natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Layer Mergemode:
સ્તર ભેગું કરવાની સ્થિતિ:
Exclude BG-Layer:
BG-સ્તર સમાવો નહિં:
Exclude the background layer in all handled frames, regardless to the other settings of layer selection.
બધા નિયંત્રિત ચોકઠાંઓમાં પાશ્વ ભાગનું સ્તર સમાવો નહિં, સ્તર પસંદગીના અન્ય સુયોજનોને અનુલક્ષીને.
Layer Selection:
સ્તર પસંદગી:
String to identify layer(s) by name or by layerstack position numbers. Example: 0,3-5
નામ અથવા સ્તરસ્ટેક સ્થાન સંખ્યાઓ દ્વારા ઓળખાવવાની શબ્દમાળા. ઉદાહરણ: ૦,૩-૫
Case sensitive:
કેસ પ્રત્યે સંવેદનશીલ:
Invert Layer Selection:
સ્તર પસંદગી ઉલટાવો:
Use all unselected layers
બધા નાપસંદિત સ્તરો વાપરો
Pixel Selection:
પિક્સેલ પસંદગી:
Creating layer-animated image...
સ્તર-એનીમેટવાળું ચિત્ર બનાવી રહ્યા છીએ...
Frames to Image
ચિત્ર પ્રતિ ચોકઠાંઓ
Create Multilayer-Image from Frames
ચોકઠાંઓમાંથી વિવિધસ્તર-ચિત્ર બનાવો
Flattening frames...
ચોકઠાંઓ ફ્લેટન કરી રહ્યા છીએ...
Convert Frames: Save operation failed. Desired save plugin can't handle type or desired save plugin not available.
ચોકઠાંઓ ફેરવો: સંગ્રહ પ્રક્રિયા નિષ્ફળ. જરૂરી સંગ્રહ પ્લગઈન પ્રકાર નિયંત્રિત કરી શકતું નથી અથવા જરૂરી સંગ્રહ પ્લગઈન ઉપલબ્ધ નથી.
Cropping all video frames...
બધા વીડિયો ચોકઠાંઓ કાપી રહ્યા છીએ...
Resizing all video frames...
બધા વીડિયો ચોકઠાંઓનું માપ બદલી રહ્યા છીએ...
Scaling all video frames...
બધા વીડિયો ચોકઠાંઓ ખેંચી રહ્યા છીએ...
Flatten Frames
ચોકઠાંઓ ફ્લેટન કરો
Removing layer (pos:%ld) from frames...
સ્તર (સ્થાન:%ld) ને ચોકઠાંઓમાંથી દૂર કરી રહ્યા છીએ...
Delete Layers in Frames
ચોકઠાંઓને સ્તરોમાંથી કાઢી નાંખો
Select Frame Range & Stack Position
ચોકઠાં વિસ્તાર & સ્ટેક સ્થાન પસંદ કરો
Scale Frames
ચોકઠાંઓ ખેંચો
Resize Frames
ચોકઠાંઓનું માપ બદલો
Crop Frames
ચોકઠાંઓ કાપો
Current width:
વર્તમાન પહોળાઈ:
Current height:
વર્તમાન ઊંચાઈ:
New width:
નવી પહોળાઈ:
New height:
નવી ઊંચાઈ:
X ratio:
X ગુણોત્તર:
Y ratio:
Y ગુણોત્તર:
Center Horizontal
આડુ કેન્દ્ર
Center Vertical
ઊભું કેન્દ્ર
Splitting image into frames...
ચિત્રને ચોકઠાંઓમાં વિભાજિત કરી રહ્યા છીએ...
Split Frames: Save operation failed. desired save plugin can't handle type or desired save plugin not available.
ચોકઠાંઓ વિભાજિત કરો: સંગ્રહ પ્રક્રિયા નિષ્ફળ. જરૂરી સંગ્રહ પ્લગઈન પ્રકાર નિયંત્રિત કરી શકતું નથી અથવા જરૂરી સંગ્રહ પ્લગઈન ઉપલબ્ધ નથી.
Make a frame (diskfile) from each layer. Frames are named in the style: <basename><framenumber>.<extension> The first frame for the current case gets the name %s000001.%s
દરેક સ્તરમાંથી ચોકઠું (ડિસ્કફાઈ) બનાવો. ચોકઠાંઓ શૈલીમાં નામ અપાયેલ છે: <basename><framenumber>.<extension> વર્તમાન કિસ્સા માટે પ્રથમ ચોકઠું નામ મેળવે છે %s000001.%s
Extension of resulting frames. The extension is also used to define fileformat.
પરિણામી ચોકઠાંઓનું એક્સટેન્સન. એક્સટેન્સન એ ફાઈલબંધારણ વ્યાખ્યાયિત કરવા માટે પણ વપરાય છે.
Inverse Order:
ઉલટો ક્રમ:
ON: Start with frame 000001 at top layer. OFF: Start with frame 000001 at background layer.
ચાલુ: ટોચના સ્તર પર ચોકઠાં 000001 થી શરૂ થાય છે. બંધ: પાશ્વ ભાગના સ્તર પર ચોકઠાં 000001 થી શરૂ થાય છે.
ON: Remove alpha channel in resulting frames. Transparent parts are filled with the background color. OFF: Layers in the resulting frames keep their alpha channel.
