natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Criteria when matching files searched for in the search bar. If set to "search_by_text", then Nautilus will Search for files by file name only. If set to "search_by_text_and_properties", then Nautilus will search for files by file name and file properties.
શોધવા માટેની પટ્ટી દ્ધારા શોધવામાં આવેલી ફાઇલો સરખાવવા માટેનો માપદંડ. જો તે "લખાણ દ્વારા શોધો" તરીકે ગોઠવાયેલ હશે તો નોટિલસ ફાઇલોને ફક્ત નામ મારફતે શોધશે, જો તે "લખાણ અને ગુણધર્મો દ્વારા શોધો" તરીકે ગોઠવાયેલ હશે તો નોટિલસ ફાઇલોને ફક્ત નામ અને ગુણધર્મો મારફતે શોધશે.
Custom Background Set
કસ્ટમ પાશ્વ ભાગ
Whether a custom default folder background has been set.
શું કસ્ટમ મૂળભૂત ફોલ્ડરનો પાશ્વ ભાગ સુયોજિત છે.
Default Background Colour
પાશ્વ ભાગનો મૂળભૂત રંગ
Filename for the default folder background. Only used if background_set is true.
મૂળભૂત ફોલ્ડર પાશ્વભાગનો રંગ. માત્ર ત્યારે જ વપરાય જો પાશ્વભાગ ખરા તરીકે સુયોજીત થયેલ હોય (_s).
Default Background Filename
મૂળભૂત પાશ્વ ભાગની ફાઈલનું નામ
Filename for the default folder background. Only used if background_set is true.
ડિરેક્ટરીના મૂળભૂત પાશ્વ ભાગની ફાઇલનું નામ. ફક્ત ત્યારે જ વપરાશે જ્યારે પાશ્વ ભાગ_સુયોજિત વિકલ્પ સાચો હોય.
Custom Side Pane Background Set
કસ્ટમ બાજુમાંની તકતીનો પાશ્વ ભાગ સુયોજિત છે
Whether a custom default side pane background has been set.
શું કસ્ટમ મૂળભૂત બાજુની તકતીનો પાશ્વ ભાગ સુયોજિત છે.
Default Side Pane Background Colour
બાજુમાંની તકતીના પાશ્વ ભાગનો મૂળભૂત રંગ
Filename for the default side pane background. Only used if side_pane_background_set is true.
બાજુમાંની તકતીના મૂળભૂત પાશ્વ ભાગની ફાઇલનું નામ. ફક્ત ત્યારે જ વપરાશે જ્યારે તકતી_પાશ્વ ભાગ_સુયોજિત વિકલ્પ સાચો હોય.
Default Side Pane Background Filename
બાજુમાંની તકતીના મૂળભૂત પાશ્વ ભાગની ફાઇલનું નામ
Default folder viewer
મૂળભૂત ફોલ્ડર દર્શક
When a folder is visited this viewer is used unless you have selected another view for that particular folder. Possible values are "list_view" and "icon_view".
જ્યારે ફોલ્ડર એ આ દર્શકની મુલાકાત લેવાયેલ હોય એ વપરાય જ્યાં સુધી તમે તે વ્યક્તિગત ફોલ્ડર માટે અન્ય દેખાવ પસંદ કરેલ હોય. "list_view", "icon_view" અને "compact_view" શક્ય કિંમતો છે.
List of possible captions on icons
ચિહ્નો પરના શક્ય નામોની યાદી
A list of captions below an icon in the icon view and the desktop. The actual number of captions shown depends on the zoom level. Possible values are: "size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions" and "mime_type".
ચિહ્નના દૃશ્ય અને ડૅસ્કટોપમાં ચિહ્નની નીચેની નામોની યાદી. દેખાતા નામોની સંખ્યા તેના નાનું મોટુ કરવાના સ્તર પર આધારિત છે. શક્ય કિંમતો "size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions" અને "mime_type" છે.
Default sort order
ક્રમમાં ગોઠવાનો મૂળભૂત ક્રમ
The default sort-order for items in the icon view. Possible values are "name", "size", "type", "modification_date", and "emblems".
ચિહ્નના દૃશ્યમાં વસ્તુઓ માટેનો મૂળભૂત ક્રમ. શક્ય કિંમતો "નામ", "માપ", "પ્રકાર", "બદલવાની તારીખ", "સાંકેતિક ચિહ્ન" છે.
Reverse sort order in new windows
નવી વિન્ડોમાં ગોઠવાવા માટેના ક્રમને ઉલટાવો
If true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if sorted by name, then instead of sorting the files from "a" to "z", they will be sorted from "z" to "a"; if sorted by size, instead of being incrementally they will be sorted decrementally.
