natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Layers
સ્તરો:
Error loading diagram. connection handle does not exist.
આકૃતિ લાવવામાં ભૂલ. જોડાણ નિયંત્રક અસ્તિત્વમાં નથી.
Error loading diagram. connection point %s does not exist.
આકૃતિ લાવવામાં ભૂલ. જોડાણ બિંદુ %s અસ્તિત્વમાં નથી.
Cannot find parent %s of %s object
ઓબ્જેક્ટ %s નો પિતૃ %s શોધી શકતા નથી
Could not open: '%s' for reading.
ખોલી શક્યા નહિં: વાંચવા માટે '%s'.
Cannot open output file %s: %s
આઉટપુટ ફાઈલ %s ખોલી શકતા નથી: %s
Cannot open output file %s: %s filename
આઉટપુટ ફાઈલ %s ખોલી શકતા નથી: %s filename
Filter
બંધબેસતુ
Sheets and Objects
શીટો અને ઓબ્જેક્ટો...
Plug-ins
પ્લગઈનો (_l)...
Diagram tree
આકૃતિનો વંશવેલો (_D)...
Show hours
સાધનપટ્ટીને બતાવો
Show attributes
સ્થિતિદર્શક પટ્ટી ને બતાવો
Lower Layer
સ્તરો ને બતાવો
_Export...
નિકાસ કરો (_E)...
Page Setup
પાનાંનુ સુયોજન (_u)...
Layers
સ્તરો (_L)...
15800
૧૬૦૦%
15800
૮૦૦%
15200
૨૦૦
display_toggle_entries
૨૫display_toggle_entries
Prevent
પિતૃ (_P)
Biddable
મધ્યનું
Agent
જોડેનું
State
સ્ટેક થયેલ છે
Allow
બધા
Inverter
ઉલટુ
Transition
પરિવહન રીતે
Connect
જોડાયેલ
Edit
લખાણમાં ફેરફાર કરો
15800
૧૦%
Could not get GTK settings
GTK સુયોજનો ને મેળવી શકાતા નથી
Man
કોઇપણ
Font size
ફોન્ટનાં માપ નો એકમ:
Background Colour:
પૂર્વભૂમિકાનો રંગ:
Connection Points:Grid:
જોડાણ બિંદુઓ:Grid:
Colour:
રંગ:
Cairo PostScript
પોસ્ટસ્ક્રિપ્ટ
Windows Meta File
વિન્ડોની મેટાફાઇલ
Enhanced Meta File
વધારેલ મેટાફાઇલ
Hex Size:pretty_formated_xmlpretty formated xml
Hex માપ:pretty_formated_xmlpretty formated xml
Could not open '%s': %s
'%s' ને ખોલી શકાતુ નથી: %s
Down arrow
અજ્ઞાત તીર
Cannot find standard object
મૂળભૂત ઓબ્જેક્ટને શોધી શકાતી નથી
Cannot load font %s.
ફોન્ટ %s ને લોડ કરી શકતા નથી.
Do not show the splash screen
આ સંદેશ ને ફરીશી બતાવશો નહિં
Open Round
જૂથને ખોલો
UML
URL
Centre
કેન્દ્ર
Line colour
લીટી રંગ
Fill colour
રંગ ભરો
Text colour
લખાણ નો રંગ
Select colour
રંગ ને પસંદ કરો
More colours...
વધારે રંગો...
Number of undo levels:
હાથોનાં નંબર
Pneumatic Line, vertical
કેન્દ્ર માઉન્ટ બિંદુ ઊભી રીતે
Ground point
કેન્દ્ર માઉન્ટ બિંદુ
Liquefy
અનન્ય
Visible Comments
દ્રશ્યમાન ટિપ્પણીઓ
Tablet
કોષ્ટક નામ
Show Comments
ટિપ્પણીઓ ને બતાવો
Tablet
કોષ્ટક
_Attributesnew
ગુણધર્મો (_A)new
_Newdelete
નવુ (_N)delete
_DeleteMove up
કાઢી નાંખો (_D)Move up
Move upMove down
ઉપર ખસેડોMove down
Tablet
કોષ્ટક (_T)
Layer name:
કોષ્ટકનું નામ:
Comments visible
ટિપ્પણી દેખીતી છે
Show documenation tag
દસ્તાવેજીકરણને બતાવો
_Style:
શૈલી (_S)
Line width:
સીમાની પહોળાઈ:
Normal
સામાન્ય:
Text Colour
લખાણનો રંગ:
Foreground Colour
અગ્ર ભાગનો રંગ:
description:
વર્ણન ને શરૂ કરો
description:
વર્ણન નો અંત કરો
Preferences
સંદર્ભ
Requirementsame name, same type
same name, same type
Line
માં
KAOS diagram
SISSI આકૃતિ
Delay
દિવસ
Release
સ્થાનો
External entity
બહારનું પર્યાવરણ
Optical Services Router
આવશ્યક સેવાઓ
Condition
વાતચીત
Direction:
આગ શોધી કાઢવું
Direction:
હવા શોધી કાઢવુ
Translation
દિશા
Direction:
વિકલ્પો નિકાસ કરો
Entry action
છેદો
Responsibility
SSI જવાબદાર
SSL Terminator
SSI વહીવટકર્તા
PC Software
સોફ્ટવેર
Operations
