natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Apply to _all images
બધી ઈમેજોને લાગુ પાડો (_a)
Co_mment date
વર્તમાન તારીખ (_u)
Find Duplicates
નકલી શોધો
Rename Series
શ્રેણીનું નામ બદલો
Scale Images
ઈમેજ માપો
_Last modified date
છેલ્લી સુધારાયેલી તારીખ
Index Layout
અનુક્રમનો દેખાવ
Photo data
ફોટો માહિતી
Resi_ze if larger than:
જો આના કરતાં મોટું હોય તો માપ બદલો (_z):
Si_ze :
માપ (_z) :
Th_eme:
થીમ (_e):
Image Viewer
જીથમ્બ ઈમેજ દર્શક
Possible values are: actual_size, fit, keep_prev, fit_if_larger.
શક્ય કિંમતો છે: વાસ્તવિક માપ, બંધબેસતું, પહેલાનું રાખો, જો મોટું હોય તો બંધબેસાડો.
Possible values are: name, path, size, time.
શક્ય કિંમતો છે: નામ, પથ, માપ, સમય.
Possible values are: name, size, time.
શક્ય કિંમતો છે: નામ, માપ, સમય.
Possible values are: none, name, path, size, time.
શક્ય કિંમતો છે: કંઈ નહિં, નામ, પથ, માપ, સમય.
File System
ફાઈલનું માપ (_z)
Home
ઘર (_H)
_Insert a new preview phrase.
નવો પૂર્વદર્શન તબક્કો ઉમેરો (_I).
Modify preview phrase...
પૂર્વદર્શન તબક્કો સુધારો...
_Modify preview phrase...
પૂર્વદર્શન તબક્કો સુધારો (_M)...
Font Selection
ફોન્ટ પસંદગી
Sans Regular 12
સાન્સ નિયમિત ૧૨
AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz
કખગઘચછજઝદડઢયરલવશષસહ
Pick a Font
ફોન્ટ પસંદ કરો
The title of the selection dialogue box
પસંદગી સંવાદ બોક્સનું શીર્ષક
Font name
ફોન્ટનું નામ
Name of the selected font
પસંદ કરેલ ફોન્ટનું નામ
Preview text
પૂર્વદર્શન લખાણ
Preview text shown in the dialogue
સંવાદમાં બતાવાયેલ પૂર્વદર્શન લખાણ
Use font in label
લેબલમાં ફોન્ટ વાપરો
Use font in the label in font info mode
ફોન્ટ જાણકારી સ્થિતિમાં લેબલમાં ફોન્ટ વાપરો
Font size for label
લેબલ માટે ફોન્ટનું માપ
Font size for label in font info mode
ફોન્ટ જાણકારી સ્થિતિમાં લેબલ માટે ફોન્ટ માપ
Show size
માપ બતાવો
Show size in font info mode
ફોન્ટ જાણકારી સ્થિતિમાં માપ બતાવો
Could not display help: %s
મદદ દર્શાવી શક્યા નહિં: %s
%d x %d (Display)
%d x %d (ડિસ્પ્લે)
by modified time
સુધારા સમય દ્વારા
Could not rename the image "%s": %s
ઈમેજ "%s" નું નામ બદલી શકાતું નથી: %s
Open Location
જગ્યા
Open the selected image in a new window
પસંદ કરેલ ફોલ્ડરને નવી વિન્ડોમાં ખોલો
_Write To CD
CD પર લખો (_W)
Rename selected images
પસંદ કરેલ ઈમેજનું નામ બદલો
Duplicate selected images
પસંદ કરેલ ઈમેજની નકલી
Open the selected catalogue
પસંદ કરેલ મદદગ્રંથનું નામ બદલો
Open the selected catalogue in a new window
પસંદ કરેલ ફોલ્ડરને નવી વિન્ડોમાં ખોલો
Create _Index Image
અનુક્રમણિકા ઈમેજ બનાવો (_I)
Create _Web Album
વેબ આલ્બમ બનાવો (_W)
Convert F_ormat
બંધારણમાં ફેરવો (_o)
Fi_nd Duplicates...
નકલી શોધો (_n)...
