natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Charge rate:
ચાર્જ દર:
Lithium Ion
Lithium ion
Lithium Polymer
લિથિયમ પોલીમર
Lithium Iron Phosphate
લિથિયમ આયર્ન ફોસ્ફેટ
Lead acid
Lead acid
Nickel Cadmium
નિકેલ કેડમિયમ
Nickel metal hydride
નિકલ મેટલ હાઈડ્રાઈડ
Unknown technology
અજ્ઞાત ટેકનોલોજી
Show extra debugging information
વધારાની ડિબગીંગ જાણકારી બતાવો
Show version of installed program and exit
સ્થાપિત કાર્યક્રમની આવૃત્તિ બતાવો અને બહાર નીકળો
Exit after a small delay (for debugging)
નાના વિલંબ પછી બહાર નીકળો (ડિબગીંગ માટે)
Exit after the manager has loaded (for debugging)
વ્યવસ્થાપક લોડ થઈ જાય પછી બંધ કરો (ડિબગીંગ માટે)
GNOME Power Manager
જીનોમ પાવર મેનેજર
Power plugged in
માં પાવર પ્લગ થયેલ છે
Power unplugged
પાવર પ્લગ થયેલ નથી
Lid has opened
Lid ખોલી નાંખેલ
Lid has closed
Lid બંધ થયેલ
Battery is low
બેટરી નીચી છે
Battery is very low
બેટરી ઘણી નીચી છે
Battery is full
બેટરી સંપૂર્ણ છે
Suspend started
સસ્પેન્ડ શરૂ થયું
Resumed
અટકાવાયેલ
Suspend failed
સસ્પેન્ડ નિષ્ફળ
Action disallowed
ક્રિયા માન્ય નથી
Suspend support has been disabled. Contact your administrator for more details.
સસ્પેન્ડ આધાર નિષ્ક્રિય કરવામાં આવેલ છે. વધુ વિગતો માટે તમારા સંચાલકનો સંપર્ક કરો.
Hibernate support has been disabled. Contact your administrator for more details.
હાયબરનેટ આધાર નિષ્ક્રિય કરવામાં આવેલ છે. વધુ વિગતો માટે તમારા સંચાલકનો સંપર્ક કરો.
Display DPMS activated
ડિસ્પ્લે DPMS સક્રિયકૃત
On battery power
બેટરી પાવર પર
Laptop lid is closed
લેપટોપ lid બંધ કરેલ છે
Power Information
પાવર જાણકારી
Battery may be recalled
બેટરી પુનઃબોલાવી શકાશે
The battery in your computer may have been recalled by %s and you may be at risk. For more information visit the battery recall website.
તમારા કમ્પ્યૂટરમાંની બેટરી કદાચ %s દ્વારા પુનઃબોલાવાઈ શકશે અને તમે કદાચ જોખમે હશો. વધુ જાણકારી માટે બેટરી પુનઃબોલાવો વેબસાઈટની મુલાકાત લો.
Visit recall website
પુનઃબોલાવો વેબસાઈટની મુલાકાત લો
Do not show me this again
મને આ ફરી બતાવશો નહિં
Battery may be broken
બેટરી કદાચ ભાંગી પડશે
Your battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or broken.
તમારી બેટરીની ખૂબ ઓછી ક્ષમતા છે (%1.1f%%), એટલે કે તે કદાચ જૂની હશે અથવા ભાંગેલ હશે.
Battery Discharging
બેટરી ડિસ્ચાર્જ થઈ રહી છે
%s of battery power remaining (%.1f%%)
બેટરીનો પાવર %s બાકી રહેલો છે (%.1f%%)
UPS Discharging
UPS ડિસ્ચાર્જ કરી રહ્યા છીએ
%s of UPS backup power remaining (%.1f%%)
UPS બેકઅપ પાવર નો %s બાકી રહેલ છે (%.1f%%)
Sleep problem
ઊંઘ સમસ્યા
Your computer failed to suspend.
તમારું કમ્પ્યૂટર સસ્પેન્ડ થવામાં નિષ્ફળ.
Check the help file for common problems.
સામાન્ય સમસ્યાઓ માટે મદદ ફાઈલ ચકાસો.
Your computer failed to hibernate.
તમારું કમ્પ્યૂટર હાયબરનેટ થવામાં નિષ્ફળ.
