natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Left, right, or centre justification
ડાબુ, જમણુ કે મધ્યની ગોઠવણી
The language this text is in, as an ISO code. Pango can use this as a hint when rendering the text. If not set, an appropriate default will be used.
આ લખાણ જે ભાષામાં છે, ISO ના કોડ તરીકે. પેન્ગો લખાણને ઘાટ આપતી વખતેતેનો ઉપયોગ સંકેત તરીકે કરી શકે છે. જો તમે આ પરિમાણને સમજી ના શકો, તો કઈ નહિતમારે તેની જરુર નહિ પડે.
Left margin
ડાબી બાજુનો હાંસ્યો
Width of the left margin in pixels
ડાબી બાજુના હાંસ્યોની પિક્સેલમાં પહોળાઈ
Right margin
જમણી બાજુનો હાંસ્યો
Width of the right margin in pixels
જમણી બાજુના હાંસ્યોની પિક્સેલમાં પહોળાઈ
Indent
હાંસ્યોથી અંતર
Amount to indent the paragraph, in pixels
હાંસ્યોથી ફકરાનું અંતર છે, પિક્સેલમાં
Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative) in Pango units
પેન્ગો એકમોમાં આધારરેખા ઉપરના લખાણનો ઓફસેટ (જો ઉન્નતી ઋણ હોય તો આધારરેખાની નીચે)
Pixels above lines
લીટીની ઉપરના પિક્સેલ
Pixels of blank space above paragraphs
ફકરાની ઉપર ખાલી જગ્યાના પિક્સેલ
Pixels below lines
લીટીની નીચેના પિક્સેલ
Pixels of blank space below paragraphs
ફકરાની નીચેની ખાલી જગ્યાના પિક્સેલ
Pixels inside wrap
લપેટાયેલા ભાગની અંદરના પિક્સેલ
Pixels of blank space between wrapped lines in a paragraph
ફકરામાં લપેટાયેલી લીટીઓની વચ્ચેની ખાલી જગ્યાના પિક્સેલ
Whether to wrap lines never, at word boundaries, or at character boundaries
શું ક્યારેપણ લીટીઓ લપેટવી નહિ, શબ્દોની કિનારીએ કે અક્ષરોની કિનારીએ પણ નહિ
Tabs
ટેબ
Custom tabs for this text
આ લખાણ માટેના કસ્ટમ ટેબ
Whether this text is hidden.
શું લખાણ છુપુ છે.
Paragraph background colour name
ફકરાના પાશ્વ ભાગના રંગનું નામ
Paragraph background colour as a string
ફકરાનો પાશ્વ ભાગનો રંગ શબ્દમાળા તરીકે
Paragraph background colour
ફકરાના પાશ્વ ભાગનો રંગ
Paragraph background colour as a (possibly unallocated) GdkColor
ફકરાના પાશ્વ ભાગનો રંગ (સંભવિત છે ફાળવેલ નહિં હોય તે) GdkColor તરીકે
Margin Accumulates
હાંસિયા સંગ્રહો
Whether left and right margins accumulate.
શું ડાબા અને જમણા હાંસિયાઓ સંગ્રહ કરે છે.
Background full height set
પાશ્વ ભાગની પૂરે પૂરી ઊંચાઈ સુયોજીત છે
Whether this tag affects background height
શું આ નિશાની પાશ્વ ભાગની ઊંચાઈને અસર કરે છે
Background stipple set
પાશ્વ ભાગમાં રહેલા બિંદુઓ સુયોજિત છે
Whether this tag affects the background stipple
શું આ નિશાની પાશ્વ ભાગના બિંદુઓને અસર કરે છે
Foreground stipple set
અગ્ર ભાગમાં રહેલા બિંદુઓ સુયોજિત છે
Whether this tag affects the foreground stipple
શું આ નિશાની અગ્ર ભાગના બિંદુઓને અસર કરે છે
Justification set
ની સાપેક્ષે વિકલ્પ સુયોજિત છે
Whether this tag affects paragraph justification
શું આ નિશાની ફકરાની સાપેક્ષ ગોઠવણીને અસર કરે છે
Left margin set
ડાબી બાજુનો હાંસ્યો સુયોજિત છે
Whether this tag affects the left margin
શું ડાબી બાજુના હાંસ્યોને અસર કરે છે
Indent set
હાંસ્યોથી અંતર સુયોજિત છે
Whether this tag affects indentation
શું પછી આ નિશાની હાંસ્યોથી રખાયેલા અંતરને અસર કરે છે
Pixels above lines set
લીટીઓની ઉપરના પિક્સેલ સુયોજિત છે
Whether this tag affects the number of pixels above lines
શું આ નિશાની લીટીઓની ઉપર રહેલા પિક્સેલની સંખ્યાને અસર કરે છે
Pixels below lines set
લીટીઅોની નીચેના પિક્સેલ સુયોજિત છે
Pixels inside wrap set
લપેટાયેલા ભાગની અંદર આવેલા પિક્સેલ સુયોજિત છે
Whether this tag affects the number of pixels between wrapped lines
શું આ નિશાની લપેયાયેલી લીટીઓની વચ્ચે રહેલા પિક્સેલની સંખ્યાને અસર કરે છે
Right margin set
જમણી બાજુનાં હાંસ્યોનો સુયોજિત છે
Whether this tag affects the right margin
