natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Delete selectionto pop up a dialog
પસંદગી ને બદલોto pop up a dialog
dialogue1
પોપઅપ સંવાદ
Standard output:
આઉટપુટને કાઢી નાંખો
Close current file
હાલનું બફર
_Toolbars
સાધનપટ્ટી (_T)
Available Plugins
સ્થાપિત થયલ પ્લગઇનો
Shortcut
ટૂંકાણો
Text:
લખાણ
Default project directory
મૂળભૂત પ્રોજેક્ટ ડિરેક્ટરી:
enter name
ડેવલપર નામ:
User email address
ડેવલપર ઇમેઇલ સરનામું:
Default project directory
પ્રોજેક્ટ ડિરેક્ટરી ને પસંદ કરો
Project properties
પ્રોજેક્ટ મૂળભૂતો
Subversion
આવૃત્તિ
Enable automatic indentation
હોશિયાર આરંભમાં જગ્યા છોડવાની પદ્દતિ ને સક્રિય કરો
Indent
આપમેળે જગ્યા છોડો
Enable adaptive indentation
હોશિયાર જગ્યા છોડવાની પદ્દતિ
Show clipboard
કોલટીપો ને બતાવો
_AutoComplete
આપમેળે સમાપ્ત કરો
Swap C header and source file
સ્વેપ c હેડર અને સ્ત્રોત ફાઇલો
Help
API મદદ
Anjuta Plugin
Anjuta ફાઇલ સહાયક પ્લગઇન
_Close File
Glade ફાઇલ
Tasks manager
કાર્ય વ્યવસ્થાપક
Anjuta Plugin
મેક્રો પ્લગઇન
Anjuta Plugin
Patch પ્લગઇન
Patch files/directories
ફાઇલો અને ડિરેક્ટરીઓ પર પેચ લાગુ કરો.
Automatic
બિલ્ડ ને આપોઆપ બનાવો
Plugins
CVS પ્લગઇન
Project properties
પ્રોજેક્ટ સહાયક ને આયાત કરે છે
This wizard will import an existing project into Anjuta.
anjuta માં હાલનાં autotools પ્રોજેક્ટ ને આયાત કરો
GtkSourceView Editor
GtkSourceview સંપાદક
Project Name:
પ્રોજેક્ટ સહાયક
Searching...
શોધી રહ્યા છે
Class Generator
Anjuta વર્ગ ઉત્પાદક પ્લગઇન
GObject Class
C++/GObject વર્ગ
Project manager actions
પ્રોજેક્ટ વ્યવસ્થાપક
Project manager actions
Anjuta માટે પ્રોજેક્ટ વ્યવસ્થાપક પ્લગઇન.
File Manager
સંદેશ વ્યવસ્થાપક
Manipulate plugins
ડિબગ વ્યવસ્થાપક પ્લગઇન.
Program
પ્રક્રિયાને ચલાવો
File Manager
ભાષા વ્યવસ્થાપક
Could not get file info
ફાઇલ જાણકારી ને મેળવી શકાયુ નહિં
Selection foreground:
ચલાવવા માટે પ્રક્રિયાને પસંદ કરો:
Autogenerate project files
પ્રોજેક્ટને ફરીથી ઉત્પન્ન કરો
Continuation
રૂપરેખાંકિત વિકલ્પો:
Group properties
સામાન્ય વર્ગ ગુણધર્મો
Class Generator
વર્ગ ઘટકો
CVS operations
વિકલ્પો
Choose file or directory to get log:
Valgrind લોગ ને ક્યાં સંગ્રહ કરવાનું છે તે ફાઇલને પસંદ કરો
Debugger Log
ડિબગ
Print preview of the current file
હાલની ફાઇલને છાપો
Unknownrecent menu label
recent menu label
Cannot open: %s &s
%s ને ખોલી શકાયુ નહિં: %s
Shell scripts files
Shell સ્ક્રિપ્ટ ફાઇલ
Selection background:
ચલાવવા માટે પ્રક્રિયાને પસંદ કરો:
Module
મોડ્યુલને બિલ્ડ કરો (_B)
_Configure
રૂપરેખાંકિત પ્રોજેક્ટ
Create a Task List
બેકઅપ ફાઇલો ને બનાવો
_Delete
કાઢી નાંખેલ
You need to select a todo item before you can remove it
તમારે તેમાં ફેરફાર કરતા પહેલા તમારે વસ્તુને પસંદ કરવાની જરૂર છે
Todo Manager
કાર્ય વ્યવસ્થાપક
Todo List Preferences
Anjuta પસંદગીઓ
Auto purge completed itemsPurge items after %d days
આપમેળે સમાપ્ત કરોPurge items after %d days
Message options
સંદેશાઓ
Message colours
સંદેશાઓ
Import Project
પ્રોજેક્ટ વિકલ્પો
%sTarget: %s
લક્ષ્ય નામ:
Shortcut:
ટૂંકાણો
_Add To Project
પ્રોજેક્ટને ઉમેરો
Build _Tarball
બિલ્ડ ડિરેક્ટરી:
Shared libraries
સ્થિર લાઇબ્રેરી
Program parameters
પરિમાણો:
Replace With:the search expression
ની સાથે બદલો:the search expression
Regular Expressionthe search expression
the search expression
The file '%s' on the disk is more recent than the current buffer. Do you want to reload it?
