natgillin/translations-raw huggingface dataset:
%s %s remaining (%i%%) Laptop battery7 hours 6 minutesLaptop battery7 hours 6 minutes
%s %s બાકી રહેલી છેLaptop battery7 hours 6 minutesLaptop battery7 hours 6 minutes
%s %s until charged (%i%%) 7 hours 6 minutes
%s %s જ્યાં સુધી ચાર્જ થયેલ ન હોય7 hours 6 minutes
%s %s until charged (%i%%)
%s બેટરી રનટાઈમ પૂરું પાડે છે
%s %s until charged (%i%%)
ચાર્જ કરવા માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે
%s discharging (%i%%)
ડિસ્ચાર્જ કરવા માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે
Laptop battery
લેપટોપ બેટરી હાજર નથી
Discharging
લેપટોપ બેટરી ચાર્જ થઈ રહી છે
Discharging
લેપટોપ બેટરી ડિસ્ચાર્જ થઈ રહી છે
Laptop battery
લેપટોપ બેટરી ખાલી છે
Laptop battery
લેપટોપ બેટરી ચાર્જ થયેલ છે
Your battery is now fully charged
લેપટોપ બેટરી ચાર્જ થવા માટે રાહ જોઇ રહી છે
%s discharging (%i%%)
લેપટોપ બેટરી ડિસ્ચાર્જ કરવા માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે
Discharging
UPS ચાર્જ થઇ રહ્યુ છે
Discharging
UPS ચાર્જ થયેલ છે
Discharging
માઉસ ચાર્જ થઇ રહ્યુ છે
Discharging
માઉસ ડિસ્ચાર્જ થઇ રહ્યુ છે
%s fully charged (%i%%)
માઉસ ચાર્જ થયેલ છે
Discharging
કીબોર્ડ ચાર્જ થઇ રહ્યુ છે
Discharging
કીબોર્ડ ડિસ્ચાર્જ થઇ રહ્યુ છે
Discharging
PDA ને ચાર્જ કરી રહ્યા છે
Discharging
PDA ને ડિસ્ચાર્જ કરી રહ્યા છે
%s fully charged (%i%%)
PDA ચાર્જ થયેલ છે
Discharging
સેલ ફોન ચાર્જ થઇ રહ્યો છે
On battery power
સેલ ફોન ખાલી છે
Current charge: %i/7
સેલ ફોન ચાર્થ થઇ ગયો
Discharging
મીડિયા પ્લેયર ચાર્જ થઇ રહ્યુ છે
Discharging
મીડિયા પ્લેયર ડિસ્ચાર્જ થઇ રહ્યુ છે
Discharging
ટૅબલેટ ચાર્જ થઇ રહી છે
Discharging
ટૅબલેટ ડિસ્ચાર્જ થઈ રહી છે
%s fully charged (%i%%)
ટૅબલેટ ચાર્જ થયેલ છે
Discharging
કમ્પ્યૂટર ચાર્જ થઇ રહ્યુ છે
Discharging
કમ્પ્યૂટર ડિસ્ચાર્જ થઇ રહ્યુ છે
Your battery is now fully charged
કમ્પ્યૂટર ચાર્જ થયેલ છે
Whether we should save the session when performing a shutdown
શું આપણે ઇતિહાસ જાણકારી મુદ્દાઓને બતાવવા જોઇએ
Whether we should save the session when performing a shutdown
શું પરિસ્થિતિ વિન્ડોમાં ઇતિહાસ જાણકારી મુદ્દાને બતાવવા જોઇએ.
Whether we should save the session when performing a shutdown
શું આપણે ઇતિહાસ માહિતી સરળ જોઈએ
Whether we should save the session when performing a shutdown
શું આપણે ગ્રાફ ઇતિહાસમાં માહિતી સરળ જોઈએ.
The maximum time displayed on the graph
ઇતિહાસ માટે દર્શાવેલ મહત્તમ સમય
The maximum duration of time displayed on the X-axis of the graph.
ઇતિહાસ ગ્રાફનાં x-અક્ષ પર દર્શાવેલ સમયનો મહત્તમ સમયગાળો.
Whether we should save the session when performing a shutdown
શું પરિસ્થિતિ જાણકારી મુદ્દાઓને બતાવવા જોઇએ
Whether we should save the session when performing a shutdown
શું પરિસ્થિતિ વિન્ડોમાં પરિસ્થિતિ જાણકારી મુદ્દાને બતાવવા જોઇએ.
Whether we should save the session when performing a shutdown
શું આપણે સ્થિતિઓનો માહિતી સરળ જોઈએ
Whether we should save the session when performing a shutdown
શું આપણે ગ્રાફ માં સ્થિતિઓનો માહિતી સરળ જોઈએ.
Whether we should save the session when performing a shutdown
પરિસ્થિતિ વિન્ડોમાં બતાવવા માટે મૂળભૂત ગ્રાફ પ્રકાર.