Image _Comment
ઈમેજની ટિપ્પળીઓ (_C)
View image comment
ઈમેજની ટિપ્પળીઓ જુઓ
by _Time
સમય દ્વારા (_T)
Sort images by modification time
ઈમેજોને સુધારાના સમય પ્રમાણે ક્રમમાં ગોઠવો
Sort images manually
ઈમેજોને નામ દ્વારા ક્રમમાં ગોઠવો
_Recents:
છેલ્લા (_R):
Catalogues
મદદગ્રંથો (_C)
_Single Window
નવી વિન્ડો (_W)
Adam Weinberger <adamw\@gnome\.org>
અંકિત પટેલ <ankit\@redhat\.com>
_Posterize
પોસ્ટરાઈઝ (_P)
_Brightness-Contrast
તેજસ્વીપણુ-વિરોધાભાસ (_B)
_Hue-Saturation
હ્યુ-સમતોલન (_H)
_Colour Balance
રંગને સંતુલિત કરો (_C)
Apply threshold
થ્રેશોલ્ડને અમલમાં મૂકો
Rotate image
ઈમેજને ફેરવો
Change _Date
તારીખ બદલો (_D)
Restore Normal View
સામાન્ય દેખાવ ફરીથી સંગ્રહો
View image in fullscreen mode
ઈમેજને પૂર્ણ સ્ક્રીનવાળી સ્થિતિમાં જુઓ
Standard deviation
Standard deviation
Pi_xelsPixels
પિક્સેલો (_x)Pixels
Catalogue
મદદગ્રંથો
Size
માપ (_S) :
Crop
કાપવુ (_C)...
Flip the image
ભૌતિક રીતે ઇમેજો ને ફેરવો
Rotate
નામ બદલો (_R)...
Rotate
ડાબે ફેરવો (_L)
Mirror the image
ઈમેજનું નામ બદલી શક્યા નહિં:
Fi_nd Duplicates...
નકલી મળી આવ્યા:
Find Duplicates
નકલી મળી આવ્યા:
Search scope
નકલો માટે શોધો
Search terminated, no duplicates found.
નકલો માટે શોધો
Font
ફોન્ટ (_F):
Cardinal point
Cardinal point
Font Selection
પસંદગી
change automatically, every x seconds
change automatically, every x seconds
View image comment
ટિપ્પળીનો સમાવેશ કરો (_n)
_New Folder...
ગાળક (_F)
Change _Date
તારીખ બદલો
Loading images
મૂળ ઇમેજોની નકલ કરી રહ્યા છે
Folder
ફોલ્ડર (_F)
Error printing
ભૂલ પદચ્છેદન વિકલ્પ --gdk-debug
Program class as used by the window manager
વિન્ડો વ્યવસ્થાપક દ્વારા વપરાતો કાર્યક્રમ ક્લાસ
Program name as used by the window manager
વિન્ડો વ્યવસ્થાપક દ્વારા વપરાતું કાર્યક્રમ નામ
X display to use
વાપરવા માટેનું X ડિસ્પ્લે
X screen to use
વાપરવા માટેની X સ્ક્રીન
Gdk debugging flags to set
સુયોજિત કરવા માટેના Gdk ડિબગીંગ ફ્લેગો
Gdk debugging flags to unsetkeyboard label
નહિં સુયોજિત કરવાના Gdk ડિબગીંગ ફ્લેગોkeyboard label
_Replacekeyboard label
BackSpacekeyboard label
keyboard label
Tabkeyboard label
keyboard label
Returnkeyboard label
Pausedkeyboard label
Pausekeyboard label
keyboard label
ScrollLock (_L)keyboard label
File Systemkeyboard label
SysReq (_R)keyboard label
Landscapekeyboard label
Escapekeyboard label
Multipresskeyboard label
Multikey (_k)keyboard label
_Homekeyboard label
Homekeyboard label
_Left:keyboard label
Leftkeyboard label
keyboard label
Upkeyboard label
_Right:keyboard label
Rightkeyboard label
Down Pathkeyboard label
Downkeyboard label
Page Set_upkeyboard label
Page Up (_U)keyboard label
keyboard label
Page Down (_D)keyboard label
keyboard label
Endkeyboard label
keyboard label
Beginkeyboard label
keyboard label
Insertkeyboard label
keyboard label
NumLock (_L)keyboard label
_Replacekeyboard label
KP_Spacekeyboard label
keyboard label
KP_Tabkeyboard label
Printerkeyboard label
KP_Enterkeyboard label
_Homekeyboard label
KP_Homekeyboard label
_Left:keyboard label
KP_Leftkeyboard label
keyboard label
KP_Upkeyboard label
_Right:keyboard label
KP_Rightkeyboard label
keyboard label
KP_Downkeyboard label
keyboard label
KP_Page_Upkeyboard label
keyboard label
KP_Priorkeyboard label
keyboard label
KP_Nextkeyboard label
keyboard label
KP_Endkeyboard label
keyboard label
KP_Beginkeyboard label
keyboard label
KP_Insertkeyboard label
_Deletekeyboard label
KP_Deletekeyboard label
_Delete
Delete
Don't batch GDI requests
GDI અરજીઓ ભેગી કરો નહિં
Don't use the Wintab API for tablet support
