natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Background texture tile
પાશ્વભાગ લખાણ તકતી (દૂર કરવામાં આવેલ)
Checked (state)
ચકાસાયેલ સ્થિતિ
Colour of selected links
પસંદ કરેલ કડીઓનો રંગ (દૂર કરવામાં આવેલ)
Computer code fragmenttype" attribute is deprecated for the "ol
કમ્પ્યૂટર કોડ ફ્રેગમેન્ટtype" attribute is deprecated for the "ol
Content type
સમાવિષ્ટ પ્રકાર (દૂર કરવામાં આવેલ)
Date and time of changeobject
ફેરફારની તારીખ અને સમયobject
Directionality
દિશામાનપણું (દૂર કરવામાં આવેલ)
Horizontal space
આડી જગ્યા (દૂર કરવામાં આવેલ)
Java applet
જાવા એપ્લેટ (દૂર કરવામાં આવેલ)
Link colour
કડી રંગ (દૂર કરવામાં આવેલ)
No word wrap
કોઈ લખાણ લપેટવાનું નથી (દૂર કરવામાં આવેલ)
Object applet file
ઓબ્જેક્ટ એપ્લેટ ફાઈલ (દૂર કરવામાં આવેલ)
Read-Only text and password
માત્ર વાંચી શકાય તેવું લખાણ અને પાસવર્ડ
Reduced spacing
ઘટાડેલ જગ્યા (દૂર કરવામાં આવેલ)
Script statments
સ્ક્રિપ્ટ વિધાનો
Starting sequence number
શરૂઆતનો ક્રમ નંબર (દૂર કરવામાં આવેલ)
Strike-through text style
લખાણ શૈલી ચેકી નાંખો (દૂર કરવામાં આવેલ)
Text colour
લખાણ રંગ (દૂર કરવામાં આવેલ)
Vertical space
ઊભી જગ્યા (દૂર કરવામાં આવેલ)
Visited link colour
મુલાકાત લીધેલ કડીનો રંગ (દૂર કરવામાં આવેલ)
Border colour
કિનારી રંગ
Colour of selected links
પસંદ કરેલ કડીઓનો રંગ
HTTP header name
HttP હેડર નામ
Link colour
કડી રંગ
Visited link colour
મુલાકાત લીધેલ કડીનો રંગ
Function sin
વિધેય sine
Math (display)
ગણિત (ડિસ્પ્લે)
Math (inline)
ગણિત (લીટીમાં)
Symbol partial second derivative
સંજ્ઞા d2-by-dt2-partial
Symbol derivative
સંજ્ઞા d-by-dt
Symbol partial derivative
સંજ્ઞા d-by-dt-partial
preceeding
પહેલાનું
preceeding-sibling
પહેલાનું-સંકળાયેલું
HTML - Tags
XUL - ટેગો
Fonts
ફોન્ટ ફેસ
Content scheme
રંગ પદ્ધતિ ફાઈલો
Ch_aracter coding:
અક્ષર માટેનો કોડ (_a):
Current page (Alt+P)of" from "1 of 19
વર્તમાન પાનું (Alt+P)of" from "1 of 19
Select the entire document
પ્રથમ દસ્તાવેજમાં સ્થાન સુયોજિત કરો
You cannot undo a sort operationCheck SpellingCheck Spelling
તમે ક્રમમાં ગોઠવવાની ક્રિયાને રદ કરી શકતા નથીCheck SpellingCheck Spelling
SuggestionsCheck Spelling
સુચનોCheck Spelling
Character codings
અક્ષર એનકોડીંગ
Push this button to select the font to be used by the editor
સંપાદક દ્વારા વાપરવા ફોન્ટને પસંદ કરવા માટે આ બટન પર ક્લિક કરી શકો છો
Display right _margin
સ્તંભ પર જમણો હાંસિયો દર્શાવો (_m)
Syntax Highlighting
પ્રકાશિત કરવું
Content scheme
રંગ પદ્ધતિ
Pick the background colour
પાશ્ર્વભાગમાં gedit ને ચલાવો
Save As…
આ રીતે સંગ્રહ કરો
Add or _Remove...
ઉમેરો અથવા દૂર કરો...
C_haracter Coding:
અક્ષર સંગ્રહપદ્દતિ(_h):
Encoding:
સંગ્રહપદ્ધતિ (_E)
Ch_aracter coding:
અક્ષર સંગ્રહપદ્દતિ(_a):
gedit has not been able to detect the character coding.
gedit એ અક્ષર સંગ્રહપદ્દતિશોધવા માટે સમર્થ નથી.
Select a character coding from the menu and try again.
મેનુમાંથી અક્ષર સંગ્રહપદ્દતિપસંદ કરો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.
There was an error displaying help.
ફાઇલ %s ને ખોલતી વખતે સમસ્યા હતી.
Select a character coding from the menu and try again.
તમે બીજુ અક્ષર એનકોડીંગને પણ પસંદ કરી શકો છો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.
Could not open the file %s using the %s character coding.
