natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Do not repeat playlist
પ્લેલીસ્ટને નિકાસ કરી શકાયુ નહિં
_Playback
બેન ટ્રેક
Track Duration:
ટ્રેકની જાણકારીમાં ફેરફાર કરો (_E)
Set rating for selected songs
પસંદ થયેલ ટ્રેકો પર જાણકારીમાં ફેરફાર કરો
Edit metadata on selected songs
પસંદ થયેલ ટ્રેકો પર જાણકારીમાં ફેરફાર કરો
Remove selected song(s) from library
આ સ્ત્રોતમાંથી પસંદ થયેલ ટ્રેકોને દૂર કરો
Remove Selected Songs from Library
લાઈબ્રેરીમાંથી દૂર કરો (_L)
Remove selected song(s) from library
પસંદિત ટ્રેકોને લાઈબ્રેરીમાંથી દૂર કરો
Select All
બધા ટ્રેકોને પસંદ કરો
Select all songs in song listEdit" menu it's a bit redundant to have a label that starts as "Edit Track...
આ કલાકાર માટેના બધા ગીતો માટે શોધોEdit" menu it's a bit redundant to have a label that starts as "Edit Track...
This plugin could not be initialized.
પસંદગીઓ સેવાને શોધી શકાયુ નહિં.
Remove selected song(s) from library
પસંદગીને {0} માંથી દૂર કરો?
Advanced Details
મૂળભૂત વિગતો
Track _Count
ટ્રેક શીર્ષક (_T):
Set all Artists to this value
આ કિંમતમાં બધા ટ્રેક કલાકારોને સુયોજીત કરો
Track Duration:
ટ્રેક કલાકાર (_A):
Set all Artists to this value
આ કિંમતમાં બધા આલ્બમ કલાકારોને સુયોજીત કરો
Set all Titles to this value
આ કિંમતમાં બધા આલ્બમ કલાકારોને સુયોજીત કરો
Album Title
આલ્બમ શીર્ષક (_m):
Track _NumberAutomatically set disc number and count
ટ્રેક નંબર (_N):Automatically set disc number and count
Set all Track Counts to this value
આ કિંમતમાં બધા ડિસ્ક નંબરોને સુયોજીત કરો
Track _Number
ડિસ્ક નંબર (_D):
Rating
ક્રમાંકન:
Set all Artists to this value
બધા કોપીરાઇટોને આ કિંમતમાં સુયોજિત કરો
Set all Titles to this value
બધા લાઇસન્સોને આ કિંમતમાં સુયોજિત કરો
Set all Track Counts to this value
બધી ટિપ્પણીઓને આ કિંમતમાં સુયોજિત કરો
Set all Titles to this value
આ કિંમતમાં બધા ટ્રેક કલાકારોને સુયોજીત કરો
Track Duration:
સમયગાળો:
Channels:
ઓડિયો ચેનલો:
Disk Format:
પાત્ર બંધારણો:
Last Played
છેલ્લે વગાડેલ:
Track _Count
રમત ગણતરી:
File Name:
ફાઈલ માપ:
{0} Properties
ટ્રેક ગુણધર્મો
Artist
કલાકાર:
Album
આલ્બમ:
Show Cover Art
કવર કલા (_C)
from {album} by {artist}" type string, and {1} is the "on {radio station name}
{0}:{1:00} જેટલું {2} માંનુfrom {album} by {artist}" type string, and {1} is the "on {radio station name}
{0} of {1}
{0} {1}
Cancel Operation
ક્રિયાને બંધ કરો
Loading...
બંધ કરી રહ્યા છીએ...
Encoding Files
મીડિયા ફાઈલો
Import Files...
ફાઇલોને પસંદ કરો (_h)
Import Folder to Library
લાઇબ્રેરીમાં ફોલ્ડરોને આયાત કરો
Import Folder
સ્થાનિક ફોલ્ડરો
Import _Folder...
ફોલ્ડરો ને પસંદ કરો (_h)
Editing Song
લાઈબ્રેરીમાંથી મીડિયાને આયાત કરો
Imported On:
માંથીણને આયાત કર_f(:_I)
Configuration
{0} રૂપરેખાંકિત કરી રહ્યા છે
New Playlist
પ્લેલીસ્ટની નિકાસ કરો
Select None
બંધારણને પસંદ કરો:
Could not create encoder
પસંદગીઓને બતાવી શક્યા નહિં
Artist Name
પ્લેલીસ્ટ નામ (_N):
Create an account
બનાવો અને સંગ્રહો
Unknown Artist
ટ્રેક કલાકાર (_A):
Show Cover Art
બ્રાઉઝરને બતાવો
Loading...
