natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The display name of this dictonary source
આ શબ્દકોષ સ્ત્રોતનું પ્રદર્શન નામ
The default database of this dictonary source
આ શબ્દકોષ સ્ત્રોતનો મૂળભૂત ડેટાબેઝ
The default strategy of this dictonary source
આ શબ્દકોષ સ્ત્રોતની મૂળભૂત વિચારધારા
No context available for source '%s'
ઉપલબ્ધ સ્ત્રોતોની યાદીને પુનઃલાવો
Colour of the dictionary word
સરખા શબ્દોની યાદી સાફ કરો
The database used to query the GdictContext
GdictContext પ્રશ્ન કરવા માટેની વિચારધારા
Click to expand or collapse the list of available options.
ઉપલબ્ધ વિચારધારાઓની યાદી પુનઃલાવો
Click to expand or collapse the list of available options.
ઉપલબ્ધ વિચરધારાઓની યાદી સાફ કરો
Show Dictionary options
GDict વિકલ્પો
Show Dictionary options
GDict વિકલ્પો ને બતાવો
Word to look up
જોવા માટેના શબ્દો
Strategy
વાપરવા માટેની વિચારધારા
Add Dictionary Source
શબ્દકોષ સ્રોતમાં ફેરફાર કરો
Remove the currently selected dictionary source
વર્તમાનમાં પસંદ કરેલ શબ્દકોષ સ્ત્રોતમાં ફેરફાર કરો
Unable to write to device %s
પૂર્વદર્શનને દર્શાવવા માટે અસમર્થ: %s
Dictionary source to use
શબ્દકોષ સ્રોત `%s' પસંદ થયેલ છે
Database to use
ડેટાબેઝ `%s' પસંદ થયેલ છે
Type the word you want to look up
જોવા માટે શબ્દ પર બેવડું-ક્લિક કરો
Dictionary source to use
વાપરવા માટે સ્રોત પર બેવડું ક્લિક કરો
The default database to use
વાપરવા માટે ડેટાબેઝ પર બેવડું-ક્લિક કરો
Available options
ઉપલબ્ધ શબ્દકોષો
Available options
ઉપલબ્ધ વિચારધારાઓ
Dictionary sources found
શબ્દકોષ સ્રોતો
New lookup
નવો દેખાવ
Print this document
આ દસ્તાવેજ નું પૂર્વદર્શન કરો
Available options
ઉપલબ્ધ ડેટાબેઝો (_D)
, and Tom and Dick
, અને Tom and Dick
Warningwatermark-blockquote-XXXX.pngwatermark-blockquote-00AB.pngyelp-watermark-blockquote-201C
ચેતવણીwatermark-blockquote-XXXX.pngwatermark-blockquote-00AB.pngyelp-watermark-blockquote-201C
email.tooltip Send email to ‘’.1", "A", "a", "I", or "i
email.tooltip ‘’ ને ઈમેઈલ કરો.1", "A", "a", "I", or "i
example.xref Example 1", "A", "a", "I", or "i
example.xref ઉદાહરણ 1", "A", "a", "I", or "i
glosssee.format See .foo", "barbaz", the glossseealso may be formatted as
glosssee.format જુઓ .foo", "barbaz", the glossseealso may be formatted as
refsection.xref Section ― 1", "A", "a", "I", or "i
refsection.xref વિભાગ ― 1", "A", "a", "I", or "i
seealsoie.format See also .1", "A", "a", "I", or "i
seealsoie.format આ પણ જુઓ .1", "A", "a", "I", or "i
Log Viewer
ફોન્ટ દર્શક વિશે
_Description:
વર્ણન
Log Viewer
ફોન્ટ દર્શક
_Print font:
આ દસ્તાવેજ નું પૂર્વદર્શન કરો
Log Viewer
લોગ દર્શક
Scorpion
હારમોનિયમ જેવુ વાદ્ય
Board Size
Bear River
Tetravex
Terrace
_Hint
Giant
_Select map:
પસંદ કરો (_S)
There are no more moves.<unnamed>
હવે કોઇ ચાલ રહી નથી<unnamed>
<unnamed>
મહેરબાની કરીને આ ભૂલનો અહેવાલ વિકાસકર્તાઓને આપો.<unnamed>
Whether or not to use quick moves.Highscore
ક્યાંતો ઍનીમૅશન પત્તા ખસેડવા કે નહિ.Highscore
Redeal.
રેડહડ્સ
Insurance is a side wager of 50%% of the original wager that the dealer has a natural 21 (aka blackjack) that is offered when the dealer's face up card is an ace. If the dealer has a natural 21 then the player is paid double.
વીમો એ મૂળ મહેનતાણાની 50%% જેટલી વધારાની મહેનતાળા જેટલું છે કે જે વિક્રેતાને પ્રાકૃતિક ૨૧ (અકા બ્લેકજેક) છે કે જેની તક અપાય છે જ્યારે વિક્રેતાની નજર પત્તા પર એક વાર પડે. જો વિક્રેતા પાસે ૨૧ પ્રાકૃતિક હોય તો પછી રમતવીરને બમણું ચૂકવાય છે.
