natgillin/translations-raw huggingface dataset:
_Always grant access
હંમેશા પ્રવેશવા મંજૂરી આપો (_A)
_Reject
કાઢી નાંખો (_R)
_Grant
સંમતિ આપો (_G)
_Does not match
બંધબેસતુ નથી (_D)
_Matches
બંધબેસે છે (_M)
_Show input
ઇનપુટને બતાવો (_S)
A Bluetooth manager for the GNOME desktop
GNOME ડેસ્કટોપ માટે બ્લુટુથ વ્યવસ્થાપક
GNOME Bluetooth home page
GNOME બ્લુટુથ ઘર પાનું
Bluetooth Preferences
બ્લુટુથ પસંદગીઓ
_Show Bluetooth icon
બ્લુટુથ ચિહ્નને બતાવો (_S)
Output a list of currently known devices
હાલનાં જાણીતા ઉપકરણોની આઉટપુટ યાદી
Bluetooth Properties
બ્લુટુથ ગુણધર્મો
Remove '%s' from the list of devices?
ઉપકરણોની યાદીમાંથી '%s' દૂર કરો?
If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
જો તમે ઉપકરણને કાઢતા હોય તો, તમારે તેને પછી વાપરતા પહેલા ફરીથી સુયોજિત કરવુ જ પડશે.
Make computer _discoverable
શોધી કાઢી શકાય તેવુ કમ્પ્યૂટરને બનાવો (_d)
Friendly name
મિત્રતાવાળુ નામ
Set up _new device...
નવાં ઉપકરણને સુયોજિત કરો (_n)...
Bluetooth is disabled
બ્લુટુથ નિષ્ક્રિય થયેલ છે
No Bluetooth adapters present
બ્લુટુથ એડપ્ટરો હાલમાં નથી
Your computer does not have any Bluetooth adapters plugged in.
તમારા કમ્પ્યૂટર પાસે કોઇપણ બ્લુટુથ એડપ્ટરો પ્લગઇન થયેલ નથી.
Bluetooth
બ્લુટુથ
Configure Bluetooth settings
બ્લુટુથ સુયોજનો ને રૂપરેખાંકિત કરો
Whether to show the notification icon
ક્યાંતો સૂચના ચિહ્નને બતાવશો કે નહિં
Whether to show the notification icon.
ક્યાંતો સૂચના ચિહ્નને બતાવશો કે નહિં.
All further errors shown only on terminal.
બધી આગળની ભૂલોને ફક્ત ટર્મિનલ પર બતાવેલ છે.
Pairing with '%s' cancelled
'%s' સાથે જોડી કરવાનું રદ કરેલ છે
Please confirm that the PIN displayed on '%s' matches this one.
મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે જે '%s' પર દર્શાવેલ : એ આ એક ને બંધબેસે છે.
Please enter the following PIN:
મહેરબાની કરીને નીચેની PIN દાખલ કરો:
Setting up '%s' failed
'%s' સાથે સુયોજન કરવાનું નિષ્ફળ
Connecting to '%s'...
'%s' માં જોડાઇ રહ્યા છે...
Please enter the following PIN on '%s' and press “Enter” on the keyboard:
મહેરબાની કરીને '%s' પર નીચેની PIN દાખલ કરો અને કિબોર્ડ પર “દાખલ કરો” પર દબાવો:
Please enter the following PIN on '%s':
મહેરબાની કરીને '%s' પર નીચેની PIN દાખલ કરો:
Please wait while finishing setup on device '%s'...
મહેરબાની કરીને થોભો જ્યારે ઉપકરણ '%s' પર સુયોજનને સમાપ્ત કરી રહ્યા હોય...
Successfully set up new device '%s'
સફળતાપૂર્વક સુયોજિત નવું ઉપકરણ '%s'
Bluetooth New Device Setup
બ્લુટુથ નવું ઉપકરણ સુયોજન
Welcome to the Bluetooth new device setup
બ્લુટુથ નવાં ઉપકરણ સુયોજન તમારુ સ્વાગત કરે છે
The Bluetooth new device setup will walk you through the process of configuring Bluetooth enabled devices for use with this computer.
બ્લુટુથ નવું ઉપકરણ સુયોજન એ આ કમ્પ્યૂટર સાથે વાપરવા માટે બ્લુટુથ સક્રિય થયેલ ઉપકરણો ને રૂપરેખાંકિત કરવાની પ્રક્રિયા મારફતે તમને ચલાવશે.
The device will need to be within 10 meters of your computer, and be &#8220;discoverable#8221; (sometimes called &#8220;visible#8221;). Check the device's manual if in doubt.
ઉપકરણને તમારા કમ્પ્યૂટર ની ૧૦ મિટરોમાં જરૂર પડશે, અને be &#8220;શોધી શકાય તેવુ#8221; બનાવવા (કેટલીક વાર &#8220;visible#8221; કહેવાય છે). ઉપકરણની પુસ્તિકાને ચકાસો જો શંકા હોય તો.
Introduction
પરિચય
Select the device you want to setup
તમે સુયોજિત કરવા માંગતા હોય તેવા ઉપકરણને પસંદ કરો
PIN _options...
