natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Keep icons sorted by name in rows
હારમાળામાં કચરાપેટી સમય દ્દારા ચિહ્નોને ક્રમમાં રાખો
Make the selected icon stretchable
માપ બદલી શકાય તેવા પસંદ થયેલ ચિહ્નને બનાવો
Rename selected item
પસંદ થયેલ વસ્તુઓને પુન:સંગ્રહો
Restore each selected icon to its original size
તેનાં મૂળભૂત સ્થાનમાં પસંદ થયેલ વસ્તુઓને પુન:સંગ્રહો
Create Document from template "%s"
ટૅમ્પલેટ "%s" માંથી નવા દસ્તાવેજને બનાવો
Create a new empty folder inside this folder
આ ફોલ્ડરની અંદર નવા ખાલી દસ્તાવેજને બનાવો
Search
શોધી રહ્યા છે...
Copyright © 1999-2007 The Nautilus authors
Copyright © %Id–%Id The Nautilus authors
_Search for Files...
ફાઇલો માટે શોધો
untitled folder
ફાઇલો અને ફોલ્ડરોને ક્રમમાં ગોઠવો
Create and delete files
ફાઇલોને પરિવહન કરો અને વહેંચો
The file is not an image.
મેઇલ દ્દારા ફાઇલને મોકલો, તાત્કાલિક સંદેશો..
The file is not an image.
મેઇલ દ્દારા ફાઇલને મોકલો, તાત્કાલિક સંદેશો...
%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p
%a, %b %-d %Y %-l:%M%S %p વાગે
%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p
%a, %b %-d %Y %-l:%M %p વાગે
%b %-d %Y, %-I:%M %p
%b, %-d %Y, %-l:%M %p
Specified group '%s' doesn't exist
સ્પષ્ટ થયેલ જૂથ '%s' એ અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથ
linkfolder", "plain textlink to folder
કડીfolder", "plain textlink to folder
Merge folder "%s"?
ફોલ્ડર "%s" ને ભેગુ કરવુ છે?
An older folder with the same name already exists in "%s".
સરખા નામ સાથે જૂનું ફોલ્ડર "%s" માં પહેલેથી અસ્તિત્વ ધરાવે છે.
A newer folder with the same name already exists in "%s".
સરખા નામ સાથે નવું ફોલ્ડર "%s" માં પહેલેથી અસ્તિત્વ ધરાવે છે.
Another folder with the same name already exists in "%s".
સરખા નામ સાથે બીજુ ફોલ્ડર "%s" માં પહેલેથી જ અસ્તિત્વ ધરાવે છે.
Replace folder "%s"?
ફોલ્ડર "%s" ને બદલવુ છે?
A folder with the same name already exists in "%s".
સરખા નામ સાથે નવું ફોલ્ડર "%s" માં પહેલેથી અસ્તિત્વ ધરાવે છે.
Replace file "%s"?
ફાઇલ "%s" ને બદલવી છે?
A newer file with the same name already exists in "%s".
સરખા નામ સાથે નવી ફાઇલ "%s" માં પહેલેથી જ અસ્તિત્વ ધરાવે છે.
Unable to mount %s
%s માઉન્ટ કરવામાં અસમર્થ
Moving file %'d of %'d (in "%B") to "%B"
%'d ફાઈલને ("%B" માંથી) "%B" માં ખસેડી રહ્યા છીએ
Copying file %'d of %'d (in "%B") to "%B"
%'d ફાઈલની ("%B" માંથી) "%B" માં નકલ કરી રહ્યા છીએ
Duplicating file %'d of %'d (in "%B")
%'d ફાઇલની ("%B" માં) નકલ કરી રહ્યા છે
Moving file %'d of %'d to "%B"
%'d ફાઈલને "%B" માં ખસેડી રહ્યા છીએ
Copying file %'d of %'d to "%B"
%'d ફાઈલની "%B" માં નકલ કરી રહ્યા છીએ
Duplicating file %'d of %'d2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB
%'d ફાઈલની નકલ કરી રહ્યા છીએ2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB
Undo last action
સ્થાનને શરૂ કરવામાં અસમર્થ
Redo
છેલ્લે કરેલ ફેરફાર ફરી કરો
_Undo Move
છેલ્લી ક્રિયા રદ કરો (_U)
_Undo Restore from Trash
વસ્તુ કચરાપેટીમાંથી પુનઃસંગ્રહી શકાશે નહિં
_Redo Restore from Trash
વસ્તુ કચરાપેટીમાંથી પુનઃસંગ્રહી શકાશે નહિં
Move '%s' back to trash
કચરાપેટીમાં મોકલો (_v)
Delete '%s'
કાઢી નાખો (_D)
_Undo Copy
છેલ્લી ક્રિયા રદ કરો (_U)
Duplicate '%s' in '%s'
"%B" ની નકલ કરી રહ્યા છીએ
_Undo Duplicate
નકલી (_u)
_Redo Duplicate
નકલી (_u)
Delete link to '%s'
%s ની અન્ય કડી
Create link to '%s'
%s ની અન્ય કડી
_Undo Create Link
છેલ્લે કરેલા ફેરફારને રદ કરો
_Redo Create Link
છેલ્લે કરેલા ફેરફારને ફરીથી કરો
Create an empty file '%s'
ફાઈલો બનાવો અને કાઢી નાંખો
Create a new folder '%s'
નવા ફોલ્ડરને બનાવો (_F)
_Undo Create Folder
નવા ફોલ્ડરને બનાવો (_F)
_Redo Create Folder
નવા ફોલ્ડરને બનાવો (_F)
Create new file '%s' from template
ટૅમ્પલેટ "%s" માંથી નવા દસ્તાવેજને બનાવો
_Undo Rename
ફરીથી નામ આપો (_R)...
