natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CD Quality, Lossy
CD ગુણવત્તા, AAC
Stop sound
સાઉન્ડ નથી
Record soundSound event
સચેત સાઉન્ડSound event
Sound event
વિન્ડો અને બટનોSound event
Sound event
બટન ક્લિક થયેલ છેSound event
Sound event
ટોગલ બટન ક્લિક થયેલ છેSound event
Sound event
વિન્ડો મહત્તમ થયેલ છેSound event
Sound event
વિન્ડો મહત્તમ થયેલ નથીSound event
Sound event
વિન્ડો ન્યૂનત્તમ થયેલ છેSound event
Sound event
ડેસ્કટોપSound event
Sound event
પ્રવેશSound event
Sound event
બંધ કરોSound event
Empty discSound event
કચરાપેટી ને ખાલી કરોSound event
Sound event
લાંબી ક્રિયા સમાપ્ત થયેલ છે (ડાઉનલોડ, CD બર્ન કરી રહ્યા છે, વગેરે.)Sound event
Information to send to serverSound event
જાણકારી અથવી પ્રશ્ર્નSound event
TerrorSound event
ભૂલSound event
Sound Clip
સાઉન્ડ ફાઇલો
Custom
વૈવિધ્ય...
Sound Recorder
સાઉન્ડ થીમ:
Sonata
Sonar
Default Output Plugin
%u આઉટપુટ
Default Input Plugin
મૂળભૂત
Monitor the sound output volume
આઉટપુટ વોલ્યુમ (_O):
_Input:
ઈનપુટ
Could not create the GStreamer %s element. Please install the '%s' plug-in from the '%s' module. Verify that the installation is correct by running gst-inspect-0.10 %s and then restart gnome-sound-recorder.
GStreamer %s ઘટક બનાવી શક્યા નહિં. મહેરબાની કરીને '%s' પ્લગઈનને '%s' મોડ્યુલમાંથી સ્થાપિત કરો. ખાતરી કરો કે સ્થાપન એ યોગ્ય છે gst-inspect-0.10 %s ચલાવીને અને પછી gnome-sound-recorder પુનઃશરૂ કરીને.
Playing...
વગાડી રહ્યા છે...
Sound Recorder
%s — ધ્વનિ રેકોર્ડ કરનાર
Recording...
રેકોર્ડ કરી રહ્યા છીએ...
Could not load ui.xml. The program may be not properly installed
UI ફાઇલને લાવી શક્યા નહિં. કાર્યક્રમ યોગ્ય રીતે સ્થાપિત કરી શકાતુ નથી.
Height of the Window to be displayed
દર્શાવવા માટેની વિન્ડોની ઊંચાઈ.
Width of the Window to be displayed
દર્શાવવા માટેની વિન્ડોની પહોળાઈ.
Mute/unmute %s
%s ને મૂંગુ/મૂંગુ કરો નહિં
Default Output Plugin
મૂળભૂત આઉટપુટ
_Pipeline:
પાઈપલાઈન (_i):
Default Input Plugin
મૂળભૂત ઇનપુટ
_Pipeline:
પાઇપલાઇન (_n):
_Device:
ઉપકરણ (_e):
Audio
Sun ઓડિયો
Testing...
ચકાસી રહ્યા છે...
Programs for Internet access, such as web and email
વેબ અને ઈમેઈલ જેવા ઈન્ટરનેટ વપરાશ માટેના કાર્યક્રમો
Personal preferences and settings
વ્યક્તિગત સુયોજનો
System Tools
સિસ્ટમ
Accessibility Settings
સાર્વત્રિક વપરાશ સુયોજનો
Applications that do not fit in other categories
કાર્યક્રમો કે જે અન્ય વર્ગોમાં નહિં બંધબેસે
Menu Editor
સાદુ મેનુ સંપાદક %s
==== Menu changed; reloading ====
==== મેનુ બદલાઈ ગયેલ છે, પુનઃલોડ કરી રહ્યા છીએ ====
Office ApplicationsPersonal settings
ઓફિસ કાર્યક્રમોPersonal settings
Applications
વેબ કાર્યક્રમો
Sudoku unable to mark game as finished.board size
સમાપ્ત તરીકે રમત ને ચિહ્નિત કરવા માટે સુડોકુ અસમર્થ.
