natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Configure the login window (GNOME Display Manager)
GDM પ્રવેશ વિન્ડો દેખાવ અને વર્તણૂક રૂપરેખાંકિત કરો
Note: Users in the Include list will appear in the face browser if enabled and will appear in the user drop-down lists for automatic and timed logins on the Security tab. Users in the Exclude list will not appear.
નોંધ: સમાવિષ્ટ યાદીમાંના વપરાશકર્તાઓ ફેસ બ્રાઉઝરમાં દેખાશે જો સક્રિય કરેલ હોય અને તે આપોઆપ વપરાશકર્તા નીચે-આવતી યાદીઓમાં દેખાશે અને સુરક્ષા ટેબ પરના સામયિક પ્રવેશો પર. નહિં સમાવવાની યાદીમાંના વપરાશકર્તાઓ દેખાશે નહિં. સુરક્ષા ટેબમાંનુ MinimalUID સુયોજન અસર કરશે કે જે વપરાશકર્તાઓ સમાવિષ્ટ યાદીમાં જોડાવા માટે સમર્થ હશે.
_Background colour:
greeter નો પાશ્વભાગ રંગ.
C_ommand:
આદેશ પ્રકાર (_n):
Configure _XDMCP...
XDMC_P રૂપરેખાંકિત કરો...
_Default: "Welcome"
મૂળભૂત ફેસ (_f):
Default System Session
મૂળભૂત સત્ર (_f):
E_nable debug messages to system log
સિસ્ટમ લોગમાં ડિબગ સંદેશાઓ સક્રિય કરો (_b)
L_ogin retry delay:
પ્રવેશ પુનઃપ્રયાસ વિલંબ (_r):
Sessions
પરવાનગીઓ
Sc_ale to fit screen
પાશ્વભાગ ઈમેજને સ્ક્રીનમાં બેસાડવા માટે ખેંચો.
The theme does not contain definition for the username/password entry element.
જ્યારે અયોગ્ય વપરાશકર્તાનામ/પાસવર્ડ દાખલ કરવામાં આવે ત્યારે ડિસ્પ્લે ધ્રુજાવો.
Maximum _pending requests:
મહત્તતમ બાકી રહેલ અરજીઓ (_M):
Pin_g interval:
પીંગ અંતરાલ (_P):
_Last session
છેલ્લો સત્ર
System has no Xclients file, so starting a failsafe XTerm session. Windows will have focus only if the mouse pointer is above them. To get out of this mode type 'exit' in the window.
સિસ્ટમ પાસે કોઈ Xclients ફાઈલ નથી, તેથી failsafe xterm સત્ર શરૂ કરી રહ્યા છીએ. વિન્ડોને માત્ર ત્યારે જ ફોકસ હશે જો માઉસ નિર્દેશક તેમના ઉપર હોય. આ સ્થિતિ પરથી નીકળવા માટે વિન્ડોમાં 'exit' લખો.
Failed to start the session, so starting a failsafe XTerm session. Windows will have focus only if the mouse pointer is above them. To get out of this mode type 'exit' in the window.
સત્ર શરૂ કરવામાં નિષ્ફળ, તેથી ફેઈલસેફ xterm સત્ર શરૂ કરી રહ્યા છીએ. વિન્ડો માત્ર ત્યારે જ ફોકસ હશે જો માઉસ નિર્દેશ તેમની ઉપર હોય. આ સ્થિતિમાંથી બહાર નીકળવા માટે વિન્ડોમાં 'exit' લખો
This session logs you into a remote host using SSH
સત્ર તમને દૂરસ્થ યજમાનમાં ssh ની મદદથી પ્રવેશ કરી આપશે
%s: gnome-session not found for a failsafe GNOME session. Trying XTerm
%s: ફેઈલસેફ જીનોમ સત્ર માટે gnome-session મળ્યું નહિં, xterm નો પ્રયાસ કરી રહ્યા છીએ
Could not find the GNOME installation. Will try running the "Failsafe XTerm" session.
જીનોમ સ્થાપન શોધી શક્યા નહિં, હું "ફેઈલસેફ xterm" સત્ર ચલાવવાનો પ્રયાસ કરીશ.
This is the Failsafe XTerm session. You will be logged into a terminal console and be prompted to enter the password for root so that you may fix your system if you cannot log in any other way. To exit the terminal emulator, type 'exit' and press enter into the window.
આ ફેઈલસેફ xterm સત્ર છે. તમે ટર્મિનલ કન્સોલમાં પ્રવેશશો અને રુટ માટે પાસવર્ડ દાખલ કરવા માટે પૂછવામાં આવશો કે જેથી તમે તમારી સિસ્ટમને સુધારી શકશો જો તમે કોઈપણ અન્ય માર્ગે પ્રવેશી શકો નહિં. ટર્મિનલ ઈમ્યુલેટરમાંથી બહાર નીકળવા માટે, 'exit' લખો અને વિન્ડોમાં દાખલ થાવ.
The system administrator has temporarily disabled your access to the system.
