natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Unknown workbook '%s'
અજ્ઞાત રંગ '%s'
%s is encrypted
'%s' એ બગડેલ છે!
Invalid number of arguments
ગુણધર્મ %s માટે અયોગ્ય RRGGBB રંગ '%s'
Unknown workbook '%s'
અજ્ઞાત થીમ રંગ %d
Invalid template file: %s
અયોગ્ય sst ref '%s'
Invalid changing cells
અયોગ્ય શેલ %s
Unknown plugin
હાઇપરકડીનો અજ્ઞાત પ્રકાર
Manage sheets...
શીટોને સંચાલિત કરો...
_Protect Workbook
હાલની વર્કબુક ને સંગ્રહો
No Workbook or Book streams found.
વર્કબુક સ્ટ્રીમ શોધાઇ નથી.
Unsupported Python type: %s
બિનઆધારભૂત Python પ્રકાર: %s
Database Functions
ડેટાબેઝ વિધેયો
Complex Functions
જટિલ વિધેયો
Functions for complex numbers
જટિલ નંબરો માટે વિધેયો
Date and Time Functions
તારીખ અને સમય વિધેયો
Finance
નાણાં
Engineering Functions
ઇજનેરી વિધેયો
Engineering
ઇજનેરી
Erlang Functions
Erlang વિધેયો
Text
ચકાસો
Functions manipulating dates and time$A:
$A:
Unknown system
અજ્ઞાત સિસ્ટમ
Unknown info_type
અજ્ઞાત જાણકારી પ્રકાર (_t)
Invalid number of arguments
દલીલોનાં અયોગ્ય નંબર
Information Functions
જાણકારી વિધેયો
Type Mismatch
પ્રકાર બંધબેસતુ નથી
String Functions
શબ્દમાળા વિધેયો
Default file saver is not available.
મૂળભૂત ફાઇલ સેવર ઉપલ્બધ નથી.
Failed to create temporary file for sending.
મોકલવા માટે કામચલાઉ ફાઇલને બનાવવામાં નિષ્ફળતા.
Unable to parse the html.
html ને પદચ્છેદન કરવામાં નિષ્ફળતા
HTML & TeX
HTML & TeX
HTML (*.html, *.htm)
HTML (*.html, *.htm)
HTML 3.2 (*.html)
HTML 3.2 (*.html)
HTML 4.0 (*.html)
HTML 4.0 (*.html)
XHTML (*.html)
XHTML (*.html)
LaTeX 2e (*.tex)
LaTeX 2e (*.tex)
TROFF (*.me)
TROFF (*.me)
Duplicate Object
ઓબ્જેક્ટની નકલ કરો
Invalid scenario name
અયોગ્ય શેલ %s
Objective function:
Perl વિધેયો
GNU Oleo
GNU Oleo
Imports GNU Oleo documents
GNU Oleo દસ્તાવેજો ને આયાત કરો
GNU Oleo (*.oleo)
GNU Oleo (*.oleo)
Internal type error
Perl ભૂલ:
Invalid number of arguments
ગુણધર્મ %s માટે અયોગ્ય ઇન્ટીજર '%s'
Unable to open '%s'
html ને પદચ્છેદન કરવામાં નિષ્ફળતા
Unable to open file '%s'
html ને પદચ્છેદન કરવામાં નિષ્ફળતા
Unknown value type %d at line %d. Ignoring.
અજ્ઞાત ફિલ્ટર પ્રકાર "%s"
Unable to parse \t'%s' because '%s'
%s!%s : '%s' નું પદચ્છેદન કરવામાં અસમર્થ %s
Unable to paste into selection
html ને પદચ્છેદન કરવામાં નિષ્ફળતા
Unable to activate the url '%s'
html ને પદચ્છેદન કરવામાં નિષ્ફળતા
Invalid template file: %s
અયોગ્ય મેટાડેટા '%s'
tab
ટેબ
pages
પાનાંઓ
date
તારીખ
_Manage Sheets...
શીટોને સંચાલિત કરો (_M)...
Field type %d is not supported.
ક્ષેત્ર પ્રકાર %d એ આધારભૂત નથી.
Could not create the goto dialogue.
આઉટપુટ ફાઇલ ને બનાવી શકાતી નથી.
Could not allocate memory for record.
રેકોર્ડ માહિતી માટે મેમરીને ફાળવો
Could not allocate memory for record.
રેકોર્ડ માહિતી માટે મેમરીને ફાળવી શકતા નથી.
Imports Paradox files
Paradox ફાઇલો ને આયાત કરો
Perl functions
Perl વિધેયો
Perl error:
Perl ભૂલ:
Perl error: %s
Perl ભૂલ: %s
Module name not given.
મોડ્યુલ નામ આપેલ નથી.
perl_func.pl doesn't exist.
perl_func.pl એ અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી.
Perl plugin loader
Perl પ્લગઇન લોડર
Psiconv
Psiconv
Psion (*.psisheet)
Psion (*.psisheet)
Python functions
Python વિધેયો
Python plugin loader
Python પ્લગઇન લોડર
This plugin provides support for Python plugins
આ પ્લગઇન એ Python પ્લગઇનો માટે આધાર પૂરો પાડે છે
Gnumeric Python console
Python વિધેયો
Python list is not an array
Python યાદી એરે નથી
Python module name not given.