જો ખરુ હોય તો, નવી વિન્ડોમાંની ફાઇલો ઉલટા ક્રમમાં ગોઠવાશે. એટલે કે જો નામ દ્વારા ક્રમમાં ગોઠવેલ હોય તો "a" થી "z" ના ક્રમમાં ગોઠવવાની જગ્યાએ ફાઇલો "z" થી "a" ના ક્રમમાં ગેઠવાશે. જો માપ દ્વારા ક્રમમાં ગોઠવેલ હોય તો, ચડતા ક્રમની જગ્યાએ ઉતરતા ક્રમમાં ગોઠવાશે.
Use tighter layout in new windows
નવી વિન્ડો માટે સજ્જડ દેખાવનો ઉપયોગ કરો
If true, icons will be laid out tighter by default in new windows.
જો ખરુ હોય તો, મૂળભૂત રીતે નવી વિન્ડોમાં બધા ચિહ્નો સજ્જડ રીતે ગોઠવાયેલા હશે.
Put labels beside icons
લેબલને ચિહ્નોની બાજુમાં મૂકો
If true, labels will be placed beside icons rather than underneath them.
જો ખરુ હોય તો, લેબલ ચિહ્નની નીચે મૂકાવાની જગ્યાએ તેની પાછળ મૂકાશે.
Use manual layout in new windows
નવી વિન્ડોમાં માનવીય દેખાવનો ઉપયોગ કરો
If true, new windows will use manual layout by default.
જો ખરુ હોય તો, મૂળભૂત રીતે નવી વિન્ડો તમે બનાવેલા દેખાવનો ઉપયોગ કરશે.
Default icon zoom level
ચિહ્નને નાનુમોટુ કરવાનું મૂળભૂત સ્તર
Default zoom level used by the icon view.
ચિહ્ન દૃશ્ય દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાતુ નાનુમોટુ કરવાનુ મૂળભૂત સ્તર.
Default Thumbnail Icon Size
મૂળભૂત થમ્બનેઈલ ચિહ્ન માપ
The default size of an icon for a thumbnail in the icon view.
ચિહ્ન દેખાવમાં થમ્બનેઈલ માટે ચિહ્નનું મૂળભૂત માપ.
Default icon zoom level
મૂળભૂત સંકુચિત દેખાવ નાનામોટાપણાનું સ્તર
Default zoom level used by the icon view.
સંકુચિત દેખાવ દ્વારા વપરાતું મૂળભૂત નાનામોટાપણાનું સ્તર.
The default sort-order for the items in the list view. Possible values are "name", "size", "type", and "modification_date".
યાદીના દૃશ્યમાં વસ્તુઓ માટેનો મૂળભૂત ક્રમ. શક્ય કિંમતો "નામ", "માપ", "પ્રકાર" અને "બદલવાની તારીખ", છે.
If true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if sorted by name, then instead of sorting the files from "a" to "z", they will be sorted from "z" to "a".
જો ખરુ હોય તો, નવી વિન્ડોમાંની ફાઇલોને ઉલટા ક્રમમાં ગોઠવાશે. એટલે કે જો નામ દ્વારા ક્રમમાં ગોઠવેલ હોય તો "a" થી "z" ના ક્રમમાં ગોઠવવાની જગ્યાએ ફાઇલો "z" થી "a" ના ક્રમમાં ગેઠવાશે.
Default list zoom level
યાદીને નાનુમોટુ કરવાનું મૂળભૂત સ્તર
Default zoom level used by the list view.
યાદી દૃશ્ય દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાતુ નાનુમોટુ કરવાનુ મૂળભૂત સ્તર.
Default list of columns visible in the list view
યાદી દૃશ્યમાં દેખાતી સ્તંભોની મૂળભૂત યાદી
Default list of columns visible in the list view.
યાદી દૃશ્યમાં દેખાતી સ્તંભોની મૂળભૂત યાદી.
Default column order in the list view
યાદીમાં દેખાતો સ્તંભનો મૂળભૂત ક્રમ
Default column order in the list view.
યાદી દૃશ્ય દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાતો મૂળભૂત સ્તંભનો ક્રમ.
Date Format
તારીખનું બંધારણ
The format of file dates. Possible values are "locale", "iso", and "informal".
ફાઈલની તારીખોનું બંધારણ. "સ્થાનિય", "iso", અને "informal" શક્ય કિંમતો છે.
Width of the side pane
બાજુની તકતીની પહોળાઇ
The default width of the side pane in new windows.
નવી વિન્ડોમાં બાજુની તકતીની મૂળભૂત પહોળાઇ.
Show toolbar in new windows
નવી વિન્ડોમાં સાધન દર્શક પટ્ટી બતાવો
If set to true, newly opened windows will have toolbars visible.
જો ખરા તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, નવી ખૂલેલી વિન્ડોમાં સાધન દર્શક પટ્ટી દેખાશે.
Show location bar in new windows
નવી વિન્ડોમાં સ્થાન દર્શક પટ્ટી બતાવો
If set to true, newly opened windows will have the location bar visible.