સિસ્ટમ સંચાલકે સિસ્ટમ માટે તમારો વપરાશ કામચલાઉ રીતે નિષ્ક્રિય કરેલ છે.
- Nested GDM login chooser
- પુનરાવર્તિ gdm પ્રવેશ પસંદ કરનાર
- Nested GDM login
- પુનરાવર્તિત gdm પ્રવેશ
- GDM login chooser
- gdm પ્રવેશ પસંદ કરનાર
You might be using a different display manager, such as KDM (KDE Display Manager), CDE login (dtlogin), or XDM. If you wish to use this feature, then your system will need to be configured to use GDM instead.
તમે કદાચ અલગ ડિસ્પ્લે વ્યવસ્થાપક વાપરી રહ્યા હશો, જેમ કે KDM (KDE ડિસ્પ્લે વ્યવસ્થાપક), CDE login (dtlogin), અથવા xdm. જો તમે આ લક્ષણ વાપરવા ઈચ્છો, તો પછી તમારી સિસ્ટમ GDM વાપરવા માટે રૂપરેખાંકિત થયેલ હોવી જરૂરી રહેશે.
The nested X server is not available, or GDM is misconfigured. Please install the Xnest package in order to use the nested login.
પુનરાવર્તિત X સર્વર ઉપલબ્ધ નથી, અથવા GDM ખરાબ રીતે રૂપરેખાંકિત થયું છે. પુનરાવર્તિત પ્રવેશ વાપરવા માટે મહેરબાની કરીને Xnest પેકેજનું સ્થાપન કરો.
%a %d %b, %H:%M
%a %b %d, %I:%M %p
Log in as another user in a window
વિન્ડોમાં બીજા વપરાશકર્તા તરીકે પ્રવેશ કરો
Some of the users in the Include list (Users tab) now have UID lower than MinimalUID and will be removed.
સમાવિષ્ટ યાદી (વપરાશકર્તાઓ ટેબ) માંના અમુક વપરાશકર્તાઓને હવે uid એ MinimalUID કરતાં નીચું છે અને તે દૂર કરવામાં આવશે.
Some of the users had UID lower than MinimalUID (Security tab) and could not be added.
વપરાશકર્તાઓમાંના અમુકને MinimalUID (સુરક્ષા ટેબ) કરતાં નીચા uid છે અને તે ઉમેરી શક્યા નહિં.
Since no themes were selected in random theme mode, switching back to single theme mode.
રેન્ડમ થીમ સ્થિતિમાં કોઈ થીમો પસંદ થયેલ નહિં હોવાના કારણે એક થીમ સ્થિતિમાં પાછા જઈ રહ્યા છીએ.
Configure GDM login window appearance and behaviour
GDM પ્રવેશ વિન્ડો દેખાવ અને વર્તણૂક રૂપરેખાંકિત કરો
Note: Users in the Include list will appear in the face browser if enabled and will appear in the user drop-down lists for automatic and timed logins on the Security tab. Users in the Exclude list will not appear. MinimalUID setting in the Security tab will affect which users will be allowed to join the Include list.
નોંધ: સમાવિષ્ટ યાદીમાંના વપરાશકર્તાઓ ફેસ બ્રાઉઝરમાં દેખાશે જો સક્રિય કરેલ હોય અને તે આપોઆપ વપરાશકર્તા નીચે-આવતી યાદીઓમાં દેખાશે અને સુરક્ષા ટેબ પરના સામયિક પ્રવેશો પર. નહિં સમાવવાની યાદીમાંના વપરાશકર્તાઓ દેખાશે નહિં. સુરક્ષા ટેબમાંનુ MinimalUID સુયોજન અસર કરશે કે જે વપરાશકર્તાઓ સમાવિષ્ટ યાદીમાં જોડાવા માટે સમર્થ હશે.
Note: You can select different commands from the drop-down list, and modify them through relevant fields located below. To save changes press the "Apply Command Changes" button.
નોંધ: નીચે-આવતી યાદીમાંથી તમે વિવિધ આદેશો પસંદ કરી શકો છો, અને તેમને નીચે સ્થિત થયેલ સંબંધિત ક્ષેત્રો મારફતે સુધારો. ફેરફારો સંગ્રહવા માટે આદેશ ફેરફારો લાગુ કરો બટન દબાવો.
Background colour of the greeter.
greeter નો પાશ્વભાગ રંગ.
Determines the maximum number of remote display connections which will be managed simultaneously. I.e., the total number of remote displays that can use your host.
દૂરસ્થ ડિસ્પ્લે જોડાણોની મહત્તમ સંખ્યા નક્કી કરે છે કે જે વારાફરતી વ્યવસ્થાપિત થશે. એટલે કે કુલ સંખ્યાના દૂરસ્થ ડિસ્પ્લે કે જે તમારું યજમાન વાપરી શકે.
Enables XDMCP INDIRECT choosing (i.e., remote execution of gdmchooser) for X-terminals which don't supply their own display browser.
