natgillin/translations-raw huggingface dataset:
_Arrange Filesopen recent file
ફાઇલોને ગોઠવો (_A)open recent file
View the output produced by the last executed commandFile
છેલ્લે ચલાવેલ આદેશ દ્વારા આવેલા આઉટપુટને જુઓFile
Reload current archiveFile
વર્તમાન પેટીને ફરીથી લાવોFile
Sort file list by modification timesort by file location
છેલ્લે બદલાયેલ તારીખ પ્રમાણે ફાઇલની યાદીને ક્રમમાં ગોઠવોsort by file location
View the main toolbar
સાધનદર્શક પટ્ટીને જુઓ
View the statusbar
સ્થિતિદર્શક પટ્ટીને દર્શાવો
Close the folders pane
ક્યાંતો ફોલ્ડર તકતીને દર્શાવો.
_Edit
સંપાદકો
Compression ratio:
સંકોચન દર
Over_write existing files
હાલની ફાઇલો ઉપર લખો
Do not e_xtract older files
નવી ફાઇલો ઉપર લખો નહિં
Add a folder to the archive
પેટીમાં સંગ્રહ થયેલ ફોલ્ડરોને પુન:બનાવો
Extract the selected archive in the current position
વર્તમાન સ્થાનમાં પસંદ થયેલ પેટીનો અર્ક કાઢો
Copyright © 2001-2007 Free Software Foundation, Inc.
Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.
Could not rename the file
આ ફાઇલ પ્રકારને ખોલી શક્યા નહિં
File Roller
ફાઇલ બંધારણ
Command not found.
ફાઇલ મળી નથી.
ZIP (.zip)
Lrzip (.lrz)
Tar compressed with lzop (.tar.lzo)
lrzip સાથે સંકોચાયેલ ટાર (.tar.lrz)
wait please...
મહેરબીની કરીને થોભો...
Open
ખોલો...
_Load Options
વિકલ્પો (_O)
Save Options
વિકલ્પો સુયોજિત કરો
Options Name:
વિકલ્પનું નામ (_O):
Password
ખોટો પાસવર્ડ.
Enter the password for the archive '%s'.
"%s" માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો
Extracting file:
"%s" નો અર્ક કાઢી રહ્યા છે
Archive not created
પેટી મળી નથી
Removing file:
"%s" ને દૂર કરી રહ્યા છે
Could not perform the operation
સ્થાનને લાવી શક્યા નહિં
The archive already exists. Do you want to overwrite it?
નામ થયેલ ફાઇલ "%s" પહેલેથી અસ્તિત્વ ધરાવે છે. શું તેને તમે બદલવા માંગો છો?
The archive already exists. Do you want to overwrite it?
ફાઇલ પહેલેથી "%s" માં અસ્તિત્વ ધરાવે છે. તેને બદલવાનું તેનાં સમાવિષ્ટો ઉપર લખાઇ જશે.
Creating archive
"%s" ને બનાવી રહ્યા છે
Deleting files from archive
"%s" માંથી ફાઇલોને કાઢી રહ્યા છે
Copying the file list
"%s" ને ઉમેરવા માટે ફાઇલોની નકલ કરી રહ્યા છે
Adding files to archive
"%s" માં ફાઇલોને ઉમેરી રહ્યા છે
Extracting files from archive
"%s" માંથી ફાઇલોનો અર્ક કાઢી રહ્યા છે
Getting the file list
"%s" માં ફાઇલોનું નામ બદલી રહ્યા છે
Getting the file list
"%s" માં ફાઇલોને સુધારી રહ્યા છે
An error occurred while extracting files.
ભૂલ ઉદ્ભવી જ્યારે ફાઇલોનું નામ બદલી રહ્યા હોય.
An error occurred while extracting files.
ભૂલ ઉદ્ભવી જ્યારે ફાઇલોને સુધારી રહ્યા છે.
Archive:
નવી પેટી
Modified on:
સુધારેલFile
Nameopen recent file
નામopen recent file
Actions
બીજા વિકલ્પો (_O)
Actions
બીજા વિકલ્પો
_Selected files
શું "%s" ફાઇલને બદલવા માંગો છો?
A file named "%s" already exists. %s
સરખા નામ સાથે બીજી ફાઇલ "%s" માં પહેલેથી જ અસ્તિત્વ ધરાવે છે.
Select _All
બધુ બદલો (_A)
The name "%s" is not valid because it cannot contain the characters: %s %s
નામ "%s" એ માન્ય નથી કારણ કે તે નીચેનાં અક્ષરોમાંના ઓછામાં ઓછા એકને સમાવે છે: %s, મહેરબાની કરીને બીજુ નામ લખો.
