natgillin/translations-raw huggingface dataset:
copy %1 using a block size of %2
%1 સેક્ટરોને %2 સેક્ટરોના બ્લોકમાપથી નકલ કરો
Error while writing block at sector %1
સેક્ટર %1 આગળ બ્લોક લખવામાં ક્ષતિ
Error while reading block at sector %1
સેક્ટર %1 આગળ બ્લોક વાંચવામાં ક્ષતિ
Free space preceding (MiB):
મુક્ત જગ્યા પૂર્વગ (MiB):
New size (MiB):
નવું માપ (MiB):
Free space following (MiB):
મુક્ય જગ્યા અનુસરવાનું (MiB):
Align to:Align to:
Align to:
CylinderAlign to:
સીલીન્ડરો:Align to:
MiBAlign to:
%1 MiBAlign to:
Resize
માપ બદલો
Resize/Move
માપ બદલો/ખસેડો
Minimum size: %1 MiB
ન્યૂનતમ માપ: %1 MiB
Maximum size: %1 MiB
મહત્તમ માપ: %1 MiB
Create partition table on %1
%1 પર પાર્ટીશન કોષ્ટક બનાવો
Select new partition table type:
નવું પાર્ટીશન કોષ્ટક પ્રકાર પસંદ કરો:
Paste %1
%1 ચોંટાડો
Information about %1
%1 વિશેની જાણકારી
Warning:
ચેતવણી:
File System
ફાઇલસિસ્ટમ
File system:
ફાઈલસિસ્ટમ:
Label:
લેબલ
Busy (At least one logical partition is mounted)
વ્યસ્ત (ઓછામાં ઓછો એક લોજીકલ પાર્ટીશન માઉન્ટ થયેલ છે)
Mounted on %1
%1 પર માઉન્ટ થયેલ
Not busy (There are no mounted logical partitions)
વ્યસ્ત નથી (ત્યાં કોઈ માઉન્ટ થયેલ લોજીકલ પાર્ટીશનો નથી)
Not active
સક્રિય નથી
Not mounted
માઉન્ટ થયેલ નથી
Used:
વપરાયેલ:
Unused:
નહિં વપરાયેલ:
unallocated
નહિંફાળવેલ
Flags:
ફ્લેગો:
First sector:
પ્રથમ સેક્ટર:
Last sector:
છેલ્લો સેક્ટર:
Total sectors:
કુલ સેક્ટરો:
Set partition label on %1
%1 પર પાર્ટીશનપ્રકાર સુયોજીત કરો
Create new Partition
નવો પાર્ટીશન બનાવો
Create as:
આ રીતે બનાવો:
Primary Partition
પ્રાથમિક પાર્ટીશન
Logical Partition
લોજીકલ પાર્ટીશન
Extended Partition
વિસ્તૃત પાર્ટીશન
New Partition #%1
નવો પાર્ટીશન #%1
Resize/Move %1
%1 માપ બદલો/ખસેડો
Resize %1
%1 નું માપ બદલો
Applying pending operations
બાકી રહેલ પ્રક્રિયાઓ લાગુ કરી રહ્યા છીએ
Depending on the number and type of operations this might take a long time.
પ્રક્રિયાનો જથ્થો અને પ્રકાર પર આધાર રાખીને આ થોડો લાંબો સમય લેશે.
Completed Operations:
સમાપ્ત થયેલ પ્રક્રિયાઓ:
%1 of %2 operations completed
%2 માંની %1 પ્રક્રિયાઓ સમાપ્ત થઈ
_Save Details
વિગતો સંગ્રહો (_S)
All operations successfully completed
બધી પ્રક્રિયાઓ સફળતાપૂર્વક સમાપ્ત થઈ
An error occurred while applying the operations
પ્રક્રિયાઓ લાગુ કરતી વખતે ક્ષતિ ઉદ્ભવી
See the details for more information.
વધુ જાણકારી માટે વિગતો જુઓ.
IMPORTANT
મહત્વનું
If you want support, you need to provide the saved details!
જો તમને આધારની જરૂર હોય, તો તમારે સંગ્રહાયેલ વિગતો પૂરી પાડવાની જરૂર છે!
See %1 for more information.
વધુ જાણકારી માટે %1 જુઓ.
Are you sure you want to cancel the current operation?
શું તમે ખરેખર વર્તમાન પ્રક્રિયા રદ કરવા માંગો છો?
Cancelling an operation might cause SEVERE filesystem damage.
પ્રક્રિયા રદ કરવાનું ઘાતક ફાઈલસિસ્ટમ ભંગાણ સર્જી શકશે.
Continue Operation
પ્રક્રિયા ચાલુ રાખો
Cancel Operation
પ્રક્રિયા રદ કરો
Save Details
વિગતો સંગ્રહો
GParted Details
વિગતો સંગ્રહો
Libparted
libparted વાપરી રહ્યા છીએ
File System Support
ફાઇલસિસ્ટમ
Grow
વધો
Shrink
સંકોચો
Check
ચેક
Manage flags on %1
%1 પરની નિશાનીઓની વ્યવસ્થા કરો
Search disk for file systems
ફાઈલસિસ્ટમ સંકોચો
File systems
ફાઇલસિસ્ટમ
View
દેખાવ (_V)
An error occurred while creating the read-only view.
