natgillin/translations-raw huggingface dataset:
_No
ના
Could not open connection
રુમ યાદીકરણ ને બંધ કરી શકાયુ નહિં
_Room:
રુમ સાથે જોડાવો
_Room:
રુમ યાદી
Add to status message list
સંદેશ મોકલેલ છે
Stop Connecting
ખાતુ જોડાયેલ છે
Disconnected
ખાતુ જોડાયેલ નથી
Convert _smileys to graphical images
ચિત્રો તરીકે સ્માઇલીઓને બતાવો (_s)
_Show Contact List
રુમમાં સંપર્ક યાદીને બતાવો (_l)
Appearance and Behaviour
દેખાવુ
Don't connect on startup
સ્ટાર્ટઅપ પર આપોઆપ જોડાવો (_c)
Appearance and Behaviour
વર્તણૂક
Use notification sounds
જ્યારે દૂર હોય અથવા વ્યસ્ત હોય ત્યારે સૂચનાઓ ને નિષ્ક્રિય કરો (_a)
Use notification sounds
સૂચના
Disable sounds when _away
સાઉન્ડ સૂચનાઓ ને સક્રિય કરો (_E)
Disable sounds when _away
જ્યારે દૂર હોય અથવા વ્યસ્ત હોય ત્યારે સાઉન્ડ ને નિષ્ક્રિય કરો (_a)
Use notification sounds
સ્થાન
The list of languages here reflects only the languages for which you have a dictionary installed.
ભાષાઓની યાદી એ તમે જે શબ્દકોષ ને સ્થાપિત થયેલ છે તે માટે ભાષાઓને ફક્ત અસર કરે છે.
Spell checking languages
ભાષાઓ માટે જોડણી ચકાસવાને સક્રિય કરો:
Chat window theme
વાતચીત થીમ (_e):
Contact goes online
નક્ષા દૃશ્ય ને સંપર્ક કરો
Last Error
ભૂલ
_New Message...
સંદેશ
Contact _Information
સંપર્ક યાદી કમમાં અટકી
_Show Contacts
પ્રોટોકોલ
Whether or not to play a sound when messages arrive.
ક્યાંતો ઘટનાઓ માટે સૂચિત કરવા માટે સાઉન્ડ ને વગાડશો કે નહિં.
Whether or not to play a sound when messages arrive.
ક્યાંતો જ્યારે નેટવર્ક માં પ્રવેશી રહ્યા હોય ત્યારે સાઉન્ડને વગાડશો કે નહિં.
Whether or not to play a sound when messages arrive.
ક્યાંતો જ્યારે નેટવર્ક બંધ હોય ત્યારે સાઉન્ડને વગાડશો કે નહિં.
_Invite to Chat Room
વાતચીત રુમો માટે થીમ વપરાશે કે નહિં.
File name:
વપરાશકર્તાનું નામ (_U):
Do you already have an account set up on a server?MyUserName on chat.freenode.net
નવાં ખાતાને બનાવો (_C)MyUserName on chat.freenode.net
Example: %s
સંદેશ: %s
Unknown
અજ્ઞાત કારણ
Contact _InformationEdit contact (contextual menu)
જાણકારી (_m)
Contact goes offline
પસંદ થયેલ ફાઇલ ખાલી છે
Could not send message.
સંદેશો ખૂબ લાંબો છે
Accounts
ખાતામાં ફેરફાર કરો (_E)
Personal Details Saved!
સંપર્ક વિગતો
Add a contact
સાંકડી સંપર્ક યાદી
Connect
જોડાયેલ નથી
Accounts
ખાતાઓ ને આયાત કરો
Connection refused.
જોડાણ વ્યવસ્થાપકો વાપરેલ હોવા જોઇએ
Connection could not be created
જોડાણ વ્યવસ્થાપકો વાપરેલ હોવા જોઇએ
Connection timed out.
જોડાણ વ્યવસ્થાપકો વાપરેલ હોવા જોઇએ
Do you already have an account set up on a server?
નવાં ખાતાને બનાવો (_C)
_Add to Favourites
પસંદીદા વાતચીતરુમ (_F)
/_Send File...
ફાઇલને મોકલો
Use notification soundsLocation, $date
સ્થાનLocation, $date
_Add Contact...
