natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Storyboard file %s checkreport: SYNTAX check failed (internal error occurred)
સ્ટોરીબોર્ડ ફાઈલ %s ચેકરપોર્ટ: SYNTAX ચકાસણી નિષ્ફળ (આંતરિક ભૂલ ઉદ્દભવી)Go for checking storyboard file
Checking Storyboard File
સ્ટોરીબોર્ડ ફાઈલ ચકાસી રહ્યા છીએ
Parsing Storyboardfile
સ્ટોરીબોર્ડફાઈલનું પદચ્છેદન કરી રહ્યા છીએ
Go for checking storyboard file
સ્ટોરીબોર્ડ ફાઈલ ચકાસવા માટે જાઓ
Storyboardfile Check
સ્ટોરીબોર્ડફાઈલ ચકાસણી
Encoder specific parameter window is still open
એનકોડરને લગતી પરિમાણ વિન્ડો હજુ ખૂલેલી છે
ERROR: No valid storyboardfile was specified. (a storyboard file can be specified in the extras tab)
ભૂલ: કોઈ માન્ય સ્ટોરીબોર્ડ ફાઈલ સ્પષ્ટ થયેલ ન હતી. (સ્ટોરીબોર્ડ ફાઈલ વધારાની ટેબમાં સ્પષ્ટ કરી શકાય છે)
Error: for MPEG width and height must be a multiple of 16 set Width to %d set Height to %d
ભૂલ: MPEG માટે પહોળાઈ અને ઊંચાઈ ૧૬ ની ગુણક હોવી જ જોઈએ પહોળાઈને %d માં સુયોજિત કરો ઊંચાઈને %d માં સુયોજિત કરો
Error: Unsupported Bit per Sample %d file: %s supported are 8 or 16 Bit
ભૂલ: બીનઆધારભૂત બીટ પ્રતિ નમૂનો %d ફાઈલ: %s ૮ અને ૧૮ બીટ આધારભૂત છે
Error: Audiofile not found file: %s
ભૂલ: ઓડિયો ફાઈલ મળી નહિં ફાઈલ: %s
Error: Unsupported Samplerate for MPEG1 Layer2 Audio Encoding current rate: %d supported rates: 22050, 24000, 32000, 44100, 48000
ભૂલ: MPEG1 સ્તર૨ માટે બિનઆધારભૂત નમૂનાદર ઓડિયો એનકોડીંગ વર્તમાન દર: %d આધારભૂત દરો: 22050, 24000, 32000, 44100, 48000
Error: Unsupported Samplerate for MPEG2 Layer3 Audio Encoding current rate: %d supported rates: 8000, 11025, 12000, 16000, 22050, 24000, 32000, 44100, 48000
ભૂલ: MPEG2 સ્તર૩ ઓડિયો એનકોડીંગ માટે બિનઆધારભૂત નમૂનાદર વર્તમાન દર: %d આધારભૂત દરો: 8000, 11025, 12000, 16000, 22050, 24000, 32000, 44100, 48000
Can't process the audio input file. You should check audio options and audio tool configuration
ઓડિયો ઈનપુટ ફાઈલ પર પ્રક્રિયા કરી શકતા નથી. તમે ઓડિયો વિકલ્પો અને ઓડિયો સાધન રૂપરેખાંકન ચકાસી શકશો
Select Storyboardfile
સ્ટોરીબોર્ડફાઈલ પસંદ કરો
Select Videofile
વીડિયોફાઈલ પસંદ કરો
Select Macrofile
મેક્રોફાઈલ પસંદ કરો
Overwrite warning
પર ફરીથી લખવામાં ચેતવણી
File already exists:
ફાઈલ પહેલાથી જ હાજર છે:
filename
ફાઈલનામ
Input Mode:
ઈનપુટ સ્થિતિ:
Input is a sequence of frame images
ઈનપુટ એ ચોકઠાં ચિત્રોની હરોળ છે
Input is all the layers of one image
ઈનપુટ એ એક ચિત્રના બધા સ્તરો છે
Input is videoclips and frames, defined via storyboard file. (specify the storyboard filename in the extras tab)
ઈનપુટ એ વીડિયોક્લિપો અને ચોકઠાંઓ છે, જે સ્ટોરીબોર્ડ ફાઈલ મારફતે વ્યાખ્યાયિત થાય છે. (વધારાની ટેબમાં સ્ટોરીબોર્ડ ફાઈલનામ સ્પષ્ટ કરો)
Master Videoencoder
મુખ્ય વીડિયોએનકોડર
Audio Tool Configuration
ઓડિયો સાધન રૂપરેખાંકન
Extras
વધારાનું
Encoding
એનકોડ
Video :
વીડિયો :
Name of output videofile
આઉટપુટ વીડિયોફાઈલનું નામ
Select output videofile via browser
આઉટપુટ વીડિયોફાઈલ બ્રાઉઝર મારફતે પસંદ કરો
READY
READY
Video Encoder Status
વીડિયો એનકોડ વિકલ્પો
Active Encoder:
સક્રિય ડિકોડર:
Total Frames:
ચોકઠાં પ્રતિ:
Frames Done:
ચોકઠું કંઈ નહિં
Frames Encoded:
ચોકઠું એકવાર
Encoding Time Elapsed:
એનકોડીંગ વધારાનું
Encoding Extras
એનકોડીંગ વધારાનું
Macrofile:
મેક્રોફાઈલ:
optional filtermacro file to be performed on each handled frame
દરેક નિયંત્રિત ચોકઠાં પર કરવા માટેની વૈકલ્પિક ગાળકમેક્રો ફાઈલ
select macrofile via browser
મેક્રોફાઈલ બ્રાઉઝર મારફતે પસંદ કરો
Storyboard File:
સ્ટોરીબોર્ડ ફાઈલ:
optionally use a storyboard file to feed the encoder
વૈકલ્પિક રીતે એનકોડરને ફીડ કરવા માટે સ્ટોરીબોર્ડ ફાઈલ વાપરો
select storyboard file via browser
બ્રાઉઝર મારફતે સ્ટોરીબોર્ડ ફાઈલ પસંદ કરો
Storyboard Audio:
સ્ટોરીબોર્ડ ઓડિયો:
Create Composite Audiofile
સંકુચિત ઓડિયોફાઈલ બનાવો
create a composite audiofile as mixdown of all audio tracks in the storyboard file and use the created composite audiofile as input for encoding
સંકુચિત ઓડિયોફાઈલ બધા ઓડિયો ટ્રેકોના મિશ્રણ તરીકે સંકુચિત બનાવો સ્ટોરીબોર્ડ ફાઈલમાં અને બનાવેલ સંકુચિત ઓડિયોફાઈલને એનકોડીંગ માટે ઈનપુટ તરીકે વાપરો
Storyboardfiles are textfiles that are used to assemble a video from a list of single images, frameranges, videoclips, gif animations or audiofiles. (see STORYBOARD_FILE_DOC.txt for details)
સ્ટોરીબોર્ડફાઈલો લખાણ ફાઈલો છે કે જે એક ચિત્રો, ચોકઠાંવિસ્તારો, વીડિયોક્લિપો, gif એનીમેશનો અથવા ઓડિયોફાઈલો ની યાદીમાંથી વીડિયો ફાઈલ બનાવવા માટે વપરાય છે. (વિગતો માટે STORYBOARD_FILE_DOC.txt જુઓ)
Monitor
મોનીટર
Monitor Frames while Encoding
એનકોડીંગ વખતે ચોકઠાંઓ મોનીટર કરો
Show each frame before passed to encoder
એનકોડરને પસાર થયા પહેલાં દરેક ચોકઠું બતાવો
Debug Flat File:
ડિબગ ફ્લેટ ફાઈલ:
optional Save each composite frame to JPEG file, before it is passed to the encoder
વૈકલ્પિક સંગ્રહ દરેક સંકુચિત ચોકઠાંમાં JPEG ફાઈલ તરીકે સંગ્રહો, તે એનકોડરને પસાર કરાય તે પહેલાં
Debug Multilayer File:
ડિબગ વિવિધસ્તર ફાઈલ:
optional save each composite multilayer frame to XCF file, before flattening and executing macro
વૈકલ્પિક સંગ્રહ દરેક સંકુચિત વિવિધસ્તર ચોકઠાંને XCF ફાઈલમાં, ફ્લેટનીંગ કર્યા પહેલાં અને મેક્રો એક્ઝેક્યુટ કર્યા પહેલાં
Configuration of external audiotool program
બાહ્ય ઓડિયોસાધન કાર્યક્રમનું રૂપરેખાંકન
Audiotool:
ઓડિયોસાધન:
name of audiotool (something like sox with or without path)
ઓડિયોસાધનનું નામ (sox સાથે અથવા પાથ વિના જેવું કંઈક)
Options to call the audiotool ($IN, $OUT $RATE are replaced)
ઓડિયોસાધન બોલાવવા માટે વિકલ્પો ($IN, $OUT $RATE બદલાઈ ગયા છે)
Configuration of an audiotool (like sox on UNIX). $IN .. is replaced by the input audiofile $OUT .. is replaced by audiofile with suffix _tmp.wav $RATE .. is replaced by samplerate in byte/sec This tool is called for audio conversions if a) the input audiofile is not WAV 16Bit format b) Desired Samplerate does not match the rate in the .wav file
ઓડિયોસાધનનું રૂપરેખાંકન (sox એ UNIX પર જેવું). $IN .. એ ઈનપુટ ઓડિયોફાઈલ દ્વારા બદલાઈ ગયેલ છે $OUT .. એ ઓડિયોફાઈલ દ્વારા પ્રત્યય _tmp.wav સાથે બદલાઈ ગયેલ છે $RATE .. એ બાઈટ/સેકન્ડ માં નમૂનાદર દ્વારા બદલાઈ ગયેલ છે આ સાધન ઓડિયો રૂપાંતરણો માટે બોલાવાય છે જો a) ઈનપુટ ઓડિયોફાઈલ એ WAV 16Bit બંધારણમાં નહિં હોય b) જરૂરી નમૂનાદર .wav ફાઈલમાંના દર સાથે બંધબેસતું નથી
Save audiotool configuration to gimprc
ઓડિયોસાધન રૂપરેખાંકનને gimprc માં સંગ્રહો
Load
લાવો
Load audiotool configuration from gimprc
ઓડિયોસાધન રૂપરેખાંકનને gimprc માંથી લાવો
Set default audiotool configuration
મૂળભૂત ઓડિયોસાધન રૂપરેખાંકન સુયોજિત કરો
Audio Input
ઓડિયો ઈનપુટ
Name of audiofile (.wav 16 bit mono or stereo samples preferred). Optionally you may select a textfile that contains a list of file names referring to audio files. Each of those audio files will be encoded as a separate audio track.
ઓડિયોફાઈલનું નામ (.wav ૧૬ બીટ મોનો અથવા સ્ટીરીયો નમૂનાઓ પ્રાધાન્યવાળા છે). વૈકલ્પિક રીતે તમે લખાણ ફાઈલ પસંદ કરી શકશો કે જે ઓડિયો ફાઈલોના સંદર્ભે ફાઈલ નામોની યાદી સમાવે છે. આમાંની બધી ઓડિયો ફાઈલો અલગ ઓડિયો ટ્રેક તરીકે એનકોડ થશે.
Select input audiofile via browser
બ્રાઉઝર મારફતે ઈનપુટ ઓડિયોફાઈલ પસંદ કરો
WAV, 16 Bit stereo, rate: 44100
WAV, ૧૬ બીટ સ્ટીરીયો, દર: ૪૪૧૦૦
00:00:000
૦૦:૦૦:૦૦૦
Output samplerate in samples/sec
આઉટપુટ નમૂના દર નમૂનાઓ/સેકન્ડમાં
8k Phone
8k ફોન
11.025k
11.025k
12k Voice
12k અવાજ
16k FM
16k FM
22.05k
22.05k
24k Tape
24k ટેપ
32k HiFi
32k HiFi
44.1k CD
44.1k CD
48 k Studio
48 k સ્ટુડિયો
Select a commonly-used samplerate
સામાન્ય વપરાયેલ નમૂનાદર પસંદ કરો
Tmpfile:
Tmpfile:
Audioconvert
ઓડિયોરૂપાંતરણ
Note: if you set samplerate lower than rate of the WAV file, you lose sound quality, but higher samplerates can not improve the quality of the original sound.
નોંધ: જો તમે નમૂનાદર WAV ફાઈલના દર કરતાં નીચો સુયોજિત કરો, તો તમે ધ્વનિની ગુણવત્તા ગુમાવશો, પરંતુ ઊંચા નમૂનાદરો મૂળ ધ્વનિની ગુણવત્તા સુધારી શકતા નથી.
Video Encode Options
વીડિયો એનકોડ વિકલ્પો
Start encoding at this frame
આ ચોકઠાં આગળ એનકોડીંગ શરૂ કરો
Stop encoding at this frame
આ ચોકઠાં આગળ એનકોડીંગ અટકાવો
Width of the output video (pixels)
આઉટપુટ વીડિયોની પહોળાઈ (પિક્સેલો)
Framesize (1:1)
ચોકઠાંમાપ (૧:૧)
320x240 NTSC
320x240 NTSC
320x288 PAL
320x288 PAL
720x480 NTSC
720x480 NTSC
720x576 PAL
720x576 PAL
Scale width/height to common size
પહોળાઈ/ઊંચાઈને સામાન્ય માપમાં ખેંચો
Height of the output video (pixels)
આઉટપુટ વીડિયોની ઊંચાઈ (પિક્સેલો)
Framerate of the output video (frames/sec)
આઉટપુટ વીડિયોનો ચોકઠાંદર (ચોકઠાંઓ/સેકન્ડ)
unchanged
નહિંબદલાયેલ
Set framerate
ચોકઠાંદર સુયોજિત કરો
Videonorm:
વીડિયોસામાન્ય:
MAC
MAC
undefined
અવ્યાખ્યાયિત
Select videonorm
વીડિયોસામાન્ય પસંદ કરો
Encoder:
એનકોડર:
Edit encoder specific parameters
એનકોડરને લગતા પરિમાણોમાં ફેરફાર કરો
Select video encoder plugin
વીડિયો એનકોડર પ્લગઈન પસંદ કરો
Required Plugin %s not available
જરૂરી પ્લગઈન %s ઉપલબ્ધ નથી
Call of Required Plugin %s failed
જરૂરી પ્લગઈન %s માટેનો બોલાવો નિષ્ફળ
Video encoding %d of %d frames done
એનીમેશન ચોકઠાંઓ માટે avi વીડિયો એનકોડીંગ. મેનુ: @AVI@
This plugin is the master dialog for video + audio encoding
આ પ્લગઈન એ વીડિયો + ઓડિયો એનકોડીંગ માટે મુખ્ય સંવાદ છે
This plugin is a common GUI for all available video + audio encoding plugins it operates on a selected range of animframes or storyboard files. The (optional) audio inputdata (param: audfile) is transformed to RIFF WAVE format (16Bit PCM) and passed to the selected videoencoder plug-in as temporary file. (or direct if format and samplerate already matches the desired target samplerate). The videoformat is defined with vid_enc_plugin parameter. The specified plugin is called with the Parameters specified in the dialog. for noninteractive calls default values will be used. (you may call the desired plugin directly if you want to specify non-interacive parameters
આ પ્લગઈન એ બધા ઉપલબ્ધ વીડિયો + ઓડિયો એનકોડીંગ પ્લગઈનો માટે સામાન્ય GUI છે કે જે તેના પસંદિત વિસ્તારની એનીમેટચોકઠાંઓ અથવા સ્ટોરીબોર્ડ ફાઈલોના વિસ્તાર પર કામ કરે છે. (વૈકલ્પિક) ઓડિયો ઈનપુટમાહિતી (param: audfile) એ RIFF WAVE બંધારણ (16Bit PCM) માં રૂપાંતરિત થાય છે અને પસંદ કરેલ વીડિયો એનકોડર પ્લગ-ઈન કામચલાઉ ફાઈલને પસાર થાય છે. (અથવા સીધું જો બંધારણ અને નમૂનાદર પહેલાથી જ જરૂરી લક્ષ્ય નમૂનાદરને બંધબેસે). વીડિયોબંધારણ એ vid_enc_plugin પરિમાણ સાથે વ્યાખ્યાયિત થયેલ છે. સ્પષ્ટ થયેલ પ્લગઈન એ સંવાદમાં સ્પષ્ટ થયેલ પરિમાણો સાથે બોલાવાય છે. બિનપૂછપરછ કોલો માટે મૂળભૂત કિંમતો વપરાશે. (તમે જરૂરી પ્લગઈનને સીધું જ બોલાવી શકશો જો તમે બિન-પૂછપરછ પરિમાણો સ્પષ્ટ કરવા માંગો
Master Videoencoder...