ફાઈલ %s ને અક્ષર સંગ્રહપદ્દતિ%s ની મદદથી ખોલી શક્યા નહિં.
Select a different character coding from the menu and try again.
મેનુમાંથી અલગ અક્ષર સંગ્રહપદ્દતિપસંદ કરો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.
Could not save the file %s using the %s character coding.
ફાઈલ %s ને %s અક્ષર એનકોડીંગની મદદથી સંગ્રહી શક્યા નહિં.
Table header
પાનાં હેડર
Create a new document
નવું ટૅબ જૂથ બનાવો
Show the previous page
પહેલાનાં ટૅબ જૂથમાં ખસેડો
Show the next page
આગળનું ટૅબ જૂથમાં ખસેડો
_Documents
આગળનું દસ્તાવેજ (_e)
Unable to find file %s.
UI ફાઇલ %s ખોલવામાં અસમર્થ. ભૂલ: %s
_About Plugin
gedit વિશે
There was an error displaying help.
URI ને દર્શાવતી વખતે ભૂલ હતી.
_Ignore case
આવૃત્તિ અવગણો (_I)
Name
ફાઇલ નામ
Indent selected lines
પસંદ થયેલ ફાઇલને ખોલો
%s is not a valid location.
ફાઈલ "%s" એ માન્ય સ્નિપેટો ફાઈલ નથી
Sorts a document or selected text.Check SpellingCheck Spelling
દસ્તાવેજ અથવા પસંદ કરેલ લખાણને ક્રમમાં ગોઠવે છે.Check SpellingCheck Spelling
_Highlight Mode
ખોટી જોડણીવાળા શબ્દોને પ્રકાશિત કરો (_H)
Languages
ભાષા
Prompt message
પ્રોમ્પ્ટ પ્રકાર
Selected
પસંદ થયેલ બંધારણ
_Use custom format
વૈવિધ્ય બંધારણ
Configure insert date/time plugin...
જ્યારે સમય/તારીખ દાખલ કરી રહ્યા હોય...
Text Editor
લખાણ;સંપાદક;
_Move to New Window
નવી વિન્ડોને ખોલો
Create a new document
નવાં દસ્તાવેજને ખોલો
Specifies how to wrap long lines in the editing area. Use "GTK_WRAP_NONE" for no wrapping, "GTK_WRAP_WORD" for wrapping at word boundaries, and "GTK_WRAP_CHAR" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
લાંબી લીટીને સંપાદન વિસ્તારમાં કઈ રીતે લપેટવી તે સ્પષ્ટ કરે છે. લપેટવુ ન હોય તો "કઇ નહિં" વાપરો; શબ્દની સીમાએ લપેટવુ હોય તો "શબ્દ" વાપરો અને દરેક અક્ષરની સીમાએ લપેટવુ હોય તો "અક્ષર" વાપરો. આ મુલ્યો અક્ષર પ્રત્યે સંવેદનશીલ છે આથી અહીં દર્શાવ્યા પ્રમાણે જ તે દેખાશે.
Auto indent
આપોઆપ હાંસિયો
Whether gedit should include a document header when printing documents.
શું gedit ખાતરી કરશે કે દસ્તાવેજો હંમેશા છેલ્લે નવાં વાક્ય સાથે અંત કરશે.
Specifies how to wrap long lines for printing. Use "GTK_WRAP_NONE" for no wrapping, "GTK_WRAP_WORD" for wrapping at word boundaries, and "GTK_WRAP_CHAR" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
ક્યારે નોટબુક ટૅબને બતાવવા તે સ્પષ્ટ કરે છે. ટૅબને કદી ન બતાવવા માટે "કદી નહિં" વાપરો, હંમેશા ટૅબને બતાવવા માટે "હંમેશા" વાપરો. અને ફક્ત ટૅબને બતાવવા માટે "સ્વયં" ને વાપરો જ્યારે એક કરતા વધારે ટૅબ છે. નોંધો કે કિંમતો અક્ષર પ્રત્યે સંવેદનશીલ છે, તેથી ખાતરી કરો કે તેઓ અહિં દર્શાવેલ પ્રમાણે જ દેખાશે.
Specifies how to wrap long lines for printing. Use "GTK_WRAP_NONE" for no wrapping, "GTK_WRAP_WORD" for wrapping at word boundaries, and "GTK_WRAP_CHAR" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
લાંબી લીટીને છાપવા માટે કઈ રીતે લપેટવી તે સ્પષ્ટ કરે છે. લપેટવુ ન હોય તો "કઇ નહિં" વાપરો; શબ્દની સીમાએ લપેટવુ હોય તો "શબ્દ" અને દરેક અક્ષરની સીમાએ લપેટવુ હોય તો "અક્ષર" વાપરો. આ મુલ્યો અક્ષર પ્રત્યે સંવેદનશીલ છે આથી અહીં દર્શાવ્યા પ્રમાણે જ તે દેખાશે.
