natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Selecti_on to Pathvectors-action
પાથની પસંદગી (_o)vectors-action
Selection to pathvectors-action
પાથની પસંદગીvectors-action
To _Pathvectors-action
પાથ પ્રતિ (_P)vectors-action
Selection to Path (_Advanced)vectors-action
પાથ પ્રતિ પસંદગી (અદ્યતન) (_A)vectors-action
Pathvector-mode
પાથvector-mode
Stroke Pathundo-type
સ્ટ્રોક પાથundo-type
_Viewview-action
દેખાવ (_V)view-action
_Padding Colourview-action
પેડીંગ રંગ (_P)view-action
Move to Screenview-action
સ્ક્રીન પર ખસેડોview-action
Create another view on this imageview-action
આ ચિત્ર માટે નવું દૃશ્ય બનાવોview-action
_Closeview-action
બંધ કરો (_C)view-action
Close this image windowview-action
ચિત્રને વિન્ડોમાં બંધબેસાડોview-action
_Fit Image in Windowview-action
ચિત્રને વિન્ડોમાં બંધબેસાડો (_F)view-action
Adjust the zoom ratio so that the image becomes fully visibleview-action
view-action
Fit to windowview-action
વિન્ડોમાં બંધબેસાડોview-action
Adjust the zoom ratio so that the window is used optimallyview-action
view-action
Restore the previous zoom levelview-action
view-action
Na_vigation Windowview-action
શોધખોળ વિન્ડો (_v)view-action
Show an overview window for this imageview-action
આ ચિત્ર માટે નવું દૃશ્ય બનાવોview-action
Display _Filters...view-action
ગાળકો દર્શાવો (_F)...view-action
Configure filters applied to this viewview-action
view-action
Shrink _Wrapview-action
લપેટવાનું સંકોચો (_W)view-action
Reduce the image window to the size of the image displayview-action
view-action
_Dot for Dotview-action
ડોટ માટે ડોટ (_D)view-action
A pixel on the screen represents an image pixelview-action
view-action
Show _Selectionview-action
પસંદગી બતાવો (_S)view-action
Display the selection outlineview-action
પસંદિત ટેમ્પલેટની નકલ બનાવોview-action
Show _Layer Boundaryview-action
સ્તર કિનારી બતાવો (_L)view-action
Draw a border around the active layerview-action
અર્ક કાઢવા માટે ઓબ્જેક્ટની ફરતે કાચું વતૃળ દોરોview-action
Show _Guidesview-action
માર્ગદર્શનો બતાવો (_G)view-action
Display the image's guidesview-action
આ ચિત્રના દૃશ્યો વધારોview-action
S_how Gridview-action
જાળી બતાવો (_h)view-action
Display the image's gridview-action
view-action
Show Sample Pointsview-action
નમૂના બિંદુઓ બતાવોview-action
Display the image's colour sample pointsview-action
view-action
Sn_ap to Guidesview-action
માર્ગદર્શનોનો સ્નેપ (_a)view-action
Tool operations snap to guidesview-action
view-action
Sna_p to Gridview-action
જાળી પ્રતિ સ્નેપ (_p)view-action
Tool operations snap to the gridview-action
view-action
Snap to _Canvas Edgesview-action
કેન્વાસ બાજુઓ પ્રતિ સ્નેપ (_C)view-action
Tool operations snap to the canvas edgesview-action
view-action
Snap t_o Active Pathview-action
સક્રિય પાથ પ્રતિ સ્નેપ (_o)view-action
Tool operations snap to the active pathview-action
સક્રિય પાથ નિકાસ કરોview-action
Show _Menubarview-action
મેનુ પટ્ટી બતાવો (_M)view-action
Show this window's menubarview-action
મેનુબાર બતાવો (_m)view-action
Show R_ulersview-action
માપપટ્ટીઓ બતાવો (_u)view-action