Wintab API નો ટેબ્લેટ આધાર માટે વાપરશો નહિં
Same as --no-wintab
--no-wintab ની જેમ જ
Do use the Wintab API [default]
Wintab API [મૂળભુત] વાપરશો નહિં
Size of the palette in 8 bit mode
પેલેટનું માપ ૮ બીટ સ્થિતિમાં
COLOURS
COLORS
Make X calls synchronous
X કોલોને સુમેળ બનાવો
Opening %s
'%s' ખોલી રહ્યા છે
Could not clear list
કડીને બતાવી શક્યા નહિં
Licence
લાઈસન્સ
The licence of the program
પ્રવેશના સમાવિષ્ટો
C_redits
યશ (_r)
_Licence
લાયસન્સ (_L)
Credits
શ્રેય
Written by
લેખક
Documented by
દસ્તાવેજક
Artwork bykeyboard label
કલાકારkeyboard label
keyboard label
Shiftkeyboard label
keyboard label
Ctrlkeyboard label
keyboard label
Altkeyboard label
Paperkeyboard label
Superkeyboard label
Paperkeyboard label
Hyperkeyboard label
keyboard label
Metakeyboard label
_Replacekeyboard label
Spacekeyboard label
Invalid type function: `%s'
લીટી %d પર અયોગ્ય પ્રકાર વિધેય: '%s'
Invalid root element: '%s'
અયોગ્ય રુટ ઘટક: '%s'
Unhandled tag: '%s'calendar:YM
અનિયંત્રિત ટેગ: '%s'calendar:YM
%Id%dcalendar:day:digits
૨૦૦૦%Id%dcalendar:day:digits
Accelerator
%YAccelerator
Invalid URI
અયોગ્ય
New accelerator...progress bar label
નવો પ્રવેગક...progress bar label
paper size
%d %%paper size
Received invalid colour data
અયોગ્ય રંગની માહિતી મળી
Select the colour you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that colour using the inner triangle.
તમારે જે રંગ પસંદ કરવો હોય તે બહારની રીંગમાંથી પસંદ કરો.અંદરના ત્રિકોણનો ઉપયોગ કરીને રંગનું ઘાટાપણું અને ઝાંખાપણું પસંદ કરો.
Click the eyedropper, then click a colour anywhere on your screen to select that colour.
આઈડ્રોપર પર ક્લિક કરો, પછી રંગ પસંદ કરવા સ્ક્રીન પર ગમે ત્યાં એ રંગ પર ક્લિક કરો.
Position on the colour wheel.
રંગચક્ર પર સ્થાન.
"Deepness" of the colour.
રંગની "ઊંડાઈ".
Brightness of the colour.
રંગની તીવ્રતા.
Amount of red light in the colour.
રંગમાં લાલરંગનું પ્રમાણ.
Amount of green light in the colour.
રંગમાં લીલા રંગનું પ્રમાણ.
Amount of blue light in the colour.
રંગમાં વાદળીરંગનું પ્રમાણ.
Transparency of the colour.
રંગની પારદર્શકતા.
Colour _name:
રંગનું નામ (_n):
You can enter an HTML-style hexadecimal colour value, or simply a colour name such as 'orange' in this entry.
તમે HTML-શૈલીની ષષ્ટાંક રંગ કિંમત આપી શકો છો, અથવા તો માત્ર રંગનુ નામ જેમકે 'નારંગી' આપી શકો છો.
Colour Wheel
રંગ પૈંડુ
The previously-selected colour, for comparison to the colour you're selecting now. You can drag this colour to a palette entry, or select this colour as current by dragging it to the other colour swatch alongside.
પહેલા પસંદ કરાયેલો રંગ, અત્યારે પસંદ કરી રહેલા રંગ સાથે સરખામણી કરવા માટે. તમે ઘસેડીને પેલેટમાં આ રંગને પ્રવેશ કરાવી શકો છો અથવા તો આ રંગને બીજા રંગના નમૂનાઓની બાજુમાં ઘસેડીને આ રંગને તમે વર્તમાન રંગ તરીકે પસંદ કરી શકો છો.
The colour you've chosen. You can drag this colour to a palette entry to save it for use in the future.
તમે જે રંગને પસંદ કર્યો છે તે. રંગનો ભવિષ્યમાં ફરીથી ઉપયોગ કરવા માટે તમે તેને પેલેટ વિગતમાં સંગ્રહી શકો છો.
_Save colour here
રંગનો અહીં સંગ્રહ કરો (_S)
Click this palette entry to make it the current colour. To change this entry, drag a colour swatch here or right-click it and select "Save colour here."
વર્તમાન રંગ બનાવવા માટે પેલેટ પ્રવેશ ઉપર ક્લિક કરો. આ પ્રવેશને બદલવા માટે નમૂના માટેરંગને ઘસેડો અથવા તે રંગ પર જમણી બાજુનુ ક્લિક કરો અને "રંગનો સંગ્રહ અહી કરો" પસંદ કરો
Colour Selectionpredefinito:mm
રંગની પસંદગીpredefinito:mm
Manage Custom Sizes
વૈવિધ્યપૂર્ણ માપોની વ્યવસ્થા કરો
Margins from Printer...
