natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Always ask me before using a cached passphrase
કેશ થયેલ પાસફ્રેઝ વાપરવા પહેલાં હંમેશા મને પૂછો
_Authorize
સત્તાધિકારીત કરો (_A)
Whether the GPG password cache is enabled
શું GPG પાસવર્ડ કેશ સક્રિય કરેલ છે
This option enables the GPG password cache in the seahorse-agent daemon.
આ વિકલ્પ GPG પાસવર્ડ કેશને seahorse-agent કાર્યક્રમમાં કેશ કરવા માટે સક્રિય કરે છે. gpg.conf માં 'use-agent' સુયોજન આ સુયોજનને અસર કરે છે.
The time (in minutes) to cache GPG passwords
કેશ થયેલ પાસવર્ડોને ક્યાં સંગ્રહવા.
Expire passwords in the cache
કેશમાં પાસવર્ડો નિવૃત્ત કરો
When set, seahorse-agent expires GPG passwords in its cache after a peried of time.
જ્યારે સુયોજિત હોય, ત્યારે seahorse-agent એ GPG પાસવર્ડોને તેની કેશમાં અમુક સમયના ગાળા પછી કેશ કરે છે.
The time (in minutes) to cache GPG passwords
GPG પાસવર્ડો કેશ કરવા માટેનો સમય (મિનિટોમાં)
This is the amount of time, specified in minutes, to cache GPG passwords in seahorse-agent.
આ સમયનો જથ્થો છે, મિનિટોમાં સ્પષ્ટ થયેલ છે, GPG પાસવર્ડોને seahorse-agent માં કેશ કરવા માટે.
Prompt before using GPG passwords in cache
કેશમાં GPG પાસવર્ડો વાપરવા પહેલાં પૂછો
Set to 'true' to have seahorse-agent prompt before giving out passwords it has cached.
seahorse-agent પ્રોમ્પ્ટ મેળવવા માટે 'true' સુયોજિત કરો તે પાસવર્ડો કેશ કરે તે પહેલાં.
None. Prompt for a key.
કંઈ નહિં. કી માટે પૂછો.
Encryption Settings
એનક્રિપ્શન અને કીરીંગો
Default Key:
મૂળભૂત કી
Default Key:
મૂળભૂત કી (_D):
Text Encryption
એનક્રિપ્શન
Another passphrase-caching agent is running. Disabling cache preferences.
આધારભૂત PGP પાસફ્રેઝ કેશીંગ એજન્ટ ચાલતો નથી.
Enter new passphrase
ક્યારેય પાસફ્રેઝ યાદ રાખશો નહિં (_N)
Enter passphrase for '%s'
આના માટે પાસફ્રેઝ યાદ રાખો (_R)
_Ask me before using a cached passphrase
મને કેશ થયેલ મહાવરાઓ વાપરવા પહેલાં મને પૂછો (_k)
Passphrase
PGP પાસફ્રેઝો
Seahorse Applet Factory
Seahorse એપ્લેટ ફેક્ટરી
Text Encryption
ક્લિપબોર્ડ લખાણ એનક્રિપ્શન
Could not display help: %s
URL દર્શાવી શક્યા નહિં: %s
Use PGP/GPG to encrypt/decrypt/sign/verify/import the clipboard.
ક્લિપબોર્ડ એનક્રિપ્ટ/ડિક્રિપ્ટ/સહી કરો/ખાતરી કરો/આયાત કરો માટે PGP/GPG વાપરો.
Choose Recipients
મેળવનારા કીઓ પસંદ કરો
Encrypted text
એનક્રિપ્ટ થયેલ લખાણ
Encryption Applet
એનક્રિપ્શન નિષ્ફળ
Signed text
સહી કરેલ લખાણ
Decrypted text
ડિક્રિપ્ટ થયેલ લખાણ
_Encrypt Clipboard
ક્લિપબોર્ડ એનક્રિપ્ટ કરો (_E)
_Sign Clipboard
ક્લિપબોર્ડને સહી કરો (_S)
_Decrypt/Verify/Import Clipboard
ક્લિપબોર્ડ ડિક્રિપ્ટ કરો/ખાતરી કરો (_D)
Import keys from the clipboard
ક્લિપબોર્ડમાંથી કીઓ આયાત કરો (_I)
Encryption Applet
એનક્રિપ્શન એપ્લેટ
Encryption Preferences
ક્લિપબોર્ડ એનક્રિપ્શન પસંદગીઓ
Encrypt clipboard
ક્લિપબોર્ડ એનક્રિપ્ટ કરી રહ્યા છીએ કે સહી કરી રહ્યા છીએ (_E)
Decrypt clipboard
ક્લિપબોર્ડ ડિક્રીપ્ટ કરી રહ્યા છીએ (_D)
Decrypt clipboard
ક્લિપબોર્ડની ખાતરી કરી રહ્યા છીએ (_V)
Decrypt File
ડિક્રિપ્ટ કરવામાં નિષ્ફળ
_Encrypt...
