natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Disable screensaver when playing
જ્યારે ચિત્રપટ વગાડી રહ્યા હોય ત્યારે સ્ક્રીનસેવરને નિષ્ક્રિય કરો
Screenshot width (in pixels):
સ્ક્રીનશોટ પહોળાઇ (પિક્સેલો માં):
Calculate the number of screenshots
સ્ક્રીનશોટોની સંખ્યાની ગણતરી કરો
Number of screenshots:
સ્ક્રીનશોટોની સંખ્યા:
Screenshot.png
%s.png માંથી સ્ક્રીનશોટ
Save GalleryGallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg
ગેલેરી ને સંગ્રહોGallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg
Gallery-%s-%d.jpg
ગેલરિ-%s-%d.jpg
Creating Gallery...
ગેલેરી ને બનાવી રહ્યા છે...
Saving gallery as "%s"
"%s" તરીકે ગેલેરી ને સંગ્રહ કરી રહ્યા છે
Totem could not get a screenshot of the video.
Totem એ વિડીયોનાં સ્ક્રીનશોટ ને મેળવી શક્યા નહિં.
Take _Screenshot...
સ્ક્રીનશોટ લો (_S)
Create Screenshot _Gallery...
સ્ક્રીનશોટ ગેલેરી બનાવો (_G)...
Create a gallery of screenshots
સ્ક્રીનશોટોની ગેલેરી બનાવો
Skip To
સુધી અવગણો
_Skip to:secondsSkip to
સુધી અવગણો (_S):secondsSkip to
_Skip To...
ને છોડી દો (_S)...
Configure Plugins
Zeitgeist પ્લગઇન
Add the video to the playlist
વગાડવાની યાદી માં વિડિયોને ઉમેરો
1.5 Mbps T1/Intranet/LAN
1.5 Mbps T1/ઇન્ટ્રાનેટ/LAN
14.4 Kbps Modem
14.4 Kbps મોડેમ
19.2 Kbps Modem
19.2 Kbps મોડેમ
256 Kbps DSL/Cable
256 Kbps DSL/કેબલ
33.6 Kbps Modem
33.6 Kbps મોડેમ
34.4 Kbps Modem
34.4 Kbps મોડેમ
384 Kbps DSL/Cable
384 Kbps DSL/કેબલ
512 Kbps DSL/Cable
512 Kbps DSL/કેબલ
Approximate network connection speed, used to select quality on media over the network.
આશરે ઝડપ નેટવર્ક જોડાણ, નેટવર્ક પર મીડિયા પર ગુણવત્તાને પસંદ કરવા માટે વાપરેલ છે.
Unknown video
અજ્ઞાત વિડિયો
Play Image '%s'
ઇમેજ '%s' ને વગાડો
device%d
device%d
More information about media plugins
મીડિયા પ્લગઈનો વિશે વધુ જાણકારી
Totem cannot play this type of media (%s) because it does not have the appropriate plugins to be able to read from the disc.
ટોટેમ આ પ્રકારની મીડિયા (%s) વગાડી શકતી નથી કારણ કે તેની પાસે ડિસ્કમાંથી વાંચવા માટે સમર્થ હોય તેવા યોગ્ય પ્લગઈનો નથી.
Totem cannot play this type of media (%s) because it is not supported.
ટોટેમ આ મિડીયા (%s) ના પ્રકાર વગાડી શકતુ નથી કારણ કે તે આધારભૂત નથી.
Please insert another disc to play back.
મહેરબાની કરીને પાછી વગાડવા માટે બીજી ડિસ્કને દાખલ કરો.
Totem does not support playback of Audio CDs
ટોટેમ એ ઓડિયો CDs ને પાછુ વગાડવા માટે આધાર આપતુ નથી
Please consider using a music player or a CD extractor to play this CD
મહેરબાની કરીને મ્યુઝિક પ્લેયરની મદદથી અથવા આ CD ને વગાડવા માટે CD એક્સટ્રેક્ટર ને નક્કી કરો
Could not open location; you might not have permission to open the file.
સ્થાન ખોલી શક્યા નહિં; કદાચ તમારી પાસે ફાઈલ ખોલવા માટે પરવાનગી નહિં હોય.
Could not find the audio output. You may need to install additional GStreamer plugins, or select another audio output in the Multimedia Systems Selector.
ઓડિયો આઉટપુટ શોધી શક્યા નહિં. તમને GStreamer પ્લગઈનો સ્થાપિત કરવાની જરૂર રહેશે, અથવા મલ્ટીમીડિયા સિસ્ટમો પસંદગીકારકમાં ઓડિયો આઉટપુટ પસંદ કરવાની જરૂર રહેશે.
Stream BBC programs from the last 7 days from the BBC iPlayer service.
BBC iPlayer સેવા માંથી છેલ્લા ૭ દિવસો માંથી સ્ટ્રીમ BBC પ્રક્રિયાઓ.