Speed:game speed
ઝડપ:
Add a Scheduled Task
સુનિશ્ચિત થયેલ કાર્યો
GNOME schedule
Gnome સુનિશ્ચિત
On %(date)s at %(time)s
%(timestring)s પર
This is invalid. Reason: %s
આ યોગ્ય ચોક્કસ અહેવાલ નથી: %(record)s
_Template:
ટેમ્પલ્ટમાં ફેરફાર કરો
_Add a task
નવું ટેમ્પલેટ
minute
મિનિટમાં ફેરફાર કરો
Every hour
કલાકમાં ફેરફાર કરો
month
મહિનામાં ફેરફાર કરો
weekday
અઠવાડિયાનાં દિવસમાં ફેરફાર કરો
GNOME Schedule
Gnome સુનિશ્ચિત
Delete the selected template
પસંદ થયેલ ટેમ્પલેટ માંથી નવા કાર્યને બનાવો
_Manage tasks
ટેમ્પલેટોને સંચાલિત કરો
_Add a task
નવા ટેમ્પલેટને બનાવો.
Delete the selected template
પસંદ થયેલ ટેમ્પલેટમાં ફેરફાર કરો
Desc_ription:
કાર્ય વર્ણન:
About this application
X કાર્યક્રમ
_Date:
તારીખ:
_Task
કાર્ય:
_Add a task
ટેમ્પલેટને ઉમેરો
Edit a scheduled task
નિયતકાલિક કાર્યમાં ફેરફાર કરો
Desc_ription:
વર્ણન:
Select the type of the scheduled task
સુનિશ્ચિત થયેલ કાર્યનાં પ્રકારને પસંદ કરો:
Please select a task
પસંદ થયેલ કાર્યને ચલાવો
_Template:
ટેમ્પલેટો
About GNOME Schedule
Gnome-schedule વિશે
%d %B
%B %d
%d %B, %Y
%B %d, %Y
_Template:
ટેમ્પલેટ માંથી
_Add a task
નવા કાર્યને ઉમેરો
_Task
કાર્ય
Do you want to delete this task?
શું તમે ખરેખર આ કાર્યને ચલાવવા માટે માંગો છો?
Please select a task
મહેરબાની કરીને કાર્યને પસંદ કરો!
About GNOME Schedule
Gnome સુનિશ્ચિત વિશે
ERROR: Could not load menu XML file
ERROR: મેનુ xml ફાઇલને લોડ કરી શકાયુ નહિં
A scheduled task that will launch _recurrently
કાર્ય કે જે ફરીથી હાલમાં શરૂ થાય છે
Minute:
શિર્ષક:
_Add a task
ટેમ્પલેટને વાપરો
Screensaver themes
સ્ક્રીનસેવર થીમ (_S):
Set session as _idle after:
આના પછી કમ્પ્યૂટરને ફાજલ તરીકે સમજો (_i):
_Activate screensaver when session is idle
જ્યારે કમ્પ્યૂટર ફાજલ હોય ત્યારે સ્ક્રીનસેવર સક્રિય કરો (_A)
Screensaver Preferences
સ્ક્રીનસેવર પૂર્વદર્શન
_Screensaver
સ્ક્રીનસેવર પૂર્વદર્શન
Set this to TRUE to lock the screen when the screensaver activates.
જ્યારે સ્ક્રીનસેવર સક્રિય થઈ જાય ત્યારે સ્ક્રીનને તાળું મારવા માટે આને TRUE સુયોજિત કરો.
The number of minutes of inactivity before the session is considered idle.
સત્ર ફાજલ સમજવામાં આવે તે પહેલાંનો સમય
Time before theme change
પાવર-વ્યવસ્થાપન આધારરેખા પહેલાંનો સમય
Set this to TRUE to offer an option in the unlock dialogue to log out after a delay. The delay is specified in the "logout_delay" key.
વિલંબ પછી બહાર નીકળવા માટે તાળું ખોલો સંવાદમાં વિકલ્પની તક આપવા માટે આને TRUE સુયોજિત કરો. વિલંબ એ "logout_delay" કીમાં સ્પષ્ટ થયેલ છે.
The number of minutes after screensaver activation before a logout option will appear in the unlock dialogue. This key has effect only if the "logout_enable" key is set to TRUE.
તાળું ખોલો સંવાદમાં બહાર નીકળો વિકલ્પ દેખાશે તે પહેલાં સ્ક્રીનસેવર સક્રિયકરણ પછી મિનિટોની સંખ્યા. આ કીને માત્ર ત્યારે જ અસર હશે જો "logout_enable" કી એ TRUE તરીકે સુયોજિત થયેલ હોય.
Set this to TRUE to offer an option in the unlock dialogue to switch to a different user account.
અલગ વપરાશકર્તા ખાતામાં બદલાવા માટે તાળું ખોલો સંવાદમાં વિકલ્પની તક આપવા માટે આને TRUE સુયોજિત કરો.
Time before locking
તાળા સંવાદ માટે થીમ
Time before locking
તાળા સંવાદ માટે વાપરવા માટેની થીમ.
_Switch User...
વપરાશકર્તા બદલો (_S)
Log _Out
બહાર નીકળો (_L)
A pop-art-ish grid of pulsing colours.
