natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Keyboard shortcut to reset and clear the terminal
જમણે હાલની ટૅબને ખસેડવા માટે કિબોર્ડ ટૂંકાણ
Keyboard shortcut to switch to the previous tab
જમણે હાલની ટૅબને ખસેડવા માટે કિબોર્ડ ટૂંકાણ
Keyboard shortcut to switch to the next tab
ક્રમાંકિત થયેલ ટૅબને બદલવા માટે કિબોર્ડ ટૂંકાણ
Ta_bs
ટેબો
Terminal
ટર્મિનલ ને બંધ કરો (_l)
Close All _Tabs
ટર્મિનલ ને બંધ કરો (_l)
_Previous Tab
પહેલાનું શોધો (_v)
Switch to Tab 1
ટૅબ %d પર જાઓ
Terminal _bell
ટેબ ડાબે ખસેડો (_L)
[UTF-8,current]
વર્તમાન
Default
મૂળભૂત એનકોડીંગ
White on blackSolarized" is the name of a colour scheme, "light
કાળા પર સફેદSolarized" is the name of a colour scheme, "light
The size of the game board.
પાટિયાનું માપ (૨-૬)
Attractive Usability
આકર્ષક ઉપયોગીતા
Clearlooks
સ્વચ્છદેખાવ
Clearlooks
સ્વચ્છદેખાવ ચકાસણી થીમ
Crux
ક્રક્ક્ષ
Smooth gradients with teal highlights
જાંબલી પ્રકાશનો સાથેના લીસા ઢાળો
Glider
ગ્લાઈડર
Simple, smooth and aesthetically pleasing
સરળ, લીસુ અને સુંદરતાવાળુ સંતોષી
Black-on-white text and icons
સફેદ પર કાળા લખાણ અને ચિહ્નો
High Contrast
ઊંચો તફાવત
High Contrast Inverse
ઊલટો ઊંચો તફાવત
White-on-black text and icons
કાળા પર સફેદ લખાણ અને ચિહ્નો
High Contrast Large Print
ઊંચા તફાવતવાળી વિશાળ છાપ
Large black-on-white text and icons
સફેદ પર કાળા વિશાળ લખાણો અને ચિહ્નો
High Contrast Large Print Inverse
ઊલટી ઊંચા તફાવતવાળી વિશાળ છાપ
Large white-on-black text and icons
કાળા પર સફેદ વિશાળ લખાણો અને ચિહ્નો
Large Print
વિશાળ છાપ
Large text and icons
વિશાળ લખાણો અને ચિહ્નો
Low Contrast
નીચો તફાવત
Muted text and icons
બદલાયેલા લખાણો અને ચિહ્નો
Large muted text and icons
વિશાળ બદલાયેલા લખાણો અને ચિહ્નો
Low Contrast Large Print
નીચા તફાવતવાળી વિશાળ છાપ
A minimalistic appearance
નાનાંમાં નાનો દેખાવ
Mist
ધૂંધળુ
High Contrast
HighContrast-SVG
High Contrast Inverse
વિશાળ ઊંચા તફાવતવાળી ચિહ્ન થીમ
High Contrast Inverse
વિશાળ ઊલટા ઊંચા તફાવતવાળી ચિહ્ન થીમ
Default Background
મૂળભૂત પાશ્ર્વભાગ
There is only one
ત્યાં ફક્ત એક છે
High Contrast
ઉચ્ચ વિરોધાભાસ
High contrast theme
ઉચ્ચ વિરોધાભાસ થીમ
High Contrast Inverse
ઉચ્ચ વિરોધાભાસ વિપરીત
High contrast inverse theme
ઉચ્ચ વિરોધાભાસ વિપરીત થીમ
Low Contrast
ઓછુ વિરોધાભાસ
Low contrast theme
ઓછુ વિરોધાભાસ થીમ
Share Public files on network
નેટવર્ક પર જાહેર ડિરેક્ટરીને વહેંચો
If this is true, the Public directory in the user's home directory will be shared when the user is logged in.
જો આ ખરું હોય, તો વપરાશકર્તાઓ ઘર ડિરેક્ટરીમાંની જાહેર ડિરેક્ટરી નેટવર્ક પર વહેંચાશે જ્યારે વપરાશકર્તા પ્રવેશ કરે.
When to require passwords
ક્યારે પાસવર્ડો જરૂરી છે
When to ask for passwords. Possible values are "never", "on_write", and "always".
પાસવર્ડો માટે ક્યારે પૂછવું. "ક્યારેય નહિં", "લખવા પર", અને "હંમેશા" શક્ય કિંમતો છે.
Share Public directory
બ્લુટુથ પર જાહેર ડિરેક્ટરી વહેંચો
If this is true, the Public directory in the user's home directory will be shared when the user is logged in.
જો આ ખરું હોય, તો વપરાશકર્તાઓ ઘર ડિરેક્ટરીમાંની જાહેર ડિરેક્ટરી બ્લુટુથ પર વહેંચાશે જ્યારે વપરાશકર્તા પ્રવેશ કરે.