_Redo Rename
ફરીથી નામ આપો (_R)...
Move '%s' to trash
કચરાપેટીમાં મોકલો (_v)
_Undo Trash
કચરાપેટી (_T)
_Redo Trash
કચરાપેટીમાં મોકલો (_v)
Set permissions of items enclosed in '%s'
ફાઈલની પરવાનગીઓ.
_Undo Change Permissions
ફોલ્ડર પરવાનગીઓ:
_Redo Change Permissions
ફોલ્ડર પરવાનગીઓ:
Set permissions of '%s'
સુયોજના પરવાનગીઓ
Error while adding "%s": %s
જ્યારે "%s" ને ઉમેરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s
Error while setting "%s" as default application: %s
ભૂલ જ્યારે મૂળભૂત કાર્યક્રમ તરીકે "%s" ને સુયોજિત કરી રહ્યા હોય: %s
Open all files of type "%s" with
ની સાથે પ્રકાર "%s" ની બધી ફાઇલો ને ખોલો
Speed tradeoff for when to show an image file as a thumbnail. If set to "always" then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. If set to "local-only" then only show thumbnails for local file systems. If set to "never" then never bother to thumbnail images, just use a generic icon.
ચિત્રની ફાઇલને મોટા ચિહ્ન તરીકે બતાવવા માટે ગતિ સાથેની સમજૂતી. જો "હંમેશા" તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, ડિરેક્ટરી દૂરસ્થ સર્વર પર હોય તો, હંમેશા મોટા ચિહ્ન તરીકે દર્શાવો. જો "માત્ર-સ્થાનિક" તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, માત્ર સ્થાનિક ફાઇલ સિસ્ટમ માટે મોટા ચિહ્ન દર્શાવો. જો "ક્યારેય નહિ" તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, મોટા ચિહ્ન માટે ક્યારેય ચિંતા કરવી નહિ, માત્ર સામાન્ય ચિહ્નો વાપરો.
When a folder is visited this viewer is used unless you have selected another view for that particular folder. Possible values are "list-view", "icon-view" and "compact-view".
જ્યારે ફોલ્ડર એ આ દર્શકની મુલાકાત લેવાયેલ હોય એ વપરાય જ્યાં સુધી તમે તે વ્યક્તિગત ફોલ્ડર માટે અન્ય દેખાવ પસંદ કરેલ હોય. શક્ય કિંમતો "list-view", "icon-view" અને "compact-view" છે.
If set to true, then hidden files are shown by default in the file manager. Hidden files are either dotfiles, listed in the folder's .hidden file or backup files ending with a tilde (~).
જો true તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, ફાઇલ વ્યવસ્થાપકમાં સંતાડેલી ફાઇલો બતાવવામાં આવશે. સંતાડેલી ફાઇલો ડૉટ ફાઇલો હશે આથવા ડિરેક્ટરીની યાદીમાંની .hidden ફાઇલ અથવા tilde (~) સાથે અંત થતી બેકઅપ ફાઇલો હશે.
A list of captions below an icon in the icon view and the desktop. The actual number of captions shown depends on the zoom level. Some possible values are: "size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions" and "mime_type".
ચિહ્નના દૃશ્ય અને ડૅસ્કટોપમાં ચિહ્નની નીચેની નામોની યાદી. દેખાતા નામોની સંખ્યા તેના નાનું મોટુ કરવાના સ્તર પર આધારિત છે. શક્ય કિંમતો આ છે: "size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions" અને "mime_type".
All columns have same width
બધા સ્તંભો ને સરખી પહોળાઇ હોય છે
Send To...
મોકલવા માટે...
Send file by mail, instant message...
મેઇલ દ્દારા ફાઇલને મોકલો, તાત્કાલિક સંદેશો..
Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences dialog).
ડેસ્કટોપનુ સંચાલન કરી શકાયુ નહિ (પસંદગીઓના સંવાદમાં પસંદગીઓના સુયોજનને અવગણો).