Error listing channel categories
ચેનલ વર્ગોની યાદી કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ
There was an unknown error getting the list of television channels available on BBC iPlayer.
BBC iPlayer પર ઉપલ્બધ ટેલિવીઝનની યાદીને મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે અજ્ઞાત ભૂલ હતી.
Loading…
લોડ કરી રહ્યા છે...
Error getting programme feed
પ્રક્રિયા ફીડને મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ
There was an error getting the list of programmes for this channel and category combination.
આ ચેનલ અને વર્ગ સંયોજન માટે પ્રક્રિયાઓની યાદીને મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે અજ્ઞાત ભૂલ હતી.
Programme unavailable ("%s")
પ્રક્રિયૈ બિનઉપલ્બધ ("%s")
A format string used to build the network service name used when publishing playlists over the network. The following format placeholders can be used: • a%: the program name as returned by g_get_application_name() • %h: the machine's host name in title case • %u: the user's login name in title case • %U: the user's real name • %%: the percent sign
વાપરેલ નેટવર્ક સેવા નામને બનાવવા માટે વાપરેલ બંધારણ શબ્દમાળા જ્યારે નેટવર્ક પર પ્લેલીસ્ટને પ્રકાશિત કરી રહ્યા હોય. નીચેનું બંધારણ પ્લેસહોલ્ડરને વાપરી શકાય છે: • %a: g_get_application_name() દ્દારા પાછુ મળેલ કાર્યક્રમ નામ • %h: શીર્ષકમાં મશીનનું યજમાન નામ • %u: શીર્ષકમાં વપરાશકર્તાનું પ્રવેશ નામ • %U: વપરાશકર્તાનું સાચુ નામ • %%: ટકાવારી હસ્તાક્ષર
Publisher protocol to use
વાપરવા માટે પ્રકાશક પ્રોટોકોલ
The transport protocol to use when publishing playlists over the network.
વાપરવા માટે ટ્રાન્સપોર્ટ પ્રોટોકોલ જ્યારે નેટવર્ક પર પ્લેલીસ્ટને પ્રકાશિત કરી રહ્યા હોય.
Publish Playlist
જાહેર કરવા વગાડવા માટેની યાદી
Share the current playlist via HTTP
HTTP દ્દારા હાલના પ્લેલીસ્ટની વહેંચણી કરો
Service _Name:
સેવાનું નામ (_N):
The name used for announcing the playlist service on the network. All occurrences of the string %u will be replaced by your name, and %h will be replaced by your computer's host name.
નેટવર્ક પર પ્લેયાદી સેવાની રજૂઆત કરવા માટે વપરાયેલ નામ. શબ્દમાળા %u નાં બધા બનાવો એ તમારા નામ દ્દારા બદલાયેલ હશે, અને %h એ તમારા કૉમ્પ્યુટરનાં યજમાન નામ દ્દારા બદલાયેલ હશે.
Use _encrypted transport protocol (HTTPS)
એન્ક્રિપ્ટ થયેલ ટ્રાન્સપોર્ટ પ્રોટોકોલ (HTTPS) વાપરો (_e)
Select a folder
ફોલ્ડરને પસંદ કરો
_Aspect RatioAspect ratio
એસ્પેક્ટ રેશિયો (_A)Aspect ratio
-9:05:02:%Id%dlong time format
અમુક જરૂરી પ્લગઇન ગુમ થયેલ છે. ખાતરી કરો કે કાર્યક્રમ યોગ્ય રીતે સ્થાપિત થયેલ છે.-9:05:02:%Id%dlong time format
Make sure that Totem is properly installed.Languages
ખાતરી કરો કે ટોટેમ યોગ્ય રીતે સ્થાપિત થયેલ છે.Languages
Can't enqueue and replace at the same timeTitle 3
એકજ સમયે ક્રમમાં અને બદલી શકાતુ નથીTitle 3
VideoFilenameResolutionDuration
વિડીઓFilenameResolutionDuration
Shuffle mode
રેન્ડમ સ્થિતિ (_l)
Save Gallery
ગેલેરી ને સંગ્રહો
SaveGallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg
સંગ્રહોGallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg
Intranet/LAN
ઇન્ટરનેટ/LAN
Totem contains an exception to allow the use of proprietary GStreamer plugins.
Totem contains an exception to allow the use of proprietary GStreamer plugins.
XML Shareable Playlist
XML વહેંચાય તેવી વગાડવાની યાદી
No video URI
વિડિયો URI નથી
Failed to parse CMML file
CMML ફાઇલનું પદચ્છેદન કરવામાં નિષ્ફળતા
Unknown
અજ્ઞાતDimensions
Audio/Video
ઓડિયો/વિડિઓAudio codec
No reason.