ફાઇલ '%s' ને બદલી દેવામાં આવી છે. શું તમે તેને ફરી લોડ કરવા માંગો છો?
File "%s" already exists. Do you want to overwrite it?
ફાઇલ '%s' ને કાઢી દેવામાં આવી છે. શુ તમે તેને બંધ કરવા માટે ખાતરી છે?
Copy
નકલ કરો (_C)
Available API tags:
ઉપલ્બધ પ્લગઇનો
Unable to create a buffer; command aborted
છાપવા માટે લખાણ બફર ને મેળવવામાં અસમર્થ
Maintain Past Indentation
હોશિયાર જગ્યા છોડવાની પદ્દતિ
Debugger Log
ડિબગ વ્યવસ્થાપક પ્લગઇન.
Anjuta Plugin
Anjuta વર્ગ ઉત્પાદક પ્લગઇન
Anjuta Plugin
C++ અને Java આધાર પલ્ગઇન
Indicators
ગાળકો
%sTarget: %s
દાખલ થઇ રહ્યા છે: %s
ActiveRegister Function
સક્રિયRegister Function
Help operations
HTML નિકાસ વિકલ્પો:
Variable list
ચલ(_V)...
Anjuta tags files
Anjuta પુસ્તિકા
Unable to execute: %s.
આદેશને ચલાવી શકાતુ નથી: "%s"
Unknownsu" and the "sudossh
અજ્ઞાતsu" and the "sudossh
Recent _Files
ફાઇલને પસંદ કરો
Info Function _Arguments
દલીલો:
GObject
Pixbuf ઘટક
Case insensitive
સંવેદનશીલ
Search for a string or regular expression in the editor
વાક્યરચનાને શોધો
Toggle breakpoint
પ્રોજેક્ટ વિકલ્પો
Project properties
પ્રક્રિયા '%s' અસ્તિત્વ ધરાવતી નથી
Working directory:
ડિરેક્ટરીને સ્થાપિત કરો:
Cut selection
મહત્તમ ક્રિયાઓ
Files
ફાઇલને ઉમેરો
Watches
બ્રાન્ચ:
Add Item
મોડ્યુલને બિલ્ડ કરો
_Commit
ટિપ્પણી:
Stream comment the selected text
પસંદ થયેલ પ્લગઇન ને ભૂલા જાઓ
Selected text:
દૂર કરવા માટે ફાઇલ/URL:
Commit added
બદલાવોને કાઢા નાંખો (_D)
Add a breakpoint
લક્ષ્યને ઉમેરો (_T)
Run/Continue
ભૂલો પર ચાલુ રાખો
Print the current file
હાલની ફાઇલનો સંગ્રહ કરો
Delete the selected text from the editor
પસંદગીને કાઢી નાંખો
All files
ફાઇલને બંધ કરો
CVS: Status
સ્થિતિ બતાવો (_S)
Select all text in the editor
સંગ્રહ કરવા માટે વસ્તુઓને પસંદ કરો
Unable to create file: %s.
ફાઇલ વાંચવામાં અસમર્થ: %s.
Directory
પ્રોજેક્ટ નામ:
Add directory
વહેંચાયેલ લાઇબ્રેરી
Select the text in the matching braces
સંગ્રહ કરવા માટે વસ્તુઓને પસંદ કરો
Variable list
પેકેજ નામ:
Module name:
નિયમ નામ:
Macro operations
પ્રોજેક્ટ વિકલ્પો
Module
ફાઇલ: %s
Add _Target
નવો લક્ષ્ય
Add a target to project
આખા પ્રોજેક્ટને સ્થાપિત કરો
Add a source file to project
સ્ત્રોત એ પહેલેથી જ લક્ષ્યમાં છે
Project properties
ગુણધર્મો
Group properties
સ્ત્રોત ડિરેક્ટરીઓ
Group properties
ગુણધર્મો
Target properties
ગુણધર્મો
Breakpoint properties
અજ્ઞાત ભૂલ.
Clean module
સ્ત્રોત ફાઇલો ને ઉમેરી શકાતી નથી
Whole project
પ્રોજેક્ટને બંધ કરો
Toggle Line numbers
લીટી નંબરો ને બતાવો
Header_C
હેડર ફાઇલ:
_Highlight Mode
હાલની લીટી ને પ્રકાશિત કરો
Create new directories
ફાઇલ/પ્રોજેક્ટને બનાવો
Import Project
anjuta માં હાલનાં autotools પ્રોજેક્ટ ને આયાત કરો
Unable to build user interface for New File
Glade ઇન્ટરફેસ રચિયતા
Base Class:
વર્ગ નામ
Selected directory in the project manager plugin
બિલ્ડ ડિરેક્ટરીને પસંદ કરો
Check out
મોડ્યુલને સાફ કરો
Autogenerate project files
દિશાને શોધો:
All files
બધી પ્રોજેક્ટ ફાઇલો
File Manager
લીટી નંબરો ને બતાવો
Add Licence Information:
જાણકારી
BSD Public Licence
General Public License (GPL)
The program is running. Do you still want to stop the debugger?No such file or directory
No such file or directory
ActivateRegister Function
સક્રિયRegister Function
Show commit diff
તફાવત
Merge
ભેગુ કરો...
