natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Open dialogue window to set parameters and keycolour for the bluebox filter
ભૂરાબોક્સ ગાળક માટે પરિમાણો અને કીરંગ સુયોજિત કરવા માટે સંવાદ વિન્ડો ખોલો
Calculate n steps between 2 frames. The rendered tween steps are collected in a tween layer that will be added to the handeld destination frames. If the tween steps value is 0, no tweens are calculated and no tween layers are created
૨ ચોકઠાંઓ વચ્ચે n પગલાંઓ ગણે છે. ઘાટ અપાયેલ બેવડા પગલાંઓ બેવડા સ્તરમાં ભેગા થાય છે કે જે નિયંત્રિત અંતિમ મુકામ ચોકઠાંઓમાં ઉમેરાશે. જો બેવડા પગલાંઓની કિંમત ૦ હોય, તો કોઈ બેવડાઓની ગણતરી થતી નથી અને કોઈ બેવડા સ્તરો બનતા નથી
Delete all controlpoints, and replace them with a copy of all anchorpoints of the current path from the image where 'MovePath' was invoked from. Hold Shift key to create contolpoints foreach handled frame, following the bezier path
બધા નિયંત્રણબિંદુઓ કાઢી નાંખો, અને તેમને ચિત્રમાંથી વર્તમાન પાથના એન્કરબિંદુઓની નકલથી બદલી નાંખો કે જ્યાં 'પાથખસેડો' તેમાંથી બોલાવાયેલ હતું. દરેક નિયંત્રિત ચોકઠાં માટે નિયંત્રણબિંદુઓ બનાવવા માટે Shift કી દબાવી રાખો, બીઝીયર પાથને અનુસરીને
Show previous control point. Hold down the shift key to follow keyframes.
પહેલાંના નિયંત્રણબિંદુને બતાવો. કીચોકઠાંઓને અનુસરવા માટે shift કી દબાવી રાખો.
Show next control point. Hold down the shift key to follow keyframes.
આગળના નિયંત્રણબિંદુને બતાવો. કીચોકઠાંઓને અનુસરવા માટે shift કી દબાવી રાખો.
Show first control point. Hold down the shift key to follow keyframes.
પ્રથમ નિયંત્રણબિંદુને બતાવો. કીચોકઠાંઓને અનુસરવા માટે shift કી દબાવી રાખો.
Show last control point. Hold down the shift key to follow keyframes.
છેલ્લા નિયંત્રણબિંદુને બતાવો. કીચોકઠાંઓને અનુસરવા માટે shift કી દબાવી રાખો.
Reset the current control point to default values
વર્તમાન નિયંત્રણબિંદુને મૂળભૂત કિંમતોમાં પુનઃસુયોજિત કરો
Reset all controlpoints to default values but don't change the path (X/Y values). Hold down the shift key to copy settings of point1 into all other points. Holding down the ctrl key spreads a mix of the settings of point1 and the last point into the other points in between.
બધા નિયંત્રણબિંદુઓને મૂળભૂત કિંમતોમાં પુનઃસુયોજિત કરો પરંતુ પાથ (X/Y કિંમતો) બદલશો નહિં. બિંદુ૧ના સુયોજનોની બધા અન્ય બિંદુઓમાં નકલ કરવા માટે shift કી દબાવી રાખો. ctrl કી દબાવી રાખવાનું બિંદુ૧ ના સુયોજનોનું મિશ્રણ ફેલાવે છે અને છેલ્લા બિંદુને અન્ય બિંદુઓ વચ્ચે.
Rotate source layer (in degree)
સ્રોત સ્તર ફેરવો (ડિગ્રીમાં)
Pathline Colour Picker
પાથરેખા રંગ પકડનાર
Select the colour that is used to draw pathlines in the preview
રંગ પસંદ કરો કે જે પૂર્વદર્શનમાં પાથરેખા દોરવા માટે વપરાય છે
INFORMATINON: For more efficient MPEG encoding use the menu: Video->Encode->Master Videoencoder
જાણકારી: વધુ અસરકારક MPEG સંગ્રહપદ્ધતિ માટે મેનુ વાપરો: વીડિયો->એનકોડ->મુખ્ય વીડિયોએનકોડર
Iqnore I/P/QSCALE values and use constant bit-rate)
I/P/QSCALE કિંમતો અવગણો અને અચળ બીટ-દર વાપરો)
Select Fontname)
ફોન્ટનામ પસંદ કરો)
Playback <Shift> converts the selected frames to temporary image and do layeranimation playback on the temporary image
પ્લેબેક <Shift> પસંદ કરેલ ચોકઠાંઓને કામચલાઉ ચિત્રમાં રૂપાંતરિત કરે છે અને કામચલાઉ ચિત્ર પર સ્તર એનીમેશન પ્લેબેક કરે છે
Smart update thumbnails <Shift> forced thumbnail update for all frames
