natgillin/translations-raw huggingface dataset:
_Discard photo
ચિત્રને કાઢી નાંખો (_D)
Device capabilities not supported
ઉપકરણ ક્ષમતાઓ આધારભૂત નથી
Failed to initialize device %s for capability probing
પ્રોબીંગ ક્ષમતા માટે ઉપકરણ %s ને પ્રારંભ કરવામાં નિષ્ફળતા
Unknown device
અજ્ઞાત ઉપકરણ
Cancellable initialization not supported
રદ કરી શકાય તેવુ આરંભીકરણ આધારભૂત નથી
No device found
ઉપકરણ મળ્યુ નહિં
One or more needed GStreamer elements are missing:
એક અથવા વધારે જરૂરી GStreamer ઘટકો ગેરહાજર છે:
Start in wide mode
વાઇડ મોડમાં શરૂ કરો
Device to use as a camera
કૅમેરા તરીકે વપરાતુ ઉપકરણ
Output version information and exit
આઉટપુટ આવૃત્તિ જાણકારી અને બહાર નીકળો
Start in fullscreen mode
પૂર્ણસ્ક્રીન સ્થિતિમાં શરૂ કરો
- Take photos and videos from your webcam
- તમારા વેબકેમમાંથી ફોટાઓ અને વીડિયો લો
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
ઉપલબ્ધ આદેશ વાક્ય વિકલ્પોની સંપૂર્ણ યાદીને જોવા માટે '%s --help' ચલાવો.
Another instance of Cheese is currently running
Cheese નું બીજુ ઉદાહરણ હાલમાં ચાલી રહ્યુ છે
Stop _Recording
રેકોર્ડ કરવાનું બંધ કરો (_R)
Stop _Taking Pictures
ચિત્રો લેવાનું બંધ કરો (_T)
No effects found
કોઈ અસરો નથી
Take a photo using a webcam
ફોટો લો
Image
ઇમેજ
Fire _flash
ફાયર ફ્લેશ (_F)
Capture
કેદ કરો
photo;video;webcam;
ફોટો;વિડિયો;વેબકેમ;
Use a countdown
ગણતરી કરો
Set to true to show a countdown before taking a photo
ફોટા લેતા પહેલાં ગણતરીને બતાવવા માટે true તરીકે સુયોજિત કરો
Countdown length
ગણતરી લંબાઇ
The duration of the countdown before taking a photo, in seconds
ફોટો લેવા માટે ગણતરીનો સમયગાળો સેકંડમાં
Fire flash before taking a photo
ચિત્રને લેતી પહેલાં ફાયર ફ્લૅશ
Set to true to fire a flash before taking a photo
ચિત્ર લેતી પહેલાં ફ્લૅશ કરવા માટે true તરીકે સુયોજિત કરો
Camera device string indicator
કેમેરા ઉપકરણ શબ્દમાળા સૂચક
The path to the device node which points to the camera, for example /dev/video0
ઉપકરણ નોડનો પાથ કે જે કૅમેરાને દર્શાવે છે, ઉદાહરણ તરીકે /dev/video0
Last selected effect
છેલ્લે પસંદ થયેલ અસર
Name of the installed effect that was selected last
સ્થાપિત થયેલ અસરનું નામ કે જે છેલ્લે પસંદ કરેલ હતી
Photo width
ફોટો પહોળાઇ
The width of the image captured from the camera, in pixels
પિક્સેલમાં કૅમેરામાંથી કેદ થયેલ ઇમેજની પહોળાઇ
Photo height
ફોટો ઊંચાઇ
The height of the image captured from the camera, in pixels
પિક્સેલમાં કૅમેરામાંથી કેદ થયેલ ઇમેજની ઊંચાઇ
Video width
વિડીયો પહોળાઇ
The width of the video captured from the camera, in pixels
પિક્સેલમાં કૅમેરામાંથી કેદ થયેલ વિડીયોની પહોળાઇ
Video height
વિડીયો ઊંચાઇ
The height of the video captured from the camera, in pixels
પિક્સેલમાં કૅમેરામાંથી કેદ કરેલ વિડીયોની ઊંચાઇ
Image brightness
ચિત્ર તેજસ્વિતા
Adjusts the brightness of the image coming from the camera
કૅમેરામાંથી આવતા પિક્ચરની ચેજસ્વિતાને વ્યવસ્થિત કરે છે
Image contrast
વિપરીત ચિત્ર
Adjusts the contrast of the image coming from the camera
કૅમેરામાંથી આવતા ચિત્રનાં વિપરીતને વ્યવસ્થિત કરે છે
Image saturation
ચિત્ર સંતૃપ્તિ
Adjusts the saturation of the image coming from the camera
કૅમેરામાંથી આવતા ચિત્રની સંતૃપ્તિને વ્યવસ્થિત કરે છે
Image hue
ઇમેજ
Adjusts the hue (color tint) of the image coming from the camera
કૅમેરામાંથી આવતા ચિત્રનાં રંગ (રંગભેદ) ને વ્યવસ્થિત કરે છે
Video path
વિડીયો પાથ
Defines the path where the videos are stored. If empty, "XDG_VIDEO/Webcam" will be used.