{0} ને લોડ કરી રહ્યા છીએ
Cancel OperationColor"), "black
સમયગાળોColor"), "black
Unavailable
નિષ્ક્રિય
Track _NumberProduced onFirmwareCapabilities"), String.Join (",
ક્રમાંક નંબરProduced onFirmwareCapabilities"), String.Join (",
Show Cover Art
કવર કલાને આધાર આપે છે
Preparing to write...
સુમેળ કરવા માટે તૈયાર કરી રહ્યા છે...
{0} Properties
ઉપકરણ ગુણધર્મો
Error Writing CD
ફાઇલને રૂપાંતર કરતી વખતે ભૂલ
Preferences
પસંદગીઓ નો સુમેળ કરો
Could not encode file: {0}
{0} ને બહાર કાઢી શક્યા નહિં: {1}
Delete Playlist
પ્લેલીસ્ટ ને આયાત કરો
Editing Song {0} of {1}
{1} માંનુ {0} ને રૂપાંતર કરી રહ્યા છે
Choose Columns
ફાઇલોને પસંદ કરો (_h)
Author(s)
લેખકો:
Author(s)
લેખક
Audio CD Core Initialized
આલ્બમ કલાકાર શરૂઆત
Title
ટ્રેક શીર્ષક
Audioscrobbler
ઓડિઓ ફોલ્ડર
Play next song
પ્લેલીસ્ટો
Music Sharing
સંગીત વહેંચણી
Initializing Encoder...
આરંભ કરી રહ્યા છીએ...
Import Files to Library
લાઇબ્રેરીમાં ફોલ્ડરોને આયાત કરો
Music Player
મીડિયા ફાઈલો
Advanced Details
ટ્રેક કલાકાર
Description:
શરત:
Disk Format:
બંધારણ
View source properties
સ્રોત ગુણધર્મો
Synchronize Library
લાઈબ્રેરીમાંથી દૂર કરો
Rename Source
જગ્યા ખોલો
Editing Song
સ્ટેશનમાં ફેરફાર કરો
Song Name
સ્ટેશન નામ:
Visit user profile page
વપરાશકર્તા રૂપરેખા પાનાંની મુલાકાત લો (_U)
Visit user profile page
તમારા Last.fm રૂપરેખા પાનાંની મુલાકાત લો
Visit the Banshee last.fm group page
આલ્બમ last.fm પાનાંને દેખાડો
Visit the Banshee last.fm group page
ટ્રેકનાં last.fm પાનાંને દેખાડો
Artist
મારા ઊંચા કલાકારો
{0} day
{0} વગાડો
Unknown Artist
અજ્ઞાત સરખાપણું
Fans of" or "Similar to
નવું Last.fm રેડિયો સ્ટેશન ઉમેરોFans of" or "Similar to
Track
બેન ટ્રેક
{0} Total Play Time
કુલ રમત ગણતરી
Banshee
Banshee જૂથ
Your Name:
જૂથ નામ:
Song Name
ટેગ નામ:
Show Notification Area Icon
સૂચનો બતાવો (_S)
Show Notification Area Icon
જ્યારે વસ્તુ બદલાય ત્યારે સૂચનો બતાવો
Audioscrobbler Reporting
ઓડિઓ CD આયાત કરી રહ્યા છે
Import Folder
બંધારણને આયાત કરો (_I)
Write CD
નકલી CD
Write selection to audio CD
આ ઓડિયો CD ની નકલ કરો
Searching for CD cover art...
CD મેટાડેટા માટે શોધી રહ્યા છીએ...
Could not get track position
CD માટે મેટાડેટા મેળવી શક્યા નહિં.
Could Not Write CD
CD ને આયાત કરી શકાયુ નહિં
Could not Read Audio CD
ઓડિયો CD ની નકલ કરી શક્યા નહિં
Eject
ડિસ્કને બહાર નીકાળો
Audio CD" or "DVD
આયાત ‟{0}”Audio CD" or "DVD
Searching: {0}Audio CD" or "DVD
{0} બહાર કાઢી રહ્યા છે...Audio CD" or "DVD
Importing Songs
બંધારણને આયાત કરો (_I)
Do not repeat playlist
પ્લેલીસ્ટો ને આયાત કરો (_p)
Enable song reporting
{0} માંથી ટ્રેક આયાત કરી શકતા નથી
Music Player
Rhythmbox મ્યુઝીક પ્લેયર
Add to Playlist
વગાડવાની કતારમાં ઉમેરો
Repeat the current playing song
પસંદિત ગીતોને પ્લેલીસ્ટમાં ઉમેરો કે પસંદગીમાંથી નવું પ્લેલીસ્ટ બનાવો
Artist
હાલની પ્લેયર સ્થિતિ
Remove Song(s)
પોડકાસ્ટને પુન:શરૂ કરો (_R)
Error Writing CD
{0} ને લોડ કરી રહ્યા છીએ
Never Played
ક્યારેય નહિં સુધારેલ
Encoding:
ડાઉનલોડ કરે છે
<control><shift>U
બધા podcast ડાઉનલોડો ને રદ કરો?<control><shift>U
Visit group page
પોડકાસ્ટ ઘરપાનાંની મુલાકાત લો
{0} Properties
સ્રોત ગુણધર્મો
Add to Playlist
પોડકાસ્ટ
Advanced Details
ક્ષતિ વિગતો
File Name:
ર્તાનામ
Share name:
વહેંચાયેલ મ્યુઝીક
Configuration
શરત:
{0} day
{0} અગાઉ
Last.fm Username
Last.fm વપરાશકર્તા નામ અથવા પાસવર્ડ અયોગ્ય છે.