Python મોડ્યુલ નામ આપેલ નથી.
Some name
કેટલાક નામ
Python file "%s" has invalid format.
Python ફાઇલ "%s" પાસે અયોગ્ય બંધારણ છે.
Quattro Pro(tm)
Quattro Pro(tm)
SC/XSpread
SC/XSpread
SC/xspread
SC/xspread
Worksheet:
વર્કશીટ:
XBase
XBase
Xbase (*.dbf) file format
Xbase (*.dbf) ફાઇલ બંધારણ
Search and Replace
બદલો (_e)...
Search and replace in current sheet only
બદલો (_e)...
Search and Replace Query
બદલો (_e)...
Search Expressions
બદલો (_e)...
Search Other Values
બદલો (_e)...
Search and Replace
ટિપ્પણીઓ ને શોધો
Search and replace in current sheet only
ટિપ્પણીઓ ને શોધો
Function Selector
Erlang વિધેયો
Cell Range
બધી સીમાઓ
Setting comment of %s
ફોન્ટ શૈલી ને સુયોજિત કરો
Autofitting row %s
સ્વયં ફિલ્ટરને ઉમેરો (_A)
Renaming sheet
શીટને ફરીથી નામ બદલી રહ્યા છે
Define Name
નામ ને વ્યાખ્યાયિત કરો
'%s' is already defined in sheet
'%s' એ યોગ્ય તારીખ નથી
Resize Object
ઓબ્જેક્ટ નું ફરીથી માપ કરો
Core
રૂપરેખાંકિત કરો
Create a label
લેબલ ને બનાવો
Create a spin button
સ્પીન બટનને બનાવો
Add _Auto Filter
સ્વયં ફિલ્ટરને ઉમેરો (_A)
Requires more than 1 row
૧ હારમાળા કરતા વધારે જરૂરી છે
Remove _Auto Filter
ફિલ્ટરને દૂર કરો
Gnumeric on the _Web
વેબ પર Gnumeric (_W)
Browse Gnumeric's website
Gnumeric ની વેબસાઇટ ને બ્રાઉઝ કરો
Could not create the Mean Tests Tool dialogue.
આઉટપુટ ફાઇલ ને બનાવી શકાતી નથી.
Could not create the FTest Tool dialogue.
આઉટપુટ ફાઇલ ને બનાવી શકાતી નથી.
Could not create the Fourier Analysis Tool dialogue.
આઉટપુટ ફાઇલ ને બનાવી શકાતી નથી.
_Y variable:
ઇનપુટ ચલો:
_X variables:
ઇનપુટ ચલો:
Percentage
ટકાવારી
Count
ગણતરી
Column %s
સ્તંભ %i
Cell Comment
ટિપ્પણીમાં ફેરફાર કરો (_m)...
Cell Commentnone underline
none underlineunderline
Singledouble low underlineunderline
બમણો નીચેનો ભાગdouble low underlineunderline
Double
બમણો નીચેનો ભાગ
Underline
અવ્યાખ્યાયિત થયેલ
Cell %s is not permitted to be blank
%s એ નવી કિંમત ને સમાવતુ નથી.
%s does not contain the new value.
%s એ નવી કિંમત ને સમાવતુ નથી.
_Filter
ફાઇલ (_F)
_Row
હારમાળા
Undo
વપરાશકર્તા
New Name
કેટલાક નામ
contents
સમાવિષ્ટો (_C)
Define Names
નામ ને વ્યાખ્યાયિત કરો
Number
નંબર
Calculation
ગણતરી
Could not create the Solver dialogue.
આઉટપુટ ફાઇલ ને બનાવી શકાતી નથી.
Function
Erlang વિધેયો
Inside
દાખલ કરો (_I)
Description
ઇજનેરી વિધેયો
Gnumeric options
Gnumeric વિકલ્પો
Do _not correct:
સંગ્રહ કરો નહિં
Print Sheets
બંધબેસતાઓની સાથે ફાઇલનામો ને છાપો
Unknown
અજ્ઞાત ભૂલ
Could not create the Correlation Tool dialogue.
આઉટપુટ ફાઇલ ને બનાવી શકાતી નથી.
Could not create the Random Tool dialogue.09:5021:50
09:5021:50
9:50 am" and " 9:50 pm
9:50 am" and " 9:50 pm
Current Values
હાલની કિંમતો
At least one sheet must remain visible!Lock
Lock
LockViz
Viz
VizDir
Dir
DirRowssheetlist
Rows
_Rows
હારમાળાઓ
Cost
કિંમત
Move Object
ઓબ્જેક્ટ ને ખસેડો
Delete Object
ઓબ્જેક્ટ ને દાખલ કરો
Filled Object Properties
ઓબ્જેક્ટ ને દાખલ કરો
Filled Object Properties
લેબલનાં ગુણધર્મો
_Replacing
સંગ્રહ કરવા માટે તૈયારી કરી રહ્યા છે...
