natgillin/translations-raw huggingface dataset:
_Wind speed unit:meters per second
પવનની ઝડપનો એકમ (_W):meters per second
m/skilometers per hour
મી/સેકkilometers per hour
km/hmiles per hour
કિમી/કલાકmiles per hour
mphknots
mphknots
_Pressure unit:kiloPascals
દબાણનો એકમ (_P):kiloPascals
_Visibility unit:meters
દ્રશ્યતાનો એકમ (_V):meters
metreskilometers
મીટરોkilometers
kmmiles
કિમીmiles
Update
%s પર સુધારાયેલ છે
last price
સ્થિતી સમતોલ: %+.2flast price
_Use default theme colours
થીમના મૂળભુત રંગો વાપરો (_U
Pick a colour
રંગ ને પસંદ કરો
Use the default theme colours
થીમના મૂળભુત રંગો વાપરો
Use theme colours instead of custom ones.
કસ્ટમ રંગોની જગ્યાએ થીમના રંગો વાપરો.
Foreground colour, red component
અગ્ર ભાગનો રંગ, લાલ ભાગ
The red component of the foreground colour.
અગ્ર ભાગના રંગનો લાલ ભાગ.
Foreground colour, green component
અગ્ર ભાગનો રંગ, લીલો ભાગ
The green component of the foreground colour.
અગ્ર ભાગના રંગનો લીલો ભાગ.
Foreground colour, blue component
અગ્ર ભાગનો રંગ, ભૂરો ભાગ
The blue component of the foreground colour.
અગ્ર ભાગના રંગનો ભૂરો ભાગ.
Background colour, red component
પાશ્વ ભાગનો રંગ, લાલ ભાગ
The red component of the background colour.
પાશ્વ ભાગના રંગનો લાલ ભાગ.
Background colour, green component
પાશ્વ ભાગનો રંગ, લીલો ભાગ
The green component of the background colour.
પાશ્વ ભાગના રંગનો લીલો ભાગ.
Background colour, blue component
પાશ્વ ભાગનો રંગ, ભૂરો ભાગ
The blue component of the background colour.
પાશ્વ ભાગના રંગનો ભૂરો ભાગ.
The volume control did not find any elements and/or devices to control. This means either that you do not have the right GStreamer plugins installed, or that you do not have a sound card configured.
ચિત્ર નિયંત્રકે નિયંત્રણ કરવા માટે કોઈપણ ઘટકો અને/અથવા ઉપકરણો શોધ્યા હતા નહિં. આનો અર્થ એ થાય કે તમારી પાસે યોગ્ય GStreamer પ્લગઈનો સ્થાપિત નથી, અથવા તમારી પાસે સાઉન્ડ કાર્ડ રૂપરેખાંકિત કરેલ નથી.
Volume Control
અવાજ નિયંત્રણ...
Check that you have typed it correctly and that you the "Caps Lock" key is not on
ચકાસો કે તમે એને યોગ્ય રીતે લખેલું છે અને તમે "caps lock" કી સક્રિય તો નથી કરેલી
Check that it is installed in the correct path and that it has the correct permissions
ચકાસો કે તે યોગ્ય પથમાં સ્થાપિત થયું છે અને તેની પાસે યોગ્ય પરવાનગીઓ છે
Connecting to Internet Service Provider
ઈન્ટરનેટ સેવા પ્રોવાઈડર સાથે જોડાઈ રહ્યા છીએ
A system load monitor capable of displaying graphs for CPU, RAM, and swap space usage, plus network traffic.
સિસ્ટમ લોડ મોનિટર CPU, ram, અને વપરાયેલ સ્વેપ જગ્યા, વત્તા નેટવર્કનો ટ્રાફિક માટે આલેખો બતાવવા માટે સક્ષમ હોય છે.