જો ખરા તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, નવી ખૂલેલી વિન્ડોમાં સ્થાન દર્શક પટ્ટી દેખાશે.
Show status bar in new windows
નવી વિન્ડોમાં સ્થિતિ દર્શક પટ્ટી બતાવો
If set to true, newly opened windows will have the status bar visible.
જો ખરા તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, નવી ખૂલેલી વિન્ડોમાં સ્થિતિ દર્શક પટ્ટી દેખાશે.
Show side pane in new windows
નવી વિન્ડોમાં બાજુની તકતી બતાવો
If set to true, newly opened windows will have the side pane visible.
જો ખરા તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, નવી ખૂલેલી વિન્ડોમાં બાજુમાંની તકતી દેખાશે.
Side pane view
બાજુની તકતીનુ દૃશ્ય
The side pane view to show in newly opened windows.
નવી ખૂલેલી વિન્ડોમાં બતાડવાની બાજુની તકતીનું દૃશ્ય.
Only show folders in the tree side pane
વૃક્ષ બાજુ તકતીમાં જ માત્ર ફોલ્ડરો જ બતાવો
If set to true, Nautilus will only show folders in the tree side pane. Otherwise it will show both folders and files.
જો ખરા તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, નોટિલસ ટ્રી બાજુની તકતીમાં ફક્ત ડિરેક્ટરી બતાવશે. નહિતર તે ડિરેક્ટરી અને ફાઇલો બંને બતાવશે.
Home icon visible on desktop
ડૅસ્કટોપ પર ઘરનું ચિહ્ન દૃશ્યમાન છે
If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on the desktop.
જો ખરા તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, ઘર ડિરેક્ટરી સાથે જોડતા ચિહ્નને ડૅસ્કટોપ પર મૂકાશે.
Computer icon visible on desktop
ડૅસ્કટોપ પર ઘરનું ચિહ્ન દૃશ્યમાન છે
If this is set to true, an icon linking to the computer location will be put on the desktop.
જો ખરા તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, કચરાપેટી સાથે જોડતા ચિહ્નને ડૅસ્કટોપ પર મૂકાશે.
Trash icon visible on desktop
ડૅસ્કટોપ પર કચરાપેટીનું ચિહ્ન દૃશ્યમાન છે
If this is set to true, an icon linking to the trash will be put on the desktop.
જો ખરા તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, કચરાપેટી સાથે જોડતા ચિહ્નને ડૅસ્કટોપ પર મૂકાશે.
Show mounted volumes on the desktop
ડૅસ્કટોપ પર માઉન્ટ થયેલ વોલ્યુમ બતાવો
If this is set to true, icons linking to mounted volumes will be put on the desktop.
જો આ ખરા તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, માઉન્ટ થયેલ વોલ્યુમને જોડતા ચિહ્નને ડૅસ્કટોપ પર મૂકાશે.
Network Servers icon visible on the desktop
નેટવર્ક સર્વરો ચિહ્ન ડેસ્કટોપ પર દેખાય છે
If this is set to true, an icon linking to the Network Servers view will be put on the desktop.
જો ખરા તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય, તો નેટવર્ક સર્વરો દૃશ્ય સાથે કડી કરતા ચિહ્નને ડેસ્કટોપ પર મૂકવામાં આવશે.
Desktop computer icon name
ડૅસ્કટોપના કમ્પ્યૂટરના ચિહ્નનું નામ
This name can be set if you want a custom name for the computer icon on the desktop.
જો તમારે ડૅસ્કટોપ પર કમ્પ્યૂટરના ચિહ્ન માટે કસ્ટમ નામ જોઇતુ હોય તો આ નામને સુયોજિત કરી શકાશે.
Desktop home icon name
ડૅસ્કટોપના ઘરના ચિહ્નનું નામ
This name can be set if you want a custom name for the home icon on the desktop.
જો તમારે ડૅસ્કટોપ પર ઘરના ચિહ્ન માટે કસ્ટમ નામ જોઇતુ હોય તો આ નામને સુયોજિત કરી શકાશે.
Desktop trash icon name
ડૅસ્કટોપની કચરાપેટીના ચિહ્નનું નામ
This name can be set if you want a custom name for the trash icon on the desktop.
જો તમારે ડૅસ્કટોપ પર કચરા પેટીના ચિહ્ન માટે કસ્ટમ નામ જોઇતુ હોય તો આ નામને સુયોજિત કરી શકાશે.
Network servers icon name
નેટવર્ક સર્વરો ચિહ્ન નામ
This name can be set if you want a custom name for the network servers icon on the desktop.
આ નામ સુયોજીત કરી શકાશે જો તમને ડેસ્કટોપ પર નેટવર્ક સર્વરો ચિહ્ન માટે વૈવિધ્યપૂર્ણ નામ જોઈએ.
