natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Both "id" and "name" were found on the element
"id" અને "name" બંને ઘટક પર મળ્યા હતા
The attribute "%s" was found twice on the element
લક્ષણ "%s" એ ઘટક પર બે વાર મળ્યું હતું
element has invalid id "%s"
ઘટકને અયોગ્ય id "%s" છે
element has neither a "name" nor an "id" attribute
ઘટક નહિં તો "name" કે "id" ઘટક છે
Attribute "%s" repeated twice on the same element
લક્ષણ "%s" એ એજ ઘટક પર બે વાર પુનરાવર્તન થયું
Attribute "%s" is invalid on element in this context
લક્ષણ "%s" એ ઘટક પર આ સંદર્ભમાં અયોગ્ય છે
Tag "%s" has not been defined.
ટેગ "%s" વ્યાખ્યાયિત થયેલ નથી.
Anonymous tag found and tags can not be created.
અનામિક ટેગ મળ્યો અને ટેગો બનાવી શકાતા નથી.
Tag "%s" does not exist in buffer and tags can not be created.
ટેગ "%s" બફરમાં અસ્તિત્વમાં નથી અને ટેગો બનાવી શકાતા નથી.
Element is not allowed below
ઘટક એ ની નીચે માન્ય નથી
"%s" is not a valid attribute type
"%s" એ માન્ય લક્ષણ પ્રકાર નથી
"%s" is not a valid attribute name
"%s" એ માન્ય લક્ષણ નામ નથી
"%s" could not be converted to a value of type "%s" for attribute "%s"
"%s" એ "%s" પ્રકારની કિંમત એ લક્ષણ "%s" માટે રૂપાંતરીત કરી શકાય નહિં
"%s" is not a valid value for attribute "%s"
લક્ષણ "%s" એ "%s" માટે માન્ય કિંમત નથી
Tag "%s" already defined
ટેગ "%s" પહેલાથી જ વ્યાખ્યાયિત થયેલ છે
Tag "%s" has invalid priority "%s"
ટેગ "%s" ને અયોગ્ય પ્રાધાન્ય "%s" છે
Outermost element in text must be <text_view_markup> not
લખાણનો બાહ્ય ઘટક <text_view_markup> એ નહિં જ હોવો જોઈએ
A element has already been specified
ઘટક પહેલાથી જ સ્પષ્ટ થયેલ છે
A <text> element can't occur before a <tags> element
<text> ઘટક એ <tags> ઘટક પહેલાં થઈ શકતો નથી
Serialized data is malformed
સીરીયલાઈઝ માહિતી એ મલીન છે
Serialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001
સીરીયલાઈઝ માહિતી એ મલીન છે. પ્રથમ વિભાગ એ GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 નથી
LRM _Left-to-right mark
LRM ડાબેથી-જમણાની નિશાની (_L)
RLM _Right-to-left mark
RLM જમણેથી-ડાબેથી નિશાની (_R)
LRE Left-to-right _embedding
LRE ડાબેથી જમણે જડવું (_e)
RLE Right-to-left e_mbedding
RLE જમણેથી ડાબે જડવું (_m)
LRO Left-to-right _override
LRO ડાબેથી જમણે ઉપર ચઢવુ (_o)
RLO Right-to-left o_verride
RLO જમણેથી ડાબે ઉપર ચઢવુ (_v)
PDF _Pop directional formatting
PDF _Pop દિશાકીય ફોરમેટિંગ
ZWS _Zero width space
ZWS શૂન્ય પહોળાઈ (_Z)
ZWJ Zero width _joiner
ZWJ શૂન્ય પહોળાઈને જોડનાર (_j)
ZWNJ Zero width _non-joiner
ZWNJ શૂન્ય પહોળાઈ ન જોડનાર (_n)
Unable to locate theme engine in module_path: "%s",
મોડ્યુલ પથમાંથી થીમયંત્રને શોધવામાં અસમર્થ: "%s",
--- No Tip ---
--- કોઈ સંકેત નથી ---
Unexpected start tag '%s' on line %d char %d
'%s' અણધાર્યો શરુઆતનો ટૅગ %d લીટી પર %d અક્ષર
Unexpected character data on line %d char %d
%d લીટી %d અક્ષર પર અણધાર્યા અક્ષરની માહિતી
Volume
અવાજ
Volume Down
અવાજ નીચો
Volume Up
અવાજ ઉપર
Full Volume49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage
પૂર્ણ અવાજ49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage
Namepaper size
asmef (_f)paper size
paper size
A0x2paper size
paper size
A0paper size
paper size
A0x3paper size
paper size
A1paper size
paper size
A10paper size
paper size
A1x3paper size
paper size
A1x4paper size
paper size
A2paper size
paper size
A2x3paper size
paper size
