natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Refresh _Current
વર્તમાન પુનઃતાજું કરો (_C)
Adam Weinberger <adamw\@gnome\.org>
અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>
accerciser Copyright Â© 2006, 2007 IBM Corporation (BSD)
accerciser Copyright Â© 2006, 2007 IBM Corporation (BSD)
The New BSD Licence; See the COPYING and NOTICE files for details.
The New BSD License See the COPYING and NOTICE files for details.
1.0
૧.૦
(Editable)Start
(ફેરફાર કરી શકાય તેવું)Start
StartEnd
શરૂઆતEnd
Favourite
મનગમતુ
_New Game
નવી રમત
L_eave Game
બદલો
_Hint_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game
ઈશારો (_H)_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game
_New_New Game
નવું (_N)_New Game
_Redo MoveReset
ફરી ખસેડો (_R)Reset
_Reset_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game
ફરીથી સુયોજિત કરો (_R)_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game
%s is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public Licence as published by the Free Software Foundation; either version %d of the Licence, or (at your option) any later version.
%s is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version %d of the License, or (at your option) any later version.
%s is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public Licence for more details.
%s is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public Licence along with this program. If not, see .slot type
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see .slot type
foundationslot type
પાયાની થપ્પીslot type
reserveslot type
આરક્ષિતslot type
tableauslot type
કોષ્ટકslot type
%s on foundationreserveslot hint
પાયા પરની ખાલી જગ્યાreserveslot hint
%s on reservestockslot hint
ખાલી જગ્યા આરક્ષિત છેstockslot hint
%s on stocktableauslot hint
નકામી વસ્તુઓને જથ્થામાં નાખોtableauslot hint
%s on tableauwasteslot hint
ચિત્રાત્મક રજૂઆત ખોલોwasteslot hint
King's Audience
કિંગ્સ ઓડિયન્સ
Will O' The Wisp
Will O The Wisp
Zebracard symbol
ઝિબ્રાcard symbol
2card symbol
૨number
3card symbol
૩number
4card symbol
૪number
5card symbol
૫number
6card symbol
૬number
7card symbol
૭number
8card symbol
૮number
9card symbol
૯
Time%Id%d
સમય%Id%d
Adam Weinberger Tiffany Antopolski
અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com>
Unknown colour
અજાણ્યો રંગ
Move ~a onto the red joker.
અનામત જગ્યા પર નકામી વસ્તુ ખસેડો
Move ~a onto an empty corner slot.
અનામત જગ્યા પર નકામી વસ્તુ ખસેડો
the black joker
એક્કા કાઢી નાખો
the red joker
તીરી કાઢી નાખો
Remove the ten of clubs.
ફૂલ્લીનો એક્કો
Remove the ten of clubs.
ફૂલ્લીની દૂરી
Remove the ten of clubs.
ફૂલ્લીની તીરી
Remove the ten of clubs.
ફૂલ્લીનો ચોગ્ગો
Remove the ten of clubs.
ફૂલ્લીનો પંજો
Remove the ten of clubs.
ફૂલ્લીનો છગ્ગો
Remove the ten of clubs.
ફૂલ્લીનો સત્તો
Remove the ten of clubs.
ફૂલ્લીનો અઠ્ઠો
Remove the ten of clubs.
ફૂલ્લીનો નવ્વો
Remove the ten of clubs.
ફૂલ્લીનો ગુલામ
Remove the ten of clubs.
ફૂલ્લીની રાણી
Remove the ten of clubs.
ફૂલ્લીનો રાજા
Remove the ten of spades.
કાળીનો એક્કો
Remove the ten of spades.
કાળીની દૂરી
Remove the ten of spades.
કાળીના તીરી
Remove the ten of spades.
કાળીનો ચોગ્ગો
Remove the ten of spades.
કાળીનો પંજો
Remove the ten of spades.
કાળાનો છગ્ગો
Remove the ten of spades.
કાળીનો સત્તો
Remove the ten of spades.
કાળીનો અઠ્ઠો
Remove the ten of spades.
કાળીનો નવ્વો
Remove the ten of spades.
કાળીની રાણી
Remove the ten of spades.
કાળીનો રાજા
Remove the ten of hearts.
લાલનો એક્કો
Remove the ten of hearts.
લાલની દૂરી
Remove the ten of hearts.
લાલની તીરી
Remove the ten of hearts.
લાલનો ચોગ્ગો
Remove the ten of hearts.
લાલનો પંજો
Remove the ten of hearts.
લાલનો છગ્ગો
Remove the ten of hearts.
લાલનો સત્તો
Remove the ten of hearts.
લાલનો અઠ્ઠો
Remove the ten of hearts.
લાલનો નવ્વો
Remove the ten of hearts.
લાલની રાણી
Remove the ten of hearts.
લાલનો રાજા
Remove the ten of diamonds.
