natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Compose a reply to the mailing list of the selected message
વિવિધ સંદેશાઓને ચિહ્નતિ કરતી વખતે પ્રોમ્પ્ટ કરો
Choose an action:
ક્રિયા પસંદ કરો:
Please restart Evolution
Evolution ને શરૂ કરી શકાતુ નથી
Importing Netscape data
આઉટલુક માહિતી ને આયાત કરી રહ્યા છે
Refresh List
યાદી ને મેળવી રહ્યા છે (_l)
From %s:Subject:Subject: It happened again
%s માંથી:Subject:Subject: It happened again
Failed to authenticate.
સંપર્ક કાઢી નાંખવામાં નિષ્ફળ
ExtensionsOU = VeriSign Trust Network
વિસ્તારકોOU = VeriSign Trust Network
Evolution checked for settings to import from the following applications: Pine, Netscape, Elm, iCalendar. No importable settings found. If you would like to try again, please click the "Back" button. Cancel Import
નીચેના કાર્યક્રમોમાંથી આયાત કરવા માટે Evolution ને સુયોજનો ચકાસ્યા: Pine, Netscape, Elm, iCalendar. આયાત કરી શકાય તેવા કોઈ સુયોજનો મળ્યા નથી. જો તમે ફરીથી પ્રયત્ન કરવા માંગતા હોય, તો મહેરબાની કરીને "પાછળ" બટન ક્લિક કરો. Cancel Import
To add a column to your table, drag it into the location in which you want it to appear.Family name: Smith (13 items)
તમારા કોષ્ટકમાં સ્તંભ ઉમેરવા માટે, તેને એવા સ્થાનમાં ખેંચો કે જેમાં તમે તેને જોવા માંગો.Family name: Smith (13 items)
Custompopup
વૈવિધ્યપૂર્ણ (_C)popup
Error saving {0} to {1}: {2}
{0} પર ભૂલ: {1}
CustomizeNone" for "No alarm set
વૈવિધ્યપૂર્ણ બનાવોNone" for "No alarm setcal-alarms
Attendee please reply
સભાજન please reply
It has recurrences.
તેને ખૂબ વારાઓ છે.iCalImp
This and Prior Instances
આ અને પહેલાની પળોiCalImp
It has alarms.
તેની પાસે એલાર્મો છેiCalImp
Search filter
લખાણ માટે શોધો
Cannot create folder &quot;{0}quot;.
ખરાબ નિયમિત સમીકરણ &quot;{0}quot;.
Default Mail Client
Anjal ઇમેલ ક્લાયન્ટ
Please choose another name.
મહેરબાની કરીને તમારું સંપૂર્ણ નામ દાખલ કરો.
Using email address
મહેરબાની કરીને તમારા ઇમેલ સરનામાંને દાખલ કરો.
The calendar you have selected is read-only
ઇમેલ સરનામું જે તમે દાખલ થયેલ તે અયોગ્ય છે.
Enter password.
મહેરબાની કરીને તમારા પાસવર્ડને દાખલ કરો.
Personal
વ્યક્તિગત વિગતો:
Email address
ઈમેલ સરનામું:
Details
વિગતો:
Server _Type:
સર્વરનો પ્રકાર:
Server Message:
સર્વર સરનામું:
Description:
એનક્રિપ્શન વાપરો:
You may only configure a single Exchange account.
તમે ખાતાને રૂપરેખાંકિત કરવા માટે વધારે વિકલ્પોને સ્પષ્ટ કરી શકો છો.
Receiving Email
આગળ - મેઇલ મેળવી રહ્યા છે
Receiving Email
ઇ-મેલ મેળવી રહ્યા છીએ
Sending Email
આગળ - મેઇલ મોકલી રહ્યા છીએ
Identity
પાછળ - ઓળખ
Receiving Options
આગળ - વિકલ્પોને મેળવી રહ્યા છે
Receiving Email
પાછળ - મેઇલને મેળવી રહ્યા છે
Sending Email
ઈમેલ મોકલી રહ્યા છીએ
Defaults
આગળ - મૂળભૂતો
Receiving Options
પાછળ - વિકલ્પોને મેળવી રહ્યા છે
Sending Email
પાછળ - મેઇલને મોકલી રહ્યા છે
Back Up Settings...