No applications selected
કાર્યક્રમો શોધાયુ નથી
nothing
કંઇ જ નહી
Opening %s
%s ને ખોલો
Open with Other _Application...
અન્ય કાર્યક્રમ સાથે ખોલો...
Eject
આ કાર્ય ને હંમેશા કરો (_A)Eject
_EjectUnmount
બહાર કાઢો (_E)Unmount
Cut the selected text to the clipboard
પસંદ કરેલ લખાણને ક્લિપબોર્ડ પરથી કાપો
Copy the selected text to the clipboard
પસંદ કરેલ લખાણની ક્લિપબોર્ડ પર નકલ કરો
Paste the text stored on the clipboard
ક્લીપબોર્ડ પર સંગ્રહિત લખાણને ચોંટાડો
Select all the text in a text field
લખાણના ક્ષેત્રમાંથી બધા લખાણોને પસંદ કરો
Move Dow_n
નીચે ખસેડો (_n)
Use De_fault
મૂળભૂત વાપરો (_f)
The name and icon of the file.
ફાઈલનું નામ અને ચિહ્ન.
The size of the file.
ફાઈલનું માપ.
The type of the file.
ફાઈલનો પ્રકાર.
Date Modified
તારીખ સુધરાયેલ છે
The date the file was modified.
તારીખ કે જ્યારે ફાઈલ સુધારાયેલ છે.
Date Accessed
છેલ્લે વપરાયેલ તારીખ
The date the file was accessed.
તારીખ કે જ્યારે ફાઈલ છેલ્લે વપરાયેલ છે.
The owner of the file.
ફાઈલનો માલિક.
The group of the file.
ફાઈલનું જૂથ.
The permissions of the file.
ફાઈલની પરવાનગીઓ.
Octal Permissions
ઓક્ટલ પરવાનગીઓ
The permissions of the file, in octal notation.
ફાઇલોની પરવાનગી ઓક્ટલ નોંધણીમાં.
MIME Type
MIME પ્રકાર
The mime type of the file.
ફાઈલનો mime પ્રકાર.
SELinux Context
SELinux સંદર્ભ
The SELinux security context of the file.
ફાઈલનો SELinux સુરક્ષા સંદર્ભ.
Reset
પુનઃસુયોજન
on the desktop
ડેસ્કટોપ ઉપર
You cannot move the volume "%s" to the trash.
તમે વોલ્યુમ "%s" ને કચરાપેટીમાં ખસેડી શકતા નથી.
If you want to eject the volume, please use "Eject" in the popup menu of the volume.
જો તમે વોલ્યુમ બહાર કાઢવા માંગો, તો મહેરબાની કરીને વોલ્યુમના પોપઅપ મેનુમાં આવતું "બહાર કાઢો" વાપરો.
If you want to unmount the volume, please use "Unmount Volume" in the popup menu of the volume.
જો તમે વોલ્યુમ અનમાઉન્ટ કરવા માંગો, તો મહેરબાની કરીને વોલ્યુમના પોપઅપ મેનુમાં આવતા "વોલ્યુમ અનમાઉન્ટ કરો" વાપરો.
_Move Here
અંહિ ખસેડો (_M)
_Copy Here
અંહિ નકલ કરો (_C)
_Link Here
આ કડીમાં જોડો (_L)
Set as _Background
પાશ્વ ભાગ તરીકે ગોઠવો (_B)
Set as background for _all folders
બધા ફોલ્ડરો માટે પાશ્વ ભાગ તરીકે સુયોજિત કરો (_a)
Set as background for _this folder
આ ફોલ્ડર માટે પાશ્વ ભાગ તરીકે સુયોજિત કરો (_t)
The emblem cannot be installed.
સાંકેતિક ચિહ્નો સ્થાપિત કરી શકાતા નથી.
Sorry, but you must specify a non-blank keyword for the new emblem.
માફ કરજો, પણ નવા સાંકેતિક ચિહ્ન માટે તમારે ખાલી ન હોય તેવો મુખ્ય-શબ્દ સ્પષ્ટ કરવો પડશે.
Sorry, but emblem keywords can only contain letters, spaces and numbers.
માફ કરજો, પણ સાંકેતિક ચિહ્ન માટેનો મુખ્ય-શબ્દ ફક્ત અક્ષરો, આંકડા અને ખાલી જગ્યા સમાવી શકે.
Sorry, but there is already an emblem named "%s".
માફ કરજો, પરંતુ ત્યાં "%s" નામનુ સાંકેતિક ચિહ્ન પહેલેથી હાજર છે.
Please choose a different emblem name.
મહેરબાની કરીને સાંકેતિક ચિહ્નનું અલગ નામ પસંદ કરો.
Sorry, unable to save custom emblem.
માફ કરજો, કસ્ટમ સાંકેતિક ચિહ્નનો સંગ્રહ કરવામાં અસમર્થ.
