natgillin/translations-raw huggingface dataset:
_New notebook...
નવી નોટબુક (_N)...
Really delete "{0}"?
શું ખરેખર આ {0} નોંધ કાઢી નાંખવા માંગો છો?
An error occurred while saving your notes. Please check that you have sufficient disk space, and that you have appropriate rights on {0}. Error details can be found in {1}.
તમારી નોંધો સંગ્રહતી વખતે ભૂલ ઉદ્ભવી. મહેરબાની કરીને ચકાસો કે તમારી પાસે પૂરતી ડિસ્ક જગ્યા છે, અને જેનો તમારી પાસે {0} પર યોગ્ય હક હોય. {1} માં ભૂલ વિગતો શોધી શકાશે.
Error saving note data.
નોંધ માહિતી સંગ્રહી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ.
New Note Template
નવી નોંધ ટેમ્પલેટ
Your Notes Have Moved!
તમારી નોંધોને ખસેડેલ છે!
In the latest version of Tomboy, your note files have moved. You have probably never cared where your notes are stored, and if you still don't care, please go ahead and delete this note. :-) Your old note directory is still safe and sound at {0} . If you go back to an older version of Tomboy, it will look for notes there. But we've copied your notes and configuration info into new directories, which will be used from now on: Notes can now be found at {1} Configuration is at {2} You can install add-ins at {3} Log files can be found at {4} Ciao!
Tomboy ની તાજેતરની આવૃત્તિમાં, તમારી નોંધને ખસેડેલ છે. તમે કદાચ તેની કદી કાળજી લીધેલ નથી જ્યાં તમારી નોંધો સંગ્રહેલ છે, અને જો હજુ તમે તેની કાળજી નહિં લો તો, મહેરબાની કરીને આગળ જાઓ અને આ નોંધને કાઢી નાંખો. :-) તમારી જૂની નોંધ ડિરેક્ટરી એ હજુ સલામત છે અને {0} પર સાઉન્ડ. જો તમે Tomboy ની જૂના આવૃત્તિમાં પાછા જાઓ તો, તે તે ત્યાં નોંધો માટે દેખાશે. પરંતુ આપણે નવી ડિરેક્ટરીઓમાં તમારી નોંધો અને રૂપરેખાંકન જાણકારીની નકલ થયેલ છે, કે જે તેની પર અત્યારથી જ વપરાશે: {1} પર હવે નોંધોને શોધી શકાય છે {2} પર રૂપરેખાંકન છે {3} પર તમે ઉમેરાઓને સ્થાપિત કરી શકો છો> {4} પર લોગ ફાઇલોને શોધી શકાય છે Ciao!
Start Here Welcome to Tomboy! Use this "Start Here" note to begin organizing your ideas and thoughts. You can create new notes to hold your ideas by selecting the "Create New Note" item from the Tomboy Notes menu in your GNOME Panel. Your note will be saved automatically. Then organize the notes you create by linking related notes and ideas together! We've created a note called Using Links in Tomboy. Notice how each time we type Using Links in Tomboy it automatically gets underlined? Click on the link to open the note.
અંહિ શરૂ કરો Tomboy માં સ્વાગત છે! આ "અંહિ શરૂ કરો" નોંધને તમારા વિચારો અને યુક્તિઓ આયોજીત કરવા માટે વાપરો. તમે તમારી યુક્તિઓ સાચવવા માટે નવી નોંધો બનાવી શકો છો "નવી નોંધ બનાવો" વસ્તુને Tomboy નોંધો મેનુમાંથી પસંદ કરીને તમારા જીનોમ પેનલમાં. તમારી નોંધો આપોઆપ સંગ્રહવામાં આવશે. પછી નોંધોને તમે સંબંધિત નોંધો કડી કરીને અને યુક્તિઓ ભેગી કરીને આયોજીત કરો! અમે Tomboy માં કડી વાપરીને તરીકે ઓળખાતી નોંધ બનાવેલ છે. નોંધ લો કે કેવી રીતે દર વખતે અમે Tomboy માં કડી વાપરીને લખીએ અને તે આપોઆપ નીચે લીટી થઈ જાય છે? નોંધ ખોલવા માટે કડી પર ક્લિક કરો.
Using Links in Tomboy Notes in Tomboy can be linked together by highlighting text in the current note and clicking the Link button above in the toolbar. Doing so will create a new note and also underline the note's title in the current note. Changing the title of a note will update links present in other notes. This prevents broken links from occurring when a note is renamed. Also, if you type the name of another note in your current note, it will automatically be linked for you.
Tomboy માં કડી વાપરીને Tomboy માં નોંધો એકબીજા સાથે વર્તમાન નોંધમાં લખાણ પ્રકાશિત કરીને કડી શકાય છે અને સાધનપટ્ટીમાં કડી બટન ઉપર ક્લિક કરીને. આવું કરવાનું નવી નોંધ બનાવશે અને નોંધના શીર્ષકને વર્તમાન નોંધમાં પણ નીચે લીટી કરશે. નોંધનું શીર્ષક બદલવાનું અન્ય નોંધોમાં હાજર કડીઓ સુધારશે. આ ભાંગેલ કડીઓને જ્યારે નોંધનું નામ બદલીને અટકાવી શકાય છે. અને, જો તમે અન્ય નોંધનું તમારી વર્તમાન નોંધમાં નામ લખો, તો પણ તે આપોઆપ તમારા માટે કડી થઈ જશે.