C_ancel
દૂર કરો (_a)
Feasible
ચલ %i
Feasible
વધારો
Unbounded problem
વપરાશકર્તા
Step
પગલુ
Separators
પરિમાણો
Objective Value
Perl વિધેયો
Format Object
સામાન્ય રીતે બંધારણ
Autofill
સ્વયં
Autocomplete
જટિલ વિધેયો
_Percentages
ટકાવારી પ્રમાણે બંધારણ
Con_dition:
સમાવિષ્ટો (_C)
Apply _Number Formats
બંધારણ ને દૂર કરો
Style
પસંદ કરો (_S)
Style:
line
number
નંબર
A basic list
મૂળભૂત યાદી
C_ustom
કાપો
SUMMARY
સારાંશ
_Formats
બંધારણ (_o)
_Format
બંધારણ (_o)
Layout
વિશે (_A)
S_pace
પાનું
Ta_b
કોષ્ટક
Author:
સ્વયં
ColumnsRowsgraph
સ્તંભRows
Proper_ties...
ગુણધર્મો (_t)...
Document Properties
યાદી નાં ગુણધર્મો
C_olumns
સ્તંભ (_o)
Frequency
આવૃત્તિ કોષ્ટકો (_q)...
_Tip:
પ્રકાર (_T):
Sampling (%s)
Kaplan-Meier Estimates (_K)...
Hide columns
સ્તંભ (_o)
Insert columns
સ્તંભોને દાખલ કરો
Group
જૂથ (_G)...
_Standard errors
મૂળભૂત ભૂલ
Test
ચકાસો
Pattern
છાપો
Information
સ્થાનoperation
Fill Horizontally
સમાંતર રીતે ભરો
_Activate All
બધાને સક્રિય કરો (_A)
Gnumeric Preferences
Gnumeric પસંદગીઓ
Print _area:
પૂર્વદર્શન ને છાપો
Co_mments:
ટિપ્પણીઓ (_m):
Discard all
બધુ કાઢી નાખો
0.95
૦.૯૫
_Calculated bins
ગણતરી
_By
દ્દારા
Save as default settings
નામો ને બનાવવા માટે હાલાની પસંદગી ને વાપરો
_Results
પરિણામો (_R)
_Name:
નામો (_N)
Name:
નામો (_N)
New Name
નામો (_N)
_Area
વિસ્તાર (_A)
Input variables:
ઇનપુટ ચલો:
Output variables:
આઉટપુટ ચલો
Rounds
મર્યાદાઓ
Limits
મર્યાદાઓ
Checkbox Properties
ચેકબોક્સનાં ગુણધર્મો
Frame Properties
ફ્રેમનાં ગુણધર્મો
Link:
કડી (_L) :
As _Value
કિંમત
Re_place:
બદલો (_e)...
P_rogram
પ્રક્રિયા (_r)
Input
દાખલ કરો (_I)
_Horizontally
સમાંતર રીતે ભરો
Cancel change
બદલાવ ને કાઢી નાંખો
Accept change
બદલાવ ને સ્વીકારો
Enter formula...
સૂત્ર ને દાખલ કરો...
Scrollbar Properties
યાદી નાં ગુણધર્મો
Pa_ssword:
પાસવર્ડ (_s):
Error while trying to load autoformat template
જ્યારે ફાઇલ વાંચવાને પ્રયત્ન કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ
Cannot create file %s
ફાઇલ %s ને બનાવી શકાતી નથી
Any
કોઇપણ
_100 %
૧૦૦%
12
૧૨૫%
10
૧૫૦%
20_0 %
૨૦૦%
20_0 %
૩૦૦%
_50 %
૫૦૦%
%.1f x %.1f pts %d x %d pixels
%.1f x %.1f pts %d x %d pixels
Missing file name.
ગુમ થયેલ ફાઇલ નામ.
Infeasible problem
દલીલોનાં અયોગ્ય નંબર
clipboard
ક્લિપબોર્ડ
Simple
સરળ (_e)
Import _Text File...
લખાણ ફાઇલ ને આયાત કરો (_T)...
Files
બધી ફાઇલો
Database
માહિતી નો હિસ્સો (_D)...
Save the current workbook
હાલની વર્કબુક ને સંગ્રહો
Fi_xed width
પહોળાઇ (_W)...
Row Height
ઊંચાઇ (_e)...
Display Gnumeric's version
Gnumeric ની આવૃત્તિને દર્શાવો
Set the root library directory
રુટ લાઇબ્રેરી ડિરેક્ટરીને સુયોજિત કરો
Gnumeric options
Gnumeric વિકલ્પો ને બતાવો
Unknown workbook '%s'
અજ્ઞાત ભૂલ
There is no data to convert
રૂપાંતર કરવા માટે માહિતી નથી
Export
PDF નિકાસ
Print preview
પૂર્વદર્શન ને છાપો
Printing failed
હાલની ફાઇલને છાપો
%dC
%dQ
Clear Co_ntents
સમાવિષ્ટોને સાપ કરો (_n)
Co_mments
ટિપ્પણીઓ (_m):
Edit Co_mment...
ટિપ્પણીમાં ફેરફાર કરો (_m)...
_Comments
બંધારણ ને દૂર કરો
Edit _Hyperlink
ટિપ્પણીમાં ફેરફાર કરો (_m)...
_Validate...
માહિતી નો હિસ્સો (_D)...
Create a slider
માહિતીનાં હિસ્સા ને બનાવો
_Up
p
_Width...
પહોળાઇ (_W)...
_Hide
છુપાડો (_H)
H_eight...
ઊંચાઇ (_e)...