ચરકટનો એક્કો
Remove the ten of diamonds.
ચરકટના દૂરી
Remove the ten of diamonds.
ચરકટના તીરી
Remove the ten of diamonds.
ચરકટનો ચોગ્ગો
Remove the ten of diamonds.
ચરકટનો પંજો
Remove the ten of diamonds.
ચરકટનો છગ્ગો
Remove the ten of diamonds.
ચરકટનો સત્તો
Remove the ten of diamonds.
ચરકટનો અઠ્ઠો
Remove the ten of diamonds.
ચરકટનો નવ્વો
Remove the ten of diamonds.
ચરકટનો ગુલામ
Remove the ten of diamonds.
ચરકટની રાણી
Remove the ten of diamonds.
ચરકટનો રાજા
Alternating colours
વૈકલ્પિક રંગો
You should have received a copy of the GNU General Public Licence along with %s; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
You should have received a copy of the GNU General Public License along with %s; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
Whether or not to show the toolbar
ક્યાંતો સાધન દર્શાવતી પટ્ટી દર્શાવવી કે નહિ
Animation
એનીમૅશનો
Whether or not to use quick moves.
ક્યાંતો એનીમેશન પત્તાને ખસેડવા કે નહિ.
Player Names
છેલ્લે રમાયેલ રમતો
Player Names
છેલ્લે રમવામાં આવેલ રમતોની યાદી.
_Select map:slot type
પસંદ કરો (_S)slot type
the foundationslot type
પાયાની થપ્પીslot type
Reserve left:slot type
આરક્ષિતslot type
an open tableauslot type
કોષ્ટકslot type
empty slot on foundationreserveslot hint
પાયા પરની ખાલી જગ્યાreserveslot hint
an empty reservestockslot hint
ખાલી જગ્યા આરક્ષિત છેstockslot hint
Move waste to stocktableauslot hint
નકામી વસ્તુઓને જથ્થામાં નાખોtableauslot hint
an open tableauwasteslot hint
ચિત્રાત્મક રજૂઆત ખોલોwasteslot hint
Thieves
ચાલીસ ચોરો
Diamond Mine
સોનાની ખાણ
AisleRiot Solitaire
FreeCell Solitaire વિશે
Solve the game
રમવા માટેની રમતનો પ્રકાર પસંદ કરો
Wins:
જીત
Statistics%Id%d
પરીસ્થિતી%Id%d
Congratulations!
અભિનંદન, તમે જીતી ગયા!
There are no more moves.
હવે કોઇ ચાલ રહી નથી
Card games:
પત્તા થીમો:
FreeCell Solitaire
FreeCell Solitaire વિશે
AisleRiot
AisleRiot વિશે
Maintainer: Adam Weinberger <adamw\@gnome\.org>
અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com>
GNOME games server
જીનોમ રમતો વેબ સાઈટ
%I6d", else to "%6dscore
“%s” પત્તાં થીમ સાથે પત્તાંઓ દર્શાવો%I6d", else to "%6dscore
_Teleport
અહેવાલ આપો (_R)
Player Names
છેલ્લે રમાયેલ (_R)
Deal more cards
આગળના પત્તાં ફેંકો
Card Style
પત્તાની શૈલી (_C)
Status
પરિસ્થિતિ પટ્ટી (_S)
Show or hide the toolbar
સ્થિતિદર્શકપટ્ટી છુપાડો અથવા દેખાડો
Sound
ધ્વનિ (_S)
Whether or not to play event sounds.
ક્યાંતો ઘટના સાઉન્ડોને વગાડવુ છે કે નહિં
Restart the game
રમત “%s” શરૂ કરી શકતા નથી
_Settings
%s શરૂ કરી રહ્યા છે
Set game configuration
ફાઇલ સંગ્રહ થયેલ રૂપરેખાંકનને સમાવી રહી છે તેને સ્પષ્ટ કરો
an empty slot on tableau
કોષ્ટક પર ખાલી સ્લોટ
empty slot on foundation
ફાઉન્ડેશન પર ખાલી સ્લોટ
an empty foundation
ખાલી ફાઉન્ડેશન સ્લોટ
Move something into the empty Tableau slot
ખાલી રહેલ જમણા-હાથનાં tableau સ્લોટ પર કંઇક ખસેડો
Remaining:
બાકી રહેલ પત્તાં: ~a
Move a King onto the empty tableau slot
ચિત્રાત્મક રજૂઆત પરની ખાલી જગ્યા પર રાજાને ખસેડો
Quick moves
ચાલો ટ્રેક કરો
Deal a card from the deck
સ્ટોક માંથી કાર્ડનો સોદો કરો
game has no solution
રમતનો કોઈ ઉકેલ નથી. છેલ્લી ચાલ રદ કરો અથવા ફરી શરૂ કરો.
Redeals left: ~a
ડાબેથી સોદો કરો: ~a
Deal a card
હારમાળા સાથે સોદો કરો
an empty foundation pile
ખાલી ફાઉન્ડેશન સ્થાન
an empty tableau pile
ખાલી tableau સ્થાન
Try moving card piles around
ઉપયોગ માટે પત્તાને ખસેડવાનો પ્રયત્ન કરો
Try rearranging the cards
કાર્ડોની હારમાળા સાથે સોદો કરવાનો પ્રયત્ન કરો
_Game
સમાન સુટ
Three card deals
એક પત્તાની વહેંચણી
Four Bridges
ચાર એકઠા
Spider Two Suit
બે એકઠાં
Spider One Suit
એક એકઠું
General
General's Patience
Aisleriot can't load the file: %s Please check your Aisleriot installation
Aisleriot ફાઈલ “%s” લાવી શકતું નથી. મહેરબાની કરીને તમારું Aisleriot ચકાસો.
Solve the game
રમત નંબર પસંદ કરો
Animation
એનીમૅશન (_A)
Whether or not to use quick moves.
ક્યાંતો ઍનીમૅશન પત્તા ખસેડવા કે નહિ.
Leave fullscreen mode
સંપૂર્ણ સ્ક્રીન સ્થિતિ બદલો
Start a new game
નવી વિવિધખેલાડી નેટવર્ક રમત શરૂ કરો
New Network Game
નેટવર્ક રમત (_G)
_New Game
રમત છોડો (_e)
Players
ખેલાડી યાદી (_L)
Could not load images
કડી બતાવી શક્યા નહિં
Restart the game
વર્તમાન રમત પુનઃશરૂ કરો
Undo the last move
છેલ્લી ચાલ ફરી કરો
Player One: %s
સર્વર પરના ખેલાડીઓ: %d
The player %s has joined the game.
તે ખેલાડી કક્ષમાં નથી!
There was an error accessing GConf: %s
સંવાદ મોકલવામાં ભૂલ હતી.
No hint available.
તમે કોષ્ટક આગળ નથી.
You have won.
તમે કોષ્ટક %d માં જોડાયા છો.
The game server
રમત પૂરી.
C_onnect
જોડાઈ રહ્યા છીએ
C_onnect
પુનઃ જોડાઈ રહ્યા છીએ
nine
ઓનલાઈન
Plain
રમી રહ્યા છીએ
Score:
સર્વર:
Worst:
પોર્ટ:
_Hostname:
વપરાશકર્તાનામ:
Hard
વિઝાર્ડ
Daisy
દેવત્વ
Valentine
સંત્રી
Carpet
કેપ્ટન
eight
સરદારchess-piece
Agnes
દેવદૂત
Eagle Wing
ગરુડ
Polonaise
કોલોનેલ
Mahjongg
મેયર
Soft
સ્કાઉટ
Score
સ્કુલર
Elevator
બનાવનાર
Move %s onto %s.
%s ને બીપ મોકલવામાં આવ્યું.
Remove coloured balls from the board by forming lines
%s ને તમારા મિત્રોની યાદીમાંથી દૂર કરેલ છે.
Pause the game
લોન્ચ થયેલ રમત
Connection failed
લોન્ચ નિષ્ફળ
Game over
રમત ભૂલ
This game does not have hint support yet.
આ રમત દર્શકોને આધાર આપતી નથી.
Move ~a off the board
દિવસનો સંદેશો
Complete
હજુ અમલમાં મૂકાયેલ નથી
Scorpion
વર્ણન
Game Type
રમત પ્રકારો
Player Teleport
ખેલાડી જાણકારી
Player Dead
ખેલાડી નિયંત્રણ:
Tiles:
કોષ્ટક:
Score:
રેકોર્ડ:
Remaining:
ક્રમાંકન:
Dark:
ક્રમ:
Unknown suit
અજ્ઞાત
Bust
મહેમાન
Hopscotch
યજમાન
Iagno
જાણ
Joined
જોડાવ
Level:
છોડો
No hint available.
કોઈ વર્ણન ઉપલબ્ધ નથી.
hearts
જગ્યાઓ
_Game name:
રમત નામ:
_Image:
ઘર પાનું:
Unknown colour
અજ્ઞાત કક્ષ
Delay between rolls
તમે પહેલાથી જ કક્ષો વચ્ચે છો
Unknown colour
અજ્ઞાત ભૂલ
Rome
કક્ષ
Game Type
રમત પ્રકાર: %s
Game Type
રમત પ્રકાર:
Number of mines
બેઠકોની સંખ્યા
Scorpion
વર્ણન:
Complete
કમ્પ્યૂટર
Operation
ખોલો
Reserve left:
માટે આરક્ષિત
Already used! Where do you want to put that?
શું તમે ખરેખર બહાર નીકળવા માંગો છો?
Join local game
હાલની રમતમાં જોડાવ
C_onnect
જોડાણ તોડો
_Wait
જુઓ
_View
દેખાવ
Players
ખેલાડી યાદી
Player Names
ખેલાડી પરિસ્થિતિ
Speed
મોકલો
Scores
સર્વરો
Orange
બદલો
Sound
ધ્વનિઓ વગાડો
Colours
સંવાદ રંગ
_Worm colour:
સામાન્ય રંગ
Blackjack
કાળું પાશ્વભાગ
The background colour
સફેદ પાશ્વભાગ
Carpet
સંવાદ
Name
નામ:
Status
રાજ્ય:
_Control
દેશ:
Display probabilities
મહત્વનું દર્શાવો
Display probabilities
કંઈપણ દર્શાવો નહિં
Select Game
ફોન્ટ પસંદ કરો
Animation
સંપર્કવ્યવહાર:
Plain
આ રીતે રમવાનું:
Solve the game
શતરંજની રમત સંગ્રહો
_End Game
રમતમાં જોડાવ
New game started
રમત શરૂઆત પર પાછા આવો
End the current game
વર્તમાન રમત સંગ્રહો
End the current game
વર્તમાન ચાલ બતાવો
Redo the undone move
આગળની ચાલ બતાવો
Undo the last move
પહેલાંની ચાલ બતાવો
Blocks
કાળો
Whitehead
સેફેદ
Difficult
મુશ્કેલી (_D):difficulty
Joined
જોડાવો (_J)
_Restart
શરૂ કરો (_S)
Chessboard
શતરંજ
Game over
રમત શરૂ
You cannot move there!
તમે ત્યાં ખસી શકશો નહિં!
B_ackground colour:
પાશ્વ ભાગનો રંગ (_a):
Remove coloured balls from the board by forming lines
લીટીઓ બનાવીને પાટિયા પરથી રંગીન બોલ દૂર કરો
Background colour
પાશ્વ ભાગનો રંગ
Background colour. The hex specification of the background colour.
પાશ્વ ભાગનો રંગ. પાશ્વ ભાગના રંગ માટે હેક્સ સ્પષ્ટીકરણ.
Compete to make lines of the same colour
જીતવા માટે એવા જ રંગની લીટીઓ બનાવો
Your move...
આ તમારી ચાલ છે.
The player %s has joined the game.
%s રમતમાં જોડાયા.
Mines Scores
ખાણોના ગુણો
Colour to use for worm
કીડા માટે વપરાતો રંગ
Colour to use for worm.
કીડા માટે વપરાતો રંગ.
Number of players
AI ખેલાડીઓની સંખ્યા
Number of players.
AI ખેલાડીઓની સંખ્યા.
Number of players
માનવીય ખેલાડીઓની સંખ્યા
Number of players.
માનવીય ખેલાડીઓની સંખ્યા.
Yellow
ધીમુંgame speed
Faces:
ઝડપીgame speed
N_umber of players:
માનવીય ખેલાડીઓની સંખ્યા (_h):
N_umber of players:
_AI ખેલાડીઓની સંખ્યા:
_Worm colour:
કીડાનો રંગ (_W):
_Background colour:
પાશ્વ ભાગનો રંગ (_B):
The background colour
પાશ્વ ભાગનો રંગ
The background colour, in a format gdk_color_parse understands.
પાશ્વ ભાગનો રંગ, gdk_color_parse બંધારણમાં સમજે છે.
This selects whether or not to draw the background image over the background colour.
આ શું પાશ્વ ભાગનું ચિત્ર પાશ્વ ભાગના રંગની ઉપર દોરવું કે નહિં તે પસંદ કરે છે.
Whether to give blocks random colours
કે પછી ઘનને ગમે તે રંગ આપવો
Whether to give blocks random colours.
કે પછી ઘનને ગમે તે રંગ આપવો.
_Use random block colours
રેન્ડમ બ્લોક રંગો વાપરો (_U)
Show where the block will _land
બ્લોક ક્યાં રહેશે તે બતાવો (_w)
_Number of mines:
છાપવા માટેના સુડોકુની સંખ્યા (_N):
Medium
મધ્યમ:
General
બનાવો (_G)
Speed
અટકાવેલ
Stand
અને
End the current game
વર્તમાન રમત છાપો
Statistics
કોયડા પરિસ્થિતિ (_S)
_Undo Move
રદ કરો (_U)
Undo the last move
છેલ્લી ક્રિયા રદ કરો
Red
ફરી કરો (_R)
Use fast animation
છેલ્લી ક્રિયા ફરી કરો
No key
કોઈ ટ્રેકર નથી
Size of the board (1=small, 3=large)
બોર્ડનું માપ (૦-૨ = નાનું-મોટું, ૩=વૈવિધ્યપૂર્ણ)
Clear mines from a minefield
ખાણક્ષેત્રમાંથી છુપા ગોળાઓ સાફ કરો
Board Size
બોર્ડ માપ
The number of rows to fill
વૈવિધ્યપૂર્ણ રમતમાં બોમની સંખ્યા
Colours
તકતી રંગો (_C)
Tetravex
ટેટ્રાવૅક્સ ગુણો
Could not load tile set
રંગવાળી તકતીઓ નિયંત્રિત કરો
Select whether to drag the cards or to click on the source then the destination.
પસંદ કરો કે શું તકતીઓ ખેંચવી છે કે અંતિમ મુકામની જગ્યાએ સ્રોત પર ક્લિક કરવું છે.
The puzzle number being played.
રમાયેલ કોયડાઓની સંખ્યા.
Play a poker-style dice game
પોકર-શૈલી ડાઈસ રમતમાં એકી સંખ્યાવાળાને હરાવો
Roll!
બધું ફેંકો!
Scores
Tali ગુણો
Full House [25]
ભરેલું ઘર [૧૫ + કુલ]
4 of a Kind [total]
૪ પ્રકારનું [૨૫ + કુલ]
3 of a Kind [total]
૫ પ્રકારનું [૫૦ + કુલ]
Invalid move attempted
ખોટી ચાલ.
Player Names
ખેલાડી સંવાદ
three
અંહિ બેસો
Move left
અંહિ ખસો
Operation
આરક્ષણ છોડો
Remove the aces
બોટ દૂર કરો
Game Over
રમત પૂરીscore
Adam Weinberger <adamw\@gnome\.org>
Jeffrey Stedfast
Invalid regular expression: '%s': %s
નિયમિત સમીકરણ અયોગ્ય છે: '%s': %s
The file '%s' is not saved. Do you want to save it before closing?
ફાઇલ '%s' ને બદલી દેવામાં આવી છે. શું તમે તેને ફરી લોડ કરવા માંગો છો?
The file '%s' is not saved. Do you want to save it before closing?
ફાઇલ '%s' ને બદલી દેવામાં આવી છે. શું તમે તમારા બદલાવો અને તેને ફરી લોડ કરવાનું ગુમાવવા માંગો છો?
The file '%s' is not saved. Do you want to save it before closing?
ફાઇલ '%s' ને કાઢી દેવામાં આવી છે. શુ તમે તેને બંધ કરવા માટે ખાતરી છે?
Could not get file info%s", "This file is too big. Unable to allocate memory.
ફાઇલ જાણકારી ને મેળવી શકાયુ નહિં%s", "This file is too big. Unable to allocate memory.
Could not save intermediate file %s: %s.
વચ્ચેની ફાઇલ %s ને સંગ્રહ કરી શકાયુ નહિં: %s
Program '%s' does not exist
પ્રક્રિયા '%s' અસ્તિત્વ ધરાવતી નથી
SamplePlugin
Anjuta માટે નમૂનો પ્લગઇન.
Only show user-activatable plugins
ફક્ત વપરાશકર્તા દ્દારા સક્રિય થયેલ પ્લગઇન બતાવો
Colours & Fonts
રંગો અને ફોન્ટો
Fonts and colours for editor
સંપાદક માટે ફોન્ટો અને રંગો
You need to select a todo item before you can edit it
તમારે તેમાં ફેરફાર કરતા પહેલા તમારે વસ્તુને પસંદ કરવાની જરૂર છે
Creating %s... %s
%s ને બનાવી રહ્યા છે... %s
Authentication cancelled
સત્તાધિકરણ રદ થયેલ છે
Choose where to save Valgrind log
Valgrind લોગ ને ક્યાં સંગ્રહ કરવાનું છે તે ફાઇલને પસંદ કરો
Enable python quoted strings folding
python ટિપ્પણીઓ ફોલ્ડીંગને સક્રિય કરો
Background:
પાશ્ર્વ ભાગ રંગ:
Fore colour:
અગ્રભાગ રંગ:
Select directory
સ્ક્રેચબોક્સ ડિરેક્ટરી:
Subversion
સ્ક્રેચબોક્સ આવૃત્તિ:
Search Target
સ્ક્રેચબોક્સ લક્ષ્ય:
Watch operations
સ્ક્રેચબોક્સ વિકલ્પો
TimeSeconds
સમયSeconds
while
બાળકો
Valgrind
Valgrind સામાન્ય પસંદગીઓ
Error saving to suppression file `%s': %s
નાબૂદ ફાઇલ '%s' ને સંગ્રહ કરવા દરમ્યાન ભૂલ: %s
Base class inheritance:
વર્ગ વારસો
Profile actions
પ્રોફાઇલ
Valgrind
Valgrind પ્લગઇનn
Unable to read file: %s.