Graph colour for user-related CPU activity
વપરાશકર્તાને લગતી CPUની ક્રિયા માટે આલેખનો રંગ
Graph colour for system-related CPU activity
સિસ્ટમને લગતી CPUની ક્રિયા માટે આલેખનો રંગ
Graph colour for nice-related CPU activity
niceને લગતી CPUની ક્રિયા માટે આલેખનો રંગ
Graph colour for iowait-related CPU activity
iowait સંબંધિત CPU ક્રિયા માટે ગ્રાફનો રંગ
CPU graph background colour
CPU આલેખનો પાશ્વ ભાગનો રંગ
Graph colour for user-related memory usage
વપરાશકર્તાને લગતી મેમરીનાં વપરાશ માટે આલેખનો રંગ
Graph colour for shared memory
સહભાગી મેમરી માટે આલેખનો રંગ
Graph colour for buffer memory
બફર મેમરી ગ્રાફનો રંગ
Graph colour for cached memory
કેશ મેમરી માટે ગ્રાફનો રંગ
Memory graph background colour
મેમરી આલેખનાં પાશ્વ ભાગનો રંગ
Graph colour for Ethernet network activity
ઇનપુટ નેટવર્ક પ્રવૃત્તિ માટે આલેખ રંગ
Graph colour for Ethernet network activity
આઉટપુટ નેટવર્ક પ્રવૃત્તિ માટે આલેખ રંગ
Graph colour for other network usage
લુપબેક નેટવર્ક વપરાશ માટે ગ્રાફ રંગ
Network graph background colour
નેટવર્ક આલેખનાં પાશ્વ ભાગનો રંગ
Graph colour for user-related swap usage
વપરાશકર્તાને લગતી અદલબદલની જગ્યાનાં વપરાશ માટે આલેખનો રંગ
Swap graph background colour
અદલબદલની જગ્યાનાં આલેખનાં પાશ્વ ભાગનો રંગ
Graph colour for load average
સરેરાશ બોજ માટે આલેખનો રંગ
Load graph background colour
આલેખનાં પાશ્વ ભાગનો રંગ લાવો
Graph colour for disk read
ડિસ્ક વાંચવા માટે ગ્રાફનો રંગ
Graph colour for disk write
ડિસ્ક પર લખવા માટે ગ્રાફનો રંગ
Background colour for disk load graph
ડિસ્ક લોડ ગ્રાફ માટે પાશ્વ ભાગનો રંગ
_Hard Disk
હાર્ડ ડિસ્ક (_H)
Hard disk
હાર્ડ ડિસ્ક
Volume Control Preferences
અવાજ નિયંત્રણ (દૂર કરવામાં આવેલ)
Modem Monitor
ઇનબોક્સ મોનિટર
Tomboy (Stickynotes)
Tomboy (ne Stickynotes)
Note C_olour:
નોંધ રંગ (_o):
Font Co_lour:
ફોન્ટ રંગ (_l):
Choose a base colour to use for all sticky notes
બધી સ્ટીકી નોંધો માટે વાપરવા માટે આધાર રંગ ને પસંદ કરો
Pick a default sticky note colour
મૂળભૂત સ્ટીકી નોંધ રંગ પસંદ કરો
Use co_lour from the system theme
સિસ્ટમ થીમ માંથી રંગ ને વાપરો (_l)
Force _default colour and font on notes
નોંધ પર મૂળભૂત રંગ અને ફોન્ટ પર દબાણ કરો
Show sticky notes
આ સ્ટીકી નોંધો ને કાઢો?
This note is unlocked.
આને અસંપાદિત કરી શકાતુ નથી.
Show sticky notes
બધી સ્ટીકી નોંધો કાઢો?
_Properties
ગુણધર્મો
Choose a colour for the note
નોંધ માટે રંગ ને પસંદ કરો
Pick a colour for the sticky note
સ્ટીકી નોંધ માટે રંગ પસંદ કરો
Note _Colour:
નોંધ રંગ (_C):
Font C_olour:
ફોન્ટનો રંગ (_o):
Use default co_lour
મૂળભુત રંગ વાપરો (_l)
Default colour for new notes
નવી નોંધો માટેનો મૂળભુત રંગ
Default colour for new sticky notes. This should be in html hex specification, for example "#30FF50".
સ્ટિકી નોંધો માટેનો મૂળભુત રંગતેનું સ્પષ્ટીકરણ html hexમાં હોઈ શકે, દાખલા તરીકે "#30FF50".
Default colour for font
ફોન્ટ માટે મૂળભુત રંગ
Default font colour for new sticky notes. This should be in HTML hex specification, for example "#000000".
નવી સ્ટીકી નોંધો માટે મૂળભુત ફોન્ટ રંગ. આ html hex સ્પષ્ટીકરણમાં હોવું જોઈએ, ઉદાહરણ તરીકે "#000000".
Default font for new sticky notes. This should be a Pango Font Name, for example "Sans Italic 10"
નવી સ્ટીકી નોંધો માટેના મૂળભૂત ફોન્ટ. આ Pango ફોન્ટ નામ હોવું જોઈએ, ઉદાહરણ તરીકે "Sans Italic 10".
Whether to use the default system colour
સિસ્ટમનો મૂળભુત રંગ વાપરવો કે નહિ
If this option is disabled, a custom colour can be used as the default colour for all sticky notes.
જો આ વિકલ્પ નિષ્ક્રિય હોય તો, બધી સ્ટિકી નોંધો માટે કસ્ટમ રંગ મૂળભુત રંગ તરીકે વપરાય છે.
Whether to force the default colour and font on all notes
બધી નોંધો માટે મૂળભુત રંગ અને ફોન્ટ વાપરવો કે નહિ
If this option is enabled, the custom colours and fonts that have been assigned to individual notes will be ignored.
જો આ વિકલ્પ સક્રિય હોય તો, વ્યક્તિગત નોંધો માટે નક્કી થયેલા કસ્ટમ રંગો અને ફોન્ટ અવગણાય છે.
Empty notes are always deleted without confirmation
ખાલી નોંધો હંમેશા ખાતરી વિના કાઢી નાંખવામાં આવશે.
_Open %s
કચરાપેટી ને ખોલો (_O)
Cannot move items to trash. Do you want to delete them immediately?
વસ્તુઓ કચરાપેટીમાં ખસેડી શકતા નથી, શુ તમે તેમને તુરંત જ કાઢી નાંખવા માંગો છો?
Cannot move some items to trash. Do you want to delete these immediately?
અમુક વસ્તુઓ કચરાપેટીમાં ખસેડી શકતા નથી, શું તમે એમને તુરંત જ કાઢી નાંખવા માંગો છો?
Removing item %d of %d
%s જેટલી વસ્તુને %s માંથી દૂર કરી રહ્યા છીએ
Removing:
દૂર કરી રહ્યા છીએ: %s
If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. Please note that you can also delete them individually.
જો તમે કચરાપેટી ખાલી કરવાનું પસંદ કરો, તો તેમાંની બધી વસ્તુઓ કાયમ માટે નાશ થઈ જશે. મહેરબાની કરીને નોંધ કરો કે તમે તેમને અલગ અલગ રીતે પણ કાઢી શકો છો.
0 for no label, 1 for percentage, and 2 for time remaining
લેબલ નહિં હોય એ માટે 0, ટકા માટે 1 અને બાકી રહેલ સમય માટે 2.
Battstat FactoryWarn when battery charge drops to: [XX] percent
બૅટસ્ટેટનું કારખાનુંWarn when battery charge drops to: [XX] percent
stock group
આ સ્ટીકી નોંધો ને કાઢો?stock group
Updatelast price
%s પર સુધારાયેલ છેlast price
Low Battery Notification
જાહેરાતો
Bar Harbour
બાર હાર્બર
BascoBasel-Mulhouse-FreiburgBâle-Mulhouse-FribourgBasel-Mülhausen-Freiburg
બાસ્કોBasel-Mulhouse-FreiburgBâle-Mulhouse-FribourgBasel-Mülhausen-Freiburg
BauruBayern
બૌરુBayern
Belfast/CityBeffert
બેલફાસ્ટ/શહેરBeffert
BelgorodBeograd
બેલ્ગોરોડBeograd
Benton Harbour
બેન્ટન હાર્બર
BesalampyBisanz
બેસાલામ્પીBisanz
BrasíliaPressburg
બ્રાસીલીઆPressburg
BrnikBrünn
બ્રનીકBrünn
Bucaramanga/PalonegroBucuresti
બુકારામન્ગા/પાલોનેગ્રોBucuresti
CambodiaKamerijk
કમ્બોડિયાKamerijk
Chitose Japanese Air Self Defence Force
ચિતોઝ જાપાની હવાઈ આત્મ સુરક્ષા દળ
Cleveland Harbour Coast Guard Station
ક્લેવલેન્ડ બંદર કોસ્ટ ગાર્ડ સ્ટેશન
Colmenar Viejo (FAMET)Köln
કોલ્મેનાર વૈજો (FAMET)Köln
Cop UpperKøbenhavn
કોપ ઉપરKøbenhavn
Copper Harbour
કોપર હાર્બર
DenisonDanmark
ડેનીસનDanmark
Duluth Harbour
ડુલુથ બંદર
Dutch Harbour
ડચ હાર્બર
Eagle Harbour
ઈગલ બંદર
Ellsworth Air Force BaseAir Force Base
એલ્સવર્થ વાયુ સેના મથકAir Force Base
Friday Harbour
શુક્રવાર હાર્બર
GaziantepDanzig
ગાઝિઆન્ટેપDanzig
GoshenGöteborg
ગોશેનGöteborg
Grays Harbour
ગ્રેય બંદર
Harbour Beach
હાર્બર બીચ
Harbour Springs
હાર્બર સ્પ્રીંગ્સ
Herschel IslandHessen
હર્શેલ ટાપુHessen
HesseHotan
હેસેHotan
Inner Harbour
ઈનર બંદર
KalijatiKönigsberg
કાલીજાતીKönigsberg
KaribaKarlsbad
કારીબાKarlsbad
Katima MuliloKattowitz
કાટીમા મુલીલોKattowitz
KostiKöslin
કોસ્ટીKöslin
Kotzebuenouvelle" ("new"), and the first "e
કોટ્ઝેબુnouvelle" ("new"), and the first "e
KošiceKrakau
કોઝિસKrakau
La Serenanouvelle", ("new"), and the first "e
લા સેરેનાnouvelle", ("new"), and the first "e
LiberalReichenberg
લિબરલReichenberg
LihueRijsel
લિહુRijsel
LiraLisboa
લીરાLisboa
LiègeLaibach
લીએજLaibach
Lower Carp LakeNiedersachsen
લોવર કાર્પ સરોવરNiedersachsen
Maribo/Lolland FalsterMarburg an der Drau
મેરીબો/લોલાન્ડ ફોલ્સ્ટરMarburg an der Drau
MecheriaMecklenburg-Vorpommern
મેચેરીઆMecklenburg-Vorpommern
MundaMünchen
મુન્ડાMünchen
MuroranOlsnitzMuraszombat
મ્યુરોરાનOlsnitzMuraszombat
NanchangNanzig
નાનચેન્ગNanzig
NicaraguaNizza
નાઈકારાગ્યુઆNizza
North PointNordrhein-Westfalen
ઉત્તર બિંદુNordrhein-Westfalen
Nouasseurnouvelle", ("new"), and the first "e
નૌસેઉરnouvelle", ("new"), and the first "e
NunavutNürnbergNuremberg
નાનાવટNürnbergNuremberg
Oak Harbour
ઓક હાર્બર
Oceanside Harbour
ઓસનસાઈડ બંદર
OhioОхрид
ઓહિઓОхрид
Opelika AirportPorto
ઓપેલીકા હવાઈ મથકPorto
OstendOstrau
ઓસ્ટેન્ડOstrau
Porto VelhoPortorose
પોર્ટો વેલ્હોPortorose
Portsmouth Harbour
પોર્ટસમાઉથ બંદર
Poza RicaPosen
પોઝા રિકાPosen
Prachuap KhirikhanPrahaPrag
બ્રાચુઆપ ખીરીખાનPrahaPrag
PukaskwaPola
પુકાસ્ક્વાPola
Quebec FCST Office
ક્યુબેક ફેક્સ્ટ ઓફિસ
RheineRheinland-Pfalz