New folder name
નવું ફોલ્ડર નામ (_N):
New file name
ફાઈલનુ નવુ નામ (_N):
Copying the file list
"%s" માંથી "%s" માં ફાઇલોની નકલ કરી રહ્યા છે
Destination folder
લક્ષ્ય ફોલ્ડર (_D):
Add files to an archiveDate Modified
પેટીમાં ફાઇલો ઉમેરોDate Modified
Symbolic link
સાંકેતિક ચિહ્નનોને અનુસરો (_F)
_Archive
નવી પેટી (_N)
Archive Manager
પેટીનાં વ્યવસ્થાપક વિશે (_A)
Command _Line Output
આદેશ વાક્ય આઉટપુટ (_o):
Do not e_xtract older files
નવી ફાઇલો ઉપર લખો નહિં (_o)
Select _All
બધુ પસંદ કરો (_F)
Add Files
છુપાયેલ ફાઇલોને બતાવો
Add Files
ફાઇલો ઉમેરો (_A)...
_Rename
નામ બદલો (_R)...
_Extract
અર્ક કાઢો (_E)...
Password
પાસવર્ડ (_w)...
Sort file list by name
નામ પ્રમાણે ફાઇલોને શોધો
Getting the file list
ફાઇલ યાદીને એનક્રિપ્ટ કરો (_E)File
Date Modified
છેલ્લે બદલાયેલ:
Type
પ્રકાર:
Extracting file:
અર્ક કાઢો (_E)...
Getting the file list
ફાઇલ યાદીને એનક્રિપ્ટ કરો (_E)
Close the folders paneopen recent file
ફોલ્ડરો તકતી બંધ કરોopen recent file
Files
ફાઇલ સિસ્ટમ
open recent file
શોધો:open recent file
You should have received a copy of the GNU General Public Licence along with this program. If not, see .board size
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see .board size
GNOME port of the once-popular Colour Lines game. Five or More is a part of GNOME Games.
એક વખતની પ્રસિધ્ધ રંગીન લીટીઓવાળી રમતનું જીનોમ પોર્ટ. પાંચ અથવા વધુ એ જીનોમ રમતોનો ભાગ છે.
_Smooth Displaychess-move-format
સરળતાથી દર્શાવો (_S)
Long Algebraicchess-move-format
લાંબો એલજીબ્રીક
Bishopchess-piece
બિશોપ
Queenchess-piece
રાણીchess-piece
Rookchess-player
હાથીchess-piece
Whitechess-side
સેફેદ
Black Sidechess-side
કાળી બાજુ
Current Playerchess-side
વર્તમાન ખેલાડી
Face to Facechess-side
આમને સામનેchess-piece
White Sidedifficulty
સફેદ બાજુ
Make lines of the same colour to win
જીતવા માટે એવા જ રંગની લીટીઓ બનાવો
Your score has made the top ten.game speed
તમારો ગુણ ટોચના દસમાં આવી ગયો.
Beginnergame speed
શરૂઆતીgame speed
Slowgame speed
ધીમુંgame speed
Fastgame speed
ઝડપીgame speed
Beginner with Fakesgame speed
ફેક સાથેના શરૂઆતીgame speed
Slow with Fakesgame speed
ફેક સાથેના ધીમાgame speed
Medium with Fakesgame speed
ફેક સાથેના મધ્યમgame speed
Mark new additions in a separate colour so you can keep track of them.
નવા ઉમેરાઓને અલગ રંગમાં ચિહ્નિત કરો કે જેથી તમે તેમનો ટ્રેક રાખી શકો.
Warning about too many flagsboard size
ઘણા બધા ફ્લેગો વિશે ચેતવણી
Game choice: Regular or Colours
રમત પસંદગી: નિયમિત અથવા રંગો
Number of trials for each roll for the computergame type
કમ્પ્યૂટર માટે દરેક રોલ માટે પ્રયાસોની સંખ્યાgame type
Colours game and multi-level AI (2006):
રંગોની રમત અને ઘણાબધા-સ્તર AI (2006):
_Difficulty:difficulty
મુશ્કેલી (_D):difficulty
2 pair Same Colour [total]
૨ જોડી એક જ રંગ [કુલ]
Full House Same Colour [20 + total]
ભરેલું ઘર એક જ રંગ [૨૦ + કુલ]
Flush (all same colour) [35]
ફ્લશ (બધા એક જ રંગ) [૩૫]
The Zigguratmahjongg map name
The Zigguratmahjongg map name
Four Bridgesmahjongg map name
ચાર પુલોmahjongg map name
Cloudmahjongg map name
વાદળmahjongg map name
Red Dragonmahjongg map name
લાલ ડ્રેગનmahjongg map name
Pyramid's Wallsmahjongg map name
પિરામિડની દિવાલોmahjongg map name
Confounding Crossmahjongg map name
Confounding Crossmahjongg map name
Board colour count
બોર્ડ રંગ ગણતરી
The number of colours of tiles to use in the game.
રમતમાં વાપરવા માટે તખતીઓનાં રંગોની સંખ્યા.
Number of colours:
રંગોની સંખ્યા:
You should have received a copy of the GNU General Public Licence along with this program. If not, see .
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see .
Humanchess-piece
માનવી
Time between moves in milliseconds.board size
બે ચાલ વચ્ચેનો સમય મિલિસેકન્ડોમાં.