Row Height
સ્વયં ફિલ્ટરને ઉમેરો (_A)
_Order
ક્રમમાં (_O)
Save all
બધુ સંગ્રહ કરો
_Save as image
ઇમેજ તરીકે સંગ્રહ કરો (_S)
New _sheet
નવી શીટ
Series in:Columns
Columns
Create a button
બટનને બનાવો
RadioButton
રેડિયોબટન
_Change
વિજેટ ને બદલો
Create a scrollbar
સ્ક્રોલબાર ને બનાવો
CheckBox %d
ચેકબોક્સ %d
Checkbox
ચેકબોક્સ પર ક્લિક કરી રહ્યા છે
Create a radio button
રેડિયો બટન ને બનાવો
Clearing %s in %s
યાદી માં ક્લિક કરી રહ્યા છે
Display Zeros
શૂન્યો ને દર્શાવો
Display Grid
ગ્રીડ ને દર્શાવો
cannot operate on array formulæ
એરે સૂત્ર પર ચાલુ કરી શકાતુ નથી
Insert Columns
સ્તંભોને દાખલ કરો
Delete Columns
સ્તંભોને કાઢી નાખો
Insert Rows
હારમાળાઓને દાખલ કરો
Delete Rows
હારમાળાઓને કાઢી નાંખો
Display Gnumeric's version
પ્રક્રિયા આવૃત્તિને દર્શાવો
string
શબ્દમાળા
List the available exporters
ઉપલ્બધ નિકાસકર્તાઓની યાદી કરો
Select all cells in the spreadsheet
બધા શેલો ની ફરીથા ગણતરી કરો
The range in which to search.
આયાત કરવા માટે મર્યાદા
Choose export formatting:
નિકાસ વિકલ્પો ને પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી.
Failed to read DBF header.
મોકલવા માટે કામચલાઉ ફાઇલને બનાવવામાં નિષ્ફળતા.
Solver
Perl ભૂલ: %s
Load file
ફાઇલને લોડ કરો
Cannot create file %s
%s: %s ને વાંચી શકાતુ નથી: %s
Sheet is protected.
શીટ સુરક્ષિત થયેલ છે.
ssindex version '%s' datadir := '%s' libdir := '%s'
ssindex version '%s' datadir := '%s' libdir := '%s'
Format the selection as date
દરેક સુમેળના સ્થાન ને છાપો
Ma_tch whole words only
ફક્ત આખા શબ્દોને બંધબેસાડો
Recalculate
બધા શેલો ની ફરીથા ગણતરી કરો
Result
પરિણામ
comments
ટિપ્પણી
FILE
PATTERN INFILE...
ssindex version '%s' datadir := '%s' libdir := '%s'
version '%s' datadir := '%s' libdir := '%s'
Index the given files
આપેલ ફાઇલ માં અનુક્રમણિકા
Error while trying to export file as text
જ્યારે લખાણ તરીકે ફાઇલ ને નિકાસ કરવાનો પ્રયત્ન કરતા હોય ત્યારે ભૂલ
Text import (configurable)
લખાણ (રૂપરેખાંકિત થયેલ)
Error while trying to read file
જ્યારે ફાઇલ વાંચવાને પ્રયત્ન કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ
Text to Columns
સ્તંભોમાં લખાણ
Error while trying to parse data into sheet
જ્યારે શીટ માં માહિતી ને પદચ્છેદન કરવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ
That file is not in the given encoding.
પેલી ફાઇલ આપેલ એનકોડીંગ માં નથી.
Parse error while trying to parse data into sheet
શીટમાં માહિતીને પદચ્છેદન કરવાનું પ્રયત્ન કરતા હોય ત્યારે પદચ્છેદન ભૂલ
Error while trying to write CSV file
જ્યારે CSV ફાઇલ ને લખવાનો પ્રયત્ન કરતા હોય ત્યારે ભૂલ
Column %i
સ્તંભ %i
/SS/df/MS/F/P-value/F critical
/SS/df/MS/F/P-value/F critical
Standard Error
મૂળભૂત ભૂલ
Frequencyto below" and "up to
to below" and "up to
to" and "\xe2\x88\x9e
to" and "\xe2\x88\x9e
from" and "above
from" and "above
from" and "\xe2\x88\x92\xe2\x88\x9e
from" and "\xe2\x88\x92\xe2\x88\x9e
/_BAR_
/_BAR_
t-Test (%s)
t-Test (%s)
Student t
ડાબે ગોઠવો
z-Test (%s)
t-Test (%s)
Area %i
વિસ્તાર %i
Variable %i
ચલ %i
Covariance (%s)/_BAR_
/_BAR_
t-Test
t-Test
F-Test (%s)
F-Test (%s)
/Coefficients/Standard Error/t Stat/P-value/Lower %%0.0%s%%%%/Upper %%0.0%s%%%%...
...
Lower...
...
Constraint
સમાવિષ્ટો (_C)
Percentile
ટકાવારી
New Sheet
નવી શીટ
New Workbook
નવી વર્કબુક
Advanced Filter
સ્વયં ફિલ્ટરને ઉમેરો (_A)
Invalid scenario name
અયોગ્ય ફિલ્ટર, ગુમ થયેલ વિસ્તાર
Time
સ્તંભ (_o)
Minimize
ન્યૂનત્તમ
Slack
કાળો
Outside Borders
બહારની સીમાઓ
Constraints
ટકાવારી પ્રમાણે બંધારણ
Random Numbers
નંબર પ્રમાણે બંધારણ
Std. Dev.