રંગોના કંપન માટે pop-art-ish જાળી.
show paths that images follow
ચિત્રો જેને અનુસરે તે પાથ બતાવો
occasionally rotate images as they move
ઘટનાકીય રીતે ચિત્રો ફેરવો જેમ તેઓ ખસે
print out frame rate and other statistics
ચોકઠાં દર અને અન્ય પરિસ્થિતિ છાપો
the maximum number of images to keep on screen
સ્ક્રીન પર રાખવા માટેના ચિત્રોની મહત્તમ સંખ્યા
the initial size and position of window
વિન્ડોનું આરંભિક માપ અને સ્થાન
the source image to useimage
વાપરવા માટેનું સ્રોત ચિત્રimage
Copying files
થીમોની નકલ કરી રહ્યા છીએ
This file does not appear to be a valid screensaver theme.
%s માન્ય સ્ક્રીનસેવર થીમ હોય એમ દેખાતું નથી.
Query the state of the screensaver
સ્ક્રીનસેવર જેટલા સમયથી સક્રિય છે તેટલા સમયની લંબાઈનો પ્રશ્ન
The number of minutes to run before changing the screensaver theme.
સ્ક્રીનસેવરને બચાવવા માટેનું કારણ
The screensaver is %s
સ્ક્રીનસેવર એ અટકાવાયેલ છે
The screensaver is %s
સ્ક્રીનસેવર એ અટકાવી દેવામાં આવ્યું છે:
The screensaver is %s
સ્ક્રીનસેવર %d સેકન્ડોથી સક્રિય છે.
The screensaver is %s
સ્ક્રીનસેવર એ હમણાં સક્રિય નથી.
Show the "logout" button
બહાર નીકળો બટન બતાવો
Show the "switch user" button
વપરાશકર્તા બદલો બટન બતાવો
User
વપરાશકર્તાનામ:
Connecting...
ચકાસી રહ્યા છીએ...
Do not become a daemon
ડિમન બનશો નહિં
Checking password...
અયોગ્ય પાસવર્ડ.
Failed to register with the message bus
સંદેશા બસ સાથે રજીસ્ટર કરવામાં નિષ્ફળ
Screensaver already running in this session
આ સત્રમાં સ્ક્રીનસેવર પહેલાથી જ ચાલી રહ્યું છે
_Switch User...
વપરાશકર્તા બદલો (_w)...
Screensaver themes
સ્ક્રીનસેવર પૂર્વદર્શન
The screensaver is %s
સ્ક્રીનસેવર એ સક્રિય છે
The screensaver is %s
સ્ક્રીનસેવર એ નિષ્ક્રિય છે
You have the Caps Lock key on.
તમારી પાસે Caps અને Num Lock કી ચાલુ છે.
You have the Caps Lock key on.
તમારી પાસે Num Lock કી ચાલુ છે.
Screenshot.png
સ્ક્રીનશોટ
Take a screenshot of your desktop
આખી સ્ક્રીનનો સ્ક્રીનશોટ લો
Unable to take a screenshot of the current desktop.
વર્તમાન વિન્ડોના સ્ક્રીનશોટને લો
Screenshot.png
સ્ક્રીનશોટ વિશે
The port number to connect to. The default port is 2628. This key is deprecated and no longer in use.
આખા ડેસ્કટોપની જગ્યાએ, ખાલી વર્તમાન વિન્ડો જ મેળવો. આ કી દૂર કરવામાં આવેલ છે અને હવે વપરાશમાં નથી.
Screenshot directory
સ્ક્રીનશોટ મુલતવી
The directory the last screenshot was saved in.
ડિરેક્ટરી જ્યાં સ્ક્રીનશોટ મૂળભૂત રીતે સંગ્રહેલ હશે.
Screenshot directory
છેલ્લે સંગ્રહેલ ડિરેક્ટરી
The directory the last screenshot was saved in.
છેલ્લી ડિરેક્ટરી છે જે તમે પૂછપરછવાળી સ્થિતિમાં એક સ્ક્રીનશોટ સંગ્રહ્યો હતો.
Include Border
પોઇંટરનો સમાવેશ કરો
Include the window border with the screenshot
સ્ક્રીનશોટમાં પોઇંટર ને સમાવો
Include Border
ICC રૂપરેખાને સમાવો
Include the window border with the screenshot
સ્ક્રીનશોટ ફાઇલમાં લક્ષ્યની ICC રૂપરેખાને સમાવો
Effect to add to the outside of a border. Possible values are "shadow", "none", and "black-line".
કિનારીની બહાર ઉમેરવાની અસર. "પડછાયો", "કંઈ નહિં", અને "કિનારી" શક્ય કિંમતો છે.
Unable to take a screenshot of the current desktop.
સ્ક્રીનશોટને લેવામાં અસમર્થ
Screenshot.png
સ્ક્રીનશોટ લીધેલ
Grab a window instead of the entire screen
આખી સ્ક્રીનની જગ્યાએ સ્ક્રીનનો વિસ્તાર મેળવો.
