natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Disables loading of content from unsafe protocols. Safe protocols are HTTP and HTTPS.
અસુરક્ષિત પ્રોટોકોલોમાંથી સમાવિષ્ટો લાવવાનું નિષ્ક્રિય કરો. http અને https સુરક્ષિત પ્રોટોકોલો છે.
Hide menu bar by default
મૂળભુત રીતે મેનુદર્શકપટ્ટી છુપાવો
Hide the menu bar by default. The menu bar can still be accessed by using F10.
મેનુબાર મૂળભુત રીતે છુપાવો. મેનુબાર હજુ પણ F10 ની મદદથી વાપરી શકાય છે.
Use own colours
પોતાના રંગો વાપરો
Use your own colours instead of the colours the page requests.
પાનાએ વિનંતી કરેલા રંગોની જગ્યાએ તમારા પોતાના રંગોનો ઉપયોગ કરો.
Al_ways use the desktop theme colours
હંમેશા ડૅસ્કટાૅપ થીમના રંગો વાપરો (_w)
Fonts and Colours
ફોન્ટ અને રંગો
_Resume%s of %s
પુનઃ આરંભ (_R)%s of %s
Unknown_BAR_
અજ્ઞાત_BAR_
Western (_Windows-1252)related
પાશ્ચાત્ય (_Windows-1252)related
Unicode (UTF-3_2 LE)_BAR_
યુનીકોડ (UTF-3_2 LE)_BAR_
Off_BAR_
બંધ_BAR_
Chinese_BAR_
ચીની_BAR_
Simplified Chinese_BAR_
સરળ ચીની_BAR_
Traditional Chinese_BAR_
પારંપરિક ચીની_BAR_
East Asian_BAR_
પૂર્વ એશિયાઈ_BAR_
Japanese_BAR_
જાપાની_BAR_
Korean_BAR_
કોરિયાઈ_BAR_
Russian_BAR_
રશિયાઈ_BAR_
Universal_BAR_
સાર્વત્રિક_BAR_
Save_BAR_
આ રીતે સંગ્રહિત કરો_BAR_
File Type: %s. The safety of "%s" cannot be determined; it could potentially damage your documents or invade your privacy. You can download it instead.
ફાઈલ પ્રકાર: %s. "%s" ને ખોલવાનું અસુરક્ષિત છે કારણ કે તે તમારા દસ્તાવેજો અથવા તમારું ખાનગીપણું સંભવિતપણે નષ્ટ કરી શકે છે. તમે એની જગ્યાએ તેને ડાઉનલોડ પણ કરી શકો છો.
_Save As...http
આ રીતે સંગ્રહ કરો (_S)...http
Supported protocols are “http”, “https”, “ftp”, “file”, “smb” and “sftp”./home/user/test.html
આધારભૂત પ્રોટોકોલ “http”, “https”, “ftp”, “file”, “smb” અને “sftp” છે./home/user/test.html
Check the location of the file and try again.www.example.com
ફાઈલનું સ્થાન ચકાસો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.www.example.com
Check your proxy server settings. If the connection still fails, there may be a problem with your proxy server or your network connection._BAR_
તમારા પ્રોક્સી સર્વર સુયોજનો ચકાસો. જો જોડાણો હજુ પણ નિષ્ફળ જાય, તો ત્યાં તમારા પ્રોક્સી સર્વર અથવા તમારા નેટવર્ક સાથે જોડાણ સમસ્યાઓ હોઈ શકે._BAR_
in the Google Cache_BAR_
ગુગલ કેશમાં_BAR_
in the Internet Archive
ઈન્ટરનેટ આર્ચીવમાં
The security information for "%s" is not valid until %s.
"%s" માટેની સુરક્ષા જાણકારી જ્યાં સુધી %s નહિં થાય ત્યાં સુધી માન્ય નથી.
http://www.google.ca/search?ie=UTF-8oe=UTF-8q=
http://www.google.com/search?ie=UTF-8oe=UTF-8q=
Epiphany cannot be used now. Mozilla initialization failed.
એપીફની હમણાં વાપરી શકાશે નહિં. મોઝિલ્લા પ્રારંભમાં નિષ્ફળ.