Show this window's rulersview-action
view-action
Show Scroll_barsview-action
સરકપટ્ટીઓ બતાવો (_b)view-action
Show this window's scrollbarsview-action
સરકપટ્ટીઓ બતાવો (_b)view-action
Show S_tatusbarview-action
પરિસ્થિતિદર્શકપટ્ટી બતાવો (_t)view-action
Show this window's statusbarview-action
શરૂઆત કરવા પર મદદ બતાવો (_s)view-action
Fullscr_eenview-action
પૂર્ણ સ્ક્રીન (_e)view-action
Toggle fullscreen viewview-action
view-action
view-action
view-action
view-zoom-action
view-zoom-action
1_6:1 (1600%)view-zoom-action
1_6:1 (1600%)view-zoom-action
Zoom 16:1view-zoom-action
1:1 પ્રમાણમાં નાનુમોટુ કરોview-zoom-action
_8:1 (800%)view-zoom-action
_8:1 (800%)view-zoom-action
Zoom 8:1view-zoom-action
1:1 પ્રમાણમાં નાનુમોટુ કરોview-zoom-action
_4:1 (400%)view-zoom-action
_4:1 (400%)view-zoom-action
Zoom 4:1view-zoom-action
1:1 પ્રમાણમાં નાનુમોટુ કરોview-zoom-action
_2:1 (200%)view-zoom-action
_2:1 (200%)view-zoom-action
_1:1 (100%)view-zoom-action
_1:1 (100%)view-zoom-action
Zoom 1:1view-zoom-action
1:1 પ્રમાણમાં નાનુમોટુ કરોview-zoom-action
1:_2 (50%)view-zoom-action
1:_2 (50%)view-zoom-action
Zoom 1:2view-zoom-action
1:1 પ્રમાણમાં નાનુમોટુ કરોview-zoom-action
1:_4 (25%)view-zoom-action
1:_4 (25%)view-zoom-action
Zoom 1:4view-zoom-action
1:1 પ્રમાણમાં નાનુમોટુ કરોview-zoom-action
1:_8 (12.5%)view-zoom-action
1:_8 (12.5%)view-zoom-action
Zoom 1:8view-zoom-action
1:1 પ્રમાણમાં નાનુમોટુ કરોview-zoom-action
1:1_6 (6.25%)view-zoom-action
1:1_6 (6.25%)view-zoom-action
Zoom 1:16view-zoom-action
1:1 પ્રમાણમાં નાનુમોટુ કરોview-zoom-action
Othe_r...view-zoom-action
અન્ય (_r)...view-zoom-action
Set a custom zoom factorview-padding-color
view-padding-color
From _Themeview-padding-color
થીમમાંથી (_T)view-padding-color
Use the current theme's background colourview-padding-color
પાશ્વ ભાગનો રંગ સુયોજિત કરોview-padding-color
_Light Check Colourview-padding-color
આછો ચકાસણી રંગ (_L)view-padding-color
Use the light check colourview-padding-color
આછો ચકાસણી રંગview-padding-color
_Dark Check Colourview-padding-color
ઘાટો ચકાસણી રંગ (_D)view-padding-color
Use the dark check colourview-padding-color
ઘાટો ચકાસણી રંગview-padding-color
Select _Custom Colour...view-padding-color
વૈવિધ્યપૂર્ણ રંગ પસંદ કરો (_C)...view-padding-color
Use an arbitrary colourview-padding-color
view-padding-color
As in _Preferencesview-padding-color
પસંદગીઓ પ્રમાણે (_P)view-padding-color
Move this window to screen %swindows-action
સ્ક્રીન પર ખસેડોwindows-action
Image Windowswindows-action
ચિત્ર વિન્ડોwindows-action
Recently Usedwindows-action
ડોક બંધ કરોwindows-action
Dockablewindows-action
ડોક કરી શકાય તેવુંwindows-action
_New Imagewindows-action
નવું ચિત્ર (_N)
Switch to Move tool
ચિત્રમાં લખાણ ઉમેરો
_Previous Tipwindows-action
પહેલાંની ટિપ્પણી (_P)windows-action
Restore the previous zoom levelwindows-action
windows-action
Close Dockwindows-action
ડોક બંધ કરોwindows-action
windows-action
windows-action
When enabled, GIMP will show mnemonics in menus.curve-type