ઓપરેટીંગ સિસ્ટમ
Sybase client application
ધંધા ના કાર્યક્રમ
Sybase client application
મૂળભૂત ધંધાના કાર્યક્રમ
Sybase client application
ચોક્કસ ધંધાના કાર્યક્રમ
Mobile phone
મોબાઇલ ઉપકરણ
Fixed aspect
સુધારેલ ઉપકરણ
Other sheets
બીજા મીડિયા
Action
વિકલ્પો નિકાસ કરો
Detector
વિસ્તૃતિકરણ દ્વારા
Visibility
કોમળતા
Object properties
બીજા ગુણધર્મો
Document
દસ્તાવેજો
Document
દસ્તાવેજનું શિર્ષક
Aggregate
દિશા
Direction:
દિશા બતાવો
Text Colour
લખાણનો રંગ
Foreground Colour
અગ્ર ભાગ નો રંગ
Background Colour
પૂર્વભૂમિકાનો રંગ
Show arrow:same name, same type
તીર ને બતાવો:same name, same type
Delete connection point
/જુઓ/જોડાણ બિંદુઓ બતાવો (_C)
Data colour
માહિતી નો રંગ
Width:
પહોળાઇ
Text alignment
લખાણ સમાવિષ્ટ
Visible Attributes
દ્રશ્યમાન જગ્યા છોડી રહ્યા છીએ
Bring to _Front
છાપવા માટે કઇ નથી
Scalable Vector Graphics
પોર્ટેબલ નેટવર્ક ગ્રાફિક્સ
Cairo WMF
Cairo EMF
Close Diagram
આકૃતિ ની નકલ કરો (_D)
_AntiAliased
PNG (એન્ટીએલિઆઝ થયેલ)
Could not open '%s' for writing.
લખવા દરમ્યાન '%s' ને ખોલી શક્યા નહિં.
Could not read colour: %s
ફાઇલ %s ને વાંચી શકાતી નથી
Could not read colour: %s
રંગને વાંચી શકાતો નથી: %s
Could not find help directory
આકાર %d શોધી શકાતો નથી
Could not read colour: %s
ફાઇલ %s ને લખી શકાતી નથી
Could not identify FIG object: %s
ઓબ્જેક્ટ dir %s ને બનાવી શકાતી નથી
XFig File Format
Visio XML ફાઇલનું બંધારણ
Cannot load font %s.
ઓબ્જેક્ટ %s ને ડિકોડ કરી શકાતો નથી
Cannot find standard object
ઓબ્જેક્ટ %u ને લખી શકાતો નથી
Could not read arc info: %s
arc જાણકારીને વાંચી શકાતી નથી: %s
Unknown polyline subtype: %d
અજ્ઞાત polyline arc: %d
Could not read text info: %s
લખાણ જાણકારીને વાંચી શકાતી નથી: %s
Could not identify FIG object: %s
FIG ઓબ્જેક્ટ ને ઓળખી શકાતો નથી: %s
Error while parsing stylesheet: %s
જ્યારે પરિણામ ને સંગ્રહ કરવા દરમ્યાન ભૂલ: %s
Start point
ઘટના ને શરૂ કરો
Send message
ઘટનાને શરૂ કરો - સંદેશ
Start time
ઘટનાને શરૂ કરો - ટાઇમર
Event Sink
ઘટના ને શરૂ કરો - કડી
MAS Gateway
ગેટવે
Couple
કઠીન
Composition
દિશા
DiaObject
માહિતી ઓબ્જેક્ટ
Data name
ડેટાબેઝ
Data store
માહિતી સ્ત્રોત
Right
લાઇટો
PDA
PAR
Tree 1
ટ્રી
SUN workstation
વર્કસ્ટેશન
File Server
સર્વર
Magnetic tape
લોહચુંબક સંગ્રહ
Internal storage
કાગળનો સંગ્રહ
Background
બેકઅપ
XSL Transformation filter
જાણકારી સિસ્ટમ
Rotation
જાણકારી
Security appliance
સુરક્ષા વિસ્તાર
Differentiate
સંદર્ભ
Save state
સંગ્રહ
Error reading resolution: %s
એકમોને વાંચવા દરમ્યાન ભૂલ: %s
Error reading magnification: %s
બિંદુને પદચ્છેદન કરવામાં ભૂલ
Font Selection
વિસ્તૃતિકરણ દ્વારા
Font Selection
છેદો
_Duplicate
છેદો
Zoomdisplay_toggle_entries
નાનામોટાપણાનું પ્રમાણdisplay_toggle_entries
Cut Text
લખાણમાં ફેરફાર કરો
Scrollsame name, same type
ફેરવોsame name, same type
Disable
દિવસ
Dashed
સ્લેશ થયેલ છે
Flip Horizontal
આડી રીતે ફેલાવી રહ્યા છીએ
Radiation
ત્રિજ્યા
Translation
જાણકારી
LineJoin
LineJoin
LineCap
LineCap
Convection
દિશા
Text padding
દિશા
Flip horizontal
આડી રીતે ફેલાવી રહ્યા છીએ
Def. value:
મૂળભુતો:
Arrow line width
માહિતી લીટી ની પહોળાઇ
Miscellaneous objectslength unit
length unit
length unit
length unit
Linelength unit
માંlength unit