Visit help page
મદદ પાનાંની મુલાકાત લો
Battery low
બેટરી નીચી છે
Laptop battery low
લેપટોપ બેટરી નીચી
Approximately %s remaining (%.1f%%)
અંદાજીત %s જેટલું બેટરી જીવન બાકી છે (%.1f%%)
UPS low
UPS નીચું
You have approximately %s of remaining UPS backup power (%.1f%%)
તમારી પાસે અંદાજીત %s જેટલું UPS બેકઅપ પાવર બાકી છે (%.1f%%)
Mouse battery low
માઉસ બેટરી નીચી
The wireless mouse attached to this computer is low in power (%.1f%%)
આ કમ્પ્યૂટર સાથે જોડાયેલ વાયરલેસ માઉસ પાવરમાં નીચું છે (%.1f%%)
Keyboard battery low
કીબોર્ડ બેટરી નીચી
The wireless keyboard attached to this computer is low in power (%.1f%%)
આ કમ્પ્યૂટર સાથે જોડાયેલ વાયરલેસ કીબોર્ડ પારવમાં નીચું છે (%.1f%%)
PDA battery low
PDA બેટરી નીચી
The PDA attached to this computer is low in power (%.1f%%)
આ કમ્પ્યૂટર સાથે જોડાયેલ PDA પાવરમાં નીચું છે (%.1f%%)
Cell phone battery low
સેલ ફોન બેટરી નીચી
The cell phone attached to this computer is low in power (%.1f%%)
આ કમ્પ્યૂટર સાથે જોડાયેલ સેલ ફોન પાવરમાં નીચો છે (%.1f%%)
Battery critically low
બેટરી જટિલ રીતે નીચી છે
Laptop battery critically low
લેપટોપ બેટરી જટિલ રીતે નીચી છે
Plug in your AC adapter to avoid losing data.
માહિતી ગુમાવવાથી બચવા માટે તમારું AC એડેપ્ટર પ્લગઈન કરો.
Computer will suspend in %s.
આ કમ્પ્યૂટર %s માં સસ્પેન્ડ થઈ જશે.
Computer will hibernate in %s.
કમ્પ્યૂટર %s માં હાયબરનેટ થઈ જશે.
Computer will shutdown in %s.
કમ્પ્યૂટર %s માં બંધ થઈ જશે.
UPS critically low
UPS જટિલ રીતે નીચું છે
You have approximately %s of remaining UPS power (%.1f%%). Restore AC power to your computer to avoid losing data.
તમારી પાસે અંદાજીત %s જેટલો UPS પાવર બાકી છે (%.1f%%). માહિતી ગુમાવવાનું ટાળવા માટે તમારા કમ્પ્યૂટરનો AC પાવર પુનઃસંગ્રહો.
The wireless mouse attached to this computer is very low in power (%.1f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
આ કમ્પ્યૂટર સાથે જોડાયેલ વાયરલેસ માઉસ પાવરમાં ખૂબ નીચું છે (%.1f%%). જો ભારિત નહિં થાય તો આ ઉપકરણ થોડા વખતમાં જ કામ કરવાનું બંધ કરશે.
The wireless keyboard attached to this computer is very low in power (%.1f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
આ કમ્પ્યૂટર સાથે જોડાયેલ વાયરલેસ કીબોર્ડ પાવરમાં ખૂબ નીચું છે (%.1f%%). જો ભારિત નહિં થાય તો આ ઉપકરણ થોડા વખતમાં જ કામ કરવાનું બંધ કરશે.
The PDA attached to this computer is very low in power (%.1f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
આ કમ્પ્યૂટર સાથે જોડાયેલ PDA પાવરમાં ખૂબ નીચું છે (%.1f%%). જો ભારિત નહિં થાય તો આ ઉપકરણ થોડા સમયમાં જ કામ કરવાનું બંધ કરશે.
Your cell phone is very low in power (%.1f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
તમારો સેલ ફોન પાવરમાં ખૂબ નીચો છે (%.1f%%). જો ભારિત નહિં થાય તો આ ઉપકરણ થોડા સમયમાં જ કામ કરવાનું બંધ કરી દેશે.
The battery is below the critical level and this computer will power-off when the battery becomes completely empty.
બેટલી જટિલ સ્તરની નીચે છે અને આ કમ્પ્યૂટર પાવર-બંધ થઈ જશે જ્યારે બેટરી સંપૂર્ણપણે ખાલી બની જાય.
The battery is below the critical level and this computer is about to suspend.NOTE: A small amount of power is required to keep your computer in a suspended state.
બેટરી જટિલ સ્તરની નીચે છે અને આ કમ્પ્યૂટર એ અટકાવવા જઈ રહ્યું છે.નોંધ: તમારા કમ્પ્યૂટરને અટકાવેલ સ્થિતિમાં રાખવા માટે નાના જથ્થાનો પાવર જરૂરી છે.
The battery is below the critical level and this computer is about to hibernate.
બેટરી જટિલ સ્તરની નીચે છે અને આ કમ્પ્યૂટર એ હાયબરનેટ થવા જઈ રહ્યું છે.
The battery is below the critical level and this computer is about to shutdown.
બેટરી જટિલ સ્તરની નીચે છે અને આ કમ્પ્યૂટર એ બંધ થવા જઈ રહ્યું છે.
The UPS is below the critical level and this computer will power-off when the UPS becomes completely empty.
UPS એ જટિલ સ્તરની નીચે છે અને આ કમ્પ્યૂટર એ પાવર-બંધ થઈ જશે જ્યારે UPS સંપૂર્ણપણે ખાલી બની જાય.
The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate.
UPS એ જટિલ સ્તરની નીચે છે અને આ કમ્પ્યૂટર એ હાયબરનેટ થવા જઈ રહ્યું છે.
The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown.
UPS એ જટિલ સ્તરની નીચે છે અને આ કમ્પ્યૂટર બંધ થવા જઈ રહ્યું છે.
Install problem!
સ્થાપન સમસ્યા!
The configuration defaults for GNOME Power Manager have not been installed correctly. Please contact your computer administrator.
જીનોમ પાવર વ્યવસ્થાપક માટે રૂપરેખાંકન મૂળભૂતો યોગ્ય રીતે સ્થાપિત થયેલ નથી. મહેરબાની કરીને તમારા કમ્પ્યૂટર સંચાલકનો સંપર્ક કરો.
GNOME Power Preferences
જીનોમ પાવર પસંદગીઓ
Shutdown
બંધકરો
Suspend
અટકાવો
Hibernate
હાયબરનેટ
Blank screen
કોરી સ્ક્રીન
Ask me
મને પૂછો
Do nothing
કંઈ નહિં કરો
Charge
ચાર્જ
Time to full
પૂર્ણ થવાનો સમય
Time to empty
ખાલી થવાનો સમય
10 minutes
૧૦ મિનિટો
2 hours
૨ કલાકો
1 day
૧ દિવસ
1 week
૧ અઠવાડિયુ
Charge profile
રૂપરેખા ને ચાર્જ કરો
Charge accuracy
ચાર્જ ચોકસાઈ
Discharge profile
ડિસ્ચાર્જ રૂપરેખા
Discharge accuracy
ડિસ્ચાર્જ સમય ચોકસાઈ
Serial number
સીરીયલ નંબર
Supply
પૂરુ પાડો
Refreshed
પુન:તાજુ કરેલ છે
Present
હાલમાં
Rechargeable
પુનઃભારિત કરી શકાય તેવું
Energy
શક્તિ
Energy when empty
જ્યારે ખાલી હોય ત્યારે શક્તિ
Energy when full
જ્યારે પૂરુ હોય ત્યારે શક્તિ
Energy (design)
શક્તિ (રચના)
Voltage
વોલ્ટેજ
Technology
ટેક્નોલોજી
Kernel module
કર્નલ મોડ્યુલ
Kernel core
કર્નલ કોર
Interprocessor interrupt
આંતરપ્રોસેસર અટકણ
Interrupt
અટકાવો
PS/2 keyboard/mouse/touchpad
PS/2 keyboard/mouse/touchpad
Serial ATA
શ્રેણીય ATA
ATA host controller
ATA યજમાન નિયંત્રક
Intel wireless adaptor
Intel વાયરલેસ એડેપ્ટર
Timer %s
ટાઇમર %s
Sleep %s
ઉંઘ %s
New task %s
નવુ કાર્ય %s
Wait %s
થોભો %s
Work queue %s
કામની કતાર %s
Network route flush %s
નેટવર્ક રુટ ફ્લશ %s
USB activity %s
USB પ્રવૃત્તિ %s
Wakeup %s
જાગો %s
Local interrupts
સ્થાનીય અટકણો
Rescheduling interrupts
અટકણો પુનઃસુયોજીત કરી રહ્યા છીએ
Device Information
ઉપકરણ જાણકારી
Device History
ઉપકરણ ઈતિહાસ
Device Profile
ઉપકરણ રૂપરેખા
Processor Wakeups
પ્રોસેસર જગાડવાનું
Time elapsed
પસાર થયેલ સમય
Power
પાવર
Cell charge
કોષ ભાર
Predicted time
અંદાજીત સમય
Correction factor
સુધારા અવયવ
Prediction accuracy
ધારણા ચોકસાઈ
Device information
ઉપકરણ જાણકારી
There is no detailed information for this device
આ ઉપકરણ માટે વિગત થયેલ જાણકારી નથી
GNOME Power Manager Website
જીનોમ પાવર વ્યવસ્થાપક વેબસાઈટ
Power _History
પાવર ઈતિહાસ (_H)
_Suspend
અટકાવો (_S)
Hi_bernate
હાયબરનેટ (_b)
Please see %s for more information.
વધારે જાણકારી માટે મહેરબાની કરીને %s ને જુઓ.
If you can see this text, your display server is broken and you should notify your distributor.
જો તમે આ લખાણને જોઇ શકો છો તો, તમારુ દેખાતુ સર્વર તૂટેલ છે અને તમારે તમારા વહેંચાણકર્તા ને સૂચવવુ જોઇએ.
Session idle
સત્ર નિષ્ક્રિય
Session active
સત્ર સક્રિય
inhibited
અટકાવવું
not inhibited
અટકાવવું નથી
screen idle
સ્ક્રીન નિષ્ક્રિય
screen awake
સ્ક્રીનને જગાડો
Failed to suspend
તમારું કમ્પ્યૂટર સસ્પેન્ડ થવામાં નિષ્ફળ.
Failed to hibernate
તમારું કમ્પ્યૂટર હાયબરનેટ થવામાં નિષ્ફળ.
Computer will suspend very soon unless it is plugged in.
આ કમ્પ્યૂટર %s માં સસ્પેન્ડ થઈ જશે.
Computer will hibernate very soon unless it is plugged in.
કમ્પ્યૂટર %s માં હાયબરનેટ થઈ જશે.
Computer will shutdown very soon unless it is plugged in.
કમ્પ્યૂટર %s માં બંધ થઈ જશે.
Unknown
અજ્ઞાત સમય
The default configuration version
મૂળભૂત રૂપરેખાંકન આવૃત્તિ.
Whether NetworkManager should be connected and disconnected on sleep
શું NetworkManager એ ઊંઘવા પર જોડાયેલ અને નહિં જોડાયેલ હોવું જોઈએ.
GNOME Power Manager Backlight Helper
જીનોમ પાવર વ્યવસ્થાપક વેબસાઈટ
Computer failed to suspend.
તમારું કમ્પ્યૂટર સસ્પેન્ડ થવામાં નિષ્ફળ.
Computer failed to hibernate.
તમારું કમ્પ્યૂટર હાયબરનેટ થવામાં નિષ્ફળ.
A battery in your computer may have been recalled by %s and you may be at risk. For more information visit the battery recall website.
તમારા કમ્પ્યૂટરમાંની બેટરી કદાચ %s દ્વારા પુનઃબોલાવાઈ શકશે અને તમે કદાચ જોખમે હશો. વધુ જાણકારી માટે બેટરી પુનઃબોલાવો વેબસાઈટની મુલાકાત લો.
Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or broken.
તમારી બેટરીની ખૂબ ઓછી ક્ષમતા છે (%1.1f%%), એટલે કે તે કદાચ જૂની હશે અથવા ભાંગેલ હશે.
%s of battery power remaining (%.0f%%)
બેટરીનો પાવર %s બાકી રહેલો છે (%.1f%%)
%s discharging (%.0f%%)
%s ડિસ્ચાર્જ કરી રહ્યા છે (%.1f%%)
%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)
UPS બેકઅપ પાવર નો %s બાકી રહેલ છે (%.1f%%)
Approximately %s remaining (%.0f%%)
અંદાજીત %s જેટલું બેટરી જીવન બાકી છે (%.1f%%)
Approximately %s of remaining UPS backup power (%.0f%%)
તમારી પાસે અંદાજીત %s જેટલું UPS બેકઅપ પાવર બાકી છે (%.1f%%)
Wireless mouse is low in power (%.0f%%)
આ કમ્પ્યૂટર સાથે જોડાયેલ વાયરલેસ માઉસ પાવરમાં નીચું છે (%.1f%%)
Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)
આ કમ્પ્યૂટર સાથે જોડાયેલ વાયરલેસ કીબોર્ડ પારવમાં નીચું છે (%.1f%%)
PDA is low in power (%.0f%%)
આ કમ્પ્યૂટર સાથે જોડાયેલ PDA પાવરમાં નીચું છે (%.1f%%)
Cell phone is low in power (%.0f%%)
આ કમ્પ્યૂટર સાથે જોડાયેલ સેલ ફોન પાવરમાં નીચો છે (%.1f%%)
Media player battery low
સેલ ફોન બેટરી નીચી
Media player is low in power (%.0f%%)
આ કમ્પ્યૂટર સાથે જોડાયેલ PDA પાવરમાં નીચું છે (%.1f%%)
Tablet battery low
લેપટોપ બેટરી નીચી
Tablet is low in power (%.0f%%)
આ કમ્પ્યૂટર સાથે જોડાયેલ PDA પાવરમાં નીચું છે (%.1f%%)
Attached computer battery low
માઉસ બેટરી નીચી
Attached computer is low in power (%.0f%%)
આ કમ્પ્યૂટર સાથે જોડાયેલ PDA પાવરમાં નીચું છે (%.1f%%)
Approximately %s of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to your computer to avoid losing data.
તમારી પાસે અંદાજીત %s જેટલો UPS પાવર બાકી છે (%.1f%%). માહિતી ગુમાવવાનું ટાળવા માટે તમારા કમ્પ્યૂટરનો AC પાવર પુનઃસંગ્રહો.
Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
તમારો સેલ ફોન પાવરમાં ખૂબ નીચો છે (%.1f%%). જો ભારિત નહિં થાય તો આ ઉપકરણ થોડા સમયમાં જ કામ કરવાનું બંધ કરી દેશે.
Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
તમારો સેલ ફોન પાવરમાં ખૂબ નીચો છે (%.1f%%). જો ભારિત નહિં થાય તો આ ઉપકરણ થોડા સમયમાં જ કામ કરવાનું બંધ કરી દેશે.
PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
તમારો સેલ ફોન પાવરમાં ખૂબ નીચો છે (%.1f%%). જો ભારિત નહિં થાય તો આ ઉપકરણ થોડા સમયમાં જ કામ કરવાનું બંધ કરી દેશે.
Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
તમારો સેલ ફોન પાવરમાં ખૂબ નીચો છે (%.1f%%). જો ભારિત નહિં થાય તો આ ઉપકરણ થોડા સમયમાં જ કામ કરવાનું બંધ કરી દેશે.
Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
તમારો સેલ ફોન પાવરમાં ખૂબ નીચો છે (%.1f%%). જો ભારિત નહિં થાય તો આ ઉપકરણ થોડા સમયમાં જ કામ કરવાનું બંધ કરી દેશે.
Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
તમારો સેલ ફોન પાવરમાં ખૂબ નીચો છે (%.1f%%). જો ભારિત નહિં થાય તો આ ઉપકરણ થોડા સમયમાં જ કામ કરવાનું બંધ કરી દેશે.
Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon shutdown if not charged.
આ કમ્પ્યૂટર સાથે જોડાયેલ PDA પાવરમાં ખૂબ નીચું છે (%.1f%%). જો ભારિત નહિં થાય તો આ ઉપકરણ થોડા સમયમાં જ કામ કરવાનું બંધ કરશે.
6 hours
૨ કલાકો
No
નાbattery0
Rechargeable
પુનઃભારિત કરી શકાય તેવુંChanging" or "Fully charged
Intel wireless adaptor
Intel વાયરલેસ એડેપ્ટરfirefox-bin
Waiting to charge
%s ચાર્જ કરવા માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે (%.1f%%)
Waiting to discharge
%s ડિસ્ચાર્જ કરવા માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે (%.1f%%)
Lock screen on hibernate
હાયબરનેટ થવામાં નિષ્ફળ.
Notify when fully charged
છેલ્લો સંપૂર્ણ ચાર્જ:
Percentage considered low
ટકાવારી ચાર્જ:
Percentage action is taken
ટકાવારી ચાર્જ:
Set the current brightness
હાલની પ્રકાશતાને સુયોજિત કરો
Get the current brightness
હાલની પ્રકાશતાને મેળવો
Get the number of brightness levels supported
આધારભૂત થયેલ પ્રકાશતા સ્તરની સંખ્યાને મેળવો
No valid option was specified
યોગ્ય વિકલ્પ સ્પષ્ટ થયેલ નથી
No backlights were found on your system
બેકલાઇટ તમારા કમ્પ્યૂટર પર મળી ન હતી
Could not get the value of the backlight
બેકલાઇટની કિંમતને મેળવી શક્યા નહિં
Could not get the maximum value of the backlight
બેકલાઇટની મહત્તમ કિંમતને મેળવી શક્યા નહિં
This program can only be used by the root user
આ કાર્યક્રમ રુટ વપરાશકર્તા દ્દારા ફક્ત વાપરી શકાય છે
This program must only be run through pkexec
આ કાર્યક્રમ pkexec મારફતે ફક્ત ચલાવવુ જ જોઇએ
Could not set the value of the backlight
બેકલાઇટની કિંમતને સુયોજિત કરી શક્યા નહિં
Failed to hibernate
હાયબરનેટ થવામાં નિષ્ફળ.
Failure was reported as:
નિષ્ફળતા આ રીતે અહેવાલ થયેલ છે:
UPS is below the critical level and this computer will power-off when the UPS becomes completely empty.
UPS એ જટિલ સ્તરની નીચે છે અને આ કમ્પ્યૂટર એ પાવર-બંધ થઈ જશે જ્યારે UPS સંપૂર્ણપણે ખાલી બની જાય.
UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate.
UPS એ જટિલ સ્તરની નીચે છે અને આ કમ્પ્યૂટર એ હાયબરનેટ થવા જઈ રહ્યું છે.
UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown.
UPS એ જટિલ સ્તરની નીચે છે અને આ કમ્પ્યૂટર બંધ થવા જઈ રહ્યું છે.
6 hours
6 કલાકો
Select this device at startup
શરૂઆતમાં આ ઉપકરણને પસંદ કરો
Processor
પ્રોસેસર6 hours 10 minutes
%s remaining
%s બાકી રહેલી છે
provides %s laptop runtime
%s લેપટેપ રનટાઇં પૂરુ પાડે છેLaptop battery
%s %s remaining
%s %s બાકી રહેલી છેLaptop battery7 hours 6 minutesLaptop battery7 hours 6 minutes
%s %s until charged
%s %s જ્યાં સુધી ચાર્જ થયેલ ન હોય7 hours 6 minutes
provides %s battery runtime
%s બેટરી રનટાઈમ પૂરું પાડે છે
Waiting to charge
ચાર્જ કરવા માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે
Waiting to discharge
ડિસ્ચાર્જ કરવા માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે
Laptop battery not present
લેપટોપ બેટરી હાજર નથી
Laptop battery is charging
લેપટોપ બેટરી ચાર્જ થઈ રહી છે
Laptop battery is discharging
લેપટોપ બેટરી ડિસ્ચાર્જ થઈ રહી છે
Laptop battery is empty
લેપટોપ બેટરી ખાલી છે
Laptop battery is charged
લેપટોપ બેટરી ચાર્જ થયેલ છે
Laptop battery is waiting to charge
લેપટોપ બેટરી ચાર્જ થવા માટે રાહ જોઇ રહી છે
Laptop battery is waiting to discharge
લેપટોપ બેટરી ડિસ્ચાર્જ કરવા માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે
UPS is charging
UPS ચાર્જ થઇ રહ્યુ છે
UPS is discharging
UPS ડિસ્ચાર્જ કરી રહ્યા છીએ
UPS is empty
UPS ખાલી છે
UPS is charged
UPS ચાર્જ થયેલ છે
Mouse is charging
માઉસ ચાર્જ થઇ રહ્યુ છે
Mouse is discharging
માઉસ ડિસ્ચાર્જ થઇ રહ્યુ છે
Mouse is empty
માઉસ ખાલી છે
Mouse is charged
માઉસ ચાર્જ થયેલ છે
Keyboard is charging
કીબોર્ડ ચાર્જ થઇ રહ્યુ છે
Keyboard is discharging
કીબોર્ડ ડિસ્ચાર્જ થઇ રહ્યુ છે
Keyboard is empty
કીબોર્ડ ખાલી છે
Keyboard is charged
કીબોર્ડ ચાર્જ થઇ ગયું
PDA is charging
PDA ને ચાર્જ કરી રહ્યા છે
PDA is discharging
PDA ને ડિસ્ચાર્જ કરી રહ્યા છે
PDA is empty
PDA ખાલી છે
PDA is charged
PDA ચાર્જ થયેલ છે
Cell phone is charging
સેલ ફોન ચાર્જ થઇ રહ્યો છે
Cell phone is discharging
સેલ ફોન ડિસ્ચાર્જ થઇ રહ્યુ છે
Cell phone is empty
સેલ ફોન ખાલી છે
Cell phone is charged
સેલ ફોન ચાર્થ થઇ ગયો
Media player is charging
મીડિયા પ્લેયર ચાર્જ થઇ રહ્યુ છે
Media player is discharging
મીડિયા પ્લેયર ડિસ્ચાર્જ થઇ રહ્યુ છે
Media player is empty
મીડિયા પ્લેયર ખાલી છે
Media player is charged
મીડિયા પ્લેયર ચાર્જ થયેલ છે
Tablet is charging
ટૅબલેટ ચાર્જ થઇ રહી છે
Tablet is discharging
ટૅબલેટ ડિસ્ચાર્જ થઈ રહી છે
Tablet is empty
ટૅબલેટ ખાલી છે
Tablet is charged
ટૅબલેટ ચાર્જ થયેલ છે
Computer is charging
કમ્પ્યૂટર ચાર્જ થઇ રહ્યુ છે
Computer is discharging
કમ્પ્યૂટર ડિસ્ચાર્જ થઇ રહ્યુ છે
Computer is empty
કમ્પ્યૂટર ખાલી છે
Computer is charged
કમ્પ્યૂટર ચાર્જ થયેલ છે
Whether we should show the history data points
શું આપણે ઇતિહાસ જાણકારી મુદ્દાઓને બતાવવા જોઇએ
Whether we should show the history data points in the statistics window.
શું પરિસ્થિતિ વિન્ડોમાં ઇતિહાસ જાણકારી મુદ્દાને બતાવવા જોઇએ.
Whether we should smooth the history data
શું આપણે ઇતિહાસ માહિતી સરળ જોઈએ
Whether we should smooth the history data in the graph.
શું આપણે ગ્રાફ ઇતિહાસમાં માહિતી સરળ જોઈએ.
The default graph type to show for history
ઇતિહાસ માટે બતાવવા મૂળભૂત ગ્રાફ પ્રકાર
The default graph type to show in the history window.
ઇતિહાસ વિન્ડોમાં બતાવવા માટે મૂળભૂત ગ્રાફ પ્રકાર.
The maximum time displayed for history
ઇતિહાસ માટે દર્શાવેલ મહત્તમ સમય
The maximum duration of time displayed on the x-axis of the history graph.
ઇતિહાસ ગ્રાફનાં x-અક્ષ પર દર્શાવેલ સમયનો મહત્તમ સમયગાળો.
Whether we should show the stats data points
શું પરિસ્થિતિ જાણકારી મુદ્દાઓને બતાવવા જોઇએ
Whether we should show the stats data points in the statistics window.
શું પરિસ્થિતિ વિન્ડોમાં પરિસ્થિતિ જાણકારી મુદ્દાને બતાવવા જોઇએ.
Whether we should smooth the stats data
શું આપણે સ્થિતિઓનો માહિતી સરળ જોઈએ
Whether we should smooth the stats data in the graph.
શું આપણે ગ્રાફ માં સ્થિતિઓનો માહિતી સરળ જોઈએ.
The default graph type to show for stats
પરિસ્થિતિઓ માટે બતાવવા માટે મૂળભૂત ગ્રાફ પ્રકાર
The default graph type to show in the stats window.
પરિસ્થિતિ વિન્ડોમાં બતાવવા માટે મૂળભૂત ગ્રાફ પ્રકાર.
The index of the page number to show by default
મૂળભૂત રીતે બતાવવા માટે પાનાં ક્રમાંકની અનુક્રમણિકા
The index of the page number to show by default which is used to return focus to the correct page.
મૂળભૂત રીતે બતાવવા માટે પાનાં ક્રમાંકની અનુક્રમણિકા કે જે હાલનાં પાનામાં પ્રકાશિત કરવા માટે વાપરેલ છે.
The ID of the last device selected
છેલ્લે પસંદ થયેલ ઉપકરણનું ID
The identifier of the last device which is used to return focus to the correct device.
છેલ્લા ઉપકરણનું ઓળખાવનાર કે જે યોગ્ય ઉપકરણમાં પ્રકાશિત કરવા વાપરેલ છે.
battery;consumption;charge;
બેટરી;વપરાશ;ચાર્જ;
GNOME Robots
યંત્રમાનવો
Based on classic BSD Robots Robots is a part of GNOME Games.
શાસ્ત્રિય BSD યંત્રમાનવો પર આધારિત. રોબોટો એ જીનોમ રમતોનો ભાગ છે.
Level: %d\tScore: %d
ગુણ: %d
(Remaining: %d)
બાકી રહેલું:
Teleport _Safely
ટેલીપોર્ટને ગમે તે રીતે પસંદ કરો
Are you sure you want to discard the current game?
શું તમે ખરેખર બહાર નીકળવા માંગો છો?
Keep _Playing
રમી રહ્યા છીએ
Teleport _Randomly
ટેલીપોર્ટને ગમે તે રીતે પસંદ કરો
_Wait for Robots
યંત્રમાનવ માટે રાહ જુઓ
bit
bit
µs
µs
Acquisition
સંપાદન
The software now acquires and processes images according to settings.
સોફ્ટવેર એ હવે મેળવે છે અને સુયોજનોને અનુસાર ચિત્રોની પ્રક્રિયા કરે છે.
_Advanced
ઉન્નત થયેલ (_A)
_Processing
પ્રક્રિયા કરી રહ્યા છે (_P)
_Output
આઉટપુટ (_O)
Initializing
પ્રારંભ કરી રહ્યા છે
Unconfigured
રૂપરેખાંકિત ન થયેલ
Processing
પ્રક્રિયા કરી રહ્યા છે
Done
પૂરુ થયુ:
Coordinate of the top left corner of the paper.
પેપરનું ઉપરથી ડાબા ખૂણાંનુ નિયામક.
Manual
પુસ્તિકા
Paper-Size
પેપરનું માપ
Page Orientation
પાનાંની દિશા
Page orientation
પાનાંની દિશા
Automatic Document Feeder
આપમેળે દસ્તાવેજ ફીડર
Transparency Adapter
પ્રારદર્શક એડપ્ટર
Negative Adapter
નકારાત્મક એડપ્ટર
Select files
ફાઇલોને પસંદ કરો
Supported formats
આધારભૂત બંધારણો
Import from files.
ફાઇલો માંથી આયાત કરો.
PNG picture
PNG ચિત્રો
JPEG picture
JPEG ચિત્રો
Select output directory
આઉટપુટ ડિરેક્ટરીને પસંદ કરો
Output Filename
આઉટપુટ ફાઇલનામ
Output filename
આઉટપુટ ફાઇલનામ
PNG Picture
PNG ચિત્ર
Scanned picture
સ્કેન થયેલ ચિત્ર
Scanner Utility
સ્કેનર ઉપયોગિતા
Scan a new image.
નવાં ચિત્ર ને સ્કેન કરો.
Scan ...
સ્કેન કરો ...
Scan picture as new layer...
નવાં સ્તર તરીકે ચિત્રને સ્કેન કરો...
Scan as Layer...
સ્તર તરીકે સ્કેન કરો...
New layer name
નવું સ્તર નામ
Scanned image
સ્કેન થયેલ ચિત્ર
Simply scan images
સહેલાઇથી સ્કેન ચિત્રો
Scheduled tasks
સુનિશ્ચિત થયેલ કાર્યો
Manage your system tasks
તમારા સિસ્ટમ કાર્યોને સંચાલિત કરો
Gnome schedule
Gnome સુનિશ્ચિત
Configures your scheduled tasks
તમારા સુનિશ્ચિત કામોને રૂપરેખાંકિત કરો
System tools
સિસ્ટમ સાધનો
On %(timestring)s
%(timestring)s પર
Untitled
શિર્ષક ન થયેલ
Day of Month
મહિનાનો દિવસ
Weekday
અઠવાડિયાનાં દિવસ
This is not a valid special record: %(record)s
આ યોગ્ય ચોક્કસ અહેવાલ નથી: %(record)s
Must be between %(min)s and %(max)s
%(min)s અને %(max)s વચ્ચે હોવુ જ જોઇએ
%s is not a number
%s એ નંબર નથી
At reboot
પુન:બુટ પર
minute
મિનિટ
hour
કલાક
month
મહિનો
weekday
અઠવાડિયાનાં દિવસ
Every minute
દરેક સમયે
Every hour
દરેક કલાકે
Every day
દરેક દિવસે
Every month
દરેક મહિને
Every week
દરેક અઠવાડિયે
Create a New Scheduled Task
નવું સુનિશ્ચિત થયેલ કાર્ય ને બનાવો
Edit template
ટેમ્પલ્ટમાં ફેરફાર કરો
New template
નવું ટેમ્પલેટ
Edit a Scheduled Task
સુનિશ્ચિત થયેલ કાર્યમાં ફેરફાર કરો
_Don't show again
ફરીથા બતાવો નહિં (_D)
Warning: Working directory of executed tasks
ચેતવણી: ચલાવેલ કાર્યોની કામ કરતી ડિરેક્ટરી
Every weekday
દરેક અઠવાડિયાનાં દિવસે
Edit minute
મિનિટમાં ફેરફાર કરો
Edit hour
કલાકમાં ફેરફાર કરો
Edit day
દિવસમાં ફેરફાર કરો
Edit month
મહિનામાં ફેરફાર કરો
Edit weekday
અઠવાડિયાનાં દિવસમાં ફેરફાર કરો
This is invalid. Reason: %s
આ અયોગ્ય છે. કારણ: %s
At an exact minute
ચોક્કસ મિનિટે
Minute:
મિનિટ:
At an exact hour
ચોક્કસ કલાકે
Hour:
કલાક:
On a day
દિવસ પર
Day:
દિવસ:
In a month
મહિનામાં
Month:
મહિનો:
On a weekday
અઠવાડિયાનાં દિવસ પર
Weekday:
અઠવાડિયાનાં દિવસ:
In a step width
પગલાંની પહોળાઇમાં
Minutes:
મિનિટો:
Hours:
કલાકો:
Days:
દિવસો:
Months:
મહિનાઓ:
Weekdays:
અઠવાડિયાનાં દિવસો:
_Manage tasks
કાર્યોને સંચાલિત કરો (_M)
_Add a task
કાર્યને ઉમેરો (_A)
A_bout
વિશે (_b)
Gnome Schedule: Export tasks
Gnome સુનિશ્ચિત
Could not open file for writing: %s
X ને જોડાવાનું ખોલી શકાયુ નહિં!
Gnome Schedule: Import tasks
Gnome સુનિશ્ચિત
Could not open file for reading: %s
X ને જોડાવાનું ખોલી શકાયુ નહિં!
Choose template
ટેમ્પલેટને પસંદ કરો
Create a new task from the selected template
પસંદ થયેલ ટેમ્પલેટ માંથી નવા કાર્યને બનાવો
Manage templates
ટેમ્પલેટોને સંચાલિત કરો
Create a new template
નવા ટેમ્પલેટને બનાવો.
Edit the selected template
પસંદ થયેલ ટેમ્પલેટમાં ફેરફાર કરો
Delete the selected template
પસંદ થયેલ ટેમ્પલેટને કાઢી નાંખો
Task description:
કાર્ય વર્ણન:
X application
X કાર્યક્રમ
Execute at:
પર ચલાવો:
Task:
કાર્ય:
Add as template
ટેમ્પલેટને ઉમેરો
Edit a periodical task
નિયતકાલિક કાર્યમાં ફેરફાર કરો
ls -l
ls -l
Time & Date
સમય & તારીખ
Change User
વપરાશકર્તાને બદલો
Choose the user whose tasks you want to modify
વપરાશકર્તાને પસંદ કરો જેનાં કાર્યો તમે બદલવા માંગો છો
Add a Scheduled Task
સુનિશ્ચિત કાર્યને ઉમેરો
Select the type of the scheduled task:
સુનિશ્ચિત થયેલ કાર્યનાં પ્રકારને પસંદ કરો:
Time expression help
સમયને વ્યક્ત કરવા માટે મદદ
Expression:
વ્યક્ત કરવુ:
See "man 5 crontab" for information about the crontab format.
ક્રોનટેબ બંધારણ વિશે વધારે જાણકારી માટે "man 5 crontab" જુઓ.
Execution at a specific minute, hour, day, weekday or month.
ચોક્કસ મિનિટ, કલાક, દિવસ, અઠવાડિયાનાં દિવસ અથવા મહિના પર ચલાવો.
In a range
સીમા માં
Execution in a range.
સીમામાં ચલાવો.
Configure Scheduled Tasks
સુનિશ્ચિત કાર્યોને રૂપરેખાંકિત કરો
Edit a scheduled task
સુનિશ્ચિત થયેલ કાર્યમાં ફેરફાર કરો