Using Links in TomboyDescribe...
Tomboy માં કડીઓ વાપરવાનુંDescribe...
Rename Note Links?
શું નોંધ કડીઓનુ નામ બદલવા માંગો છો?
_Rename Links
કડીઓનું નામ બદલો (_R)
_Don't Rename Links
કડીઓને યાદ રાખો નહિં (_D)
Rename links in other notes from "{0}" to "{1}"? If you do not rename the links, they will no longer link to anything.
શું "{0}" થી "{1}" માં બીજી નોંધોમાં કડીઓનુ નામ બદલવા માંગો છો? જો તમે કડીઓનું નામ બદલવાનાં ન હોય તો, તેઓ કડી સાથે કંઇપણ રીતે લાંબો સમય રહેશે નહિં.
Rename Links
કડીઓનું નામ બદલો
Note Title
નોંધ શીર્ષક
Select None
કંઇ પણ પસંદ ન કરો
Ad_vanced
ઉન્નત્તિકરણ (_v)
Always show this _window
હંમેશા આ વિન્ડોને બતાવો (_w)
Never rename _links
કદી કડીઓનુ નામ બદલો નહિં (_l)
Alwa_ys rename links
હંમેશા કડીઓનુ નામ બદલો (_y)
Find in This Note
આ નોંધમાં શોધો
_Find in This Note
આ નોંધમાં શોધો (_F)
Set properties of text
લખાણના ગુણધર્મો સુયોજિત કરો
Synchronize Notes
નોંધો સુમેળ કરો
Convert to regular note
સર્વ સાથે જોડાવો
Save Se_lection
કંઇ પણ પસંદ ન કરો
Save _Title
નોંધ શીર્ષક
_Italic
ત્રાંસુ (_I)
Increase Font Size
ફોન્ટ માપ ને વધારો
Decrease Font Size
ફોન્ટ માપને ઘટાડો
Bullets
બુલેટો
Synchronization
સુમેળ
Add-ins
ઉમેરાઓ
_Spell check while typing
લખતી વખતે જોડણી ચકાસો (_S)
Misspellings will be underlined in red, with correct spelling suggestions shown in the context menu.
ખોટી જોડણીઓ લાલમાં નીચે લીટી થશે, સંદર્ભ મેનુમાં બતાવ્યા અનુસાર સાચા જોડણી સૂચનો સાથે.
Enable auto-_bulleted lists
ઓટો-બુલેટ થયેલ યાદીઓને સક્રિય કરો
Use custom _font
વૈવિધ્યપૂર્ણ ફોન્ટ વાપરો (_f)
When renaming a linked note:
જ્યારે કડી થયેલ નોંધનું નામ બદલી રહ્યા હોય:
Ask me what to do
શું કરવું છે તે મને હંમેશા પૂછો
Never rename links
કદી કડીઓનું નામ બદલો નહિં
Always rename links
હંમેળા કડીઓનું નામ બદલો
Use the new note template to specify the text that should be used when creating a new note.
લખાણ સ્પષ્ટ કરવા માટે નવી નોંધ ટેમ્પલેટ વાપરો કે જે જ્યારે નવી નોંધ બનાવી રહ્યા હોય ત્યારે વપરાયેલ હોવુ જોઇએ.
Open New Note Template
નવી નોંધ ટેમ્પલેટ ખોલો
Open "Search _All Notes"
"બધી નોંધો શોધો (_A)" ખોલો
Ser_vice:
સેવા (_v):
Not configurable
રૂપરેખાંકન કરી શકાય તેવું નથી
Automaticall_y Sync in Background Every
દરેક પાશ્ર્વભાગમાં આપમેળે સુમેળ કરો (_y)
MinutesAdvanced...
મિનિટોAdvanced...
_Advanced...
ઉન્નત્તિકરણ (_A)...
The following add-ins are installed
ફાયરવોલ ઉમેરાઓ સ્થાપિત થયેલ છે
Get More Add-Ins...
વધારે ઉમેરાઓ મેળવો...
Not Implemented
અમલમાં નથી
{0} Preferences
{0} પસંદગીઓ
Other Synchronization Options
અન્ય સુમેળ વિકલ્પો
When a conflict is detected between a local note and a note on the configured synchronization server:
જ્યારે સ્થાનિક નોંધ અને રૂપરેખાંકિત થયેલ સુમેળ સર્વર પરની નોંધ તકરાર મળી આવે:
Always ask me what to do.
શું કરવું છે તે મને હંમેશા પૂછો.
Rename my local note.
મારી સ્થાનિક નોંધનું નામ બદલો.
Replace my local note with the server's update.