ઓફલાઇન સંપર્કોને (_O)
_Show Contact List
સંપર્ક ને પસંદ કરો
Contact information
નવુ સંપર્ક
Edit individual (contextual menu)
(%s)
_Show Contacts
ઓફલાઇન સંપર્કોને (_O)
_Add Contact...Unlink individual (button)
ઓફલાઇન સંપર્કોને (_O)Unlink individual (button)
Connection
પ્રમાણપત્ર નિવૃત્ત થયેલ છે
Contact information
સંપર્ક જાણકારીમાં ફેરફાર કરો
Authentication failed
- Empathy IM Client
You have been invited to join a chat conference.
%s એ %s સાથે જોડાવા માટે આમંત્રણ આપેલ છે
Instant Messenger
Empathy ઇન્ટરનેટ મેસેજિંગ
_Show Contacts
પ્રોટોકોલોને બતાવો
The X position of the main window.
સંવાદ વિન્ડો બાજુ પટ્ટી માટે સ્થાન
The X position of the main window.
સંવાદ વિન્ડો બાજુ પટ્ટીનું સંગ્રહેલ સ્થાન (પિક્સેલમાં).
%s went offline
સ્થિતિને ઓફલાઇન તરીકે સુયોજિત કરો
Connection could not be created
જોડાણને સ્થાપિત કરી શકાતુ નથી
Connection timed out.
જોડાણ ગુમ થઇ ગયું
File name:
વપરાશકર્તાનામ:
Do you already have an account set up on a server?
સર્વર પર નવા ખાતાને બનાવો
MyUserName on freenode
રદ કરો (_n)MyUserName on freenode
Remember Password?
પાસવર્ડ યાદ રાખો
Registration Required
રજીસ્ટર
Connection
વિકલ્પો
What is your name?
તમારુ IRC ઉપનામ શું છે?
What is your name?
તમારુ Facebook વપરાશકર્તાનામ શું છે?
What is your name?
તમારો Facebook પાસવર્ડ શું છે?
What is your name?
તમારુ Windows Live IDર્ડ શું છે?
Nickname:
ઉપનામ (_k):
_Server:
સર્વર:
Authentication failed
સત્તાધિકરણ વપરાશકર્તાનામ:
Por_t:
પોર્ટ:
You are not subscribed to this contact.
આ વાતચીત પર વિષય આધારભૂત નથી
Example: %s
વપરાશ: %s
Unknown
અજ્ઞાત આદેશ
Failed registering the account
તાજેતરનાં લૉગને પ્રાપ્ત કરવામાં નિષ્ફળતા
Remember Password?
યાદ રાખો
Not Allowed
અત્યારે નહિં
_Join
જોડાવો
No accounts available.
સંપર્ક બ્લોક કરવાનું ઉપલબ્ધ નથી
Could not open connection
સંપર્કને બ્લોક કરી શક્યા નહિં
_Add Contact...
બ્લોક થયેલ સંપર્કોમાં ફેરફાર કરો
_Add to Favourites
પસંદીદા લોકો
_Add Contact...
સંપર્કને બ્લોક કરો (_B)
_Add to Favourites
પસંદીદા
Contact _InformationEdit contact (contextual menu)
જાણકારી (_m)Edit contact (contextual menu)
_Invite to Chat Room
આ રુમમાં તમને આમંત્રણ આપી રહ્યા છે
_Show Contacts
સંપર્કોને શોધો
_Search...
શોધો:
_Add Contact...
સંપર્કને ઉમેરો (_A)
Not Found
સંપર્કો મળ્યા નથી
Country:
દેશનો ISO કોડ:
Group
જૂથ ઉમેરો (_A)verb in a column header displaying group names
_Add Contact...
કડી થયેલ સંપર્કો
_Show Contact List
કડી કરવા માટે સંપર્કોને પસંદ કરો
Contact information
નવો સંપર્ક પૂર્વદર્શન
_Show Contacts
સંપર્કોની કડી કરો (_L)
Choose a Server
IRC નેટવર્કને પસંદ કરો
_Add Contact...Unlink individual (button)
સંપર્કોની કડી કરોUnlink individual (button)
_Open Link
કડી કરો (_L)
_Previous Tab
પહેલાનું શોધો
Select a file
વિડિઓ મોકલો (_V)
Please enter a new name for the group: %s
ખાતા માટે તમારા પાસવર્ડને દાખલ કરો %s
_New Message...
વૈવિધ્ય સંદેશ...
_New Message...
વૈવિધ્ય સંદેશાઓમાં ફેરફાર કરો...
_New Message...Google TalkYahoo!
વૈવિધ્ય સંદેશાઓ...Google TalkYahoo!