Circle
કાળો ખેલાડી જીતી ગયો!
Black wins
%s જીત્યો!
Copy Photo Location
ફોટો સ્થાનની નકલ કરો (_i)
_Remove From Catalogue
કેટલોગ માંથી દૂર કરો (_R)
Edit icon
ફેરફાર કરો
Export
ફેસબુક (_a)...
_Flickr
Flickr (_F)...
_Folder:
ફોલ્ડર (_o)...
Export to _Web Gallery...
વેબ ગેલરિ (_G)...
Export
SmugMug નિકાસ
Compression
દબાયેલ ફાઇલ (_e)...
Toolbar
સાધનો
Gallery
વેબ ગેલરિ (_G)...
Merge Tags
Db ને ભેગુ કરો
_Delete photo
ફોટો દિવાલને બનાવો (_w)
Planar Configuration
પ્લાનર રૂપરેખાંકન
Import photos
F-Spot માં આયાત કરો
Rotating photo "{0}"
ફોટો "{0}" ને અપલોડ કરી રહ્યા છે
Export
તેમાં નિકાસ કરો
No matching photos found
ફોટો બંધબેસતા {0} શોધાયા નથી
Adjust Colour
સ્વયં રંગ
Adjust Colour
રંગોને ગોઠવો
Select an area to crop
વિસ્તારને પસંદ કરો કે જેને કાપવાની જરૂર હોય.
Space all photos by
ફોટોનાં જેવુ
Toolbar
સાધનપટ્ટીને છુપાડો
Image Directory
ઇમેજ જાણકારી
Slideshow
તકતી પૂર્વદર્શનને શરૂ કરો
_Saturation:
સ્લાઇડ સ્થળાંતરણ:
_Export tags
ટેગોને આયાત કરો
Rotate _Left
ડાબે ફેરવો
Rotate selected photo left
ચિત્રને ડાબે ફેરવો
Rotate _Right
જમણે ફેરવો
Rotate selected photo right
ચિત્રને જમણે ફેરવો
Next photo
પછીનું ચિત્ર
Previous photo
પહેલાનું ચિત્ર
Edit Tag
ઇમેજમાં ફેરફાર કરો
Merge Tags
ટેગોને ભેગા કરો (_M)
No permission to delete the file: {0}
ફાઇલને કાઢી નાંખવા માટે પરવાનગી નથી:{1}{0}
An error of type {0} occurred while deleting the file: {1}
ભૂલનો પ્રકાર {0} ઉદ્ભવ્યો જ્યારે ફાઇલને કાઢી રહ્યા હોય ત્યારે:{2}{1}
If you remove photos from the F-Spot catalogue all tag information will be lost. The photos will remain on your computer and can be imported into F-Spot again.
જો તમે F-Spot કેટલોગ માંથી ફોટાઓને દૂર કરો તો બધી ટેગ જાણકારી ગુમ થઇ જશે. ફોટાઓ તમારા કૉમ્પ્યુટર પર રહેલાં છે અને ફરીથી F-Spot માં આયાત કરી શકાય છે.
_Remove from Catalogue
કેટલોગ માંથી દૂર કરો (_R)
Cannot delete tags that have tags within them. Please delete tags under "{0}" first
ટેગોને કાઢી શકાતુ નથી કે જે તેઓની અંદર ટેગો છે. મહેરબાની કરીને પહેલાં "{0}" ની હેઠળ ટેગોને કાઢો
_Version
XCF આવૃત્તિ
Modified
{1} માં બદલાયેલ
Untagged photos
વર્ગ આપેલ ફોટાઓ
Import
રોલને આયાત કરો
Clear search
શોધ ને તાજુ કરો
Unable to rotate photo
ફોટોનાં આ પ્રકારને ફેરવવામાં અસમર્થ
Unable to create temporary file
ફક્ત વાંચી શકાય તેવી ફાઇલને ફેરવવામાં અસમર્થ
File not found
ડિરેક્ટરી શોધાઇ નથી
Uploading picture "{0}"
ચિત્ર "{0}" ની નિકાસ કરી રહ્યા છે
Error renaming tag
ઇમેજની પ્રક્રિયા કરવામાં ભૂલ
An error of type {0} occurred while deleting the file: {1}
જ્યારે "{0}" ની પ્રક્રિયા કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ ઉદ્ભવી: {1}
Edit Photo
ફોટાઓ
Rotate selected photo left
ફોટોને ડાબી તરફ ફેરવો
Rotate selected photo right
ફોટોને જમણી તરફ ફેરવો
_Folder:
ફોલ્ડર
Set as _Background
પાશ્ર્વ ભાગ તરીકે સુયોજિત કરો
Edit Tag "{0}"
ફોટાઓ ટેગ થયેલ "{0}" ને બહાર નીકાળો
Remove From Catalogue
શોધ માંથી દૂર કરો
&&
અને &&
(?'Ops' or _BAR_ and _BAR_, _BAR_ \\s+ )
અથવા (?'Ops' or _BAR_ and _BAR_, _BAR_ \\s+ )
Port
અથવા
Photo Manager
GNOME માટે ફોટો વ્યવસ્થાપન
Adam Weinberger <adamw\@gnome\.org>
શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com>
F-Spot View
F-Spot વેબસાઇટ
Load Image
બધી ઇમેજો
Custom Rendered
વિશિષ્ટ રૂપથી બનાવેલ ક્ષેત્ર
Select Photos to Copy From Camera...