પાછળ - મોકલી રહ્યા છે
Calendar Name
Yahoo કૅલેન્ડર નામ:
Close
ટૅબ બંધ કરો
Account Editor
ખાતા વિઝાર્ડ
Evolution Account Assistant
Evolution ખાતા મદદનીશ
Add IM Account
નવા ખાતાને ઉમેરો
Account Management
ખાતા સંચાલન
Junk Mail Settings
ઇમેલ સુયોજનો
Configure your email accounts here
ઇમેલ ખાતાઓને રૂપરેખાંકિત કરો
Text ModelNext %a
આગળ વધોNext %a
Next _ThreadNext %a
પછીનો થ્રેડ (_T)Next %a
Next _ThreadNext %a
પછીનો થ્રેડ (_T)Next %aDateFmt
NextNext %a
આગળ વધોNext %aDateFmt
Could not create message.
PGP સંદેશાનું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં:
Please select a user.
મહેરબાની કરીને ફોલ્ડર પસંદ કરો
Display the next message
મુખ્ય ફોલ્ડરને દર્શાવો
Close the current file
વર્તમાન ટૅબને બંધ કરો (_o)
Close the current file
વર્તમાન ટૅબને બંધ કરો
_Group By...
પ્રત્યુત્તર (_R)
Folder
ફોલ્ડર '%s'
Opening folder %s
ફોલ્ડર '%s' ને ખોલી રહ્યા છે
Invalid folder: `%s'
અયોગ્ય ફોલ્ડર: %s
Unsubscribing from folder "%s"
ફોલ્ડર '%s' માંથી ઉમેદવારી દૂર કરી રહ્યા છીએ
PKCS #1 RSA EncryptionNone" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: None
SSL એનક્રિપ્શનNone" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature
Ask for each messageNone
દરેક સંદેશા માટે પૂછોNonemail-receiving
Please select an image for this contact
મહેરબાની કરીને હાલનાં ખાતામાંથી ફોલ્ડરને પસંદ કરો.
Creating folder `%s'
ફોલ્ડર '%s' બનાવી રહ્યા છીએ
Retrieving `%s'
'%s' મેળવી રહ્યા છીએ
Collapse All _Threads
બધા સ્થાનિક ફોલ્ડરો
Quote original message
મૂળ સંદેશો.
Email begins with
મેઇલ બ્રાઉઝર પહોળાઇ
Uniform row height
મેઇલ બ્રાઉઝર ઊંચાઇ
Folder Subscriptions
"મેઈલ મોકલો અને મેળવો" વિન્ડો મહત્તમ સ્ટેટ
Check folder permissions
આ દરે નવા સંદેશાઓ માટે ચકાસો (_n)
User_name:
વપરાશકર્તા નામ (_N):
Server Information
સર્વર રૂપરેખાંકન
Drafts _Folder:
કચરાપેટી ફોલ્ડર (_T)
No Information
રુપરેખાંકન
Settings
પ્રોક્સી સુયોજનો
Scanning folders in "%s"
'%s' માં ફોલ્ડરોનું સ્કેન કરી રહ્યા છે
Opening store %s
સ્ટોર '%s' ખોલી રહ્યા છીએ
Refreshing folder
ફોલ્ડર '%s' ને પુન:તાજુ કરી રહ્યા છે
Disconnecting from %s
%s માંથી સંપર્ક તોડી રહ્યા છીએ
Cannot open source &quot;{1}quot;
"{1}" ને ઓપન સોર્સ કરી શકતા નથી.
Do Not Send
મોકલો નહિં (_N)
Send Receipt
રસીદ મોકલો (_S)
Close this window
સંદેશા વિન્ડોને બંધ કરો.
Would you like to save your changes?
શું તમે સંદેશા વિન્ડોને બંધ કરવા માંગો છો?
_New Calendar
નવું કૅલેન્ડર (_N)...
Save as VCard...
iCalendar તરીકે સંગ્રહો...
_Date completed:New
તારીખ ફક્ત (_D):New
Delegate To
મેમો કાઢી નાંખોNew
_Copy...
નકલ કરો...
Attached messageNone
%d જોડાયેલ સંદેશોNonemail-junk-hook
Inline
ઇનલાઇન ઓડિયો
Are you sure you want to permanently remove all the deleted messages in all folders?
શું તમે ખરેખર Evolution ને પસંદિત બેકઅપ ફાઈલમાંથી પુનઃસંગ્રહવા માંગો છો?
New calendar
વપરાશકર્તાનું કૅલેન્ડર
Failed to authenticate with LDAP server.
સર્વર URL મેળવવામાં નિષ્ફળતા
Loading calendar...
વપરાશકર્તાનાં કૅલેન્ડરો માટે શોધી રહ્યા છે...
Unable to find any calendars
કોઇપણ વપરાશકર્તા કૅલેન્ડર મળી શક્યુ નહિં.