Add to status message list
સંગ્રહ થયેલ પરિસ્થિતિ સંદેશાઓ
Gossip - Status Message
નવાં સ્થિતિ સંદેશાને સંગ્રહો (_N)
_Contents
ચાલુ રાખો
Connection
પ્રમાણપત્ર વિગતો
Contact goes offline
પસંદ થયેલ સંપર્ક ઓફલાઇન છે.
Could not send message.
ભૂલ સંદોશો નથી
Gossip Instant Messenger
- Empathy IM ક્લાયન્ટ
An unknown error occurred.
ભૂલ ઉદ્ભવી
Accounts
ફેરફાર->ખાતાઓ
Personal Details Saved!
મહેરબાની કરીને વ્યક્તિગત વિગતોને દાખલ કરો
Your new account has now been set up.
તમારુ નવુ ખાતુ હજુ સંગ્રહ થયેલ નથી.
Offline
ઓફલાઇન — %s
Disconnected
જોડાણ તૂટી ગયુ — %s
Unknown
અજ્ઞાત પરિસ્થિતિ
Do you want to remove the contact %s from your contact list?
શું તમે તમારા કમ્પ્યૂટરમાંથી %s ને દૂર કરવા માંગો છો?
Available...
નિષ્ક્રિય કરો (_D)
Contact information
ખાતા જાણકારીને લાવી રહ્યા છે
Authentication failed
- Empathy સત્તાધિકરણ ક્લાઇન્ટ
Authentication failed
Empathy સત્તાધિકરણ ક્લાઇન્ટ
Personal Details Saved!
વિગતો
Personal Details Saved!
ટૅકનિકલ વિગતો
Internal Server Error
ત્યાં નેટવર્ક પર નિષ્ફળતા હતી
Internal Server Error
ત્યાં કોલ એંજિનમાં નિષ્ફળતા હતી
Add a contact
ફરીથી સંપર્કને કોલ કરો
Galician
સહભાગીને આમંત્રિત કરો (_P)...
_Add Contact...
સંપર્ક (_o)
Which username do you want to use?
%s તમને બોલાવી રહ્યા છે. શું તમે જવાબ આપવા માંગો છો?
You have been invited to join a chat conference.
તમને %s માં જોડાવા માટે આમંત્રણ આપી દેવામાં આવ્યુ છે
Payment Required
પાસવર્ડ જરૂરી
%s would like to send you a file.
જ્યારે તમે ઓનલાઇન છો તે જોવા માટે %s ને પરવાનગી આપવાનું ગમે છે
_Password:
પાસવર્ડને પૂરુ પાડો
Not Found
બંધબેસતુ મળ્યુ નથી
Connect
પુન:જોડાવો
Account
ખાતામાં ફેરફાર કરો
_Show Contacts
સંપર્કો માટે શોધો (_S)...
_Show Contacts
પ્રોટોકોલોને બતાવો (_r)
_Show Contacts
બ્લોક થયેલ સંપર્કો (_B)
_Preferences
પસંદગીઓ (_r)
_Show Contact List
સંપર્ક યાદીમાં શોધો (_L)
_Join
જોડાવો (_J)...
Don't connect on startup
શરૂઆતથી આપોઆપ જોડાવો (_A)
_Conversation
લૉગ વાર્તાલાપો
Use notification sounds
સ્થાન સ્ત્રોત:
Galician
સહભાગીને આમંત્રણ આપો
Account
<account\-id>
Accounts
- Empathy ખાતાઓ
Accounts
Empathy ખાતાઓ
Gossip Instant Messenger
- Empathy વાર્તાલાપ ક્લાઇન્ટ
Reason:
પ્રત્યુત્તર
Show contact list in rooms
સંપર્ક જૂથો બતાવો
Whether to show account balances in the contact list.
શું સંપર્ક યાદીમાં જૂથોને બતાવવુ જોઇએ.
Path of the Adium theme to use if the theme used for chat is Adium.
વાપરવા માટે એડિયમ થીમનો પાથ જો વાતચીત માટે વપરાયેલ થીમ એડિયમ હોય તો. અપ્રચલિત થયેલ છે.
You cancelled the file transfer
તમે ફાઇલને પરિવહન કરવાનું રદ કરેલ છે
The other participant cancelled the file transfer
બીજા સહભાગી એ ફાઇલ પરિવહન કરવાનું રદ કરેલ છે
Offlinepresence
ઓફલાઇનpresence
Authentification failed for account %s
ખાતા માટે સત્તાધિકરણ નિષ્ફળ %s
invalid contact
અમાન્ય સંપર્ક ID
%s has left the roomfoo has left the room
%s રુમને છોડેલ છેfoo has left the room
ConversationEscher Cat (SMS)
વાર્તાલાપEscher Cat (SMS)
Identifier:
ઓળખકર્તા
Alias:
ઉપનામ
Client:
ક્લાયન્ટ
_Add Groupverb in a column header displaying group names
જૂથ ઉમેરો (_A)verb in a column header displaying group names
Blocked Contacts
કડી થયેલ સંપર્કો
_SMSmenu item
SMS (_S)menu item
Favourite
પસંદીદા
Infor_mationEdit individual (contextual menu)
જાણકારી (_m)Edit individual (contextual menu)
Real name:
નામ બદલો (_n)
Vertical Error (metres):
ઊભી ભૂલ (મિટરો):
Horizontal Error (metres):
આડી ભૂલ (મિટરો):
LocationLocation, $date
સ્થાનLocation, $date
%B %e, %Y at %I:%M %p UTC
%B %e, %R UTC પર %Y
Empathy can automatically discover and chat with the people connected on the same network as you. If you want to use this feature, please check that the details below are correct. You can easily change these details later or disable this feature by using the 'Accounts' dialog
Empathy આપમેળે શોધશે અને તમારા એજ નેટવર્ક પર જોડાયેલ લોકો સાથે વાતચીત કરશે. જો તમે આ લક્ષણને વાપરવા માંગો ચો, મહેરબાની કરીને ચકાસો કે નીચે વિગતો છે તે સાચી છે.
Chat with %sA date with the time
%s સાથે વાર્તાલાપA date with the time
Click to remove this status as a favourite
પસંદીદા તરીકે આ સ્થિતિને દૂર કરવા માટે ક્લિક કરો
Click to make this status a favourite
આ પસંદીદા સ્થિતિને બનાવવા માટે ક્લિક કરો
Accept
સ્વીકારો (_A)
Continue
ચાલુ રાખો (_o)
Contact
ઉચ્ચ સંપર્કો
Empathy is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public Licence as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the Licence, or (at your option) any later version.
Empathy is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
Empathy is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public Licence for more details.
Empathy is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public Licence along with Empathy; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Empathy; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA
Adam Weinberger Tiffany Antopolski
શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com>
_Enable
સક્રિય થયેલ (_E)
Real name:
નામ બદલો
Connected
જોડાવો (_C)
No protocol installed
બેકઍન્ડમાં પ્રોટોકોલ સ્થાપિત થયેલ નથી
Incoming call
કોલ માં
Manage Favourite Rooms
પસંદીદા રુમોનું વ્યવસ્થા કરો
_Favourite Chat Room
પસંદીદા વાતચીતરુમ (_F)
Remove completed, cancelled and failed file transfers from the list
યાદી માંથી સમાપ્ત થયેલ, રદ થયેલ અને નિષ્ફળ થયેલ ફાઇલ પરિવહનને દૂર કરો
Failed to retrieve recent logs
રુમની યાદી કરવામાં નિષ્ફળતા
Show contact list in rooms
જૂથો બતાવો
Show account assistant
ખાતા સંતુલનને બતાવો
Edit Account
ઓનલાઇન ખાતાઓ
Top up account credit
ઉપર ખાતુ
You need to enable %s to see contacts here.
અહિંયા સંપર્કોને જોવા માટે તમારી હાજરીને બદલો
Show offline contacts
ઓનલાઇન સંપર્કો નથી
Contact
સંપર્કો
Join _Favourites
પસંદીદાઓને જોડો (_F)
Manage Favourites
પસંદીદાનું વ્યવસ્થાપન કરો (_M)
Empathy
Empathy વિશે
Show offline contacts
ઓફલાઇન સંપર્કોને બતાવો (_O)
Enter your account details
મહેરબાની કરીને તમારી ખાતા વિગતોને દાખલ કરો
Loading account information
%s ખાતા વિકલ્પોમાં ફેરફાર કરો
Enter your account details
તમારાં IM ખાતાને એકત્રિત કરો
Phrase not found
પાસવર્ડ મળ્યો નથી
%A %B %e %Y
%A %B %d %Y
Reset _Networks Listverb displayed on a button to select an IRC network
નેટવર્ક યાદીને પુન:સુયોજિત કરો (_N)verb displayed on a button to select an IRC network
Vietnameseverb in a column header displaying group names
વિયેતનામી
Detailscodec
વિગતો
_Show Contact List
ઓફલાઇન સંપર્કોને બતાવો
Accounts
ખાતાઓ (_A)
Accounts
મારા વેબ ખાતાઓને શરૂ કરો
There is no account with the name '%s'.
ખાતુ %s મારા વેબ ખાતાઓ મારફતે ફેરફાર થયેલ છે.
/_Edit Groups
ફેરફાર કરો (_E)
The nickname you have chosen is already in use.
પસંદ થયેલ સંપર્ક ઓફલાઇન છે.
_ConversationEscher Cat (SMS)
વાર્તાલાપEscher Cat (SMS)
Edit individual (contextual menu)
Edit individual (contextual menu)
%sChat - %s
%s સાથે કોલ કરો
Gossip Instant Messenger
Empathy ડિબગર
Info
%s એ ફક્ત તમને કોલ કરવાનો પ્રયત્ન કર્યો હતો, પરંતુ તમે બીજા કોલમાં વ્યસ્ત હતા.Info
Gujarati
સ્થાન
You cancellled the file transfer
તમે ફાઇલને પરિવહન કરવાનું રદ કરેલ છે
The other participant cancellled the file transfer
બીજા સહભાગી એ ફાઇલ પરિવહન કરવાનું રદ કરેલ છે
Offlinepresence
ઓફલાઇન
Phrase not found
પાસવર્ડ જરૂરી
Create a new account on the serverMyUserName on freenode
સર્વર પર નવા ખાતાને બનાવોMyUserName on freenode
%1$s on %2$sJabber Account
%2$s પર %1$sJabber Account
Chat with %sA date with the time
%s સાથે કોલ કરો
Custom messages…Google TalkYahoo!
વૈવિધ્ય સંદેશાઓ...Google TalkYahoo!
Vietnameseverb in a column header displaying group names
વિયેતનામીverb in a column header displaying group names
Selectverb in a column header displaying group names
પસંદ કરોverb in a column header displaying group names
Edit Connection Parametres
જોડાણ વ્યવસ્થાપકો વાપરેલ હોવા જોઇએ
_Edit Connection Parametres...
જોડાણ પરિમાણોમાં ફેરફાર કરો (_E)...
The IP address of the multicast groupcodec
મલ્ટીકાસ્ટ જૂથનું IP સરનામું
Remove completed, cancellled and failed file transfers from the list
યાદી માંથી સમાપ્ત થયેલ, રદ થયેલ અને નિષ્ફળ થયેલ ફાઇલ પરિવહનને દૂર કરો
Manage Favourites
પસંદીદાનું વ્યવસ્થાપન કરો
%s just tried to call you, but you were in another call.Info
%s એ ફક્ત તમને કોલ કરવાનો પ્રયત્ન કર્યો હતો, પરંતુ તમે બીજા કોલમાં વ્યસ્ત હતા.Info
Pass_word:
પાસવર્ડ (_w)
Screen _Name:
સ્ક્રીન નામ (_N)
_Port:
પોર્ટ (_P)
_Server:
સર્વર (_S)
Login I_D:
પ્રવેશ ID (_D)
ICQ _UIN:
ICQUIN (_U)
Ch_aracter set:
અક્ષર સુયોજન (_a)
Character set:
અક્ષર સુયોજન
Domain
નીચે
Nickname:
ઉપનામ
Quit message:
સંદેશો છોડી દો
Real name:
સાચુ નામ
Priori_ty:
પ્રાધાન્ય (_t)
Reso_urce:
સ્ત્રોત (_u)
Nic_kname:
ઉપનામ (_k)
_Last Name:
છેલ્લુ નામ (_L)
_First Name:
પ્રથમ નામ (_F)
_Published Name:
પ્રકાશિત થયેલ નામ (_P)
_Jabber ID:
જેબર ID (_J)
E-_mail address:
ઇમેલ સરનામું (_m)
_Username:
વપરાશકર્તાનું નામ (_U)
STUN Server:
STUN સર્વર
Mechanism:
પદ્દતિ
Authentication username:
સત્તાધિકરણ વપરાશકર્તાનામ
Transport:
પરિવહન
E-mail address
સ્થાનિક IP સરનામું
Enter your password for account %sverb in a column header displaying group names
ખાતા માટે તમારા પાસવર્ડને દાખલ કરો %s
Selectverb in a column header displaying group names
પસંદ કરો...
New Conversation
નવો વાર્તાલાપ (_N)...
New Call
નવો કોલ (_C)...
_Add Contact
સંપર્કોને ઉમેરો (_A)...
_Add Contact
સંપર્કને ઉમેરો (_A)...
Load Image
ચિત્ર પુન:લોડ કરો
Show/hide the window statusbar.
સ્થિતિદર્શકપટ્ટીમાં તારીખ
Show/hide the window statusbar.
વિન્ડોની સ્થિતિદર્શકપટ્ટીમાં તારીખના ચિત્રને બતાવો
Smooth images when _zoomed
જ્યારે ચિત્રો નાનામોટા કરવામાં આવે ત્યારે લીસા બનાવો (_o)
Smooth images when _zoomed
જ્યારે ચિત્રો નાનામોટા કરવામાં આવે ત્યારે લીસા બનાવો (_i)
As custom c_olour:
વૈવિધ્યપૂર્ણ રંગ તરીકે (_o):
Colour for Transparent Areas
પારદર્શક વિસ્તાર માટેનો રંગ
Whether the image should be interpolated on zoom or not. This leads to better quality but is somewhat slower than non interpolated images.
ચિત્રને નાનું-મોટું કરતી વખતે ભ્રામક ફેરફાર કરવો જોઇએ કે નહિ. આ સારી ગુણવત્તા આપે છે પરંતુ અભ્રામક ચિત્રો કરતા થોડી ધીમી છે.
Whether the image should be interpolated on zoom or not. This leads to better quality but is somewhat slower than non interpolated images.
ચિત્રને નાનું-મોટું કરતી વખતે ભ્રામક ફેરફાર કરવા કે નહિ. આ સારી ગુણવત્તા આપતુ નથી અને તુ અભ્રામક ચિત્ર કરતા થોડી ધીમી છે.
Determines how transparency should be indicated. Valid values are CHECK_PATTERN, COLOUR and NONE. If COLOUR is choosen, then the trans_color key determines the used colour value.
પારદર્શકતા કઈ રીતે દર્શાવાય છે તે નક્કી કરે છે. ચકાસણી માટેના નમૂના, રંગ, કોઈ નહિ યોગ્ય મૂલ્યો છે. જો રંગ પસંદ થયેલ હોય તો, પારદર્શકતા રંગ કી નક્કી કરશે કે કયો રંગ વાપર્યો છે.
Transparency colour
પારદર્શકતા રંગ
If the transparency key has the value COLOUR, then this key determines the colour which is used for indicating transparency.
જો પારદર્શકતા કીનું મૂલ્ય રંગ હશે, તો પારદર્શકતા દર્શાવવા કયો રંગ વપરાય છે તે આ કી નક્કી કરશે.
All ImagesThe PNG-Format (*.png)
બધા ચિત્રોThe PNG-Format (*.png)
Could not create temporary file for saving: %s
સંગ્રહવા માટે કામચલાઉ ફાઈલ બનાવી શકાઈ નહિ: %s
Could not allocate memory for loading JPEG file
JPEG ફાઈલ લાવવા માટે મેમરી ફાળવી શકાઈ નહિ
C_entre:
કેન્દ્ર (_e):
Millimetres
મીલિમીટરો
as is%Id%d
આ રીતે%Id%d
Saving image "%s" %s
ચિત્ર "%s" (%u/%u) સંગ્રહી રહ્યા છીએ
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public Licence as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the Licence, or (at your option) any later version.
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public Licence for more details.
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public Licence along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
Saving image "%s" %s
ઇમેજ ને સ્થાનિક રીતે સંગ્રહ કરી રહ્યા છે...
Use "%s" to open the selected image
વર્તમાનમાં પસંદિત ચિત્રોમાં ફેરફારો સંગ્રહો
Use "%s" to open the selected image
પસંદિત ચિત્ર છાપો
Rotate Counter-c_lockwise
વિષમઘડી દિશામાં ફેરવો (_l)
As _background
ડેસ્કટોપ પાશ્વ ભાગ તરીકે સુયોજિત કરો (_D)
Move the selected item on the toolbar
પસંદિત ચિત્રને ડેસ્કટોપ પાશ્ર્વ ભાગ તરીકે સુયોજીત કરો
Move the selected item on the toolbar
પસંદિત ચિત્રને કચરાપેટી ફોલ્ડરમાં ખસેડો
Open images in a new window
ચિત્રને વિન્ડોમાં બેસાડો
Running in fullscreen mode
વર્તમાન ચિત્રને પૂર્ણસ્ક્રીન સ્થિતિમાં બતાવો
Disable image collection
પ્રથમ ચિત્ર પર જાવ
Collectionaction (to trash)
સંગ્રહaction (to trash)
Active Plugins
સક્રિય પ્લગઈનો (_P):
As custom c_olour:
ડેસ્કટોપ પાશ્વ ભાગ તરીકે સુયોજિત કરો (_D)
MessageArea
ચિત્ર પુન:લોડ કરોMessageArea
_Width:
પહોળાઈ:
_Height:
ઊંચાઈ:
As _background
પાશ્વભાગ
As custom c_olour:
વૈવિધ્યપૂર્ણ રંગ તરીકે:
As _background
પાશ્વભાગ રંગ
Determines how transparency should be indicated. Valid values are CHECK_PATTERN, COLOUR and NONE. If COLOUR is choosen, then the trans_color key determines the used colour value.
પારદર્શકતા કઈ રીતે દર્શાવાય છે તે નક્કી કરે છે. યોગ્ય મૂલ્યો CHECK_PATTERN, COLOR અને NONE છે. જો COLOR પસંદ થયેલ હોય તો, પારદર્શકતા રંગ કી નક્કી કરશે કે કયો રંગ વાપર્યો છે.
As custom c_olour:
વૈવિધ્ય પાશ્ર્વભાગ રંગને વાપરો
Show/hide the window toolbar.
વિન્ડો સાધનપટ્ટીને બતાવો/છુપાડો.
Show/hide the window statusbar.
વિન્ડોની સ્થિતિદર્શકપટ્ટીને બતાવો/છુપાડો.
Show/hide the image collection pane.
ચિત્ર ગૅલરિ તકતી બતાવો/છુપાવો.
Image collection pane position. Set to 0 for bottom; 1 for left; 2 for top; 3 for right.
ચિત્ર સંગ્રહ તકતી સ્થાન. તળિયા માટે 0 ને સુયોજિત કરો; ડાબા માટે 1; ટોચ માટે 2; જમણા માટે 3.
Show/hide the window side pane.
વિન્ડો બાજુ તકતી બતાવો/છુપાડો.
Show/hide the image collection pane scroll buttons.
ચિત્ર ગૅલરિ તકતી સરકાવો બટનો બતાવો/છુપાવો.
Error on deleting image %s
ચિત્રોને ફેરફાર કરવા માટે વાપરતા બહારનાં કાર્યક્રમ
Position
પ્રશ્ર્ન
Please try a different file extension like .png or .jpg.The PNG-Format (*.png)
મહેરબાની કરીને .png અથવા .jpg જેવું અલગ એક્સટેન્સન વાપરી જુઓ.The PNG-Format (*.png)
Save Image
ચિત્ર ખોલો
MessageArea
પુન:લોડ કરો (_R)MessageArea
Loading image "%s"
ચિત્ર "%s" ને ખોલી રહ્યા છે
Saving image "%s" %s
ચિત્ર ને સ્થાનિક રીતે સંગ્રહ કરી રહ્યા છે...
_Image Collection
ચિત્ર ગૅલરિ (_I)
Changes the visibility of the image collection pane in the current window
વર્તમાન વિન્ડોમાં ચિત્ર સંગ્રહ તકતીની દૃશ્યતા બદલે છે
Save As
આ રીતે સંગ્રહ કરો (_A)...
Move the selected item on the toolbar
ક્લિપબોર્ડમાં પસંદ થયેલ ચિત્રની નકલ કરો
Slideshow
તકતીપૂર્વદર્શન ને અટકાવો
Load Image
અસ્તવ્યસ્ત ચિત્ર (_R)
action (to trash)
ગૅલરિaction (to trash)
_First Image
ચિત્રમાં ફેરફાર કરો
Disable image collection
ચિત્ર ગૅલરિને નિષ્ક્રિય કરો
Open in slide show mode
તકતીપૂર્વદર્શન સ્થિતિમાં ખોલો
Edit the application toolbar
કાર્યક્રમની આવૃત્તિને બતાવો
Image Viewer
ચિત્ર દર્શક વિશે (_A)
Metreing Mode:
મીટર સ્થિતિ:
As custom colour:
વૈવિધ્યપૂર્ણ રંગ તરીકે:
Background Colour
પાશ્વભાગ રંગ
The colour that is used to fill the area behind the image. If the use-background-colour key is not set, the colour is determined by the active GTK+ theme instead.
રંગ કે જે ચિત્ર પાછળનાં વિસ્તારને ભરવા વાપરેલ છે. જો પાશ્વભાગ રંગ માટે વપરાતી કી સુયોજિત ન હોય તો, તેને બદલે રંગને સક્રિય GTK+ થીમ દ્દારા નક્કી થયેલ હશે.
Determines how transparency should be indicated. Valid values are CHECK_PATTERN, COLOR and NONE. If COLOR is chosen, then the trans-colour key determines the colour value used.
પારદર્શકતા કઈ રીતે દર્શાવાય છે તે નક્કી કરે છે. યોગ્ય મૂલ્યો CHECK_PATTERN, COLOR અને NONE છે. જો COLOR પસંદ થયેલ હોય તો, પારદર્શકતા રંગ કી નક્કી કરશે કે કયો રંગ વાપર્યો છે.
If the transparency key has the value COLOR, then this key determines the colour which is used for indicating transparency.
જો પારદર્શકતા કીનું મૂલ્ય રંગ હશે, તો પારદર્શકતા દર્શાવવા કયો રંગ વપરાય છે તે આ કી નક્કી કરશે.
Use a custom background colour
વૈવિધ્ય પાશ્ર્વભાગ રંગને વાપરો
If this is active, the colour set by the background-colour key will be used to fill the area behind the image. If it is not set, the current GTK+ theme will determine the fill colour.
જો આ સક્રિય હોય તો, પાશ્ર્વભાગ રંગ કી દ્દારા રંગ સુયોજન ચિત્ર પાછળનાં વિસ્તારને ભરવા વાપરેલ હશે. જો તે સુયોજિત ન હોય તો, વર્તમાન GTK+ થીમ રંગ ભરવા નક્કી કરેલ હશે.
a%, %d %B Y% %X
%a, %d %B %Y %X
a%, %d %B Y%
%a, %d %B %Y
Show the folder which contains this file in the file managerPrefDlgSlideSwitchPostfix
ફોલ્ડરને બતાવો કે જે ફાઇલ સંચાલકમાં આ ફાઇલને સમાવે છે
Galleryaction (to trash)
ગૅલરિaction (to trash)
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.PrefDlgSlideSwitchPrefix
ઉપલ્બધ આદેશ વાક્ય વિકલ્પોની સંપૂર્ણ યાદીને જોવા માટે '%s --help' ને ચલાવો.
Prefere_nces
પસંદગીઓ
Eye of GNOME could not determine a supported writable file format based on the filename.
ઇમેજ દર્શક ફાઇલનામ પર આધારિત આધારભૂત લખી શકાય તેવી ફાઇલ બંધારણને નક્કી કરી શક્યા નહિં.
Could not load image '%s'.
ઇમેજ '%s' ને સંગ્રહી શક્યા નહિં.
Could not display help for Eye of GNOME
ઇમેજ દર્શક માટે મદદને દર્શાવી શક્યા નહિં
Preferences for Eye of GNOME
ઇમેજ દર્શક માટે પસંદગીઓ
Best _Fit
શ્રેષ્ઠ રીતે બેસતુ (_B)
Slideshow
તકતી પ્રદર્શન (_l)
Open Folder
ફોલ્ડર બતાવો
Eye of GNOME Image Viewer
GNOME ઇમેજ દર્શક
SequencePrefDlgSlideSwitchPrefix
ક્રમPrefDlgSlideSwitchPrefix
_Switch image after:PrefDlgSlideSwitchPostfix
આના પછી ચિત્ર બદલો (_S):PrefDlgSlideSwitchPostfix
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.PrefDlgSlideSwitchPrefix
ઉપલ્બધ આદેશ વાક્ય વિકલ્પોની સંપૂર્ણ યાદીને જોવા માટે '%s --help' ને ચલાવો.PrefDlgSlideSwitchPrefix
Disable all historical information by disabling back and forward navigation, inactivating the history dialogue, and hiding the most used bookmarks list.
આગળ અને પાછળ શોધ બટનો પર બેવડું ક્લિક કરીને ઈતિહાસ જાણકારી નિષ્ક્રિય કરો, નહિં કે ઈતિહાસ સંવાદને પરવાનગી આપીને અને મોટા ભાગની બુકમાર્કોની યાદી છુપાવીને.