મારી સ્થાનિક નોંધને સર્વરના સુધારા સાથે બદલો.
Are you sure?
ચેતવણી: શું તમે ચોક્કસ છો?
Clearing your synchronization settings is not recommended. You may be forced to synchronize all of your notes again when you save new settings.
તમારા સુમેળ સુયોજનો સાફ કરવાનું આગ્રહણીય નથી. તમને તમારી બધી નોંધો ફરીથી સુમેળ કરવા માટે દબાણ કરવામાં આવશે જ્યારે તમે નવા સુયોજનો સંગ્રહો.
Resetting Synchronization Settings
સુમેળ સુયોજનો પુનઃસુયોજીત કરી રહ્યા છીએ
You have disabled the configured synchronization service. Your synchronization settings will now be cleared. You may be forced to synchronize all of your notes again when you save new settings.
તમે રૂપરેખાંકિત સુમેળ સેવા નિષ્ક્રિય કરેલ છે. તમારા સુમેળ સુયોજનો હવે સાફ થઈ જશે. તમે તમારી નોંધોના સુમેળ માટે દબાણ કરવામાં આવશો જ્યારે તમે નવા સુયોજનો સંગ્રહો
Tomboy is ready to synchronize your notes. Would you like to synchronize them now?
Tomboy તમારી નોંધો સુમેળ કરવા માટે તૈયાર છે. શું તમે તેઓને હવે સુમેળ કરવા માંગો છો?
Please check your information and try again. The log file {0} may contain more information about the error.
માફ કરજો, પરંતુ કંઈક ખોટું ગયું. મહેરબાની કરીને તમારી જાણકારી ચકાસો અને ફરીથી પ્રયાસ કરો. {0}પણ કદાચ ઉપયોગી હોઈ શકે.
Error connecting
જોડાવામાં ભૂલ :(
Add-in Dependencies:
વધારાના આધારભૂતપણાઓ:
Matches
જોડણીઓ
Title match
{0} જોડણી
This synchronization addin is not supported on your computer. Please make sure you have FUSE and {0} correctly installed and configured
સુમેળ ઉમેરો એ તમારા કમ્પ્યૂટર પર આધારભૂત નથી. મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે તમારી પાસે FUSE અને {0} યોગ્ય રીતે સ્થાપિત થયેલ અને રૂપરેખાંકિત થયેલ છે
Could not read testfile.
ચકાસણી ફાઇલને વાંચી શકાઇ નહિં.
Write test failed.
લખાણ ચકાસણી નિષ્ફળ થયેલ છે.
Timeout connecting to server.
સર્વર સાથે જોડાવાના સમયસમાપ્ત થયો.
Error connecting to server.
સર્વર સાથે જોડાવામાં ભૂલ.
FUSE could not be enabled.
FUSE સક્રિય કરી શક્યા નહિં.
An error ocurred while connecting to the specified server:
સ્પષ્ટ થયેલ સર્વર સાથે જોડાણ કરતી વખતે ભૂલ ઉદ્ભવી:
Acquiring sync lock...
સુમેળ તાળું પ્રાપ્ત કરી રહ્યા છીએ...
Committing changes...
ફેરફારો સાચવી રહ્યા છીએ...
Synchronizing Notes
નોંધો સુમેળ કરી રહ્યા છીએ
Synchronizing your notes...
તમારી નોંધો સુમેળ કરી રહ્યા છીએ...
This may take a while, kick back and enjoy!
આ થોડો સમય લેશે, પાછા આવો અને મજા માણો!
Connecting to the server...
સર્વર સાથે જોડાઈ રહ્યા છીએ...
Deleting notes off of the server...
સર્વરની નોંધો કાઢી રહ્યા છીએ...
Downloading new/updated notes...
નવી/સુધારાયેલ નોંધો ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છીએ...
Server Locked
સર્વરને તાળું મરાયું
Server is locked
સર્વરને તાળું મરાયેલ છે
One of your other computers is currently synchronizing. Please wait 2 minutes and try again.
તમારા કમ્પ્યૂટરોમાંનુ કોઈ એક વર્તમાનમાં સુમેળ થઈ રહ્યું છે. મહેરબાની કરીને ૨ મિનિટો રાહ જુઓ અને ફરીથી પ્રયાસ કરો.
Preparing to download updates from server...
સર્વરમાંથી સુધારાઓ ડાઉનલોડ કરવા માટે તૈયારી કરી રહ્યા છીએ...
Preparing to upload updates to server...
સર્વરમાં સુધારાઓ અપલોડ કરવાની તૈયારી કરી રહ્યા છીએ...
Uploading notes to server...
સર્વરમાં નોંધો અપલોડ કરી રહ્યા છીએ...
Synchronization Failed
સુમેળ નિષ્ફળ
Failed to synchronize
સુમેળ કરવામાં નિષ્ફળ
Could not synchronize notes. Check the details below and try again.
નોંધો સુમેળ કરી શક્યા નહિં. નીચે વિગતો ચકાસો અને ફરી પ્રયાસ કરો.