X-ટર્મિનલો માટે કે જે તેમના પોતાના ડિસ્પ્લે બ્રાઉઝર પૂરા પાડતા નથી તેમના માટે XDMCP INDIRECT પસંદ કરવાનું (એટલે કે gdmchooser નું દૂરસ્થ એક્ઝેક્યુશન) સક્રિય કરે છે.
If a user has no defined face image, GDM will use the "stock_person" icon defined in the current GTK+ theme. If no such image is defined, the image specified by DefaultFace will be used. The image must be in a gdk-pixbuf supported format and the file must be readable to the GDM user.
જો વપરાશકર્તાને કોઈ વ્યાખ્યાયિત ફેસ ચિત્ર નહિં હોય, તો GDM વર્તમાન GTK+ થીમમાં વ્યાખ્યાયિત થયેલ "stock_person" ચિહ્ન વાપરશે. જો આવી કોઈ ઈમેજ વ્યાખ્યાયિત થયેલ નહિં હોય, તો DefaultFace દ્વારા સ્પષ્ટ થયેલ ઈમેજ વપરાશે. ઈમેજ gdk-pixbuf આધારભૂત બંધારણમાં જ હોવી જોઈએ અને ફાઈલ GDM વપરાશકર્તા દ્વારા વાંચી શકાય તેવી હોવી જ જોઈએ.
Image file to display in the logo box. The file must be in a gdk-pixbuf supported format and it must be readable by the GDM user. If no file is specified the logo feature is disabled.
લોગો બોક્સમાં દર્શાવવા માટેની ઈમેજ ફાઈલ. ફાઈલ gdk-pixbuf આધારભૂત બંધારણમાં જ હોવી જોઈએ અને તે GDM વપરાશકર્તા દ્વારા વાંચનીય હોવી જ જોઈએ. જો કોઈ ફાઈલ સ્પષ્ટ થયેલ નહિં હોય તોત લોગો લક્ષણ નિષ્ક્રિય થઈ જાય છે.
Paranoia option. Only accepts user-owned files and directories.
પેરાનોઈઆ વિકલ્પ. માત્ર વપરાશકર્તાની માલિકીની ફાઈલો અને ડિરેક્ટરીઓ જ સ્વીકારે છે.
Specifies if GDM will be stopped/restarted once Custom Command has been executed.
એકવાર વૈવિધ્યપૂર્ણ આદેશ ચલાવવામાં આવે ત્યારે શું gdm અટકાવવામાં આવશે/પુનઃશરૂ કરવામાં આવશે તે સ્પષ્ટ કરે છે.
Specifies the message that will be displayed on the warning dialogue box when one of the Custom Command widgets is activated.
સંદેશો સ્પષ્ટ કરે છે કે જે ચેતવણી સંવાદ બોક્સ પર દર્શાવવામાં આવશે જ્યારે વૈવિધ્યપૂર્ણ આદેશ વિજેટોમાંનો એક સક્રિય કરવામાં આવે.
Text to appear in the warning pop-up dialogues
ચેતવણી પોપ-અપ સંવાદોમાં દેખાતું લખાણ
The UDP port number GDM should listen to for XDMCP requests. Don't change this unless you know what you are doing.
UDP પોર્ટ નંબર gdm એ XDMCP અરજીઓ માટે સાંભળતો હોવો જોઈએ. આને બદલશો નહિં જ્યાં સુધી તમને ખબર નહિં હોય કે તમે શું કરી રહ્યા છો.
When GDM is ready to manage a remote display, an ACCEPT packet is sent to it containing a unique session ID which will be used in future XDMCP conversations. GDM will then place the session ID in the pending queue waiting for the display to respond with a MANAGE request. If no response is received within maximum wait time, GDM will declare the display dead and erase it from the pending queue, freeing up the slot for other displays.
જ્યારે GDM એ ડિસ્પ્લેની વ્યવસ્થા કરવા માટે તૈયાર હોય ત્યારે ACCEPT પેકેટ એ તને અનન્ય સત્ર id સમાવતું મોકલવામાં આવે છે કે જે ભવિષ્યના XDMCP રૂપાંતરણોમાં વાપરવામાં આવશે. GDM પછીથી સત્ર id ને બાકી રહેલ કતારમાં મૂકે છે ડિસ્પ્લેને MANAGE અરજી સાથે પ્રત્યુત્તર આપવા માટે. જો કોઈ પ્રત્યુત્તર મહત્તમ રાહ જોવાના સમયમાં મળે નહિં, તો GDM ડિસ્પ્લેને મૃત જાહેર કરશે અને તેને બાકી રહેલ કતારમાંથી ભૂંસી નાંખે છે અન્ય ડિસ્પ્લે માટે સ્લોટ મુક્ત કરીને.