પ્રિન્ટરમાંથી હાંસિયાઓ...
Custom Size %d
વૈવિધ્યપૂર્ણ માપ %d
Paper Size
કાગળ માપ
_Left:
ડાબું (_L):
Paper Margins
કાગળ હાંસિયાઓ
Input _Methods
ઈનપુટ પધ્ધતિઓ (_M)
_Insert Unicode Control Character
યૂનિકોડ નિયંત્રણ અક્ષર ઉમેરો (_I)
Copy _Location
Caps Lock એ ચાલુ છે
Type name of new folder
નવા ફોલ્ડરના પ્રકારનુ નામ
Could not retrieve information about the file
ફાઈલ વિશે જાણકારી મેળવી શક્યા નહિં
Could not add a bookmark
બુકમાર્ક ઉમેરી શક્યા નહિં
Could not remove bookmark
બુકમાર્ક દૂર કરી શક્યા નહિં
The folder could not be created
ફોલ્ડર બનાવી શક્યા નહિં
The folder could not be created because a file with the same name already exists. Try using a different name for the folder, or rename the file first.
ફોલ્ડર બનાવી શક્યા નહિં, ફાઈલ તરીકે તેની સાથે આ જ નામ પહેલાથી જ હાજર છે. ફોલ્ડર માટે અલગ નામ વાપરવાનો પ્રયત્ન કરો, અથવા ફાઈલનું પ્રથમ નામ બદલો.
The folder contents could not be displayed
ફોલ્ડર સમાવિષ્ટો દર્શાવી શકાયા નહિં
%1$s on %2$s
%1$s, %2$s પર
Recently Used
છેલ્લે વપરાયેલ
Select which types of files are shown
કયા પ્રકારની ફાઈલ બતાવવી છે તે પસંદ કરો
Add the folder '%s' to the bookmarks
ફોલ્ડર '%s' ને બુકમાર્કોમાં ઉમેરો
Add the current folder to the bookmarks
વર્તમાન ફોલ્ડરને બુકમાર્કોમાં ઉમેરો
Add the selected folders to the bookmarks
પસંદિત ફોલ્ડરોને બુકમાર્કોમાં ઉમેરો
Remove the bookmark '%s'
બુકમાર્ક '%s' દૂર કરો
Remove the selected bookmark
પસંદિત બુકમાર્ક દૂર કરો
_Places
જગ્યાઓ (_P)
_AddStock label
ઉમેરો (_A)Stock label
Add the selected folder to the Bookmarks
પસંદિત ફોલ્ડરને બુકમાર્કોમાં ઉમેરો
_RemoveStock label
દૂર કરો (_R)Stock label
Could not select file
ફાઈલ પસંદી કરી શક્યા નહિં
_Add to Bookmarks
બુકમાર્કોમાં ઉમેરો (_A)
Show _Hidden Files
છુપી ફાઈલો બતાવો (_H)
Files
ફાઈલો
_Browse for other folders
બીજા ફોલ્ડરો માટે શોધો (_B)
Type a file name
ફાઈલ નામ લખો
Create Fo_lder
ફોલ્ડર બનાવો (_F)
Save in _folder:
ફોલ્ડરમાં સંગ્રહ કરો (_F):
Create in _folder:
ફોલ્ડરમાં બનાવો (_F):
Cannot change to folder because it is not local
ફોલ્ડર બદલી શકતા નથી કારણ કે તે સ્થાનિક પથ નથી
Shortcut %s already exists
ટૂંકાણ %s પહેલાથી જ અસ્તિત્વમાં છે
Shortcut %s does not exist
ટૂંકાણ %s અસ્તિત્વમાં નથી
A file named "%s" already exists. Do you want to replace it?
"%s" નામવાળી ફાઈલ પહેલાથી જ હાજર છે. શું તમે તેને બદલવા માંગો છો?
The file already exists in "%s". Replacing it will overwrite its contents.
ફાઈલ પહેલાથી જ "%s" માં અસ્તિત્વમાં છે. તેને બદલવાનું તેના સમાવિષ્ટો પર ફરીથી લખશે.
Could not start the search process
શોધ પ્રક્રિયા શરૂ કરી શક્યા નહિં
The program was not able to create a connection to the indexer daemon. Please make sure it is running.
કાર્યક્રમ indexer ડિમન સાથે જોડાણ બનાવવા માટે અસમર્થ હતો. મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે તે ચાલી રહ્યું છે.