શું આ નિશાની જમણી બાજુના હાંસ્યોને અસર કરે છે
Wrap mode set
લીટી લપેટવાની સ્થિતિ સુયોજિત છે
Whether this tag affects line wrap mode
શું આ નિશાની લીટી લપેટવાની સ્થિતિ ને અસર કરે છે
Tabs set
ટેબ સુયોજિત છે
Whether this tag affects tabs
શું આ નિશાની ટેબને અસર કરે છે
Invisible set
અદૃશ્ય સુયોજિત છે
Whether this tag affects text visibility
શું આ નિશાની લખાણના દેખાવને અસર કરે છે
Paragraph background set
ફકરાનો પાશ્વ ભાગ સુયોજિત છે
Whether this tag affects the paragraph background colour
શું આ ટેગ ફકરાના પાશ્વ ભાગના રંગને અસર કરે છે
Pixels Above Lines
લીટીઓની ઉપરના પિક્સેલ
Pixels Below Lines
લીટાઓની નીચેના પિકસેલ
Pixels Inside Wrap
લપેટાયેલા ભાગની અંદરના પિક્સેલ
Wrap Mode
લપેટવાની સ્થિતિ
Left Margin
ડાબો હાંસ્યો
Right Margin
જમણો હાંસ્યો
Cursor Visible
કર્સર દૃશ્યમાન છે
If the insertion cursor is shown
જો દાખલ કરવા માટેનુ કર્સર બતાવેલુ હોય તો
Buffer
બફર
The buffer which is displayed
બફર કે જે દર્શાવાય છે
Whether entered text overwrites existing contents
શું દાખલ થયેલ લખાણ વર્તમાન સમાવિષ્ટો પર ફરીથી લખે છે
Accepts tab
ટેબ સ્વીકારે છે
Whether Tab will result in a tab character being entered
શું ટેબ ટેબ અક્ષરો દાખલ થાય તેમાં પરિણમશે
Error underline colour
અગ્ર ભાગનો રંગ
Colour with which to draw error-indication underlines
રંગ કે જેનાથી દાખલ કરવા માટેનું કર્સર દોરાય છે
Create the same proxies as a radio action
ફેરબદલી માટેનું બટનને રેડિયો બટન તરીકે દોરો
Whether the proxies for this action look like radio action proxies
શું આ ક્રિયા માટેના પ્રોક્સીઓ રેડિયો ક્રિયા પ્રોક્સીઓની જેમ દેખાય છે
If the toggle action should be active in or not
શું બદલો ક્રિયા સક્રિય હોવી જોઈએ કે નહિં
If the toggle button should be pressed in or not
શું ફેરબદલી માટેનું બટન દબાવવું જોઈએ કે નહિં
If the toggle button is in an "in between" state
શું ફેરબદલી માટેનું બટન "વચ્ચેની" સ્થિતિમાં છે
Draw Indicator
સૂચક દોરો
If the toggle part of the button is displayed
શું બટનનો ફેરબદલી માટેનો ભાગ પ્રદર્શિત કરાયેલો છે
Toolbar Style
સાધનપટ્ટીની શૈલી
How to draw the toolbar
સાધનપટ્ટીને કેવી રીતે દોરવી
Show Arrow
તીર બતાવો
If an arrow should be shown if the toolbar doesn't fit
શું તીર બતાવવું જોઈએ જો સાધનપટ્ટી બંધબેસે નહિં
Tooltips
સાધન ટિપ્પણી
Whether or not the tooltips of the toolbar should be active
શું સાધનપટ્ટી સાધનટિપ્પણી સક્રિય હોવી જોઈએ કે નહિં
Size of icons in this toolbar
આ સાધનપટ્ટીમાંના ચિહ્નોનું માપ
Icon size set
ચિહ્ન માપ સમૂહ
Whether the icon-size property has been set
શું ચિહ્ન-માપ ગુણધર્મ સુયોજિત થયેલ છેt
Whether the item should receive extra space when the toolbar grows
શું પિતૃનો વિકાસ થાય ત્યારે બાળને વધારાની જગ્યા મળવી જોઈએ
Whether the item should be the same size as other homogeneous items
શું બધા બાળકો સરખા માપના હોવા જોઈએ
Spacer size
જગ્યા છોડનારનું માપ
Size of spacers
જગ્યા છોડનારનું માપ
Amount of border space between the toolbar shadow and the buttons
સાધન દર્શક પટ્ટીના છાંયા અને બટનોની કિનારી વચ્ચેની જગ્યા
Maximum child expand
મહત્તમ બાળ વિસ્તાર
Maximum amount of space an expandable item will be given
જગ્યાનો મહત્તમ જથ્થો કે જે વિસ્તારી શકાય તેવી વસ્તુને આપવામાં આવશે
Space style
જગ્યા છોડવાની શૈલી
Whether spacers are vertical lines or just blank
શું જગ્યા છોડનાર ઊભી લીટીઓ ના જેવી છે કે પછી ખલી જગ્યા છે
Button relief
બટન છોડો
Type of bevel around toolbar buttons
સાધન દર્શક પટ્ટીની ચારેબાજુના ઉઠાવ નો પ્રકાર
Style of bevel around the toolbar
સાધન દર્શક પટ્ટીની ચારેબાજુના ઉઠાવ નો પ્રકાર
Toolbar style
સાધન દર્શાવવાની શૈલી
Whether default toolbars have text only, text and icons, icons only, etc.