પ્રક્રિયાઓ લાગુ કરતી વખતે ક્ષતિ ઉદ્ભવી
The filesystem is mounted on:
ફાઈલસિસ્ટમ બગડેલ છે
create missing %1 entries
નવી %1 ફાઈલસિસ્ટમ બનાવો
_Mount on
પર માઉન્ટ કરો (_M)
_Unmount
અનમાઉન્ટ કરો (_U)
Scanning %1
%1 અનમાઉન્ટ કરી રહ્યા છીએ
Confirming %1
%1 અનમાઉન્ટ કરી રહ્યા છીએ
unrecognized
બિનવર્ગીકૃત
A partition cannot have a length of %1 sectors
પાર્ટીશનની લંબાઈ %1 સેક્ટરો હોઈ શકે નહિં
A partition with used sectors (%1) greater than its length (%2) is not valid
વપરાયેલ સેક્ટરો (%1) સાથેના પાર્ટીશન કરતાં તેની લંબાઈ (%2) માન્ય નથી
libparted messages
libparted સંદેશાઓ
Unable to detect file system! Possible reasons are:
ફાઈલસિસ્ટમ શોધવામાં અસમર્થ! શક્ય કારણો છે:
The file system is damaged
ફાઈલસિસ્ટમ બગડેલ છે
The file system is unknown to GParted
GParted ને ફાઈલસિસ્ટમ અજાણ છે
There is no file system available (unformatted)
ત્યાં કોઈ ફાઈલસિસ્ટમ ઉપલબ્ધ છે (બંધારણવીહિન)
Unable to find mount point
માઉન્ટબિંદુ શોધવામાં અસમર્થ
Unable to read the contents of this file system!
આ ફાઈલસિસ્ટમના સમાવિષ્ટો વાંચવામાં અસમર્થ!
Because of this, some operations may be unavailable.
આના કારણે અમુક પ્રક્રિયાઓ બિનઉપલબ્ધ રહી શકશે.
create empty partition
ખાલી પાર્ટીશન બનાવો
path: %1
પાથ: %1
start: %1
શરૂ: %1
end: %1
અંત: %1
size %1 (%2)
માપ: %1 (%2)
create new %1 file system
નવી %1 ફાઈલસિસ્ટમ બનાવો
delete partition
પાર્ટીશન કાઢી નાંખો
Clear partition label on %1
%1 પર પાર્ટીશનપ્રકાર સુયોજીત કરો
Set partition label to "%1" on %2
પાર્ટીશનને %1 માંથી %2 માં વધારો
moving requires old and new length to be the same
ખસેડવા માટે જૂની અને નવી લંબાઈ બંને સરખી હોવી જરૂરી છે
rollback last change to the partition table
છેલ્લી લેવડદેવડ પાછી ફેરવો
move file system to the left
ફાઈલસિસ્ટમને ડાબે ખસેડો
move file system to the right
ફાઈલસિસ્ટમને જમણે ખસેડો
move file system
ફાઈલસિસ્ટમને ખસેડો
new and old file system have the same position. Hence skipping this operation
નવી અને જૂની ફાઈલસિસ્ટમને સરખું સ્થાન છે. આ પ્રક્રિયા રદ કરી રહ્યા છીએ
using libparted
libparted વાપરી રહ્યા છીએ
resizing requires old and new start to be the same
માપ બદલવા માટે જૂના અને નવા શરૂઆતબિંદુ સરખા હોવા જરૂરી છે
resize/move partition
પાર્ટીશનનું માપ બદલો/ખસેડો
move partition to the right
પાર્ટીશનને જમણે ખસેડો
move partition to the left
પાર્ટીશનને ડાબે ખસેડો
grow partition from %1 to %2
પાર્ટીશનને %1 માંથી %2 માં વધારો
shrink partition from %1 to %2
પાર્ટીશનને %1 માંથી %2 માં ખેંચો
move partition to the right and grow it from %1 to %2
પાર્ટીશનને જમણે ખસેડો અને તેને %1 માંથી %2 માં વધારો
move partition to the right and shrink it from %1 to %2
પાર્ટીશનને જમણે ખસેડો અને તેને %1 માંથી %2 માં સંકોચો
move partition to the left and grow it from %1 to %2
પાર્ટીશનને ડાબે ખસેડો અને તેને %1 માંથી %2 માં વધારો
move partition to the left and shrink it from %1 to %2
પાર્ટીશનને ડાબે ખસેડો અને તેને %1 માંથી %2 માં સંકોચો
new and old partition have the same size and position. Hence skipping this operation
નવા અને જૂના પાર્ટીશનને સરખું માપ અને સ્થાન છે. આ પ્રક્રિયા અવગણી રહ્યા છીએ
old start: %1
જૂનું શરૂ: %1
old end: %2
જૂનો અંત: %1
old size: %1 (%2)
જૂનું માપ: %1 (%2)
new start: %1
નવું શરૂ: %1
new end: %1
નવો અંત: %1
new size %1 (%2)
નવો માપ: %1 (%2)
requested start: %1
અરજી થયેલ શરૂ: %1
requested end: %1
અરજી થયેલ અંત: %1