PDF generation is not supported
PDF બનાવવાનું આધારભૂત નથી
Could not display help: %s_BAR_
મદદ પ્રદર્શિત કરી શકાતી નથી: %s_BAR_
Arabic_BAR_
અરેબી_BAR_
Baltic_BAR_
બાલ્ટિક_BAR_
Central European_BAR_
મધ્ય યૂરોપી_BAR_
Cyrillic_BAR_
સિરિલ્લિક_BAR_
Devanagari_BAR_
દેવનાગરી_BAR_
Greek_BAR_
ગ્રીક_BAR_
Hebrew_BAR_
હિબ્રુ_BAR_
Tamil_BAR_
તમિલ_BAR_
Thai_BAR_
થાઈ_BAR_
Traditional Chinese (Hong Kong)_BAR_
પારંપરિક ચીની (હોંગ કોંગ)_BAR_
Turkish_BAR_
તુર્કી_BAR_
Armenian_BAR_
અર્મેનિયાઈ_BAR_
Bengali_BAR_
બંગાળી_BAR_
Unified Canadian Syllabics_BAR_
યુનિફાઈડ કેનેડિયાઈ અક્ષરો_BAR_
Ethiopic_BAR_
ઈથીયોપિક_BAR_
Georgian_BAR_
જ્યોર્જિયાઈ_BAR_
Gujarati_BAR_
ગુજરાતી_BAR_
Gurmukhi_BAR_
ગુરુમુખી_BAR_
Khmer_BAR_
ખ્મેર_BAR_
Malayalam_BAR_
મલયાલમ_BAR_
Western_BAR_
પશ્ચિમિ_BAR_
Other Scripts
અન્ય સ્ક્રિપ્ટો
Galeoon
ગેલિયન
Addresshttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s
સરનામુંhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s
_Do not Update
સુધારો નહિં (_D)
Update Bookmark?_BAR_
બુકમાર્ક સુધારવી છે?_BAR_
All_BAR_
બધી_BAR_
Most Visited_BAR_
સૌથી વધુ મુલાકાત લેવાયેલ_BAR_
Not Categorized_BAR_
બિનવર્ગીકૃત_BAR_
Local Sites
સ્થાનિક સાઈટોલ
You already have a bookmark entitled "%s" for this page.
તમારી પાસે આ પાના માટે "%s" શીર્ષકવાળી બુકમાર્ક પહેલાથી જ છે.
The link you clicked needs the sidebar extension installed.
તમે ક્લિક કરેલ કડીને બાજુપટ્ટી એક્સટેન્સન સ્થાપિત થયેલ હોય એની જરૂર છે.
Switch to this tab_BAR_
આ ટેબમાં બદલો_BAR_
Use '%s' as desktop background
'%s' ને ડેસ્કટોપ પાશ્વ ભાગ તરીકે વાપરો
Close print preview_BAR_French (France)_BAR_
છાપવા માટેનું પૂર્વદર્શન બંધ કરો_BAR_French (France)_BAR_
Check this out!
આને જુઓ!
Search the webhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s
વૅબ શોધોhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s
http://www.google.ca/search?ie=UTF-8oe=UTF-8q=http://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s
http://www.google.comhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s
Epiphany (RDF)
Epiphany
Hide menu bar by default
મૂળભૂત રીતે મેનુદર્શકપટ્ટી છુપાવો
The page information shown in the history view. Valid values in the list are "address", "title".
ઈતિહાસ દેખાવમાં પાનાં જાણકારી બતાવવામાં આવેલ છે. યાદીમાંની માન્ય કિંમતો "ViewTitle", "ViewAddress" અને "ViewDateTime" છે.
Whether to print the background colour
શું પાશ્વભાગ રંગ છાપવો
Whether to store and pre-fill passwords in web sites.
શું વેબ સાઈટોમાં પાસવર્ડો સંગ્રહવા અને ભરવા.
Close the bookmarks window
ડાઉનલોડ વિન્ડોની દૃશ્યતા
Web Content
વેબ ડેવલ્પમેન્ટ
Let web pages specify their own c_olours
વેબ પાનાંઓને તેમના પોતાના રંગો સ્પષ્ટ કરવા માટે પરવાનગી આપો (_o)
Only _from sites you visitOnly from sites you visit
માત્ર તમે મુલાકાત લીધેલી સાઇટોમાંથી (_f)Only from sites you visit
Print background c_olours
પાશ્વ ભાગ રંગો છાપો (_o)
File “%s” not found.
ફાઈલ “%s” ડાઉનલોડ થઈ ગઈ છે.
Download Link%s of %s
ડાઉનલોડ સમાપ્ત%s of %s
The file “%s” exists. Please move it out of the way.
ફાઈલ “%s” ડાઉનલોડ કતારમાં ઉમેરાયેલ છે.
Failed
ડાઉનલોડ શરૂ થયુંdownload status
Import Faileddownload status
નિષ્ફળdownload status
Epiphany cannot be used now. Mozilla initialization failed.
Epiphany હમણાં વાપરી શકાશે નહિં. પ્રારંભમાં નિષ્ફળ.
Send email to address “%s”
“%s” ને ઈમેઈલ સંદેશો મોકલો
A file with this name already exists and you do not have permission to overwrite it.
આ નામવાળી ફાઈલ પહેલાથી જ હાજર છે અને તમારી પાસે ફાઈલ પર ફરીથી લખવાની પરવાનગી નથી.
_Downloadfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am
ડાઉનલોડ (_D)friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am
friendly timeYesterday 12:34 am
આજે %I:%M %pfriendly timeYesterday 12:34 am
friendly timeWed 12:34 am
ગઈકાલે %I:%M %pfriendly timeWed 12:34 am
%a %d %b %Yfriendly timeFeb 12 12:34 am
%a %I:%M %pfriendly timeFeb 12 12:34 am
%a %d %b %Yfriendly timeFeb 12 1997
%b %d %I:%M %pfriendly timeFeb 12 1997
Create topic “%s”
સ્ક્રિપ્ટ “%s” ચલાવે છે
Show only the title column
શીર્ષક સ્તંભ બતાવો
Show only the address column
સરનામા સ્તંભ બતાવો
Show both the title and address columns
તારીખ અને સમય સ્તંભ બતાવો
_Date
તારીખ
User Password
મુખ્ય પાસવર્ડ જરૂરી
CaretCaret
કેરેટCaret
Defaulttoolbar style
મૂળભૂતtoolbar style
toolbar style
ચિહ્નો નીચે લખાણtoolbar style
toolbar style
ચિહ્નો બાજુમાં લખાણtoolbar style
Text Encoding
માત્ર લખાણ
Print Set_up…
પાનાં સુયોજન (_u)
Page _Security Information…
પાનાં સુરક્ષા જાણકારી (_S)
_Next Tab
ટૅબ ને અલગ કરો (_D)
Save the current page
વર્તમાન પાનાંને અલગ કરો
_Add Bookmark…
બુકમાર્ક ઉમેરો (_k)…
Personal Data
બધી વ્યક્તિગત માહિતી સાફ કરો
Cookies
કુકીઓ (_o)
_Show passwords
સંગ્રહિત પાસવર્ડો (_S)
Temporary Files
કામચલાઉ ફાઇલો (_T)
Close print previewFrench (France)
છાપવા માટેનું પૂર્વદર્શન બંધ કરોFrench (France)language
The GNOME Web Browser is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public Licence as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the Licence, or (at your option) any later version.
The GNOME Web Browser is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
The GNOME Web Browser is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public Licence for more details.
The GNOME Web Browser is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public Licence along with the GNOME Web Browser; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
You should have received a copy of the GNU General Public License along with the GNOME Web Browser; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
Lets you view web pages and find information on the internet. Powered by Gecko %s
તમને વેબ પાનાંઓ જોવા માટે અને ઈન્ટરનેટ પર જાણકારી શોધવા માટે પરવાનગી આપે છે. WebKit દ્વારા શક્તિ પ્રદાન થયેલ છે
Adam Weinberger <adamw\@gnome\.org>
અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com> શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com>
_View Certificate
પ્રમાણપત્ર જુઓ (_V)...
Save Image AsFrench (France)
ચિત્રનો આ રીતે સંગ્રહ કરોFrench (France)language
Close print preview
છાપવા માટેનું પૂર્વદર્શન બંધ કરો
Footers
ફોન્ટ
Footers
શૈલી
Not found
અત્યારે નહિં
_Show passwords
પાસવર્ડ સંગ્રહો
_Allow
પરવાનગી આપો
_Cancel Logout
રદ થયેલ છે
Loading…
%s શરૂ કરી રહ્યા છે
_Don't Recover
પાછું ન લાવો
Use own colours
પોતાનાં રંગો વાપરો
Use own colours
સિસ્ટમ ફોન્ટોને વાપરો (_U)
Options
કાર્યક્રમો
Installed plugins
તેની પર સ્થાપિત થયેલ છે:
Unknown (%s)bookmarks
અજાણીતું (%s)bookmarks
Oops! It was impossible to load this website
અરરર! આ વેબસાઇટને બતાવવાનું શક્ય નથી
Today %I:%M %pfriendly timeYesterday 12:34 am
આજે %I:%M %pfriendly timeYesterday 12:34 am
Yesterday %I:%M %pfriendly timeWed 12:34 am
ગઈકાલે %I:%M %pfriendly timeWed 12:34 am
The certificate has already been imported.
પ્રમાણપત્રના ક્ષેત્રો (_F)
Show on Toolbar
ફોલ્ડરમાં બતાવો
Workbookmarks
કાર્યbookmarks
Not Categorisedbookmarks
બિનવર્ગીકૃતbookmarks
_Temporary files
કામચલાઉ ફાઇલો
:Profile directory to use in the private instance
ખાનગી ઘટકમાં વાપરવાની ડિરેક્ટરી રૂપરેખા
Options
વેબ સમાવિષ્ટો
Save Image AsFrench (France)language
ચિત્રનો આ રીતે સંગ્રહ કરોFrench (France)language
Create a new topic
વેબ કાર્યક્રમને બનાવો
Adam Weinberger <adamw\@gnome\.org> Tiffany Antopolski <tiffany\@antopolski\.com>
અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com> શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com>
Browse and organise your bookmarks
શોધો અને તમારા બુકમાર્કને આયોજિત કરો
http://www.google.ca/search?q=%samp;ie=UTF-8amp;oe=UTF-8
http://www.google.com/search?q=%samp;ie=UTF-8amp;oe=UTF-8
_Page addressfile type
પાના સરનામુ (_d)file type
Epiphany cannot be used now. Initialisation failed.
Epiphany હમણાં વાપરી શકાશે નહિં. પ્રારંભમાં નિષ્ફળ.
http://www.google.ca/search?q=%sie=UTF-8oe=UTF-8
http://www.google.com/search?q=%sie=UTF-8oe=UTF-8
Unrecognised launch option: %d
ન ઓળખાયેલ શરૂઆતનો વિકલ્પ: %d
Update Bookmark?
બુકમાર્ક સુધારવી છે?
Don't Recover
પાછું ન લાવો
Open a new windowtoolbar style
નવી વિન્ડો ખોલોtoolbar style
Text below iconstoolbar style
ચિહ્નો નીચે લખાણtoolbar style
Text beside iconstoolbar style
ચિહ્નો બાજુમાં લખાણtoolbar style
Icons onlytoolbar style
માત્ર ચિહ્નોtoolbar style
Page Set_u
પાનાં સુયોજન (_u)
_Remove from Toolbarbookmarks
સાધનપટ્ટીમાંથી કાઢી નાખો (_R)bookmarks
Printing “%s”
કડી “%s” સંગ્રહો
GNOME Web Browser optionsfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am
એપીફની વૅબ બ્રાઉઝરfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am
Back history
ઇતિહાસ ભૂંસી નાખો (_l)
_Username:
વપરાશકર્તાનું નામ
http://www.google.cahttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s
http://www.google.comhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s
MD5 Fingerprint:
ફિંગરપ્રિન્ટ
Allbookmarks
બધુંbookmarks
Update Bookmark?bookmarks
બુકમાર્ક સુધારવી છે?bookmarks
Most Visitedbookmarks
ખૂબ મુલાકાત લેવાયેલbookmarks
Save the current page
વેબ કાર્યક્રમ તરીકે વર્તમાન પાનાંને સંગ્રહો
Languagefile type
ભાષાfile type
Failed to copy cookies file from Mozilla.friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am
Mozilla માંથી કુકી ફાઇલને નકલ કરવામાં નિષ્ફળ.friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am
File corrupted.
ફાઈલ બગડી ગયેલ છે
No images found in archive %s
પેટીમાં ફાઇલો નથી
DVI document has incorrect format
DJVU દસ્તાવેજનું બંધારણ અયોગ્ય છે
The document is composed of several files. One or more of those files cannot be accessed.
દસ્તાવેજ ઘણીબધી ફાઈલોથી બનાવવામાં આવેલ છે. આવી ફાઈલોમાંની એક અથવા વધુ વાપરી શકાશે નહિં.
Cannot find ZIP signature
zip સહી શોધી શકતા નથી
Invalid ZIP file
અયોગ્ય zip ફાઈલ
Multi-file ZIPs are not supported
ઘણીબધી ફાઈલોના zips આધારભૂત નથી
Cannot find file in the ZIP archive
zip પેટીમાંથી ફાઈલ શોધી શકતા નથી
Multi-file ZIPs are not supported
ફાઇલ પ્રકાર %s (%s) આધારભૂત નથી
Override document restrictions, such as restriction to copy or to print.
દસ્તાવેજના બંધનો પર ફરીથી લખો, જેમ કે નકલ કરવા માટે અથવા છાપન કરવા માટેના બંધનો.
GNOME Document Viewer
GNOME દસ્તાવેજ દર્શક
Nonepredefinito:mm
કંઇ નહીpredefinito:mm
Failed to print document
પાનું %d ને છાપવામાં નિષ્ફળ: %s
Highlight colour
રંગ પ્રકાશિત કરો
Colour of highlight for all matches
બધી જોડણીઓ માટે પ્રકાશિત કરવાના રંગ
Current colour
વર્તમાન રંગ
Colour of highlight for the current match
વર્તમાન જોડણી માટે પ્રકાશિત કરવાનો રંગ
Reload the document
પહેલાનાં દસ્તાવેજો પાછા મેળવો?
_Forget password immediately
તરત જ પાસવર્ડને ભૂલી જાઓ (_i)
_Remember password until you log out
તમે બહાર ના નીકળો ત્યાં સુધી પાસવર્ડને યાદ રાખો (_l)
_Remember forever
હંમેશ માટે યાદ રાખો (_f)
Invalid ZIP file
અયોગ્ય પાનાં પસંદગી
Failed to load document “%s”
“%s” માંથી દસ્તાવેજને લોડ કરી રહ્યા છે
Reload the document
%s માંથી દસ્તાવેજ ને પુન:લોડ કરી રહ્યા છે
Failed to print document
દસ્તાવેજ ને પુન:લોડ કરવામાં નિષ્ફળ.
Couldn't create symlink “%s”: %s
સાંકેતિક કડી “%s” બનાવી શક્યા નહિં:
Shrink the document
%s માં દસ્તાવેજને સંગ્રહ કરી રહ્યા છે
Save Attachment
%s માં જોડાણ કરવા સંગ્રહ કરી રહ્યા છે
Evince is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public Licence as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the Licence, or (at your option) any later version.
Evince is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
Evince is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public Licence for more details.
Evince is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public Licence along with Evince; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Evince; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
© 1996-2007 The Evince authors
© 1996–2009 The Evince authors
Adam Weinberger <adamw\@gnome\.org>%d hit(s) on this page
અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com>%d hit(s) on this page
Print Set_up...
પાનું સુયોજન (_u)...
Configure the page settings for printing
છાપન માટે પાનાં સુયોજનો સુયોજિત કરો
Unable to open external link
બહારનાં કાર્યક્રમને પ્રકાશિત કરવામાં અસમર્થ.
Could not find appropriate format to save image
ચિત્ર સંગ્રહવા માટે યોગ્ય બંધારણ શોધી શક્યા નહિં
DVI document has incorrect format
DjVu દસ્તાવેજનું બંધારણ અયોગ્ય છે
Djvu Documents
DjVu દસ્તાવેજો
Multi-file ZIPs are not supported
ઘણીબધી ફાઈલોના ZIPs આધારભૂત નથી
Failed to create file “%s”: %s
કામચલાઉ ફાઇલને બનાવવામાં નિષ્ફળ: %s
Failed to create file “%s”: %s
કામચલાઉ ડિરેક્ટરીને બનાવવામાં નિષ્ફળ: %s
View multipage documents
ઘણા-પાનાનાં દસ્તાવેજો જુઓ
End of presentation. Press Escape to exit.
રજૂઆતનો અંત. બહાર નીકળવા ક્લિક કરો.
Document Viewer
દસ્તાવેજ લાઇસન્સ
Print
છાપો...
Page %s - %s
પાનું %s — %s
Failed to create file “%s”: %s
દૂરસ્થ ફાઇલને લાવવાનું નિષ્ફળ.
Document Viewer. Using poppler %s (%s)
દસ્તાવેજ દર્શક. %s (%s) મદદથી
Save a Copy
નકલ સંગ્રહો (_S)...
Print
છાપો (_P)...
Find
શોધો (_F)...
Save Attachment
જોડાણને ખોલો (_O)
Save Attachment
જોડાણને આ રીતે સંગ્રહો (_S)...
%s - Password Required
%s — પાસવર્ડ જરૂરી
200%
3200%
400%
6400%
Document
ટિપ્પણી
Unknown error
અજ્ઞાત
Properties
વિવરણ ગુણધર્મો
_Open...
ખોલો
Run document as a presentation
દસ્તાવેજો વિવરણોને સમાવતા નથી
Page %s
પાનું %d
Failed to load document “%s”
બંધ કરતા પેહલાં જોબ “%s”ને છાપવાનું સમાપ્ત થાય ત્યાં સુધી થોભો?
You should have received a copy of the GNU General Public Licence along with Evince; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Evince; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
The page of the document to display.
દર્શાવવા માટેના દસ્તાવેજના પાનાનું લેબલ.
The page of the document to display.
દર્શાવવા માટેના દસ્તાવેજનાં પાનાનો નંબર.
_Remove from Toolbar
બુકમાર્ક દૂર કરો (_R)
Cannot open the file
સમાસિત ફોલ્ડરને ખોલી શક્યા નહિં
Failed to load document “%s”
બંધ કરતા પેહલાં દસ્તાવેજ “%s”ની નકલને સંગ્રહવા માંગો છો?
Save a Copy
નકલ સંગ્રહો (_C)
© 1996-2007 The Evince authors
© 1996–2010 Evince લેખકો
Not embeddedType 1 (One of the Standard 14 Fonts)
જડિત નથીType 1 (One of the Standard 14 Fonts)
TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)
(મૂળભૂત 14 ફોન્ટ એમાંનુ એક છે)TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)
PDF Documents
TIFF દસ્તાવેજો
PDF Documents
XPS દસ્તાવેજો
Reload the document
આપમેળે દસ્તાવેજ પાછું લાવો
Printing is not supported on this printer.
પોસ્ટસ્ક્રીપ્ટ એ આ પ્રિન્ટર દ્દારા આધારભૂત નથી.
Auto Rotate and Centre
સ્વયં ફેરવો અને કેન્દ્રમાં લાવો
Rotate printer page orientation of each page to match orientation of each document page. Document pages will be centreed within the printer page.
દરેક પાનાનું પ્રિન્ટર પાનાંની દિશા એ દરેક દસ્તાવેજ પાનાંની દિશાને બંધબેસે એમ ફેરવો. દસ્તાવેજ પાનાંઓ પ્રિન્ટર પાનામાં કેન્દ્રિત થયેલ હશે.
_First Page
પાનું બંધબેસાડો (_g)
Fit Width
પહોળાઈ બંધબેસાડો (_W)
Paper Size:predefinito:mm
કાગળ માપ:predefinito:mm
Find Pre_vious
વિકલ્પોને શોધો
Go to previous page
પહેલાંની ઇતિહાસ વસ્તુમાં જાઓ
Go to next page
આગળની ઇતિહાસની વસ્તુમાં જાઓ
Document Licence
દસ્તાવેજ લાઇસન્સ
Text Licence
લખાણ લાઇસન્સ
Save a copy of the current document
વર્તમાન દસ્તાવેજને મોકલી શક્યા નહિં
You should have received a copy of the GNU General Public Licence along with Evince; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Evince; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
© 1996–2010 The Evince authors
© 1996–2012 Evince લેખકો
Adam Weinberger Tiffany Antopolski%d hit(s) on this page
અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com>%d hit(s) on this page
_Inverted Colours
વિપરીત રંગો (_I)
Show page contents with the colours inverted
વિપરીત રંગો સાથે પાનાનાં સમાવિષ્ટોને બતાવો
File corrupted
વિકલ્પોને શોધો
Go to page
પાનાં પર જાવ (_g)
Show two pages at once
ડાબે બેકી પાનાં સાથે એકવારમાં જ બે પાનાંઓ એકસાથે બતાવો
Show two pages at once
ડાબે એકી પાનાં સાથે એકવારમાં જ બે પાનાંઓ એકસાથે બતાવો
_First Page
પાનું બંધબેસાડો
Running in presentation mode%d hit(s) on this page
રજૂઆત સ્થિતિમાં ચલાવી રહ્યા છીએ%d hit(s) on this page
Failed to create child process '%s': %s
ફાઇલ '%s' ને દૂર કરતી વખતે નિષ્ફળતા: %s
Could not create directory %s: %s
ડિરેક્ટરી %s ને બનાવતી વખતે નિષ્ફળતા: %s
Failed to create child process '%s': %s
સ્ત્રોત '%s' માટે hardlink ને બનાવતી વખતે નિષ્ફળતા: %s
Object not found
સંપર્ક '%s' મળ્યુ નથી
Operation not supported
પ્રશ્ર્ન '%s' આધારભૂત નથી
Invalid purpose
અમાન્ય પ્રશ્ર્ન '%s'
Could not rename folder %s to %s: %s
'%s' થી '%s' માં જૂના ડેટાબેઝનું નામ બદલવામાં નિષ્ફતા: %s
Key usage does not support certificate signing
બેકઍન્ડ જથ્થાબંધ બદલાવોને આધાર આપતુ નથી
Family Name
કુટુંબ
Not connected.
જોડાયેલ નથી
Invalid argument
અયોગ્ય DN સિન્ટેક્ષ
Failed to cache %s: %s
વપરાશકર્તા '%s' માટે DN ને મેળવવામાં નિષ્ફળતા
Downloading contacts (%d)...
સંપર્કો ને લાવી રહ્યા છે (%d%%)
No such folder %s
આવી ચોપડી નથી
Object not found
સંપર્ક મળ્યો નથી
Object ID already exists
સંપર્ક ID પહેલાથી જ હાજર છે
No such message
આવો સ્ત્રોત નથી
Namespace
જગ્યા નથી
Book URI
બુક UID
MSN Home Screen Name 1
Skype ઘરનું નામ ૧
MSN Home Screen Name 2
MSN ઘરનું નામ ૨
MSN Home Screen Name 3
Skype ઘરનું નામ ૩
MSN Work Screen Name 1
Skype કામનું નામ ૧
MSN Work Screen Name 2
Skype કામનું નામ ૨
MSN Work Screen Name 3
Skype કામનું નામ ૩
AIM Screen Name List
Skype નામ ની યાદી
Home Address
SIP સરનામું
Invalid connection
અયોગ્ય દેશ કોલીંગ કોડ
Unknown error: %s
અજ્ઞાત ચોપડી ગુણધર્મ '%s'
Could not connect to %s: %s
'%s' સાથે જોડાવાનું અસમર્થ':
Invalid purpose
અમાન્ય પ્રશ્ર્ન
Invalid purpose
અમાન્ય પ્રશ્ર્ન:
Repository is offline
રીપોઝીટરી ઓફલાઈન
Authentication required
સત્તાધિકરણ જરૂરી
Unsupported security layer.
બિન-આધારભૂત ક્ષેત્ર
No support for authentication type %s
બિનઆધારભૂત સત્તાધિકરણ પદ્દતિ
SSL unavailable
TLS ઉપલબ્ધ નથી
Folder `%s/%s' does not exist.
સરનામાં પુસ્તિકા અસ્તિત્વમાં નથી
This message is not available in offline mode.
ઓફલાઇન સ્થિતિમાં ઉપલબ્ધ નથી
Path length exceeded
વધારેલ માપની મર્યાદાને શોધો
Path length exceeded
વધારેલ સમય મર્યાદા ને શોધો
%s: could not cancelOther errorOther error
રદ કરી શક્યા નહિંOther errorOther error
Invalid server URI
અયોગ્ય સર્વર આવૃત્તિ
Protocol not supported
આધારભૂત નથી
Backend is busy
બેકએન્ડ હજુ ખોલેલ નથી
Object not found
ઑબ્જેક્ટ સુમેળની બહાર છે
I/O error
બીજી ભૂલ
Invalid server URI
અમાન્ય પ્રશ્ર્ન:
Cannot open mailbox: %s: %s
પુસ્તિકાને ખોલી શકાતી નથી:
Cannot get folder container %s
સંપર્કને મેળવી શકાતુ નથી:
Cannot get folder container %s
સંપર્ક યાદીને મેળવી શકાતુ નથી:
Cannot get folder container %s
સંપર્ક યાદી uids ને મેળવી શકાતુ નથી:
Cannot add encryption certificate
સંપર્કને ઉમેરી શકાતુ નથી:
Cannot create encoder context
સંપર્કોને દૂર કરી શકાતુ નથી:
Key usage does not support certificate signing
%s સત્તાધિકરણને આધાર આપતુ નથી
No such folder `%s'.
UID '%s' માટે આવો સ્ત્રોત નથી
Failed to connect to POP server %s in secure mode: %s
SSL ની મદદથી સર્વર સાથે જોડાવામાં નિષ્ફળતા: %s
Unexpected GnuPG status message encountered: %s
અનિચ્છનિય HTTP સ્થિતિ કોડ %d મળી આવ્યો (%s)
Invalid server URI
અમાન્ય રીડાયરેક્ટ URL
Cannot create folder `%s': %s
સ્થાનિક કેશ ફોલ્ડર '%s' ને બનાવી શકાતુ નથી
Key usage does not support certificate signing
CalDAV જથ્થાબંધ બદલાવોને આધાર આપતુ નથી
Cannot save calendar data: Malformed URI.
કેલેન્ડર માહિતી સંગ્રહી શકતા નથી
Malformed signature
મેલફોર્મ થયેલ URI: %s
Weather: Foggy
હવામાન: ધુમ્મસ
Weather: Cloudy
હવામાન: વાદળિયી રાત
Weather: Thunderstorms
હવામાન: વાદળાથી ઢંકાયેલુ
Weather: Snow
હવામાન: બરફો
Weather: Rain
હવામાન: સ્વચ્છ રાત
Operation has been cancelled
પ્રક્રિયા રદ થઈ ગઈ
A CORBA exception has occurred
D-Bus અપવાદ ઉદ્ભવ્યો
Invalid argument
અયોગ્ય વિસ્તાર
Unknown error: %s
અજ્ઞાત કેલેન્ડર ગુણધર્મ '%s'
"%s" expects two arguments
"%s" એ બે અથવા ત્રણ દલીલોની ઇચ્છા રાખે છે
"%s" expects the first argument to be a string
"%s" એ ત્રીજી દલીલ શબ્દમાળા હોવી જોઈએ એમ ઈચ્છે છે
"%s" expects two arguments
"%s" કંઇ પણ નહિ અથવા બે દલીલોની ઇચ્છા રાખે છે
Unsupported security layer.
બિનઆધારભૂત પદ્દતિ
Folder `%s' does not exist.
કૅલેન્ડર અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી
Cannot open message
કેલેન્ડર ખોલી શકાતુ નથી:
No such calendar
કૅલેન્ડરને પુન:તાજુ કરી શકાતુ નથી:
Cannot open maildir directory path: %s: %s
કેલેન્ડર ઑબ્જેક્ટ પાથને પ્રાપ્ત શકાતુ નથી:
Cannot create folder lock on %s: %s
કેલેન્ડર ઑબ્જેક્ટ યાદીને પ્રાપ્ત કરી શકાતુ નથી:
Cannot create encoder context
કેલેન્ડર ઑબ્જેક્ટને બનાવી શકાતુ નથી:
Cannot create encoder context
કેલેન્ડર ઑબ્જેક્ટને દૂર કરી શકાતુ નથી:
Cannot create encoder context
કેલેન્ડર ઑબ્જેક્ટને પ્રાપ્ત કરી શકાતુ નથી:
Cannot save calendar data: Malformed URI.
કેલેન્ડર ઑબ્જેક્ટને મોકલી શકાતુ નથી:
Could not retrieve weather data
જોડાણ uris ને પ્રાપ્ત કરી શક્યા નહિં: