natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Go to previous match
પહેલાના બંધબેસતા પર જાઓ
Go to next match
પછીના બંધબેસતા પર જાઓ
File forward
ફાઈલમાં આગળ
Go to the next matching file
પછીની બંધબેસતી ફાઈલ પર જાઓ
_Text view font:
લખાણ દર્શન ફોન્ટ (_T):
_Match colour:
રંગ સરખાવો (_M):
C_urrent match colour:
વર્તમાન સરખો રંગ (_u):
_Look’n’feel
જુઓ અને અનુભવો (_L)
3.
૩.
2.
૨.
1.
૧.
Fallback _encoding:
ફોલબેક એનકોડીંગ (_e):
The encoding specified by the current locale
વર્તમાન લોકેલ દ્વારા સ્પષ્ટ કરેલ સંગ્રહપદ્ધતિ
_File access
ફાઈલ વાપરો (_F)
The style of the application’s toolbar. Possible values are “icons”, “text”, “both”, and “both-horiz”.
કાર્યક્રમની સાધનપટ્ટીની શૈલી. "ચિહ્નો", "લખાણ", "બંને", અને "બંને-આડા"એ શક્ય કિંમતો છે.
Toolbar style
સાધનપટ્ટીની શૈલી
Error in regular expression at “%1” (index %2): %3
“%1” માં નિયમિત સમીકરણમાં ભૂલ (અનુક્રમ %2): %3
Error in regular expression: %1
નિયમિત સમીકરણમાં ભૂલ: %1
Icons only Text only Icons and text Both horizontal
માત્ર ચિહ્નો માત્ર લખાણ ચિહ્નો અને લખાણ બંને આડા
Tool_bar style:
સાધનપટ્ટી શૈલી (_b):
[OPTION]... [FOLDER]
[વિકલ્પ]... [ફોલ્ડર]
Try “regexxer --help” for more information.
વધુ જાણકારી માટે “regexxer --help” ને વાપરી જુઓ.
About regexxer
regexxer વિશે
The application icon of regexxer
regexxer નું કાર્યક્રમ ચિહ્ન
regexxer icon
regexxer ચિહ્ન
translated by
દ્વારા ભાષાંતરિત થયેલું છે
written by
દ્વારા લખાયેલું છે
The directory to be searched
શોધવા માટેની ડિરેક્ટરી
Failed to create GStreamer pipeline to play %s
%s માં લખવા માટે GStreamer સિંક ઘટકને બનાવી શકાયુ નહિં
Failed to create the recorder: %s
આઉટપુટ ઉપકરણને ખોલવામાં નિષ્ફળ: %s
Failed to create %s element; check your installation
playbin2 ઘટકને બનાવવામાં નિષ્ફળ; તમારા GStreamer સ્થાપનને ચકાસો
Failed to link new stream into GStreamer pipeline
GStreamer પાઇપલાઇનામાં નવી સ્ટ્રીમને કડી કરવામાં નિષ્ફળ
Failed to start new stream
નવી સ્ટ્રીમને શરૂ કરવામાં નિષ્ફળ
Failed to create pipeline
આઉટપુટ ઉપકરણને ખોલવામાં નિષ્ફળ
Failed to create GStreamer element; check your installation
GStreamer ઘટક બનાવવામાં નિષ્ફળ; તમારા સ્થાપનને ચકાસો
Failed to create audio output element; check your installation
ઓડિયો આઉટપુટ ઘટકને બનાવવામાં નિષ્ફળ; તમારા સ્થાપનને ચકાસો
Failed to link GStreamer pipeline; check your installation
GStreamer પાઇપલાઇનને કડી કરવામાં નિષ્ફળ; તમારા સ્થાપનને ચકાસો
Failed to create GStreamer pipeline to play %s
%s ને વગાડવા માટે GStreamer પાઇપલાઇનને બનાવવામાં નિષ્ફળ
Recently Played
તાજેતરમાં વગાડેલ
My Top Rated
મારો ઊંચો ગુણોત્તર
Rhythmbox
Rhythmbox માંથી બહાર નીકળો
Music Player
સંગીત પ્લેયર
Rhythmbox Music Player
Rhythmbox સંગીત પ્લેયર
Play and organize your music collection
તમારા સંગીત સંગ્રહને વ્યવસ્થિત કરો અને વગાડો
_Party Mode
પાર્ટી સ્થિતિ (_M)
Side _Pane
બાજુની પેનલ (_P)
Play _Queue as Side Pane
બાજુની પેનલ તરીકે કતારને વગાડો (_Q)
S_tatusbar
સ્થિતિદર્શકપટ્ટી (_t)
_Song Position Slider
ગીતની જગ્યા કરતુ સ્લાઇડર (_S)
Now Playing
હવે વગાડી રહ્યા છે
Plugin
પલ્ગઇનો (_g)
Prefere_nces...