A2x4paper size
paper size
A2x5paper size
paper size
A3paper size
paper size
A3 વધારાનુંpaper size
paper size
A3x3paper size
paper size
A3x4paper size
paper size
A3x5paper size
paper size
A3x6paper size
paper size
A3x7paper size
paper size
A4paper size
paper size
A4 વધારાનુંpaper size
paper size
A4 ટેબpaper size
paper size
A4x3paper size
paper size
A4x4paper size
paper size
A4x5paper size
paper size
A4x6paper size
paper size
A4x7paper size
paper size
A4x8paper size
paper size
A4x9paper size
paper size
A5paper size
paper size
A5 વધારાનુંpaper size
paper size
A6paper size
paper size
A7paper size
paper size
A8paper size
paper size
A9paper size
paper size
B0paper size
paper size
B1paper size
paper size
B10paper size
paper size
B2paper size
paper size
B3paper size
paper size
B4paper size
paper size
B5paper size
paper size
B5 વધારાનુંpaper size
paper size
B6paper size
paper size
B6/C4paper size
paper size
B7paper size
paper size
B8paper size
paper size
B9paper size
paper size
C0paper size
paper size
C1paper size
paper size
C10paper size
paper size
C2paper size
paper size
C3paper size
paper size
C4paper size
paper size
C5paper size
paper size
C6paper size
paper size
C6/C5paper size
paper size
C7paper size
paper size
C7/C6paper size
paper size
C8paper size
paper size
C9paper size
DL Envelopepaper size
DL કવરpaper size
paper size
RA0paper size
paper size
RA1paper size
paper size
RA2paper size
paper size
SRA0paper size
paper size
SRA1paper size
paper size
SRA2paper size
paper size
JB0paper size
paper size
JB1paper size
paper size
JB10paper size
paper size
JB2paper size
paper size
JB3paper size
paper size
JB4paper size
paper size
JB5paper size
paper size
JB6paper size
paper size
JB7paper size
paper size
JB8paper size
paper size
JB9paper size
paper size
jis execpaper size
Choukei 2 Envelopepaper size
Choukei 2 કવરpaper size
Choukei 3 Envelopepaper size
Choukei 3 કવરpaper size
Choukei 4 Envelopepaper size
Choukei 4 કવરpaper size
hagaki (postcard)paper size
hagaki (પોસ્ટકાર્ડ)paper size
kahu Envelopepaper size
kahu કવરpaper size
kaku2 Envelopepaper size
kaku2 કવરpaper size
oufuku (reply postcard)paper size
oufuku (પોસ્ટકાર્ડ નો જવાબ આપો)paper size
you4 Envelopepaper size
you4 કવરpaper size
paper size
10x11paper size
paper size
10x13paper size
paper size
10x14paper size
paper size
10x15paper size
paper size
11x12paper size
paper size
11x15paper size
paper size
12x19paper size
paper size
5x7paper size
6x9 Envelopepaper size
6x9 કવરpaper size
7x9 Envelopepaper size
7x9 કવરpaper size
9x11 Envelopepaper size
9x11 કવરpaper size
a2 Envelopepaper size
a2 કવરpaper size
paper size
આર્કિટેક્ચર Apaper size
paper size
આર્કિટેક્ચર Bpaper size
paper size
આર્કિટેક્ચર Cpaper size
paper size
આર્કિટેક્ચર Dpaper size
paper size
આર્કિટેક્ચર Epaper size
paper size
b-pluspaper size
paper size
cpaper size
c5 Envelopepaper size
c5 કવરpaper size
paper size
dpaper size
paper size
epaper size
paper size
edppaper size
European edppaper size
યુરોપીય edppaper size
_Executepaper size
કાર્યકારીpaper size
paper size
fpaper size
FanFold Europeanpaper size
FanFold યુરોપીયpaper size
FanFold USpaper size
FanFold USpaper size
FanFold German Legalpaper size
FanFold જર્મન કાયદાકીયpaper size