_GtkRc file:
_GtkRC ફાઈલ:
_Minimum UID:
ન્યૂનતમ UID (_M):
Display
ડિસ્પ્લે ID
GNOME Desktop Manager
જીનોમ ડિસ્પ્લે વ્યવસ્થાપક સ્લેવ
Couldn't authenticate user
વપરાશકર્તાને સત્તા આપવામાં અસમર્થ
Unable to establish service %s: %s
ઓળખાણપત્ર સ્થાપવામાં અસમર્થ
%s: Server was to be spawned by uid %d but that user doesn't exist
સર્વર વપરાશકર્તા %s દ્વારા ઉત્પન્ન કરવાનું હતું પરંતુ તે વપરાશકર્તા અસ્તિત્વ ધરાવતો નથી
%s: Couldn't set groupid to %d
જૂથના ઓળખક્રમાંકને %d પર સુયોજિત કરી શકાયુ નહિં
%s: initgroups () failed for %s
%s માટે initgroups () નિષ્ફળ
%s: Couldn't set userid to %d
વપરાશકર્તાના ઓળખક્રમાંકને %d પર સુયોજિત કરી શકાયુ નથી
%s: Couldn't set groupid to 0
જૂથ ઓળખક્રમાંકને ૦ પર સુયોજિત કરી શકાયુ નથી
Username
યજમાનનામ
Display
ડિસ્પ્લે ઉપકરણ
Unknown error occurred.
અજ્ઞાત ભૂલ
Xnest doesn't exist.
વપરાશકર્તા %s અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી
Xnest doesn't exist.
જૂથ %s અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી
%s: Could not create socket!
સોકૅટ બનાવી શકાયુ નહિ!
%s: Could not extract authlist from packet
પૅકૅટમાંથી સત્તા માટેની યાદી કાઢી શકાયી નહિ
%s: Error in checksum
ચકાસણીઅંકમાં ભૂલ
%s: Bad address
ખોટુ સરનામું
%s: Could not read XDMCP header!
GdmXdmcpDisplayFactory: XDMCP હેડરને વાંચી શકાતુ નથી!
%s: Incorrect XDMCP version!
XMDCP: ખોટી XDMCP આવૃત્તિ!
%s: Could not get server hostname: %s!
યજમાન સર્વરનુ નામ મેળવી શકાયુ નહિ: %s!
Cannot write PID file %s: possibly out of diskspace. Error: %s
PID ફાઈલ %s પર લખી શકાતુ નથી: સંભવિત છે કે ડિસ્કજગ્યા બહાર છે: %s
%s: Logdir %s does not exist or isn't a directory. Using ServAuthDir %s.
Logdir %s એ અસ્તિત્વ ધરાવતી નથી અથવા તે ડિરેક્ટરી નથી.
%s: Authdir %s does not exist. Aborting.
Authdir %s અસ્તિત્વ ધરાવતી નથી. અડધેથી છોડી રહ્યા છે.
%s: Authdir %s is not a directory. Aborting.
Authdir %s ડિરેક્ટરી નથી. અડધેથી છોડી રહ્યા છે.
%s: Authdir %s is not owned by user %s, group %s. Aborting.
Authdir %1$s વપરાશકર્તા %2$d, જૂથ %3$d દ્દારા માલિકી નથી. ખંડિત કરે છે.
%s: Authdir %s has wrong permissions %o. Should be %o. Aborting.
Authdir %s ખોટી %o પરવાનગી છે, એ %o હોવી જોઇએ. અડધેથી બંધ કરી રહ્યા છે.
%s: Cannot find the GDM user '%s'. Aborting!
GDM વપરાશકર્તા '%s' શોધી શકતા નથી. અડધેથી બંધ કરી રહ્યા છીએ!
%s: The GDM user should not be root. Aborting!
GDM વપરાશકર્તા રુટ હોવો જોઈએ નહિં. અડધેથી બંધ કરી રહ્યા છીએ!
%s: Cannot find the GDM group '%s'. Aborting!
GDM જૂથ '%s' શોધી શકતા નથી. અડધેથી બંધ કરી રહ્યા છીએ!
%s: The GDM group should not be root. Aborting!
GDM જૂથ રુટ હોવું જોઈએ નહિં. અડધેથી બંધ કરી રહ્યા છીએ!
GNOME Desktop Manager
જીનોમ ડિસ્પ્લે વ્યવસ્થાપક
GDM (The GNOME Display Manager) is not running.
GNOME ડિસ્પ્લે વ્યવસ્થાપક સત્ર કામ કરનાર ચાલી
GNOME Desktop Manager
GNOME સ્ક્રીન આવર્ધક
Authentication failed
PolicyKit Authentication Agent
Select User Image
સિસ્ટમ પસંદ કરો
%s: Could not create XDMCP buffer!
XDMCP: XDMCP બફરને બનાવી શક્યા નહિં!
%s: Could not read XDMCP header!
XDMCP: XDMCP હૅડર વાંચી શકાયુ નહિ!
%a %d %b, %l:%M %p instead of "May 1
%l:%M %p instead of "May 1
%a %d %b, %H:%M
%a %b %e
Automatic login
આપોઆપ પ્રવેશો...
Master halting...
રદ કરી રહ્યા છે...