Std. Dev.
Tabulationmatches" or "match%d rows of all %d rows match
matches" or "match%d rows of all %d rows match
'%s' is not an integer
'%s' એ ઇટિંજર નથી
'%s' is not a valid date
'%s' એ યોગ્ય તારીખ નથી
%s is not true.
%s એ સાચુ નથી.
#NULL!
#NULL!
#DIV/0!
#DIV/0!
#VALUE!
#VALUE!
#REF!
#REF!
#NAME?
#NAME?
#NUM!
#NUM!
#N/A
#N/A
Insert rows
હારમાળાઓ ને દાખલ કરો
Show Detail
વિગતો ને બતાવો
Hide Detail
વિગતોને છુપાડો
Ungroup
જૂથ વગરનું
Format as General
સામાન્ય રીતે બંધારણ
Format as Number
નંબર પ્રમાણે બંધારણ
Format as Currency
ચલણ પ્રમાણે બંધારણ
Format as Percentage
ટકાવારી પ્રમાણે બંધારણ
Format as Time
સમય પ્રમાણે બંધારણ
Format as Date
તારીખ પ્રમાણે બંધારણ
Add Borders
કિનારીઓ ને ઉમેરો
Remove borders
કિનારીઓ ને દૂર કરો
Copy down
નીચેથી નકલ કરો
Copy right
જમણેથી નકલ કરો
S_heet
શીટ (_h)
Objective
ઓબ્જેક્ટ ને દાખલ કરો
F_ormat
બંધારણ (_o)
Cell
કિંમત
C_olumn
સ્તંભ (_o)
_Sheet
શીટ (_S)
_Data
માહિતી (_D)
F_ill
ભરો (_i)
Create a new workbook
નવી વર્કબુક ને બનાવો
Save the current workbook with a different name
વિવિધ નામ સાથે હાલની વર્કબુકને સંગ્રહ કરો
Send the current file via email
ઇમેઇલ દ્દારા હાલની ફાઇલને મોકલો
Page Set_up...
પાનું સુયોજિત કરો (_u)...
Setup the page settings for your current printer
તમારા હાલનાં પ્રિન્ટર માટે પાનાંની સુયોજનાઓ ને સુયોજિત કરો
_Histogram...
સંપૂર્ણ ઇતિહાસ (_H)...
Copy the selection
પસંદગીના નકલ કરો
Insert a new sheet
નવી શીટને દાખલ કરો
_Function:
Erlang વિધેયો
See if anyone is available to answer questions
જુઓ જો કોઇપણ પ્રશ્ર્નોનાં જવાબ આપવા માટે ઉપલ્બધ છે
Report a _Problem
સમસ્યાનો અહેવાલ આપો (_P)
Report problem
સમસ્યાનો અહેવાલ આપો
Cut the selection
પસંદગી ને કાપો
Paste the clipboard
ક્લિપબોર્ડ ને ચોંટાડો
Manage the sheets in this workbook
આ વર્કબુક માં શીટોને સંચાલિત કરો
Append a new sheet
નવી શીટ ને જોડો
_Duplicate
નકલ (_D)
Make a copy of the current sheet
હાલની શીટની નકલ બનાવો
Re_name
ફરી નામ આપો (_n)
Rename the current sheet
હાલની શીટનું ફરી નામ આપો
_Series...
વ્યાખ્યાયિત કરો (_D)...
Rename the current sheet
હાલની શીટની નકલ બનાવો
Modify the workbook attributes
વર્કબુક ગુણધર્મો ને બદલો
Clear the selected cells' comments
પસંદ થયેલ સ્તંભોને છુપોડો
Clear the selected cells' contentsRowsRows
RowsRows
Delete the row(s) containing the selected cellsColumnsColumns
ColumnsColumns
Select an entire column
આખા સ્તંભ ને પસંદ કરો
Select an entire row
આખી હારમાળાને પસંદ કરો
array
એરે ને પસંદ કરો (_y)
_Input
ઇનપુટો ને પસંદ કરો (_I)
Cut Object
ઓબ્જેક્ટ ને દાખલ કરો
Top and Bottom
ઊંચુ અને તળિયુ
_Goto cell...
સ્તંભો માં લખાણ (_e)...
Co_mment...
ટિપ્પણી (_m)...
Edit the selected cell's comment
પસંદ થયેલ વિસ્તાર ને ક્રમમાં ગોઠવો
Use the current selection to create names
નામો ને બનાવવા માટે હાલાની પસંદગી ને વાપરો
Search
બદલો (_e)...
Search for something
કંઇક માટે શોધો
Recalculate
ફરી ગણતરી કરો
Pre_ferences...
પસંદગીઓ (_f)...
Change Gnumeric Preferences
Gnumeric પસંદગીઓને બનાવો
Insert new columns
નવા સ્તંભોને દાખલ કરો
Insert new rows
નવી હારમાળાને દાખલ કરો
C_hart...
આલેખ (_h)...
Insert a Chart
આલેખ ને દાખલ કરો
_View...
બતાવો (_V)...
_Image...
ઇમેજ (_I)...