એનક્રિપ્ટ (_E)
Decr_ypt/Verify
ડિક્રિપ્ટ/ખાતરી (_D)
Import Key
કી આયાત કરો (_I)
Could not start the 'seahorse-daemon' program
seahorse-daemon સાથે જોડાઈ શક્યા નહિં
Could not encrypt text
લખાણ એનક્રિપ્ટ કરી શક્યા નહિં
Keys found but not imported
કીઓ મળી પરંતુ આયાત થઈ નહિં
Could not decrypt text
લખાણ ડિક્રિપ્ટ કરી શક્યા નહિં
Could not encrypt text
લખાણની ખાતરી કરી શક્યા નહિં
No encrypted or signed text is selected.
કોઈ એનક્રિપ્ટ થયેલ કે સહી થયેલ લખાણ પસંદિત નથી.
Verified text
ખાતરી થયેલ લખાણ
Signed text
સહી થયેલ લખાણ
Could not sign text
લખાણ સહી કરી શક્યા નહિં
_Encrypt...
એનક્રિપ્ટ (_E)...
Encrypt the selected text
પસંદિત લખાણ એનક્રિપ્ટ કરો
Decr_ypt/Verify
ડિક્રિપ્ટ/ખાતરી (_y)
Decrypt and/or Verify text
લખાણ ડિક્રિપ્ટ કરો અને/અથવા ખાતરી કરો
Sig_n...
સહી (_n)...
Sign the selected text
પસંદિત લખાણને સહી કરો
Enable the seahorse gedit plugin
seahorse gedit પ્લગઈન સક્રિય કરો
Enable the seahorse encryption plugin for gedit.
seahorse એનક્રિપ્શન પ્લગઈનને gedit માટે સક્રિય કરો.
Text Encryption
લખાણ એનક્રિપ્શન
This plugin performs encryption operations on text.
આ પ્લગઈન લખાણ પર એનક્રિપ્શન પ્રક્રિયાઓ કરે છે.
For internal use
આંતરિક વપરાશ માટે
Encryption Preferences
એનક્રિપ્શન પસંદગીઓ
Configure key servers and other encryption settings
મુખ્ય સર્વરો અને અન્ય એનક્રિપ્શન સુયોજનો રૂપરેખાંકિત કરો
You have selected %d files
તમે %d ફાઈલો પસંદ કરેલ છે
_AboutSeahorseAppletFactorySeahorseApplet
વિશે (_A)SeahorseAppletFactorySeahorseApplet
An Audio CD Extractor
ઓડિયો CD નો અર્ક કાઢનાર
Extract music from your CDs
તમારી CD ઓમાંથી સંગીતની નકલ કરો
Sound Juicer
સાઉન્ડ જ્યુસર
_Disc
ડિસ્ક (_D)
_Play / Pause
વગાડો / અટકાવો (_P)
Skip to the next track
આગળના ટ્રેક સુધી રદ કરો
_Next Track
આગળનો ટ્રેક (_N)
Skip to the previous track
પહેલાના ટ્રેક સુધી રદ કરો
Pre_vious Track
પહેલાનો ટ્રેક (_v)
_Submit...
ટ્રેક નામો જમા કરો (_S)...
_Re-read
ડિસ્ક ફરીથી વાંચો (_R)
_Deselect All
બધું નાપસંદ કરો (_D)
Genre:
વર્ષ (_Y):
Device
ડિસ્ક:
Title:
શીર્ષક (_T):
Artist:
કલાકાર (_A):
Genre:
વર્ગ (_G):
Track Artist
પ્રગતિ ટ્રેક કરો
Multiple Albums Found
ઘણા બધા આલ્બમો મળી આવ્યા
This CD could be more than one album. Please select which album it is below and press Continue.
આ CD એક આલ્બમ કરતાં મોટી હોઈ શકે. મહેરબાની કરીને નીચે કયું આલ્બમ છે તે પસંદ કરો અને ચાલુ રાખો દબાવો.
CD _drive:
CD ડ્રાઈવ (_d):
_Eject when finished
જ્યારે પૂર્ણ થાય ત્યારે સંગીત ફોલ્ડરને ખોલો (_O)
Music Folder
સંગીત ફોલ્ડર
Select A Folder
ફોલ્ડર પસંદ કરો
Track Names
ટ્રેક નામો
Folder hie_rarchy:
ફોલ્ડર વંશવેલો (_r):
_Strip special characters
ખાસ અક્ષરો કાઢો (_S)
O_utput Format:
આઉટપુટ બંધારણ (_u):
Edit _Profiles
રૂપરેખાઓમાં ફેરફાર કરો (_P)...
Whether to eject the CD when finished extracting.
જ્યારે અર્ક કાઢવાનું પૂર્ણ થાય ત્યારે શું CD ને બહાર કાઢવાની.
Whether to eject the CD when finished extracting.
જ્યારે અર્ક કાઢવાનું પૂર્ણ થાય ત્યારે ક્યાંતો લક્ષ્ય ડિરેક્ટરીને ક્યાંતો ખોલો.