ફાઇલ માંથી ફોટાને પસંદ કરો
Unable to log on.
ઇમેજને લોડ કરવામાં અસમર્થ
Export to _Folder...
ફોલ્ડરને ખોલો (_F)...
Import Source:
સ્ત્રોતની નિકાસ કરો:
Import photos
ફોટાઓને ફેરવી રહ્યા છે
Import Source:
ટેગોને આયાત કરો
Error Uploading To Gallery
ડેટાબેઝને લોડ કરતી વખતે ભૂલ.
Camera Selection
કેમેરા પસંદગી
for a difference of
પસંદગીઓ
Create CD
બનાવો (_C)
Set Date Range
તારીખની સીમાને સાફ કરો (_C)
Action
સ્ક્રીનસેવર
From Photo
બહારનાં ફોટો માંથી
Predefined
પહેલેથી વ્યાખ્યાયિત થયેલ
No image loaded.
ઇમેજ નથી (_i)
Crop photo to selected area
પસંદ થયેલ રોલોમાં ફોટાઓની સંખ્યા:
Space all photos by
બધા ફોટાઓને બતાવો.
Destination
ન્યૂનત્તમ રેટિંગ
Metadata
મહત્તમ રેટિંગ
No Constraint
મૂંઝવણોને પસંદ કરો
Edit Tag
ફેરફાર કરો
_Virtual Filesystem
વર્ચ્યુઅલ ફાઇલસિસ્ટમ (_V)
Edit Photo
{0} ફોટાઓ
Date:
તારીખ
Photo _Size:
માપને બતાવો
Exposure:
જાહેર કરો
Exposure:
જાહેર કરવાનું બતાવો
Camera
કેમેરાને બતાવો
File
ફાઇલનું માપ
Delete Tag
કાઢી નાંખો
Received error: "{0}"
અપવાદ "{0}" મળેલ છે. ફોટો {1} ને સંગ્રહ કરવામાં અસમર્થ
Uploading picture "{0}"
ચિત્ર "{0}" ને સુધારી રહ્યા છે
Exposure:
ખુલ્લું પાડો (_E):
Import Source:
રોલને આયાત કરો
Attach tag:
ટેગને જોડો:
Copy file to the Photos folder
ફોટાઓ ફોલ્ડરની ફોઇલોની નકલ કરો
Include subdirectories
ઉપફોલ્ડરોને સમાવો
Create CD
મેઇલને બનાવો
Style
માપ
N_umber of Copies:
ચિત્રોની સંખ્યા
Gallery
સાર
Create CD
મેઇલને બનાવો (_C)
Edit Photo
ફોટો (_P)
_Export
તેમાં નિકાસ કરો
Edit Tag
ફેરફાર કરો (_E)
By Extension
એક્સટેન્શન
Thumbnail Directory
થમ્ભનેઇલ ડિરેક્ટરી
Rotating photos
રેટિંગ
Display Side_bar
બાજુ પેનલ (_p)
Toolbar
સાધનપટ્ટી (_T)
Arranged _by
મહિના પ્રમાણે ગોઠવો (_M)
Set _Date Range...
રેટિંગ ફિલ્ટરને સુયોજિત કરો
_Clear Date Range
રેટિંગ ફિલ્ટરને સુયોજિત કરો
Display _Dates
તારીખ
Set _Date Range...
તારીખની સીમાને સાફ કરો (_C)
Select Export Folder
એક આયાત રોલ
Display _Dates
ફાઇલ નામોને દર્શાવો (_N)
Destination
ઇમેજ ઇન્ટરપોલેશન
Set as _Background
પાશ્ર્વભાગ તરીકે (_b)
Adjust Colour
વૈવિધ્ય રંગ તરીકે (_c):
Start Date
પારદર્શક ભાગો
Photo Manager
ફોટાઓ પ્રતિ પાનું
Print crop _marks
કાપતા ચિહ્નોને છાપો
Zoom
સંપૂર્ણ પાનું (અંતર નથી)Zoom
Zoom in
નાનું મોટુ કરો
Custom Rendered
વૈવિધ્ય લખાણ:
Previous photo
ફોટો તારીખને છાપો
Previous photo
ફોટો સમયને છાપો
Import photos
ફોટો ટેગોને છાપો
No selection available
કાર્યક્રમો ઉપલ્બધ નથી
Select the camera from which you want to transfer files
વિસ્તારને પસંદ કરો કે જેને તમારે પિક્સેલેટેડ કરવાની ઇચ્છા હોય.
