મડેઈરા
PortugalКалининградское времяRussia
મેઇનલેન્ડ પોર્ટુગલКалининградское времяRussia
KaliningradМосковское времяRussia
કાલીનીન્ગ્રાડ ટાઇમМосковское времяRussia
MoscowСамарское времяRussia
મોસ્કો ટાઇમСамарское времяRussia
SamaraЕкатеринбургское времяRussia
સમારા ટાઇમЕкатеринбургское времяRussia
EkaterinburgОмское времяRussia
ચેકાટરીનબુર્ગ સમયОмское времяRussia
OmskКрасноярское времяRussia
ઓમાસ્ક સમયКрасноярское времяRussia
KrasnoyarskИркутское времяRussia
ક્રાસનોયાર્સ્ક સમયИркутское времяRussia
IrkutskЯкутское времяRussia
ઈર્કુત્સક સમયЯкутское времяRussia
YakutskВладивостокское времяRussia
યાકુત્સક સમયВладивостокское времяRussia
VladivostokМагаданское времяRussia
વિલાડીવોસ્ટોક સમયМагаданское времяRussia
MagadanКамчатское времяRussia
મગાદાન સમયКамчатское времяRussia
Spain
કામચાટ્કા સમયSpain
Spain
મેઇનલેન્ડ સ્પેનSpain
Tiempo del PacíficoHeure du PacifiqueUS", "Canada" or "Mexico
Ceuta અને MelillaTiempo del PacíficoHeure du PacifiqueUS", "Canada" or "Mexico
Tiempo de la MontañaHeure des RocheusesUS", "CanadaMexico
પેસિફિક સમયTiempo de la MontañaHeure des RocheusesUS", "CanadaMexico
Mountain HomeMountain Time
માઉન્ટેઈન સમયMountain Time
Tiempo del CentroUS", "Canada" or "Mexico
પર્વત સમય, કોઈ DST નહિં (ઉત્તરપૂર્વી BC)Tiempo del CentroUS", "Canada" or "Mexico