ચાલુ: પરિણામી ચોકઠાંઓમાં આલ્ફા ચેનલ દૂર કરો. પારદર્શક ભાગો પાશ્વ ભાગના રંગથી ભરાય છે. બંધ: પરિણામી ચોકઠાંઓમાં સ્તરો તેમની આલ્ફા ચેનલ સાચવી રાખે છે.
Only Visible:
માત્ર દૃશ્ય:
ON: Handle only visible layers. OFF: handle all layers and force visibiblity
ચાલુ: માત્ર દૃશ્ય સ્તરો જ નિયંત્રિત કરો. બંધ: બધા સ્તરો નિયંત્રિત કરો અને દૃશ્યમાનતાને દબાણ કરો
Copy properties:
ક્લિપ ગુણધર્મો
How many digits to use for the framenumber filename part
ચોકઠાંનંબર ફાઈલનામ ભાગ માટે કેટલા આંકડાઓ વાપરવા
Split Image into Frames
ચિત્રને ચોકઠાંઓમાં વિભાજિત કરો
Split Settings
વિભાજન સુયોજનો
Add Point
બિંદુ ઉમેરો
Anim Preview
એનીમેશન પૂર્વદર્શન
Delete All Points
બધા બિંદુઓ કાઢી નાંખો
Delete Point
બિંદુ કાઢી નાંખો
First Point
પ્રથમ બિંદુ
Grab Path
પાથ મેળો
Insert Point
બિંદુ ઉમેરો
Last Point
છેલ્લું બિંદુ
Next Point
આગળનું બિંદુ
Prev Point
પહેલાંનું બિંદુ
Reset All Points
બધા બિંદુઓ પુનઃસુયોજિત કરો
Reset Point
બિંદુ પુનઃસુયોજિત કરો
Rotate Follow
અનુસરવાનું ફેરવો
Start:
શરૂઆત સમય:
Transition Attributes
સ્તર લક્ષણો
FitSize:
ફોન્ટમાપ:
Width
પહોળાઈ:
Height
ઊંચાઈ:
Keep Proportion
ક્લિપ ગુણધર્મો
Overlap:
ઓવરલે
Number of overlapping frames within this track
અર્ક કાઢવવા માટેના ચોકઠાંઓની સંખ્યા
number of frames
ચોકઠાંઓને ફરીથી નંબર આપો
Move X:
ખસેડો
Move Y:
ખસેડો
Scale Width:
નવી પહોળાઈ:
Scale Height:
નવી ઊંચાઈ:
** ERROR: Storyboard parser reported: %s
** ભૂલ: સ્ટોરીબોર્ડ પદચ્છેદકે અહેવાલ આપ્યો: %s
Load Storyboard
સ્ટોરીબોર્ડ લાવો
Load Cliplist
ક્લિપયાદી લાવો
Save Storyboard file
સ્ટોરીબોર્ડ ફાઈલ સંગ્રહો
Global Layout Properties dialog already open
વૈશ્વિક દેખાવ ગુણધર્મો સંવાદ પહેલાથી જ ખૂલેલો છે
large
મોટું
medium
મધ્યમ
small
નાનું
Cliplist Layout:
ક્લિપયાદી દેખાવ:
Thumbnail Size:
થમ્બનેઈલ માપ:
Thumbnail size in the cliplist
ક્લિપયાદીમાં થમ્બનેઈલ માપ
Columns:
સ્તંભો:
columns in the cliplist
ક્લિપયાદીમાં સ્તંભો
Rows:
હરોળો:
rows in the cliplist
ક્લિપયાદીમાં હરોળો
Storyboard Layout:
સ્ટોરીબોર્ડ દેખાવ:
Thumbnail size in the storyboard list
સ્ટોરીબોર્ડ યાદીમાં થમ્બનેઈલ માપ
columns in the storyboard list
સ્ટોરીબોર્ડ યાદીમાં સ્તંભો
rows in the storyboard list
સ્ટોરીબોર્ડ યાદીમાં હરોળો
Force Aspect:
એસ્પેક્ટ:
Use the standard built in layout settings
દેખાવ સુયોજનોમાં પ્રમાણભૂત બનાવવાનું વાપરો
Global Layout Properties
વૈશ્વિક દેખાવ ગુણધર્મો
GIMP-GAP is compiled without videoapi support. Therefore thumbnails for videoframes can not be displayed.
GIMP-GAP એ videoapi આધાર વિના કમ્પાઈલ થયેલ છે. તેથી વીડિયોચોકઠાંઓ માટેના થમ્બનેઈલ પ્રદર્શિત કરી શકાતા નથી.