Synchronization Complete
સુમેળ સમાપ્ત
Synchronization is complete
સુમેળ સમાપ્ત થયું
Your notes are now up to date.
તમારી નોંધો હવે એકદમ પરિપૂર્ણ છે.
Synchronization Cancellled
સુમેળ રદ થયું
Synchronization was cancellled
સુમેળ રદ થયું હતું
You cancellled the synchronization. You may close the window now.
તમે સુમેળ રદ કર્યું હતું. તમે હવે વિન્ડો બંધ કરી શકશો.
Synchronization Not Configured
સુમેળ રૂપરેખાંકિત નથી
Synchronization is not configured
સુમેળ રૂપરેખાંકિત નથી
Please configure synchronization in the preferences dialog.
મહેરબાની કરીને પસંદગીઓ સંવાદમાં સુમેળ રૂપરેખાંકિત કરો.
Synchronization Service Error
સુમેળ સેવા ભૂલ
Service error
સેવા ભૂલ
Error connecting to the synchronization service. Please try again.
સુમેળ સેવા સાથે જોડાવામાં ભૂલ. મહેરબાની કરીને ફરીથી પ્રયાસ કરો.
Deleted locally
સ્થાનિક રીતે કાઢેલ
Deleted from server
સર્વરમાંથી કાઢી નાંખ્યુ
Updated
સુધારાયેલ
Uploaded changes to server
ફેરફારો સર્વરમાં અપલોડ થઈ ગયા
Uploaded new note to server
નવી નોંધ સર્વરમાં અપલોડ થઈ ગઈ
Note Conflict (old)
નોંધ તકરાર (old)
(old)
(જૂનું)
Rename local note:
સ્થાનિક નોંધનું નામ બદલો:
Update links in referencing notes
સંદર્ભી નોંધમાં કડીઓ સુધારો
Overwrite local note
સ્થાનિક નોંધ પર ફરીથી લખો
Always perform this action
હંમેશા આ ક્રિયા કરો
Note conflict detected
નોંધ તકરાર મળી
The server version of "{0}" conflicts with your local note. What do you want to do with your local note?
"{0}" ની સર્વર આવૃત્તિ તમારી સ્થાનિક નોંધ સાથે તકરાય છે. તમે તમારી સ્થાનિક નોંધ સાથે શું કરવા માંગો છો?
Could not enable FUSE
FUSE સક્રિય કરી શક્યા નહિં
The FUSE module could not be loaded. Please check that it is installed properly and try again.
FUSE મોડ્યુલ લાવી શક્યા નહિં. મહેરબાની કરીને ચકાસો કે તે યોગ્ય રીતે સ્થાપિત થયેલ છે અને ફરીથી પ્રયાસ કરો.
Enable FUSE?
શું FUSE સક્રિય કરવું છે?
The synchronization you've chosen requires the FUSE module to be loaded. To avoid getting this prompt in the future, you should load FUSE at startup. Add "modprobe fuse" to /etc/init.d/boot.local or "fuse" to /etc/modules.
તમે પસંદ કરેલ સુમેળ માટે FUSE મોડ્યુલ લવાવું જરૂરી છે. આ પ્રોમ્પ્ટ ભવિષ્યમાં મેળવવાનું ટાળવા માટે, તમારે FUSE ને શરૂઆતમાં જ લાવવું જોઈએ. "modprobe fuse" ને /etc/init.d/boot.local માં અથવા "fuse" ને /etc/modules માં ઉમેરો.
Primary Development:
પ્રાથમિક વિકાસ:
Copyright © 2004-2007 Alex Graveley Copyright © 2004-2011 Others
Copyright © 2004-2007 Alex Graveley Copyright © 2004-2010 Others
A simple and easy to use desktop note-taking application.
નોંધ-લેતો સાદો અને વાપરવામાં સરળ ડેસ્કટોપ કાર્યક્રમ.
Homepage
ઘરપાનું
Tomboy: A simple, easy to use desktop note-taking application. Copyright © 2004-2007 Alex Graveley <alex\@beatniksoftware\.com> Copyright © 2004-2011 Others
Tomboy: A simple, easy to use desktop note-taking application. Copyright (C) 2004-2006 Alex Graveley <alex\@beatniksoftware\.com>
Usage: --version\t\t\tPrint version information. --help\t\t\tPrint this usage message. --note-path [path]\t\tLoad/store note data in this directory. --search [text]\t\tOpen the search all notes window with the search text.
વપરાશ: --version\t\t\tઆવૃત્તિ જાણકારી છાપે. --help\t\t\tઆ વપરાશ સંદેશો છાપે. --note-path [path]\t\tઆ ડિરેક્ટરીમાં નોંધ માહિતી લાવે/સંગ્રહે. --search [text]\t\tપસંદિત લખાણ સાથે બધી નોંધો શોધો વિન્ડો ખોલો.
The "Tomboy Notes Manual" could not be found. Please verify that your installation has been completed successfully.
"Tomboy નોંધો માર્ગદર્શિકા" શોધી શક્યા નહિં. મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે તમારું સ્થાપન સફળતાપૂર્વક સમાપ્ત થયું.