Unknown Artist
અજાણ્યો પોડકાસ્ટ
Source
બંધ કરો
Audio CD
ઓડિઓ CD આયાત કરી રહ્યા છે
Source
સ્કૉર
Pause
કિંમત
Music Library
સમૂહીકરણMusic Library
Title
વસ્તુઓ
Enabled
નામ થયેલ
Title
ફાઇલ
from
બંધારણ
Play
નહિં વગાડેલ
No
કંઇ નહિં
New iPod Detected
ગુણધર્મો
Continuous
ટિપ્પણી
Import Files...
પ્લેલીસ્ટની નિકાસ કરો...
Set all Albums to this value
આ કિંમતમાં બધા આલ્બમ કલાકારોને સુયોજીત કરો
_Search:
વર્ષ (_Y):
Source
સ્કૉર:
Select All
ફાઇલોને પસંદ કરો
Choose Columns
ફોલ્ડરો ને પસંદ કરો (_h)
Select None
ફોલ્ડરોને પસંદ કરો
Volume Usage
કિંમત
_View
વીડિયો
Pre-processing tracks
ટ્રેકોને ક્રમમાં કરી રહ્યા છે...
Clear
રંગ
Loading...
સુધારી રહ્યા છીએ...
Data CD
નકલી CD
Writing Audio CD
ઓડિયો CD ને બહાર નીકાળી રહ્યા છે...
Could not Read Audio CD
ઓડિયો CD ને બહાર કાઢી શક્યા નહિં: {0}
{0}x
{0} અટકાવો
Clear
રચનાર
Overview
ઉપકરણ
Next
નવું પ્લેલીસ્ટ
Version
વ્યક્તિગત
from
તરફથી (_r)
Error Burning CD
{0} ને લોડ કરી રહ્યા છીએ
Remove Song(s)
ડાઉનલોડ થયેલ ફાઇલ (ઓ) ને દૂર કરો
iPod Name:
પોડકાસ્ટ નામ:
Clear
વર્ષો
Volume Usage
પૂર્ણ અવાજ
Dictionary Preferences
- ડિસ્ક વપરાશકર્તા વિશ્લેષક
Save in _folder:
ઘર ફોલ્ડર
Folder
ફોલ્ડર સ્કેન કરો...
O_pen Folder
દૂરસ્થ ફોલ્ડર સ્કેન કરો...
O_pen Folder
ફોલ્ડર ખોલો (_O)
_Contents
સમાવિષ્ટો
Look in folder
મુખ્ય ફોલ્ડરમાં ખસેડો (_M)
Select _All
ફોલ્ડર પસંદ કરો
Could not save document.
વોલ્યુમનું વિશ્લેષણ કરી શક્યા નહિં.
Adam Weinberger <adamw\@gnome\.org>
અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com>
Could not move "%s" to trash.
કચરાપેટીમાં ફાઇને ખસેડી શક્યા નહિં
You did not select a document name.
કોઇપણ માઉન્ટ પોઇંટ ને શોધી શકાયુ નહિં.
%s is not a log file.
"%s" એ માન્ય ફોલ્ડર નથી
Could not save document.
ડિસ્ક વપરાશનું વિશ્લેષણ કરી શક્યા નહિં.
Select the search option "Include other filesystems"
ફાઈલસિસ્ટમ સ્કેનલમાં સમાવવાના ઉપકરણો પસંદ કરો (_d):
_Statusbar
પરિસ્થિતિદર્શક પટ્ટી દૃશ્યમાન છે
Whether the application window should be maximized
શું મુખ્ય વિન્ડોના તળિયેની પરિસ્થિતિદર્શક પટ્ટી દૃશ્યમાન હોવી જોઈએ.
Save in _folder:
ફોલ્ડર સ્કેન કરો (_o)...
