natgillin/translations-raw huggingface dataset:
_Add
ઉમેરો (_A)Stock label
_CD-RomStock label
CD-ROM (_C)Stock label
_FilesStock label
ફાઇલ (_F)Stock label
_HarddiskStock label
હાર્ડ ડિસ્ક (_H)Stock label
_Remove
દૂર કરો (_R)Stock label
Zoom _Outonswitch
નાનું કરો (_O)onswitch
offswitch
ONoffswitch
light switch widget
OFF
element has invalid id "%s"
ઘટક પાસે અયોગ્ય ID "%s" છે
prc1 Envelopepaper size
prc9 કવરpaper size
_Location:
ડોમેઇન:
Default Display
દેખાવ
Cursor Blink
કર્સર પ્રકાર
Secondary forward stepper
મૂળભૂત કર્સર પ્રકાર
Display the cell
આ કર્સરનો દેખાવ
Default Display
ઉપકરણ દર્શાવ
Recent Manager
ઉપકરણ સંચાલક
Widget name
ઉપકરણ નામ
Curve type
ઉપકરણ પ્રકાર
The model for the tree view
ઉપકરણ માટે સ્ત્રોત પ્રકાર
The model for the tree view
ઉપકરણ માટે ઇનપુટ સ્થિતિ
Display the cell
ઉપકરણ સંચાલક માટે દેખાવ
Message Type
લાઇસન્સ
The version of the program
કાર્યક્રમનો લાઇસન્સ પ્રકાર
Show Heading
મથાળું
Inconsistent state
સમાવિષ્ટ પ્રકાર
Filename
GFile
Show Tooltips
બીજા કાર્યક્રમો બતાવો
Show Day Names
બધા કાર્યક્રમો બતાવો
Extra space to add for CAN_DEFAULT buttons
GTK_CAN_DEFAULT બટનો માટે ઉમેરવા વધારાની જગ્યા
xalign
ગોઠવણી
Fixed slider size
પિક્સેલ માપ
Widget
વિજેટમાં ફેરફાર કરો
Minimum child height
ન્યૂનત્તમ ઊંચાઈ
Background colour name
RGBA પ્રમાણે પાશ્ર્વભાગ રંગ
Background colour as a GdkColor
GdkRGBA પાશ્ર્વભાગ રંગ
Foreground colour name
RGBA પ્રમાણે અગ્રભાગ રંગ
Foreground colour as a GdkColor
GdkRGBA પ્રમાણે અગ્રભાગ રંગ
Background colour
પાશ્વભાગ RGBA રંગ
Current colour
હાલનો RGBA રંગ
The selected colour
પસંદ થયેલ RGBA રંગ
Current Alpha
હાલનું RGBA
The current colour
હાલનું RGBA રંગ
Columns
ID સ્તંભ
Active item
સક્રિય id
Invisible character
અદૃશ્ય અક્ષર સુયોજન
Group ID
જૂથ નામ
Icon Name
ચિહ્નનું લેબલ
Fraction
દિશા
Cursor colour
ભૂલનો રંગ
Background colour
ચેતવણી રંગ
Cursor colour
સફળતા રંગ
TreeView Model
TreeMenu મોડલ
Tearoff Title
Tearoff
Application paintable
GtkApplication
The initial position of the window
વિન્ડો માટે GtkApplication
GTK+ debugging flags to set
સુયોજિત કરવા માટેના GDK ડિબગીંગ ફ્લેગ
GTK+ debugging flags to unsetkeyboard label
સુયોજિત ન કરવા માટેના GDK ડિબગીંગ ફ્લેગkeyboard label
_Home
Home
keyboard label
MonBrightnessUpkeyboard label
keyboard label
MonBrightnessDownkeyboard label
keyboard label
AudioMutekeyboard label
keyboard label
AudioLowerVolumekeyboard label
_Play
AudioPlaykeyboard label
_Stop
AudioStopkeyboard label
_Nextkeyboard label
AudioNextkeyboard label
keyboard label
AudioPrevkeyboard label
_Recordkeyboard label
AudioRecordkeyboard label
Pausedkeyboard label
AudioPausekeyboard label
R_ewindkeyboard label
AudioRewindkeyboard label
Screenkeyboard label
ScreenSaverkeyboard label
keyboard label
Batterykeyboard label
keyboard label
Launch1keyboard label
_Forwardkeyboard label
Forwardkeyboard label
_Replacekeyboard label
Backkeyboard label
keyboard label
Sleepkeyboard label
keyboard label
Hibernatekeyboard label
keyboard label
WLANkeyboard label
keyboard label
WebCamkeyboard label
keyboard label
Displaykeyboard label
keyboard label
TouchpadTogglekeyboard label
keyboard label
WakeUpkeyboard label
Action name
Stock label
_EditAction name
ફેરફાર કરો (_E)Action name
Custom sizeAction description
વૈવિધ્યપૂર્ણ (_C)
Select A File
રંગ પસંદ કરો
Brightness of the colour.Action description
રંગની તીવ્રતા.