Include the window border with the screenshot
સ્ક્રીનશોટમાંથી વિન્ડો કિનારીને દૂર કરો
Include the window border with the screenshot
સ્ક્રીનશોટ સાથે પોઇંટરને સમાવો
Effect to add to the window border
કિનારીમાં ઉમેરવાની અસર (પડછાયો, કિનારી અથવા કંઈ નહિં)
Border Effect
અસર
Screenshot directory
આ ફાઇલમાં સીધોજ સ્ક્રીનશોટને સંગ્રહો
Grab a window instead of the entire screen
સ્ક્રીનનું ચિત્ર લો
Screenshot-%s.png
જેમાંથી સ્ક્રીનશોટ છે તે %s.png
Screenshot-%s-%d.png
%s માંથી સ્ક્રીનશોટ - %d.png
Border Effect
કિનારી
Include Border
નિર્દેશકનો સમાવેશ કરો (_p)
Include the window border with the screenshot
વિન્ડો કિનારી સમાવો (_b)
Take a screenshot of your desktop
સંપૂર્ણ સ્ક્રની મેળવો (_r)
Select a directory
લેવા માટે વિસ્તારને પસંદ કરો (_a)
Border Effect
અસરો
Take Screenshot
સ્ક્રીનશોટ લો (_S)
Error loading help
મદદ પાનું લાવવામાં ભૂલ
Unknown error saving screenshot to disk
જ્યારે સ્ક્રીનશોટ ને સંગ્રહ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ
Glade file for the screenshot program is missing. Please check your installation of gnome-utils
સ્ક્રીનશોટ કાર્યક્રમ માટેની UI વ્યાખ્યા ફાઈલ ગુમ થયેલ છે. મહેરબાની કરીને તમારું gnome-utils નું સ્થાપન ચકાસોચકાસો
Unable to take a screenshot of the current desktop.
વર્તમાન વિન્ડોનો સ્ક્રીનશોટ લો
Select a directory
ફોલ્ડર પસંદ કરો
Screenshot-%s.png
%s.png માંથી સ્ક્રીનશોટ
Search for Files
ઇતિહાસ શોધો
This key determines if the "Include other filesystems" search option is selected when the search tool is started.
આ કી જ્યારે શોધ સાધન શરૂ થાય ત્યારે શું "અન્ય ફાઈલસિસ્ટમો બહાર કાઢે છે" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરેલ છે તે નક્કી કરે છે.
Include other filesystems
બીજી ફાઇલસિસ્ટમોને બહાર કાઢો
Set the text of the "Name contains" search option
"નામ સમાવે" શોધ વિકલ્પનું લખાણ સુયોજિત કરો
Set the text of the "Look in folder" search option
"ફોલ્ડરમાં જુઓ" શોધ વિકલ્પનું લખાણ સુયોજિત કરો
The search results may be out-of-date or invalid. Do you want to disable the quick search feature?
શોધનાં પરિણામો કદાચ સમયમર્યાદા સમાપ્ત થયેલ હોય અથવા અયોગ્ય હોઈ શકે. શું તમે ઝડપી શોધની લાક્ષણિકતાઓ નિષ્ક્રિય કરવા માંગો છો?
Enter a text value for the "%s" search option."Date modified less than" in days
"%s" શોધ વિકલ્પ માટે લખાણ કિંમત સુયોજિત કરો."Date modified less than" in days
Invalid option passed to sortby command line argument.
આદેશ વાક્ય દલીલોનું પદચ્છેદન કરતી વખતે નિષ્ફળતા: %s
O_pen Folder
સમાવેશ ફોલ્ડરને ખોલો (_F)
%A, %-d %B %Y at %-I:%M:%S %p
%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p
(invalid Unicode)th copy)
(અયોગ્ય યુનિકોડ)th copy)
th copy)
(th copy)
%s is not a log file.
ફાઇલ એ યોગ્ય .desktop ફાઇલ નથી
Show Dictionary options
સત્ર વ્યવસ્થાપન વિકલ્પોને બતાવો
Select the search option "Include other filesystems"
"અન્ય ફાઈલસિસ્ટમોને બહાર કાઢો" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરો
_Command:
આદેશ ને પસંદ કરો
Edit Startup Program
શરુઆતી કાર્યક્રમને ઉમેરો
If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialogue will have an option to save the session.
જો સક્રિય હોય તો, જીનોમ-સત્ર આપોઆપ સત્રનો સંગ્રહ કરશે. નહિંતર બહાર નીકળો સંવાદ પાસે સત્ર સંગ્રહવાનો વિકલ્પ હશે.
This is a relative path value based off the $datadir/pixmaps/ directory. Sub-directories and image names are valid values. Changing this value will affect the next session login.
આ $datadir/pixmaps/ ડિરેક્ટરીને અનુલક્ષીને તેના પર આધારિત કિંમત છે. ઉપ-ડિરેક્ટરીઓ અને ઈમેજ નામો માન્ય કિંમતો છે. આ કિંમત બદલવાનું આગળના પ્રવેશ સત્ર પર અસર કરશે.
Kill session
મૂળભૂત સત્ર
The order in which applications are started in the session.
કાર્યક્રમોની યાદી કે જે મૂળભૂત સત્ર ને ભાગ છે.
The Panel
પેનલ
Window Manager
ફાઇલ સંચાલક
_Remember currently running applications
વર્તમાનમાં ચાલી રહેલ કાર્યક્રમો યાદ રાખો (_R)
Session Options
વિકલ્પો
_Browse...