requested size: %1 (%2)
અરજી થયેલ માપ: %1 (%2)
shrink file system
ફાઈલસિસ્ટમ સંકોચો
grow file system
ફાઈલસિસ્ટમ વધારો
resize file system
ફાઈલસિસ્ટમનું માપ બદલો
new and old file system have the same size. Hence skipping this operation
નવી અને જૂની ફાઈલસિસ્ટમને સરખું માપ છે. આ પ્રક્રિયા અવગણી રહ્યા છીએ
grow file system to fill the partition
પાર્ટીશન ભરવા માટે ફાઈલસિસ્ટમ વધારો
growing is not available for this file system
આ ફાઈલસિસ્ટમ માટે વધારો ઉપલબ્ધ નથી
the destination is smaller than the source partition
અંતિમમુકામ એ સ્રોત પાર્ટીશન કરતાં નાની છે
copy file system of %1 to %2
%1 ની %2 માં ફાઈલસિસ્ટમની નકલ કરો
using internal algorithm
આંતરિક અલગોરિધમ વાપરીને
copy %1
%1 ની નકલ
finding optimal block size
શ્રેષ્ઠ બ્લોકમાપ શોધી રહ્યા છીએ
%1 seconds
%1 સેકન્ડો
optimal block size is %1
%1 સેક્ટરો શ્રેષ્ઠ બ્લોકમાપ છે (%2)
%1 (%2 B) copied
%1 જેટલું %2 માંથી નકલ થયું
roll back last transaction
છેલ્લી લેવડદેવડ પાછી ફેરવો
check file system on %1 for errors and (if possible) fix them
%1 પર ક્ષતિઓ માટે ફાઈલસિસ્ટમોની ચકાસણી કરો અને (જો શક્ય હોય તો) તેમને સુધારો
checking is not available for this file system
આ ફાઈલસિસ્ટમ માટે ચકાસણી ઉપલબ્ધ નથી
set partition type on %1
%1 પર પાર્ટીશનપ્રકાર સુયોજીત કરો
new partition type: %1
નવો પાર્ટીશન પ્રકાર: %1
calibrate %1
કેલીબ દર %1
calculate new size and position of %1
%1 નું નવું માપ અને સ્થાન ગણો
update boot sector of %1 file system on %2
%1 ફાઈલસિસ્ટમનો %2 પર બુટસેક્ટર સુધારી રહ્યા છીએ
Error trying to write to boot sector in %1
સેક્ટર %1 આગળ બ્લોક લખવામાં ક્ષતિ
Libparted
libparted સંદેશાઓ
Device Information:
ઉપકરણ જાણકારી
_Undo last operation
છેલ્લી પ્રક્રિયા રદ કરો
_Clear operations list
પ્રક્રિયાઓયાદી સાફ કરો
_Apply All Operations
બધી પ્રક્રિયાઓ લાગુ કરો
copy of %1
%1 ની નકલ
Copy %1 to %2 (start at %3 )
%1 ને %2 માં નકલ કરો (%3 આગળ શરૂ કરો)
Copy %1 to %2
%1 ને %2 માં નકલ કરો
Check and repair file system (%1) on %2
%1 ની %2 માં ફાઈલસિસ્ટમની નકલ કરો
Create %1 #%2 (%3, %4) on %5
%1 #%2 (%3, %4) ને %5 પર બનાવો
Delete %1 (%2, %3) from %4
%1 (%2, %3) ને %4 માંથી કાઢો
Format %1 as %2
%1 ને %2 રીતે ફોર્મેટ કરો
Clear Partition Label on %1My Label
%1 પર પાર્ટીશનપ્રકાર સુયોજીત કરોMy Label
Set Partition Label "%1" on %2
%1 પર પાર્ટીશનપ્રકાર સુયોજીત કરો
resize/move %1
%1 નું માપ બદલો/ખસેડો
new and old partition have the same size and position. Hence continuing anyway
નવા અને જૂના પાર્ટીશનને સરખું માપ અને સ્થાન છે. ગમે તે રીતે ચાલુ રાખી રહ્યા છીએ
Move %1 to the right
%1 ને જમણે ખસેડો
Move %1 to the left
%1 ને ડાબે ખસેડો
Grow %1 from %2 to %3
%1 ને %2 માંથી %3 માં વધારો
Shrink %1 from %2 to %3
%1 ને %2 માંથી %3 માં ખેંચો
Move %1 to the right and grow it from %2 to %3
%1 ને જમણી બાજુએ ખસેડો અને તેને %2 માંથી %3 માં વધારો
Move %1 to the right and shrink it from %2 to %3
%1 ને જમણી બાજુએ ખસેડો અને તેને %2 માંથી %3 માં સંકોચો
Move %1 to the left and grow it from %2 to %3
%1 ને ડાબી બાજુએ ખસેડો અને તેને %2 માંથી %3 માં વધારો
Move %1 to the left and shrink it from %2 to %3
%1 ને ડાબી બાજુએ ખસેડો અને તેને %2 માંથી %3 માં સંકોચો
Mount Point
માઉન્ટબિંદુ
Unused
બિનઉપયોગી
unformatted
અબંધારણીય
used
વપરાયેલ
unused
બિનઉપયોગી
%1 B
%1 B
%1 KiB
%1 KiB
%1 MiB
%1 MiB
%1 GiB
%1 GiB
%1 TiB
%1 TiB
_Refresh Devices