File system _type:
ફાઈલસિસ્ટમ સ્કેન કરો
Default filesystem type
ફાઈલસિસ્ટમ સ્કેન કરો
_Statusbar
પરિસ્થિતિદર્શક પટ્ટી (_a)
Searching...
સ્કેન કરી રહ્યા છીએ...
Default filesystem type
કુલ ફાઈલ સિસ્ટમ ક્ષમતા:
A_vailable options:
ઉપલબ્ધ:
Default filesystem type
કુલ ફાઈલ સિસ્ટમ ક્ષમતા
Default filesystem type
કુલ ફાઈલસિસ્ટમ વપરાશ
Cannot initialize device
મોનીટરીંગનો આરંભ કરી શક્યા નહિં
This file cannot be monitored.
તમારા ઘર ફોલ્ડરમાંના ફેરફારો મોનીટર કરવામાં આવશે નહિં.
Save Screenshot
સ્નેપશોટ સંગ્રહો
File system _type:
ફાઇલ સિસ્ટમ પ્રકાર
Available options
ઉપલબ્ધ
Folder
ફોલ્ડર (_F):
_Name:
વપરાશકર્તા નામ (_U):
Font Name
ડોમેઈન નામ (_D):
Show hidden and backup files
છુપા ફોલ્ડરો બતાવો (_S)
Could not open folder "%s".
ફોલ્ડર "%s" ખોલી શક્યા નહિં
There is no installed viewer capable of displaying the document.
ફોલ્ડર દર્શાવવાની ક્ષમતા દાખવતું કોઈ દર્શક સ્થાપિત થયેલ નથી.
Could not move "%s" to trash.
"%s" ને કચરાપેટીમાં મોકલી શક્યા નહિં
The document does not exist.
ફોલ્ડર અસ્તિત્વમાં નથી.
Dictionary Preferences
ડિસ્ક વપરાશકર્તા વિશ્લેષક પસંદગીઓ
Whether the application window should be maximized
શું સાધનપટ્ટી મુખ્ય વિન્ડોમાં દૃશ્યમાન હોવી જોઈએ.
O_pen Folder
ઘર ફોલ્ડર સ્કેન કરો (_H)
Folder
ફોલ્ડર સ્કેન કરો
O_pen Folder
દૂરસ્થ ફોલ્ડર સ્કેન કરો
Collapse _All
બધું સંકોચો (_C)
Save in _folder:
શું તમારું ઘર ફોલ્ડર ફરી સ્કેન કરવું છે?
Save in _folder:
ફોલ્ડર સ્કેન કરો
Default filesystem type
દૂરસ્થ ફોલ્ડર સ્કેન કરો
Look in folder
પિતૃ ફોલ્ડરમાં ખસેડો
O_pen Folder
ઘર સ્કેન કરો (_S)
Folder
ફોલ્ડર સ્કેન કરો (_o)...
O_pen Folder
દૂરસ્થ ફોલ્ડર સ્કેન કરો (_l)...
Could not open folder "%s".
ફોલ્ડર "%s" ને સ્કેન કરી શક્યા નહિં અથવા અમુક ફોલ્ડરો કે જે તે સમાવે છે.
Conversations in {0}
{0} માં વાર્તાલાપો ({1})
Indexing
અનુક્રમાંકન કડી
Reload configuration
રૂપરેખા ફાઈલ પુનઃલાવો
Mobile:
ફાઈલ:
E-MailInstant-Messagegtk-infoShow Information"), "gtk-info
ઈ-મેઈલInstant-Messagegtk-infoShow Information"), "gtk-info
AvailableAdd to Library
ઉપલબ્ધAdd to Library
_All
બધું
in Files
મારી ફાઈલો
_Media
મીડિયા
Email subject:
ઈ-મેઈલો
_Find:
માં શોધો (_F):
Search service not running
શોધ સેવા શરૂ થઈ
Start search service
સેવા શરૂ કરવાનું નિષ્ફળ
Search service not running
સેવા પહેલાથી જ ચાલી રહી છે!
Search service not running
સેવા ચાલતી હતી નહિં!
Search service not running
શોધ સેવા અટકાવવામાં આવી
Your data are being indexed
તમારી માહિતી અનુક્રમિત થઈ ગઈ છે
Search images
ડોમેઈન શોધો (_D)
Search applications
સેવા વિકલ્પો (_O)
Start search service
સેવા શરૂ કરો
Start search service
સેવા અટકાવો
Search files in Archives
ઈન્ટરનેટ સેવાઓમાં શોધો
Search for folder names
મારા નજીકના કમ્પ્યૂટરો પર શોધો
Display the search window by pressing:
{0} દબાવીને શોધ વિન્ડો બતાવો
The selected path is already selected for indexing and was not added.
પસંદિત પાથ પહેલાથી જ અનુક્રમાંકન માટે પસંદ થયેલ છે અને ઉમેરાયેલ નથી.