Insert an image
ઇમેજ ને દાખલ કરો
Current _date
હાલની તારીખ (_d)
Current _time
હાલનો સમય (_t)
Current d_ate and time
હાલની તારીખ અને સમય (_a)
_Names
નામો (_N)
Change width of the selected columns
પસંદ થયેલ સ્તંભોની પહોળાઇ ને બદલો
Hide the selected columns
પસંદ થયેલ સ્તંભોને છુપોડો
_Standard Width
મૂળભૂત પહોળાઇ (_S)
Change the default column width
મૂળભૂત સ્તંભની પહોળાઇને બદલો
Hide the selected rows
પસંદ થયેલ હારમાળાને છુપાડો
_Standard Height
મૂળભૂત ઊંચાઇ (_S)
_Plug-ins...
પ્લગઇનો (_P)...
Manage available plugin modules
ઉપલ્બધ પ્લગઇન મોડ્યુલો ને સંચાલિત કરો
_Auto Save...
આપોઆપ સંગ્રહ કરો (_A)...
Various frequency tables
આવૃત્તિ કોષ્ટકો (_q)...
_Histogram...
હિસ્ટોગ્રામ (_H)...
Moving average...
સરેરાશ ને ખસેડી રહ્યા છે...
Sort the selected region
પસંદ થયેલ વિસ્તાર ને ક્રમમાં ગોઠવો
_Text to Columns...
સ્તંભો માં લખાણ (_e)...
_Consolidate...
સંયુક્ત કરો (_C)...
_PivotTable...
કોષ્ટક (_T)...
_Correlation...
સંયુક્ત કરો (_C)...
Row Height
જમણેથી નકલ કરો
_Hide Detail
વિગતો ને છુપાડો (_H)
_Show Detail
વિગતો ને બતાવો (_S)
_Group...
જૂથ (_G)...
Add an outline group
રૂપરેખા જૂથ ને ઉમેરો
_Ungroup...
જૂથ વગરનું (_U)...
Remove an outline group
રૂપરેખા જૂથ ને દૂર કરો
Add or remove a filter
ફિલ્ટરને ઉમેરો અથવા દૂર કરો
Import the text from a file
ફાઇલ માંથી લખાણ ને આયાત કરો
Adjust the root data directory
માહિતીનાં હિસ્સા ને બનાવો
Create a frame
ફ્રેમ ને બનાવો
Checkbox
ચેકબોક્સ
Create a checkbox
ચેકબોક્સ ને બનાવો
Scrollbar
સ્ક્રોલબાર
Slider
સ્લાઇડર
Create a slider
સ્લાઇડર ને બનાવો
Create a list
યાદી ને બનાવો
Combo Box
કોમ્બો બોક્સ
Create a combo box
કોમ્બો બોક્સ ને બનાવો
Create a line object
લીટી ઓબ્જેક્ટ ને બનાવો
Create an arrow object
તીર ઓબ્જેક્ટ ને બનાવો
Create a rectangle object
લંબચોરસ ઓબ્જેક્ટને બનાવો
Ellipse
અંડાકૃતિ
Create an ellipse object
અંડાકૃતિ ઓબ્જેક્ટને બનાવો
Merge
નંબર
Format the selection as General
સામાન્ય રીતે પસંદ કરેલ બંધારણ
Format the selection as numbers
નંબરો તરીકે પસંદ કરેલ બંધારણ
Format the selection as currency
ચલણ તરીકે પસંદ કરંલ બંધારણ
Accounting
ગણતરી
Format the selection as percentage
ટકાવારી પ્રમાણે પસંદ કરેલનું બંધારણ
Format the selection as scientific
વૈજ્ઞાનિક રીતે પસંદ કરેલાનું બંધારણ
Format the selection as date
તારીખ પ્રમાણે પસંદ કરેલ નું બંધારણ
Format the selection as time
સમય પ્રમાણે પસંદ કરેલ નું બંધારણ
Thousands Separator
હજારો વિભાજક
Increase Precision
ચોકસાઇથી વધારો
Decrease Precision
ચોકસાઇથી ઘટાડો
Display _Formulæ
સૂત્રોને દર્શાવો (_F)
Hide _Zeros
શૂન્યો ને છુપોડો (_Z)
Hide _Column Headers
હેડરોના સ્તંભ ને છુપાડો (_C)
Hide _Row Headers
હેડરોની હારમાળા ને છુપાડો (_R)
Use R1C1 N_otation
R1C1 સંકેત ને વાપરો (_o)
Display addresses as R1C1 or A1
R1C1 અથવા A1 તરીકે સરનામાંઓને દર્શાવો
_Left Align
ડાબે ગોઠવો (_L)
_Centre
કેન્દ્ર (_C)
_Right Align
જમણે ગોઠવો (_R)
Align _Top
ઊંચે ગોઠવો (_T)
Align Top
ઊંચે ગોઠવો
View _Statusbar
સ્થિતિદર્શકપટ્ટી ને બતાવો (_S)
F_ull Screen
સંપૂર્ણ સ્ક્રીન (_u)
_Bold<control>2
બોલ્ડ (_B)<control>2
_Italic<control>3
ઇટાલિક (_I)<control>3
Italic<control>4
ઇટાલિક<control>4
Double Underline
બમણો નીચેનો ભાગ
Subscrip_t
સબ્સ્ક્રિપ્ટ (_t)
Subscript
સબ્સ્ક્રિપ્ટ
Horzontal Alignment
આડી રીતે ગોઠવણી
%s!%s is locked
%s!%s એ તાળુ થયેલ છે
Remove borders
બંધારણ ને દૂર કરો
Append
જોડવુ
Duplicate
નકલી
Pareto (_sorted)
હારમાળાને પસંદ કરો (_R)
: Gnumeric
: Gnumeric
Remove a filter
ફિલ્ટરને દૂર કરો
Add a filter
ફિલ્ટર ને ઉમેરો
Save changes to workbook '%s' before closing?