ઉપકરણો પુનઃતાજાં કરો (_R)
_GParted
_GParted
Device _Information
ઉપકરણ જાણકારી (_I)
Pending _Operations
બાકી રહેલ પ્રક્રિયાઓ (_O)
_File System Support
ફાઇલસિસ્ટમ
_Create Partition Table
નવો પાર્ટીશન બનાવો
_Device
શોધો (_D)
_Partition
પાર્ટીશન (_P)
_HelpNew
મદદ (_H)New
Create a new partition in the selected unallocated space
પસંદિત બિનફાળવેલ જગ્યામાં નવો પાર્ટીશન બનાવો
Delete the selected partition
પસંદિત પાર્ટીશન કાઢી નાંખો
Resize/Move the selected partition
પસંદિત પાર્ટીશનનું માપ બદલો/ખસેડો
Copy the selected partition to the clipboard
પસંદિત પાર્ટીશનની ક્લિપબોર્ડમાં નકલ કરો
Paste the partition from the clipboard
ક્લિપબોર્ડમાંથી પાર્ટીશન ચોંટાડો
Undo Last Operation
છેલ્લી પ્રક્રિયા રદ કરો
Apply All Operations_New
બધી પ્રક્રિયાઓ લાગુ કરો_New
_Resize/Move
માપ બદલો/ખસેડો (_R)
_Format to
આમાં ફોર્મેટ કરો (_F)
M_anage Flags
ફ્લેગોની વ્યવસ્થા કરો (_a)
C_heck
ચેક
_Label
લેબલ
Partition table
પાર્ટીશન
Heads:
હેડ:
Sectors/track:
સેક્ટરો/ટ્રેક:
Cylinders:
સીલીન્ડરો:
Sector size:
કુલ સેક્ટરો:
Could not add this operation to the list.
આ પ્રક્રિયાને યાદીમાં ઉમેરી શક્યા નહિં.
Quit GParted?
શું GParted બંધ કરવું છે?
%1 - GParted
%1 - GParted
Scanning all devices...
બધા ઉપકરણો સ્કેન કરી રહ્યા છીએ...
No devices detected
કોઈ ઉપકરણો મળ્યા નહિં
No partition table found on device %1
%1 પર પાર્ટીશન કોષ્ટક બનાવો
To create a new partition table choose the menu item:
%1 પર પાર્ટીશન કોષ્ટક બનાવો
Device --> Create Partition Table.
નવો પાર્ટીશન બનાવો
GNOME Partition Editor
જીનોમ પાર્ટીશન સંપાદક
Adam Weinberger <adamw\@gnome\.org> Tiffany Antopolski <tiffany\.antopolski\@gmail\.com>
કૃણાલી પટેલ <krunaliben\.patel\@gmail\.com>
If you want more partitions you should first create an extended partition. Such a partition can contain other partitions. Because an extended partition is also a primary partition it might be necessary to remove a primary partition first.
જો તમને વધુ પાર્ટીશનોની જરૂર હોય તો તમારે પ્રથમ વિસ્તૃત પાર્ટીશન બનાવવો જોઈએ. આવો પાર્ટીશન અન્ય પાર્ટીશનો સમાવી શકો છો. વિસ્તૃત પાર્ટીશન એ પ્રાથમિક પાર્ટીશન હોવાના કારણે તે પ્રાથમિક પાર્ટીશન પ્રથમ દૂર કરવાનું જરૂર હશે.
Unable to delete %1!
%1 કાઢવામાં અસમર્થ!
Please unmount any logical partitions having a number higher than %1
મહેરબાની કરીને %1 કરતાં ઊંચો નંબર હોય તેવો કોઈપણ લોજીકલ પાર્ટીશનો અનમાઉન્ટ કરો
Are you sure you want to delete %1?
શું તમે ખરેખર %1 કાઢી નાંખવા માંગો છો?
After deletion this partition is no longer available for copying.
નિરાકરણ પછી નકલ કરવા માટે આ પાર્ટીશન લાંબા સમય સુધી ઉપલબ્ધ રહેશે નહિં.
Delete %1 (%2, %3)
%1 (%2, %3) કાઢી નાંખો
Cannot format this file system to %1.
આ ફાઈલસિસ્ટમને %1 માં ફોર્મેટ કરી શકતા નથી.
A %1 filesystem requires a partition of at least %2.
%1 ફાઈલસિસ્ટમને ઓછામાં ઓછા %2 નો પાર્ટીશન જરૂરી છે.
A partition with a %1 file system has a maximum size of %2.
%1 ફાઈલસિસ્ટમ સાથેનું પાર્ટીશનને %2 નું મહત્તમ માપ હોય છે.
The partition could not be unmounted from the following mount points:
પાર્ટીશન નીચેના માઉન્ટબિંદુઓમાંથી અનમાઉન્ટ કરી શક્યા નહિં:
Most likely other partitions are also mounted on these mount points. You are advised to unmount them manually.
મોટે ભાગે અન્ય પાર્ટીશનો પણ આ માઉન્ટબિંદુઓ પર માઉન્ટ કરી શકાશે. તમને તેમને જાતે અનમાઉન્ટ કરવા માટે સલાહ આપવામાં આવે છે.