શું મૂળભૂત સાધન દર્શક પટ્ટીમાં ફક્ત લખાણ, લખાણ અને ચિહ્નો, ફક્ત ચિહ્નો વગેરે હોય છે.
Toolbar icon size
સાધન દર્શક પટ્ટીના ચિહ્નનું માપ
Size of icons in default toolbars
મૂળભૂત સાધન દર્શક પટ્ટીમાં ચિહ્નોનંુ માપ
Text to show in the item.
કોષ્ટકમાં હરોળની સંખ્યા.
If set, an underline in the label property indicates that the next character should be used for the mnemonic accelerator key in the overflow menu
જો સુયોજિત હોય તો, શબ્દની નીચેની લીટી એ સૂચવે છે શુંનો શબ્દ સંજ્ઞાસૂચિની પ્રવેગ કી માટે વાપરવો જોઇએ
Widget to use as the item label
ટેબ લેબલના આજુબાજુની કિનારીની પહોળાઈ
Stock Id
જથ્થાની ઓળખ
The stock icon displayed on the item
બાળના ટેબના લેબલ ઉપર દેખાતી શબ્દમાળા
Icon name
ચિહ્ન નામ
The name of the themed icon displayed on the item
વસ્તુ પર દર્શાવાયેલ થીમવાળા ચિહ્નનું નામ
Icon widget
ચિહ્ન વિજેટ
Icon widget to display in the item
દર્શાવવા માટે ચિહ્ન સુયોજિત છે
Icon spacing
ચિહ્ન વચ્ચે જગ્યા
Spacing in pixels between the icon and label
ચિહ્ન અને લેબલ વચ્ચેની જગ્યા પિક્સેલોમાં
Whether the toolbar item is considered important. When TRUE, toolbar buttons show text in GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ mode
શું સાધનપટ્ટી વસ્તુ એ મહત્વની તરીકે સમજાયેલ છે. જ્યારે સાચું હોય, તો સાધનપટ્ટી બટનો GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ સ્થિતિમાં બતાવો
TreeModelSort Model
TreeModelSort મોડલ
The model for the TreeModelSort to sort
ક્રમમાં ગોઠવવા માટે TreeModelSort મોડલ
TreeView Model
TreeView મોડલ
The model for the tree view
ટ્રીના રૂપમાં દર્શન કરવા માટેનું મોડલ
Horizontal Adjustment for the widget
વિજેટ માટે વ્યવસ્થિત આડી ગોઠવણી
Vertical Adjustment for the widget
વિજેટ માટે વ્યવસ્થિત ઊભી ગોઠવણી
Headers Visible
હેડરો દૃશ્યમાન છે
Show the column header buttons
સ્તંભ હેડર માટેના બટન બતાવો
Headers Clickable
હેડરો ક્લિક કરી શકાય તેવા છે
Column headers respond to click events
સ્તંભ હેડર ક્લિકની ઘટના સામે પ્રતિક્રીયા આપે છે
Expander Column
વિસ્તારકનો સ્તંભ
Set the column for the expander column
વિસ્તારક સ્તંભ માટે એક સ્તંભની ગોઠવણ કરો
Rules Hint
નિયમો માટેના સંકેત
Set a hint to the theme engine to draw rows in alternating colours
હરોળને એકપછીએક રંગમાં દર્શાવવા માટે થીમયંત્રમાં સંકેતની ગોઠવણી કરો
Enable Search
શોધવાનું સક્રિય બનાવો
View allows user to search through columns interactively
આ દેખાવ વપરાશકર્તાને સ્તંભમાં પારસ્પરિક રીતે શોધવાની પરવાનગી આપે છે
Search Column
સ્તંભમાં શોધો
Model column to search through when searching through code
અરસપરસ શોધ દરમ્યાન મારફતે શોધવા માટે મોડેલ સ્તંભ
Fixed Height Mode
ચોક્કસ ઊંચાઈ
Speeds up GtkTreeView by assuming that all rows have the same height
GtkTreeView ને બધી હરોળોની ઊંચાઈ સરખી છે એમ ધારીને ઝડપી બનાવે છે
Hover Selection
ઉપરથી પસંદગી
Whether the selection should follow the pointer
શું પસંદ કરનારે રંગ અપારદર્શકતાની ગોઠવણી માટે પરવાનગી આપવી જોઇએ છે
Hover Expand
ઉપરથી વિસ્તારો
Whether rows should be expanded/collapsed when the pointer moves over them