Authentication failed
સત્તાધિકાર સંવાદ
_Session
આવૃત્તિ
_Suspend
સ્થગિત
Shut _Down
બંધ કરો
Just _Log In
માં પ્રવેશો
_Language
ભાષાઓ
_Language
ભાષાઓ (_L):
_Language
ભાષા (_L):language
_Other
બીજું...
Default System Session
મૂળભૂત વસ્તુ
This is the default system session
મૂળભૂત વસ્તુનું id
Remote Login via _XDMCP...
દૂરસ્થ પ્રવેશ (%s ને જોડાઇ રહ્યા છે...)
Remote Login via _XDMCP
દૂરસ્થ પ્રવેશ
_Session
સત્રો (_S):
Enable _Timed Login
ડિબગીંગ સક્રિય કરો
_Login screen ready:
સ્ક્રીન વાંચનાર સક્રિય
_Enable accessible login
સુલભ કિબોર્ડ પ્લગઇનને સક્રિય કરો
GDM is not running
શું તે ચાલી રહ્યુ છે?
Choose an Action
વિવિધ ખાતા પસંદ કરો
Automatic login
આપોઆપ પ્રવેશ
Log in anyway
%s તરીકે પ્રવેશ કરો
Already logged in
વર્તમાનમાં જ પ્રવેશેલ છે
Can't write to %s: %s
લોક કરી શકાસે નહિ: %s
Last login: %s
બહાર નીકળી શકાતુ નથી: %s
_Quit
બહાર નીકળો...
How to use this application
આ કાર્યક્રમની આવૃત્તિ
New Login
- નવું GDM પ્રવેશ
Cannot start new display
નવો ડિસ્પ્લે શરુ કરી શકવામાં અસમર્થ
Couldn't open session for %s
સત્રને ખોલવાનું અસમર્થ
Only root wants to run GDM
માત્ર રુટ વપરાશકર્તા GDM ને ચલાવી શકે છે
%a %d %b, %l:%M %p
%a %b %e, %l:%M:%S %p
%a %d %b, %l:%M %p
%a %b %e, %l:%M %p
%a %d %b, %l:%M %p
%a %l:%M:%S %p
%a %d %b, %l:%M %p
%a %l:%M %p
This is the default system session
મૂળભૂત વસ્તુનું ID
_Session
સત્રો
Log in anyway
%s તરીકે પ્રવેશ કરોuser
Login Photo Preferences
સિસ્ટમ પસંદગીઓ
%s: Could not open logfile for display %s!
%s: દર્શાવ %s માટે લોગ ફાઇલ ખોલી શક્યા નહિં!
Automatic login
આપોઆપ પ્રવેશી રહ્યા છે...
_Cancel
રદ કરી રહ્યા છે...
New Login
પ્રવેશ
Shut _Down
બંધ કરોcustomsession
C_ustom:
વૈવિધ્ય
_Last session
વૈવિધ્ય સત્ર
_Session
સત્ર
Confi_gure the login manager
કૉમ્પીઝને વિન્ડો વ્યવસ્થાપક તરીકે વાપરો
Can't write to %s: %s
બહાર નીકળી શકાતુ નથી: %s
_Cancel
રદ કરી રહ્યા છે...customsession
_Last session
વૈવિધ્ય ક્ષેત્ર
%s: Could not read Authentication Names
સત્તાધિકરણ મદદકર્તા પ્રક્રિયા બનાવી શક્યા નહિં
User %s not allowed to log in
વપરાશકર્તા પ્રવેશેલ નથી
Failed to restart self
LogDir %s ને બનાવવામાં નિષ્ફળ: %s
GNOME
GNOME Shell
User %s not allowed to log in
ક્યાંતો પ્રવેશ માટે સ્માર્ટકાર્ડ વાંચકને પરવાનગી આપવી કે નહિં
Authentication failure!
પરવાનગી થયેલ સત્તાધિકરણ નિષ્ફળતાની સંખ્યા
%s: failed to connect to parent display '%s'
અસ્થાયી દર્શાવ બનાવવામાં અસમર્થ:
%s: Incorrect XDMCP version!
XDMCP: અયોગ્ય XDMCP આવૃત્તિ!
Cannot start new display
નવાં દર્શાવને શરૂ કરવાનું અસમર્થ
Password unchanged
પાસવર્ડ સત્તાધિકરણ
Just _Log In
પ્રવેશ
Username
નામ
Authentication failed
સ્માર્ટકાર્ડ સત્તાધિકરણ
%s could not be opened
સ્માર્ટ કાર્ડ ડ્રાઇવર '%s' ને લાવી શક્યા નહિં
Authentication failed
સત્તાધિકરણ
_Last session
સત્રમાં પ્રવેશો
Couldn't open session for %s
વપરાશકર્તા %s માટે સત્રને શોધવામાં અસમર્થ
Failed to restart self
AuthDir %s બનાવવામાં નિષ્ફળતા: %s
User %s not allowed to log in
ક્યાંતો પ્રવેશ માટે પાસવર્ડને પરવાનગી આપવી કે નહિં
Text Editor
gedit લખાણ સંપાદક
Whether to use the system's default font for editing text instead of a font specific to gedit. If this option is turned off, then the font named in the "Editor Font" option will be used instead of the system font.