Deactivating swap on %1
swap on %1 અસક્રિય કરી રહ્યા છીએ
Activating swap on %1
swap on %1 સક્રિય કરી રહ્યા છીએ
Could not deactivate swap
સ્વેપ અસક્રિય કરી શક્યા નહિં
Could not activate swap
સ્વેપ સક્રિય કરી શક્યા નહિં
Unmounting %1
%1 અનમાઉન્ટ કરી રહ્યા છીએ
Could not unmount %1
%1 અનમાઉન્ટ કરી શક્યા નહિં
mounting %1 on %2
%1 ને %2 પર માઉન્ટ કરી રહ્યા છીએ
Could not mount %1 on %2
%1 ને %2 પર માઉન્ટ કરી શક્યા નહિં
Error while creating partition table.
નવું ડિસ્કલેબલ સુયોજીત કરતી વખતે ક્ષતિ
Search for file systems on %1
આ ફાઈલસિસ્ટમને %1 માં ફોર્મેટ કરી શકતા નથી.
Searching for file systems on %1
આ ફાઈલસિસ્ટમને %1 માં ફોર્મેટ કરી શકતા નથી.
No file systems found on %1
%1 ની %2 માં ફાઈલસિસ્ટમની નકલ કરો
Are you sure you want to apply the pending operations?
શું તમે ખરેખર બાકી રહેલ પ્રક્રિયાઓ લાગુ કરવા માંગો છો?
You are advised to backup your data before proceeding.
એ આગ્રહણીય છે કે પ્રક્રિયા કરવા પહેલાં કિંમતી માહિતી બેકઅપ કરો.
Apply operations to device
હાર્ડડિસ્કમાં પ્રક્રિયાઓ લાગુ કરો
_Swapon
_Swapon
_Swapoff
_Swapoff
Root privileges are required for running GParted
GParted ચલાવવા માટે રુટ વિશેષાધિકારો જરૂરી છે
Since GParted is a powerful tool capable of destroying partition tables and vast amounts of data, only root may run it.
GParted એ ભયાનક વિનાશનું હથિયાર હોઈ શકે કારણ કે માત્ર રુટ જ તેને ચલાવી શકે.
run simulation
સીમ્યુલેશન ચલાવો
real resize
વાસ્તવિક પુનઃમાપ
perform real move
વાસ્તવિક રીતે ખસેડો
%1 of %2 read (%3 remaining)
%1 જેટલા %2 માંથી વંચાયા (%3 બાકી)
%1 of %2 read
%1 જેટલું %2 માંથી વંચાયુ
Unmount
અનમાઉન્ટ
mount %1 on %2
%1 ને %2 પર માઉન્ટ કરો
remount %1 on %2 with the 'resize' flag enabled
%1 ને %2 પર 'resize' ફ્લેગ સક્રિયતા સાથે પુનઃમાઉન્ટ કરો
unmount %1
%1 ને અનમાઉન્ટ કરો
Applying all listed operations.
બધી યાદી થયેલ પ્રક્રિયાઓ લાગુ કરી રહ્યા છીએ.
The kernel is unable to re-read the partition tables on the following devices:
કર્નલ નીચેના પાર્ટીશન કરી શકાય તેવા કોષ્ટકોને નીચેના ઉપકરણો પુનઃ-વાંચવામાં અસમર્થ છે:
Exposure time
બતાવવાનો સમય
Exposure mode
બતાવવાની સ્થિતિ
Flash
ઝબકારો
Shutter speed
શટરની ઝડપ
Aperture value
અપેર્ચર કિંમત
Focal length
ફોકલ લંબાઈ
Camera model
કેમેરા મોડેલ
Information on Channel:
ચેનલ પર જાણકારી:
Overwrite the old image with the new one?
શું જૂની ઈમેજને નવી સાથે તેના પર ફરીથી લખવું છે?
A_vailable applications:
ઉપ્લબ્ધ કાર્યક્રમો (_v):
Blue
ભૂરુ
C_atalogs:
મદદગ્રંથો (_a):
Choose a Catalogue
મદદગ્રંથ પસંદ કરો
Comm_ent
ટિપ્પળી (_e)
Do not overwrite _the old image
જૂની ઈમેજ પર ફરીથી લખો નહિં (_t)
New Image:
નવી ઈમેજ:
New _Library
નવી લાઈબ્રેરી (_L)
Old Image:
જૂની ઈમેજ:
Open Images
ઈમેજ ખોલો
Over_write the old image
જૂની ઈમેજ પર ફરીથી લખો (_w)
Overwrite Image
ઈમેજ પર ફરીથી લખો
Overwrite _all images
બધી ઈમેજો પર ફરીથી લખો (_a)
Photo _Data (EXIF)
ફોટો માહિતી (EXIF) (_D)
R_ecent applications:
છેલ્લા કાર્યક્રમો (_e):
_Bookmarks:
બુકમાર્કો (_B):
_Do not overwrite any image
કોઈપણ ઈમેજ પર ફરીથી લખો નહિં (_D)
_Histogram
હિસ્ટોગ્રામ (_H)
_New Catalogue
નવો મદદગ્રંથ (_N)
