natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Please select a different group name
મહેરબાની કરીને વિવિધ જૂથ નામને પસંદ કરો.
Group ID of the "root" user should not be modified
સંચાલક ખાતાનું જૂથ ID સુધારેલ હોવું જોઈએ નહિં
Group _name:
જૂથ નામ
User details
મોડેમો વાપરો
User privileges
ફ્લોપી ડ્રાઈવો વાપરો
User privileges
ટેપ ડ્રાઈવો વાપરો
Services
USB ઉપકરણો વાપરો
Add or remove users and groups
વપરાશકર્તાઓ અને જૂથો ઉમેરો અથવા દૂર કરો
Users and Groups
વપરાશકર્તાઓ અને જૂથો
Are you sure you want to delete group "%s"?
શું તમે ખરેખર ખાતું "%s" કાઢી નાંખવા માંગો છો?
This will disable this user's access to the system without deleting the user's home directory.
આ વપરાશકર્તાનો સિસ્ટમનો વપરાશ વપરાશકર્તાની ડિરેક્ટરી કાઢ્વા વિના આ તેને નિષ્ક્રિય કરશે.
Group properties
ખાતા '%s' ગુણધર્મો
The user name is empty
વપરાશકર્તા નામ ખાલી છે
A user name must be specified.
વપરાશકર્તા નામ સ્પષ્ટ કરેલ હોવું જ જોઈએ.
User name has invalid characters
વપરાશકર્તા નામ પાસે અયોગ્ય અક્ષરો છે
User name "%s" already exists
વપરાશકર્તા નામ "%s" પહેલાથી જ હાજર છે
Please select a different user name.
મહેરબાની કરીને વિવિધ વપરાશકર્તા નામ ને પસંદ કરો.
Invalid character "%c" in comment
ટિપ્પળીમાં અયોગ્ય અક્ષર "%c" છે
Check that this character is not used.
ચકાસો કે આ અક્ષર વપરાયેલ નથી.
Incomplete path in home directory
ઘર ડિરેક્ટરીમાં અપૂર્ણ પથ
Please enter full path for home directory i.e.: /home/john.
મહેરબાની કરીને ઘર ડિરેક્ટરીનો પૂરો પથ દાખલ કરો i.e.: /home/john.
Home directory should not be empty
ઘર ડિરેક્ટરી પહેલાથી જ હાજર છે
Please select a different user name.
મહેરબાની કરીને અલગ ડિરેક્ટરી પાથ દાખલ કરો.
User name for the "root" user should not be modified
સંચાલક ખાતાનું વપરાશકર્તા ID સુધારેલ હોવું જોઈએ
Incomplete path in shell
શેલમાં અપૂર્ણ પથ
Please enter full path for shell i.e.: /bin/sh.
મહેરબાની કરીને શેલ માટે આખો પાથ દાખલ કરો i.e.: /bin/bash.
Password set to:
પાસવર્ડ ખૂબ ટૂંકો છે
Password confirmation is not correct.
પાસવર્ડ ખાતરી બરાબર નથી
Check that you have provided the same password in both text fields.
ચકાસો કે તમને પૂરો પાડેલો પાસવર્ડ બંને લખાણના ક્ષેત્રોમાં સરખો છે.
Location name:
પ્રવેશ નામ
_Home directory:
ઘર ડિરેક્ટરી
Services settings
વપરાશકર્તાઓ સુયોજનો
Please enter your root password
મહેરબાની કરીને તમારો રુટ પાસવર્ડ દાખલ કરો
User Account Editor
નવું વપરાશકર્તા ખાતું
User _password:
વપરાશકર્તા માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો
_Name:
નામ:
_Name:
યજમાન નામ (_H):
The entered password is invalid
પાસવર્ડ ખૂબ ટૂંકો છે
Unknown
અજ્ઞાત ભૂલ ઉદ્ભવી.
Delete profile "%s"?
કાઢી નાંખો (_D)
User ID of the "root" user should not be modified
સંચાલક જૂથનું જૂથ નામ સુધારેલ હોવું જોઈએ નહિં
User ID %s already exists
વપરાશકર્તા નામ "%s" પહેલાથી જ હાજર છે
Remote administration
સંચાલક વિશેષાધિકારો મેળવવામાં સમર્થ
Enter Password
વપરાશકર્તા માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો:
Shared Folders
વહેંચાયેલ ફોલ્ડર
WINS server
WINS સર્વર (_s):
User _password:
વપરાશકર્તા માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો:
Confirmation
ખાતરી (_f):
Hosts settings
જૂથ સુયોજનો
Host Settings
મોડેમ સુયોજનો
IP Address
સરનામું: %s
Type
પ્રકાર: %s
User details
ટેપ ડ્રાઈવો વાપરો
_Home directory:copy files from the old home directory
ઘર ડિરેક્ટરી (_H):copy files from the old home directory
Other Settings
વપરાશકર્તાઓ સુયોજનો
Use the command line
આદેશ વાક્ય વાપરો
PROFILEID
ફાઇલ
Add or Remove Terminal Encodings
ટર્મિનલની સંગ્રહ પધ્ધતિઓ ઉમેરો અથવા દૂર કરો
A_vailable encodings:
પ્રાપ્ય સંગ્રહ પધ્ધતિ (_v):
E_ncodings shown in menu:
સંગ્રહ પધ્ધતિ યાદીમાં બતાવેલી છે (_n):
List of profiles
રૂપરેખાઓની યાદી
List of profiles known to gnome-terminal. The list contains strings naming subdirectories relative to /apps/gnome-terminal/profiles.
રૂપરેખાઓની યાદી gnome-terminalને જાણીતી છે. આ યાદી ઉપડિરેક્ટરી /apps/gnome-terminal/profiles ને અનુરુપ શબ્દમાળાના નામો ધરાવે છે.
Profile to use for new terminals
નવા ટર્મિનલો માટે વપરાતી રૂપરેખા
Profile to be used when opening a new window or tab. Must be in profile_list.
જ્યારે નવી વિન્ડો અથવા ટૅબ ખોલવામાં આવે ત્યારે ઉપયોગમાં લેવાતી રૂપરેખા, રૂપરેખાની યાદીમાં હોવી જરુરી છે.
Whether the menubar has access keys
કદાચ મેનુપટ્ટી પાસે સુલભ કીઓ છે કે નહિં
Whether to have Alt+letter access keys for the menubar. They may interfere with some applications run inside the terminal so it's possible to turn them off.
યાદીની પટ્ટી માટે Alt+letter નું ટીંકાણ છે કે નહિં. તેઓ કદાચ ટર્મિનલમા ચાલતા કેટલાક કાર્યક્રમો સાથે વપરાશ ગોઠવણી ધરાવે છે માટે તેમને બંધ કરવા શક્ય છે.
Whether the standard GTK shortcut for menubar access is enabled
યાદીની પટ્ટીને પ્રાપ્ત કરવા માટેનું પ્રમાણભૂત GTK ટૂંકાણ સક્રિય છે કે નહિં
Normally you can access the menubar with F10. This can also be customized via gtkrc (gtk-menu-bar-accel = "whatever"). This option allows the standard menubar accelerator to be disabled.
સામાન્ય રીતે તમે F10 વડે યાદીની પટ્ટી વાપરી શકશો. gtkrc (gtk-menu-bar-accel = "whatever") દ્વારા પણ જોઇએ એવા ફેરફાર કરી શકાય છે. આ વિકલ્પ પ્રમાણભૂત યાદીની પટ્ટીના પ્રવેગકને નિષ્ક્રય થવા દે છે.
List of available encodings
પર્યાપ્ત સંગ્રહપદ્ધતિઓની યાદી
A subset of possible encodings are presented in the Encoding submenu. This is a list of encodings to appear there. The special encoding name "current" means to display the encoding of the current locale.
સંગ્રહ પધ્ધતિ ગૌણ યાદીમાં શક્ય તેવી સંગ્રહ પધ્ધતિના ગૌણ સમૂહ હાજર છે. ત્યાં દર્શાવવા માટેની આ સંગ્રહ પધ્ધતિ યાદી છે. વિશિષ્ટ સંગ્રહ પધ્ધતિનું નામ વર્તમાન એટલે વર્તમાન લોકેલની સંગ્રહ પધ્ધતિ દર્શાવવી.
Whether to ask for confirmation when closing terminal windows
જ્યારે ટર્મિનલ વિન્ડો બંધ કરી રહ્યા હોય ત્યારે શું ખાતરી માટે પૂછવું
Whether to ask for confirmation when closing a terminal window which has more than one open tab.
ટર્મિનલ વિન્ડો કે જેની પાસે એક કરતાં વધુ ટેબો ખૂલેલી હોય તેને બંધ કરતી વખતે ખાતરી માટે પૂછવું કે નહિં.
Human-readable name of the profile
રૂપરેખાનું માણસથી વાંચી શકાય તેવું નામ
Human-readable name of the profile.
રૂપરેખાનું માણસથી વાંચી શકાય તેવું નામ.
Whether to show menubar in new windows/tabs
નવી વિન્ડો/ટૅબમાં યાદીની પટ્ટી દર્શાવવી કે નહિં
True if the menubar should be shown in new windows, for windows/tabs with this profile.
આ રૂપરેખા સાથેની વિન્ડો/ટૅબ માટે જો યાદીની પટ્ટીને નવી વિન્ડોમાં દર્શાવાતી હોય તો True કરો.
Default colour of text in the terminal
ટર્મિનલમાંના લખાણનો મૂળભૂત રંગ
Default colour of text in the terminal, as a colour specification (can be HTML-style hex digits, or a colour name such as "red").
રંગના સ્પષ્ટીકરણ રુપે ટર્મિનલમાંના લખાણનો મૂળભૂત રંગ (HTML- ની રીતનો આધાર વાળી સંખ્યા અથવા રંગનું નામ જેમ કે "લાલ").
Default colour of terminal background
ટર્મિનલના પાશ્વ ભાગનો મૂળભૂત રંગ
Default colour of terminal background, as a colour specification (can be HTML-style hex digits, or a colour name such as "red").
રંગના સ્પષ્ટીકરણ રુપે ટર્મિનલના પાશ્વ ભાગના ભાગનો મૂળભૂત રંગ (HTML- ની રીતનો આધાર વાળી સંખ્યા અથવા રંગનું નામ જેમ કે "લાલ").
What to do with dynamic title
બદલી શકાતા શીર્ષક સાથે શું કરવુ જોઇએ
If the application in the terminal sets the title (most typically people have their shell set up to do this), the dynamically-set title can erase the configured title, go before it, go after it, or replace it. The possible values are "replace", "before", "after", and "ignore".
જો ટર્મિનલમાંનો કાર્યક્રમ શીર્ષક સુયોજિત કરે (મોટા ભાગે લોકો આ ગોઠવણી તેમની સેલને કરવા દે છે), તો બદલાતી ગોઠવણીવાળુ શીર્ષક, ગોઠવેલા શીર્ષકની આગળ જશે, પાશ્વ ભાગે જશે, અથવા બદલી નાખશે. શક્ય કિંમતો "જગ્યા બદલો", "પહેલા", "પછી", અને "અવગણો" છે.
Title for terminal
ટર્મિનલ માટેનું શીર્ષક
Title to display for the terminal window or tab. This title may be replaced by or combined with the title set by the application inside the terminal, depending on the title_mode setting.
ટર્મિનલ વિન્ડો અથવા ટૅબને દર્શાવવા માટેનું શીર્ષક. શીર્ષક સ્થિતિને ગોઠવણીને અનુરુપ આ શાર્ષકને ટર્મિનલની અંદરના કાર્યક્રમ વડે બદલી શકાય અથવા શીર્ષકના સમૂહ સાથે ભેગુ કરી શકાય.
Whether to allow bold text
ઘાટા લખાણને પરવાનગી આપવી કે નહિં
If true, allow applications in the terminal to make text boldface.
જો true હોય તો, કાર્યક્રમને ટર્મિનલમાંના લખાણને ધાટું કરવાની પરવાનગી આપો.
Whether to silence terminal bell
ટર્મિનલની ઘંટડીને શાંત રાખવી કે નહિં
If true, don't make a noise when applications send the escape sequence for the terminal bell.
જો true હોય તો, કાર્યક્રમ જ્યારે ટર્મિનલ ધંટડી માટે બચેલા ક્રમાંક વારાફરતી મોકલે ત્યારે ઘોંઘાટ કરવો નહિં.
Characters that are considered "part of a word"
અક્ષરો કે જે "શબ્દના ભાગ તરીકે" ધ્યાનમાં લેવાય છે
When selecting text by word, sequences of these characters are considered single words. Ranges can be given as "A-Z". Literal hyphen (not expressing a range) should be the first character given.
જ્યારે શબ્દ દ્વારા લખાણ પસંદ થાય ત્યારે, આ અક્ષરોનો ક્રમાંક એક જ શબ્દ ગણવામાં આવે છે. "A-Z" સુધીનો વિસ્તાર હોઇ શકે. સામાન્ય રીતે હાઇફન (વિસ્તાર દર્શાવાયો નથી) એ પહેલો અક્ષર આપેલો હોવો જોઇએ.
Position of the scrollbar
ખસેડવાની પટ્ટીની પરિસ્થિતિ
Where to put the terminal scrollbar. Possibilities are "left", "right", and "disabled".
ટર્મિનલની ખસેડવાની પટ્ટીને ક્યાં મૂકવી જોઇએ. "ડાબે", "જમણે" અને "નિષ્ક્રિય" શક્યતાઓ છે.
Number of lines to keep in scrollback
પાછા જવામાં સાચવી રાખેલી લીટીઓની સંખ્યા
Number of scrollback lines to keep around. You can scroll back in the terminal by this number of lines; lines that don't fit in the scrollback are discarded. Be careful with this setting; it's the primary factor in determining how much memory the terminal will use.
આસપાસ રહેવા માટે પાછા જવા માટેની લીટીઓની સંખ્યા. તમે ટર્મિનલમાં આટલી લાઇનો પાછી પણ લાવી શકો છો. જે લીટીઓ પાછા જવામાં બંધબેસતી ન હોય તેને દૂર કરો. આ સુયોજના માટે કાળજી રાખો. ટર્મિનલ કેટલી મેમરી વાપરશે તે ચકાસવા માટેની આ પ્રાથમિક બાબત છે.
Whether to scroll to the bottom when a key is pressed
જ્યારે કી દબાવવામાં આવે ત્યારે નીચે તરફ ખસેડવુ કે નહિં
If true, pressing a key jumps the scrollbar to the bottom.
જો true હોય તો, કી દબાવવાથી ખસેડવાની પટ્ટી નીચે તરફ ખસે છે.
Whether to scroll to the bottom when there's new output
જ્યારે નવું પરિણામ ગોય ત્યારે નીચે તરફ ખસેડવું કે નહિં
If true, whenever there's new output the terminal will scroll to the bottom.
જો true હોય તો, જ્યારે નવું પરિણામ આવે ત્યારે ટર્મિનલ નીચે તરફ ખસશે.
What to do with the terminal when the child command exits
જ્યારે બાળ આદેશમાંથી બહાર નીકળે ત્યારે ટર્મિનલ સાથે શું કરવુ જોઇએ
Possible values are "close" to close the terminal, and "restart" to restart the command.
સંભવિત કિંમતો "બંધ કરો" આ ટર્મિનલને બંધ કરવા અને "ફરીથી શરુ કરો" એ આદેશને ફરી શરુ કરવા માટે છે.
Whether to launch the command in the terminal as a login shell
ટર્મિનલમાં આદેશને પ્રવેશ શેલ તરીકે શરુ કરવો કે નહિં
If true, the command inside the terminal will be launched as a login shell. (argv[0] will have a hyphen in front of it.)
જો true હોય તો, ટર્મિનલની અંદરનો આદેશ પ્રવેશ શૅલ તરીકે શરુ કરવો જોઇએ (argv[0] માટે તેની સામે હાઇફન હશે.)
Whether to update login records when launching terminal command
જ્યારે ટર્મિનલમાંનો આદેશ શરુ થાય ત્યારે શું પ્રવેશ રેકોર્ડોમાં સુધારો કરવો
If true, the system login records utmp and wtmp will be updated when the command inside the terminal is launched.
જો true હોય તો, જ્યારે ટર્મિનલમાં રહેલા આદેશની શરુઆત થાય ત્યારે પ્રવેશ રેકોર્ડો utmp અને wtmp માં સુધારો થશે.
Whether to run a custom command instead of the shell
શેલની જગ્યાએ કસ્ટમ આદેશ ચલાવવો કે નહિં
If true, the value of the custom_command setting will be used in place of running a shell.
જો true હોય તો, ચાલી રહેલા શૅલની જગ્યાએ કસ્ટમ આદેશમાં ગોઠવાયેલ કિંમત ઉપયાગમાં લેવાશે.
Whether to blink the cursor
કર્સરને ઝબૂકાવવું કે નહિં
Custom command to use instead of the shell
શેલની જગ્યાએ કસ્ટમ આદેશ વાપરો
Run this command in place of the shell, if use_custom_command is true.
જો use_custom_command true હોય હોય તો શેલની જગ્યાએ આ આદેશ ચલાવો.
Icon for terminal window
ટર્મિનલ વિન્ડો માટેનુ ચિહ્ન
Icon to use for tabs/windows containing this profile.
આ રૂપરેખા ધરાવતા ટૅબ/વિન્ડો માટે ઉપયોગમાં લેવાતુ ચિહ્ન.
Palette for terminal applications
ટર્મિનલના કાર્યક્રમો માટેની પેલેટ
Terminals have a 16-colour palette that applications inside the terminal can use. This is that palette, in the form of a colon-separated list of colour names. Colour names should be in hex format e.g. "#FF00FF"
ટર્મિનલ પાસે ૧૬-રંગની પૅલેટ છે જે ટર્મનલમાંનો કાર્યક્રમો વાપરી શકે છે. આ એ પૅલેટ છે કે રંગના નામની વિસર્ગ દ્વારા વિભાજિત યાદીના રિપમાં છે. રંગના નામો ૬ના આધારના બંધારણમાં હોવા જોઇએ. દા.ત. "#FF00FF"
An Pango font name. Examples are "Sans 12" or "Monospace Bold 14".
પેન્ગો ફોન્ટ નામ. ઉદાહરણ તરીકે "Sans 12" અથવા "Monospace Bold 14".
Background type
પાશ્વ ભાગનો પ્રકાર
Type of terminal background. May be "solid" for a solid colour, "image" for an image, or "transparent" for pseudo-transparency.
ટર્મિનલ પાશ્વભાગનો પ્રકાર. ઘાટા રંગ માટે "ધાટો", ચિત્ર માટે "ચિત્ર", અથવા ક્યાં તો વાસ્તવિક પારદર્શકતા માટે "પારદર્શક" જો કમ્પોઝીટીંગ વિન્ડો વ્યવસ્થાપક ચાલી રહ્યું હોય, અથવા સ્યુડો-પાદર્શકતા હોય એ શક્ય છે.
Filename of a background image.
પાશ્વ ભાગના ચિત્રનું ફાઇલનામ.
Whether to scroll background image
પાશ્વ ભાગના ભાગના ચિત્રને ખસેડવું કે નહિં
If true, scroll the background image with the foreground text; if false, keep the image in a fixed position and scroll the text above it.
જો true હોય તો, પાશ્વ ભાગના ચિત્રને આગળના લખાણની સાથે ખસેડો, જો false તો ચિત્રને તે જ સ્થિતિમાં રાખી તેની પરના લખાણને ખસેડો.
How much to darken the background image
પાશ્વ ભાગના ચિત્રને કેટલુ ઘેરુ કરવું છે
A value between 0.0 and 1.0 indicating how much to darken the background image. 0.0 means no darkness, 1.0 means fully dark. In the current implementation, there are only two levels of darkness possible, so the setting behaves as a boolean, where 0.0 disables the darkening effect.
૦.૦ અને ૧.૦ વચ્ચેની કિંમત દર્શાવે છે કે કેટલી પાશ્વ ભાગના ચિત્રોને ઘેરા કરવા. ૦.૦ એટલે ઘેરુ કરવું નહિ, ૧.૦ એટલે સંપૂર્ણ ઘેરું કરવું. હાલમાં અમલમાં મૂક્યા પ્રમાણે ઘેરુ કરવાના ફક્ત બે સ્તરો શક્ય છે માટે આ ગોઠવણ બુલિયન તરીકે વર્તે છે, જ્યાં ૦.૦ ઘેરાશની અસરને નિષ્ક્રિય કરે છે.
Effect of the Backspace key
બૅકસ્પેસ કીની અસર
Sets what code the backspace key generates. Possible values are "ascii-del" for the ASCII DEL character, "control-h" for Control-H (AKA the ASCII BS character), "escape-sequence" for the escape sequence typically bound to backspace or delete. "ascii-del" is normally considered the correct setting for the Backspace key.
બૅકસ્પેસ કી એ બનાવેલ કોડ સુયોજિત કરો. સંભવિત કિંમતો "ascii-del" એ ASCII DEL અક્ષર માટે,"control-h" એ Control-H (ASCII BS અક્ષર AKA), "escape-sequence" એ બચેલા ક્રમાંક માટે લાક્ષણિક રીતે બૅકસ્પેસ અથવા દૂર કરવુ ને બાંધે છે. બૅકસ્પેસ કી માટે "ascii-del" ને સામાન્ય રીતે સાચું સુયોજન ગણવામાં આવે છે.
Effect of the Delete key
દૂર કરવાની કીની અસર
Sets what code the delete key generates. Possible values are "ascii-del" for the ASCII DEL character, "control-h" for Control-H (AKA the ASCII BS character), "escape-sequence" for the escape sequence typically bound to backspace or delete. "escape-sequence" is normally considered the correct setting for the Delete key.
દૂર કરવાની કી એ બનાવેલા કોડ સુયાજિત કરો. સંભવિત કિંમતો "ascii-del" એ ASCII DEL અક્ષર માટે, "control-h" એ Control-H (ASCII BS અક્ષર AKA), "escape-sequence" એ બચેલા ક્રમાંક માટે લાક્ષણિક રીતે બૅકસ્પેસ અથવા દૂર કરવુ ને બાંધે છે. દૂર કરવાની કી માટે "escape-sequence" ને સામાન્ય રીતે સાચું સુયોજન ગણવામાં આવે છે.
Whether to use the colours from the theme for the terminal widget
ટર્મિનલ વિજેટ માટે થીમમાંથી રંગો વાપરવા કે નહિં
If true, the theme colour scheme used for text entry boxes will be used for the terminal, instead of colours provided by the user.
જો true હોય તો, વપરાશકર્તા દ્વારા પ્રાપ્ત થયેલા રંગોને બદલે ટર્મિનલ માટે લખાણના દાખલાની પેટી માટેની થીમની રંગ યોજનાનો ઉપયોગ કરો.
Whether to use the system font
સિસ્ટમ ફોન્ટ વાપરવા કે નહિં
If true, the terminal will use the desktop-global standard font if it's monospace (and the most similar font it can come up with otherwise).
જો true હોય તો, જો એક ખાલી જગ્યા હોય તો, ટર્મિનલ ડૅસ્કટોપ-વૈશ્વિક પ્રમાણભૂત ફોન્ટનો ઉપયોગ કરશે (અથવા તો તેના જેવા ફોન્ટ વાપરશે).
Highlight S/Key challenges
S/કી શરતો પ્રકાશિત કરો
Pop up a dialogue when an S/Key challenge response query is detected and clicked on. Typing a password into the dialogue will send it to the terminal.
જ્યારે s/કી શરત પ્રત્યુત્તર મળે અને તેના પર ક્લિક થાય ત્યારે સંવાદ પોપઅપ કરો. સંવાદમાં પાસવર્ડ લખવાનું તેને ટર્મિનલમાં મોકલશે.
Keyboard shortcut to open a new tab
નવી ટૅબ ખોલવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ
Keyboard shortcut key for opening a new tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
નવો ટૅબ ખોલવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં.
Keyboard shortcut to open a new window
નવી વિન્ડો ખોલવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ
Keyboard shortcut key for opening a new window. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
નવી વિન્ડો ખોલવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં.
Keyboard shortcut to create a new profile
નવી રૂપરેખા બનાવવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ
Keyboard shortcut key for bringing up the dialogue for profile creation. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
રૂપરેખાના સર્જન માટે સંવાદ લાવવા માટે પ્રવેગ કી છે. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં.
Keyboard shortcut to close a tab
ટેબ બંધ કરવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ
Keyboard shortcut key for closing a tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ટૅબ બંધ કરવા માટે પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં.
Keyboard shortcut to close a window
વિન્ડો બંધ કરવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ
Keyboard shortcut key for closing a window. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
વિન્ડો બંધ કરવા માટે ની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં.
Keyboard shortcut to copy text
લખાણની નકલ કરવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ
Keyboard shortcut key for copying selected text to the clipboard. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
પસંદ કરેલ લખાણની ક્લીપબોર્ડમાં નકલ કરવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં.
Keyboard shortcut to paste text
લખાણને ચોંટાડવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ
Keyboard shortcut key for pasting the contents of the clipboard into the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ક્લીપબોર્ડમાંથી પસંદ કરેલાને ચોંટાડવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં.
Keyboard shortcut to toggle full screen mode
આખી સ્ક્રીનની સ્થિતિની ફેરબદલી માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ
Keyboard shortcut key for toggling full screen mode. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
આખી સ્ક્રીન દર્શાવતી સ્થિતિની ફેરબદલી કરવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં.
Keyboard shortcut to toggle the visibility of the menubar
યાદીની પટ્ટીની દ્રશ્યમાન સ્થિતિની ફેરબદલી માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ
Keyboard shortcut key to toggle the visibility of the menubar. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
યાદીની પટ્ટીની દ્રશ્યમાન સ્થિતિની ફેરબદલી કરવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં.
Keyboard shortcut to set the terminal title
ટર્મિનલનુ શીર્ષક સુયોજિત કરવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ
Keyboard shortcut key to set the terminal title. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ટર્મિનલનું શીર્ષક ગોઠવવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં.
Keyboard shortcut to reset the terminal
ટર્મિનલને ફરીથી સુયોજિત કરવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ
Keyboard shortcut key to reset the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ટર્મિનલને ફરીથી સુયોજીત કરવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં.
Keyboard shortcut to reset and clear the terminal
ટર્મિનલને ફરીથી સુયોજિત કરવા અને સાફ કરવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ
Keyboard shortcut key to reset and clear the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ટર્મિનલને ફરીથી સુયોજિત કરવા અને ચોખ્ખુ કરવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં.
Keyboard shortcut to switch to the previous tab
પહેલાના ટૅબ પર જવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ
Keyboard shortcut key to switch to the previous tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
પહેલાના ટૅબ પર જવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં.
Keyboard shortcut to switch to the next tab
પછીના ટૅબ પર જવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ
Keyboard shortcut key to switch to the next tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
પછીના ટૅબ પર જવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં.
Accelerator to move the current tab to the left.
વર્તમાન ટેબને ડાબે ખસેડવા માટેની પ્રવેગક કી.
Accelerator key to move the current tab to the left. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
વર્તમાન ટેબને ડાબે મૂકવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો, તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં.
Accelerator to move the current tab to the right.
વર્તમાન ટેબને જમણે ખસેડવા માટેની પ્રવેગક કી.