રેઈનRheinland-Pfalz
RifleRīga
રીફ્લેRīga
RigaFiume
રીગાFiume
SaabSarrebruck
સાબSarrebruck
SaarbrückenSarre
સારબ્રુકેનSarre
St. Catherine
સંત કેથેરાઈન
Santa Barbara Harbour
સાન્ટા બાર્બારા બંદર
Santa Cruz Harbour
સાન્ટા ક્રુઝ બંદર
Sawyer Air Force BaseSachsen
સોયર વાયુ સેના મથકSachsen
SaxonySachsen-Anhalt
સેક્સોનીSachsen-Anhalt
SchleswigSlesvig-Holsten
સ્કલેસ્વીગSlesvig-Holsten
SkiveSkopje" is "Скопје
સ્કીવSkopje" is "Скопје
Sky Harbour Airport
સ્કાય બંદર હવાઈ મથક
Spirit of St. LouisSpalato
સંત. લુઈસની ભાવનાSpalato
SwitzerlandSydfyns Flyvepladsthe airport of Sydfyn
સ્વીત્ઝરલેન્ડSydfyns Flyvepladsthe airport of Sydfyn
SyrosStettin
સીરોસStettin
SöderhamnSonderburg
સોડરહામ્નSonderburg
SørkjosenStolp
સોર્કજોસેનStolp
Thunder Bay IslandThüringen
થન્ડર ખાડી ટાપુThüringen
Tokachi Japanese Ground Self Defence Force
તોકાચી જાપાની ગ્રાઉન્ડ સેલ્ફ ડીફેન્સ ફોર્સ
Two Harbours
બે બંદરો
Ventura Harbour
Ventura Harbor
ViedmaWienVienne
વિયેડમાWienVienne
VršacVagar/Sørvåg
રસાકVagar/Sørvåg
Willapa Harbour
વિલાપા બંદર
WrigleyBreslau
રીગ્લેBreslau
ZadarZagabria
ઝેદારZagabria
Zeltwegzhangguizhu
ઝેલ્ટવેગzhangguizhu
ZhulianyGrünberg
ઝુલીએનીGrünberg
ÉvreuxFutuna
એવરેઉક્સFutuna
Île FutunaWallis
ઈલે ફુટુનાWallis
Fresh Flower (a-choo!)
તાજું ફૂલ
Open Flower
પીળા ફૂલ
_Post Entry
બ્લૉગ નોંધ ને પોસ્ટ કરો
Could not post Blog entry
ા
Add Source
મોડ્યુલને ઉમેરો (_m)
Generate
સામાન્ય
Target name:
પેકેજ નામ:
Java Module
મોડ્યુલ
Linker flags:
C કમ્પાઇલર ફ્લેગો:
Linker flags:
C++ કમ્પાઇલર ફ્લેગો:
Install directory:
ડિરેક્ટરીઓને સ્થાપિત કરો:
Group does not exist
જૂથ અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી
Target does not exist
લક્ષ્ય અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી
Project does not exist or invalid path
પ્રોજેક્ટ અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી અથવા અયોગ્ય પાથ છે
Parent group does not exist
મુખ્ય જૂથ અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી
Group could not be created
જૂથને બનાવી શકાયુ નથી
Group could not be removed
જૂથને દૂર કરી શકાયુ નથી
Build specific target: %s
મહેરબાની કરીને લક્ષ્ય નામને સ્પષ્ટ કરો
Target could not be created
નવા બનાવેલ લક્ષ્ય ને આળખી શકાયુ નથી
Target could not be removed
લક્ષ્યને દૂર કરી શકાતુ નથી
Source does not exist
સ્ત્રોત અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી
Source is already in target
સ્ત્રોત ફાઇલ આપેલા લક્ષ્યમાં પહેલેથી જ છે
Source could not be removed
સ્ત્રોત દૂર કરી શકાતો નથી
Target does not exist
ફાઇલ $makefile અસ્તિત્વ ધરાવતી નથી
Parent group does not exist
જૂથ $group_name અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી
Target does not exist
લક્ષ્ય $op->{target_name} અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી
Group already exists
જૂથ $operand પહેલેથી અસ્તિત્વ ધરાવે છે
Group does not exist
જૂથ $operand અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી
Parent group does not exist
પ્રોજેક્ટ રુટ ડિરેક્ટરી અસ્તિત્વ ધરાવતી નથી
Invalid GbfAmConfigValue type
અયોગ્ય GbfMkfileConfigValue પ્રકાર
Group could not be removed
જૂથને દૂર કરી શકાયો નહિં
Target could not be created
લક્ષ્યને બનાવી શક્યા નહિં
Target could not be removed
લક્ષ્યને દૂર કરી શકાયુ નહિં
Source could not be added
સ્ત્રોતને ઉમેરી શક્યા નહિં
Source could not be removed
સ્ત્રોત ને દૂર કરી શકાયુ નહિં
Select the _target for the new source:
નવી સ્ત્રોત ફાઇલો માટે લક્ષ્યને પસંદ કરો (_t):
Could not load glade file
ગ્લેડ ફાઇલને લોડ કરી શકાતી નથી
Cannot add group: %s
જૂથ ને ઉમેરી શકાતુ નથી
Cannot add target: %s
લક્ષ્યને ઉમેરી શકાતી નથી
Add source...
સ્ત્રોતો ને પસંદ કરો...
Cannot add source: %s
સ્ત્રોત ફાઇલને ઉમેરી શકાતી નથી
Cannot initialize bonobo!
bonobo ની શરૂઆત કરી શકાતી નથી!
Scientific
કેલ્ક્યુલેટર - વૈજ્ઞાનિક
Raise displayed value to the power of y [^]
દેખાતી કિંમતને y ના ઘાતાંકમાં મૂકો [o]
Raise displayed value to the power of y [^]
દેખાતી કિંમતને ઉલટા y ના ઘાતાંક પર મૂકો [O]
© 1987-2006 The Gcalctool authors
© 1986-2008 The Gcalctool authors
Error: operands must be integers
વપરાશકર્તા ઈન્ટરફેસ લાવવામાં ભૂલ
Error; cannot calculate cosine
ભૂલ, કોસાઈન ગણી શકતા નથી
Kilometre-to-mile converstion factor
કિલોમીટરમાંથી માઈલમાં રૂપાંતરણ અવયવ
Centimetre-to-inch conversion factor
સેન્ટીમીટરમાંથી ઈંચમાં રૂપાંતરણ અવયવ
Cubic-centimetre-to-cubic-inch conversion factor
ઘન સેન્ટીમીટરમાંથી ઘન ઈંચમાં રૂપાંતરણનો અવયવ
Modulus Division
મોડ્યુલસ ડિવિઝન [M]
Bitwise XOR [x]
Bitwise OR [_BAR_]
BKSP
Bksp
Raise displayed value to the power of y [^]
પસંદ થયેલ માપમાં દેખાતી કિંમતને કાઢી નાંખો ([)
Invalid bitwise operation parameter(s)
અયોગ્ય બીટવાઈઝ પ્રક્રિયા
Invalid modulus operation parameter(s)
અયોગ્ય ચલગુણક પ્રક્રિયા
Scientific
કૅલ્ક્યુલેટર - વૈજ્ઞાનિક
Sin
sin
Cos
cos
Tan
tan
Sln
ln
Log
log
Financial
આર્થિક મર્યાદિત અવધિ
© 1987-2006 The Gcalctool authors
© 1986–2010 The Gcalctool authors
Perform arithmetic, scientific or financial calculations
ગણતરી;ગાણિતીક;વૈજ્ઞાનિક;આર્થિક;
Temperatureunit-format
ઉષ્ણતામાનunit-format
Two's Complementtrunc", "trunc ", _("Truncate
બે પૂરકtrunc", "trunc ", _("Truncate
Modulus Division
મોડ્યુલસ ડિવિઝન
Financial
નાણાકીય ગાળાના
Unable to save game.
સંગ્રહાયેલ રમત લાવો
Difficulty of the opponent chess enginedifficulty
difficulty
%d hour
કલાકો
Standard Algebraicchess-move-format
પ્રમાણભૂત એલજીબ્રિક
Long Algebraicchess-opponent
લાંબો એલજીબ્રીક
White Sidechess-side
સફેદ બાજુ
Human Sidechess-side
મનુષ્ય બાજુ
Game Duration:
રમત દોરાયેલ
_Appearancechess-player
દેખાવ
Whitechess-player
સેફેદ
Promotion Type:chess-piece
પ્રમોશન પ્રકાર:chess-piece
Queenchess-piece
રાણી
Knightchess-piece
સરદારchess-piece
Rookchess-piece
હાથીchess-piece
_Abandon game
પત્તાની રમતો:
Show _Toolbarchess-side
સાધનપટ્ટી બતાવો (_T)
N_umber of opponents:
હરીફોની સંખ્યા (_u):difficulty
Save Chess Game
શતરંજની રમત લાવો
Key to move E
ખસેડવા માટે ક્લિક કરો (_C)
Black Side
ખસેડવા માટે ક્લિક કરો (_C)
Blackdifficulty
કાળોdifficulty
Fancychess-piece
chess-piece
_Continue playing
રમી રહ્યા છીએ
Do you really want to do this?
શું તમે ખરેખર બહાર નીકળવા માંગો છો?
_Smooth Displaychess-side
સરળતાથી દર્શાવો (_S)
N_umber of opponents:difficulty
હરીફોની સંખ્યા (_u):difficulty
Change Address Book
સરનામા પુસ્તિકા બદલો (_C)...
About GNOME Contacts
સંપર્કો વિશે (_A)
Tiffany Antopolski
Sweta Kothari <swkothar\@redhat\.com>
%s linked to %s
સંપર્કમાં %s ની કડી થયેલ છે
Add Detail
નવી વિગત
Personal
વ્યક્તિગત ઇમેઇલ
Work Fax
કામનો ઈમેઈલ
Mobile
મોબાઇલ ફોન
Address
ઘરનું સરનામું
Address
કાર્યાલય સરનામું
Online Accounts
કડી થયેલ ખાતા
Create Contact
સંપર્કને દૂર કરો
Select chat account
સંપર્ક પસંદ કરો
Online Accounts
%s - કડી થયેલ ખાતા
Suggestion
સૂચનો
Contacts
બધા સંપર્કો
New contact
સંપર્ક ઉપગણને જુઓ
LinksWeb address
કડીઓWeb address
Hiddencontacts link action
છુપાયેલlink-contacts-button
About GNOME Contacts
સંપર્કો
LinksWeb address
કડીઓurl-link
About GNOME Contacts
સંપર્કમાં પાછા જાઓ
Select email address
%s માં કડી કરવા માટે સંપર્કો પસંદ કરો
Add/Remove Linked Contacts...Send...
કડી થયેલ સંપર્કોને ઉમેરો/દૂર કરો...Send...
Local Contactcontacts link action
સ્થાનિક સંપર્કurl-link
CloseAddresses on the Web
બંધ કરોAddresses on the Web
About GNOME Contacts
મારા સંપર્કોમાં ઉમેરો
Select email address
%s માં ઉમેરવા વિગત પસંદ કરો
Local Contactcontacts link action
સ્થાનિક સંપર્કcontacts link action
Link Contact
%s માં સંપર્કોની કડી કરો
Link Contact
મુખ્ય સપર્કો
New contact
સંપર્ક ઉપગણને જુઓAddresses on the Web
Add...
સરનામું
New contact
બધા સંપર્કો
CloseAddresses on the Web
બંધ કરો
Google Other Contactcontacts link action
Google બીજા સંપર્ક
_Selected layouts:
તમારો ફોટો પસંદ કરો
E-mail
ઇમેઇલ
_Home:
ઘર
_Work:
કામ
Key Binding (%s) is already in use
ઉપકરણ એ પહેલેથી વપરાશમાં છે.
System error has occurred
આંતરિક ભૂલ ઉદ્દભવી હતી
Could not load the main interface
કોઇપણ આંગળીછાપ વાંચનાર ને દાખલ કરી શકાયુ નહિં
Select Image
આંગળીને પસંદ કરો
Authentication information cannot be recovered?
તમારો પાસવર્ડ બદલાઈ ગયેલ છે.Authentication information cannot be recovered?
System error has occurred
સિસ્ટમ ભૂલ: %s.
Password is too short
પાસવર્ડ ખૂબ ટૂંકો છે.
Password is too simple
પાસવર્ડ ખૂબ સરળ છે.
Old and new passwords are too similar
જૂના અને નવા પાસવર્ડો એકદમ સરખા છે.
Must contain numeric or special character(s)
નવો પાસવર્ડ આંકડા અને વિશિષ્ટ અક્ષરો સમાવતો હોવો જ જોઈએ.
Old and new password are the same
નવા અને જૂના પાસવર્ડો સરખા છે.
Unable to launch backend
%s લાવવામાં અસમર્થ: %s
System error has occurred
સિસ્ટમ ભૂલ ઉદ્દભવી હતી
Change Passwo_rd...
પાસવર્ડ ચકાસી રહ્યા છીએ...
Click on "Change Password" to change the password.
તમારો પાસવર્ડ બદલવા માટે પાસવર્ડ બદલો ક્લિક કરો.
Please type the passwords.
મહેરબાની કરીને નવો પાસવર્ડ ક્ષેત્રમાં તમારો પાસવર્ડ લખો.
Incorrect password; please type the password again.
મહેરબાની કરીને નવો પાસવર્ડ પાછો લખો ક્ષેત્રમાં તમારો પાસવર્ડ ફરીથી લખો.
Change Password
તમારા પાસવર્ડને બદલો
_New password:
વર્તમાન પાસવર્ડ (_p):
Change Password
પાસવર્ડ બદલો (_s)
Assistive Technology Preferences
સહાયક તકનીકીઓની પસંદગીઓ
Assistive Technology Preferences
સહાયક ટેક્નોલોજીઓ
Preferred Applications
પ્રાધાન્યવાળા કાર્યક્રમો (_P)
Preferred Applications
પ્રાધાન્યવાળા કાર્યક્રમો સંવાદમાં કૂદો
Note: Changes to this setting will not take effect until you next log in.
જ્યાં સુધી તમે ફરી અંદર પ્રવેશ ના કરો ત્યાં સુધી સહાયક ટેક્નોલોજીઓમાં કરેલા ફેરફારો અસર કરશે નહિં.
/_Preferences
પસંદગીઓ
_Accessibility
કીબોર્ડ સુલભતા (_K)
_Enable keyboard accessibility features
કીબોર્ડ સુલભતા સંવાદમાં કૂદો
_Accessibility
માઉસ સુલભતા (_M)
_Accessibility
સુલભ પ્રવેશ (_g)
Use _previous resolution
પહેલાનો ફોન્ટ વાપરો
Could not load the main interface
વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસ ફાઇલ ને લોડ કરી શકાયુ નહિં: %s
No theme file location specified to install
સ્થાપન કરવા માટેની થીમનું ફાઈલનામ સ્પષ્ટ કરો
_Install
સ્થાપન કરો
Apply _Background
પાશ્વ ભાગ લાગુ કરો
Apply _Font
ફોન્ટ લાગુ કરો
_Revert
ફોન્ટને પાછા મેળવો
This theme suggests a background:
વર્તમાન થીમ પાશ્વ ભાગ અને ફોન્ટનું સૂચન કરે છે.
This theme suggests a background:
વર્તમાન થીમ પાશ્વ ભાગનું સૂચન કરે છે.
This theme suggests a font:
વર્તમાન થીમ ફોન્ટનું સૂચન કરે છે.
Smoothing:
લીસું કરવાનું
Subpixel order:
ઉપપિક્સેલ ક્રમ
Theme Preferences
દેખાવ પસંદગીઓ
_Save Theme...
આ રીતે સંગ્રહો (_A)...
Custom
વૈવિધ્યપૂર્ણ બનાવો (_u)...
_Install
સ્થાપન કરો (_I)...
Open a dialogue to specify the colour
રંગ સ્પષ્ટ કરવા માટે સંવાદ ખોલો
Font Rendering
રેન્ડરીંગ
Menus & Toolbars
મેનુઓ અને સાધનપટ્ટીઓ
_Editable menu accelerators
ફેરફાર કરી શકાય તેવી મેનુ ટૂંકાણ કીઓ (_E)
Internet
ઈન્ટરફેસ
Centred
કેન્દ્રિત
Fill Screen
સ્ક્રીનને ભરો
Solid Colour
ઘટ્ટ રંગ
Horizontal Gradient
આડો ઢાળ
Vertical Gradient
ઊભો ઢાળ
Text below icons
વસ્તુઓ હેઠળ લખાણ
Text beside icons
વસ્તુઓ ની નજીક લખાણ
Custom theme
થીમ વૈવિધ્યપૂર્ણ બનાવો
_Selected layouts:
પસંદિત વસ્તુઓ (_S):
Windows
વિન્ડો (_W):
Reset To De_faults
મૂળભૂતોમાં પુનઃસુયોજિત કરો (_R)
Size:
માપ (_S):
Pointers
નિર્દેશક
_Save Theme...
થીમને આ રીતે સંગ્રહો...
Select theme for the desktop
ડેસ્કટોપનો દેખાવ વૈવિધ્યપૂર્ણ બનાવો
Theme Installation
થીમ સ્થાપક
Select themes for various parts of the desktop
ડેસ્કટોપના વિવિધ ભાગો માટે થીમો પેકેજો સ્થાપિત કરે છે
Desktop Background
ડેસ્કટોપ પાશ્વ ભાગ નથી
Images
ચિત્ર
Control theme
થીમ નું સ્થાપન કરી શક્યા નહિં
Cannot install theme. The bzip2 utility is not installed.
%s ઉપયોગીતા સ્થાપિત નથી.
There was an error displaying help: %s
પસંગ થયેલ ફાઇલને સ્થાપિત કરવા દરમિયાન ભૂલ હતી
Installation Failed
થીમ "%s" માટે સ્થાપનમાં નિષ્ફળતા.
Gnome Theme %s correctly installed
થીમ "%s" સ્થાપિત થઈ ગયેલ છે.
Would you like to remove this theme?
શું તમે તેને હમણાં લાગુ પાડવા માંગો છો, અથવા તમારી વર્તમાન થીમ વાપરવા માંગો છો?
Apply theme
નવી થીમ લાગુ કરો
Gnome Theme %s correctly installed
જીનોમ થીમ %s યોગ્ય રીતે સ્થાપિત થયેલ છે
Select Image
થીમ પસંદ કરો
Theme Preferences
થીમ પેકેજો
Would you like to remove this theme?
શું તમે આ થીમ કાઢી નાંખવા માંગો છો?