Blackjack provides a casino-style blackjack card game.
બ્લૅકજૅક એ જુગાર-શૈલીની પત્તાનીં રમત છે. બ્લૅકજૅક એ જીનોમ રમતોનો ભાગ છે.
Have you read the help file?
મદદ ફાઇલને ખોલવામાં અસમર્થ
New Net_work Game
નેટવર્ક રમત
Use fast animation
વપરાશકર્તા જાણકારી
the foundation pile
સત્તાધિકરણ પ્રકાર
eightchess-piece
સરદારchess-piece
ElevatorMorat.net (Fast)", "ggz.morat.net
બનાવનારMorat.net (Fast)", "ggz.morat.net
Player Deadtable
ખેલાડી નિયંત્રણ:table
Tiles:type
કોષ્ટક:type
Record
ખાતું:Record
Score:Rating
રેકોર્ડ:Rating
Remaining:Ranking
ક્રમાંકન:Ranking
Dark:Private chat
ક્રમ:Private chat
Iagno
અવગણો
Leave fullscreen mode
સંપૂર્ણસ્ક્રીન સ્થિતિ સક્રિય કરવા માટેનો ફ્લેગ
Show or hide the toolbar
સાધનપટ્ટી સક્રિય કરવા માટેનો ફ્લેગ
The board size
દર્શાવવા માટેની બોર્ડ બાજુ
the four of diamonds
ચાલો દર્શાવવા માટેનું બંધારણ
The requested height of the main window in pixels.
મુખ્ય વિન્ડોની ઊંચાઈ પિક્સેલોમાં.
The requested width of the main window in pixels.
પિક્સેલોમાં મુખ્ય વિનડોની પહોળાઇ.
Start a new game
સંગ્રહાયેલ રમત લાવો
Lose
લોગ
Resplit
ફરી સહી કરો
Show toolbar
લોગ બતાવો (_L)
There are no more moves.
ત્યાં હવે કોઈ સક્રિય લોગ નથી.
_Undo Move
ખસેડવાનું રદ કરો
_Reset
ફરી સહી કરો (_R)
Start a new game
શતરંજની રમત લાવો
Time
રમત
Time
કક્ષો
Time
સર્વર
Level:
છોડો (_L)
_Hostname:
વપરાશકર્તાનામ (_N):
Hopscotch
યજમાન (_H):
Worst:
પોર્ટ (_P):
Score:
સર્વર (_S):
Difficult
મુશ્કેલી
Blocks
કાળો (_l):
View help for this game
આ રમત માટે શીર્ષક દાખલ કરો
Moves Left:
ચાલ સમય (_T):
Whitehead
સફેદ (_h):
Blocks
કાળો (_B):
Whitehead
સફેદ (_W):
Board Size:
Board Orientation:
Move right
બંધારણ ને ખસેડો:
_Hit
ઈતિહાસ ને બતાવો (_H)
Show toolbar
સાધનપટ્ટી બતાવો (_T)
Show or hide the toolbar
ચેસ બોર્ડ પર ક્રમાંકન ને છુપાડો અથવા બતાવો
Show or hide the toolbar
ઇતિહાસ પેનલ રમતને છુપાડો અથવા બતાવો
Move right
ઈશારાઓ ખસેડો (_M)
Animate
અમર્યાદિત
nine
એક મિનિટ
My second day
સેકન્ડો
_Hint
મિનિટો
four
કલાકો
_Worm colour:
સામાન્ય
Configure the game
લવાયેલ રમત રૂપરેખાંકિત કરો (%i ચાલો)
Nibbles
PGN ફાઇલો
Unable to load image: %s
રમત લાવવામાં અસમર્થ
Theme file name
મહેરબાની કરીને ફાઈલ નામ દાખલ કરો
Start a new game
રમત સંગ્રહવામાં અસમર્થ
Whitehead
સફેદ બાજુ
Blocks
કાળી બાજુ
Human
મનુષ્ય બાજુ
Human Players
વર્તમાન ખેલાડી
queenchess-piece
રાણીchess-piece
Rome
હાથીchess-piece
Bristol
બિશોપ
Unable to load image: %s
ડ્રોનો દાવો કરવા માટે અસમર્થ
Unable to load image: %s
મદદ દર્શાવવામાં અસમર્થ: %s
Complete
કોઈ ટિપ્પણી નહિં
%s wins!
%s જીત
The game is a draw!
રમત દોરાયેલ
The player's nickname
કાળો ખેલાડી નિવૃત્ત થઈ ગયો
The remote player disconnected
સફેદ ખિલાડી નિવૃત્ત થઈ ગયો
C_onnect
બિનજોડાણ
Tiles:
કોષ્ટક
hearts
બેસો
Elevator
દર્શક
Reserve left:
%s માટે આરક્ષિત
chess-file
AI (%s)chess-file
chess-file
achess-file
chess-file
bchess-file
chess-file
cchess-file
chess-file
dchess-file
chess-file
echess-file
chess-file
fchess-file
chess-file
gchess-file
chess-notation
Pchess-notation
chess-notation
Nchess-notation
chess-notation
Bchess-notation
chess-notation
Rchess-notation
Human Players
માનવ વિરુદ્દ %s
Connection Method
જોડાણ બંધ થયેલ છે: %s
Scorpion
કોઈ વર્ણન નથીboard size
Board Size
બોર્ડ માપ (_B):
GNOME port of the once-popular Colour Lines game
એક વખતની પ્રસિધ્ધ રંગીન લીટીઓવાળી રમતનું જીનોમ પોર્ટ. પાંચ અથવા વધુ એ જીનોમ રમતોનો ભાગ છે.
"Four in a Row" for GNOME, with a computer player driven by Giuliano Bertoletti's Velena Engine.
જીનોમ માટે "હરોળમાં ચાર", ગિયુલીઆનો બર્તીલેત્તીના વેલીને યંત્ર દ્વારા દોરાયેલા કમ્પ્યૂટર ખેલાડી સાથે. "હરોળમાં ચાર" એ જીનોમ રમતોનો ભાગ છે.
The player %s has joined the game.
%s એ રમત છોડી મૂકી.
Gnibbles couldn't find pixmap file: %s Please check your Gnibbles installation
ગ્નીબલને પિક્સમેપ ફાઇલ મળી નહિ:%s મહેરબાની કરીને ગ્નીબલની સ્થાપના ચકાસો
Gnibbles couldn't load level file: %s Please check your Gnibbles installation
ગ્નીબલ સ્તરની ફાઇલ લાવી શક્યુ નહિ: %s મહેરબાની કરીને તમારા ગ્નીબલની સ્થાપના ચકાસો
Gnibbles couldn't load level file: %s Please check your Gnibbles installation
ભાંગવા માટે બલ સ્તરની ફાદેખાય છેનહિ: %s મહેરબાની કરીને ગ્નીબલની સ્થાપના ચકાસો
Your score has made the top ten.
તમારો ગુણ શ્રેષ્ટ છે!
A worm game for GNOME.
Gnibbles એ જીનોમ માટેની કીડાની રમત છે.
Use relative movement (ie. left or right only).game speed
પારસ્પરિક ચાલો વાપરો(ફક્ત ડાબે કે જમણે).game speed
game speed
શરૂઆતીgame speed
Faces:game speed
ઝડપીgame speed
game speed
ફેક સાથેના શરૂઆતીgame speed
game speed
ફેક સાથેના ધીમાgame speed
game speed
ફેક સાથેના મધ્યમgame speed
Great work, but unfortunately your score did not make the top ten._New Game
સરસ કામ, પરંતુ કમનસીબે તમારો ગુણ ટોચના દસ બનાવતો હતો નહિં._New Game
Gnometris Scores
રોબોટ ગુણ
classic robots
શાસ્ત્રિય રોબોટ
'%s' with safe moves
સુરક્ષિત ચાલો સાથેના શાસ્ત્રિય રોબોટ
'%s' with super-safe moves
શ્રેષ્ઠ-સુરક્ષિત ચાલો સાથેના શાસ્ત્રિય રોબોટ
nightmare
દુઃખદ અનુભવ
'%s' with safe moves
સુરક્ષિત ચાલો સાથે દુઃખદ અનુભવ
'%s' with super-safe moves
શ્રેષ્ઠ-સુરક્ષિત ચાલો સાથે દુઃખદ અનુભવ
Robots
રોબોટ૨
'%s' with safe moves
સુરક્ષિત ચાલો સાથે રોબોટ૨
'%s' with super-safe moves
શ્રેષ્ઠ-સુરક્ષિત ચાલો સાથે રોબોટ૨
robots2 easy
રોબોટ૨ સરળ
'%s' with safe moves
સુરક્ષિત ચાલો સાથે સરળ રોબોટ૨
'%s' with super-safe moves
શ્રેષ્ઠ-સુરક્ષિત ચાલો સાથે સરળ રોબોટ૨
robots with safe teleport
સુરક્ષિત ટેલીપોર્ટ સાથે રોબોર્ટ
robots with safe teleport
સુરક્ષિત ચાલો સાથે સુરક્ષિત ટેલીપોર્ટ સાથેના રોબોટ
robots with safe teleport
શ્રેષ્ઠ-સુરક્ષિત ચાલો સાથે સુરક્ષિત ટેલીપોર્ટ સાથેના રોબોટ
Based on classic BSD Robots.
શાસ્ત્રિય BSD યંત્રમાનવો પર આધારિત. રોબોટો એ જીનોમ રમતોનો ભાગ છે.
Colour to use for worm
જાળી સામાનો રંગ
Whether to use the background image
પાશ્ર્વ ભાગમાં નવા કોયડાઓને ઉત્પન્ન કરો
The requested height of the main window in pixels.
પિક્સેલોમાં કાર્યક્રમ વિન્ડોની ઊંચાઇ
_Number of mines:
પાનાં પર છાપવા માટે કોયડાઓની સંખ્યા
No points
સંકેતો બતાવો
Show or hide the toolbar
કાર્યક્રમ સાધનપટ્ટી બતાવો
The number of rows to fill
આપોઆપ સંગ્રહો વચ્ચે સેકંડોની સંખ્યા
The requested width of the main window in pixels.
પિક્સેલોમાં કાર્યક્રમ વિન્ડોની પહોળાઇ
Easy
સરળ (_E)
Hard
સખત (_H)
Very hard
એકદમ સખત (_V)
Very hard
એકદમ સખત:
General
બનાવરનાર પોલીસિ
No key
જગ્યા નથી
_Toolbar
સાધનો (_T)
_Hit
ફેરફાર (_E)
Cleopatra
સાફ કરો (_C)
_End Game
Abandon રમત (_A)
Statistics
કોયડા પરિસ્થિતિ
Next Puzzle
%(level)s કોયડો
Players
%(duration)s માટે રમેલ
Thinking...
કામ કરી રહ્યા છીએ...
Already used! Where do you want to put that?
શું તમે ખરેખર આવું કરવા માંગો છો?
Faces:
ફ્લેગો
Wins:
ચેતવણીઓ
9card symbol
૯card symbol
Only 18 Steps
માત્ર ૧૮ પગલાંઓ
SnowdropLe'Ane Rouge
સ્નોડ્રોપLe'Ane Rouge
Puzzle solved!
કોયડો ઉકેલાઈ ગયો!
Scores
Klotski ગુણ
Next Puzzle
કોયડો:
Field Size
ક્ષેત્ર વાપરેલ
Number of computer opponents
રમવા માટેની માત્ર-કમ્પ્યૂટર રમતોની સંખ્યા
game type
કમ્પ્યૂટર માટે દરેક રોલ માટે પ્રયાસોની સંખ્યાgame type
A variation on poker with dice and less money.
પાસા અને ઓછા પૈસા સાથેનો પોકરનો એક ચલ. તાલી એ જીનોમ રમતોનો ભાગ છે.
3 of a Kind [total]
એ પ્રકારના પાંચ [કુલ]
A disc flipping game derived from Reversi.
રીવર્સીમાં મેળવાયેલ ડિસ્ક ફ્લીપીંગ રમત. લેગ્નો એ જીનોમ રમતોનો ભાગ છે.
Reserve left:
આરક્ષિત
Remove the acescard symbol
બોટ દૂર કરોcard symbol
Enter fullscreen mode
સંપૂર્ણ સ્ક્રીન સ્થિતિ બદલો
_Fullscreen_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game
સંપૂર્ણ સ્ક્રીન (_F)_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game
D_eal
સોદો (_D)
Canfield
રદ કરો (_C)
Cleopatra
બંધ કરો (_C)
Eight Off
લાઇટ બંધ
End the current game
હાલનાં ગુણ
The filename of the theme to use.
વાપરવા માટે તખતી થીમનું શીર્ષક.
_Theme:
થીમ:
If you choose to finish with the old map then the next game will use the new map.
જો તમે પછીની રમતને રમવાનું ચાલુ રાખો તોું પસંદ કરો તો નવી રમત નવો નકશો વાપરશે.
Computer playing for %s
રમવાનું ચાલુ રાખો (_C)
Shuffle
આડુઅવળુ (_S)
A matching game played with Mahjongg tiles.
બંધબેસતી રમત માહજોંગ તકતીઓ સાથે રમાયેલ છે. માહજોંગ એ જીનોમ રમતોનો ભાગ છે.
Mahjongg
માહજૉંગ - %s
I want to play that game! You know, they all go whirly-round and you click on them and they vanish!
હું રમત રમવા માંગુ છુ! તમે જાણો છો, તેઓ બધા એકબીજાની ફરતે જયા કરે છે અને તમે એમના પર ક્લિક કરો અને તેઓ ગુમ થઈ જાય! એ જ જીનોમ એ જીનોમ રમતોનો ભાગ છે.
Board Size
બોર્ડ માપ:
_Number of players:
રંગોની સંખ્યા:
_Fast Animation
ઉત્સાહી એનીમેશન
Same GNOME
આ જ GNOME (Clutter)
Background colour
બોર્ડ રંગ ગણતરી
The number of rows to fill
રમતમાં વાપરવા માટે તખતીઓનાં રંગોની સંખ્યા.
The size of the playing grid
રમત બોર્ડનું માપ.
Use fast animation
વધારે ભપકાદાર વાપરો, પરંતુ ધીમું નહિં, એનિમેશનો.
Use fast animation
ઉત્સાહી એનીમેશન
the foundationslot type
પાયાની થપ્પી
an open tableauslot type
કોષ્ટકgame speed
Faces:foundation
ઝડપીfoundation
empty slot on foundationreserve
પાયા પરની ખાલી જગ્યાreserve
an empty reservestock
ખાલી જગ્યા આરક્ષિત છેstock
Move waste to stocktableau
નકામી વસ્તુઓને જથ્થામાં નાખોtableau
Restart the gamecard symbol
રમત “%s” શરૂ કરી શકતા નથીcard symbol
chess-notation
Qchess-notation
eightchess-piece
સરદાર
No points
કોઈ બિંદુઓ નથીboard size
Remove the aces
પસંદ કરેલ ટ્રેકર દ્વારા ટ્રેક થયેલ બધી ચાલો સાફ કરો.
New GameReset
નવી રમતReset
_Redo Move_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game
ફરી ખસેડો (_R)_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game
The puzzle in play
બુટ પ્લેયર
Difficult
મુશ્કેલી (_D):
Set game configuration
રમત વર્ણન
chess-move-format
સરળતાથી દર્શાવો (_S)
chess-move-format
લાંબો એલજીબ્રીક
Bristolchess-piece
બિશોપchess-piece
eight
સરદાર
Romechess-player
હાથી
Blockschess-player
કાળો
Whiteheadchess-side
સેફેદ
Human Playerschess-side
વર્તમાન ખેલાડી
Humanchess-side
મનુષ્ય બાજુ
Whitehead
સફેદ બાજુdifficulty
_Worm colour:
સામાન્યboard size
Variation on game rules
રમત લાવવામાં અસમર્થboard size
Next Puzzle
%(n)s કોયડો
Appearance
દેખાવdifficulty
Whiteheadchess-player
સેફેદ
Pansychess-side
પેન્સી
Whiteheadchess-side
સફેદ બાજુ
chess-move-format
પ્રમાણભૂત એલજીબ્રિક
Variation on game rules
રમત લાવવામાં અસમર્થ
Key to use for motion right.game speed
જમણે જવા માટે વપરાતી કી.game speed
Operation
આરક્ષણ છોડોcard symbol
_Appearancedifficulty
દેખાવdifficulty
Fancychess-side
પેન્સી
Face to Facechess-move-format
આમને સામને
Long Algebraicchess-piece
લાંબો એલજીબ્રીકchess-piece
Knightchess-piece
સરદાર
Game preview from last saved session.board size
છેલ્લે સંગ્રહ થયેલા સત્રમાં રમતનું પૂર્વદર્શન.board size
Your score has made the top ten.game speed
તમારો ગુણ ટોચના દસમાં આવી ગયો.game speed
Sudoku
જીનોમ સુડોકુ
New gameReset
નવી રમતReset
_Wait
બંધ કરો
Size of the board (0-2 = small-large, 3=custom)board size
બોર્ડનું માપ (૦-૨ = નાનું-મોટું, ૩=વૈવિધ્યપૂર્ણ)board size
_Move
ઊકેલો (_v)
Light
જમણે (_R)
Size:
માપ (_S)
Pause the game
રમત ઊકેલો
Regulargame type
નિયમિત
Quit this game_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game
આ રમત બંધ કરો_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game
Disassemble a pile of tiles by removing matching pairsmahjongg map name
બંધબેસતી જોડ રદ કરીને તકતીઓની થપ્પી છૂટી પાડોmahjongg map name
Clear the screen by removing groups of coloured and shaped tiles
રંગવાળા બોલોના જૂથોને દૂર કરીને સ્ક્રીન સાફ કરો
Shapes and Colours
મિત્ર રંગ
_Warn if too many flags placed
રમતોને છાપો કે જે રમી દેવામાં આવી છે
Graphics Themeboard size
ચિત્રાત્મક થીમ
GNOME Hello
- GNOME Hello
New Keyring Password
GNOME કીરીંગ ડેઇમન
Unlock Keyring
કીરીંગનો પ્રવેશ માટે તાળુ ખોલો
Unlock password for %s keyring
કીરીંગનું તાળુ ખોલવા માટે પ્રવેશ માટે પાસવર્ડને દાખલ કરો
Create Default Keyring
પ્રવેશ માટે કીરીંગ બનાવો
Change Keyring Password
તમારો પ્રવેશ માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો
Unlock Keyring
પ્રમાણપત્રનું તાળુ ખોલો
Enter password for default keyring to unlock
ખાનગી કીનું તાળુ ખોલવા માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો
Enter password for default keyring to unlock
સાર્વજનિક કી ને તાળુ ખોલવા માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો
Enter password for keyring '%s' to unlock
તાળુ ખોલવા માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો
An unknown application wants access to the keyring '%s', but it is locked
કાર્યક્રમ એ ખાનગી કી '%s' માં પ્રવેશવા માંગે છે, પરંતુ તે તાળુ મરાયેલ છે
An unknown application wants access to the keyring '%s', but it is locked
એક કાર્યક્રમ પ્રમાણપત્ર '%s' ને ચલાવવા માંગે છે, પરંતુ તે તાળુ મરાયેલ છે
An unknown application wants access to the keyring '%s', but it is locked
એક કાર્યક્રમ સાર્વજનિક કી '%s' ને ચલાવવા માંગે છે, પરંતુ તે તાળુ મરાયેલ છે
An unknown application wants access to the keyring '%s', but it is locked
એક કાર્યક્રમ '%s' ને ચલાવવા માંગે છે, પરંતુ તે તાળુ મરાયેલ છે
Automatically unlock this keyring when I log in.
જ્યારે હું પ્રવેશ કરું ત્યારે આ ખાનગી કીનુ તાળુ આપોઆપ ખોલો.
Automatically unlock this keyring when I log in.
જ્યારે હું પ્રવેશ કરું ત્યારે આ પ્રમાણપત્રનું તાળુ આપોઆપ ખોલો.
Automatically unlock this keyring when I log in.
જ્યારે હું પ્રવેશ કરું ત્યારે આ સાર્વજનિક કીનું તાલુ આપોઆપ ખોલો.
Automatically unlock this keyring when I log in.
જ્યારે હું પ્રવેશ કરું ત્યારે આ તાળાને આપોઆપ ખોલો
An unknown application wants access to the keyring '%s', but it is locked
કાર્યક્રમ એ કાર્યક્રમ/કી સંગ્રહ '%s' માં પ્રવેશ કરવા માંગે છે, પરંતુ તે તાળુ મારેલ છે
Automatically unlock this keyring when I log in.
જ્યારે હું પ્રવેશ કરું ત્યારે આ સુરક્ષિત સંગ્રહને આપોઆપ ખોલો.
New password strength
નવા પાસવર્ડની જરૂરિયાત
Password cannot be blank.
પાસવર્ડ ખાલી હોઈ શકે નહિં
Deny
પરવાનગી નથી (_D)
Enter password for keyring '%s' to unlock
પાસવર્ડ અથવા PIN ને તાળુ મારેલ છે
The keyring has already been unlocked.
મોડ્યુલ પહેલાથી જ શરૂ કરી દેવામાં આવેલ છે
Programming error: The application sent invalid data.
પ્રોગ્રામર ભૂલ: કાર્યક્રમે અયોગ્ય માહિતી મોકલી.
A keyring with that name already exists
તે નામ સાથેની કીરીંગ અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી.
Enter password for default keyring to unlock
કીરીંગનું તાળુ ખોલવા માટે પ્રવેશ માટે પાસવર્ડને દાખલ કરો
Unlock password for %s keyring
પાસવર્ડ અથવા PIN એ અચોક્કસ છે
Choose password for new keyring
કીરીંગનું તાળુ ખોલવા માટે પ્રવેશ માટે પાસવર્ડને દાખલ કરો
Choose password for new keyring
સુરક્ષિત સંગ્રહ માટે નવા પાસવર્ડ ની જરૂરિયાત છે
Choose a new password for the '%s' keyring.
'%s' કીરીંગ માટે નવાં પાસવર્ડને પસંદ કરો
New password strength
GPG પાસવર્જ ઍજન્ટ
Unlock password for %s keyring
તેની માટે પાસવર્ડનું તાળુ ખોલો: %s
Change Keyring Password
પાસવર્ડ બદલો
Choose password for new keyring
સુરક્ષિત સંગ્રહ માટે પાસવર્ડ બદલો
_Confirm password:
ખાતરી કરો (_C):
_Location:
કાર્યક્રમ (_A):
Choose a new password for the '%s' keyring.
'%s' કીરીંગ માટે જૂનાં પાસવર્ડને દાખલ કરો
An unknown application wants to change the password for the '%s' keyring. You have to choose the password you want to use for it.
કાર્યક્રમ '%s' કીરીંગ માટે પાસવર્ડ બદલવા માંગે છે. તમારે તેની માટે જૂનો પાસવર્ડ દાખલ કરો.
An unknown application wants to change the password for the '%s' keyring. You have to choose the password you want to use for it.
કાર્યક્રમ '%s' કીરીંગ માટે પાસવર્ડ બદલવા માંગે છે. તમે તેની માટે વાપરવા માંગતા હોય તો નવાં પાસવર્ડને દાખલ કરો.
An unknown application wants to create a new keyring called '%s'. You have to choose the password you want to use for it.
કાર્યક્રમ '%s' તરીકે ઓળખાતી નવી કીરીંગ બનાવવા માંગે છે. તમારે એને વાપરવા માટે પાસવર્ડ દાખલ કરવો પડશે.
Choose password for new keyring
તમારું પ્રવેશ કીરીંગનું તાળુ ખોલવા માટે પાસવર્ડને દાખલ કરો
An unknown application wants access to the keyring '%s', but it is locked
કાર્યક્રમ કીરીંગ '%s' ને વાપરવા ઇચ્છે છે, પરંતુ તેનું તાળુ મારેલ છે
Unlock password for %s keyring
તાળુ ખોલવા માટે પાસવર્ડ એ અયોગ્ય હતો
Choose password for new keyring
સુરક્ષિત સંગ્રહ માટે મૂળભૂત પાસવર્ડ
Choose a new password for the '%s' keyring.
'%s' માટે નવાં પાસવર્ડને લખો
column
નામ (_N):
column
પ્રકાશિત કરનારનું નામ
_Starting level:
શરૂ કરો (_S)
Easydifficulty
સરળdifficulty
Add the current launcher to favourites
પસંદીદા કરવા માટે હાલનાં લૉંચર ને ઉમેરો
Add the current document to favourites
પસંદીદામાં હાલનાં દસ્તાવેજને ઉમેરો
Add the current document to favourites
પસંદીદાઓમાંથી હાલનાં દસ્તાવેજને દૂર કરો
command to uninstall packages. PACKAGE_NAME is replaced by the name of the package in the command
પેકેજોને બિનસ્થાપિત કરવા માટે આદેશ, PACKAGE_NAME એ આદેશમાં પેકેજનું નામ દ્દારા બદલાયેલ છે
command to upgrade packages. PACKAGE_NAME is replaced by the name of the package in the command
પેકેજોને સુધારવા માટે આદેશ, PACKAGE_NAME એ આદેશમાં પેકેજનું નામ દ્દારા બદલાયેલ છે
.desktop file for the gnome-system-monitor
gnome-system-monitor માટે .desktop ફાઇલ
.desktop file for the YaST2 network_devices utility
નેટવર્ક વ્યવસ્થાપર સંપાદક ઉપયોગીતા માટે .desktop ફાઇલ
This is the command to execute when the search entry is used. SEARCH_STRING is replaced with the entered search text.
ચાલુ કરવા માટે આ આદેશ છે જ્યારે શોધ પ્રવેશ વપરાયેલ છે. SEARCH_STRING એ પ્રવેશેલ શોધ લખાણ સાથે બદલાયેલ છે.
This is the command to execute when the "Open in File Manager" menu item is activated. FILE_URI is replaced with a URI corresponding to the dirname of the activated file.
ચાલુ કરવા માટે આ આદેશ છે જ્યારે "ફાઇલ વ્યવસ્થાપક માં ખોલો" મેનુ વસ્તુ સક્રિય થયેલ હોય. FILE_URI એ સક્રિય થયેલ ફાઇલની ડિરેક્ટરી નામમાં સંકળાયેલ uri સાથે બદલાયેલ છે.
determines the limit of tiles in the file-area.
ફાઇલ વિસ્તારમાં વસ્તુઓની મર્યાદા ને નક્કી કરો.
determines the limit of tiles in the file-area.
ફાઇલ-વિસ્તારનાં "તાજેતરનાં" વિભાગમાં વસ્તુઓની ન્યૂનત્તમ સંખ્યાને નક્કી કરો.
set to true if the search area should be visible and active.
true તરીકે સુયોજિત કરો જો વપરાશકર્તા એ સિસ્ટમ વસ્તુઓની યાદી ને બદલવા માટે પરવાનગી આપેલ છે તો.
lock-down status for the search area
વપરાશકર્તા-સ્પષ્ટ થયેલ કાર્યક્રમો વિભાગ માટે lock-down પરિસ્થિતિ
lock-down status for the search area
વપરાશકર્તા-સ્પષ્ટ થયેલ દસ્તાવેજો વિભાગ માટે lock-down પરિસ્થિતિ
lock-down status for the search area
વપરાશકર્તા-સ્પષ્ટ થયેલ ડિરેક્ટરીઓ વિભાગ માટે lock-down પરિસ્થિતિ
_Lock Screen...
સ્ક્રીન ને તાળુ મારો
New Applications
તાજેતરનાં કાર્યક્રમો
%s Free / %s Total
ઘર: %s મફત / %s
Open Menu
મેનુ ને ખોલો (_O)
Networ_k: None
નેટવર્ક (_k): GSM
_Search:
શોધો:
New Applications
કાર્યક્રમો
Recent Documents
દસ્તાવેજો
Favourite Applications
પસંદવાળા કાર્યક્રમો
Recently Used Applications
તાજેતરનાં કાર્યક્રમો
More _Applications...
વધારે કાર્યક્રમો...
Recent Documents
પસંદવાળા દસ્તાવેજો
_All Documents...
વધારે દસ્તાવેજો...
Favourite Applications
પસંદવાળા સ્થાનો
More _Applications...
વધારે સ્થાનો...
No matches found. Your filter "%s" does not match any items.
બંધબેસતાઓ શોધાયા નથી. તમારુ ફિલ્ટર "%s" કોઇપણ વસ્તુઓને બંધબેસતુ નથી.
Find Now
હવે શોધો
Uninstall
બિનસ્થાપિત કરો
Remove from Startup Programs
શરૂઆતી કાર્યક્રમો માંથી દૂર કરો
Add to Startup Programs
શરૂઆતી કાર્યક્રમો માં ઉમેરો
Open in File Manager
ફાઇલ વ્યવસ્થાપક માં ખોલો
Move to Trash
કચરાપેટી માં ખસેડો
Soundtrack
સાઉન્ડ
About this application
આ કાર્યક્રમ ની આવૃત્તિ
Open Volu_me Control
- GNOME અવાજ નિયંત્રણ એપલેટ
Volume Control
- GNOME અવાજ નિયંત્રણ
_Output:
આઉટપુટ
_Input:balance
ઈનપુટbalance
rightbalance
જમણુંbalance
balance
રિઅરbalance
balance
આગળbalance
balance
ન્યૂનત્તમbalance
volume
ઉપવુફર (_S):volume
volume
૧૦૦%volume
_Profiles:
રૂપરેખા (_P):
Stop sound
સિસ્ટમ સાઉન્ડો
_Device:
ઉપકરણ
_Output:
આઉટપુટ વોલ્યુમ (_O):
Hardcore
હાર્ડવેર
CD device to use
રૂપરેખાંકિત કરવા માટે ઉપકરણને પસંદ કરો (_h):
_Input:
ઇનપુટ વોલ્યુમ (_I):
_Input:
ઇનપુટ સ્તર:
About this application
કાર્યક્રમો
Preferences
સાઉન્ડ પસંદગીઓ
Volume Control Preferences
સાઉન્ડ પસંદગીઓ ને શરૂ કરવામાં નિષ્ફળ: %s
Preferences
સાઉન્ડ પસંદગીઓ (_S)
X hours and X minutesX minutes and X seconds
%s, %s અને %sX hours and X minutesX minutes and X seconds
Save the changes to file "%s" before closing?
બંધ કરતા પહેલાં રેકોર્ડીંગને સંગ્રહો?
GConf audio recording
રેકોર્ડીંગને સંગ્રહો?
Close _without Saving
સંગ્રહ કર્યા વિના ચાલુ રાખો (_w)
A sound recorder for GNOME gnome-media@gnome.org
GNOME માટે સાઉન્ડ રેકોર્ડર gnome-multimedia@gnome.org
Your audio capture settings are invalid. Please correct them in the Multimedia settings.
તમારા ઓડિયો કેપ્ચર સુયોજનો અયોગ્ય છે. મહેરબાની કરીને તેમને સિસ્ટમ-પસંદગીઓ મેનુમાં "અવાજ પસંદગીઓ" સાથે સુધારો.
Record from input:
ઈનપુટમાંથી રેકોર્ડ કરો (_i):
Record as:
આ રીતે રેકોર્ડ કરો (_R):
Sound Recorder
%s - ધ્વનિ રેકોર્ડ કરનાર
Sound Recorder
ધ્વનિ થીમ
Recording...
રેકોર્ડ કરી રહ્યા છીએ
_Select tracks to be visible:
દ્રશ્યમાન રહે એમ મિશ્રણને પસંદ કરો (_S):
Toggle audio capture from %s
%s માંથી ઓડિયો રેકોર્ડ કરવાનું બદલો
Track %s: audio capture
ટ્રેક %s: ઓડિયો રેકોર્ડીંગ
front centreLow-Frequency Effects
અગ્ર કેન્દ્રLow-Frequency Effects
Failed to load glade file; please check your installation.
UI ફાઈલ લાવવામાં નિષ્ફળ; મહેરબાની કરીને તમારું સ્થાપન ચકાસો.
_Pipeline:
_GStreamer પાઈપલાઈન:
Open
OpenGL
Stop sound
ચકાસણી ધ્વનિ
Filename:
શાંતિ
The file "%s" is missing. This indicates that the application is installed incorrectly, so the dialogue can't be displayed.
ફાઈલ "%s" મળતી નથી. આ સૂચવે છે કે કાર્યક્રમ યોગ્ય રીતે સ્થાપિત થયો નથી, આથી સંવાદ દર્શાવી શકાતો નથી.
_GStreamer Pipeline:
_GStreamer પાઈપલાઈન:
File _Extension:
ફાઈલ એક્સટેન્સન (_F):
Profile _Description:
રૂપરેખા વર્ણન (_d):
Used for converting to CD-quality audio, but with a lossless compression codec. Use this if you want to edit the file later or burn it to CD.
CD-ગુણવત્તા ઓડિયોમાં ફેરવવા માટે વપરાય છે, પરંતુ નુકસાનવિહીન સરખામણી codec સાથે. જો તમે પછી તેમાં ફેરફાર કરવા માંગો છો અથવા તેને CD પર લખવા માંગો તો.
Used for converting to lossy voice-quality audio. Use this for recording speech that does not need to be edited.
આછી અવાજ-ગુણવત્તા ઓડિયો માટે રૂપાંતરણ કરવા માટે વપરાય છે. આને અવાજ રેકોર્ડ કરવા માટે વાપરો કે જેને ફેરફાર કરવાની જરૂર નથી.
CD Quality, Lossy
CD ગુણવત્તા, MP2
CD Quality, Lossy
CD ગુણવત્તા, MP3