Help not found
મદદ મળી નહિં
Tomorrow, {0}
આવતી કાલે, {0}
No Date
કોઈ તારીખ નહિં
Using Links in Tomboy
Tomboy માં કડીઓ વાપરવાનું
Leave Fullscreen
પૂર્ણ સ્ક્રીન ને છોડી દો
_Copy Location
સ્થાનની નકલ કરો (_C)
Select Subtitle Font
ઉપશીર્ષક લખાણ પસંદ કરો (_S)...
Add...
ઉમેરો...
Save Playlist
વગાડવાની યાદી સંગ્રહો...
Duration:
વર્ણન:
Video
વિડિઓ
Dimensions:
પરિમાણો:
Codec:
કોડેક:
Framerate:
ફ્રેમરેટ:
Bitrate:
બીટરેટ:
0 x 0
0 x 0
N/A
લાગુ પડતું નથી
0 frames per second
સેકન્ડ પ્રતિ ૦ ચોકઠાઓ
0 kbps
0 kbps
Framerate:
નમૂનાનો દર:
Playlist
વગાડવા માટેની યાદીમાં ઉમેરો (_A)
Could not save the playlist
વગાડવાની યાદી માં વિડિઓને ઉમેરો
Movie Player
ચિત્રપટ પ્લેયર
Play movies and songs
ફિલ્મ અને ગીત ને ચલાવો
_Movie
ફિલ્મ (_M)
Open a non-local file
ફાઈલ ખોલો
Open a non-local file
બિન-સ્થાનીય ફાઈલ ખોલો
Play / Pa_use
વગાડો / અટકાવો (_a)
Play or pause the movie
ફિલ્મને વગાડો અથવા અટકાવો
Save Playlist
વગાડવાની યાદી સાફ કરો (_C)
Could not save the playlist
વગાડવાની યાદી સાફ કરો
Totem Preferences
પસંદગીઓ (_n)
Switch to fullscreen
પૂર્ણ સ્ક્રીનમાં ફેરબદલી કરો
Fit Window to Movie
ફિલ્મને વિન્ડોમાં બંધબેસાડો
_Resize 1:2
૧:૨ માપ બદલો (_R)
Resize to half the video size
વિડિઓને અડધા મૂળભૂત માપમાં ફેરવો
Resize _1:1
_૧:૧ માપ બદલો
Resize to half the video size
વિડિઓને મૂળભૂત માપમાં ફેરવો
Resize _2:1
_૨:૧ માપ બદલો
Resize to half the video size
વિડિઓને મૂળભૂત બમણા માપમાં ફેરવો
_Aspect Ratio
એસ્પેક્ટ રેશિયો (_A)
Switch An_gles
કોણ બદલો (_g)
Switch angles
કેમેરા કોણોને બદલો
_DVD Menu
_DVD મેનુ
Go to the DVD menu
DVD મેનુમાં જાઓ
_Title Menu
શીર્ષક મેનુ (_T)
Go to the title menu
શીર્ષક મેનુમાં જાઓ
A_udio Menu
ઓડિયો મેનુ (_u)
Go to the audio menu
ઓડિયો મેનુમાં જાઓ
_Angle Menu
કોણ મેનુ (_A)
Go to the angle menu
કોણ મેનુમાં જાઓ
_Chapter Menu
પ્રકરણ મેનુ (_C)
Go to the chapter menu
પ્રકરણ મેનુમાં જાઓ
_Next Chapter/Movie
આગળનું પ્રકરણ/ફિલ્મ (_N)
Next chapter or movie
આગળનું પ્રકરણ અથવા ફિલ્મ
_Previous Chapter/Movie
પહેલાનું પ્રકરણ/ફિલ્મ (_P)
Previous chapter or movie
પહેલાનું પ્રકરણ અથવા ફિલ્મ
Volume _Up
અવાજ ઉપર (_U)
Volume _Down
અવાજ નીચો (_D)
Help contents
મદદના સમાવિષ્ટો
_Repeat Mode
પુનરાવર્તિત સ્થિતિ (_R)
Set the repeat mode
પુનરાવર્તિત સ્થિતિ સુયોજિત કરો
Shuff_le Mode
રેન્ડમ સ્થિતિ (_l)
Set the shuffle mode
રેન્ડમ સ્થિતિ સુયોજિત કરો
_Deinterlace
ડીઈન્ટરલેસ (_D)
Show _Controls
નિયંત્રકો બતાવો (_C)
Show controls
નિયંત્રકો બતાવો
_Sidebar
બાજુપટ્ટી (_i)
Show or hide the sidebar
બાજુપટ્ટી બતાવો અથવા છુપાવો
Sets automatic aspect ratio
આપોઆપ એસ્પેક્ટ રેશિયો સુયોજિત કરે છે
Sets square aspect ratio
ચોરસ એસ્પેક્ટ રેશિયો સુયોજિત કરે છે
4:3 (TV)
4:3 (TV)
Sets 4:3 (TV) aspect ratio
એસ્પેક્ટ રેશિયો ૪:૩ સુયોજિત કરે છે (TV)
16:9 (Widescreen)
16:9 (પહોળી સ્ક્રીન)
Sets 16:9 (Anamorphic) aspect ratio
એસ્પેક્ટ રેશિયો ૧૬:૯ સુયોજિત કરો
2.11:1 (DVB)
2.11:1 (DVB)
