natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Letterlike Symbols
અક્ષર જેવા ચિહ્નો
Number Forms
ક્રમના રુપો
Arrows
તીર
Mathematical Operators
ગાણિતિક પ્રક્રિયકો
Miscellaneous Technical
મિશ્રિત તકનીકી
Control Pictures
સંચાલન ચિત્રો
Optical Character Recognition
અક્ષરને ઓપ્ટિકલ રીતે ઓળખો
Enclosed Alphanumerics
સમાવેલા શબ્દાંકો
Box Drawing
પેટી વાપરીને દોરો
Block Elements
વિભાગના ભાગો
Geometric Shapes
ભૌમિતિક આકારો
Miscellaneous Symbols
મિશ્રિત ચિહ્નો
Miscellaneous Mathematical Symbols-A
મિશ્રિત ગાણિતિક ચિહ્નો-A
Supplemental Arrows-A
ખોટ પૂરી કરવા માટેના ચિહ્નો-A
Braille Patterns
ઉપસેલા અક્ષરનો પ્રકાર
Supplemental Arrows-B
ખોટ પૂરી કરવા માટેના ચિહ્નો-B
Miscellaneous Mathematical Symbols-B
મિશ્રિત ગાણિતિક ચિહ્નો-B
Supplemental Mathematical Operators
ખોટ પૂરી કરવા માટેના ગાણિતિક પ્રક્રિયકો
Miscellaneous Symbols and Arrows
મિશ્રિત ચિહ્નો અને તીરો
Glagolitic
ગ્લાગોલીટીક
Latin Extended-A
લેટીન વિસ્તૃત-C
Coptic
કોપ્ટીક
Georgian Supplement
જ્યોર્જિયાઈ પુરવઠો
Tifinagh
તીફીનાઘ
Ethiopic Extended
ઈથીઓપિક વિસ્તૃત
Latin Extended-A
સિરીલીક વિસ્તૃત-A
Supplemental Punctuation
પુરવઠીય વિરામચિહ્ન
CJK Radicals Supplement
CJK ત્રિજ્યાવર્તીની ખોટ પૂરી કરનાર
Kangxi Radicals
Kangxi ત્રિજ્યાવર્તીઓ
Ideographic Description Characters
ઈડિયોગ્રાફિકના વર્ણનના અક્ષરો
CJK Symbols and Punctuation
CJK ચિહ્નો અને વિરામચિહ્નો
Hiragana
હીરાગણ
Katakana
કટાકણ
Bopomofo
બોપોમોફો
Hangul Compatibility Jamo
હંગુલ સુસંગત Jamo
Kanbun
કાનબુન
Bopomofo Extended
બોપોમોફો વિસ્તરણ કરાયેલું
CJK Strokes
CJK સ્ટ્રોક
Katakana Phonetic Extensions
કટાકણ ઉચ્ચારને લગતુ વિસ્તૃતિકરણ
Enclosed CJK Letters and Months
સમાવેલા CJK અક્ષરો અને મહિનાઓ
CJK Compatibility
CJK સુસંગતતા
Yi Syllables
યી અક્ષરો
Yi Radicals
યી ત્રિજ્યાવર્તીઓ
Latin Extended-B
સેરિલીક વિસ્તૃત-B
Modifier Tone Letters
સુધારક ટોન અક્ષરો
Latin Extended-A
લેટીન વિસતૃત-D
Syloti Nagri
સિલોટી નાગરી
Hangul Syllables
હંગુલ અક્ષરો
High Surrogates
ઊંચા પ્રતિનિધિઓ
High Private Use Surrogates
ઊંચા ખાનગીકરણ માટે પ્રતિનિધિઓ વાપરો
Low Surrogates
નીચા પ્રતિનિધિઓ
Private Use Area
ખાનગી વપરાશ વિસ્તાર
CJK Compatibility Ideographs
CJK સાથે સુસંગત ઈડિયોગ્રાફ
Alphabetic Presentation Forms
ચિહ્નોના પ્રદર્શન માટેના ફોર્મ
Arabic Presentation Forms-A
અરબી પ્રદર્શન માટેના ફોર્મ-A
Variation Selectors
ભિન્નતા પસંદકારક
Vertical Forms
ઊભા સ્વરૂપો
Combining Half Marks
અડધા ચિહ્નો જોડનાર
CJK Compatibility Forms
CJK સુસંગત ફોર્મ
Small Form Variants
નાના ફોર્મમાં ભિન્નતા
Arabic Presentation Forms-B
અરબી પ્રદર્શન માટેના ફોર્મ-B
Halfwidth and Fullwidth Forms
અડધી અને આખી પહોળાઈના ફોર્મ
Specials
વિશેષ
Linear B Syllabary