Abstract Classname
વર્ગ નામ
Cairo Portable Document Format
દસ્તાવેજનું શિર્ષક
dia shape export filter
Dia આકાર ફાઇલ
Error while reading %dth of %d points: %s
જ્યારે પદચ્છેદન કરી રહ્યા ત્યારે ભૂલ %s
Could not read ellipse info: %s
લખાણ જાણકારીને વાંચી શકાતી નથી: %s
Could not read polyline info: %s
લખાણ જાણકારીને વાંચી શકાતી નથી: %s
Could not read flipped bit: %s
ફાઇલ %s ને વાંચી શકાતી નથી
Could not read spline info: %s
લખાણ જાણકારીને વાંચી શકાતી નથી: %s
Could not read group extend: %s
લખાણ જાણકારીને વાંચી શકાતી નથી: %s
Error reading paper size: %s
FIG ફાઇલ ને વાંચવા દરમ્યાન ભૂલ: %s
Error reading paper orientation: %s
બિંદુને પદચ્છેદન કરવામાં ભૂલ
Error reading justification: %s
એકમોને વાંચવા દરમ્યાન ભૂલ: %s
Error reading magnification: %s
એકમોને વાંચવા દરમ્યાન ભૂલ: %s
Error reading multipage indicator: %s
એકમોને વાંચવા દરમ્યાન ભૂલ: %s
Error reading transparent colour: %s
એકમોને વાંચવા દરમ્યાન ભૂલ: %s
Error reading resolution: %s
બિંદુને પદચ્છેદન કરવામાં ભૂલ
Isoceles triangle
પોલો ત્રિકોણ
Start time
ઘટનાને શરૂ કરો - નિયમ
Start time
ઘટનાને શરૂ કરો - ઘણાબધા
Event Sink
ઘટનાને શરૂ કરો - ઘણાબધા
Cisco - Computer
કૉમ્પ્યુટર
General ApplianceCisco - PAD
Cisco - PAD
Crossconnector
જોડાણ તોડી નાખવુ
SADT diagram objects
માહિતી ઓબ્જેક્ટ
Bond graph objects
મૂળભૂત ઓબ્જેક્ટો
Connection Points:
જોડાણ બિંદુઓ:
Initial/end state
શરૂઆત કરવી
Fork/union
કંઈ નહિં
About GNOME Typing Monitor
ટાઈપીંગ મોનીટર
Break reminder
વિરામ યાદ અપાવનાર
Less than one minute until the next break
#-#-#-#-# gu.po (drwright.HEAD) #-#-#-#-# પછીના વિરામ સુધી એક કરતાં ઓછી મિનિટ #-#-#-#-# gu.po (gnome-control-center.master.gu) #-#-#-#-# પછીના વિરામ માટે એક કરતા મિનિટ
Use X settings
X સુયોજનો
/_Take a Break
વિરામ લો(_T)
_Postpone break
વિરામ મુલતવી રાખો (_P)
Start the page with the typing break settings showing
લખવાની અટકણો પ્લગઈન સક્રિય કરો
The typing monitor uses the notification area to display information. You do not seem to have a notification area on your panel. You can add it by right-clicking on your panel and choosing 'Add to panel', selecting 'Notification area' and clicking 'Add'.
ટાઈપીંગ મોનિટર જાણકારી પ્રદર્શિત કરવા માટે સૂચક વિસ્તાર વાપરે છે. તમારી પેનલ પર સૂચક વિસ્તાર હોય એમ લાગતું નથી. તમે તમારી પેનલ પર જમણું ક્લિક કરીને અને 'પેનલમાં ઉમેરો' પસંદ કરીને, અને 'સૂચક વિસ્તાર' પસંદ કરીને અને 'ઉમેરો' ક્લિક કરીને તેને ઉમેરી શકો છો.
Disabled
#-#-#-#-# gu.po (drwright.HEAD) #-#-#-#-# નિષ્ક્રિય કરેલ #-#-#-#-# gu.po (gnome-settings-daemon.master.gu) #-#-#-#-# નિષ્ક્રિય થયેલ #-#-#-#-# gu.po (gnome-control-center.master.gu) #-#-#-#-# નિષ્ક્રિય
Unable to bring up the typing break properties dialogue with the following error: %s
નીચેની ભૂલની સાથે લખતા અટકવાના ગુણધર્મોના સંવાદને લાવવો શક્ય નથીઃ %s
Written by Richard Hult &lt;richard@imendio.comgt;
Richard Hult <richard\@imendio\.com> દ્વારા લખાયેલ
Eye candy added by Anders Carlsson
#-#-#-#-# gu.po (drwright.HEAD) #-#-#-#-# Eye candy added by Anders Carlsson #-#-#-#-# gu.po (gnome-control-center.master.gu) #-#-#-#-# અંડર્સ કાર્લસન દ્વારા ઉમેરાયેલ આઈ કેન્ડી
A computer break reminder.