લખાણમાં ફેરફાર કરવા માટે શું સિસ્ટમના મૂળભૂત ચોક્કસ પહોળાઈના ફોન્ટ વાપરવા કે પછી gedit ને લગતો ફોન્ટ વાપરવો. જો આ વિકલ્પ બંધ કરવામાં આવેલ હોય, તો પછી "સંપાદક ફોન્ટ" વિકલ્પમાં નામ આપવામાં આવેલ ફોન્ટ સિસ્ટમ ફોન્ટની જગ્યાએ વાપરવામાં આવશે.
Writable VFS schemes
શૈલી પદ્ધતિ
Maxmum Number of Undo Actions
મહત્તમ સંખ્યાની રદ કરેલી સંખ્યાઓ
Whether the panel at the bottom of editing windows should be visible.
શું સંપાદન વિન્ડોની તળિયે આવેલી તળિયા પેનલ દૃશ્યમાન હોવી જોઈએ.
Specifies the maximum number of recently opened files that will be displayed in the "Recent Files" submenu.CURRENTCURRENT
"છેલ્લી ફાઈલો" ઉપમેનુમાં પ્રદર્શિત થનાર હાલની મહત્તમ ખુલ્લી ફાઇલની સંખ્યા દર્શાવો.CURRENTCURRENT
[UTF-8,CURRENT,ISO-8859-15]
[UTF-8,CURRENT,ISO-8859-15,UTF-16]
Sorted list of encodings used by gedit for auto-detecting the encoding of a file. "CURRENT" is the current locale encoding. Only recognized encodings are used.
ફાઈલની સંગ્રહપદ્ધતિ આપોઆપ-શોધવા માટે gedit દ્વારા વાપરવામાં આવતી સંગ્રહપદ્ધતિઓની યાદી ક્રમમાં ગોઠવાયેલ. "CURRENT" વર્તમાન લોકેલ સંગ્રહપદ્ધતિ રજૂ કરે છે. માત્ર ઓળખીતી સંગ્રહપદ્ધતિઓ જ વપરાય છે.
Changes made to the document in the last hour will be permanently lost.
દસ્તાવેજ "%s" ના ફેરફારો કાયમ માટે નષ્ટ થઈ જશે.
Save the changes to document "%s" before closing?
દસ્તાવેજ "%s" ને બંધ કરવા પહેલા એના બદલાવોનો સંગ્રહ કરવો છે?
Could not revert the file %s.
રંગ પદ્ધતિ "%s" દૂર કરી શક્યા નહિં.
Hi_ghlight current line
વર્તમાન લીટી પ્રકાશિત કરો (_l)
Colours
રંગ પદ્ધતિ
_Add
ઊમેરો (_A)...
Font & Colours
ફોન્ટ અને રંગો
Configure the application
કાર્યક્રમની આવૃત્તિને બતાવો
Edit text files
- લખાણ ફાઈલોમાં ફેરફાર કરો
Open Files…
ફાઇલો ખોલો
Phrase not found
"%s" શોધાયુ નથી
Please, check that you typed the location correctly and try again.
મહેરબાની કરીને ચકાસો કે તમે સ્થાન બરાબર છાપેલ છે અને ફરીથી પ્રયાસ કરો.
Host %s could not be found. Please, check that your proxy settings are correct and try again.
યજમાન %s શોધી શક્યા નહિં. મહેરબાની કરીને ચકાસો કે તમારા પ્રોક્સી સુયોજનો બરાબર છે અને ફરીથી પ્રયાસ કરો.
Host name was invalid. Check that you typed the location correctly and try again.
યજમાન નામ અયોગ્ય હતું. મહેરબાની કરીને ચકાસો કે તમે સ્થાન બરાબર લખ્યું છે અને ફરીથી પ્રયાસ કરો.
gedit cannot find it. Perhaps it has recently been deleted.
gedit ફાઇલને શોધી શકતું નથી. કદાચ તે તાજેતરમાં કાઢી નંખાયેલ છે.
_Edit Anyway
કોઈપણ રીતે ફેરફાર કરો (_w)
_Do Not Edit
ફેરફાર કરો નહિં (_o)
The file %s is already open.
આ ફાઈલ (%s) gedit ની અન્ય વિન્ડોમાં પહેલાથી જ ખૂલેલી છે.
gedit opened this instance of the file in non-editable way. Do you want to edit it anyway?
gedit એ આ ફાઈલનો ઘટક બિન-સંપાદનીય રીતે ખોલેલ છે. શું તમે તેમાં કોઈપણ રીતે ફેરફાર કરવા માંગો છો?