પ્લગઇન મોડ્યુલ %s શોધવામાં અસમર્થ
Preferences
અધિમાન્ય પ્લગઇનો
Editor text selection
પસંદ થયેલ પ્લગઇન ને ભૂલા જાઓ
Select Valgrind Target
પ્લગઇનને પસંદ કરો
Remember this decision
આ પસંદગીને યાદ રાખો
Profile actions
પ્રોફાઇલો
Manipulate plugins
સક્રિય થયેલ પ્લગઇનો
Failed to activate plugin: %s
હાલના સક્રિય થયેલ પ્લગઇનો
Anjuta shell that will contain the plugin
ક્યા પ્લગઇનો છે તે માટે Anjuta શેલ
Anjuta macros
Anjuta સ્થિતિ
File Manager
પ્લગઇન વ્યવસ્થાપક
Project Name:
પ્રોફાઇલ નામ
Profile actions
પ્રોફાઇલ પ્લગઇનો
Delete the selected text from the editor
મહેરબાની તરીકે સક્રિય કરવા માટે પ્લગઇનને પસંદ કરો
Unable to build user interface for New File
ફાઇલ વાંચવામાં અસમર્થ: %s.
Modify
બદલાયેલ
Delete
કાઢી નાંખેલ
_Configure
અથડામણ થયેલ
Docked
લોડ
Missing file %s
ગેરહાજર
Ignore files
અવગણો (_I)...
Execute Program
પ્રક્રિયાને પસંદ કરો
Program to test:
ચલાવવા માટે પ્રક્રિયાને પસંદ કરો:
Continuation
ભૂલો પર ચાલુ રાખો
Truncate long messages
સંદેશાઓને રૂપાંતરિત કરો
Highlight build message locations in editor
સંપાદકમાં સંદેશ જગ્યાઓને પ્રકાશિત કરો
Font:
સ્થાપિત
Configure project
રૂપરેખાંકિત પ્રોજેક્ટ
Enter the project name:
પ્રોજેક્ટને ફરીથી ઉત્પન્ન કરો
Notification
રૂપરેખાંકન:
Configure project
રૂપરેખાંકિત વિકલ્પો:
Select directory
બિલ્ડ ડિરેક્ટરીને પસંદ કરો
Directory
બિલ્ડ ડિરેક્ટરી:
No file or Project opened.
ફાઇલ અથવા પ્રોજેક્ટ હાલમાં ખોલેલાં નથી.
Executing:
દાખલ થઇ રહ્યા છે: %s
Loading project: %s
છોડી રહ્યા છે: %s
Configure project
પ્રોજેક્ટને રૂપરેખાંકિત કરો (_o)...
Selection foreground:
રૂપરેખાંકનને પસંદ કરો
Set current frame
હાલના રૂપરેખાંકનને પસંદ કરો
Continuation
રૂપરેખાંકન ને દૂર કરો
Command
આદેશને કાઢી નાંખો (_C)
Build commands
આદેશને બિલ્ડ કરવાનું કાઢી નાંખો
* Class Name:
વર્ગ નામ
Author/Date-Time
લેખક/તારીખ/સમય
General Information:
સામાન્ય વર્ગ ગુણધર્મો
Statements
વર્ગ ઘટકો
Signal
સંકેતો
GObject Class
GObject વર્ગ\t
C -C++ Header File
હેડર ફાઇલ:
C Source File
સ્ત્રોત ફાઇલ:
Add to project
પ્રોજેક્ટને ઉમેરો
Indentation
જાણકારી
Locals
જગ્યા
Select directory
એક ડિરેક્ટરીને પસંદ કરો
Address
ઉમેરાયેલ
Disabled
દ્રશ્ય
Shared libraries
સ્ટેક ફ્રેમ ક્રિયોઓ
CVS operations
Git ક્રિયાઓ
Path:
પાથ
Prev bookmark
બુકમાર્ક (_k)
Prev bookmark
બધાને દૂર કરો
Close All Files
બધુ બંધ કરો
_Print
છાપો (_P)...
Documents
દસ્તાવેજો (_D)
Pre_vious Occurrence
પહેલાનું દસ્તાવેજ
Documents
પછીનું દસ્તાવેજ
_Next Bookmark
બુકમાર્ક (_k)
Unknownrecent menu label_BAR_
recent menu label_BAR_
recent menu label_BAR_
recent menu label_BAR_
Open _With
ફાઇલને ખોલો
C -C++ Header File
C/C++ હેડર ફાઇલ
GNU General Public Licence
General Public License (GPL)
Variable
ચલ(_V)...