This medium contains software intended to be automatically started. Would you like to run it?
આ માધ્યમ આપોઆપ શરૂ કરવા માટેનું સોફ્ટવેર સમાવે છે. શું તમે તેને ચલાવવા માંગો છો?
Server Details
સર્વર વિગતો
Sorry, could not display all the contents of "%s": %s
માફ કરો, "%s" ની બધા જ સમાવિષ્ટો પ્રદર્શિત કરી શકાતી નથી: %s
The name "%s" is too long. Please use a different name.
નામ "%s" એ ઘણું લાંબુ છે. મહેરબાની કરીને વિવિધ નામ વાપરો.
Compact View Defaults
સાંકળો દેખાવ મૂળભૂત
A_ll columns have the same width
બધા સ્તંભો ને સરખી પહોળાઇ છે (_l)
Resize Icon...
ચિહ્નનું માપ બદલો...
_Icons
ચિહ્નો (_I)
This link cannot be used, because it has no target.
આ કડી વાપરી શકતા નથી, કારણ કે તેને કોઈ લક્ષ્ય નથી.
This link cannot be used, because its target "%s" doesn't exist.
આ કડી વાપરી શકાતી નથી, કારણ કે તેનું લક્ષ્ય "%s" અસ્તિત્વમાં નથી.
There is no application installed for %s files
%s ફાઇલો માટે સ્થાપિત થયેલ કાર્યક્રમ નથી
There is no application installed for %s files. Do you want to search for an application to open this file?
%s ફાઇલો માટે સ્થાપિત થયેલ કાર્યક્રમ નથી. શું તમે આ ફાઇલને ખોલવા માટે કાર્યક્રમ માટે શોધવા માંગો છો?
Unable to mount location
સ્થાન માઉન્ટ કરવામાં અસમર્થ
Open the contents of your desktop in a folder
ફોલ્ડરમાં તમારા ડેસ્કટોપનાં સમાવિષ્ટોને ખોલો
Open the contents of the File System
ફાઇલ સિસ્ટમનાં સમાવિષ્ટોને ખોલો
Unable to start %s
%s શરૂ કરવામાં અસમર્થ
Unable to eject %s
%s ને બહાર નીકળવામાં અસમર્થ
Unable to stop %s
%s બંધ કરવામાં અસમર્થ
Open in New _Tabopen in new window
નવી ટેબમાં ખોલો (_T)open in new window
SELinux context:
SELinux સંદર્ભ:
Apply Permissions to Enclosed Files
બંધિત ફાઈલોને પરવાનગીઓ લાગુ કરો
Restore Selected Items
પસંદ થયેલ વસ્તુઓને પુન:સંગ્રહો
Restore selected items to their original position
તેનાં મૂળભૂત સ્થાનમાં પસંદ થયેલ વસ્તુઓને પુન:સંગ્રહો
Create New _Folder
નવા ફોલ્ડરને બનાવો (_F)
Free space: %s
ખાલી જગ્યા: %s
%s, %s,,
%s, %s,,
%s%s, %s, %s
%s%s, %s, %s
Create a new document from template "%s"
ટૅમ્પલેટ "%s" માંથી નવા દસ્તાવેજને બનાવો
All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. Choosing a script from the menu will run that script. When executed from a local folder, scripts will be passed the selected file names. When executed from a remote folder (e.g. a folder showing web or ftp content), scripts will be passed no parametres. In all cases, the following environment variables will be set by Nautilus, which the scripts may use: NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: newline-delimited paths for selected files (only if local) NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: newline-delimited URIs for selected files NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: URI for current location NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: position and size of current window NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_FILE_PATHS: newline-delimited paths for selected files in the inactive pane of a split-view window (only if local) NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_URIS: newline-delimited URIs for selected files in the inactive pane of a split-view window NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_CURRENT_URI: URI for current location in the inactive pane of a split-view window