_Next
આગળ વધો (_N)
_Save the new image as:
નવી ઈમેજને આ રીતે સંગ્રહો (_S):
_View the destination
લક્ષ્ય ને દર્શાવો (_V)
Choose a Catalogue
કેટેલોગ માંથી પસંદ કરો (_h)
Ca_tegories:
વર્ગો (_t):
Camera Model
કેમેરા મોડેલ
Choose destination folder
લક્ષ્ય ફોલ્ડર પસંદ કરો
Delete selected images from the camera
કેમેરામાંથી પસંદ કરેલ ઈમેજો કાઢી નાંખો
Import Photos
ફોટાઓ આયાત કરો
No camera detected
કોઈ કેમેરા શોધાયેલ નથી
Rotate image
ભૌતિક રીતે ઇમેજો ને ફેરવો
Select a camera model
કેમેરા મોડેલ પસંદ કરો
Update previews
પૂર્વદર્શનો સુધારો
_Delete imported images from the camera
કેમેરામાંથી આયાત કરેલી ઈમેજો કાઢી નાંખો (_D)
_Destination:
લક્ષ્ય (_D):
_Film:
ફિલ્મ (_F):
_Keep original filenames
મૂળ ફાઈલ નામો સાચવી રાખો (_K)
_Model:
મોડેલ (_M):
A_vailable categories:
ઉપ્લબ્ધ વર્ગો (_v):
Co_mment:
ટિપ્પળી (_m):
Create a new category
નવો વર્ગ બનાવો
Current date
વર્તમાન તારીખ
Do not modify
સુધારો નહિં
Image creation date
ઈમેજ બનાવવાની તારીખ
Last modified date
છેલ્લી સુધારાયેલી તારીખ
No date
કોઈ તારીખ નથી
Photo digitalization date (From EXIF data)
ફોટો ડિજીટલાઈઝેશન તારીખ (EXIF માહિતીમાંથી)
Remove selected category
પસંદ કરેલ વર્ગ દૂર કરો
Save only cha_nged fields
માત્ર બદલાયેલ ક્ષેત્રો જ સંગ્રહો (_n)
The following date
નીચેની તારીખ
_Place:
જગ્યા (_P):
_Selected categories:
પસંદ કરેલ વર્ગો (_S):
Image type
ઈમેજનો પ્રકાર
Saving
સંગ્રહી રહ્યા છીએ
Compression _level:
સંકોચન સ્તર (_l):
Convert Format
રુપાંતરણ બંધારણ
No_rmal (Deflate)
સામાન્ય (નીચલું) (_r)
Opti_mize
શ્રેષ્ઠ બનાવો (_m)
Overwrite mode:
પર ફરીથી લખવાની સ્થિતિ:
R_emove original
મૂળ દૂર કરો (_e)
Skip Rename Ask Overwrite
છોડી દો ફરીથી નામ લખો પૂછો ઉપર ફરીથી લખો
TGA Options
TGA વિકલ્પો
TIFF Options
TIFF વિકલ્પો
T_GA
TGA (_G)
_Horizontal:
આડુ (_H):
_JPEG
JPEG (_J)
_Loss compression (JPEG)
સંકોચન ખોવાઈ ગયું (JPEG) (_L)
_No compression
કોઈ સંકોચન નથી (_N)
_PNG
PNG (_P)
_Progressive
પ્રગતિશીલ (_P)
_TIFF
TIFF (_T)
_Vertical:
ઊભુ (_V):
4 x 3 (Book, DVD)
4 x 3 (ચોપડી, DVD)
5 x 7
5 x 7
Aspect ratio
એસ્પેક્ટ રેશિયો
_Keep aspect ratio
એસ્પેક્ટ રેશિયો રાખો (_n)
_X:
X (_X):
_Y:
Y (_Y):
Colour levels
રંગ સ્તરો
New dimensions
નવા પરિમાણો
Original dimensions
મૂળ પરિમાણો
Scale ratio
માપનો દર
Brightness - Contrast
તેજસ્વીતા - વિરોધાભાસ
Colour Balance
રંગનું સમતોલન
Cyan-_Red:
સ્યાન-લાલ (_R):
High _quality
ઊંચાઈની ગુણવત્તા (_q)
Hue - Saturation
હ્યુ - સમતોલન
Posterize
પોસ્ટરાઈઝ
Preserve l_uminosity
પ્રકાશિતપણું સાચવી રાખો (_u)
Scale Image
ઈમેજ માપો
_Keep aspect ratio
એસ્પેક્ટ રેશિયો રાખો (_K)
_Levels:
સ્તરો (_L):
_Lightness:
પ્રકાશપણુ (_L):
_Magenta-Green:
મેજન્ટા-લીલો (_M):
_Saturation:
સમતોલન (_S):
_Scale
માપન (_S)
_Yellow-Blue:
પીળો-ભૂરો (_Y):
112
૧૧૨
128
૧૨૮
164
૧૬૪
256
૨૫૬
48
૪૮
64
૬૪
75
૭૫
95
૯૫
Background style
પાશ્વ ભાગની શૈલી
Caption
કેપ્શન
Footer
ફુટર
Header and footer
હેડર અને ફુટર
Index images
અનુક્રમ ઈમેજો
Page size
પાના માપ
Note: # (enumerator).
નોંધ: # (enumerator).
Note: %p (page number), %n (total number of pages).
નોંધ: %p (પાના નંબર), %n (કુલ પાનાંઓની સંખ્યા).
Co_mment
ટિપ્પળી (_m)
Col_umns:
સ્તંભો (_u):
Create Index Image
અનુક્રમ ઈમેજ બનાવો
Create _HTML image map
_HTML ઈમેજ નકશો બનાવો
F_ooter:
ફુટર (_o):
File pa_th
ફાઈલનો પથ (_t)
File si_ze
ફાઈલનું માપ (_z)
Frame _style:
ચોકઠાની શૈલી (_s):
Frame co_lour:
ચોકઠાનો રંગ (_l):
H_eader:
હેડર (_e):
Header/Footer
હેડર/ફુટર
Hei_ght:
ઊંચાઈ (_g):
Image dim_ensions
ઈમેજ પરિમાણો (_e)
Index Image Style
અનુક્રમ ઈમેજની શૈલી
Pi_xels
પિક્સેલો (_x)
Re_verse order
ઉલટો ક્રમ (_v)
Rows a_nd columns
હરોળો અને સ્તંભો (_n)
Select a colour
રંગ પસંદ કરો
Select a font
ફોન્ટને પસંદ કરો
Shadow in
માં છાયા પાડો
Shadow only
માત્ર છાયા
Shadow out
છાયા દૂર કરો
Simple with shadow
છાયા સાથે સરળ
Slide
તકતી
Sor_t:
ક્રમમાં ગોઠવો (_t):
St_yle
શૈલી (_y)
Start _at:
ત્યાં શરુ કરો (_a):
Style Preview
શૈલીનું પૂર્વદર્શન
Wi_dth:
પહોળાઈ (_d):
_All pages with the same size
આજ માપના બધા પાનાઓ સાથે (_A)
_Draw frame
ચોકઠાને દોરો (_D)
_Image size:
ઈમેજનું માપ (_I):
_Rows:
હરોળો (_R):
_Solid colour
ઘાટ્ટો રંગ (_S)
_Template:
ટેમ્પ્લેટ (_T):
jpeg
jpeg
112 x 112
112 x 112
128 x 128
128 x 128
164 x 164
164 x 164
1:1
૧:
200 x 200
200 x 200
256 x 256
256 x 256
2
૨:
48 x 48
48 x 48
4
૪:
64 x 64
64 x 64
85 x 85
85 x 85
8
૮:
95 x 95
95 x 95
Hide/Show
છુપાવો/બતાવો
On startup:
શરુઆતમાં:
Slide show
સ્લાઈડ શો
Viewer
દર્શક
Zoom quality
નાનામોટાપણાની ગુણવત્તા
Activate items with a double click
વસ્તુઓને બેવડા ક્લિકથી સક્રિય કરો
Activate items with a single click
વસ્તુઓને એક ક્લિકથી સક્રિય કરો
After _loading an image:
ઈમેજ લાવ્યા પછી (_l):
As_k confirmation before deleting images or catalogues
ઈમેજો અથવા મદદગ્રંથો કાઢ્યા પહેલાં ખાતરી માટે પૂછો (_k)
Ask whether to save _modified images
શું સુધારાયેલ ફેરફારો સંગ્રહવા કે નહિં તે પૂછો (_m)
Black
કાળુ
C_lick policy:
ક્લિકની પોલિસી (_l):
Checked
ચકાસાયેલ
Choose startup folder
શરુઆતનું ફોલ્ડર પસંદ કરો
Co_mments
ટિપ્પળીઓ (_m)
D_elay before changing image:
ઈમેજ બદલ્યા પહેલા વિલંબ (_e):
D_etermine image type from content (slower)
સમાવિષ્ટોમાંથી ઈમેજનો પ્રકાર નક્કી કરો (ધીમું) (_e)
Do _not change folder
ફોલ્ડર બદલો નહિં (_n)
Fit to window if larger
જો મોટું હોય તો પહોળાઇમાં બંધબેસાડો
Fit to window if larger
જો મોટું હોય તો વિન્ડોમાં બંધબેસાડો
Follow Nautilus behaviour
નોટિલસની વર્તણૂકને અનુસરો
For_ward
આગળ ધપાવો (_w)
Go to last _visited folder or catalogue
છેલ્લા મુલાકાત લેવાયેલ ફોલ્ડર અથવા મદદગ્રંથ પર જાઓ (_v)
Go to this _folder:
આ ફોલ્ડરમાં જાઓ (_f):
H_igh
ઊંચુ (_i)
Icons only
માત્ર ચિહ્નો
Keep previous zoom
પહેલાનું માપ રાખો
Layout:
દેખાવ:
Lo_w
નીચું (_w)
Ran_dom
રેન્ડમ (_d)
Re_verse
ઉલટું (_v)
Resta_rt when finished
જ્યારે પૂર્ણ થાય ત્યારે ફરીથી શરુ કરો (_r)
Set image to actual size
ઈમેજને વાસ્તવિક માપમાં સુયોજિત કરો
Set to C_urrent
વર્તમાનમાં સુયોજિત કરો (_u)
Slide Show
સ્લાઈડ શો
Text below icons
ચિહ્નોની નીચેનું લખાણ
Text beside icons
ચિહ્નોની પાછળનું લખાણ
Th_umbnail size:
થમ્બનેઈલના માપનું (_u):
Transparency _type:
પારદર્શકતાનો પ્રકાર (_t):
D_elay before changing image:
ફેડીંગ અસરને વાપરો જ્યારે ઇમેજને બદલી રહ્યા હોય ત્યારે (_f)
_Filenames
ફાઈલ નામો (_F)
_Thumbnails
થમ્બનેઈલ (_T)
_Toolbar style:
સાધનપટ્ટી શૈલી (_T):
gThumb Preferences
જીથમ્બ પસંદગીઓ
200
૩૦૦
200
૬૦૦
2
૭૨
Page size
ઇમેજ માપ
Note: Drag the image to move it in the page. Click on an image to rotate it.
નોંધ: ઈમેજને પાનાંમાં ખસેડવા માટે તેને ખેંચો. ઈમેજને ફેરવવા માટે તેના પર ક્લિક કરો.
Centre _on Page
પાના પર કેન્દ્રમાં (_o)
Comment _font:
ટિપ્પળી ફોન્ટ (_f):
Executive
વ્યવસ્થાપક
I_nclude comment
ટિપ્પળીનો સમાવેશ કરો (_n)
Images per page:
પાના પ્રતિ ઈમેજો:
Inches
ઈંચ
Inde_x file:
ફાઇલનામ ને સમાવો
Lan_dscape
સૃષ્ટિસૌંદર્ય (_d)
Legal
કાયદેસર
Letter
અક્ષર
Millimetres
મિલિમીટરો
P_ortrait
છબી (_o)
Paper Details
કાગળની વિગતો
Postcard
પોસ્ટકાર્ડ
Set image to actual size
આ માપનું પ્રમાણ કરો
_Bottom:
નીચેનું (_B):
_Scale:
માપ (_S):
_Top:
ઉપરનુ (_T):
Actual size
વાસ્તવિક માપ
Red
ફરીથી કરો
Zoom out
સુસંગત કરવા માટે મોટુ કરો
Search criteria
શોધની સમજ
Search scope
શોધની હદ
After
પછી
Any
કોઈ
Before
પહેલા
Choose categories from the saved list
સંગ્રહાયેલ યાદીમાંથી વર્ગો પસંદ કરો
Equal to
બરાબર છે
File _name:
ફાઈલ નામ (_n):
Found images:
શોધાયેલ ઈમેજો:
Match a_ll selected categories
બધા પસંદિત વર્ગો સરખાવો (_l)
Match a_ny selected category
કોઈપણ પસંદ થયેલ વર્ગ સરખાવો (_n)
New _Search...
નવી શોધ (_S)...
No images found
કોઈ ઈમેજો મળી નથી
Search Progress
શોધની પ્રગતિ
Searching in:
માં શોધી રહ્યા છીએ:
_Edit Search
શોધમાં ફેરફાર કરો (_E)
_Include sub-folders
ઉપ-ફોલ્ડરોને સમાવો (_I)
Change the following values:
નીચેની કિંમતોને બદલો:
Change to:
માં બદલો:
Write to CD
CD પર લખો
Special characters: # (enumerator), %f (original filename), %d (image date), %s (image size).
વિશિષ્ટ અક્ષરો: # (ઈન્યુમેરેટર), %f (મૂળ ફાઈલ નામ), %d (ઈમેજ તારીખ), %s (ઈમેજ માપ), %e (મૂળ એક્સટેન્શન).
A_djust timezone:
ટાઇમઝોનને ગોઠવો (_d):
Apply to _all images
બધી ઈમેજોને લાગુ પાડો (_i)
C_urrent date
વર્તમાન તારીખ (_u)
Ca_talog
મદદગ્રંથ (_t)
Change Date
તારીખ બદલો
Check _All
બધું ચકાસો (_A)
Check _None
કંઈનહિં ચકાસો (_N)
Checking image:
ઈમેજ ચકાસી રહ્યા છીએ:
Co_mment date
ટિપ્પણી તારીખ (_m)
Current _Folder
વર્તમાન ફોલ્ડર (_F)
Equal images:
બરાબર ઈમેજો:
Found duplicates:
નકલી મળી આવ્યા:
Image c_reation date
ઈમેજ બનાવવાની તારીખ (_r)
Mirror image horizontally (left-right)
દર્પણ ઈમેજ આડી (ડાબે-જમણે)
Mirror image vertically (top-bottom)
દર્પણ ઈમેજ ઊભી (ઉપર-નીચે)
New names _preview:
નવા નામોનું પૂર્વદર્શન (_p):
P_hoto digitalization date (From EXIF data)
ફોટો ડિજીટલાઈઝેશન તારીખ (EXIF માહિતીમાંથી) (_h)
Re_verse Order
ઉલટો ક્રમ (_v)
Rotate Images
ઈમેજો ફેરવો
Rotate image 90 degrees clockwise
ઈમેજને ૯૦ ડિગ્રી સમઘડી દિશામાં ફેરવો
Rotate image 90 degrees counter-clockwise
ઈમેજને ૯૦ ડિગ્રી વિષમઘડી દિશામાં ફેરવો
Scale Images
ઈમેજોને માપો
Duplicates
નકલો માટે શોધો
Search terminated, no duplicates found.
શોધ પૂર્ણ થઈ, કોઈ નકલી મળ્યા નથી.
The _following date:
નીચેની તારીખ (_f):
Write To CD
CD પર લખો
_Last modified date
છેલ્લી સુધારાયેલી તારીખ (_L)
_Selected Images
પસંદ કરેલ ઈમેજો (_S)
_Sort:
ક્રમમાં ગોઠવો (_S):
1024 x 1024
1024 x 1024
1024 x 768
1024 x 768
1280 x 1280
1280 x 1280
1280 x 960
1280 x 960