If this is true, the Public directory in the user's home directory will be shared when the user is logged in.
જો આ ખરું હોય, તો વપરાશકર્તાઓ ડાઉનલોડ ડિરેક્ટરીમાં બ્લુટુથ ઉપકરણો એ ફાઇલો ને મોકલી શકે છે જ્યારે વપરાશકર્તા પ્રવેશ કરે.
When to ask for passwords. Possible values are "never", "on_write", and "always".
ક્યારે બ્લુટુથ પર મોકલેલ ફાઇલોને સ્વીકારો છો. શક્ય કિંમતો "always", "bonded", "bonded_trusted" અને "ask" છે.
File Sharing Preferences
વ્યક્તિગત ફાઈલ વહેંચણી પસંદગીઓ
Share Files
નેટવર્ક પર ફાઈલો વહેંચો
Share Public files on network
નેટવર્ક પર જાહેર ફાઈલો વહેંચો (_S)
_Require password:
જરૂરી પાસવર્ડ (_R):
Share Files
બ્લુટુથ પર ફાઈલો વહેંચો
Share Public files on network
બ્લુટુથ પર જાહેર ફાઈલો વહેંચો (_B)
Personal File Sharing
ખાનગી ફાઈલ વહેંચણી
Preferences for sharing of personal files
ફાઇલોની વહેંચણી માટે પસંદગીઓ
Personal File Sharing
વ્યક્તિગત ફાઇલ વહેંચણીને પ્રકાશિત કરો જો સક્રિય હોય તો
When writing files
જ્યારે ફાઈલો લખી રહ્યા હોય
Public files of %s%.0s
પૂછોPublic files of %s%.0s
%s's public files
%s ની જાહેર ફાઈલો
%s's public files
%s ની %s પર જાહેર ફાઈલો
When to ask for passwords. Possible values are "never", "on_write", and "always".
ક્યારે બ્લૂટુથ પર મોકલેલ ફાઇલોને સ્વીકારો છો. શક્ય કિંમતો "always", "bonded", અને "ask" છે.
File Sharing Preferences
શરૂ કરવાની પસંદગીઓ
File Sharing Preferences
વ્યક્તિગત ફાઈલ વહેંચણી પસંદગીઓને શરૂ કરો
If this is true, the Public directory in the user's home directory will be shared when the user is logged in.
જો આ true હોય, તો વપરાશકર્તા ઘર ડિરેક્ટરીમાંની જાહેર ડિરેક્ટરી નેટવર્ક પર વહેંચાશે જ્યારે વપરાશકર્તા પ્રવેશ કરે.
If this is true, the Public directory in the user's home directory will be shared when the user is logged in.
જો આ true હોય, તો વપરાશકર્તાઓ ડાઉનલોડ ડિરેક્ટરીમાં બ્લુટુથ ઉપકરણો એ ફાઇલો ને મોકલી શકે છે જ્યારે વપરાશકર્તા પ્રવેશ કરે.
Sharing
વહેંચવુ;ફાઇલો;બ્લુટુથ;ઑબેક્સ;http;નેટવર્ક;નકલ;મોકલો;Sharing
File Sharing PreferencesSharing
પસંદગીઓSharing
Public files of %s%.0s
બ્લુટુથ પર ફાઇલોને મેળવવા માટે વાપરી શકાય છેPublic files of %s%.0s
Share Files
ફાઇલને ખોલો
If this is true, the Public directory in the user's home directory will be shared when the user is logged in.
જો આ true હોય, તો વપરાશકર્તા ઘર ડિરેક્ટરીમાંની જાહેર ડિરેક્ટરી બ્લુટુથ પર વહેંચાશે જ્યારે વપરાશકર્તા પ્રવેશ કરે.
Share Public files on network
નેટવર્ક પર ફાઈલો વહેંચો
File Sharing Preferences
પસંદગીઓ
File Sharing Preferences
વ્યક્તિગત ફાઈલ વહેંચણી પસંદગીઓ ને શરૂ કરવાનું અસમર્થ
Personal File SharingSharing
વ્યક્તિગત ફાઇલ વહેંચણીને પ્રકાશિત કરો જો સક્રિય હોય તોSharing
Save in _folder:
ઘર ફોલ્ડર સ્કેન કરો
_Save
સર્વર (_S):
_Save
વહેંચો (_S):
_Save
સ્કેન (_S)
Dictionary Lookup
શબ્દકોષમાં જુઓ
Look up words in a dictionary
શબ્દો શબ્દકોષમાં જુઓ
_Look Up Selected Text
પસંદ કરેલ લખાણને જુઓ... (_L)
Dictionary server (Deprecated)
શબ્દકોષ સર્વર (કાઢી નંખાયેલ)
Port used to connect to server (Deprecated)
સર્વર સાથે જોડાવામાં ઉપયોગી પોર્ટ (કાઢી નંખાયેલ)
Specify whether to use smart lookup. This key is dependent on whether the dictionary server supports this option. The default is TRUE. This key is deprecated and no longer in use.