Sets 2.11:1 (DVB) aspect ratio
એસ્પેક્ટ રેશિયો ૨.૧૧:૧ સુયોજિત કરો (DVB)
S_ubtitles
ઉપશીર્ષકો (_u)
Zoom Reset
ઝુમ પુનઃ સુયોજન
Zoom reset
ઝુમ પુનઃ સુયોજન
Skip _Forward
આગળ જવાનું રદ કરો (_F)
Skip forward
આગળ જવાનું રદ કરો
Skip _Backwards
પાછા જવાનું રદ કરો (_B)
Skip backwards
પાછા જવાનું રદ કરો
Totem Preferences
ટોટેમ પસંદગીઓ
Networking
નેટવર્કીંગ
Connection _speed:
જોડાણ ઝડપ (_s):
Subtitles
લખાણ ઉપશીર્ષકો
Automatically _resize the window when a new video is loaded
જ્યારે ફિલ્મ લોડ થાય છે ત્યારે ફાઇલોના ઉપશિર્ષક આપોઆપ લોડ થાય છે
Automatically _resize the window when a new video is loaded
જ્યારે નવો વિડિઓ લોડ થયેલ હોય છે ત્યારે આપોઆપ વિન્ડોનુ માપ બદલાઇ જાય છે (_r)
Visual Effects
દ્રશ્ય અસરો
Show _visual effects when an audio file is played
જ્યારે ઓડિયો ફાઇલ વગાડી રહ્યા હોય ત્યારે દ્રશ્ય અસરો બતાવો
_Type of visualisation:
કલ્પના નો પ્રકાર (_T):
Visualisation _size:
કાલ્પનિક માપ (_s):
Colour balance
રંગ સંતુલન
Co_ntrast:
વિરોધી (_n):
Sat_uration:
સંતૃપ્તિ:
_Hue:
રંગ (_H):
Reset To _Defaults
મૂળભૂતોને ફરીથી સુયોજિત કરો (_D)
Audio Output
ઓડિયો આઉટપુટ
_Audio output type:
ઓડિયો આઉટપુટનો પ્રકાર (_A):
Show visual effects when no video is displayed
જ્યારે કોઈ વિડિઓ પ્રદર્શિત નહિં થાય ત્યાં સુધી દ્રશ્ય અસરો બતાવો
Show visual effects when playing an audio only file.
જ્યારે માત્ર ઓડિયો ફાઈલ વગાડી રહ્યા હોય ત્યારે દ્રશ્ય અસરો બતાવો.
Name of the visual effects plugins
દ્રશ્ય અસરો પ્લગઈનોનું નામ
The brightness of the video
વિડિઓની તેજસ્વીતા
The contrast of the video
વિડિઓનો વિરોધાભાસ
The hue of the video
વિડિઓનું હ્યુ
The saturation of the video
વિડિઓનું સેચ્યુરેશન
Resize the canvas automatically on file load
ફાઈલ લાવવા પર કેનવાસનું માપ આપોઆપ બદલો
Connection _speed:
નેટવર્ક જોડાણ ઝડપ
14.4 Kbps Modem 19.2 Kbps Modem 28.8 Kbps Modem 33.6 Kbps Modem 34.4 Kbps Modem 56 Kbps Modem/ISDN 112 Kbps Dual ISDN/DSL 256 Kbps DSL/Cable 384 Kbps DSL/Cable 512 Kbps DSL/Cable 1.5 Mbps T1/Intranet/LAN Intranet/LAN
લગભગ નેટવર્ક જોડાણ ઝડપી છે, નેટવર્ક પર મિડિયા પર ગુણવત્તા પસંદ કરવા માટે વપરાયેલ છે: 14.4 Kbps Modem માટે "0", 19.2 Kbps Modem માટે "1", 28.8 Kbps Modem માટે "2", 33.6 Kbps Modem માટે "3", 34.4 Kbps Modem માટે "4", 56 Kbps Modem/ISDN માટે "5", 112 Kbps Dual ISDN/DSL માટે "6", 256 Kbps DSL/Cable માટે "7", 384 Kbps DSL/Cable માટે "8", 512 Kbps DSL/Cable માટે "9", 1.5 Mbps T1/Intranet/LAN માટે "10", Intranet/LAN માટે "11".
Repeat mode
પુનરાવર્તિત સ્થિતિ
Shuffle mode
રેન્ડમ સ્થિતિ
Enable deinterlacing
ડીઈન્ટરલેસીંગ સક્રિય કરો
Whether to enable debug for the playback engine
વગાડતા એંજિન માટે શું ડિબગ સક્રિય કરવું
Type of audio output to use
વાપરવા માટેના ઓડિયો આઉટપુટનો પ્રકાર
Type of audio output to use: "0" for stereo, "1" for 4-channel output, "2" for 5.0 channel output, "3" for 5.1 channel output, "4" for AC3 Passthrough.