Sorry, unable to save custom emblem name.
માફ કરજો, કસ્ટમ સાંકેતિક ચિહ્નના નામનો સંગ્રહ કરવામાં અસમર્થ.
S_kip All
બધું અવગણો (_k)
_Retry
ફરીથી પ્રયત્ન કરો (_R)
Select _All
બધુ કાઢી નાંખો (_A)
Select _All
બધુ ભેગુ કરો (_A)
Link to %s
%s ને કડી કરો
Another link to %sst
%s ની અન્ય કડીst
%dst link to %s
%'dst ની %s સાથે કડી
%dnd link to %s
%'dnd ની %s સાથે કડી
%drd link to %s
%'drd ની %s સાથે કડી
%dth link to %s
%'dth ની %s સાથે કડી
(copy)
(નકલ કરો)
(another copy)
(બીજી એક નકલ)
%s (copy)%s
%s (નકલ કરો)%s
%s (another copy)%s
%s (બીજી એક નકલ)%s
%s (%dth copy)%s%s (copy %'d)%s
%s (%'dth નકલ)%s%s (copy %'d)%s
%s (%dst copy)%s
%s (%'dst નકલ)%s
%s (%dnd copy)%s
%s (%'dnd નકલ)%s
%s (%drd copy)%sth copy)
%s (%'drd નકલ)%sth copy)
Are you sure you want to permanently delete "%s" from the trash?
શું તમે ખરેખર "%B" ને કચરાપેટીમાંથી કાયમમાટે કાઢી નાંખવા માંગો છો?
If you delete an item, it will be permanently lost.
જો તમે કોઈ વસ્તુને કાઢી નાખો તો, તે કાયમ માટે ખોવાઈ જશે.
Empty all of the items from the trash?
કચરાપેટીમાંથી બધી વસ્તુઓ ખાલી કરી નાંખવી છે?
If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. Please note that you can also delete them separately.
જો તમે કચરાપેટી ખાલી કરવાનું પસંદ કરો, તો તેમાંની બધી વસ્તુઓ કાયમ માટે ખોવાઈ જશે. મહેરબાની કરીને નોંધ કરો કે તમે તેમને અલગ અલગ પણ કાઢી શકો છો.
Empty _Trash
કચરાપેટીને ખાલી કરો (_T)
Are you sure you want to permanently delete "%s"?
શું ખરેખર તમે "%B" ને હંમેશ માટે કાઢી નાખવા માગો છો?
Deleting files2 minutes
ફાઈલો કાઢી રહ્યા છે2 minutes
Error while deleting.
કાઢતી વખતે ભૂલ.
"%s" cannot be copied because you do not have permissions to read it.
ફોલ્ડર "%B" માંની વસ્તુઓ કાઢી શકાતી નથી કારણ કે તમારી પાસે તેમને જોવાની પરવાનગીઓ નથી.
_Skip
ફાઇલોને છોડી દો (_S)
"%s" cannot be copied because you do not have permissions to read it.
ફોલ્ડર "%B" કાઢી શકાતું નથી કારણ કે તમારી પાસે તેને વાંચવાની પરવાનગી નથી.
There was an error displaying help.
ફોલ્ડર "%B" વાંચવામાં ભૂલ હતી.
You cannot move this trash folder.
ફોલ્ડર %B કાઢી શક્યા નહિં.
There was an error displaying help.
%B કાઢવામાં ભૂલ હતી.
Moving files to the Trash
ફાઈલોને કચરાપેટીમાં ખસેડી રહ્યા છીએ
Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?
કચરાપેટીમાં મોકલી શકાતું નથી. શું તમે તેને કાઢી નાંખવા માગો છો?
The file "%s" cannot be moved to the trash.
ફાઈલ "%B" કચરાપેટીમાં ખસેડી શકાતી નથી.
Moving files
ફાઇલોને કચરાપેટીમાં મોકલી રહ્યા છે
Deleting files
ફાઈલો કાઢી રહ્યા છે
Do you want to empty the trash before you unmount?
શું તમે અનમાઉન્ટ કરો તે પહેલાં કચરાપેટી ખાલી કરવા માંગો છો?
In order to regain the free space on this device the trash must be emptied. All items in the trash will be permanently lost.
આ વોલ્યુમ પર જગ્યા ખાલી કરવા માટે કચરાપેટી ખાલી કરેલ હોવી જ જોઈએ. આ વોલ્યુમ પર બધી કચરાપેટીમાં મોકલેલી વસ્તુઓ કાયમ માટે નષ્ટ થઈ જશે.
Don't Empty Trash
કચરાપેટી ખાલી કરશો નહિં (_n)
Error while copying.
નકલ કરતી વખતે ભૂલ.
Error while moving.
ખસેડતી વખતે ભૂલ.
Error while moving items to "%s".
ફાઈલોને કચરાપેટીમાં ખસેડતી વખતે ભૂલ.