Failed to write cliplistfile filename: '%s': %s
ક્લિપયાદી ફાઈલ લખવામાં નિષ્ફળ ફાઈલનામ: '%s': %s
Failed to write storyboardfile filename: '%s': %s
સ્ટોરીબોર્ડ ફાઈલ લખવામાં નિષ્ફળ ફાઈલનામ: '%s': %s
Videothumbnails
વીડોય થમ્બનેઈલો
Cliplist
ક્લિપયાદી
Playback
વગાડો
Create Clip
ક્લિપ બનાવો
Create Section Clip
ક્લિપ બનાવો
Create Transition
દર ઘટાડો
Toggle Unit
એકમ બદલો
Encode
એનકોડ
_Storyboard
સ્ટોરીબોર્ડ (_S)
Unsaved cliplist changes '%s'
નહિં સંગ્રહાયેલ ક્લિપયાદી ફેરફારો '%s'
Unsaved storyboard changes '%s'
નહિં સંગ્રહાયેલ સ્ટોરીબોર્ડ ફેરફારો '%s'
Quit Storyboard
સ્ટોરીબોર્ડ બંધ કરો
Storyboard unsaved changes
સ્ટોરીબોર્ડ નહિં સંગ્રહાયેલ ફેરફારો
Storyboard:
સ્ટોરીબોર્ડ:
(modified)
(સુધારાયેલ)
Cliplist:
ક્લિપયાદી:
Videoseek (decoder: %s)
વીડિયોસીક (ડિકોડર: %s)
videothumbnail cancelled
વીડિયોથમ્બનેઈલ રદ થયેલ
Fetching videothumbnail for clip: %d (out of %d)
વીડિયોથમ્બનેઈલ ક્લિપ માટે મેળવી રહ્યા છીએ: %d (એ %d માંથી)
MAIN
MAIN_TST
Load storyboard file
સ્ટોરીબોર્ડ ફાઈલ લાવો
Load cliplist file
ક્લિપયાદી ફાઈલ લાવો
Save storyboard to file
સ્ટોરીબોર્ડને ફાઈલમાં સંગ્રહો
Save cliplist to file
ક્લિપયાદીને ફાઈલમાં સંગ્રહો
Track:
AL-ટ્રેકીંગ:
Video Track Number (0 refers to mask definition track)
વીડિયોટ્રેક નંબર (૦ == કોઈ ચોકઠાંઓનો અર્ક કાઢો નહિં)
Cut a clip
ક્લિપ કાપો
Copy a clip
ક્લિપની નકલ કરો
Paste a clip after last (selected) element
છેલ્લા (પસંદિત) ઘટક પછી ક્લિપ ચોંટાડો
Row:
હરોળ:
Top rownumber
ટોચનો હરોળ નંબર
of:
નું:
Storyboard
સ્ટોરીબોર્ડ
Generate original tone audio track for all video clips in the storyboard
સ્ટોરીબોર્ડમાં બધી વીડિયો ક્લિપો માટે મૂળ ટોન ઓડિયો ટ્રેક બનાવો
Input Audiotrack:
ઈનપુટ ઓડિયોટ્રેક:
select input audiotrack in the videofile(s).
ઈનપુટ વીડિયોટ્રેક પસંદ કરો (મોટા ભાગની વીડિયોફાઈલો પાસે ખાલી ૧ ટ્રેક જ છે)
Output Audiotrack:
આઉટપુટ ઓડિયોટ્રેક:
output audiotrack to be generated in the storyboard file. The generated storyboard audiotrack will be a list of references to the audioparts in the input videos, corresponding to all used video clip references.
આઉટપુટ ઓડિયોટ્રેક કે જે સ્ટોરીબોર્ડ ફાઈલમાં પેદા થવાનો છે. પેદા થયેલ સ્ટોરીબોર્ડ ઓડિયોટ્રેક સંદર્ભોની યાદી હશે ઈનપુટ વીડિયોમાં ઓડિયોભાગ માટે, બધા વપરાયેલ વીડિયો ક્લિપ સંદર્ભોને અનુલક્ષીને.
Replace Audiotrack:
ઓડિયોટ્રેક બદલો:
ON: Allow replacing of already existing audio clip references in the storyboard
ચાલુ: સ્ટોરીબોર્ડમાં પહેલાથી જ હાજર ઓડિયો ક્લિપ સંદર્ભોને બદલવા માટે પરવાનગી આપો
Reset parameters to default values
મૂળભૂત કિંમતોમાં પરિમાણો પુનઃસુયોજિત કરો
Generate Original Tone Audio
મૂળ ટોન ઓડિયો પેદા કરો
Original tone track was not created. The storyboard %s has already audio clip references at track %d. Use another track number or allow replace at next try.
મૂળ ટોન ટ્રેક બન્યો ન હતો. સ્ટોરીબોર્ડ %s ને પહેલાથી જ ઓડિયોટ્રેક ક્લિપ સંદર્ભો ટ્રેક %d આગળ છે. અન્ય ટ્રેક નંબર વાપરો અથવા આગળના પ્રયાસે બદલવાને પરવાનગી આપો.
automatic
આપમેળે
Name of the Storyboardfile
સ્ટોરીબોર્ડ ફાઈલનું નામ
Name of the Cliplistfile
ક્લિપયાદી ફાઈલનું નામ
Name: %s
નામ: %s
Master width of the resulting video in pixels
પરિણામી વીડિયોની મુખ્ય પહોળાઈ પિક્સેલોમાં
Master height of the resulting video in pixels)
પરિણામી વીડિયોની મુખ્ય ઊંચાઈ પિક્સેલોમાં)
Framerate in frames/sec.
ચોકઠાંદર એ ચોકઠાંઓ/સેકન્ડમાં.
ON: video track1 is Foregrond (on top). OFF: video track 1 is on Background.
ચાલુ: ૦ એ સ્ટેકની ટોચ છે (અગ્ર ભાગમાં). બંધ: ૦ એ સ્ટેકનું તળિયું છે (પાશ્વ ભાગમાં).
Aspect:
એસ્પેક્ટ:
Decoder:
ડિકોડર:
Select preferred video decoder library, or leave empty for automatic selection.The decoder setting is only relevant if videoclips are used (but not for frames that are imagefiles)
પ્રાધાન્યવાળી વીડિયો ડિકોડર લાઈબ્રેરી પસંદ કરો, અથવા આપોઆપ પસંદગી માટે ખાલી છોડી મૂકો. ડિકોડર સુયોજન એ માત્ર સંબંધિત છે જો વીડિયોક્લિપો વપરાય છે (પરંતુ ચોકઠાંઓ માટે નથી કે જે ચિત્રફાઈલો છે)
Master audio samplerate for the resulting video in samples/sec.