બ્રાઉઝ...
Co_mment:
ટિપ્પણી (_e):
_Command:
આદેશ (_m):
Starting
શરુ થઈ રહ્યુ છે %s
Could not connect to the session manager
સત્ર સંચાલક નાં જોડાણને નિષ્ક્રિય કરો
Specify a session name to load
સત્ર વ્યવસ્થાપન ID ને સ્પષ્ટ કરો
Session Options
સત્ર વ્યવસ્થાપન વિકલ્પો:
Session Options
સત્ર વ્યવસ્થાપન વિકલ્પો ને બતાવો
Log in Anyway
કોઈ પણ રીતે બંધ કરો
Log in Anyway
કોઈ પણ રીતે હાઇબરનેટ કરો
Log in Anyway
કોઈ પણ રીતે ફરી બુટ કરો
Restart
ફરીથી શરુ કરો (_R)
- Manage the GNOME session
- જીનોમ સત્ર વ્યવસ્થાપક
Show the splash screen
- GNOME સ્પ્લેશ સ્ક્રીન
_Log out
બહાર નીકળો
Use dialogue boxes for errors
ભૂલો માટે સંવાદ બોક્સો વાપરો
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
જો સક્રિય હોય તો, gnome-session સ્વયં સત્રનો સંગ્રહ કરશે.
_Browse...
બ્રાઉઝ કરો...
Log in Anyway
કોઈ પણ રીતે બહાર નીકળો
Session Options
વાપરવા માટે સત્ર
Current Session
વૈવિધ્ય સત્ર
Sessions
નવું સત્ર (_N)
Save sessions
સત્રને દૂર કરો (_R)
Current Session
સત્રનું નામ બદલો (_m)
Remember running applications
યાદ રાખેલ કાર્યક્રમ
Sessions
સત્ર %d
Do not require confirmation
વપરાશકર્તા ખાતરી માટે પૂછશો નહિં
Restart
કોઈ પણ રીતે ફરી શરૂ કરો
_Accessibility...
સુલભતા
Mouse Keys
કીઓ ને પરવાનગી આપેલ છે
Use GNOME settings
GNOME સુયોજનો ડેઇમન
Run screensaver at login
ઘરકામ પ્લગઈન સક્રિય કરો
_Magnifier
વિસ્તારક બદલો
Launch web browser
વિસ્તારક બદલવા માટે બાંધી રહ્યા છીએ.
_Screenreader
ટોગલ સ્ક્રીન વાંચક
Launch web browser
સ્ક્રીન વાંચક ને ટોગલ કરવા માટે જોડાણ.
Run screensaver at login
સ્ક્રીન વાંચક ચાલુ કે બંધ કરવા માટે વાપરવાનો આદેશ.
_On-screen keyboard
ટોગલ ઓનસ્ક્રીન કીબોર્ડ
Launch web browser
ઓનસ્ક્રીન કિબોર્ડને ટોગલ કરવા માટે જોડાણ.
Set your keyboard accessibility preferences
શું સ્ટીકી કીઓ કીબોર્ડ સુલભતા લક્ષણ ચાલુ કરવામાં આવેલ છે.
Set your keyboard accessibility preferences
શું બાઉન્સ કીઓ કીબોર્ડ સુલભતા લક્ષણ ચાલુ કરવામાં આવશે.
Set your keyboard accessibility preferences
શું ધીમી કીઓ કીબોર્ડ સુલભતા લક્ષણ ચાલુ કરેલ છે.
Set your keyboard accessibility preferences
શું માઉસ કીઓ કીબોર્ડ સુલભતા લક્ષણ ચાલુ કરવામાં આવશે.
Start screensaver
સ્ક્રીન વિસ્તાર
Do_n't activate
સક્રિય કરશો નહિં
Do_n't deactivate
નિષ્ક્રિય કરશો નહિં
_Activate
સક્રિય કરો
_Deactivate
નિષ્ક્રિય કરો
_On-screen keyboard
ઓનસ્ક્રીન કીબોર્ડ ને વાપરો (_k)
_Screenreader
સ્ક્રીન વાંચક ને વાપરો (_r)
I_gnore duplicate keypresses within:
આમાં નકલી કી દબાણ (બાઉન્સ કીઓ) અવગણો (_I)
Do _not show this warning again
આ ફાઇલસિસ્ટમ માટે કોઇપણ ચેતવણીઓ ફરીથી બતાવશો નહિં
Do _not show this warning again
કોઇપણ ચેતવણીઓ ફરીથી બતાવશો નહિં
Copying file: %u of %u
%lu નું વસ્તુ %lu ને દૂર કરી રહ્યા છે
High
દૂર કરી રહ્યા છે: %s
Key Binding (%s) is invalid
કી જોડાણ (%s) અયોગ્ય છે
Key Binding (%s) is incomplete
કી જોડાણ (%s) અધૂરુ છે
Proxy Configuration
પહેલાનાં રૂપરેખાંકનને ફરી સંગ્રહો (_R)
Advanced Configuration
આ રૂપરેખાંકનને રાખો (_K)
Error saving configuration: %s
મોનિટર રૂપરેખાંકનનો સંગ્રહ કરી શકાયો નહિં
Unable to launch backend
ટચપેડ સાથે માઉસ ક્લિકોને સક્રિય કરો
Emptying trash from <device>
કચરાપેટીને ખાલી કરવા માટે તૈયારી કરી રહ્યા છે...Emptying trash from <device>
Keyboard Preferences
માઉસની પસંદગીઓ
Keyboard layout
કીબોર્ડ
Skip to next track
ઓપ્ટીકલ ડિસ્ક ને કાઢવા માટે જોડાણ.