રેખીય B ચિહ્નો
Linear B Ideograms
રેખીય B ઈડિયોગ્રામ
Aegean Numbers
આઈગન સંખ્યાઓ
Ancient Greek Numbers
પ્રાચીન ગ્રીક નંબરો
Currency Symbols
પ્રાચીન ચિહ્નો
Old Italic
જૂના ત્રાંસા
Gothic
ગોથિક
Ugaritic
ઉગારિતિક
Old Persian
જૂનું પારસી
Deseret
ડેસેરેત
Shavian
શાવિયં
Osmanya
ઓસેમાન્ય
Cypriot Syllabary
સાયપ્રીઓટ ચિહ્નો
Kharoshthi
ખારોશ્થી
CJK Symbols and Punctuation
ક્યુનીફોર્મ નંબરો અને વિરામચિહ્નો
Byzantine Musical Symbols
બાઈઝેન્ટાઈન સંગીતમય ચિહ્નો
Musical Symbols
સંગીત ચિહ્નો
Ancient Greek Musical Notation
પ્રાચીન ગ્રીક સંગીતના નોટેશન
Tai Xuan Jing Symbols
તાઈ ક્સુઆન જિંગ ચિહ્નો
Mathematical Alphanumeric Symbols
ગણિતીય શબ્દાંકોવાળા ચિહ્નો
CJK Unified Ideographs Extension B
CJK યુનિફાય થચેલુ વિસ્તરણ B
CJK Compatibility Ideographs Supplement
CJK સુસંગત ઈડિયોગ્રાફની ઊણપ પૂરી કરો
Tags
નિશાનીઓ
Variation Selectors Supplement
ભિન્નતા પસંદગીકારકની ઊણપ પૂરી કરો
Supplementary Private Use Area-A
ઊણપ પૂરી કરનાર ખાનગી વપરાશનો વિસ્તાર-A
Supplementary Private Use Area-B
ઊણપ પૂરી કરનાર ખાનગી વપરાશનો વિસ્તાર-B
Braille
બ્રેઈલી
Canadian Aboriginal
કૅનેડિયન આદિવાસી
Cypriot
સાયપ્રીઓટ
Han
હન
Hangul
હાન્ગુલ
Inherited
સંદર્ભિત
Latin
લેટિન
Linear B
રેખીય B
Yi
યી
_Previous
પહેલાંનું (_P)
Match _whole word
આખો શબ્દ સરખાવો (_w)
Search in character _details
અક્ષરમાં વિગતો માટે શોધો (_d)
Unicode Block
યુનિકોડ વિભાગ
ScriptCommon
સ્ક્રિપ્ટCommon
Print Preview"), "win.print-preview
પાનું સુયોજિત (_S)Print Preview"), "win.print-preview
Latin Extended-A
અરેબિક વિસ્તૃત-A
Unified Canadian Aboriginal Syllabics
યુનિફાઇડ કેનેડિયન એબઓરિજિનલ સિલેબિક્સ ઍક્સટેન્ડેડ
Katakana
બટાક
Latin-1 Supplement
સુદાનિઝ સપ્લિમેન્ટ
Phonetic Extensions
વેદિક ઍક્સટેન્શન
Number Forms
સામાન્ય ઈન્ડીક સંખ્યા ફોર્મ
Devanagari
દેવનાગરી ઍક્સટેન્ડેડ
Latin Extended-A
હન્ગુલ જામો ઍક્સટેન્ડેડ-A
Latin Extended-A
મ્યાનમાપ ઍક્સટેન્ડેડ-A
Tai Le
તાઈ વેટ
Phonetic Extensions
મિતેઇ માયેક એક્સ્ટેન્શન્સ
Ethiopic Extended
ઈથીઓપિક ઍક્સટેન્ડેડ-A
Latin Extended-B
હન્ગુલ જામો ઍક્સટેન્ડેડ-B
Old Italic
જૂની તુર્કી
Musical Symbols
રૂમી આંકડાકીય સંકેતો
Arabic Supplement
બામુમ સપ્લિમેન્ટ
Latin-1 Supplement
કાના સપ્લિમેન્ટ
Mathematical Alphanumeric Symbols
અરેબિક ગણિતીય શબ્દાંકોવાળા ચિહ્નો
Enclosed Alphanumerics
બંધ આલ્ફાન્યૂમેરિક સપ્લિમેન્ટ
Ethiopic Supplement
બંધ આઇડિયોગ્રાફિક સપ્લિમેન્ટ
Byzantine Musical Symbols
ટ્રાન્સપોર્ટ એન્ડ મેપ સંકેતો
Musical Symbols
રસાયણ વિજ્ઞાન પ્રતીકો
CJK Unified Ideographs Extension A
CJK યુનિફાઇડ આડિઓગ્રાફ્સ ઍક્સટેન્શન C
CJK Unified Ideographs Extension A
CJK યુનિફાઇડ આડિઓગ્રાફ્સ ઍક્સટેન્શન D
Character found.
અક્ષર માપ જૂથીકરણ પદ્દતિ
Character found.