Specifies the font to use for line numbers when printing. This will only take effect if the "Print Line Numbers" option is non-zero.CURRENTCURRENT
છાપતી વખતે લીટી ક્રમાંક માટે ઉપયોગ માં આવનાર ફોન્ટ દર્શાવો "લીટી ક્રમાંકો છાપો" વિકલ્પ શુન્ય ન હોય ત્યારે જ તેની અસર થશે.CURRENTCURRENT
[UTF-8,CURRENT,ISO-8859-15]
UTF-8 CURRENT ISO-8859-15 UTF-16
Configure the application
કાર્યક્રમની મદદને બતાવો
Encoding:
વાક્યનો અંત (_i)
Use %s highlight mode
%s પ્રકાશિત સ્થિતિ વાપરો
_Move to New Window
નવી વિન્ડો (_N)
Content scheme
યોજના સ્થાપિત કરો
Content scheme
યોજના બિનસ્થાપિત કરો
Writable VFS schemes
યોજના બિનસ્થાપિત કરો
_Line numbers:
લીટી ક્રમાંકો
Show the previous page
પહેલાંનુ ટૅબ જૂથ (_r)
Wrap Around
%d પાનું %d માંથીWrap Around
_Wrap AroundMatch as Regular Expression
ફરતે લપેટો (_W)Match as Regular Expression
Phrase not found
કૌંસ બંધબેસતુ મળ્યુ નથી
Create new document
ત્યાં અસંગ્રહેલ દસ્તાવેજો છે
External Tools
બાહ્ય સાધનો ને સંચાલિત કરો
Add a new snippet...
નવું સાધન ઉમેરો
_Revert
સાધનને પહેલાંની સ્થિતિમાં લાવો
_Replace...
નામ બદલો (_R)
_Open...
ઝડપી ખોલો
Manage snippets
સ્નીપેટ સંચાલિત કરો
_Snippets:
સ્નીપેટ ઉમેરો
_Snippets:
સ્નીપેટની આયાત કરો
_Snippets:
સ્નીપેટો નિકાસ કરો
Activationtab
સક્રિયકરણtab
Selected
પસંદગી
Could not save the file %s.
ફાઈલ %s નો સંગ્રહ કરી શક્યા નહિં.
_Move to New Window
નવી ટૅબ જૂથ (_N)
Create a new documentNew
નવું દસ્તાવેજ બનાવોNew
_Match case
ફાઈલનામ સરખાવો
Close document
ફાઇલોને ઝડપથી ખોલો
Text
લખાણ;
Columns
સ્તંભ
Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column
કૌંસને બંધબેસતુ વાક્ય પર મળ્યુ: %dLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column
Display right _margin
જમણો હાંસિયો દર્શાવો
Colour Picker
રંગ પસંક કરનાર
Pick a colour from a dialogue and insert its hexadecimal representation.
સંવાદ માંથી રંગને પસંદ કરો અને તેની હેક્ઝાડેશીમલ રજૂઆતને દાખલ કરો.
Pick a colour from a dialogue
સંવાદ માંથી રંગ પસંદ કરો
Smart Spaces
જગ્યાઓને દોરો
Smart Spaces
સફેદ જગ્યાને બતાવો (_W)
Bracket Completion
શબ્દ સમાપ્તિ
Show the next page
આગળના મુલાકાત લીધેલ સ્થાને જાવ
Pick a colour
રંગ પસંદ કરો (_C)...
Pick a colour
સંવાદ માંથી રંગ પસંદ કરો
Pick a colour
કડી રંગ
Co_mmand(s):
આદેશ રંગ (_o):
Space
જગ્યાઓ વાપરો
Indent lines
નવી લીટીઓને દોરો
Opens an interactive python console in the bottom panel.