#-#-#-#-# gu.po (drwright.HEAD) #-#-#-#-# કમ્પ્યુટર વિરામ યાદ અપાવનાર #-#-#-#-# gu.po (gnome-control-center.master.gu) #-#-#-#-# કોમ્યુટરના વિરામ સમયની યાદ અપાવનાર.
Theme Preferences
લખવાનો બ્રેક
Break
વિરામ
Check if breaks are allowed to be postponed
#-#-#-#-# gu.po (drwright.HEAD) #-#-#-#-# ચકાસો કે શું વિરામો રદ કરવા માટે માન્ય છે #-#-#-#-# gu.po (gnome-control-center.master.gu) #-#-#-#-# તપાસો કે બ્રેકોને મુલતવી રહેવાની પરવાનગી છે કે નહિં
DrWright Preferences
DrWright પસંદગીઓ
Duration of the break when typing is disallowed
#-#-#-#-# gu.po (drwright.HEAD) #-#-#-#-# જ્યારે છાપવાની મનાઈ હોય ત્યારે વિરામોનો સમયગાળો #-#-#-#-# gu.po (gnome-control-center.master.gu) #-#-#-#-# જ્યારે લખવાની પરવાનગી ના હાેય ત્યારે બ્રેકને લાગતો સમય
Duration of warning before starting a break
વિરામો શરુ કરવા પહેલાની ચેતવણીનો સમય
Duration of work before forcing a break
#-#-#-#-# gu.po (drwright.HEAD) #-#-#-#-# વિરામો દબાણ કરતા પહેલાં કામ કરવાનો સમયગાળો #-#-#-#-# gu.po (gnome-control-center.master.gu) #-#-#-#-# અટકણો લગાવવા પહેલાં કામ કરતાં લાગતો સમય
Optional phrase to use for postponing a break
વિરામ રદ કરવા માટે વપરાતો વૈકલ્પિક તબક્કો
_Break interval lasts
વિરામોના અંતરાલ અંત થાય છે (_B)
_Warning time is
ચેતવણી સમય છે (_W)
_Work interval lasts
કામ કરવાનો અંતરાલ અંત થાય છે (_W)
DrWright is already running.
DrWright એ પહેલાથી જ ચાલુ છે.
DrWright uses the notification area to display information. You don't seem to have a notification area on your panel. You can add it by right-clicking on your panel and choose 'Add to panel -> Utilities -> Notification area'.
DrWright જાણકારી પ્રદર્શિત કરવા માટે નોંધણી વિસ્તાર વાપરે છે. તમારો નોંધણી વિસ્તાર પેનલ પર હોય એ જરુરી નથી. તમે એને તમારી પેનલ પર જમણું ક્લિક કરીને ઉમેરી શકો છો અને 'પેનલમાં ઉમેરો -> ઉપયોગિતાઓ -> નોંધણી વિસ્તાર' પસંદ કરીને.
/_Enabled
/સક્રિય કરેલ છે (_E)
/_Preferences
/પસંદગીઓ (_P)
/_About
/વિશે (_A)
/_Remove Icon
/ચિહ્ન દૂર કરો (_R)
%d minutes until the next break
પછીના વિરામ સુધીની %d મિનિટો
One minute until the next break
પછીના વિરામ સુધી એક મિનિટ
Quit DrWright?
શું DrWright બંધ કરવું છે?
Don't forget to take regular breaks.
નિયમિત વિરામ લેવાનું ભૂલશો નહિં.
Don't Quit
બહાર નીકળો નહિં
About DrWright
DrWright વિશે
Launch help browser
મદદ બ્રાઉઝર ને શરૂ કરવા માટે જોડાણ.
Launch web browser
વેબ બ્રાઉઝર ની શરૂઆત કરવા માટે જોડાણ.
Skip to next track
આગળના ટ્રેક ને છોડી દેવા માટે જોડાણ.
Skip to previous track
પહેલાંના ટ્રેક ને છોડી દેવા માટે જોડાણ.
Skip to next track
આગળના ટ્રેક
Skip to previous track
પહેલાંના ટ્રેક
Stop playback key
વગાડવાનું અટકાવો
Sound
સસ્પેન્ડ
Hinting:
હિંટીંગ
_Enable keyboard accessibility features
સુલભતા કીબોર્ડનાં પ્લગઇનને સક્રિય કરો
_Accessibility
સુલભતા કિબોર્ડ
_Accessibility
સુલભતા કિબોર્ડ પ્લગઇન
Apply _Background
પાશ્વ ભાગ
Keyboard options
કીબોર્ડ પ્લગઇન
Could not execute command: %s Verify that this command exists.