હોશિયાર સુધારા થમ્બનેઈલો <Shift> દબાણ થયેલ થમ્બનેઈલ સુધારો બધા ચોકઠાંઓ માટે
Goto prev frame <Shift> use timezoom stepsize
પહેલાના ચોકઠાં પર જાઓ <Shift> ટાઈમઝોન પગલાંમાપ વાપરો
Goto next frame <Shift> use timezoom stepsize
આગળના ચોકઠાં પર જાઓ <Shift> ટાઈમઝોન પગલાંમાપ વાપરો
For the thumbnail update you have to select a thumbnail filesize other than 'No Thumbnails' in the environment section of the preferences dialogue
થમ્બનેઈલ સુધારા માટે તમારે થમ્બનેઈલ ફાઈલમાપ પસંદ કરવું પડશે 'કોઈ થમ્બનેઈલ નહિં' સિવાય પસંદગીઓ સંવાદના પર્યાવરણ વિભાગમાં
enable tracking of the active layer by name at framechanges
સત્ર સ્તરનું ટ્રેકિંગ ચોકઠાંફેરફારો આગળ નામ દ્વારા સક્રિય કરો
enable tracking of the active layer by stack position at framechanges
સક્રિય સ્તરોનું ટ્રેકિંગ ચોકઠાંફેરફારો આગળ સ્ટેક સ્થાન દ્વારા સક્રિય કરો
Show only every N.th frame
માત્ર N.મું ચોકઠું બતાવો
<Image>/Video/Onionskin/Delete
<Image>/વીડિયો/Onionskin/કાઢી નાંખો
Target audio samperate in samples/sec. Ignored if resample is off)
ઓડિયો નમૂનાદર ને નમૂનાઓ/સેકન્ડમાં લક્ષ્ય કરો. જો પુનઃનમૂનો કરવાનું બંધ હોય તો અવગણાય છે)
extracting audio to temporary audiofile
ઓડિયોને tmp ઓડિયોફાઈલમાં અર્ક કાઢી રહ્યા છીએ
CancelledDROP (SKIP) frame
રદ થયેલDROP (SKIP) frame
Click: Set current framenr as selction range start 'From Frame', SHIFT-Click: load this frame into the calling image
ક્લિક: વર્તમાન ચોકઠાં નંબરને પસંદગી વિસ્તાર શરૂઆત 'ચોકઠામાંથી' સુયોજિત કરે છે, SHIFT-ક્લિક: આ ચોકઠાંને બોલાવતા ચિત્રમાં લાવો
ON: Play selection only. OFF: Play all frames
ચાલુ: માત્ર પસંદગી જ વગાડો. બંધ: બધા ચોકઠાંઓ વગાડો
Use thumbnails
થમ્બનેઈલો વાપરો
Cancel Video index creation
વીડિયોઅનુક્રમ બનાવટ રદ કરો
Cancel video index creation. Video index creation requires a full scan of the video but allows fast random access to frames afterwards. Without a video index, access is done by a very slow sequential read
વીડિયોઅનુક્રમ બનાવટ રદ કરો. વીડિયોઅનુક્રમ બનાવટ માટે વીડિયોનું સંપૂર્ણ સ્કેન જરૂરી છે પરંતુ તે ચોકઠાંઓને આગળ ઝડપી રેન્ડ વપરાશની પરવાનગી આપે છે. વીડિયોઅનુક્રમ વિના, વપરાશ ખૂબ ધીમા ક્રમે વાંચન થાય છે
Pause if playing (any mouseboutton). Go to selection start/active/end (left/middle/right mousebutton) if not playing
જો વગાડી રહ્યા હોય તો અટકાવો (કોઈપણ માઉસબટન). પસંદગી પર જાઓ શરૂ/સક્રિય/અંત (ડાબું/મધ્ય/જમણું માઉસબટન) જો વગાડી રહ્યા નહિં હોય
Floyd-Steinberg Colour Dithering (Normal)
ફ્લોઈડ-સ્ટેઈનબર્ગ રંગ ડિથરીંગ (સામાન્ય)
Floyd-Steinberg Colour Dithering (Reduced Colour Bleeding)
ફ્લોઈડ-સ્ટેઈનબર્ગ રંગ ડિથરીંગ (ઘટાડાયેલ રંગ બ્લીડીંગ)
Positioned Colour Dithering
સ્થાનવાળું રંગ ડિથરીંગ
No Colour Dithering
કોઈ રંગ ડિથરીંગ નથી
Remove unused or double colours (ignored if palette type is not custom)
નહિં વપરાયેલ અથવા બમણાં રંગો દૂર કરો (જો તકતી પ્રકાર વૈવિધ્યપૂર્ણ નહિં હોય તો અવગણાય છે)
Number of Colours
રંગોની સંખ્યા
Number of resulting colours (ignored if palette type is not generate optimal palette)
પરિણામી રંગોની સંખ્યા (જો તકતી પ્રકાર એ પેદા થયેલ શ્રેષ્ઠ તકતી નહિં હોય તો અવગણાય છે)
The extension of resulting frames is also used to define the fileformat. Please note that fileformats differ in capabilities to store informations for multiple layers and other things.Some fileformats may require converting to another imagetype and/or flattening the frames.
પરિણામી ચોકઠાંઓનું એક્સટેન્સન એ ફાઈલબંધારણ વ્યાખ્યાયિત કરવા માટે પણ વપરાય છે. મહેરબાની કરીને નોંધ કરો કે ફાઈલબંધારણઓ જાણકારીઓનો સંગ્રહ કરવા માટે ક્ષમતાઓમાં અલગ પડે છે ઘણા સ્તરો માટે અને અન્ય વસ્તુઓ માટે પણ. અમુક ફાઈલબંધારણો માટે કદાચ અન્ય ચિત્ર પ્રકારમાં ફેરવવાનું પણ જરૂરી રહેશે અને/અથવા ચોકઠાંઓનું ફ્લેટનીંગ.
Resulting layer size is the frame size transparent parts are filled with background colour
પરિણામી સ્તર માપ એ ચોકઠા માપ પારદર્શક ભાગો છે કે જે પાશ્વ ભાગના રંગથી ભરાયેલ છે
Centre Horizontal
આડુ કેન્દ્ર
Centre Vertical
ઊભું કેન્દ્ર
ON: Remove alpha channel in resulting frames. Transparent parts are filled with the background colour. OFF: Layers in the resulting frames keep their alpha channel.
ચાલુ: પરિણામી ચોકઠાંઓમાં આલ્ફા ચેનલ દૂર કરો. પારદર્શક ભાગો પાશ્વ ભાગના રંગથી ભરાય છે. બંધ: પરિણામી ચોકઠાંઓમાં સ્તરો તેમની આલ્ફા ચેનલ સાચવી રાખે છે.
Global Layout Properties dialogue already open
વૈશ્વિક દેખાવ ગુણધર્મો સંવાદ પહેલાથી જ ખૂલેલો છે
GIMP-GAP is compiled without videoapi support. Therfore thumbnails for videoframes can not be displayed.
GIMP-GAP એ videoapi આધાર વિના કમ્પાઈલ થયેલ છે. તેથી વીડિયોચોકઠાંઓ માટેના થમ્બનેઈલ પ્રદર્શિત કરી શકાતા નથી.
select input videotrack(most videofiles have just 1 track)
ઈનપુટ વીડિયોટ્રેક પસંદ કરો (મોટા ભાગની વીડિયોફાઈલો પાસે ખાલી ૧ ટ્રેક જ છે)
ON: Allow replacement of existing audio clip references in the storyboard
ચાલુ: સ્ટોરીબોર્ડમાં પહેલાથી જ હાજર ઓડિયો ક્લિપ સંદર્ભોને બદલવા માટે પરવાનગી આપો
Original tone track was not created. The storyboard %s already has audio clip references at track %d. Use another track number or allow replace at next try.
મૂળ ટોન ટ્રેક બન્યો ન હતો. સ્ટોરીબોર્ડ %s ને પહેલાથી જ ઓડિયોટ્રેક ક્લિપ સંદર્ભો ટ્રેક %d આગળ છે. અન્ય ટ્રેક નંબર વાપરો અથવા આગળના પ્રયાસે બદલવાને પરવાનગી આપો.
Master height of the resulting video in pixels
પરિણામી વીડિયોની મુખ્ય ઊંચાઈ પિક્સેલોમાં)
Select preferred video decoder library, or leave empty for automatic selection. The decoder setting is only relevant if videoclips are used (but not for frames that are imagefiles)
પ્રાધાન્યવાળી વીડિયો ડિકોડર લાઈબ્રેરી પસંદ કરો, અથવા આપોઆપ પસંદગી માટે ખાલી છોડી મૂકો. ડિકોડર સુયોજન એ માત્ર સંબંધિત છે જો વીડિયોક્લિપો વપરાય છે (પરંતુ ચોકઠાંઓ માટે નથી કે જે ચિત્રફાઈલો છે)
illegal keyword: %s (expected keywords are: keep_proportions, change_proportions
અયોગ્ય મુખ્ય શબ્દો: %s (ઈચ્છિત શબ્દો: keep_proportions, change_proportions
COLOUR
COLOR
Step size:
પગલાંમાપ:
Stepsize density. Use 1.0 for normal 1:1 frame by frame steps. A value of 0.5 shows each input frame 2 times. A value of 2.0 shows only every 2nd input frame
પગલાંમાપ ઘનતા. ૧.૦ ને સામાન્ય માટે વાપરો ૧:૧ ને ચોકઠાં પછી ચોકઠાં પગલાંઓ માટે. ૦.૫ ની કિંમત દરેક ઈનપુટ ચોકઠું ૨ વખતે બતાવે છે. ૨.૦ ની કિંમત માત્ર દર ૨.જું ઈનપુટ ચોકઠું બતાવે છે
Odd Frames first
એકી સંખ્યાના ચોકઠાંઓ પ્રથમ
analyse line %d (out of %d)
વિશ્લેષણ લીટી %d (%d ની બહાર)
Seek Input video frame...
ઈનપુટ વીડિયો ચોકઠાં સુધી પહોંચો...
Framenumber for 1st extracted frame (use 0 to keep original framenumbers)
૧લા અર્ક કઢાયેલ ચોકઠાં માટે ચોકઠાંનંબર (મૂળ ચોકઠાંનંબરો સાચવી રાખવા માટે ૦ વાપરો)
prediction method
ધારણા પદ્ધતિ
Load colour curve from file
ફાઈલમાં રંગ વળાંક લાવો
Load curve from a GIMP curve file (that was saved with the GIMP's colour curve tool)
GIMP વળાંક ફાઈલમાંથી વણાંક લાવો (કે જે GIMP ના રંગ વળાંક સાધન સાથે સંગ્રહાયેલ હતું)
<Image>/Video/Layer/Colours/Levels...
<Image>/વીડિયો/સ્તર/રંગો/સ્તરો...
Colour Levels Adjustments
રંગ સ્તરો સંતુલનો
<Image>/Video/Playback...
<Image>/વીડિયો/પ્લેબેક...
<Image>/Video/Layer/Transform/Flip Vertical
<Image>/વીડિયો/સ્તર/રૂપાંતરણ/ઊભું પલટાવો
ERROR: Cannot overwrite temporary workfile file: %s
ભૂલ: કામચલાઉ કામફાઈલ પર ફરીથી લખી શકતા નથી ફાઈલ: %s
Storyboard files are text files that are used to assemble a video from a list of single images, frame ranges, video clips, GIF animations or audio files. The frames are organized in tracks, and allow fading, scale and move operations between the tracks. (see STORYBOARD_FILE_DOC.txt for details)
સ્ટોરીબોર્ડ ફાઈલો લખાણ ફાઈલો છે કે જેઓ એક ચિત્રોની યાદીમાંથી વીડિયો ભેગું કરવા માટે વપરાયેલ છે, ચોકઠાંવિસ્તારો, વીડિયોક્લિપો, gif એનીમેશનો અથવા ઓડિયોફાઈલોમાંથી. ચોકઠાંઓ ટ્રેકોમાં આયોજિત થયેલ છે, અને ફેડીંગ, ખેંચવાનું અને ખસેડવાની ક્રિયાઓ પ્રક્રિયાઓ ટ્રેકો વચ્ચે પરવાનગી આપે છે. (STORYBOARD_FILE_DOC.txt ને વિગતો માટે જુઓ)
Storyboard file %s checkreport: SYNTAX check failed (internal error occurred)Go for checking storyboard file
સ્ટોરીબોર્ડ ફાઈલ %s ચેકરપોર્ટ: SYNTAX ચકાસણી નિષ્ફળ (આંતરિક ભૂલ ઉદ્દભવી)Go for checking storyboard file
Encoder-specific parameter window is still open
એનકોડરને લગતી પરિમાણ વિન્ડો હજુ ખૂલેલી છે
ERROR: No valid storyboard file was specified. (a storyboard file can be specified in the extras tab)
ભૂલ: કોઈ માન્ય સ્ટોરીબોર્ડ ફાઈલ સ્પષ્ટ થયેલ ન હતી. (સ્ટોરીબોર્ડ ફાઈલ વધારાની ટેબમાં સ્પષ્ટ કરી શકાય છે)
Can't process the audio input file. You may check audio options and audio tool configuration
ઓડિયો ઈનપુટ ફાઈલ પર પ્રક્રિયા કરી શકતા નથી. તમે ઓડિયો વિકલ્પો અને ઓડિયો સાધન રૂપરેખાંકન ચકાસી શકશો
Input are video clips and frames, defined via storyboard file. (specify the storyboard filename in the extras tab)
ઈનપુટ એ વીડિયોક્લિપો અને ચોકઠાંઓ છે, જે સ્ટોરીબોર્ડ ફાઈલ મારફતે વ્યાખ્યાયિત થાય છે. (વધારાની ટેબમાં સ્ટોરીબોર્ડ ફાઈલનામ સ્પષ્ટ કરો)
Select a common used samplerate
સામાન્ય વપરાયેલ નમૂનાદર પસંદ કરો
Note: if you set samplerate lower than rate of the WAV file, you lose sound quality, but higher samplerates cannot improve the quality of the original sound.
નોંધ: જો તમે નમૂનાદર WAV ફાઈલના દર કરતાં નીચો સુયોજિત કરો, તો તમે ધ્વનિની ગુણવત્તા ગુમાવશો, પરંતુ ઊંચા નમૂનાદરો મૂળ ધ્વનિની ગુણવત્તા સુધારી શકતા નથી.
Write APP0 Marker for each encoded frame. (The APP0 marker is evaluated by some windows programs for AVIs
દરેક એનકોડ થયેલ ચોકઠાં માટે APP0 માર્કર લખો. (APP0 માર્કર એ AVI માટે અમુક વિન્ડોઝ કાર્યક્રમો દ્વારા ગણતરી થાય છે
JPEG Codec Options
JPEG કોડેક વિકલ્પો
Don't recode the input JPEG frames (works for 4:2:2 JPEG only, may result in unreadable Video)
ઈનપુટ JPEG ચોકઠાંઓ ફરી કોડ કરો નહિં (માત્ર 4:2:2 JPEG માટે કામ કરે છે, તે કદાચ નંહિ વાંચી શકાય તેવા વીડિયોમાં પરિણમશે)
This plugin does fake video encoding of animframes. the (optional) audiodata must be a raw datafile(s) or .wav (RIFF WAVEfmt ) file(s) .wav files can be mono (1) or stereo (2channels) audiodata must be 16bit uncompressed. IMPORTANT: you should first call "
આ પ્લગઈન એનીમચોકઠાંઓનું વીડિયો એનકોડીંગ બગાડતું નથી. (વૈકલ્પિક) ઓડિયોમાહિતી કાચી માહિતી ફાઈલ અથવા .wav (RIFF WAVEfmt ) ફાઈલો જ હોવી જોઈએ .wav ફાઈલો મોનો (૧) અથવા સ્ટીરીયો (૨ ચેનલો) ઓડિયોમાહિતી ૧૬બીટ વિસંકુચિત હોવી જ જોઈએ. મહત્વનું: તમારે પ્રથમ બોલાવવું જ જોઈએ "
Common used audio bitrates
સામાન્ય રીતે વપરાતા ઓડિયો બીટદરો
Use fixed video quantizer scale (VBR) (0=const bitrate)
ચોક્કસ વીડિયો ક્વાન્ટાઈઝર સ્કેલ વાપરો (VBR) (૦=અચળ બીટદર)
5 epzs (recommanded)
૫ epzs (આગ્રહણીય)
coder type
કોડર પ્રકાર
only use bit exact algorithms (for codec testing)
માત્ર બીટ ચોક્કસ અલગોરિધમો જ વાપરો (કોડેક ચકાસણી માટે)
activate intra frame coding (only h263+ CODEC)
intra ચોકઠાં કોડીંગ ક્રિયાશીલ કરો (માત્ર h263+ CODEC)
use four motion vector by macroblock (only MPEG-4 CODEC)
મેક્રોબ્લોક દ્વારા ચાર ગતિ અદિશ વાપરો (માત્ર MPEG-4 CODEC)
closed group of pictures
બંધ થયેલ જૂથના ચિત્રો
enable unlimited motion vector (only h263+ CODEC)
અમર્યાદિત ગતિ અદિશ સક્રિય કરો (માત્ર h263+ CODEC)
use data partitioning (only MPEG-4 CODEC)
માહિતી પાર્ટીશન કરવાનું વાપરો (માત્ર MPEG-4 CODEC)
strictly enforce GOP size
સખતપણે GOP માપને દબાણ કરો
enable slice structured mode (only h263+ CODEC)
કાતરી બંધારણવાળી સ્થિતિ સક્રિય કરો (માત્ર h263+ CODEC)
Use alt scanntable
alt scanntable વાપરો
enable alternate scantable (only MPEG-2 MPEG-4 CODECs)
વૈકલ્પિક scantable સક્રિય કરો (માત્ર MPEG-2 MPEG-4 CODEC)
enable interlaced motion estimation
ઈન્ટરલેસવાળો ગતિ અંદાજ સક્રિય કરો
enable Alternative inter vlc (only h263+ CODEC)
વૈકલ્પિક inter vlc સક્રિય કરો (માત્ર h263+ CODEC)
use interlaced dct
ઈન્ટરલેસવાળું dct વાપરો
enable use overlapped block motion compensation (only h263+ CODEC)
ઓવરલેપવાળા બ્લોક ગતિ કમ્પેનસેશન વપરાશ સક્રિય કરો (માત્ર h263+ CODEC)
enable 1/4-pel
1/4-pel સક્રિય કરો
use loop filter (only h263+ CODEC)
લુપ ગાળક વાપરો (માત્ર h263+ CODEC)
use rate distortion optimization for qp selection
દર ઘટાડા શ્રેષ્ઠીકરણને qp પસંદગી માટે વાપરો
use rate distortion optimization for cbp
cbp માટે દર ઘટાડા શ્રેષ્ઠીકરણ વાપરો
try to encode each MB with MV=<0\,0> and choose the better one (has no effect if mbd=0)
દરેક MB ને MV=<0\,0> સાથે એનકોડ કરવાનો પ્રયત્ન કરો અને સારું પસંદ કરો (ને કોઈ અસર નથી જો mbd=0)
normalize adaptive quantization
અનૂકુલન ક્વાન્ટાઈઝેશન સામાન્ય કરો
enable SVCD scan offset placeholder
SVCD સ્કેન ઓફસેટ પ્લેસહોલ્ડર સક્રિય કરો
Don't Recode
રીકોડ કરો નહિં
Bypass the FFMPEG Vido encoder where input frames can be copied 1:1 from an input MPEG video file. This experimental feature provides lossless MPEG video cuts, but works only for the MPEG file formats.