The selected path wasn't added. The list contains items that supersedes it and the data are already being indexed.
પસંદિત પાથ ઉમેરાયેલ નથી. યાદી વસ્તુઓ સમાવે છે કે જે તેને અનુસરે છે અને માહિતી પહેલાથી જ અનુક્રમિત થઈ ગયેલ છે.
Remove path
દૂરસ્થ યજમાન
Are you sure you wish to remove this item from the list of data to be excluded from indexing?
શું તમે ખરેખર આ યજમાનને યાદીમાંથી દૂર કરવા ઈચ્છો છો?
The specified path could not be found and therefore could not be added to the list of resources excluded for indexing.
સ્પષ્ટ થયેલ પાથ શોધી શક્યા નહિં અને તેથી તે અનુક્રમાંકનમાં નહિં સમાવવા માટે સ્રોતોની યાદીમાં ઉમેરી શક્યા નહિં.
Conversation with {0}
{0} સાથે જોડાઈ રહ્યા છીએ
Close Desktop Search
ડેસ્કટોપ શોધ રૂપરેખાંકિત કરો
Index data while on _battery power
આ સુયોજન જ્યારે બેટરી પાવર પર હોય ત્યારે લાગુ પડશે નહિં.
Display the search window by pressing:
આ દબાવીનો શોધ વિન્ડો દર્શાવો:
The rate at which to refresh all channels.
બધી ચેનલોને જ્યારે ફરીથી તાજી કરવાની હોય ત્યારે તેને ફરીથી તાજા કરવાનો દર.
About Imendio Blam
ઈમેન્ડિયો બ્લામ વિશે
Do you want to remove the channel {0} from the channel list?
શું તમે ચેનલની યાદીમાંથી ચેનલ {0} ને કાઢી નાંખવા માંગો છો?
Authors:
લેખકો:
Imendio Blam -
ઈમેન્ડિયો બ્લામ -
Mikael Hallendal (micke@imendio.com)
માઈકલ હોલેન્ડાલ (micke@imendio.com)
Maintainer: Adam Weinberger <adamw\@gnome\.org>
અંકિત પટેલ <ankit\@redhat\.com>
Burn as _Image
ઇમેજ ફાઇલને બનાવો
Create a new project
ઓડિયો પ્રોજેક્ટને બનાવો
Create a new project
વિડિઓ પ્રોજેક્ટને બનાવો
No format for the temporary image could be foundgrafted
કામચલાઉ ઈમેજ માટે કોઈ બંધારણ શોધી શક્યા નહિંgrafted
_Create Cover
કવર બનાવો (_v)
There is no selected disc image.disc
પસંદ થયેલ ડિસ્ક ઇમેજ નથી.disc
%s: not enough free spaceFree
%s: પૂરતી મુક્ત જગ્યા નથીFree
All filesdisc
બધી ફાઇલોdisc
Invalid parametre in command
આદેશ માં અયોગ્ય પરિમાણ
The file does not appear to be a playlistDisc Image
ફાઈલ પ્લેલીસ્ટ પર હોય એમ દેખાતું નથીDisc Image
_Colour
રંગ (_C)
Solid colour
ઘાટો રંગ
Vertical gradientDisc Image
ઊભો ઢાળDisc Image
_ImageDisc Image
ઇમેજ (_I)Disc Image
Image path:Disc Image
ઇમેજ પાથ:Disc Image
Choose an imageDisc Image
ઇમેજ ને પસંદ કરોDisc Image
Centreed
કેન્દ્રિત
Centre
કેન્દ્રિત
_Text Colour
લખાણ રંગ (_T)
Text colour
લખાણ રંગ
Pick a Colour
રંગ પસંદ કરો
Medium IconDisc Imagepicture
માધ્યમ ચિહ્નDisc Imagepicture
Creates disc images suitable for video DVDsregionset %s
વિડિયો DVDs માટે સુસંગત ડિસ્ક ઇમેજોને બનાવે છેregionset %s
Brasero is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public Licence as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the Licence, or (at your option) any later version.
Brasero is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
Brasero is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public Licence for more details.
Brasero is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public Licence along with Brasero; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Brasero; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
Tiffany Antopolski
શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com>
Discard the current modified project
શું હાલમાં સુધારાયેલ પ્રોજેક્ટને અવગણો છો?