Glade operations
ગુણધર્મો
Indentation parametres
આદેશ વાક્ય પરિમાણો
Parenthesis indentation
લીટીનાં આરંભમાં જગ્યા છોડવા માટે ટેબો વાપરો
Failed to activate plugin: %s
બાળ પ્રક્રિયા '%s' ને બનાવવા માટે નિષ્ફળતા: %s
Background:
બેકવર્ડ
Run operations
Git લોગ ક્રિયાઓ
Program Parametres…
પરિમાણો:
Add Snippet …
ફાઇલને ઉમેરો
Colour scheme:
રંગ યોજના:
Replace selectionto pop up a dialog
પસંદગી ને બદલોto pop up a dialog
Installation failed: %s
અયોગ્ય નિયમિત વાક્યરચના: '%s': %s
Python support warning
C++ અને Java આધાર પલ્ગઇન
URI of the top-most path displayed/
/
Import project
પ્રોજેક્ટ માંથી દૂર કરો
Search complete
શોધો અને બદલો
colour chooser
રંગ પસંદ કરનાર
date editor
તારીખ સંપાદક
dialogue
સંવાદ
tear-off menu item
મેનુની વસ્તુને કાઢી નાખો
alert
નિયમ બનાવનાર
Object instance's name, formatted for assistive technology access
સહાયક તકનીકને પ્રાપ્ત કરવા માટે વસ્તુના નમૂનાના નામનુ બંધારણ કર્યુ
Used to notify that the parent has changed
શું તે પિતૃ બદલાઇ ગયો તેની નોંધ માટે વપરાય છે
Used to notify that the value has changed
શું તે કિંમત બદલાઇ ગયો તેની નોંધ માટે વપરાય છે
Used to notify that the table caption has changed. This property should not be used; accessible-table-caption-object should be used instead
શું તે કોષ્ટકનુ નામ બદલાઇ ગયુ છે તેની નોંધ માટે વપરાય છે; આ ગુણધર્મનો ઉપયોગ થવો જોઇએ નહિ. તેની જગ્યાએ પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવુ-કોષ્ટક-નામ-વસ્તુ વાપરવુ જોઇએ
Used to notify that the table column header has changed
શું તે કોષ્ટકના સ્તંભના હેડરનુ નામ બદલાઇ ગયુ છે તેની નોંધ માટે વપરાય છે
Used to notify that the table column description has changed
શું તે કોષ્ટકના સ્તંભનુ વર્ણન બદલાઇ ગયુ છે તેની નોંધ માટે વપરાય છે
Used to notify that the table row header has changed
શું તે કોષ્ટકના હરોળની હેડરનુ નામ બદલાઇ ગયુ છે તેની નોંધ માટે વપરાય છે
Used to notify that the table row description has changed
શું તે કોષ્ટકના હરોળનુ વર્ણન બદલાઇ ગયુ છે તેની નોંધ માટે વપરાય છે
Used to notify that the table summary has changed
શું તે કોષ્ટકનો સારાંશ બદલાઇ ગયો છે તેની નોંધ માટે વપરાય છે
Used to notify that the table caption has changed
શું તે કોષ્ટકનુ નામ બદલાઇ ગયુ છે તેની નોંધ માટે વપરાય છે
table row header
કોષ્ટકની હરોળ
tree table
ટ્રી વસ્તુ
document frame
દસ્તાવેજ સ્પ્રેડશીટ
document frame
દસ્તાવેજ રજૂઆત
document frame
દસ્તાવેજ લખાણ
document frame
દસ્તાવેજ વેબ
document frame
દસ્તાવેજ ઇમેઇલ
list
યાદી બોક્સ
image
ચિત્ર નક્ષો
animation
સૂચના
menu bar
જાણકારી પટ્ટી
Trans Butylene
ટ્રાન્સ બ્યુટીલીન
_End Game
રમતનો અંત કરો (_E)
Skip _level
સ્તર અવગણો (_l)
Reset level
સ્તર ફરીથી સુયોજિત કરો
_Pause game
રમત અટકાવો (_P)
_Continue game
રમત ચાલુ રાખો (_C)
_Scores ...
ગુણ (_S) ...
Continue paused game
અટકાવાયેલ રમત ચાલુ રાખો
End a game
રમતનો અંત કરો
Pause the running game
ચાલતી રમત અટકાવો
Restores start situation
શરુઆતની પરિસ્થિતિ ફરીથી સંગ્રહિત કરો
Set preferences
પસંદગીઓ સુયોજિત કરો
Skip the current level
વર્તમાન સ્તર અવગણો
Start a new game
નવી રમત શરુ કરો
View highscores
મહત્તમ ગુણ જુઓ
_Preferences ...
પસંદગીઓ (_P) ...
_Undo move
ચાલ રદ કરો (_U)
You have not achieved any scores yet. Play a little before coming back!
તમે કોઈપણ ગુણો હજુ સુધી પ્રાપ્ત કર્યા નથી. પાછા આવવા પહેલાં થોડું રમો!