પસંદગીઓ (_n)
Add _to Play Queue
કતારને વગાડવા માટે ઉમેરો (_t)
Add to P_laylist
પ્લેલીસ્ટમાં ઉમેરો (_l)
Browse This _Genre
આ શ્રેણીને બ્રાઉઝ કરો (_G)
Browse This _Artist
આ કલાકાર ને બ્રાઉઝ કરો (_A)
Browse This A_lbum
આ આલ્બમને બ્રાઉઝ કરો (_l)
_Properties
ગુણધર્મો (_o)
songs
ગીતો
Create automatically updating playlist where:
આપમેળે સુધારો કરી શકાય તેવી વગાડવાની યાદીને બનાવો જ્યાં:
A_dd if any criteria are matched
જો કોઇપણ માપદંડ બંધબેસતુ હોય તો તેને ઉમેરો (_d)
_Limit to:
ની મર્યાદા (_L):
_When sorted by:
ને દ્દારા ક્રમ કરેલ (_W):
New _Automatic Playlist...
નવી આપોઆપ વગાડવાની યાદી (_A)...
_Load from File...
ફાઇલમાંથી લોડ કરો (_L)...
Check for _new episodes:
નવા અંકો માટે ચકાસો (_n):
D_eselect All
બધુ પસંદ ન કરો (_e)
Browser Views
બ્રાઉઝર દ્રશ્યો
_Artists and albums
કલાકારો અને આલ્બમો (_A)
_Genres and artists
શ્રેણીઓ અને કલાકારો (_G)
G_enres, artists and albums
શ્રેણી, કલાકારો અને આલ્બમો (_e)
Visible Columns
દેખાતા સ્તંભો
Track _number
ટ્રેક નંબર (_n)
_Artist
કલાકાર (_A)
A_lbum
આલ્બમ (_l)
_Year
વર્ષ (_Y)
_Last played
છેલ્લે વગાડેલ (_L)
_Genre
શ્રેણી (_G)
Da_te added
તારીખ ઉમેરાયેલ (_t)
_Play count
ગણતરીને વગાડો (_P)
_Rating
રેટિંગ (_R)
Ti_me
સમય (_m)
Location
સ્થાન (_c)
_Quality
ગુણવત્તા (_Q)
Import Errors
ભૂલોને આયાત કરો
Copy all tracks to the library
લાઇબ્રેરીમાં બધા ટ્રેકોની નકલ કરો
_Library Location
લાઇબ્રેરી સ્થાન
_Watch my library for new files
નવી ફાઇલો માટે મારી લાઇબ્રેરી પર નજર રાખો (_W)
Library Structure
લાઇબ્રેરી બંધારણ
F_older hierarchy:
ફોલ્ડર શ્રેણી (_o):
_Preferred format:
પસંદ કરેલ બંધારણ (_P):
Artist/Artist - Album/Artist (Album) - 01 - Title.ogg
કલાકાર/કલાકાર - આલ્બમ/કલાકાર (આલ્બમ) - 01 - Title.ogg
Media Player Keys
મીડિયા પ્લેયર કીઓ
Artist Information
જાણકારી
Volume Up
વોલ્યુમ વપરાશ:
Basic
મૂળ
Jamendo Preferences
પસંદગીઓ (_n)
Player Backend
પ્લેયર બેકએન્ડ
Crossfade Duration (Seconds)
Crossfade સમયગાળો (સેકંડો)
_Rename
નામ ને બદલો (_R)
_Queue All Tracks
બધા ટ્રેકોની કતાર કરો (_Q)
Save Playlist
વગાડવાની યાદીની અદલાબદલી કરો (_S)
_Save to File...
ફાઇલમાં સંગ્રહો (_S)...
By extension
એક્સટેન્શન દ્દારા
Save Playlist
પ્લેલીસ્ટને સંગ્રહો
Select playlist format:
પ્લેલીસ્ટ બંધારણને પસંદ કરો:
Playlist format
પ્લેલીસ્ટ બંધારણ
_Playlist
વગાડવાની યાદી
Last episode:
છેલ્લો અંક:
_New Podcast Feed...
નવું પોડકાસ્ટ ફીડ (_N)...