પરિણામી વીડિયો માટે મુખ્ય ઓડિયો નમૂનાદર એ નમૂનાઓ/સેકન્ડમાં.
Master audio volume, where 1.0 keeps original volume
મુખ્ય ઓડિયો અવાજ, જ્યાં ૧.૦ એ મૂળ વોલ્યુમ સાચવી રાખે છે
AreaFormat:
બંધારણ:
Reset parameters to inital values
પરિમાણોને પ્રારંભિક કિંમતોમાં પુનઃસુયોજિત કરો
Master Properties
મુખ્ય ગુણધર્મો
internal error
આંતરિક ભૂલ
illegal number: %s (valid range is %d upto %d)
અયોગ્ય સંખ્યા: %s (માન્ય વિસ્તાર એ %d થી %d છે)
illegal number: %s (valid range is %.3f upto %.3f)
અયોગ્ય સંખ્યા: %s (માન્ય વિસ્તાર એ %.3f થી %.3f છે)
illegal boolean value: %s (valid range is %s or %s)
અયોગ્ય સંખ્યા: %s (માન્ય વિસ્તાર એ %d થી %d છે)
same parameter used more than once
સરખો પરિમાણ એક કરતાં વધુ વખત વપરાયો
conflict: positional parameter shadows named parameter
તકરાર: સ્થાનીય પરિમાણ પડછાયાઓને પરિમાણ નામ અપાયેલ છે
Header not found! (line 1 must start with: %s or %s
હેડર મળી નહિં! (લીટી ૧ આનાથી જ શરૂ થવી જોઈએ: %s અથવા %s
illegal keyword: %s (expected keywords are: width, height, both, none
અયોગ્ય મુખ્ય શબ્દ: %s (ઈચ્છિત મુખ્ય શબ્દો: પહોળાઈ, ઊંચાઈ, બંને, કંઈ નહિં
illegal keyword: %s (expected keywords are: keep, change
અયોગ્ય મુખ્ય શબ્દો: %s (ઈચ્છિત શબ્દો: keep_proportions, change_proportions
Unsupported line was ignored
બિનઆધારભૂત વાક્ય અવગણાયેલ હતું
the passed filename %s has irrelevant content or could not be opened by the parser
પસાર થયેલ ફાઈલનામ %s ને અસંબંધિત સમાવિષ્ટ છે અથવા તે પદચ્છેદક દ્વારા ખોલી શકાયું નહિં
Storyboard...
સ્ટોરીબોર્ડ
Automatic scene detection operates only on cliptypes MOVIE and FRAMES
આપોઆપ દૃશ્ય શોધ એ માત્ર ક્લિપપ્રકારો MOVIE અને FRAMES પર જ કામ કરે છે
Scene detection depends on video thumbnails. Please enable videothumbnails (in the Windows Menu)
દૃશ્ય શોધ વીડિયો થમ્બનેઈલો પર આધાર રાખે છે. મહેરબાની કરીને વીડિયોથમ્બનેઈલો સક્રિય કરો (વિન્ડોઝ મેનુમાં)
Scene detection for cliptype FRAMES depends on thumbnails. Please create thumbnails for your frames and then try again.
ક્લિપપ્રકાર FRAMES માટે દૃશ્ય શોધ થમ્બનેઈલો પર આધાર રાખે છે. મહેરબાની કરીને તમારા ચોકઠાંઓ માટે થમ્બનેઈલો બનાવો અને પછી ફરીથી પ્રયત્ન કરો.
Set Image or Frame Filename
ચિત્ર અથવા ચોકઠા ફાઈલનામ સુયોજિત કરો
Set Filtermacro Filename
ગાળકમેક્રો સ્ક્રિપ્ટફાઈલ પસંદ કરો
EMPTY
EMPTY
COLOR
COLOR
SINGLE-IMAGE
SINGLE-IMAGE
ANIM-IMAGE
ANIM-IMAGE
FRAME-IMAGES
FRAME-IMAGES
MOVIE
MOVIE
COMMENT
COMMENT
** UNKNOWN **
** UNKNOWN **
%d (frames)
%d (ચોકઠાંઓ)
Filtermacro2:
ગાળકમેક્રો:
Mask Properties
મુખ્ય ગુણધર્મો
Clip Properties
ક્લિપ ગુણધર્મો
Find Scene End
દૃશ્ય અંત શોધો
Auto Scene Split
આપોઆપ દૃશ્ય વિભાજિત કરો
Mask Type:
ક્લિપ પ્રકાર:
Clip Type:
ક્લિપ પ્રકાર:
framenumber of the first frame in the clip range
ક્લિપ વિસ્તારમાં પ્રથમ ચોકઠાંનો ચોકઠાંક્રમાંક
framenumber of the last frame in the clip range
ક્લિપ વિસ્તારમાં છેલ્લા ચોકઠાંનો ચોકઠાંક્રમાંક
Loops:
લુપો:
number of loops (how often to play the framerange)
લુપોની સંખ્યા (કેટલી વાર ચોકઠાંવિસ્તાર વગાડવો)