આદેશ ચલાવી શક્યા નહિં: %s ખાતરી કરો કે આ માન્ય આદેશ છે.
Could not put the machine to sleep. Verify that the machine is correctly configured.
મશીનને બંધ થવા દેવાયુ નહિ. ચકાસો કે મશીન યોગ્ય રીતે રુપરેખાંકિત થયુ છે.
Mouse Keys
મીડિયા કીઓ
_Enable keyboard accessibility features
માઉસ પ્રાપ્ય લાક્ષણિકતાઓને સક્રિય કરી શકાયુ નહિં
_Play system sounds
સિસ્ટમ સાઉન્ડ
Use X settings
X સુયોજનો ને સંચાલિત કરો
Width of border around the label and image in the alert dialogue
ચેતવણી સંવાદમાં લેબલ અને ઈમેજની ફરતેની કિનારીની પહોળાઈ
The buttons shown in the alert dialogue
ચેતવણી સંવાદમાં બતાવાયેલ બટનો
There was an error while trying to get the addressbook information Evolution Data Server cannot handle the protocol
સરનામાપુસ્તિકા જાણકારી મેળવવાનો પ્રયત્ન કરતી વખતે ભૂલ હતી ઈવોલ્યુશન ડેટા સર્વર પ્રોટોકોલ નિયંત્રિત કરી શકતી નથી
Pro_vince/State:
રાજ્ય/સામ્રાજ્ય (_v):
_Postal/Zip Code:
ઝીપ/પોસ્ટલ કોડ (_P):
Postal/_Zip code:
ઝીપ/પોસ્ટલ કોડ (_Z):
Could not find the file '%s'. Please make sure it exists and try again, or choose a different background picture.
ફાઈલ '%s' શોધી શકાઈ નહિં. મહેરબાની કરી ખાતરી કરો કે તે અસ્તિત્વમાં છે કે તે ચકાસો, અથવા અલગ જ પાશ્વ ભાગનું ચિત્ર પસંદ કરો.
I do not know how to open the file '%s'. Perhaps it is a kind of picture that is not yet supported. Please select a different picture instead.
મને ખબર નથી કે ફાઈલ '%s' કેવી રીતે ખોલવી. કદાચ આ એ પ્રકારનું ચિત્ર છે કે જે હજુ સુધી ટેકો આપી શકાય તેવુ નથી મહેરબાની કરીને એના બદલામાં બીજુ ચિત્ર પસંદ કરો.
Gre_yscale
ગ્રેસ્કેલ (_y)
_Fixed-width font:
નિયત પહોળાઈ ફોન્ટ (_F):
Cursor blink speed
કર્સર ઝબૂકવાની ઝડપ
Set your keyboard preferences
તમારા કીબોર્ડની પસંદગીઓ ગોઠવો
Softp_hone
Ekiga સોફ્ટફોન
IP Telephony and VoIP
IP ટેલીફોની, VoIP અને વિડિઓ કોન્ફરન્સીંગ
First name
સંપૂર્ણ નામ
Enter your last name
તમારા સંપૂર્ણ નામને દાખલ કરો
Edit the Contact Information
ટૂંકી સ્થિતી જાણકારી
Contact collision
લાંબી સ્થિતી નો સંપર્ક કરો
Edit the Contact Information
લાંબી સ્થિતી જાણકારી
The Audio Codecs List
ઓડિયો કોડેક યાદી
This permits to set the mode for DTMFs sending. The value can be "RFC2833" (0) only
આ તમને DTMFs મોકલવા માટે સ્થિતિ સુયોજીત કરવા માટે પરવાનગી આપે છે. "RFC2833" (0), "INFO" (1) કિંમતો હોઈ શકે
The range of TCP ports that Ekiga will use for the H.323 H.245 channel. Ekiga needs to be restarted for the new values to take effect. This port range has no effect if both participants to the conference are using H.245 Tunnelling.
TCP પોર્ટોનો વિસ્તાર કે જેનો Ekiga એ H.323 H.245 ચેનલ માટે ઉપયોગ કરશે. આ પોર્ટ વિસ્તારની કોઈ અસર થતી નથી જો કોન્ફરન્સના બંને સ્પર્ધકો H.245 ટનલીંગ વાપરી રહ્યા હોય.
Enable H.245 tunnelling
H.245 ટનલીંગ સક્રિય કરો
This enables H.245 Tunneling mode. In H.245 Tunneling mode H.245 messages are encapsulated into the the H.225 channel (port 1720). This saves one TCP connection during calls. H.245 Tunneling was introduced in H.323v2 and Netmeeting does not support it. Using both Fast Start and H.245 Tunneling can crash some versions of Netmeeting.