દસ્તાવેજ સ્થાનમાં ટર્મિનલ ખોલો
Tamil
ટર્મિનલ
Backup Copy Extension
શબ્દ સમાપ્તિ
Insert _spaces instead of tabs
જગ્યાઓ અને ટેબોને દોરો
Bookmarks file for gFTP. Copyright (C) 1998-2003 Brian Masney <masneyb\@gftp\.org>. Warning: Any comments that you add to this file WILL be overwritten
Bookmarks file for gFTP. Copyright (C) 1998-2007 Brian Masney <masneyb\@gftp\.org>. Warning: Any comments that you add to this file WILL be overwritten
Config file for gFTP. Copyright (C) 1998-2003 Brian Masney <masneyb\@gftp\.org>. Warning: Any comments that you add to this file WILL be overwritten. If a entry has a (*) in it's comment, you can't change it inside gFTP
Config file for gFTP. Copyright (C) 1998-2007 Brian Masney <masneyb\@gftp\.org>. Warning: Any comments that you add to this file WILL be overwritten. If a entry has a (*) in it's comment, you can't change it inside gFTP
Successfully changed directory to %s
%s નાં સમય સ્ટેમ્પ સફળતાપૂર્વક બદલી
Error: Could not change mode of %s to %o: %s
ક્ષતિ: %s ની સમય સ્ટેમ્પને બદલી શક્યા નહિં: %s
Remove LC_TIME:
દૂરસ્થ LC_TIME:
Preserve file permissions of transfered files
પરિવહન થયેલ ફાઈલોની ફાઈલ પરવાનગીઓ સાચવો
Refresh the listbox after each file is transfered
દરેક ફાઈલ પરિવહન થાય પછી યાદીબોક્સ પુનઃતાજું કરો
Remove a local directory
છેલ્લી ડિરેક્ટરીને યાદ રાખો
Disconnect from the remote server
શરૂઆત પર દૂરસ્થ સર્વર માં જોડાવો
The number of times to auto-retry. Set this to 0 to retry indefinitely
કરવાના આપોઆપ-પુનઃપ્રયાસોની સંખ્યા. અવ્યાખ્યાયિત રીતે પુનઃપ્રયાસ કરવા માટે આને ૦ માં સુયોજીત કરો
The colour of the commands that are sent to the server
આદેશોનો રંગ કે જેઓ સર્વરને મોકલાયેલ છે
The colour of the commands that are received from the server
આદેશોનો રંગ કે જે સર્વરમાંથી મળ્યો
The colour of the error messages
ક્ષતિ સંદેશાઓનો રંગ
The colour of the rest of the log messages
બાકીના લોગ સંદેશાઓનો રંગ
If this is enabled, then the remote FTP server's PASV IP address field will be ignored and the host's IP address will be used instead. This is often needed for routers that give their internal rather then their external IP address in a PASV reply.
જો આ સક્રિય થયેલ હોય તો, પછી દૂરસ્થ FTP સર્વરનું PASV IP સરનામાં ક્ષેત્રને અવગણી દેવામાં આવશે એને તેને બદલે યજમાનનાં IP સરનામાંને વાપરશે. PASV જવાબમાં તેનાં બહારનાં IP સરનામાં કરતા તેનાં આંતરિક આપી રહ્યા રહ્યા છે તે રાઉટરો માટે આની વારંવાર જરૂરિયાત છે.
If you are transfering a text file from Windows to UNIX box or vice versa, then you should enable this. Each system represents newlines differently for text files. If you are transfering from UNIX to UNIX, then it is safe to leave this off. If you are downloading binary data, you will want to disable this.
જો તમે Windows માંથી UNIX બોક્સમાં લખાણ ફાઈલ પરિવહન કરી રહ્યા હોય અથવા ઉલટું કરી રહ્યા હોય, તો પછી તમારે આને સક્રિય કરવું જોઈએ. દરેક સિસ્ટમ લખાણ માટે નવીલીટીઓ અલગ રીતે રજૂ કરે છે. જો તમે UNIX માંથી UNIX પરિવહન કરી રહ્યા હોય, તો પછીઆને બંધ રાખવાનું સુરક્ષિત છે. જો તમે બાઈનરી માહિતી ડાઉનલોડ કરી રહ્યા હોય તો તમે આને નિષ્ક્રિય કરવા માંગશો.
Ignoring IP address in PASV response; connecting to %d.%d.%d.%d:%d
IP સરનામું PASV પ્રત્યુત્તર માં અવગણી રહ્યા છે. %d.%d.%d.%d:%d માં જોડી રહ્યા છે
Operation cancelled
પ્રક્રિયા રદ થઈ
Add Bookmark: You must enter a name for the bookmark
બુકમાર્ક માટે નામ ને સ્પષ્ટ કરવુ જ પડશે.
/File/New Item...
નવી વસ્તુ
Are you sure you want to erase the bookmark %s and all it's children?
શું તમે ખરેખર બુકમાર્ક %s અને તેના બધા બાળકો દૂર કરવા માંગો છો?
/File/New Folder...
/ફાઈલ/નવું ફોલ્ડર (_F)...
/File/New Item...
/ફાઈલ/નવી વસ્તુ (_I)...
/File/Delete
/ફાઈલ/કાઢો (_D)
/File/Properties...
/ફાઈલ/ગુણધર્મો (_P)...
/File/Close
/ફાઈલ/બંધ કરો (_C)
Options
સ્થાનને ખોલો
/FTP/Window 1
/FTP/વિન્ડો 1 (_1)
/FTP/Window 2
/FTP/વિન્ડો 2 (_2)
/FTP/Ascii
/FTP/Ascii (_A)
/FTP/Binary
/FTP/બાઈનરી (_B)
/Local/Open URL...
/સ્થાનિક/સ્થાનને ખોલો (_O)...
/Local/Disconnect
/સ્થાનિક/જોડાણ તોડો (_i)
/Local/Change Filespec...
/સ્થાનિક/Filespec બદલો (_F)...
/Local/Show selected
/સ્થાનિક/પસંદિત બતાવો (_S)
/Local/Select All
/સ્થાનિક/બધું પસંદ કરો (_A)
/Local/Change Directory
/સ્થાનિક/ડિરેક્ટરી બદલો (_C)
/Local/Chmod...