જ્યારે સક્રિય હોય, ત્યારે GIMP મેનુઓમાં સંજ્ઞાસૂચીઓ બતાવશે.curve-type
Smoothcurve-type
લીસુંcurve-type
Freehandhistogram-channel
મુક્તચિત્રhistogram-channel
Valuemessage-severity
કિંમતmessage-severity
Alphahistogram-channel
આલ્ફાhistogram-channel
RGBcolor-frame-mode
RGBcolor-frame-mode
Normallayer-mode-effects
સામાન્યlayer-mode-effects
Dissolvelayer-mode-effects
છૂટું પાડવુંlayer-mode-effects
Behindlayer-mode-effects
પાછળlayer-mode-effects
Multiplylayer-mode-effects
ગુણોlayer-mode-effects
Screenlayer-mode-effects
સ્ક્રીનlayer-mode-effects
Overlaylayer-mode-effects
ઓવરલેlayer-mode-effects
Differencelayer-mode-effects
તફાવતlayer-mode-effects
Additionlayer-mode-effects
સરવાળોlayer-mode-effects
Subtractlayer-mode-effects
બાદ કરોlayer-mode-effects
Darken onlylayer-mode-effects
માત્ર ઘાટુંlayer-mode-effects
Lighten onlylayer-mode-effects
માત્ર આછુંlayer-mode-effects
Hueselect-criterion
હ્યુselect-criterion
Saturationselect-criterion
મર્યાદાselect-criterion
Colourdynamics-output-type
રંગdynamics-output-type
Dividelayer-mode-effects
ભાગોlayer-mode-effects
Dodgelayer-mode-effects
ડોજlayer-mode-effects
Burnlayer-mode-effects
બાળોlayer-mode-effects
Hard lightlayer-mode-effects
સખત પ્રકાશlayer-mode-effects
Soft lightlayer-mode-effects
આછો પ્રકાશlayer-mode-effects
Grain extractlayer-mode-effects
ગ્રેઈન અર્કlayer-mode-effects
Grain mergelayer-mode-effects
ગ્રેઈન ભેગું કરવાનુંlayer-mode-effects
Colour eraselayer-mode-effects
રંગ ભૂંસોlayer-mode-effects
Eraselayer-mode-effects
ભૂંસનારlayer-mode-effects
Replacelayer-mode-effects
બદલો (_R)layer-mode-effects
Failed to resize swap file: %scursor-mode
cursor-mode
Tool iconcursor-mode
સાધન ચિહ્નcursor-mode
Tool icon with crosshaircursor-mode
વાંકડિયાવાળ સાથે સાધન ચિહ્નcursor-mode
Crosshair onlycanvas-padding-mode
માત્ર વાંકડિયા વાળcanvas-padding-mode
From themecanvas-padding-mode
થીમમાંથીcanvas-padding-mode
Light check colourcanvas-padding-mode
આછો ચકાસણી રંગcanvas-padding-mode
Dark check colourcanvas-padding-mode
ઘાટો ચકાસણી રંગcanvas-padding-mode
Custom colourspace-bar-action
વૈવિધ્યપૂર્ણ રંગspace-bar-action
No actionspace-bar-action
કોઈ પસંદગી નથીspace-bar-action
Pan viewspace-bar-action
પૂર્વદર્શનspace-bar-action
Switch to Move toolzoom-quality
zoom-quality
zoom-quality
zoom-quality
Highlighthelp-browser-type
પ્રકાશિત કરોhelp-browser-type
GIMP help browserhelp-browser-type
GIMP મદદ બ્રાઉઝરhelp-browser-type
Web browserwindow-hint
વેબ બ્રાઉઝરwindow-hint
Normal windowwindow-hint
સામાન્ય વિન્ડોwindow-hint
Utility windowwindow-hint
ઉપયોગીતા વિન્ડોwindow-hint
Keep abovecursor-format
ઉપર જાળવોcursor-format
Black & whitecursor-format
કાળું અને સફેદcursor-format
Fancyhandedness
ફેન્સીhandedness
handedness
handedness
value for token %s is not a valid UTF-8 stringconvert-dither-type
ટોકન %s માટેની કિંમત એ માન્ય UTF-8 શબ્દમાળા નથીconvert-dither-type
Floyd-Steinberg (normal)convert-dither-type
ફ્લોઈડ-સ્ટેઈનબર્ગ (સામાન્ય)convert-dither-type
Floyd-Steinberg (reduced colour bleeding)convert-dither-type
ફ્લોઈડ-સ્ટેઈનબર્ગ (ઘટાડાયેલ રંગ બ્લીડીંગ)convert-dither-type