Uploading picture "{0}"
ચિત્ર "{0}" ({2} માંનો {1}) ને અપલોડ કરી રહ્યા છે
Error Uploading To Flickr
ફેસબુકમાં અપલોડ કરતી વખતે ભૂલ: {0}
Error Uploading To Flickr
ફેસબુકમાં પ્રવેશ કરતી વખતે ભૂલ
Export to _Flickr...
ફેસબુકમાં પ્રવેશ કરતી વખતે ભૂલ
Copy Locat_ion
સ્થાન
Create New Tag
નિષ્ફળ થયેલ નવાં આલ્બમને બનાવી રહ્યા છે
C_aption:
સ્થાન
Components Configuration
સત્તાધિકરણ સમાપ્ત
Rotating photo "{0}"
{0} માં પ્રવેશી રહ્યા છે
Unable to log on.
તેની પ્રવેશવાનું અસમર્થ
Copying file {0} of {1}
{1} માંના{0} જવાબ માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે
Error Uploading To Flickr
{0} માં અપલોડ કરતી વખતે ભૂલ: {1}
F-Spot was unable to log on to Flickr. Make sure the settings you supplied are correct.
F-Spot એ {0} પર પ્રવેશવા માટે અસમર્થ હતુ. ખાતરી કરો તમે {0} વેબ બ્રાઉઝર ઇન્ટરફેસની મદદથી સત્તાધિકરણ આપેલ છે.
Export to _Web Gallery...
ટેગ શ્રેણીની નિકાસ કરો (_h)
Error Uploading To Gallery
ગેલરિમાં ચિત્ર "{0}" ને અપલોડ કરતી વખતે ભૂલ:{2}{1}
Rotating photos
તેમાં નિકાસ કરો
_Export tags
ટેગોની નિકાસ કરો (_t)
_Export tags
ટેગ ચિહ્નોની નિકાસ કરો (_i)
Error connecting to camera
જ્યારે ગેલરિને જોડી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ
_Gallery Name:
અયોગ્ય ગેલરિ નામ
Error while rotating photo.
ભૂલ જ્યારે નવા આલ્બમને બનાવી રહ્યા હોય
Error Uploading To Gallery
ગેલરિમાં ચિત્ર "{0}" ને અપલોડ કરતી વખતે ભૂલ: {1}
Error while rotating photo.
જ્યારે આલ્બને બનાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ
{0} of {1}
અંદાજે {1} માંથી {0}
Error Uploading To Gallery
ગેલરિમાં અપલોડ કરતી વખતે ભૂલ: {0}
_Album Name:
આલ્બમ શીર્ષક (_A):
Error Connecting to Gallery
તમારુ Google ખાતાને તાળુ મારેલ છે
Exposure
PicasaWeb નિકાસ
Amount:
ખાતુ (_A):
Exposure
SmugMug નિકાસ
Error Uploading To Gallery
Tabblo ને અપલોડ કરતી વખતે ભૂલ:
Account
Tabblo ખાતુ
Select a Tag...
પસંદ કરો...
Photos
F-Spot ટેગો
Received error "{0}" while attempting to rotate {1}
વશ્ર્વાસ ભૂલ ઉદ્ભવી જ્યારે પ્રવેશ કરવાનું પ્રયત્ન કરી રહ્યા હોય
This tool requires an active selection. Please select a region of the photo and try the operation again
આ સાધનને સક્રિય પસંદગીની જરૂર છે. મહેરબાની કરીને એક અથવા વધારે ચિત્રોને પસંદ કરો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો
Error transferring file
ફાઇલોની નિકાસ કરી રહ્યા છે
Rotating photo "{0}"
ફોટો "{0}" ની તૈયારી કરી રહ્યા છે
C_aption:
સ્થાન (_L):
New name:
ફાઇલ નામ (_F):
Image Directory
ઇમેજ ડિરેક્ટરી
Rotating photos
ફોટાઓને મોકલવાનું પૂરુ થયુ
Select _None
પસંદ કરો...
_Delete photo
ફોટોને કાઢી નાંખો (_D)
Merge the selected tag?
પસંદ થયેલ ફાઇલને ખોલવા દરમ્યાન ભૂલ
Copy file to the Photos folder
ફોટાઓ ફોલ્ડરમાં ઇમેજોની નકલ કરો
Import
આયાત કરો:
Enable this option to store tags and descriptions inside supported image formats.