The directory structure for the files
ફાઈલો માટે ડિરેક્ટરીની સંરચના
%at -- album title %aT -- album title (lowercase) %aa -- album artist %aA -- album artist (lowercase) %tt -- track title %tT -- track title (lowercase) %ta -- track artist %tA -- track artist (lowercase)
%at -- આલ્બમનું શીર્ષક %aT -- આલ્બમનું શીર્ષક (નાના અક્ષરોમાં) %aa -- આલ્બમનો કલાકાર %aA -- આલ્બમનો કલાકાર (નાના અક્ષરોમાં) %as -- આલ્બમનો કલાકાર (ક્રમમાં ગોઠવી શકાય) %aS -- આલ્બમનો કલાકાર (ક્રમમાં ગોઠવી શકાય નીચા કિસ્સામાં) %tt -- ટ્રેકનું શીર્ષક %tT -- ટ્રેકનું શીર્ષક (નાના અક્ષરોમાં) %ta -- ટ્રેકનો કલાકાર %tA -- ટ્રેકનો કલાકાર (નાના અક્ષરોમાં) %ts -- ટ્રેકનો કલાકાર (ક્રમમાં ગોઠવી શકાય) %tS -- ટ્રેકનો કલાકાર (ક્રમમાં ગોઠવી શકાય નીચા કિસ્સામાં)
The name pattern for files
ફાઈલો માટે નામની ભાત
Do not specify an extension. %at -- album title %aT -- album title (lowercase) %aa -- album artist %aA -- album artist (lowercase) %tn -- track number (i.e 8) %tN -- track number, zero padded (i.e 08) %tt -- track title %tT -- track title (lowercase) %ta -- track artist %tA -- track artist (lowercase)
એક્સટેન્સન સ્પષ્ટ કરો નહિં. %at -- આલ્બમ શીર્ષક %aT -- આલ્બમ શીર્ષક (નાના અક્ષરોમાં) %aa -- આલ્બમ કલાકાર %aA -- આલ્બમ કલાકાર (નાના અક્ષરોમાં) %as -- આલ્બમ કલાકાર (ક્રમમાં ગોઠવી શકાય) %aS -- આલ્બમ કલાકાર (ક્રમમાં ગોઠવી શકાય, નીચા કિસ્સામાં) %tn -- ટ્રેક નંબર (એટલે કે ૮) %tN -- ટ્રેક નંબર, આગળ શૂન્ય લગાવીને (એટલે કે ૦૮) %tt -- ટ્રેક શીર્ષક %tT -- ટ્રેક શીર્ષક (નાના અક્ષરોમાં) %ta -- ટ્રેક કલાકાર %tA -- ટ્રેક કલાકાર (નાના અક્ષરોમાં) %ts -- ટ્રેક કલાકાર (ક્રમમાં ગોઠવી શકાય) %tS -- ટ્રેક કલાકાર (ક્રમમાં ગોઠવી શકાય, નીચા કિસ્સામાં) %dn -- ડિસ્ક અને ટ્રેક નંબર (એટલે કે ડિસ્ક ૨ - ૬, અથવા ૬) %dN -- ડિસ્ક નંબર, આગળ શૂન્ટ ઉમેરીને (એટલે કે d02t06, અથવા 06)
The paranoia mode to use
વાપરવા માટે પેરાનોઈઆ સ્થિતિ
Paranoia mode: 0) disable 2) fragment 4) overlap 8) scratch 16) repair 255) full
પેરાનોઈઆ સ્થિતિ: ૦) નિષ્ક્રિય ૨) ભાગ ૪) ઓવરલેપ ૮) ઘસરકો ૧૬) સમારો ૨૫૫) પૂર્ણ
If to strip special characters from filenames
જો ફાઈલનામ અક્ષરોમાંથી વિશિષ્ટ અક્ષરો કાઢી નાંખવાના હોય
If enabled, special characters such as space, wildcards and backslashes will be removed from the output filename.
જો સક્રિય કરેલ હોય, તો વિશિષ્ટ અક્ષરો જેમ કે ખાલી જગ્યા, વિરામચિહ્નો અને ત્રાંસી લીટીઓ આઉટપુટ ફાઈલના નામમાંથી દૂર થઈ જશે.
The MusicBrainz server to use
વાપરવા માટેનું MusicBrainz સર્વર
If specified, this value will override the default MusicBrainz server.
જો સ્પષ્ટ કરેલ હોય, તો આ કિંમત મૂળભુત MusicBrainz સર્વર પર પાછું લખશે.
Audio Profile with which to encode
ઓડિયો રૂપરેખા કે જેની સાથે એનકોડ કરવાનું છે
The GNOME Audio Profile with which to encode.
જીનોમ ઓડિયો રૂપરેખા કે જેની સાથે એનકોડ કરવાનું છે.
