natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Date received
મેળવેલ તારીખ
Date sent
મોકલ્યાની તારીખ
Deleted
કાઢી નંખાયેલ છે
Draft
ડ્રાફ્ટ
Expression
સમીકરણ
Follow Up
ને અનુસરો
Forward to
આગળ ધપાવો
Important
મહત્વનું
Junk Test
બગડેલ ચકાસણી
Mailing list
મેઈલીંગ યાદી
Match All
બધું સરખાવો
Message Body
સંદેશા ભાગ
Message Header
સંદેશા હેડર
Message Location
સંદેશો સ્થાન
Message is Junk
સંદેશો બગડેલો છે
Message is not Junk
સંદેશો બગડેલ નથી
Pipe to Program
કાર્યક્રમમાં પાઈપ કરો
Play Sound
ધ્વનિ વગાડોhas been read
Recipients
મેળવનારાઓ
Regex Match
Regex સરખામણી
Replied to
ને વળતો જવાબ અપાયેલ છે
Score
સ્કોર
Sender or Recipients
મોકલનાર અથવા રસીદો
Sender
મોકલનાર
Set Label
લેબલ સુયોજીત કરો
Set Status
સ્થિતિ સુયોજીત કરો
Size (kB)
માપ (kB)
Source Account
સ્રોત ખાતુ
Specific header
સ્પષ્ટ કરેલ હેડર
Stop Processing
પ્રક્રિયા કરવાનું બંધ કરો
Unset Color
રંગને અસુયોજિત કરો
Unset Status
સ્થિતિ અસુયોજિત કરો
does not end with
આની સાથે અંત થતો નથી
does not exist
અસ્તિત્વમાં નથી
does not have words
આની પાસે શબ્દો નથી
does not return
પાછુ મળતું નથી
does not sound like
આના જેવું સંભળાતું નથી
does not start with
ની સાથે શરુ થતું નથી
ends with
ની સાથે અંત થાય છે
exists
હાજર છે
has words
તેની પાસે શબ્દો છે:
is Flagged
એ નિશાનિત છે
is after
એ પછી
is before
એ પહેલા
is not Flagged
એ નિશાનિત નથી
is not set
એ સુયોજીત નથી
is set
એ સુયોજીત છે
returns greater than
ના કરતાં મોટું આપે છે
returns less than
ના કરતાં નાનું આપે છે
returns
આપે છે
sounds like
ના જેવું સંભળાય છે
starts with
ની સાથે શરુ થાય છે
Then
પછી
Add Ac_tion
ક્રિયા ઉમેરો (_t)
Quota usage (%s):
ક્વોટા વપરાશ (%s):
Quota usage
ક્વોટા વપરાશ
Folder Properties
ફોલ્ડરના ગુણધર્મો
C_reate
બનાવો (_r)
Folder _name:
ફોલ્ડર નામ (_n):
Folder names cannot contain '/'
ફોલ્ડર નામો '/' સમાવી શકતા નથીfolder-display
Mail Folder Tree
મેઈલ ફોલ્ડર વૃક્ષ
Moving folder %s
ફોલ્ડર %s ખસેડી રહ્યા છીએ
Copying folder %s
ફોલ્ડર %s નકલ કરી રહ્યા છીએ
Moving messages into folder %s
સંદેશાઓ ફોલ્ડર %s માં ખસેડી રહ્યા છીએ
Copying messages into folder %s
સંદેશાઓ ફોલ્ડર %s માં નકલ કરી રહ્યા છીએ
Cannot drop message(s) into toplevel store
ઉચ્ચ સ્તરના સંગ્રહસ્થાનમાં સંદેશાઓ મૂકી શકતા નથી
UNMATCHED
નહિં બંધબેસેલા
Move Folder To
ફોલ્ડરને આમાં ખસેડો
Copy Folder To
ફોલ્ડરને આમાં નકલ કરો
Create Folder
ફોલ્ડર બનાવો
Specify where to create the folder:
સ્પષ્ટ કરો કે ક્યાં ફોલ્ડર બનાવવું છે:
_Subscribe
ઉમેદવારી કરો (_S)
Su_bscribe To Shown
બતાવવા માટે ઉમેદવારી કરો (_b)
Subscribe To _All
બધામાં ઉમેદવારી નોંધાવો (_A)
_Unsubscribe
ઉમેદવારી દૂર કરો (_U)
Unsu_bscribe From Hidden
છુપાયેલમાંથી ઉમેદવારી દૂર કરો (_b)
Unsubscribe From _All
બધામાંથી ઉમેદવારી દૂર કરો (_A)
Folder Subscriptions
ફોલ્ડરની ઉમેદવારી
_Account:
ખાતું (_A):
Clear Search
શોધને સાફ કરો
Sho_w items that contain:
વસ્તુઓને બતાવો કે જે સમાવે છે (_w):
Subscribe to the selected folder
પસંદ થયેલ ફોલ્ડરમાં ઉમેદવારી કરો
Su_bscribe
ઉમેદવારી કરો (_b)
Unsubscribe from the selected folder
પસંદ થયેલ ફોલ્ડરમાંથી ઉમેદવારી દૂર કરી રહ્યા છે
Collapse all folders
બધા ફોલ્ડરોને સંકોચો
C_ollapse All
બધાને ભાંગો (_o)
Expand all folders
બધા ફોલ્ડરોને વિસ્તૃત બનાવો
E_xpand All
બધા વિસ્તૃત બનાવો (_x)
Refresh the folder list
ફોલ્ડર યાદીને પુનઃતાજુ કરો
_Refresh