આ H.245 ટનલીંગ સ્થિતિને સક્રિય કરે છે. H.245 ટનલીંગ સ્થિતિમાં H.245 સંદેશાઓ H.225 ચેનલ (પોર્ટ 1720) માં એકઠા થયેલ હોય છે. આ કોલ દરમ્યાન એક TCP જોડાણનો સંગ્રહ કરે છે. H.245 ટનલીંગ H.323v2 માં પરિચયમાં આવ્યું હતું અને Netmeeting તેને આધાર આપતું નથી. ઝડપી શરૂઆત અને H.245 ટનલીંગ બંને વાપરવાનું Netmeeting ની અમુક આવૃત્તિઓને ભાંગી શકે છે.
Connection will be established in Fast Start mode. Fast Start is a new way to start calls faster that was introduced in H.323v2. It is not supported by Netmeeting and using both Fast Start and H.245 Tunnelling can crash some versions of Netmeeting
જોડાણ ઝડપી શરૂઆત સ્થિતિમાં અધિષ્ઠાપિત થશે. ઝડપી શરૂઆત એ H.323v2 માં અમલમાં આવેલ કોલને ઝડપી શરૂ કરવાનો નવો માર્ગ છે. તે Netmeeting દ્વારા આધારભૂત નથી અને બંને ઝડપી શરૂઆત અને H.245 ટનલીંગ વાપરે છે જે Netmeeting ની અમુક આવૃત્તિઓ બગાડી શકે છે
This permits to set the mode for DTMFs sending. The values can be "String" (0), "Tone" (1), "RFC2833" (2), "Q.931" (3) (default is "String"). Choosing other values than "String" disables the Text Chat
આ તમને DTMF મોકલવાની સ્થિતિ સુયોજીત કરવા માટે પરવાનગી આપે છે. "શબ્દમાળા" (0), "ટોન" (1), "RFC2833" (2), "Q.931" (3) ("શબ્દમાળા" એ મૂળભૂત છે) કિંમતો હોઈ શકે. "શબ્દમાળા" સિવાયની અન્ય કિંમતો પસંદ કરવાનું લખાણ સંવાદ નિષ્ક્રિય કરે છે
The STUN server to use for STUN Support. STUN is a technique that permits routing through some types of NAT gateways
STUN આધાર માટે વાપરવા માટે વાપરવાનું STUN સર્વર. STUN એ એવી ટેક્નોલોજી છે કે જે NAT ગેટવેના અમુક પ્રકાર મારફતે પરવાનગી આપે છે
Disabled silence detection
STUN નેટવર્ક શોધને નિષ્ક્રિય કરો
Change the control panel section
મુખ્ય વિન્ડો પેનલ વિભાગ બદલો
Position on the screen of the main window
ઓડિયો સુયોજનો વિન્ડોની સ્ક્રીન પરની સ્થિતિ
Size of the log window
ઓડિયો સુયોજનો વિન્ડોનું માપ
Position on the screen of the log window
વિડિઓ સુયોજનો વિન્ડોની સ્ક્રીન પરની સ્થિતિ
Size of the log window
વિડિઓ સુયોજનો વિન્ડોનું માપ
Disabled echo cancellation
વિડિઓ હાર્ડવેર પ્રવેગ નિષ્ક્રિય કર
The zoom value to apply to images displayed in the main GUI (can be 0.50, 1.00, or 2.00)
મુખ્ય GUI માં દેખાડવા માટેના ચિત્રો પર અમલમાં મૂકવાની નાનુમોટુ કરવાની કિંમત (૫૦, ૧૦૦ અથવા ૨૦૦ હોઇ શકે)
The default video view (0: Local, 1: Remote, 2: Both incrusted, 3: Both with local video in a separate window, 4: Both)
મૂળભૂત વિડિઓ દેખાવ (૦: સ્થાનિક, ૧: દૂરનાં, ૨: બંને ભેગા, ૩: બંને સ્થાનિક વિડિયો સાથે પોતાની વિન્ડોમાં, ૪: બંને)
The Audio Codecs List
વિડિઓ કોડેક યાદી
Maximum video bandwidth
મહત્તમ TX વિડિઓ બીટદર
The maximum video bandwidth in kbytes/s. The video quality and the number of transmitted frames per second will be dynamically adjusted above their minimum during calls to try to minimize the bandwidth to the given value
મહત્તમ TX વીડિયો બીટદર kbit/s માં. વીડિયો ગુણવત્તા અને સેકન્ડ પ્રતિ પરિવહન થયેલ ચોકઠાંઓની સંખ્યા (પસંદિત કોડેક પર આધારિત છે) બેન્ડવિડ્થને આપેલ કિંમત સુધી ન્યૂનતમ કરવાનો પ્રયાસ કરવા માટે કોલ દરમ્યાન વૈશ્વિકપણે સંતુલિત થશે
Maximum video bandwidth
મહત્તમ RX વિડિઓ બીટદર
List of authors of the programs
રોસ્ટરમાં વળેલ જૂથોની યાદી
Calls History
કોલ ઇતિહાસ
The history of the last 100 placed calls
છેલ્લા ૧૦૦ કોલોનો ઈતિહાસ
Received Calls
મેળવેલ છે
Placed Calls
જગ્યા થયેલ છે
Missed Calls
ચૂકી ગયેલ છે
New _Contact
નવો સંપર્ક
VoIP URL:
VoIP URL (_U):
_Videophone
ઘરનો ફોન (_H):
_Videophone
ઓફિસ નો ફોન (_O):
_Videophone
સેલ ફોન (_C):
Adjust contrast
સંપર્ક માં ફેરફાર કરો
Remote Contacts
સંપર્કને દૂર કરો
Are you sure you want to delete %s from %s?