PIN વિકલ્પો (_o)...
Device search
ઉપકરણ શોધ
Device Setup
ઉપકરણ સુયોજન
Device Setup Failed
ઉપકરણ સુયોજન નિષ્ફળ
Finishing New Device Setup
નવાં ઉપકરણ સુયોજનને સમાપ્ત કરી રહ્યા છે
Select the additional services you want to use with your device:
તમારા ઉપકરણ સાથે તમે વાપરવા માંગતા હોય તેવી વધારાની સેવાઓને પસંદ કરો:
Setup Completed
સુયોજન સમાપ્ત થયેલ છે
PIN Options
PIN વિકલ્પો
_Automatic PIN selection
આપમેળે PIN પસંદગી (_A)
Fixed PIN
સુધારેલ PIN
'0000' (most headsets, mice and GPS devices)
'0000' (મોટેભાગે હેન્ડસેટો, માઉસો અને GPS ઉપકરણો)
Custom PIN code:
વૈવિધ્ય PIN કોડ:
_Restart Setup
સુયોજનને પુન:શરૂ કરો (_R)
Does not match
બંધબેસતુ નથી
Matches
બંધબેસે છે
File Transfer
ફાઇલ સ્થળાંતર
Sending files via Bluetooth
બ્લુટુથ મારફતે ફાઇલોને મોકલી રહ્યા છે
From:
માથી:
Make sure that remote device is switched on and that it accepts Bluetooth connections
ખાતરી કરો કે દૂરસ્થ ઉપકરણની સ્વીચ ચાલુ હોય અને તે બ્લુટુથ જોડાણોને સ્વીકારે છે
Sending %s
%s ને મોકલી રહ્યા છે
Sending file %d of %d
%d ની ફાઇલ %d ને મોકલી રહ્યા છે
%d KB/s
%d KB/s
%d B/s
%d B/s
Select Device to Send To
મોકલવા માટે ઉપકરણને પસંદ કરો
Send _To
માં મોકલો (_T)
Choose files to send
મોકલવા માટે ફાઇલોને પસંદ કરો
Remote device to use
વાપરવા માટે દૂરસ્થ ઉપકરણ
Remote device's name
દૂરસ્થ ઉપકરણનું નામ
Video device
ઓડિયો ઉપકરણ
Select the device category to filter
યાદી ઉપર ગાળણ કરવા માટે ઉપકરણ વર્ગને પસંદ કરો
Select the device type to filter
યાદી ઉપર ગાળણ કરવા માટે ઉપકરણ પ્રકારને પસંદ કરો
Input devices (mice, keyboards, etc.)
ઇનપુટ ઉપકરણો (માઉસો, કિબોર્ડો, ...)
Open Sound Preferences...
માઉસ પસંદગીઓને ખોલો...
Make computer _visible
શોધી કાઢી શકાય તેવુ કમ્પ્યૂટરને બનાવો (_d)
The device will need to be within 10 meters of your computer, and be “visible” (sometimes called “discoverable”). Check the device's manual if in doubt.
ઉપકરણને તમારા કમ્પ્યૂટર ની ૧૦ મિટરોમાં જરૂર પડશે, અને be “શોધી શકાય તેવુ” બનાવવા (કેટલીક વાર “visible” કહેવાય છે). ઉપકરણની પુસ્તિકાને ચકાસો જો શંકા હોય તો.
Custom PIN:
વૈવિધ્ય PIN કોડ:
Bluetooth (OBEX Push)
બ્લુટુથ: ચાલુ
Moblin Bluetooth Panel
બ્લુટુથ વ્યવસ્થાપક
- Moblin Bluetooth Panel
- બ્લુટુથ એપલેટ
bluetooth
બ્લુટુથ
Pairing with %s failed.
'%s' સાથે જોડી કરવાનું રદ કરેલ છે
Browse
બ્રાઉઝ કરો (_B)
Device setup failed
ઉપકરણ સુયોજન નિષ્ફળ
Back to devices
બ્લુટુથ ઉપકરણ
Device setup
ઉપકરણ સુયોજન
PIN options
PIN વિકલ્પો
Add a new device
નવાં ઉપકરણને સુયોજિત કરો...
Bluetooth Manager Panel
બ્લુટુથ વ્યવસ્થાપક એપલેટ
Do not pair
બંધબેસતુ નથી
Video device
વિડિયો ઉપકરણ
Select the device category to filter
ગાળણ કરવા માટે ઉપકરણ વર્ગને પસંદ કરો
Select the device type to filter
ગાળણ કરવા માટે ઉપકરણને પસંદ કરો
Input devices (mice, keyboards, etc.)
ઇનપુટ ઉપકરણો (માઉસો, કિબોર્ડો, વગેરે...)
Open Sound Preferences...
સાઉન્ડ પસંદગીઓને ખોલો...