અક્ષર માપ ફોન્ટ વર્ણન
First letter
આ છેલ્લો અક્ષર છે કે જે અક્ષર નક્ષામાં પસંદ થયેલ હતો (અને ફરીથી પસંદ થશે જ્યારે અક્ષર નક્ષો ફરી શરૂ થાય). મૂળભૂત રીતે, તે હાલની લોકેલમાં આલ્ફાબેટનો પ્રથમ અક્ષર છે.First letter
Latin Extended-B
મ્યાનમાપ ઍક્સટેન્ડેડ-A
Tai Xuan Jing Symbols
ટ્રાન્સપોર્ટ એન્ડ મેપ સંકેતો
Time Tracker
સમય શોધનાર
activities
પ્રવૃત્તિઓ
Sto_p Tracking
શોધવાનું બંધ કરો (_p)
S_witch
બદલો (_w)
Start _Tracking
શોધવાનું શરૂ કરો (_T)
To_day
આજે (_d)
No records today
આજે રેકોર્ડો નથી
_Add earlier activity
પહેલાની આવૃત્તિને ઉમેરો (_A)
Show _Overview
ઉપરછલ્લુ બતાવો (_O)
Add Earlier Activity
પહેલાની આવૃત્તિને ઉમેરો
to
માં
in progress
પ્રગતિ માં
Time:
સમયમ:
Activity:
પ્રવૃત્તિ:
Tags:
ટૅગ:
Project Hamster - track your time
પ્રોજેક્ટ Hamster — તમારો સમય શોધો
Stop tracking on idle
નિષ્ક્રિય પર શોધવાનું બંધ કરો
Stop tracking current activity when computer becomes idle
જ્યારે કમ્પ્યુટર નિષ્ક્રિય બનેલ હોય ત્યારે, હાલની પ્રવૃત્તિ શોધવાનું બંધ કરો
Stop tracking on shutdown
બંધ કરી રહ્યા હોય ત્યારે શોધવાનું બંધ કરો
Stop tracking current activity on shutdown
બંધ કરી રહ્યા હોય ત્યારે હાલની પ્રવૃત્તિ શોધવાનું બંધ કરો
Remind of current task every x minutes
વર્તમાન કામને દર x મિનિટોએ યાદ અપાવે
Remind of current task every specified amount of minutes. Set to 0 or greater than 120 to disable reminder.
દરેક કામને સ્પષ્ટ થયેલ મિનિટોના આ દરે યાદ અપાવો. ૦ માં સુયોજીત થયેલ છે અથવા યાદ અપાવનાર નિષ્ક્રિય કરવા માટે ૧૨૦ કરતાં વધુ.
Also remind when no activity is set
જ્યારે પ્રવૃત્તિ સુયોજિત ન હોય ત્યારે પણ યાદ અપાવો
Also remind every notify_interval minutes if no activity has been started.
દરેક notify_interval મિનિટોએ પણ યાદ રાખો જો પ્રવૃત્તિને શરૂ કરી ન દેવામાં આવી હોય.
Show / hide Time Tracker Window
સમય શોધનાર વિન્ડો બતાવવા માટે કિબોર્ડ શોર્ટકટ.
Keyboard shortcut for showing / hiding the Time Tracker window.
સમય શોધનાર વિન્ડો બતાવવા માટે કિબોર્ડ શોર્ટકટ.
Toggle hamster application window action
ટૉગલ હેમસ્ટર કાર્યક્રમ વિન્ડો ક્રિયા
Toggle hamster application window
ટૉગલ હેમસ્ટર કાર્યક્રમ વિન્ડો
Toggle visibility of the hamster application window.
હેમસ્ટર કાર્યક્રમ વિન્ડોની ટૉગલ દૃશ્યતા
Project Hamster — track your time
પ્રોજેક્ટ Hamster — તમારો સમય ટ્રેક કરો
_Overview
ઝાંખી (_O)
_Tracking
શોધી રહ્યા છે (_T)
Add earlier activity
પહેલાની પ્રવૃત્તિને ઉમેરો
Sto_p tracking
ટ્રેકિંગ બંધ કરો (_p)
Start new activity
નવી પ્રવૃત્તિને શરૂ કરો
Show Statistics
પરિસ્થિતિઓ બતાવો
Tags
ટૅગ
No data for this interval
આ અંતરાલ માટે માહિતી નથી
Save report...
અહેવાલને સંગ્રહો...
Overview — Hamster
ઝાંખી — Hamster
Add new
નવાંને ઉમેરો
Time Tracker Preferences
સમય શોધનાર પસંદગીઓ
Stop tracking when computer becomes idle
જ્યારે કમ્પ્યુટર નિષ્ક્રિય બનેલ હોય ત્યારે શોધવાનું બંધ કરો
Remind of current activity every:
વર્તમાન ક્રિયાને આ દરે યાદ અપાવો:
Use following todo list if available:
નીચેની કામ કરવાની યાદીને વાપરો જો ઉપલબ્ધ હોય:
Integration
એકત્રિકરણ
Tracking
શોધી રહ્યા છે
Category list
વર્ગ યાદી
Add category
વર્ગને ઉમેરો
Remove category
વર્ગને દૂર કરો
Edit category
વર્ગમાં ફેરફાર કરો
_Activities
પ્રવૃત્તિઓ (_A)
Activity list
પ્રવૃત્તિ યાદી
Add activity
પ્રવૃત્તિ ઉમેરો
Remove activity
પ્રવૃત્તિને દૂર કરો
Edit activity
પ્રવૃત્તિમાં ફેરફાર કરો
Categories and Tags
વર્ગો અને ટૅગ
Start new activity when switching workspaces:
નવી પ્રવૃત્તિને શરૂ કરો જ્યારે કામ કરવાની જગ્યાને બદલી રહ્યા હોય:
Workspaces
કામ કરવાની જગ્યા
Week:
અઠવાડિયુ:
Range:
સીમા:
Year:
વર્ષ:
Starts and ends
શરૂ કરે છે અને અંત કરે છે
No activity
પ્રવૃત્તિ નથી
Copyright © 2007–2010 Toms Bauģis and others
Copyright © 2007–2010 Toms Bauģis અને બીજાઓ
Project Hamster Website
પ્રોજેક્ટ Hamster વેબસાઇટ
About Time Tracker
સમય શોધનાર વિશે
Unsorted
ક્રમમાં થયેલ નથી
Just started
હમણાં જ શરૂ થયેલ છે
Changed activity
બદલાયેલ પ્રવૃત્તિ
Switched to '%s'
'%s' માં બદલેલ છે
Reading news
સમાચારો વાંચી રહ્યા છે
Checking stocks
સ્ટોકો ચકાસી રહ્યા છે
Super secret project X
ઉત્તમ ખાનગી પ્રોજેક્ટ X
World domination
દુનિયામાં વર્ચસ્વ
Day-to-day
રોજ-બ-રોજ
Lunch
આરંભ કરના
Watering flowers
ફૂલોમાં પાણી નાંખી રહ્યા છે
Doing handstands
હાથને આધાર આપી રહ્યા છે
Update activity
પ્રવૃત્તિને સુધારો
%B %e, %Y
%B %d, %Y
%(start_B)s %(start_d)s, %(start_Y)s – %(end_B)s %(end_d)s, %(end_Y)s
%(start_B)s %(start_d)s, %(start_Y)s – %(end_B)s %(end_d)s, %(end_Y)s
%(start_B)s %(start_d)s – %(end_B)s %(end_d)s, %(end_Y)s
%(start_B)s %(start_d)s – %(end_B)s %(end_d)s, %(end_Y)s
%(start_B)s %(start_d)s – %(end_d)s, %(end_Y)soverview list
%(start_B)s %(start_d)s – %(end_d)s, %(end_Y)soverview list
New category
નવો વર્ગ
New activity
નવી પ્રવૃત્તિ
activity
પ્રવૃત્તિ
start time
શરૂઆતનો સમય
end time
અંત સમય
duration minutes
મિનિટોનો સમયગાળો
category
વર્ગ
tags
ટૅગ
Activity report for %(start_B)s %(start_d)s, %(start_Y)s – %(end_B)s %(end_d)s, %(end_Y)s
%(start_B)s %(start_d)s, %(start_Y)s માટે પ્રવૃત્તિ અહેવાલ– %(end_B)s %(end_d)s, %(end_Y)s
Activity report for %(start_B)s %(start_d)s – %(end_B)s %(end_d)s, %(end_Y)s
%(start_B)s %(start_d)s માટે પ્રવૃત્તિ અહેવાલ– %(end_B)s %(end_d)s, %(end_Y)s
Activity report for %(start_B)s %(start_d)s, %(start_Y)s
%(start_B)s %(start_d)s માટે પ્રવૃત્તિ અહેવાલ, %(start_Y)s
Activity report for %(start_B)s %(start_d)s – %(end_d)s, %(end_Y)shtml report
%(start_B)s %(start_d)s માટે પ્રવૃત્તિ અહેવાલ – %(end_d)s, %(end_Y)shtml report
%b %e, %Y
%b %d, %Y
Totals by Day
કુલ
Activity Log
પ્રવૃત્તિ લૉગ
End
સમાપ્ત
Show template
ટૅમ્પલેટને બતાવો
You can override it by storing your version in %(home_folder)syears
years
There is no data to generate statistics yet. A week of usage would be nice!
હજુ પરિસ્થિતિઓને ઉત્પન્ન કરવા માટે માહિતી નથી. અઠવાડિયાનો વપરાશ સારો છે!
Collecting data — check back after a week has passed!first record
માહિતીનો સંગ્રહ કરી રહ્યા છે — અઠવાડિયુ પસાર થઇ જાય તે પછી પાછા ચકાસો!first record
%b %e
%b %d
First activity was recorded on %s.
પહેલી પ્રવૃત્તિ %s પર અહેવાલ થયેલ હતો.
Time tracked so far is %(human_days)s human days (%(human_years)s) or %(working_days)s working days (%(working_years)s).date of the longest activity
અત્યાર સુધીનો ટ્રેક કરેલો %(human_days)s human days (%(human_years)s) or %(working_days)s working days (%(working_years)s) સમય.date of the longest activity
Hamster would like to observe you some more!
Hamster ને તમને થોડુ વધારે ધ્યાન આપવુ ગમે છે!
With %s percent of all activities starting before 9am, you seem to be an early bird.
બધી તથ્યો %s પ્રતિશત 9am પહેલાં શરૂ થાય તો તે જલ્દી આવ્યા હોય તેવુ મનાશે.
With %s percent of all activities starting after 11pm, you seem to be a night owl.
બધા તથ્યો %s પ્રતિશત 11pm પછી શરૂ થાય તો તમે નિશાચર માનવામાં આવશે.
With %s percent of all activities being shorter than 15 minutes, you seem to be a busy bee.
બધા કાર્યો %s પ્રતિશત 15 મિનિટો કરતા ટૂંકા હોય તો તમે વ્યસ્ત છો તેવું માનવામાં આવશે.