_Number of mines:
ટકાવારી:
Field Sizeboard size
ક્ષેત્રનું માપboard size
Play as:
રમી રહ્યા છીએ
Light
અઠ્ઠો
Show a hint
ચેતવણીઓ
Network Tools
%s - નેટવર્ક સાધનો
Load information for a network device
તમારા નેટવર્ક વિશેની જાણકારી જુઓ
Network Tools
ઉપકરણો - નેટવર્ક સાધનો
_Network address:
નેટવર્ક સરનામું
Received packets:
સફળ પેકેટો:
Netstat
નેટસ્ટેટ આઉટપુટ
Traceroute
ટ્રેસરુટ આઉટપુટ
Enter the network address to which to trace a route. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
તેમાં રસ્તાને ટ્રેસ કરવા માટે નેટવર્ક સરનામાંને દાખલ કરો. ઉદાહરણ માટે: www.domain.com અથવા 192.168.2.1
Port Scan
પોર્ટ સ્કેન આઉટપુટ
Enter the network address to look up. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
જોવા માટે નેટવર્ક સરનામાંને દાખલ કરો. ઉદાહરણ માટે: www.domain.com અથવા 192.168.2.1
Lookup
દેખાવ આઉટપુટ
Enter the user to finger.
આંગળી ચીંધવા માટે વપરાશકર્તાને દાખલ કરો
_Username:
વપરાશકર્તા નામ
Finger
Finger આઉટપુટ
Enter a domain address to look up its whois information. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
તેની whois જાણકારી મેળવવા માટે ડોમેઇન સરનામાંને દાખલ કરો. ઉદાહરણ માટે: www.domain.com અથવા 192.168.2.1
_Domain address:
ડોમેઈન સરનામું
No Network Devices Found
નેટવર્ક ઉપકરણો મળ્યા નથી
The file %s doesn't exist. Please check if gnome-nettool is correctly installed
ફાઈલ %s અસ્તિત્વમાં નથી, મહેરબાની કરીને ચકાસો કે શું gnome-nettool યોગ્ય રીતે સ્થાપિત થયેલ છે
Multicast Information
મૂળભૂત જાણકારી
IP Address
ઈન્ટરનેટ સરનામું
Multicast Information
મેઈલબોક્સ જાણકારી
Port scan a network address
સરનામા માટે યજમાન નામ
Multicast Information
લખાણ જાણકારી
Routing Table Information
કોઈપણ / બધી જાણકારી
GroupDisplay active network services
જૂથDisplay active network services
Protocol\tIP Source\tPort/Service\tState Display routing
પ્રોટોકોસ\tIP સ્રોત\tપોર્ટ/સેવા\tસ્થિતિ Display routing
Destination\tGateway\tNetmask\tInterface Multicast information
અંતિમ મુકામ\tગેટવે\tનેટમાસ્ક\tઈન્ટરફેસ Multicast information
Time 1
સમય (ms):
Received packets:\t%s
સફળ પેકેટો:\t%s
unknownopen
અજ્ઞાતopen
Getting information about %s on "%s"
%s ની જાણકારી "%s" પર મેળવી રહ્યા છીએ
Getting information about all users on "%s"
"%s" પરના બધા વપરાશકર્તાઓની જાણકારી મેળવી રહ્યા છીએ
Getting the whois information about %s
%s ની whois જાણકારી મેળવી રહ્યા છીએ
IP Information
મેઈલબોક્સ જાણકારી
IP Information
લખાણ જાણકારી
IP Information
કોઈપણ / બધી જાણકારી
Nibbles couldn't find pixmap file: %s Please check your Nibbles installationgame speed
ગ્નીબલને પિક્સમેપ ફાઇલ મળી નહિ:%s મહેરબાની કરીને ગ્નીબલની સ્થાપના ચકાસોgame speed
Get the current date and time
વર્તમાન સમય અને તારીખ મેળવો
%d %b
%b %d
Launcher location
હવામાન જાણકારી
Applications
સ્થાનો
%a %e %b
%a %b %e
%A, %d %B %Y
%A %B %d (%%s)
Click to view your appointments and tasks
તમારી મુલાકાતો અને કાર્યો છુપાવવા માટે ક્લિક કરો
Click to view month calendar
મહિના કેલેન્ડર છુપાવવા માટે ક્લિક કરો
%A, %d %B %Y
%A, %B %d %Y
Launcher location
સ્થાન પસંદ કરો
Maintainer: Adam Weinberger <adamw\@gnome\.org>state" or "province" should use that instead of "region
અંકતિ પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com>state" or "province" should use that instead of "region
Copy _Time
સમય (_T):
Custom format
ઘડિયાળ બંધારણ
Hour format
_12 કલાક માળખું
Hour format
_24 કલાક માળખું
Panel ID list
પેનલ દર્શાવો
Show _date
તારીખ દર્શાવો (_d)
Show _seconds
સેકંડો દર્શાવો (_n)
Show _date
હવામાન દર્શાવો (_w)
Show _date
ઉષ્ણતામાન બતાવો (_t)
_Prefs Dir:
દબાણ એકમ (_P):
24-hour12-hour". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to "24-hour12-hour24-hour" or "12-hour24 sata" or anything else that isn't "24-hour12-hour
સમય સુયોજનો (_S)24-hour12-hour". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to "24-hour12-hour24-hour" or "12-hour24 sata" or anything else that isn't "24-hour12-hour
This key specifies the format used by the clock applet when the format key is set to "custom". You can use conversion specifiers understood by strftime() to obtain a specific format.
આ કી ઘડિયાળ એપ્લેટ દ્વારા વપરાતું બંધારણ સ્પષ્ટ કરે છે જ્યારે બંધારણ કી "વૈવિધ્યપૂર્ણ" માં સુયોજીત થયેલ હોય. ચોક્કસ બંધારણ મેળવવા માટે તમે strftime() દ્વારા સમજી શકાય તેવા વાર્તાલાપ સ્પષ્ટ કરનારાઓ વાપરી શકો છો. વધુ જાણકારી માટે strftime() માર્ગદર્શિકા જુઓ.
Show date in clock
ઘડિયાળમાં હવામાન દર્શાવો
If true, display seconds in time.
જો ખરુ હોય તો, હવામાન ચિહ્ન દર્શાવો.
Show date in clock
ઘડિયાળમાં ઉષ્ણતામાન દર્શાવો
If true, show week numbers in the calendar.
જો સાચું હોય, તો તેના પછીના હવામાન ચિહ્નમાં ઉષ્ણતામાનને બતાવો. નંબરો બતાવો.
The use of this key was deprecated in GNOME 2.6 in favour of the 'format' key. The schema is retained for compatibility with older versions.
આંતરિક સમય રૂપરેખાંકન સાધનને વાપરવા સાથે GNOME 2.22 માં આ કીને વપરાશ અપ્રચલિત થયેલ હતો. યોજના જૂની આવૃત્તિઓ સાથે સુસંગતા માટે રોકેલ છે.
If true, show week numbers in the calendar.
જો સાચું હોય, તો કેલેન્ડર વિન્ડોમાં મુલાકાતોની યાદી વિસ્તૃત કરો.
If true, show week numbers in the calendar.
જો સાચું હોય, તો કેલેન્ડર વિન્ડોમાં જન્મદિવસોની યાદી વિસ્તૃત કરો.
If true, show week numbers in the calendar.
જો સાચું હોય, તો કેલેન્ડર વિન્ડોમાં ક્રિયાઓની યાદી વિસ્તૃત કરો.
If true, show week numbers in the calendar.
જો સાચું હોય, તો કેલેન્ડર વિન્ડોમાં હવામાન જાણકારીની યાદી વિસ્તૃત કરો.
Show list of known _applications
સ્થાનોની યાદી વિસ્તૃત કરો
List of known applications
સ્થાનોની યાદી
Opaque
સુયોજન...
Opaque
સુયોજન
Opaque
%l:%M %p (%A)
Opaque
%H:%M (%A)
Opaque
%l:%M %p
%1$s, %2$s
%s, %s
Could not display help document
મદદ દસ્તાવેજ '%s' દર્શાવી શક્યા નહિં
Could not display help document
મદદ દસ્તાવેજ દર્શાવવામાં ભૂલ
_None (use system theme)
સિસ્ટમ સમય બદલો
%s has no use what-so-ever. It only takes up disk space and compilation time, and if loaded it also takes up precious panel space and memory. If anyone is found using it, he should be promptly sent for a psychiatric evaluation.
%s ને કોઈ વપરાશ નથી. તે માત્ર ડિસ્ક જગ્યા અને કમ્પાઈલેશન સમય લે છે, અને જો લવાઈ ગયેલ હોય તો તે ચોક્કસ પેનલ જગ્યા અને મેમરી પણ લે છે. તેને વાપરતું કોઈપણ મળી આવે તો તે સાયકેટ્રિક ઈવેલ્યુશન માટે મોકલવામાં આવવું જોઈએ.
The water needs changing! (Look at today's date)
પાણીને બદલવાની જરૂર છે
Animation speed
એનિમેશન
The use of this key was deprecated in GNOME 2.6 in favour of the 'format' key. The schema is retained for compatibility with older versions.
આ કીનો વપરાશ GNOME 2.20 માં દૂર કરવામાં આવેલ છે. જૂની આવૃત્તિઓ સાથે સુસંગતતા માટે પદ્ધતિ પુનઃપ્રાપ્ત કરવામાં આવી.
_Switch User
ફેરબદલી કરનાર
Workspace Names
કામ કરવાની જગ્યાઓ
If true, the workspaces in the workspace switcher will display the names of the workspaces. Otherwise they will display the windows on the workspace.
જો સાચું હોય, તો કાર્યસ્થળ બદલનારમાંના કાર્યસ્થળો કાર્યસ્થળોના નામો દર્શાવશે. નહિંતર તેઓ કાર્યસ્થળ પર વિન્ડો દર્શાવશે. આ સુયોજન માત્ર ત્યારે જ કામ કરે છે જ્યારે વિન્ડો વ્યવસ્થાપક મેટાસીટી હોય.
Could not show '%s'
'%s' લાવી શક્યા નહિં
Can't find an empty spot
ખાલી સ્થાન શોધી શકતા નથી
Launcher Properties
ડિરેક્ટરી ગુણધર્મો
_New Panel
પેનલ
Key %s is not set, can't load launcher
કી %s સુયોજિત થયેલ નથી, લોન્ચર લાવી શકતા નથી
Could not create launcher
લોન્ચર સંગ્રહી શક્યા નહિં
Add this launcher to panel
આ લોન્ચરને પેનલમાં ઉમેરો (_p)
Add this launcher to desktop
આ લોન્ચરને ડેસ્કટોપમાં ઉમેરો (_d)
Entire menu
વર્તમાન મેનુ (_E)
Add this as drawer to panel
આને પેનલમાં ડ્રોઅર તરીકે ઉમેરો (_d)
Add this as menu to panel
આને પેનલ તરીકે મેનુમાં ઉમેરો (_m)
%1$s on %2$s
%1$s %2$s %3$s
%1$s %2$s
%1$s\t%2$s
Protect your computer from unauthorized use1" (msgctxt: "panel:showusername
તમારા કમ્પ્યૂટરને અપ્રમાણતિ ઉપયોગથી બચાવો1" (msgctxt: "panel:showusername
Log Out
બહાર નીકળો...
Log out of this session to log in as a different user or to shut down the computer
અલગ વપરાશકર્તા તરીકે પ્રવેશવા માટે આ સત્રમાંથી બહાર નીકળો
Run an Application by entering a command
આદેશ લખીને અથવા યાદીમાંથી પસંદ કરીને કાર્યક્રમ ચલાવો
Connect to a remote server
દૂરસ્થ કમ્પ્યૂટર અથવા વહેંચાયેલ ડિસ્ક સાથે જોડો
Shut Down
બંધ કરો...
A pop-out drawer to store other items in
માં બીજી વસ્તુઓ સંગ્રહવા માટે દોરનાર બતાવો
This program is responsible for launching other applications and embedding small applets within itself.
આ કાર્યક્રમ અન્ય કાર્યક્રમો લોન્ચ કરવા માટે જવાબદાર છે અને ઉપયોગી ઉપયોગીતાઓ પૂરી પાડે છે.
The GNOME Panel
GNOME પેનલ વિશે
Applications
કાર્યક્રમ
Application Launcher...
ટર્મિનલમાં કાર્યક્રમ
Launcher location
સ્થાન
_Name of fish:
નામ (_N):
Run Application...
કાર્યક્રમ પસંદ કરો...
Command icon
આદેશ (_a):
_Orientation:
સ્થાન (_L):
Could not use dropped item
ડિરેક્ટરી ગુણધર્મો સંગ્રહી શક્યા નહિં
The icon of the command to be run.
લોન્ચરનો આદેશ સુયોજિત થયેલ નથી.
Force a misbehaving application to quit
શું આ કાર્યક્રમની બહાર નીકળવા માટે દબાણ કરવું છે?
Force this application to exit? (Any open documents will be lost.)
શું તમે બહાર નીકળવા માટે કાર્યક્રમ પર દબાણ કરવાનું પસંદ કરો, કોઈપણ ખૂલેલા દસ્તાવેજો માં અસંગ્રહેલ બદલાવો તેમાં નષ્ટ થઇ શકે છે.
Enable program list in "Run Application" dialogue
કાર્યક્રમની યાદીને "કાર્યક્રમ ચલાવો" સંવાદમાં સક્રિય કરો
If true, the "Known Applications" listing in the "Run Application" dialogue is made available. Whether or not the listing is expanded when the dialogue is shown is controlled by the show_program_list key.
જો ખરુ હોય તો, જયારે સંવાદ ખોલવામાં આવે ત્યારે "કાર્યક્રમ ચલાવો" સંવાદમાંની"જાણીતા કાર્યક્રમો" ઉપલબ્ધ કરાશે. શું યાદીને વિસ્તારાય છે જ્યારે સંવાદ દર્શાવાય છે કે જે 'કાર્યક્રમની યાદી દર્શાવો' કીથી નિયંત્રતિ થાય છે.
Expand program list in "Run Application" dialogue
કાર્યક્રમની યાદીને "કાર્યક્રમ ચલાવો" સંવાદમાં વિસ્તારો
If true, the "Known Applications" listing in the "Run Application" dialogue is expanded when the dialogue is opened. This key is only relevant if the enable_program_list key is true.
જો ખરુ હોય તો, જયારે સંવાદ ખોલવામાં આવે ત્યારે "કાર્યક્રમ ચલાવો" સંવાદમાંની"જાણીતા કાર્યક્રમો" ની યાદીને વિસ્તૃત કરવામાં આવશે. આ કી માત્ર ત્યારે જ ચાલે છે જ્યારે 'કાર્યક્રમની યાદી સક્રિય કરો' કી સાચી હોય.
Enable autocompletion in "Run Application" dialogue
"કાર્યક્રમ ચલાવો" સંવાદમાં આપોઆપ પૂર્ણ સક્રિય કરો
If true, autocompletion in the "Run Application" dialogue is made available.
જો સાચું હોય, તો "કાર્યક્રમ ચલાવો" સંવાદમાં આપોઆપ પૂર્ણ કરવાનું ઉપલબ્ધ કરવામાં આવ્યું છે.
A list of panel IDs. Each ID identifies an individual top-level panel. The settings for each of these panels are stored in /apps/panel/toplevels/$(id).
પેનલ ID ઓની યાદી. દરેક ID એ વ્યક્તિગત ઉચ્ચસ્તરીય પેનલને ઓળખાવે છે. આમાંની દરેક પેનલના સુયોજનો /apps/panel/toplevels/$(id) માં સંગ્રહિત થાય છે.
Old profile's configuration migrated
જૂની રૂપખાઓનું પરિરૂપ ફેરવાઈ ગયું
If true, a dialogue is shown asking for confirmation if the user wants to remove a panel.
જો ખરુ હોય તો, જો વપરાશકર્તાને પેનલ કાઢવી હોય તો ખાતરી કરવા માટે સંવાદદર્શાવાય છે.
Change desktop appearance and behaviour, get help, or log out
ડેસ્કટોપ દેખાવ અને વર્તણૂક બદલો, મદદ મેળવો, અથવા બહાર નીકળો
Enable tooltips
%s ને માઉન્ટ કરવામાં અસમર્થ
Log Out %s
%s ને માઉન્ટ કરો
Open the desktop as a folderDesktop Folder
તમારું વ્યક્તિગત ફોલ્ડર ખોલોDesktop FolderDesktop Folder
Show Desktop
ડેસ્કટોપ
Open the desktop as a folder
તમારા ડેસ્કટોપના સમાવિષ્ટો ફોલ્ડરમાં ખોલો
1" (msgctxt: "panel:showusername1" if "Log Out %spanel:showusername
સિસ્ટમ1" (msgctxt: "panel:showusername1" if "Log Out %spanel:showusername
1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1
૧1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1
Log Out %s1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1
%s બહાર નીકળો...1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1
Log out %s of this session to log in as a different user or to shut down your computer
અલગ વપરાશકર્તા તરીકે પ્રવેશવા માટે %s ને આ સત્રમાંથી બહાર કાઢો
Error reading GConf boolean value '%s': %sOrientation
જીકોન્ફ બુલિયન કિંમત '%s' વાંચવામાં ભૂલઃ '%s'Orientation
Orientation
ટોચOrientation
Orientation
તળિયુંOrientation
Orientation
ડાબુંOrientation
Panel Properties
દોરનાર ગુણધર્મો
Unable to load file '%s'.
ફાઈલ '%s' લાવવામાં નિષ્ફળ: %s.
Could not display properties dialogue
ગુણધર્મો સંવાદ દર્શાવી શક્યા નહિં
Solid c_olour
ઘાટો રંગ (_o)
An unknown error occurred while trying to open "%s"
"%s" ખોલવાનો પ્રયત્ન કરતી વખતે ભૂલ ઉદ્ભવી.
Clear Recent Documents
તાજેતરનાં દસ્તાવેજોને સાફ કરો...
URI list dropped on run dialogue had wrong format (%d) or length (%d)
URI યાદી ચલાવો સંવાદ પર મૂકાઈ ગઈ છે જેને ખોટું બંધારણ (%d) અથવા લંબાઈ (%d) છે
Could not display run dialogue
ચલાવો સંવાદ દર્શાવી શક્યા નહિં
Top Centred Panel
ઉપરની મધ્યસ્થ પેનલ
Bottom Centred Panel
નીચેથી મધ્યસ્થ કરેલી પેનલ
Left Centred Panel
ડાબેથી મધ્યસ્થ કરાયેલી પેનલ
Right Centred Panel
જમણેથી મધ્યસ્થ કરાયેલી પેનલ
The location of the panel along the x-axis. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
x-axis સાથે પેનલનું સ્થાન, સ્ક્રીનના જમણેથી શરૂ કરીને. જો -1 માં સુયોજીત હોય, તો કિંમત અવગણવામાં આવે છે અને x કીનું મૂલ્ય વપરાય છે. જો કિંમત ૦ કરતાં મોટી હોય, તો પછી x કીની કિંમત અવગણવામાં આવે છે. આ કી માત્ર બિન-વિસ્તૃત સ્થિતિમાં જ સંબંધિત છે. વિસ્તૃત સ્થિતિમાં આ કી અવગણવામાં આવે છે અને પેનલ સ્ક્રીનની બાજુએ મૂકવામાં આવે છે જે દિશા કી દ્વારા સ્પષ્ટ થયેલ છે.
The location of the panel along the y-axis. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
y-axis સાથે પેનલનું સ્થાન, સ્ક્રીનના જમણેથી શરૂ કરીને. જો -1 માં સુયોજીત હોય, તો કિંમત અવગણવામાં આવે છે અને y કીનું મૂલ્ય વપરાય છે. જો કિંમત ૦ કરતાં મોટી હોય, તો પછી y કીની કિંમત અવગણવામાં આવે છે. આ કી માત્ર બિન-વિસ્તૃત સ્થિતિમાં જ સંબંધિત છે. વિસ્તૃત સ્થિતિમાં આ કી અવગણવામાં આવે છે અને પેનલ સ્ક્રીનની બાજુએ મૂકવામાં આવે છે જે દિશા કી દ્વારા સ્પષ્ટ થયેલ છે.
Centre panel on x-axis
x-અક્ષ પર પેનલને મધ્યસ્થ કરો
If true, the x key is ignored and the panel is placed at the centre of the x-axis of the screen. If the panel is resized it will remain at that position - i.e. the panel will grow on both sides. If false, the x key specifies the location of the panel.
જો સાચું હોય, તો x અને x_right કીઓ અવગણવામાં આવે છે અને પેનલ સ્ક્રીનના x-axis ના કેન્દ્ર આગળ મૂકવામાં આવે છે. જો પેનલનું માપ બદલાઈ જાય તોપણ પેનલ તે જ સ્થાને રહેશે - એટલે કે પેનલ બંને બાજુએ વધશે. જો ખોટું હોય, તો x અને x_right કીઓ પેનલનું સ્થાન સ્પષ્ટ કરે છે.
Centre panel on y-axis
y-અક્ષ પર પેનલને મધ્યસ્થ કરો
If true, the y key is ignored and the panel is placed at the centre of the y-axis of the screen. If the panel is resized it will remain at that position - i.e. the panel will grow on both sides. If false, the y key specifies the location of the panel.
જો સાચું હોય, તો y અને y_bottom કીઓ અવગણવામાં આવે છે અને પેનલ સ્ક્રીનના y-axis ના કેન્દ્ર આગળ મૂકવામાં આવે છે. જો પેનલનું માપ બદલાઈ જાય તોપણ પેનલ તે જ સ્થાને રહેશે - એટલે કે પેનલ બંને બાજુએ વધશે. જો ખોટું હોય, તો y અને y_bottom કીઓ પેનલનું સ્થાન સ્પષ્ટ કરે છે.
Which type of background should be used for this panel. Possible values are "gtk" - the default GTK+ widget background will be used, "colour" - the colour key will be used as background colour or "image" - the image specified by the image key will be used as background.
આ પેનલ માટે કયા પ્રકારનું પાશ્વ ચિત્ર વાપરવું જોઇએ. શક્ય કિંમતો "gtk"-મૂળભૂત GTK+ વિજેટ પાશ્વનો ભાગ વપરાશે, "રંગ" - રંગ કી પાશ્વ ભાગના રંગ તરીકે વપરાશે અથવા "ચિત્ર" - ચિત્ર કી દ્વારા સ્પષ્ટ થયેલ ચિત્ર પાશ્વ ભાગ તરીકે વાપરાશે છે.
Specifies the background colour for the panel in #RGB format.
પેનલ માટેનો પાશ્વ ભાગના રંગને #RGB પધ્ધતિમાં સ્પષ્ટ કરે છે.
Background colour opacity
પાશ્વ ભાગના રંગની અપારદર્શકતા
Specifies the opacity of the background colour format. If the color is not completely opaque (a value of less than 65535), the colour will be composited onto the desktop background image.
પાશ્વ ભાગના રંગના બંધારણની અપારદર્શકતા સ્પષ્ટ કરે છે. જો રંગ પૂરેપૂરો અપારદર્શક ના હોય તો, (કિંમત લગભગ ૬૫૫૩૫ કરતાં ઓછી) રંગ ડેસ્કટોપના પાશ્વ ભાગના ચિત્રમાં ભેળવાઇ જશે.
Trash: some-directorysome-directory
શોધTrash: some-directorysome-directory
%1$s, %2$s
%1$s: %2$s
Get the current date and time
ઘડિયાળ હાલનો સમય અને તારીખ દર્શાવે છે
The use of this key was deprecated in GNOME 2.6 in favour of the 'format' key. The schema is retained for compatibility with older versions.
આ કીનો વપરાશ GNOME 2.28 માં ઘટાડવામાં આવ્યો હતો. આ યોજના જૂની આવૃત્તિઓ સાથે સુસંગતા મેળવવા માટે રાખવામાં આવે છે.
Could not launch menu item
શરૂ કરી શકાય તેવી વસ્તુ નથી
The Applet's containing Panel's orientation
સંગ્રહ થયેલ રૂપરેખાંકનને સમાવી રહી ફાઇલને સ્પષ્ટ કરો
Command icon
ચિહ્નને પસંદ કરો
Specify the initial orientation of the applet (top, bottom, left or right)Orientation
એપ્લેટની શરુઆતની દિશા સ્પષ્ટ કરો (ઉપર, નીચે, ડાબે અથવા જમણે)Orientation
The Bonobo implementation ID of the applet - e.g. "OAFIID:GNOME_ClockApplet". This key is only relevant if the object_type key is "bonobo-applet".
આ કી અપ્રચલિત થયેલ છે, નીચેનું નવી લાઇબ્રેરી એપલેટોનું સ્થળાંતર એપલેટો માટે છે. એપ્લેટની બોનોબોમાં અમલમાં મૂકવાની ઓળખ. - દા.ત. "OAFIID:GNOME_ClockApplet". આ કી માત્ર ત્યારે જ ઉપયોગી નીવડે જ્યારે object_type ની કી "બોનોબો-એપ્લેટ" હોય.
Applet Bonobo IID
એપ્લેટની IID
Failed to get pixmap %s
સમય સુયોજનોને ખોલવાનું નિષ્ફળ
Custom _format:state" or "province" should use that instead of "region
કસ્ટમ બંધારણ (_f):state" or "province" should use that instead of "region
Connect to Server...
સર્વર સાથે જોડાવ
_Switch User
વપરાશકર્તાને બદલો
Computer Clock
કમ્પ્યૂટર
Network Places
નેટવર્ક
PlacesOrientation
જગ્યાઓOrientation
Test Bonobo Applet Factory
ચકાસણી એપ્લેટ ઉપયોગિતા
Maintainer: Adam Weinberger <adamw\@gnome\.org>
અંકતિ પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com>
Factory for creating clock applets.
ઘડિયાળ ઍપલેટ માટે ફેક્ટરી
Get the current date and time
હાલનો સમય અને તારીખ મેળવો
Panel Notification Area
સૂચન વિસ્તાર માટે ફેક્ટરી
A list of panel object IDs. Each ID identifies an individual panel object (e.g. a launcher, action button or menu button/bar). The settings for each of these objects are stored in /apps/panel/objects/$(id).
પેનલ ઓબ્જેક્ટ ID ઓની યાદી. દરેક ID વ્યક્તિગત પેનલ ઓબ્જેક્ટ ઓળખાવે છે (ઉ.દા. એપ્લેટ, લોન્ચર, ક્રિયા બટન અથવા મેનુ બટન/બાર). આમાંના દરેક ઓબ્જેક્ટના સુયોજનો /apps/panel/objects/$(id) માં સંગ્રહિત થાય છે.
Enable program list in "Run Application" dialogue
"કાર્યક્રમ ચલાવો" નો ઇતિહાસ સંવાદ
Enable autocompletion in "Run Application" dialogue
"કાર્યક્રમ ચલાવો" સંવાદમાં ભૂતકાળમાં વપરાતા આદેશોની યાદી.
Tooltip displayed for drawer or menu
મેનુ માટે પ્રદર્શિત થતી સાધન મદદ
Icon used for object's button
બટન માટે વપરાતો ચિહ્ન
The location of the image file used as the icon for the object's button. This key is only relevant if the object_type key is "drawer-object" or "menu-object" and the use_custom_icon key is true.
ઓબ્જેક્ટનાં બટન માટે ચિહ્ન તરીકે વપરાતા ઇમેજ ફાઇલનું સ્થાન. જો ખાલી હોય તો, મેનુ માટે મૂળભૂત ચિહ્ન વાપરેલ હશે.
The path from which the menu contents is contructed. This key is only relevant if the use_menu_path key is true and the object_type key is "menu-object".
પાથ કે જેમાંથી મેનું સમાવિષ્ટો બંધારિત થયેલ છે. જો ખાલી હોય તો, મેનુ એ મૂળભૂત કાર્યક્રમ મેનુ હશે.
If true, the position of the object is interpreted relative to the right (or bottom if vertical) edge of the panel.
જો 'end' તરીકે સુયોજિત હોય તો. ઓબ્જેક્ટનું સ્થાન પેનલની જમણી (અથવા નીચે જો ઉભું હોય તો) બાજુને સંબંધિત ઉકેલાય છે.
Which type of background should be used for this panel. Possible values are "gtk" - the default GTK+ widget background will be used, "colour" - the colour key will be used as background colour or "image" - the image specified by the image key will be used as background.
આ પેનલ માટે કયા પ્રકારનું પાશ્વ ચિત્ર વાપરવું જોઇએ. શક્ય કિંમતો "none"-મૂળભૂત GTK+ વિજેટ પાશ્વનો ભાગ વપરાશે, "color" - રંગ કી પાશ્વ ભાગના રંગ તરીકે વપરાશે અથવા "image" - ચિત્ર કી દ્વારા સ્પષ્ટ થયેલ ચિત્ર પાશ્વ ભાગ તરીકે વપરાશે.
Images
ઈમેજ વિકલ્પો
Key %s is not set, can't load launcher
લોન્ચર સ્થાન સુયોજિત નથી, લોન્ચરને લાવી શકાતુ નથી
Entire menu
વપરાશકર્તા મેનુ
Cannot delete this panel
પ્રારંભિક પેનલ લેઆઉટને બનાવી શકતા નથી.
Test Bonobo Applet Factory
ચકાસણી DBus એપ્લેટ ફેક્ટરી
Factory for creating clock applets.
ચકાસણી DBus એપ્લેટ માટે ફેક્ટરી
Test Bonobo Applet
ચકાસણી DBus એપ્લેટ
A simple applet for testing the GNOME-2.0 panel
GNOME પેનલને ચકાસવા માટે સાદી એપ્લેટ
Calendar%%s
કેલેન્ડર%%s
Copy _Time
તારીખ અને સમયની નકલ કરો (_T)
Shut down the computer
કમ્પ્યૂટરનો પાવર બંધ
Open the desktop as a folder
તમારું વ્યક્તિગત ફોલ્ડર ખોલો
Network PlacesDesktop Folder
નેટવર્ક જગ્યાઓDesktop FolderDesktop Folder
Send Action
ક્રિયાને મોકલો:
Sendmail command
Sendmail આદેશ:
Receive Action
ક્રિયાને મેળવો:
Copy mail from
માંથી મેઇલની નકલ કરો:
Expense Directory
ખર્ચ ડિરેક્ટરી:
Directory Mode
ડિરેક્ટરી સ્થિતિ:
File Mode
ફાઇલ સ્થિતિ:
Date Format
તારીખ બંધારણ:
Output Format
આઉટપુટ બંધારણ:
Please note that PalmOS 3.3 can not properly set the time.
મહેરબાની કરીને નોંધો, કે જે PalmOS 3.3 ને યોગ્ય રીતે સમય સુયોજિત કરી શકાતો નથી.
Unable to set time due to a known bug in PalmOS 3.3
PalmOS 3.3 નાં દરમ્યાન સમયને સુયોજિત કરવામાં અસમર્થ
Select an mbox file or an MH directory
mbox ફાઇલ અથવા MH ડિરેક્ટરીને પસંદ કરો
Already synchronized today
પહેલેથી જ આજે સુમેળ થયેલ છે
Only sync MAL once a day
દિવસમાં એકવાર ફક્ત સુમેળ MAL
Eskil Heyn Olsen <deity\@eskil\.dk>
Eskil Heyn Olsen <deity\@eskil\.dk>
Gnome Pilot MAL conduit
Gnome Pilot MAL conduit
(C) 1999 the Free Software Foundation
(C) 1999 the Free Software Foundation
Configuration utility for the MAL conduit. MAL is the Mobile Application Link protocol. See www.mobilelink.org for more information.
MAL કૉન્ડિટ માટે રૂપરેખાંકન ઉપયોગિતા. MAL એ Mobile Application Link પ્રોટોકોલ છે. વધારે માટે www.mobilelink.org ને જુઓ.
gnome-unknown.xpm
gnome-unknown.xpm
Conduit state
Conduit સ્થિતિ
No pilot configured, please choose the 'Pilot Link Properties' capplet first.
પાઇલોટ રૂપરખાંકિત થયેલ નથી, મહેરબાની કરીને પહેલાં 'Pilot Link Properties' કેપલેટ ને પસંદ કરો.
Not connected to the gnome-pilot daemon
gnome-pilot ડિમન સાથે જોડાયેલ નથી
Gpilotd memo conduit
Gpilotd મેમો કૉન્ડિટ
(C) 1998 the Free Software Foundation
(C) 1998 the Free Software Foundation