"%s" cannot be copied because you do not have permissions to read it.
ફોલ્ડર "%B" માંની ફાઈલો સંભાળી શકાતી નથી કારણ કે તમારી પાસે તેમને જોવાની પરવાનગીઓ નથી.
"%s" cannot be copied because you do not have permissions to read it.
ફોલ્ડર "%B" સંભાળી શકાતું નથી કારણ કે તમારી પાસે તેને વાંચવાની પરવાનગીઓ નથી.
"%s" cannot be copied because you do not have permissions to read it.
ફાઈલ "%B" સંભાળી શકાતી નથી કારણ કે તમારી પાસે તેને વાંચવાની પરવાનગીઓ નથી.
There was an error launching the application.
"%B" વિશે જાણકારી મેળવવામાં ભૂલ હતી.
Error while copying to "%s".
"%B" માં નકલ કરતી વખતે ભૂલ.
You do not have permissions to write to the destination.
અંતિમ મુકામ ફોલ્ડરમાં વપરાશ કરવા માટે તમારી પાસે પરવાનગીઓ નથી.
There is not enough space on the destination.
અંતિમ મુકામ વિશે જાણકારી મેળવવામાં ભૂલ હતી.
The location is not a folder.
અંતિમ મુકામ ફોલ્ડર નથી.
There is not enough space on the destination.
અંતિમ મુકામ પર પૂરતી જગ્યા નથી. જગ્યા બનાવવા માટે ફાઈલો દૂર કરવાનો પ્રયાસ કરો.
The destination disk is read-only.
અંતિમ મુકામ માત્ર-વાંચી શકાય તેવું છે.
Renaming "%s" to "%s".
"%B" ને "%B" માં ખસેડી રહ્યા છીએ
Renaming "%s" to "%s".
"%B" ની "%B" માં નકલ કરી રહ્યા છીએ
pointing at "%s"
"%B" ની નકલ કરી રહ્યા છીએ
2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)
%S જેટલું %S માંથી2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)
"%s" cannot be copied because you do not have permissions to read it.
ફોલ્ડર "%B" ની નકલ કરી શકાતી નથી કારણ કે તમારી પાસે તેને અંતિમ મુકામમાં બનાવવાની પરવાનગીઓ નથી.
There was an error displaying help.
ફોલ્ડર "%B" બનાવવામાં ભૂલ હતી.
"%s" cannot be copied because you do not have permissions to read it.
ફોલ્ડર "%B" માં ફાઈલોની નકલ કરી શકતા નથી કારણ કે તમારી પાસે તેમને જોવાની પરવાનગીઓ નથી.
"%s" cannot be copied because you do not have permissions to read it.
ફોલ્ડર "%B" ની નકલ કરી શકાતી નથી કારણ કે તમારી પાસે તેને વાંચવાની પરવાનગીઓ નથી.
Error while moving to "%s".
"%B" માં ખસેડતી વખતે ભૂલ.
You cannot move this trash folder.
સ્રોત ફોલ્ડર દૂર કરી શક્યા નહિં.
Error while copying to "%s".
"%B" ની નકલ કરતી વખતે ભૂલ.
Couldn't remove emblem with name '%s'.
પહેલાથી હાજર ફાઈલ %F દૂર કરી શક્યા નહિં.
You cannot move a folder into itself.
તમે ફોલ્ડરને તેની અંદર જ મોકલી શકો નહિ.
You cannot copy a folder into itself.
તમે ફોલ્ડરની તેની અંદર જ નકલ કરી શકો નહિ.
The destination folder is inside the source folder.
અંતિમ મુકામનું ફોલ્ડર સ્રોત ફોલ્ડરની અંદર જ છે.
You cannot copy a file over itself.
તમે ફાઈલને તેની પોતાની ઉપર ખસેડી શકતા નથી.
You cannot copy a file over itself.
તમે ફાઈલની તેના ઉપર નકલ કરી શકતા નથી.
There is no space on the destination.
સ્રોત ફાઈલ અંતિમ મુકામ ઉપર ફરી લખી શક્યા નહિં.
A folder named "%s" already exists. Do you want to replace it?
"%B" નામવાળું ફોલ્ડર પહેલાથી જ હાજર છે. શું તમે સ્રોત ફોલ્ડર ભેગું કરવા માંગો છો?
The folder already exists in "%s". Replacing it will overwrite any files in the folder that conflict with the files being copied.
"%B" માં સ્રોત ફોલ્ડર પહેલાથી જ હાજર છે. ભેગું કરવાનું ખાતરી માટે પૂછશે તે ફોલ્ડરમાં કોઈપણ ફાઈલોને બદલવા પહેલાં કે જે નકલ થવા માટેની ફાઈલો સાથે તકરાય.
A folder named "%s" already exists. Do you want to replace it?