Run screensaver at login
xrandr પ્લગઇન ને સક્રિય કરો
Use GNOME settings
GNOME સુયોજન ડિમન
Unable to launch backend
ટચપેડ સક્રિય કરો
Launch web browser
ઓનસ્ક્રીન કીબોર્ડને ટોગલ કરવા માટે જોડાણ.
Launch web browser
સિસ્ટમ વોલ્યુમને મોટો કરવા માટે જોડાણ.
Best co_ntrast
ટોગલ સ્ક્રીન વાંચક
_Magnifier
વિસ્તારક બદલવા માટે બાંધી રહ્યા છીએ.
_Accessibility
સુલભતા કીબોર્ડ પ્લગઇન
_Accessibility
સુલભતા સુયોજનો
_Accessibility
સુલભતા સુયોજન પ્લગઇન
Unable to open address book
%s ને માઉન્ટ કરવામાં અસમર્થ
Unable to open address book
%s માટે ફોલ્ડરને ખોલવામાં અસમર્થ
Open File
ફોલ્ડર ખોલો
_Double-click titlebar to perform this action:
આ ક્રિયાને હંમેશા ચલાવો (_A)
Eject
બહાર કાઢો (_E)
Layouts
લેઆઉટ (_L)
Keyboard Preferences
કિબોર્ડ પસંદગીઓ (_P)
Proxy Configuration
પ્રિન્ટર રૂપરેખાંકન ભૂલ
Pointer Size:
પ્રિન્ટર ઓફલાઇન
Pointer Theme
પ્રિન્ટર ભૂલ
marker
પ્રિન્ટર '%s' પર દરવાજો ખુલ્લો છે.marker
Pointer Theme
પ્રિન્ટર ઉમેરાયેલ
Pointer Theme
પ્રિન્ટર દૂર થયેલ
print-job xy
છાપન બંધ થયેલ છેprint-job xy
Fraction completed
છાપન સમાપ્ત થયેલ છે
Hinting:
છાપી રહ્યા છે
Set your personal information
વધારે જાણકારી
_Install
સુધારાઓ સ્થાપિત કરો
_Install Theme...
ફર્મવેરને સ્થાપિત કરો
Double-Click Timeout
બમણો ક્લિક સમય
Change screen resolution
Wacom ટૅબલેટ પરિભ્રમણ
Skip to previous track
સ્ક્રીનશોટને લેવા માટે જોડાણ.
Skip to next track
વિસ્તારનો સ્ક્રીનશોટ લેવા માટે જોડાણ.
Launch web browser
સ્ક્રીન વિસ્તારક બદલવા માટે બાંધી રહ્યા છીએ
Launch web browser
સ્ક્રીન વાંચક ને ટોગલ કરવા માટે જોડાણ
Launch web browser
લખાણ માપને વધારવા માટે જોડાણ
Launch web browser
લખાણ માપને ઘટાડવા માટે જોડાણ
Best co_ntrast
ટોગલ કોન્ટ્રાસ્ટ
Co_mmand:
આદેશ
Sticky Keys Alert
સ્ટીકી કીઓ ચાલુ
Sticky Keys Alert
સ્ટીકી કીઓ બંધ
Keyboard options
રંગ પ્લગઇન
Default Settings
X સુયોજનો ને સંચાલિત કરો
Unable to open address book
સ્ક્રીનશોટને લેવા માટે જોડાણ.
Sleep
પાવરSleep
Brightness up
કિબોર્ડ ખાલી છે
Brightness down
કિબોર્ડ બેટરી ઓછી
Orientation
છાપન-સૂચનાઓ પ્લગઇન
Laptop battery
%s લેપટોપ રનટાઇમ પૂરુ પાડે છેLaptop battery
Laptop battery7 hours 6 minutesLaptop battery7 hours 6 minutes
%s %s બાકી રહે છેLaptop battery7 hours 6 minutesLaptop battery7 hours 6 minutes
7 hours 6 minutes
ચાર્જ થાય ત્યાં સુધી %s %s7 hours 6 minutes
Large
ચાર્જ થયેલ
C_ity:
ક્ષમતા:
Re_fresh rate:
ચાર્જ દર:
Unknown Pointer
અજ્ઞાત ટૅકનોલોજી
Keyboard options
કિબોર્ડ ચાર્જ થઇ રહ્યુ છે
Keyboard options
કીબોર્ડ ડિસ્ચાર્જ થઇ રહ્યુ છે
Keyboard model
કિબોર્ડ ખાલી છે
Keyboard model
કિબોર્ડ ચાર્જ થયેલ છે
_Do not show this message again
આને ફરીથી મને બતાવો નહિં
Keyboard layout
કિબોર્ડ બેટરી ઓછી
Keyboard options
પાવર પ્લગઇન
marker
દરવાજો ખુલ્લો છેmarker
marker
માર્કર પૂરવઠો ઓછોmarker
marker
પ્રિન્ટર '%s' નો માર્કર પૂરવઠો ઓછો છે.marker
Pointer Themeprint job state
પ્રિન્ટર દૂર થયેલprint job state
print-job xyprint job
છાપન બંધ થયેલ છેprint-job xyprint job
print job state
%s પર "%s"print job state
print job state
છાપનને રદ કરેલ છેprint job state
Fraction completedprint job state
છાપન સમાપ્ત થયેલ છેprint job state
Printer 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'.