શું હરોળો જ્યારે નિર્દેશક તેમના ઉપર ખસે ત્યારે વિસ્તૃત થવી જોઈએ/સંકોચાવી જોઈએ
Show Expanders
વિસ્તારકો બતાવો
View has expanders
દૃશ્યને વિસ્તારકો છે
Level Indentation
સ્તર ગોઠવણી
Extra indentation for each level
દરેક સ્તર માટે વધારાની ગોઠવણી
Rubber Banding
રબર બેન્ડીંગ
Whether to enable selection of multiple items by dragging the mouse pointer
શું ઘણી વસ્તુઓની પસંદગી માઉસ નિર્દેશક ખેંચીને પસંદ કરવા માટે સક્રિય કરવું જોઈએ
Enable Grid Lines
જાળી લીટીઓ સક્રિય કરો
Whether grid lines should be drawn in the tree view
શું જાળી લીટીઓ વૃક્ષ દૃશ્યમાં દોરાયેલ હોવી જોઈએ
Enable Tree Lines
વૃક્ષ લીટીઓ સક્રિય કરો
Whether tree lines should be drawn in the tree view
શું વૃક્ષ લીટીઓ વૃક્ષ દેખાવમાં દોરાયેલ હોવી જોઈએ
The column in the model containing the tooltip texts for the rows
હરોળો માટે સાધનમદદ લખાણો સમાવતુ સ્તંભમાંનું મોડેલ
Vertical Separator Width
ઊભા વિભાજકની પહોળાઈ
Vertical space between cells. Must be an even number
કોષની વચ્ચેની ઊભી જગ્યા. બેકી સંખ્યામાં હોવી જોઈએ
Horizontal Separator Width
આડા વિભાજકની પહોળાઈ
Horizontal space between cells. Must be an even number
કોષની વચ્ચેની ઊભી જગ્યા. બેકી સંખ્યામાં હોવી જોઈએ કોષ
Allow Rules
નિયમોની પરવાનગી આપો
Allow drawing of alternating colour rows
એક પછી એક રંગની હરોળને દોરવાની પરવાનગી
Indent Expanders
વિસ્તારકો વચ્ચે અંતર લાવો
Make the expanders indented
વિસ્તારકો વચ્ચે અંતર લાવો
Even Row Colour
બેકી હોય તેવી હરોળનો રંગ
Colour to use for even rows
બેકી હોય તેવી આડી હરોળ માટે ઉપયોગમાં લેવાતો રંગ
Odd Row Colour
એકી હોય તેવી હરોળનો રંગ
Colour to use for odd rows
એકી હોય તેવી આડી હરોળ માટે ઉપયોગમાં લેવાતો રંગ
Row Ending details
હરોળના અંતની વિગતો
Enable extended row background theming
વિસ્તૃત કાચા પાશ્વ ભાગનું થીમવાળું સક્રિય કરો
Grid line width
જાળી લીટી પહોળાઈ
Width, in pixels, of the tree view grid lines
વૃક્ષ દેખાવ જાળી લીટીઓની પહોળાઈ, પિક્સેલોમાં
Tree line width
વૃક્ષ લીટી પહોળાઈ
Width, in pixels, of the tree view lines
વૃક્ષ દેખાવ લીટીઓની પહોળાઈ, પિક્સેલોમાં
Grid line pattern
જાળી લીટી ભાત
Dash pattern used to draw the tree view grid lines
વૃક્ષ દેખાવ જાળી લીટીઓ દોરવા માટે વપરાતી ડેશ ભાત
Tree line pattern
વૃક્ષ લીટી ભાત
Dash pattern used to draw the tree view lines
વૃક્ષ દેખાવ લીટીઓ દોરવા માટે વપરાતી ડેશ ભાત
Whether to display the column
શું સ્તંભને દર્શાવવી છે
Resizable
માપ બદલી શકાય તેવુ
Column is user-resizable
સ્તંભના માપને વપરાશકર્તા બદલી શકે છે
Current width of the column
સ્તંભની વર્તમાન પહોળાઈ
Space which is inserted between cells
જગ્યા કે જે ખાનાંઓ વચ્ચે દાખલ થયેલ છે
Sizing
માપ
Resize mode of the column
સ્તંભનુ માપ બદલી શકાય તેવી સ્થિતિ
Fixed Width
ચોક્કસ પહોળાઈ
Current fixed width of the column
સ્તંભની ચોક્ક્સ વર્તમાન પહોળાઈ
Minimum Width
ન્યૂનતમ પહોળાઈ
Minimum allowed width of the column
સ્તંભ માટે ન્યૂનતમ માન્ય રાખેલી પહોળાઈ
Maximum Width
મહત્તમ પહોળાઈ
Maximum allowed width of the column
સ્તંભ માટે મહત્તમ માન્ય રાખેલી પહોળાઈ
Title to appear in column header
સ્તંભ હેડરમાં દર્શાવવાનું શીર્ષક
Column gets share of extra width allocated to the widget
