natgillin/translations-raw huggingface dataset:
No profile for user '%s' found
વપરાશકર્તા '%s' માટે કોઈ રૂપરેખા મળી નહિં
Please use -h for usage options
વપરાશ વિકલ્પો માટે મહેરબાની કરીને -h વાપરો
Usage: %s <profile\-name> <profile\-path> <display\-number>
વપરાશ: %s <profile\-name> <profile\-path> <display\-number>
User Profile Editor
વપરાશકર્તા રૂપરેખા સંપાદક
Establish and Edit Profiles for Users
વપરાશકર્તાઓ માટે રૂપરેખાઓ અધિષ્ઠાપિત કરો અને તેમાં ફેરફાર કરો
_Profiles:
રૂપરેખાઓ (_P):
Add Profile
રૂપરેખા ઉમેરો
_Base on:
આના પર આધારિત (_B):
Use this profile for _all users
બધા વપરાશકર્તાઓ માટે આ રૂપરેખા વાપરો (_a)
_Users:
વપરાશકર્તાઓ (_U):
Close _Without Saving
સંગ્રહ્યા વિના બંધ કરો (_W)
Save changes to profile "%s" before closing?
શું બંધ કરવા પહેલાં ફેરફારો "%s" માં સંગ્રહવા છે?
If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost.
જો તમે સંગ્રહ કરશો નહિં, તો છેલ્લી મિનિટના ફેરફારો કાયમ માટે ગુમ થઈ જશે.
If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost.
જો તમે સંગ્રહ કરશો નહિં, તો છેલ્લા કલાકના ફેરફારો કાયમ માટે નષ્ટ થઈ જશે.
Editing profile %s
રૂપરેખા %s માં ફેરફાર કરી રહ્યા છીએ
_Quit
બંધ કરો (_Q)
_Changes
ફેરફારો (_C)
Edit changes
ફેરફારો બદલો
_Lockdown
તાળું મારો (_L)
Edit Lockdown settings
તાળું મારો સુયોજનોમાં ફેરફાર કરો
Enforce Mandatory
જરૂરીને દબાણ કરો
Enforce mandatory settings in the editing session
જરૂરી સુયોજને સંપાદન સત્રમાં દબાણ કરો
Lockdown settings for %s
%s માટે સુયોજનોને તાળું મારો
There was a recoverable error while applying the user profile '%s'. You can report this error now or try to continue editing the user profile.
વપરાશકર્તા રૂપરેખા '%s' લાગુ પાડતી વખતે ત્યાં પુનઃપ્રાપ્ય ભૂલો હતી. તમે આ ભૂલનો હવે અહેવાલ આપી શકો છો અથવા વપરાશકર્તા રૂપરેખામાં ફેરફાર કરવાનું ચાલુ રાખવાનો પ્રયાસ કરી શકો છો.
_Report this error
આ ભૂલનો અહેવાલ આપો (_R)
_Continue editing
ફેરફાર કરવાનું ચાલુ રાખો (_C)
Users for profile %s
રૂપરેખા %s માટે વપરાશકર્તાઓ
Use This Profile
આ રૂપરેખા વાપરો
Unable to find a free X display
મુક્ત X ડિસ્પ્લે શોધવામાં અસમર્થ
Failed to start Xnest: timed out waiting for USR1 signal
Xephyr શરૂ કરવામાં નિષ્ફળ: USR1 સિગ્નલ માટે રાહ જોવાનો સમય સમાપ્ત
Failed to start Xnest: died during startup========== BEGIN SABAYON-APPLY LOG (RECOVERABLE) ========== %s ========== END SABAYON-APPLY LOG (RECOVERABLE) ==========
Xephyr શરૂ કરવામાં નિષ્ફળ: શરૂઆત દરમ્યાન મરી ગયું========== BEGIN SABAYON-APPLY LOG (RECOVERABLE) ========== %s ========== END SABAYON-APPLY LOG (RECOVERABLE) ==========
There was a recoverable error while applying the user profile from file '%s'.========== BEGIN SABAYON-APPLY LOG (FATAL) ========== %s ========== END SABAYON-APPLY LOG (FATAL) ==========
જ્યારે '%s' ફાઈલમાંથી વપરાશકર્તા રૂપરેખા લાગુ કરી રહ્યા હોય ત્યારે પુનઃપ્રાપ્ય ભૂલ ઉદ્ભવી હતી.========== BEGIN SABAYON-APPLY LOG (FATAL) ========== %s ========== END SABAYON-APPLY LOG (FATAL) ==========
There was a fatal error while applying the user profile from '%s'.
'%s' માંથી વપરાશકર્તા રૂપરેખા લાગુ પાડતી વખતે ત્યાં ઘાતક ભૂલ હતી.
