natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Could not store folder: %s
યાદ રાખવાનું કાઢી શક્યા નહિં:
Could not retrieve weather data
કેલેન્ડર ટાઇમ ઝોનને મેળવી શક્યા નહિં:
Could not rename folder: %s
કેલેન્ડર ટાઇમ ઝોનને ઉમેરી શક્યા નહિં:
Error executing filter: %s: %s
ફિલ્ટર '%s' નું ઍક્સક્યૂથન નિષ્ફળ:
Error parsing filter: %s: %s
ફિલ્ટર '%s' નું પદચ્છેદન કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s: %s
Error executing filter: %s: %s
ફિલ્ટર '%s' ચલાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s: %s
Expunging old messages
ફોલ્ડર '%s' ને છેકી રહ્યા છે
Retrieving POP message %d
%s માં સંદેશા '%s' ને પ્રાપ્ત કરી રહ્યા છે
Fetching summary information for new messages in %s
'%s' માટે ક્વોટા જાણકારીને પુન:પ્રાપ્ત કરી રહ્યા છે
No such folder `%s'.
ફોલ્ડર '%s' તાજુ કરી રહ્યા છે
(%s) not allowed inside match-all
(%s) %s અંદર માન્ય નથી
Unexpected request from GnuPG for `%s'
GnuPG માંથી '%s' માટે અનિચ્છનીય માંગણી
Could not generate signing data: %s
સહી કરવાની માહિતી બનાવી શક્યા નહિં:
Cannot verify message signature: Incorrect message format
સંદેશા હસ્તાક્ષરને ચકાસી શકાતુ નથી:
Could not generate encrypting data: %s
એનક્રિપ્શન માહિતી બનાવી શક્યા નહિં:
No description available
સમાવિષ્ટ ઉપલબ્ધ નથી
No description available
હસ્તાક્ષર ઉપલબ્ધ નથી
Host lookup failed: %s: %s
યજમાન લુકઅપ '%s' નિષ્ફળ: %s
Copy folder content locally for offline operation
ઓફલાઈન ક્રિયા માટે ફોલ્ડરના સમાવિષ્ટો સ્થાનિક રીતે નકલ કરો (_o)
No provider available for protocol `%s'
પ્રોટોકોલ '%s' માટે કોઈ પૂરો પાડનાર ઉપલબ્ધ નથી
POP Source URI
POP સ્ત્રોત UID
No support for authentication type %s
%s સત્તાધિકરણ માટે આધાર નથી
Authentication failed
%s સત્તાધિકરણ નિષ્ફળ
Operation not supported
ફોર્વડીંગ સંદેશા આધારભૂત નથી
Siganture algorithm unsupported
સહીનો અલગોરિધમ બિન-આધારભૂત છે
Certificate is the only message; cannot verify certificates
પ્રમાણપત્ર એ માત્ર સંદેશો છે, પ્રમાણપત્રો ચકાસી શકતા નથી
Certificate is the only message; certificates imported and verified
પ્રમાણપત્ર એ માત્ર સંદેશો છે, પ્રમાણપત્રો આયાત થયેલ છે અને ચકાસાયેલ છે
Syncing folders
ફોલ્ડર '%s' ને ખોલી રહ્યા છે
Scanning for changed messages in %s
%s માં ફોલ્ડરોને સ્કેન કરી રહ્યા છે
Preparing folder '%s' for offline
ફોલ્ડર '%s' બનાવી રહ્યા છે
Store root %s is not an absolute path
માહિતી સ્ત્રોત '%s' દૂર કરી શકાય તેમ નથી
Syncing folders
ફોલ્ડર '%s' માં ઉમેદવારી કરી રહ્યા છે
Cannot unsubscribe from folder `%s': Bad command
ફોલ્ડર '%s' માંથી ઉમેદવારી દૂર કરી રહ્યા છે
Could not parse URL `%s'
URL '%s' નું પદચ્છેદ કરી શક્યા નહિં
Storing folder
ફોલ્ડર '%s' સુધારી રહ્યા છે
Error storing `%s': %s
'%s' ને સંગ્રહવામાં ભૂલ:
No provider available for protocol `%s'
ફોલ્ડર '%s' માટે ક્વોટા જાણકારી ઉપલબ્ધ નથી
Unable to retrieve message: %s
બગડેલ સંદેશાને ખસેડવાનું અસમર્થ
Unable to retrieve message: %s
કાઢી નાંખેલ સંદેશાને ખસેડવાનું અસમર્થ
Cannot copy messages to the Trash folder
આ ફોલ્ડરમાં સંદેશા ફિલ્ટરોને લાગુ કરો (_f)
Could not load summary for %s
%s માટે ફોલ્ડર સારાંશ બનાવી શક્યા નહિં
Could not create cache file
%s માટે કેશને બનાવી શક્યા નહિં:
C_heck for new messages in all folders
ઉમેદવારી થયેલ ફોલ્ડરોમાં નવા સંદેશાઓ માટે ચકાસો (_e)
Apply filters to new messages in INBOX
બધા ફોલ્ડરોમાં નવા સંદેશાઓ માટે ફિલ્ટરોને લાગુ કરો (_f)
IMAP server %s
SSL પર IMAP
Failed to authenticate.