બંધ કરતા પહેલા વર્કબુક '%s' માં બદલાવો ને સંગ્રહો?
Save changes to workbook before closing?
બંધ કરતા પહેલા વર્કબુકમાં બદલાવો ને સંગ્રહો?
If you close without saving, changes will be discarded.
જો તમે સંગ્રહ કર્યા વગર બંધ કરો તો, બદલાવોને કાઢી નાંખેલ હશે.
Discard
કાઢી નાંખો
Don't close
બંધ કરો નહિં
_Enter into cells:
હાલની ફાઇલને છાપો
Search in specified range only
પસંદ થયેલ હારમાળાને છુપાડો
_Re-Edit
ફરીથી ફેરફાર કરો (_R)
Clear Borders
કિનારીઓને સાફ કરો
All Borders
બધી સીમાઓ
Thick Outside Borders
ઝાડી બહારની સીમાઓ
Double Bottom
બમણો નીચેનો ભાગ
Thick Bottom
નીચેનો ભાગ ઝાડો
Top and Double Bottom
ઊંચુ અને બમણું તળિયુ
Top and Thick Bottom
ઊંચુ અને ઝાડુ તળિયુ
Set Borders
સીમાઓ ને સુયોજિત કરો
Borders
સીમાઓ
Set Foreground Colour
અગ્ર ભાગનાં રંગ ને સુયોજિત કરો
Set Background Colour
પૂર્વભૂમિકા રંગ ને સુયોજિત કરો
Display Row Headers
ઉપરની શીટો ને દર્શાવો
Hi_de
છુપાડો
Standard Toolbar
મૂળભૂત ભૂલ
Format Toolbar
સાધનપટ્ટીઓ (_T)
ObjectToolbar
સાધનપટ્ટીઓ (_T)
Show/Hide toolbar %s
સાધનપટ્ટી %s ને બતાવો/છુપોડો
Use Maximum Precision
મહત્તમ ચોકસાઇને વાપરો
Open %s
ખોલો %s
(All)
(બધા)
Font Name %s
ફોન્ટ નામ %s
The name of the sheet.
શીટનું નામ.
Font style:
વિગતો ને બતાવો
Show
વિગતો ને બતાવો
%s (%s)type F4-key to complete the name
type F4-key to complete the name
Autocompletetype shift-F4-keys to select the completion
type shift-F4-keys to select the completion
Right
યાદી
Increase Indent
ખાંચાને વધારો
Decrease Indent
ખાંચા ને ઘટાડો
Address%dC
સરનામું%dC
%dC%dR
%dC%dR
%dR%dR x %dC
%dR%dR x %dC
%dR x %dC
%dR x %dC
Can't open '%s' for writing: %s
લખવા માટે '%s' ને ખોલી શકાતુ નથી: %s
Can't open '%s' for writing: %s
લખવા માટે '%s' ને ખોલી શકાતુ નથી
Unsupported file format.
બિનઆધારભૂત ફાઇલ બંધારણ
Book%d.%s
ચોપડી%d.%s
Changing sheet tab colours
શીટ ટેબ રંગો ને બદલી રહ્યા છે
Changing sheet order
શીટ ક્રમ ને બદલી રહ્યા છે
File has inconsistent SheetNameIndex element.
ફાઇલ પાસે અસુસંગત SheetNameIndex ઘટક છે.
Unknown operator
અજ્ઞાત ફિલ્ટર ઓપરેટર "%s"
Missing file name.
ગુમ થયેલ ફિલ્ટર પ્રકાર
Unknown info_type
અજ્ઞાત ફિલ્ટર પ્રકાર "%s"
Invalid expression
અયોગ્ય ફિલ્ટર, ગુમ થયેલ વિસ્તાર
Unsupported object type '%s'
બિનઆધારભૂત ઓબ્જેક્ટ પ્રકાર '%s'
Gnumeric XML (*.gnumeric)
Gnumeric XML (*.gnumeric)
A button-like template
બટન કે ટેમ્પલેટ જેવુ
Gnumeric Team
Gnumeric જૂથ
A 3D list template
3D યાદી ટેમ્પલેટ
Trendy
આધુનિક
Template with a black background
કાળી પૂર્વભૂમિકા સાથે ટેમ્પલેટ
Orange
નારંગી રંગ
Orange template
નારંગી રંગનું ટેમ્પલેટ
Vanilla
વેનિલા
Template with vanilla colour
વેનિલા રંગ સાથે ટેમ્પલેટ
Simple financial template
સાદુ નાણાકીય ટેમ્પલેટ
Ice
Ice
Modern
આધુનિક
Purple
પર્પલ
Financial template with purple borders
પર્પલ સીમાઓ સાથે નાણાં ટેમ્પલેટ
A fully empty template
સંપૂર્ણ ખાલી ટેમ્પલેટ
Green
લીલુ
A green list template
લીલુ યાદી ટેમ્પલેટ
Lila
Lila
Lila list template
લીલા યાદી ટેમ્પલેટ
A simple list template
સાદી યાદીની ટેમ્પલેટ
CORBA Interface
CORBA ઇન્ટરફેસ
Provides a CORBA scripting interface
CORBA સ્ક્રિપ્ટીંગ ઇન્ટરફેસ ને પૂરો પાડો
MS Excel (tm)
MS Excel (tm) 2007
Could not find %s.