File '%s' created
ફાઈલ '%s' બની ગઈ
File '%s' deleted
ફાઈલ '%s' કાઢી નંખાઈ
File '%s' changed
ફાઈલ '%s' બદલાઈ ગઈ
Applications menu
કાર્યક્રમો મેનુ
Preferences menu
પસંદગીઓ મેનુ
Server Settings menu
સર્વર સુયોજનો મેનુ
System Settings menu
સિસ્ટમ સુયોજનો મેનુ
Start Here menu
અંહિ શરૂ કરો મેનુ
GConf key '%s' unset
GConf કી '%s' અસુયોજિત
GConf key '%s' set to string '%s'
GConf કી '%s' એ શબ્દમાળા '%s' માં સુયોજિત
GConf key '%s' set to integer '%s'
GConf કી '%s' એ પૂર્ણાંક '%s' માં સુયોજિત
GConf key '%s' set to float '%s'
GConf કી '%s' એ અપૂર્ણાંક '%s' માં સુયોજિત
GConf key '%s' set to boolean '%s'
GConf કી '%s' એ બુલિયન '%s' માં સુયોજિત
GConf key '%s' set to schema '%s'
GConf કી '%s' એ પદ્ધતિ '%s' માં સુયોજિત
GConf key '%s' set to list '%s'
GConf કી '%s' એ યાદી '%s' માં સુયોજિત
GConf key '%s' set to pair '%s'
GConf કી '%s' એ જોડકું '%s' માં સુયોજિત
GConf key '%s' set to '%s'
GConf કી '%s' એ '%s' માં સુયોજિત
Default GConf settings
મૂળભૂત GConf સુયોજનો
Mandatory GConf settings
ફરજીયાત GConf સુયોજનો
Mozilla key '%s' set to '%s'
મોઝિલ્લા કી '%s' એ '%s' માં સુયોજિત
Mozilla key '%s' unset
મોઝિલ્લા કી '%s' અસુયોજિત
Mozilla key '%s' changed to '%s'
મોઝિલ્લા કી '%s' એ '%s' માં બદલાઈ ગઈ
Web browser preferences
વેબ બ્રાઉઝર પસંદગીઓ
Web browser bookmarks
વેબ બ્રાઉઝર બુકમાર્કો
Web browser profile list
વેબ બ્રાઉઝર રૂપરેખા યાદી
File Not Found (%s)
ફાઈલ મળી નહિં (%s)
duplicate name(%(name)s) in section %(section)s
નકલી નામ(%(name)s) એ વિભાગ %(section)s માં
redundant default in section %s
વિભાગ %s માં રીડન્ડન્ટ મૂળભૂત
no default profile
કોઈ મૂળભૂત રૂપરેખા નથી
Mozilla bookmark created '%s' -> '%s'
મોઝિલ્લા બુકમાર્ક '%s' -> '%s' બની
Mozilla bookmark folder created '%s'
મોઝિલ્લા બુકમાર્ક ફોલ્ડર બન્યું '%s'
Mozilla bookmark deleted '%s'
મોઝિલ્લા બુકમાર્ક કાઢી નંખાયુ '%s'
Mozilla bookmark folder deleted '%s'
મોઝિલ્લા બુકમાર્ક ફોલ્ડર કાઢી નંખાયું '%s'
Mozilla bookmark changed '%s' '%s'
મોઝિલ્લા બુકમાર્ક બદલાઈ ગઈ '%s' '%s'
Mozilla bookmark folder changed '%s'
મોઝિલ્લા બુકમાર્ક ફોલ્ડર બદલાઈ ગયું '%s'
Panel '%s' added
પેનલ '%s' ઉમેરાઈ
Panel '%s' removed
પેનલ '%s' દૂર થઈ
Applet %s added to top panel
ટોચની પેનલ પર ઉમેરવામાં આવેલ એપ્લેટ %s
Applet %s added to bottom panel
તળિયેની પેનલ પર ઉમેરવામાં આવેલ એપ્લેટ %s
Applet %s added to left panel
ડાબી પેનલ પર ઉમેરવામાં આવેલ એપ્લેટ %s
Applet %s added to right panel
જમણી પેનલ પર ઉમેરવામાં આવેલ એપ્લેટ %s
Applet %s removed from top panel
ટોચની પેનલ પરથી દૂર કરવામાં આવેલ એપ્લેટ %s
Applet %s removed from bottom panel
તળિયેની પેનલ પરથી દૂર કરવામાં આવેલ એપ્લેટ %s
Applet %s removed from left panel
ડાબી પેનલ પરથી દૂર કરવામાં આવેલ એપ્લેટ %s
Applet %s removed from right panel
જમણી પેનલ પરથી દૂર કરવામાં આવેલ એપ્લેટ %s
%s added to top panel
%s ટોચની પેનલ પર ઉમેરાઈ ગયેલ છે
%s added to bottom panel
%s તળિયેની પેનલ પર ઉમેરાઈ ગયેલ છે
%s added to left panel
%s ડાબી પેનલ પર ઉમેરાઈ ગયેલ છે
%s added to right panel
%s જમણી પેનલ પર ઉમેરાઈ ગયેલ છે
%s removed from top panel
%s ટોચની પેનલ પરથી દૂર કરવામાં આવેલ છે
%s removed from bottom panel
%s તળિયેની પેનલ પરથી દૂર કરવામાં આવેલ છે
%s removed from left panel
%s ડાબી પેનલ પરથી દૂર કરવામાં આવેલ છે
%s removed from right panel
%s જમણી પેનલ પરથી દૂર કરવામાં આવેલ છે
%s launcher
%s લોન્ચર
Lock Screen button
સ્ક્રીનને તાળું મારવાનું બટન
Logout button
પ્રવેશ બહાર નીકળો બટન
Run Application button
કાર્યક્રમ ચલાવો બટન
Search button
શોધો બટન
Logout button
બટનને બહાર નીકાળવા માટે દબાણ કરો
Lock Screen button
સર્વર બટન સાથે જોડાવો
Logout button
બટનને બંધ કરો
Screenshot button
સ્ક્રીનશોટ બટન
Menu Bar
મુખ્ય બાર
Panel File
પેનલ ફાઈલ
Failed to read file '%s': %s
ફાઈલ '%s' વાંચવામાં નિષ્ફળ: %s
Failed to read metadata from '%s': %s
'%s' માંથી મેટાડેટા વાંચવામાં નિષ્ફળ: %s
Invalid metadata section in '%s': %s
'%s' માં અયોગ્ય મેટાડેટા વિભાગ: %s
Cannot add non-existent file '%s'
બિન-હયાત ફાઈલ '%s' ઉમેરી શકતા નથી
Profile is read-only %s
રૂપરેખા એ માત્ર-વાંચી શકાય તેવી છે %s
Ignore WARNINGs
WARNING અવગણો
Running %s tests
%s ચકાસણીઓ ચલાવી રહ્યા છીએ
Running %s tests (%s)
%s ચકાસણીઓ ચલાવી રહ્યા છીએ (%s)
Success!%(setting)s" and "%(np)sinvalid type for setting blah in /ldap/path/to/blah
સફળ!%(setting)s" and "%(np)sinvalid type for setting blah in /ldap/path/to/blah
invalid type for setting %(setting)s in %(np)s
%(setting)s ને %(np)s માં સુયોજિત કરતી વખતે અયોગ્ય પ્રકાર
No search based specified for %s
%s માટે કોઈ શોધ આધાર સ્પષ્ટ થયેલ નથી
No query filter specified for %s
કોઈ પ્રશ્ન ગાળક %s માટે સ્પષ્ટ થયેલ નથી
No result attribute specified for %s
કોઈ પરિણામ લક્ષણ %s માટે સ્પષ્ટ થયેલ નથી
Scope must be one of sub, base, or one
મર્યાદા ઉપ, આધાર અને એકમાંની જ હોવી જોઈએ
multiple_result must be one of first and random
ઘણા પરિણામ પ્રથમ અને રેન્ડમમાંના એક જ હોવા જોઈએ (_r)
Could not open %s for writing
%s ને લખવા માટે ખોલી શક્યા નહિં
Failed to save UserDatabase to %s
%s માં વપરાશકર્તા ડેટાબેઝ સંગ્રહવામાં નિષ્ફળ
File %s is not a profile configuration
ફાઈલ %s એ રૂપરેખા રૂપરેખાંકન નથી
Failed to add default profile %s to configuration
મૂળભૂત રૂપરેખા %s ને રૂપરેખાંકનમાં ઉમેરવામાં નિષ્ફળ
Failed to add user %s to profile configuration
વપરાશકર્તા %s ને રૂપરેખા રૂપરેખાંકનમાં ઉમેરવામાં નિષ્ફળ
Failed to get the user list
વપરાશકર્તા યાદી મેળવવામાં નિષ્ફળ
Cannot find username: not set in /etc/passwd and no value for $USER in environment
વપરાશકર્તાનામ શોધી શકતા નથી: /etc/passwd માં સુયોજિત નથી અને પર્યાવરણમાં $USER માટે કોઈ કિંમત નથી
Use This ProfileArtist Workstation (5)
આ રૂપરેખા વાપરોArtist Workstation (5)
Invalid metadata section in '%s': %sCannot add non-existent file '%s'
'%s' માં અયોગ્ય મેટાડેટા વિભાગ: %sCannot add non-existent file '%s'
Profile is read-only %s%(setting)s" and "%(np)sinvalid type for setting blah in /ldap/path/to/blah
રૂપરેખા એ માત્ર-વાંચી શકાય તેવી છે %s%(setting)s" and "%(np)sinvalid type for setting blah in /ldap/path/to/blah
Success!
સફળ!
Enable auto-save
આપોઆપ-સંગ્રહો સક્રિય કરો
Start seahorse-daemon
Seahorse ડેઇમન
Could not share keys
કીઓ વહેંચી શક્યા નહિં
Cannot publish discovery information on the network.Shared keys of %s
નેટવર્ક પર શોધખોળ જાણકારી પ્રકાશિત કરી શકતા નથી.Shared keys of %s
Enables DNS-SD (Apple Bonjour) sharing of keys. seahorse-daemon must running and must be built with HKP and DNS-SD support.
કીઓનું વહેંચવાનું DNS-SD (Apple Bonjour) સક્રિય કરે છે. seahorse-daemon ચાલી રહ્યું હોવું જ જોઈએ અને HKP અને DNS-SD આધાર સાથે જ બનેલ હોવું જોઈએ.
Specify the column to sort the recipients window by. Columns are: 'name', 'id', and 'validity'. Put a '-' in front of the column name to sort in descending order.
મેળવનારાઓ વિન્ડો ક્રમમાં ગોઠવવા માટે સ્તંભ સ્પષ્ટ કરો. સ્તંભો છે: 'name' અને 'id'. ઊતરતા ક્રમમાં ગોઠવવા માટે સ્તંભ નામની આગળ '-' મૂકો.
Remote Keys
કીઓ આપોઆપ મેળવો
Sync Keys
કીઓ આપોઆપ સુમેળ કરો
Publish keys to this keyserver.
આ કી સર્વર પર કીઓ પ્રકાશિત કરો.
The keyserver to publish PGP keys to, Or empty to suppress publishing of PGP keys.
PGP કીઓ પ્રકાશિત કરવા માટેનું કી સર્વર. અથવા PGP કીઓના પ્રકાશનને સંકુચિત કરવા માટે ખાલી કરો.
Last keyserver search pattern
છેલ્લી કી સર્વર શોધ ભાત
The last search pattern searched for against a keyserver.
છેલ્લી શોધ ભાત કી સર્વર વિરુદ્ધદ શોધવામાં આવી હતી.
Last keyservers used
વપરાયેલ છેલ્લા કી સર્વરો
The last keyserver a search was performed against, or empty for all keyservers.
છેલ્લી કી સર્વર શોધ બધા કી સર્વરો વિરુદ્ધ કરવામાં આવી હતી અથવા ખાલી રાખવામાં આવી હતી.
The host name or address of the server.
સર્વરનું યજમાન નામ અથવા સરનામું.
Could not add subkey
કીરીંગ ને ઉમેરી શક્યા નહિં
Password:
પાસવર્ડને ઉમેરો
Password:
પાસવર્ડ બતાવો (_S)
Key Sharing
કીરીંગ (_K):
Password:
વેબ પાસવર્ડ
Password:
નેટવર્ક પાસવર્ડ
Are you sure you want to permanently delete the '%s' user ID?
શું તમે ખરેખર પાસવર્ડ '%s' ને કાઢી નાંખવા માંગો છો?
Secure Shell Key
સુરક્ષિત શેલ કીનું તાળું ખોલે છે
Couldn't change expiration date
પાસવર્ડ બદલી શક્યા નહિં.
Could not decrypt text
વર્ણન સુયોજીત કરી શક્યા નહિં.
Could not set permissions on backup file.
કાર્યક્રમ પ્રવેશને સુયોજીત કરી શક્યા નહિં.
Key Properties
કી ગુણધર્મો
Key Servers
સર્વર:
Login Name:
પ્રવેશ કરો:
Password:
પાસવર્ડ બતાવો (_w)
Technical Details:
ટેક્નિકલ વિગતો:
Dates:
પાથ:
Actions
પરવાનગીઓ:
_Reason:
વાંચો (_R)
Password:
પાસવર્ડો: %s
Password Cache
પાસવર્ડ કીરીંગ
Password:
સંગ્રહેલ પાસવર્ડ
Could not sign key
કીરીંગ નું તાળુ ખોલી શક્યા નહિં
Could not import keys into keyring
કીરીંગ ને તાળુ મારી શક્યા નહિં
Could not delete key
મૂળભૂત કીરીંગ ને સુયોજિત કરી શક્યા નહિં
Couldn't change expiration date
કીરીંગ પાસવર્ડ બદલી શક્યા નહિં
_Local
તાળુ (_L)
Activates default
મૂળભૂત દ્દારા સુયોજિત કરો (_S)
Change _Passphrase
પાસવર્ડ બદલો (_P)
Are you sure you want to permanently delete the '%s' user ID?
શું તમે ખરેખર પાસવર્ડ કીરીંગ '%s' ને કાઢી નાંખવા માંગો છો?
Key Properties
કીરીંગ ગુણધર્મો
Key Sharing
કીરીંગ
Could not communicate with '%s': %s
કી રીંગ ડિમન સાથે સંપર્કવ્યવહાર કરી શક્યા નહિં
Loading Keys...
વસ્તુ સંગ્રહવાનું...
Uploading keys...
કીરીંગ ને કાઢી રહ્યા છે...
initial temp item
પ્રારંભની કામચલાઉ વસ્તુ
Not a valid Key Server address.
માન્ય કી સર્વર સરનામું નથી.
_Find Keys Using:
કીઓ આની મદદથી શોધો (_F):
_Publish Keys To:
કીઓ આમાં જાહેર કરો (_P):
Could not retrieve key data from key server
કી સર્વરોમાંથી કીઓ આપોઆપ પુનઃપ્રાપ્ત કરો (_k)
Key Servers
કી સર્વરો
Unknown
અજ્ઞાતValidity
Key _Length:
કી લંબાઈ (_L):
Expiration Date:
નિવૃત્તિ તારીખ:
Generate a new subkey
નવી ઉપકી બનાવો
Add User ID
વપરાશકર્તા ID ઉમેરો
Never Expires
ક્યારેય નિવૃત્ત નહિં થાય (_N)
Could not add subkey
ઉપકી ઉમેરી શક્યા નહિં
Couldn't change expiration date
અયોગ્ય નિવૃત્ત તારીખ
Expiration for %s
નિવૃત્તિ: %s
PGP Key
PGP કી
Decrypt encrypted file
ઈમેઈલ અને ફાઈલો એનક્રિપ્ટ કરવા માટે વપરાય છે
All key files
બધી ચિત્ર ફાઈલો
All JPEG files
બધી JPEG ફાઈલો
Are you sure you want to permanently delete the current photo ID?
શું તમે ખરેખર વર્તમાન ફોટોને તમારી કીમાંથી દૂર કરવા માંગો છો?
Revoke %s
પુનઃબોલાવો: %s
No Reason
કારણ નથી
No reason for revoking key
કી પુનઃબોલાવવા માટેનું કારણ નથી
Compromised
સમાધાન કરાયેલ
Superseded
જગ્યા લઇ લેવી
Key is no longer used
કી લાંબા સમય સુધી વાપરી શકાતી નથી
Could not sign key
કી સહી કરી શક્યા નહિં
%d key is selected for syncing
સહી કરવા માટેની કોઈ
Could not communicate with '%s': %s
સર્વર '%s' સાથે સંપર્કવ્યવહાર કરી શક્યા નહિં: %s
Searching for keys...
કીઓ માટે શોધી રહ્યા છીએ...
Retrieving remote keys...
કીઓ પુનઃપ્રાપ્ત કરી રહ્યા છીએ...
Could not share keys
સરનામું ઉકેલી શક્યા નહિં: %s
LDAP Key Server
LDAP કી સર્વર
Sign Key
સહી કી (_S)...
Are you sure you want to permanently delete %s?
શું તમે ખરેખર %s ને કાયમ માટે કાઢવા માંગો છો?
Are you sure you want to permanently delete %s?
શું તમે ખરેખર %d કીઓ અને ઓળખાણોને કાયમ માટે કાઢી નાંખવા માંગો છો?
Are you sure you want to permanently delete %s?
શું તમે ખરેખર %d કીઓ કાયમ માટે કાઢી નાંખવા માંગો છો?
Are you sure you want to permanently delete %s?
શું તમે ખરેખર %d ઓળખાણોને કાયમ માટે કાઢી નાંખવા માંગો છો?
Could not change primary user ID
પ્રાથમિક વપરાશકર્તા ID બદલી શક્યા નહિં
Are you sure you want to permanently delete the '%s' user ID?
શું તમે ખરેખર '%s' વપરાશકર્તા ID કાયમ માટે કાઢી નાંખવા માંગો છો?
Could not delete user ID
વપરાશકર્તા ID કાઢી શક્યા નહિં
Unknown
[અજ્ઞાત]
Email
નામ/ઈમેઈલ
Signatures
સહી ID
Could not change primary photo ID
પ્રાથમિક ફોટો બદલી શક્યા નહિં
Could not export key to "%s"
કીને "%s" માં નિકાસ કરી શક્યા નહિં
Could not export keys
કી નિકાસ કરી શક્યા નહિં.Expires
Comment:
ટિપ્પણીઓ:
Name:
વાપરો:
Key Servers:
કી નામો અને સહીઓ
Name
નામ ઉમેરો (_A)
%s: Bad Signature
નામો અને સહીઓ
Technical Details:
ટેક્નિકલ વિગતો
Override Trust:
માલિકનો વિશ્વાસ ફરી લખો (_T):
Export Complete Key
નિકાસ સંપૂર્ણ કી (_E):
Marginal
સિમીત રૂપ થી
Ultimate
છેવટનું
_Other Names
અન્ય નામો (_O):
Other People Who _Trust this Key:
તમારો આ કીનો વિશ્વાસ
Its trust is manually specified on the Details tab.
તમારો વિશ્વાસ વિગતો ટેબ પર જાતે સ્પષ્ટ કરેલ છે.
If you trust that this key belongs to who it says it does, sign this key:
જો તમે એમ માનો કે વ્યક્તિ કે જે આ કીની માલિકી ધરાવે છે તે '%s' છે, તો આ કીની સહી કરો:
If you no longer trust this person's identity, revoke your signature:
જો તમને ક્યારેય વિશ્વાસ નહિં આવે કે '%s' આ કીની માલિકી ધરાવે છે, તો તમારી સહી પુનઃજગાવો:
_Revoke Signature
સહી પુનઃબોલાવો (_R)
Other People Who _Trust this Key:
લોકો કે જેઓએ આ કી સહી કરેલ છે (_P):
Override Trust:
વિશ્વાસ સૂચવે છે:
Name
કી નામ
_How carefully have you checked this key?
કેટલી કાળજીપૂર્વક તમે આ કી ચકાસી છે?
Not at all
કોઈ હિસાબે નહિં (_N)
Casually
સામાન્ય રીતે (_C)
Very carefully
ખૂબ કાળજીપૂર્વક (_V)
_Subkeys
કી આ રીતે સહી કરો:
_Sign
સહી કરનાર (_S):
_Sign message with key:
સંદેશાને કી સાથે સહી કરો (_S):
Are you sure you want to permanently delete %s?
શું તમે ખરેખર પ્રમાણપત્ર '%s' ને કાઢી નાંખવા માંગો છો?
Cached Encryption Keys
પાસવર્ડો અને એનક્રિપ્શન કીઓ
Manage your encryption keys
તમારા પાસવર્ડો અને એનક્રિપ્શન કીઓની વ્યવસ્થા કરો
_Create Key Pair...
નવુ બનાવો...
Imported key
આયાત થયેલ કીઓ
Imported key
કીઓ આયાત કરી રહ્યા છીએ
Import Key
કી આયાત કરો
_Remote
દૂરસ્થ (_R)
Create a new key pair
નવી કી અથવા વસ્તુને બનાવો
_Import...
આયાત કરો (_I)...
Import keys from the file
ફાઈલમાંથી આયાત કરો
Import keys from the clipboard
ક્લિપબોર્ડમાંથી આયાત કરો
Publish and/or sync your keys with those online.
તમારી કીઓ જેઓ ઓનલાઈન હોય તેમની સાથે જાહેર કરો અને/અથવા સુમેળ કરો.
T_ype
પ્રકારો (_y)
Show type column in key manager
પ્રકાર સ્તંભ બતાવો
_Expires
નિવૃત્તિ (_E)
Show expires column in key manager
નિવૃત્તિ સ્તંભ બતાવો
_Trust
વિશ્વાસ (_T)
Show trust column in key manager
માલિક વિશ્વાસ સ્તંભ બતાવો
Show validity column in key manager
માન્યતા સ્તંભ બતાવો
Filter:
ગાળક:
Password:
પાસવર્ડો (_P)
Paste _Keys
બીજી કીઓ (_K)
To get started with encryption, you will need keys.
એનક્રિપ્શન સાથે શરૂ કરવા માટે તમને કીઓ જરૂરી રહેશે.
Could not export keys
કીઓ નિકાસ કરી શક્યા નહિં
Could not publish keys to server: %s
સર્વર ને કીઓ પ્રકાશિત કરી શક્યા નહિં
Syncing keys...
કીઓ સુમેળ કરવાનું
Syncing keys...
કીઓ સુમેળ કરી રહ્યા છીએ...
This will publish the keys in your keyring so they're available for others to use. You'll also get any changes others have made since you received their keys.
આ કીઓને તમારી કી રીંગમાં પ્રકાશિત કરશે કે જેથી તેઓ બીજા માટે વાપરવા માટે ઉપલબ્ધ બનશે. તમે બીજાએ કરેલ કોઈપણ ફેરફારો મેળવશો જ્યારથી તમે તેમની કીઓ મેળવી છે.
Key Servers
કી સર્વરો (_K)
Seahorse Preferences
Seahorse પ્રોજેક્ટ ઘરપાનું
Export public key
જાહેર કી ની નિકાસ કરી રહ્યા છે
Could not retrieve key data from key serverCopied" is a verb (used as a status indicator), not an adjective for the word "keys
કી સર્વર માંથી માહિતી ને મેળવી શક્યા નહિંCopied" is a verb (used as a status indicator), not an adjective for the word "keys
Copied %d keys
કીઓ નકલ થયેલ છે
Retrieving remote keys...
કીઓ પુનઃપ્રાપ્ત કરી રહ્યા છે
Could not delete key
કાઢી શક્યા નહિં.
%s is a private key. Make sure you have a backup. Do you still want to delete it?
%s એ ખાનગી કી છે. શું તમે ખરેખર તમે આગળ ધપાવા માંગો છો?
Import keys from the file
કીઓને કી સર્વરોમાંથી આયાત કરવાનું
Show key properties
ગુણધર્મો ને બતાવોThis text refers to deleting an item from its type's backing store.
Delete selected keys
પસંદ થયેલ વસ્તુઓને કાઢી નાંખો
Export Key
ફાઇલને નિકાસ કરો
Copy selected keys to the clipboard
ક્લિપબોર્ડમાંથી નકલ કરો
Import selected keys to local keyring
પસંદિત કીઓને સ્થાનિક કી રીંગમાં આયાત કરો
Enter new passphrase
તમારો સુરક્ષિત શેલ મહાવરો દાખલ કરો:
Configure SSH Key for Computer...
સુરક્ષિત શેલ માટે રૂપરેખાંકિત કી (_S)...
Send public SSH key to another machine, and enable logins using that key.
જાહેર સુરક્ષિત શેલ કી અન્ય મશીનને મોકલો, અને તે કીની મદદથી પ્રવેશો સક્રિય કરો.
Are you sure you want to permanently delete the current photo ID?
શું તમે ખરેખર '%s' સુરક્ષા શેલ કી કાઢી નાંખવા માંગો છો?
Are you sure you want to permanently delete %s?
શું તમે ખરેખર %d સુરક્ષા શેલ કીઓ કાઢી નાંખવા માંગો છો?
Secure Shell Key
સુરક્ષિત શેલ કી
Could not generate key
સુરક્ષિત શેલ કી પેદા કરી શક્યા નહિં
Secure Shell Key
સુરક્ષિત શેલ કી બનાવવાનું
Secure Shell Key
નવી સુરક્ષિ શેલ કી
_Description:
કી વર્ણન (_K):
_Create Key Pair...
ખાલી કી બનાવો (_J)
Create a new key pair
બનાવો અને સુયોજીત કરો (_C)
(Unreadable SSH Key)
(નહિં વાંચી શકાય તેવી સુરક્ષિત શેલ કી)
Secure Shell Key
ખાનગી સુરક્ષા શેલ કી
Secure Shell Key
જાહેર સુરક્ષા શેલ કી
Could not generate key
કીનું નામ બદલી શક્યા નહિં.
Could not change passhrase for SSH key.
કી માટે સત્તાધિકરણ બદલી શક્યા નહિં.
Could not change passhrase for SSH key.
કી માટે પાસફ્રેઝ ને બદલી શકાયુ નહિં.
Comment:
સૂચક:
Algorithm:
અલગોરિધમ:
Passphrase
જૂની કી મહાવરો
Enter new passphrase for '%s'
આના માટે જૂનો પાસવર્ડ દાખલ કરો: %s
New _Passphrase:
નવો કી મહાવરો
Enter new passphrase for '%s'
આના માટે નવો મહાવરો દાખલ કરો: %s
Enter new passphrase
કી મહાવરો દાખલ કરો
Passphrase to secure key
નવી સુરક્ષિત શેલ કી માટે મહાવરો
Imported key
કીની આયાત કરી રહ્યા છીએ: %s
Enter new passphrase
કી આયાત કરી રહ્યા છીએ. મહાવરો દાખલ કરો
Could not configure SSH keys on remote computer.
સુરક્ષિત શેલ કીઓને દૂરસ્થ કમ્પ્યૂટર પર રૂપરેખાંકિત કરી શક્યા નહિં.
Configuring SSH Keys...
સુરક્ષિત શેલ કીઓ રૂપરેખાંકિત કરી રહ્યા છીએ...
This will configure another computer to allow use of your SSH key when you log into it. The computer in question must be running SSH, and you must already have an login account on it.
તમારી સુરક્ષિત શેલ કી અન્ય કમ્પ્યૂટર સાથે વાપરવા માટે કે જે SSH વાપરે છે, ત્યારે તમારી પાસે તે કમ્પ્યૂટર પર પહેલાથી જ પ્રવેશ ખાતું હોવું જ જોઈએ.
Computer:
કમ્પ્યૂટર નામ (_C):
Login Name:
પ્રવેશ નામ (_L):
Wrong passphrase.
પાસવર્ડ બતાવો (_w)
Password Cache
પાસવર્ડો અને એનક્રિપ્શન કીઓ
Could not export keys
કી નિકાસ કરી શક્યા નહિં.
Show key properties
ગુણધર્મો ને બતાવો
Password Cache
પાસવર્ડ અથવા ખાનગી ને સલામત રીતે સંગ્રહ કરો.
Enter passphrase for '%s'
આના માટે જૂનો પાસવર્ડ દાખલ કરો: %s
Ultimate
છેલ્લેExpires
Imported %d keys
આયાત થયેલ કીઓ
Import keys from the fileRemote
કીઓને કી સર્વરોમાંથી આયાત કરવાનુંRemote
Add Photo ID
ફોટો
Email
ઈમેઈલ:
Export Key
નિકાસ સંપૂર્ણ કી (_E):
Subkeys
ઉપકીઓ (_S)
Sign Key
કી આ રીતે સહી કરો:
Export
કીઓ નિકાસ કરી રહ્યા છીએ
Import
કીઓ આયાત કરી રહ્યા છીએ
Personal Information
પ્રમાણપત્ર
Import Key
ફાઈલમાંથી આયાત કરો
Import
આયાત (_I)
Could not delete key
કીરીંગ ને તાળુ મારી શક્યા નહિં
P_roperties
કી ગુણધર્મો
SSH Key
સહી કી
Selected %d keys
સુરક્ષિત શેલ કી
SSH Key
કીઓ નકલ થયેલ છે
Could not delete key
ઉપકી કાઢી શક્યા નહિં
Could not delete key
કી પેદા કરી શક્યા નહિં
Delete
કાઢી રહ્યા છે...
Encrypt each file separately
દરેક ફાઈલ અલગ રીતે એનક્રિપ્ટ કરો
Encrypt...
એનક્રિપ્ટ...
Encrypt Multiple Files
ઘણી બધી ફાઈલો એનક્રિપ્ટ કરો
You have selected multiple files or folders
તમે ઘણી બધી ફાઈલો અથવા ફોલ્ડરો પસંદ કરેલ છે
encrypted-package.rar
એનક્રિપ્ટ થયેલ-પેકેજ
Encrypt all files together in a package
પેક થયેલને એક સાથે પેકેજમાં એનક્રિપ્ટ કરો
Packaging:
પેકેજીંગ:
Package Name:
પેકેજ નામ:
Because the files are remotely located, each file will be encrypted separately.
ફાઈલો દૂરસ્થ રીતે સ્થિત થયેલ હોવાના કારણે, દરેક ફાઈલ અલગ રીતે એનક્રિપ્ટ થશે.