Positionedconvert-palette-type
સ્થાનીકૃત થયેલconvert-palette-type
Generate optimum paletteconvert-palette-type
શ્રેષ્ઠ તકતી પેદા કરોconvert-palette-type
Use web-optimized paletteconvert-palette-type
વેબ-શ્રેષ્ઠ કરાયેલ તકતી વાપરોconvert-palette-type
Use black and white (1-bit) paletteconvert-palette-type
કાળી અને સફેદ (૧-બીટ) તકતી વાપરોconvert-palette-type
Use custom palettealign-reference-type
વૈવિધ્યપૂર્ણ તકતી વાપરોalign-reference-type
First itemalign-reference-type
align-reference-type
Selectiontransform-type
પસંદગીtransform-type
Active layeralign-reference-type
સક્રિય ગાળકોalign-reference-type
Active channelalign-reference-type
ચેનલ વધારોalign-reference-type
Active pathfill-type
પાથ વધારોfill-type
Foreground colourfill-type
અગ્ર ભાગનો રંગfill-type
Background colourfill-type
પાશ્વ ભાગનો રંગfill-type
Whitefill-type
સફેદfill-type
Patternstroke-method
ભાતstroke-method
Solid colourfill-style
રંગમાં ફેરફાર કરોfill-style
Stroke linestroke-method
લીટી ચેકી નાંખોstroke-method
Stroke with a paint tooljoin-style
રંગકામ સાથે સાથે સ્ટ્રોક કરોjoin-style
Mitrejoin-style
માઈટરjoin-style
Roundcap-style
વળાંકcap-style
Bevelcap-style
બેવેલcap-style
Buttcap-style
બટcap-style
Squareink-blob-type
ચોરસink-blob-type
Customdash-preset
વૈવિધ્યપૂર્ણdash-preset
Linedash-preset
લીટીdash-preset
Long dashesdash-preset
લાંબા તૂટકોdash-preset
Medium dashesdash-preset
મધ્યમ તૂટકોdash-preset
Short dashesdash-preset
ટુંકા તૂટકોdash-preset
Sparse dotsdash-preset
સ્પાર્સ બિંદુઓdash-preset
Normal dotsdash-preset
સામાન્ય બિંદુઓdash-preset
Dense dotsdash-preset
ડેન્સ બિંદુઓdash-preset
Stipplesdash-preset
સ્ટીપલ્સdash-preset
Dash, dotdash-preset
તૂટક, બિંદુdash-preset
Dash, dot, dotbrush-generated-shape
તૂટક, બિંદુ, બિંદુbrush-generated-shape
Circleink-blob-type
વતૃળink-blob-type
Unknownitem-set
અજ્ઞાતitem-set
All layersitem-set
બધા સ્તરોitem-set
Image-sized layersitem-set
ચિત્ર-માપવાળા સ્તરોitem-set
All visible layersitem-set
બધા દૃશ્ય સ્તરોitem-set
All linked layersview-size
બધા કડી થયેલ સ્તરોview-size
Tinyview-size
ઝીણુંview-size
Very smallview-size
ખૂબ નાનુંview-size
Smallview-size
નાનુંview-size
Mediumview-size
મધ્યમview-size
Largeview-size
મોટુંview-size
Very largeview-size
ખૂબ મોટુંview-size
Hugeview-size
વિશાળview-size
Enormousview-size
ભયંકરview-size
Giganticview-type
કદાવરview-type
View as listview-type
યાદી તરીકે જુઓview-type
View as gridthumbnail-size
જાળી તરીકે જુઓthumbnail-size
No thumbnailsthumbnail-size
કોઈ થમ્બનેઈલ નહિંthumbnail-size
Normal (128x128)thumbnail-size
સામાન્ય (128x128)thumbnail-size
Large (256x256)undo-type
મોટું (256x256)undo-type
<<invalid>>undo-type
<<invalid>>undo-type
Scale imageundo-type
ચિત્ર ખેંચોundo-type
Resize imageundo-type
ચિત્રનું માપ બદલોundo-type
Flip imageundo-type
ચિત્ર પલટાવોundo-type
Rotate imageundo-type
ચિત્ર ફેરવોundo-type
Crop imageundo-type
ચિત્ર કાપોundo-type
Convert imageundo-type
ચિત્ર રૂપાંતરિત કરોundo-type
Remove itemundo-type
વસ્તુ દૂર કરોundo-type
Merge layersundo-type
સ્તરો ભેગા કરોundo-type
Merge pathsundo-type
પાથે ભેગા કરોundo-type
Gridtransform-preview-type
જાળીtransform-preview-type
Guideundo-type
માર્ગદર્શનundo-type
Sample Pointundo-type
નમૂના બિંદુundo-type
Layer/Channelundo-type
સ્તર/ચેનલundo-type
Layer/Channel modificationundo-type
સ્તર/ચેનલ સુધારોundo-type
Selection maskundo-type
પસંદગી માસ્કundo-type
Item visibilityundo-type
વસ્તુ દૃશ્યતાundo-type
Link/Unlink itemundo-type
કડી થયેલ/નહિં થયેલ વસ્તુundo-type
Item propertiesundo-type
વસ્તુ ગુણધર્મોundo-type
Move itemundo-type
વસ્તુ ખસેડોundo-type
Scale itemundo-type
વસ્તુ ખેંચોundo-type
Resize itemundo-type
વસ્તુનું માપ બદલોundo-type
Add layerundo-type
સ્તર ઉમેરોundo-type
Add layer maskundo-type
સ્તર માસ્ક ઉમેરોundo-type
Apply layer maskundo-type
સ્તર માસ્ક લાગુ કરોundo-type
Floating selection to layerundo-type
સ્તર પ્રતિ તરતી પસંદગીundo-type
Float selectionundo-type
તરતી પસંદગીundo-type
Anchor floating selectionundo-type
એન્કર તરતી પસંદગીundo-type
Pasteundo-type
ચોંટાડોundo-type
Cutundo-type
કાપોundo-type
Texttab-style
લખાણtab-style
Transformundo-type
રૂપાંતરણ કરોundo-type
Attach parasiteundo-type
પેરાસાઈટ જોડોundo-type
Remove parasiteundo-type
પેરાસાઈટ દૂર કરોundo-type
Import pathsundo-type
પાથોની આયાત કરોundo-type
Image typeundo-type
ચિત્રનો પ્રકારundo-type
Image sizeundo-type
ચિત્રનું માપundo-type
Image resolution changeundo-type
ચિત્ર રીઝોલ્યુશન બદલોundo-type
Change indexed paletteundo-type
અનુક્રમિત તકતી બદલોundo-type
Rename itemundo-type
વસ્તુનું નામ બદલોundo-type
New layerundo-type
નવું સ્તરundo-type
Delete layerundo-type
સ્તર કાઢી નાંખોundo-type
Set layer modeundo-type
સ્તર સ્થિતિ સુયોજિત કરોundo-type
Set layer opacityundo-type
સ્તર અપારદર્શકતા સુયોજિત કરોundo-type
Lock/Unlock alpha channelundo-type
આલ્ફા ચેનલને તાળું મારો/ખોલોundo-type
undo-type
undo-type
Convert Edgeundo-type
બાજુઓ ફેરવોundo-type
Text layerundo-type
લખાણ સ્તરundo-type
Text layer modificationundo-type
લખાણ સ્તર સુધારોundo-type
Delete layer maskundo-type
સ્તર માસ્ક કાઢી નાંખોundo-type
Show layer maskundo-type
સ્તર માસ્ક બતાવોundo-type
New channelundo-type
નવી ચેનલundo-type
Delete channelundo-type
ચેનલ કાઢી નાંખોundo-type
Channel colourundo-type
ચેનલ રંગundo-type
New pathundo-type
નવો પાથundo-type
Delete pathundo-type
પાથ કાઢી નાંખોundo-type
Path modificationundo-type
પાથ સુધારોundo-type
Select foregroundundo-type
અગ્ર ભાગ પસંદ કરોundo-type
select-criterion
select-criterion
Compositeselect-criterion
ઘટકો (_C)select-criterion
Messagemessage-severity
%s સંદેશોmessage-severity
Warningmessage-severity
message-severity
Errorcolor-profile-policy
ભૂલોcolor-profile-policy
Ask what to docolor-profile-policy
color-profile-policy
Keep embedded profilecolor-profile-policy
color-profile-policy
Convert to RGB workspacedynamics-output-type
ચિત્રને ગ્રેસ્કેલમાં રૂપાંતરિત કરોdynamics-output-type
Sizerect-select-mode
માપrect-select-mode
dynamics-output-type
dynamics-output-type
Apply Jitter
ભાત
Pasted Layerundo-type
ચોંટાડાયેલ સ્તરundo-type
Fill with Foreground Colourundo-type
પાશ્વ ભાગના રંગ સાથે ભરો (_b)undo-type
Fill with Background Colourundo-type
પાશ્વ ભાગના રંગ સાથે ભરો (_b)undo-type
Fill with Whiteundo-type
સફેદ સાથે ભરોundo-type
Fill with Transparencyundo-type
પારદર્શકતા સાથે ભરોundo-type
FG to Transparenttags-locale:lt
FG થી પારદર્શકtags-locale:lt
Fatal parse error in brush file '%s': File is corrupt.undo-type
બ્રશ ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ: ફાઈલ બગડેલી છે.undo-type
Rounded Rectangle Selectundo-type
લંબચોરસ પસંદ કરોundo-type
Alpha to Selectionundo-type
પસંદગી પ્રતિ આલ્ફાundo-type
%s Channel to Selectionundo-type
પસંદગી માટે %s ચેનલundo-type
Rename Channelundo-type
ચેનલનું નામ બદલોundo-type
Move Channelundo-type
ચેનલ ખસેડોundo-type
Scale Channelundo-type
ચેનલ ખેંચોundo-type
Resize Channelundo-type
ચેનલનું માપ બદલોundo-type
Flip Channelundo-type
ચેનલ પલટાવોundo-type
Rotate Channelundo-type
ચેનલ ફેરવોundo-type
Transform Channelundo-type
ચેનલ રૂપાંતરિત કરોundo-type
Stroke Channelundo-type
ચેનલ સ્ટ્રોક કરોundo-type
Channel to Selectionundo-type
પસંદગી માટેની ચેનલundo-type
Reorder Channelundo-type
ચેનલનો ક્રમ ફરી આપોundo-type
Raise Channelundo-type
ચેનલ વધારોundo-type
Raise Channel to Topundo-type
ચેનલને ટોચ પર વધારોundo-type
Lower Channelundo-type
ચેનલ નીચી કરોundo-type
Channel cannot be lowered more.undo-type
ચેનલ વધુ નીચી કરી શકાતી નથી.undo-type
Feather Channelundo-type
ચેનલ પીંછાવાળી કરોundo-type
Sharpen Channelundo-type
ચેનલ તીક્ષ્ણ કરોundo-type
Clear Channelundo-type
ચેનલ સાફ કરોundo-type
Fill Channelundo-type
ચેનલ ભરોundo-type
Invert Channelundo-type
ચેનલ ઉલટાવોundo-type
Border Channelundo-type
ચેનલની કિનારીundo-type
Grow Channelundo-type
ચેનલ વધારોundo-type
Cannot stroke empty channel.undo-type
ખાલી ચેનલને સ્ટ્રોક કરી શકતા નથી.undo-type
Set Channel Colourundo-type
ચેનલ રંગ સુયોજિત કરોundo-type
Failed to load data: %sundo-type
ચેતવણી: માહિતી લાવવામાં નિષ્ફળ: %sundo-type
No patterns available for this operation.undo-type
આ પ્રક્રિયા માટે કોઈ ભાતો ઉપલબ્ધ નથી.undo-type
Desaturateundo-type
ડીસાચુરેટundo-type
Levelsundo-type
સ્તરોundo-type
undo-type
કોઈ પસદંગીને સ્ટ્રોક કરવાની નથી.undo-type
Thresholdundo-type
થ્રેશોલ્ડundo-type
Rotatecommand
ફેરવોcommand
Transformationundo-type
રુપાંતરણundo-type
Scalecommand
માપદંડcommand
Layer to _Topundo-type
ટોચ સુધી સ્તર (_T)undo-type
Rename Layerundo-type
સ્તરનું નામ બદલોundo-type
Move Layerundo-type
સ્તર ખસેડોundo-type
Resize Layerundo-type
સ્તરનું માપ બદલોundo-type
Flip Layerundo-type
સ્તર પલટાવોundo-type
Rotate Layerundo-type
સ્તર ફેરવોundo-type
Transform Layerundo-type
રૂપાંતરણ સ્તરundo-type
Set Colourmapundo-type
રંગનકશો સુયોજિત કરોundo-type
Change Colourmap entryundo-type
રંગનકશા પ્રવેશ બદલોundo-type
Cannot convert image: palette is empty.undo-type
ચિત્ર રૂપાંતરિત કરી શકતા નથી: તકતી ખાલી છે.undo-type
Convert Image to RGBundo-type
ચિત્રને RGB માં રૂપાંતરિત કરોundo-type
Convert Image to Grayscaleundo-type
ચિત્રને ગ્રેસ્કેલમાં રૂપાંતરિત કરોundo-type
Converting to indexed colours (stage 3)undo-type
અનુક્રમિતમાં રૂપાંતરિત કરી રહ્યા છીએ (પગથિયું ૩)...undo-type
Resize Imageundo-type