સ્તંભો વિજેટને ફાળવેલ વધારાની પહેળાઈને વહેંચવાનું મેળવે છે
Clickable
ક્લિક કરી શકાય તેવુ
Whether the header can be clicked
ક્યાં તો હેડરને ક્લિક કરી શકાય છે
Widget to put in column header button instead of column title
સ્તંભના હેડરના બટનમાં સ્તંભના શીર્ષકની જગ્યાએ વિજેટ મૂકવાનું છે
X Alignment of the column header text or widget
સ્તંભના હેડરના લખાણ કે વિજેટની X દિશામાં કતારબંધ ગોઠવણી
Whether the column can be reordered around the headers
શું હેડરોની આસપાસ સ્તંભને ફરીથી ક્રમબધ કરી શકાય છે
Sort indicator
ક્રમબધ કરવા માટેનું સૂચક
Whether to show a sort indicator
શું ક્રમબધ કરવા માટેના સૂચકને બતાવુ કે નહિ
Sort order
ક્રમબધ કરવા માટેનો ક્રમ
Sort direction the sort indicator should indicate
ક્રમબધ કરવા માટેના સૂચક દ્વારા ક્રમબધ કરવા માટેની દર્શાવવાની દિશાનો
Text column
ટૂંકું સ્તંભ ID
Whether tearoff menu items should be added to menus
શું મેનુની વસ્તુઓ ચકાસાયેલી છે
Merged UI definition
ભેળવેલ UI વ્યાખ્યા
An XML string describing the merged UI
XML વાક્ય કે જે ભેળવેલ UI નું વર્ણન કરે છે
The GtkAdjustment that determines the values of the horizontal position for this viewport
Gtk ગોઠવણી જે વ્યુપોર્ટ માટેની આડી સ્થિતિની કિંમત નક્કી કરે છે
The GtkAdjustment that determines the values of the vertical position for this viewport
Gtk ગોઠવણી જે વ્યુપોર્ટ માટેની ઊભી સ્થિતિની કિંમત નક્કી કરે છે
Determines how the shadowed box around the viewport is drawn
વ્યુપોર્ટની આસપાસ છાયા પેટી કેવી રીતે દોરાઇ છે તે નક્કી કરે છે
The name of the widget
વિન્ડોનો પ્રકાર
Parent widget
પિતૃ વિજેટ
The parent widget of this widget. Must be a Container widget
આ વિજેટનું પિતૃ વિજેટ. આ એક સમાવનાર વિજેટ હોવો જોઈએ
Width request
પહોળાઈ માટેની વિનંતી
Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be used
વિજેટને પહોળુ કરવાની વિનંતીને દબાવી દો, અથવા તો જો કુદરતી વિનંતી હોય તો -૧વાપરવુ જાેઇએ
Height request
ઊંચાઈ માટેની વિનંતી
Override for height request of the widget, or -1 if natural request should be used
વિજેટને ઊંચુ કરવાની વિનંતીને દબાવી દો, અથવા તો જો એ કુદરતી વિનંતી હોય તો -૧વાપરવુ જાેઇએ
Whether the widget is visible
શું વિજેટ દૃશ્યમાન છે
Whether the widget responds to input
શું વિજેટ ઈનપુટને પ્રતિસાદ આપે છે
Application paintable
દોરી શકાય તેવો કાર્યક્રમ
Whether the application will paint directly on the widget
શું કાર્યક્રમ વિજેટની ઉપર સીધુ દોરશે
Can focus
પ્રકાશિત કરી શકાય છે
Whether the widget can accept the input focus
શું વિજેટ પ્રકાશિત ઈનપુટને સ્વીકાર કરશે
Has focus
પ્રકાશિત કરેલુ
Whether the widget has the input focus
શું વિજેટની પાસે પ્રકાશિત ઈનપુટ છે
Is focus
પ્રકાશિત કરેલુ
Whether the widget is the focus widget within the toplevel
શું આ વિજેટ ઉંચાસ્તરમાં પ્રકાશિત વિજેટ છે
Can default
મૂળભૂત કરી શકાય છે
Whether the widget can be the default widget
શું આ વિજેટ મૂળભૂત વિજેટ હોઇ શકે
Has default
મૂળભૂત કરેલુ
Whether the widget is the default widget
શું આ વિજેટ મૂળભૂત વિજેટ છે
Receives default
મૂળભૂત મેળવે છે
If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused
જો ખરુ હોય તો, વિજેટ જ્યારે પ્રકાશિત થયેલુ હશે ત્યારે મૂળભૂત કાર્ય મેળવશે
Composite child
સંયુક્ત બાળ પ્રક્રિયા
Whether the widget is part of a composite widget
શું આ વિજેટ સંયુક્ત વિજેટનેા ભાગ છે
The style of the widget, which contains information about how it will look (colours etc)
વિજેટની શૈલી કે જે તે કેવું દેખાશે તેના વિશેની માહિતી ધરાવે છે(રંગ વગેરે)
The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets
સંતાડવાની એ ઘટનાને કે જે નક્કી કરશે કે આ વિજેટ ક્યા પ્રકારની Gdk ઘટના મેળવશે
Extension events
ઘટનાનું વિસ્તરણ
The mask that decides what kind of extension events this widget gets
માસ્ક કે જે નક્કી કરશે કે આ વિજેટને કયા વિસ્તરણ વાળી ઘટના મળશે
No show all
બધું બતાવો નહિં
Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget
શું gtk_widget_show_all() એ આ વિજેટને અસર કરવું જોઈએ નહિં
Whether this widget has a tooltip
શું આ વિજેટને સાધનમદદ છે
Window Type
વિન્ડો
Buffer
બમણું બફર થયેલ છે
Whether or not the plug is embedded
ક્યાંતો વિજેટ એ બમણી બફર થયેલ છે કે નહિં
Interior Focus
આંતરીક પ્રકાશન
Whether to draw the focus indicator inside widgets
શું પ્રકાશન માટેના સૂચકને વિજેટની અંદર દેખાડવુ છે
Focus linewidth
લીટીની પહોળાઈને પ્રકાશિત કરો
Width, in pixels, of the focus indicator line
પ્રકાશન સૂચક લીટીની, પહોળાઈ, પિક્સેલમાં
Focus line dash pattern
લીટીની તૂટક ભાતને પ્રકાશિત કરો
Dash pattern used to draw the focus indicator
પ્રકાશન સૂચકને દોરવા માટે તૂટક ભાતનો ઉપયોગ થાય છે
Focus padding
પૂરાયેલી ખાલી જગ્યાને પ્રકાશિત કરો
Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'
પ્રકાશિત સૂચક અને વિજેટ પેટીની વચ્ચેની,પહોળાઈ,પિક્સેલમાં
Cursor colour
કર્સર નો રંગ
Colour with which to draw insertion cursor
રંગ કે જેનાથી દાખલ કરવા માટેનું કર્સર દોરાય છે
Secondary cursor colour
કર્સરનો ગૌણ રંગ
Colour with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed right-to-left and left-to-right text
જ્યારે મિશ્રિત જમણેથી-ડાબે કે ડાબેથી-જમણે લખાણનું ફેરફાર કરતા હોઈએ ત્યારેદાખલ કરવા માટેના ગૌણ કર્સરને દોરવા માટેનો રંગ
Cursor line aspect ratio
કર્સર લીટી માટેનો ધારેલો ગુણોત્તર
Aspect ratio with which to draw insertion cursor
ધારેલો ગુણોત્તર કે જેનાથી દાખલ કરવા માટેનુ કર્સર દોરાય છે
Draw Border
કિનારી દોરો
Size of areas outside the widget's allocation to draw
દોરવા માટેના વિજેટની સોંપણીની બાહરના વિસ્તારોનું માપ
Unvisited Link Colour
નહિં મુલાકાત લેવાયેલ કડીનો રંગ
Colour of unvisited links
નહિં મુલાકાત લેવાયેલ કડીઓનો રંગ
Visited Link Colour
મુલાકાત લેવાયેલ કડીનો રંગ
Colour of visited links
મુલાકાત લેવાયેલ કડીઓનો રંગ
Wide Separators
મોટા વિભાજકો
Whether separators have configurable width and should be drawn using a box instead of a line
શું વિભાજકો પાસે રૂપરેખાંકન કરી શકાય તેવી પહોળાઈ છે અને તે લીટીની જગ્યાએ બોક્સથી દોરાવી જોઈએ
Separator Width
વિભાજક પહોળાઈ
The width of separators if wide-separators is TRUE
જો મોટા-વિભાજકો એ TRUE હોય તો વિભાજકોની પહોળાઈ
Separator Height
વિભાજક ઊંચાઈ
The height of separators if "wide-separators" is TRUE