Wrong passphrase.
ખોટો પાસફ્રેઝ.
Enter new passphrase for '%s'
'%s' માટે નવો પાસફ્રેઝ દાખલ કરો
Enter passphrase for '%s'
'%s' માટે પાસફ્રેઝ દાખલ કરો
Enter new passphrase
નવો પાસફ્રેઝ દાખલ કરો
Enter new passphrase
પાસફ્રેઝ દાખલ કરો
Passphrase
પાસફ્રેઝ
Decrypt File
ફાઈલ ડિક્રિપ્ટ કરો
Verify Signature
સહીની ખાતરી કરો
Import keys from the file
ફાઈલમાંથી કીઓ આયાત કરો
Encrypt file
ફાઈલ એનક્રિપ્ટ કરો
Sign file with default key
ફાઈલને મૂળભૂત કી સાથે સહી કરો
Encrypt and sign file with default key
ફાઈલને મૂળભૂત કી સાથે એનક્રિપ્ટ અને સહી કરો
Decrypt encrypted file
એનક્રિપ્ટ થયેલ ફાઈલ ડિક્રિપ્ટ કરો
Verify signature file
સહી ફાઈલની ખાતરી કરો
Read list of URIs on standard input
URIs ની યાદી પ્રમાણભૂત ઈનપુટ પર વાંચો
Encrypt file
એનક્રિપ્ટ કરી રહ્યા છીએ
Could not share keys
કીઓ લાવી શક્યા નહિં
Choose Encrypted File Name for '%s'
'%s' માટે એનક્રિપ્ટ થયેલ ફાઈલ નામ પસંદ કરો
Choose Signing Key
સહી કરનાર પસંદ કરો
Choose Signature File Name for '%s'
'%s' માટે સહી ફાઈલ નામ પસંદ કરો
Export Complete Key
આયાત સમાપ્ત છે
Uploading keys...
કીઓની આયાત કરી રહ્યા છીએ ...
Import Key
આયાત નિષ્ફળ
Keys found but not imported
કીઓ મળી પરંતુ આયાત થઈ નહિં.
Imported key
આયાત થયેલ કી
Choose Decrypted File Name for '%s'
'%s' માટે ડિક્રિપ્ટ થયેલ ફાઈલ નામ પસંદ કરો
Choose Original File for '%s'
'%s' માટે મૂળ ફાઈલ પસંદ કરો
%s: Invalid Signature
કોઈ માન્ય સહીઓ મળી નહિં
Text Encryption
ફાઈલ એનક્રિપ્શન સાધન
Could not encrypt "%s"
ફાઈલ એનક્રિપ્ટ કરી શક્યા નહિં: %s
Sign
સહી કરવાનું
Could not sign "%s"
ફાઈલ સહી કરી શક્યા નહિં: %s
Import
આયાત કરવાનું
Could not import keys from "%s"
ફાઈલમાંથી કીઓ આયાત કરી શક્યા નહિં: %s
Decrypt
ડિક્રિપ્ટ કરવાનું
Could not decrypt "%s"
ફાઈલ ડિક્રિપ્ટ કરી શક્યા નહિં: %s
Verify
ખાતરી કરવાનું
Could not verify "%s"
ફાઈલની ખાતરી કરી શક્યા નહિં: %s
You have selected %d files and %d folders
7-Zip (.7z)You have selected %d files and %d folders
ID
%s%s
Could not package files
ફાઈલોની યાદી આપી શક્યા નહિં
Choose Recipients
મેળવનારાઓ પસંદ કરો
Please enter a passphrase to use.
મહેરબાની કરીને વાપરવા માટે પાસફ્રેઝ દાખલ કરો.
Unparseable Key ID
પદચ્છેદન નહિં કરી શકાય તેવી કી ID
Unknown/Invalid Key
અજ્ઞાત/અયોગ્ય કી
PGP Key
PGP કી: %s
Cached Encryption Keys
કેશ થયેલ એનક્રિપ્શન કીઓ
Warning: Your system is not configured to cache passphrases in secure memory.
ચેતવણી: તમારી સિસ્ટમ સુરક્ષિત મેમરીમાં પાસફ્રેઝ કેશ કરવા માટે રૂપરેખાંકિત થયેલ નથી.
Clear passphrase cache
પાસફ્રેઝ કેશ સાફ કરો
_Clear Cache
કેશ સાફ કરો (_C)
_Show Window
વિન્ડો બતાવો (_S)
Change passphrase cache settings.
પાસફ્રેઝ કેશ સુયોજનો બદલો.
Cache _Preferences
કેશ પસંદગીઓ (_P)
Do not daemonize seahorse-agent
seahorse-agent ડિમનાઈઝ કરો નહિં
Print variables in for a C type shell
C પ્રકાશ શેલ માટે ચલો છાપો
Encryption Daemon (Seahorse)
એનક્રિપ્શન કી એજન્ટ (Seahorse)
Authorize Password Access
પાસફ્રેઝ વપરાશ સત્તાધિકારીત કરો
The passphrase is cached in memory.
પાસફ્રેઝ મેમરીમાં કેશ થયેલ છે.