સત્તાધિકરણ થયેલ નથી
Server unexpectedly disconnected: %s
સર્વરનું જોડાણ તૂટી ગયું
Error writing mail temp file: %s
કેશ સ્ટ્રીમમાં લખી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ
Error performing search
IDLE ચલાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ
Failed to connect to IMAP server %s in secure mode: %s
સુરક્ષિત સ્થિતિમાં IMAP સર્વર %s ને જોડવામાં નિષ્ફળતા:
IMAP server %s does not support requested authentication type %s
IMAP સર્વર %s એ %s સત્તાધિકરણને આધાર આપતુ નથી
Cannot authenticate with server: %s
વપરાશકર્તાનામ વગર સત્તાધિકરણ કરી શકાતુ નથી
Authentication failed
સત્તાધિકરણ પાસવર્ડ ઉપલબ્ધ નથી
Encrypting message
સંદેશાને લાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ
Failed to encode data
tmp સ્ટ્રીમને બંધ કરવામાં નિષ્ફળતા
Failed to authenticate.
tmp ફાઇલની નકલ કરવામાં નિષ્ફળતા
Moving messages
સંદેશાઓની નકલ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ
Copying messages
સંદેશાઓની નકલ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ
Sending message
સંદેશાને ઉમેરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ
Error retrieving newsgroups: %s
સંદેશાને પ્રાપ્ત કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ
Fetching summary information for new messages in %s
'%s' માં નવા સંદેશા માટે સાર જાણકારીને લાવી રહ્યા છે
Scanning for changed messages in %s
'%s' માં બદલાયેલ સંદેશા માટે સ્કેન કરી રહ્યા છે
%s: Scanning new messages
નવા સંદેશાને લાવતી વખતે ભૂલ
Error performing search
ફોલ્ડરને તાજુ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ
Expunging old messages
સંદેશાને છેકી નાંખતી વખતે ભૂલ
Storing folder
ફોલ્ડરોને લાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ
Storing folder
ફોલ્ડરને બનાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ
Storing folder
ફોલ્ડરને કાઢી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ
Storing folder
ફોલ્ડરનું નામ બદલી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ
_Show only subscribed folders
ફોલ્ડરમાં ઉમેદવારી કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ
Cannot unsubscribe from folder `%s': Bad command
ફોલ્ડરમાં ઉમેદવારી કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ
Error retrieving newsgroups: %s
ક્વોટા જાણકારીને પુન:પ્રાપ્ત કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ
Decoder failed
શોધ નિષ્ફળ
Error performing search
NOOP ને ચલાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ
Cannot get message %s: %s
સંદેશો ID %s સાથે સંદેશને મેળવી શકતા નથી: %s
No such message
આવો કોઈ સંદેશો નથી.
Cannot create message: %s
સ્પુલ ફાઇલને બનાવી શકાતુ નથી:
IMAP server %s does not support requested authentication type %s.
IMAP સર્વર ક્વોટાને આધાર આપતુ નથી.
Preparing folder '%s' for offline
%s માટે ફોલ્ડર યાદીને પુન:પ્રાપ્ત કરી રહ્યા છે
mailbox:%s (%s)
મેઈલબોક્સ: %s (%s)
Index message body data
અનુક્રમણિકા સંદેશા બોડી માહિતી (_I)
Cannot get message: %s from folder %s %s
ફોલ્ડર %s માંથી સંદેશા %s ને મેળવી શકાતુ નથી %s
Use the `.folders' folder summary file (exmh)
`.folders' ફોલ્ડર સાર ફાઈલ (exmh) વાપરો (_U)
Apply filters to new messages in INBOX
Inbox માં નવા સંદેશાઓ માટે ફિલ્ટરોને લાગુ કરો (_A)
Store status headers in Elm/Pine/Mutt format
સ્થિતિ હેડરોને Elm/Pine/Mutt બંધારણમાં સંગ્રહો (_S)
Could not delete folder index file `%s': %s
ફોલ્ડર અનુક્રમ ફાઈલ '%s' કાઢી શક્યા નહિં: %s
Could not delete folder meta file `%s': %s
ફોલ્ડર મેટા ફાઈલ '%s' કાઢી શક્યા નહિં: %s
Cannot append message to maildir folder: %s: %s
maildir ફોલ્ડરમાં સંદેશાને જોડી શકાતો નથી: %s:
Cannot get message: %s from folder %s %s
ફોલ્ડર %s માંથી સંદેશો %s ને મેળવી શકાતુ નથી:
Cannot append message to maildir folder: %s: %s
લક્ષ્ય ફોલ્ડરમાં સંદેશાનુ પરિવહન કરી શકાતુ નથી: %s
Folder already exists
ફોલ્ડર %s પહેલાથી જ હાજર છે
Cannot create folder `%s': %s
ફોલ્ડર '%s' બનાવી શકતા નથી: %s
Cannot get folder `%s': %s
ફોલ્ડર '%s' મેળવી શકતા નથી: %s
Cannot get folder `%s': folder does not exist.