Could not send the search request
શોધ અરજી મોકલી શક્યા નહિં
Search
શોધો:
Could not mount %s
%s માઉન્ટ કરી શક્યા નહિં
Yesterday at %H:%M
ગઈકાલે %H:%M વાગ્યે
Invalid path
અયોગ્ય પાથ
Sole completion
એકલુ સમાપ્ત
Complete, but not unique
સમાપ્ત, પણ અનન્ય નથી
Completing...sftp://blahblah
સમાપ્ત થઇ રહ્યુ છે...sftp://blahblah
sftp://blahblah[Tab]
કદાચ ફક્ત સ્થાનિક ફાઇલો પસંદ થયેલ છેsftp://blahblah[Tab]
Shortcut %s does not exist
પાથ અસ્તિત્વમાં નથી
Error creating folder '%s': %s
ફોલ્ડર '%s' બનાવવામાં ભૂલ: %s
Fol_ders
ફોલ્ડરો (_d)
_Files
ફાઈલો (_F)
Folder unreadable: %s
ફોલ્ડર વાંચી શકાય એવુ નથી: %s
The file "%s" resides on another machine (called %s) and may not be available to this program. Are you sure that you want to select it?
ફાઈલ "%s" બીજા મશીનમાં આવેલી છે (%s કહેવાય છે) અને કદાચઆ પ્રોગામ માટે ઉપલબ્ધ નહીં થાય. શું તમે ખરેખર તે પસંદ કરવા માગો છો?
De_lete File
ફાઈલ કાઢી નાંખો (_l)
_Rename File
ફાઈલનું નામ બદલો (_R)
The folder name "%s" contains symbols that are not allowed in filenames
ફોલ્ડરનું નામ "%s" સંકેતોનો સમાવેશ કરે છે જેની આ ફાઈલનામમાં પરવાનગી નથી
The filename "%s" contains symbols that are not allowed in filenames
ફાઈલનામ "%s" માં સંકેતો છે જેની ફાઈલનામમાં પરવાનગી નથી
Error deleting file '%s': %s
ફાઈલ '%s' કાઢવામાં ભૂલ: %s
Really delete file "%s"?
શું ખરેખર %s ફાઈલને કાઢી નાખવા માગો છો?
Delete File
ફાઈલ કાઢી નાંખો
Error renaming file to "%s": %s
ફાઈલનું "%s" માં નામ બદલવામાં ભૂલ: %s
Error renaming file "%s": %s
ફાઈલ "%s" નું નામ બદલવામાં ભૂલ: %s
Error renaming file "%s" to "%s": %s
ફાઈલ "%s" નું નામ "%s" માં બદલવામાં ભૂલ: %s
Rename File
ફાઈલનું નામ બદલો
Rename file "%s" to:
ફાઈલ "%s" નું નામ આમાં બદલો:
_Selection:
પસંદગી (_S):
The filename "%s" couldn't be converted to UTF-8. (try setting the environment variable G_FILENAME_ENCODING): %s
ફાઈલનામ "%s" ને UTF-8 માં રૂપાંતરિત કરી શકાતુ નથી (G_BROKEN_FILENAMES ક્ષેત્રીય ચલને સુયોજિત કરવાનો પ્રયાસ કરો): %s
Name too long
નામ ખૂબ લાંબુ છે
Couldn't convert filenameFile System
ફાઈલનામ રુપાંતરિત કરી શકાયુ નહિFile System
Could not obtain root folder
રુટ ફોલ્ડર મેળવી શક્યા નહિં
Sans 12
સાન્સ ૧૨
_Family:
કુટુંબ (_F):
_Preview:
પૂર્વ દર્શન (_P):
_Gamma value
ગામાની કિંમત (_G)
Error loading icon: %s
ચિહ્ન લાવવામાં ભૂલ: %s
Could not find the icon '%s'. The '%s' theme was not found either, perhaps you need to install it. You can get a copy from: \t%s
'%s' ચિહ્ન શોધી શકાતુ નથી. '%s' થીમ પણ મળતી નથી, કદાચ તમારે તેને સ્થાપિત કરવાની જરુર છે. તમે માંથી નકલ મેળવી શકો છો: \t%s
Icon '%s' not present in theme
ચિહ્ન '%s' થીમમાં હાજર નથી
Failed to load icon
ચિહ્ન લાવવામાં નિષ્ફળ
Simpleinput method menu
સરળinput method menu
File Systeminput method menu
સિસ્ટમinput method menu
%s (%s)
સિસ્ટમ (%s)
No extended input devices
ઈનપુટ માટે કોઈ ઉપકરણ નથી
_Mode:
સ્થિતિ (_M):
Axes
અક્ષો
Keys
કીઓ
_Pressure:
દબાણ (_P):
X _tilt:
X બાજુનું નમન (_t):
Y t_ilt:
Y બાજુનું નમન (_i):
_Wheel:
પૈંડુ (_W):
none
કોઈ નહિ
(disabled)
(નિષ્ક્રિય)
(unknown)
(અજ્ઞાત)
_Open
કડીને ખોલો (_O)
Copy URL
URL ની નકલ કરો
Load additional GTK+ modules
વધારાના GTK+ મોડ્યુલો લાવો
GTK+ debugging flags to set
સુયોજિત કરવા માટેના GTK+ ડિબગીંગ ફ્લેગો
GTK+ debugging flags to unsetpredefinito:LTR
નહિં સુયોજિત કરવા માટેના GTK+ ડિબગીંગ ફ્લેગોpredefinito:LTR
GTK+ Options
GTK+ વિકલ્પો
Show GTK+ Options
GTK+ વિકલ્પો બતાવો
C_onnect
જોડો (_n)
_Rename
વપરાશકર્તા નામ (_U):
_Location:
ડોમેઇન (_D):
_Pressure:
પાસવર્ડ (_P):
Command Line
ઊંચો આદેશ
Page %u
પાનું %u
Not a valid page setup file
માન્ય પાનાં સુયોજન ફાઈલ નથી
Printer
કોઇપણ પ્રિન્ટર
Any Printer For portable documents
પોર્ટેબલ દસ્તાવેજો માટે
Margins: Left: %s %s Right: %s %s Top: %s %s Bottom: %s %s
હાંસિયાઓ: ડાબો: %s %s જમણો: %s %s ટોચ: %s %s તળિયું: %s %s
Manage Custom Sizes...
વૈવિધ્યપૂર્ણ માપોની વ્યવસ્થા કરો...
_Format for:
માટેનું બંધારણ (_F):
_Paper size:
કાગળ માપ (_P):
Up Path
ઉપર પાથ
Down Path
નીચે પાથ
File System Root
ફાઈલ સિસ્ટમ રુટ
Application
સત્તાધિકરણ
Not available
ઉપલબ્ધ નથી
_Save in folder:
ફોલ્ડરમાં સંગ્રહ કરો (_S):
%s job #%dprint operation status
%s ક્રિયા #%dprint operation status
print operation status
શરૂઆતની સ્થિતિprint operation status
Preparing %dprint operation status
છાપવા માટે તૈયારી કરી રહ્યા છીએprint operation status
print operation status
માહિતી ને ઉત્પન્ન કરી રહ્યા છેprint operation status
print operation status
માહિતી ને મોકલી રહ્યા છેprint operation status
Warningprint operation status
રાહ જોઇ રહ્યા છેprint operation status
print operation status
મુદ્દા પર બ્લોક કરી રહ્યા છેprint operation status
Printing %dprint operation status
છાપી રહ્યા છીએprint operation status
Finishingprint operation status
સમાપ્ત થયેલ છેprint operation status
Finished with error
ભૂલ સાથે સમાપ્ત થયેલ
Preparing %d
%d તૈયાર કરી રહ્યા છીએ
Preparing
તૈયાર કરી રહ્યા છીએ
Printing %d
%d છાપી રહ્યા છીએ
Error launching preview
છાપન પૂર્વદર્શન બનાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ
Error launching preview
પૂર્વદર્શન લોન્ચ કરવામાં ભૂલ
Error printing
ભૂલ છાપન
Printer offline
પ્રિન્ટર ઓફલાઈન છે
Out of paper
કાગળ નથી
Paused
અટકાવાયેલ
Need user intervention
વપરાશકર્તાના સંપર્કની જરૂર છે
Custom size
વૈવિધ્યપૂર્ણ માપ
No items found
પ્રિન્ટર શોધાયુ નથી
Invalid argument to PrintDlgEx
CreateDC માટે અયોગ્ય દલીલ
Error from StartDoc
StartDoc માંથી ભૂલ
Not enough free memory
પૂરતી મુક્ત મેમરી નથી
Invalid argument to PrintDlgEx
PrintDlgEx માટે અયોગ્ય દલીલ
Invalid pointer to PrintDlgEx
PrintDlgEx નો અયોગ્ય નિર્દેશક
Invalid handle to PrintDlgEx
PrintDlgEx નો અયોગ્ય નિયંત્રક
Unspecified error
સ્પષ્ટ નહિં એવી ભૂલ
_All Pages
બધા પાનાંઓ (_A)
C_urrent Page
વર્તમાન પાનું (_u)
_Selection:
પસંદગી (_l)
Pag_es:
પાનાંઓ (_e):
Specify one or more page ranges, e.g. 1-3,7,11
એક અથવા વધુ પાનાં વિસ્તારો સ્પષ્ટ કરો, દા.ત. ૧-૩,૭,૧૧
Pag_es:
પાનાંઓ
Copies
નકલો
Copie_s:
નકલો (_s):
C_ollate
ભેગું કરો (_o)
_Reverse
ઉલટાવો (_R)
Preparing
પાનાં ને ક્રમમાં કરી રહ્યા છે
LRM _Left-to-right mark
ડાબે થી જમણે
Print to File
જમણે થી ડાબે
T_wo-sided:
બે-બાજુવાળું (_w):
Pages per _side:
બાજુ પ્રતિ પાનાંઓ (_s):
Pages per _side:
પાનાં ક્રમાંકન (_d):
_Only print:
માત્ર છાપો (_O):
All sheets
બધી શીટો
Even sheets
બેકી સંખ્યાની શીટો
Odd sheets
એકી સંખ્યાની શીટો
Sc_ale:
માપદંડ (_a):
Paper
કાગળ
Paper _type:
કાગળ પ્રકાર (_t):
Paper _source:
કાગળ સ્રોત (_s):
Output t_ray:
આઉટપુટ ટ્રે (_r):
_Orientation:
દિશા (_i):
PortraitStock label
છબીStock label
LandscapeStock label
આડુંStock label
Reverse portraitStock label
ઉલટી છબીStock label
Reverse landscapeStock label
ઉલટું આડુંStock label
Job Details
જોબ વિગતો
_Billing info:
બીલ જાણકારી (_B):
Print Document
દસ્તાવેજ છાપો
_Now
હમણાં (_N)
A_t:
આગળ (_t):
On _hold
અટકાવેલ (_h)
Add Cover Page
કવર પાનું ઉમેરો
Be_fore:
પહેલાં (_f):
Image Quality
ચિત્ર ગુણવત્તા