Transparency of the colour.
વૈવિધ્ય રંગ %d: %sAction name
Action description
વોલ્યુમને ઘટાડોAction description
_Copy
નકલ કરો (_C)Stock label
Cu_t
કાપો (_t)Stock label
_Delete
કાઢી નાંખો (_D)Stock label
Information
જાણકારીStock label
Question
પ્રશ્ર્નStock label
Warning
ચેતવણીStock label
_FilesStock label
ફાઈલ (_F)Stock label
_Fullscreengo to the bottom of the pageStock label, navigation
પૂર્ણ સ્ક્રીન (_F)go to the bottom of the pageStock label, navigation
_Right:Stock label
જમણું (_R)Stock label
_Leave Fullscreenfast forwardStock label, media
પૂર્ણ સ્ક્રીન છોડો (_L)fast forwardStock label, media
_Stop
થોભો (_S)
_Paste
ચોંટાડો (_P)Stock label
Zoom _OutAction description
નાનું કરો (_O)Action description
Action description
પ્રગતિનાં દૃશ્ય સંકેત પૂરા પાડે છેAction description
_Saturation:
સંતૃપ્ત (_a):
Click this palette entry to make it the current colour. To change this entry, drag a colour swatch here or right-click it and select "Save colour here."
વર્તમાન રંગ બનાવવા માટે પેલેટ પ્રવેશ ઉપર ક્લિક કરો. આ પ્રવેશને બદલવા માટે નમૂના માટેરંગને ઘસેડો અથવા તે રંગ પર જમણી બાજુનુ ક્લિક કરો અને "રંગનો સંગ્રહ અહી કરો" પસંદ કરોStock label
_Selection:
પસંદ કરો (_S)Stock label
Colour Selection
રંગની પસંદગી
_Preview:
પૂર્વ દર્શન (_P):Stock label
Font SelectionStock label
ફોન્ટની પસંદગીStock label
_No
ના (_N)Stock label
Landscape
લૅન્ડસ્કેપ
Reverse landscape
ઉલટું લૅન્ડસ્કેપ
Reverse portrait
ઉલટી છબી
Element is not allowed below
ઘટક ને ની અંદર પરવાનગી મળેલ નથી
Element is not allowed below
ઘટક ને ટોચ પર પરવાનગી મળેલ નથી
ColourColor name
રંગ: %sColor name
Color name
ઝાંખો લાલચટક રંગColor name
Color name
લાલચટક રંગColor name
Color name
ઘટ્ટ લાલચટર રંગColor name
RangeColor name
નારંગીColor name
Color name
ઘટ્ટ નારંગીColor name
Color name
ઝાંખો બટરColor name
Color name
બટરColor name
Color name
ઘટ્ટ બટરColor name
Color name
ઝાંખો કૅમીલિઅનColor name
Color name
કૅમીલિઅનColor name
Color name
ઘટ્ટ કૅમીલિઅનColor name
Color name
ઝાંખો આસમાનીColor name
Color name
આસમાનીColor name
Color name
ઘટ્ટ આસમાનીColor name
Color name
ઝાંખો પ્લમColor name
Color name
પ્લમColor name
Color name
ઘટ્ટ પ્લમColor name
C_ollateColor name
ચૉકોલેટColor name
Color name
ઘટ્ટ ચૉકોલેટColor name
Color name
ઝાંથો એલ્યુમિનિયમ 1Color name
Color name
એલ્યુમિનિયમ 1 Color name
Color name
ઘટ્ટ એલ્યુમિનિયમ 1Color name
Color name
ઝાંખો એલ્યુમિનિયમ 2Color name
Color name
એલ્યુમિનિયમ 2Color name
Color name
ઘટ્ટ એલ્યુમિનિયમ 2Color name
Color name
કાળોColor name
Color name
ઘણો ઘટ્ટ ભૂખરો રંગColor name
MediumColor name
મધ્યમ ભૂખરોColor name
Color name
ઝાંખો ભૂખરો રંગColor name
Color name
ઓછો ઝાંખો ભૂખરો રંગColor name
Color name
એકદમ ઝાંખો ભૂખરો રંગColor name
Custom size
વૈવિધ્ય
Create Fo_lder
વૈવિધ્ય રંગ બનાવો
Custom %sx%s
વૈવિધ્ય રંગ %d: %s
Colour _name:
રંગ પ્લેનColor channel
_Hue:Color Channel
રંગColor channel
Color channel
આલ્ફાColor channel
Custom sizepredefinito:mm
વૈવિધ્યપૂર્ણ (_C)predefinito:mm
default:inch
default:mmStock label
Paper Margins
કાગળ હાંસિયાઓStock label
Copy _LocationSelect a file/etc
Caps Lock એ ચાલુ છેSelect a file/etc
(None)
(કંઈ નહિ)Stock label
Cannot change to folder because it is not local
%s હેઠળ ફાઇલને બનાવી શકતા નથી કેમ કે તે ફોલ્ડર નથી
_Files
આ ફાઇલની મુલાકાત લો (_V)
Select A File
મહેરબાની કરીને નીચે ફોલ્ડર પસંદ કરો
Type a file name
મહેરબાની કરીને ફાઇલ નામ લખો
Could not rename %s to %s: %s
%s નાં સમાવિષ્ટોને વાંચી શક્યા નહિં
Could not obtain root folder
ફોલ્ડરનાં સમાવિષ્ટોને વાંચી શક્યા નહિં
Could not send the search requestFile System
શોધ અરજી મોકલી શક્યા નહિંFile System
Pick a Font
ફોન્ટ પસંદ કરોStock label
%s (%s)
સિસ્ટમ (%s)Stock label
Error loading icon: %s
commandline વિકલ્પોને પદચ્છેદન કરતી વખતે ભૂલ: %s
Error loading icon: %s
%s: કાર્યક્રમને શરૂ કરતી વખતે ભૂલ: %s
Show GTK+ Options
GTK+ વિકલ્પો બતાવોStock label
C_onnect
આ તરીકે જોડાવો
_Rename
વપરાશકર્તાનામ (_U)
_Location:
ડોમેઇન (_D)
_Pressure:
પાસવર્ડ (_P)
Recently Used
છેલ્લે વપરાયેલkeyboard label
Could not obtain root folder
ફોલ્ડરનાં સમાવિષ્ટોને વાંચી શક્યા નહિંStock label
_Network
નેટવર્ક (_N)Stock label
C_onnect
આ તરીકે જોડાવોStock label
_Disconnect
જોડાણ તોડો (_D)
Could not mount %s
પ્રક્રિયાનો અંત લાવવાનું અસમર્થ
_Rename
નામ બદલો...
Select A File
ફાઈલનામ પસંદ કરો
Searchonswitch
શોધોonswitch
offswitch
ચાલુoffswitch
element has invalid id "%s"
ઘટક પાસે અમાન્ય ID "%s" છે
Printer offline
પ્રિન્ટર રૂપરેખા
Not available
બિનઉપલબ્ધ
Not available
રૂપરેખા ઉપલબ્ધ નથી
Unspecified error
અસ્પષ્ટ રૂપરેખા
output.%s
આઉટપુટ
Application
બીજા કાર્યક્રમો બતાવો
C_onnect
ચાલુ રાખો (_o)
Finishing
સમાપ્ત (_F)
Colour _name:Color channel
રંગ નામColor channel
Color Channel
SColor channel
_Saturation:
સંતૃપ્તColor channel
_Value:
કિંમત
_Family:
ફોન્ટ કુટુંબ
Completing...
સમાપ્ત થઇ રહ્યુ છે...
Default Display
દર્શાવ
Display the cell
આ કર્સરને દર્શાવો
Display the cell sensitive
કયું ઉપકરણ તેની સાથે સંકળાયેલ છે તે દર્શાવો
Whether the widget has the input focus
શું ઉપકરણ પાસે કર્સર છે
Whether the icon-size property has been set
શું ત્યાં દૃશ્યમાન કર્સર નીચેની ઉપકરણ ગતિ છે
The number of pages in the document.
ઉપકરણમાં અક્ષની સંખ્યા
Display the cell
ઉપકરણ સંચાલક માટે પ્રદર્શન
Accelerator Mode
પ્રવેગક જૂથ
Current Alpha
વર્તમાન RGBA
The current colour
વર્તમાન RGBA રંગ
If the toggle action should be active in or not
શું ટૉગલ ક્રિયા સક્રિય હોવી જોઇએ
Message Type
લાઇસન્સ પ્રકાર
The version of the program
કાર્યક્રમ માટે લાઇસન્સ પ્રકાર
The URL for the link to the website of the program
કાર્યક્રમની વેબસાઇટમાં કડી માટેનું લેબલ
Icon name
ક્રિયા નામ
The name of the selected font
સંકળાયેલ ક્રિયાનુ નામ, જેમ કે 'app.quit'
Paste target list
ક્રિયા લક્ષ્ય કિંમત
Show menu images
મૂળભૂત વસ્તુને બતાવો
Whether the completions should be shown in a popup window
શું કૉમ્બોબોક્સે ટોચે મૂળભૂત કાર્યક્રમને બતાવવુ જોઇએ
The padding to insert at the top of the widget.
સંવાદની ટોચે બતાવવા માટે લખાણ
The contents of the entry
ઑબ્જેક્ટને ખોલીને વાપરેલ સમાવિષ્ટ પ્રકાર
The title of the file chooser dialogue.