"%B" નામવાળું ફોલ્ડર પહેલાથી જ અસ્તિત્વમાં છે. શું તમે તેને બદલવા માંગો છો?
The file already exists in "%s". Replacing it will overwrite its contents.
"%F" માં ફોલ્ડર પહેલાથી જ હાજર છે. તેને બદલવાનું તે ફોલ્ડરમાંની બધી ફાઈલો દૂર કરશે.
A file named "%s" already exists. Do you want to replace it?
"%B" નામવાળી ફાઈલ પહેલાથી જ હાજર છે. શું તમે તેને બદલવા માંગો છો?
The file already exists in "%s". Replacing it will overwrite its contents.
"%F" માં ફાઈલ પહેલાથી જ હાજર છે. તેને બદલવાનું તેના સમાવિષ્ટો પર ફરીથી લખી નાંખશે.
There was an error launching the application.
ફાઈલની %F માં નકલ કરવામાં ભૂલ હતી.
Preparing to Move to Trash...
"%B" માં ખસેડવાની તૈયારી કરી રહ્યા છીએ
The folder already exists in "%s". Replacing it will overwrite any files in the folder that conflict with the files being copied.
"%B" માં સ્રોત ફોલ્ડર પહેલાથી જ અસ્તિત્વમાં છે. ભેગું કરવાનું ખાતરી માટે પૂછશે ફોલ્ડરમાંની કોઈપણ ફાઈલોને બદલવા પહેલાં કે જે ખસેડવા માટેની ફાઈલો સાથે તકરાય.
There was an error launching the application.
ફાઈલને %F માં ખસેડવામાં ભૂલ હતી.
Moving files
ફાઈલોને ખસેડી રહ્યા છીએ
Creating links to files
"%B" માં કડીઓ બનાવી રહ્યા છીએ
Error while creating link in "%s".
%B ની કડી બનાવતી વખતે ભૂલ.
Drag and drop is only supported on local file systems.
સાંકેતિક કડીઓ માત્ર સ્થાનિક ફાઈલો માટે જ આધારભૂત છે
This drop target only supports local files.
લક્ષ્ય સાંકેતિક કડીઓને આધાર આપતું નથી.
There was an error launching the application.
%F માં સાંકેતિક કડી બનાવતી વખતે ભૂલ હતી.
Permissions
સુયોજના પરવાનગીઓ
untitled folder
શીર્ષક વગરનું ફોલ્ડર
new file
નવી ફાઇલ
Error while creating link in "%s".
ડિરેક્ટરી %B બનાવતી વખતે ભૂલ.
Error while creating link in "%s".
ફાઈલ %B બનાવતી વખતે ભૂલ.
There was an error launching the application.
%F માં ડિરેક્ટરી બનાવતી વખતે ભૂલ હતી.
Empty Trash
કચરાપેટી ખાલી કરી રહ્યા છે
The emblem cannot be installed.
આ ફાઈલ માઉન્ટ કરી શકતા નથી
The emblem cannot be installed.
આ ફાઇલને અનમાઉન્ટ કરી શકાતી નથી
The emblem cannot be added.
ફાઇલ ને બહાર કાઢી શકાતી નથી
The emblem cannot be installed.
ફાઇલને શરૂ કરી શકાતી નથી
The emblem cannot be installed.
આ ફાઇલને બંધ કરી શકાતી નથી
The item could not be renamed.
ટોચ સ્તરની ફાઈલોનું નામ બદલી શકતા નથી
%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_
ડેસ્કટોપ ફાઇલને ફરી નામ બદલવામાં અસમર્થ%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_
today at 00:00:00 PM
આજે 00:00:00 PM વાગે
today at %-I:%M:%S %p
આજે %-l:%M:%S %p વાગે
today at 00:00 PM
આજે 00:00 PM વાગે
today at %-I:%M %p
આજે %-l:%M %p વાગે
today, 00:00 PM
આજે, 00:00 PM
today, %-I:%M %p
આજે, %-l:%M %p
todaytoday
આજેtoday
yesterday at 00:00:00 PM
ગઈકાલે 00:00:00 PM વાગે
yesterday at %-I:%M:%S %p
ગઈકાલે %-l:%M:%S %p વાગે
yesterday at 00:00 PM
ગઈકાલે 00:00 PM વાગે
yesterday at %-I:%M %p
ગઈકાલે %-l:%M%p વાગે
yesterday, 00:00 PM
ગઈકાલે, 00:00 PM
yesterday, %-I:%M %p
ગઈકાલે, %l:%M%p
yesterdaytoday
ગઈકાલેtoday
Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM
બુધવાર, સપ્ટેમ્બર 00 0000 00:00:00 PM વાગે
%A, %-d %B %Y at %-I:%M:%S %p
%A %B %-d %Y %-l:%M%S %p વાગે
Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM
સોમવાર, ઓક્ટોબર 00 0000 00:00:00 PM વાગે
%a, %-d %b %Y at %-I:%M:%S %p
%a, %b %-d %Y %-l:%M%S %p વાગે
Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM
સોમવાર, ઓક્ટોબર 00 0000 00:00 PM વાગે
%a, %-d %b %Y at %-I:%M %p
%a, %b %-d %Y %-l:%M %p વાગે
Oct 00 0000 at 00:00 PM
ઓક્ટોબર 00 0000 00:00 PM વાગે
%-d %b %Y at %-I:%M %p
%b, %-d %Y %-l:%M %p વાગે
Oct 00 0000, 00:00 PM
ઓક્ટોબર 00 0000, 00:00 PM
%-d %b %Y, %-I:%M %p
%b, %-d %Y, %-l:%M %p
00/00/00, 00:00 PM
00/00/00, 00:00 PM
%-d/%m/%y, %-I:%M %p
%m/%-d/%y, %-l:%M %p
00/00/00
00/00/00
%d/%m/%y
%m/%d/%y
Folder Permissions:
પરવાનગીઓ સુયોજીત કરવા માટે માન્ય નથી
The location "%s" does not exist.