જો "મોટા-વિભાજકો" એ TRUE હોય તો વિભાજકોની ઊંચાઈ
Horizontal Scroll Arrow Length
આડી સરકાવવાની તીરની લંબાઈ
The length of horizontal scroll arrows
આડી સરકાવવાની તીરોની લંબાઈ
Vertical Scroll Arrow Length
ઊભી સરકાવવાની તીરની લંબાઈ
The length of vertical scroll arrows
ઊભી સરકાવવાની તીરોની લંબાઈ
Window Type
વિન્ડો પ્રકાર
The type of the window
વિન્ડોનો પ્રકાર
Window Title
વિન્ડો શીર્ષક
The title of the window
વિન્ડોનું શીર્ષક
Window Role
વિન્ડો શીર્ષક
Unique identifier for the window to be used when restoring a session
જ્યારે સત્રનો પુનઃસંગ્રહ કરી રહ્યા હોય ત્યારે વારવા માટેની વિન્ડોની અનન્ય ઓળખ
Startup ID
શરૂઆત ID
Unique startup identifier for the window used by startup-notification
શરૂઆત-સૂચક દ્વારા વપરાતી વિનાડો માટે અનન્ય શરૂઆત સૂચક
Allow Shrink
સંકોચન થવા દો
If TRUE, the window has no mimimum size. Setting this to TRUE is 99% of the time a bad idea
જો ખરુ હોય તો, વિન્ડોનું કેાઈ ન્યૂનતમ માપ નથી. આને ખરા તરીકે સુયોજિત કરવાની યુક્તિ ૯૯% સમય ખોટી છે
Allow Grow
વિકસવા દો
If TRUE, users can expand the window beyond its minimum size
જો ખરુ હોય તો, વપરાશકર્તા વિન્ડોના માપને ન્યૂનતમ માપ કરતાં વધારી શકે છે
If TRUE, users can resize the window
જો ખરુ હોય તો, વપરાશકર્તા વિન્ડોનું માપ બદલી શકે છે
Modal
આજે
If TRUE, the window is modal (other windows are not usable while this one is up)
જો ખરુ હોય તો, વિન્ડો નમૂનારૂપી છે. (જ્યારે આ હોય ત્યારે બીજી બધી વિન્ડોનો ઉપયોગ કરી શકાય નહિ)
Window Position
વિન્ડોની સ્થિતિ
The initial position of the window
વિન્ડોની શરુઆતની સ્થિતિ
Default Width
મૂળભૂત પહોળાઈ
The default width of the window, used when initially showing the window
વિન્ડોની મૂળભૂત પહોળાઈ, આનો ઉપયોગ વિન્ડોને શરુઆતમાં દર્શાવતી વખતે કરવામાં આવશે
Default Height
મૂળભૂત ઊંચાઈ
The default height of the window, used when initially showing the window
વિન્ડોની મૂળભૂત ઊંચાઈ, આનો ઉપોયોગ વિન્ડોને શરુઆતમાં દર્શાવતી વખતે કરવામાં આવશે
Destroy with Parent
પિતૃની સાથે નાશ કરો
If this window should be destroyed when the parent is destroyed
શું પિતૃનો નાશ કરવામાં આવે ત્યારે આ વિન્ડોનો નાશ કરવો
Icon for this window
આ વિન્ડો માટેનુ ચિહ્ન
Name of the themed icon for this window
આ વિન્ડો માટેનુ ચિહ્ન
Is Active
ક્રિયાશીલ છે
Whether the toplevel is the current active window
શું ઉચ્ચસ્તર એ આપણું વર્તમાન કાર્યશીલ વિન્ડો છે
Focus in Toplevel
ઉચ્ચસ્તર પ્રકાશિત છે
Whether the input focus is within this GtkWindow
શું ઈનપુટનું પ્રકાશન આ Gtk વિન્ડોમાં છે
Type hint
પ્રકાર વિશે સંકેત
Hint to help the desktop environment understand what kind of window this is and how to treat it.
ડેસ્કટોપના વાતાવરણને આ વિન્ડો કયા પ્રકારની છે અને તેની સાથે કઈ રીતે વર્તન કરવુએ માટેની મદદ માટેનો સંકેત.
Skip taskbar
કાર્ય દર્શક પટ્ટી છોડી દો
TRUE if the window should not be in the task bar.
ખરુ જો વિન્ડો કાર્ય દર્શક પટ્ટીમાં ન હોવી જોઈએ.
Skip pager
પેજર છોડી દો
TRUE if the window should not be in the pager.
ખરુ જો વિન્ડો પેજરમાં ન હોવી જોઈએ.
TRUE if the window should be brought to the user's attention.