કાર્યક્રમ પસંદકર્તા સંવાદ દ્દારા વાપરેલ GFile
Whether the widget is the default widget
શું વિજેટ એ મૂળભૂત કાર્યક્રમને બતાવવુ જોઇએ
Whether images should be shown in menus
શું વિજેટ એ અગ્રહણીય કાર્યક્રમોને બતાવવા જોઇએ
Whether the children should all be the same size
શું વિજેટ એ ફૉલબેક કાર્યક્રમોને બતાવવા જોઇએ
Whether the widget has the input focus
શું વિજેટ એ બીજા કાર્યક્રમોને બતાવવા જોઇએ
Whether the children should all be the same size
શું વિજેટ એ બધા કાર્યક્રમોને બતાવવા જોઇએ
Application paintable
કાર્યક્રમ મેનુ
The model for the icon view
કાર્યક્રમ મેનુ માટે GMenuModel
Menu
મેનુપટ્ટી
The model for the combo box
મેનુપટ્ટી માટે GMenuModel
Active item
સક્રિય વિન્ડો
The item which is currently active
વિન્ડો કે જે મોટેભાગે પ્રકાશિત કરવામાં આવી છે
Show menu images
મેનુપટ્ટી બતાવો
TRUE if the window should not be in the pager.
TRUE જો વિન્ડો એ વિન્ડોની ટોચ પર મેનુપટ્ટીને બતાવવી જોઇએ
Homogeneous
બિન-હોમોજિનિયસ
If TRUE, the child can be made smaller than its requisition
જો TRUE હોય તો, બાળ એ હોમેજિનિયસ માનો વિષય હશે નહિં
Extra space to add for CAN_DEFAULT buttons
GTK_CAN_DEFAULT બટનો માટે ઉમેરવાની વધારાની જગ્યા
Extra space to add for CAN_DEFAULT buttons that is always drawn outside the border
GTK_CAN_DEFAULT બટનો માટે વધારાની જગ્યા હંમેશા કિનારીની બહારના વિસ્તારમાં મૂકવી
Inner Border
અંદરની કિનારી જગ્યા
Vertical options
ઊભુ વિભાજન
Spacing around expander arrow
દિવસ હેડરો અને મુખ્ય વિસ્તાર વચ્ચે જગ્યા
Horizontal options
આડુ વિભાજન
Space between value text and the slider/trough area
સપ્તાહ હેડરો અને મુખ્ય વિસ્તાર વચ્ચે જગ્યા
Whether the widget responds to input
શું સેલ વિસ્તરે છે
xalign
ગોઠવો
Whether the items should be displayed with a number
શું સેલ નજીકની હારમાળાઓ સાથે એક કતારમાં ગોઠવેલ હોવી જોઈએ
Fixed slider size
ચોક્કસ માપ
Whether the children should all be the same size
શું સેલ બધી હારમાળાઓમાં સરખા માપના હોવા જોઇએ
A GtkPackType indicating whether the child is packed with reference to the start or end of the parent
GtkPackType સૂચિત કરે છે કે સેલ એ સેલ વિસ્તારની શરૂઆત અથવા અંતના સંદર્ભ સાથે બંધાયુ છે
The item which is currently active
સેલ કે જે હાલમાં પ્રકાશિત છે
The item which is currently active
સેલ કે જે હાલમાં બદલાયું છે
The current page in the document
વિજેટ હાલમાં બદલાયેલ સેલને બદલી રહ્યુ છે
Minimum child width
ન્યૂનત્તમ કેશ પહોળાઈ
Minimum child height
ન્યૂનત્તમ કેશ ઊંચાઈ
Cancelled
રદ થયેલ છે તેમાં ફેરફાર કરી રહ્યા છે
Cell background colour
સેલ પાશ્ર્વભાગ RGBA રંગ
Cell background colour as a GdkColor
GdkRGBA તરીકે સેલ પાશ્ર્વભાગ રંગ
Whether this tag affects the cell background colour
શું સેલ પાશ્ર્વભાગ રંગ સુયોજિત છે
Orientation and growth direction of the progress bar
દિશાને ઉલટી કરો કે જેમાં પ્રગતિ પટ્ટી વિકસે છે
The adjustment that holds the value of the spinbutton
વ્યવસ્થિત ગોઠવણી કે જે સ્પીન બટનની કિંમતને પકડી રાખે છે
Whether the selected font style is shown in the label
શું સ્પીનર એ સેલમાં સ્પીનર સક્રિય (એટલે કે બતાવેલ છે) છે
Name of the printer
સ્પીનરનું પલ્સ
The GtkIconSize value that specifies the size of the rendered icon
GtkIconSize કિંમત કે જે રેન્ડર થયેલ સ્પીનરનાં માપને સ્પષ્ટ કરે છે
Whether or not to keep all text in a single paragraph
શું એકજ ફકરામાં બધા લખાણને રાખવાની છે
Background colour name
RGBA પ્રમાણે પાશ્વભાગ રંગ
Background colour as a GdkColor
GdkRGBA પ્રમાણે પાશ્ર્વભાગ રંગ
Foreground colour as a GdkColor
GdkRGBA તરીકે અગ્ર ભાગનો રંગ