Bluetooth is disabled by hardware switch
બ્લુટુથ નિષ્ક્રિય થયેલ છે
No Bluetooth adapters found
બ્લુટુથ એડપ્ટરો હાલમાં નથી
Visibility
દૃશ્યમાન
Connection
જોડાવો
Sound Settings
સુયોજનો
Keyboard Settings
કિબોર્ડ
The device will need to be within 10 meters of your computer, and be “visible” (sometimes called “discoverable”). Check the device's manual if in doubt.
ઉપકરણને તમારા કમ્પ્યૂટર ની ૧૦ મિટરોમાં જરૂર પડશે, અને “દૃશ્યમાન” બનાવવા (કેટલીક વાર “શોધી શકાય તેવુ” કહેવાય છે). ઉપકરણની પુસ્તિકાને ચકાસો જો શંકા હોય તો.
Select the device you want to set up
ઉપકરણને પસંદ કરો જે તમે સુયોજિત કરવા માંગો છો
Do not pair
જોડી બનાવો નહિં
Custom PIN:
વૈવિધ્ય PIN:
Bluetooth Device Setup
બ્લુટુથ નવું ઉપકરણ સુયોજન
Setup Bluetooth devices
બ્લુટુથ ઉપકરણ
_Retry
પુન:પ્રયત્ન કરો (_R)
Make sure that the remote device is switched on and that it accepts Bluetooth connections
ખાતરી કરો કે દૂરસ્થ ઉપકરણની સ્વીચ ચાલુ હોય અને તે બ્લુટુથ જોડાણોને સ્વીકારે છે
Select device to send to
મોકલવા માટે ઉપકરણને પસંદ કરો
_Send
માં મોકલો (_T)
Programming error: could not find the device in the list
પ્રોગ્રામીંગ ભૂલ:યાદીમાં ઉપકરણને શોધી શક્યા નહિં
OBEX Push file transfer unsupported
OBEX Push ફાઇલ પરિવહન બિનઆધારભૂત
Bluetooth (OBEX Push)
બ્લુટુથ (OBEX Push)
Bluetooth Transfer
બ્લુટુથ વ્યવસ્થાપક
Send files via Bluetooth
બ્લુટુથ મારફતે ફાઇલોને મોકલી રહ્યા છે
Run in standalone mode
standalone સ્થિતિમાં ચલાવો
Moblin Bluetooth Panel
મોબલિન બ્લુટુથ પેનલ
- Moblin Bluetooth Panel
- મોબલિન બ્લુટુથ પેનલ
0 seconds
0 સેકંડો
Your computer is visible on Bluetooth for %s.
તમારા કમ્પ્યૂટર %s માટે બ્લુટુથ પર દૃશ્યમાન છે.
Pairing with %s failed.
%s સાથે જોડી કરવાનું નિષ્ફળ
Pair
જોડી
Back to devices
ઉપકરણોમાં પાછા જાઓ
Only show:
ફક્ત બતાવો:
Add a new device
નવાં ઉપકરણને ઉમેરો
Make visible on Bluetooth
બ્લુટુથ પર દૃશ્યમાન બનાવો
Send file from your computer
તમારા કમ્પ્યૂટરમાંથી ફાઇલને મોકલો
Bluetooth Manager Panel
બ્લુટુથ સંચાલક પેનલ
Show:
બતાવો:
Please move the joystick of your iCade in the following directions:
મહેરબાની કરીને નીચેની દિશાઓમાં તમારી iCade ની જોયસ્ટિકને ખસેડો:
Device Search
ઉપકરણ શોધ
Finishing Setup
સુયોજનને સમાપ્ત કરી રહ્યા છે
Setup Summary
સુયોજન સારાંશ
_Try Again
ફરીથી પ્રયત્ન કરો (_T)
Bluetooth Device Setup
બ્લુટુથ ઉપકરણ સુયોજન
Setup Bluetooth devices
બ્લુટુથ ઉપકરણોનું સુયોજન
Bluetooth File Transfer
બ્લુટુથ પરિવહન
Bluetooth Transfer
બ્લુટુથ પરિવહન
Send files via Bluetooth
બ્લુટુથ મારફતે ફાઇલોને મોકલો
Turn off Bluetooth
બ્લુટુથને બંધ કરો
Keyboard Settings
કીબોર્ડ સુયોજનો
Mouse and Touchpad Settings
માઉસ અને ટપપૅડ સુયોજનો
Sound Settings
સાઉન્ડ સુયોજનો
Bluetooth Settings
બ્લુટુથ સુયોજનો
Click to select device…
ઉપકરણને પસંદ કરવા માટે ક્લિક કરો...
Searching for devices…
ઉપકરણો માટે શોધી રહ્યા છે...
Confirm Bluetooth PIN
બ્લુટુથ સુયોજનો ને રૂપરેખાંકિત કરો
Please confirm the PIN that was entered on '%s'.
મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે ક્યાંતો PIN '%s' એ ઉપકરણ %s પર એક બંધબેસતુ છે.
Pairing '%s'
%s માટે જોડી કરવાની સૂચના
Please confirm that the following PIN matches the one displayed on '%s'.
મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે ક્યાંતો PIN '%s' એ ઉપકરણ %s પર એક બંધબેસતુ છે.