Pingpong:
પીંગપોંગ:
ON: Play clip in pingpong mode
ચાલુ: ક્લિપને પીંગપોંગ સ્થિતિમાં વગાડો
Stepsize:
પગલાંમાપ:
Stepsize density. Use 1.0 for normal 1:1 frame by frame steps. a value of 0.5 shows each input frame 2 times. a value of 2.0 shows only every 2nd input frame
પગલાંમાપ ઘનતા. ૧.૦ ને સામાન્ય માટે વાપરો ૧:૧ ને ચોકઠાં પછી ચોકઠાં પગલાંઓ માટે. ૦.૫ ની કિંમત દરેક ઈનપુટ ચોકઠું ૨ વખતે બતાવે છે. ૨.૦ ની કિંમત માત્ર દર ૨.જું ઈનપુટ ચોકઠું બતાવે છે
select input videotrack (most videofiles have just 1 track)
ઈનપુટ વીડિયોટ્રેક પસંદ કરો (મોટા ભાગની વીડિયોફાઈલો પાસે ખાલી ૧ ટ્રેક જ છે)
Deinterlace:
ડીઈન્ટરલેસ:
Read videoframes 1:1 without de-interlace filter
વીડિયોચોકઠાંઓ વાંચો ૧:૧ ડિ-ઈન્ટરલેસ ગાળક વિના
Odd
એકી સંખ્યા
Apply odd-lines filter when reading videoframes
જ્યારે વીડિયોચોકઠાંઓ વાંચી રહ્યા હોય ત્યારે એકી-સંખ્યાનીલીટીઓ ગાળક લાગુ કરો
Even
બેકી સંખ્યા
Apply even-lines filter when reading videoframes
જ્યારે વીડિયોચોકઠાંઓ વાંચી રહ્યા હોય ત્યારે બેકી-સંખ્યાનીલીટીઓ ગાળક લાગુ કરો
Odd First
એકી સંખ્યાના ચોકઠાંઓ પ્રથમ
deinterlacing threshold: 0.0 no interpolation 0.999 smooth interpolation
ડિઈન્ટરલેસીંગ થ્રેશોલ્ડ: ૦.૦ કોઈપણ ઈન્ટરપોલેશન નહિં ૦.૯૯૯ લીસું ઈન્ટરપોલેશન
Rotate 180
ફેરવો:
Flip Horizontally
આડુ કેન્દ્ર
Flip Vertically
ઊભું કેન્દ્ર
Mask Name:
સ્તર નામ:
Set the mask name
સ્રોત સ્તર પસંદ કરો
Name of the layermask definition clip
ગાળકમેક્રો સ્ક્રિપ્ટફાઈલનું નામ
enable
સક્રિય કરો
ON: Enable layer mask
સ્તરમાસ્ક કાઢી નાંખો
Clip
ક્લિપયાદી
Maskstepsize:
પગલાંમાપ:
Stepsize density for the layer mask. Use 1.0 for normal 1:1 frame by frame steps. a value of 0.5 shows each input mask frame 2 times. a value of 2.0 shows only every 2nd input mask frame
પગલાંમાપ ઘનતા. ૧.૦ ને સામાન્ય માટે વાપરો ૧:૧ ને ચોકઠાં પછી ચોકઠાં પગલાંઓ માટે. ૦.૫ ની કિંમત દરેક ઈનપુટ ચોકઠું ૨ વખતે બતાવે છે. ૨.૦ ની કિંમત માત્ર દર ૨.જું ઈનપુટ ચોકઠું બતાવે છે
Filtermacro:
ગાળકમેક્રો:
cant load: %s to memory
લાવી શકતા નથી: %s ને મેમરીમાં
extracting audio to tmp audiofile
ઓડિયોને tmp ઓડિયોફાઈલમાં અર્ક કાઢી રહ્યા છીએ
seeking audio
ઓડિયો સુધી પહોંચી રહ્યા છીએ
file not found: %s for audioinput
ફાઈલ મળી નહિં: %s ને ઓડિયોઈનપુટ માટે
converting audio (via external programm)
ઓડિયો રૂપાંતરિત કરી રહ્યા છીએ (બાહ્ય કાર્યક્રમ દ્વારા)
cant use file: %s as audioinput
ફાઈલ વાપરી શકતા નથી: %s ને ઓડિયોઈનપુટ તરીકે
ERROR file: %s is not a supported videoformat
ભૂલ ફાઈલ: %s એ આધારભૂત વીડિયોબંધારણ નથી
checking audio peaks
ઓડિયો ટોચ ચકાસી રહ્યા છીએ
writing composite audiofile
સંકુચિત ઓડિયોફાઈલ લખી રહ્યા છીએ
cant write audio to file: %s
ઓડિયોને ફાઈલમાં લખી શકતા નથી: %s
ready
તૈયાર
encoding_video_frame_%06d
encoding_video_frame_%06d
analyze line %d (out of %d)
વિશ્લેષણ લીટી %d (%d ની બહાર)
No Frames or Images found ....
કોઈ ચોકઠાંઓ અથવા ચિત્રો મળ્યા નહિં ...
Seek Inputvideoframe...
ઈનપુટ વીડિયો ચોકઠાં સુધી પહોંચો...
Continue Encoding...
એનકોડીંગ ચાલુ રાખો...