P_reviewDisc Image
પૂર્વદર્શન (_r)Disc Image
_Remove Filesempty
ફાઇલો ને દૂર કરો (_R)empty
Display playlists and their contentspicture
પ્લેલીસ્ટ અને તેમના સમાવિષ્ટો દર્શાવોpicture
InsertInsertInsert" [Entry] "at the beginning
દાખલ કરોInsertInsert" [Entry] "at the beginning
at the beginningInsertInsert" [Entry] "at the end
શરૂઆતમાંInsertInsert" [Entry] "at the end
Delete every occurrence of_Replacewith
નો દરેક વારો કાઢી નાંખો_Replacewith
{number}/
{સંખ્યા}/
Add a splitting pointseconds
વિભાજન બિંદુ ઉમેરોseconds
Split this track everySplit track every
આ ટ્રેકને આ દરે વિભાજીત કરોSplit track every
secondsparts
સેકંડોparts
Split this track inSplit this track in
આ ટ્રેકને આમાં વિભાજીત કરોSplit this track in
Some sensitive data may be present in the crash details. Please review and edit the information if you are concerned about transmitting passwords or other sensitive data.
નોંધ: ભંગાણ વિગતોમાં સંવેદનશીલ જાણકારી હાજર હોઈ શકે. મહેરબાની કરીને ભંગાણ વિગતો રીવ્યુ કરો જો તમે પાસવર્ડો અથવા અન્ય સંવેદનશીલ જાણકારી પરિવહન કરવા વિશે જાગૃત હોય.
Getting useful crash reports
અન્ય બાકી રહેલ ભંગાણ અહેવાલો મોકલો (_o)
File to save bug reports
નહિં મોકલાયેલ ભૂલોનો અહેવાલ સંગ્રહવા માટેની ફાઈલ.
File where you want to save your bug report in order to submit it later.
ફાઈલ કે જ્યાં bug-buddy એ તમારી ભૂલના અહેવાલોને સંગ્રહ કરશે તે તરત જ Bugzilla માં મોકલી શકાતુ નથી.
Text file to include in the report
સમાવિષ્ટ ફાઈલ અહેવાલીકરણ પછી કાઢી નાંખો
Some sensitive data may be present in the crash details. Please review and edit the information if you are concerned about transmitting passwords or other sensitive data.
અમુક સંવેદનશીલ માહિતી એ ભંગાણ વિગતમાં રજૂ છે. મહેરબાની કરીને જાણકારીનું રીવ્યુ કરો અને તેમાં ફેરફાર કરો જો તમે પાસવર્ડો અને અન્ય સંવેદનશીલ માહિતી પરિવહન કરવા વિશે સજાગ હોય.
Information about the crash has been successfully collected. The application that crashed is not known to Bug Buddy. Therefore, the bug report cannot be sent to the GNOME Bugzilla. Please save the bug to a text file and report it to the appropriate bug tracker for this application.
કાર્યક્રમ %s ભાંગી પડ્યો છે. ભંગાણ વિશેની જાણકારી સફળતાપૂર્વક ભેગી થઈ ગયેલ છે. કાર્યક્રમ કે જે ભાંગી પડ્યો છે તે બગ-બડી માટે જાણીતો નથી, તેથી ભૂલનો અહેવાલ જીનોમ બગઝીલ્લાને મોકલી શકાતો નથી. મહેરબાની કરીને ભૂલને લખાણ ફાઈલમાં સંગ્રહો અને તેનો અહેવાલ આ કાર્યક્રમ માટેના યોગ્ય બગ ટ્રેકરને આપો.
Thank you for helping us improve our software. Please fill in your suggestions/error information for the %s application. A valid email address is required. This will allow developers to contact you for more information if necessary.
અમારું સોફ્ટવેર સુધારવા માટે મદદ કરવા માટે તમારો આભાર. મહેરબાની કરીને %s કાર્યક્રમ માટે તમારા સૂચન/ભૂલ જાણકારી ભરો. માન્ય ઈમેઈલ સરનામું જરૂરી છે. આ વિકાસકર્તાઓને તમારો વધુ જાણકારી માટે સંપર્ક કરવા માટે પરવાનગી આપશે જો જરૂરી હોય.
Unable to parse XML-RPC Response %d %s
XML-RPC પ્રત્યુત્તરનું પદચ્છેદન કરવામાં અસમર્થ %s
Full Screen
પૂરેપૂરી રજૂઆત
Centre circle Two box
કેન્દ્ર વતૃળ
Alphabet Selection:
વર્ણમાળાની પસંદગી
Language Model:
ભાષા મોડેલ
Adaptation:
એડેપ્ટર
Smoothing:
લીસું બનાવી રહ્યા છીએ
Direction:
દિશા
Custom:
વૈવિધ્યપૂર્ણ
Control Style:
નિયંત્રણ શૈલી
Input Device:
ઈનપુટ ઉપકરણ
Speed:
ઝડપ
Starting And Stopping:
શરુઆત અને બંધ કરી રહ્યા છીએ
Colour Scheme:
રંગ પદ્ધતિ
Appearance Options:
દેખાવના વિકલ્પો
Dasher Font:
ડેશર ફોન્ટ
Actions:
ક્રિયાઓ
Application Options:
કાર્યક્રમ વિકલ્પો
Editor Font:
સંપાદક ફોન્ટ
Application Style:
કાર્યક્રમ શૈલી
Display Size:
દૃશ્ય માપ
Orientation:
દિશા
Multiple press time
સમયને બે વાર દબાવો
--options
બુલિયન કિંમત 'true' અથવા 'false' તરીકે સ્પષ્ટ થયેલ જ હોવી જોઇએ.--options
Multiple press time
ઘણોબધો દબાણ સમય
Slow startup
ધીમી શરૂઆત સમય
Alphabet Default
મૂળભૂત
Warning: unable to set speech parameters =
ચેતવણી: બોલીના પરિમાણો સુયોજિત કરવા સમર્થ નથી =
One Dimensional Mouse Inputtimedata", 'w', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &timedata, "Write basic timing information to stdoutpreferences", 'p', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &preferences, "Show preferences window onlytextentry", 'o', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &textentry, "Onscreen text entry modepipe", 's', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stdoutpipe, "Pipe text to stdout--appstyle
એક પરિમાણીય માઉસ ઈનપુટtimedata", 'w', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &timedata, "Write basic timing information to stdoutpreferences", 'p', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &preferences, "Show preferences window onlytextentry", 'o', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &textentry, "Onscreen text entry modepipe", 's', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stdoutpipe, "Pipe text to stdout--appstyle
--options
Application style (traditional, direct, compose અથવા fullscreen)--options
--help-options
સંગ્રહેલ વિકલ્પો પર રેખાંકિત કરો--help-options
--help
વર્ણન "--options".--help
guides
મહત્તમ નાનામોટાપણુંguides
Script=
સ્ક્રિપ્ટ=
Prediction
દિશા
_Dasher Font
ડેશર ફોન્ટ
_Edit Font
સંપાદક ફોન્ટ
=
શબ્દમાળા પરિમાણો=
Actiontimedata", 'w', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &timedata, "Write basic timing information to stdoutpreferences", 'p', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &preferences, "Show preferences window onlytextentry", 'o', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &textentry, "Onscreen text entry modepipe", 's', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stdoutpipe, "Pipe text to stdout--appstyle
ક્રિયાtimedata", 'w', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &timedata, "Write basic timing information to stdoutpreferences", 'p', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &preferences, "Show preferences window onlytextentry", 'o', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &textentry, "Onscreen text entry modepipe", 's', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stdoutpipe, "Pipe text to stdout--appstyle
Selected tab ("content" or "search")
પસંદ થયેલ ટેબ, "સમાવિષ્ટ" અથવા "શોધ"
Which of the tabs is selected, "content" or "search".
ટેબોમાંની કઈ કે જે પસંદ થયેલ છે, "સમાવિષ્ટ" અથવા "શોધ".
Font for fixed text
ચોક્કસ લખાણ માટે ફોન્ટ
Font for text with fixed width.
લખાણ માટે ચોક્કસ પહોળાઈવાળા ફોન્ટ.
Makes F7 bring up Devhelp for the word at the cursor
F2 એ કર્સર આગળના શબ્દ માટે Devhelp લઈ આવે છે
Makes F7 bring up Devhelp for the word at the cursorDevhelp
F2 એ કર્સર આગળના શબ્દ માટે Devhelp લઈ આવે છેDevhelp
_Book:
પુસ્તક (_B):
_Book:page
પુસ્તક (_B):page
_Page:
પાનું (_P):
Search for a function
વિધેય માટે શોધ કરો
Focus the devhelp window with the search field active
devhelp વિન્ડોને શોધ ક્ષેત્ર સક્રિય રાખીને ફોકસ કરો
title, name, and link elements are required at line %d, column %d
શીર્ષક, નામ, અને કડી વસ્તુઓ લીટી %d, સ્તંભ %d આગળ જરુરી છે
name and link elements are required inside <sub> on line %d, column %d
નામ અને કડી વસ્તુઓ <sub> ની અંદર લીટી %d, સ્તંભ %d આગળ જરુરી છે
A developer's help browser for GNOME 2
જીનોમ ૨ માટે વિકાસ કરનારાઓ માટે મદદ બ્રાઉઝર
Case Sensitive
કેસ પ્રત્યે સંવેદનશીલ
Searching
શોધ કરી રહ્યા છીએ
name and link elements are required inside <function> on line %d, column %d
નામ અને કડી વસ્તુઓ <function> ની અંદર લીટી %d, સ્તંભ %d આગળ જરુરી છે
Could not create book parser
ચોપડી પદચ્છેદ કરનાર બનાવી શક્યા નહિં
Could not create markup parser
માર્કઅપ પદચ્છેદ કરનાર બનાવી શક્યા નહિં
Devhelp is not built with zlib support
Devhelp એ zlib આધાર સાથે બનેલ નથી
Selected tab "content" or "search"
પસંદ થયેલ ટેબ, "સમાવિષ્ટ" અથવા "શોધ"
Adam Weinberger <adamw\@gnome\.org> Tiffany Antopolski <tiffany\@antopolski\.com>
અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>
Devhelp WebsiteDevhelp
Devhelp આધારDevhelp
Book:page
પુસ્તક (_B):page
Page:
પાનું (_P):
Show API Documentation for the word at the cursorDevhelp
F2 એ કર્સર આગળના શબ્દ માટે Devhelp લઈ આવે છેDevhelp
Devhelp Website
Devhelp આધાર
SmallerDevhelp
Devhelp
Ci_ase Sensitive
કેસ પ્રત્યે સંવેદનશીલ
%s error: do not know how to export into %s
%s ભૂલ: %s માં કેવી રીતે નિકાસ કરવી તે જાણતા નથી
Cannot find output format/filter %s
આઉટપુટ બંધારણ %s શોધી શકતા નથી
Do not show the splash screen
ઝબૂકતી સ્ક્રીન બતાવો નહિં
Do not create empty diagram
ખાલી આકૃત્તિ બનાવો નહિં
Send error messages to stderr instead of showing dialogues.
સંવાદો બતાવવાની જગ્યાએ ભૂલ સંદેશાઓ મોકલો.
Cannot connect to session manager!
સત્ર વ્યવસ્થાપક સાથે જોડાઈ શકતા નથી!
Could not find standard objects when looking for object-libs; exiting...
જ્યારે ઓબ્જેક્ટ-લાઈબ્રેરીઓ માટે જોઈ રહ્યા હતા ત્યારે પ્રમાણભૂત ઓબ્જેક્ટો શોધી શક્યા નહિં, બહાર નીકળો...
Could not find standard objects when looking for object-libs in '%s'; exiting...
જ્યારે ઓબ્જેક્ટ-લાઈબ્રેરીઓ માટે જોઈ રહ્યા હતા ત્યારે પ્રમાણભૂત ઓબ્જેક્ટો શોધી શક્યા નહિં, બહાર નીકળો...
This should not happen. Please file a bug report at bugzilla.gnome.org describing how you can cause this message to appear.
આ બની શકે નહિં. મહેરબાની કરીને bugzilla.gnome.org જગ્યાએ ભૂલનો અહેવાલ ભરો કે જે તમને કેવી રીતે આ સંદેશો દેખાયો તેનું વર્ણન કરે.
Quit Dia
હાલના Dia
Select foreground colour
અગ્ર ભાગનો રંગ પસંદ કરો
Select background colour
પાશ્વ ભાગનો રંગ પસંદ કરો
Maintainer: Adam Weinberger <adamw\@gnome\.org>
અંકિત પટેલ <ankit\@redhat\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com>
Could not convert filename '%s' to UTF-8: %s
ફાઇલનામ '%s' ને UTF-8 માં રૂપાંતર કરી શકાયુ નહિં: %s
Group with %d objects
ના પસંદ થયેલા ઓબ્જેક્ટો સાથે જૂથમાં પ્રયત્ન કરી રહ્યા છે.
This object does not support Undo/Redo. Undo information erased.
ઓબ્જેક્ટ છેલ્લી ક્રિયા રદ કરો/ફરી કરો તેને આધાર આપતું નથી. છેલ્લી રદ કરેલી ક્રિયાની જાણકારી ભૂંસાઈ ગઈ.
/Select/Union
કંઈ નહિં પસંદ કરો
Selected '%s'
પસંદ થયેલ ને સંગ્રહો
TransPath
પાથ
/Select/All
બધું પસંદ કરો
/Select/None
કંઈ નહિં પસંદ કરો
Release
ની સાથે બદલો (_w):
Release
બદલો
ReleaseFind and Replace
બધા ને બદલો (_A)Find and Replace
Release
બદલો (_R)
Scroll around the diagramsame name, same type
આકૃતિની ફરતે ગોળ ફેરવોsame name, same type
Data line
આઉટલાઇન
Foreground & background colours for new objects. The small black and white squares reset colours. The small arrows swap colours. Double click to change colours.
નવા ઓબ્જેક્ટો માટે અગ્ર ભાગ અને પાશ્વ ભાગના રંગો. નાના કાળા અને સફેદ ચોરસો રંગો ફરીથી સુયોજિત કરે છે. નાના તીરો રંગોની અદલાબદલી કરે છે. રંગો બદલવા માટે બે ક્લિક કરો.