The desired maximum width of the label, in characters
સેલની મહત્તમ પહોળાઇ, અક્ષરોમાં
Background colour
પાશ્વ ભાગનો RGBA રંગ
Sensitive
દોરવાનું સંવેદનશીલ
Whether tree lines should be drawn in the tree view
શું સંવેદનશીલ સ્થિતિમાં દોરાવા માટે સેલને પ્રકાશિત કરવુ છે
Model
મોડેલને બંધબેસાડો
Current colour
વર્તમાન RGBA રંગ
The selected colour
પસંદિત RGBA રંગ
Colour Hash
રંગ
Foreground colour as a GdkColor
હાલનો રંગ, GdkRGBA તરીકે
Whether tabs should be shown or not
શું આલ્ફાને બતાવવી જોઇએ
Show text
સંપાદક બતાવો
Page type
માપ પ્રકાર
Odd Row Colour
RGBA રંગ
Colour Hash
RGBA તરીકે રંગ
Whether the tab is detachable
શું સ્વૉચને પસંદ કરી શકાય છે
Whether the combo box draws a frame around the child
શું કૉમ્બો બોક્સ પાસે નોંધણી છે
Text Column
નોંધણી લખાણ સ્તંભ
The name of the icon from the icon theme
સક્રિય હારમાળા માટે id સ્તંભની કિંમત
Fixed Width
પોપઅપ સુધારેલ પહોળાઇ
The status of the print operation
ઉપગુણધર્મોની યાદી
Animation
એનીમેટ થયેલ
Whether the header can be clicked
સુયોજિત કરો જો કિંમતને એનિમેટ કરી શકાય
Whether this tag affects the font size
સુયોજિત કરો જો કિંમત ફોન્ટને અસર કરે
The metric used for the ruler
ઝડપી પ્રવેશ માટે આંકડાકીય id
Whether the icon-size property has been set
શું અદૃશ્ય અક્ષરને સુયોજિત કરી દેવામાં આવ્યુ છે
Completion Model
સમાપ્તિ
Name of the printer
લખાણ ક્ષેત્રનો હેતુ
Tab fill
લેબલને ભરવુ
Whether the children should all be the same size
શું લેબલ વિજેટ એ બધી ઉપલબ્ધ આડી જગ્યાને ભરવી જોઇએ
Resize mode
ઉચ્ચસ્તરનું માપ બદલો
Show file operations
ફોલ્ડર બનાવવા પરવાનગી આપો
The title of the file chooser dialogue.
ફોન્ટ પસંદગીકારક સંવાદનું શીર્ષક
Font options
ફોન્ટ વર્ણન
Preview text
લખાણ નોંધણીનુ પૂર્વદર્શન બતાવો
Whether the selected font style is shown in the label
શું લખાણ નોંધણીને બતાવેલ છે કે નહિં
Homogeneous
હારમાળા હોમોજિનીયસ
If TRUE, the table cells are all the same width/height
જો TRUE હોય, હારમાળાઓની સરખી ઊંચાઈ હોય છે
Homogeneous
સ્તંભ હોમોજિનીયસ
If TRUE, the table cells are all the same width/height
જો TRUE હોય, સ્તંભ સરખી ઊંચાઈ હોય છે
The number of columns in the table
સ્તભંની સંખ્યા કે જે બાળ વિસ્તારે છે
The number of rows in the table
હારમાળાઓની સંખ્યા કે જે બાળ વિસ્તારે છે
Use alpha
ફૉલબેક વાપરો
Whether or not the status icon is visible
શું ચિહ્ન નામ ફૉલબેકને વાપરવાનું છે
Minimum possible value for X
પટ્ટી માટે ન્યૂનત્તમ કિંમત સ્તર
The number of decimal places that are displayed in the value
ન્યૂનત્તમ કિંમત સ્તર કે જે પટ્ટી દ્દારા દર્શાવી શકાય છે
Maximum possible value for Y
પટ્ટી માટે મહત્તમ કિંમત સ્તર
The modifier mask of the accelerator
કિંમત સૂચકની સ્થિતિ
The name of the themed icon displayed on the item
પટ્ટી દ્દારા દર્શાવેલ કિંમત સૂચકની સ્થિતિ
Minimum height of buttons inside the box
બ્લોકને ભરવા માટે ન્યૂનત્તમ ઊંચાઈ
Minimum height of buttons inside the box
બ્લોકની ન્યૂનત્તમ ઊંચાઇ કે જે પટ્ટીને ભરે છે
Minimum width of buttons inside the box
1પેટીની અંદરના બટનની ન્યૂનત્તમ પહોળાઈ
Minimum width of buttons inside the box
બ્લોક માટે ન્યૂનત્તમ પહોળાઇ કે જે પટ્ટીને ભરે છે
Text
લખાણને તાળુ મારો
The text to display in order to demonstrate the selected font
દર્શાવવા માટે લખાણ જ્યારે તાળુ મારવા માટે વપરાશકર્તાને પૂછી રહ્યા હોય
The text to display in order to demonstrate the selected font
દર્શાવવા માટે લખાણ જ્યારે તાળુ ખોલવા માટે વપરાશકર્તાને પૂછી રહ્યા હોય
Tooltip
ટુલટીપને તાળુ મારો
Tooltips
ટુલટીપનું તાળુ ખોલો
The dropdown menu
ડ્રોપડાઉન મેનુ.
The dropdown menu
ડ્રોપડાઉન મેનુનું મોડલ.
Pack direction
દિશા
The direction the arrow should point
દિશા કે જે તીરે દર્શાવવી જોઈએ.
Message Type
સંદેશા વિસ્તાર
Whether tabs should be shown or not
શું ટેબોને બતાવવા જોઇએ
Group for tabs drag and drop
ખેંચો અને મૂકો ટેબ માટે જૂથ નામ
Whether or not to expand the child's tab
શું બાળની ટેબને વિસ્તારવા જોઇએ
Icon set
ચિહ્નની ગણતરી
The index of the current page
હાલમાં દર્શાવેલ ચિહ્નની ગણતરી
The stock icon displayed on the item
ચિહ્ન પર દર્શાવવા માટેનું લેબલ
Font style set
ચિહ્નનું શૈલી સંદર્ભ
Background colour
પાશ્વભાગ ચિહ્ન
Background colour name
પાશ્વભાગનું ચિહ્ન નામ
The icon name to use for the printer
સંખ્યા ચિહ્ન પૃષ્ઠભૂમિ માટે ચિહ્ન નામ
Show Details
સંપાદક બતાવો
Drag threshold
થ્રેશોલ્ડ ઘસેડો (પિક્સેલમાં)
Minimum Value
વિકલ્પ કિંમત
Name of the printer
વિકલ્પની કિંમત
XSpacing
X અંતર
Spacing
Y અંતર
Digits
રાઉન્ડ અંકો
The number of pages in the document.
તેની માટે કિંમતને રાઉન્ડ કરવા અંકોની સંખ્યા.
Translation Domain
કર્સર પ્રકાર
Whether the widget has the input focus
શું માપ પાસે મૂળ છે
Minimum Width
ન્યૂનત્તમ સમાવિષ્ટ પહોળાઈ
Minimum child height
ન્યૂનત્તમ સમાવિષ્ટ ઊંચાઇ
Name of theme RC file to load
લાવવા માટેના થીમનું નામ
Name of key theme RC file to load
લાવવા માટેની મુખ્ય થીમનું નામ
Toolbar icon size
સાધનપટ્ટીનાં ચિહ્નનું માપ
Size of icons in default toolbars
મૂળભૂત સાધનદર્શક પટ્ટીમાં ચિહ્નોનું માપ.
Enable Mnemonics
ઓટો નેમોનિક્સ
Display the cell sensitive
પ્રાથમિક બટન સ્લાઇડને આવરે છે
Visible
દૃશ્યમાન ફૉકસ
Application paintable
કાર્યક્રમ કાળી થીમને પસંદ કરે છે
Whether the action is enabled.
શું કાર્યક્રમ પાસે કાળી થીમની પસંદગી છે
Whether the action is enabled.
શું આ સ્પિનર ​​સક્રિય છે
Whether the toplevel is the current active window
વિજેટ હાલમાં બદલાયેલ સેલને બદલી રહ્યુ છે
The name of the themed icon displayed on the item
પ્રવેશ માં હાલનાં લખાણની લંબાઇ
Whether or not the status icon is visible
શું પરિસ્થિતિ ચિહ્ન એ દૃશ્યમાન છે
Whether or not the status icon is embedded
શું પરિસ્થિતિ ચિહ્ન જડિત છે
Program name
ગુણધર્મ નામ
The name of the widget
ગુણધર્મનું નામ
Page type
કિંમત પ્રકાર
Whether or not the plug is embedded
શું સ્વીચ ચાલુ અથવા બંધ છે
The minimum value of the adjustment
સંચાલનની ન્યૂનત્તમ પહોળાઇ
Background set
પાશ્વભાગ RGBA
Foreground set
અગ્રભાગ RGBA
Paragraph background colour as a string
GdkColor તરીકે ફકરાનો પાશ્વ ભાગનો રંગ
Paragraph background set
ફકરાનો પાશ્વ ભાગ RGBA
Paragraph background colour as a string
GdkRGBA તરીકે ફકરાનો પાશ્વ ભાગ RGBA
Theme Name
થીમીંગ એંજિન નામ
If the toggle button should be pressed in or not
શું ટૉગલ બટનને દબાવવું જોઈએ કે નહિં
A human-readable description of the status
આ વસ્તુ જૂથનું માનવીય-વાંચનીય શીર્ષક
A widget to display in place of the usual frame label
સામાન્ય લેબલની જગ્યાએ દર્શાવવાનું વિજેટ
Whether the expander has been opened to reveal the child widget
શું જૂથને તોડી દેવામાં આવ્યુ છે અને વસ્તુઓ છુપાયેલ છે
Header image
હેડર રાહત
Show the column header buttons
જૂથ હેડર બટન રાહત
Header Padding
હેડર અંતર
Spacing around expander arrow
વિસ્તૃતકો તીર અને કૅપ્શન વચ્ચે અંતર
Whether the item should receive extra space when the toolbar grows
શું વસ્તુને વધારાની જગ્યા મળવી જોઇએ જ્યારે જૂથ વિકાસ થાય
Whether the children should all be the same size
શું ઉપલબ્ધ જગ્યામાં વસ્તુને ભરી જોઇએ
Whether the items should be displayed with a number
શું વસ્તુઓ નવા હારમાળાને શરૂ કરવુ જોઇએ
Position of mark on the ruler
આ જૂથમાં વસ્તુનુ સ્થાન
Size of icons in this toolbar
આ સાધન પેલેટમાં ચિહ્નોનું માપ
Style of bevel around the toolbar
સાધન પેલેટમાં વસ્તુઓની શૈલી
Whether the items should be displayed with a number
શું આપેલ સમયે વસ્તુ જૂથને ફક્ત વિસ્તારવુ જોઇએ
Whether the child should receive extra space when the parent grows
શું વસ્તુ જૂથને વધારાની જગ્યાને મેળવવી જોઇએ જ્યારે પેલેટ વિકસે છે
Foreground colour as a string
સાંકેતિક ચિહનો માટે અગ્રભાગ રંગ
Cursor colour
ભૂલ રંગ
Cursor colour
સફળ રંગ
Whether there should be an icon near the item
પેડીંગ કે જેને ટ્રેમાં ચિહ્નોની આસપાસ મૂકવુ જોઇએ
Icon Sizes
ચિહ્ન માપ
The model for the tree view
ટ્રી મેનુ માટે મોડલ
Current width of the column
સ્તંભની વર્તમાન X સ્થાન
Foreground colour as a string
સાંકેતિક ચિહ્નોને વાપરો
Whether the cursor should blink
શું સાંકેતિક ચિહ્નોને વાપરવુ
Whether or not the plug is embedded
શું વિજેટ એ બમણી બફર થયેલ છે કે નહિં
Margin
ડાબે હાંસિયો
Pixels of blank space above paragraphs
જમણી બાજુ પર વધારાની જગ્યાનાં પિક્સેલ
Margin
ટોચે હાંસિયો
Pixels of blank space above paragraphs
ટોચની બાજુ પર વધારાની જગ્યાનાં પિક્સેલ
Margin
બધા હાંસ્યો
Horizontal padding
આડી દિશામાં વધારો
Whether the children should all be the same size
શું વિજેટને આડી જગ્યાની ઇચ્છા છે
Horizontal alignment
આડુ વિસ્તારક સુયોજન
Whether the label text can be selected with the mouse
શું hexpand ગુણધર્મને વાપરવું
Vertical padding
ઊભી દિશામાં વધારો
Whether the widget is visible
શું વિજેટને વધારે ઊભી જગ્યાની જરૂર છે
Vertical alignment
ઊભુ વિસ્તારક સુયોજન
Whether the label text can be selected with the mouse
શું vexpand ગુણધર્મને વાપરવુ
Expand timeout
બંને બાજુ વિસ્તારો
Whether the widget has the input focus
શું વિજેટ બંને બાજુમાં વિસ્તારવાની ઇચ્છા રાખે છે
Window Position
વિન્ડો ખેંચવી
Width of handle
લખાણ પસંદગી સંચાલનની પહોળાઇ
The title of the font selection dialogue
લખાણ પસંદગી સંચાલનની ઊંચાઇ
If this window should be destroyed when the parent is destroyed
જો આ વિન્ડોની શીર્ષકપટ્ટીને છુપાયેલ હોવી જોઇએ જ્યારે વિન્ડોને મહત્તમ કરેલ છે
Mnemonic key
નેમોનિક્સ દૃશ્યમાન
Whether the toplevel is the current active window
શું mnemonics એ હાલમાં આ વિન્ડોમાં દૃશ્યમાન છે
Whether the toplevel is the current active window
શું ફૉકસ લંબચોરસ એ હાલમાં આ વિન્ડોમાં દૃશ્યમાન છે
Has Resize Grip
માપબદલવાની ગ્રીપ
Whether the window frame should have a close button
સ્પષ્ટ કરે છે કે વિન્ડો પાસે માપ બદલવાની પકડ હોવી જોઇએ
Whether the action group is visible.