મુખ્ય વીડિયોએનકોડર
AVI Video Encode Parameters
AVI વીડિયો એનકોડ પરિમાણો
Video CODEC:
વીડિયો CODEC:
Select video codec
વીડિયો કોડેક પસંદ કરો
Audio CODEC:
ઓડિયો CODEC:
RAW PCM
RAW PCM
APP0 Marker:
APP0 માર્કર:
Write APP0 Marker for each encoded frame. (The APP0 marker is evaluated by some windows programs for AVIs)
દરેક એનકોડ થયેલ ચોકઠાં માટે APP0 માર્કર લખો. (APP0 માર્કર એ AVI માટે અમુક વિન્ડોઝ કાર્યક્રમો દ્વારા ગણતરી થાય છે
JPEG / MJPG Codec Options
JPEG કોડેક વિકલ્પો
JPEG Options
JPEG વિકલ્પો
Dont Recode:
ફરીકોડ કરો નહિં:
Interlace:
ઈન્ટરલેસ:
Generate interlaced JPEGs (two frames for odd/even lines)
પેદા થયેલ ઈન્ટરલેસવાળી JPEG (એકી/બેકી સંખ્યાની લીટીઓ માટે બે ચોકઠાંઓ)
Odd Frames first:
એકી સંખ્યાના ચોકઠાંઓ પ્રથમ:
Check if you want the odd frames to be coded first (only for interlaced JPEGs)
જો તમે એકી સંખ્યાના ચોકઠાંઓને પ્રથમ કોડ કરવા માંગો તો ચકાસો (માત્ર ઈન્ટરલેસવાળી JPEG માટે)
Quality:
ગુણવત્તા:
The quality setting of the encoded JPEG frames (100=best quality)
એનકોડ થયેલ JPEG ચોકઠાંઓના ગુણવત્તા સુયોજનો (૧૦૦=શ્રેષ્ઠ ગુણવત્તા)
PNG Codec Options
JPEG કોડેક વિકલ્પો
PNG Options
JPEG વિકલ્પો
Don't recode the input PNG frames when possible. WARNING: This option may produce an unusable video
ઈનપુટ JPEG ચોકઠાંઓ ફરી કોડ કરો નહિં (માત્ર 4:2:2 JPEG માટે કામ કરે છે, તે કદાચ નંહિ વાંચી શકાય તેવા વીડિયોમાં પરિણમશે)
Generate interlaced PNGs
ઈન્ટરલેસવાળું માટે વાપરો
Compression:
Png સંકોચન:
The compression setting of the encoded PNG frames (9=best compression0=fastest)
એનકોડ થયેલ JPEG ચોકઠાંઓના ગુણવત્તા સુયોજનો (૧૦૦=શ્રેષ્ઠ ગુણવત્તા)
RAW Codec Options
RAW કોડેક વિકલ્પો
RAW Options
RAW વિકલ્પો
The RAW codec has no encoding options. The resulting videoframes will be uncompressed.
RAW કોડેકને કોઈ એનકોડીંગ વિકલ્પો નથી. પરિણામી વીડિયોચોકઠાંઓ વિસંકુચિત થઈ જશે.
XVID Codec Options
XVID કોડેક વિકલ્પો
XVID Options
XVID વિકલ્પો
KBitrate:
કિલોબીટદર:
Kilobitrate for XVID Codec (1 = 1000 Bit/sec) -1 for default
કિલોબીટદર એ XVID કોડેક માટે (૧ = ૧૦૦૦ બીટ/સેકન્ડ) -૧ એ મૂળભૂત માટે
Reaction Delay:
પ્રતિક્રિયા વિલંબ:
reaction delay factor (-1 for default)
પ્રતિક્રિયા વિલંબ અવયવ (મૂળભૂત માટે -૧)
AVG Period:
AVG સમયગાળો:
averaging period (-1 for default)
સરેરાશ સમયગાળો (મૂળભૂત માટે -૧)
Buffer:
બફર:
Buffersize (-1 for default)
બફરમાપ (મૂળભૂત માટે -૧)
Max Quantizer:
મહત્તમ ક્વાન્ટીસાઝર:
upper limit for quantize Range 1 == BEST Quality
ક્વાન્ટાઈઝ માટે ઉપલી મર્યાદા વિસ્તાર ૧ == શ્રેષ્ઠ ગુણવત્તા
Min Quantizer:
ન્યૂનતમ ક્વાન્ટાઈઝર:
lower limit for quantize Range 1 == BEST Quality
ક્વાન્ટાઈઝ માટે નીચલી મર્યાદા વિસ્તાર ૧ == શ્રેષ્ઠ ગુણવત્તા
Key Interval:
કી અંતરાલ:
max distance for keyframes (I-frames)
કીચોકઠાંઓ માટે મહત્તમ અંતર (I-ચોકઠાંઓ)
XVID codec algoritm presets where 0==low quality(fast) 6==best(slow)
XVID કોડેક અલગોરિધમ પૂર્વસુયોજિત કરે છે કે જ્યાં ૦==નીચી ગુણવત્તા(ઝડપી) ૬==શ્રેષ્ઠ(ધીમું)
avi video encoding for anim frames. Menu: @AVI@
એનીમેશન ચોકઠાંઓ માટે avi વીડિયો એનકોડીંગ. મેનુ: @AVI@
This plugin handles video encoding for the AVI videoformat. the (optional) audiodata must be a raw datafile(s) or .wav (RIFF WAVEfmt ) file(s) .wav files can be mono (1) or stereo (2channels) audiodata must be 16bit uncompressed. IMPORTANT: you should first call "
આ પ્લગઈન એનીમચોકઠાંઓનું વીડિયો એનકોડીંગ બગાડતું નથી. (વૈકલ્પિક) ઓડિયોમાહિતી કાચી માહિતી ફાઈલ અથવા .wav (RIFF WAVEfmt ) ફાઈલો જ હોવી જોઈએ .wav ફાઈલો મોનો (૧) અથવા સ્ટીરીયો (૨ ચેનલો) ઓડિયોમાહિતી ૧૬બીટ વિસંકુચિત હોવી જ જોઈએ. મહત્વનું: તમારે પ્રથમ બોલાવવું જ જોઈએ "
Set Parameters for GAP avi video encoder Plugins
GAP avi વીડિયો એનકોડર પ્લગઈનો માટે પરિમાણો સુયોજિત કરો
This plugin sets avi specific video encoding parameters.
આ પ્લગઈન avi લગતા વીડિયો એનકોડીંગ પરિમાણો સુયોજિત કરે છે.
Get GUI Parameters for GAP avi video encoder
GAP avi વીડિયો એનકોડર માટે GUI પરિમાણો મેળવો
This plugin returns avi encoder specific parameters.
આ પ્લગઈન avi એનકોડર લગતા પરિમાણઓ આપે છે.
AVI Encoder writes RIFF AVI encoded videos and supports MPEG4 (XVID), JPEG or RAW (uncompressed)
AVI એનકોડર RIFF AVI એનકોડ થયેલ વીડિયો લખે છે અને MPEG4 (XVID), JPEG અથવા RAW (વિસંકુચિત) આધાર આપે છે
ERROR: GAP AVI encoder CODEC %s delivered empty buffer at frame %d
ભૂલ: GAP AVI એનકોડર CODEC %s એ ખાલી બફર ચોકઠાં %d આગળ પહોંચાડ્યો
0 sad
0 sad
1 sse
1 sse
2 satd
2 satd
3 dct
3 dct
4 psnr
4 psnr
5 bit
5 bit
6 rd
6 rd
7 zero
7 zero
8 vsad
8 vsad
9 vsse
9 vsse
10 nsse
10 nsse
11 w53
11 w53
12 w97
12 w97
13 dctmax
13 dctmax
256 chroma
256 chroma
NOT SUPPORTED
NOT SUPPORTED
Selected Fileformat : [%s] %s Recommanded Video CODEC : %s Recommanded Audio CODEC : %s Extension(s): %s %s
પસંદિત ફાઈલબંધારણ : [%s] %s આગ્રહણીય વીડિયો CODEC : %s આગ્રહણીય ઓડિયો CODEC : %s એક્સટેન્સનો: %s %s
FFMpeg Basic Encoder Options
FFMpeg આધારભૂત એનકોડર વિકલ્પો
Fileformat:
ફાઈલબંધારણ:
The output multimedia fileformat
આઉટપુટ મલ્ટીમીડિયા ફાઈલબંધારણ
The video codec
વીડિયો કોડેક
The audio codec
ઓડિયો કોડેક
Audio Bitrate:
ઓડિયો બીટદર:
Audio bitrate in kBit/sec
ઓડિયો બીટદર kBit/sec માં
Commonly-used used audio bitrates
સામાન્ય રીતે વપરાતા ઓડિયો બીટદરો
Video Bitrate:
વીડિયો બીટદર:
Video bitrate kBit/sec
વીડિયો બીટદર kBit/sec
qscale:
qscale:
Use fixed video quantiser scale (VBR) (0=const bitrate)
ચોક્કસ વીડિયો ક્વાન્ટાઈઝર સ્કેલ વાપરો (VBR) (૦=અચળ બીટદર)
qmin:
qmin:
min video quantiser scale (VBR)
ન્યૂનતમ વીડિયો ક્વાન્ટાઈઝર સ્કેલ (VBR)
qmax:
qmax:
max video quantiser scale (VBR)
મહત્તમ વીડિયો ક્વાન્ટાઈઝર સ્કેલ (VBR)
qdiff:
qdiff:
max difference between the quantiser scale (VBR)
ક્વાન્ટાઈઝર સ્કેલ વચ્ચે મહત્તમ તફાવત (VBR)
Frametype:
ચોકઠાંપ્રકાર:
Intra Only
માત્ર Intra
use only intra frames (I)
માત્ર intra ચોકઠાંઓ જ વાપરો (I)
GOP:
GOP:
Group of picture size
ચિત્ર માપનું જૂથ
B-Frames:
B-ચોકઠાંઓ:
Max number of B-frames in sequence
ક્રમમાં મહત્તમ સંખ્યાના B-ચોકઠાંઓ
Set Aspectratio
એસ્પેક્ટરેશિયો સુયોજિત કરો
store aspectratio information (width/height) in the output video
એસ્પેક્ટરેશિયો જાણકારી (પહોળાઈ/ઊંચાઈ) આઉટપુટ વીડિયોમાં સંગ્રહો
3:2
૩:૨
4:3
૪:૩
16:9
૧૬:૯
Select aspect ratio
એસ્પેક્ટ રેશિયો પસંદ કરો
FFMpeg Expert Encoder Algorithms
FFMpeg નિષ્ણાત એનકોડર અલગોરિધમો
Motion estimation:
ગતિ અંદાજ:
1 zero (fastest)
૧ શૂન્ય (ઝડપી)
2 full (best)
૨ પૂર્ણ (શ્રેષ્ઠ)
3 log
૩ લોગ
4 phods
૪ ફોડ્સ
5 epzs (recommended)
૫ epzs (આગ્રહણીય)
6 x1
6 x1
Select algorithm for motion estimation
ગતિ અંદાજ માટે અલગોરિધમ પસંદ કરો
DCT algorithm:
DCT અલગોરિધમ:
0 auto
૦ આપોઆપ
1 fast int
૧ ઝડપ int
2 int
૨ int
3 mmx
૩ mmx
4 mlib
૪ mlib
5 altivec
૫ altivec
6 faan
૬ faan
Select algorithm for DCT
DCT માટે અલગોરિધમ પસંદ કરો
IDCT algorithm:
IDCT અલગોરિધમ:
1 int
૧ int
2 simple
૨ સાદું
3 simple mmx
૩ સાદું mmx
4 libmpeg2mmx
૪ libmpeg2mmx
5 ps2
૫ ps2
6 mlib
૬ mlib
7 arm
૭ arm
8 altivec
૮ altivec
9 sh4
૯ sh4
10 simplearm
૧૦ simplearm
11 h264
૧૧ h264
16 simplearmv5te
૧૦ simplearm
17 simplearmv6
૧૦ simplearm
18 simplevis
૨ સાદું
20 faan
૬ faan
22 simpleneon
૨ સાદું
23 simplealpha
૨ સાદું
Select algorithm for IDCT
IDCT માટે અલગોરિધમ પસંદ કરો
MB Decision:
MB નિર્ણય:
simple (use mb_cmp)
સાદું (mb_cmp વાપરો)
bits (the one which needs fewest bits)
બીટ (એક કે જેને ઝડપી બીટની જરૂર છે)
rate distortion
દર ઘટાડો
Select algorithm for macroblock decision
મેક્રોબ્લોક નિર્ણય માટે અલગોરિધમ પસંદ કરો
Coder Type:
કોડર પ્રકાર:
0 vlc
૦ vlc
1 ac
૧ ac
Coder type
કોડર પ્રકાર
Predictor:
ધારનાર:
0 left
૦ ડાબું
1 plane
૧ સાદું
2 median
૨ મધ્યમ
Prediction method
ધારણા પદ્ધતિ
Macroblock cmp:
મેક્રોબ્લોક cmp:
Select macroblock compare function
મેક્રોબ્લોક સરખામણી વિધેય પસંદ કરો
ildct cmp:
ildct cmp:
Select ildct compare function
ildct સરખામણી વિધેય પસંદ કરો
Fullpel cmp:
Fullpel cmp:
Select fullpel compare function
fullpel સરખામણી વિધેય પસંદ કરો
Subpel cmp:
Subpel cmp:
Select subpel compare function
subpel સરખામણી વિધેય પસંદ કરો
Pre motion estimation cmp:
પૂર્વ ગતિ અંદાજ cmp:
Select pre motion estimation compare function
પૂર્વ ગતિ અંદાજ સરખામણી વિધેય પસંદ કરો
Frame skip cmp:
ચોકઠું અવગણો cmp:
FFMpeg Expert Flags
FFMpeg નિષ્ણાત ફ્લેગો
General flags:
સામાન્ય ફ્લેગો:
H263:
H263:
MPEG2/4:
MPEG2/4:
Bitexact
Bitexact
Only use bit exact algorithms (for codec testing)
માત્ર બીટ ચોક્કસ અલગોરિધમો જ વાપરો (કોડેક ચકાસણી માટે)
Advanced intra coding
અદ્યતન intra કોડીંગ
Activate intra frame coding (only h263+ CODEC)
intra ચોકઠાં કોડીંગ ક્રિયાશીલ કરો (માત્ર h263+ CODEC)
4 Motion Vectors
૪ ગતિ અદિશો
Use four motion vectors by macroblock (only MPEG-4 CODEC)
મેક્રોબ્લોક દ્વારા ચાર ગતિ અદિશ વાપરો (માત્ર MPEG-4 CODEC)
Closed GOP
બંધ થયેલ GOP
Closed group of pictures
બંધ થયેલ જૂથના ચિત્રો
Unlimited motion vector
અમર્યાદિત ગતિ અદિશ
Enable unlimited motion vector (only h263+ CODEC)
અમર્યાદિત ગતિ અદિશ સક્રિય કરો (માત્ર h263+ CODEC)
Partitioning
પાર્ટીશન કરી રહ્યા છીએ
Use data partitioning (only MPEG-4 CODEC)
માહિતી પાર્ટીશન કરવાનું વાપરો (માત્ર MPEG-4 CODEC)
Strict GOP
સખત GOP
Strictly enforce GOP size
સખતપણે GOP માપને દબાણ કરો
Use slice struct
કાતરી બંધારણ વાપરો
Enable slice structured mode (only h263+ CODEC)
કાતરી બંધારણવાળી સ્થિતિ સક્રિય કરો (માત્ર h263+ CODEC)
Use alt scantable
alt scanntable વાપરો
Enable alternate scantable (only MPEG-2 MPEG-4 CODECs)
વૈકલ્પિક scantable સક્રિય કરો (માત્ર MPEG-2 MPEG-4 CODEC)
Use interlaced me
ઈન્ટરલેસવાળું માટે વાપરો
Enable interlaced motion estimation
ઈન્ટરલેસવાળો ગતિ અંદાજ સક્રિય કરો
Use AIV
AIV વાપરો
Enable Alternative inter vlc (only h263+ CODEC)
વૈકલ્પિક inter vlc સક્રિય કરો (માત્ર h263+ CODEC)
Interlace DCT
ઈન્ટરલેસ DCT
Use interlaced dct
ઈન્ટરલેસવાળું dct વાપરો
Overlapped block
ઓવરલેપ થયેલ બ્લોક
Enable use overlapped block motion compensation (only h263+ CODEC)
ઓવરલેપવાળા બ્લોક ગતિ કમ્પેનસેશન વપરાશ સક્રિય કરો (માત્ર h263+ CODEC)
quarter pel
quarter pel
Enable 1/4-pel
1/4-pel સક્રિય કરો
Loop Filter
લુપ ગાળક
Use loop filter (only h263+ CODEC)
લુપ ગાળક વાપરો (માત્ર h263+ CODEC)
Use qprd
qprd વાપરો
Use rate distortion optimization for qp selection
દર ઘટાડા શ્રેષ્ઠીકરણને qp પસંદગી માટે વાપરો
Use cbprd
cbprd વાપરો
Use rate distortion optimization for cbp
cbp માટે દર ઘટાડા શ્રેષ્ઠીકરણ વાપરો
Use MV0
MV0 વાપરો
Try to encode each MB with MV=<0\,0> and choose the better one (has no effect if mbd=0)
દરેક MB ને MV=<0\,0> સાથે એનકોડ કરવાનો પ્રયત્ન કરો અને સારું પસંદ કરો (ને કોઈ અસર નથી જો mbd=0)
Normalize adaptive quantization
અનૂકુલન ક્વાન્ટાઈઝેશન સામાન્ય કરો
SVCD scan offset
SVCD સ્કેન ઓફસેટ
Enable SVCD scan offset placeholder
SVCD સ્કેન ઓફસેટ પ્લેસહોલ્ડર સક્રિય કરો
Dont Recode
રીકોડ કરો નહિં
Bypass the FFMPEG Vidoencoder where inputframes can be copied 1:1 from an input MPEG videofile.This experimental feature provides lossless MPEG video cut, but works only for the MPEG Fileformats.
FFMPEG વીડિયોએનકોડર પસાર કરો કે જ્યાં ઈનપુટ ચોકઠાંઓની નકલ કરી શકાય છે ૧:૧ ઈનપુટ MPEG વીડિયોફાઈલમાંથી. આ પરીક્ષણીય લક્ષણ ગુમાવી શકાય નહિં તેવું MPEG વીડિયો કાપ પૂરું પાડે છે, પરંતુ તે માત્ર MPEG ફાઈલબંધારણો જ કામ કરે છે.
FFMpeg Expert Flags2
FFMpeg નિષ્ણાત ફ્લેગો
General flags2:
સામાન્ય ફ્લેગો:
B Rate Distortion
દર ઘટાડો
B-frame rate-distortion optimization
cbp માટે દર ઘટાડા શ્રેષ્ઠીકરણ વાપરો
Intra VLC
માત્ર Intra
Fast Pskip
છેલ્લું બિંદુ
Use chunks
થમ્બનેઈલો વાપરો
Use GMC
MV0 વાપરો
Use Gray
qprd વાપરો
Dont draw edges
રીકોડ કરો નહિં
FFMpeg Expert Encoder Options
FFMpeg નિષ્ણાત એનકોડર વિકલ્પો
qblur:
qblur:
qcomp:
qcomp:
rc-init-cplx:
rc-init-cplx:
Initial complexity for 1-pass encoding
૧-પાસ એનકોડીંગ માટે પ્રારંભિક જટિલતા
b-qfactor:
b-qfactor:
qp factor between p and b frames
p અને b ચોકઠાંઓ વચ્ચે qp અવયવ
i-qfactor:
i-qfactor:
qp factor between p and i frames
p અને i ચોકઠાંઓ વચ્ચે qp અવયવ
b-qoffset:
b-qoffset:
qp offset between p and b frames
p અને b ચોકઠાંઓ વચ્ચે qp ઓફસેટ
i-qoffset:
i-qoffset:
qp offset between p and i frames
p અને i ચોકઠાંઓ વચ્ચે qp ઓફસેટ
Bitrate Tol:
બીટદર ટોલ:
Set video bitrate tolerance (in kbit/s)
વીડિયો બીટદર ટોલરન્સ સુયોજિત કરો (kbit/s માં)
Maxrate Tol:
મહત્તમ દર ટોલ:
Set max video bitrate tolerance (in kbit/s)
મહત્તમ વીડિયો બીટદર ટોલરન્સ સુયોજિત કરો (kbit/s માં)
Minrate Tol:
ન્યૂનદર ટોલ:
Set min video bitrate tolerance (in kbit/s)
ન્યૂનતમ વીડિયો બીટદર ટોલરન્સ સુયોજિ કરો (kbit/s માં)
Bufsize:
બફમાપ:
Set ratecontrol buffer size (in kbyte)
દરનિયંત્રણ બફર માપ સુયોજિત કરો (kbyte માં)
strictness:
સખતાઈ:
How strictly to follow the standards
કેટલું સખતાઈપૂર્વક પ્રમાણભૂતોને અનુસરવું
mb-qmin:
mb-qmin:
Min macroblock quantiser scale (VBR)
ન્યૂનતમ મેક્રોબ્લોક ક્વાન્ટાઈઝર સ્કેલ (VBR)
mb-qmax:
mb-qmax:
Max macroblock quantiser scale (VBR)
મહત્તમ મેક્રોબ્લોક ક્વાન્ટાઈઝર સ્કેલ (VBR)
FFMpeg 2 pass and multiplexer expert settings
FFMpeg 2 પાસ અને મલ્ટીપ્લેક્સ નિષ્ણાત સુયોજનો
2 Pass Encoding
૨ પાસ એનકોડીંગ
Activate 2 pass encoding when set
૨ પાસ એનકોડીંગ જ્યારે સુયોજિત હોય ત્યારે સક્રિય કરો
Pass Logfile:
પાસ લોગફાઈલ:
The pass logfile is only used as workfile for 2-pass encoding
પાસ લોગફાઈલ એ માત્ર વર્કફાઈલ તરીકે જ ૨-પાસ એનકોડીંગ માટે વપરાય છે
Select pass logfile via file browser
પાસ લોગફાઈલ ફાઈલ બ્રાઉઝર મારફતે પસંદ કરો
Mux Rate:
મક્સ દર:
Multiplexer rate Bit/sec
મલ્ટીપ્લેક્સર દર Bit/sec
Mux Packetsize:
મક્સ પેકેટમાપ:
Multiplexer packet size
મલ્ટીપ્લેક્સર પેકેટ માપ
Mux Preload:
મક્સ પ્રીલોડ:
Set the initial demux-decode delay (seconds)
આરંભિત demux-decode વિલંબ સુયોજિત કરો (સેકન્ડો)
Mux Max Delay:
મક્સ મહત્તમ વિલંબ:
Set the maximum demux-decode delay (seconds)
મહત્તમ demux-decode વિલંબ સુયોજિત કરો (સેકન્ડો)
FFMpeg File Comment settings
FFMpeg ફાઈલ ટિપ્પણી સુયોજનો
Text tags will be inserted in the resulting video for all non blank entry fields.
લખાણ ટેગો પરિણામી વીડિયોમાં દાખલ કરવામાં આવશે બધા ખાલી નહિં તેવા પ્રવેશ ક્ષેત્રો માટે.
FFMPEG Video Encode Parameters
FFMPEG વીડિયો એનકોડ પરિમાણો
Parameter Presets
પરિમાણ પૂર્વસુયોજનો
** OOPS do not change any parameter **
** OOPS મારું કોઈપણ પરિમાણ બદલો નહિં **
use DivX default presets
DivX મૂળભૂત પૂર્વસુયોજનો વાપરો
use DivX high quality presets
DivX ઉચ્ચ ગુણવત્તા પૂર્વસુયોજનો વાપરો
use DivX low quality presets
DivX નીચી ગુણવત્તા પૂર્વસુયોજનો વાપરો
use DivX WINDOWS presets
DivX WINDOWS પૂર્વસુયોજનો વાપરો
use MPEG1 (VCD) presets
MPEG1 (VCD) પૂર્વસુયોજનો વાપરો
use MPEG1 high quality presets
MPEG1 ઉચ્ચ ગુણવત્તા પૂર્વસુયોજનો વાપરો
use MPEG2 (SVCD) presets
MPEG2 (SVCD) પૂર્વસુયોજનો વાપરો
use MPEG2 (DVD) presets
MPEG2 (DVD) પૂર્વસુયોજનો વાપરો
use REAL video presets
REAL વીડિયો પૂર્વસુયોજનો વાપરો
Predefined encoder parameter settings
પૂર્વવ્યાખ્યાયિત એનકોડર પરિમાણ સુયોજનો
Parameter Values
પરિમાણ કિંમતો
Basic Options
આધારભૂત વિકલ્પો
Algorithms
અલગોરિધમો
Expert Flags
નિષ્ણાત ફ્લેગો
Expert Flags2
નિષ્ણાત ફ્લેગો
Expert Options
નિષ્ણાત વિકલ્પો
2Pass/Mux
2Pass/Mux
File Comment
ફાઈલ ટિપ્પણી
ffmpeg video encoding for anim frames. Menu: @FFMPEG@
એનીમ ચોકઠાંઓ માટે ffmpeg વીડિયો એનકોડીંગ. મેનુ: @FFMPEG@