જો વિન્ડો વપરાશકર્તાના ધ્યાનમાં લેવાવું જોઈએ તો ખરું.
Accept focus
પ્રકાશિત કરેલુ
TRUE if the window should receive the input focus.
ખરુ જો વિન્ડો પેજરમાં ન હોવી જોઈએ.
Focus on map
ઉચ્ચસ્તર પ્રકાશિત છે
TRUE if the window should receive the input focus when mapped.
ખરુ જો વિન્ડો પેજરમાં ન હોવી જોઈએ.
Decorated
શણગારાયેલ
Whether the window should be decorated by the window manager
ખરુ જો વિન્ડો પેજરમાં ન હોવી જોઈએ
Deletable
કાઢી શકાય તેવું
Whether the window frame should have a close button
શું વિન્ડો ચોકઠાંને બંધ કરો બટન હોવું જોઈએ
Gravity
ગુરુત્વાકર્ષણ
The window gravity of the window
વિન્ડોનો પ્રકાર
Transient for Window
વિન્ડો માટે પારદર્શક
The transient parent of the dialogue
સંવાદનો પારદર્શક પિતૃ
Opacity for Window
વિન્ડો માટે અપારદર્શકતા
The opacity of the window, from 0 to 1
વિન્ડોની અપારદર્શકતા, ૦ થી ૧ સુધી
IM Preedit style
IM ફરીથી ફેરફાર કરવાની રીત
How to draw the input method preedit string
કેવી રીતે ઇનપુટ પદ્દતિ પિડીટ શબ્દમાળા ને દોરાય
IM Status style
IM સ્થિતિનો પ્રકાર
How to draw the input method statusbar
ઈનપુટ પધ્ધતિની સ્થિતિ દર્શાવતી પટ્ટી કેવી રીતે દોરવી
Unable to find an item with URI '%s'throbbing progress animation widget
URI '%s' સાથેની વસ્તુ શોધવામાં અસમર્થthrobbing progress animation widget
Paper
Super
Cancelled
ફેરફાર કરી રહ્યા છે
GTK+ debugging flags to unsetkeyboard label
નહિં સુયોજિત કરવા માટેના GTK+ ડિબગીંગ ફ્લેગોkeyboard label
Print to File
ટાઇમ પર છાપો
_Deletekeyboard label
Deletekeyboard label
keyboard label
XF86MonBrightnessUpkeyboard label
keyboard label
XF86MonBrightnessDownkeyboard label
keyboard label
XF86AudioMutekeyboard label
keyboard label
XF86AudioLowerVolumekeyboard label
keyboard label
XF86AudioRaiseVolumekeyboard label
keyboard label
XF86AudioPlaykeyboard label
keyboard label
XF86AudioStopkeyboard label
keyboard label
XF86AudioNextkeyboard label
keyboard label
XF86AudioPrevkeyboard label
keyboard label
XF86AudioRecordkeyboard label
keyboard label
XF86AudioPausekeyboard label
keyboard label
XF86AudioRewindkeyboard label
keyboard label
XF86AudioMediakeyboard label
keyboard label
XF86ScreenSaverkeyboard label
keyboard label
XF86Batterykeyboard label
keyboard label
XF86Launch1keyboard label
_Forwardkeyboard label
XF86Forwardkeyboard label
keyboard label
XF86Backkeyboard label
keyboard label
XF86Sleepkeyboard label
keyboard label
XF86Hibernatekeyboard label
keyboard label
XF86WLANkeyboard label
keyboard label
XF86WebCamkeyboard label
keyboard label
XF86Displaykeyboard label
keyboard label
XF86TouchpadTogglekeyboard label
keyboard label
XF86WakeUpkeyboard label
_Home
ઘરપાનું
C_reate
દ્દારા બનાવેલ છે
Application
બીજા કાર્યક્રમ...
Could not clear list
કાર્યક્રમને ચલાવી શક્યા નહિં
Could not mount %s
'%s' ને શોધી શક્યા નહિં
Could not clear list
કાર્યક્રમને શોધી શક્યા નહિં
Show GTK+ Options
બીજા કાર્યક્રમોને બતાવો
_Selection:
પસંદ કરો (_S)
Application
મૂળભૂત કાર્યક્રમ
Application
અગ્રહણીય કાર્યક્રમો
Application
સંબંધિત કાર્યક્રમો
Application
બીજા કાર્યક્રમો
Disabled
નિષ્ક્રિય થયેલAccelerator
Copy _Location
Num Lock ચાલુ છે
Select A File
ફોલ્ડર પસંદ કરો
Shortcut %s does not existFile System
પાથ અસ્તિત્વમાં નથીFile System
Page %uNumber format
પાનું %uNumber format
Unable to find an item with URI '%s'
URI '%s' સાથેની વસ્તુ શોધવામાં અસમર્થ
Paper
સ્પીનર