Couldn't find file: %s
ફાઈલ શોધી શક્યા નહિં: %s
AT-SPI Registry
AT SPI નોંધણીપત્રક
Channels:
ચેનલો
Reset
શ્રેષ્ઠ
Bit Rate:
બીટદર
File Encoder
MP3 (Xing Encoder)
Processing...
વધારાની પ્રક્રિયા
Could not initialize GStreamer library
cdda URI માંથી ઘટકનો આરંભ કરી શક્યા નહિં
Could not create 'spider' plugin
કતાર પ્લગઈન બનાવી શક્યા નહિં
Could not create 'filesink' plugin
filesink પ્લગઈન બનાવી શક્યા નહિં
Could not create 'filesink' plugin
'filesrc' પ્લગઈન બનાવી શક્યા નહિં
Could not create 'filesink' plugin
'decodebin' પ્લગઈન બનાવી શક્યા નહિં
Could not create 'filesink' plugin
'sinkben' પ્લગઈન બનાવી શક્યા નહિં
Could not create 'spider' plugin
'audioconvert' પ્લગઈન બનાવી શક્યા નહિં
Could not create encoding pipeline: %s
એનકોડીંગ પાઈપલાઈન બનાવી શક્યા નહિં
Could not create encoder
એનકોડરમાંથી સીંક પેડ મેળવી શક્યા નહિં
Could not create pipeline
પાઈપલાઈન રચી શક્યા નહિં
Write CD
CD લખો...
Write selection to audio CD
પસંદગી થયેલ ટ્રેકને ઓડિયો CD માં લખો
Could Not Write CD
CD લખી શક્યા નહિં
HAL could not be initialized
Brasero શરૂ કરી શક્યા નહિં
Could not create encoder pipeline
રીપ કરવા માટે એનકોડર પ્લગઈન શોધી શક્યા નહિં.
Could not create CD Ripper
CD રીપીંગ ડ્રાઈવર બનાવી શક્યા નહિં.
Could not create encoder
ટ્રાન્સકોડર બનાવી શક્યા નહિં
Clear
બંધ કરો
Cancel Operation
ડિસ્ક વિકલ્પો
Version Information...
આવૃત્તિ જાણકારી (_V)...
Track
શીર્ષક
Track Duration:
સમયગાળો
Track _Number
અંક
Track _Count
રમત ગણતરી
Clear
વર્ષ
Local Queue
સ્થાનિક કતાર
Cannot Play Song
રમત ગણતરી
Add to Playlist
પ્લેલીસ્ટનું પુનરાવર્તન કરવા પહેલાં બધા ગીતો વગાડો
Add to Playlist
પ્લેલીસ્ટમાં ઉમેરો (_t)
Banshee Music Player
Banshee મીડિયા પ્લેયર
({0} Remaining)
{0} મિનિટો
Unknown
અજ્ઞાત મિનિટો
Song Name
ગીતો
Waiting for Media
મીડિયા માટે રાહ જોઈ રહ્યા છીએ
Scanning
સ્કેન કરી રહ્યા છીએ...
Importing Audio CD
આયાત કરવાનું
Searching: {0}
{0} નું નામ બદલો
Edit Song Metadata
ગીત મેટાડેટામાં ફેરફાર કરો (_E)
Remove Selected Songs from Library
પસંદગીને લાઈબ્રેરીમાંથી દૂર કરો
Cannot search for CD metadata: there is no available Internet connection
ત્યાં કોઈ નેટવર્ક જોડાણ ઉપલબ્ધ નથી
An available working network connection will be assumed
ઉપલબ્ધ, કામ કરતું નેટવર્ક જોડાણ ધારવામાં આવશે
New Playlist
વગાડવા માટેની યાદી
Rename Playlist
સ્માર્ટ પ્લેલીસ્ટ
Copy files to Banshee Music Folder when importing to Library
જ્યારે આયાત કરી રહ્યા હોય ત્યારે ફાઈલોની મ્યુઝીક ફોલ્ડરમાં નકલ કરો (_p)
Edit metadata on selected songs
મેટાડેટાને ફાઈલોમાં લખો (_m)
Song Name
વપરાશકર્તાનામ
Rating
ઊચ્ચ ક્રમાંકન
Rating
નિમ્ન ક્રમાંકન
Last Played
વધુ વાર રમાયેલ
Last Played
ઓછી વાર રમાયેલ
Last Played
ઓછા સમયે રમાયેલ
Title
મિનિટો
Album Titlealbum artist
આલ્બમ શીર્ષકalbum artist
album
કલાકાર સરખાવીને (_r)album
Track _Count
જોડાણ તોડો
Track _Count
ટ્રેક ગણતરી (_c):
Track _Count
ગણો
File Name:
ફાઈલ નામ
Select Library Location
જગ્યા ખોલો
Configuration
સમયગાળો
from
ડિસ્ક બંધારણ:
Next
આગળ (_N)
Play
ક્યારેય નહિં વગાડેલ
Last Played
છેલ્લે સુધારેલ:
Imported On:
આયાત
New Playlist
સ્માર્ટ પ્લેલીસ્ટ
Add to Playlist
સ્માર્ટ પ્લેલીસ્ટમાં ફેરફાર કરો
Delete Playlist
સ્માર્ટ પ્લેલીસ્ટ કાઢી નાંખો
Entry Details:
વિગતો
Error
ક્ષતિઓ
Editing Song {0} of {1}
{1} નું {0} લાવી રહ્યા છીએ
Importing {0} of {1}
{1} માંથી {0} ને દૂર કરી રહ્યા છીએ
Could not Read Audio CD
URL લાવી શક્યા નહિં
Author(s)
લેખક(ઓ)
Continuous
ફાળો આપનારાઓ
Music Management and Playback for GNOME.