Government Legalpaper size
સરકારી કાયદાકીયpaper size
Government Letterpaper size
સરકારી પત્રpaper size
_Indexpaper size
અનુક્રમાંક 3x5paper size
Index 4x6 (postcard)paper size
અનુક્રમાંક 4x6 (પોસ્ટકાર્ડ)paper size
Index 4x6 extpaper size
અનુક્રમાંક 4x6 extpaper size
_Indexpaper size
અનુક્રમાંક 5x8paper size
paper size
ઈનવોઈસpaper size
paper size
ટેબ્લોઈડpaper size
paper size
US કાયદેસરpaper size
US Legal Extrapaper size
US કાયદાકીય વધારાનુંpaper size
US Letterpaper size
US પત્રpaper size
US Letter Extrapaper size
US પત્ર વધારાનુંpaper size
US Letter Pluspaper size
US પત્ર વત્તાpaper size
Monarch Envelopepaper size
મોનાર્ક કવરpaper size
#10 Envelopepaper size
#10 કવરpaper size
#11 Envelopepaper size
#11 કવરpaper size
#12 Envelopepaper size
#12 કવરpaper size
#14 Envelopepaper size
#14 કવરpaper size
#9 Envelopepaper size
#9 કવરpaper size
Personal Envelopepaper size
વ્યક્તિગત કવરpaper size
paper size
Quartopaper size
Paperpaper size
ઉત્તમ Apaper size
Paperpaper size
ઉત્તમ Bpaper size
Wide Formatpaper size
પહોળું બંધારણpaper size
Colourpaper size
ફોલિઓpaper size
paper size
Folio sppaper size
Invite Envelopepaper size
આમંત્રણ કવરpaper size
Italian Envelopepaper size
ઈટાલિયન કવરpaper size
paper size
pa-kaipaper size
Postfix Envelopepaper size
પોસ્ટફિક્સ કવરpaper size
Small Photopaper size
નાનો ફોટોpaper size
prc1 Envelopepaper size
prc1 કવરpaper size
prc10 Envelopepaper size
prc10 કવરpaper size
paper size
prc 16kpaper size
prc2 Envelopepaper size
prc2 કવરpaper size
prc3 Envelopepaper size
prc3 કવરpaper size
paper size
prc 32kpaper size
prc4 Envelopepaper size
prc4 કવરpaper size
c5 Envelopepaper size
prc5 કવરpaper size
prc6 Envelopepaper size
prc6 કવરpaper size
prc7 Envelopepaper size
prc7 કવરpaper size
prc8 Envelopepaper size
prc8 કવરpaper size
paper size
ROC 16kpaper size
different idatas found for symlinked '%s' and '%s'
સાંકેતિક કડી થયેલ '%s' અને '%s' માટે વિવિધ idatas મળી આવ્યા
Failed to write hash table
હેશ ટેબલ લખવામાં નિષ્ફળ
Failed to rewrite header
હેડર પુનઃલખવામાં નિષ્ફળ
Failed to open file '%s': %s
'%s' ફાઈલ ખોલવામાં નિષ્ફળતા: %s
Failed to write cache file: %s
કેશ ફાઈલ લખવામાં નિષ્ફળ: %s
The generated cache was invalid.
પેદા થયેલ કેશ અયોગ્ય હતી.
Could not rename %s to %s: %s, removing %s then.
%s નું નામ %s માં બદલી શક્યા નહિં: %s, %s પછી દૂર કરી રહ્યા છીએ.
Could not rename %s to %s: %s
%s નું %s માં નામ બદલી શક્યા નહિં: %s
Could not rename %s back to %s: %s.
%s ને ફરી પાછા %s માં નામ બદલી શક્યા નહિં: %s.
Cache file created successfully.
કેશ ફાઈલ સફળતાપૂર્વક બનાવાઈ ગઈ.
Overwrite an existing cache, even if up to date
હાલની કેશ પર ફરીથી લખો, જો તે પરિપૂર્ણ હોય તો પણ
Don't check for the existence of index.theme
index.theme ના અસ્તિત્વ માટે ચકાસો નહિં
Don't include image data in the cache
કેશમાં ચિત્ર માહિતીનો સમાવેશ કરો નહિં
Output a C header file
C હેડર ફાઈલનું આઉટપુટ કરો
Turn off verbose output
વર્બોઝ આઉટપુટ બંધ કરો
Validate existing icon cache
હાલની ચિહ્ન કેશ માન્ય કરો
File not found: %s
ફાઈલ મળી નહિં: %s
Not a valid icon cache: %s
માન્ય ચિહ્ન કેશ નથી: %s
No theme index file in '%s'. If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index.
'%s' માં કોઈ થીમ અનુક્રમ ફાઈલ નથી. જો તમે ખરેખર ચિહ્ન કેશ અંહિ બનાવવા માંગો, તો --ignore-theme-index વાપરો.
Amharic (EZ+)
અમહારીક (EZ+)
Cedilla
કેડીલા
Cyrillic (Transliterated)
સીરીલીક (ભાષાંતરિત)
Inuktitut (Transliterated)
Inukitut (ભાષાંતરિત)
Multipress
મલ્ટીપ્રેસ
Thai-Lao
થાઈ-લાઓ
Tigrigna-Eritrean (EZ+)
Tigrigna-Eritrean (EZ+)
Tigrigna-Ethiopian (EZ+)
Tigrigna-Ethiopian (EZ+)
Vietnamese (VIQR)
વિયેટનામી (VIQR)
X Input Method
X ઈનપુટ પદ્ધતિ
_Rename
વપરાશકર્તા નામ:
_Pressure:
પાસવર્ડ:
Developer
પ્રીન્ટર '%s' પાસે ટોનર ડાબુ નથી.Developer
Developer
ડેવલ્પર પર પ્રીન્ટર '%s' એ નીચુ છે.Developer
marker
પ્રીન્ટર '%s' એ ડેવલ્પર ની બહાર છે.marker
marker
પ્રિન્ટર '%s' એ ઓછામાં ઓછા એક માર્કર પૂરવઠા પર નીચું છે.marker
Printer offline
પ્રિન્ટર '%s' હાલમાં ઓફલાઈન છે.
Two-Sided
બે બાજુવાળું
Paper Type
કાગળ પ્રકાર
Paper Source
કાગળ સ્રોત
Output Tray
આઉટપુટ ટ્રે
Question
ઉકેલ
One SidedTwo Sided
એક બાજુવાળુંTwo Sided
Two Sided
લાંબી બાજુ (પ્રમાણભૂત)Two Sided
Paper Source
ટૂંકી બાજુ (પલટાવો)Paper Source
Auto SelectPaper SourceResolution
આપોઆપ પસંદગીPaper SourceResolution
Printer DefaultGhostScript
પ્રિન્ટર મૂળભૂતGhostScript
GhostScript
માત્ર જડિત GhostScript ફોન્ટGhostScript
GhostScript
PS સ્તર ૧ માં ફેરવોGhostScript
GhostScript
PS સ્તર ૨ માં ફેરવોGhostScript
No items foundMiscellaneous
કોઈ પૂર્વ-ગાળણ નહિંMiscellaneous
Pages Per Sheet
શીટ પ્રતિ પાનાંઓ
Pri_ority:
જોબ પ્રાધાન્ય
_Billing info:
બીલ જાણકારી
Classified
વર્ગીકૃત
Confidential
ખાનગી
Top Secret
ખૂબ ખાનગી
Unclassified
બિનવર્ગીકૃત
Be_fore:
પહેલાં
_After:
પછી
Print to FileCustom 230.4x142.9
ટાઇમ પર છાપોCustom 230.4x142.9
Custom %sx%s
વૈવિધ્યપૂર્ણ %sx%s
Print to File
ફાઈલમાં છાપો
Pages per _sheet:
શીટ પ્રતિ પાનાંઓ (_s):
File
ફાઈલ
_Output format
આઉટપુટ બંધારણ (_O)
Print to LPR
LPR માં છાપો
Printer offline
પ્રિન્ટર ઓફલાઈન
Preparing %d
છાપવા માટે તૈયાર કરો
(unknown)
અજ્ઞાત
Print to Test Printer
ચકાસણી પ્રિન્ટર પર છાપો
Could not get information for file '%s': %s
ફાઈલ '%s' માટેની જાણકારી મેળવી શકાતી નથી: %s
Logo
લુપ
Whether the selection should follow the pointer
ક્યાંતો એનિમેશન લુપ હોવી જોઇએ જ્યારે તે અંતમાં પહોંચે છે
Number of Channels
ચેનલોની સંખ્યા
The number of samples per pixel
પિક્સેલ પ્રતિ નમૂનાઓની સંખ્યા
Colourspace
રંગજગ્યા
The colourspace in which the samples are interpreted
રંગજગ્યા કે જેમાં નમૂનાઓ ઈન્ટરપ્રીટ થયેલ છે
Has Alpha
પાસે આલ્ફા છે
Whether the pixbuf has an alpha channel
શું pixbuf પાસે આલ્ફા ચેનલ છે
Bits per Sample
નમૂના પ્રતિ બાઈટો
The number of bits per sample
નમૂના પ્રતિ બાઈટોની સંખ્યા
The number of columns of the pixbuf
pixbuf ના સ્તંભોની સંખ્યા
The number of rows of the pixbuf
pixbuf ની હરોળોની સંખ્યા
Rowstride
Rowstride
The number of bytes between the start of a row and the start of the next row
ખસેડવાની પટ્ટી અને ખસેડાયેલી વિન્ડો વચ્ચે પિક્સેલની સંખ્યા
A pointer to the pixel data of the pixbuf
pixbuf ની પિક્સેલ માહિતીનો નિર્દેશક
Default Display
મૂળભૂત ડિસ્પ્લે
The default display for GDK
GDK માટેનો મૂળભૂત ડિસ્પ્લે
the GdkScreen for the renderer
રેન્ડર કરનાર માટે GdkScreen
Font options
ફોન્ટ વિકલ્પો
The default font options for the screen
સ્ક્રીન માટે મૂળભુત ફોન્ટ વિકલ્પો
Font resolution
ફોન્ટ રીઝોલ્યુશન
The resolution for fonts on the screen
સ્ક્રીન પર ફોન્ટ માટેનું રીઝોલ્યુશન
Cursor Blink
કર્સર
Program name
કાર્યક્રમ નામ
The name of the program. If this is not set, it defaults to g_get_application_name()
કાર્યક્રમનું નામ. જો આ સુયોજિત નહિં હોય, તો તેમાં g_get_application_name() મૂળભુત થઈ જશે
Program version
કાર્યક્રમ આવૃત્તિ
The version of the program
કાર્યક્રમની આવૃત્તિ
Copyright string
કોપીરાઈટ શબ્દમાળા
Copyright information for the program
કાર્યક્રમ માટે કોપીરાઈટ જાણકારી
Comments string
ટિપ્પણીઓ શબ્દમાળા
Comments about the program
કાર્યક્રમ વિશે ટિપ્પણીઓ
Website URL
વેબસાઈટ URL
The URL for the link to the website of the program
કાર્યક્રમની વેબસાઈટ માટે URL ની કડી
Website label
વેબસાઈટ લેબલ
The label for the link to the website of the program. If this is not set, it defaults to the URL
કાર્યક્રમની વેબસાઈટ માટે કડી માટેનું લેબલ. જો આ સુયોજિત નહિં હોય, તો તેમાં URL મૂળભુત થઈ જશે
Authors
લેખકો
List of authors of the program
કાર્યક્રમના લેખકોની યાદી
Documenters
દસ્તાવેજકારકો
List of people documenting the program
કાર્યક્રમનું દસ્તાવેજીકરણ કરતા લોકોની યાદી
Artists
કલાકારો
List of people who have contributed artwork to the program
કાર્યક્રમની કલાકૃતિમાં ફાળો આપનાર લોકોની યાદી
Translator credits
અનુવાદક શ્રેય
Credits to the translators. This string should be marked as translatable
અનુવાદકોનો શ્રેય. આ શબ્દમાળા અનુવાદ કરી શકાય તે રીતે ચિહ્નિત થવી જોઈએ
A logo for the about box. If this is not set, it defaults to gtk_window_get_default_icon_list()
વિશે બોક્સ માટે લોગો. જો આ સુયોજિત નહિં હોય, તો તેમાં gtk_window_get_default_icon_list() મૂળભુત થશે
Logo Icon Name
લોગો ચિહ્ન નામ
A named icon to use as the logo for the about box.
વિશે બોક્સ માટે લોગો તરીકે વાપરવાનું નામવાળું ચિહ્ન.
Wrap licence
લાઈસન્સ લપેટો
Whether to wrap the licence text.
શું લાઈસન્સ લખાણ લપેટવાનું છે.
Accelerator Closure
પ્રવેગ બંધ કરો
The closure to be monitored for accelerator changes
પ્રવેગમાં થતા બદલાવો માટે બંધ કરવાની પ્રક્રિયાનું નિરીક્ષણ કરો
Accelerator Widget
પ્રવેગ વિજેટ
The widget to be monitored for accelerator changes
પ્રવેગમાં થતા બદલાવો માટે વિજેટનું નિરીક્ષણ કરો
A unique name for the action.
ક્રિયાનું એકલ નામ.
The label used for menu items and buttons that activate this action.
મેનુ વસ્તુઓ અને બટનો માટે વપરાતું લેબલ કે જે આ ક્રિયાને સક્રિય કરે છે.
Short label
ટેબનુ લેબલ
A shorter label that may be used on toolbar buttons.
નાનું લેબલ કે જે સાધનપટ્ટી બટનો માટે ઉપયોગી થાય છે.
Tooltip
સાધન ટીપ્પણી
A tooltip for this action.
આ ક્રિયા માટે સાધનટિપ્પણી.
Stock Icon
જથ્થાની ઓળખ
The stock icon displayed in widgets representing this action.
આ કાર્યમાં રજૂઆત કરવા દરમ્યાન વિજેટોમાં સ્ટોક આઇકોન ને દર્શાવેલ છે.
Icon
GIcon
Icon set to display
GIcon ને દર્શાવેલ છે
Icon Name
ચિહ્ન નામ
The name of the icon from the icon theme
ચિહ્ન નામમાથી ચિહ્નનું નામ
Visible when horizontal
આડું હોય ત્યારે દૃશ્યમાન
Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a horizontal orientation.
શું સાધનપટ્ટી વસ્તુ દૃશ્યમાન થશે જ્યારે સાધનપટ્ટી આડી દિશામાં છે.
Visible when overflown
વધુ ભરાઈ જાય ત્યારે દૃશ્યમાન
When TRUE, toolitem proxies for this action are represented in the toolbar overflow menu.
જ્યારે સાચું હોય, ત્યારે સાધનવસ્તુ પ્રોક્સીઓ માટે આ ક્રિયા સાધનપટ્ટી વધારેભરાઈ જાય તે મેનુ રજૂ થાય છે.
Visible when vertical
ઉભું હોય ત્યારે દૃશ્યમાન
Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a vertical orientation.
જ્યારે સાધનપટ્ટી ઊભી દિશામાં હોય ત્યારે શું સાધનપટ્ટી વસ્તુ દૃશ્યમાન થશે.
Is important
જરુરી છે
Whether the action is considered important. When TRUE, toolitem proxies for this action show text in GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ mode.
શું ક્રિયા મહત્વની હોય એ જરૂરી છે. જ્યારે સાચું હોય, ત્યારે આ ક્રિયા માટેની સાધનવસ્તુ પ્રોક્સીઓ GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ સ્થિતિમાં લખાણ બતાવે છે.
Hide if empty
જો ખાલી હોય તો છુપાવો
When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden.
જ્યારે સાચું હોય, ત્યારે આ ક્રિયા માટેની ખાલી મેનુ પ્રોક્સીઓ છુપાયેલ હોય છે.
Whether the action is enabled.
શું વિજેટ દૃશ્યમાન છે.
Whether the action is visible.
શું વિજેટ દૃશ્યમાન છે.
Action Group
કાર્યશીલ વિસ્તારની કિનારી
The GtkActionGroup this GtkAction is associated with, or NULL (for internal use).
GtkActionGroup આ GtkAction સાથે સંકળાયેલ છે, અથવા NULL સાથે (આંતરિક વપરાશ માટે).
A name for the action group.
ક્રિયા જૂથ માટે નામ.
Whether the action group is enabled.
શું ક્રિયા જૂથ સક્રિય કરેલ છે.
Whether the action group is visible.
શું ક્રિયા જૂથ દૃશ્યમાન છે.
Action
સંબંધિત ક્રિયા
Whether the label text can be selected with the mouse
ક્યાંતો સંબંધિત ક્રિયાઓ દેખાતા ગુણધર્મોને વાપરે છે
The value of the adjustment
ગોઠવણની કિંમત
Minimum Value
ન્યૂનતમ x
The minimum value of the adjustment
સ્તંભ માટે ન્યૂનતમ માન્ય રાખેલી પહોળાઈ
Maximum Value
મહત્તમ લંબાઈ
The maximum value of the adjustment
સ્તંભ માટે મહત્તમ માન્ય રાખેલી પહોળાઈ
Step Increment
સ્ક્રીન
The step increment of the adjustment
પ્રવેશના સમાવિષ્ટો
Page Increment
પાના વધારો
The page increment of the adjustment
પ્રવેશના સમાવિષ્ટો
Page Size
પાનાનું માપ
The page size of the adjustment
બટનની ફેરબદલની સ્થિતિ
Horizontal alignment
આડી કતારબંધ ગોઠવણી
Horizontal position of child in available space. 0.0 is left aligned, 1.0 is right aligned
પ્રાપ્ય જગ્યામાં બાળની આડી સ્થિતિ.0.0 ડાબી બાજુ, અને 1.0 જમણી બાજુ કતારબંધ રીતે ગોઠવાયેલી છે
Vertical alignment
ઊભી કતારબંધ ગોઠવણી
Vertical position of child in available space. 0.0 is top aligned, 1.0 is bottom aligned
પ્રાપ્ય જગ્યામાં બાળની ઊભી સ્થિતિ.0.0 ઉપરની બાજુ,1.0 નીચેની બાજુ કતારબંધ રીતે ગોઠવાયેલી છે
Horizontal scale
આડુ માપદંડ
If available horizontal space is bigger than needed for the child, how much of it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all
જો પ્રાપ્ય આડી જગ્યા બાળને જરુર કરતા વધારે હોય તો, બાળ માટે તેનો કેટલોઉપયોગ થયો. 0.0 એટલે જરા પણ નહિ, 1.0 એટલે બધી
Vertical scale
ઉભુ માપદંડ
If available vertical space is bigger than needed for the child, how much of it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all
જો પ્રાપ્ય ઉભી જગ્યા બાળને જરુર કરતા વધારે હોય તો, બાળ માટે તેનો કેટલો ઉપયોગ થયો. 0.0 એટલે જરાપણ નહિ, 1.0 એટલે બધી
Top Padding
ખાલી જગ્યા ભરો
The padding to insert at the top of the widget.
બાળ વિજેટની ઉપરની બાજુ જોડવા માટેનો હરોળનો ક્રમાંક.
Bottom Padding
ખાલી જગ્યા ભરો
The padding to insert at the bottom of the widget.
બાળને નીચેથી જોડવાની હરોળની સંખ્યા.
Left Padding
ખાલી જગ્યા ભરો
The padding to insert at the left of the widget.
બાળની ડાબી બાજુ જોડવા માટેનો સ્તંભનો ક્રમાંક.
Right Padding
જમણો હાંસ્યો
The padding to insert at the right of the widget.
વિજેટની ડાબી અને જમણી બાજુને ઉમેરવામાં આવતી જગ્યા પિક્સેલમાં.
Arrow direction
તીરની દિશા
The direction the arrow should point
દિશા કે જે તીરે દર્શાવવી જોઈએ
Arrow shadow
તીરનો પડછાયો
Appearance of the shadow surrounding the arrow
તીરની આજુબાજુ તેના પડછાયાનો દેખાવ
Arrow Scaling
તીરનું માપન
Amount of space used up by arrow
તીર દ્વારા વાપરવામાં આવતી જગ્યાનો જથ્થો
Horizontal Alignment
આડી કતારબંધ ગોઠવણી
X alignment of the child
બાળની X દિશામાં ગોઠવણી
Vertical Alignment
ઉભી કતારબંધ ગોઠવણી
Y alignment of the child
બાળની Y દિશામાં ગોઠવણી
Ratio
ગુણોત્તર
Aspect ratio if obey_child is FALSE
ધારેલો ગુણોત્તર જો આજ્ઞાંકિત બાળ ખોટો હોય તો.(_c)
Obey child
આજ્ઞાંકિત બાળ
Force aspect ratio to match that of the frame's child
ધારેલા ગુણોત્તરને ચોકઠાના બાળ સાથે બંધબેસવા માટે મજબૂર કરો
Header Padding
હેડર ભરો
Number of pixels around the header.
હેડરની આસપાસ પિક્સેલોની સંખ્યા.
Content Padding
સમાવિષ્ટ ભરો
Number of pixels around the content pages.
સમાવિષ્ટ પાનાંઓ ફરતે પિક્સેલોની સંખ્યા.
Page type
પાનાં પ્રકાર
The type of the assistant page
સહાયક પાનાંનો પ્રકાર
Page title
પાનાં શીર્ષક
The title of the assistant page
સહાયક પાનાંનું શીર્ષક
Header image
હેડર ઈમેજ
Header image for the assistant page
સહાયક પાનાં માટે હેડર ઈમેજ
Sidebar image
બાજુપટ્ટી ઈમેજ
Sidebar image for the assistant page
સહાયક પાનાં માટે બાજુપટ્ટી ઈમેજ
Page complete
પાનું સમાપ્ત
Whether all required fields on the page have been filled out
શું પાનાં પરના બધા જરૂરી ક્ષેત્રો ભરાઈ ગયેલ છે
Minimum child width
બાળની ન્યૂનત્તમ પહોળાઈ
Minimum width of buttons inside the box
પેટીની અંદરના બટનની ન્યૂનત્તમ પહોળાઈ
Minimum child height
બાળની ન્યૂનત્તમ ઊંચાઈ
Minimum height of buttons inside the box
પેટીની અંદરના બટનની ન્યૂનત્તમ ઊંચાઈ
Child internal width padding
બાળની આંતરિક પહોળાઈની ખાલી જગ્યા ભરો
Amount to increase child's size on either side
બંને બાજુ વધારવા માટેનું બાળના માપનું પ્રમાણ
Child internal height padding
બાળની આંતરિક ઊંચાઈની ખાલી જગ્યા ભરો
Amount to increase child's size on the top and bottom
ઉપર અને નીચે વધારવા માટેના બાળના માપનું પ્રમાણ
Layout style
દેખાવની શૈલી
How to layout the buttons in the box. Possible values are default, spread, edge, start and end
પેટીમાં બટનોને કેવી રીતે દેખાડવા. શક્ય કિંમતો મૂળભૂત, ફેલાયેલીબાજુ, શરૂઆત અને અંત છે
Secondary
ગૌણ
If TRUE, the child appears in a secondary group of children, suitable for, e.g., help buttons
જો ખરુ હોય તો બાળ ગૌણ જૂથમાં દેખાશે, દા.ત. મદદ બટનો માટે યોગ્ય છે
Spacing
છોડેલી જગ્યા
The amount of space between children
બાળકો વચ્ચે છોડેલી જગ્યાનું પ્રમાણ
Homogeneous
એક જ સરખાં
Whether the children should all be the same size
શું બધા બાળકો સરખા માપના હોવા જોઈએ
Expand
ફેલાવો
Whether the child should receive extra space when the parent grows
શું પિતૃનો વિકાસ થાય ત્યારે બાળને વધારાની જગ્યા મળવી જોઈએ
Whether extra space given to the child should be allocated to the child or used as padding
શું બાળને અપાયેલી વધારાની જગ્યા બાળને ફાળવવી શું તેને ભરી કાઢવી
Extra space to put between the child and its neighbours, in pixels
પીક્સેલની અંદર, બાળ અને પડોશીની વચ્ચે મૂકવાની વધારાની જગ્યા
Pack type
પેક પ્રકાર
A GtkPackType indicating whether the child is packed with reference to the start or end of the parent
બાળ એ પિતૃના શરુઆતના શું અંતના સંદર્ભમાં બંધાયુ છે કે નહિ તે દર્શાવવા માટેનુંGtkPackType
Position
સ્થિતિ
The index of the child in the parent
પિતૃમાં બાળનો અનુક્રમાંક
Translation Domain
અનુવાદ ડોમેઈન
The translation domain used by gettext
gettext દ્વારા વપરાતું અનુવાદ ડોમેઈન
Text of the label widget inside the button, if the button contains a label widget
જો બટન લેબલ વિજેટ ધરાવતુ હોય તો, બટનની અંદર લેબલ વિજેટનું લેખન
Use underline
નીચે લીટી કરવાનું રાખો
If set, an underline in the text indicates the next character should be used for the mnemonic accelerator key
જો સુયોજિત હોય તો, શબ્દની નીચેની લીટી એ સૂચવે છે શુંનો શબ્દ સંજ્ઞાસૂચિની પ્રવેગ કી માટે વાપરવો જોઇએ
Use stock
જથ્થાનો ઉપયોગ કરવો
If set, the label is used to pick a stock item instead of being displayed
જો સુયોજિત હોય તો, દર્શાવવાની જગ્યાએ લેબલનો ઉપયોગ જથ્થાની વસ્તુને પસંદ કરવા માટે થાય છે
Focus on click
ક્લિક પર ફોકસ
Whether the button grabs focus when it is clicked with the mouse
જ્યારે માઉસ વડે ક્લિક થાય ત્યારે શું બટન ફોક્સ મેળવે
Border relief
કિનારી મુક્તિ
The border relief style
કિનારીમુક્તની રીત
Horizontal alignment for child
આડી કતારબંધ ગોઠવણી
Vertical alignment for child
ઊભી કતારબંધ ગોઠવણી
Image widget
ચિત્ર વિજેટ
Child widget to appear next to the button text
બટન લખાણની આગળ દેખાડવા માટે બાળ વિજેટ
Image position
ચિત્ર સ્થિતિ
The position of the image relative to the text
લખાણને અનુલક્ષીને ચિત્રની સ્થિતિ
Default Spacing
છોડાયેલી મૂળભૂત જગ્યા
Extra space to add for CAN_DEFAULT buttons
CAN_DEFAULT બટન માટે ઉમેરવાની વધારાની જગ્યા
Default Outside Spacing
છોડાયેલી મૂળભૂત બહારની જગ્યા
Extra space to add for CAN_DEFAULT buttons that is always drawn outside the border
CAN_DEFAULT બટન માટે વધારાની જગ્યા હંમેશા કિનારીની બહારના વિસ્તારમાં મૂકવી
Child X Displacement
બાળ X સ્થળાંતર
How far in the x direction to move the child when the button is depressed
બટનને દબાવવામાં આવે ત્યારે બાળને X ની દિશામાં કેટલો દૂર સુધી ખસેડવી
Child Y Displacement
બાળ Y સ્થળાંતર
How far in the y direction to move the child when the button is depressed
બટનને દબાવવામાં આવે ત્યારે બાળને y ની દિશામાં કેટલે દૂર સુધી ખસેડવી
Displace focus
ડિસ્પ્લે ફોકસ
Whether the child_displacement_x/_y properties should also affect the focus rectangle
શું child_displacement_x/_y ગુણધર્મો ફોકસ લંબચોરસને પણ અસર કરવા જોઈએ
Inner Border
અંદરની કિનારી
Border between button edges and child.
બટન બાજુઓ અને બાળ વચ્ચેની કિનારી.