શું તમે ખરેખર સરનામાં પુસ્તિકા માંથી %s ને દૂર કરવા માંગો છો?
Audio Codecs
ઓડિયો ચકાસણી
Video CodecsScreencast
વિડિઓ ચકાસણીScreencast
Open address book
સરનામાંપોથી ને દૂર કરો (_R)
Challenge
LDAP SASL અરસપરસChallenge
Contacts Near Me
સંપર્ક થયેલ સર્વર
Could not connect to remote host
સર્વરનો સંપર્ક કરી શકાતો નથી
Base DN:
આધાર DN (_B)
Search Scope:
અવકાશ શોધો (_S)
Search Attribute:
કોલ લક્ષણો (_A)
User directory
LDAP ડિરેક્ટરીમાં ફેરફાર કરો
Add an address Book
LDAP સરનામાપુસ્તિકા ને ઉમેરો
User directory
LDAP ડિરેક્ટરીને બનાવો
Users Directory
Ekiga.net ડિરેક્ટરી
Address Book
સરનામું:
Failed to call user
સ્થાનીય રોસ્ટર ને ઉમેરો
Devices
સેવાઓ
Local Contacts
સ્થાનીય રોસ્ટર
level
મિત્રlevel
level
સંકળાયેલુlevel
level
સહાયકlevel
Please enter your username:
મહેરબાની કરીને આ જૂથ નામને બદલો
_Call
કોલ
Transfer
પરિવહન ભૂલ
_Available
નિષ્ક્રિય (_D)
Edit your accounts
ખાતામાં ફેરફાર કરો
User:UserAuthentication User
વપરાશકર્તા:UserAuthentication User
Authentication Login:
સત્તાધિકરણ વપરાશકર્તા:
Timeout
સમયસમાપ્તિ:
Accounts
ખાતાને સક્રિય કરો
Get an ekiga.net SIP account
Ekiga.net ખાતાને ઉમેરો (_A)
Get an ekiga.net SIP account
Ekiga.net SIP ખાતાને મેળવો
Get an Ekiga PC-To-Phone account
Ekiga કોલ આઉટ ખાતાને ઉમેરો
Account Name:
ખાતા ID:
Temporarily unavailable
વપરાશકર્તા ઉપલબ્ધ નથી
_Send Message
સંદેશ
Not Acceptable
સ્વીકાર્ય નથી
Alternative Output Device
વૈકલ્પિક સેવા
User not found
શોધાયો નથી
Payment required
પ્રોક્સી સત્તાધિકરણ જરરિયાત
Payment required
લંબાઇ જરૂરિયાત
Payment required
લંબાણ જરૂરિયાત
Address Book
સરનામાપુસ્તિકા અપૂરતી છે
Not Acceptable
અહિંયા સ્વીકાર્ય નથી
Bad request
ખરાબ ઘટના
Default _gateway:
ખરાબ ગેટવે
Temporarily unavailable
સેવા બિનઉપલબ્ધ
No answer timeout
સર્વર સમયસમાપ્તિ
Not Acceptable
વિશ્ર્વવ્યાપી સ્વીકાર્ય નથી
Send message
સંદેશને મોકલી શકાતો નથી
Incoming call from
%s માંથી આવેલ કોલ
Incoming call mode
ઇનકમિંગ કોલ
User:
વપરાશકર્તાનામ:
New _Contact
નવા સંપર્ક સંપર્ક ને ઉમેરો (_A)
Remote Contacts
સંપર્ક યાદી ને તાજી કરો (_R)
Contacts Near Me
સંપર્ક યાદી ગુણધર્મો (_p)
Contact collisionDocument
સંપર્ક યાદીનું નામDocument
Documented by
દસ્તાવેજ રુટ
Enter your surname
સર્વર વપરાશકર્તાનામ
Remote Contacts
દૂરસ્થ સંપર્કને ઉમેરો
Remote Contacts
દૂરસ્થ સંપર્ક માં ફેરફાર કરો
Invalid users directory
અયોગ્ય સર્વર માહિતી
Adjust contrast
અંતર સંપર્ક
Advanced Settings
ઉન્નત થયેલ
_Location:
ક્રિયા (_A)
Categories
વર્ગ
_Full View
સંપૂર્ણ નામ
Search Attribute:
ગાળણ શોધો (_S):
_Copy Equation
કડીની નકલ કરો
Do not show this dialogue again
આ સંવાદ ફરી દર્શાવશો નહીં
Unregistered
રજીસ્ટર કરી શકાતુ નથી
_HelpA" means "activated" or "active
મદદ (_H)A" means "activated" or "active
This is the Ekiga general configuration druid. The following steps will set up Ekiga by asking a few simple questions. Once you have completed these steps, you can always change them later by selecting Preferences in the Edit menu.
આ Ekiga સામાન્ય રૂપરેખાંકન સહાયક છે. નીચેનાં પગલાંઓ Ekiga ને થોડા સામાન્ય પ્રશ્નો પૂછીને સુયોજિત કરશે. એકવાર તમે આ પગલાંઓ પૂર્ણ કરી દીધા, પછી તમે તેમને પછીથી હંમેશા બદલી શકો છો ફેરફાર મેનુમાં પસંદગીઓ ક્લિક કરીને.
Get an ekiga.net SIP account
Ekiga.net ખાતુ
Please enter your username:
મહેરબાની કરીને તમારું ખાતા ID દાખલ કરો:
Please enter your password:
મહેરબાની કરીને તમારો PIN કોડ દાખલ કરો:
You can make calls to regular phones and cell numbers worldwide using Ekiga. To enable this, you need to do three things. First create an account at the URL below. Then enter your account number and password. Finally, activate the registration below. The service will work only if your account is created using the URL in this dialogue.
તમે નિયમિત ફોનો અને સેલ નંબરોને વિશ્વવ્યાપી ગમે ત્યાં Ekigaની મદદથી કોલ કરી શકો છો. આ સક્રિય કરવા માટે, તમારે નીચેની URL ની મદદથી ખાતાને રજીસ્ટર કરવું પડશે, પછી તમારો ખાતા નંબર અને પાસવર્ડ દાખલ કરો, અને નીચે રજીસ્ટ્રેશન સક્રિય કરો. મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે તમે નીચેની URL ને તમારું ખાતું મેળવવા માટે વાપરી રહ્યા છો નહિંતર સેવા કામ આપશે નહિં.
I do not want to sign up for the ekiga.net free service
હું Ekiga બહાર કોલ કરો સેવા માટે રજીસ્ટર કરવા માંગતો નથી
Connection Type - page %d/%d
જોડાણ પ્રકાર
Please choose the audio input device:
મહેરબાની કરીને ઓડિયો રીગીંગ ઉપકરણ પસંદ કરો:
The audio input device is the device managed by the audio manager that will be used to record your voice.
ઓડિયો રીંગીંગ ઉપકરણ એ એવું ઉપકરણ છે કે જે આવતા કોલ પર ધ્વનિ વગાડવા માટે વાપરવામાં આવશે.
The audio output device is the device managed by the audio manager that will be used to play audio.
ઓડિયો આઉટપુટ ઉપકરણ એ એવું ઉપકરણ છે કે જે કોલ દરમ્યાન ઓડિયો વગાડવા માટે વાપરવામાં આવશે.
The audio input device is the device managed by the audio manager that will be used to record your voice.
ઓડિયો ઈનપુટ ઉપકરણ એ એવું ઉપકરણ છે કે જે કોલ દરમ્યાન તમારો અવાજ રેકોર્ડ કરવા માટે વાપરવામાં આવશે.
Please choose the video input device:
મહેરબાની કરીને તમારુ વિડિયો ઈનપુટ ઉપકરણ પસંદ કરો:
The video input device is the device managed by the video manager that will be used to capture video.
વીડિયો ઈનપુટ ઉપકરણ એ એવું ઉપકરણ છે કે જે કોલ દરમ્યાન વીડિયો કેપ્ચર કરવા માટે વાપરવામાં આવશે.
Configuration complete - page %d/%d
રુપરેખાંકન પૂર્ણ
Configuration Druid
રૂપરેખાંકન સારાંશ:
Audio input device
ઓડિયો રીગીંગ ઉપકરણ
Audio output device
ઓડિયો આઉટપુટ ઉપકરણ
Audio input device
ઓડિયો ઈનપુટ ઉપકરણ
Video input device
વિડિયો ઈનપુટ ઉપકરણ
VoIP URL
SIP URI
Failed to open the device
મદદ ફાઇલ ને ખોલવામાં નિષ્ફળતા.
Registered to %s%s
%s માં રજીસ્ટર થયેલ%s
Unregistered
%s માં નહિં રજીસ્ટર થયેલ
Could not connect to remote host
%s ની નોંધણી દૂર કરી શક્યા નહિં
Could not connect to remote host
%s ને રજીસ્ટર કરી શકાતુ નથી
Call completed
કોલ ને અટકાવેલ છે
Call forwarded
કોલને મેળવેલ છે
Call from %s
%s માંથી ગુમ થયેલ કોલ
Error while opening video device %s
જ્યારે વિડિયો આઉટપુટ ની શરૂઆત દરમ્યાન ભૂલ
Video input device
ઓડિયો ઈનપુટ ઉપકરણ %s ઉમેરાયેલ છે
Video input device
વિડિયો ઈનપુટ ઉપકરણ %s દૂર કરાયેલ છે
Error while opening video device %s
વિડિયો ઉપકરણ %s પ્રવેશ દરમિયાન ભૂલ