Working on %s
%s પર કામ કરી રહ્યા છીએ
Save Report — Time Tracker
અહેવાલને સંગ્રહો – સમય શોધનાર
HTML Report
HTML અહેવાલ
Tab-Separated Values (TSV)
Tab-Separated Values (TSV)
Time track
સમય શોધનાર
Player _List
ખેલાડી યાદી
Played for %d second
ધ્વનિઓ વગાડો
Game score
રમત નામ:
_Number of players:
બુટ પ્લેયર
LevelMartin Willemoes Hansen <mwh\@sysrq\.dk>
સ્તરMartin Willemoes Hansen <mwh\@sysrq\.dk>
Jump n Bump Menu
જમ્પ અેન બમ્પ મેનુ
_Fireworks
ફાયરવર્ક્સ (_F)
_Client
ક્લાઈન્ટ (_C)
Ser_ver
સર્વર (_v)
Remote server ip/name
દૂરસ્થ સર્વર ip/નામ
You are player number?
તમે ખેલાડી સંખ્યા છો?
_Number of remote clients:
દૂરસ્થ ક્લાઈન્ટોની સંખ્યા (_N):
Remo_te server:
દૂરસ્થ સર્વર (_t):
_Double resolution
બેવડું રીઝોલ્યુશન (_D)
_Mirror level
દર્પણ સ્તર (_M)
No so_und effects
કોઈ અવાજની અસરો નથી (_u)
Music _only
માત્ર સંગીત (_o)
Couldn't find which child the server was listed in
સર્વરે આપેલી યાદીમાંથી ક્યો બાળક હતો તે શોધી શકાતો નથી
Not a valid Activation ID
યોગ્ય કાર્યશીલ ઓળખ નથી
Directory to read .server files from
.સર્વર ફાઈલો માંથી વાંચવા માટેની ડિરેક્ટરી
DIRECTORY
ડિરેક્ટરી
Serve as an ActivationContext (default is as an ObjectDirectory only)
સર્વર કાર્યશીલ સંદર્ભ તરીકે (મૂળભૂત રીતે ફક્ત વસ્તુડિરેક્ટરી)
File descriptor to write IOR to
IORમાં લખાણ માટેની ફાઈલ વર્ણનકર્તા
Register as the user's activation server without locking. Warning: this option can have dangerous side effects on the stability of the user's running session, and should only be used for debugging purposes
વપરાશકર્તાના સર્વર તરીકે તાળું માર્યા વિના રજીસ્ટર કરો. ચેતવણી: આ વિકલ્પને વપરાશકર્તાના ચાલી રહેલ સત્રની સુગમતા માટે ભયાનક આડ અસરો હોઈ શકે, અને તે માત્ર ડિબગીંગ હેતુઓ માટે જ વાપરી શકાશે
Query expression to evaluate
શોધવા માટે પ્રશ્ર્ન વ્યક્ત કરવા
EXPRESSION
સમીકરણ
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
ઉપલબ્ધ આદેશ વાક્ય વિકલ્પોની સંપૂર્ણ યાદી જોવા માટે '%s --help' ચલાવો.
Name service
નામની સેવા
CORBA CosNaming service.
CORBA CosNaming સેવા.
Notification service
નોંધણીની સેવા
Notification service for activation
કાર્યશીલ માટે નોંધણીની સેવા
We don't handle activating shlib objects in a remote process yet
દૂરસ્ત પ્રક્રિયા માટે હજુ શ્લીબ વસ્તુઓને કાર્યશીલ કરવાની વ્યવસ્થા કરી શકાઈ નથી
The Bonobo Activation configuration file was not read successfully. Please check it is valid in: %s
બોનોબો રુપરેખાને કાર્યશીલ કરવાની ફાઈલ સફળતાથી વાંચી શકાઈ નહિ. મહેરબાની કરીને તપાસો કે તે યોગ્ય %sમાં છે
a NULL iid is not valid
એક ખાલી iid યોગ્ય નથી
IID %s has a NULL type
iid %s નુ મૂલ્ય NULL પ્રકારનું છે
IID %s has a NULL location
iid %s માં એક NULLનુ સ્થાન છે
invalid character '%c' in IID '%s'
અયોગ્ય અક્ષર '%c' iid '%s' માં
Property '%s' has no value
ગુણધર્મ '%s'ની કોઈ કિંમત નથી
Could not parse badly formed XML document %s
ખરાબ રીતે બનેલ XML દસ્તાવેજ %sનો પદચ્છેદ કરી શકાતો નથી
Trying dir %s
ડિરેક્ટરી %sનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા છે
Child process did not give an error message, unknown failure occurred
બાળ પ્રક્રિયાએ ભૂલ માટે કોઈ સંદેશ આપ્યો નથી, કોઈક અજાણી ભૂલ થઈ છે
Failed to read from child process: %s
બાળ પ્રક્રિયામાંથી વાંચવામાં નિષ્ફળ: %s
EOF from child process
બાળ પ્રક્રિયામાંથી EOF
Could not spawn a new process
નવી પ્રક્રિયા પેદા કરી શક્યા નહિં
File descriptor to print IOR on
IOR છાપવા માટેનુ ફાઈલ વર્ણનકર્તા
IID to activate
કાર્યશીલ કરવાનુ IID
Prevent registering of server with OAF
AOF ની સાથે સર્વર નોંધણી અટકાવે છે
Bonobo Activation options:
બોનોબો સક્રિયકરણ વિકલ્પો:
Show Bonobo Activation options
બોનોબો સક્રિયકરણ વિકલ્પો બતાવો
Bonobo activation options
બોનોબો કાર્યશીલ કરવાના વિકલ્પો
g_module_open of `%s' failed with `%s'
`%s' નુ g_module_ope `%s' સાથે નિષ્ફળ
Can't find symbol Bonobo_Plugin_info in `%s'
ચિહ્ન Bonobo_Plugin_info '%s'માં શોધી શકાયુ નહિ
Factory `%s' returned NIL for `%s'
`%s' ફેક્ટરી `%s' માટે NIL પાછુ આપે છે
Shlib `%s' didn't contain `%s'
'%s' Shlib '%s' ધરાવતુ નથી
Application unique name
કાર્યક્રમનુ અનન્ય નામ
Custom CORBA POA
કસ્ટમ CORBA POA
An unsupported action was attempted
એક અસમર્થિત ક્રિયા કરવાનો પ્રયાસ
IO Error
IO ની ભૂલ
Invalid argument value
અયોગ્ય દલીલ મૂલ્ય
Object not found
વસ્તુ મળતી નથી
Syntax error in object description
વસ્તુના વર્ણનમાં વાક્યરચનાની ભૂલ
Cannot activate object from factory
કારખાનાં માંથી વસ્તુ કાર્યરત કરી શકાતી નથી
No permission to access stream
સ્ટ્રીમ મેળવવાની પરવાનગી નથી
An unsupported stream action was attempted
સ્ટ્રીમની બિનઆધારિત ક્રિયા કામમાં લેવાઈ હતી
IO Error on stream
સ્ટ્રીમ પર IO ની ભૂલ
IO Error on storage
ભંડાર પર IO ની ભૂલ
Name already exists in storage
ભંડારમાં નામ પહેલેથી જ છે
Object not found in storage
ભંડારમાં વસ્તુ મળી નહિં
No permission to perform operation on storage
ભંડાર પર પ્રક્રિયા કરવાની પરવાનગી નથી
An unsupported storage action was attempted
બિનઆધારિત ભંડારની ક્રિયા કામમાં લેવાઈ નથી
Object is not a stream
વસ્તુ એ સ્ટ્રીમ નથી
Object is not a storage
વસ્તુ એ ભંડાર નથી
Storage is not empty
ભંડાર ખાલી નથી
malformed user interface XML description
વ્યવસ્થિત ન બનેલું વપરાશકર્તાના ઈન્ટરફેસનું XML વર્ણન
invalid path to XML user interface element
XML વપરાશકર્તા ઈન્ટરફેસ વસ્તુ માટે અયોગ્ય રસ્તો છે
the requested UI attribute didn't exist
વિનંતિ કરાયેલ UI લક્ષણ અસ્તિત્વમાં જ નથી
Unknown command or verb
અજાણ્યો આદેશ અથવા ક્રિયાપદ
Command is insensitive
આદેશ સમજુ છે
incorrect data type
માહિતિનો પ્રકાર અયોગ્ય છે
stream not found
સ્ટ્રીમ મળી નહિં
property not found
ગુણધર્મ મળ્યો નહિં
property has invalid type
ગુણધર્મ અયોગ્ય પ્રકારનો છે
property is read only
ગુણધર્મ માત્ર વાંચી શકાય એવો જ છે
config database backend failed
રુપરેખીત પાછળનો ડેટાબેઝ નાશ પામ્યો
Moniker interface cannot be found
મોનિકર ઈન્ટરફેસ શોધી શકાયો નહિં
Moniker activation timed out
મોનિકર સક્રિયકરણ સમય સમાપ્ત થયો
Syntax error within moniker
મોનિકર સાથે વાક્યરચનાની ભૂલ
Moniker has an unknown moniker prefix
મોનિકર પાસે અજાણ્યો મોનિકર પૂર્વગ છે
Error checking error; no exception
ભૂલ ચકાસાઈ રહી છે; કોઈ જ અપવાદ નહિં
General activation error with no description
વર્ણન વગર સામાન્ય સક્રિયકરણ ભૂલ
Failed to resolve or extend '%s
'%s'ને ફરીથી ઉકેલવામાં અથવા વિસ્તારવામાં નિષ્ફળતા
Failed to activate object
વસ્તુને કાર્યરત કરવામાં નિષ્ફળતા
Exception activating '%s'
'%s' ને કાર્યશીલ કરતી વખતે અપવાદ આવ્યો
Failed to activate '%s'
'%s' ને કાર્યશીલ કરવામાં નિષ્ફળ
Standard Moniker factory
પ્રમાણભૂત મોનિકર કારખાનું
generic item moniker
સામાન્ય વસ્તુ મોનિકર
ORB IOR handling moniker
ORB IOR ને સંભાળતું મોનિકર
HTTP Moniker
HTTP મોનિકર
generic Oaf activation moniker
સામાન્ય Oaf ક્રિયાશીલ મોનિકર
generic Oaf query moniker
સામાન્ય Oaf શોધનાર મોનિકર
generic factory 'new' moniker
સામાન્ય કારખાનું 'નવું' મોનિકર
stream MonikerExtender
સ્ટ્રીમ મોનિકરએક્સટેન્ડર
Echo component factory
ઈકોના ભાગોનું કારખાનું
Bonobo Echo server factory
બોનાેબો ઈકો સર્વર કારખાનું
Echo component
ઈકોના ભાગો
Bonobo Echo server sample program
બોનાેબો ઈકો સર્વર નમૂનો કાર્યક્રમ
Could not initialize Bonobo
હું બોનોબો શરુ કરી શક્યો નહિ
Could not create an instance of the sample echo component
નમૂનાનાં ઈકોના ભાગો બનાવી શકાયા નહી
An exception occured '%s'
અપવાદ ઉદ્ભવ્યો '%s'
Could not save configuration file.
રુપરેખા ફાઈલને સંગ્રહિત કરી શકાઈ નહિ.
Make sure you have permission to write to '%s'.
મહેરબાની કરીને, ખાતરી કરો કે તમને '%s' માં લખવાની પરવાનગી છે.
Successfully wrote configuration file.
રુપરેખા ફાઈલને સફળતાપૂર્વક લખાઈ છે.
configuration file is: %s
રુપરેખાની ફાઈલ છે: %s
%s already in configuration file
રુપરેખા ફાઈલમાં %s પહેલેથી જ હયાત છે
there is not a properly structured configuration file
રુપરેખા ફાઈલનું બંદારણ યોગ્ય નથી
Bonobo-activation configuration file contains:
બોનોબો-સક્રિયતા રુપરેખા ફાઈલનાં સમાવિષ્ટો:
Directory to remove from configuration file
રુપરેખા ફાઈલમાંથી ડિરેક્ટરી રદ કરો
Directory to add to configuration file
ડિરેક્ટરી કે જેમાં રુપરેખા ફાઈલ જોડવાની છે
Display directories in configuration file
રુપરેખા ફાઈલમાં દર્શાવાયેલી ડિરેક્ટરી
Display path to configuration file
રુપરેખા ફાઈલનો દર્શાવાયેલો માર્ગ
Could not initialize Bonobo
બોનોબો શરુ કરી શકાતું નથી
Failed to resolve or extend '%s
ઉકેલવા માટે અથવા '%s' ને વિસ્તારવામાં નિષ્ફળતા
CORBA factory
કોર્બા કારખાનું
The factory pointer
કારખાના સંકેત
CORBA UI container
કોર્બા UI સમાવનાર
The User interface container
વપરાશકર્તા ઇન્ટફેઇઝ સમાવનાર
Dock the toolbar
સાધન દર્શક પટ્ટી નાની કરો
Undock the toolbar
સાધનપટ્ટીનું ડોક દૂર કરો
Shadow type
છાયા પ્રકાર
Preferred width
માન્ય પહોળાઇ
Preferred height
માન્ય ઊંચાઇ
Select a file to open
ખોલવા માટે ફાઇલ પસંદ કરો
Select files to open
ખોલવા માટે ફાઇલો પસંદ કરો
Select a filename to save
સંગ્રહ માટે ફાઇલનામ પસંદ કરો
Event Forwarding
ઘટના આગળ ઘપાવો
Whether X events should be forwarded
શું X ઘટનાને આગળ ઘપાવવાની છે
Interfaces required
ઇન્ટફેઇઝ જરુરી
A NULL-terminated array of interfaces which a server must support in order to be listed in the selector. Defaults to "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" if no interfaces are listed
ઇન્ટફેસ નો NULL પૂરો થઇ ગયેલ અેરે જેને સમુહ જેને સર્વર પસંદગીકર્તામાં અનુક્રમીત કરવામાં સહાય કરે છે. જો કોઇ ઇન્ટરફેસ અનુક્રમીત ન હોય તો મૂળભૂત"IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" છે
Interface required entry
ઇન્ટરફેસ માટે પ્રવેશ જરુરી છે
One of the interfaces that's required
તેમાંનો એક ઇન્ટરફેસ જે જરુરી છે
_Show
દેખાડો (_S)
_View tooltips
સાધન-મદદ જૂઓ (_V)
Toolbars
સાધન દર્શક પટ્ટીઓ
toolbars
સાધન દર્શક પટ્ટીઓ
Look
જુઓ
_Text and Icon
લખાણ અને ચિહ્ન (_T)
_Priority text only
ફક્ત લખાણ ને પ્રાધાન્ય (_P)
Debug
ભૂલ શોધવી
_Dump XML
XML ફેંકો (_D)
Dump the entire UI's XML description to the console
સંપુર્ણ UI ના XML વર્ણન ને કન્સોલ પર ફેંકો
Configure UI
UI રુપરેખીત કરો
Gdk debugging flags to set
Gdk ભૂલ શોધનાર નિશાની સુયોજીત કરો
FLAGS
નિશાનીઓ
Gdk debugging flags to unset
Gdk ભૂલ શોધનાર નિશાની સુયોજીત નથી
X display to use
X પ્રદર્શિત ઊપયોગ માટે
DISPLAY
પ્રદર્શિત
X screen to use
X પડદો ઉપયોગ માટે
SCREEN
સ્ક્રીન
Make X calls synchronous
X કોલ ને એકસમયમાં થાય તે રીતે બનાવો
Do not use X shared memory extension
X ભાગીદાર મેમરી વિસ્તારકને વાપરશો નહી
Program name as used by the window manager
વિન્ડોમેનેજર દ્વારા ઉપયોગમાં આવેલ કાર્યક્રમ નામ
Program class as used by the window manager
વિન્ડો મેનેજર દ્વારા ઉપયોગમાં આવેલ કાર્યક્રમ વર્ગ
CLASS
વર્ગ
Gtk+ debugging flags to set
Gtk+ ભૂલ શોધક નિશાની સુયોજીત કરો
Gtk+ debugging flags to unset
Gtk+ ભૂલ શોધક નિશાની સુયોજીત નથી
Load an additional Gtk module
વધારાનું Gtk મોડ્યુલ લાવો
MODULE
મોડ્યુલ
Bonobo GUI support
બોનોબો GUI આધાર
B_oth
બંને (_o)
T_ext
લખાણ (_e)
Hide t_ips
સંકેત છુપાવો (_i)
Show t_ips
સંકેત દર્શાવો (_i)
_Hide toolbar
સાધન દર્શક પટ્ટી છુપાવો (_H)
Customi_ze
વ્યવહરીકરણ (_z)
Customize the toolbar
સાધન દર્શક પટ્ટી ને વ્યવહારીક બનાવો
is floating
શું ગતિશીલ છે
whether the toolbar is floating
શું સાધન દર્શક પટ્ટી ગતિશીલ છે
Style of bevel around the toolbar
સાધનપટ્ટીના આસપાસ બેવેલની શૈલી
View help for this application
આ કાર્યક્રમ માટે મદદ દર્શાવી શક્યા નહિં
View help for this application
આ કાર્યક્રમ માટે મદદ જુઓ
Name of the window - used for configuration serialization.
રુપરેખા ક્રમિત કરવા ઉપયોગમાં આવેલ વિન્ડોનું નામ.
Zoom level
નાનું-મોટું કરવાનું સ્તર
The degree of enlargment
આકારવૃદ્ધી નો અંશ
Minimum Zoom level
મહત્તમ સ્તર
The minimum degree of enlargment
આકાર વૃદ્ધિનું ન્યુનતમ અંશ
Maximum Zoom level
મહત્તમ નાનું-મોટું કરવાનું સ્તર
The maximum degree of enlargment
મહત્તમ આકારવૃદ્ધિ નો અંશ
Has a minimum Zoom level
ન્યુનતમ નાનું-મોટું કરવાનું સ્તર ધરાવે છે
Whether we have a valid minimum zoom level
શું આપણી પાસે યોગ્ય ન્યુનતમ નાનું-મોટું કરવાનું સ્તર છે
Has a maximum Zoom level
મહત્તમ નાનું-મોટું કરવાનું સ્તર ધરાવે છે
Whether we have a valid maximum zoom level
શું આપણી પાસે યોગ્ય મહત્તમ નાનું-મોટું કરવાનું સ્તર છે
Is continuous
શું નિરંતર છે
Whether we zoom continuously (as opposed to jumps)
શું આપણે નિરંતર નાનું-મોટું કરવાનું કરી શકીએ (કુદકાઓથી વિપરીત)
_Edit
સંપાદન (_E)
This does nothing; it is only a demonstration.
આ કંઇ જ નથી; કરતું તે ફક્ત નમુનો છે.
BonoboUI-Hello.
BonoboUI- નમસ્તે.
Gnome Hello
જીનોમ નમસ્તે
Hello, World!
કેમ છો, દુનિયા!
Cannot init libbonoboui code
libbonoboui કોડનો પ્રારંભ કરી શકતો નથી
Could not initialize Bonobo UI
Bonobo UI નો પ્રારંભ થઈ શકતો નથી
Bonobo Component Browser
બોનોબો કમ્પોનન્ટ બ્રાઉઝર
Shows available Bonobo components
ઉપ્લબ્ધ બોનોબો કમ્પોનન્ટો બતાવે છે
Close the current window
વર્તમાન વિન્ડો બંધ કરો
About this program...
આ કાર્યક્રમ વિશે...
Detailed Information
વિગતવાર જાણકારી
Component Details
કમ્પોનન્ટ વિગતો
Bonobo Browser
બોનોબો બ્રાઉઝર
Copyright 2001, The GNOME Foundation
Copyright 2001, The GNOME Foundation
Bonobo component browser
બોનોબો કમ્પોનન્ટ બ્રાઉઝર
Component Browser
કમ્પોનન્ટ બ્રાઉઝર
Inactive
અસક્રિય
Start seahorse-daemon
seahorse-daemon ને ડિમન તરીકે ચલાવો નહિં
could not fork process
પ્રક્રિયા પેદા કરી શક્યા નહિં
could not create new process group
નવું પ્રક્રિયા જૂથ બનાવી શક્યા નહિં
Encryption Daemon (Seahorse)
એનક્રિપ્શન ડિમન (Seahorse)
DSA
RSA
DSA & ElGamal
DSA Elgamal
DSA (sign only)
DSA (માત્ર સહી)
RSA (sign only)
RSA (માત્ર સહી)
Could not generate key
PGP કી પેદા કરી શક્યા નહિં
Passphrase to secure key
નવી PGP કી માટે મહાવરો