_Save Anyway
કોઈપણ રીતે સંગ્રહો (_S)
_Do Not Savemodificationreading
સંગ્રહો નહિં (_o)modificationreading
gedit cannot handle %s locations in write mode. Please, check that you typed the location correctly and try again.
gedit લેખન સ્થિતિમાં %s સ્થાનો સંભાળી શકતું નથી. મહેરબાની કરીને ચકાસો કે તમે સ્થાન બરાબર રીતે લખેલું છે અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.
gedit cannot handle this location in write mode. Check that you typed the location correctly and try again.
gedit આ સ્થાનને લેખન સ્થિતિમાં સંભાળી શકતું નથી. મહેરબાની કરીને ચકાસો કે તમે સ્થાન યોગ્ય રીતે લખેલું છે અને ફરીથી પ્રયાસ કરો.
%s is not a valid location. Check that you typed the location correctly and try again.
%s એ માન્ય સ્થાન નથી. મહેરબાની કરીને ચકાસો કે તમે સ્થાન બરાબર રીતે લખેલું છે અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.
You do not have the permissions necessary to save the file. Check that you typed the location correctly and try again.
તમારી પાસે ફાઈલ સંગ્રહવા માટે જરૂરી પરવાનગીઓ નથી. મહેરબાની કરીને ચકાસો કે તમે સ્થાન બરાબર રીતે લખેલું છે અને ફરીથી પ્રયાસ કરો.
You are trying to save the file on a read-only disk. Check that you typed the location correctly and try again.
તમે ફાઈલને માત્ર-વાંચી શકાય તેવી ડિસ્ક પર સંગ્રહવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છો. મહેરબાની કરીને ચકાસો કે તમે સ્થાન યોગ્ય રીતે લખેલું છે અને ફરીથી પ્રયાસ કરો.
The disk where you are trying to save the file has a limitation on length of the file names. Please try again, using a shorter name.
ડિસ્ક કે જ્યાં તમે ફાઈલ સંગ્રહવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છો તેને ફાઈલ નામોની લંબાઈ પર મર્યાદાઓ છે. મહેરબાની કરીને ટૂંકુ નામ વાપરો.
Could not save the file %s.modificationreading
ફાઈલ %s નો સંગ્રહ કરી શક્યા નહિં.modificationreading
The file %s is already open.
ફાઈલ %s ડિસ્ક પર બદલાઈ ગયેલ છે.
String you want to search for
શું તમે ફાઈલ પુનઃલોડ કરવા માંગો છો?
_About Plugin
વિશે (_A)
C_onfigure Plugin
રૂપરેખાંકિત કરો (_o)
Activate %s
કાર્યરત કરો (_c)
Activate %s
બધું કાર્યરત કરો (_t)
_Save All
બધું અસક્રિય કરો (_D)
Active plugins
સક્રિય પ્લગઈનો (_P):
Print s_yntax highlighting
વાક્યરચના પ્રકાશિત કરીને છાપો (_x)
Print _line numbers
લીટી ક્રમાંકો છાપો (_m)
Language
પાનાં હેડર
_Print page headers
પાનાં હેડરો છાપો (_h)
Zoom in on the page
પાનું મોટું કરો
Zoom out from the page
પાનું નાનું કરો
Close print preview
પૂર્વદર્શન બંધ કરો (_C)
Page %N of %Q
%d પાનું %d માંથી
Enable Search Highlighting
પ્રકાશન સાફ કરો (_C)
Search for text
લખાણ માટે વધતી શોધ
_Documents
પહેલાંનું દસ્તાવેજ (_P)
Create new document
પહેલાંનું દસ્તાવેજ સક્રિય કરો
_Documents
આગળનું દસ્તાવેજ (_N)
Create new document
આગળનું દસ્તાવેજ સક્રિય કરો
Edit text files
સંપૂર્ણસ્ક્રીન પર લખાણમાં ફેરફાર કરો
_Bottom Panel
તળિયેની તકતી (_B)
Unable to find file %s.
ui ફાઇલ %1$s ખોલવામાં અસમર્થ. ભૂલ: %2$s
Unable to find the required widgets inside file %s.
ફાઈલ %s માં ઘટક '%s' ને શોધવામાં અસમર્થ.
Wrap Around
/ on %sWrap Around
_Wrap AroundMatch Entire Word Only
ફરતે લપેટો (_W)Match Entire Word Only
Match _Entire Word OnlyMatch Case
માત્ર આખો શબ્દ જ સરખાવો (_E)Match Case
Use %s highlight modePlain TextPlain TextView->Highlight Mode
%s પ્રકાશિત સ્થિતિ વાપરોPlain TextPlain TextView->Highlight Mode
_Enable syntax highlighting
વાક્યરચના પ્રકાશન નિષ્ક્રિય કરો
Activate %s
'%s' સક્રિયકૃત કરો
Insert spaces
જગ્યાઓ વાપરો
_Tab width:
ટેબ પહોળાઈ
Invert the case of the selected text
પસંદ કરેલ લખાણનો કેસ ફેરવો
Checked (state)
સુધારો ચકાસો
There was an error displaying help.
url ને દર્શાવતી વખતે ભૂલ હતી.