Select to _Brace
પ્લગઇનને પસંદ કરો
Value doesn't exist
પ્રક્રિયા '%s' અસ્તિત્વ ધરાવતી નથી
Unable to delete file
આખા પ્રોજેક્ટને સ્થાપિત કરો
Shared Libraries
સ્થિર લાઇબ્રેરી
Shared Libraries
વહેંચાયેલ લાઇબ્રેરી
Indentation
દસ્તાવેજો
Module
મોડ્યુલને સાફ કરો
Project root directory:
પ્રોજેક્ટ ડિરેક્ટરી
Clean module
નવા મોડ્યુલને દાખલ કરો
Project
પ્રોજેક્ટ:
Rule name:
પેકેજ નામ:
User
વાપરો
Module name:
જૂથ નામ:
_Advanced tutorial
ઉન્નત્તિ થયેલ
Co_mpile File
C કમ્પાઇલ ફ્લેગો:
Ignore directories
ડિરેક્ટરીઓને સ્થાપિત કરો:
Shared Libraries
લાઇબ્રેરીઓ:
_Advanced tutorial
ઉન્નત્તિ થયેલ વિકલ્પો
Project Name:
લક્ષ્ય નામ:
Add _Group
જૂથ:
_Install Project
ડિરેક્ટરીને સ્થાપિત કરો:
Loading Core:
છોડી રહ્યા છે: %s
The program is attached. Do you still want to stop the debugger?No such file or directory
No such file or directory
Log message:
સંદેશાઓ નથી
Add _Source File
ફાઇલને ઉમેરો
Select the items to save:
ફાઇલને પસંદ કરો
Author" means search for commits whose author matches the given grep expression. "Grep
Author" means search for commits whose author matches the given grep expression. "Grep
No Date
તારીખ
Registers
ગાળકો
ChangeLog
બદલાવો:
* Class name:
લક્ષ્ય નામ:
Repository authorization
રિપોઝીટરી:
Blame revision
આવૃત્તિ:
Macros:
બદલાવો:
Select header file
સ્ક્રેચબોક્સ ફોલ્ડર ને પસંદ કરો
Message options
સત્ર
Make the selected text uppercase
પસંદગીની નકલ કરો
Close all files
બધા બંધબેસતાઓ ને ચિહ્નિત કરો
Please enter a filename!
મહેરબાની તરીકે સક્રિય કરવા માટે પ્લગઇનને પસંદ કરો
Please enter a filename!
મહેરબાની કરીને પહેલા પાથને દાખલ કરો.
Short cut:
ટૂંકો લોગ
Select header file
ફાઇલને પસંદ કરો
Status completedinput widget
input widget
Printing...
છાપો (_P)...
Paste selection
મહેરબાની તરીકે સક્રિય કરવા માટે પ્લગઇનને પસંદ કરો
Go to next history
ફાઇલ ઇતિહાસ ને દર્શાવો
Add to repository
રિપોઝીટરીને ઉમેરો
Files
ફાઇલ (_F)
Remove a file/directory from Subversion tree
ફાઇલ/ડિરેક્ટરીને દૂર કરો
Create global tags
બનાવો
Add to repository
ડિરેક્ટરીને સ્થાપિત કરો:
Glade operations
Git ક્રિયાઓ
Glade operations
Git લોગ ક્રિયાઓ
Glade operations
Git FM ક્રિયોઓ
Widgets
વિજેટ નામ
Message options
વિકલ્પો
_End of Block
ફાઇલને ખોલો
Printing...
આવૃત્તિ:
Cut selection
પસંદગીને કાપો
Delete selection
પસંદગીને કાઢી નાંખો
Could not open: %s
%s ને ખોલી શકાતી નથી
start
શરૂ થયેલ:
stopped: %s
બંધ થયેલ:
Print options
HTML નિકાસ વિકલ્પો:
Export to
નિકાસ કરો (_E)
Failed to create/open file.
ફાઇલ વાંચવામાં અસમર્થ
Auto purge completed itemsPurge items after %d days
Purge items after %d days
Purge items afterPurge items after %d days
Purge items after %d days
Insert macro
દાખલ કરો
Underline Plain
નીચે લીટી દોરેલ
Underline Squiggle
નીચે લીટી દોરેલ
Messages
સંદેશાઓ નથી
_Info
જાણકારીઓ નથી
Warnings:
ચેતવણીઓ નથી
Errors:
ભૂલો નથી
_Next Message
સંદેશાની નકલ કરો (_C)
Log message:
સંદેશાની નકલ કરો
Enter the project name:
પ્રોજેક્ટ મૂળભૂતો
Import Project
પ્રોજેક્ટને બંધ કરો
CVS: Import
નિકાસ કરો (_E)
Add _Group
નવુ જૂથ
Search Target
નવો લક્ષ્ય
Add _Source File
સ્ત્રોતને ઉમેરો
C# source files
સ્ત્રોત ફાઇલો:
Project Type
GbfProject ઓબ્જેક્ટ
New Project Wizard
પ્રોજેક્ટ લોડ થયેલ નથી
Java source files
સ્ત્રોત ફાઇલો ને ઉમેરી શકાતી નથી
Loading project: %s
પ્રોજેક્ટ બંધ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s
_Install Project
પ્રોજેક્ટની શરૂઆત કરી રહ્યા છે...
Project Name:
પ્રોજેક્ટ લોડ થયેલ છે
Select directory
પ્રોજેક્ટ ડિરેક્ટરી ને પસંદ કરો
Errors:
ભૂલ
Module Details:
વિગતો
Warnings:
ચેતવણી
Messages
સંદેશ
Project Type:
પ્રોજેક્ટ નો પ્રકાર: %s
Unknown
અજ્ઞાત ભૂલ.
Executing:
ચલાવી રહ્યા છે: %s
Select header file
પ્લગઇનને પસંદ કરો
Choose directories
ડિરેક્ટરીઓને પસંદ કરો:
Add to project
સામાન્ય પ્રોજેક્ટ
Add a group to project
પ્રોજેક્ટને બંધ કરો
_Clean Project
Django પ્રોજેક્ટ
Generic C++ Class
સામાન્ય C++
Base Class:
મુખ્ય વર્ગ:
Save glade project
પ્રોજેક્ટને બંધ કરો
* Class Name:
પલ્ગઇન વર્ગ નામ:
Description:
પ્લગઇન વર્ણન:
Plugins
પલ્ગઇન શિર્ષક:
* Class name:
પ્લગઇન વર્ગ નામ
Project root directory:
પ્રોજેક્ટ ડિરેક્ટરી:
Project properties
પ્રોજેક્ટ વિકલ્પો
New Name:
કિંમત નામ:
Widgets
Wx વિજેટો
Max. Actions
મહત્તમ ક્રિયાઓ
Search Variable
ચલ ને શોધો
Advanced Search And Replace
શોધો અને બદલો
Full Buffer
હાલનું બફર
Cut selection
હાલની પસંદગી
Function
હાલનું વિધેય
Full Buffer
બધા ખુલ્લા બફરો
Project propertiesSpecify File List
બધી પ્રોજેક્ટ ફાઇલોSpecify File List
Replace With:
પછીનાં બંધબેસતાને બદલો
Replace All
બધા બંધબેસતા ને બદલો
Could not open: %s
%s ને ખોલી શકાયુ નહિં: %s
Could not save file %s: %s.
%s ને સંગ્રહ કરી શકાયુ નહિં: %s
New File
નવી ફાઇલ %d
Highlight
સિન્ટેક્ષ ને પ્રકાશિત કરો
Show/Hide line numbers
લીટી નંબરો ને બતાવો
Font:
ફોન્ટ
Add page header
પાનાં ના હેડર ને છાપો
Print preview
પાનાંના ફુટરને છાપો
_Clean Project
ફાઇલ/પ્રોજેક્ટને બનાવો
Anjuta Projects
તાજેતરનાં પ્રોજેક્ટો
Anjuta _Home Page
Anjuta ઘર પાનું
Anjuta user's manual
Anjuta પુસ્તિકા
Subversion operations
Subversion: સુધારો સમાપ્ત.
CVS: Add file/directory
ફાઇલ/ડિરેક્ટરીને ઉમેરો
CVS: Remove file/directory
ફાઇલ/ડિરેક્ટરીને દૂર કરો
Failed to remove '%s': %s
દૂર કરવા માટે ફાઇલ/URL:
CVS: Update file/directory
ફાઇલ/ડિરેક્ટરી ને સુધારો
Choose file or directory to diff:
એક ડિરેક્ટરીને પસંદ કરો
View
લોગ ને દર્શાવો
Whole project
આખો પ્રોજેક્ટ
View Source
સ્ત્રોત:
Revision:
બીજુ પૂનરાવર્તન:
Path:
પહેલો પાથ:
Second
બીજો પાથ:
Revision:
પૂનરાવર્તન
_Update
સુધારો (_U)...
_Diff
તફાવત (_D)...
Copy
નકલ કરો...
_Diff
તફાવત...
Please enter a filename!
મહેરબાની કરીને સ્ત્રોત પાથને દાખલ કરો.
_Diff
તફાવત
_Show Log
ટૂંકો લોગ
Please enter a filename!
મહેરબાની કરીને બીજા પાથને દાખલ કરો.
Subversion: Diff file/directory
Subversion: તફાવત સમાપ્ત.
Subversion: Update file/directory
Subversion: સુધારો સમાપ્ત.
Tag _Definition
દસ્તાવેજો
Opening %sMy tools (output)
%s ખોલી રહ્યા છેMy tools (output)
(output)My tools (error)
(આઉટપુટ)My tools (error)
Running command:
આદેશ ચાલી રહ્યો છે: %s...
Project root directory:
પ્રોજેક્ટ વિકલ્પો
Compile current editor file
હાલના સક્રિય થયેલ પ્લગઇનો
Delete the selected text from the editor
હાલની પસંદગી
Toggle current code fold in the editor
હાલની પસંદગી
Standard output:
આઉટપુટ જેવુ
Next message
હાલની સંદેશા પેનલ
Next message
નવો સંદેશો પેનલ
Replace
બફરને બદલો