પરિણામો શોધાયા નથી
Add the video to the playlist
વગાડવાની યાદી માં વિડિઓને ઉમેરો
Open a file
ફાઈલ ખોલો
Resize to half the original video size
વિડિઓને અડધા મૂળભૂત માપમાં ફેરવો
Resize to the original video size
વિડિઓને મૂળભૂત માપમાં ફેરવો
Resize to double the original video size
વિડિઓને મૂળભૂત બમણા માપમાં ફેરવો
Sets 16:9 (widescreen) aspect ratio
એસ્પેક્ટ રેશિયો ૧૬:૯ સુયોજિત કરો
28.8 Kbps Modem
28.8 Kbps મોડેમ
56 Kbps Modem/ISDN
56 Kbps મોડેમ/ISDN
112 Kbps Dual ISDN/DSL
112 Kbps બમણું ISDN/DSL
_Resize the window when a new video is loaded
જ્યારે નવો વિડિઓ લોડ થયેલ હોય છે ત્યારે વિન્ડોનુ માપ બદલો (_R)
Disable screensaver when playing
જ્યારે વગાડી રહ્યા હોય ત્યારે સ્ક્રીનસેવરને નિષ્ક્રિય કરો
Network connection speed
નેટવર્ક જોડાણ ઝડપ
Whether to remember the position of played audio/video files when pausing or closing them
જ્યારે તેઓને અટકાવી અથવા બંધ કરી રહ્યા હોય ત્યારે વગાડેલ ઓડિયો/વિડીયો નાં સ્થાનને ક્યાંતો યાદ રાખો
Unknown video
અજ્ઞાત વિડિઓ
MonoNumber of audio channels
મોનોNumber of audio channels
No video URIFilenameResolutionDuration
વિડિઓ URI નથીFilenameResolutionDuration
Cannot play this file over the network. Try downloading it to disk first.
આ ફાઈલને નેટવર્ક ઉપર વગાડી શકતા નથી. તેને ડિસ્કમાં પ્રથમ ચલાવવાનો પ્રયત્ન કરો.
Create a video DVD or a (S)VCD from the currently opened movie
વિડિઓ DVD અથવા હાલનાં ખોલેલ ચિત્રપટ માંથી (S)VCD ને બનાવો
Copy the currently playing video DVD
હાલમાં વગાડી રહ્યા હોય તેવી વિડિઓ DVD ની નકલ કરો
The video disc could not be duplicated.
વિડિઓ ડિસ્ક ની નકલ કરી શક્યા નહિં.
Records (S)VCDs or video DVDs
અહેવાલો (S)VCDs અથવા વિડિઓ DVDs
Support chapter markers in movies.
ફિલ્મમાં પ્રકરણ માર્કર્સ આધાર.
Instant Messenger status
તુરંત સંદેશાવાહક પરિસ્થિતિ
Loading…programme feed
લોડ કરી રહ્યા છે...programme feed
Format for network service name
નેટવર્ક સેવા નામ માટે બંધારણ
Allows videos to be rotated if they're in the wrong orientation.
પરિભ્રમણ કરવા માટે વિડીયોને પરવાનગી આપે છે જો તેઓ ખોટી દિશામાં જાય.
Screenshot-%s-%d.png
સ્ક્રીનશોટ-%s-%d.png
Create a gallery of screenshotssecondsSkip to
સ્ક્રીનશોટોની ગેલેરી બનાવોsecondsSkip to
Interactive Python console.
અરસપરસ Python કોન્સોલ.
_Open...
ખોલો (_O)
Cannot play this file over the network. Try downloading it to disk first.
આ ફાઈલને નેટવર્ક ઉપર વગાડી શકતા નથી. પહેલાં તેને સ્થાનિક રીતે ડાઉનલોડ કરવાનો પ્રયત્ન કરો.
Video files
તાજેતરની ફાઈલો
Failed to mount %s
%s માઉન્ટ કરવામાં નિષ્ફળ.
Please check that a disc is present in the drive.
મહેરબાની કરીને ચકાસો કે ડિસ્ક તમારી ડ્રાઈવમાં હાજર છે.
Audio CD
ઓડિયો CD
Video CD
વિડીયો CD
Send this command by email
ઈ-મેઈલ દ્વારા સરનામાં ને મોકલો (_S)
There was an error displaying help: %s
URL "%s" બતાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ હતી
There was an error displaying help: %s
ત્યાં મદદ દર્શાવવામાં ભૂલ હતી: %s
Remote Desktop
રીમોટ ડેસ્કટોપ
Allow other users to _view your desktop
કેટલા બીજા વપરાશકર્તાઓ એ તમારા ડેસ્કટોપ ને દૂરસ્થ રીતે દેખી શકે છે તે પસંદ કરો
Remote Desktop Preferences
રીમોટ ડેસ્કટોપ પસંદગીઓ
Sharing
ભાગીદારી
Some of these preferences are locked down
તેમાંની અમુક પસંદગીઓને તાળુ લગાવી દેવામાં આવ્યું
Allow other users to _view your desktop
તમારી ડેસ્કટોપ બીજા વપરાશકર્તાઓને વાપરવા માટેની પરવાનગી આપે છે (_v)
_Allow other users to control your desktop
બીજા વપરાશકર્તાઓને તમારી ડેસ્કટોપ નિયંત્રિત કરવાની પરવાનગી આપે છે (_A)
_Require the user to enter this password:
વપરાશકર્તાને આ પાસવર્ડ દાખલ કરવો જરુરી છે (_R):
Remote Desktop server already running; exiting ...
રીમોટ ડેસ્કટોપ સર્વર પહેલાથી જ ચાલુ છે; બહાર નીકળી રહ્યા છીએ ...
Remote Desktop
જીનોમ દૂરસ્થ ડેસ્કટોપ
Your XServer does not support the XTest extension - remote desktop access will be view-only vino-mdns:showusername1" if "%s's remote desktop
તમારુ X સર્વર X ચકાસો પ્રત્યયને આધાર આપતું નથી - રીમોટ ડેસ્કટોપ ચલાવવાનું માત્ર દેખાડવાનું હશે vino-mdns:showusername1" if "%s's remote desktop
%s's remote desktop
%s નું દૂરસ્થ ડેસ્કટોપ %s પર
The screen on which to display the prompt
સ્ક્રીન કે જેના ઉપર પ્રોમ્પ્ટ પ્રદર્શિત કરવાનું છે
A user on the computer '%s' is trying to remotely view or control your desktop.
આ કમ્પ્યુટર પરનો વપરાશકર્તા '%s' એ તમારી ડેસ્કટોપ દૂરથી નિયંત્રિત કરવાનો અથવા જોવાનો પ્રયત્ન કરે છે.
Another user is trying to view your desktop.
બીજો વપરાશકર્તા તમારી ડેસ્કટોપ જોવાનો પ્રયત્ન કરે છે.
A user on another computer is trying to remotely view or control your desktop.
બીજા કમ્પ્યુટર પરનો વપરાશકર્તા એ તમારા કમ્પ્યુટરને દૂરથી જોવાનો અથવા નિયંત્રિત કરવાનો પ્રયત્ન કરે છે.
Do you want to allow them to do so?
શું તમે એમને આ કરવા માટેની પરવાનગી આપો છો?
_Refuse
જવા દો (_R)
_Allow
પરવાનગી આપો (_A)
Remote Desktop
જીનોમ દૂરસ્થ ડેસ્કટોપ સર્વર
Enable remote desktop access
રીમોટ ડેસ્કટોપ ચલાવવાનું સક્રિય કરો
If true, allows remote access to the desktop via the RFB protocol. Users on remote machines may then connect to the desktop using a vncviewer.
જો સાચું હોય, તો RFB પ્રોટોકોલ દ્વારા ડેસ્કટોપને દૂરથી ચલાવવાની પરવાનગી આપે છે. આથી દૂરના કમ્પ્યુટર પરના વપરાશકર્તાઓ vncviewer ની મદદથી ડેસ્કટોપ સાથે જોડાઈ શકે છે.
Prompt the user before completing a connection
જોડાણ પૂરુ કરતાં પહેલા વપરાશકર્તાને પૂછે છે
If true, remote users accessing the desktop are not allowed access until the user on the host machine approves the connection. Recommended especially when access is not password protected.
જો સાચું હોય, તો ડેસ્કટોપ વાપરતા દૂરના વપરાશકર્તાઓને જ્યાં સુધી યજમાન કમ્પ્યુટર પરના વપરાશકર્તા ખાતરી નહિં કરે ત્યાં સુધી ચલાવી નહિં શકે. આ ત્યારે જ જરુરી છે જ્યારે ચલાવવાનું કામ પાસવર્ડથી સુરક્ષિત નહિં હોય.
Only allow remote users to view the desktop
માત્ર દૂરસ્થ વપરાશકર્તાઓને ડેસ્કટોપ જોવાની પરવાનગી આપે છે
If true, remote users accessing the desktop are only allowed to view the desktop. Remote user's will not be able to use the mouse or keyboard.
જો સાચું હોય, ડેસ્કટોપ વાપરી રહેલા દૂરના વપરાશકર્તાઓ માત્ર ડેસ્કટોપ જોવા માટે પરવાનગી છે. દૂરના વપરાશકર્તાઓ માઉસ અથવા કીબોર્ડ વાપરવા માટે સમર્થ નહિં હોય.
Require encryption
એનક્રિપ્શન જરુરી છે
If true, remote users accessing the desktop are required to support encryption. It is highly recommended that you use a client which supports encryption unless the intervening network is trusted.
જો સાચું હોય, તો ડેસ્કટોપ વાપરતા દૂરસ્થ વપરાશકર્તાઓ એનક્રિપ્શનને આધાર આપતા હોય તે જરૂરી છે. એ ખૂબ આગ્રહણીય છે કે તમે ક્લાઈન્ટ વાપરો કે જે જ્યાં સુધી આંતરિક નેટવર્ક વિશ્વાસુ ના હોય ત્યાં સુધી એનક્રિપ્શનને આધાર આપે છે.
Allowed authentication methods
સત્તાધિકરણ પદ્ધતિઓને પરવાનગી આપે છે
Lists the authentication methods with which remote users may access the desktop. There are two possible authentication methods; "vnc" causes the remote user to be prompted for a password (the password is specified by the vnc_password key) before connecting and "none" which allows any remote user to connect.
સત્તાધિકરણની પદ્ધતિઓ યાદી કરે છે કે જેના દ્વારા વપરાશકર્તાઓ ડેસ્કટોપ ચલાવી શકે છે. ત્યાં બે શક્ય સત્તાધિકરણની પદ્ધતિઓ છે;"vnc" કે જે દૂરના વપરાશકર્તાને સંપર્ક થયા પહેલા પાસવર્ડ પૂછે છે (vnc_password દ્વારા સ્પષ્ટ થયેલ પાસવર્ડ) અને "none" કે જે કોઈપણ દૂરસ્થ વપરાશકર્તાને સંપર્ક કરવાની પરવાનગી આપે છે.
Password required for "vnc" authentication
"vnc" સત્તાધિકરણ માટે જરુરી પાસવર્ડ
The password which the remote user will be prompted for if the "vnc" authentication method is used. The password specified by the key is base64 encoded.
પાસવર્ડ કે જે દૂરસ્થ વપરાશકર્તાને સત્તાધિકરણ માટે પૂછવામાં આવે છે જો "vnc" પદ્ધતિ વાપરવામાં આવે તો. કી દ્વારા સ્પષ્ટ કરેલ પાસવર્ડ એ base64 તિ સંગ્રહપદ્ધતિમાં હોય છે.
E-mail address to which the remote desktop URL should be sent
ઈ-મેઈલ સરનામુ કે જેને રીમોટ ડેસ્કટોપ URL મોકલવાની છે
This key specifies the e-mail address to which the remote desktop URL should be sent if the user clicks on the URL in the Remote Desktop preferences dialogue.
કી ઈ-મેઈલ સરનામું સ્પષ્ટ કરે છે કે જેને દૂરસ્થ ડેસ્કટોપ URL મોકલવાની છેજો વપરાશકર્તા દૂરસ્થ ડેસ્કટોપ પસંદગી સંવાદમાં URL પર ક્લિક કરે તો.
There was an error displaying help: %s
ત્યાં મદદ દર્શાવવામાં ભૂલ
Allow other users to _view your desktop
બીજો વપરાશકર્તા તમારી ડેસ્કટોપ જોઈ રહ્યો છે
A user on the computer '%s' is trying to remotely view or control your desktop.
કમ્પ્યૂટર '%s' પરનો વપરાશકર્તા દૂરસ્થ રીતે તમારી ડેસ્કટોપ જોઈ રહ્યો છે.
_Allow other users to control your desktop
અન્ય વપરાશકર્તા તમારી ડેસ્કટોપ નિયંત્રિત કરી રહ્યો છે
A user on the computer '%s' is trying to remotely view or control your desktop.
કમ્પ્યૂટર '%s' પરનો વપરાશકર્તા દૂરસ્થ રીતે તમારી ડેસ્કટોપ નિયંત્રિત કરી રહ્યો છે.
A user on the computer '%s' is trying to remotely view or control your desktop.
'%s' એ તમારા ડેસ્કટોપનું દૂરસ્થ રીતે નિયંત્રમ કરી રહ્યુ છે.
Lists the authentication methods with which remote users may access the desktop. There are two possible authentication methods; "vnc" causes the remote user to be prompted for a password (the password is specified by the vnc_password key) before connecting and "none" which allows any remote user to connect.
સત્તાધિકરણની પદ્ધતિઓ યાદી કરે છે કે જેના દ્વારા વપરાશકર્તાઓ ડેસ્કટોપ ચલાવી શકે છે. ત્યાં બે શક્ય સત્તાધિકરણની પદ્ધતિઓ છે;"vnc" કે જે દૂરના વપરાશકર્તાને સંપર્ક થયા પહેલા પાસવર્ડ પૂછે છે (vnc_password કી દ્વારા સ્પષ્ટ થયેલ પાસવર્ડ) અને "none" કે જે કોઈપણ દૂરસ્થ વપરાશકર્તાને સંપર્ક કરવાની પરવાનગી આપે છે.
The password which the remote user will be prompted for if the "vnc" authentication method is used. The password specified by the key is base64 encoded.
પાસવર્ડ કે જે દૂરસ્થ વપરાશકર્તાને સત્તાધિકરણ માટે પૂછવામાં આવે છે જો "vnc" સત્તાધિકરણ પદ્ધતિ વાપરવામાં આવે તો. કી દ્વારા સ્પષ્ટ કરેલ પાસવર્ડ એ base64 એનકોડ થયેલ છે. કીરીંગની ચોક્કસ કિંમત (કે જે યોગ્ય base64 નથી) નો મતલબ એ કે પાસવર્ડ એ GNOME કીરીંગમાં સંગ્રહ થયેલ છે.
Your XServer does not support the XTest extension - remote desktop access will be view-only
તમારુ X સર્વર X ચકાસો પ્રત્યયને આધાર આપતું નથી - રીમોટ ડેસ્કટોપ ચલાવવાનું માત્ર દેખાડવાનું હશે
Remote Desktopvino-mdns:showusername1" if "%s's remote desktop
જીનોમ દૂરસ્થ ડેસ્કટોપvino-mdns:showusername1" if "%s's remote desktop
Only allow remote users to view the desktop
ડૅસ્કટોપમાં દૂરસ્થ પ્રવેશને સક્રિય કરો
If true, allows remote access to the desktop via the RFB protocol. Users on remote machines may then connect to the desktop using a vncviewer.
જો true હોય, તો RFB પ્રોટોકોલ દ્વારા ડેસ્કટોપને દૂરથી ચલાવવાની પરવાનગી આપે છે. આથી દૂરના કમ્પ્યુટર પરના વપરાશકર્તાઓ VNC દર્શક ની મદદથી ડેસ્કટોપ સાથે જોડાઈ શકે છે.
This key specifies the e-mail address to which the remote desktop URL should be sent if the user clicks on the URL in the Remote Desktop preferences dialogue.
આ કી ઈ-મેઈલ સરનામું સ્પષ્ટ કરે છે કે જેમાં દૂરસ્થ ડેસ્કટોપ URL મોકલવી જોઇએ જો વપરાશકર્તા ડૅસ્કટોપ વહેંચણી પસંદગીઓમાં URL પર ક્લિક કરે તો.
vino-mdns:showusername1" if "%s's remote desktop
GNOME ડૅસ્કટોપ વહેંચણીvino-mdns:showusername1" if "%s's remote desktop
_Refuse
નકારો
Remote desktop server died, restarting
દૂરસ્થ ડેસ્કટોપ વહેંચણી પાસવર્ડ
vino-mdns:showusername1" if "%s's remote desktop
જીનોમ દૂરસ્થ ડેસ્કટોપ સર્વરvino-mdns:showusername1" if "%s's remote desktop
Remote Desktop Preferences
ડૅસ્કટોપ વહેંચણી પસંદગીઓ
Unable to convert characters from %s to %s.
અક્ષરોને %s માંથી %s માં રૂપાંતરીત કરવામાં અસમર્થ.
Attempt to set invalid NRC map '%c'.identified coding system
અયોગ્ય NRC નક્શો '%c'નું સુયોજન કરવાનો પ્રયાસ.identified coding system
Unrecognized identified coding system.
ઓળખાતી ન હોય તેવી કોડવાળી સિસ્ટમ.
Attempt to set invalid wide NRC map '%c'.
અયોગ્ય પહોળા NRC નક્શા '%c' નું સુયોજન કરવાનો પ્રયાસ.
can not run %s
%s ચલાવી શકાતું નથી
Duplicate (%s/%s)!
નકલી (%s/%s)!
Could not open console.
કોન્સોલને ખોલી શકાતુ નથી.
Could not parse the geometry spec passed to --geometry
--geometry ને પસાર કરવામાં આવેલ ભૂમિતિ સ્પષ્ટીકરણનું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં
Error compiling regular expression "%s".
નિયમિત સમીકરણ "%s" ને કમ્પાઈલ કરવામાં ભૂલ.
Error reading from child: %s.
બાળમાંથી વાંચતી વખતે ભૂલ: %s.
Unable to send data to child: invalid charset convertor
બાળમાં માહિતી મોકલવામાં અસમર્થ, અયોગ્ય અક્ષરસમૂહ રૂપાંતરક
Error (%s) converting data for child: dropping.
બાળ માટે માહિતીનું (%s) રૂપાંતર કરવામાં ભૂલ, છોડી રહ્યા છે.
Error reading PTY size: using defaults: %s.
PTYનું માપ વાંચવામાં ભૂલ, મૂળભૂત વાપરી રહ્યા છે: %s.
_vte_conv_open() failed setting word characters
શબ્દના અક્ષરોને સુયોજીત _vte_conv_open() કરવામાં નિષ્ફળ ગયુ
Error creating signal pipe.
સંકેત માટેની પાઈપ બનાવવામાં ભૂલ.
No handler for control sequence `%s' defined.
નિયંત્રણ ક્રમ `%s' માટે કોઈ હેન્ડલર વ્યાખ્યાયિત નથી.
Error setting PTY size: %s.
PTYનાં માપ ને સુયોજીત કરવામાં ભૂલ: %s.
Got unexpected (key?) sequence `%s'.
અણધાર્યો (કી?) ક્રમ `%s' મળ્યો.
Unknown pixel mode %d.
અજાણીતી %d પિક્સેલ સ્થિતિ.
Error reading PTY size: using defaults: %s.
PTYનું માપ વાંચવામાં ભૂલ, મૂળભૂત વાપરી રહ્યા છે: %s
Load request cancelled
લોડ માંગણી રદ થયેલ છે
Not allowed to use restricted network port
મર્યાદિત નેટવર્ક પોર્ટને વાપરવા માટે પરવાનગી મળેલ નથી
URL cannot be shown
URL ને બતાવી શકાતુ નથી
Frame load was interrupted
ફ્રેમ લોડ અવરોધાયું હતું
Content with the specified MIME type cannot be shown
ખાસ MIME પ્રકાર સાથે સમાવિષ્ટને બતાવી શકાતો નથી
File does not exist
ફાઇલ અસ્તિત્વમાં નથી
Plugin will handle load
પ્લગઇન લોડને સંભાળશે
User cancelled the download
વપરાશકર્તાએ ડાઉનલોડ રદ કર્યું
Enable page cache
અમાન્ય પાનું સીમા
Submit
જમા કરો
This is a searchable index. Enter search keywords:
આ શોધ કરી શકાય તેવી અનુક્રમણિકા છે. શોધ શબ્દો દાખલ કરો:
Choose File
ફાઈલ પસંદ કરો
Choose File
ફાઈલો પસંદ કરો
(None)
(કંઈ નહિં)
_Download Linked File
કડી થયેલ ફાઈલ ડાઉનલોડ કરો (_D)
Copy Link Loc_ation
કડી સ્થાનની નકલ કરો (_a)
Open _Image in New Window
નવી વિન્ડોમાં ચિત્ર ખોલો (_I)
Sa_ve Image As
ચિત્ર આ પ્રમાણે સંગ્રહો (_v)
Cop_y Image
ચિત્રની નકલ કરો (_y)
Cop_y Image
ઇમેજ સરનામાંની નકલ કરો (_A)
Open _Video in New Window
નવી વિન્ડોમાં વિડિયો ખોલો (_V)
Open _Audio in New Window
નવી વિન્ડોમાં ઓડિયો ખોલો (_A)
Cop_y Video Link Location
વિડિયો કડી સ્થાનની નકલ કરો (_y)
Cop_y Audio Link Location
ઓડિયો કડી સ્થાનની નકલ કરો (_y)
_Toggle Media Controls
ટૉગલ મીડિયા નિયંત્રણ (_T)
Toggle Media _Loop Playback
ટૉગલ મીડિયા લુપ પ્લેબેક (_L)
Switch Video to _Fullscreen
પૂર્ણસ્ક્રીન વિડિઓ પર સ્વિચ કરો (_F)
Open _Frame in New Window
ચોકઠાંને નવી વિન્ડોમાં ખોલો (_F)
_Insert Unicode Control Character
યુનિકોડ નિયંત્રક અક્ષર દાખલ કરો (_I)
Input _Methods
ઈનપુટ પદ્ધતિઓ (_M)
No Guesses Found
કોઈ ધારણાઓ મળી નહિં
_Ignore Spelling
જોડણી અવગણો (_I)
_Learn Spelling
જોડણી શીખો (_L)
_Search the Web
વેબ શોધો (_S)
_Look Up in Dictionary
શબ્દકોષમાં જુઓ (_L)
Ignore _Grammar
વ્યાકરણ અવગણો (_G)
Spelling and _Grammar
જોડણી અને વ્યાકરણ (_G)
_Show Spelling and Grammar
જોડણી અને વ્યાકરણ બતાવો (_S)
_Hide Spelling and Grammar
જોડણી અને વ્યાકરણ છુપાવો (_H)
_Check Document Now
દસ્તાવેજ હમણાં ચકાસો (_C)
Check Spelling While _Typing
લખતી વખતે જોડણી ચકાસો (_T)
Check _Grammar With Spelling
જોડણી સાથે વ્યાકરણ ચકાસો (_G)
_Outline
બાહ્ય રેખા (_O)
Inspect _Element
ઘટકનું પરીક્ષણ કરો (_E)
LRM _Left-to-right mark
LRM _Left-to-right mark
RLM _Right-to-left mark
RLM _Right-to-left mark
LRE Left-to-right _embedding
LRE Left-to-right _embedding
RLE Right-to-left e_mbedding
RLE Right-to-left e_mbedding
LRO Left-to-right _override
LRO Left-to-right _override
RLO Right-to-left o_verride
RLO Right-to-left o_verride
PDF _Pop directional formatting
PDF _Pop directional formatting
ZWS _Zero width space
ZWS _Zero width space
ZWJ Zero width _joiner
ZWJ Zero width _joiner
ZWNJ Zero width _non-joiner
ZWNJ Zero width _non-joiner
No recent searches
કોઈ છેલ્લી શોધો નથી
Recent searches
છેલ્લી શોધો
_Clear recent searches
છેલ્લી શોધો સાફ કરો (_C)
definition
વ્યાખ્યા
term
પદ
press
દબાવો
select
પસંદ કરો
activate
સક્રિયકૃત કરો
uncheck
ચકાસણી દૂર કરો
check
ચકાસો
jump
કૂદો
Missing Plug-in
ગુમ થયેલ પ્લગ-ઇન
Plug-in Failure
પ્લગ-ઇન નિષ્ફળ
files
ફાઈલો
UnknownTitle string for images
અજ્ઞાતTitle string for images
%s (%dx%d pixels)
%s (%dx%d પિક્સેલ)
Live Broadcast
જીવંત પ્રસારણ
audio playback
વગાડવાનું અટકાવો
video playback
વગાડવાનું શરૂ કરો
mute
મૂંગુ
unmute
મૂંગુ દૂર કરો
play
વગાડો
pause
અટકાવો
movie time
ચિત્રપટ સમય
timeline slider thumb
સમયરેખા સરકપટ્ટી થમ્બ
back 30 seconds
૩૦ સેકન્ડો પાછળ
return to realtime
વાસ્તવિક સમયે જાવ
elapsed time
પસાર થયેલ સમય
remaining time
બાકી રહેલ સમય
status
પરિસ્થિતિ
fullscreen
પૂર્ણસ્ક્રીનમાં દાખલ કરો
Exit Fullscreen
સંપૂર્ણસ્ક્રીનમાંથી બહાર નીકળો
fast forward
ઝડપી આગળ ધપાવો
fast reverse
ઝડપી પાછા આવો
show closed captions
બંધ થયેલ કેપ્શનો બતાવો
hide closed captions
બંધ થયેલ કેપ્શનો છુપાવો
_Toggle Media Controls
મીડિયા નિયંત્રણ
audio element playback controls and status display
અવાજ ઘટક વગાડવાના નિયંત્રણો અને પરિસ્થિતિ દર્શાવો
video element playback controls and status display
વીડિયો ઘટક વગાડવાના નિયંત્રણો અને પરિસ્થિતિ દર્શાવો
mute audio tracks
ઓડિયો ટ્રેક મૂંગા કરો
unmute audio tracks
ઓડિયો ટ્રેકનું મૂંગાપણું દૂર કરો
begin playback
વગાડવાનું શરૂ કરો
pause playback
વગાડવાનું અટકાવો
movie time scrubber
ચિત્રપટ સમય સ્ક્રબર
movie time scrubber thumb
ચિત્રપટ સમય સ્ક્રબર થમ્બ
seek movie back 30 seconds
ચિત્રપટ સમય ૩૦ સેકન્ડો પાછળ લઈ જાવ
return streaming movie to real time
સ્ટ્રીમીંગ ચિત્રપટને વાસ્તવિક સમયે લાવે
current movie time in seconds
વર્તમાન ચિત્રપટ સમય સેકન્ડોમાં
number of seconds of movie remaining
બાકી રહેલ ચિત્રપટનો સમય સેકન્ડોમાં
current movie status
વર્તમાન ચિત્રપટ પરિસ્થિતિ
seek quickly back
ઝડપથી પાછા પહોંચો
seek quickly forward
ઝડપથી આગળ પહોંચો
Play movie in fullscreen mode
ચિત્રપટને સંપૂર્ણસ્ક્રીન પરિસ્થિતિમાં વગાડો
Exit from fullscreen mode
સંપૂર્ણસ્ક્રીન સ્થિતિમાંથી બહાર નીકળો
start displaying closed captions
બંધ કેપ્શનો દર્શાવવાનું શરૂ કરો
stop displaying closed captions
બંધ કેપ્શનો દર્શાવવાનું અટકાવો
indefinite time
અવ્યાખ્યાયિત સમય
value missing
કિંમત ગુમ થયેલ છે
type mismatch
પ્રકાર બંધબેસતો નથી
pattern mismatch
ભાત બંધબેસતી નથી
too long
ખૂબ લાંબુ
range underflow
range underflow
range overflow
range overflow
step mismatch
પગલું બંધબેસતું નથી
stop displaying closed captionsMenu section heading for subtitles
બંધ કેપ્શનો દર્શાવવાનું અટકાવોMenu section heading for subtitles
Menu item label for the track that represents disabling closed captions
Menu item label for the track that represents disabling closed captions
Menu item label for the automatically choosen track
Menu item label for the automatically choosen track
Menu item label for a closed captions track that has no other name
Menu item label for a closed captions track that has no other name
Snapshotted Plug-In
Snapshotted Plug-In
Click to restart
Click to restart
Server message:
સર્વર સંદેશો:
Destination URI
અંતિમ મુકામ URI