Audio Profile
ઓડિયો વોલ્યુમ
Audio Profile
ઓડિયો રૂપરેખા
The GNOME Audio Profile used for encoding audio
ઓડિયો એનકોડીંગ કરવા માટે ઉપયોગી જીનોમ ઓડિયો રૂપરેખા
The paranoia mode to use
પેરાનોઈઆ સ્તર
Could not create GStreamer cdparanoia reader
જીસ્ટ્રીમર CD વાંચનાર બનાવી શક્યા નહિં
Could not create GStreamer encoders for %s
%s માટે GStreamer એનકોડરો બનાવી શક્યા નહિં
Could not create GStreamer file output
જીસ્ટ્રીમર ફાઈલ આઉટપુટ બનાવી શક્યા નહિં
Failed to link pipeline
પાઈપલાઈન કડી કરી શક્યા નહિં
Could not get current track position
વર્તમાન ટ્રેકની સ્થિતિ મેળવી શક્યા નહિં
Extractor object is not valid. This is bad, check your console for errors.
વિસ્તારક ઓબ્જેક્ટ માન્ય નથી. આ ખરાબ છે, તમારા કન્સોલને ભૂલો માટે ચકાસો.
The plugin necessary for CD access was not found
CD ચલાવવા માટે જરુરી પ્લગઈન મળ્યું નહતું
The plugin necessary for file access was not found
ફાઈલ ચલાવવા માટે જરુરી પ્લગઈન મળ્યું નહતું
Device '%s' does not contain any media
ઉપકરણ '%s' કોઈપણ મિડીયા ધરાવતું નથી
Device '%s' could not be opened. Check the access permissions on the device.
ઉપકરણ '%s' ખોલી શકાયું નહિં. ઉપકરણ પર ચલાવવાની પરવાનગીઓ ચકાસો.
Cannot read CD: %s
CD વાંચી શકતા નથી: %s
Could not create CD lookup thread
CD લુકઅપ થ્રેડ બનાવી શક્યા નહિં
Cannot read CD
CD ને દાખલ કરી શકતા નથી
Unknown Artist
અજ્ઞાત કલાકાર
Cannot read CD: %s
CD ને દાખલ કરી શકાતી નથી: %s
This CD could not be queried: %s
CD ને પ્રશ્ન કરી શક્યા નહિં: %s
Various
વિવિધ
Incomplete metadata for this CD
આ CD માટે અપૂર્ણ મેટાડેટા
Album Title
આલ્બમ
Unknown Title
અજ્ઞાત આલ્બમ
All further errors shown only on terminal.
આગળની બધી ભૂલો માત્ર ટર્મિનલ પર બતાવાય છે.
An Audio CD Extractorabout
ઓડિયો CD નો અર્ક કાઢનારabout
Maintainer: Adam Weinberger <adamw\@gnome\.org> Alexander Winston <alexander\.winston\@comcast\.net>
અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>
Failed to create audio output
આઉટપુટ બંધારણ મેળવવામાં નિષ્ફળતા
E_xtract
અર્ક કાઢો
A file called '%s' exists, size %s. Do you want to skip this track or overwrite it?
'%s' નામની ફાઈલ અસ્તિત્વમાં છે, માપ %s. શું તમે આ ટ્રેક રદ કરવા માંગો છો અથવા તેના પર ફરીથી લખવા માંગો છો?
_Skip
રદ કરો (_S)
_Overwrite
ઉપર ફરીથી લખવું (_O)
_Overwrite
ઉપર ફરીથી લખવું (__A)
Failed to create audio output
આઉટપુટ ડિરેક્ટરી બનાવવામાં નિષ્ફળતા: %s
Estimated time left: %d:%02d (at %0.1fx)
અંદાજીત બાકી રહેલ સમય: %d:%02d (%0.1fx આગળ)
Estimated time left: unknown
અંદાજિત બાકી રહેલ સમય: અજ્ઞાત
Sound Juicer could not extract this CD. Reason: %s
Sound Juicer આ CD નો અર્ક કાઢી શક્યું નહિં.
Extracting audio from CD
CD માંથી સંગીત અર્ક કાઢી રહ્યા છીએ
E_xtract
અર્ક કાઢો (_x)
Could not start Sound Juicer
સાઉન્ડ જ્યુસર શરુ કરી શક્યા નહિં
Please consult the documentation for assistance.
મહેરબાની કરીને મદદ માટે દસ્તાવેજીકરણનો આશરો લો.
You are currently extracting a CD. Do you want to quit now or continue?
તમે વર્તમાનમાં CD નો અર્ક કાઢી રહ્યા છીએ. શું તમે હમણાં બહાર નીકળવા માંગો છો અથવા ચાલુ રાખવા માંગો છો?
Could not read the CD
CD વાંચી શક્યા નહિં
Sound Juicer could not read the track listing on this CD.
આ CD પર યાદી કરેલ ટ્રેકને સાઉન્ડ જ્યુસર વાંચી શક્યું નહિં.
Retrieving track listing...please wait.
ટ્રેકની યાદી મેળવી રહ્યા છીએ...મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ.
Sound Juicer could not access the CD-ROM device '%s'
સાઉન્ડ જ્યુસર CD-ROM ઉપકરણ '%s' વાપરી શક્યું નહિં
Sound Juicer could not access the CD-ROM device '%s'
સાઉન્ડ જ્યુસર CD-ROM ઉપકરણ '%s' ને ચલાવી શક્યું નહિં
No CD-ROM drives found
કોઈ CD-ROM ડ્રાઈવો મળી નથી
Sound Juicer could not find any CD-ROM drives to read.
સાઉન્ડ જ્યુસર કોઈ CD-ROM ડ્રાઈવો વાંચવા માટે શોધી શક્યું નથી.
The currently selected audio profile is not available on your installation.
તમારા સ્થાપનમાં વર્તમાનમાં પસંદિત ઓડિયો રૂપરેખા હાજર નથી.
_Change Profile
રૂપરેખા બદલો (_C)
Could not open URL
URL ખોલી શક્યા નહિં
Sound Juicer could not open the submission URL
સાઉન્ડ જ્યુસર જમાવટ URL ખોલી શક્યું નહિં
Unknown column %d was edited
અજ્ઞાત સ્તંભ %d માં ફેરફાર થયેલ હતો
Could not display help for Sound Juicer %s
સાઉન્ડ જ્યુસર માટે મદદ પ્રદર્શિત કરી શક્યા નહિં %s
Could not read the CD
ડિસ્કની નકલ કરી શકાતી નથી
Sound Juicer could not open the submission URL
સાઉન્ડ જ્યુસર એ ડિસ્કની નકલ કરી શકાતી નથી
Start extracting immediately
અર્ક કાઢવાનું તુરંત શરૂ કરો
Start playing immediately
વગાડવાનું તુરંત શરૂ કરો
What CD device to read
કયું CD ઉપકરણ વાંચવાનું છે
What CD device to read
વાંચવા માટે CD ઉપકરણની URI
Extract music from your CDs
- તમારી CD ઓમાંથી સંગીત બહાર કાઢો
Could not create GConf client.
જીકોન્ફ ક્લાઈન્ટ બનાવી શક્યા નહિં.
The interface file for Sound Juicer could not be read.
Sound Juicer માટેની ઈન્ટરફેસ ફાઈલ વાંચી શકાઈ નહિં.
Error playing CD. Reason: %s
CD વગાડવામાં ભૂલ. કારણ: %s
Failed to create CD source element
CD સ્રોત ઘટક બનાવવામાં નિષ્ફળ
Failed to link pipeline
પાઈપલાઈન કડી કરવામાં નિષ્ફળ
Failed to create audio output
ઓડિયો આઉટપુટ બનાવવામાં નિષ્ફળ
Seeking to %s
%s પર પહોંચી રહ્યા છીએ
Album Artist, Album Title
આલ્બમ કલાકાર, આલ્બમ શીર્ષક
Album Artist (sortable), Album Title
આલ્બમ કલાકાર (ક્રમમાં ગોઠવી શકાય તેવું), આલ્બમ શીર્ષક
Track Artist, Album Title
ટ્રેક કલાકાર, આલ્બમ શીર્ષક
Track Artist (sortable), Album Title
ટ્રેક કલાકાર (ક્રમમાં ગોઠવી શકાય તેવું), આલ્બમ શીર્ષક
Album Artist (sortable)
આલ્બમ કલાકાર (ક્રમમાં ગોઠવી શકાય તેવું)
Album Artist - Album Title
આલ્બમ કલાકાર - આલ્બમ શીર્ષક
Album Artist (sortable) - Album Title
આલ્બમ કલાકાર (ક્રમમાં ગોઠવી શકાય તેવું) - આલ્બમ શીર્ષક
[none]
[કંઈ નહિં]
Track Title
ટ્રેકનું શીર્ષક
Track Artist - Track Title
ટ્રેક કલાકાર - ટ્રેક શીર્ષક
Track Artist (sortable) - Track Title
ટ્રેક કલાકાર (ક્રમમાં ગોઠવી શકાય તેવું) - ટ્રેક શીર્ષક
Number. Track Artist - Track TitleNumber. Track Artist (sortable) - Track Title"), "%tN. %ts - %tt
નંબર. ટ્રેક કલાકાર - ટ્રેક શીર્ષકNumber. Track Artist (sortable) - Track Title"), "%tN. %ts - %tt
Number-Track Artist-Track Title (lowercase)
નંબર-ટ્રેક કલાકાર-ટ્રેક શીર્ષક (નાના અક્ષરોમાં)
Example Path:
ઉદાહરણ પાથ
Sound Juicer CD Extractor
ઓડિયો CD નો અર્ક કાઢનાર
Sound Juicer CD Extractor
સાઉન્ડ જ્યુસર ઓડિયો CD નો અર્ક કાઢનાર
_Disc
ડિસ્ક:
Artist
કલાકાર (_A):
Genre:
પ્રકાર (_G):
Duration
સમયગાળો:
_Eject
બહાર કાઢો (_j)
Track Names
ટ્રેક નામો જમા કરો (_S)...
The GNOME Audio Profile used for encoding audio
એનકોડીંગ ઓડિયો માટે વાપરેલ GStreamer એનકોડીંગ રૂપરેખા
The plugin necessary for file access was not foundcdrom
ફાઈલ ચલાવવા માટે જરુરી પ્લગઈન મળ્યું નહતુંcdrom
Released: <country> in <year> on <label>
સંગીત ફોલ્ડરReleased: <country> in <year> on <label>
Album Artist
આલ્બમ
_Play / Pause
વિરામ
Number-Track Artist-Track Title (lowercase)Number-Track Artist (sortable)-Track Title (lowercase)"), "%tN-%tS-%tT
નંબર-ટ્રેક કલાકાર-ટ્રેક શીર્ષક (નાના અક્ષરોમાં)Number-Track Artist (sortable)-Track Title (lowercase)"), "%tN-%tS-%tT
Number. Track Artist - Track Title
નંબર. ટ્રેક કલાકાર - ટ્રેક શીર્ષક
_New
નવું (_N)board size
Smallboard size
નાનું
Start a new game
નવી રમત પસંદ કરોboard size
If set to true, a dump of the AI's working will be done to standard output.PlayerNames
જો ખરા તરીકે દોઠવાયેલું હશે તો 'AI' નું કામ મૂળભૂત આઉટપુટ પર દર્શાવાશે.
game type
[મનુષ્ય,વિલ્બર,બિલ,માનિકા,કૅનીથ,જૅનૅટ]
Regulargame type
નિયમિતgame type
Select
પસંદ કરો...
Google TalkYahoo!
ખાતા %s (%s) પર વાર્તાલાપ રુમ '%s' માટે પાસવર્ડGoogle TalkYahoo!
Tomboy Applet Factory
Tomboy એપ્લેટ કારખાનું
Tomboy Notes
Tomboy નોંધો
Simple and easy to use note-taker
નોંધ-લેવા માટેનું સાદું અને સરળ
_Preferences...
પસંદગીઓ (_P)
_About Tomboy
વિશે (_A)
Note-taker
નોંધ-લેનાર
Enable spellchecking
જોડણી ચકાસણી સક્રિય કરો
If true, misspellings will be underlined in red, and correct spelling suggestions will be shown in the right-click menu.
જો true હોય, તો ખોટી જોડણીઓ લાલ રંગમાં નીચે લીટી થઈ જશે, અને યોગ્ય જોડણી સૂચનો જમણા-ક્લિક મેનુમાં બતાવાય છે.
Enable WikiWord highlighting
WikiWord પ્રકાશિત કરવાનું સક્રિય કરો
Enable this option to highlight words ThatLookLikeThis. Clicking the word will create a note with that name.
જેઆનાજેવાદેખાય શબ્દો પ્રકાશિત કરવા માટે આ વિકલ્પ સક્રિય કરો. શબ્દ પર ક્લિક કરવાનું તે નામ સાથે નોંધ બનાવશે.
Enable custom font
વૈવિધ્યપૂર્ણ ફોન્ટ સક્રિય કરો
If true, the font name set in custom_font_face will be used as the font when displaying notes. Otherwise the desktop default font will be used.
જો true હોય, તો custom_font_face માંનો ફોન્ટ નામ સમૂહ જ્યારે નોંધો દર્શાવી રહ્યા હોય ત્યારે ફોન્ટ તરીકે વાપરવામાં આવશે. નહિંતર ડેસ્કટોપ મૂળભૂત ફોન્ટ વાપરવામાં આવશે.
Custom Font Face
વૈવિધ્યપૂર્ણ ફોન્ટ ફેસ
If enable_custom_font is true, the font name set here will be used as the font when displaying notes.
જો enable_custom_font એ true હોય, તો ફોન્ટ નામ સમૂહ અંહિ જ્યારે નોંધો દર્શાવી રહ્યા હોય ત્યારે ફોન્ટ તરીકે વપરાશે.
Enable global keybindings
વૈશ્વિક કીજોડાણો સક્રિય કરો
If true, the desktop-global keybindings set in /apps/tomboy/global_keybindings will be enabled, allowing useful Tomboy actions to be available from any application.
જો true હોય, તો /apps/tomboy/global_keybindings માં સુયોજિત થયેલ ડેસ્કટોપ-વૈશ્વિક કીજોડાણો સક્રિય કરવામાં આવશે, ઉપયોગી Tomboy ક્રિયાઓને કોઈપણ કાર્યક્રમોમાંથી ઉપલબ્ધ કરવા માટે પરવાનગી આપે.
Start Here
નોંધ અંહિ શરૂ કરો
Export linked notes
પીન થયેલ નોંધોની યાદી.
Enable custom font
શરૂઆતી નોંધો સક્રિય કરો
Show applet menu
એપ્લેટ મેનુ બતાવો
The global keybinding for showing the Tomboy applet's menu. The format looks like "lt;Controlgt;a" or "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "lt;Ctlgt;" and "lt;Ctrlgt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
Tomboy એપ્લેટનું મેનુ બતાવવા માટે વૈશ્વિક કીબાઈન્ડીંગ. બંધારણ "lt;Controlgt;a" અથવા "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" ના જેવું દેખાય છે. પદચ્છેદક એ ખૂબ સરસ છે અને નીચલા અથવા ઉપલા કિસ્સાઓને પરવાનગી આપે છે, અને "lt;Ctlgt;" અને "lt;Ctrlgt;" જેવા ટૂંકાણોને પણ. જો તમે વિકલ્પને વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિયકૃત" માં સુયોજિત કરો, તો પછી ત્યાં આ ક્રિયા માટે કોઈ કીબાઈન્ડીંગો રહેશે નહિં.
Open Start Here
અંહિ શરૂ કરો ખોલો
The global keybinding for opening the "Start Here" note. The format looks like "lt;Controlgt;a" or "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "lt;Ctlgt;" and "lt;Ctrlgt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
"અંહિ શરૂ કરો" નોંધ ખોલવા માટે વૈશ્વિક કીબાઈન્ડીંગ. બંધારણ "lt;Controlgt;a" અથવા "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" ના જેવું દેખાય છે. પદચ્છેદક એ ખૂબ સરસ છે અને નીચલા અથવા ઉપલા કિસ્સાઓને પરવાનગી આપે છે, અને "lt;Ctlgt;" અને "lt;Ctrlgt;" જેવા ટૂંકાણોને પણ. જો તમે વિકલ્પને વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિયકૃત" માં સુયોજિત કરો, તો પછી ત્યાં આ ક્રિયા માટે કોઈ કીબાઈન્ડીંગો રહેશે નહિં.
Create a new Note
નવી નોંધ બનાવો
The global keybinding for creating and displaying a new Note. The format looks like "lt;Controlgt;a" or "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "lt;Ctlgt;" and "lt;Ctrlgt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
નવી નોંધ બનાવવા અને દર્શાવવા માટેના વૈશ્વિક કીબાઈન્ડીંગ. બંધારણ "lt;Controlgt;a" અથવા "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" ના જેવું દેખાય છે. પદચ્છેદક એ સારું છે અને નીચલા અથવા ઉપલા કિસ્સાઓ માટે પરવાનગી આપે છે, અને "lt;Ctlgt;" અને "lt;Ctrlgt;" ના જેવા ટૂંકાણોને પણ. જો તમે વિકલ્પને વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિયકૃત" માં સુયોજિત કરો, તો પછી ત્યાં આ ક્રિયા માટે કોઈ કીબાઈન્ડીંગ હશે નહિં.
Open Search Dialogue
શોધ સંવાદ ખોલો
The global keybinding for opening the Note Search dialogue. The format looks like "lt;Controlgt;a" or "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "lt;Ctlgt;" and "lt;Ctrlgt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
નોંધ શોધ સંવાદ ખોલવા માટે વૈશ્વિક કીબાઈન્ડીંગ. બંધારણ "lt;Controlgt;a" અથવા "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" ના જેવું દેખાય છે. પદચ્છેદક એ ખૂબ સરસ છે અને નીચલા અથવા ઉપલા કિસ્સાઓને પરવાનગી આપે છે, અને "lt;Ctlgt;" અને "lt;Ctrlgt;" જેવા ટૂંકાણોને પણ. જો તમે વિકલ્પને વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિયકૃત" માં સુયોજિત કરો, તો પછી ત્યાં આ ક્રિયા માટે કોઈ કીબાઈન્ડીંગો રહેશે નહિં.
Open Recent Changes
છેલ્લા ફેરફારો ખોલો
The global keybinding for opening the Recent Changes dialogue. The format looks like "lt;Controlgt;a" or "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "lt;Ctlgt;" and "lt;Ctrlgt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
છેલ્લા ફેરફારો સંવાદ ખોલવા માટે વૈશ્વિક કીબાઈન્ડીંગ. બંધારણ "lt;Controlgt;a" અથવા "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" ના જેવું દેખાય છે. પદચ્છેદક એ ખૂબ સરસ છે અને નીચલા અથવા ઉપલા કિસ્સાઓને પરવાનગી આપે છે, અને "lt;Ctlgt;" અને "lt;Ctrlgt;" જેવા ટૂંકાણોને પણ. જો તમે વિકલ્પને વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિયકૃત" માં સુયોજિત કરો, તો પછી ત્યાં આ ક્રિયા માટે કોઈ કીબાઈન્ડીંગો રહેશે નહિં.
HTML Export Last Directory
HTML નિકાસ છેલ્લી ડિરેક્ટરી
The last directory a note was exported to using the Export To HTML plugin.
Export To HTML પ્લગઈન વાપરવા માટે છેલ્લી ડિરેક્ટરીમાં નોંધની નિકાસ કરવામાં આવી હતી.
HTML Export Linked Notes
HTML નિકાસ કડી થયેલ નોંધો
The last setting for the 'Export linked notes' checkbox in the Export to HTML plugin.
Export to HTML પ્લગઈનમાં 'Export linked notes' ચકાસણીબોક્સ માટે છેલ્લું સુયોજન.
HTML Export Linked Notes
HTML નિકાસ બધી કડી થયેલ નોંધો
Delete this note
પસંદિત નોંધ કાઢી નાંખો
Delete this note
આ વિન્ડો બંધ કરો
_About Tomboy
Tomboy બંધ કરો
Editing
ફેરફાર (_E)
Tomboy Preferences
Tomboy પસંદગીઓ
_Table of Contents
સમાવિષ્ટો (_C)
Tomboy Notes
Tomboy મદદ
_About Tomboy
Tomboy વિશે
Create _New Note
નવી નોંધ બનાવો (_N)
Search All Notes
બધી નોંધો શોધો (_S)
Search All Notes
બધી નોંધો શોધો વિન્ડો ખોલો
Really delete this note?
શું ખરેખર આ ચિહ્ન દૂર કરવા માંગો છો?
If you delete a note it is permanently lost.
જો તમે ચિહ્ન દૂર કરો તો તે કાયમ માટે નષ્ટ થઈ જશે.
Accessories
પરવાનગી નામંજૂર.
Destination for HTML Export
HTML Export માટે અંતિમ મુકામ
Export linked notes
કડી થયેલ નોંધોની નિકાસ કરો
Export linked notes
બાકીની બધી કડી થયેલ નોંધો સમાવો
Cannot open email
ઈમેઈલ ખોલી શકતા નથી
_Fixed Width
ચોક્કસ પહોળાઈ (_t)
Cannot contact '{0}'
'{0}' નો સંપર્ક કરી શકતા નથી
Error running gaim-remote: {0}
gaim-remote ચલાવવામાં ભૂલ: {0}
dddd, d MMMM, h:mm tt
dddd, MMMM d, h:mm tt
Use Custom _Font
વૈવિધ્યપૂર્ણ બંધારણ વાપરો (_U)
Today, {0}Today: Friday, July 01 2005
આજે: Today: Friday, July 01 2005
dddd, d MMMM yyyy
dddd, MMMM d yyyy
Error running gaim-remote: {0}
નોંધ ને છાપી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ
Page %N of %Q
{1} નું પાનું Page {0}
dddd, d MMMM, h:mm tt
dddd MM/dd/yyyy, hh:mm:ss tt
No notes found
કોઈ સ્ટીકી નોંધો મળી નહિં
(Untitled {0})
શીર્ષકવીહિન
All" here must match up with the "AllAll
ટાસક્યુAll" here must match up with the "AllAll
/apps/tomboy/sync_wdfs_url/apps/tomboy/sync_wdfs_username
સર્વર સાથે જોડાણ કરતી વખતે ભૂલ હતી. આ અયોગ્ય વપરાશકર્તા નામ અને/અથવા પાસવર્ડને કારણે હશે./apps/tomboy/sync_wdfs_url/apps/tomboy/sync_wdfs_username
Tomboy Notes
Tomboy વેબ
Window
મૂળભૂત બ્રાઉઝરને સુયોજિત કરો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરોWindow
Create a new Note
નવી નોટબુક બનાવો
Note title taken
નામ પહેલેથી લઇ લીધુ
Meetings", the templateNoteTitle should be {0}
બનાવો (_r)Meetings", the templateNoteTitle should be {0}
Clos_e All Notes
બધી નોંધો
Create a new Note
નોટબુક માં નવી નોંધને બનાવો
New Note {0}
નવી નોંધ (_N)
Create a new Note
આ નોટબુકમાં નવી નોંધને બનાવો
Delete this note
આ નોટબુકો કાઢી નાંખો
Delete this note
પસંદિત નોટબુકો કાઢી નાંખો
Really delete this note?
શું ખરેખર આ નોટબુકને કાઢી નાંખવા માંગો છો?
No notes found{0}MeetingsMeetings
નોટબુક નથી{0}MeetingsMeetings
New Note {0}
નવી "{0}" નોંધ
Really delete this note?
શું ખરેખર આ નોંધ કાઢી નાંખવા માંગો છો?
If you delete a note it is permanently lost.
જો તમે નોંધ કાઢી નાંખો તો તે કાયમમાટે નષ્ટ થઈ જશે.
New Note {0}
નવી નોંધ ટેમ્પલેટ
Start Here
અંહિ શરૂ કરો
New Note {0}Describe...
નવી નોંધ {0}Describe...
Describe your new note here.
તમારી નવી નોંધ અંહિ વર્ણવો.
_Link to New Note
નવી નોંધની કડી (_L)
Clos_e All Notes
બધી નોંધો બંધ કરો (_e)
Search your notes
તમારી નોંધો શોધો (Ctrl-Shift-F)
Link selected text to a new note
પસંદ કરેલ લખાણને નવી નોંધમાં કડી કરો (Ctrl-L)
Set text properties
લખાણના ગુણધર્મો સુયોજિત કરો