મ્યુઝીક વ્યવસ્થાપન અને જીનોમ માટે પ્લેબેક.
Copyright 2005 Novell, Inc. Copyright 2005 Aaron Bockover
Copyright © 2005-2007 Novell, Inc. Copyright © 2005 Aaron Bockover
Banshee Wiki
Banshee વીકી
Quit Banshee
ગમે તે રીતે બંધ કરો
Continuous
ચલાવવાનું ચાલુ રાખો
All Log Entries
બધી ચિત્ર ફાઈલો
Import _Folder...
સંગીત આયાત કરો (_M)...
Import Files...
સ્માર્ટ પ્લેલીસ્ટ
Do not repeat playlist
સ્માર્ટ પ્લેલીસ્ટ
Version Information...
સ્થાન ખોલો (_L)...
Banshee Wiki
Banshee વપરાશકર્તા માર્ગદર્શન (Wiki) (_U)
Banshee Music Player
Banshee ઘર પાનું (_H)
Visit the Banshee last.fm group page
Banshee ઘર પાનાંની મુલાકાત લો
Rename Playlist
પ્લેલીસ્ટો ક્રમમાં ગોઠવો
Import CD
આયાત
Play or pause the current song
વર્તમાન ગીત વગાડો કે અટકાવો
Play next song
આગળનું ગીત વગાડો
Play previous song
પહેલાંનુ ગીત વગાડો
Importing Songs
વાગી રહેલ ગીત પર કૂદો (_J)
Repeat Single
ગીતનું પુનરાવર્તન કરો (_R)
Repeat the current playing song
વર્તમાન ગીત ફરી શરૂ કરો
Eject when finished
જ્યારે સમાપ્ત થાય ત્યારે અટકાવો (_S)
Pause
વિરામ
Repeat All
બધું પુનરાવર્તન કરો
Repeat All
બધું પુનરાવર્તન કરો (_A)
Repeat Single
એકનું પુનરાવર્તન કરો
New Playlist
નવી પ્લેલીસ્ટ (_N)
New Playlist
નવું સ્માર્ટ પ્લેલીસ્ટ
Import Folder to Library
સ્રોતને લાઈબ્રેરીમાં આયાત કરો
Username:
{0} નું નામ બદલો
Import Files...
સ્માર્ટ પ્લેલીસ્ટમાં ફેરફાર કરો...
Do not repeat playlist
પ્લેલીસ્ટો ક્રમમાં ગોઠવો
Source Properties...
સ્રોત ગુણધર્મો...
Are you sure you want to cancel the '{0}' operation?
શું તમે ખરેખર આ {0} કાઢી નાંખવા માંગો છો?
Select All
બધું પસંદ કરો (_A)
Select None
કંઈપણ પસંદ કરશો નહિં (_N)
Track Duration:
લાઈબ્રેરી જાણકારી વાંચી રહ્યા છીએ
Edit metadata on selected songs
પસંદિત ગીતો પરની મેટાડેટામાં ફેરફાર કરો
{0} Properties
ગુણધર્મો
Set rating for selected songs
પસંદિત ગીતો પરની મેટાડેટામાં ફેરફાર કરો
Append selected songs to playlist or create new playlist from selection
પસંદિત ગીતોને પ્લેલીસ્ટમાં ઉમેરો કે પસંદગીમાંથી નવું પ્લેલીસ્ટ બનાવો
Remove selected song(s) from library
પસંદિત ગીત(ઓ)ને લાઈબ્રેરીમાંથી દૂર કરો
Delete Song(s) From Drive
ડ્રાઈવમાંથી કાઢી નાંખો (_D)
Permanently delete selected song(s) from storage medium
પસંદિત ગીત(ઓ)ને સંગ્રહસ્થાન માધ્યમમાંતી કાયમીપણે કાઢી નાંખો
Set all Artists to this value
આ આલ્બમના બધા ગીતો શોધો
Select all songs in song list
આ કલાકાર માટેના બધા ગીતો માટે શોધો
Remove selected song(s) from library
પસંદગીને લાઈબ્રેરીમાંથી દૂર કરો
Advanced Details
વિગતો
Set all Artists to this value
બધા કલાકારોને આ કિંમતમાં સુયોજીત કરો
Track Duration:
કલાકાર (_A):
Set all Albums to this value
બધા કલાકારોને આ કિંમતમાં સુયોજીત કરો
Set all Titles to this value
બધી જાતિઓને આ કિંમતમાં સુયોજીત કરો
of
જાતિof
Automatically Set All Track Numbers
બધા ટ્રેક નંબરો આપોઆપ વધતા ક્રમમાં સુયોજીત કરો
Track _NumberAutomatically set disc number and count
ટ્રેક નંબર (_n):Automatically set disc number and count
Set all Track Counts to this value
બધા વર્ષોને આ કિંમતમાં સુયોજીત કરો
Track _Number
ડિસ્ક નામ:
Set all Titles to this value
બધા વર્ષોને આ કિંમતમાં સુયોજીત કરો
_Search:
વર્ષ
Set all Artists to this value
બધા ક્રમોને આ કિંમતમાં સુયોજીત કરો
Set all Track Numbers to this value
બધા વર્ષોને આ કિંમતમાં સુયોજીત કરો
Set all Track Counts to this value
બધી જાતિઓને આ કિંમતમાં સુયોજીત કરો
Set all Titles to this value
બધા ક્રમોને આ કિંમતમાં સુયોજીત કરો
Pause
આલ્બમ
{0} Properties
સ્રોત ગુણધર્મો...
Editing Song {0} of {1}
{1} માંનુ ગીત {0} બદલી રહ્યા છીએ
Fullscreen
પૂર્ણ સ્ક્રીન (_F)
Toggle Fullscreen Mode
સંપૂર્ણસ્ક્રીન સ્થિતિ બદલો
{0} of {1}from {album} by {artist}" type string, and {1} is the "on {radio station name}
{0}:{1:00} જેટલું {2} માંનુfrom {album} by {artist}" type string, and {1} is the "on {radio station name}
Cancel Operation
સ્ટેશન
Continuous
{0} ચાલુ રાખો
Loading...
સ્કેન કરી રહ્યા છીએ...
Encoding Files
સ્થાનિક ફાઈલો
Local Queue
સ્થાનિક ફાઈલો
Import Folder
સ્થાનિક ફોલ્ડર
Advanced Details
અદ્યતન
New Playlist
પ્લેલીસ્ટો ક્રમમાં ગોઠવો
Select None
વપરાશ માટે પસંદ કરો
Select Library Location
લાઈબ્રેરી સ્થાન પસંદ કરો
Show Cover Art
કવર કલા બતાવો
Editing Song
લાઈબ્રેરીમાંથી મ્યુઝીક આયાત કરો
Import Music
મ્યુઝીક સ્રોત આયાત કરો
Import Files to Library
મ્યુઝીકને લાઈબ્રેરીમાં આયાત કરો
Add to Playlist
પૂર્વવ્યાખ્યાયિત ચપળ પ્લેલીસ્ટ
Window Position X
સ્થાને પહોંચો
Your music library is empty. You may import new music into your library now, or choose to do so later. Automatic import or importing a large folder may take a long time, so please be patient.
તમારી મ્યુઝીક લાઈબ્રેરી ખાલી છે. તમે નવા સંગીતને તમારી લાઈબ્રેરીમાં હવે આયાત કરશો, અથવા આવું કરવાનું પછીથી પસંદ કરશો.
Loading...
સંપર્ક કરી રહ્યા છીએ...
Music Player
મીડિયા પ્લેયર
Loading...
લાવી રહ્યા છીએ
Error Writing CD
ફાઈલો રૂપાંતરિત કરી રહ્યા છીએ
Audio CD
ઓડિયો
No
પૂરુ થયું
Device Name
ઉપકરણ નામ
Advanced Details
અદ્યતન વિગતો
Delete Song(s) From Drive
{0} કાઢી નાંખો
_Music
સંગીત (_M)
Eject
{0} બહાર કાઢો
Searching: {0}
{0} બહાર કાઢો
Could not encode file: {0}
iPod ને બહાર કાઢી શક્યા નહિં
Scanning
iPod સ્કેન કરી રહ્યા છીએ...
Processing...
ટ્રેકો પર પ્રક્રિયા કરી રહ્યા છીએ...
Pre-processing tracks
ટ્રેકો પર પ્રક્રિયા કરી રહ્યા છીએ...
Device Name
ઉપકરણ
Cancel Operation
સમયગાળો
Synchronizing iPod
iPod ને સુમેળ કરી રહ્યા છીએ
Preparing to write...
રેકોર્ડ કરવા માટે તૈયારી કરી રહ્યા છીએ
Loading...
સુધારી રહ્યા છીએ
Delete Playlist
પ્લેલીસ્ટો ક્રમમાં ગોઠવો
Importing {0} of {1}
{1} નું {0} લાવી રહ્યા છીએ
Cannot Import
CD ને આયાત કરી શકતા નથી
Audioscrobbler Reporting
આયાત કરવાનું
Import Folder
આઉટપુટ બંધારણ (_u):
Import audio CD to library
ઓડિયો CD ને લાઈબ્રેરીમાં આયાત કરો
Data CD
CD લખો
Write selection to audio CD
પસંદગીને ઓડિયો CD માં લખો
Could Not Write CD
ટ્રેકો આયાત કરી શક્યા નહિં
Could not Read Audio CD
ઓડિયો CD વાંચી શક્યા નહિં
Writing Audio CD
ઓડિયો CD ની આયાત કરી રહ્યા છીએ
Could not Read Audio CD
iPod ને બહાર કાઢી શક્યા નહિં
Eject
CD બહાર નીકાળો
Show Cover Art
કવર કલા ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છીએ
Preparing to write...
પ્રક્રિયા કરી રહ્યા છીએ...
Show Cover Art
કવર કલા બતાવો (_A)
Show Cover Art
કવર કલા ડાઉનલોડ કરો
Download album cover artwork and fill in missing track data
કવર કલા ડાઉનલોડ કરો
Track
પાછળ
Log in to Music Share
મ્યુઝીક વહેંચણીમાં પ્રવેશ કરો
Log in
પ્રવેશ
Music Sharing
મ્યુઝીક વહેંચણી
Editing Song
રેડિયો સ્ટેશનમાં ફેરફાર કરો
Rating
સ્ટેશન
Song Name
સ્ટેશન શીર્ષક:
Visit user profile page
વપરાશકર્તા રૂપરેખા પાનાંની મુલાકાત લો (_u)
Configure...
રૂપરેખાંકિત કરો (_C)...
Enable song reporting
ગીત અહેવાલીકરણ સક્રિય કરો (_E)
Fans of" or "Similar to
દૂરસ્થ સ્ટેશનો બતાવોFans of" or "Similar to
Fans of" or "Similar to
રેડિયો સ્ટેશનમાં ફેરફાર કરોFans of" or "Similar to
Visit the Banshee last.fm group page
Banshee last.fm જૂથ પાનાંની મુલાકાત લો
Song Name
ગીત નામ
{0} Total Play Time
રમત ગણતરી
Last.fm Password
Last.fm પાસવર્ડ
Your Name:
ખાતા નામ:
Track {0}
{0} પ્રમાણે ટોચના ટ્રેકો
Show Notification Area Icon
સૂચનો બતાવો
Show Notification Area Icon
જ્યારે ગીત બદલાય ત્યારે સૂચનો બતાવો
New Playlist
હમણાં વગાડી રહ્યા છે
Never Played
ક્યારેય નહિં વગાડેલ
Initializing Encoder...
ટ્રાન્સકોડરનો આરંભ કરી રહ્યા છીએ...
Waiting for transcoder...
ડાઉનલોડને બંધ થવા માટે રાહ જોઈ રહ્યા છીએ
<control><shift>U
પોડકાસ્ટ સુધારો<control><shift>U
Visit group page
પોડકાસ્ટ એલીની મુલાકાત લો
Remove Song(s)
ફાઈલો ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છીએ
No iPod-compatible encoders available
કોઈ વર્ણન ઉપલબ્ધ નથી
Entry Details:
ક્ષતિ વિગતો
KB/Second
સેકન્ડો
Plays
દિવસો
Clearequals", "= {0}", "==", "=", ":notEqual", "!= {0}", true, "!=", "!:lessThanEquals", "<= {0}", "= {0}", ">=
વર્ષોequals", "= {0}", "==", "=", ":notEqual", "!= {0}", true, "!=", "!:lessThanEquals", "<= {0}", "= {0}", ">=
{0} day
{0} MB
Continuous
સમાવે છે
Metadata and Cover Art Searching
કવર કલા (_C)
Banshee Music Share
સંગીત વહેંચણી
Automatic Import
આયાત થયેલ
Last.fm Password
Last.fm સ્ટેશન
Local Queue
કતારને વગાડો
Continuous
ચાલુ રાખો
Encoding Files
iPod ને સુમેળ કરી રહ્યા છીએ
Linux
ઓડિયો ગુણવત્તાLinux
Could not create encoder
CD રીપીંગ ડ્રાઈવર બનાવી શક્યા નહિં.
Could not create 'filesink' plugin
filesrc પ્લગઈન બનાવી શક્યા નહિં
Could not create encoder pipeline
decodebin પ્લગઈન બનાવી શક્યા નહિં
Could not create 'spider' plugin
audioconvert પ્લગઈન બનાવી શક્યા નહિં
Could not create 'spider' plugin
bpmdetect પ્લગઈન બનાવી શક્યા નહિં
Could not create 'filesink' plugin
fakesink પ્લગઈન બનાવી શક્યા નહિં
Could not create encoder pipeline
filesrc પ્લગઈન બનાવી શક્યા નહિં
Could not create pipeline
filesrc પ્લગઈન બનાવી શક્યા નહિં
Import CD
આયાત કરો (_I)
Cancel Operation
મદદસ્ક વિકલ્પો
Version Information...