MAIN Section
પસંદગી
Mask Section
પસંદગી
Sub Section
પસંદગી
Section Properties
ક્લિપ ગુણધર્મો
Type:
ક્લિપ પ્રકાર:
Delete storyboard section
સ્ટોરીબોર્ડફાઈલ પસંદ કરો
Creating Index (decoder: %s)
અનુક્રમ બનાવી રહ્યા છીએ (ડિકોડર: %s)
Overwrite File
ફાઈલ પર ફરીથી લખો
File: %s already exists
ફાઈલ: %s પહેલાથી જ હાજર છે
Set range to extract
અર્ક કાઢવા માટે વિસ્તાર સુયોજિત કરો
Select input videofile
ઈનપુટ વીડિયોફાઈલ પસંદ કરો
Select basename for frame(s)
ચોકઠાંઓ માટે આધારનામ પસંદ કરો
Select Audiofilename
ઓડિયોફાઈલનામ પસંદ કરો
Extract Videorange
વીડિયોવિસ્તારનો અર્ક કાઢો
Select Videorange
વીડિયોવિસ્તાર પસંદ કરો
Input Video selection
ઈનપુટ વીડિયો પસંદગી
Videofilename:
વીડિયોફાઈલનામ:
Name of videofile (used as inputfile)
વીડિયોફાઈલનું નામ (ઈનપુટફાઈલ તરીકે વપરાયેલ)
Select video using file browser
ફાઈલ બ્રાઉઝરની મદદથી વીડિયો પસંદ કરો
Disable MMX
MMX નિષ્ક્રિય કરો
Frame number of 1.st frame to extract
અર્ક કાઢવા માટે ૧.લા ચોકઠાંનો ચોકઠાં નંબર
Video Range
વીડિયો વિસ્તાર
Visual video range selection via videoplayer SHIFT: Open a separate player window
દૃશ્ય વીડિયો વિસ્તાર પસંદગી વીડિયોપ્લેયર મારફતે SHIFT: અલગ પ્લેયર વિન્ડો ખોલો
Frame number of last frame to extract. To extract all frames use a range from 1 to 999999. (Extract stops at the last available frame)
અર્ક કાઢવા માટે છેલલા ચોકઠાંનો ચોકઠાં નંબર. બધા ચોકઠાંઓનો અર્ક કાઢવા માટે ૧ થી ૯૯૯૯૯૯ નો વિસ્તાર વાપરો. (છેલ્લા ઉપલબ્ધ ચોકઠા આગળ અર્ક અટકણો)
VideoRange
વીડિયોવિસ્તાર
Videotrack number (0 == extract no frames)
વીડિયોટ્રેક નંબર (૦ == કોઈ ચોકઠાંઓનો અર્ક કાઢો નહિં)
Audiotrack number (0 == extract no audio)
ઓડિયોટ્રેક નંબર (૦ == કોઈ ઓડિયોનો અર્ક કાઢો નહિં)
leave empty or select your preferred decoder (libmpeg3, libavformat, quicktime4linux)
ખાલી રાખો અથવા તમારું પ્રાધાન્યવાળું ડિકોડર પસંદ કરો (libmpeg3, libavformat, quicktime4linux)
(none, automatic)
(કંઈ નહિં, આપોઆપ)
Active Decoder:
સક્રિય ડિકોડર:
Exact Seek
ચોક્કસ સીક
ON: emulate seek operations by sequential reads, even when videoindex is available
ચાલુ: ક્રમાંકિત વાંચનો દ્વારા સીક પ્રક્રિયાની ગણતરી કરો, જ્યારે વીડિયોઅનુક્રમ ઉપલબ્ધ હોય ત્યારે પણ
Aspect Ratio:
એસ્પેક્ટ રેશિયો:
Output
આઉટપુટ
Create only one multilayer Image
માત્ર એક મલ્ટીપ્લેયર ચિત્ર જ બનાવો
On: extracted frames are stored in one multilayer image Off: extracted frames are written to frame files on disc
ચાલુ: અર્ક કઢાયેલ ચોકઠાંઓ એક મલ્ટીપ્લેયર ચિત્રમાં સંગ્રહ થાય છે બંધ: અર્ક કઢાયેલ ચોકઠાંઓ ડિસ્ક પરના ચોકઠાં ફાઈલો પર લખાય છે
Basename for extracted frames (framenr and extension is added)
અર્ક કઢાયેલ ચોકઠાંઓ માટે આધારનામ (ચોકઠાંનંબર અને એક્સટેન્સન ઉમેરાય છે)
frame_
ચોકઠું_
Use filebrowser to select basename for extracted frames
અર્ક કઢાયેલ ચોકઠાંઓ માટે આધારનામ પસંદ કરવા માટે ફાઈલબ્રાઉઝર વાપરો
Digits to use for framenumber part in filenames (use 1 if you dont want leading zeroes)
ફાઈલનામોમાં ચોકઠાંનંબર ભાગમાં વાપરવા માટેના અંકો (જો તમે આગળના શૂન્યો નહિં ઈચ્છો તો ૧ વાપરો)
layermask
સ્તરમાસ્ક લાગુ કરો
bluebox
ભૂરુબોક્સ
Extension of extracted frames (.xcf, .jpg, .ppm)
અર્ક કઢાયેલ ચોકઠાંઓનું એક્સટેન્સન (.xcf, .jpg, .ppm)
.xcf
.xcf
Framenr 1:
ચોકઠાંનંબર ૧:
Framenumber for 1st extracted frame (use 0 for keeping original framenumbers)
૧લા અર્ક કઢાયેલ ચોકઠાં માટે ચોકઠાંનંબર (મૂળ ચોકઠાંનંબરો સાચવી રાખવા માટે ૦ વાપરો)
0.0 .. no interpolation, 1.0 smooth interpolation at deinterlacing
૦.૦ .. કોઈ ઈન્ટરપોલેશન નહિં, ૧.૦ ડિઈન્ટરલેસીંગ આગળ લીસું ઈન્ટરપોલેશન
no deinterlace
કોઈ ડીઈન્ટરલેસ નહિં
deinterlace (odd lines only)
ડીઈન્ટરલેસ (માત્ર એકી સંખ્યા લીટીઓ જ)
deinterlace (even lines only)
ડીઈન્ટરલેસ (માત્ર બેકી સંખ્યા લીટીઓ જ)
deinterlace frames x 2 (odd 1st)
ડીઈન્ટરલેસ ચોકઠાંઓ x ૨ (એકી સંખ્યા ૧લી)
deinterlace frames x 2 (even 1st)
ડીઈન્ટરલેસ ચોકઠાંઓ x ૨ (બેકી સંખ્યા ૧લી)
Deinterlace splits each extracted frame in 2 frames
ડીઈન્ટરલેસ દરેક અર્ક કઢાયેલ ચોકઠાંને ૨ ચોકઠાંઓમાં વિભાજિત કરે છે
Name for extracted audio (audio is written in RIFF WAV format)
અર્ક કઢાયેલ ઓડિયો માટે નામ (ઓડિયો એ RIFF WAV બંધારણમાં લખાયેલ છે)
frame.wav
frame.wav
Use filebrowser to select audiofilename
ઓડિયોફાઈલનામ પસંદ કરવા માટે ફાઈલબ્રાઉઝર વાપરો
Start extraction
અર્ક કાઢવામાં શરૂઆત
Seek Frame Position...