ચિત્રનું માપ બદલોundo-type
Add Horizontal Guideundo-type
આડું માર્ગદર્શન ઉમેરોundo-type
Add Vertical Guideundo-type
ઊભું માર્ગદર્શન ઉમેરોundo-type
Move Guideundo-type
માર્ગદર્શન ખસેડોundo-type
Translate Itemsundo-type
અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>undo-type
Flip Itemsundo-type
પાથ પલટાવોundo-type
Rotate Itemsundo-type
પાથ ફેરવોundo-type
Transform Itemsundo-type
રૂપાંતરણ પાથundo-type
Merge Visible Layersundo-type
દૃશ્ય સ્તરો ભેગા કરોundo-type
There is no layer to transform.undo-type
નીચે ભેગા કરવા માટે ત્યાં પૂરતા દૃશ્ય સ્તરો નથી.undo-type
Merge Downundo-type
નીચે ભેગું કરોundo-type
Backgroundcolor-frame-mode
પાશ્વ ભાગcolor-frame-mode
Enable Quick Maskundo-type
ઝડપી માસ્ક સક્રિય કરોundo-type
Disable Quick Maskundo-type
ઝડપી માસ્ક નિષ્ક્રિય કરોundo-type
Add Sample Point: undo-type
નમૂના બિંદુ ઉમેરો: undo-type
Move Sample Pointundo-type
નમૂના બિંદુ ખસેડોundo-type
New importundo-type
નવું આયાતundo-type
Change Image Resolutionundo-type
ચિત્ર રીઝોલ્યુશન બદલોundo-type
Change Image Unitundo-type
ચિત્ર એકમ બદલોundo-type
Attach Parasite to Imageundo-type
ચિત્રમાં પેરાસાઈટ ઉમેરોundo-type
Remove Parasite from Imageundo-type
ચિત્રમાંથી પેરાસાઈટ દૂર કરોundo-type
Add Layerundo-type
સ્તર ઉમેરોundo-type
Remove Layerundo-type
સ્તર દૂર કરોundo-type
Remove Floating Selectionundo-type
તરતી પસંદગી દૂર કરોundo-type
Add Channelundo-type
ચેનલ ઉમેરોundo-type
Remove Channelundo-type
ચેનલ દૂર કરોundo-type
Add Pathundo-type
પાથ ઉમેરોundo-type
Could not open thumbnail '%s': %sundo-type
થમ્બનેઈલ '%s' ખોલી શક્યા નહિં: %sundo-type
Attach Parasiteundo-type
પેરાસાઈટ જોડોundo-type
Attach Parasite to Itemundo-type
વસ્તુમાં પેરાસાઈટ જોડોundo-type
Set Item Exclusive Linkedundo-type
વસ્તુ બાહ્ય રીતે કડી થયેલ સુયોજિત કરોundo-type
Cannot create a new layer from the floating selection because it belongs to a layer mask or channel.undo-type
તકતી પસંદગીમાંથી નવું સ્તર બનાવી શકતા નથી કારણ કે તે સ્તર માસ્ક અથવા ચેનલનો સંદર્ભ લે છે.undo-type
Floating Selection to Layerundo-type
સ્તર પ્રતિ તરતી પસંદગીundo-type
Reorder Layerundo-type
સ્તરને ફરીથી ક્રમ આપોundo-type
Raise Layerundo-type
સ્તર વધારોundo-type
Raise Layer to Topundo-type
સ્તરને ટોચ સુધી વધારોundo-type
Lower Layerundo-type
સ્તર નીચું કરોundo-type
Cannot add layer mask of different dimensions than specified layer.undo-type
સ્પષ્ટ કરેલ સ્તર કરતાં વિવિધ પરિમાણોના સ્તર માસ્ક ઉમેરી શકતા નથી.undo-type
Transfer Alpha to Maskundo-type
આલ્ફાને માસ્ક પ્રતિ પરિવહન કરોundo-type
Apply Layer Maskundo-type
સ્તર માસ્ક લાગુ કરોundo-type
Delete Layer Maskundo-type
સ્તર માસ્ક કાઢી નાંખોundo-type
Add Alpha Channelundo-type
આલ્ફા ચેનલ ઉમેરોundo-type
Remove Alpha Channelundo-type
આલ્ફા ચેનલ દૂર કરોundo-type
Layer to Image Sizeundo-type
ચિત્ર માપ પ્રતિ સ્તરundo-type
Move Layer Maskundo-type
સ્તર માસ્ક ખસેડોundo-type
Cannot create folder '%s': %sundo-type
ફોલ્ડર '%s' બનાવી શકતા નથી: %sundo-type
_Disable Layer Maskundo-type
સ્તર માસ્ક નિષ્ક્રિય કરો (_D)undo-type
Fatal parse error in palette file '%s': Missing magic header.