_Update All Feeds
બધા ફીડોને સુધારો (_U)
_Update Podcast Feed
પોડકાસ્ટ ફીડને સુધારો (_U)
_Delete Podcast Feed
પોડકાસ્ટ ફીડને કાઢી નાંખો
Download _Episode
અંકને ડાઉનલોડ કરો (_E)
Cancel Downloads
ડાઉનલોડને રદ કરો
_Remove
કાઢી નાંખો (_D)
_Download location:
સ્થાનને ડાઉનલોડ કરો (_D):
Select Folder For Podcasts
Podcasts માટે ફોલ્ડરને પસંદ કરો
Feed:
ફીડ:
_Rating:
રેટિંગ (_R):
Play count:
ગણતરી ને વગાડો:
Last played:
છેલ્લે વગાડેલ:
Download location:
સ્થાનને ડાઉનલોડ કરો:
Update Feed
સુધારો
Remove all songs from the play queue
વગાડવાની કતાર માંથી બધા ગીતોને વગાડો
Play Queue
કતારની અદલાબદલી કરો
Clear _Queue
કતાર ને સાફ કરો (_Q)
Shuffle
શફલ
_Album:
આલ્બમ (_A):
_Genre:
શ્રેણી (_G):
_Disc number:
ડિસ્ક નંબર (_D):
Rating
%s શરૂ કરી રહ્યા છે
Error message
ભૂલ સંદેશ
File name:
ફાઇલ નામ:
Da_te added
તારીખ ઉમેરાયેલ:
Remove selection
પસંદગીને દૂર કરો
Neverfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am
કદી નહિંfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am
Today %H:%Mfriendly timeYesterday 12:34 am
આજે %I:%M %pfriendly timeYesterday 12:34 am
Yesterday %H:%Mfriendly timeWed 12:34 am
ગઇ કાલે %I:%M %pfriendly timeWed 12:34 am
%a %H:%Mfriendly timeFeb 12 12:34 am
%a %I:%M %pfriendly timeFeb 12 12:34 am
%d %b %H:%Mfriendly timeFeb 12 1997
%b %d %I:%M %pfriendly timeFeb 12 1997
Cannot get free space at %s
%s પર મુક્ત જગ્યા મેળવી શકાતી નથી: %s
%d:%02d of %d:%02d remaining
%d:%02d માંનો %d:%02d એ બાકી રહેલ છે
%d:%02d:%02d of %d:%02d:%02d remaining
%d:%02d:%02d માંનો %d:%02d:%02d એ બાકી છે
%d:%02d of %d:%02d
%d:%02d નું %d:%02d
%d:%02d:%02d of %d:%02d:%02d
%d:%02d:%02d નું %d:%02d:%02d
Failed to create a source element; check your installation
સ્ત્રોત ઘટકને બનાવવામાં નિષ્ફળ; તમારા સ્થાપનને ચકાસો
Failed to create a source element; check your installation
playbin2 ઘટકને બનાવવામાં નિષ્ફળ; તમારા GStreamer સ્થાપનને ચકાસો
Failed to create GStreamer element; check your installation
playbin2 ઘટકને બનાવવામાં નિષ્ફળ; તમારા GStreamer સ્થાપનને ચકાસો
File corrupted during write
લખવા દરમ્યાન બગડેલ ફાઇલ
Cover art
કલાને આવરો
Fetch album covers from the Internet
ઇન્ટરનેટ માંથી આલ્બમ કવરોને પ્રાપ્ત કરો
A_lbum
આલ્બમ (_l):
_Disc number:
ડિસ્ક (_D):
Audio CD Player
ઓડિયો CD પ્લેયર
Support for playing of audio CDs as music source
સંગીત સ્ત્રોત તરીકે ઓડિયો CDs ને વગાડવા માટે આધાર
Could not find temporary space!
કામચલાઉ જગ્યાને શોધી શકાયુ નહિં!
Could not add service
સેવા ને ઉમેરી શકાઇ નહિં
Track %u
ટ્રેક %u
No lyrics found
ગીત લેખનો શોધાયા નથી
Unable to change station property
સ્ટેશન ગુણધર્મને બદલવાનું અસમર્થ
Submits song information to last.fm and plays last.fm radio streams
Last.fm માં ગીતની જાણકારી ને સમાવી રહ્યા છે અને Last.fm રેડિયો સ્ટ્રીમોને વગાડે છે
Queued tracks:
કતાર થયેલ ટ્રેકો:
Tracks submitted:
ટ્રેકો સોંપોલ:
Last submission time:
છેલ્લો રજૂઆત કરવાનો સમય:
Create a new Internet Radio station
નવો FM રેડિયો સ્ટેશનને બનાવો
Orientation
સ્ટેશનને કાઢી નાંખો
Queued tracks:
પસંદ કરેલ ટ્રેકો
Logging in
પ્રવેશ કરી રહ્યા છે
Request failed
માંગણી નિષ્ફળ
D-BUS communication error
D-BUS વાતચીત ભૂલ
Track submission failed too many times
ટ્રેકને સોંપવાનું ઘણી વખત નિષ્ફળ થયેલ છે
Love Song
પસંદ કરો
Not currently playing
હાલમાં વગાડી રહ્યા નથી
Library
લાઇબ્રેરી
Neighbour Radio
પાડોશી રેડિયો
_Last playedLast.fm
%s ની વગાડવાની યાદીLast.fm
Similar Artists radio
Similar Artists રેડિયો
Tracks liked by the %s group
%s જૂથ દ્દારા પસંદ કરેલ ટ્રેકો
Tracks tagged with %s
%s સાથે ટ્રેકો ટેગ થયેલ છે
%s's %s Radio
%s નો %s રેડિયો
Libraryneighbourhoodneighbourhood
લાઇબ્રેરીneighbourhoodneighbourhood
%s's Neighbour Radioloved
%s નો Neighbour રેડિયોloved
%s's Recommended Radio: %s percentMix Radio
%s નો અગ્રહણીય રેડિયો: %s ટકાMix Radio
%s's %s Radiotaggedtag
%s નો %s રેડિયોtaggedtag
Tag radio
ટેગ રેડિયો
%s Group Radio
%s જૂથ રેડિયો
Invalid URLLast.fm
અયોગ્ય URLLast.fm
Last.fm
આ સ્ટેશન ને વગાડવા માટે ઉપલ્બધ સમાવિષ્ટ પૂરતા નથી.Last.fm
%d station
સ્ટેશનને બદલી રહ્યા છે
Audio CD Recorder
ઓડિયો CD રેકોર્ડર
Rhythmbox could not access the CD.