ફોલ્ડર '%s' મેળવી શકતા નથી: ફોલ્ડર અસ્તિત્વમાં નથી.
Cannot get folder `%s': not a maildir directory.
ફોલ્ડર '%s' મેળવી શકતા નથી: maildir ડિરેક્ટરી નથી.
Could not delete folder `%s': %s
ફોલ્ડર '%s' કાઢી શક્યા નહિં: %s
Could not scan folder `%s': %s
ફોલ્ડર '%s' સ્કેન કરી શક્યા નહિં: %s
Cannot open mailbox: %s: %s
મેઈલબોક્સ ખોલી શકતા નથી: %s:
Cannot append message to mbox file: %s: %s
mbox ફાઇલમાં સંદેશાને જોડી શકાતો નથી: %s:
Cannot get folder `%s': not a regular file.
ફોલ્ડર '%s' મેળવી શકતા નથી: કોઈ નિયમિત ફાઈલ નથી.
Cannot create directory `%s': %s.
ડિરેક્ટરી '%s' બનાવી શકતા નથી: %s.
`%s' is not a regular file.
'%s' એ કોઈ નિયમિત ફાઈલ નથી.
Folder `%s' is not empty. Not deleted.
ફોલ્ડર '%s' એ ખાલી નથી. કાઢી નંખાયેલ નથી.
Could not delete folder summary file `%s': %s
ફોલ્ડર સાર ફાઈલ '%s' કાઢી શક્યા નહિં: %s
Could not rename `%s': `%s': %s
'%s' નું નામ બદલી શકાયું નથી: '%s': %s
Cannot append message to mh folder: %s: %s
mh ફોલ્ડરમાં સંદેશો ઉમેરી શકતા નથી: %s:
Could not create folder `%s': %s
ફોલ્ડર '%s' બનાવી શક્યા નહિં: %s
Cannot get folder `%s': not a directory.
ફોલ્ડર '%s' મેળવી શક્યા નહિં: ડિરેક્ટરી નથી.
Spool `%s' cannot be opened: %s
સ્પુલ '%s' ખોલી શકતા નથી: %s
Spool `%s' is not a regular file or directory
સ્પુલ '%s' એ કોઈ નિયમિત ફાઈલ કે ડિરેક્ટરી નથી
Invalid purpose
અમાન્ય સ્પુલ
Folder `%s/%s' does not exist.
ફોલ્ડર '%s/%s' અસ્તિત્વમાં નથી.
Could not open folder `%s': %s
ફોલ્ડર '%s' ને ખોલી શક્યા નહિં: %s
Folder `%s' does not exist.
ફોલ્ડર '%s' અસ્તિત્વમાં નથી.
`%s' is not a mailbox file.
'%s' એ મેઈલબોક્સ ફાઈલ નથી.
Could not sync spool folder %s: %s Folder may be corrupt, copy saved in `%s'
સ્પુલ ફોલ્ડર %s ને સુમેળ કરી શક્યા નહિં: %s ફોલ્ડર કદાચ બગડેલ હોઈ શકે, નકલ `%s' માં સંગ્રહાયેલી છે
Cannot get message %s: %s
સંદેશો %s ને મેળવી શકાતો નથી:
Posting failed: %s
પોસ્ટ કરવાનું નિષ્ફળ:
Show folders in short notation (e.g. c.o.linux rather than comp.os.linux)
ટૂંકા નોટેશનમાં ફોલ્ડરો બતાવો (દા.ત. comp.os.linux ની જગ્યાએ c.o.linux) (_S)
In the subscription dialogue, show relative folder names
સબસ્ક્રિપ્શન સંવાદમાં, સંબંધિત ફોલ્ડરોના નામ બતાવો (_d)
This option will connect to the server using Kerberos 5 authentication.
આ વિકલ્પ અનામિક રીતે NNTP સર્વર સાથે જોડાશે, સત્તાધિકરણ વગર.
Could not read greeting from %s: %s
%s માંથી શુભેચ્છા વાંચી શક્યા નહિં:
NNTP Command failed: %s
NNTP આદેશ નિષ્ફળ:
Cannot get POP summary: %s
POP સાર મેળવી શકતા નથી:
Leave messages on server
સર્વર પર સંદેશાઓ છોડી દો (_L)
Delete after %s day(s)
%s દિવસ(ો) પછી કાઢી નાંખો (_D)
Disable support for all POP3 extensions
બધા POP3 એક્સટેન્સનો માટે આધાર નિષ્ક્રિય કરો (_s)
STLS not supported by server:
STLS સર્વર દ્વારા આધારભૂત નથી:
Failed to connect to POP server %s in secure mode: %s
POP સર્વર %s સાથે સુરક્ષિત સ્થિતિ %s માં જોડાવામાં નિષ્ફળ
Failed to connect to POP server %s in secure mode: %s
POP સર્વર %s સાથે સુરક્ષિત સ્થિતિમાં જોડાવામાં નિષ્ફળ:
Failed to authenticate on POP server %s: %s
POP સર્વર %s પર સત્તાધિકરણ કરવામાં નિષ્ફળ:
IMAP server %s
POP3 સર્વર %s
IMAP service for %s on %s
%s પર %s માટે POP3 સર્વર
Unable to connect to POP server %s. Error sending password: %s:
POP સર્વર %s સાથે સંપર્ક કરવામાં અસમર્થ. પાસવર્ડ મોકલતી વખતે ભૂલ: :
Unable to connect to POP server %s. Error sending username: %s
POP સર્વર %s સાથે સંપર્ક કરવામાં અસમર્થ. વપરાશકર્તા નામ %s મોકલવામાં ભૂલ
No such folder `%s'.