FFMPEG વીડિયોએનકોડર પસાર કરો કે જ્યાં ઈનપુટ ચોકઠાંઓની નકલ કરી શકાય છે ૧:૧ ઈનપુટ MPEG વીડિયોફાઈલમાંથી. આ પરીક્ષણીય લક્ષણ ગુમાવી શકાય નહિં તેવું MPEG વીડિયો કાપ પૂરું પાડે છે, પરંતુ તે માત્ર MPEG ફાઈલબંધારણો જ કામ કરે છે.
initial complexity for 1-pass encoding
૧-પાસ એનકોડીંગ માટે પ્રારંભિક જટિલતા
set video bitrate tolerance (in kbit/s)
વીડિયો બીટદર ટોલરન્સ સુયોજિત કરો (kbit/s માં)
set max video bitrate tolerance (in kbit/s)
મહત્તમ વીડિયો બીટદર ટોલરન્સ સુયોજિત કરો (kbit/s માં)
set min video bitrate tolerance (in kbit/s)
ન્યૂનતમ વીડિયો બીટદર ટોલરન્સ સુયોજિ કરો (kbit/s માં)
set ratecontrol buffer size (in kbyte)
દરનિયંત્રણ બફર માપ સુયોજિત કરો (kbyte માં)
how strictly to follow the standards
કેટલું સખતાઈપૂર્વક પ્રમાણભૂતોને અનુસરવું
min macroblock quantiser scale (VBR)
ન્યૂનતમ મેક્રોબ્લોક ક્વાન્ટાઈઝર સ્કેલ (VBR)
max macroblock quantiser scale (VBR)
મહત્તમ મેક્રોબ્લોક ક્વાન્ટાઈઝર સ્કેલ (VBR)
set the initial demux-decode delay (seconds)
આરંભિત demux-decode વિલંબ સુયોજિત કરો (સેકન્ડો)
Text tags will be inserted in the resulting video for all non-blank entry fields.
લખાણ ટેગો પરિણામી વીડિયોમાં દાખલ કરવામાં આવશે બધા ખાલી નહિં તેવા પ્રવેશ ક્ષેત્રો માટે.
Use REAL video presets
REAL વીડિયો પૂર્વસુયોજનો વાપરો
This plugin sets ffmpeg specific video encoding parameters. Non-interactive callers must provide a parameterfile, Interactive calls provide a dialogue window to specify and optionally save the parameters.
આ પ્લગઈન ffmpeg લગતા વીડિયો એનકોડીંગ પરિમાણો સુયોજિત કરે છે. બિન-પૂછપરછ કોલરોએ પરિમાણફાઈલ પૂરી પાડવી જ જોઈએ, પૂછપરછો કોલ પરિમાણો સ્પષ્ટ કરવા અને વૈકલ્પિક રીતે સંગ્રહવા માટે સંવાદ વિન્ડો પૂરી પાડે છે.
The Singleframes Encoder Writes single frames instead of one videofile The file format of the frames is derived from the extension of the video name. Frames are named video name + 6-digit number + extension
એકચોકઠાં એનકોડર એક ચોકઠાંઓ પર લખે છે એક વીડિયોફાઈલની જગ્યાએ ચોકઠાંઓનું ફાઈલબંધારણ એ વીડિયો નામના એક્સટેન્સનમાંથી ઉતરી આવે છે, ચોકઠાંઓને વીડિયો નામ અપાય છે વત્તા ૬-અંકની સંખ્યા + એક્સટેન્સન
<Image>/Video/Bluebox ...
<Image>/Video/Bluebox ...
sart time HH:MM:SS where to begin extract
શરૂઆત સમય HH:MM:SS કે જ્યારથી અર્ક કાઢવાનું શરૂ કરવાનું છે
<Image>/Video/Split Video into Frames/MPlayer based extraction...
<Image>/વીડિયો/વીડિયોને ચોકઠાંઓમાં વિભાજિત કરો/MPlayer આધારિત અર્ક...
<Toolbox>/Xtns/Split Video into Frames/MPlayer based extraction...
<Toolbox>/Xtns/વીડિયોને ચોકઠાંઓમાં વિભાજિત કરો/MPlayer આધારત અર્ક...
<Image>/Video/Split Video into Frames/XANIM based extraction...
<Image>/વીડિયો/વીડિયોને ચોકઠાંઓમાં વિભાજિત કરો/XANIM આધારિત અર્ક...
<Toolbox>/Xtns/Split Video into Frames/XANIM based extraction...
<Toolbox>/Xtns/વીડિયોને ચોકઠાંઓમાં વિભાજિત કરો/XANIM આધારિત અર્ક...
<Image>/Video/Encode/MPEG2...
<Image>/વીડિયો/એનકોડ/MPEG2...
<Image>/Video/Go To/Previous Frame
<Image>/વીડિયો/પર જાઓ/પહેલાનું ચોકઠું
<Image>/Video/Go To/First Frame
<Image>/વીડિયો/પર જાઓ/પ્રથમ ચોકઠું
<Image>/Video/Go To/Last Frame
<Image>/વીડિયો/પર જાઓ/છેલ્લું ચોકઠું
<Image>/Video/Go To/Any Frame...
<Image>/વીડિયો/પર જાઓ/કોઈપણ ચોકઠું...
<Image>/Video/Duplicate Frames...
<Image>/વીડિયો/નકલી ચોકઠાંઓ...
<Image>/Video/Frames Density...
<Image>/વીડિયો/ચોકઠાંઓની ઘનતા...
<Image>/Video/Exchange Frame...
<Image>/વીડિયો/ચોકઠાની ફેરબદલ કરો...
<Image>/Video/Move Path...
<Image>/વીડિયો/પાથ ખસેડો...
<Image>/Video/Frames to Image...
<Image>/વીડિયો/ચિત્ર પ્રતિ ચોકઠાંઓ...
<Image>/Video/Frame Sequence Shift...
<Image>/વીડિયો/ચોકઠાં હરોળ બદલો...
<Image>/Video/Frames Modify...
<Image>/વીડિયો/ચોકઠાંઓ સુધારો...
<Image>/Video/Filename to Layer...
<Image>/વીડિયો/સ્તર પ્રતિ ફાઈલનામ...
<Image>/Video/VCR Navigator...
<Image>/વીડિયો/VCR સંશોધક...
Modes how to use select pattern
કેવી રીતે પસંદગી ભાગ વાપરવી તેની સ્થિતિઓ
<Image>/Video/Onionskin/Configuration...
<Image>/વીડિયો/Onionskin/રૂપરેખાંકન...
<Image>/Video/Onionskin/Create or Replace
<Image>/વીડિયો/Onionskin/બનાવો અથવા બદલો
<Image>/Video/Onionskin/Toggle Visibility
<Image>/વીડિયો/Onionskin/દૃશ્યતા બદલો
Nr:
Nr:
Timepos:
સમયસ્થાન:
Play selection only
માત્ર પસંદગી જ વગાડો
Playback storyboard file. SHIFT: Play only selected clips
પ્લેબેક સ્ટોરીબોર્ડ ફાઈલ. SHIFT: માત્ર પસંદ કરેલ ક્લિપો જ વગાડો
Playback cliplist. SHIFT: Play only selected clips
પ્લેબેક ક્લિપયાદી. SHIFT: માત્ર પસંદ કરેલ ક્લિપો જ વગાડો
select input audiotrack in the videofile(s). (if your input videos have multiple audiotracks, values > 1 usually refer to non-default language)
વીડિયોફાઈલોમાં ઈનપુટ ઓડિયોટ્રેક પસંદ કરો.(જો તમારા ઈનપુટ વીડિયો પાસે ઘણા ઓડિયો ટ્રેક કિંમતો > ૧ હોય જે સામાન્ય રીતે બિન-મૂળભૂત ભાષાનો સંદર્ભ લે છે)
<Image>/Video/Storyboard...
<Image>/વીડિયો/સ્ટોરીબોર્ડ...
<Image>/Video/Split Video into Frames/Extract Videorange
<Image>/વીડિયો/વીડિયોને ચોકઠાંઓમાં વિભાજિત કરો/વીડિયોવિસ્તારનો અર્ક કાઢો
<Image>/Video/Layer/Colours/CurvesFile...
<Image>/વીડિયો/સ્તર/રંગો/વળાંકોફાઈલ...
<Image>/Video/Layer/Colours/Hue-Saturation...
<Image>/વીડિયો/સ્તર/રંગો/હ્યુ-મર્યાદા...
<Image>/Video/Layer/Set Layer Opacity...
<Image>/વીડિયો/સ્તર/સ્તર અપારદર્શકતા સુયોજિત કરો...
<Image>/Video/Layer/Transform/Flip Horizontal
<Image>/વીડિયો/સ્તર/રૂપાંતરણ/આડું પલટાવો
<Image>/Video/Layer/Transform/Rotate 90 degrees CW
<Image>/વીડિયો/સ્તર/રૂપાંતરણ/૯૦ ડિગ્રી CW ફેરવો
<Image>/Video/Layer/Transform/Rotate 180 degrees
<Image>/વીડિયો/સ્તર/રૂપાંતરણ/૧૮૦ ડિગ્રી ફેરવો
<Image>/Video/Layer/Transform/Rotate 90 degrees CCW
<Image>/વીડિયો/સ્તર/રૂપાંતરણ/૯૦ ડિગ્રી CCW ફેરવો
loading error on animimage: %s
એનીમચિત્ર પર લાવવામાં ભૂલ: %s
imagefile not found: %s
ચિત્રફાઈલ મળી નહિં: %s
no framefile(s) found at: %s
કોઈ ચોકઠાંફાઈલો અંહિ મળી નહિં: %s
<Image>/Video/Encode/Master Videoencoder
<Image>/વીડિયો/એનકોડ/મુખ્ય વીડિયોએનકોડર
" to set encoder specific paramters, then set the use_rest parameter to 1 to use them.
" એનકોડરને લગતા પરિમાણો સુયોજિત કરવા માટે, પછી use_rest પરિમાણને વાપરવા માટે તેને ૧ માં સુયોજિત કરો.
Interlaced Frames)
ઈન્ટરલેસવાળા ચોકઠાંઓ)
enable trellis quantization
trellis ક્વાન્ટાઈઝેશન સક્રિય કરો
video quantiser scale blur (VBR)
વીડિયો ક્વાન્ટાઈઝર સ્કેલ બ્લર (VBR)
video quantiser scale compression (VBR)
વીડિયો ક્વાન્ટાઈઝર સ્કેલ સંકોચન (VBR)
FFMPEG initializing for video encoding...
FFMPEG ને વીડિયો એનકોડીંગ માટે આરંભિત કરી રહ્યા છીએ ..
" to set encoder specific paramters, is not required because this release of the singleframe encoder has NO encoder specific paramters
" એનકોડર લગતા પરિમાણો સુયોજિત કરવા માટે, જરૂરી નથી કારણ કે આ પ્રકાશનનું એકચોકઠું એનકોડરને કોઈ NO એનકોડર લગતા પરિમાણો નથી
ERROR: Failed to write videoindex file: '%s' %s
ફાઈલ %s ખોલવામાં અસમર્થ
Invert Selection
પસંદગી સુયોજિત કરો:
Selection Feather Radius:
ક્લિપ ગુણધર્મો
Bluebox<Image>", "Video<Image>", "Video
ભૂરુબોક્સ ...<Image>", "Video<Image>", "Video
<Image>/Video/Morph...
<Image>/વીડિયો/
Colour
રંગ સ્તરો
Keycolour:
પસંદગી
DROP (SKIP) frame
DROP (SKIP) frame
<Image>/Video/Layer/Transform/Flip Vertical
<Image>/Video/Layer/Transform/
Layer Mask
સ્તરમાસ્ક
<Image>/Filters/Filter all Layers...
બધા સ્તરો ગાળો...
<Image>/Filters/Filtermacro...
<Image>/ગાળકો/
Layer Pattern:
<Image>/વીડિયો/ફ્લેટન ચાકઠાઓ...
<Image>/Video/Frames Renumber...
<Image>/વીડિયો/પ્લેબેક...
XANIM Information
જાણકારી:
MPlayer based extraction
XANIM આધારિત અર્ક...
MPEG2/4:
MPEG2...
<Image>/Video/Encode/MPEG1...
<Image>/વીડિયો/એનકોડ/
Extract Frames
પછીનું ચોકઠું
From Frame:
પહેલાનું ચોકઠું
First Frame Number:
પ્રથમ ચોકઠું
Extract Frames
છેલ્લુ ચોકઠું
Extracting Frames...
કોઇપણ ચોકઠું...
<Image>/Video/Delete Frames...
ચોકઠાંઓ કાઢી નાંખો...
Duplicating frames...
ચોકઠાંઓની નકલ કરો...
Exchange with Frame
ચોકઠાં સાથે ફેરબદલી કરો...
Frames Modify
ચોકઠાંઓ સુધાર...ો
Layer Mask
સ્તર સ્થિતિઓ
New Width:
સ્થાન સ્કેલને બતાવો
Pattern is end of layer name
Pattern is end of layer name
Failed to write cliplistfile filename: '%s': %s
ભૂલ: વીડિયો-અનુક્રમ-ડિરેક્ટરી બનાવી શક્યા નહિં:'%s'%s
Morph
મોર્ફ...
Create Layers
વીડિયોઅનુક્રમ ફાઈલ બનાવો
Source Image/Layer:
સ્રોત સ્તર:
Subdirectory:toggledON: copy processed frames to a subdirectory and create tween frames in this subdirectory via morphing.OFF: Render missing frames via moprhing.
Subdirectory:toggledON: copy processed frames to a subdirectory and create tween frames in this subdirectory via morphing.OFF: Render missing frames via moprhing.
Create Layers
ચોકઠાંઓ ફ્લેટન કરો
y1:
y4:
To Frame:
કુલ ચોકઠા:
Renumber Frames
ચોકઠાંઓની સંખ્યા
Move Path
પાથ ખસેડો...
Select Fontname)
ફોન્ટનામ પસંદ કરો
Video Navigator
VCR સંશોધક...
Onionskin Configuration
રૂપરેખાંકન...
Paste Replace
બનાવો અથવા બદલો
STB:
STB:[%d]
Cancelled
રદ થયેલ
Audiotrack:
ઓડિયો ટ્રેક
Scale Frames
કેશ થયેલ ચોકઠાંઓ:
Options:
લેઆઉટ વિકલ્પો:
Frame Reference:
પસંદગીઓને સંગ્રહો:
Frame Reference:
પસંદગીઓ
Selection none
ફક્ત પસંદગી
Use thumbnails
થમ્બનેઈલો
Clip Properties
ગુણધર્મોની નકલ કરો:
Start Time:
શરૂ કરો:
Width:
પહોળાઈ
Height:
ઊંચાઈ
Overlay
ઓવરલેપ:
Move
X ખસેડો:
Move
Y ખસેડો:
Select Videofile
વીડિયોફાઈલ:
MAIN_TST
MAIN
AL-Tracking:
ટ્રેક:
Format:
વિસ્તારબંધારણ:
Master Properties
માસ્ક ગુણધર્મો
Clip Type:
માસ્ક પ્રકાર:
Layer Name:
માસ્ક નામ:
Select the source layer
માસ્ક નામને સુયોજિત કરો
Cliplist
ક્લિપ
Selection
ઉપ વિભાગ
Clip Type:
પ્રકાર:
Apply layermask
સ્તરમાસ્ક
Videofilename:
વીડિયોફાઈલ:
Videofilename:
વીડિયોફાઈલ
CurvesFile
વળાંકોફાઈલ...
Hue-Saturation
હ્યુ-મર્યાદા...
Layer Mergemode:
સ્તર સ્થિતિઓ