સ્પષ્ટ કરે છે કે વિન્ડોનું માપ બદલવાની પકડ દૃશ્યમાન છે.
Extra widget
વિજેટ સાથે જોડાયેલ છે
Whether the menu item is checked
વિજેટ જ્યાં વિન્ડો જોડાયેલ છે
Has Resize Grip
માપબદલવાની ગ્રીપની ઊંચાઇ
The title of the colour selection dialogue
વાપરવા માટે રંગ રૂપરેખાનું શીર્ષક
_New
પછી (_N)Stock label, navigation
EmptyAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode
ખાલીAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode
Custom size
વૈવિધ્ય રંગ %d: %s
Copy _LocationCSelect a file/etc
Caps Lock એ ચાલુ છેCSelect a file/etc
Application
કાર્યક્રમStock label
GTK+ debugging flags to unset
નહિં સુયોજિત કરવા માટેના GTK+ ડિબગીંગ ફ્લેગો
Show GTK+ Optionspredefinito:LTR
GTK+ વિકલ્પો બતાવોpredefinito:LTR
X Input Method
X ઈનપુટ પદ્ધતિStock label
_Underline
નીચે લીટી કરો (_U)
Print to Test Printer
ચકાસણી પ્રિન્ટર પર છાપોStock label
Application
કાર્યક્રમો ઓનલાઇન શોધો (_F)
No items found
કાર્યક્રમો ઓનલાઇન શોધો (_F)Stock label
About %s
%s વિશેStock label, media
Popup shown
પોપઅપ
Menu label
TreeMenu મોડલ
Margin
નીચે હાંસિયો
Pixels of blank space above paragraphs
ડાબી બાજુ પર વધારાની જગ્યાનાં પિક્સેલ
keyboard label
keyboard label
keyboard label
Stock label, navigation
_Forwardkeyboard label
આગળ ધપાવો (_F)Stock label, navigation
keyboard label
પાછળ કરો (_B)keyboard label
light switch widget
light switch widget
Could not clear list
કડીને બતાવી શક્યા નહિંkeyboard label
C_reate
અનુવાદક
C_onnect
જોડો (_o)Stock label, navigation
Finishing
સમાપ્ત થયેલ છે
Invalid URI
અયોગ્ય URIkeyboard label
Page %uNumber format
પાનું %ucalendar:day:digits
_FilesStock label
ફાઈલો (_F)Stock label
offswitch
offswitch
Show menu images
મૂળભૂત કાર્યક્રમને બતાવો
Whether the completions should be shown in a popup window
શું આ વિજેટ મૂળભૂત વિજેટ છે
Whether the selected font style is shown in the label
ક્યાંતો વિજેટ એ બમણી બફર થયેલ છે કે નહિં
light switch widget
પ્રગતિનાં દૃશ્ય સંકેત પૂરા પાડે છેlight switch widget
Show GTK+ Options
બીજા કાર્યક્રમો બતાવો
Colour _name:
રંગ નામColor channel
_Value:Color channel
કિંમતColor channel
_Hue:Color channel
રંગColor channel
Colour _name:
રંગ પ્લેન
Copy _Location
ફાઇલનાં સ્થાનની નકલ કરો (_C)
Could not mount %sFile System
%s માઉન્ટ કરી શક્યા નહિંFile System
Stock label
URI '%s' સાથે વસ્તુ માટે કાર્યક્રમ નામ '%s' સાથે રજીસ્ટર થયેલ મળ્યો નથીStock label
Curve type
સ્પષ્ટ થયેલ પ્રકાર
The number of pages in the document.
ઉપકરણમાં સીમાનાં નેબર
Orientation
વસ્તુની દિશા
Minimum width of buttons inside the box
બ્લોકને ભરવા માટે ન્યૂનત્તમ પહોળાઈ
Submenu
મેનુ
Image widget
વિજેટ ગોઠવો
Whether the mark has left gravity
શું મેનુ પાસે ટીયરઓફ પાસે છે
Cursor Visible
દૃશ્યમાન ફૉકસ
Action name
સ્વીચ ટોગલ કરે છેAction name
Action name
ટોગલAction name
Action description
ક્લિકAction description
Action name
બટન પર ક્લિક કરે છેAction name
Action name
વિસ્તારો અથવા કરારAction name
_EditAction name
ફેરફારAction name
Action description
સક્રિયકૃત કરોAction description
Action description
આ સેલને સમાવતા ટ્રી દૃશ્યમાં હારમાળાને વિસ્તારો અથવા કરાર કરોAction description