બ્રશ ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ
Please waitundo-type
મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ...undo-type
Sharpen Selectionundo-type
પસંદગી તીક્ષ્ણ કરોundo-type
Select Noneundo-type
કંઈ પણ પસંદ કરો નહિંundo-type
Select Allundo-type
બધું પસંદ કરોundo-type
Invert Selectionundo-type
પસંદગી ઉલટાવોundo-type
Cannot float selection because the selected region is empty.undo-type
પસંદગી તકતી કરી શકતા નથી કારણ કે પસંદગી વિસ્તાર ખાલી છે.undo-type
The vertical image resolution.unit-singular
ઊભું ચિત્ર રીઝોલ્યુશન.unit-singular
pixelunit-plural
પિક્સેલunit-plural
inchunit-plural
ઈંચunit-plural
inchesunit-singular
ઈંચોunit-singular
millimetreunit-plural
મીલીમીટરunit-plural
millimetresunit-singular
મીલીમીટરોunit-singular
pointunit-plural
બિંદુunit-plural
pointsunit-singular
બિંદુઓunit-singular
picaunit-plural
પીકાunit-plural
picassingular
પીકાઓsingular
Commentdialog-title
ટિપ્પણી (_n):dialog-title
tips-locale:de
tips-locale:de
Path name:guides-type
પાથ નામ:guides-type
No guidesguides-type
માર્ગદર્શનો બતાવો (_g)guides-type
Centre linesguides-type
કેન્દ્રસ્થguides-type
Rule of thirdsguides-type
પાથોની સંખ્યા:guides-type
Golden sectionsguides-type
પસંદગી ખસેડોguides-type
guides-type
guides-type
Number of grid linesguides-type
જાળી લીટીઓની સંખ્યાguides-type
Create a New Imagecage-mode
નવું ચિત્ર બનાવોcage-mode
Resize the layer to the size of the image
આ ચિત્ર માટે નવું દૃશ્ય બનાવો
Fill with _background colour
FG રંગ સાથે ભરો
Hint for other _docks:
અંશતઃ બ્રશ સ્ટ્રોક રંગો
Perspective Clonesource-align-mode
પર્સ્પેક્ટીવsource-align-mode
Set a source image first.perspective-clone-mode
perspective-clone-mode
Modify Perspective Planeperspective-clone-mode
પર્સ્પેક્ટીવperspective-clone-mode
Alignedsource-align-mode
ગોઠવાયેલsource-align-mode
Registeredsource-align-mode
રજીસ્ટર થયેલsource-align-mode
Blurconvolve-type
ઝાંખુ કરોconvolve-type
Sharpenink-blob-type
તીક્ષ્ણink-blob-type
Perspectivecommand
પર્સ્પેક્ટીવcommand
Translate Items
આલ્ફાને માસ્ક પ્રતિ પરિવહન કરો
text-box-mode
text-box-mode
Gradients
ઢાળ
_By Colour Selectcommand
રંગ પસંદગી અનુસાર (_B)command
%s to set a new clone sourceClick
ક્લોન સ્રોત સુયોજિત કરવા માટે Ctrl-ક્લિક.Click
_Flipundo-type
પલટાવો (_F)undo-type
Draw a rough circle around the object to extractcommand
અર્ક કાઢવા માટે ઓબ્જેક્ટની ફરતે કાચું વતૃળ દોરોcommand
command
command
Fu_zzy Selectcommand
અંશતઃ પસંદગી (_z)command
Remove all operations from the undo history
ચિત્રમાંથી આકારો પસંદ કરો
%s to set a new heal sourceClick
ક્લોન સ્રોત સુયોજિત કરવા માટે Ctrl-ક્લિક.Click
Tool Toggle (%s)tool
સાધન બદલો (%s)tool
Moveundo-type
ખસેડોundo-type
_Brush
બ્રશ
Rounded corners
પસંદગી માટેની ચેનલ
Centre _Y:undo-type
કેન્દ્ર Y:undo-type
_Scaleundo-type
ખેંચો (_S)
Shear magnitude _Y:undo-type
વાળવાનું મેગ્નીટ્યુડ Y:undo-type
Click-Drag to move the handle around
નિયંત્રકની ફરતે ખસેડવા માટે ક્લિક-ખેંચો. (SHIFT પ્રયાસ કરો)
There is no active layer or channel to stroke torectangle-tool-fixed-rule
સ્ટ્રોક કરવા માટે કોઈ સક્રિય સ્તર અથવા ચેનલ નથીrectangle-tool-fixed-rule
Free selectrect-select-mode
મુક્ત પસંદગીrect-select-mode
Fixed sizerect-select-mode
ચોક્કસ માપrect-select-mode
Fixed aspect ratiotransform-type
ચોક્કસ એસ્પેક્ટ રેશિયોtransform-type
Designvector-mode
રચનાvector-mode
Rename Pathundo-type
પાથનું નામ બદલોundo-type
Scale Pathundo-type
પાથ ખેંચોundo-type
Resize Pathundo-type
પાથનું માપ બદલોundo-type
Path to Selectionundo-type
પસંદગી પ્રતિ પાથundo-type
Reorder pathundo-type
પાથને ક્રમ ફરી આપોundo-type
Raise Pathundo-type
પાથ વધારોundo-type
Raise Path to Topundo-type
પાથને ટોચ પર વધારોundo-type
Lower Pathundo-type
પાથ નીચો કરોundo-type
(none)Pressure Curve
(કંઇ નહી)Pressure Curve