Rhythmbox એ ડિસ્કની નકલ કરી શક્યુ નહિં
Rhythmbox could not get access to the CD device.
Rhythmbox એ ઓડિયો ડિસ્કનો અહેવાલ કરી શક્યુ નહિં
Unable to build an audio track list.
ઓડિયો ટ્રેક યાદીને બિલ્ડ કરવામાં અસમર્થ
Unable to create audio CD
ઓડિયો પ્રોજેક્ટ ફાઇલ %s ને લખવામાં અસમર્થ: %s
Unable to create audio CD
ઓડિયો પ્રોજેક્ટને લખવાનું અસમર્થ
Unable to create audio CD
ઓડિયો CD પ્રોજેક્ટને બનાવવાનું અસમર્થ
_Create Audio CD...
ઓડિયો CD ને બનાવો (_C)...
_Create Audio CD...
ઓડિયો CD ની નકલ કરો...
Albums
આલ્બમો
Scroll the view to the currently playing song
હાલમાં વગાડી રહ્યા હોય તેવા ગીતમાં દર્શાવ ને સ્ક્રોલ કરો
Lyrics
ગીતકાવ્યો
Show _All Tracks
બધા ટ્રેકોને બતાવો (_A)
Unable to start visualization
કલ્પનાચિત્ર ને શરૂ કરવામાં અસમર્થ
Show information about the music player
સંગીત પ્લેયર વિશે જાણકારીને બતાવો
DAAP Music Sharing
DAAP સંગીત સહભાગી
Share music and play shared music on your local network
તમારા સ્થાનિક નેટવર્ક પર સંગીતને વહેંચો અને વહેંચાયેલ સંગીતને વગાડો
Sharing
વહેંચણી
_Share my music
મારા સંગીતને વહેંચો (_S)
Require _password:
પાસવર્ડની જરૂર છે (_p):
Disconnect from DAAP share
DAAP ભાગ ને જોડો (_D)...
Disconnect from DAAP share
નવો DAAP ભાગ
Disconnect from DAAP share
યજમાન: DAAP ભાગનો પોર્ટ:
%s's Music
%s નું સંગીત
The music share '%s' requires a password to connect
સંગીત ભાગ '%s' ને જોડાવા માટે પાસવર્ડની જરૂર છે
Retrieving songs from music share
સંગીત ભાગમાંથી ગીતોને મેળવી રહ્યા છે
Could not connect to shared music
ભાગ થયેલ સંગીતને જોડી શક્યા નહિં
Connecting to music share
સંગીત ભાગ માં જોડાઇ રહ્યા છે
Connecting
જોડી રહ્યા છે
Genre
શ્રેણી
Radio
FM રેડિયો
Support for broadcasting services transmitted via the Internet
FM રેડિયો બ્રોડકાસ્ટીંગ સેવાઓ માટે આધારRadio
New Internet Radio Station
નવો FM રેડિયો સ્ટેશન
URL of Internet radio station:
રેડિયો સ્ટેશનની આવૃત્તિ
File name:
ઉપકરણ નોડ:
Mode:
મોડલ:
_Track number:
શ્રેણી નંબર:
Audio _format:
ઓડિયો બંધારણ (_f):
Portable Players
પોર્ટેબલ પ્લેયરો
Support for generic audio player devices (plus PSP and Nokia 770)
સામાન્ય ઓડિયો પ્લેયર ઉપકરણો (અધિક PSP અને Nokia 770 માટે)
_New Playlist
નવુ પ્લેલીસ્ટ
Banning song...
%s શરૂ કરી રહ્યા છે
Status
IM સ્થિતિ
File name:
iPod નામ:
Podcasts
પોડકાસ્ટો
Devices
ઉપકરણ નોડ:
Mode:
મોડલ (_M):
Portable Players - iPod
પોર્ટેબલ પ્લેયર - iPod
Support for Apple iPod devices (show the content, play from device)
Apple iPod ઉપકરણો માટે આધાર (સમાવિષ્ટને બતાવો, ઉપકરણ માંથી વગાડો)
_New Playlist
નવી પ્લેલીસ્ટ
Unable to start visualization
નવા iPod ને શરૂ કરવામાં અસમર્થ
Internet Radio
ઇન્ટરનેટ રેડિયો
Support for broadcasting services transmitted via the Internet
ઇન્ટરનેટ મારફતે સ્થળાંતરિત કરેલ બ્રોડકાસ્ટીંગ સેવાઓ માટે આધાર
URL of Internet radio station:
ઇન્ટરનેટ રેડિયો સ્ટેશનનું URL:
New Internet Radio Station
નવું ઇન્ટરનેટ રેડિયો સ્ટેશન
%lu kbps
%lu kbps
Unable to change station URI to %s, as that station already exists
%s માં સ્ટેશનને બદલવામાં અસમર્થ, પેલુ સ્ટેશન પહેલેથી અસ્તિત્વ ધરાવે છે
L_ocation:
સ્થાન (_o):
Control Rhythmbox using an infrared remote control
ઇન્ફ્રારેડ દૂરસ્થ નિયંત્રણની મદદથી Rhythmbox ને નિયંત્રણ કરો
Choose lyrics folder...
ગીતકાવ્યો ફોલ્ડરને પસંદ કરો...
Song Lyrics
ગીત કાવ્યો
Fetch song lyrics from the Internet
ઇન્ટરનેટ માંથી ગીત લેખનોને પ્રાપ્ત કરો
Search engines
એંજિનોને શોધો
Lyrics Folder
ગીતકાવ્યો ફોલ્ડર
Search artists
ફરીથી શોધો (_S)
Searching for lyrics...Astraweb (www.astraweb.com)
ગીતકાવ્યો માટે શોધી રહ્યા છે...Astraweb (www.astraweb.com)
Magnatune online music store
Magnatune ઓનલાઇન સંગીત સંગ્રહ
Magnatune is an online record label that is not evil. Some of their key attributes are:
Magnatune એ ઓનલાઇન રેકોર્ડ લેબલ છે કે જે evil નથી. અમુક કીનાં ગુણધર્મો આ છે:
* Free listening of all songs
* બધા ગીતોને મફત સાંભળી રહ્યા છે
* All albums and artists hand-picked
* બધા આલ્બમો અને કલાકારો પોતાનાં હાથે પકડેલ છે
You can find more information at http://www.jamendo.com/
http://www.jamendo.com/ પર તમે વધારે જાણકારીને શોધી શકો છો
_Download Album
આલ્બમને ડાઉનલોડ કરો (_D)
Artist Information
કલાકાર જાણકારી
Magnatune Store
Magnatune સંગ્રહ
Adds support to Rhythmbox for playing and purchasing from the Magnatune online music store
Magnatune ઓનલાઇન સંગીત સંગ્રહમાંથી વગાડવા અને ખરીદવા માટે Rhythmbox ને આધાર આપવા માટે ઉમેરાય છે
Magnatune Information
Magnatune જાણકારી
Find out about Magnatune at
Magnatune વિશો શોધો
Preferred audio _format:
પસંદ થયેલ ઓડિયો બંધારણ (_f):
Couldn't purchase album
આલ્બમને ખરીદી શકાયો નહિં
You must have a library location set to purchase an album.
આલ્બમને ખરીદવા માટે તમારે લાઇબ્રેરી સ્થાનને સુયોજિત કરવી પડશે જ.
Unable to activate plugin %s
કેટલોગને લોડ કરવામાં અસમર્થ
Rhythmbox could not understand the Magnatune catalogue. Please file a bug.
Rhythmbox એ Magnatune કેટલોગને સમજી શક્યુ નહિં, મહેરબાની કરીને બગને નોંધો.
Loading Magnatune catalogue
Magnatune કેટલોગને લોડ કરી રહ્યા છે
Download _Episode
ગીતને ડાઉનલોડ કરો
An error occurred while trying to purchase the album. The Magnatune server returned: %s
જ્યારે આલ્બમને ખરીદવા માટે પ્રયત્ન કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ ઉદ્ભવી. Magnatune સર્વર પાછુ આવેલ છે: %s
An error occurred while trying to purchase the album. The error text is: %s
જ્યારે આલ્બમને ખરીદવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ ઉદ્ભવી. ભૂલ લખાણ આ છે: %s
Downloading Magnatune Album(s)
Magnatune આલ્બમ(ઓ) ને ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છે
Control Rhythmbox using key shortcuts
કી ટૂંકાણોની મદદથી Rhythmbox ને નિયંત્રણ કરો
Portable Players - MTP
પોર્ટેબલ પ્લેયરો - MTP
Support for MTP devices (show the content, transfer, play from device)
MTP ઉપકરણો માટે આધાર (ઉપકરણ માટે સમાવિષ્ટ, સ્થળાંતર, વગાડોને બતાવો)
Media Player Keys
મીડિયા પ્લેયર ઉપકરણ ભૂલ
Audio CD Player
ડિજીટલ ઓડિયો પ્લેયર
Notification
સૂચનો (_N)
P_revious
પહેલાનું (_v)
Paused, %s
અટકાવેલ, %s
_Play
વગાડો (_P)
_Next
પછીનું
Not Playing
વગાડી રહ્યા નથી
Inhibit Power Manager from suspending the machine while playing
જ્યારે વગાડી રહ્યા હોય ત્યારે Power Manager માટે મશીનને સસ્પેંડ કરવાનું રોકો
Playing
વગાડી રહ્યા છે
Interactive python console
પરસ્પર python કન્સોલ
Python Source
Python ડિબગર
You can access the main window through the 'shell' variable:
'shell' ચલ મારફતે તમે મુખ્ય વિન્ડોમાં પ્રવેશ મેળવી શકો છો :
Magnatune Preferences
પરિસ્થિતિ ચિહ્ન પસંદગીઓ
Fullscreen
સંપૂર્ણ સ્ક્રીન
Enable visual effects?
દ્રષ્ટિસ્પર્ષ અસરોને સક્રિય કરો?
_Small Display
નાનો દેખાવ (_S)
Visualization
કલ્પનાચિત્ર
Displays visualizations
કલ્પનાચિત્રઓને દર્શાવો
Episodes
અંકો
Downloading podcast
પોડકાસ્ટને ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છે
Finished downloading podcast
પોડકાસ્ટને ડાઉનલોડ કરવાનું સમાપ્ત થયેલ છે
New updates available from
તેમાંથી નવા સુધારાઓ ઉપલ્બધ
Error in podcast
પોડકાસ્ટમાં ભૂલ
Failed to create the recorder: %s
%s માટે ડાઉનલોડ ડિરેક્ટરીને બનાવવામાં અસમર્થ: %s
The URL "%s" is not valid. Please check it.
URL "%s" એ યોગ્ય નથી, મહેરબાની કરીને તેને ચકાસો.
URL already added
URL એ પહેલેથી ઉમેરાયેલ છે
The URL "%s" has already been added as a radio station. If this is a podcast feed, please remove the radio station.
URL "%s" એ પહેલેથી રેડિયો સ્ટેશન તરીકે ઉમેરી દેવામાં આવી છે. જો આ પોડકાસ્ટ ફીડ હોય તો, મહેરબાની કરીને રેડિયો સ્ટેશનને દૂર કરો.
The URL '%s' does not appear to be a podcast feed. It may be the wrong URL, or the feed may be broken. Would you like Rhythmbox to attempt to use it anyway?
URL '%s' એ પોડકાસ્ટ ફીડ કરવા માટે દેખાતુ નથી. તે ખોટી URL હોઇ શકે છે, અથવા ફીડ તૂટેલ હોઇ શકે છે. શું તમે કોઇપણ રીતે તેને વાપરવા માટે પ્રયત્ન કરવા માંગો છો?
There was a problem adding this podcast. Please verify the URL: %s
ત્યાં આ પોડકાસ્ટને ઉમેરતી વખતે સમસ્યા હતી: %s. મહેરબાની કરીને URL ને ચકાસો: %s
Unsupported file type: %s
ફાઇલ પ્રકારને ચકાસવામાં અસમર્થ: %s
Unsupported file type: %s
અનિચ્છનિય ફાઇલ પ્રકાર: %s
Unable to start video output
ફીડ સમાવિષ્ટોને પદચ્છેદન કરવામાં અસમર્થ
Device '%s' does not contain any media
ફીડ એ કોઇપણ ડાઉનલોડ કરી શકાય તેવી વસ્તુઓને સમાવતુ નથી
Delete the podcast feed and downloaded files?
પોડકાસ્ટ ફીડ અને ડાઉનલોડ થયેલ ફાઇલોને કાઢી નાંખો?
If you choose to delete the feed and files, they will be permanently lost. Please note that you can delete the feed but keep the downloaded files by choosing to delete the feed only.
જો તમે ફીડ અને ફાઇલોને કાઢી નાંખવાનું પસંદ કરતા હોય તો, તેઓ કાયમ માટે ગુમ થઇ જશે. મહેરબાની કરીને નોંધો કે જે તમે ફીડને કાઢી શકો છો પરંતુ ફક્ત ફીડને કાઢી નાંખવાનું પસંદ કરતી વખતે ફાઇલોને ડાઉનલોડ થયેલ રાખો.
Delete _Feed Only
ફક્ત ફીડને કાઢી નાંખો (_F)
_Delete Feed And Files
ફીડ અને ફાઇલોને કાઢી નાંખો (_D)
Purchase Error
Podcast ભૂલ
Delete the podcast episode and downloaded file?
પોડકાસ્ટ અંક અને ડાઉનલોડ થયેલ ફાઇલને કાઢી નાંખો?
If you choose to delete the episode and file, they will be permanently lost. Please note that you can delete the episode but keep the downloaded file by choosing to delete the episode only.
જો તમે અંક અને ફાઇલોને કાઢી નાંખવાનું પસંદ કરતા હોય તો, તેઓ કાયમ માટે ગુમ થઇ જશે. મહેરબાની કરીને નોંધો કે જે તમે અંકને કાઢી શકો છો પરંતુ ફક્ત અંકને કાઢી નાંખવાનું પસંદ કરતી વખતે ફાઇલોને ડાઉનલોડ થયેલ રાખો.
Delete _Episode Only
ફક્ત અંકન કાઢી નાંખો (_E)
_Delete Episode And File
અંક અને ફાઇલોને કાઢી નાંખો (_D)
Search all fields
બધા ક્ષેત્રોને શોધો
Search podcast feeds
પોડકાસ્ટ ફીડોને શોધો
Search podcast episodes
પોડકાસ્ટ અંકોને શોધો
Don't start a new instance of Rhythmbox
Rhythmbox ની નવી ઘટનાને શરૂ કરો નહિં
Quit Rhythmbox
Rhythmbox માંથી બહાર નીકળો
Don't present an existing Rhythmbox window
હાલની Rhythmbox વિન્ડોને પ્રસ્તુત કરો નહિં
Jump to next song
પછીનાં ગીત પર કૂદો
Jump to previous song
પહેલાનાં ગીત પર કૂદો
Resume playback if currently paused
જો હાલમાં અટકાવેલ હોય તો પ્લેબેકને પુન:શરૂ કરો
Pause playback if currently playing
જો હાલમાં વગાડતા હોય તો પ્લેબેકને અટકાવો
Toggle play/pause mode
વગાડો/અટકાવો સ્થિતિને ટોગલ કરો
Stop playback
પ્લેબેક બંધ કરો
Play a specified URI, importing it if necessary
સ્પષ્ટ થયેલ URI ને વગાડો, જો જરૂરી હોય તો તેને આયાત કરી રહ્યા છે
URI to play
વગાડવા માટે URI
Add specified tracks to the play queue
કતારને વગાડવા માટે સ્પષ્ટ થયેલ ટ્રેકોને ઉમેરો
Empty the play queue before adding new tracks
નવા ટ્રેકોને ઉમેરતા પહેલા વગાડવાની કતારને ખાલી કરો
Print the title and artist of the playing song
ગીતને વગાડવાનાં શીર્ષક અને કલાકાર ને છાપો
Print formatted details of the song
ગીતનું બંધારણ થયેલ વિગતોને છાપો
Enable debug output matching a specified string
સ્પષ્ટ થયેલ શબ્દમાળાને બંધબેસતા ડિબગ આઉટપુટને સક્રિય કરો
Increase playback volume
પ્લેબેક પાઇપલાઇન ને શરૂ કરવામાં અસમર્થ
Decrease playback volume
પ્લેબેક વોલ્યુમને ઘટાડો
Increase the playback volume
પ્લેબેક વોલ્યુમને વધારો
Decrease the playback volume
પ્લેબેક વોલ્યુમને ઘટાડો
Set the playback volume
પ્લેબેક વોલ્યુમને સુયોજિત કરો
Print the current playback volumemute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &mute, N_("Mute playbackunmute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &unmute, N_("Unmute playback
હાલનાં પ્લેબેક વોલ્યુમને છાપોmute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &mute, N_("Mute playbackunmute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &unmute, N_("Unmute playback
Scroll the view to the currently playing song
હાલનાં ગીતનાં રેટિંગને સુયોજિત કરો
Not playing
વગાડી રહ્યા નથી
Playback volume is %f.
પ્લેબેક વોલ્યુમ %f છે.
Could not access %s: %s
%s નો પ્રવેશ મેળવી શકાયો નહિં: %s
_Help
મદદ!
invalid unicode in error message
ભૂલ સંદેશમાં અયોગ્ય યુનિકોડ
Empty file
ખાલી ફાઇલ
Could not load the music database
સંગીત ડેટાબેઝને લોડ કરી શકાયુ નહિં:
%s, %s and %sX days and X hoursX days and X minutesX hours and X minutes
%s, %s અને %sX days and X hoursX days and X minutesX hours and X minutes
%d:%02d of %d:%02d
%s નું %s
The database was created by a later version of rhythmbox. This version of rhythmbox cannot read the database.