Enter password for %s (user %s)
સર્વર %s પર વપરાશકર્તા %s માટે પાસવર્ડને દાખલ કરો
Search Folder from Sen_der...
ફોલ્ડર સમાવિષ્ટને શોધી રહ્યા છે...
Local Calendars
ઉપલબ્ધ કૅલેન્ડરોની યાદી:
User_name:
વપરાશકર્તા ઇમેલ:
Failed to load the calendar '%s'
થ્રેડ બનાવતી વખતે નિષ્ફળતા: %s
Select a locationNone
જગ્યા પસંદ કરોNoneweather-cal-location
Contacts:
સંપર્કો નક્ષો
No contacts
સંપર્કો માટે નક્ષો
Refresh List
યાદી ને મેળવી રહ્યા છે (_L)
Users
વપરાશકર્તાઓ:
Accept
સ્વીકારો (_c)
_Accept all
બધું સ્વીકારો (_c)
Are you sure you want to forget all remembered passwords?
બધા યાદ રાખેલ પાસવર્ડોને ભૂલી જાઓ
Start in online mode
"express" સ્થિતિમાં શરૂ કરો
_Test
ચકાસણી વસ્તુ (_T)
Resource
ચકાસણી સ્ત્રોત (_S)
Create a new test item
નવા ચકાસણી સ્ત્રોત બનાવો
Settings
%s શરૂ કરી રહ્યા છીએ
Imported Certificate
વપરાશકર્તાનાં પ્રમાણપત્રને આયાત કરવાનું નિષ્ફળ
Failed to authenticate.
સંપર્કના પ્રમાણપત્રને આયાત કરવાનું નિષ્ફળ
MD5 Fingerprint
આંગળીની છાપ
Field Name
ક્ષેત્ર કિંમત
PKCS #1 SHA-1 With RSA Encryption
RSA એનક્રિપ્શન સાથે PKCS #1 SHA-256
PKCS #1 SHA-1 With RSA Encryption
RSA એનક્રિપ્શન સાથે PKCS #1 SHA-384
PKCS #1 SHA-1 With RSA Encryption
RSA એનક્રિપ્શન સાથે PKCS #1 SHA-512
_Properties
પ્રાધાન્ય
NowNone
હમણાંNonetable-date
Select Address Book
સરનામા પોથીમાંથી સંપર્કો પસંદ કરો
_RemoveExpand MyList Inline
દૂર કરો (_R)Expand MyList Inline
Please choose another name.popup
મહેરબાની કરીને બીજું નામ પસંદ કરો.popup
The Evolution Groupware Suite
ફાઇલને સુધારવા માટે Evolution ને પરવાનગી આપો
No description available.
લખી શકાય તેવુ કૅલેન્ડર ઉપલબ્ધ નથી.
Issued On
કરવા માટે બહાર પાડેલી
The changed email or name of this contact already exists in this folder. Would you like to add it anyway?
આ સંપર્કનું નામ અથવા ઈ-મેઈલ સરનામું પહેલાથી જ આ ફોલ્ડરમાં હાજર છે. શું તમે એને કોઈપણ રીતે ઉમેરવા માંગો છો?
_Open Memo
ખોલો
CustomizeNone" for "No reminder set
વૈવિધ્યપૂર્ણ બનાવોNone" for "No reminder set
Custom View
વૈવિધ્યપૂર્ણ હેડર
List
છેલ્લુ (_L):
Sh_ow a reminder
રીમાઈન્ડર બતાવો (_o)iCalImp
The message's date will be compared against a time relative to when filtering occurs.None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: None
સંદેશાની તારીખ જ્યારે ગાળકો ઉદ્ભવે તેને અનુલક્ષિને સમય સાથે સરખાવે છે.None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature
_Send New Message To...
ને મોકલો (_S)...
Send a message to the selected contacts.
આ સરનામા માં મેઇલ સંદેશો મોકલો
Saving message to folder
પસદં કરેલા સંદેશાઓને કાઢી નાંખવા માટે ચિહ્નિત કરો
Pointer to unknown external data ("%s" type)From:From: user@example.com
અજ્ઞાત બાહ્ય માહિતી ("%s" પ્રકારની) નો નિર્દેશકFrom:From: user@example.com
From %s:
માંથી: %s
_Save Changes
સંદેશો સંગ્રહો
Save Message...
આ રીતે સંગ્રહો...
Save the message as a text file
વર્તમાન ફાઈલ સંગ્રહો
Header
હેડર નામ:
Failed to send %d of %d messages
શું પ્રતિનિધી %s દૂર કરવો છે?
Directories can not be attached to Messages.
મેઇલ સંદેશાઓમાં સીધુ જ vCards બતાવો.