ColourBinding and finishing
રંગBinding and finishing
Finishing
સમાપ્ત કરી રહ્યા છીએ
Some of the settings in the dialogue conflict
સંવાદના અમુક સુયોજનોની તકરાર થાય છે
Unable to find include file: "%s"
સમાવવા માટેની ફાઈલ ને શોધવામાં નિષ્ફળ: "%s"
Unable to locate image file in pixmap_path: "%s"
pixmap_path માં ચિત્ર ફાઈલ મેળવવામાં નિષ્ફળ: "%s"
This function is not implemented for widgets of class '%s'
આ વિધેય ક્લાસ'%s' ના વિજેટો સાથે અમલમાં મૂકાયેલ નથી
Select which type of documents are shown
કયા પ્રકારના દસ્તાવેજો બતાવેલ છે તે પસંદ કરો
No item for URI '%s' found
URI '%s' માટે કોઈ વસ્તુ મળી નહિં
Untitled filter
શીર્ષકવીહિન ગાળક
Could not remove item
વસ્તુ દૂર કરી શક્યા નહિં
Could not clear list
યાદી સાફ કરી શક્યા નહિં
Copy _Location
સ્થાનની નકલ કરો (_L)
_Remove From List
યાદીમાંથી દૂર કરો (_R)
_Clear List
યાદી સાફ કરો (_C)
Show _Private Resources
ખાનગી સ્રોતો બતાવો (_P)
No recently used resource found with URI `%s'
કોઈ છેલ્લે વપરાયેલ સ્રોત URI `%s' સાથે મળ્યો નહિં
Unknown itemrecent menu label
અજ્ઞાત વસ્તુrecent menu label
recent menu label
_%d. %srecent menu label
%s (%s)
%d. %s
Unable to find an item with URI '%s'Stock label
URI '%s' સાથેની વસ્તુ શોધવામાં અસમર્થStock label
InformationStock label
જાણકારીStock label
WarningStock label
ચેતવણીStock label
ErrorStock label
ભૂલStock label
QuestionStock label
પ્રશ્ર્નStock label
_AboutStock label
વિશે (_A)Stock label
_ApplyStock label
અમલમાં મૂકો (_A)Stock label
_BoldStock label
ઘટ્ટ (_B)Stock label
_CancelStock label
રદ કરો (_C)Stock label
_CD-RomStock label
CD-Rom (_C)Stock label
_ClearStock label
સાફ કરો (_C)Stock label
_CloseStock label
બંધ કરો (_C)Stock label
C_onnectStock label
જોડો (_o)Stock label
_ConvertStock label
રુપાંતર કરો (_C)Stock label
_CopyStock label
નકલ કરો (_C)Stock label
Cu_tStock label
કાપો (_t)Stock label
_DeleteStock label
કાઢી નાંખો (_D)Stock label
_DiscardStock label
અવગણો (_D)Stock label
_DisconnectStock label
જોડાણ તોડો (_D)Stock label
_ExecuteStock label
ચલાવો (_E)Stock label
_EditStock label
ફેરફાર કરો (_E)Stock label
_FindStock label
શોધો (_F)Stock label
Find and _ReplaceStock label
શોધો અને બદલો (_R)Stock label
_FloppyStock label
ફ્લોપી (_F)Stock label
_FullscreenStock label
પૂર્ણ સ્ક્રીન (_F)Stock label
_Leave Fullscreengo to the bottom of the pageStock label, navigation
પૂર્ણ સ્ક્રીન છોડો (_L)go to the bottom of the pageStock label, navigation
_Bottom:go to the first pageStock label, navigation
તળિયું (_B)go to the first pageStock label, navigation
_Filesgo to the last pageStock label, navigation
પહેલુ (_F)go to the last pageStock label, navigation
_Pastego to the top of the pageStock label, navigation
છેલ્લુ (_L)go to the top of the pageStock label, navigation
_Top:go backStock label, navigation
ટોચ (_T)go backStock label, navigation
go downStock label, navigation
પાછળ કરો (_B)go downStock label, navigation
_Nowgo forwardStock label, navigation
નીચે કરો (_D)go forwardStock label, navigation
_Forwardnext songStock label, media
આગળ ધપાવો (_F)next songStock label, media
Stock label
ઉપર કરો (_U)Stock label
_HarddiskStock label
હાર્ડડિસ્ક (_H)Stock label
_HelpStock label
મદદ (_H)Stock label
_HomeStock label
ઘર (_H)Stock label
Increase IndentStock label
હાંસ્યો વધારોStock label
Decrease IndentStock label
હાંસ્યો ઘટાડોStock label
_IndexStock label
અનુક્રમાંક (_I)Stock label
_InformationStock label
જાણકારી (_I)Stock label
_ItalicStock label
ઇટાલિક (_I)Stock label
_Jump tocentered textStock label
અહીં કૂદકો મારો (_J)centered textStock label
_ConvertStock label
કેન્દ્ર (_C)Stock label
_Filesleft-justified textStock label
ભરો (_F)left-justified textStock label
_Left:right-justified textStock label
ડાબું (_L)right-justified textStock label
_Right:fast forwardStock label, media
જમણું (_R)fast forwardStock label, media
_Newpause musicStock label, media
પછી (_N)pause musicStock label, media
Pausedplay musicStock label, media
અટકાવો (_a)play musicStock label, media
_Placesprevious songStock label, media
ચલાવો (_P)previous songStock label, media
Pre_viousStock label, media
પહેલાંનુ (_v)Stock label, media
_RecordStock label, media
રેકોર્ડ (_R)Stock label, media
R_ewindStock label, media
ફરી ચલાવો (_e)Stock label, media
_StopStock label
થોભો (_S)Stock label
_NetworkStock label
નેટવર્ક (_N)Stock label
_NewStock label
નવું (_N)Stock label
_NoStock label
ના (_N)Stock label
_OKStock label
બરાબર (_O)Stock label
_OpenStock label
ખોલો (_O)Stock label
Page Set_upStock label
પાનાં સુયોજન (_u)Stock label
_PasteStock label
ચોંટાડો (_P)Stock label
_PreferencesStock label
પસંદગીઓ (_P)Stock label
_PrintStock label
છાપો (_P)Stock label
Print Pre_viewStock label
છાપવા માટેનું પૂર્વદર્શન (_v)Stock label
_PropertiesStock label
ગુણધર્મો (_P)Stock label
_QuitStock label
બહાર નીકળો (_Q)Stock label
_RedoStock label
ફરીથી કરો (_R)Stock label
_RefreshStock label
ફરી તાજુ કરો (_R)Stock label
_RevertStock label
ઉલટાવો (_R)Stock label
_SaveStock label
સંગ્રહ કરો (_S)Stock label
Save _AsStock label
આ રીતે સંગ્રહ કરો (_A)Stock label
Select _AllStock label
બધું પસંદ કરો (_A)Stock label
_ColourStock label
રંગ (_C)Stock label
_FontStock label
ફોન્ટ (_F)Stock label
_AscendingStock label
ચડતાક્રમમાં (_A)Stock label
_DescendingStock label
ઊતરતાક્રમમાં (_D)Stock label
_Spell CheckStock label
જોડણી ચકાસો (_S)Stock label
_StrikethroughStock label
ચેકી નાખો (_S)Stock label
_UndeleteStock label
કાઢી નાખેલું પાછુ લાવો (_U)Stock label
_UnderlineStock label
નીચે લીટી કરો (_U)Stock label
_UndoStock label
છેલ્લી ક્રિયા રદ કરો (_U)Stock label
_YesStock label
હા (_Y)Stock label
_Normal SizeStock label
સામાન્ય માપ (_N)Stock label
Best _FitStock label
શ્રેષ્ઠ રીતે બંધબેસતુ (_F)Stock label
Zoom _InStock label
મોટું કરો (_I)Stock label
Unknown error when trying to deserialize %s
%s ને ડીસીરીયલાઈઝ કરવાનો પ્રયાસ કરતી વખતે અજ્ઞાત ભૂલ
No deserialize function found for format %s
બંધારણ %s માટે કોઈ ડિસીરીયલાઈઝ વિધેય મળ્યું નહિં