પ્રિન્ટર ચેતવણીPrinter 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'.
Run screensaver at login
પાશ્વ ભાગ પ્લગઇન
Theme cannot be deleted
સિસ્ટમ સુધારો સમાપ્ત થયેલ છે.
Preview:
રિવ્યૂ
Show more _details
વિગતો બતાવો
_NoneAction type
Action type
right-strip-mode-1
ડાબુ ટચસ્ટ્રીપ સ્થિતિ #%dright-strip-mode-1
Keyboard options
ક્લિપબોર્ડ પ્લગઇન
Keyboard options
માઉસ પ્લગઇન
Keyboard model
કીબોર્ડ
_Do not show this message again
કોઇપણ ચેતવણીઓ ફરીથી બતાવશો નહિં
Keyboard layoutregion
હાલનું લેઆઉટ બતાવો (_C)region
Pointers
પ્રિન્ટર ભૂલ
Skip to previous track
સ્ક્રીન ને તાળુ મારવા માટે જોડાણ.
Skip to next track
સ્ક્રીન વાંચક ને ટોગલ કરવા માટે જોડાણ.
_Magnifier
વિસ્તારક બદલવા માટે નાનુ કરી રહ્યા છે
_Magnifier
વિસ્તારક બદલવા માટે મોટુ કરી રહ્યા છે
Slow Keys Alert
ધીમી કી ચાલુ થયેલ છે
Slow Keys Alert
ધીમી કી બંધ થયેલ છે
Sticky Keys Alert
સ્ટીકી કી ચાલુ થયેલ છે
Sticky Keys Alert
સ્ટીકી કી બંધ થયેલ છે
Keyboard layoutregion
કિબોર્ડ લેઆઉટને બતાવો (_K)...region
Use X settings
વિસ્તાર અને ભાષા સુયોજનો
_Manager:
પાવર સંચાલક
_Threshold:
થ્રેશોલ્ડ ઘસેડો
_Magnifier
વિસ્તારકને મોટુ કરો
_Magnifier
વિસ્તારક નાનું કરો
Skip to next track
આગળનાં ઇનપુટ સ્ત્રોતને પસંદ કરવા માટે બાઇન્ડીંગ
Skip to previous track
પહેલાંના ઇનપુટ સ્ત્રોતને પસંદ કરવા માટે બાઇન્ડીંગ
Slow Keys Alert
સ્લો કી ચાલુ છે
Slow Keys Alert
સ્લો કી બંધ છે
Unable to open address book
સ્ક્રીનશોટને લેવામાં અસમર્થ
Start screensaver
સ્ક્રીનશોટ લીધેલ
Volume down
થોડો વોલ્યુમ ઓછો
Volume up
થોડો વોલ્યુમ વધારે
Lock screen
સ્ક્રીન ને તાળુ મારો
Start screensaver
સ્ક્રીન ફેરવો
Sleep
પાવર બંધSleep
Sound
અટકાવો
Brightness up
તેજસ્વિતા વધારો
Brightness down
તેજસ્વિતા ઓછી કરો
Brightness up
કિબોર્ડ તેજસ્વિતા વધારે
Brightness down
કિબોર્ડ તેજસ્વિતા ઓછી
Orientation
દિશા પ્લગઇન
Start screensaver
સ્ક્રીનસેવર પ્રોક્સી
Run screensaver at login
સ્માર્ટકાર્ડ પ્લગઇન
left-ring-mode-1
પ્લગઇન સુધારોleft-ring-mode-1
_NoneAction type
કંઈ નહિંAction type
Action type
કિસ્ટ્રોક %s મોકલોAction type
Action type
ઑન-સ્ક્રીન મદદ બતાવોAction type
Default Settings
X સુયોજનો
Launch web browser
શોધ સાધન ને શરૂ કરવા માટે જોડાણ.
Sliding Block Puzzles Klotski is a part of GNOME Games.
જીનોમ સુડોકુ એ સાદું સુડોકુ બનાવનાર અને રમનાર છે. સુડોકુ એ જાપાની તર્ક કોયડો છે. જીનોમ સુડોકુ એ જીનોમ રમતોનો ભાગ છે.
Easydifficulty
સરળmahjongg map name
Harddifficulty
સખ્ત
The number of mines in a custom game
આપોઆપ સંગ્રહો વચ્ચે સેકંડોની સંખ્યા
The width of the main window in pixels.
પિક્સેલોમાં કાર્યક્રમ વિન્ડોની પહોળાઇ
The height of the main window in pixels.
પિક્સેલોમાં કાર્યક્રમ વિન્ડોની ઊંચાઇ
Show a hint
સંકેતો બતાવો
_Number of sudoku to print:
પાનાં પર છાપવા માટે કોયડાઓની સંખ્યા
There is no current puzzle.
વર્તમાન રમત છાપો
Restart the current game
વર્તમાન રમત સંગ્રહો
_Clear
ટ્રેકર સાફ કરો (_C)
_Number of players:
ખેલાડીઓની સંખ્યા (_N):mahjongg map name
Difficulty:
મુશ્કેલ
second
સેકન્ડો
minute
મિનિટો
Calculated difficulty:
ગણાયેલ મુશ્કેલી: mahjongg map name
Confounding Crossmahjongg map name
Confounding Cross
System Log Viewer
સિસ્ટમ લોગ
View the system log file
સિસ્ટમ લોગ ફાઈલો જુઓ અથવા મોનીટર કરો
Log file to open up on startup
પ્રારંભ પર ખુલનાર લોગ ફાઇલ
Specifies the log file displayed at startup. The default is either /var/adm/messages or /var/log/messages, depending on your operating system.
શરૂઆતમાં દર્શાવાયેલ લોગ ફાઈલ સ્પષ્ટ કરે છે. /var/adm/messages અથવા /var/log/messages એ મૂળભૂત છે, તમારી ઓપરેટિંગ સિસ્ટમ પર આધાર રાખીને.
Size of the font used to display the log
લોગ દર્શાવવા માટે વપરાતા ફોન્ટનું માપ
Specifies the size of the fixed-width font used to display the log in the main tree view. The default is taken from the default terminal font size.
મુખ્ય વૃક્ષ દેખાવમાં લોગ દર્શાવવા માટે વપરાયેલ ચોક્કસ-પહોળાઈના ફોન્ટનું માપ સ્પષ્ટ કરે છે. મૂળભૂત એ મૂળભૂત ટર્મિનલ ફોન્ટ માપમાંથી લેવાયેલ છે.
Height of the main window in pixels
મુખ્ય વિન્ડોની ઊંચાઈ પિક્સેલોમાં
Specifies the height of the log viewer main window in pixels.
લોગ દર્શક મુખ્ય વિન્ડોની ઊંચાઈ પિક્સેલોમાં સ્પષ્ટ કરે છે.
Width of the main window in pixels
મુખ્ય વિન્ડોની પહોળાઈ પિક્સેલોમાં
Specifies the width of the log viewer main window in pixels.
લોગ દર્શક મુખ્ય વિન્ડોની પહોળાઈ પિક્સેલોમાં સ્પષ્ટ કરે છે.
Log files to open up on startup
શરૂઆતમાં ખોલવા માટેની લોગ ફાઈલો
Specifies a list of log files to open up at startup. A default list is created by reading /etc/syslog.conf.
શરુઆતમાં ખોલવા માટેની લોગ ફાઈલોની યાદી સ્પષ્ટ કરે છે. મૂળભૂત યાદી /etc/syslog.conf વાંચીને બનાવી શકાય છે.
There was an error displaying help.
મદદ પ્રદર્શિત કરવામાં ભૂલ હતી: %s
A system log viewer for GNOME.
જીનોમ માટે સિસ્ટમ લોગ દર્શક.
System Log Viewer
સિસ્ટમ લોગ વિશે
File is empty
ફિલ્ટર નામ ખાલી છે!
_Filter:
ફિલ્ટરો
Name matches regular e_xpression
નિયમિત સમીકરણ (_R)
Border Effect
અસર:
You may not have write permissions to the document.
ફાઇલને વાંચવા માટે તમને પૂરતી પરવાનગીઓ નથી.
Searching...
લોડ કરી રહ્યા છીએ...
updated today 23:54
"%s" માં શોધોupdated today 23:54
Not found
બંધબેસતુ મળ્યુ નથી
Open Log
લોગ ખોલો
_Open...
ખોલો...
Could not open folder "%s".
નીચેની ફાઇલો ને ખોલી શકાયુ નહિં:
Normal text size
સામાન્ય માપ
Log Viewer
લોગ ફાઇલ દર્શક
F_ind:
શોધો (_F):
Find Pre_vious
પહેલાંનું શોધો
Find Ne_xt
આગળ શોધો
Select the "%s" search option
શોધ શબ્દમાળાને સાફ કરો
Show the application's version
કાર્યક્રમની આવૃત્તિ બતાવો
- Browse and monitor logs
- લોગો બ્રાઉઝ કરો અને મોનીટર કરો
last update : %s
છેલ્લો સુધારો: %s
%d lines (%s) - %s
%d લીટીઓ (%s) - %s
_Filter:
ફિલ્ટરો (_F)
Open a log from file
ફાઈલમાંથી લોગ ખોલો
Close this log
આ લોગ બંધ કરો
Quit the log viewer
લોગ દર્શક બંધ કરો
Select the entire log
વર્તમાન લોગ પસંદ કરો
Find a word or phrase in the document
લોગ માં શબ્દ અથવા શબ્દસમૂહ ને શોધો