Could not load the main interface
થીમ એંજિન સ્થાપિત કરી શક્યા નહિં
Unable to start the settings manager 'gnome-settings-daemon'. Without the GNOME settings manager running, some preferences may not take effect. This could indicate a problem with Bonobo, or a non-GNOME (e.g. KDE) settings manager may already be active and conflicting with the GNOME settings manager.
સુયોજનો વ્યવસ્થાપક 'gnome-settings-daemon' શરુ કરવા અસમર્થ. GNOME સુયોજનો સંચાલક ચાલુ થયા વગર, અમુક પસંદગીઓ અસર કરશે નહિં. આ બતાવે છે કે DBus સાથે સમસ્યા હશે, અથવા GNOME વગરનું (દા.ત. KDE) સુયોજનો વ્યવસ્થાપક પહેલેથી જ કાર્યરત હશે અને GNOME સુયોજનો વ્યવસ્થાપક સાથે મતભેદ થાય.
Windows
પિતૃ વિન્ડો
The theme already exists. Would you like to replace it?
File '%s' પહેલાથી જ હાજર છે. શું તમે એને તેની પર ફરીથી લખવા માંગો છો?
_Visual system beep
દૃશ્યમાન સહાયક
Select your default applications
- GNOME મૂળભૂત કાર્યક્રમો
Co_mmand:
આદેશ (_o):
Multimedia
મલ્ટીમીડિયા પ્લેયર
Debian Terminal Emulator
ટર્મિનલ ઈમ્યુલેટર
_Mobile:
મોબિલીટી
_Accessibility
સુલભતા
Mozilla Mail
ક્લોઝ મેઈલ
Sylpheed-Claws
Sylpheed
_Magnifier
વિસ્તારક સાથે Orca
_Screenreader
Linux સ્ક્રીન વાંચક
_On-screen keyboard
GNOME ઓનસ્ક્રીન કીબોર્ડ
Desktop Preferences
પસંદગીઓ દર્શાવો
Lock screen
પ્રતિબિંબીત સ્ક્રીનો (_M)
_Location:
ફેરવવાનું (_o):
_Slight
જમણું
Fill Screen
પ્રતિબિંબીત સ્ક્રીનો
Could not load the main interface
મોનિટર રૂપરેખાંકનને સંગ્રહ કરી શકાયુ નહિં
Could not display help
દર્શાવોને શોધી શકાયુ નહિં
Change screen resolution
સ્ક્રીન જાણકારી ને મેળવી શકાયુ નહિં
Eject's shortcut.
નવાં ટુંકાણો...
Shortcut
વૈવિધ્યપૂર્ણ ટુંકાણો
The shortcut "%s" cannot be used because it will become unusable to type using this key. Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time.
ટૂંકાણ "%s" વાપરી શકાશે નહિં કારણ કે તે આ કીને લખવા માટે વાપરવા માટે અશક્ય બનશે. Control, Alt અથવા Shift જેવી કીને એક જ સમયે વાપરવાનો પ્રયાસ કરી જુઓ.
The shortcut "%s" is already used for: "%s"
આ ટુંકાણ "%s" પહેલેથી "%s" માટે વપરાયેલ છે
Volume up's shortcut.
ઘણાબધા વૈવિધ્યપૂર્ણ ટુંકાણો
To edit a shortcut key, click on the corresponding row and type a new accelerator, or press backspace to clear.
ટુકાણ કીમાં ફેરફાર કરવા માટે, તેને લાગતી હરોળ પર ક્લિક કરો અને નવી કી જોડાણોને ટાઇપ કરો, અથવા સાફ કરવા માટે બેકસ્પેસ કી દબાવો.
Start the page with the typing break settings showing
સુલભ સુયોજના બતાવતા પાના સાથે શરુ કરો
Keyboard Preferences
- જીનોમ કીબોર્ડ પસંદગીઓ
Keyboard Accessibility Preferences (AccessX)
કીબોર્ડ સુલભતા ઓડિયો ફીડબેક
Beep when _features turned on or off from keyboard
જ્યારે સુલભ લક્ષણો શરુ કે બંધ થાય ત્યારે બીપ વગાડો (_a)
Beep when _modifier is pressed
જ્યારે ટોગલ કી દબાયેલ હોય ત્યારે દબાયેલ હોય ત્યારે બીપ વગાડો (_t)
Flash _entire screen
આખી સ્ક્રીન ઝબકાવો (_s)
Slow Keys Alert
ધીમી કીઓ
Beep when _modifier is pressed
જ્યારે કી દબાયેલ હોય ત્યારે બીપ વગાડો (_e)
Beep when key is:
જ્યારે કી સ્વીકારેલ હોય ત્યારે બીપ વગાડો
Beep if key is re_jected
જયારે કી નકારી દેવામાં આવે તો બીપ વગાડો (_r)
Mouse Keys
બાઉન્સ કી
Beep if key is re_jected
જ્યારે કી નકારી દેવામાં આવે તો બીપ વગાડો (_c)
Sticky Keys Alert
સ્ટીકી કીઓ
Beep when _modifier is pressed
જ્યારે બદલનાર દબાયેલ હોય ત્યારે બીપ વગાડો (_m)