આવુ ફોલ્ડર '%s' નથી.
Could not parse recipient list
દલીલોનું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં
Could not create pipe to sendmail: %s: mail not sent
'%s' ને pipe બનાવી શક્યા નહિં: %s: મેઈલ મોકલાયો નહિં
Could not fork sendmail: %s: mail not sent
'%s' ને fork કરી શક્યા નહિં: %s: મેઈલ મોકલાયો નથી
Could not send message: %s
સંદેશો મોકલી શક્યા નહિં:
sendmail exited with signal %s: mail not sent.
'%s' એ સંકેત %s સાથે બહાર નીકળી ગયુ: મેઇલ મોકલેલ નથી.
Could not execute %s: mail not sent.
'%s' ચલાવી શક્યા નથી: મેઈલ મોકલાયો નથી.
sendmail exited with status %d: mail not sent.
'%s' એ પરિસ્થિતિ %d સાથે બહાર નીકળી ગયુ: મેઇલ મોકલેલ નથી.
SMTP server %s
SSL પર SMTP
Welcome response error
જવાબની ભૂલમાં તમારુ સ્વાગત છે:
STARTTLS command failed: %s
STARTTLS આદેશ નિષ્ફળ:
Failed to connect to SMTP server %s in secure mode: %s
SMTP સર્વર %s સાથે સુરક્ષિત સ્થિતિમાં જોડાવામાં નિષ્ફળ:
SMTP server %s does not support requested authentication type %s.
SMTP સર્વર %s એ %s સત્તાધિકરણને આધાર આપતુ નથી
AUTH command failed: %s
AUTH આદેશ નિષ્ફળ:
HELO command failed: %s
HELO આદેશ નિષ્ફળ:
MAIL FROM command failed
MAIL FROM આદેશ નિષ્ફળ:
RSET command failed: %s
RCPT TO આદેશ નિષ્ફળ:
RCPT TO failed
RCPT TO નિષ્ફળ:
DATA command failed
DATA આદેશ નિષ્ફળ:
RSET command failed: %s
RSET આદેશ નિષ્ફળ:
QUIT command failed: %s
QUIT આદેશ નિષ્ફળ:
Temporary authentication failure
પ્રોક્સી સત્તાધિકરણ વપરાશકર્તા નામ
Temporary authentication failure
પ્રોક્સી સત્તાધિકરણ પાસવર્ડ
No response from the server
ક્લાયન્ટમાંથી પ્રત્યુત્તર નથી
Could not cancel operation
ક્લાયન્ટ એ પ્રક્રિયા રદ કરી
IMAP server %s does not support requested authentication type %s
%s સત્તાધિકરણને આધાર આપતુ નથી
IMAP server %s does not support requested authentication type %s
માહિતી સ્ત્રોત '%s' એ OAuth 2.0 સત્તાધિકરણને આધાર આપતુ નથી
Failed to authenticate.
સત્તાધિકારણ કરવા માટે વપરાશકર્તાએ અસ્વીકાર કર્યો
Favourites
મનગમતાઓCategoryName
Phone CallsStatus
ફોન કોલStatusCategoryName
URI not loaded
સ્ત્રોત લાવલે નથી
URI already loaded
સ્ત્રોત પહેલેથી લાવેલ છે
SSL unavailable
ઓફલાઇન બિન-ઉપલબ્ધ
parse error
D-Bus ભૂલ
Authentication required
સરનામા પોથી સત્તાધિકરણ માંગણી
Authentication required
કૅલેન્ડર સત્તાધિકરણ માંગણી
Authentication required
મેઇલ સત્તાધિકરણ માંગણી
Authentication required
સત્તાધિકરણ માંગણી
%sPlease enter the POP password for %s on host %s
મહેરબાની કરીને સરનામાં પોથી "%s" માટે પાસવર્ડને દાખલ કરો.
Please enter the NNTP password for %s@%s
મહેરબાની કરીને કૅલેન્ડર "%s" માટે પાસવર્ડને દાખલ કરો.
%sPlease enter the POP password for %s on host %s
મહેરબાની કરીને મેઇલ ખાતુ "%s" માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો.
%sPlease enter the POP password for %s on host %s
મહેરબાની કરીને મેઇલ પરિવહન "%s" માટે પાસવર્ડને દાખલ કરો.
%sPlease enter the POP password for %s on host %s
મહેરબાની કરીને મેમો યાદી "%s" માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો.
%sPlease enter the POP password for %s on host %s
મહેરબાની કરીને કાર્ય યાદી "%s" માટે પાસવર્ડને દાખલ કરો.
%sPlease enter the POP password for %s on host %s
મહેરબાની કરીને ખાતુ "%s" માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો.
Unnamed List
નામ વગરનું
Store does not support an INBOX
માહિતી સ્ત્રોત '%s' દૂરસ્થ સ્ત્રોતને બનાવવા માટે આધાર આપતુ નથી
%a %d/%m/%Y %I %p
%a %m/%d/%Y %I %p
%a %d/%m/%Y %H
%a %m/%d/%Y %H
%d/%m/%Y %I:%M:%S %p
%m/%d/%Y %I:%M:%S %p
%d/%m/%Y %H:%M:%S
%m/%d/%Y %H:%M:%S
%d/%m/%Y %I:%M %p
%m/%d/%Y %I:%M %p
%d/%m/%Y %H:%M
%m/%d/%Y %H:%M
%d/%m/%Y %I %p
%m/%d/%Y %I %p
%d/%m/%Y %H
%m/%d/%Y %H
Enter password for %s
'%s' માટે અયોગ્ય પાસવર્ડ
Unexpected response from IMAP server: %s
કોડ: %u - સર્વર માંથી અનિચ્છનીય પ્રત્યુત્તર
Failed to retrieve message
autodiscover પ્રત્યુત્તર XML નું પદચ્છેદન કરતી વખતે નિષ્ફળતા
Failed to store mail in temp file %s: %s
'%s' માટે પ્રવેશ ટોકન પ્રાપ્ત કરવામાં નિષ્ફળતા:
Signing certificate not found
હસ્તાક્ષર થયેલ પ્રમાણપત્ર સત્તા જાણીતી નથી.
Certificate Revocation List signature failure
પ્રમાણપત્રનું સક્રિયકરણ હજુ ભવિષ્યમાં છે.
Certificate has expired
પ્રમાણપત્ર નિવૃત્ત થયેલ છે.
Certificate untrusted
પ્રમાણપત્ર વિશ્વાસ...
SSL Certificate check for %s: %s Do you wish to accept?
'%s' માટે SSL પ્રમાણપત્ર વિશ્ર્વાસપાત્ર નથી. શું તમે તેને સ્વીકારવા માંગો છો?
Evolution Data Server logging service
સર્વર સાથેનું જોડાણ
Calendar
Google કૅલેન્ડર
Hot Contacts
Google સંપર્કો
Mailer
GMail
Mailer
મેઈલ
Error parsing filter: %s: %s
JSON તરીકે જવાબને પદચ્છેદન કરતા ભૂલ:
Calendar
Yahoo! કૅલેન્ડર
IMAP server %s
LDAP સર્વરો પર
Personal Folders
શોધ ફોલ્ડરો
Weather: Foggy
હવામાન
Host or user not available in URL
યજમાન અથવા વપરાશકર્તા url માં ઉપલબ્ધ નથી
Unable to authenticate with SMTP server. %s
SMTP સર્વર સાથે સત્તાધિકાર કરવા અસમર્થ. %s
Error performing searche_book_add_contact
શોધ કરવામાં ભૂલe_book_add_contact
%s: cancelled
%s: રદ કરેલ છે
%s: there was no source for UID `%s' stored in gconf.
%s: જીકોન્ફમાં સંગ્રહિત uid `%s' માટે ત્યાં કોઈ સ્રોત ન હતો.
SSL unavailable
ઓફલાઇન સ્થિતિ બિન-ઉપલબ્ધ
Could not open `%s': %s Changes made to this folder will not be resynchronized.
`%s' ખોલી શક્યા નહિં: %s આ ફોલ્ડરમાં થયેલા ફેરફારો ફરીથી સુમેળ કરી શકાશે નહિં.
Cancelled.
રદ થઈ ગયેલ.
Cannot write offline journal for folder `%s': %s
ફોલ્ડર '%s' માટે ઓફલાઈન જર્નલ લખી શકતા નથી: %s
%sPlease enter the POP password for %s on host %s
મહેરબાની કરીને %s પાસવર્ડને %s માટે યજમાન %s પર દાખલ કરો.
Cannot create folder `%s': folder exists
'%s' બનાવી શકતા નથી: ફોલ્ડર પહેલાથી જ હાજર છે
Certificate Revocation List signature failure
Certificate Revocation List (CRL) હજુ યોગ્ય નથી
Certificate Revocation List signature failure
Certificate Revocation List (CRL) નિવૃત્ત થયેલ છે
Unable to get Certificate Revocation List
Certificate Revocation List (CRL) માં ભૂલ
Error storing `%s': %s
'%s' ને સંગ્રહવામાં ભૂલ: %s
User cancelled
વપરાશકર્તા રદ થઈ ગયેલ
Checking for new messages
કાઢી નાંખેલ સંદેશાઓ %s માટે ચકાસી રહ્યા છે
Cannot append message to folder `%s': %s
ફોલ્ડર '%s' માં સંદેશો ઉમેરી શકતા નથી: %s
Post Office Agent SOAP Port:
પોસ્ટ ઓફિસ એજન્ટ SOAP પોર્ટ (_P):
Cannot rename Groupwise folder `%s' to `%s'
જૂથપ્રમાણે ફોલ્ડર ને '%s' ને '%s' માં નામ બદલી શકતા નથી
Only check for Junk messages in the IN_BOX folder
નવા મેઈલ માટે હંમેશા આ ફોલ્ડરમાં ચકાસો
Could not connect with command "%s": %s.
આદેશ "%s" સાથે જોડાઈ શક્યા નહિં: %s.
Unable to authenticate with IMAP server. %s
IMAP સર્વરનું સત્તાધિકરણ કરવામાં અસમર્થ. %s
Cannot create folder `%s': folder exists.
ફોલ્ડર '%s' બનાવી શકતા નથી: ફોલ્ડર પહેલાથી જ હાજર છે.
Server unexpectedly disconnected: %s
સર્વરનું અનિચ્છનિય રીતે જોડાણ તૂટી ગયું
Cannot select folder `%s': Invalid mailbox name
ફોલ્ડર '%s' પસંદ કરી શકતા નથી: અમાન્ય મેઈલબોક્સ નામ
Cannot select folder `%s': Bad command
ફોલ્ડર '%s' પસંદ કરી શકતા નથી: ખરાબ આદેશ
SSL unavailable
સેવા બિન-ઉપલબ્ધ
Enable Mailing-List detection, required for some filter and vFolder rules
અમુક ગાળકો અને vFolder નિયમો માટે વિસ્તૃત મેઈલીંગ-યાદી શોધ સક્રિય કરવાની જરૂર છે
Cannot access folder `%s': %s
ફોલ્ડર '%s' ને વાપરી શકતા નથી: %s
Cannot sync flags to folder `%s': Unknown
ફોલ્ડર '%s' ને ચિહ્નો સુમેળ કરી શકતા નથી: અજ્ઞાત ભૂલ
Cannot sync flags to folder `%s': Bad command
ફોલ્ડર '%s' ને ચિહ્નો સુમેળ કરી શકતા નથી: ખરાબ આદેશ
Cannot expunge folder `%s': Unknown
ફોલ્ડર '%s' ને સંપૂર્ણ રીતે દૂર કરી શકતા નથી: અજ્ઞાત ભૂલ
Cannot expunge folder `%s': Bad command
ફોલ્ડર '%s' ને સંપૂર્ણ રીતે દૂર કરી શકતા નથી: ખરાબ આદેશ
Cannot get message %s from folder `%s': No such message
સંદેશો %s ફોલ્ડર '%s' માંથી મેળવી શકતા નથી: આવો કોઈ સંદેશો નથી
Cannot get message %s from folder `%s': Bad command
સંદેશો %s ફોલ્ડર '%s' માંથી મેળવી શકતા નથી: ખરાબ આદેશ
Cannot append message to folder `%s': Folder is read-only
ફોલ્ડર '%s' માં સંદેશો ઉમેરી શકતા નથી: ફોલ્ડર માત્ર-વાંચી શકાય તેવું છે
Cannot append message to folder `%s': Unknown error
ફોલ્ડર '%s' માં સંદેશો ઉમેરી શકાતો નથી: અજ્ઞાત ભૂલ
Cannot append message to folder `%s': Bad command
ફોલ્ડર '%s' માં સંદેશો ઉમેરી શકાતો નથી: ખરાબ આદેશ
Cannot move messages from folder `%s' to folder `%s': Unknown
ફોલ્ડર '%s' માંથી ફોલ્ડર '%s' માં સંદેશાઓ ખસેડી શકતા નથી: અજ્ઞાત ભૂલ
Cannot copy messages from folder `%s' to folder `%s': Unknown
ફોલ્ડર '%s' માંથી ફોલ્ડર '%s' માં સંદેશાઓ નકલ કરી શકતા નથી: અજ્ઞાત ભૂલ
Cannot move messages from folder `%s' to folder `%s': Bad command
ફોલ્ડર '%s' માંથી ફોલ્ડર '%s' માં સંદેશાઓ ખસેડી શકતા નથી: ખરાબ આદેશ
Cannot copy messages from folder `%s' to folder `%s': Bad command
ફોલ્ડર '%s' માંથી ફોલ્ડર '%s' માં સંદેશાઓ નકલ કરી શકતા નથી: ખરાબ આદેશ
Connection cancelled
જોડાણ રદ થઈ ગયેલ
Cannot authenticate with IMAP server %s using the %s authentication mechanism
IMAP સર્વર %s ને %s સત્તાધિકરણની મદદથી સત્તાધિકરમ કરી શકતા નથી
Cannot authenticate with IMAP server %s using %s
IMAP સર્વર %s ને %s મદદથી સત્તાધિકરણ કરી શકતા નથી
Cannot get folder `%s' on IMAP server %s: Unknown
ફોલ્ડર '%s' ને IMAP સર્વર %s પર મેળવી શકતા નથી: અજ્ઞાત ભૂલ
Cannot get LIST information for `%s' on IMAP server %s: %s
IMAP સર્વર %s પર '%s' માટેની LIST જાણકારી મેળવી શકતા નથી: %s
Cannot create folder `%s': Invalid mailbox name
ફોલ્ડર '%s' બનાવી શકતા નથી: અમાન્ય મેઈલબોક્સ નામ
Cannot create folder `%s': Bad command
ફોલ્ડર '%s' બનાવી શકતા નથી: ખરાબ આદેશ
Cannot delete folder `%s': Special folder
ફોલ્ડર '%s' કાઢી શકતા નથી: વિશિષ્ટ ફોલ્ડર
Cannot delete folder `%s': Invalid mailbox name
ફોલ્ડર '%s' કાઢી શકતા નથી: મેઈલબોક્સનું નામ અમાન્ય છે
Cannot delete folder `%s': Bad command
ફોલ્ડર '%s' કાઢી શકતા નથી: ખરાબ આદેશ
Cannot rename folder `%s' to `%s': Special folder
ફોલ્ડર '%s' ને '%s' નામમાં ફેરવી શકતા નથી: વિશિષ્ટ ફોલ્ડર
Cannot rename folder `%s' to `%s': Invalid mailbox name
ફોલ્ડર '%s' ને '%s' નામમાં ફેરવી શકતા નથી: મેઈલબોક્સનું નામ અમાન્ય છે
Cannot rename folder `%s' to `%s': Bad command
ફોલ્ડર '%s' ને '%s' નામમાં ફેરવી શકતા નથી: ખરાબ આદેશ
Cannot get %s information for pattern `%s' on IMAP server %s: %s
ભાત %s માટે જાણકારી '%s' ને IMAP સર્વર %s પર મેળવી શકતા નથી: %s
Cannot subscribe to folder `%s': Invalid mailbox name
ફોલ્ડર '%s' ને ઉમેદવારી કરી શકતા નથી: મેઈલબોક્સનુ નામ અમાન્ય છે
Cannot subscribe to folder `%s': Bad command
ફોલ્ડર '%s' ને ઉમેદવારી કરી શકતા નથી: ખરાબ આદેશ
Cannot unsubscribe from folder `%s': Invalid mailbox name
ફોલ્ડર '%s' ની ઉમેદવારી દૂર કરી શકતા નથી: મેઈલબોક્સનું નામ અમાન્ય છે
Cannot unsubscribe from folder `%s': Bad command
ફોલ્ડર '%s' ની ઉમેદવારી દૂર કરી શકતા નથી: ખરાબ આદેશ
Experimental IMAP 4(.1) client This is untested and unsupported code; you want to use plain IMAP instead. !!! DO NOT USE THIS FOR PRODUCTION EMAIL !!!
પ્રાયોગિક IMAP 4(.1) ક્લાઈન્ટ આ નહિં ચકાસાયેલ અને બિનઆધારભૂત કોડ છે, શું તમે એની જગ્યાએ સાદું imap વાપરવા માંગો છો. !!! આને ઉત્પાદન ઈમેઈલ માટે વાપરશો નહિં !!!
Apply filters to new messages in INBOX
INBOX માં નવા સંદેશાઓ માટે ગાળક અમલમાં મૂકો (_A)
Maildir append message cancelled
Maildir ઉમેરો સંદેશો રદ થઈ ગયેલ
Mail append cancelled
મેઈલ ઉમેરો રદ થઈ ગયેલ
MH append message cancelled
MH ઉમેરો સંદેશો રદ થઈ ગયેલ
Cannot authenticate with server: %s
સર્વર સાથે સત્તાધિકરણ કરી શકતા નથી: %s
SASL `%s' Login failed for POP server %s: %s
POP સર્વર %s માટે SASL '%s' પ્રવેશ નિષ્ફળ: %s
DATA command failed: %s: mail not sent.
DATA આદેશ નિષ્ફળ: %s: મેઈલ મોકલાયો નથી.
Favourites
મનગમતાઓ
Phone CallsStatus
ફોન કોલStatus
Category List
વર્ગ "%s" ને બનાવો
Address _Book:
સરનામા પોથી (_o):
C_ategory:
વર્ગ (_g):
_Contacts
સંપર્કો (_n)
ContactsExpand MyList Inline
સંપર્કોExpand MyList Inline
This operation cannot be performed in off-line modeother user's foldersJohn Doe's Folders
આ પ્રક્રિયા ઓફ-લાઈન સ્થિતિમાં કરી શકાતી નથીother user's foldersJohn Doe's Folders
Favourite Public Folders
મનગમતા જાહેર ફોલ્ડરો
Could not retrieve weather data
કેલેન્ડર માહિતી સંગ્રહી શકતા નથી
Cannot open message
કેલેન્ડર માહિતી સંગ્રહી શકતા નથી
No such calendar
કેલેન્ડર માહિતી સંગ્રહી શકતા નથી
Not a calendar.
કેલેન્ડર માહિતી સંગ્રહી શકતા નથી
Cannot create encoder context
કેલેન્ડર માહિતી સંગ્રહી શકતા નથી
Unable to connect to POP server %s: No support for requested authentication mechanism.:
POP સર્વર %s સાથે સંપર્ક કરવા સમર્થ નથી: મંજૂરી કરાયેલ સત્તાધિકરણ માટે કોઈ આધાર નથી.:
Unable to connect to POP server %s. Error sending password: %s:
POP સર્વર %s સાથે સંપર્ક કરવામાં અસમર્થ. પાસવર્ડ મોકલતી વખતે ભૂલ: %s:
Unable to connect to POP server %s. Error sending username: %s:
POP સર્વર %s સાથે સંપર્ક કરવામાં અસમર્થ. વપરાશકર્તા નામ મોકલવામાં ભૂલ: %s:
This operation cannot be performed in off-line mode
આ પ્રક્રિયા ઓફ-લાઈન સ્થિતિમાં કરી શકાતી નથી
%s: could not cancelOther errorOther error
%s: રદ કરી શક્યા નહિંOther errorOther error
Cannot open mailbox: %s: %s
કેલેન્ડર માહિતી સંગ્રહી શકતા નથી
Cannot create folder: %s: %s
કેલેન્ડર માહિતી સંગ્રહી શકતા નથી
Could not remove cache entry: %s: %s
કેલેન્ડર માહિતી સંગ્રહી શકતા નથી
Cannot get folder: %s: %s
કેલેન્ડર માહિતી સંગ્રહી શકતા નથી
Cannot open maildir directory path: %s: %s
કેલેન્ડર માહિતી સંગ્રહી શકતા નથી
No description available
આવો કોઈ સંદેશો નથી.
DATA command failed: %s: mail not sent
DATA આદેશ નિષ્ફળ: %s: મેઈલ મોકલાયો નથી
Authentication required
સર્વર સાથે સત્તાધિકરણ કરી રહ્યા છે...
%s: there was no source for UID `%s' stored in gconf.
%s: GConf માં સંગ્રહ થયેલ UID '%s' માટે સ્ત્રોત ન હતો.
%s: Invalid source.
અયોગ્ય સ્રોત
Cannot open mailbox: %s: %s
પુસ્તિકાને ખોલી શકાતી નથી: %s
Cannot open mailbox: %s: %s
પુસ્તિકાને દૂર કરી શકાતી નથી: %s
Cannot get folder container %s
સંપર્કને મેળવી શકાતુ નથી: %s
Cannot get folder container %s
સંપર્ક યાદીને મેળવી શકાતુ નથી: %s
Cannot authenticate with server: %s
વપરાશકર્તાનું સત્તાધિકરણ કરી શકાતુ નથી: %s
Cannot get folder container %s
સંપર્કને ઉમેરી શકાતુ નથી: %s
Cannot get folder container %s
સંપર્કને બદલી શકાતો નથી: %s
Cannot get folder container %s
સંપર્કોને દૂર કરી શકાતુ નથી: %s
Cannot get message %s: %s
આધારભૂત ક્ષેત્રોને મેળવી શકાતા નથી: %s
Cannot get message %s: %s
જરૂરી ક્ષેત્રોને મેળવી શકાતા નથી: %s
No support for authentication type %s
આધારભૂત સત્તાધિકરણ પદ્દતિઓને મેળવી શકાતુ નથી: %s
Invalid purpose
અમાન્ય પ્રશ્ર્ન: %s
Cannot get message %s: %s
ફેરફારોને મેળવી શકાતા નથી: %s
Loading %s items
વસ્તુઓને લાવી રહ્યા છે
Cannot create folder: %s: %s
કૅલેન્ડર સરનામું મેળવી શકાતુ નથી: %s
Cannot save calendar data: Malformed URI.
કૅલેન્ડર એલાર્મ ઇમેલ સરનામું મેળવી શકાતુ નથી: %s
Cannot open mailbox: %s: %s
કેલેન્ડર ખોલી શકાતુ નથી: %s
Cannot create folder: %s: %s
કૅલેન્ડરને પુન:તાજુ કરી શકાતુ નથી: %s
Could not remove cache entry: %s: %s
કૅલેન્ડરને દૂર કરી શકાતુ નથી: %s
Cannot create message: %s
કૅલેન્ડર ઑબ્જેક્ટને બનાવી શકાતુ નથી: %s
Could not remove cache entry: %s: %s
કૅલેન્ડર ઑબ્જેક્ટને દૂર કરી શકાતુ નથી: %s
Cannot create folder: %s: %s
કૅલેન્ડર ઑબ્જેક્ટને પ્રાપ્ત કરી શકાતુ નથી: %s
Cannot save calendar data: Malformed URI.
કૅલેન્ડર એલાર્મને કાઢી શકાતુ નથી: %s
Cannot get folder: %s: %s
કૅલેન્ડર ઑબ્જેક્ટને મોકલી શકાતુ નથી: %s
Cannot open maildir directory path: %s: %s
કૅલેન્ડર ઑબ્જેક્ટ પાથને મેળવી શકાતુ નથી: %s
Cannot create folder lock on %s: %s
કૅલેન્ડર ઑબ્જેક્ટ યાદીને મેળવી શકાતુ નથી: %s