આ ફોલ્ડરમાં રહેલી બધીજ ચલાવી શકાય તેવી ફાઈલ સ્ક્રિપ્ટ મેનુમાં દેખાશે. મેનુ માંથી સ્ક્રિપ્ટ પસંદ કરતા તે સ્ક્રિપ્ટ ચાલે છે જ્યારે સ્થાનિક ફોલ્ડરરમાંથી સ્ક્રિપ્ટ ને ચલાવવામાં આવે ત્યારે, સ્ક્રિપ્ટ પસંદિત ફાઈલને પરિમાણ તરીકે મોકલશે. જ્યારે દૂરના ફોલ્ડરમાંથી ચલાવવામાં આવે ત્યારે (દા.ત. ફોલ્ડર કે જે વેબ અથવા ftp માં સમાવિષ્ટ ભાગો દર્શાવે છે) કોઇ સ્ક્રિપ્ટ પરિમાણ તરીકે કંઇ મોકલશે નહિ. આ બધાજ પ્રકારમાં નીચેના ક્ષેત્રીય ચલ Nautilus દ્વારા સુયોજિત થાય છે જેનો કદાચ સ્ક્રિપ્ટ ઉપયોગ કરે NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS:(જો સ્થાનીય હોય તો) નવી લીટી પસંદ કરેલ ફાઇલ માટેનો પથ બંધ કરે છે. NAUTILUS_SCRIPT_SILECTED_URIS:પસંદ કરેલ ફાઈલ માટે નવી લીટી URL બંધ કરે છે NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: વર્તમાન સ્થાન માટેનો URL NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY:ચાલુ વિન્ડોની જગ્યા અને સ્થાન NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_FILE_PATHS: સ્પ્લિટ-દેખાવ વિન્ડોની નિષ્ક્રિય પટ્ટીમાં પસંદ થયેલ ફાઇલો માટે નવીલીટી-મર્યાદિત થયેલ પાથો (ફક્ત જો સ્થાનિય હોય તો) NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_URIS: સ્પ્લિટ-દેખાવ વિન્ડોની નિષ્ક્રિય પટ્ટીમાં પસંદ થયેલ ફાઇલો માટે નવીલીટી-મર્યાદિત URIs NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_CURRENT_URI: સ્પ્લિટ-દેખાવ વિન્ડોની નિષ્ક્રિય પટ્ટીમાં હાલનાં સ્થાન માટે URI
Create New _Document
નવાં દસ્તાવેજને બનાવો (_D)
_Empty Document
ખાલી દસ્તાવેજ (_E)
Open With Other _Application...
અન્ય કાર્યક્રમ સાથે ખોલો (_A)...
M_ove to
માં ખસેડો (_o)
Select I_tems Matching...
બંધબેસતી વસ્તુઓને પસંદ કરો (_t)...
Undo the last action
છેલ્લે લખાણમાં કરેલ બદલાવને રદ કરો
Redo the last undone actionReset to DefaultsShow hidden files
છેલ્લે લખાણમાં કરેલ બદલાવને રદ કરોReset to DefaultsShow hidden files
dropped text.txt
મૂકેલ text.txt
Nautilus cannot handle this kind of location.
Nautilus આ પ્રકારના સ્થાન સંભાળી શકે નહિં.
Unable to mount the location.
સ્થાનને માઉન્ટ કરવામાં અસમર્થ.
Copyright © %Id–%Id The Nautilus authors
Copyright © %Id–%Id The Nautilus authors
_Edit Bookmarks...
બુકમાર્કમાં ફેરફાર કરો (_E)...
The media contains digital photos.
મીડિયા એ ડિઝિટલ ફોટોને સમાવે છે.
The media contains software.
મીડિયા સોફ્ટવેર ને સમાવે છે.
Connect to Server
સર્વર સાથે જોડાવો (_S)
Location
સ્થાન દાખલ કરો (_L)
Deleting files
તાજેતરની ફાઇલો
Apply Permissions to Enclosed Files
બંધિત ફાઈલો માટે પરવાનગીઓ બદલો...
All executable files in this folder will appear in the Scripts menu.
આ ફોલ્ડરમાંની બધી ચલાવી શકાય તેવી દસ્તાવેજ બનાવો મેનુમાં દેખાશે.
Send To...
માં નકલ કરો...
Send To...
માં ખસેડો...
_Location...
સ્થાન દાખલ કરો (_L)...
Send To...
ને મોકલો…
Connect to Server %s
નેટવર્ક સર્વર સરનામામાં જોડાવો
Re_name
ફરીથી નામ આપો…
Nautilus Audio Properties view
નોટિલસના અવાજના ગુણધર્મોને જોવા
Audio Properties content view component
અવાજના ગુણધર્મોના સમાવિષ્ટ ભાગોને જોવા
Audio
અવાજ
Audio Properties
અવાજના ગુણધર્મો
_Artist:
કલાકાર (_A):
Comments:
ટિપ્પણી:
loading...
લાવી રહ્યુ છે...
URI currently displayed
વર્તમાનમાં દેખાડાયેલી URI
mono
એક
stereo
સ્ટીરીયો
Audio view factory
ઓડિયોને જોવા માટેનું કારખાનું
Audio view component's factory
ઓડિયોને જોવાના ભાગનુ કારખાનું
Nautilus Audio view
નોટિલસના અવાજનો દેખાવ
Audio view component
ઓડિયોને જોવા માટેનો ભાગ
View as Audio
અવાજ તરીકે જુઓ
Audio Viewer
અવાજ દર્શક
Ogg/Vorbis
Ogg/Vorbis
Amiga mod
અમિગા mod
Apple AIFF
એપલ AIFF
ulaw audio
ulaw અવાજ
Make a selection first !
પહેલા પસંદગી કરો !
ERROR: no information yet
ભૂલ: હજુ સુધી કોઇ માહિતી મળી નથી
ERROR: %s
ભૂલ: %s
Playing %s
%s વાગે છે
Stopped.
અટકાવેલ છે.
Sorry, but there was an error reading %s.
માફ કરજો, પરંતુ %s ને વાંચવામાં ભૂલ થઈ હતી.
Length
લંબાઈ
Bitrate
બીટનો દર
Metadata
માહિતીની માહિતી
Not playing
વાગતુ નથી
This is a sample merged menu item
આ મેનુની વસ્તુના મિશ્રણનો નમુનો છે
_Sample
નમુનો (_S)
This is a sample merged toolbar button
આ સાધનપટ્ટીના બટનના મિશ્રણનો નમુનો છે
Sample
નમુનો
Nautilus Test view factory
નોટિલસનું ચકાસણી દ્રશ્યનું કારખાનું
Test view component's factory
ચકાસણી દ્રશ્યના ભાગોનું કારખાનું
Nautilus Test view
નોટિલસનું ચકાસણી દ્રશ્ય
Test view component
ચકાસણી દ્રશ્યના ભાગો
View as Test
ચકાસણી તરીકે જુઓ
Test Viewer
ચકાસણી દ્રશ્યક
This is a test merged menu item
આ ચકાસણી મિશ્રિત યાદીની વસ્તુ છે
This is a test merged toolbar button
આ ચકાસણી મિશ્રિત સાધનપટ્ટીનુ બટન છે
%s This is a test Nautilus content view component.
%s આ નોટિલસમાં સમાવિષ્ટ દ્રશ્યના ભાગની ચકાસણી છે.
%s You selected the Test menu item.
%s તમે ચકાસણી મેનુની વસ્તુ પસંદ કરી છે.
%s You clicked the Test toolbar button.
%s તમે ચકાસણી સાધનપટ્ટીના બટન પર ક્લિક કર્યું છે.
(none)
(કંઈ જ નહિં)
Open in _Terminal
દૂરસ્થ ટર્મિનલમાં ખોલો (_R)
Open in _Terminal
સ્થાનિય ટર્મિનલમાં ખોલો (_L)
Open the currently selected folder in a terminal
વર્તમાનમાં પસંદ કરેલ ફોલ્ડર ટર્મિનલમાં ખોલો
Open the currently open folder in a terminal
વર્તમાનમાં ખોલેલ ફોલ્ડર ટર્મિનલમાં ખોલો
Open in _Terminal
ટર્મિનલમાં ખોલો (_T)
Open a terminal
ટર્મિનલ ખોલો
Open the currently selected folder in a terminal
ટર્મિનલ ફાઇલ વ્યવસ્થાપક Midnight Commander માં વર્તમાનમાં પસંદ કરેલ ફોલ્ડરને ટર્મિનલમાં ખોલો
Open the currently open folder in a terminal
ટર્મિનલ ફાઇલ વ્યવસ્થાપક Midnight Commander માં વર્તમાનમાં ખોલેલ ફોલ્ડરને ટર્મિનલમાં ખોલો
Last plugin used to send
મોકલવા માટે વપરાયેલ છેલ્લુ પ્લગઇન
Used to store which plugin was used the last time files were sent using nautilus-sendto.
સંગ્રહ કરવા માટે વપરાયેલ હતુ કે જે છેલ્લે પ્લગઇન વપરાયેલ હતુ ત્યાં ફાઇલોને nautilus-sendto મદદથી મોકલેલ હતી.
Last type of archive used
વપરાયેલ આર્કાઇવ્ઝનો છેલ્લો પ્રકાર
Used to store which type of archive was used the last time (0: zip, 1: tar.gz, 2: tar.bz2).
સંગ્રહ કરવા માટે વપરાયેલ છે કે જે આર્કાઇવ્ઝ નો પ્રકાર છેલ્લે વપરાયેલ હતુ (0: zip, 1: tar.gz, 2: tar.bz2).
Send to...
માં મોકલો (_S)...
Send to...
માં મોકલો...
Send To...
માં મોકલો...
Send file by mail/instant message...
મેઇલ દ્રારા ફાઇલને મોકલો, તત્કાલ સંદેશ...
Send files by mail/instant message...
મેઇલ દ્દારા ફાઇલોને મોકલો, તત્કાલ સંદેશ...
Expects URIs or filenames to be passed as options
વિકલ્પો તરીકે પસાર કરવા માટે URIs અથવા ફાઇલનામો આશા રાખે છે
Could not parse command-line options: %s
આદેશ-વાક્ય વિકલ્પોને પદચ્છેદન કરી શકાયુ નહિં: %s
Could not load any plugins.
કોઇપણ પ્લગઇનોને લોડ કરી શકાયુ નહિં.
Please verify your installation
મહેરબાની કરીને તમારા સ્થાપનને ચકાસો
Send _as:
આ તરીકે મોકલો (_a):
Send t_o:
માં મોકલો (_o):
Compression
સંકોચાવુ
_Send packed in:
માં પેક થયેલ ને મોકલો (_p):
Programming error: could not find the device in the list
પ્રોગ્રામીંગ ભૂલ, યાદીમાં ઉપકરણને શોધી શકાયુ નહિં
Bluetooth (OBEX Push)
બ્લુટુથ (OBEX દબાણ)
Instant Message (Gaim)
Instant Message (Empathy)
Unable to send file
ફાઇલને મોકલવાનું અસમર્થ
There is no connection to gajim remote service.
gajim દૂરસ્થ સેવાને જોડાણ નથી.
Sending file failed
ફાઇલને મોકલવામાં નિષ્ફળ
Recipient is missing.
પ્રાપ્તકર્તા ગુમ થયેલ છે.
Unknown recipient.
અજ્ઞાત પ્રાપ્તકર્તા.
Instant Message (Gajim)
Instant Message (Gajim)
Instant Message (Gaim)
Instant Message (Pidgin)
Nautilus Integration
Nautilus એકત્રિકરણ
Provides integration with Nautilus
Nautilus સાથે એકત્રિકરણ પૂરુ પાડે છે
Unable to send file
મોકલવા માટે ફાઇલો
%s (Modified)
%s (સુધારાયેલ)
Not added
ઉમેરાયેલ નથી
Add to Repository
રીપોઝીટરીમાં ઉમેરો
Add the selected files to the repository
પસંદ કરેલ ફાઈલોને રીપોઝીટરીમાં ઉમેરો
Exclude the selected files from version control
પસંદ કરેલ ફાઈલોને આવૃત્તિ નિયંત્રણમાંથી બહાર કાઢો
Commit
સંગ્રહો
Commit changes to the selected files
પસંદ કરેલ ફાઈલોના બદલાવો સંગ્રહો
Update selected files from the repository
પસંદ કરેલ ફાઈલોને રીપોઝીટરીમાંથી સુધારો
CVS Information
CVS જાણકારી
Revision:
પુનરાવર્તન:
Timestamp:
ટાઈમસ્ટેમ્પ:
Tag:
નિશાની:
Conflicts with CVS server.
CVS સર્વર સાથે તકરાય છે.
Version Control
આવૃત્તિ નિયંત્રણ
Version Info
આવૃત્તિ જાણકારી
Information from the version control system
આવૃત્તિ નિયંત્રણ સિસ્ટમમાંથી જાણકારી
_Wired Network
નેટવર્ક
No network connection
તમારા નેટવર્ક જોડાણોને સંચાલિત કરો
No network connection
નેટવર્ક જોડાણો
Manage Virtual Private Network Connections
તમારા નેટવર્ક જોડાણ સુયોજનોને બદલો અને સંચાલિત કરો
Authentication:
વાયરવાળુ 802.1X સત્તાધિકરણ
_Network Name:
નેટવર્ક નામ (_N):
No active connections!
જોડાણને ઉમેરવાનું/સક્રિય કરવામાં નિષ્ફળ
VPN Connect Failure
જોડાણ નિષ્ફળ
VPN Connect Failure
નિષ્ફળતા જોડાયેલ નથી
Connection to the wired network failed.
જોડાણ સક્રિયકરણ નિષ્ફળ
_Do not remind me again
ફરીથા આ સંદેશને બતાવો નહિં
The VPN connection '%s' was not correctly configured.
VPN જોડાણ '%s' નિષ્ફળ કારણ કે નેટવર્ક જોડાણ એ અટકેલ હતા.
Could not start the VPN connection '%s' because the VPN server did not return an adequate network configuration.
VPN જોડાણ '%s' નિષ્ફળ કારણ કે VPN સેવા એ અયોગ્ય રૂપરેખાંકન પાછુ લાવેલ છે.
The VPN connection '%s' was not correctly configured.
VPN જોડાણ '%s' નિષ્ફળ કારણ કે જોડાણ પ્રયત્ન કરવાનો સમય સમાપ્ત થયેલ છે.
Could not start the VPN connection '%s' because the VPN server did not return an adequate network configuration.
VPN જોડાણ '%s' નિષ્ફળ કારણ કે VPN સેવા સમય પર શરૂ થઇ ન હતી.
The VPN connection '%s' was not correctly configured.
VPN જોડાણ '%s' નિષ્ફળ અયોગ્ય ગુપ્તતાઓને કારણે.
VPN connection '%s' said:
VPN જોડાણ '%s' નિષ્ફળ.
The VPN connection '%s' was not correctly configured.
VPN જોડાણ '%s' જોડાયેલ નથી કારણ કે નેટવર્ક જોડાણ અટકેલ હતુ.
The VPN connection '%s' was not correctly configured.
VPN જોડાણ '%s' જોડાયેલ નથી કારણ કે VPN સેવા અટકેલ છે.
The VPN connection '%s' was not correctly configured.
VPN જોડાણ '%s' જોડાયેલ નથી.
VPN Login Message
VPN પ્રવેશ સંદેશ
VPN Connect Failure
VPN જોડાણ નિષ્ફળ
VPN connection '%s' said:
VPN જોડાણ '%s' એ શરૂ કરતી વખતે નિષ્ફળ. %s
_Disconnect VPN...
જોડાયેલ નથી
_Disconnect VPN...
જોડાણ તોડી નાંખો
No network devices have been found
નેટવર્ક ઉપકરણો ઉપલ્બધ નથી
_VPN Connections
VPN જોડાણો (_V)
_Configure VPN...
VPN ને રૂપરેખાંકિત કરો (_C)...
_Disconnect VPN...
VPN નુ જોડાણ તોડી નાંખો (_D)...
NetworkManager is not running...
નેટવર્ક વ્યવસ્થાપક ચાલતું નથી...
Networking disabled
નેટવર્કીંગ નિષ્ક્રિય થયેલ છે
Enable _Networking
નેટવર્કીંગને સક્રિય કરો (_N)
Enable _Wireless
વાયરલેસ ને સક્રિય કરો (_W)
Connection _Information
જોડાણ જાણકારી (_I)
Edit VPN Connection
જોડાણોમાં ફેરફાર કરો...
VPN connection to '%s'
તમે હવે '%s' માં જોડાયેલ છો.
Wired network connection
નેટવર્ક જોડાણ '%s' ને તૈયાર કરી રહ્યા છે...
Requesting a network address from the wireless network '%s'...
'%s' માટે નેટવર્ક સરનામાંની માંગણી કરી રહ્યા છે...
VPN connection '%s' said:
નેટવર્ક જોડાણ '%s' સક્રિય છે
Cannot start VPN connection '%s'
VPN જોડાણ '%s' ને શરૂ કરી રહ્યા છે...
Requesting a network address from the wireless network '%s'...
'%s' માટે VPN સરનામાંનું સૂચન કરી રહ્યા છે...
VPN connection '%s' said:
VPN જોડાણ '%s' સક્રિય છે
No network connection
નેટવર્ક જોડાણ નથી
NetworkManager Applet
NetworkManager એપ્લેટ
Finishing connection to the wired network...
તમે હવે વાયરવાળુ નેટવર્ક સાથે જોડાયેલ છો.
Error retrieving VPN connection '%s'
નેટવર્ક જોડાણ '%s' ને તૈયાર કરી રહ્યા છે...
Error retrieving VPN connection '%s'
મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડ જોડાણ '%s' ને રૂપરેખાંકિત કરી રહ્યા છે...
Cannot start VPN connection '%s'
વાયરવાળુ નેટવર્ક જોડાણ '%s' ને રૂપરેખાંકિત કરી રહ્યા છે...
Finishing connection to the wired network...
તમે હવે CDMA નેટવર્ક સાથે જોડાયેલ છો.
Wired Network (%s)
વાયરલેસ નેટવર્કો (%s)
Wired Network (%s)
વાયરવાળા નેટવર્ક (%s)
_Wired Network
વાયરવાળા નેટવર્કો
_Wired Network
વાયરવાળુ નેટવર્ક
Preparing device %s for the wireless network '%s'...
વાયરવાળુ નેટવર્ક જોડાણ '%s' ની તૈયારી કરી રહ્યા છે...
Wireless network connection to '%s' (%d%%)
વાયરવાળુ નેટવર્ક જોડાણ '%s' ને રૂપરેખાંકિત કરી રહ્યા છે...
Requesting a network address from the wireless network '%s'...
'%s' માટે વાયરવાળુ નેટવર્ક સરનામું સૂચન કરી રહ્યુ છે...
Wireless network connection to '%s' (%d%%)
વાયરવાળુ નેટવર્ક જોડાણ '%s' સક્રિય છે
Authentication:
DSL સત્તાધિકરણ
Finishing connection to the wired network...
તમે હવે GSM નેટવર્ક સાથે જોડાયેલ છો.
Error retrieving VPN connection '%s'
VPN જોડાણ '%s' ને શરૂ કરી રહ્યા છે...
_Connect to Other Wireless Network...
છુપાયેલ વાયરલેસ નેટવર્કમાં જોડાવો (_C)...
Create _New Wireless Network...
નવાં વાયરલેસ નેટવર્કને બનાવો (_N)...
none
(કંઇ નહિં)
_Wired Network
વધારે નેટવર્કો
Networking disabled
વાયરલેસ નેટવર્કો ઉપલ્બધ છે
Finishing connection to the wireless network '%s'...
તમે હવે વાયરલેસ નેટવર્ક '%s' સાથે જોડાયેલ છો.
Wired network connection
વાયરવાળુ નેટવર્ક જોડાણ '%s' ને રૂપરેખાંકિત કરી રહ્યા છે...
Wireless network connection to '%s' (%d%%)
વાયરલેસ નેટવર્ક જોડાણ '%s' સક્રિય છે: %s (%d%%)
Wired network connection
વાયરવાળુ નેટવર્ક જોડાણ '%s' સક્રિય છે
No active connections!
જોડાણને સક્રિય કરવામાં નિષ્ફળતા
Add a new VPN connection
નવા જોડાણને ઉમેરવામાં નિષ્ફળતા
Finishing connection to the wired network...
તમે હવે WiMAX નેટવર્ક સાથે જોડાયેલ છો.
Wireless network connection to '%s' (%d%%)
મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડ જોડાણ '%s' સક્રિય: (%d%%%s%s)
Error displaying connection information:
જોડાણ જાણકારીને દેખાડવામાં ભૂલ:
Speed
%u Mb/sSpeed
WiMAX CINR
%d dBWiMAX CINR
IP Address:Address
IP સરનામું:Address
Broadcast Address:
બ્રોડકાસ્ટ સરનામું:
Subnet Mask:Subnet Mask
સબનેટ માસ્ક:Subnet Mask
Default Route:
મૂળભૂત માર્ગ:
Wired Ethernet (%s)
ઇથરનેટ (%s)
Interface:
ઇન્ટરફેસ:
Hardware Address:
હાર્ડવેર સરનામું:
_Wireless Security:
સુરક્ષા:
Type:
VPN પ્રકાર:
User Name:
VPN વપરાશકર્તાનામ:
VPN Connections
આધાર જોડાણ:
No active connections!
યોગ્ય સક્રિય જોડાણ શોધાયુ નથી!
Notification area applet for managing your network devices and connections.
તમારા નેટવર્ક ઉપકરણો અને જોડાણો ને સંચાલિત કરવા માટે સૂચના વિસ્તાર એપલેટ.
NetworkManager Applet
નેટવર્ક વ્યવસ્થાપક વેબસાઇટ
Create VPN Connection
VPN જોડાણ પ્રકારને પસંદ કરો
No network connection
આધાર જોડાણ:
Primary DNS:
પ્રાથમિક DNS:
No active connections!
આધાર જોડાણ:
WPA Automatic
આપોઆપ
Could not start the VPN connection '%s' due to a connection error.
અજ્ઞાત ભૂલ દરમ્યાન જોડાણ ગુપ્તતાઓને સુધારવા માટે નિષ્ફળ.
User Name:
વપરાશકર્તા નામ (_U):
Password:
પાસવર્ડને બતાવો (_w)
Destination Address:
ઉપકરણ MAC સરનામું (_D):
Error connecting to wireless network
તમે હવે વાયરવાળુ નેટવર્ક સાથે જોડાયેલ છો.
IP Address:
સરનામું
_Network Name:
નેટવર્ક ID (_e):
Authentication:
સત્તાધિકરણ:
_Wireless Security:
સુરક્ષા (_e):
Authentication:
પરવાનગી આપેલ સત્તાધિકરણ પદ્દત્તિઓ
Add a new VPN connection
નવા જોડાણમાં બનાવી શકાયુ નહિં
Connection to the wired network failed.
જોડાણ કાઢી નાખવાનું નિષ્ફળ
Edit VPN Connection
નામ વગરનાં જોડાણમાં ફેરફાર કરી રહ્યા છે
The NetworkManager Applet could not find some required resources (the glade file was not found).
જોડાણ સંપાદક અમુક જરૂરી સ્રોતો શોધી શકી નહિં (.ui ફાઇલ મળી નથી).
Create VPN Connection
નવા જોડાણમાં બનાવી શકાયુ નહિં
No network connection
જોડાણમાં ફેરફાર કરી શકાયુ નહિં
Connection Information
જોડાણ ઉમેરવાનું નિષ્ફળ
Error retrieving VPN connection '%s'
જોડાણને સંગ્રહ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ
Connection _Information
જોડાણ નામ (_n):
Edit the selected VPN connection
પસંદ થયેલ જોડાણમાં ફેરફાર કરો
Delete the selected VPN connection
પસંદ થયેલ જોડાણમાં ફેરફાર કરવા માટે સત્તાધિકરણ કરો
Delete the selected VPN connection
પસંદ થયેલ જોડાણને કાઢી નાંખો
Delete the selected VPN connection
પસંદ થયેલ જોડાણને કાઢી નાંખવા માટે સત્તાધિકરણ કરો
Error retrieving VPN connection '%s'
જોડાણને બનાવતી વખતે ભૂલ
Error retrieving VPN connection '%s'
જોડાણમાં ફેરફાર કરતી વખતે ભૂલ
No network connection
વાયર વાળુ જોડાણ %d