વાપરવા માટેના ઓડિયો આઉટપુટનો પ્રકાર: સ્ટીરીયો માટે "૦", ૪-ચેનલ આઉટપુટ માટે "૧", ૫.૦ ચેનલ આઉટપુટ માટે "૨", ૫.૧ ચેનલ આઉટપુટ માટે "૩", AC3 પાસથ્રુ માટે "૪".
Whether the main window should stay on top
શું મુખ્ય વિન્ડો ઉપર જ રહેશે
Whether the main window should stay on top of the other ones
શું મુખ્ય વિન્ડો બીજી કોઈની ઉપર જ રહેશે
Visualisation _size:
કાલ્પનિક ગુણવત્તા સુયોજન
Sound volume
સાઉન્ડ અવાજ
Sound volume, in percent, between 0 and 100
સાઉન્ડ અવાજ, ટકામાં, ૦ અને ૧૦૦ ની વચ્ચે
Network buffering threshold
નેટવર્ક બફરીંગ થ્રેશોલ્ડ
Amount of data to buffer for network streams before starting to display the stream (in seconds)
નેટવર્ક સ્ટ્રીમો માટે સ્ટ્રીમ દર્શાવવા પહેલાં બફર કરવાની માહિતીનો જથ્થો (સેકન્ડોમાં)
Subtitle font
ઉપશીર્ષક ફોન્ટ
Pango font description for subtitle rendering
ઉપશીર્ષક રેન્ડરીંગ માટે પેન્ગો ફોન્ટ વર્ણન
Subtitle font
ઉપશીર્ષક સંગ્રહપદ્ધતિ
Enter the _address of the file you would like to open:
તમને ખોલવા માટે ગમે હોય તેવી ફાઇલનાં સરનામાં ને દાખલ કરો (_a):
Playing a movie with Totem
ચિત્રપટ વગાડી રહ્યા છીએ
This location is not a valid one.
ફાઇલ એ યોગ્ય .desktop ફાઇલ નથી
Failed to play: %s
ફાઇલ બંધારણ (_F): %s
Supported files
બધી આધારભૂત ફાઈલો
Dimensions:
એક્સટેન્સનો
Unknown
અજ્ઞાત વિડિઓ
Play
હવે વગાડો (_P)
No File
કોઈ ફાઈલ નથી
Could not load the '%s' interface.
'%s' ઈન્ટરફેસ લાવી શક્યા નહિં. %s
Make sure that Totem is properly installed.
ખાતરી કરો કે ટોટેમ યોગ્ય રીતે સ્થાપિત થયેલ છે.
Play Disc '%s'
ડિસ્ક '%s' વગાડો
Movie Player using %s
%s ની મદદથી મુવી પ્લેયર
Copyright © 2002-2005 Bastien Nocera
Copyright © 2002-2009 Bastien Nocera
Sets 16:9 (Anamorphic) aspect ratio
એસ્પેક્ટ રેશિયો ૧૬:૯ સુયોજિત કરો (Anamorphic)
Paused
અટકાવાયેલ છે
Stopped
બંધ થયેલ છે
Totem could not play '%s'.
ટોટેમ '%s' વગાડી શક્યું નહિં.
Totem could not play this media (%s) although a plugin is present to handle it.
ટોટેમ આ મીડિયા (%s) ને વગાડી શકી નહિં તેને નિયંત્રિત કરવા માટે તેના પ્લગઈન હાજર હોવા છતાં.
You might want to check that a disc is present in the drive and that it is correctly configured.
તમારે ચકાસવાની જરૂર છે કે ડિસ્ક તેની ડ્રાઈવમાં હાજર છે ને અને તે યોગ્ય રીતે રૂપરેખાંકિત છે.
Please install the necessary plugins and restart Totem to be able to play this media.
મહેરબાની કરીને જરૂરી પ્લગઈનો સ્થાપિત કરો અને આ મીડિયાને વગાડી શકે એના માટે ટોટેમને ફરીથી શરૂ કરો.
Totem cannot play this type of media (%s) because you do not have the appropriate plugins to handle it.
ટોટેમ આ પ્રકારની મીડિયા (%s) વગાડી શકતી નથી કારણ કે તેની પાસે ડિસ્કમાંથી વાંચવા માટે સમર્થ હોય તેવા યોગ્ય પ્લગઈનો નથી.
Totem cannot play this type of media (%s) because you do not have the appropriate plugins to handle it.
ટોટેમ આ પ્રકારની મીડિયા (%s) વગાડી શકતી નથી કારણ કે તમારી પાસે તેને નિયંત્રિત કરવા માટે યોગ્ય પ્લગઈનો નથી.
Totem cannot play this type of media (%s) because you do not have the appropriate plugins to handle it.
ટોટેમ આ પ્રકારની મીડિયા (%s) વગાડી શકતી નથી કારણ કે TV ઉપકરણ વ્યસ્ત છે.
Totem cannot play this type of media (%s) because you do not have the appropriate plugins to handle it.
ટોટેમ આ મિડીયા (%s) ના પ્રકાર વગાડી શકતુ નથી કારણ કે તે આધારભૂત નથી.
Totem was not able to play this disc.
ટોટેમ આ ડિસ્ક વગાડવા માટે સમર્થ હતું નહિં.
No reason.
કોઈ કારણ નથી.
No error message
કોઈ ભૂલ સંદેશો નથી
Totem could not display the help contents.
ટોટેમ મદદ સમાવિષ્ટો પ્રદર્શિત કરી શક્યું નહિં.
An error occurred
ભૂલ ઉદ્દભવી
_Previous Chapter/Movie
પહેલાનું પ્રકરણ/ફિલ્મ
Play / Pa_use
વગાડો / અટકાવો
_Next Chapter/Movie
આગળનું પ્રકરણ/ફિલ્મ
Totem could not startup.
ટોટેમ શરુ થઈ શક્યું નહિં.
Open Location...
જગ્યા ખોલો...
Enable debug
ભૂલ શોધવાનું સક્રિય કરો
Play/Pause
વગાડો/અટકાવો
Seek Forwards
આગળ જાઓ
Seek Backwards
પાછળ જાઓ
Volume Up
અવાજ ઉપર કરો
Volume Down
અવાજ નીચો કરો
Toggle Fullscreen
પૂર્ણ સ્ક્રીનમાં ફેરબદલી કરો
Show/Hide Controls
નિયંત્રણો બતાવો/છુપાવો
Enqueue
એનક્યુ
Playlist
વગાડવાની યાદી અનુક્રમણિકા
Movie is not playing.
વગાડવા માટેની ફિલ્મો
Save PlaylistTitle 3
XML વહેંચાય તેવી વગાડવાની યાદીTitle 3
Title:
શીર્ષક %d
Could not save the playlist
વગાડવાની યાદી સંગ્રહી શક્યા નહિં
Save Playlist
વગાડવાની યાદી સંગ્રહો
The playlist '%s' could not be parsed. It might be damaged.
વગાડવાની યાદી '%s' નું પદચ્છેદ કરી શક્યા નહિં, તે કદાચ બગડી ગયેલ છે.
Playlist error
વગાડવાની યાદીની ભૂલ
Enable visual effects?
દ્રશ્ય અસરો સક્રિય કરવી છે?
It seems you are running Totem remotely. Are you sure you want to enable the visual effects?
એવું લાગે છે કે તમે દૂરસ્થ રીતે ટોટેમ વગાડી રહ્યા છો. શું તમે ખરેખર દ્રશ્ય અસરો સક્રિય કરવા માંગો છો?
Changing the visuals effect type will require a restart to take effect.
દ્રશ્ય અસરોના પ્રકારોના ફેરફારોને અસરમાં લાવવા માટે ફરીથી શરૂ કરવાની જરૂર છે.
The change of audio output type will only take effect when Totem is restarted.
ઓડિયો આઉટપુટના પ્રકારનો બદલાવ માત્ર ત્યારે જ અસર કરશે જ્યારે ટોટેમ ફરીથી શરૂ થાય.
Totem Preferences
પસંદગીઓ
Select Subtitle Font
ઉપશીર્ષક ફોન્ટ પસંદ કરો
Audio/Video
ઓડિયો/વિડિઓ
0:00 / 0:00
0:00 / 0:00
%s (Streaming)
%s (Streaming)
Seek to %s / %s
%s / %s પર પહોંચો
%d %%
%s, %d %%
FilenameResolutionDuration
વિડિઓ URI નથીFilenameResolutionDuration
Supported files
આધારભૂત ફાઈલો
All files
ઓડિયો ફાઈલો
Video CD
વિડિઓ ફાઈલો
Subtitles
ઉપશીર્ષકો ફાઇલો
Select Subtitle Font
ઉપશીર્ષક લખાણ પસંદ કરો
Select Movies or Playlists
ફિલ્મો અને વગાડવાની યાદીઓ પસંદ કરો
Could not save the playlist
કડીને ખોલી શક્યા નહિં
Totem Movie Player
ટોટેમ ચિત્રપટ પ્લેયર
Could not initialize the thread-safe libraries.
થ્રેડ-સુરક્ષા લાઈબ્રેરીઓનો પ્રારંભ કરી શક્યા નહિં.
Verify your system installation. Totem will now exit.
તમારું સિસ્ટમ સ્થાપન ચકાસો. ટોટેમ હમણાં બંધ થઈ જશે.
Play movies and songs
- ફિલ્મ અને ગીત ને ચલાવો
Totem could not initialize the configuration engine.
ટોટેમ રૂપરેખાંકન એંજીનનો પ્રારંભ કરી શક્યું નહિં.
Make sure that GNOME is properly installed.
ખાતરી કરો કે GNOME યોગ્ય રીતે સ્થાપિત નથી.