પાથને વ્યાખ્યાયિત કરે છે જ્યાં વિડીયો સંગ્રહેલ છે. જો ખાલી હોય તો, "XDG_VIDEO/Webcam" ને વાપરેલ હશે.
Photo path
ફોટો પાથ
Defines the path where the photos are stored. If empty, "XDG_PHOTO/Webcam" will be used.
પાથને વ્યાખ્યાયિત કરે છે જ્યાં ફોટા સંગ્રહેલ છે. જો ખાલી હોય તો, "XDG_PHOTO//Webcam" ને વાપરેલ હશે.
Time between photos in burst mode
બર્સ્ટ સ્થિતિમાં ફોટા વચ્ચે સમય
The length of time, in milliseconds, to delay between taking each photo in a burst sequence of photos. If the burst delay is less than the countdown duration, the countdown duration will be used instead.
ફોટાની બર્સ્ટ કતારમાં દરેક ફોટાને લેતી વખતે વિલંબ રાખવા મિલિસેકંડમાં સમયની લંબાઇ. જો બર્સ્ટ વિલંબ એ ગણતરી સમયગાળા કરતા ઓછુ હોય તો, ગણતરી સમયગાળો એ તેની બદલે વાપરેલ હશે.
Number of photos in burst mode
બર્સ્ટ સ્થિતિમાં ફોટોની સંખ્યા
The number of photos to take in a single burst.
એકજ બર્સ્ટમાં લેવા માટે ફોટાની સંખ્યા.
Select
પસંદ કરો
Take a Photo
ફોટો લો
No device found
ઉપકરણ મળ્યુ નહિં09:05:02:%Id%dtime format
_Shoot
ફોટો પાડવો (_S)
P_references
પસંદગીઓ (_r)
Could not open %s
%s ને ખોલી શક્યા નહિં
Could not move %s to trash
કચરાપેટીમાં %s ને ખસેડી શક્યા નહિં
Save File
ફાઇલને સંગ્રહો
Could not save %s
%s નો સંગ્રહ કરી શક્યા નહિં
Stop recording
રેકોર્ડ કરવાનું બંધ કરો
_Record a Video
વિડિયો રેકોર્ડ કરો (_R)
Stop taking pictures
ચિત્રો લેવાનું બંધ કરો
Take Multiple Photos
ઘણા ફોટા લો
Record a video using a webcam
વિડિઓ રેકોર્ડ કરો
Take multiple photos using a webcam
ઘણાબધા ફોટાઓ લો
Share…
વહેંચો…
Whether to start in wide mode
ક્યાંતો વાઇડ મોડમાં શરૂ કરો
If set to true, Cheese will start up in wide mode, with the image collection placed on the right-hand side. Useful with small screens.
જો true તરીકે સુયોજિત કરો તો, Cheese એ વાઇડ સ્થિતિમાં જમણી બાજુ પર સ્થિત થયેલ ઇમેજ સંગ્રહ સાથે શરૂ થશે. નાની સ્ક્રીન સાથે ઉપયોગી છે.
Whether to start in fullscreen
ક્યાંતો પૂર્ણસ્ક્રીન સ્થિતિમાં શરૂ કરો
If set to true, Cheese will start up in fullscreen mode.
જો તમે true તરીકે સુયોજિત કરો તો, Cheese એ પૂર્ણસ્ક્રીન સ્થિતિમાં શરૂ કરશે.
Photo
ફોટો (_P)
Video
વીડિયો (_V)
Burst
બર્સ્ટ (_B)
_Select
પસંદ કરો
_Take Another Picture
ચિત્રો લેવાનું બંધ કરો (_T)
Save
ફાઇલને સંગ્રહો
Choose an Effect
કોઈ અસરો નથી
Record a Video
વિડિયો રેકોર્ડ કરો (_R)
Fire flash before taking a picture
ચિત્રને લેતી પહેલાં ફાયર ફ્લૅશ
Set to true to fire a flash when taking a picture
ચિત્ર લેતી પહેલાં ફ્લૅશ કરવા માટે true તરીકે સુયોજિત કરો
Adjusts the brightness of the picture coming from the camera
કૅમેરામાંથી આવતા પિક્ચરની ચેજસ્વિતાને વ્યવસ્થિત કરે છે
Picture contrast
વિપરીત ચિત્ર
Adjusts the contrast of the picture coming from the camera
કૅમેરામાંથી આવતા ચિત્રનાં વિપરીતને વ્યવસ્થિત કરે છે
Adjusts the saturation of the picture coming from the camera
કૅમેરામાંથી આવતા ચિત્રની સંતૃપ્તિને વ્યવસ્થિત કરે છે
Adjusts the hue (color tint) of the picture coming from the camera
કૅમેરામાંથી આવતા ચિત્રનાં રંગ (રંગભેદ) ને વ્યવસ્થિત કરે છે
Video Path
વિડીયો પાથ
Record a Video
વિડિઓ રેકોર્ડ કરો
Webcam in use
વેબકેમ
Show extra debugging information
ડિબગીંગ વિકલ્પોને બતાવો
Type
પ્રકારrgb
Profile
Cathode Ray Tube
State
સ્થિતિ
Show debugging information for all files
બધી ફાઇલો માટે ડિબગીંગ જાણકારીને બતાવો
Debugging Options
ડિબગીંગ વિકલ્પો
Show debugging options
ડિબગીંગ વિકલ્પોને બતાવો
Exit after a small delay
નાના વિલંબ પછી બહાર નીકળો
Exit after the engine has loaded
એંજીન લવાઈ જાય પછી બહાર નીકળો
Dasher
ડેશર
Predictive text entry
ધારણાવાળું લખાણ પ્રવેશ
Enter text without a keyboard
કિબોર્ડ વગર લખાણનો પ્રવેસ કરો
_Append to file
ફાઈલમાં ઉમેરો (_A)
_Import Training Text
તાલીમ લખાણ આયાત કરો (_I)
Copy _All
બધું નકલ કરો (_A)
Pr_eferences
પસંદગીઓ (_e)
Dasher _Tutorial
ડેશર ટ્યુટોરીયલ (_T)
New file
નવી ફાઈલ
Open file
ફાઈલ ખોલો
Save file
ફાઈલ સંગ્રહો
Save file as
ફાઈલને આ રીતે સંગ્રહો
Cut
કાપો
Copy
નકલ
Paste
ચોંટાડો
Speed:
ઝડપ:
Alphabet:
બારાક્ષર:
Select File
ફાઈલ પસંદ કરો
Select Font
ફોન્ટ પસંદ કરો
abcdefghijk ABCDEFGHIJK
કખગઘચછજઝ ABCDEFGHIJK
Please Wait...
મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ...
A_ppend to file...
ફાઈલમાં ઉમેરો (_A)...
_Import Training Text...
તાલીમ લખાણ આયાત કરો (_I)...
Pr_eferences...
પસંદગીઓ (_e)...
_Contents...
સમાવિષ્ટો (_C)...
_About...
વિશે (_A)...
Full Demo
પૂરેપૂરી રજૂઆત
Launch Dasher Game & Demo mode!
Dasher રમત અને રજૂઆત સ્થિતિ લાવો!
Demo!
રજૂઆત!
New sentence
નવું વાક્ય
Centre circle
કેન્દ્ર વતૃળ
Two box
બે બોક્સ
Dasher Preferences
ડેશરની પસંદગીઓ
Alphabet Selection
વર્ણમાળાની પસંદગી
Language Model
ભાષા મોડેલ
Standard letter-based PPM
પ્રમાણભૂત અક્ષર-આધારિત PPM
Word-based model
શબ્દ-આધારિત મોડેલ
Mixture model (PPM/dictionary)
મિશ્રિત મોડેલ (PPM/શબ્દકોષ)
Adaptation
એડેપ્ટર
Language model adapts as you write.
ભાષા મોડેલ તમે લખો એ પ્રમાણે અનૂકુલન સાધે છે.
Smoothing
લીસું બનાવી રહ્યા છીએ
Use this control to adjust the relative sizes of the letter boxes. Note that selecting high values will slow your writing speed.
પત્ર બોક્સના સંબંધિત માપો સંતુલિત કરવા માટે આ નિયંત્રક વાપરો. નોંધ કરો કે ઊંચી કિંમતો પસંદ કરવાનું તમારી લખવાની ઝડપ ઘટાડી દેશે.
Direction
દિશા
Alphabet Default
મૂળભુત વર્ણમાળા
Custom
વૈવિધ્યપૂર્ણ
Left to Right
ડાબેથી જમણે
Right to Left
જમણેથી ડાબે
Top to Bottom
ઉપરથી નીચે
Bottom to Top
નીચેથી ઉપર
Control Style
નિયંત્રણ શૈલી
Input Device
ઈનપુટ ઉપકરણ
Speed
ઝડપ
Adapt speed automatically
ઝડપ આપોઆપ અનૂકુળ બનાવોો
Starting And Stopping
શરુઆત અને બંધ કરી રહ્યા છીએ
Start on left mouse button
ડાબા માઉસના બટન પર શરુ કરો
Start on space bar
જગ્યા છોડે વખતે શરુ કરો
Start with mouse position:
માઉસની સ્થિતિ સાથે શરુ કરો:
Pause outside of canvas
કેન્વાસની બહાર અટકાવો
Control
નિયંત્રણ
Colour Scheme
રંગ પદ્ધતિ
Custom colour scheme:
વૈવિધ્યપૂર્ણ રંગ પદ્ધતિ:
Appearance Options
દેખાવના વિકલ્પો
Show mouse position
માઉસની સ્થિતિ બતાવો
Draw line between crosshairs and mouse
ક્રોસવાળો અને માઉસ વચ્ચે લીટી દોરો
Increase line thickness
લીટી જાડાઈ વધારો
Draw box outlines
બોક્સની બાહ્યકિનારીઓ દોરો
Dasher Font
ડેશર ફોન્ટ
Select Dasher Font
ડેશર ફોન્ટ પસંદ કરો
Small font
નાના ફોન્ટ
Large font
મોટા ફોન્ટ
Very large font
ખૂબ મોટા ફોન્ટ
Application Options
કાર્યક્રમ વિકલ્પો
Timestamp new files
નવી ફાઈલોનો સમય
Show toolbar
સાધનપટ્ટી બતાવો
Show speed slider
ઝડપી સરકપટ્ટી બતાવો
Control mode
નિયંત્રણ સ્થિતિ
Editor Font
સંપાદક ફોન્ટ
Select Editor Font
સંપાદક ફોન્ટ પસંદ કરો
Application Style
કાર્યક્રમ શૈલી
Stand-alone
એકલું
Composition
જોડાણ
Direct entry
સીધો પ્રવેશ
Full Screen
સંપૂર્ણ સ્ક્રીન
Dock application window
કાર્યક્રમ વિન્ડો ડોક કરો
Color Scheme
રંગ પદ્ધતિ
Alphabet
વર્ણમાળા
Display Size
દૃશ્ય માપ
Enlarge input window
ઈનપુટ વિન્ડો મોટી કરો
Orientation
દિશા
View
જુઓ
Prediction
ધારણા
_Options
વિકલ્પો (_O)
_Edit Font
ફોન્ટમાં ફેરફાર કરો (_E)
_Dasher Font
ડેશર ફોન્ટ (_D)
_Dasher Font Size
ડેશર ફોન્ટ માપ (_D)
Normal
સામાન્ય
Large
મોટું
Very Large
ખૂબ મોટું
_Reset fonts
ફોન્ટ ફરી સુયોજિત કરો (_R)
Zoom steps
નાનામોટાપણાના પગલાંઓ
Global keyboard grab
વૈશ્વિક કીબોર્ડ મેળવો
Alternating Direct Mode
વૈકલ્પિક સીધી સ્થિતિ
Scan time in menu mode (0 for don't scan)
મેનુ સ્થિતિમાં સમયને સ્કેન કરો (સ્કેન કરતુ નથી તે માટે ૦)
Number of boxes
બોક્સની સંખ્યા
Safety margin
સુરક્ષા હાંસિયો
Box non-uniformity
બોક્સ બિન-એકત્રિતા
Maximum Zoom
મહત્તમ નાનામોટાપણું
Click Mode
ક્લિક સ્થિતિ
Right zoom
જમણેથી નાનુંમોટું કરો
Compass Mode
કમ્પાસ સ્થિતિ
Well done!
સારું કર્યું!
Normal Control
સામાન્ય નિયંત્રણ
Menu Mode
મેનુ સ્થિતિ
Direct Mode
સીધી સ્થિતિ
Stylus Control
શૈલી નિયંત્રણ
Automatic calibration
આપોઆપ કેલીબરેશન
Eyetracker Mode
આઈટ્રેકર સ્થિતિ
Long press time
લાંબો દબાણ સમય
Double-press time
સમયને બે વાર દબાવો
Enable backoff button
બેકઓફ બટન સક્રિય કરો
Slow startup
ધીમી શરૂઆત
Startup time
શરૂઆત સમય
Percentage by which to automatically increase speed
કઇ ઝડપ આપોઆપ વધે છે તે માટે ટકાવારી
Time after which to automatically increase speed (secs)
સમય પછી કઇ ઝડપ આપોઆપ વધે છે (સેકંડો)
Percentage by which to decrease speed upon reverse
ટકાવારી દ્દારા કઇ ઝડપ ઘટે છે
One Button Dynamic Mode
એક બટન વૈશ્વિક સ્થિતિ
Scan time (each direction), in ms
ms માં સમયને સ્કેન કરો (દરેક દિશા)
Factor by which to zoom in
ફેક્ટર દ્દારા ક્યાને મોટુ કરવાનું છે
Lag before user actually pushes button (ms)
વપરાશકર્તા વાસ્તવમાં બટનને દબાવે છે તે પહેલાં ધીમે જાઓ
One Dimensional Mode
એક પરિમાણીય સ્થિતિ
boolean value must be specified as 'true' or 'false'.
બુલિયન કિંમત 'true' અથવા 'false' તરીકે સ્પષ્ટ થયેલ જ હોવી જોઇએ.--options
unknown option, use "--help-options" for more information.
અજ્ઞાત વિકલ્પ, વધારે જાણકારી માટે "--help-options" ને વાપરો.
Dasher socket input: failed to launch reader thread.
ડેશર સોકેટ ઈનપુટ: વાંચનાર થ્રેડ લાવવામાં નિષ્ફળ.
Port:
પોર્ટ:
X label:
X લેબલ:
X minimum:
X ન્યૂનતમ:
X maximum:
X મહત્તમ:
Y label:
Y લેબલ:
Y minimum:
Y ન્યૂનતમ:
Y maximum:
Y મહત્તમ:
Print socket-related debugging information to console:
સોકેટ-સંબંધિત ડિબગીંગ જાણકારી કન્સોલ પર છાપો:
Socket Input
સોકેટ ઈનપુટ
Button offset
બટન ઓફસેટ
Multiple press interval
ઘણોબધો દબાણ સમય
Enable backoff and start/stop buttons
બેકઓફ અને શરૂઆત/અટકાવો બટનો સક્રિય કરો
Reverse up and down buttons
ઊલટા ઉપર અને નીચે બટનો
Double-click is opposite up/down - triple to reverse
બેવાર ક્લિક ઉપર/નીચે ની વિરુદ્દ છે - વિપરીત માટે ત્રણવાર
Two Button Dynamic Mode
બે બટન વૈશ્વિક સ્થિતિ
Offset for outer (second) button
આઉટર (સેકંડ) બટન માટે ઓફસેટ
Distance for 1st button UP
પહેલું બટન UP માટે અંતર
Distance for 1st button DOWN
પહેલાં બટન DOWN માટે અંતર
Tolerance for inaccurate timing of button pushes (in ms)
બટન દબાવવાનું અચોક્કસ સમય માટે સહિષ્ણુતા (ms માં)
Slow startup time
ધીમી શરૂઆત સમય
Two-push Dynamic Mode (New One Button)
Two-push Dynamic Mode (New One Button)
Boolean parameters
બુલિયન પરિમાણો
Integer parameters
પૂર્ણાંક
String parameters
શબ્દમાળા પરિમાણો
Show Button
બટન બતાવો
Control Mode
નિયંત્રણ સ્થિતિ
Auto On Stop
અટકાવવા પર આપોઆપ
Enter Text
લખાણ દાખલ કરો
Speak
બોલો
Last
છેલ્લું
Repeat
પુનરાવર્તન
Unable to initialize speech support
બોલીનો આધાર પ્રારંભ કરવા સમર્થ નથી
Unable to initialize voices
અવાજોનો પ્રારંભ કરવા સમર્થ નથી
Warning: unable to set speech parameters
ચેતવણી: બોલીના પરિમાણો સુયોજિત કરવા સમર્થ નથી =
option setting is missing "=".
વિકલ્પ સુયોજનો "=" ગેરહાજર છે.
Invalid option string specified
અયોગ્ય વિકલ્પ શબ્દમાળા સ્પષ્ટ થયેલ છે
Do you want to save your changes to %s? Your changes will be lost if you don't save them.
શું તમે તમારા ફેરફારો %s માં સંગ્રહવા માંગો છો? જો તમે તેમને સંગ્રહો નહિં તો તમારા ફેરફારો નષ્ટ થઈ જશે.
Do you want to save your changes? Your changes will be lost if you don't save them.
શું તમે તમારા ફેરફારો સંગ્રહવા માંગો છો? જો તમે તેમને સંગ્રહો નહિં તો તમારા ફેરફારો નષ્ટ થઈ જશે.
Don't save
સંગ્રહો નહિં
Don't quit
બહાર નીકળો નહિં
Save and quit
સંગ્રહો અને બહાર નીકળો
Are you sure you wish to quit?
શું તમે ખરેખર બહાર નીકળવાની ઇચ્છા છે?
Unable to open help file
મદદ ફાઇલને ખોલવામાં અસમર્થ
Dasher is a predictive text entry application
ડેશર એ ધારણાવાળું લખાણ પ્રવેશ કાર્યક્રમ છે
Dasher Module Options
ડેશર મોડ્યુલ વિકલ્પો
%s Options:
%s વિકલ્પો:
Mouse Input
માઉસ ઈનપુટ
Pixels covering Y range
Y વિસ્તાર આવરતા પિક્સેલો
One Dimensional Mouse Input
એક પરિમાણીય માઉસ ઈનપુટtimedata", 'w', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &timedata, "Write basic timing information to stdoutpreferences", 'p', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &preferences, "Show preferences window onlytextentry", 'o', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &textentry, "Onscreen text entry modepipe", 's', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stdoutpipe, "Pipe text to stdout--appstyle
Application style (traditional, direct, compose or fullscreen)
Application style (traditional, direct, compose અથવા fullscreen)--options
Override stored options
સંગ્રહેલ વિકલ્પો પર રેખાંકિત કરો--help-options
Describe "--options".
વર્ણન "--options".--help
- A text input application honouring accessibility
- ઉપયોગિતાનો આદર કરી રહ્યા હોય ત્યારે લખાણ ઇનપુટ કાર્યક્રમ
A_ppend to file
ફાઈલમાં ઉમેરો (_A)
Please Wait…
મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ...
A_ppend to file…
ફાઈલમાં ઉમેરો (_A)
_Import Training Text…
તાલીમ લખાણ આયાત કરો (_I)
Pr_eferences…
પસંદગીઓ (_e)
_Contents…
સમાવિષ્ટો (_C)
_About…
વિશે (_A)
Starting and Stopping
શરુઆત અને બંધ કરી રહ્યા છીએ
Scan time in menu mode (0 to not scan)
મેનુ સ્થિતિમાં સમયને સ્કેન કરો (સ્કેન કરતુ નથી તે માટે ૦)
Double-click is opposite up/down — triple to reverse
બેવાર ક્લિક ઉપર/નીચે ની વિરુદ્દ છે - વિપરીત માટે ત્રણવાર
_Language
ભાષા
C_ontrol
નિયંત્રણ
_Appearance
દેખાવ
A_pplication
કાર્યક્રમ
Maximum Zoom
મહત્તમ નાનામોટાપણુંguides
Warning: unable to set speech parameters
ચેતવણી: બોલીના પરિમાણો સુયોજિત કરવા સમર્થ નથી
Script
સ્ક્રિપ્ટ=
Always Left-to-Right
ડાબેથી જમણે
Always Right-to-Left
જમણેથી ડાબે
Always Top-to-Bottom
ઉપરથી નીચે
Always Bottom-to-Top
નીચેથી ઉપર
Copy All on stop
બધું નકલ કરો (_A)
Speak words as you write
ભાષા મોડેલ તમે લખો એ પ્રમાણે અનૂકુલન સાધે છે.
_Direct Mode
સીધી સ્થિતિ
_Game Mode
મેનુ સ્થિતિ
Frames over which to perform zoom
ફેક્ટર દ્દારા ક્યાને મોટુ કરવાનું છે
Number of forward boxes
બોક્સની સંખ્યા
Training on User Text
તાલીમ લખાણ આયાત કરો (_I)
Unable to open file "%s" for reading
મદદ ફાઇલને ખોલવામાં અસમર્થ
String parameters
શબ્દમાળા પરિમાણો=
Use Default
મૂળભૂત
One Dimensional Mouse Input
એક પરિમાણીય માઉસ ઈનપુટ
Action
ક્રિયાtimedata", 'w', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &timedata, "Write basic timing information to stdoutpreferences", 'p', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &preferences, "Show preferences window onlytextentry", 'o', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &textentry, "Onscreen text entry modepipe", 's', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stdoutpipe, "Pipe text to stdout--appstyle
Devhelp
વિકાસ મદદ
Developer's Help program
વિકાસ કરનારાઓનો મદદ કાર્યક્રમ
Documentation Browser
દસ્તાવેજીકરણ બ્રાઉઝર
Main window maximized state
મુખ્ય વિન્ડોની મહત્તમ સ્થિતિ
Whether the main window should start maximized or not.
શું મુખ્ય વિન્ડો મહત્તમ સ્થિતિમાં શરુ થશે કે નહિં.
X position of main window
મુખ્ય વિન્ડોની X સ્થિતિ
The X position of the main window.
મુખ્ય વિન્ડોની X સ્થિતિ.
Y position of main window
મુખ્ય વિન્ડોની Y સ્થિતિ
The Y position of the main window.
મુખ્ય વિન્ડોની Y સ્થિતિ.
Width of the assistant window
મુખ્ય વિન્ડોની પહોળાઈ
The width of the assistant window.
મુખ્ય વિન્ડોની પહોળાઈ.
Height of assistant window
મુખ્ય વિન્ડોની ઊંચાઈ
The height of the assistant window.
મુખ્ય વિન્ડોની ઊંચાઈ.
X position of assistant window
મુખ્ય વિન્ડોની X સ્થિતિ
The X position of the assistant window.
મુખ્ય વિન્ડોની X સ્થિતિ.
Y position of assistant window
મુખ્ય વિન્ડોની Y સ્થિતિ
The Y position of the assistant window.
મુખ્ય વિન્ડોની Y સ્થિતિ.
Width of the index and search pane
અનુક્રમણિકાની પહોળાઈ અને શોધ તકતી
The width of the index and search pane.
અનુક્રમણિકાની પહોળાઈ અને શોધ તકતી.
Selected tab, "content" or "search"
પસંદ થયેલ ટેબ, "સમાવિષ્ટ" અથવા "શોધ"
Which of the tabs that is selected, "content" or "search".
ટેબોમાંની કઈ કે જે પસંદ થયેલ છે, "સમાવિષ્ટ" અથવા "શોધ".
Use system fonts
સિસ્ટમ ફોન્ટ વાપરો
Use the system default fonts.
સિસ્ટમના મૂળભુત ફોન્ટ વાપરો.
Font for text
લખાણ માટે ફોન્ટ
Font for text with variable width.
લખાણ માટે ચલિત પહોળાઈવાળા ફોન્ટ.
Font for fixed width text
ચોક્કસ લખાણ માટે ફોન્ટ
Font for text with fixed width, such as code examples.
લખાણ માટે ચોક્કસ પહોળાઈવાળા ફોન્ટ.
Devhelp support
Devhelp આધાર
Makes F2 bring up Devhelp for the word at the cursor
F2 એ કર્સર આગળના શબ્દ માટે Devhelp લઈ આવે છે
Show API Documentation
દસ્તાવેજીકરણ બ્રાઉઝર
Show API Documentation for the word at the cursor
F2 એ કર્સર આગળના શબ્દ માટે Devhelp લઈ આવે છેDevhelp
Book:
પુસ્તક (_B):
Book
પુસ્તક (_B):page
Page
પાનું (_P):
Search for a keyword
વિધેય માટે શોધ કરો
Quit any running Devhelp
કોઈપણ ચાલતી વિકાસ મદદ બંધ કરો
Display the version and exit
આવૃત્તિ દર્શાવો અને બહાર નીકળો
Focus the Devhelp window with the search field active
devhelp વિન્ડોને શોધ ક્ષેત્ર સક્રિય રાખીને ફોકસ કરો
Expected '%s' got '%s' at line %d, column %d
'%s' ઈચ્છિત '%s' મળ્યું લીટી %d, સ્તંભ %d પર
Invalid namespace '%s' at line %d, column %d
અયોગ્ય નામસ્પેસ '%s' એ લીટી %d, સ્તંભ %d આગળ
"title", "name", and "link" elements are required at line %d, column %d
શીર્ષક, નામ, અને કડી વસ્તુઓ લીટી %d, સ્તંભ %d આગળ જરુરી છે
"name" and "link" elements are required inside <sub> on line %d, column %d
નામ અને કડી વસ્તુઓ <sub> ની અંદર લીટી %d, સ્તંભ %d આગળ જરુરી છે
"name" and "link" elements are required inside '%s' on line %d, column %d
નામ અને કડી વસ્તુઓ <sub> ની અંદર લીટી %d, સ્તંભ %d આગળ જરુરી છે
"type" element is required inside <keyword> on line %d, column %d
નામ અને કડી વસ્તુઓ <sub> ની અંદર લીટી %d, સ્તંભ %d આગળ જરુરી છે
Cannot uncompress book '%s': %s
ચોપડી '%s' નું સંકોચન દૂર કરી શક્યા નહિં: %s
Search in:
શોધો
translator_credits
અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>
A developer's help browser for GNOME
જીનોમ ૨ માટે વિકાસ કરનારાઓ માટે મદદ બ્રાઉઝર
_Go
જાઓ (_G)
_New Window
નવી વિન્ડો (_N)
New _Tab
નવી ટેબ (_T)
Find Next
આગળનું શોધો
Find Previous
પહેલાંનું શોધો
_Contents Tab
સમાવિષ્ટો ટેબ (_C)
_Search Tab
શોધો ટેબ (_S)
Smaller
Devhelp
About Devhelp
વિકાસ મદદ
Preferences...
પસંદગીઓ
Empty Page
ખાલી પાનું
Find previous occurrence of the search string
શોધ શબ્દમાળાનો પહેલાંનો વારો શોધો
Find next occurrence of the search string
શોધ શબ્દમાળાનો આગળનો વારો શોધો
C_ase Sensitive
કેસ પ્રત્યે સંવેદનશીલ
Toggle case sensitive search
કેસ પ્રત્યે સંવેદનશીલ શોધ બદલો
Show advanced search options
અદ્યતન શોધ વિકલ્પો બતાવો
Whether the advanced search options are shown.
શું અદ્યતન શોધ વિકલ્પો બતાવાયેલ છે.
_Back
પાછા જાઓ (_B)
_Fixed width:
ચોક્કસ પહોળાઈ (_F):
_Forward
આગળ ધપાવો (_F)
_Show advanced search options
અદ્યતન શોધ વિકલ્પો બતાવો (_S)
_Use system fonts
સિસ્ટમ ફોન્ટ વાપરો (_U)
_Variable width:
ચલિત પહોળાઈ (_V):
Whether the main window should start maximized.
શું મુખ્ય વિન્ડો મહત્તમ સ્થિતિમાં શરુ થશે કે નહિં.
Selected tab: "content" or "search"
પસંદ થયેલ ટેબ, "સમાવિષ્ટ" અથવા "શોધ"
Which of the tabs is selected: "content" or "search".
ટેબોમાંની કઈ કે જે પસંદ થયેલ છે, "સમાવિષ્ટ" અથવા "શોધ".
Expected '%s', got '%s' at line %d, column %d
'%s' ઈચ્છિત '%s' મળ્યું લીટી %d, સ્તંભ %d પર
"title", "name" and "link" elements are required at line %d, column %d
શીર્ષક, નામ, અને કડી વસ્તુઓ લીટી %d, સ્તંભ %d આગળ જરુરી છે
A developers' help browser for GNOME
જીનોમ ૨ માટે વિકાસ કરનારાઓ માટે મદદ બ્રાઉઝર
Preferences…
પસંદગીઓ
Fonts
ફોન્ટ
Whether the assistant window should be maximized
શું મુખ્ય વિન્ડો મહત્તમ સ્થિતિમાં શરુ થશે કે નહિં.
Whether the assistant window should be maximized.
શું મુખ્ય વિન્ડો મહત્તમ સ્થિતિમાં શરુ થશે કે નહિં.
Show API Documentation for the word at the cursor
F2 એ કર્સર આગળના શબ્દ માટે Devhelp લઈ આવે છે
New _Window
નવી વિન્ડો (_N)
_About Devhelp
વિકાસ મદદ
DevHelp Website
Devhelp આધારDevhelp
_Find
શોધો:
Back
પાછા જાઓ (_B)
Forward
આગળ ધપાવો (_F)
DevHelp Website
Devhelp આધાર
New window
નવી વિન્ડો (_N)
_Window
નવી વિન્ડો (_N)
Find _Next
આગળનું શોધો
Find _Previous
પહેલાંનું શોધો
Warning: invalid layer range %lu - %lu
ચેતવણી: અયોગ્ય સ્તરની સીમા %lu - %lu
Warning: Layer %lu (%s) selected more than once.
ચેતવણી: એકવાર કરતા વધારે પસંદ થયેલ સ્તર %lu (%s).
Warning: Layer %d (%s) selected more than once.
ચેતવણી: એકવાર કરતા વધારે પસંદ થયેલ સ્તર %d (%s).
Warning: There is no layer named %s
ચેતવણી: ત્યાં %s નામ થયેલ સ્તર નથી
%s error: don't know how to export into %s
%s ભૂલ: %s માં કેવી રીતે નિકાસ કરવી તે જાણતા નથી
%s error: input and output file name is identical: %s
%s ભૂલ: ઈનપુટ અને આઉટપુટ ફાઈલના નામ સરખા જ છે: %s
%s error: need valid input file %s
%s ભૂલ: માન્ય ઈનપુટ ફાઈલ %s જરુરી છે
Can't find output format/filter %s
આઉટપુટ બંધારણ %s શોધી શકતા નથી
Select the filter/format out of: %s
આ માંથી ફિલ્ટર/બંધારણ ને પસંદ કરો: %s
Export loaded file and exit
લવાયેલ ફાઈલ નિકાસ કરો અને બહાર નીકળો
OUTPUT
આઉટપુટ
TYPE
પ્રકાર
Export graphics size
ગ્રાફિક્સ માપ નિયાત કરો
WxH
WxH
LAYER,LAYER,...
સ્તર,સ્તર,...
Don't show the splash screen
ઝબૂકતી સ્ક્રીન બતાવો નહિં
Don't create empty diagram
ખાલી આકૃત્તિ બનાવો નહિં
Send error messages to stderr instead of showing dialogs.
સંવાદો બતાવવાની જગ્યાએ ભૂલ સંદેશાઓ મોકલો.
Display credits list and exit
યશોની યાદી પ્રદર્શિત કરો અને બહાર નીકળો
Generate verbose output
વર્બોઝ આઉટપુટ ઉત્પન્ન કરો
Display version and exit
આવૃત્તિ પ્રદર્શિત કરો અને બહાર નીકળો
Filename conversion failed: %s
ડાયા આવૃત્તિ %s, %s %s કમ્પાઈલ થયું હતુ
Can't connect to session manager!
સત્ર વ્યવસ્થાપક સાથે જોડાઈ શકતા નથી!
Dia version %s, compiled %s %s
ડાયા આવૃત્તિ %s, %s %s કમ્પાઈલ થયું હતુ
Dia version %s
ડાયા આવૃત્તિ %s
Couldn't find standard objects when looking for object-libs; exiting...
જ્યારે ઓબ્જેક્ટ-લાઈબ્રેરીઓ માટે જોઈ રહ્યા હતા ત્યારે પ્રમાણભૂત ઓબ્જેક્ટો શોધી શક્યા નહિં, બહાર નીકળો...
Couldn't find standard objects when looking for object-libs in '%s'; exiting...
જ્યારે ઓબ્જેક્ટ-લાઈબ્રેરીઓ માટે જોઈ રહ્યા હતા ત્યારે પ્રમાણભૂત ઓબ્જેક્ટો શોધી શક્યા નહિં, બહાર નીકળો...
Diagram1.dia
આકૃત્તિ૧.dia
This shouldn't happen. Please file a bug report at bugzilla.gnome.org describing how you can cause this message to appear.
આ બની શકે નહિં. મહેરબાની કરીને bugzilla.gnome.org જગ્યાએ ભૂલનો અહેવાલ ભરો કે જે તમને કેવી રીતે આ સંદેશો દેખાયો તેનું વર્ણન કરે.
Exiting Dia
હાલના Dia
Quitting without saving modified diagrams
બદલાયેલી આકૃતિઓને સંગ્રહ કર્યા વગર બહાર નીકળી રહ્યા છે
Modified diagrams exist. Are you sure you want to quit Dia without saving them?
સુધારેલી આવૃત્તિઓ હાજર છે. શું તમે તેમનો સંગ્રહ કર્યા વગર ડાયામાંથી બહાર નીકળવા માંગો છો?
Quit Dia
ડાયામાંથી બહાર નીકળો
Could not create per-user Dia config directory
પહેલાના વપરાશકર્તા દ્વારા રુપરેખાંકિત ડિરેક્ટરી બનાવી શક્યા નહિં