Marks the selected calendar for offline viewing.
ઓફલાઈન વપરાશ માટે સંદેશાઓ ડાઉનલોડ કરો (_D)
Show display alarms in notification trayShow a reminder [time-period] before every appointment
ફક્ત સૂચન વિસ્તારમાં એલાર્મોને દર્શાવો (_n)Show a reminder [time-period] before every appointment
Selected Calendars for Alarms
યાદ રાખવા માટે પસંદ થયેલ કેલેન્ડરો
Opening calendar
%s પર કૅલેન્ડરને ખોલી રહ્યા છે
View the selected taskNew
પસંદ થયેલ કાર્યને છાપોNew
, %d selected
%d પસંદ થયેલNew
Attached message
%d જોડાયેલ સંદેશોNew
Failed to update delegates:
સર્વર પ્રત્યુત્તરનું પદચ્છેદન કરતી વખતે નિષ્ફળતા.
Cannot create output file: %s: %s
URL '%s' માટે soup સંદેશાને બનાવી શકાતુ નથી
User_name:
વપરાશકર્તા ઇમેલ (_m):
_Use secure connection:
સુરક્ષિત જોડાણ વાપરો (_s):
New memoShow Inbox
નવો મેઈલShow Inbox
Set up Pilot configuration
ફાઇલ સમાવતા સંગ્રહ થયેલ રૂપરેખાંકનને સ્પષ્ટ કરો
Trust this CA to identify web sites.
વેબસાઇટોને ઓળખવા માટે આ CA પર વિશ્ર્વાસ રાખો.
Couldn't get list of addressbooks
સરનામાં પુસ્તકોની યાદીને મેળવી શક્યા નહિં: %s
Cannot move contact.
ઘટનાનો સંગ્રહ કરી શકતા નથી
is less than
ના કરતાં ઓછુ
Reminder!
યાદ અપાવનાર માં ફેરફાર કરો
Reminder!
યાદ અપાવનાર ને ઉમેરો
Close the current file
હાલની વિન્ડોને બંધ કરો
Cannot create a new event
ઑબ્જેક્ટને બનાવી શક્યા નહિં
Unable to open the calendar '%s'.
કેલેન્ડર '%s' ખોલવામાં અસમર્થ: %s
Unable to open memos in '%s'.
'%s' માં મેમો ખોલવામાં અસમર્થ: %s
Unable to open tasks in '%s'.
'%s' માં કાર્ય ખોલવા સમર્થ નથી: %s
Unable to open addressbook
સ્ત્રોતને નોંધવામાં અસમર્થ, ભૂલ:
Always
હંમેશા (SSL)
Whenever Possible
જ્યારે શક્ય હોય (TLS)
Calendar information
સરનામા બંધારણને સક્રિય કરો
Show Animations
નક્ષો બતાવો
List of accepted licences
પસંદ થયેલ કૅલેન્ડરની યાદી
Cut selected memo
પસંદ થયેલ મેમો યાદીઓની યાદી
Cut selected task
પસંદ થયેલ કાર્ય યાદીઓની યાદી
Birthdays & Anniversaries
જન્મદિવસો અને સાલગીરીઓ યાદ અપાવનાર
Days on which the start and end of work hours should be indicated.
દિવસો કે જેના પર કામ કરવાના કલાકોના શરૂ અને અંતના કલાકો સૂચિત થવા જોઈએ
Select all the text in a message
બધા હેડરોને બતાવો જ્યારે સંદેશાને દેખી રહ્યા હોય છે.
Check folder permissions
શરૂઆતે નવા સંદેશા માટે ચકાસો
Addressbook
સરનામાપોથીના ગુણધર્મો
Select all contacts
અયોગ્ય સંપર્ક.
No filename provided.
વગાડવા માટે સાઉન્ડ ફાઇલનામ.
Spamassassin (built-in)
SpamAssassin ક્લાયન્ટ લાઇબ્રેરી
Use Spamassassin daemon and client
SpamAssassin ડિમન બાઇનરી
%s already exists Do you want to overwrite it?
"{0}" નામવાળું ફોલ્ડર પહેલાથી જ હાજર છે. શું તેને તમે બદલવા માંગો છો?
Missing file name.
ગુમ થયેલ ફાઇલનામ.
All accounts have been removed.
ફાઇલ "%s" ને દૂર કરી દેવામાં આવી છે.
Your password has expired.
પાસવર્ડ પૂરુ પાડેલ ન હતુ
Could not create spool directory `%s': %s
સ્પુલ ડિરેક્ટરી '%s' બનાવી શક્યા નહિં: %s
Updating Search Folders for '%s'
'%s' માટે શોધ ફોલ્ડરોને સુધારી રહ્યા છે - %s
AutogeneratedNone" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: None
આપોઆપ બનતુNone" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature
Calendar Name
Yahoo કૅલેન્ડર નામ (_d):
Switch to %s
ફોલ્ડરમાં ખસેડો (_S)
Switch to %s
આગળનાં ટૅબમાં ખસેડો (_n)
Switch to %s
પહેલાનાં ટૅબમાં ખસેડો (_p)
Create a Search Folder for this subject
આ વિષય માટે શોધ ફોલ્ડરને બનાવો
does not end with
તમારી પાસે શબ્દો નથી
_Password:
તમારી પાસે શબ્દો છે
Unselected Column
રંગ
_Save Changes
ઇમેજ સંગ્રહો
Save Message...
ઇમેજને આ રીતે સંગ્રહો ( _I)...
Save the message as a text file
ફાઇલમાં ઇમેજને સંગ્રહો
Open File
ની સાથે ખોલો (_p)Button
_Subscribe to list
ઉમેદવારી કરો (_b)
_Subscribe to list
બધાની ઉમેદવારી નોંધાવો (_A)
Unsubscribe Folders
યાદીમાંથી ઉમેદવારી દૂર કરો (_U)
Default width of the Composer Window
મેઇલ બ્રાઉઝર વિન્ડોની મૂળભૂત પહોળાઇ.
Default height of the Composer Window
મેઇલ બ્રાઉઝર વિન્ડોની મૂળભૂત ઊંચાઇ.
Default window height
"ફિલ્ટર સંપાદક" વિન્ડો ઊંચાઇ
Default window width
"ફિલ્ટર સંપાદક" વિન્ડો પહોળાઇ
Default window height
"શોધ ફોલ્ડર સંપાદક" વિન્ડો ઊંચાઇ
Search Folder from Mailing _List
"શોધ ફોલ્ડર સંપાદક" વિન્ડો મહત્તમ સ્થિતિ
Destination folder:
અંતિમ મુકામનું ફોલ્ડર (_D):
Format messages in _HTML
HTML માં સંદેશાનું બંધારણ કરો (_m)
Ch_aracter Encoding
અક્ષરોની સંગ્રહપદ્ધતિ (_a):
Do not delete
કાઢો નંહિReplyForward
Check folder permissions
શરૂઆતે નવાં સંદેશાને ચકાસો (_m)
Message List
સંદેશા દર્શાવ
Really delete old data?
શું ફોલ્ડર "{0}" ને ખરેખર કાઢવુ છે?
If you delete the folder, all of its contents and its subfolders contents will be deleted permanently.
જો તમે ફોલ્ડર કાઢી નાંખો, તો તેના બધા સમાવિષ્ટો અને કાયમી રીતે કાઢી નંખાશે.
Really unsubscribe from folder "%s"?
ફોલ્ડરમાંથી ઉમેદવારી દૂર કરવામાં નિષ્ફળતા.
Unable to retrieve message
સંદેશાને પ્રાપ્ત કરવામાં નિષ્ફળતા.
failed to open book
ફોલ્ડરને ખોલવામાં નિષ્ફળતા.
Directories can not be attached to Messages.
સંદેશાઓમાંથી જોડાણોને દૂર કરવામાં નિષ્ફળતા.
Failed to send %d of %d messages
ડિસ્કમાં સંદેશાઓને સંગ્રહવામાં નિષ્ફળતા.
Birthdays & Anniversaries
જન્મદિવસો અને સાલગીરીઓ કૅલેન્ડરમાં વાપરો (_s)
Free/Busy Information
સરનામાં બંધારણ
_Copy Contact to...
માં સંપર્કની નકલ કરો (_C)...
_Move Contact to...
માં સંપર્કને ખસેડો (_M)...
Show as list
નક્ષો બતાવો (_M)
_Server:
સર્વર (_v):
Search _filter:
ફિલ્ટર શોધો (_e):
New _Appointment...
મુલાકાતમાં રૂપાંતર કરો...
Create a new mail folder
નવું મેઈલ ખાતુ બનાવોNew
Change the properties of this folder
આ ખાતાના ગુણધર્મો બદલો
Shared Folder Notification
મેઈલ સૂચન ગુણધર્મો
By Se_nder
મોકલો નહિં (_N)
Import File
આયાત રદ થયેલ.
Update complete
આયાત પૂર્ણ.
Periodically synchronize contact information and images from Gaim buddy list
Pidgin વ્યક્તિ યાદીમાંથી સામયિકપણે સંપર્ક જાણકારી અને ચિત્રોને સુમેળ કરે છે (_S)
Customize
વૈવિધ્યપૂર્ણ વિકલ્પો (_u)
Default window width
મૂળભૂત વિન્ડો Y સમકક્ષ
Send this messageAttached message - Subject
આ સંદેશાને બંધ કરોAttached message - Subject
Save attachmentsCtrl-click to open a link http://www.example.com
%s માં આ જોડાણને ખોલોCtrl-click to open a link http://www.example.com
Add a Column...Family name: Smith (13 items)
સ્તંભ ઉમેરોFamily name: Smith (13 items)
Table Cellpopup
કોષ્ટક ખાનુંpopup
Delete &quot;{0}quot;?
શું દૂરસ્થ કૅલેન્ડર &quot;{0}quot; ને કાઢવા માંગો છો?
Delete &quot;{0}quot;?
શું દૂરસ્થ કાર્ય યાદી &quot;{0}quot; ને કાઢવા માંગો છો?
Delete &quot;{0}quot;?
શું દૂરસ્થ મેમો યાદી &quot;{0}quot; ને કાઢવા માંગો છો?
Could not open destination
આ ક્રિયાને ચલાવી શક્યા નહિં.
Unable to open the calendar '%s'.
કૅલેન્ડર '%s' ને ખોલવામાં અસમર્થ: %s
Unable to open memos in '%s'.
'%s' માં મેમોને ખોલવામાં અસમર્થ: %s
Unable to open tasks in '%s'.
'%s'માં કાર્યોને ખોલવાનું અસમર્થ: %s
Unable to open addressbook
સ્ત્રોતને આરક્ષિત કરવામાં અસમર્થ, ભૂલ:
Save the message as a text file
તકતી દૃશ્યમાં સંદેશ હેડરની સ્થિતિ
Spamassassin (built-in)
SpamAssassin ક્લાયન્ટ બાઇનરી
Error removing list
'%s' ને ઉકેલતી વખતે ભૂલ
Unable to create local mail folders at `%s': %s
'%s' પર સ્થાનિક મેઇલ ફોલ્ડરને બનાવવામાં અસમર્થ: %s
Switch to %s
ફોલ્ડરમાં જાવ (_S)
Switch to %s
આગળનાં ટૅબમાં જાવ (_n)
Switch to %s
પહેલાનાં ટૅબમા જાવ (_p)
Failed to load the calendar '%s'
ભાગ '%s' ને લાવવામાં નિષ્ફળતા
Do not delete
અવતરચિહ્ન લગાવો નહિંReplyForward
Are you sure you want to delete the journal entry '{0}'?
શું તમે ખરેખર folder '{0}' થી folder '{1}' માં નકલ કરવા માંગો છો?
Are you sure you want to delete the '{0}' task?
શું તમે ખરેખર ફોલ્ડર '{0}' થી ફોલ્ડર '{1}' ખસેડવા માંગો છો?
_Use secure connection:
સુરક્ષિત જોડાણ વાપરો (_c):
Search _filter:
શોધ ફિલ્ટર (_e):
_Path:
પાથ:
Mail Headers Table
મૂળ હેડર (_B) (ઝડપી)
S_elect...
નિરીક્ષણ કરો (_I)...
_List ViewAttached message - Subject
યાદી દૃશ્યAttached message - Subject
Month CalendarCalItem
મહિના કેલેન્ડરCalItem
Evolution checked for settings to import from the following applications: Pine, Netscape, Elm, iCalendar. No importable settings found. If you would like to try again, please click the "Back" button. Cancel Import
નીચેના કાર્યક્રમોમાંથી આયાત કરવા માટે Evolution ને સુયોજનો ચકાસ્યા: Pine, Netscape, Elm, iCalendar. આયાત કરી શકાય તેવા કોઈ સુયોજનો મળ્યા નથી. જો તમે ફરીથી પ્રયત્ન કરવામાંગતા હોય, તો મહેરબાની કરીને "પાછળ" બટન ક્લિક કરો.Cancel Import
Imported Certificate
અમાન્ય SSL પ્રમાણપત્રને અવગણો
Unable to connect to the GroupWise server.
સર્વર સાથે સુમેળ કરવાનું અસમર્થ
This option will connect to the Hula server using a plaintext password.
આ વિકલ્પ સરળ પાસવર્ડની મદદથી IMAP સર્વર સાથે જોડાશે.
Failed to authenticate. Sync Conflict Resolution
સત્તાધિકરણ થયેલ નથીSync Conflict Resolution
OptionsSync Conflict Resolution
વિકલ્પોSync Conflict Resolution
Emailaddressbook-label
ઈ-મેઈલaddressbook-label
GroupWiseaddressbook-label
જૂથ પ્રમાણે
Yahooaddressbook-label
યાહુ
Home Phone
ઘર પાનું
Failed to load the calendar '%s'
શું દૂરસ્થ કેલેન્ડર '{0}' કાઢી નાંખવું છે?
CustomNone" for "No reminder set
વૈવિધ્યપૂર્ણ (_C)None" for "No reminder setcal-reminders
Are you sure you want to send a message in HTML format?
શું તમે ખરેખર %d સંદેશાને એકવાર ખોલવા માંગો છો?
Unable to read licence file.
ફોલ્ડરને ખોલવામાં નિષ્ફળ.
HTML Mail
HTML સ્થિતિ (_M)
Choose Image
ઇનલાઇન ઇમેજ
_Rename...
બદલો (_R)
Language(s)
ભાષાઓ (_L)
Image
ચિત્રને સંગ્રહો (_I)...
Task Table
દાખલ કરો (_I)
_Move...
ચિત્રને સંગ્રહો (_I)...
Use underline
વ્યાખ્યાયિત નથી
_Memo Content:
સમાવિષ્ટો (_C)
Bold Column
સ્તંભ ઉમેરો
Table header
કોષ્ટક ખાનું
Page
પેજર
Text
પસંદ કરો...
Folder SubscriptionsAdd Word To
(સલાહો નથી)Add Word To
Insert Attachment
મોકલો વિકલ્પો દાખલ કરો
Top:
પ્રતિ
Critical
ઊભો દેખાવ (_V)
Choose Image
પાશ્વ ભાગ તરીકે સુયોજિત કરી શક્યા નહિં
Repeat
સામાન્ય
Font Properties
ગુણધર્મો (_P)
Text
માત્ર લખાણ (_T)
Style name:
જવાબની શૈલી (_R):
No sources selected.
વારાઓ
Always search
શોધ (_S)
Replies
બદલો (_R)
Reply to All
બદલો (_R)
Add User
ફોલ્ડર ઉમેરો
C_olour:
કોષ્ટક સ્તંભ (_T):
Shading
લોડ કરી રહ્યા છે
No Information
સરનામુ બંધારણ
Filtering Folder
યાદ અપાવનારમાં ફેરફાર કરો
Assign Colour
રંગને અસુયોજિત કરો
Folder Size
માપ
UnknownFrench (France)
અજ્ઞાતFrench (France)folder-display
Select AllUTC
બધું પસંદ કરોUTC
Importanthas been read
મહત્વનુંhas been read
Send Options
વૈવિધ્યપૂર્ણ વિકલ્પો (_C)
Storing account '%s'
'%s' સાથે ફરીથી જોડાઈ રહ્યા છીએ
C_olour:
રંગ (_o):
A menu to switch quickly between users
વપરાશકર્તાઓ વચ્ચે ઝડપથી બદલવા માટેનું મેનુ
_Set Up Login Screen
પ્રવેશ સ્ક્રીન સુયોજન (_S)
Show "Login Window" Menu item
"પ્રવેશ વિન્ડો" મેનુવસ્તુ બતાવો
The Fast User Switch Applet is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public Licence as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the Licence, or (at your option) any later version.
The Fast User Switch Applet is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
You should have received a copy of the GNU General Public Licence along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
The graphical interface, which is needed for graphical logins, did not start properly. The X Window System or GDM may be misconfigured.
ગ્રાફિકવાળું ઈન્ટરફેસ યોગ્ય રીતે શરુ થયું ન હતું, કે જે ગ્રાફિકવાળા પ્રવેશો માટે જરૂરી છે. એવું લાગે છે કે તે X વિન્ડો સિસ્ટમ અથવા GDM એ યોગ્ય રીતે રૂપરેખાંકિત થયેલ નથી.
Cannot temporarily set screensaver to blank screen: %s
ખાલી સ્ક્રીન પર કામચલાઉ રીતે સ્ક્રીનસેવર સુયોજિત કરી શકતા નથી: %s
Compression ratio:
સંકોચો
_Files:
ફાઇલનામ (_F):
Location:
સ્થાન (_L):
Getting the file list
ફાઇલોની યાદી ને પણ એન્ક્રિપ્ટ કરો (_E)
Sa_ve Options
બીજા વિકલ્પો (_O)
Archive type:
પેટીનો પ્રકાર (_t):
Create an archive with the selected objects
પસંદ કરેલ વસ્તુઓ સાથે સંકોચેલ પેટી બનાવો
You do not have permission to create an archive in this folder
આ ફોલ્ડરમાં પેટી બનાવવા માટે તમારી પાસે મંજૂરી નથી
File Roller is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public Licence as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the Licence, or (at your option) any later version.
File Roller is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
File Roller is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public Licence for more details.
File Roller is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public Licence along with File Roller; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
You should have received a copy of the GNU General Public License along with File Roller; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
You do not have the right permissions to read files from folder "%s"
તમારી પાસે "%s" ફાઇલો વાંચવાની સત્તા નથી
_Add only if newer
નવી હોય તો જ ઉમેરો (_n)
_Include files:
ફાઇલો ઉમેરો (_f):
E_xclude files:
ફાઇલોને બાદ કરો (_E):
Sa_ve Options
વિકલ્પો ફરીથી સુયોજિત કરો (_R)
You do not have the right permissions to create an archive in the destination folder.
તમારી પાસે લક્ષ્ય ફોલ્ડરમાં પેટી બનાવવાની યોગ્ય પરવાનગીઓ નથી.
You do not have the right permissions to extract archives in the folder "%s"
તમારી પાસે "%s" ફોલ્ડરમાં પેટીનો અર્ક કાઢવાની સાચી પરવાનગીઓ નથી
Could not add the files to the archive
શું ફાઈલ "%s" ને પેટી "%s" માં સુધારવી છે?
Could not add the files to the archive
શું પેટી "%s" માં ફાઈલો સુધારવી છે?
You do not have the right permissions.
તમારી પાસે તે કરવા માટે ખરી પરવાનગીઓ નથી.
Archive type not supported.
પેટીનો પ્રકાર ને બદલી શકાતો નથી
You cannot add an archive to itself.
એક પેટીમાં બીજી પેટી ઉમેરી શકાય નહિં.
Could not display the folder "%s"
વોલ્યુમને શોધી શકાતુ નથી: %s
Open archive
પેટીને ખોલો (_O)
_Selected files
ફાઇલોને બતાવો (_S)
Archive not created
પેટી સફળતાપૂર્વક બની ગઇ
An error occurred while loading the archive.
પેટીને સંગ્રહ કરી રહ્યા બોય તે વખતે ભૂલ ઉદ઼ભવી.
An error occurred while testing archive.
ભૂલ ઉત્પન્ન થયેલ છે.
Extract archiveDate Modified
પેટીનો અર્ક કાઢવોDate Modified
Tar compressed with bzip (.tar.bz)
Tar 7zની સાથે સંકોચાયેલ છે (.tar.7z)
AR (.ar)
Ar (.ar)
ARJ (.arj)
Arj (.arj)
EAR (.ear)
Ear (.ear)
Self-extracting ZIP (.exe)
સ્વયં-અર્ક કાઢતી zip (.exe)
JAR (.jar)
Jar (.jar)
LHA (.lzh)
Lha (.lzh)
Tar compressed with lzop (.tar.lzo)
Tar lzip ની સાથે સંકોચાયેલ (.tar.lzo)
Tar compressed with lzop (.tar.lzo)
lzma સાથે સંકુચિત થયેલ Tar (.tar.lzma)
RAR (.rar)
Rar (.rar)
WAR (.war)
War (.war)
Tar compressed with bzip (.tar.bz)
Tar xz ની સાથે સંકોચાયેલ છે (.tar.xz)
ZOO (.zoo)
Zoo (.zoo)
ZIP (.zip)
Zip (.zip)
Add files, asking the name of the archive, and quit the program
ફાઇલ ઉમેરતી વખતે પેટીનું નામ જાણો અને પછી કાર્યક્રમની બહાર નીકડી જાઓ
Extract archives, asking the destination folder, and quit the program
પેટી નો અર્ક કાઢતી વખતે અંતિમ મુકામના ફોલ્ડરનું નામ પૂછો અને કાર્યક્રમની બહાર નીકડી જાઓ
Extract archives to the specified folder and quit the program
પેટી ફોલ્ડરમાં પેટીઓનાં સમાવિષ્ટોનો અર્ક કાઢો અને કાર્યક્રમની બહાર નીકળી જાઓ
_Files:
ફાઇલ (_F)
Open R_ecent
છેલ્લું ખોલો (_R)
Paste the clipboard contents
ક્લિપબોર્ડ ચોંટાડો
Op_en With...
આની સાથે ખોલો (_O)...
Open the selected folder
પસંદ કરેલ ફાઇલને ખોલો
Getting the file listsplit into volumes of 10.0 MB
ફાઇલોની યાદી ને પણ એન્ક્રિપ્ટ કરો (_E)split into volumes of 10.0 MB