Revert to a saved version of the file
gedit ની નવી આવૃત્તિ છે
External Tools
બાહ્ય સાધનો ને સંચાલિત કરો (_E)...
External Tools Manager
બાહ્ય સાધનો વ્યવસ્થાપક ખોલે છે
External Tools
બાહ્ય સાધનો (_T)
_Output:
શેલ આઉટપુટ
Could not revert the file %s.
આદેશને ચલાવી શક્યા નહિં: %s
Languages
બધી ભાષાઓ
Current selection
વર્તમાન પસંદગી (દસ્તાવેજમાં મૂળભૂત)
Display Line Numbers
તળિયેની તકતીમાં દર્શાવો
_Edit
ફેરફાર (_E):
Shortcut _key:
ટૂંકાણ કી (_S):
Run “make” in the document dir
દસ્તાવેજ ડિરેક્ટરીમાં "make" ચલાવો
Open a file from a specified location
દસ્તાવેજ સ્થાનમાં ટર્મિનલ ખોલો
R_emove duplicates
છેલ્લેથી જગ્યાઓ દૂર કરો
File: %s
ફાઈલ સિસ્ટમ
Select the entire document
સક્રિય દસ્તાવેજ પ્રતિ રુટ સુયોજિત કરો (_S)
Sort the current document or selection
સક્રિય દસ્તાવેજ સ્થાનને રુટ સુયોજિત કરો
File: %s
ફાઇલ બ્રાઉઝર
The file %s has been modified since reading it.
ફાઈલ "%s" કચરાપેટીમાં ખસેડી શકાતી નથી.
If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost.
જો તમે વસ્તુને કાઢી નાંખો, તો તે કાયમ માટે નષ્ટ થઈ જશે.
Empty
(ખાલી)
Directory list
ડિરેક્ટરી
_File
ગાળક (_F)
Deleted text
કાઢી નાંખો (_D)
Delete the selected text
પસંદ કરેલ ફાઈલ અથવા ફોલ્ડર કાઢી નાંખો
Save the current file
પિતૃ ફોલ્ડર ખોલો
New tool
નવું ફોલ્ડર (_N)
User name
નામ બદલો (_R)
Open Location
પહેલાંનુ સ્થાન (_P)
Open Location
આગળનું સ્થાન (_N)
Abbreviation
પહેલાંનુ સ્થાન
Show the previous page
પહેલાંના સ્થાને જાઓ
Open Location
આગળનું સ્થાન
_Match case
ફાઈલનામ સરખાવો (_M)
Could not open the file %s.
મીડિયા ખોલી શક્યા નહિં: %s
Could not open the file %s.
વોલ્યુમને માઉન્ટ કરી શક્યા નહિં: %s
Indent lines
લીટીઓ ખસેડો
EMACS, Kate and Vim-style modelines support for gedit.
gedit માટે Emacs, Kate અને Vim-style સ્થિતિવાક્યોનો આધાર.
Opens an interactive python console in the bottom panel.
પૂછપરછવાળું python કન્સોલ એ તળિયેની પેનલમાં ઊભું છે
_Background colour:
આદેશ રંગ (_o):
_Background colour:
રંગમાં ભૂલ (_E):
Close document
દસ્તાવેજોને ઝડપથી ખોલો
Save all open files
ફાઇલોને ઝડપથી ખોલો
_Snippets:
સ્નીપેટો
Create new document
નવો સ્નિપેટ બનાવો
_Edit snippet:
સ્નીપેટની આયાત કરો
Indent selected lines
પસંદિત સ્નિપેટોની નિકાસ કરો
Delete the selected text
પસંદ કરેલ સ્નિપેટ કાઢી નાખો
Shortcut _key:
ટૂંકાણ કી (_h):
Frame target
લક્ષ્યો પડતા મૂકો (_D):
Snippets Manager
સ્નીપેટો પેટી
Delete the selected text
પસંદિત સ્નિપેટો ઉલટાવો
Space separated archive list
બધી આધારભૂત પેટીઓ
Manage snippets
એક સ્નિપેટો ફાઈલ
_Edit snippet:
સ્નીપેટો નિકાસ કરો
Type a new accelerator, or press Backspace to clear
નવું ટૂંકાણ લખો, અથવા સાફ કરવા માટે Backspace દબાવો
Type a new accelerator
નવું ટૂંકાણ લખો
%s is not a valid location.
ફાઈલ `%s` એ માન્ય સ્નિપેટો ફાઈલ નથી
Completed spell checkingFrench (France)language
જોડણી ચકાસણી પૂરી થઈFrench (France)language
Unknown
અજ્ઞાત (%s)language
_Check Spelling
જોડણી ચકાસો (_C)...
Spell checker
જોડણી ચકાસનાર
Page Preview
પૂર્વદર્શન (_P)
HTML - Tags
XHTML 1.0 - ટેગો
Applet class file code
એપ્લેટ ક્લાસ ફાઈલ કોડ (દૂર કરવામાં આવેલ)
Background colour
પાશ્વ ભાગનો રંગ (દૂર કરવામાં આવેલ)