સ્પષ્ટ કરો શું ચાલાક દેખાવ વાપરવો છે. આ કી તેના પર આધાર રાખે છે કે શું શબ્દકોષ સર્વર આ વિકલ્પને આધાર આપે છે. મૂળભૂત ખરુ છે. આ કી કાઢી નંખાયેલ છે અને લાંબા સમય સુધી વપરાશમાં નથી.
The default height of the application window
કાર્યક્રમ વિન્ડોની મૂળભૂત ઊંચાઈ
The default width of the application window
કાર્યક્રમ વિન્ડોની મૂળભૂત પહોળાઈ
The dictionary server to connect to. The default server is dict.org. See http://www.dict.org for details on other servers. This key is deprecated and no longer in use.
જોડાવા માટેનું શબ્દકોષ સર્વર. મૂળભૂત સર્વર dict.org છે. અન્ય સર્વરની વિગતો માટે http://www.dict.org જુઓ. આ કી કાઢી નંખાયેલ છે અને લાંબા સમય સુધી વપરાશમાં નથી.
The name of the dictionary source used
પાનાંની બતાવવા માટેની બાજુપટ્ટી
The port number to connect to. The default port is 2628. This key is deprecated and no longer in use.
જોડાવા માટેનો પોર્ટ નંબર. ૨૬૨૮ એ મૂળભૂત પોર્ટ છે. આ કી કાઢી નંખાયેલ છે અને લાંબા સમય સુધી વપરાશમાં નથી.
This key defines the window height and it's used to remember the size of the dictionary window across sessions. Setting it to -1 will make the dictionary window use a height based on the font size.
આ કી વિન્ડોની ઊંચાઈ વ્યાખ્યાયિત કરે છે અને તે શબ્દકોષ વિન્ડોનું સત્રોમાં માપ યાદ રાખવા માટે વપરાય છે. તેને -1 માં સુયોજિત કરવાનું શબ્દકોષ વિન્ડોને ફોન્ટ માપ પ્રમાણે ઊંચાઈ વાપરવા માટે બનાવશે.
This key defines the window width and it's used to remember the size of the dictionary window across sessions. Setting it to -1 will make the dictionary window use a width based on the font size.
આ કી વિન્ડોની પહોળાઈ વ્યાખ્યાયિત કરે છે અને તે સત્રોમાં શબ્દકોષ વિન્ડોનું માપ યાદ કરવા માટે વપરાય છે. આને -1 સુયોજિત કરવાનું શબ્દકોષ વિન્ડોને ફોન્ટ માપ પ્રમાણે પહોળાઈ વાપરવા માટે બનાવશે.
This key defines whether the window should be maximized and it's used to remember the state of the dictionary window across sessions. Setting it to TRUE will make the window always appear as maximized.
આ કી બાજુપટ્ટીની પહોળાઈ વ્યાખ્યાયિત કરે છે અને તે સત્રોમાં સુયોજન યાદ રાખવા માટે વપરાય છે. તેને TRUE તરીકે સુયોજિત કરવાનું બાજુપટ્ટીને હંમેશા દૃશ્યમાન બનાવશે.
This key defines whether the window should be maximized and it's used to remember the state of the dictionary window across sessions. Setting it to TRUE will make the window always appear as maximized.
આ કી બાજુપટ્ટીની પહોળાઈ વ્યાખ્યાયિત કરે છે અને તે સત્રોમાં સુયોજન યાદ રાખવા માટે વપરાય છે. તેને TRUE તરીકે સુયોજિત કરવાનું પરિસ્થિતિદર્શક પટ્ટીને હંમેશા દૃશ્યમાન બનાવશે.
This key defines whether the window should be maximized and it's used to remember the state of the dictionary window across sessions. Setting it to TRUE will make the window always appear as maximized.
આ કી શું વિન્ડો મહત્તમ થવી જોઈએ કે નહિં તે વ્યાખ્યાયિત કરે છે અને તે સત્રોમાં શબ્દકોષ વિન્ડોની સ્થિતિ યાદ રાખવા માટે વપરાય છે. તેને TRUE સુયોજિત કરવાનું વિન્ડોને હંમેશા મહત્તમ દેખાવાનું બનાવી દેશે.
This key defines whether the window should be maximized and it's used to remember the state of the dictionary window across sessions. Setting it to TRUE will make the window always appear as maximized.
આ કી બાજુપટ્ટીની પહોળાઈ વ્યાખ્યાયિત કરે છે અને તે સત્રોમાં સુયોજન યાદ રાખવા માટે વપરાય છે.. તે "જોડણી ચકાસનાર" અથવા "ડેટાબેઝો" હોઈ શકે.