તમે જેમાંથી આયાત કરવા માંગતા હોય ત્યાંથી ડેટાબેઝનાં સ્થાનને પસંદ કરો
_Display:
દર્શાવો (_D):
Import photos
F-Spot ફોટાઓ
Unknown transform type %d
અજ્ઞાત ટ્રાન્સફોર્મ પ્રકાર %d
Operation failed
ક્રિયા નિષ્ફળ
Downloading Previews
પૂર્વદર્શનોને ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છે
Downloading Preview of {0}
{0} નાં પૂર્વદર્શનને ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છે
Done Copying Files
ફાઇલોની નકલ કરવાનું પૂરુ થયુ
Download Complete
ડાઉનલોડ સમાપ્ત
Transferring "{0}" from camera
કેમેરા માંથી "{0}" નું પરિવહન કરી રહ્યા છે
Error: Error while transferring; Aborting
ભૂલ: ભૂલ જ્યારે પરિવહન કરતા હોય; કાઢી રહ્યા છે
Error: File Already Exists; Aborting
ભૂલ: ફાઇલ પહેલેથી અસ્તિત્વ ધરાવે છે; કાઢી રહ્યા છે
GPS Directory
GPS ડિરેક્ટરી
InterOperability Directory
InterOperability ડિરેક્ટરી
Unknown Directory
અજ્ઞાત ડિરેક્ટરી
Colour Management
રંગ વ્યવસ્થાપન
E-_Mail:
ઇ-મેઇલ (_M):
E_xport titles and comments
શીર્ષકો અને ટિપ્પણીઓની નિકાસ કરો (_x)
G_allery:
ગેલરિ (_a):
Photo 0 of 0
0 માંનો 0 ફોટો
Selected Camera:
પસંદ થયેલ કેમેરા:
Strip _metadata
મેટાડેટા ને કાઢી લેવુ (_m)
Write _metadata to file
ફાઇલમાં મેટાડેટાને લખો (_m)
_Gallery
ગેલરિ (_G)
_Open album in browser when done uploading
જ્યારે અપલોડ કરવાનું પૂરુ થયુ હોય ત્યારે બ્રાઉઝરમાં આલ્બમને ખોલો (_O)
_Open destination when done exporting
જ્યારે નિકાસ કરવાનું પૂરુ થાય ત્યારે લક્ષ્યને ખોલો (_O)
_Scale photos to no larger than:
કરતા મોટો નથી તે ફોટાઓને પ્રમાણિત કરો:
_Strip metadata
મેટાડેટા કાઢી લેવુ (_S)
_URI:
URI (_U):
Loading {0} of {1}
{1} નાં {0} ને લોડ કરી રહ્યા છે
Done Loading
લોડ કરવાનું પૂરુ થયુ
Directory does not exist.
ડિરેક્ટરી અસ્તિત્વ ધરાવતી નથી.
The directory you selected, "{0}", does not exist. Please choose a different directory
ડિરેક્ટરી જે તમે પસંદ કરેલ "{0}" છે તે અસ્તિત્વ ધરાવતી નથી. મહેરબાની કરીને વિવિધ ડિરેક્ટરીને પસંદ કરો
IPTC Information Interchange Model (IIM) Version number
IPTC Information Interchange Model (IIM) આવૃત્તિ નંબર
OSI Destination routing information
OSI લક્ષ્ય રુટિન જાણકારી
IPTC file format
IPTC ફાઇલ બંધારણ
Identifies the provider and product
પુરવઠાકર્તા અને ઉત્પાદનને ઓળખો
A unique number identifying the envelope
અનન્ય નંબર એ પરબીડિયાને ઓળખી રહ્યા છે
A unique number
અનન્ય નંબર
The envelope handling priority between 1 (most urgent) and 9 (least urgent)
પરબીડિયુ એ 1 (વધારે મહત્વનું) અને 9 (ઓછા મહત્વનું) વચ્ચે પ્રાધન્યને સંભાળી રહ્યા છે
The character set designation
અક્ષર સુયોજિત ભૂમિકા
External globally unique object identifier
બહારનું વૈશ્ર્વિક અનન્ય ઓબ્જેક્ટ ઓળખકર્તા
Abstract Relationship Method (ARM) identifier
Abstract Relationship Method (ARM) ઓળખનાર
Abstract Relationship Method (ARM) version number.
Abstract Relationship Method (ARM) આવૃત્તિ નંબર.
Number identifying the IIM version this application record uses
કાર્યક્રમ રેકોર્ડ વપરાશ દ્દારા નંબર એ IIM આવૃત્તિને ઓળખી રહ્યા છે
Object type reference
ઓબ્જેક્ટ પ્રકાર સંદર્ભ
Object attribute reference
ઓબ્જેક્ટ ગુણધર્મ સંદર્ભ
Object name
ઓબ્જેક્ટ નામ
Status of the objectdata according to the provider
પુરવઠાકર્તાને અનુસાર objectdata ની પરિસ્થિતિ
Name of the city the content is focusing on
જેની પર સમાવિષ્ટ પ્રકાશિત કરી રહ્યુ હોય તે શહેરનુ નામ
Copyright information for
તે માટે કોપીરાઇટ જાણકારી
Full name of the country of the focus of the content
સમાવિષ્ટને કેન્દ્રિત કરવા માટે દેશનું સંપૂર્ણ નામ
Two or three letter ISO3166 code of the country of the focus of the content
સમાવિષ્ટને કેન્દ્રિત કરવા માટે શહોરનો બે અથવા ત્રણ અક્ષર ISO3166 કોડ
The title of the author or creator
લેખક અથવા નિર્માતા નું શિર્ષક
The person involved in writing, editing or correcting the object data or caption/abstract
માણસ એ ઓબ્જેક્ટ માહિતી અથવા મથાળુ/સાર ને લખવાનું, ફેરફાર કરવાનું અથવા સુધારવામાં સમાયેલ છે
Headline of the content
સમાવિષ્ટનું હેડલાઇન
Instructions from the creator to the receiver not covered by other fields
મેળવનાર બીજા ક્ષેત્રો દ્દારા આવરેલ નથી તે માટે નિર્માતા માંથી સૂચનાઓ
Intellectual genre of the object
ઓબ્જેક્ટની બુદ્ધિજીવી શ્રેણી
Unknown IIM DataSet
અજ્ઞાત IIM માહિતી સુયોજન
No cameras detected.