ડેટાબેઝ એ Rhythmbox નાં પછીની આવૃત્તિ દ્દારા બનાવેલ હતુ. આ Rhythmbox ની આવૃત્તિ એ ડેટાબેઝને વાંચી શકતી નથી.
Python Sample Plugin
Python નમૂનો પ્લગઇન
A sample plugin in Python with no features
Python માં નમૂના પ્લગઇન ગુણધર્મો સાથે નથી
Python Source
Python સ્ત્રોત
A sample plugin in C with no features
C માં નમૂનો પ્લગઇન ગુણધર્મો સાથે નથી
Vala Sample Plugin
Vala નમૂનો પ્લગઇન
A sample plugin in Vala with no features
Vala માં નમૂનો પ્લગઇન ગુણધર્મો સાથે નથી
Configure Plugins
પ્લગઇનોને રૂપરેખાંકિત કરો
Adam Weinberger <adamw\@gnome\.org> Alexander Winston <alexander\.winston\@comcast\.net>
શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com>
Rhythmbox is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public Licence as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the Licence, or (at your option) any later version.
Rhythmbox is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
Rhythmbox is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public Licence for more details.
Rhythmbox is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public Licence along with Rhythmbox; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Rhythmbox; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
Maintainers:
સંભાળકર્તાઓ:
Former Maintainers:
ભૂતપૂર્વ સંભાળકર્તાઓ:
Contributors:
ફાળકો:
Music management and playback software for GNOME.
સંગીત વ્યવસ્થાપન અને GNOME માટે પ્લેબેક સોફ્ટવેર.
Rhythmbox Website
Rhythmbox વેબસાઇટ
Could not display help
મદદ ને દર્શાવી શકાયુ નહિં
Enable debug output
ડિબગ આઉટપુટને સક્રિય કરો
Do not update the library with file changes
ફાઇલ બદલાવો સાથે લાઇબ્રેરીને સુધારી શકાતુ નથી
Do not register the shell
શેલ રજીસ્ટર કરાતી નથી
Do not save any data permanently (implies --no-registration)
કાયમ માટે કોઇપણ માહિતીને સંગ્રહ કરી શકાતી નથી (--no-registration લાગુ કરો)
Path for database file to use
વાપરવા માટે ડેટાબેઝ માટે પાથ
Path for playlists file to use
વાપરવા માટે વગાડવાની યાદીઓની ફાઇલ માટે પાથ
MPEG Version 3.0 URL
MPEG આવૃત્તિ 3.0 URL
Shoutcast playlist
Shoutcast વગાડવાની યાદી
Select playlist format:
XML વહેંચી શકાય તેવી વગાડવાની યાદીનું બંધારણ
Rename playlist
નામ ન થયેલ વગાડવાની યાદી
The playlist file may be in an unknown format or corrupted.
વગાડવાની યાદીની ફાઇલનું અજ્ઞાત બંધારણ અથવા ભાંગેલ હોઇ શકે છે.
Untitled Playlist
શીર્ષકહીન વગાડવાની યાદી
Could not read playlist
વગાડવાની યાદીને વાંચી શકાયુ નહિં
Load Playlist
પ્લેલીસ્ટને લોડ કરો
Could not save playlist
પ્લેલીસ્ટનો સંગ્રહ કરી શકાયો નહિં
Unsupported file extension given.
બિનઆધારભૂત આપેલ ફાઇલ એક્સટેન્શન.
Playlist %s already exists
પ્લેલીસ્ટ %s એ પહેલેથી જ અસ્તિત્વ ધરાવે છે
Unknown playlist: %s
અજ્ઞાત પ્લેલીલ્ટ: %s
Playlist %s is an automatic playlist
વગાડવાની યાદી %s એ આપોઆપ વગાડવાની યાદી છે
Error while saving song information
જ્યારે ગીત જાણકારીને સંગ્રહ કરતા હોય ત્યારે ભૂલ
Mute playback
પ્લેબેકને મૂંગુ રાખો
Start playback
પ્લેબેક ને શરૂ કરો
%s (Paused)
%s (અટકાવેલ)
No registered source can handle URI %s
રજીસ્ટર થયેલ સ્ત્રોત એ URI %s ને સંભાળી શકતુ નથી
Unknown song URI: %s
અજ્ઞાત ગીત URI: %s
Unknown property %s
અજ્ઞાત ગુણધર્મ %s
Invalid property type %s for property %s
ગુણધર્મ %s માટે અયોગ્ય ગુણધર્મ પ્રકાર %s
Stream error
સ્ટ્રીમ ભૂલ