%s ને શોધી શકાયુ નહિં.
Could not find %s
%s ને શોધી શકાયુ નહિં
Search Comments
ટિપ્પણીઓ ને શોધો
Search Strings
સ્ક્રિપ્ટો ને શોધો
Do not save any
કોઇપણ રીતે સંગ્રહ કરો નહિં
Do not save
સંગ્રહ કરો નહિં
Text goes from right to left.
લખાણ એ જમણે થી ડાબી બાજુ જાય છે.
Display Formulæ
સૂત્રો ને દર્શાવો
Display Column Headers
સ્તંભ હેડરો ને દર્શાવો
Display Row Headers
હારમાળા નાં હેડરો ને દર્શાવો
Protected
સુરક્ષિત
Start search
તારીખ/સમય
Get _External Data
બહારની માહિતી ને મેળવો (_D)
Font Size %f
ફોન્ટ માપ %f
Font Size %f
ફોન્ટ માપ
Bold italic
બોલ્ડ ઇટાલિક
_Horizontal Scrollbar
સ્ક્રોલબાર ને બનાવો
_Vertical Scrollbar
સ્ક્રોલબાર ને બનાવો
Renaming %d sheets
%d શીટોનું ફરીથી નામ બદલી રહ્યા છે
Adding %d sheets
%d શીટો ને ઉમેરી રહ્યા છે
Inserting %d sheets
%d શીટોને સમાવી રહ્યા છે
Deleting %d sheets
%d શીટો ને કાઢી રહ્યા છે
≤ ≥ = Int Bool
≤ ≥ = Int Bool
Column _Width...
સ્તંભની પહોળાઇ (_W)...
_Define...
વ્યાખ્યાયિત કરો (_D)...
Edit sheet and workbook names
શીટ અને વર્કબુક નામો માં ફેરફાર કરો
Paste the definition of a name or names
નામ અથવા નામો ની વ્યાખ્યા ને ચોંટાડો
_Show All
બધુ બતાવો (_S)
Show all filtered and hidden rows
બધા ફિલ્ટર થયેલ અને છુપાયેલ હારમાળાઓને બતાવો
RHS
RHS
Original Value
મૂળભૂત કિંમત
Reduced
ઘટાડેલ
Allowable
પરવાનગી આપેલ
Elements
ઘટકો
Obj. fn
Obj. fn
CPU Model
CPU મોડલ
CPU MHz
CPU MHz
General Information
સામાન્ય જાણકારી
_Workbook...
વર્કબુક (_W)...
_Gnumeric...
Gnumeric (_G)...
Clipboard is in unknown format
ક્લિપબોર્ડ એ અજ્ઞાત બંધારણ છે
Processing file...
ફાઇલને પ્રક્રિયા કરી રહ્યા છે...
The file is not a Gnumeric Workbook file
ફાઇલ એ Gnumeric વર્કબુક ફાઇલ નથી
a, b, rho
a, b, rho
real,im,suffix
real,im,suffix
inumber
inumber
inumber,inumber
inumber,inumber
year,month,day
વર્ષ,મહિનો,દિવસ
date_str
date_str
date,months
તારીખ, મહિનાઓ
hours,minutes,seconds
કલાકો,મિનિટો,સેકંડો
date,days,holidays
તારીખ,દિવસો,રજાઓ
info_type
જાણકારી પ્રકાર (_t)
range
સીમા
number,number,
નંબર,નંબર,
value
કિંમત,કિંમત
reference
સંદર્ભ
index,value,
અનુક્રમણિકા,કિંમત,
ref
સંદર્ભ
a,b
a,b
n,k
n,k
number,number
નંબર,નંબર
number,type
નંબર,પ્રકાર
nu1,nu2
nu1,nu2
n1,n2,t
n1,n2,t
d1,d2,...,dN
d1,d2,...,dN
k,p
k,p
x,dof
x,dof
p,dof
p,dof
x,stddev,size
x,stddev,size
f,t,p
f,t,p
x,a,b
x,a,b
x,a
x,a
ref,ref,
ref1,ref2,
condition,if true,if false
શરત, જો true હોય તો,જો false હોય તો
Select _Column
સ્તંભ ને પસંદ કરો (_C)
GParted
GParted
Partition Editor
જીનોમ પાર્ટીશન સંપાદક
GParted Partition Editor
GParted પાર્ટીશન સંપાદક
Create, reorganise, and delete partitions
પસંદિત પાર્ટીશન કાઢી નાંખો
%1 of %2 copied (%3 remaining)
%1 જેટલું %2 માંથી નકલ થયું (%3 બાકી)
%1 of %2 copied
%1 જેટલું %2 માંથી નકલ થયું