કેમેરાઓ શોધાયેલ નથી.
F-Spot was unable to find any cameras attached to this system. Double-check that the camera is connected and has power
F-Spot એ આ સિસ્ટમમાં કોઇપણ કેમેરાને શોધવામાં અસમર્થ હતી. બેવાર ચકાસો કે જે કેમેરા જોડાયેલ છે અને તેની પાસે પાવર છે
Received error "{0}" while connecting to camera
ભૂલ "{0}" મળેલ છે જ્યારે કેમેરાને જોડી રહ્યા હોય છે
Subject and Keywords
વિષય અને કિવર્ડો
Photometric Interpretation
ફોટોમેટ્રીક અર્થઘટન
Resolution Unit
રિઝોલ્યુશન એકમ
Exposure Program
જાહેલ કરેલ પ્રક્રિયા
Metering Mode
મિટરીંગ સ્થિતિ
Exposure Mode
જાહેર કરેલ સ્થિતિ
Light Source
પ્રકાશ સ્ત્રોત
Sensing Method
સેન્સીંગ પદ્દતિ
Colour Space
રંગ જગ્યા
White Balance
White Balance
Focal Plane Resolution Unit
ફોકલ પ્લેન રિઝોલ્યુશન એકમ
File Source Type
ફાઇલ સ્ત્રોત પ્રકાર
Scene Capture Type
પસંગ પ્રાપ્યતા પ્રકાર
Gain Control
ગેન નિયંત્રણ
Contrast
ભિન્નતા
Sharpness
તીક્ષતા
Scene Type
પ્રસંગ પ્રકાર
Really Delete?
ખરેખર કાઢવુ છે?
New _BookmarkFileAddSmartSite" verb="AddSmartSite" _label="New S_mart Bookmarkfilename" pixname="@prefix@/@DATADIRNAME@/galeon/new_item_small.xpm
નવી બુકમાર્ક (_B)FileAddSmartSite" verb="AddSmartSite" _label="New S_mart Bookmarkfilename" pixname="@prefix@/@DATADIRNAME@/galeon/new_item_small.xpm
%.1f MB/s1.0 of 4.2 MB at 42.0 KB/s1.2 MB at 14.6 KB/s
%.1f MB/s1.0 of 4.2 MB at 42.0 KB/s1.2 MB at 14.6 KB/s
Use own colours
પોતાનાં રંગો ને વાપરો
Use your own colours instead of the colours the page requests.
રંગો નાં પાનાંઓના સૂચનો ને બદલે તમારા પોતાનાં રંગો વાપરો.
Default page background colour
મૂળભૂત પાનાં નો પૂર્વભૂમિકાનો રંગ
Default page background colour in #RRGGBB hex format.
#RRGGBB hex બંધારણમાં મૂળભૂત પાનાં નો પૂર્વભૂમિકાનો રંગ.
Default page text colour
મૂળભૂત પાના નો લખાણ રંગ
Default page text colour in #RRGGBB hex format.
#RRGGBB hex બંધારણ માં મૂળભૂત પાનાં ને લખાણ ને રંગ.
Default visited link colour
મૂળભૂત મુલાકાત થયેલ કડીનો રંગ
Default colour for visited links in #RRGGBB hex format.
#RRGGBB hex બંધારણ માં મૂલાકાત થયેલ કડીઓ માટે મૂળભૂત રંગ.
Default unvisited link colour
મૂળભૂત મુલાકાત ન થયેલ કડી રંગ
Default colour for unvisited links in #RRGGBB hex format.
#RRGGBB hex બંધારણ માં મૂલાકાત ન થયેલ માટે મૂળભૂત રંગ.
Loading tab colour
ટેબનાં રંગ ને લોડ કરી રહ્યા છે
Colour (in #RRGGBB hex format) of tab titles while the tab is loading.
ટેબ કોષ્ટકોનો રંગ (#RRGGBB hex બંધારણ માં) જ્યારે ટેબને લોડ કરી રહ્યા હોય ત્યારે.
New tab colour
નવા ટેબનો રંગ
Cookie behaviour
કુકીની વર્તણૂક
Whether to print the page title in the header.
ક્યાંતો હેડરમાં પાનાં કોષ્ટકો ને છાપવા માટે.
Whether to print the page URL in the header
ક્યાંતો હેડરમાં પાના URL ને છાપવા માટે
Whether to print the date in the footer.
ક્યાંતો ફુટરમાં તારીખ ને છાપવા માટે.
Whether to print the page numbers (x of total) in the footer.
ક્યાંતો ફુટર માં પાનાં નંબરો (કુલનાં x) ને છાપવા માટે.
XUL fileshttp
XUL ફાઇલોhttp
Supported protocols are “http”, “https”, “ftp”, “file”, “smb” and “sftp”./home/user/test.html
આધારભૂત પ્રોટોકોલ “http”, “https”, “ftp”, “file”, “smb” and “sftp” છે./home/user/test.html
Check the location of the file and try again.www.example.com
ફાઇલનાં સ્થાન ને ચકાસો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.www.example.com
Check your proxy server settings. If the connection still fails, there may be a problem with your proxy server or your network connection._BAR_
તમારા પ્રોક્સી સર્વર સુયોજનો ને ચકાસો. જો જોડાણ હજુ નિષ્ફળ હોય તો, ત્યાં તમારા પ્રોક્સી સર્વર અથવા તમારા નેટવર્ક જોડાણ સાથે સમસ્યા થઇ શકે છે._BAR_
in the Google Cache_BAR_
Google કેશ માં_BAR_
Print_er:
પ્રીન્ટર (_e):
Save _with content/Programs/Galeon
સમાવિષ્ટ સાથે સંગ્રહ કરો (_w)/Programs/Galeon
Western (Windows-1252)related
પશ્ચિમ (Windows-1252)related
Maintainer: Adam Weinberger <adamw\@gnome\.org> Alexander Winston <alexander\.winston\@comcast\.net>
શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com>
_SaveFileRevert" verb="" _label="_Revert
સંગ્રહ કરો (_S)FileRevert" verb="" _label="_Revert
_ImportFileImport" verb="" _label="Import From XBEL...
આયાત કરો (_I)FileImport" verb="" _label="Import From XBEL...
Import From _XBEL (Galeon and Konqueror)...FileRevert" verb="" _label="_Revert
XBEL માંથી આયાત કરો (_X) (Galeon અને Konqueror)...FileRevert" verb="" _label="_Revert
Import From _Mozilla...FileRevert" verb="" _label="_Revert
Mozilla માંથી આયાત કરો (_M)...FileRevert" verb="" _label="_Revert
Import From Ne_tscape...FileRevert" verb="" _label="_Revert
Netscape માંથી આયાત કરો (_t)...FileRevert" verb="" _label="_Revert
_Keep the dialogue open
સંવાદ ને ખુલ્લો રાખો (_K)
Network proxy preferences are configured in GNOME Control Centre: Desktop Preferences.
નેટવર્ક પ્રોક્સી પસંદગીઓ GNOME નિયંત્રણ કેન્દ્રમાં રૂપરેખાંકિત થયેલ છે: ડેસ્કટોપ પસંદગીઓ.
Pages range
પાનાઓની સીમા
Page nu_mbers
પાનાનાં નંબરો (_m)
P_age Title
પાનાનું કોષ્ટક (_a)
Size:PDF document" or "application/pdf
માપ:PDF document" or "application/pdf
Walloon_BAR_
_BAR_
Galeon Nautilus view
Galeon Nautilus નો દેખાવ
Galeon Nautilus view factory
Galeon Nautilus નું દેખાવ કારખાનું
Galeon content view component
Galeon નો સમાવિષ્ટ દેખાવ ઘટક
Galeon content view component's factory
Galeon ના દેખાવ ઘટકનું કારખાનું
View as Web Page (Galeon)
વેબ પાનાં તરીકે દેખાવ (Galeon)
Web Page (Galeon)
વેબ પાનું (Galeon)
Web Page Viewer (Galeon)
વેબ પાનાનાં દર્શક (Galeon)
Use "%s" to open the selected item
પસંદ થયેલ વસ્તુને ખોલવા માટે "%s" ને વાપરો
Allow Images From %s
%s માંથી ઇમેજો ને પરવાનગી આપો
Block Images From %s
%s માંથી ઇમેજો ને બ્લોક કરો
Open Image (%s)
ઇમેજ (%s) ને ખોલો
Filename to print to
ને છાપવા માટે ફાઇલનામ
Filename to print to.
ને છાપવા માટે ફાઇલનામ.
Paper type
પેપર પ્રકાર
Paper type: 0 (Letter), 1 (Legal), 2 (Executive), 3 (A4).
પેપર પ્રકાર: 0 (Letter), 1 (Legal), 2 (Executive), 3 (A4).
Print range
સીમા ને છાપો
Print range: 0 (all pages), 1 (specific range).
સીમા ને છાપો: ૦ (બધા પાનાંઓ), ૧ (ચોક્કસ સીમા).
Printer name
પ્રીન્ટરનું નામ
Printer name.
પ્રીન્ટરનું નામ.
Printing bottom margin
નીચેના હાંસિયા ને છાપી રહ્યા છે