સીક ચોકઠાં સ્થાન...
Extracting Frames...
ચોકઠાંઓનો અર્ક કાઢી રહ્યા છીએ...
failed to save file: '%s'
ફાઈલ %s ખોલવામાં અસમર્થ
Video Index Creation...
વીડિયોઅનુક્રમ બનાવટ રદ કરો
vindex already OK
ફાઈલ પહેલાથી જ હાજર છે
Videofile:
વીડિયોફાઈલનામ:
Select video track
વીડિયો કોડેક પસંદ કરો
operation mode
ધારણા પદ્ધતિ
Video Index Creation
વીડિયોઅનુક્રમ બનાવટ રદ કરો
** no video **
** ઉપલબ્ધ નથી **
videofile
વીડિયોફાઈલનામ:
Video Index Creation Progress
વીડિયોઅનુક્રમ બનાવટ રદ કરો
Creating video index %0.3f %%
વીડિયોઅનુક્રમ ફાઈલ બનાવો
MAIN_TST
MAIN_TST
Videoextract is not available because GIMP-GAP was configured and compiled with --disable-videoapi-support
વીડિયોઅર્ક એ ઉપલબ્ધ નથી કારણ કે GIMP-GAP એ --disable-videoapi-support સાથે રૂપરેખાંકિત થયેલ હતું
Unable to open file %s
ફાઈલ %s ખોલવામાં અસમર્થ
Load color curve from file
ફાઈલમાં રંગ વળાંક લાવો
CurvesFile
વળાંકોફાઈલ
Load Curve
વણાંક લાવો
Load curve from a GIMP curve file (that was saved with the GIMP's color curve tool)
GIMP વળાંક ફાઈલમાંથી વણાંક લાવો (કે જે GIMP ના રંગ વળાંક સાધન સાથે સંગ્રહાયેલ હતું)
CurvesFile...
વળાંકોફાઈલ
<Image>/Video/Layer/Colors/
<Image>/વીડિયો/સ્તર/રંગો/સ્તરો...
Hue-Saturation...
હ્યુ-મર્યાદા
Hue-Saturation
હ્યુ-મર્યાદા
Hue / Lightness / Saturation Adjustments
હ્યુ / પ્રકાશપણું / મર્યાદા સંતુલનો
Hue Mode:
હ્યુ સ્થિતિ:
Cyan
મોરપીંછ
Blue
ભૂરો
Magenta
ગુલાબી
Hue:
હ્યુ:
Lightness:
પ્રકાશપણુ:
Saturation:
મર્યાદા:
Color Levels
રંગ સ્તરો
Color Levels Adjustments
રંગ સ્તરો સંતુલનો
Low Input:
નીચું ઈનપુટ:
High Input:
ઊંચુ ઈનપુટ:
Gamma:
ગામા:
Low Output:
નીચું આઉટપુટ:
High Output:
ઊંચુ આઉટપુટ:
Set Layer Opacity...
સ્તર અપારદર્શકતા સુયોજિત કરો
<Image>/Video/Layer/Attributes/
<Image>/વીડિયો/સ્તર/રંગો/સ્તરો...
New opacity value where 0 is transparent and 100.0 is opaque
નવી અપારદર્શકતા કિંમત કે જ્યાં ૦ એ પારદર્શક છે અને ૧૦૦.૦ એ અપારદર્શક છે
Modes set opacity or change the old opacity value by adding, subtracting or multiply by the supplied new value
સ્થિતિઓ અપારદર્શકતા સુયોજિત કરે છે અથવા જૂની અપારદર્શકતા કિંમત ઉમેરીને, બાદ કરીને અથવા ગુણીને પૂરી પાડવામાં આવેલ નવી કિંમત દ્વારા બદલે છે
Reset all Parameters to Default Values
બધા પરિમાણો મૂળભૂત કિંમતોમાં પુનઃસુયોજિત કરો
Set Layer Opacity
સ્તર અપારદર્શકતા સુયોજિત કરો
Smart selection eraser.
પસંદગી ઉલટાવો
<Image>/Video/Layer/Enhance/
<Image>/વીડિયો/પ્લેબેક...
The plug-in %s operates only on layers (but was called on mask or channel)
પ્લગઈન %s એ માત્ર સ્તરો પર જ કામ કરે છે (પરંતુ તે માસ્ક અથવા ચેનલ પર રદ થયેલ હતું)
Smart selection eraser
પસંદગી ઉલટાવો
Border Radius:
પીછાંની ત્રિજ્યા:
Set Selection:
પસંદગી ઉલટાવો
Flip Horizontal
આડુ કેન્દ્ર
Flip Vertical
ઊભું કેન્દ્ર
<Image>/Video/Layer/Transform/
<Image>/વીડિયો/સ્તર/રૂપાંતરણ/ઊભું પલટાવો
Rotate angle:
ફેરવો:
ERROR: Failed to write videoindex tocfile tocfile: '%s' %s
ભૂલ: વીડિયોઅનુક્રમ tocfile લખવામાં નિષ્ફળ tocfile: '%s' %s
ERROR: Failed to write videoindex file file: '%s' %s
ભૂલ: વીડિયોઅનુક્રમ ફાઈલ લખવામાં નિષ્ફળ ફાઈલ: '%s' %s
ERROR: Can't overwrite temporary workfile file: %s
ભૂલ: કામચલાઉ કામફાઈલ પર ફરીથી લખી શકતા નથી ફાઈલ: %s
ERROR: Could not create resampled WAV workfile 1.) check write permission on file: %s 2.) check if SOX (version >= 12.16) is installed: prog: %s
ભૂલ: પુનઃનમૂનાવાળી WAV કામફાઈલ બનાવી શક્યા નહિં ૧.) ફાઈલ પર લખવાની પરવાનગી ચકાસો: %s ૨.) ચકાસો કે શું SOX (આવૃત્તિ >= 12.16) એ સ્થાપિત થયેલ છે: prog: %s
Encoder specific Parameter Window still open
એનકોડર લગતી પરિમાણ વિન્ડો હજુ ખૂલેલી છે
no description available
કોઈ વર્ણન ઉપલબ્ધ નથી
Storyboardfiles are textfiles that are used to assemble a video from a list of single images, frameranges, videoclips, gif animations or audiofiles. the frames are organized in tracks, and allow fade, scale and move operations between the tracks. (see STORYBOARD_FILE_DOC.txt for details)
સ્ટોરીબોર્ડ ફાઈલો લખાણ ફાઈલો છે કે જેઓ એક ચિત્રોની યાદીમાંથી વીડિયો ભેગું કરવા માટે વપરાયેલ છે, ચોકઠાંવિસ્તારો, વીડિયોક્લિપો, gif એનીમેશનો અથવા ઓડિયોફાઈલોમાંથી. ચોકઠાંઓ ટ્રેકોમાં આયોજિત થયેલ છે, અને ફેડીંગ, ખેંચવાનું અને ખસેડવાની ક્રિયાઓ પ્રક્રિયાઓ ટ્રેકો વચ્ચે પરવાનગી આપે છે. (STORYBOARD_FILE_DOC.txt ને વિગતો માટે જુઓ)
List[%d] has [%d] valid tracks, Bit:%d Chan:%d Rate:%d
યાદી[%d] પાસે [%d] માન્ય ટ્રેકો છે, બીટ:%d ચેનલ:%d દર:%d
%s, Bit:%d Chan:%d Rate:%d
%s, બીટ:%d ચેનલ:%d દર:%d
UNKNOWN (using sox)
UNKNOWN (sox વાપરીને)
Storyframe
સ્ટોરીચોકઠું
To %s:
%s પ્રતિ:
using master_framerate %2.2f found in file
master_framerate %2.2f વાપરીને ફાઈલમાં મળ્યું
file has no master_framerate setting
ફાઈલને કોઈ master_framerate સુયોજન નથી
composite video track playtime %.3fsec (%d frames) composite audiotrack playtime %.3f secs
સંકુચિત વીડિયો ટ્રેક પ્લેટાઈમ %.3f સેક (%d ચોકઠાંઓ) સંકુચિત ઓડિયો ટ્રેક પ્લેટાઈમ %.3f સેક
composite video track playtime %.3fsec (%d frames) has NO audiotracks
સંકુચિત વીડિયો ટ્રેક પ્લેટાઈમ %.3f સેક (%d ચોકઠાંઓ) પાસે કોઈ ઓડિયોટ્રેક નથી
using master_size %d x %d found in file
master_size %d x %d વાપરીને ફાઈલમાં મળ્યું
file has no master_size setting
ફાઈલને કોઈ master_size સુયોજન નથી
Storyboard file %s checkreport: %s %s %s %s [%d:] %s %s [%d:] %s
સ્ટોરીબોર્ડ ફાઈલ %s ચેકરપોર્ટ: %s %s %s %s [%d:] %s %s [%d:] %s
Storyboard file %s checkreport: %s %s %s %s [%d:] %s
સ્ટોરીબોર્ડ ફાઈલ %s ચેકરપોર્ટ: %s %s %s %s [%d:] %s
Storyboard file %s checkreport: %s %s %s no errors found, file is OK
સ્ટોરીબોર્ડ ફાઈલ %s ચેકરપોર્ટ: %s %s %s કોઈ ભૂલો મળી નહિં, ફાઈલ બરાબર છે