Use smart lookup (Deprecated)
ચાલાક રીતે જુઓ વાપરો (કાઢી નંખાયેલ)
Whether the application window should be maximized
શું કાર્યક્રમ વિન્ડો મહત્તમ થવી જોઈએ
Whether the application window should be maximized
શું બાજુપટ્ટી દૃશ્યમાન હોવી જોઈએ
Whether the application window should be maximized
શું પરિસ્થિતિદર્શકપટ્ટી દૃશ્યમાન હોવી જોઈએ
The display name of this dictonary source
આ શબ્દકોષ સ્રોતનું પ્રદર્શન નામ
The default database of this dictonary source
આ શબ્દકોષ સ્રોતનો મૂળભૂત ડેટાબેઝ
The default strategy of this dictonary source
આ શબ્દકોષ સ્રોતની મૂળભૂત વિચારધારા
Definition for '%s' (%d/%d)
'%s' માટેની વ્યાખ્યા '%s' માંથી: %s
See gnome-dictionary --help for usage
વપરાશ માટે gnome-dictionary --help જુઓ
Unable to find a suitable dictionary source
વ્યાપક શબ્દકોષ સ્રોત શોધવામાં અસમર્થ
Error while looking up the definition of "%s": %s
"%s" ની વ્યાખ્યા જોતી વખતે ભૂલ: %s
source
સ્રોત
Show available dictionary sources
ઉપલબ્ધ શબ્દકોષ સ્રોતો બતાવો
Print result to the console
પરિણામને કન્સોલમાં છાપો
Clear the definitions found
મળેલ વ્યાખ્યાઓ સાફ કરો
Clear definition
વ્યાખ્યા સાફ કરો
Clear the text of the definition
વ્યાખ્યાનું લખાણ સાફ કરો
Print the definitions found
મળેલ વ્યાખ્યાઓ છાપો
Print definition
વ્યાખ્યા છાપો
Print the text of the definition
વ્યાખ્યાનું લખાણ છાપો
Save the definitions found
મળેલ વ્યાખ્યાઓ સંગ્રહો
Save definition
વ્યાખ્યા સંગ્રહો
Save the text of the definition to a file
વ્યાખ્યાનું લખાણ ફાઈલમાં સંગ્રહો
Click to view the dictionary window
શબ્દકોષ વિન્ડો જોવા માટે ક્લિક કરો
Toggle dictionary window
શબ્દકોષ વિન્ડો બદલો
Show or hide the definition window
વ્યાખ્યા વિન્ડો બતાવો અથવા છુપાવો
Type the word you want to look up
તમે જે શબ્દ જોવા માંગો છો તે છાપો
Dictionary entry
શબ્દકોષ પ્રવેશ
Unable to connect to GConf
GConf સાથે જોડવામાં અસમર્થ
Unable to get notification for preferences
પસંદગીઓ માટે સૂચન મેળવવામાં અસમર્થ
Unable to get notification for the document font
દસ્તાવેજ ફોન્ટ માટે સૂચન મેળવવામાં અસમર્થ
Unable to remove source '%s'
ફાઈલ '%s' નું '%s' માં નામ બદલી શક્યા નહિં: %s
Unable to create the data directory '%s'
માહિતી ડિરેક્ટરી '%s' બનાવવામાં અસમર્થ: %s
_Print...
પૂર્વદર્શન (_r)...
Folder
કિનારી
Unable to take a screenshot of the current desktop.
વર્તમાન વિન્ડોનો સ્ક્રીનશોટ લેવામાં અસમર્થ
Screenshot-%s.png
ફોટો-%s.png
Screenshot-%s-%d.png
ફોટો-%s-%d.png
Screenshot-%d.png
ફોટો-%d.png
The directory the last screenshot was saved in.
છેલ્લો સ્ક્રીનશોટ સંગ્રહાયો હતો તે ડિરેક્ટરી.
Unable to clear the temporary directory: %s
કામચલાઉ ફોલ્ડર સાફ કરવામાં અસમર્થ: %s
The child save process unexpectedly exited. Unable to write the screenshot to disk.
બાળ સંગ્રહ પ્રક્રિયા અનિચ્છનીય રીત ઉત્સુક થઈ ગઈ. અમે ફોટાનો ડિસ્કમાં સંગ્રહ કરવામાં અસમર્થ છીએ.
Unknown error saving screenshot to disk
ફોટાનો ડિસ્કમાં સંગ્રહ કરતી વખતે અજ્ઞાત ભૂલ
Untitled Window
શીર્ષકવિહીન વિન્ડો
The file "%s" already exists. Would you like to replace it?
ફાઈલ "%s" પહેલાથી જ હાજર છે. શું તમે એને બદલવા માંગો છો?
Searching...
ફાઇલને કરી રહ્યા છીએ...
Unable to save source file
સ્રોત ફાઈલને દાખલ કરી શકાતુ નથી
O_pen Folder
ફોલ્ડર ખોલો (_F)
_Print...
શોધે (_F)...
Take a screenshot of your desktop
સ્ક્રીનનું ચિત્ર લો
ISO 9660 Volume
ISO 9660 વોલ્યુમ
%s:%u contains NUL characters.
%s:%u એ NUL અક્ષરો સમાવે છે.
%s:%u contains no method name.
%s:%u કોઈ પદ્ધતિ નામ સમાવતી નથી.
%s:%u has no options endmarker.
%s:%u પાસે કોઈ વિકલ્પો endmarker નથી.
%s:%u has unknown options %s.
%s:%u ને અજ્ઞાત વિકલ્પો %s છે.
%s:%u contains no module name.
%s:%u કોઈ મોડ્યુલ નામ સમાવતું નથી.
Configuration file `%s' was not found: %s
સુયોજના માટેની ફાઈલ `%s' શોધી શકાઇ નહિ: %s
%s:%d aborted parsing.
%s:%d પદચ્છેદન અડધેથી બંધ થઈ ગયું.
AFFS Volume
AFFS વોલ્યુમ
AFS Network Volume
AFFS નેટવર્ક વોલ્યુમ
Auto-detected Volume
આપોઆપ-શોધાયેલ વોલ્યુમ
CD-ROM Drive
CD-ROM ડ્રાઇવ
CD Digital Audio
CD ડિજિટલ એડિયો
Hardware Device Volume
હાર્ડવેર ઉપકરણ વોલ્યુમ
EncFS Volume
EncFS વોલ્યુમ
Ext2 Linux Volume
Ext2 લિનક્સ વોલ્યુમ
Ext3 Linux Volume
Ext3 લિનક્સ વોલ્યુમ
MSDOS Volume
MSDOS વોલ્યુમ
BSD Volume
BSD વોલ્યુમ
FUSE Volume
FUSE વોલ્યુમ
MacOS Volume
MacOS વોલ્યુમ
CDROM Volume
CDROM વોલ્યુમ
Hsfs CDROM Volume
Hsfs CDROM વોલ્યુમ
JFS Volume
JFS વોલ્યુમ
Windows NT Volume
Windows NT વોલ્યુમ
System Volume
સિસ્ટમ વોલ્યુમ
Memory Volume
મેમરી વોલ્યુમ
Minix Volume
Minix વોલ્યુમ
NFS Network Volume
NFS નેટવર્ક વોલ્યુમ
Netware Volume
Netware વોલ્યુમ
Reiser4 Linux Volume
Reiser4 Linux વોલ્યુમ
ReiserFS Linux Volume
ReiserFS Linux વોલ્યુમ
Windows Shared Volume
Windows Shared વોલ્યુમ
SuperMount Volume
SuperMount વોલ્યુમ
DVD Volume
DVD વોલ્યુમ
Solaris/BSD Volume
Solaris/BSD વોલ્યુમ
Udfs Solaris Volume
Udfs Solaris વોલ્યુમ
Pcfs Solaris Volume
Pcfs Solaris વોલ્યુમ
Sun SAM-QFS Volume
સન SAM-QFS વોલ્યુમ
Temporary Volume
કામચલાઉ વોલ્યુમ
Enhanced DOS Volume
સુધારેલ DOS વોલ્યુમ
Windows VFAT Volume
વિન્ડો VFAT વોલ્યુમ
Xenix Volume
Xenix વોલ્યુમ
XFS Linux Volume
XFS લિનક્સ વોલ્યુમ
XIAFS Volume
XIAFS વોલ્યુમ
CIFS Volume
CIFS Volume
Unknown
અજાણીતુ
%s Volume
%s વોલ્યુમ
%s/%s Drive
%s/%s ડ્રાઈવ
%s Drive
%s ડ્રાઈવ
Floppy Drive
ફ્લોપી ડ્રાઇવ
Compact Flash Drive
સંકુચિત ફ્લેશ ડ્રાઈવ
Memory Stick Drive
મૅમરી સ્ટીક ડ્રાઈવ
Smart Media Drive
સ્માર્ટ મિડીયા ડ્રાઈવ
SD/MMC Drive
SD/MMC ડ્રાઈવ
Zip Drive
ઝીપ ડ્રાઇવ
Jaz Drive
જેઝ ડ્રાઇવ
Pen Drive
પેન ડ્રાઇવ
%s %s Music Player
%s %s મ્યુઝીક પ્લેયર
%s %s Digital Camera
%s %s ડિજીટલ કેમેરા
Drive
ડ્રાઈવ
External %s
બાહ્ય %s
CD-ROM Disc
CD-ROM ડ્રાઈવ
Blank CD-R Disc
બ્લેક CD-R ડિસ્ક
Blank CD-RW Disc
કોરી CD-RW ડિસ્ક
Blank DVD-RAM Disc
કોરી DVD-RAM ડિસ્ક
Blank DVD-R Disc
કોરી DVD-R ડિસ્ક
DVD-R Disc
DVD-R ડિસ્ક
Blank DVD-RW Disc
કોરી DVD-RW ડિસ્ક
Blank DVD+R Disc
કોરી DVD+R ડિસ્ક
Blank DVD+RW Disc
કોરી DVD+RW ડિસ્ક
Audio Disc
ઓડિયો ડિસ્ક
%s Removable Volume
%s દૂર કરી શકાય તેવું વોલ્યુમ
Unknown operation type %u
પ્રક્રિયાનો પ્રકાર %u જાણીતો નથી
Cannot create pipe for open GIOChannel: %s
ખુલ્લી GIOChannel માટે પાઇપ બનાવી શકાતી નથી: %s
Unknown job kind %u
કાર્યનો પ્રકાર %u જાણીતો નથી
Operation stopped
પ્રક્રિયા થોભી દેવાઇ
Deprecated function. User modifications to the MIME database are no longer supported.
નીચું પડાયેલ વિધેય. MIME ડેટાબેઝને કરવામાં આવેલા સુધારા લાંબા સમય સુધી આધારભૂત નથી.
Could not parse: %s
પદચ્છેદ કરી શકાયુ નહિ: %s
More parsing errors will be ignored.
પદચ્છેદ કરવામાં વધારાની ભૂલો અવગણાશે.
No error
કોઇ ભૂલ નથી
Invalid parameters
અયોગ્ય પરિમાણો
Unsupported operation
નિરાધારિત પ્રક્રિયાઓ
Data corrupted
માહિતી ખરાબ થઇ ગયેલ છે
Format not valid
માળખુ યોગ્ય નથી
Bad file handle
ખરાબ ફાઈલ હેન્ડલ
File too big
ફાઈલ ખૂબ મોટી છે
No space left on device
ઉપકરણ પર કોઇ ખાલી જગ્યા નથી
Read-only file system
ફક્ત વાંચી શકાય તેવી ફાઈલ સિસ્ટમ
File not open
ફાઈલ ખુલ્લી નથી
Open mode not valid
ખોલવા માટેની સ્થિતી યોગ્ય નથી
Access denied
પ્રાપ્ત કરી શકાયું નહિ
Too many open files
ઘણી ફાઈલો ખુલ્લી છે
End of file
ફાઈલનો અંત
Not a directory
આ ડિરેક્ટરી નથી
Operation in progress
પ્રક્રિયા ચાલુ છે
Operation interrupted
પ્રક્રિયા અંતરાય છે
File exists
ફાઈલ ઉપલબ્ધ છે
Looping links encountered
પુનરાવર્તિત કડીઓ મળી છે
Operation not permitted
પ્રક્રિયા માટે પરવાનગી નથી
Is a directory
શું આ ડિરેક્ટરી છે
Host not found
યજમાન મળતો નથી
Host name not valid
યજમાનનું નામ અયોગ્ય છે
Host has no address
યજમાનનું કોઇ સરનામું નથી
Login failed
પ્રવેશ પ્રક્રિયા નિષ્ફળ
Operation canceled
પ્રક્રિયા રદ કરેલ છે
Directory busy
ડિરેક્ટરી વ્યસ્ત છે
Directory not empty
ડિરેક્ટરી ખાલી નથી
Too many links
વધારે પડતી કડીઓ
Not on the same file system
સરખી ફાઈલ સિસ્ટમ પર નથી
Name too long
નામ ખૂબ જ લાંબુ છે
Request obsoletes service's data
જૂની સેવાની માહિતી માટે વિનંતી કરે છે
Protocol error
પ્રોટોકોલમાં ભૂલ
Could not find master browser
માસ્ટર બ્રાઉઝર શોધી શકાયું નહિ
No default action associated
કોઇ મૂળભુત કાર્ય સંકળાયેલું નથી
No handler for URL scheme
URL યોજના માટે કોઇ હેન્ડલર નથી
Error parsing command line
આદેશ વાક્યના પદચ્છેદમાં ભૂલ
Error launching command
આદેશ શરૂ કરવામાં ભૂલ
Timeout reached
સમય સમાપ્તિ સુધી પહોંચી ગયા
Nameserver error
નામસર્વર ભૂલ
The resource is locked
સ્રોતને તાળુ મરાયેલ છે
Function call deprecated
વિધેય કોલ નીચે પાડી દેવાયો
Not a symbolic link
સાંકેતિક કડી નથી
Unknown error
અજાણીતી ભૂલ
(invalid Unicode)
(અયોગ્ય યુનીકોડ)
USB Drive
USB ડ્રાઈવ
IEEE1394 Drive
IEEE1394 ડ્રાઈવ
Memory Stick
મૅમરી સ્ટીક
Smart Media
સ્માર્ટ મિડીયા
Root Volume
રુટ વોલ્યુમ
Unknown volume
અજાણીતુ વોલ્યુમ
Network server
નેટવર્ક સર્વર
Unable to mount the floppy drive. There is probably no floppy in the drive.
ફ્લોપી ડ્રાઇવને માઉન્ટ કરવામાં ભૂલ. વોલ્યુમાચિત ડ્રાઇવમાં કોઇ ફ્લોપી નથી.
Unable to mount the volume. There is probably no media in the device.
કદને માઉન્ટ કરવામાં ભૂલ. વોલ્યુમાચ ઉપકરણમાં કોઇ મિડિયા નથી.
Unable to mount the floppy drive. The floppy is probably in a format that cannot be mounted.
ફ્લોપી ડ્રાઇવને માઉન્ટ કરવામાં ભૂલ. વોલ્યુમાચ ફ્લોપીનુ બેધારણ એવુ હશે કે જેથી તેને માઉન્ટ કરી શકાય નહિ.
Unable to mount the volume. If this is an encrypted drive, then the wrong password or key was used.
વોલ્યુમ માઉન્ટ કરવામાં અસમર્થ. જો આ એનક્રિપ્ટેડ ડ્રાઈવ હોય, તો પછી ખોટો પાસવર્ડ અથવા કી વપરાયેલ હશે.
Unable to mount the selected volume. The volume is probably in a format that cannot be mounted.
કદને માઉન્ટ કરવામાં ભૂલ. વોલ્યુમાચ વોલ્યુમનુ બંધારણ એવુ હશે કે જેથી તેને માઉન્ટ કરી શકાય નહિ.
Unable to mount the selected floppy drive.
પસંદ કરેલ ફ્લોપી ડ્રાઇવને માઉન્ટ કરવામાં ભૂલ.
Unable to mount the selected volume.
પસંદ કરેલ વોલ્યુમને માઉન્ટ કરવામાં ભૂલ.
Unable to unmount the selected volume. The volume is in use by one or more programs.
પસંદ કરેલ વોલ્યુમ અનમાઉન્ટ કરવામાં અસમર્થ. વોલ્યુમ એક અથવા વધુ કાર્યક્રમો દ્વારા વપરાશમાં છે.
Unable to unmount the selected volume.
પસંદ કરેલ વોલ્યુમનુ માઉન્ટ દૂર કરવામાં ભૂલ.
Failed to read data from child process %d (%s)
બાળ પ્રક્રિયા %d (%s) માંથી માહિતી વાંચવામાં નિષ્ફળ
Could not run mount process in a pty
pty માં માઉન્ટ પ્રક્રિયા ચલાવી શક્યા નહિં
Unexpected error in select() reading data from a child process (%s)
બાળ પ્રક્રિયા (%s) માંથી માહિતી વાંચતી વખતે select() માં અનિચ્છનિય ભૂલ
Could not send password to mount(1) process.
પ્રક્રિયા માઉન્ટ કરવા માટે પાસવર્ડ મોકલી શક્યા નહિં.
Unexpected error in waitpid() (%s)
waitpid() (%s) માં અનિચ્છનિય ભૂલ
Failed to start command
આદેશ શરુ કરવામાં નિષ્ફળ
Unable to eject media
મિડિયાને બહાર કાઢવામાં નિષ્ફળ
Unable to unmount connected server
સંપર્ક કરેલ સર્વરનુ મઉન્ટ દૂર કરવામાં નિષ્ફળ
Filesystem
ફાઇલસિસ્ટમ
Unknown GnomeVFSSeekPosition %d
અજાણીતી જીનોમ VFSSeek સ્થિતિ %d
Windows Network
વિન્ડો નેટવર્ક
The identity of the remote computer (%s) is unknown.
દૂરસ્થ કમ્પ્યૂટર (%s) ની ઓળખ અજ્ઞાત છે.
This happens when you log in to a computer for the first time. The identity sent by the remote computer is %s. If you want to be absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator.
આ ત્યારે જ બને જ્યારે તમે કમ્પ્યૂટરમાં પહેલી વાર પ્રવેશો. દૂરસ્થ કમ્પ્યૂટર દ્વારા મોકલવામાં આવતી ઓળખ %s છે. જો તમે સંપૂર્ણપણે ચોક્કસ થવા માંગો તો ચાલુ રાખવા માટે એ સુરક્ષિત છે, સિસ્ટમ સંચાલકનો સંપર્ક કરો.
Log In Anyway
કોઈપણ રીતે પ્રવેશો
Cancel Login
પ્રવેશ રદ કરો
Didn't find a valid settings file at %s
%s પર સુયોજના માટેની યોગ્ય ફાઇલ મળતી નથી
Use the %s environment variable to specify a different location.
અલગ જગ્યા સ્પષ્ટ કરવા માટે %s ક્ષેત્રિય ચલ વાપરો.
Your HTTP Proxy requires you to log in.
તમારા HTTP પ્રોક્સીને તમે પ્રવેશેલ હોય એ જરૂરી છે.
You must log in to access "%s". %s
"%s" વાપરવા માટે તમારે પ્રવેશ કરવો જ પડશે. %s
Your password will be transmitted unencrypted.
તમારો પાસવર્ડ એનક્રિપ્ટ થયા વિનાનો પરિવહન થશે.
Your password will be transmitted encrypted.
તમારો પાસવર્ડ એનક્રિપ્ટ થયેલ પરિવહન થશે.
You must log in to access %s domain %s
%s ડોમેઈન %s વાપરવા માટે તમારે પ્રવેશ કરવો જ પડશે
You must log in to access %s
%s વાપરવા માટે તમારે પ્રવેશ કરવો જ પડશે
Default terminal application
મૂળભૂત ટર્મિનલ કાર્યક્રમ
The default terminal application to use for applications that require a terminal.
કાર્યક્રમનો ઉપયોગ કરવા માટે મૂળભૂત ટર્મિનલ કાર્યક્રમ કે જેના માટે ટર્મિનલ જરુરી છે.
Exec argument for default terminal
મૂળભૂત ટર્મિનલ માટે ચલાવવાની દલીલ
The exec argument to use for the default terminal application.
મૂળભૂત ટર્મિનલ કાર્યક્રમ માટે exec દલીલનો ઉપયોગ કરવાનો છે.
Default component viewer application
મૂળભૂત ભાગો દેખાડનાર કાર્યક્રમ
The application to use for viewing files that require a component to view them. The parameter %s will be replaced by the file's URIs, and the parameter %c will be replaced by the component IID.
ફાઇલોને જોવા માટે ઉપયોગમાં લેવાતા કાર્યક્રમ માટે તેને જોવા માટે ભાગ જરુરી છે. પરિમાણ %s ફાઇલના URI થી બદલાઇ જશે, પરિમાણ %c ભાગI ID થી બદલાઇ જશે.
Whether the specified command should handle "trash" URLs
શું સ્પષ્ટ કરેલ આદેશ "trash" URL ને નિયંત્રિત કરે
True if the command specified in the "command" key should handle "trash" URLs.
સાચું જો "command" કી માં સ્પષ્ટ કરેલ આદેશ "trash" URL ને નિયંત્રિત કરે.
The handler for "trash" URLs
"trash" URL માટે નિયંત્રક
The command used to handle "trash" URLs, if enabled.
"trash" URL ને નિયંત્રત કરવા માટેનો આદેશ, જો સક્રિય હોય.
Run the command in a terminal
આદેશને ટર્મિનલમાં કાર્યક્રમ ચલાવો
True if the command used to handle this type of URL should be run in a terminal.
સાચું જો આ પ્રકારના URL ને નિયંત્રિત કરવા માટેનો આદેશ ટર્મિનલમાં ચાલે.
Whether the specified command should handle "ghelp" URLs
શું સ્પષ્ટ કરેલ આદેશ "ghelp" URL ને નિયંત્રિત કરે
True if the command specified in the "command" key should handle "ghelp" URLs.
સાચું જો "command" કી માં સ્પષ્ટ કરેલ આદેશ "ghelp" URL ને નિયંત્રિત કરે.
The handler for "ghelp" URLs
"ghelp" URL માટે નિયંત્રક
The command used to handle "ghelp" URLs, if enabled.
"ghelp" URL ને નિયંત્રત કરવા માટેનો આદેશ, જો સક્રિય હોય.
Whether the specified command should handle "info" URLs
શું સ્પષ્ટ કરેલ આદેશ "info" URL ને નિયંત્રિત કરે
True if the command specified in the "command" key should handle "info" URLs.
સાચું જો "command" કી માં સ્પષ્ટ કરેલ આદેશ "info" URL ને નિયંત્રિત કરે.
The handler for "info" URLs
"info" URL માટે નિયંત્રક
The command used to handle "info" URLs, if enabled.
"info" URL ને નિયંત્રત કરવા માટેનો આદેશ, જો સક્રિય હોય.
Whether the specified command should handle "man" URLs
શું સ્પષ્ટ કરેલ આદેશ "man" URL ને નિયંત્રિત કરે
True if the command specified in the "command" key should handle "man" URLs.
સાચું જો "command" કી માં સ્પષ્ટ કરેલ આદેશ "man" URL ને નિયંત્રિત કરે.
The handler for "man" URLs
"man" URL માટે નિયંત્રક
The command used to handle "man" URLs, if enabled.
"man" URL ને નિયંત્રત કરવા માટેનો આદેશ, જો સક્રિય હોય.
Whether the specified command should handle "http" URLs
શું સ્પષ્ટ કરેલ આદેશ "http" URL ને નિયંત્રિત કરે
True if the command specified in the "command" key should handle "http" URLs.
સાચું જો "command" કી માં સ્પષ્ટ કરેલ આદેશ "http" URL ને નિયંત્રિત કરે.
The handler for "http" URLs
"http" URL માટે નિયંત્રક
The command used to handle "http" URLs, if enabled.
"http" URL ને નિયંત્રત કરવા માટેનો આદેશ, જો સક્રિય હોય.
Whether the specified command should handle "https" URLs
શું સ્પષ્ટ કરેલ આદેશ "https" URL ને નિયંત્રિત કરે
True if the command specified in the "command" key should handle "https" URLs.
સાચું જો "command" કી માં સ્પષ્ટ કરેલ આદેશ "https" URL ને નિયંત્રિત કરે.
The handler for "https" URLs
"https" URL માટે નિયંત્રક
The command used to handle "https" URLs, if enabled.
"http" URL ને નિયંત્રત કરવા માટેનો આદેશ, જો સક્રિય હોય.
Whether the specified command should handle "mailto" URLs
શું સ્પષ્ટ કરેલ આદેશ "mailto" URL ને નિયંત્રિત કરે