/સ્થાનિક/પરવાનગીઓ (_P)...
/File/New Folder...
/ફાઈલ/નવું ફોલ્ડર (_N)...
/Local/Rename...
/સ્થાનિક/નામ બદલો (_m)...
/Local/Delete...
/સ્થાનિક/કાઢો (_D)...
/Local/Edit...
/સ્થાનિક/ફેરફાર કરો (_E)...
/Local/View...
/સ્થાનિક/દેખાવ (_V)...
/Local/Refresh
/સ્થાનિક/પુનઃતાજું કરો (_R)
/Remote/Open _URL...
/દૂરસ્થ/સ્થાનને ખોલો (_O)...
/Remote/Disconnect
/દૂરસ્થ/જોડાણ તોડો (_i)
/Remote/Change Filespec...
/દૂરસ્થ/Filespec બદલો (_F)...
/Remote/Show selected
/દૂરસ્થ/પસંદિત બતાવો (_S)
/Remote/Select All
/દૂરસ્થ/બધું પસંદ કરો (_A)
/Remote/Change Directory
/દૂરસ્થ/ડિરેક્ટરી બદલો (_C)
/Remote/Chmod...
/દૂરસ્થ/પરવાનગીઓ (_P)...
/File/New Folder...
/દૂરસ્થ/નવું ફોલ્ડર (_N)...
/Remote/Rename...
/દૂરસ્થ/નામ બદલો (_m)...
/Remote/Delete...
/દૂરસ્થ/કાઢો (_D)...
/Remote/Edit...
/દૂરસ્થ/ફેરફાર કરો (_E)...
/Remote/View...
/દૂરસ્થ/દેખાવ (_V)...
/Remote/Refresh
/દૂરસ્થ/પુનઃતાજું કરો (_R)
/Bookmarks/Add bookmark
/બુકમાર્કો/બુકમાર્ક ઉમેરો (_B)
/Bookmarks/Edit bookmarks
/બુકમાર્કો/બુકમાર્કોમાં ફેરફાર કરો
/_Transfers
/પરિવહન (_T)
/Transfers/tearoff
/પરિવહન/tearoff
/Transfers/tearoff
/પરિવહન/શરૂ કરો (_S)
/Transfers/sep
/પરિવહન/બંધ કરો (_o)
/Transfers/sep
/પરિવહન/વિભાજક
/Transfers/Skip Current File
/પરિવહનો/વર્તમાન ફાઈલ અવગણો (_C)
/Transfers/Remove File
/પરિવહન/ફાઈલ દૂર કરો (_R)
/Transfers/Move File Up
/પરિવહન/ફાઈલ ઉપર ખસેડો (_U)
/Transfers/Move File Down
/પરિવહન/ફાઈલ નીચે ખસેડો (_D)
/Transfers/Retrieve Files
/પરિવહન/ફાઈલો પુનઃપ્રાપ્ત કરો (_R)
/Transfers/Put Files
/પરિવહન/ફાઈલો મૂકો (_P)
/L_ogging
/લોગ (_o)
/Logging/tearoff
/પ્રવેશવાનું/કાપો
/Logging/Clear
/પ્રવેશવાનું/સાફ કરો (_C)
/Logging/View log
/પ્રવેશવાનું/દેખાવ (_V)
/Logging/Save log...
/પ્રવેશવાનું/સંગ્રહો (_S)...
/Tools/Compare Windows
/સાધનો/વિન્ડો સરખાવો (_o)
/Tools/Clear Cache
/સાધનો/કેશ સાફ કરો (_C)
/Help/About
/મદદ/વિશે (_A)
Operation cancelled...you must enter a string
પ્રક્રિયા રદ થઈ...તમારે શબ્દમાળા દાખલ કરવી જ પડશે
Change Filespec: Operation cancelled...you must enter a string
Filespec બદલો: પ્રક્રિયા રદ કરેલ છે...તમારે શબ્દમાળા દાખલ કરવી જ પડશે
Cannot find the licence agreement file COPYING. Please make sure it is in either %s or in %s
લાઈસન્સ મંજૂરીપત્ર ફાઈલ COPYING શોધી શકતા નથી. મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે તે ક્યાં તો %s અથવા %s માં છે
%s Copyright (C) 1998-2003 Brian Masney <masneyb\@gftp\.org> Official Homepage: http://www.gftp.org/ Logo by: Aaron Worley <planet_hoth\@yahoo\.com>
%s Copyright (C) 1998-2007 Brian Masney <masneyb\@gftp\.org> Official Homepage: http://www.gftp.org/
Connect to the site specified in the host entry. If the host entry is blank, then a dialogue is presented that will allow you to enter a URL.
યજમાન પ્રવેશમાં સ્પષ્ટ થયેલ સાઇટમાં જોડાવો. જો યજમાન પ્રવેશ ખાલી હોય તો, પછી સંવાદ એ રજૂઆત થયેલ છે કે જે URL ને પ્રવેશ કરવા માટે પરવાનગી આપશે.
Recv %s of %s at %.2fKB/s, %02d:%02d:%02d est. time remaining
%s જેટલું %s માંથી %.2fKB/s આગળ મોકલ્યુ, %02d:%02d:%02d અંદાજીત સમય બાકી
Recv %s of %s, transfer stalled, unknown time remaining
%s જેટલા %s માંથી મોકલ્યા, પરિવહન અટકાવાયું, અજ્ઞાત સમય બાકી
Edit: You must specify an editor in the options dialogue
ફેરફાર: તમારે વિકલ્પો સંવાદમાં સંપાદક સ્પષ્ટ કરવું જ પડશે
ERROR: could not create video-index-directory:'%s'%s
ભૂલ: વીડિયો-અનુક્રમ-ડિરેક્ટરી બનાવી શક્યા નહિં:'%s'%s
Do you want to create a videoindex file ? This will enable fast and random frame access. If you want GIMP-GAP to create videoindex files automatically whithout showing up this dialogue again then you should add the following line to your gimprc file: %s
શું તમે વીડિયોઅનુક્રમ ફાઈલ બનાવવા માંગો છો ? આ ઝડપથી સક્રિય કરશે અને રેન્ડ ફ્રેમ વાપરશે. જો તમે GIMP-GAP ને વીડિયોઅનુક્રમ ફાઈલો બનાવવા માંગો આપોઆપ આ સંવાદ બોક્સ બતાવ્યા વિના તો પછી તમારે નીચેની લીટી તમારી gimprc ફાઈલમાં ઉમેરવી જોઈએ: %s
Create Video Index file
વીડિયોઅનુક્રમ ફાઈલ બનાવો
The file: %s has unexpect content that will be ignored you should specify an audio file in RIFF WAVE fileformat or a texfile containing filenames of such audio files
ફાઈલ: %s ને અનિચ્છનિય સમાવિષ્ટ છે કે જે અવગણાશે તમારે ઓડિયો ફાઈલ RIFF WAVE ફાઈલબંધારણમાં સ્પષ્ટ કરવી જોઈએ અથવા આવી ઓડિયો ફાઈલોના ફાઈલનામો સમાવતી લખાણ ફાઈલ
The file: %s contains too much audio input tracks (only %d tracks are used, rest is ignored)
ફાઈલ: %s ઘણા બધા ઓડિયો ઈનપુટ ટ્રેકો સમાવે છે (માત્ર %d ટ્રેકો વપરાય છે, બાકીના અવગણાય છે)
ON: Duplicate frames to get a target rate that is density * originalrate. OFF: Delete frames to get a target rate that is originalrate/density.
ચાલુ: લક્ષ્ય દર મેળવવા માટે નકલી ચોકઠાંઓ કે જે ઘનતા * મૂળ દર છે. બંધ: લક્ષ્ય દર મેળવવા માટે ચોકઠાંઓ કાઢી નાંખો કે જે મૂળ દર/ઘનતા છે.
Select By Colour
રંગ દ્વારા પસંદ કરો
Keycolour:
કીરંગ:
Bluebox Colour Picker
ભૂરુંબોક્સ રંગ પસંદ કરનાર
Sharp pixel selection by colour with 0.0. Values greater than 0 make selection with more or less variable alpha value depending on difference to the keycolour
૦.૦ સાથેના રંગ દ્વારા તીક્ષ્ણ પિક્સેલ પસંદગી. ૦ કરતાં મોટી કિંમતો કીરંગના તફાવત પર આધાર રાખીને વધુ અથવા ઓછા ચલ આલ્ફા કિંમત સાથે પસંદગી કરે છે
Apply thresholds in the RGB colourmodel
RGB રંગનમૂનામાં થ્રેશોલ્ડ લાગુ કરો
Apply thresholds in the HSV colourmodel
HSV રંગમોડેલમાં થ્રેશોલ્ડ લાગુ કરો
Common colour threshold
સામાન્ય રંગ થ્રેશોલ્ડ
Bluebox<Image>", "Video<Image>", "Video<Image>", "Video
ભૂરુબોક્સ<Image>", "Video<Image>", "Video<Image>", "Video
<Image>/Video/Morph...
<Image>/વીડિયો/મોર્ફ...
<Image>/Video/Split Image to Frames...
<Image>/વીડિયો/ચિત્રોને ચોકઠાંઓમાં વિભાજિત કરો...
<Toolbox>/Xtns/Split Video into Frames/Extract Videorange
<Toolbox>/Xtns/વીડિયોને ચોકઠાંઓમાં વિભાજિત કરો/વીડિયોવિસ્તારનો અર્ક કાઢો
Number of audio track to extract. (0 == ignore audio)
અર્ક કાઢવા માટેના ઓડિયોટ્રેકની સંખ્યા. (0 == ઓડિયો અવગણો)
Filename for the extracted audio data. Audio data is written in RIFF WAV file format (but only if audio track >= 1)
અર્ક કઢાયેલ ઓડિયો માહિતી માટે ફાઈલનામ. ઓડિયો માહિતી એ RIFF WAV ફાઈલ બંધારણમાં લખાયેલ છે (પરંતુ માત્ર જો ઓડિયોટ્રેક >= ૧ હોય)
Image file format for the extracted video frames. (XCF is extracted as PNG and converted to XCF)
અર્ક કઢાયેલ વીડિયો ચોકઠાંઓ માટે ચિત્ર ફાઈલ બંધારણ. (xcf એ png તરીકે અર્ક કઢાયેલ છે અને xcf માં રૂપાંતરિત થયેલ છે)
PNG Compression:
Png સંકોચન:
Compression for resulting PNG frames where 0 is uncompressed (fast), 9 is max. compression (this option is ignored when JPEG format is used)
પરિણામી png ચોકઠાંઓ માટે સંકોચન કે જ્યાં ૦ એ અસંકુચિત (ઝડપી) છે, ૯ એ મહત્તમ સંકોચન છે (આ વિકલ્પ જ્યારે JPEG બંધારણ વપરાય છે ત્યારે અવગણાય છે)
Quality for resulting JPEG frames where 100 is best quality (is ignored when other formats are used)
પરિણામી jpeg ચોકઠાંઓ માટેની ગુણવત્તા કે જ્યાં ૧૦૦ એ શ્રેષ્ઠ ગુણવત્તા છે (એ અવગણાય છે જ્યારે અન્ય બંધારણો વપરાય છે)
JPEG Optimize:
Jpeg શ્રેષ્ઠ બનાવો:
optimization factor (is ignored when other formats are used)
શ્રેષ્ઠ બનાવવાનો અવયવ (એ અવગણાય છે જ્યારે અન્ય બંધારણો વપરાય છે)
JPEG Smooth:
Jpeg લીસું:
Smooth factor (is ignored when other formats are used)
લીસાપણાનો અવયવ (એ અવગણાય છે જ્યારે અન્ય બંધારણો વપરાય છે)
JPEG Progressive:
Jpeg પ્રગતિકારક:
Enable progressive JPEG encoding (is ignored when other formats are used)
પ્રગતિકારક jpeg સંગ્રહપદ્ધતિઓ સક્રિય કરો (એ અવગણાય છે જ્યારે અન્ય બંધારણો વપરાય છે)
JPEG Baseline:
Jpeg આધારરેખા:
Enable baseline JPEG encoding (is ignored when other formats are used)
આધારરેખા jpeg સંગ્રહપદ્ધતિ સક્રિય કરો (એ અવગણાય છે જ્યારે અન્ય બંધારણો વપરાય છે)
on: use deprecated options for mplayer 1.0pre5 off: use options for newer mplayer (dont turn on the deprecated options if you have mplayer 1.0pre7 or newer mplayer versions)
ચાલુ: mplayer 1.0pre5 માટે અવગણાયેલ વિકલ્પો વાપરો બંધ: નવા mplayer માટેના વિકલ્પો વાપરો (નવા mplayer 1.0pre7 એ અસુસંગત વિકલ્પો બદલી નાંખ્યા છે)
WARNING: your gimprc file configuration for the mediaplayer does not point to an executable program the configured value for %s is: %s
ચેતવણી: તમારું mediaplayer માટેનું gimprc ફાઈલ રૂપરેખાંકન એક્ઝેક્યુટેબલ કાર્યક્રમનો નિર્દેશ કરતું નથી %s માટેની રૂપરેખાંકિત કિંમત છે: %s
Warning: xanim 2.80 is old unmaintained software and has only limited MPEG support. Most of the frames (types P and B) will be skipped.
ચેતવણી: xanim 2.80 એ જૂનું એનીમેટ થયા વિનાનું સોફ્ટવેર છે અને પાસે માત્ર મર્યાદિત MPEG આધાર છે. મોટા ભાગના ચોકઠાંઓ (પ્રકાર P અને B) રદ કરવામાં આવશે.
<Image>/Filters/Filter all Layers...
<Image>/ગાળકો/બધા સ્તરો ગાળો...
<Image>/Filters/Filtermacro...
<Image>/ગાળકો/મેક્રો ગાળો...
<Image>/Video/Encode/MPEG1...
<Image>/વીડિયો/એનકોડ/MPEG1...
Operation cancelled. Current frame was changed while dialogue was open.
પ્રક્રિયા રદ થઈ. વર્તમાન ચોકઠું જ્યારે સંવાદ ખૂલ્લો હતો ત્યારે બદલાઈ ગયું હતું.
<Image>/Video/Delete Frames...
<Image>/વીડિયો/ચોકઠાંઓ કાઢી નાંખો...
<Image>/Video/Frames Flatten...
<Image>/વીડિયો/ફ્લેટન ચાકઠાઓ...
<Image>/Video/Frames Layer Delete...
<Image>/વીડિયો/ચોકઠાંઓના સ્તર કાઢી નાંખો...
<Image>/Video/Frames Convert...
<Image>/વીડિયો/ચોકઠાંઓ રૂપાંતરિત કરો...
<Image>/Video/Frames Resize...
<Image>/વીડિયો/ચોકઠાંઓનું માપ બદલો...
<Image>/Video/Frames Crop...
<Image>/વીડિયો/ચોકઠાંઓ કાપો...
<Image>/Video/Frames Scale...
<Image>/વીડિયો/ચોકઠાંઓ માપદંડ...
<Image>/Video/Frames Renumber...
<Image>/વીડિયો/ચોકઠાંઓને ફરીથી નંબર આપો...
<Image>/Video/Go To/Next Frame
<Image>/વીડિયો/પર જાઓ/આગળનું ચોકઠું
GAP Modify: No layer selected in last handled frame
GAP સુધારો: છેલ્લા નિયંત્રિત ચોકઠામાં કોઈ સ્તર પસંદ થયેલ નથી
Colour Levels
રંગ સ્તરો
Merge layer(s) expand as necessary
સ્તર વિસ્તૃતિ જરૂરિયાત પ્રમાણે ભેગું કરો
Layer SelectionPattern is equal to layer name
સ્તર પસંદગીPattern is equal to layer name
Lowercase and uppercase letters are considered as differentPattern is start of layer name
નાના કેસ અને મોટા કેસ અક્ષરો અલગ તરીકે સમજવામાં આવે છેPattern is start of layer name
Perform actions on all unselected layersPattern is end of layer name
બધા અપસંદિત સ્તરો પર ક્રિયાઓ કરોPattern is end of layer name
Select all layers where layer name ends up with patternPattern is a part of layer name
બધા સ્તરો પસંદ કરો કે જ્યાં સ્તર નામ ભાત સાથે અંત થાય છેPattern is a part of layer name
Select all layers where layer name contains patternPattern is a list of layerstack numbers
બધા સ્તરો પસંદ કરો કે જ્યાં સ્તર નામ ભાત સમાવેPattern is a list of layerstack numbers
Select layerstack positions where 0 is the top layer. Example: 0, 4-5, 8Pattern is a list of reverse layerstack numbers
સ્તરસ્ટેક સ્થાનો પસંદ કરો કે જ્યાં ૦ એ ટોચનું સ્તર છે. ઉદાહરણ: ૦, ૪-૫, ૮Pattern is a list of reverse layerstack numbers
Select layerstack positions where 0 is the background layer. Example: 0, 4-5, 8All visible (ignore pattern)
સ્તરસ્ટેક સ્થાનો પસંદ કરો કે જ્યાં ૦ એ પાશ્વ ભાગનું સ્તર છે. ઉદાહરણ: ૦, ૪-૫, ૮All visible (ignore pattern)
Morphpoint X co-ordinate
મોર્ફબિંદુ X અક્ષ
Morphpoint Y co-ordinate
મોર્ફબિંદુ Y અક્ષ
ON: Descending deform action from workpoint (full) to radius (zero). Descend by power of intensity. OFF: Linear deform action inside the radius
ચાલુ: વર્કપોઈન્ટ (પૂર્ણ) થી ત્રિજ્યા (શૂન્ય) સુધી ઊતરતા ક્રમની ક્રિયાઓ ફરી રચો. તીવ્રતાની શક્તિ અનુસાર ઉતરતા ક્રમમાં રાખો. બંધ: ત્રિજ્યાની અંદર રેખીય પુનઃરચો ક્રિયા
ON: Use quality workpoint selection algorithm. OFF: Use fast workpoint selection algorithm.
ચાલુ: ગુણવત્તા વર્કપોઈન્ટ પસંદગી અલગોરિધમ વાપરો. બંધ: ઝડપી વર્કપોઈન્ટ પસંદગી અલગોરિધમ વાપરો.
Pointcolour
બિંદુરંગ
Set colour for the morph workpoints
મોર્ફ વર્કપોઈન્ટ માટે રંગ સુયોજિત કરો
Current Pointcolour
વર્તમાન બિંદુરંગ
Set colour for the current morph workpoint
વર્તમાન મોર્ફ વર્કપોઈન્ટ માટે રંગ સુયોજિત કરો
Source and target frames step synchron at value 1.0. A value of 0.5 will step the source half time slower.One source step is done only at every 2.nd target frame.
કિંમત ૧.૦ આગળ સ્રોત અને લક્ષ્ય ચોકઠાંઓ પગલાં સુમેળ. ૦.૫ ની કિંમત સ્રોતને અડધો સમય ધીમું કરશે. એક સ્રોત પગલું એ માત્ર ૨જા લક્ષ્ય ચોકઠાંએ જ થશે.
Apply the bluebox filter on the moving object(s). The bluebox filter makes the keycolour transparent.
ખસતા ઓબ્જેક્ટો પર ભૂરાબોક્સ ગાળક લાગુ કરો. ભૂરાબોક્સ ગાળ કીરંગ પારદર્શક બનાવે છે.
Move Path Bluebox Keycolour
પાથ ભૂરાબોક્સ કીરંગ ખસેડો