આવૃત્તિ જાણકારી ને બતાવો
Toggle shuffle playback mode
ટોગલ પ્લેબેક
Repeat the current playing song
વર્તમાન વાગી રહેલ ગીત પર કૂદકો મારો
Track
ટ્રેક શીર્ષક
Track _Number
ટ્રેક નંબર
Track _Count
ટ્રેક ગણતરી
Track _Number
ડિસ્ક નંબર
Bit Rate:
બીટ દર
Toggle Fullscreen Mode
સંપૂર્ણસ્ક્રીન સ્થિતિ ને દાખલ કરો અથવા છોડો
Album
આલ્બમ ને ચાલુ કરો
Cannot Play Song
ગીતને વગાડો (_S)
Add to Playlist
પ્લેલીસ્ટ માં ગીતને ઉમેરો
Album
આલ્બમ ને ચાલુ કરો (_A)
({0} Remaining)
{0} મિનિટ
Cannot Play Song
ગીત ને વગાડો
_Search:
શોધો (_S)
Album Title
કલાકાર, આલ્બમ, અથવા શીર્ષક
Album Title
આલ્બમ કલાકાર
File Encoder
ફાઇલનું સ્થાન
Unknown
અજ્ઞાત સ્ટ્રીમ
Album
આલ્બમ દ્દારા
Artist
કલાકાર દ્દારા
Rating
ક્રમાંકન દ્દારા
Waiting for Media
મીડિયા માટે સ્કેન કરી રહ્યા છીએ
Importing Audio CD
મીડિયાને આયાત કરી રહ્યા છે
Importing {0} of {1}
{1} માંનુ {0} ને રૂપાંતર કરી રહ્યા છે
Edit Song Metadata
મેટાડેટાને તાજુ કરી રહ્યા છે
Fullscreen
પૂર્ણ અવાજ
Remove Selected Songs from Library
લાઈબ્રેરીમાંથી દૂર કરો
Copy files to Banshee Music Folder when importing to Library
જ્યારે આયાત કરી રહ્યા હોય ત્યારે મીડિયા ફોલ્ડરોમાં ફાઇલોની નકલ કરો (_p)
Import Folder
{0} કલાક
Track Duration:
ટ્રેક કલાકાર
Track _Count
ડિસ્ક ગણતરી
_Music
સંગીત
Music Player
ઓડિઓ ફોલ્ડર
Never Played
એકદમ છેલ્લે રમાયેલ
Repeat the current playing song
તાજેતરમાં રમાયેલ ટ્રેકો
Importing {0} of {1}Video Library
{0} માંથી આયાત કરી રહ્યા છીએVideo Library
Import Folder
વિડિયો ફોલ્ડર
Initializing Drive
આરંભ કરી રહ્યા છીએ
Cannot connect to NetworkManager
NetworkManager અથવા Wicd માં જોડાઇ શકતા નથી
Delete the active playlist
સ્માર્ટ પ્લેલીસ્ટ
Rename Playlist
પ્લેલીસ્ટ માંથી દૂર કરો
Artistartist
કલાકારartist
Artistalbum artist
કલાકારોalbum artist
Track
ટ્રેક નંબર
Track
ટ્રેકો
Sample Rate:
નમૂનો
Song Name
ર્તાનામ
Title
શીર્ષક થયેલ
Username:
ર્તાનામ
File Name:
ફાઈલનું માપ
Select Library Location
ફાઇલનું સ્થાન
MIME Type:
માઇમ પ્રકાર
Last Played
છેલ્લે વગાડેલ
Last Played
છેલ્લે છોડેલ
Imported On:
આયાત થયેલ
Delete Playlist
સ્માર્ટ પ્લેલીસ્ટ
Disk Drive:
ડ્રાઇવ
File Name:
ફાઈલ નામ (_n)
Unknown Title
અજ્ઞાત સ્ટ્રીમ
Error Burning CD
સ્ટ્રીમને ખોલવામાં ભૂલ
Do not repeat playlist
સ્ટ્રીમ અથવા પ્લેલીસ્ટને ખોલી શકાયુ નહિં
Play
હમણાં વગાડી રહ્યા છે
Pause
વિરામ (_P)
Track
ટ્રેક #
{0} KHz
{0} દિવસ
{0} Item
{0} વસ્તુ
Waiting for transcoder...
ડાઉનલોડને બંધ થવા માટે રાહ જોઈ રહ્યા છીએ...
{0} MB
{0} દિવસ
{0} KHz
{0} kbps
{0} of {1}
{0} - {1}
Music Management and Playback for GNOME.
મ્યુઝીક વ્યવસ્થાપન અને જીનોમ માટે પ્લેબેક
Copyright 2005 Novell, Inc. Copyright 2005 Aaron Bockover
Copyright © 2005–2008 Novell, Inc. Copyright © 2005 Aaron Bockover
Import CD
આયાત (_m)
Import _Folder...
મીડિયા ને આયાત કરો (_M)...
Import Files...
પ્લેલીસ્ટ ને આયાત કરો...
Do not repeat playlist
પ્લેલીસ્ટ ને આયાત કરો
Music Library
મ્યુઝીક લાઈબ્રેરી ને પુન:સ્કેન કરો
Metadata and Cover Art Searching
ઉન્નત સંગ્રહ શોધ કરી રહ્યા છે
Version Information...
આવૃત્તિ જાણકારી (_V)
Rename Playlist
પ્લેલીસ્ટ ને આયાત કરો
New Playlist
પ્લેલીસ્ટો
Play or pause the current song
હાલની વસ્તુને વગાડો અથવા અટકાવો
Repeat All
ં પુનરાવર્તન કરો
Repeat Single
એકનું પુનરાવર્તન કરો (_e)
File: {0}
{0} અટકાવો
New Playlist
નવું સ્માર્ટ પ્લેલીસ્ટ (_S)...
Create a new empty playlist
નવું સ્માર્ટ પ્લેલીસ્ટ બનાવો
Import Files to Library
લાઈબ્રેરીમાં આયાત કરો
Username:
નામ ને બદલો
Delete Playlist
પ્લેલીસ્ટની નિકાસ કરો...
Do not repeat playlist
પ્લેલીસ્ટની નિકાસ કરો
Source Properties...
સ્રોત ગુણધર્મો
New Playlist
નવું સ્માર્ટ પ્લેલીસ્ટ (_S)