Bluetooth Pairing Request
બ્લુટુથ વ્યવસ્થાપક
'%s' wants to pair with this device. Do you want to allow pairing?
ઉપકરણ '%s' એ આ કમ્પ્યૂટર સાથે જોડી કરવાની ઇચ્છા રાખે છે
Please enter the following PIN on '%s'.
મહેરબાની કરીને '%s' પર નીચેની PIN દાખલ કરો:
Please enter the following PIN on '%s'. Then press “Return” on the keyboard.
મહેરબાની કરીને '%s' પર નીચેની PIN દાખલ કરો અને કિબોર્ડ પર “દાખલ કરો” પર દબાવો:
Please move the joystick of your iCade in the following directions. Then press any of the white buttons.
મહેરબાની કરીને નીચેની દિશાઓમાં તમારી iCade ની જોયસ્ટિકને ખસેડો:
Cancel
રદ કરો (_C)
Not Setup
સુયોજનને પુન:શરૂ કરો (_R)
Toy
થી:
_Mouse & Touchpad Settings
માઉસ અને ટપપૅડ સુયોજનો
_Sound Settings
સાઉન્ડ સુયોજનો
_Keyboard Settings
કીબોર્ડ સુયોજનો
Send _Files…
ફાઇલોને મોકલો...
_Remove Device
દૂર કરો (_R)
Send Files...
ફાઇલોને મોકલો...
Browse Files...
ફાઇલોને બ્રાઉઝ કરો...
Pairing with %s failed.
%s સાથે જોડી કરવાનું નિષ્ફળConnect
Turn on Bluetooth
બ્લુટુથ ને ચાલુ કરો
Boxes
બોક્સ
Virtual machine viewer/manager
વર્ચ્યુઅલ મશીન દર્શક/સંચાલક
View and use virtual machines
વર્ચ્યુઅલ મશીનને વાપરો અને દેખો
virtual machine;vm;
વર્ચ્યુઅલ મશીન;vm;
Collections
સંગ્રહ
The list of boxes collections
બોક્સની યાદીઓનો સંગ્રહ
Screenshot interval
સ્ક્રીનશોટ અંતરાલ
The interval in seconds between screenshot updates
સ્ક્રીનશોટ સુધારા વચ્ચે સેકંડમાં અંતરાલ
Animation duration
એનિમેશન સમયગાળો
The time it takes for transitions and animation, in ms.
સંક્રાન્તિ અને એનિમેશન માટે તેને સમય લાગે છે, ms માં.
Window size (width and height)
વિન્ડો માપ (પહોળાઇ અને ઊંચાઇ)
Window position
વિન્ડો સ્થાન
Window position (x and y)
વિન્ડો સ્થાન (x અને y)
Window maximized
મહત્તમ થયેલ વિન્ડો
Window maximized state
મહત્તમ થયેલ વિન્ડોની સ્થિતિ
translator-credits
Sweta Kothari <swkothar\@redhat\.com>
A simple GNOME 3 application to access remote or virtual systems
દૂરસ્થ અથવા વર્ચ્યુઅલ મશીનોને વાપરવા માટે સાદો GNOME 3 કાર્યક્રમ
About Boxes
બોક્સ વિશે
Display version number
આવૃત્તિ નંબર દર્શાવો
Open in full screen
સંપૂર્ણ સ્ક્રીનમાં ખોલો
Check virtualization capabilities
વર્ચ્યુઅલાઇઝેશન ક્ષમતા ચકાસો
Open box with UUID
UUID સાથે ખુલ્લુ બોક્સ
Search term
પદ શોધો
URI to display, broker or installer media
દર્શાવવા માટે URI, બ્રોકર અથવા સ્થાપક મીડિયા
- A simple application to access remote or virtual machines
- દૂરસ્થ અથવા વર્ચ્યુઅલ મશીનોને વાપરવા માટે સાદો કાર્યક્રમ
Too many command line arguments specified.
ઘણી આદેશ વાક્ય દલીલો સ્પષ્ટ થયેલ છે.
Box '%s' has been deleted
બોક્સ '%s' ને કાઢી દેવામાં આવ્યુ છે
'%s' could not be restored from disk Try without saved state?
'%s' ને ડિસ્કમાંથી પુન:સંગ્રહી શક્યા નહિં શું સંગ્રહ કર્યા વગર પ્રયત્ન કરવા માંગો છો?
Restart
પુન:શરૂ કરો
Connection to '%s' failed
'%s' નું જોડાણ નિષ્ફળ
New and Recent
નવું અને તાજેતરનું
(press Ctrl+Alt keys to ungrab)
(પકડવુ ન હોય તો Ctrl+Alt કી દબાવો)
No boxes found
બોક્સ મળ્યા નથી
Create one using the button on the top left.
ઉંચે ડાબે બટનની મદદથી એકને બનાવો.
Virtualizer
વર્ચ્યુઅલાઇઝર
Troubleshooting log
મુશ્કેલીનિવારણ લૉગ
_Save
લૉગ સંગ્રહો
Copy to clipboard
ક્લિપબોર્ડમાં નકલ કરો
Save log
લૉગ સંગ્રહો
Error saving: %s
સંગ્રહ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s
Add support to guest
મહેમાનમાં આધારને ઉમેરો
USB device support
USB ઉપકરણ આધાર
Smartcard support
સ્માર્ટકાર્ડ આધાર
CD/DVD
CD/DVD
Select a device or ISO file
ઉપકરણ અથવા ISO ફાઇલને પસંદ કરો
Insertion of '%s' as a CD/DVD into '%s' failed
'%s' માં CD/DVD તરીકે '%s' ને ઉમેરવાનું નિષ્ફળ
Removal of CD/DVD from '%s' failed
'%s' માંથી CD/DVD નું નિરાકરણ નિષ્ફળ
Changes require restart of '%s'. Attempt restart?
બદલાવોને '%s' ને પુન:શરૂ કરવાની જરૂર છે. શું પુન:શરૂ કરવા માંગો છો?
Restart of '%s' is taking too long. Force it to shutdown?
'%s' ને પુન:શરૂ કરવા લાંબો સમય લે છે. તેને જબરદસ્તી બંધ કરો?
Maximum Disk Size
મહત્તમ ડિસ્ક માપ
When you force shutdown, the box may lose data.
જ્યારે તમે બંધ કરવા દબાણ કરો ત્યારે, બોક્સ માહિતીને ગુમાવી શકે છે.
Restoring %s from disk
ડિસ્કમાંથી %s ને પુન:સંગ્રહી રહ્યા છે
Connecting to %s
%s સાથે જોડાઇ રહ્યા છે
Saving...
સંગ્રહી રહ્યા છે...
• The CPU is capable of virtualization: %s
• CPU એ વર્ચ્યુઅલાઇઝેશનને સક્ષમ છે: %s
• The KVM module is loaded: %s
• KVM મોડ્યુલ લાવેલ છે: %s
• Libvirt KVM guest available: %s
• Libvirt KVM મહેમાન ઉપલબ્ધ છે: %s
• Boxes storage pool available: %s
• બોક્સ સંગ્રહ પુલ ઉપલબ્ધ: %s
• The SELinux context is default: %s
• SELinux સંદર્ભ મૂળભૂત છે: %s
Report bugs to .
માં ભલોનો અહેવાલ થાય છે.
%s home page: .
%s ઘર પાનું: .
Not connected to %s
%s સાથે જોડાયેલ નથી
Sign In
પ્રવેશો
Sign In to %s
%s માં પ્રવેશો
_Username
વપરાશકર્તાનામ (_U)
Connection to oVirt broker failed
oVirt બ્રોકરનું જોડાણ નિષ્ફળ
%s - Properties
%s - ગુણધર્મો
Some changes may take effect only after reboot
અમુક ફેરફારો ફક્ત રિબુટ પછી અસર કરી શકે છે
I/O:
I/O:
Net:
નેટ:
Force Shutdown
જબરદસ્તી બંધ કરો
Pausing '%s' failed
'%s' ને અટકાવવામાં નિષ્ફળતા
_Properties
%s - ગુણધર્મોUnknown
Automatic redirection of USB device '%s' for '%s' failed
USB ઉપકરણ '%s' માટે '%s' નું આપમેળે દિશામાન નિષ્ફળ
Redirection of USB device '%s' for '%s' failed
USB ઉપકરણ '%s' માટે '%s' નું દિશામાન નિષ્ફળ
Share clipboard
ક્લિપબોર્ડ વહેંચો
Resize guest
મહેમાનનું માપ બદલો
Redirect new USB devices
નવાં USB ઉપકરણોને દિશામાન કરો
USB devices
USB ઉપકરણ આધાર
Invalid URI
અમાન્ય URI
The port must be specified once
પોર્ટે એકવાર સ્પષ્ટ કરવુ જ જોઇએ
Missing port in Spice URI
Spice URI માં ગુમ થયેલ પોર્ટ
Back
પાછળ (_B)
Search
પદ શોધો
Select Items
કંઇ પસંદ કરો નહિં
Select Running
ચાલી રહ્યુ છે તે પસંદ કરો
Select None
કંઇ પસંદ કરો નહિંClick on items to select them
(Click on items to select them)
(તેઓને પસંદ કરવા માટે વસ્તુઓ પર ક્લિક કરો)
no password
પાસવર્ડ નથી
Choose express install to automatically preconfigure the box with optimal settings.
ઓપ્ટીમલ સુયોજનો સાથે બોક્સને પુન:રૂપરેખાંકિત કરવા માટે આપમેળે એક્સપ્રેસ સ્થાપન પસંદ કરો.
Express Install
એક્સપ્રેસ સ્થાપન
_Add Password
પાસવર્ડ ઉમેરો (_A)
Product Key
પ્રોડક્ટ કી
Downloading device drivers...
ઉપકરણ ડ્રાઇવરોને ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છે...
Your SELinux context looks incorrect, you can try to fix it by running: %s
તમારું SELinux સંદર્ભ અયોગ્ય લાગે છે, તમે તેને ચલાવીને સુધારવાનો પ્રયત્ન કરી શકો છો: %s
SELinux not installed?
શું SELinux સ્થાપિત થયેલ નથી?
Could not get 'gnome-boxes' storage pool information from libvirt. Make sure 'virsh -c qemu:///session pool-dumpxml gnome-boxes' is working.
libvirt માંથી 'gnome-boxes' સંગ્રહ પુલ જાણકારીને મેળવી શક્યા નહિં. ખાતરી કરો કે 'virsh -c qemu:///session pool-dumpxml gnome-boxes' કામ કરી રહ્યુ છે.
%s is known to libvirt as GNOME Boxes's storage pool but this directory does not exist
%s એ GNOME બોક્સનાં સંગ્રહ પુલ તરીકે libvirt માં જાણીતુ છે પરંતુ ડિરેક્ટરી અસ્તિત્વમાં નથી
%s is known to libvirt as GNOME Boxes's storage pool but is not a directory
%s એ GNOME બોક્સનાં સંગ્રહ પુલ તરીકે libvirt માં જાણીતુ નથા પરંતુ ડિરેક્ટરી નથી
%s is known to libvirt as GNOME Boxes's storage pool but is not user-readable/writable
%s એ GNOME બોક્સનાં સંગ્રહ પુલ તરીકે libvirt માં જાણીતુ છે પરંતુ વપરાશકર્તાને વાંચી શકાય/લખી શકાય તેમ નથી
Incapable host system
અસક્ષમ યજમાન સિસ્ટમ
An error occurred during installation preparation. Express Install disabled.
સ્થાપન તૈયારી દરમ્યાન ભૂલ ઉદ્ભવી. એક્સપ્રેસ સ્થાપન નિષ્ક્રિય થયેલ છે.
Installing...
સ્થાપિત કરી રહ્યા છે...
Live
જીવંત
Importing...
સ્થાપિત કરી રહ્યા છે...
Read-only
ફક્ત વાંચી શકાય તેવું
Enter URL
URL દાખલ કરો
Select a file
ફાઇલ પસંદ કરો
Desktop Access Will add boxes for all systems available from this account.
ડેસ્કટોપ પ્રવેશ આ ખાતામાંથી ઉપલબ્ધ બધી સિસ્ટમો માટે બોક્સ ઉમેરાશે.
32-bit x86 system
32-બીટ x86 સિસ્ટમ
64-bit x86 system
64-બીટ x86 સિસ્ટમ
from %s
%s માંથી
Box creation failed
બોક્સ બનાવવામાં નિષ્ફળતા
Please enter desktop or collection URI
મહેરબાની કરીને ડેસ્કટોપ અથવા સંગ્રહ URI ને દાખલ કરો
Will add boxes for all systems available from this account.
આ ખાતામાંથી ઉપલબ્ધ બધી સિસ્ટમો માટે બોક્સ ઉમેરાશે.
Will add a single box.
એકજ બોક્સને ઉમેરશે.
Desktop Access
ડેસ્કટોપ વપરાશ
Unsupported protocol '%s'
બિનઆધારભૂત પ્રોટોકોલ '%s'
Unknown installer media
અજ્ઞાત સ્થાપક મીડિયા
Analyzing...
વિશ્લેષણ કરી રહ્યા છે...
Failed to analyze installer media. Corrupted or incomplete media?
સ્થાપક મીડિયાનું વિશ્ર્લેષણ કરવામાં નિષ્ફળતા. ભાંગેલ અથવા અપૂરતી મીડિયા?
Box setup failed
બોક્સ સુયોજન નિષ્ફળ
Boxes will create a new box with the following properties:
નીચેનાં ગુણધર્મો સાથે બોક્સો નવા બોક્સને બનાવશે:
TLS Port
TLS પોર્ટ
Will add boxes for all systems available from this account:
આ ખાતામાંથી ઉપલબ્ધ બધી સિસ્ટમો માટે બોક્સ ઉમેરાશે:
%s maximum
%s મહત્તમ
Creating a Box will allow you to use another operating system directly from your existing login. You may connect to an existing machine over the network or create a virtual machine that runs locally on your own.
બોક્સને બનાવવું તમારા હાલનાં પ્રવેશ માંથી સીધુ બીજી ઓપરેટીંગ સિસ્ટમને વાપરવા માટે તમને પરવાનગી આપશે. તમે નેટવર્ક પર હાલનાં મશીનને જોડી શકો છો અથવા વર્ચ્યુઅલ મશીન ને બનાવો કે જે તે તમારાં પોતાના પર સ્થાનિક રીતે ચાલે છે.
Source Selection
સ્ત્રોત પસંદગી
Insert operating system installation media or select a source below
ઓપરેટીંગ સિસ્ટમ સ્થાપન મીડિયાને દાખલ કરો અથવા નીચે સ્ત્રોત પસંદ કરો
Any trademarks shown above are used merely for identification of software products you have already obtained and are the property of their respective owners.
ઉપર બતાવેલ કોઇપણ ટ્રેડમાર્ક સોફ્ટવેર પ્રોડક્ટોનાં ઓળખાણ માટે વાપરેલ છે જે તમે પહેલેથી જ પ્રાપ્ત કરેલ છે અને તેને સંબંધિત માલિકોની પ્રોપર્ટી છે.
Preparing to create new box
નવા બોક્સને બનાવવા માટે તૈયારી કરી રહ્યા છે
Review
રિવ્યૂ
Create a Box
બોક્સને બનાવો
_Back
પાછળ (_B)
C_ustomize...
વૈવિધ્ય (_u)...
D_one
પૂર્ણ થયુ (_o)
Virtualization extensions are unavailable on your system. Expect this box to be extremely slow. If your system is recent enough (made in or after 2008), these extensions are probably available on your system and you may need to enable them in your system's BIOS setup.
વર્ચ્યુઅલાઇઝેશન ઍક્સટેન્શન તમારી સિસ્ટમ પર બિનઉપલબ્ધ છે. ઇચ્છા રાખી છે કે આ બોક્સ બહુજ ધીમુ હોય. જો તમારી સિસ્ટમ પૂરતી હોય તો (માં બનાવેલ છે અથવા 2008 પછી), આ ઍક્સટેન્શનો કદાચ તમારી સિસ્ટમ પર હોય છે અને તમે તમારાં સિસ્ટમનાં BIOS સુયોજનમાં તેઓને સક્રિય કરવાની જરૂર પડી શકે છે.
USB redirection
USB પુન:નિર્દેશન
_Properties
%s - ગુણધર્મો
Select None
કંઇ પસંદ કરો નહિં
Unknown media
અજ્ઞાત સ્થાપક મીડિયા
About
બોક્સ વિશે
_Shutdown
જબરદસ્તી બંધ કરો
No boxes to import
બોક્સ મળ્યા નથી
Changes require restart of '%s'.
બદલાવોને '%s' ને પુન:શરૂ કરવાની જરૂર છે. શું પુન:શરૂ કરવા માંગો છો?
_Restart
પુન:શરૂ કરો
Pausing '%s' failed
'%s' ને અટકાવવામાં નિષ્ફળતાUnknown
%s - Properties
%s - ગુણધર્મોClick on items to select them
Live box '%s' has been deleted automatically.
બોક્સ '%s' ને કાઢી દેવામાં આવ્યુ છે
Simple virtual machine viewer/manager
સાદુ વર્ચ્યુઅલ મશીન દર્શક/સંચાલક
Force shutdown
જબરદસ્તી બંધ કરો
_Cancel
રદ કરો (_C)Click on items to select them
Click on items to select them
તેઓને પસંદ કરવા માટે વસ્તુઓ પર ક્લિક કરો
Will create a new box with the following properties:
નીચેનાં ગુણધર્મો સાથે નવા બોક્સને બનાવશે:
Analyzing installer media.
સ્થાપક મીડિયાનું વિશ્ર્લેષણ કરી રહ્યા છે.
USB devices
USB ઉપકરણો
D_one
પૂર્ણ થયુ (_o)Click on items to select them
(press [left] Ctrl+Alt keys to ungrab)
(પકડવુ ન હોય તો Ctrl+Alt કી દબાવો)
Pausing '%s' failed
'%s' ને અટકાવવામાં નિષ્ફળતાClick on items to select them
(Click on items to select them)
(તેઓને પસંદ કરવા માટે વસ્તુઓ પર ક્લિક કરો)Unknown
Downloading media...
ઉપકરણ ડ્રાઇવરોને ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છે...
Invalid GbfAmConfigValue type
અયોગ્ય GbfAmConfigValue પ્રકાર
Select Package to add:
ઉમેરવા માટે પેકેજને પસંદ કરો:
Add _Package
પેકેજને ઉમેરો (_P)
Add _module
મોડ્યુલને ઉમેરો (_m)
Packages
પેકેજો
Select package
પેકેજ ને પસંદ કરો
Variables
ચલો
Are you sure you want to remove module "%s" and all its associated packages?
શું તમે નક્કી મોડ્યુલ "%s" અને બધા તેને સંબધિત પેકેજો ને દૂર કરવા માંગો છો?
Are you sure you want to remove package "%s"?
શું તમે નક્કી પેકેજ "%s" ને દૂર કરવા માંગો છો?
Are you sure you want to remove variable "%s"?
શું તમે નક્કી ચલ "%s" ને દૂર કરવા માંગો છો?
Variable
આવૃત્તિ
Advanced
ઉન્નત્ત
C compiler flags:
C કમ્પાઇલર ફ્લેગો:
C preprocessor flags:
C પ્રીપ્રોસેસર ફ્લેગો:
C++ compiler flags:
C++ કમ્પાઇલર ફ્લેગો:
gcj compiler flags (ahead-of-time):
gcj કમ્પાઇલર ફ્લેગો (સમયના પહેલા):
Java compiler flags (just-in-time):
Java કમ્પાઇલર ફ્લેગો (એજ સમયે):
Fortran compiler flags:
Fortran કમ્પાઇલર ફ્લેગો:
Includes (deprecated):
Includes (નાપસંદ થયેલ):
C preprocessor flags
C પ્રીપ્રોસેસર ફ્લેગો
C++ compiler flags
C++ કમ્પાઇલર ફ્લેગો
gcj compiler flags (ahead-of-time)
gcj કમ્પાઇલર ફ્લેગો (સમયના પહેલા)
Linker flags:
લીંકર ફ્લેગો:
Libraries:
લાઇબ્રરિઓ:
Advanced options
ઉન્નત્ત વિકલ્પો
Advanced...
ઉન્નત્ત...
Group doesn't exist
જૂથ અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી
Target doesn't exist
લક્ષ્ય અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી
Unable to update project
પ્રોજેક્ટને સુધારો કરવામાં અસમર્થ
Invalid or remote path (only local paths supported)
અયોગ્ય પાથ અથવા દૂરસ્ત પાથ (ફક્ત સ્થાનીય પાથો જ આધારભૂત છે)
Project doesn't exist or invalid path
પ્રોજેક્ટ અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી અથવા અયોગ્ય પાથ છે
Malformed project
મેલફોર્મ થયેલ પ્રોજેક્ટ
Please specify group name
મહેરબાની કરીને જૂથ નામને સ્પષ્ટ કરો
Group name can only contain alphanumeric, '_', '-' or '.' characters
જૂથ નામ ફક્ત આંકડાકીય, '_', '-' or '.' અક્ષરો ને સમાવી શકે છે
Parent group doesn't exist
મુખ્ય જૂથ અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી
Group already exists
જૂથ પહેલેથી અસ્તિત્વ ધરાવે છે
Group couldn't be created
જૂથને બનાવી શકાયુ નથી
Group couldn't be removed
જૂથને દૂર કરી શકાયુ નથી
Please specify target name
મહેરબાની કરીને લક્ષ્ય નામને સ્પષ્ટ કરો
Target name can only contain alphanumeric, '_', '-' or '.' characters
લક્ષ્ય નામ ફક્ત આંકડાકીય, '_', '-' અથવા '.' અક્ષરોને સમાવી શકે છે
Target already exists
લક્ષ્ય પહેલેથી જ અસ્તિત્વ ધરાવે છે
General failure in target creation
લક્ષ્ય બનાવવામાં સામાન્ય નિષ્ફળતા
Newly created target could not be identified
નવા બનાવેલ લક્ષ્ય ને આળખી શકાયુ નથી
Target couldn't be removed
લક્ષ્યને દૂર કરી શકાતુ નથી
Static Library
સ્થિર લાઇબ્રેરિ
Shared Library
વહેંચાયેલ લાઇબ્રરિ
Header Files
હેડર ફાઇલો
Man Documentation
Man દસ્તાવેજીકરણ
Miscellaneous Data
વિવિધ માહિતી
Info Documentation
જાણકારી દસ્તાવેજીકરણ
Java Module
Java મોડ્યુલ
Python Module
Python મોડ્યુલ
Source doesn't exist
સ્ત્રોત અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી
Source file name can only contain alphanumeric, '_', '-' or '.' characters
સ્ત્રોત ફાઇલ નામ ફક્ત આંકડાકીય, '_', '-' અથવા '.' અક્ષરોને સમાવી શકે છે
Source file is already in given target
સ્ત્રોત ફાઇલ આપેલા લક્ષ્યમાં પહેલેથી જ છે
General failure in adding source file
સ્ત્રોત ફાઇલ ઉમેરવામાં સામાન્ય નિષ્ફળતા
Newly added source file could not be identified
નવી ઉમેરાયેલી સ્ત્રોત ફાઇલ ને ઓળખી શકાતી નથી
Source couldn't be removed
સ્ત્રોત દૂર કરી શકાતો નથી
file $makefile doesn't exist
ફાઇલ $makefile અસ્તિત્વ ધરાવતી નથી
The group $group_name doesn't exist
જૂથ $group_name અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી
The target $op->{target_name} doesn't exist
લક્ષ્ય $op->{target_name} અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી
Group $operand already exists
જૂથ $operand પહેલેથી અસ્તિત્વ ધરાવે છે
Can't mkdir $new_dir
mkdir $new_dir કરી શકાતી નથી
Can't write $new_dir/Makefile.am
$new_dir/Makefile.am લખી શકાતી નથી
Group $operand does not exists
જૂથ $operand અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી
Invalid operation '$op' to group_op_handler
અયોગ્ય ક્રિયા '$op' to group_op_handler
Unimplemented target type writer
અમલીકરણ ન થયેલ લક્ષ્ય પ્રકાર લખનાર
Invalid empty target name
અયોગ્ય ખાલી લક્ષ્ય નામ
Could not remove file because it is part of group '$original_pkg'. Please delete it there.
ફાઇલને દૂર કરી શકાતી નથી કારણ કે તે જૂથ '$original_pkg' નો ભાગ છે. મહેરબાની કરીને ત્યાં તેને દૂર કરો.
Can't open input file '$input_file'
ઇનપુટ ફાઇલ '$input_file' ને ખોલી શકાતી નથી