પુનઃતાજું કરો (_R)
Stop the current operation
વર્તમાન ક્રિયાને બંધ કરો
_Do not show this message again
આ સંદેશો ફરીથી બતાવશો નહિં (_D)
Message Filters
સંદેશા ગાળકો
Messages from %s
%s માંથી સંદેશાઓ
Search _Folders
શોધ ફોલ્ડરો (_F)
Add Folder
ફોલ્ડર ઉમેરો
Search Folder Sources
શોધ ફોલ્ડર સ્ત્રોતો
Automatically update on any _source folder change
કોઇપણ સ્ત્રોત ફોલ્ડર ફેરફાર પર આપમેળે સુધારો (_s)
All local folders
બધા સ્થાનિક ફોલ્ડરો
All active remote folders
બધા સક્રિય દૂરસ્થ ફોલ્ડરો
All local and active remote folders
બધા સ્થાનિક અને સક્રિય દૂરસ્થ ફોલ્ડરો
Specific folders
ચોક્કસ ફોલ્ડરો
include subfolders
ઉપફોલ્ડરને સમાવો
Importing Elm data
Elm માહિતી આયાત કરી રહ્યા છીએ
Evolution Elm importer
Evolution Elm આયાત કરનાર
Import mail from Elm.
Elm માંથી મેઈલ આયાત કરો.
_Destination folder:
લક્ષ્ય ફોલ્ડર (_D):
Select folder
ફોલ્ડર પસંદ કરો
Select folder to import into
માં આયાત કરવા માટેનું ફોલ્ડર પસંદ કરોmboxImp
Berkeley Mailbox (mbox)
બર્કલી મેઈલબોક્સ (mbox)
Importer Berkeley Mailbox format folders
બર્કલી મેઈલબોક્સ બંધારણના ફોલ્ડરો આયાત કરનાર
Importing mailbox
મેઈલબોક્સ આયાત કરી રહ્યા છીએ
Importing '%s'
'%s' આયાત કરી રહ્યા છીએ
Scanning %s
%s સ્કેન કરી રહ્યા છીએ
Importing Pine data
ખોવાયેલ માહિતી આયાત કરી રહ્યું છે
Evolution Pine importer
Evolution પાઈન આયાત કરનાર
Import mail from Pine.
Pine માંથી મેઈલ આયાત કરો.
Mail to %s
%s ને મેઈલ મોકલો
Mail from %s
%s માંથી મેઈલ મોકલો
Subject is %s
વિષય %s છે
%s mailing list
%s મેઈલીંગ યાદી
Add Filter Rule
ગાળક નિયમ ઉમેરો
Set custom junk header
વૈવિધ્યપૂર્ણ બગડેલ હેડરને સુયોજિત કરો
All new emails with header that matches given content will be automatically filtered as junk
હેડર સાથે બધા નવાં ઇમેઇલ કે જે આપેલ સમાવિષ્ટ સાથે બંધબેસે છે જે આપમેળે નકામા તરીકે ફિલ્ટર થશે
Header name
હેડર નામ
Header content
હેડર સમાવિષ્ટ
Default Behavior
મૂળ વર્તન
For_mat messages in HTML
HTML માં સંદેશાનુ બંધારણ ઘડો (_m)
Automatically insert _emoticon images
ચિહ્ન ચિત્રો આપોઆપ દાખલ કરો (_e)
Always request rea_d receipt
વાંચન રસીદની હંમેશા અરજી કરો (_d)
Encode filenames in an _Outlook/GMail way
Outlook/GMail માર્ગે ફાઈલ નામોને સંગ્રહો
Ch_aracter encoding:
અક્ષર એનકોડીંગ (_a):
Replies and Forwards
જવાબો અને આગળ ધપાવવુ
_Reply style:
જવાબની શૈલી (_R):
_Forward style:
આગળ ધપાવવાની શૈલી (_F):
Start _typing at the bottom on replying
પ્રત્યુત્તર આપતી વખતે તળિયે લખવાનું શરૂ કરો (_t)
_Keep signature above the original message on replying
પ્રત્યુત્તર આપવા પર મૂળ સંદેશા ઉપર સહી રાખો (_K)
Ig_nore Reply-To: for mailing lists
આને જવાબ આપવો અવગણો: મેઇલીંગ યાદી માટે
Gro_up Reply goes only to mailing list, if possible
જૂથ જવાબ ફક્ત મેઇલીંગ યાદીમાં જાય છે, જો શક્ય હોય તો (_u)
Digitally _sign messages when original message signed (PGP or S/MIME)
ડિઝીટલ હસ્તાક્ષર સંદેશા જ્યારે મૂળભૂત સંદેશો હસ્તાક્ષર થયેલ હોય (PGP અથવા S/MIME) (_s)ReplyForward
Attachment
જોડાણReplyForward
Inline (Outlook style)
ઇનલાઇન (આઉટલુક શૈલી)ReplyForward
Quoted
અવતરણ ચિહ્ન થયેલReplyForward
Do Not Quote
અવતરચિહ્ન લગાવો નહિંReplyForward
Inline
ઇનલાઇન
Sig_natures
સહીઓ (_n)
Signatures
સહીઓ
_Languages
ભાષાઓ (_L)
Languages Table
ભાષાઓનું કોષ્ટક
The list of languages here reflects only the languages for which you have a dictionary installed.
અંહિય યાદી થયેલ ભાષાઓમાંની માત્ર તે જ ભાષાઓ પરાવર્તિત થાય છે જેમના માટે તમે શબ્દકોષ સ્થાપિત કર્યો છે.
Check spelling while I _type
જ્યારે I પ્રકાર હોય ત્યારે જોડણી ચકાસો (_t)
Color for _misspelled words:
ખોટી જોડણીવાળા શબ્દો માટેનો રંગ (_m):
Pick a color
રંગ પસંદ કરો
Spell Checking
જોડણી ચકાસી રહ્યા છીએ
To help avoid email accidents and embarrassments, ask for confirmation before taking the following checkmarked actions:
ઇમેઇલ અકસ્માતો અને શરમજનક વસ્તુને અવગણવાનું મદદ કરવા માટે, નીચેની ચકાસેલ ક્રિયાઓને લેતા પહેલાં ખાતરી માટે પૂછો:
Sending a message with an _empty subject line
ખાલી વિષય વાક્ય સાથે સંદેશને મોકલી રહ્યા છે (_e)
Sending a message with only _Bcc recipients defined
ફક્ત વ્યાખ્યાયિત થયેલ Bcc પ્રાપ્તકર્તા સાથે સંદેશાને મોકલી રહ્યા છે (_B)
Sending a _private reply to a mailing list message
મેઇલીંગ યાદી સંદેશામાં ખાનગી જવાબ મોકલી રહયા છે (_p)
Sending a reply to a large _number of recipients
પ્રાપ્તકર્તાની વિશાળ સંખ્યા માટે જવાબ મોકલી રહ્યા છે (_n)
Allowing a _mailing list to redirect a private reply to the list
યાદીમાં ખાનગી જવાબને દિશામાન કરવા માટે મેઇલીંગ યાદીને પરવિનગી આપી રહ્યા છે (_m)
Sending a message with _recipients not entered as mail addresses
મેઇલ સરનામું તરીકે દાખલ ન થયેલ પ્રાપ્તકર્તાઓ સાથે સંદેશાને મોકલી રહ્યા છે (_r)
Confirmations
ખાતરી
Use for Folders
શોધ ફોલ્ડરો
A_dd
ઉમેરો (_d)
Re_move
દૂર કરો (_R)
Use for Recipients
મોકલનાર અથવા રસીદો
Account
ખાતું (_A):
Send Account
સ્રોત ખાતુ
Start up
શરૂઆત
Check for new _messages on start
શરૂઆતમાં નવા સંદેશા માટે ચકાસો (_m)
Check for new messa_ges in all active accounts
બધા સક્રિય ખાતામાં નવા સંદેશા માટે ચકાસો (_g)
Message Display
સંદેશો દર્શાવ
_Use the same fonts as other applications
બીજા કાર્યક્રમોનની જેમ સરખા ફોન્ટ વાપરો (_U)
S_tandard Font:
પ્રમાણભૂત ફોન્ટ (_t):
Select HTML fixed width font
HTML ચોક્કસ પહોળાઈ ફોન્ટ પસંદ કરો
Select HTML variable width font
HTML ચલિત પહોળાઈ ફોન્ટ પસંદ કરો
Fix_ed Width Font:
ચોક્કસ પહોળાઈ ફોન્ટ (_e):
_Mark messages as read after
સંદેશાઓને વાંચ્યા એમ નિશાનિત કરો (_M)
Highlight _quotations with
અવતરણોને આની સાથે પ્રકાશિત કરો (_q)
color
રંગ
Default character e_ncoding:
અક્ષરોની મૂળભુત સંગ્રહપદ્ધતિ (_n):
Apply the same _view settings to all folders
બધા ફોલ્ડરમાં દૃશ્ય સુયોજનોને લાગુ કરો (_v)
F_all back to threading messages by subject
વિષય પ્રમાણે સંદેશાઓમાં થ્રેડીંગ કરીને જાવ (_a)
Delete Mail
મેઇલ કાઢી નાખો
Empty _trash folders
કચરાપેટી ફોલ્ડરોને ખાલી કરો ( _t)
Confirm _when expunging a folder
ફોલ્ડરને સંપૂર્ણપણે દૂર કરતી વખતે ખાતરી કરો (_w)
_Show animated images
એનિમેશન થયેલ ઇમેજોને બતાવો (_S)
_Prompt on sending HTML mail to contacts that do not want them
સંપર્કો કે જેઓને જરુર ના હોય તોપણ HTML મેઇલ મોકલી રહ્યા હોય ત્યારે તેમને પૂછો (_P)
Loading Images
ઇમેજોને લાવી રહ્યા છે
_Never load images from the Internet
ઈન્ટરનેટમાંથી ક્યારેય ચિત્રો લાવો નહિં (_N)
_Load images only in messages from contacts
સંપર્કોમાંથી સંદેશાઓમાં ચિત્રો લાવો (_L)
_Always load images from the Internet
હંમેશા ઈન્ટરનેટમાંથી ચિત્રો લાવો (_A)
HTML Messages
HTML સંદેશાઓ
Labels
લેબલો
Sender Photograph
મોકલનાર ફોટોગ્રાફ
_Show the photograph of sender in the message preview
સંદેશા પૂર્વદર્શનમાં મોકલનારનો ફોટોગ્રાફ બતાવો (_S)
Displayed Message Headers
દર્શાવેલ સંદેશા હેડરો
Mail Headers Table
મેઈલ હેડરોનું કોષ્ટક
Date/Time Format
તારીખ/સમય બંધારણ
Check incoming _messages for junk
બગાડ માટે આવતા સંદેશાઓ ચકાસો (_m)
_Delete junk messages
બગડેલ સંદેશાઓ કાઢી નાંખો (_D)
Check cu_stom headers for junk
બગાડ માટે વૈવિધ્યપૂર્ણ હેડરો ચકાસો (_s)
Do not mar_k messages as junk if sender is in my address book
જો મોકલનાર મારી સરનામા પુસ્તિકામાં હોય તો સંદેશાઓને બગડેલ તરીકે ચિહ્નિત કરશો નહિં (_k)
_Lookup in local address book only
સ્થાનિક સરનામાપોથીને ફક્ત જુઓ (_L)
Option is ignored if a match for custom junk headers is found.
વિકલ્પ અવગણવામાં આવે જો વૈવિધ્યપૂર્ણ બગડેલ હેડરો માટે જોડણી મળી આવે.
No encryption
કોઈ એનક્રિપ્શન નથી
TLS encryption
TLS એનક્રિપ્શન
SSL encryption
SSL એનક્રિપ્શન
The messages you have selected for follow up are listed below. Please select a follow up action from the "Flag" menu.
તમે અનુસરવા માટે પસંદ કરેલ દરેક સંદેશાઓ નીચે યાદીત કરેલ છે. મહેરબાની કરીને નીચેની ક્રિયા માટે "નિશાની" મેનુ પસંદ કરો.
_Flag:
ઝંડો (_F):
_Due By:
દ્વારા છેલ્લે (_D):
Co_mpleted
સમાપ્ત (_m)
Call
બોલાવો
Do Not Forward
આગળ ધપાવો નહિં
Follow-Up
ને અનુસરો
For Your Information
તમારી જાણકારી માટે
No Response Necessary
કોઈ જવાબ જરુરી નથી
Reply to All
બધાને વળતો જવાબ આપો
Review
ઉપરછલ્લી સમજ
License Agreement
લાઈસન્સ મંજૂરીપત્ર
_Tick this to accept the license agreement
લાઈસન્સની મંજૂરી સ્વીકારવા માટે આને ચિહ્નિત કરો (_T)
_Accept License
લાઈસન્સ સ્વીકારો (_A)
Security Information
સુરક્ષા જાણકારી
Digital Signature
ડિજીટલ સહી
Encryption
એનક્રિપ્શન
Invalid authentication
અયોગ્ય સત્તાધિકરણ
This server does not support this type of authentication and may not support authentication at all.
આ સર્વર આ પ્રકારના સત્તાધિકરણને આધાર આપતું નથી અને તે કદાચ બધાનું સત્તાધિકરણને આધાર આપતું નથી.
Your login to your server "{0}" as "{0}" failed.
તમારા સર્વર પરનો તમારો પ્રવેશ "{0}" નો "{0}" તરીકે નિષ્ફળ.
Check to make sure your password is spelled correctly. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
તમારો પાસવર્ડ યોગ્ય રીતે લખાયેલો છે કે તે ચકાસવા માટે ખાતરી કરો. યાદ રાખો કે ઘણા પાસવર્ડો કેસ પ્રત્યે સંવેદનશીલ હોય છે; તમારી કેપ્સ લોક કી કદાચ ચાલુ હશે.
Are you sure you want to send a message in HTML format?
શું તમે ખરેખર સંદેશાને HTML બંધારણમાં મોકલવા માંગો છો?
Please make sure the following recipients are willing and able to receive HTML email: {0}
મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે નીચેના મેળવનારાઓ HTML ઈ-મેઈલ મેળવવા માંગે છે અને સમર્થ છે ને: {0}
Are you sure you want to send a message without a subject?
શું તમે ચોક્કસ છો કે તમે સંદેશાને વિષય વિના મોકલવા માંગો છો?
Adding a meaningful Subject line to your messages will give your recipients an idea of what your mail is about.
અર્થવાળો વિષય તમારા સંદેશાને આપવાથી તમારા મેળવનારાઓને તમારો મેઈલ શેના વિશે છે તેની સમજ આપે છે.
Are you sure you want to send a message with only BCC recipients?
શું તમે ચોક્કસ છો કે તમે માત્ર ખબર વિના આને પણ મેળવનારા સાથે જ સંદેશો મોકલવા માંગો છો?
The contact list you are sending to is configured to hide list recipients. Many email systems add an Apparently-To header to messages that only have BCC recipients. This header, if added, will list all of your recipients in your message. To avoid this, you should add at least one To: or CC: recipient.
સંપર્ક યાદી કે જે તમે મોકલી રહ્યા છો તે મેળવનારોની યાદી છુપાવો એ રીતે રુપરેખાંકિત થયેલ છે. ઘણી સિસ્ટમો જાતે જ સંદેશાને પ્રતિ હેડર ઉમેરી દે છે જે સંદેશાઓને માત્ર ખબર પડ્યા વિના આને પણ હેડર હોય. જો આ હેડર ઉમેરાશે, તો તે તમારા સંદેશા મેળવનરા બધાનેે યાદીત કરે છે. આની અવગણના કરવા માટે, તમારે ઓછામાં ઓછું એક પ્રતિ અથવા આને પણ હેડર દાખલ કરી દેવું જોઈએ.
Many email systems add an Apparently-To header to messages that only have BCC recipients. This header, if added, will list all of your recipients to your message anyway. To avoid this, you should add at least one To: or CC: recipient.
ઘણી સિસ્ટમો જાતે જ સંદેશાને પ્રતિ હેડર ઉમેરી દે છે જે સંદેશાઓને માત્ર ખબર પડ્યા વિના આને પણ હેડર હોય. જો આ હેડર ઉમેરાશે, તો તે તમારા સંદેશા મેળવનરા બધાનેે યાદીત કરે છે. આની અવગણના કરવા માટે, તમારે ઓછામાં ઓછું એક પ્રતિ અથવા આને પણ હેડર દાખલ કરી દેવું જોઈએ.
Are you sure you want to send a message with invalid address?
શું તમે ખરેખર અમાન્ય સરનામું સાથે સરનામાને મોકલવા માંગો છો?
The following recipient was not recognized as a valid mail address: {0}
નીચેનાં પ્રાપ્તકર્તા યોગ્ય મેઇલ સરનામાં તરીકે ઓળખાયેલ હતા નહિં: {0}
Are you sure you want to send a message with invalid addresses?
શું તમે ખરેખર અમાન્ય સરનામાં સાથે સંદેશાને મોકલવા માંગો છો?
The following recipients were not recognized as valid mail addresses: {0}
નીચેનાં પ્રાપ્તકર્તાઓ યોગ્ય મેઇલ સરનામાં તરીકે ઓળખાયેલ હતા નહિં: {0}
Send private reply?
શું ખાનગી જવાબ મોકલવો છે?
You are replying privately to a message which arrived via a mailing list, but the list is trying to redirect your reply to go back to the list. Are you sure you want to proceed?
તમે ખાનગી રીતે સંદેશાને જવાબ આપી રહ્યા છે કે જે મેઇલીંગ યાદી મારફતે મળેલ છે, પરંતુ યાદીમાં પાછા જવા માટે તમારા જવાબને દિશામાન કરવા પ્રયત્ન કરી રહ્યા છે. શું તમે ખરેખર આગળ ધપવા માંગો છો?
Reply _Privately
ખાનગી રીતે જવાબ આપો (_P)
You are replying to a message which arrived via a mailing list, but you are replying privately to the sender; not to the list. Are you sure you want to proceed?
તમે સંદેશાનો જવાબ આપી રહ્યા છે કે જે મેઇલીંગ યાદી મારફતે પ્રાપ્ત થયેલ છે, પરંતુ તમે મોકલનારમાં ખાનગી રીતે જવાબ આપી રહ્યા છે; યાદીમાં નહિં. શું તમે આગળ ધપવા માંગો છો?
Send reply to all recipients?
શું બધા પ્રાપ્તકર્તાને જવાબ મોકલવાનો છે?
You are replying to a message which was sent to many recipients. Are you sure you want to reply to ALL of them?
તમે સંદેશાને જવાબ આપી રહ્યા છે કે જે ઘણાં પ્રાપ્તકર્તામાં મોકલેલ છે. શું તમે ખરેખર તેઓનાં બધાને જવાબ આપવા માંગો છો?
This message cannot be sent because you have not specified any recipients
આ સંદેશો મોકલી શકાતો નથી કારણ કે તમે કોઈ મેળવનારો સ્પષ્ટ કર્યો નથી
Please enter a valid email address in the To: field. You can search for email addresses by clicking on the To: button next to the entry box.
મહેરબાની કરીને માન્ય ઈ-મેઈલ સરનામું પ્રતિ ક્ષેત્રમાં દાખલ કરો. તમે પ્રતિ પર ક્લિક કરીને ઈ-મેઈલ સરનામું શોધી શકો છો કે જે પ્રવેશ બોક્સ પછી તરતનું બટન છે.
Use default drafts folder?
શું મૂળભુત ડ્રાફ્ટ ફોલ્ડર વાપરવું છે?
Unable to open the drafts folder for this account. Use the system drafts folder instead?
આ ખાતા માટે ડ્રાફ્ટ ફોલ્ડર ખોલવા સમર્થ નથી. સિસ્ટમ ડ્રાફ્ટ ફોલ્ડરો જ તેની જગ્યાએ વાપરવા છે?
Use _Default
મૂળભુત વાપરો (_D)
Are you sure you want to permanently remove all the deleted messages in folder "{0}"?
શું તમે બધા કાઢી નંખાયેલા સંદેશાઓને બધા ફોલ્ડર "{0}" માંથી કાયમી રીતે દૂર કરવા માંગો છો?
If you continue, you will not be able to recover these messages.
જો તમે ચાલુ રાખો, તો તમે આ સંદેશાઓને પાછા મેળવવા માટે સમર્થ નહિં હોય.
_Expunge
સંપૂર્ણપણે કાઢી નાંખો (_E)
Are you sure you want to permanently remove all the deleted messages in all folders?
શું તમે બધા કાઢી નંખાયેલા સંદેશાઓને બધા ફોલ્ડરોમાંથી કાયમી રીતે દૂર કરવા માંગો છો?
_Empty Trash
કચરાપેટી ખાલી કરો (_E)
Opening too many messages at once may take a long time.
એક જ સમયે ઘણા સંદેશાઓ ખોલવાનું ખૂબ લાંબો સમય લે છે.
_Open Messages
સંદેશાઓ ખોલો (_O)
You have unsent messages, do you wish to quit anyway?
તમે સંદેશાઓ સુયોજિત કર્યા નથી, શું તમે કોઈપણ રીતે ચાલુ રાખવા માંગો છો?
If you quit, these messages will not be sent until Evolution is started again.
જો તમે બહાર નીકળો, આ સંદેશાઓ જ્યાં સુધી Evolution શરુ થાય નહિં ત્યાં સુધી મોકલાશે નહિં.Fetching MailSending message
Error while {0}.
{0} વખતે ભૂલ આવી.
Error while performing operation.
પ્રક્રિયા કરવામાં ભૂલ આવી હતી.
Enter password.
પાસવર્ડ દાખલ કરો.
Error loading filter definitions.
ગાળક વ્યાખ્યાઓ લાવતી વખતે ભૂલ આવી.
Cannot save to directory "{0}".
ડિરેક્ટરી "{0}" માં સંગ્રહી શકાતું નથી.
Cannot save to file "{0}".
ફાઈલ "{0}" માં સંગ્રહી શકાતું નથી.
Cannot create the save directory, because "{1}"
સંગ્રહ ડિરેક્ટરી બનાવી શકતા નથી, "{1}" ના કારણે
Cannot create temporary save directory.
કામચલાઉ સંગ્રહ ડિરેક્ટરી બનાવી શકતા નથી.
File exists but cannot overwrite it.
ફાઈલ હાજર છે પરંતુ તેના પર ફરીથી લખી શકતા નથી.
File exists but is not a regular file.
ફાઈલ હાજર છે, પરંતુ તે નિયમિત ફાઈલ નથી.
Cannot delete folder "{0}".
ફોલ્ડર "{0}" કાઢી શકતા નથી.
Cannot delete system folder "{0}".
સિસ્ટમ ફોલ્ડર "{0}" કાઢી શકતા નથી.
System folders are required for Evolution to function correctly and cannot be renamed, moved, or deleted.
Evolution ને યોગ્ય રીતે કામ કરવા માટે સિસ્ટમ ફોલ્ડરો જરૂરી છે અને તેમનું નામ બદલી શકાતું નથી, તેમને ખસાડી શકાતા નથી, અથવા કાઢી શકાતા નથી.
Failed to expunge folder &quot;{0}quot;.
ફોલ્ડર &quot;{0}quot; કાઢી નાંખવાનુ નિષ્ફળ.
Failed to refresh folder &quot;{0}quot;.
ફોલ્ડર &quot;{0}quot; ને તાજુ કરવામાં નિષ્ફળતા.
Cannot rename or move system folder "{0}".
સિસ્ટમ ફોલ્ડર "{0}" નું નામ બદલી શકાતું નથી અથવા કાઢી શકાતું નથી.
Really delete folder "{0}" and all of its subfolders?
શું ખરેખર ફોલ્ડર "{0}" અને તેની બધી ઉપડિરેક્ટરીઓ કાઢી નાંખવી છે?
If you delete the folder, all of its contents and its subfolders' contents will be deleted permanently.
જો તમે ફોલ્ડર કાઢી નાંખો, તો તેના બધા સમાવિષ્ટો અને તેના ઉપફોલ્ડરના સમાવિષ્ટો કાયમી રીતે કાઢી નંખાશે.
Really delete folder "{0}"?
શું ખરેખર ફોલ્ડર "{0}" ને કાઢવુ છે?
If you delete the folder, all of its contents will be deleted permanently.
જો તમે ફોલ્ડર કાઢી નાંખો, તો તેના બધા સમાવિષ્ટો કાયમી રીતે દૂર થઇ જશે.
These messages are not copies.
આ સંદેશાઓની નકલો નથી.
Messages shown in Search Folders are not copies. Deleting them from a Search Folder will delete the actual messages from the folder or folders in which they physically reside. Do you really want to delete these messages?
શોધ ફોલ્ડરમાં બતાવેલ સંદેશા નકલ નથી. શોધ ફોલ્ડરમાંથી સંદેશાઓ કાઢી નાંખવાનું તમારા સ્થાનિક અથવા દૂરસ્થ ફોલ્ડરોમાંના એકમાંથી વાસ્તવિક સંદેશાને કાઢી નાંખશે. શું તમે ખરેખર આ સંદેશાને કાઢી નાંખવા માંગો છો?
Cannot rename "{0}" to "{1}".
"{0}" નું નામ "{1}" બદલી શકતા નથી.
A folder named "{1}" already exists. Please use a different name.
"{1}" નામવાળું ફોલ્ડર પહેલાથી જ હાજર છે. મહેરબાની કરીને અલગ નામ વાપરો.
Cannot move folder "{0}" to "{1}".
ફોલ્ડર "{0}" ને "{1}" માં ખસેડી શકતા નથી.
Cannot open source folder. Error: {2}
સ્ત્રોત ફોલ્ડરને ખોલી શકાતુ નથી. ભૂલ: {2}
Cannot open target folder. Error: {2}
લક્ષ્ય ફોલ્ડરને ખોલી શકાતુ નથી. ભૂલ: {2}
Cannot copy folder "{0}" to "{1}".
ફોલ્ડર "{0}" ને "{1}" માં નકલ કરી શકતા નથી.
Cannot create folder "{0}".
ફોલ્ડર "{0}" બનાવી શકતા નથી.
Cannot open folder. Error: {1}
ફોલ્ડરને ખોલી શકાતુ નથી. ભૂલ: {1}
Cannot save changes to account.
ખાતામાં બદલાવો સંગ્રહી શકાતા નથી.
You have not filled in all of the required information.
તમે બધી જરુરી જાણકારી ભરી નથી.
You may not create two accounts with the same name.
તમે એક જ નામથી બે ખાતાઓ બનાવી શકશો નહિં.
Are you sure you want to delete this account?
શું તમે ખરેખર આ ખાતું કાઢી નાંખવા માંગો છો?
If you proceed, the account information will be deleted permanently.
જો તમે પ્રક્રિયા કરો, તો ખાતાની જાણકારી કાયમી રીતે કાઢી નંખાશે.
Are you sure you want to delete this account and all its proxies?
શું તમે ખરેખર આ ખાતું અને તેના બધા પ્રોક્સીઓ કાઢી નાંખવા માંગો છો?
If you proceed, the account information and all proxy information will be deleted permanently.
જો તમે પ્રક્રિયા કરો, તો ખાતાની જાણકારી અને બધી પ્રોક્સી જાણકારી કાયમ માટે કાઢી નંખાશે.
Are you sure you want to disable this account and delete all its proxies?
શું તમે ખરેખર આ ખાતું નિષ્ક્રિય કરવા માંગો છો અને તેના બધા પ્રોક્સીઓ કાઢી નાંખવા માંગો છો?
If you proceed, all proxy accounts will be deleted permanently.
જો તમે પ્રક્રિયા કરો, તો તમારા બધા ખાતાઓ કાયમીપણે કાઢી નંખાશે.
Do _Not Disable
નિષ્ક્રિય કરો નહિં (_N)
Cannot edit Search Folder "{0}" as it does not exist.
શોધ ફોલ્ડર "{0}" માં ફેરફાર કરી શકતા નથી કારણ કે તે અસ્તિત્વમાં નથી.
This folder may have been added implicitly, go to the Search Folder editor to add it explicitly, if required.
આ ફોલ્ડર કદાચ ઉમેરાઈ ગયેલ છે, શોધ ફોલ્ડર સંપાદકમાં તેને બાહ્ય રીતે ઉમેરવા માટે જાઓ, જો જરૂરી હોય.
Cannot add Search Folder "{0}".
શોધ ફોલ્ડર "{0}" ઉમેરી શકતા નથી.
A folder named "{0}" already exists. Please use a different name.
"{0}" નામવાળું ફોલ્ડર પહેલાથી જ હાજર છે. મહેરબાની કરીને અલગ નામ વાપરો.
Search Folders automatically updated.
શોધ ફોલ્ડરો આપોઆપ સુધારાઈ ગયા.
Mail filters automatically updated.
મેઈલ ગાળકો આપોઆપ સુધારાઈ ગયા.
Missing folder.
ખોવાયેલ ફોલ્ડર.
You must specify a folder.
તમારે ફોલ્ડર સ્પષ્ટ કરવું જ પડશે.
You must name this Search Folder.
તમારે આ શોધ ફોલ્ડરને નામ આપવું જ જોઈએ.
No folder selected.
ફોલ્ડર પસંદ થયેલ નથી.
You must specify at least one folder as a source. Either by selecting the folders individually, and/or by selecting all local folders, all remote folders, or both.
તમારે ઓછામાં ઓછું એક ફોલ્ડર સ્રોત તરીકે સ્પષ્ટ કરવું જ પડે. ક્યાં તો ફોલ્ડરોને વ્યક્તિગત રીતે પસંદ કરીને, અને/અથવા બધા સ્થાનિક ફોલ્ડરો, બધા દૂરસ્થ ફોલ્ડરો, અથવા બંને પસંદ કરીને.
Problem migrating old mail folder "{0}".
જૂના મેઈલ ફોલ્ડર "{0}" ને ખેસેડવામાં સમસ્યા છે.
A non-empty folder at "{1}" already exists. You can choose to ignore this folder, overwrite or append its contents, or quit.
"{1}" જગ્યાએ ખાલી નહિં હોય એવું ફોલ્ડર હાજર છે. તમે આ ફોલ્ડરને અવગણવા માટે પસંદ કરી શકો છો, તેના સમાવષ્ટો પર ફરીથી લખી શકો છો અથવા તેમાં ઉમેરી શકો છો, અથવા બહાર નીકળી શકો છો.
_Overwrite
ની ઉપર ફરીથી લખવું (_O)
_Append
ઉમેરો (_A)
Evolution's local mail format has changed.
Evolution ની સ્થાનિક મેઇલ બંધારણ બદલાયેલ છે.
Evolution's local mail format has changed from mbox to Maildir. Your local mail must be migrated to the new format before Evolution can proceed. Do you want to migrate now? An mbox account will be created to preserve the old mbox folders. You can delete the account after ensuring the data is safely migrated. Please make sure there is enough disk space if you choose to migrate now.
Evolution નું સ્થાનિક મેઇલ બંધારણ mbox થી Maildir માં બદલેલ છે. Evolution આગળ જાય તે પહેલાં તમારુ સ્થાનિક મેઇલ નવા બંધારણમાં સ્થળાંતર થયેલ હોવુ જ જોઇએ. શું તમે હવે સ્થળાંતર કરવા માંગો છો? mbox ખાતુ જૂનાં mbox ફોલ્ડરને સાચવવા માટે બનાવેલ હશે. માહિતી સલામત રીતે સ્થળાંતર થયેલ છે તેની ખાતરી કર્યા પછી તમે ખાતાને કાઢી શકો છો. મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે ત્યાં ડિસ્ક જગ્યા પૂરતી છે જો તમે હવે સ્થળાંતર કવાનું પસંદ કરો તો.
_Exit Evolution
Evolution માંથી બહાર નીકળો (_E)
_Migrate Now
હવે રૂપાંતરિત કરો (_M)
Unable to read license file.
લાઈસન્સ ફાઈલ વાંચવામાં અસમર્થ.
Cannot read the license file "{0}", due to an installation problem. You will not be able to use this provider until you can accept its license.
લાઈસન્સ ફાઈલ "{0}" વાંચી શકતા નથી, સ્થાપન સમસ્યાને કારણે. જ્યાં સુધી તમે આ વિક્રેતાનું લાઈસન્સ સ્વીકારો નહિં ત્યાં સુધી તમે એને વાપરવા સમર્થ નથી.
Please wait.
મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ.
Querying server for a list of supported authentication mechanisms.
આધારભૂત સત્તાધિકરણ પદ્ધતિઓની યાદી માટે સર્વરને પૂછી રહ્યા છીએ.
Failed to query server for a list of supported authentication mechanisms.
આધારભૂત સત્તાધિકરણ પદ્ધતિઓની યાદી માટે સર્વરને પૂછતી વખતે નિષ્ફળતા.
Synchronize folders locally for offline usage?
શું ફોલ્ડરોને ઓફલાઈન વપરાશ માટે સ્થાનિક રીતે સુમેળ કરવા છે?
Do you want to locally synchronize the folders that are marked for offline usage?
શું તમે ખરેખર સ્થાનિક રીતે ફોલ્ડરો સુમેળ કરવા માંગો છો કે જેઓ ઓફલાઈન વપરાશ માટે છે?
Do _Not Synchronize
સુમેળ કરશો નહિં (_N)