સ્પષ્ટ થયેલ માલિક '%s' અસ્તિત્વમાં નથી
%s (%lld bytes)
%s (%s બાઈટો)
? items
? વસ્તુઓ
? bytes
? બાઇટો
unknown type
અજાણ્યો પ્રકાર
unknown MIME type
અજાણ્યો MIME પ્રકાર
program
કાર્યક્રમ
link (broken)
કડી (તુટેલી)
_Local File Only
ફક્ત સ્થાનીય ફાઇલ (_L)
_Never
ક્યારેય નહિં (_N)
100 K
૧૦૦ K
500 K
૫૦૦ K
1 MB
૧ MB
3 MB
૩ MB
5 MB
૫ MB
10 MB
૧૦ MB
100 MB
૧૦૦ MB
Activate items with a _single click
એક જ ક્લિકની મદદથી વસ્તુઓને કાર્યરત કરો (_s)
Activate items with a _double click
બે ક્લિકની મદદથી વસ્તુઓને કાર્યરત કરો (_d)
E_xecute files when they are clicked
તે ક્લિક થાય ત્યારે ફાઇલ ચલાવો (_x)
Display _files when they are clicked
તે ક્લિક થાય ત્યારે ફાઇલ પ્રદર્શિત કરો (_f)
_Ask each time
દરેક વખતે પુછો (_A)
Search for files by file name only
ફક્ત ફાઇલ-નામ દ્વારા ફાઇલો શોધો
Search for files by file name and file properties
ફાઇલ-નામ અને ફાઇલના ગુણધર્મો દ્વારા ફાઇલો શોધો
Icon View
ચિહ્ન દેખાવ
Content View
સંકુચિત દેખાવ
Manually
જાતે
By Name
નામ પ્રમાણે
By Size
માપ પ્રમાણે
By Type
પ્રકાર પ્રમાણે
By Modification Date
સુધારેલ તારીખ પ્રમાણે
By Emblems
સાંકેતિક ચિહ્નો પ્રમાણે
24%s%.0s
૨૪%s%.0s
%s's Home
%s નું ઘર
The selection rectangle
પસંદગી લંબચોરસ
Switch to Manual Layout?
જાતે કરેલા દેખાવ પર જવા માગો છો?
The Link "%s" is Broken.
કડી "%s" ભાંગી ગયેલ છે.
The Link "%s" is Broken. Move it to Trash?
કડી "%s" ભાંગી ગયેલ છે. શું તેને કચરાપેટીમાં ખસેડવી છે?
This link can't be used, because it has no target.
આ કડી વાપરી શકતા નથી, કારણ કે તેને કોઈ લક્ષ્ય નથી.
This link can't be used, because its target "%s" doesn't exist.
આ કડી વાપરી શકાતી નથી, કારણ કે તેનું લક્ષ્ય "%s" અસ્તિત્વમાં નથી.
Do you want to run "%s", or display its contents?
શું તમે "%s" ને ચલાવવા માંગો છો, અથવા તેના સમાવિષ્ટોને પ્રદર્શિત કરવા માગો છો?
"%s" is an executable text file.
"%s" એ ચલાવી શકાય તેવી લખાણ ફાઈલ છે.
Run in _Terminal
ટર્મિનલમાં ચલાવો (_T)
_Display
પ્રદર્શિત કરો (_D)
Are you sure you want to open all files?
શું ખરેખર તમે બધી ફાઈલોને ખોલવા માગો છો?
Couldn't display "%s".
"%s" દર્શાવી શક્યા નહિં.
The file is not an image.
ફાઈલ અજ્ઞાત પ્રકારની છે
There was an error launching the application.
કાર્યક્રમો માટે શોધવાનો પ્રયાસ કરવામાં આંતરિક ભૂલ હતી: