natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Common reasons for connection failures:
જોડાણ નિષ્ફળતાઓ માટેના સામાન્ય કારણો:
The provided login credentials are invalid
પૂરી પાડવામાં આવેલ પ્રવેશ જાણકારીઓ અયોગ્ય છે
The login process was canceled
પ્રવેશ પ્રક્રિયા રદ થઈ હતી
Too many users are connected to this share
ઘણા બધા વપરાશકર્તાઓ આ વહેંચણી સાથે જોડાયેલ છે
You are no longer connected to this music share
તમે આ મ્યુઝીક વહેંચણી સાથે લાંબા સમય સુધી જોડાયેલ રહી શકો નહિં
Try connecting again
ફરીથી જોડાવાનો પ્રયાસ કરો
The music share is hosted by iTunes® 7
મ્યુઝીક વહેંચણી એ iTunes® 7 દ્વારા યજમાનિત થયેલ છે
Login to Music Share
મ્યુઝીક વહેંચણીમાં પ્રવેશ કરો
Authentication Required
પ્રમાણિત કરવું જરૂરી છે
Username:
વપરાશકર્તાનામ:
Password:
પાસવર્ડ:
Login
પ્રવેશ
Music Share
મ્યુઝીક વહેંચણી
Disconnect
જોડાણ તોડો
Connecting to {0}
{0} સાથે જોડાઈ રહ્યા છીએ
Logging in to {0}.
{0} માં પ્રવેશી રહ્યા છીએ
Loading playlists
પ્લેલીસ્ટો ક્રમમાં ગોઠવો
Clear
સાફ
Radio
રેડિયો
Add Station
સ્ટેશન ઉમેરો
Add a new Internet Radio station or playlist
નવું રેડિયો સ્ટેશન ઉમેરો
Edit Station
રેડિયો સ્ટેશનમાં ફેરફાર કરો
Station
સ્ટેશન
Creator
સાફ
Add new radio station
નવું રેડિયો સ્ટેશન ઉમેરો
Edit radio station
રેડિયો સ્ટેશનમાં ફેરફાર કરો
Enter the Genre, Title and URL of the radio station you wish to add. A description is optional.
તમે જે રેડિયો સ્ટેશન ઉમેરવા માંગો છો તેનું જૂથ, શીર્ષક અને URL દાખલ કરો. વર્ણન વૈકલ્પિક છે.
Station Genre:
સ્ટેશન જૂથ:
Station Name:
સ્ટેશન શીર્ષક:
Stream URL:
સ્ટ્રીમ URL:
Station Creator:
સ્ટેશન જૂથ:
Description:
વર્ણન:
Configure the Audioscrobbler plugin
Audioscrobbler પ્લગઈન રૂપરેખાંકિત કરો
Visit _User Profile Page
વપરાશકર્તા રૂપરેખા પાનાંની મુલાકાત લો (_u)
Visit Your Last.fm Profile Page
વપરાશકર્તા રૂપરેખા પાનાંની મુલાકાત લો (_u)
_Configure...
રૂપરેખાંકિત કરો (_C)...
_Enable Song Reporting
ગીત અહેવાલીકરણ સક્રિય કરો (_E)
Enable song reporting
ગીત અહેવાલીકરણ સક્રિય કરો
_Add Station
સ્ટેશન ઉમેરો
Add a new Last.fm radio station
નવું રેડિયો સ્ટેશન ઉમેરો
Connect
જોડાણ તોડો
Sort Stations by
દૂરસ્થ સ્ટેશનો બતાવોFans of" or "Similar to
Listen to {0} Station
રેડિયો સ્ટેશનમાં ફેરફાર કરોFans of" or "Similar to
Find videos by this artist
આ કલાકાર છે
Similar to
સુધી મર્યાદા (_L)
Recommend to
આગ્રહણીય કલાકારો
Recommend this artist to someone
આગ્રહણીય કલાકારો
View this album's Last.fm page
Banshee last.fm જૂથ પાનાંની મુલાકાત લો
Recommend this album to someone
આગ્રહણીય કલાકારો
Love Track
ટ્રેક
Ban Track
ટ્રેક
View this track's Last.fm page
Banshee last.fm જૂથ પાનાંની મુલાકાત લો
Recommend this track to someone
આગ્રહણીય કલાકારો
Station Name
ગીત નામ
Total Play Count
રમત ગણતરી
Station Type
સ્ટેશન શીર્ષક:
Fans of {0}
{0} માટે ટેગો સંગ્રહી રહ્યા છીએ
Similar to {0}
{0} અટકાવો
Recently Played Tracks
એકદમ છેલ્લે રમાયેલ
My Top Artists
કલાકાર
Edit Last.fm Settings
રેડિયો સ્ટેશનમાં ફેરફાર કરો
Account Settings
ખાતા નામ:
New Station
સ્ટેશન
Last.fm Station
Last.fm પાસવર્ડ
Edit Last.fm Station
રેડિયો સ્ટેશનમાં ફેરફાર કરો
Failed to tune in station. {0}
રેડિયો સ્ટેશનો લાવવામાં નિષ્ફળ:
Getting new songs for {0}.
{0} માંથી ગીતો દૂર કરી રહ્યા છીએ
No new songs available for {0}.
કોઈ વર્ણન ઉપલબ્ધ નથી
Failed to get new songs for {0}.
{0} અનમાઉન્ટ કરવામાં નિષ્ફળ
Recommended
આગ્રહણીય કલાકારો
Personal
આવૃત્તિ
Banshee Group
Banshee
Group Name:
ખાતા નામ:
Tag
અગાઉ
Tag Name:
ગીત નામ
Fan
કોઈપણ
Similar to:
સુધી મર્યાદા (_L)
Show Recommendations
આગ્રહો બતાવો
Top Albums by {0}
{0} પ્રમાણે ટોચના ટ્રેકો
Top Tracks by {0}
{0} પ્રમાણે ટોચના ટ્રેકો
Recommended Artists
આગ્રહણીય કલાકારો
No similar artists found
કોઈ આવા કલાકારો મળ્યા નહિં
{0}% Similarity
{0}% સરખાપણું
Unknown Similarity
અજાણ્યો કલાકાર
Station _Type:
સ્ટેશન શીર્ષક:
_Mini Mode
Mini mode
Banshee Music Player
Banshee મ્યુઝીક પ્લેયર
Switch back to full mode
સંપૂર્ણ સ્થિતિમાં બદલાઈ જાવ
Change repeat playback mode
પુનરાવર્તીય પ્લેબેક સ્થિતિ બદલો
Current source:
વર્તમાન સ્રોત:
Full Mode
સંપૂર્ણ સ્થિતિ
_Show Notifications
સૂચનો બતાવો
Show notifications when item changes
જ્યારે ગીત બદલાય ત્યારે સૂચનો બતાવો
Still Running
હજુ પણ ચાલી રહ્યું છે
Banshee was closed to the notification area. Use the Quit option to end your session.
Banshee સૂચન વિસ્તારમાં બંધ થયું હતું. તમારા સત્રનો અંત કરવા માટે બહાર નીકળો વિકલ્પ વાપરો.
Now Playing
હમણાં વગાડી રહ્યા છે
Cannot show notification
સૂચન બતાવી શકતા નથી
Add to Play Queue
પ્લેલીસ્ટમાં ઉમેરો (_t)
Append selected songs to the play queue
પસંદિત ગીતોને પ્લેલીસ્ટમાં ઉમેરો કે પસંદગીમાંથી નવું પ્લેલીસ્ટ બનાવો
Play Queue
સ્થાનિક કતાર
All Podcasts ({0})
બધી પોડકાસ્ટ સુધારો
Downloaded
ડાઉનલોડ કરો
Not Downloaded
ડાઉનલોડ કરો
Never updated
ક્યારેય નહિં વગાડેલ
Updated at {0}
"{0}" સુધારી રહ્યા છીએ
Updated {0}
"{0}" સુધારી રહ્યા છીએ
Downloads
ડાઉનલોડ કરો
Downloading Podcast(s)
ફાઈલો ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છીએ
Initializing...
ટ્રાન્સકોડરનો આરંભ કરી રહ્યા છીએ...
Cancel all podcast downloads?
ડાઉનલોડ રદ કરી રહ્યા છીએ
Canceling Downloads
ડાઉનલોડ રદ કરી રહ્યા છીએ
Waiting for downloads to terminate...
ડાઉનલોડને બંધ થવા માટે રાહ જોઈ રહ્યા છીએ
Update Podcasts
પોડકાસ્ટ સુધારો<control><shift>U
Refresh All Podcasts
બધી પોડકાસ્ટ સુધારો
Subscribe to Podcast
પોડકાસ્ટમાં ઉમેદવારી નોંધાવો
Subscribe to a new podcast
નવા પોડકાસ્ટમાં ઉમેદવારી નોંધાવો
Check for New Episodes
ભાગ(ઓ) દૂર કરો
Download All Episodes
બધા ભાગો ડાઉનલોડ કરો
Visit Podcast Homepage
પોડકાસ્ટ એલીની મુલાકાત લો
Download Podcast(s)
નહિં સંભળાયેલ પોડકાસ્ટ
Cancel Download
ડાઉનલોડ રદ કરી રહ્યા છીએ
Remove Downloaded File(s)
ફાઈલો ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છીએ
Visit Website
દૃશ્યતા
Invalid URL
અયોગ્ય URL
Podcast URL is invalid.
પોડકાસ્ટ અભિપ્રાય URL અયોગ્ય છે.
Last updated:
છેલ્લે સુધારેલ:
When feed is updated:
જ્યારે અભિપ્રાય સુધારાય છે:
No description available
કોઈ વર્ણન ઉપલબ્ધ નથી
Podcast:
પોડકાસ્ટ:
Date:
તારીખ:
Subscribe
ઉમેદવારી નોંધાવો
Subscribe to New Podcast
નવા પોડકાસ્ટમાં ઉમેદવારી નોંધાવો
Please enter the URL of the podcast to which you would like to subscribe.
મહેરબાની કરીને પોડકાસ્ટની URL દાખલ કરો કે જેમાં તમે ઉમેદવારી નોંધાવી રહ્યા છો.
When new episodes are available:
જ્યારે નવા ભાગો ઉપલબ્ધ હોય:
Download all episodes
બધા ભાગો ડાઉનલોડ કરો
Download the most recent episode
એકદમ છેલ્લો ભાગ ડાઉનલોડ કરો
Let me decide which episodes to download
મને નક્કી કરવા દો કે કયા ભાગો ડાઉનલોડ કરવા છે
_Speaker:
શોધો (_S):
Hide {0}
{0} છુપાવો
Banshee Encountered a Fatal Error
Banshee ને ઘાતક ભૂલ મળી આવી
Error Details
ક્ષતિ વિગતો
An unhandled exception was thrown:
એક અનિયંત્રિત અપવાદ ફેકાયો હતો:
Assembly Version Information
એસેમ્બલી આવૃત્તિ જાણકારી
Assembly Name
એસેમ્બલી નામ
Condition:
રૂપરેખાંકન
_Match
સરખાવો (_M)
all
બધું
any
કોઈપણ
of the following:
નીચેનામાંનુ:
_Limit to
સુધી મર્યાદા (_L)
selected by
દ્વારા પસંદિત
ago
અગાઉ
seconds
સેકન્ડો
days
દિવસો
weeks
અઠવાડિયાઓ
months
મહિનો
years
વર્ષોequals", "= {0}", "==", "=", ":notEqual", "!= {0}", true, "!=", "!:lessThanEquals", "<= {0}", "= {0}", ">=
before
એ પહેલાં છે
after
એ પછી છે
is
છે
is not
છે નથી
at least
ઓછામાં ઓછું છે
less than
કરતાં ઓચુ
more than
કરતાં વધુ
{0} ago
{0} MB
contains
સમાવે છે
doesn't contain
સમાવતું નથી
starts with
થી શરૂ થાય
ends with
થી અંત થાય છે
Last.fm Account Login
Last.fm ખાતા પ્રવેશ
Please enter your Last.fm account credentials.
મહેરબાની કરીને તમારા Last.fm ખાતાની વિગતો દાખલ કરો.
Connecting to Last.fm.
{0} સાથે જોડાઈ રહ્યા છીએ
Unknown Podcast
અજાણ્યો કલાકાર
Play and organize your media collection
તમારો મીડિયા સંગ્રહ વગાડો અને આયોજીત કરો
All Columns
સ્તંભો...
_Restart Video
ગીતનું પુનરાવર્તન કરો (_R)
_Jump to Playing Video
વાગી રહેલ ગીત પર કૂદો (_J)
Downloading
ડાઉનલોડ કરો
Waiting to download
ડાઉનલોડનો આરંભ કરી રહ્યા છીએ
Download paused
ડાઉનલોડ નિષ્ફળ
Download failed
ડાઉનલોડ નિષ્ફળ
Watched
સરખાવો (_M)
Heard
નહિં સંભળાયેલ
Set all albums to this value
બધા આલ્બમોને આ કિંમતમાં સુયોજીત કરો
Never played
ક્યારેય નહિં વગાડેલ
Editing {0}
{0} ફેરફાર કરી રહ્યા છીએ
0 MB
0 MB
0:00
0:00
Al_bum Artist:
કલાકાર (_A):
Albu_m:
આલ્બમ (_m):
Album Cover:
આલ્બમ કવર:
Bitrate:
બીટદર:
Channels:
ચેનલો:
Duration:
સમયગાળો:
File name:
ફાઈલ નામ:
File size:
ફાઈલ માપ:
Imported on:
પર આયાત થયેલ:
Last played:
છેલ્લે વગાડાયેલ:
Location:
સ્થાન:
Play count:
વગાડવાનો દર:
Sample rate:
નમૂના દર:
Session Information
સત્ર જાણકારી
Track _count:
ટ્રેક ગણતરી (_c):
Write Options
લખવાના વિકલ્પો
_Disc:
કલાકાર (_A):
_Genre:
વર્ગ (_G):
_Rating:
ક્રમાંકન (_R):
_Title:
શીર્ષક (_T):
_Year:
વર્ષ (_Y):
Apply common field values to all tracks
બધા ટ્રેકોને સામાન્ય ક્ષેત્ર કિંમતો લાગુ કરો
Artwork
કલાકારીગીરી
Copy to all
બધું નકલ કરો
Disc format:
ડિસ્ક બંધારણ:
Eject disc after writing
લખ્યા પછી ડિસ્ક બહાર કાઢો
Embed directly in song
ગીતમાં સીધું જ જડો
Enter Next
આગળ દાખલ કરો
Metadata
મેટાડેટા
Save to song directory
ગીત ડિરેક્ટરીમાં સંગ્રહો
Write disc to:
ડિસ્કમાં લખો:
Write speed:
લખવાની ઝડપ:
_Write
લખો (_W)
Device Support
ઉપકરણ ગુણધર્મો
Mass Storage Media Player Support
Banshee મીડિયા પ્લેયર
MTP Media Player Support
મીડિયા પ્લેયર
Audiobooks Library
મ્યુઝીક લાઈબ્રેરી
Boo Scripting
ક્રમાંકન
Utilities
ક્ષમતાઓ
BPM Detection
BPM ને શોધી રહ્યા છે
Cover Art Fetching
કવર કલા (_C)
eMusic Store
સંગીત વહેંચણી
eMusic Import
આયાત થયેલ
File System Preview Queue
ફાઇલ સિસ્ટમ કતાર
Listen to and organize Internet Radio stations.
નવું રેડિયો સ્ટેશન અથવા પ્લેલીસ્ટને ઉમેરો
Last.fm Scrobbling
Last.fm સ્ટેશન
Last.fm Radio
Last.fm સ્ટેશન
MediaPanel Support
મીડિયા પ્લેયર
Mini Mode
સ્થિતિ
Multimedia Keys
મીડિયા ફાઈલો
DVD and Audio CD Support
ઓડિઓ CD આયાત કરી રહ્યા છે
Play Queue
કતારને વગાડો
Torrent Downloader
ડાઉનલોડ થયેલ નથી
Wikipedia
છોડેલ છે
Context Pane
ચાલુ રાખો
Container
ચાલુ રાખો
Profile
ફાઇલ
Encoding Mode
iPod ને સુમેળ કરી રહ્યા છીએ
Default Compression
મૂળભૂત પ્લેયર એંજીન
Audio Quality
ઓડિયો ગુણવત્તાLinux
Fullscreen video playback active
સંપૂર્ણસ્ક્રીન વિડિઓ પ્લેબેક સક્રિય
Could not create BPM detection driver.
CD રીપીંગ ડ્રાઈવર બનાવી શક્યા નહિં.
_Enable ReplayGain correction
ફરીવગાડોપ્રાપ્તિ સુધારો સક્રિય કરો (_E)
Enable _gapless playback
ટોગલ પ્લેબેક
Could not create filesrc element
filesrc પ્લગઈન બનાવી શક્યા નહિં
Could not create decodebin plugin
decodebin પ્લગઈન બનાવી શક્યા નહિં
Could not create audioconvert plugin
audioconvert પ્લગઈન બનાવી શક્યા નહિં
Could not create bpmdetect plugin
bpmdetect પ્લગઈન બનાવી શક્યા નહિં
Could not create fakesink plugin
fakesink પ્લગઈન બનાવી શક્યા નહિં
Could not create source element
filesrc પ્લગઈન બનાવી શક્યા નહિં
Could not create sink element
filesrc પ્લગઈન બનાવી શક્યા નહિં
Could not create sinkbin plugin
'sinkben' પ્લગઈન બનાવી શક્યા નહિં
Could not create audioresample plugin
audioconvert પ્લગઈન બનાવી શક્યા નહિં
Could not create encoder pipeline : {0}
એનકોડર પાઈપલાઈન બનાવી શક્યા નહિં
Could not create encoding pipeline : {0}
એનકોડીંગ પાઈપલાઈન બનાવી શક્યા નહિં
Import
આયાત કરો (_I)
Can't check for updates
નવાં ભાગ(ઓ) માટે ચકાસો
No update available
કોઈ વર્ણન ઉપલબ્ધ નથી
Banshee update available
Banshee મીડિયા પ્લેયર
Downloading {0}
{0} ને લોડ કરી રહ્યા છીએ
Update download failed
ડાઉનલોડ થયેલ નથી
Check for Updates
નવાં ભાગ(ઓ) માટે ચકાસો
Help Options
મદદસ્ક વિકલ્પો
Show this help
આ મદદ ને બતાવો
Show options for controlling playback
પ્લેબેકનો નિયંત્રણ કરવા માટે વિકલ્પોને બતાવો
Show options for the user interface
વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસ માટે વિકલ્પોને બતાવો
Show options for developers and debugging
વિકાસકર્તાઓ અને ડિબગીંગ માટે વિકલ્પોને બતાવો
Show all option groups
બધા વિકલ્પ જૂથોને બતાવો
Show version information
આવૃત્તિ જાણકારી ને બતાવો
Playback Control Options
પ્લેબેક નિયંત્રણ વિકલ્પો
Toggle playback
ટોગલ પ્લેબેક
Completely stop playback
સંપૂર્ણ રીતે પ્લેબેકને બંધ કરો
Set the playback volume (0-100), prefix with +/- for relative values
પ્લેબેક વોલ્યુમને સુયોજિત કરો (0-100)
Set the currently played track's rating (0 to 5)
વર્તમાન વાગી રહેલ ગીત પર કૂદકો મારો
Current player state
હાલની પ્લેયર સ્થિતિ
Track Title
ટ્રેક શીર્ષક
Track Number
ટ્રેક નંબર
Track Count
ટ્રેક ગણતરી
Disc Number
ડિસ્ક નંબર
Score
સ્કૉર
Bit Rate
બીટ દર
User Interface Options
વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસ વિકલ્પો
Enter the full-screen mode
સંપૂર્ણસ્ક્રીન સ્થિતિ ને દાખલ કરો અથવા છોડો
Hide the user interface
વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસને છુપાડો
Debugging and Development Options
ડિબગીંગ અને વિકાસ વિકલ્પો
Enable general debugging features
સામાન્ય ડિબગીંગ ગુણધર્મોને સક્રિય કરો
Enable debugging output of SQL queries
SQL ક્વેરીઓનાં ડિબગીંગ આઉટપુટને સક્રિય કરો
Enable debugging output of Mono.Addins
Mono.Addins નાં ડિબગીંગ આઉટપુટને સક્રિય કરો
Specify an alternate database to use
વાપરવા માટે વૈકલ્પિક ડેટાબેઝને સ્પષ્ટ કરો
Specify an alternate key, default is /apps/banshee-1/
વૈકલ્પિક કીને સ્પષ્ટ કરો, મૂળભૂત /apps/banshee-1/ છે
Disable DBus support completely
સંપૂર્ણ રીતે DBus આધારને નિષ્ક્રિય કરો
The following help arguments are invalid: {0}
નીચેની મદદ દલીલો અયોગ્ય છે: {0}
Play Album
આલ્બમ ને ચાલુ કરો
Play _Song
ગીતને વગાડો (_S)
Add a song to the playlist
પ્લેલીસ્ટ માં ગીતને ઉમેરો
Play _Album
આલ્બમ ને ચાલુ કરો (_A)
{0} remaining
{0} મિનિટ
Play Song
ગીત ને વગાડો
Search
શોધો (_S)
Artist, Album, or Title
કલાકાર, આલ્બમ, અથવા શીર્ષક
Album Artist
આલ્બમ કલાકાર
Various Artists
વિવિધ કલાકારો
File not found
ફાઇલનું સ્થાન
Unknown error
અજ્ઞાત ભૂલ
_Restart Podcast
પોડકાસ્ટને પુન:શરૂ કરો (_R)
_Restart Audiobook
વિડીયોને પુન:શરૂ કરો (_R)
_Restart Video
વિડીયોને પુન:શરૂ કરો (_R)
_Restart Item
વસ્તુને પુન:શરૂ કરો (_R)
_Jump to Playing Podcast
વાગી રહેલ ગીત પર કૂદો (_J)
_Jump to Playing Audiobook
વાગી રહેલ ગીત પર કૂદો (_J)
_Jump to Playing Item
વાગી રહેલ ગીત પર કૂદો (_J)
Unknown Year
અજ્ઞાત સ્ટ્રીમ
All Album Artists ({0})
બધા કલાકારો ({0})
All Artists ({0})
બધા કલાકારો ({0})
All Years ({0})
બધા કલાકારો ({0})
by album
આલ્બમ દ્દારા
Play all songs from an album, then randomly choose another album
આલ્બમ માંથી બધા ગીતોને વગાડો, પછી ફાવે તેમ રીતે બીજા આલ્બમ ને પસંદ કરો
by artist
કલાકાર દ્દારા
Play all songs by an artist, then randomly choose another artist
કલાકાર દ્દારા બધા ગીતોને વગાડો, પછી ફાવે તેમ રીતે બીજા કલાકારને પસંદ કરો
Shuffle by _Rating
આડુઅવળુ
by rating
ક્રમાંકન દ્દારા
Play songs randomly, prefer higher rated songs
પ્લેલીસ્ટનું પુનરાવર્તન કરવા પહેલાં બધા ગીતો વગાડો
Shuffle by S_core
આડુઅવળુ
Play songs randomly, prefer higher scored songs
પ્લેલીસ્ટનું પુનરાવર્તન કરવા પહેલાં બધા ગીતો વગાડો
Scanning for media
મીડિયા માટે સ્કેન કરી રહ્યા છીએ
Scanning ({0} files)...
({0} ફાઇલો) ને સ્કેન કરી રહ્યા છે...
Importing Media
મીડિયાને આયાત કરી રહ્યા છે
Rescanning {0} of {1}
{1} માંનુ {0} ને રૂપાંતર કરી રહ્યા છે
Upgrading your Banshee Database
તમારા Banshee ડેટાબેઝને સુધારી રહ્યા છે
Please wait while your old Banshee database is migrated to the new format.
મહેરબાની કરીને થોભો જ્યારે જૂનું Banshee ડેટાબેજ એ નવા બંધારણમાં રૂપાંતર થયેલ છે.
Refreshing Metadata
મેટાડેટાને તાજુ કરી રહ્યા છે
Dance
અદ્યતન
Full Treble
પૂર્ણ અવાજ
Remove From Library
લાઈબ્રેરીમાંથી દૂર કરો
File Organization
ફાઈલ સિસ્ટમ આયોજન
Co_py files to media folder when importing
જ્યારે આયાત કરી રહ્યા હોય ત્યારે મીડિયા ફોલ્ડરોમાં ફાઇલોની નકલ કરો (_p)
_Update file and folder names
ફાઇલ અને ફોલ્ડર નામો ને સુધારો (_U)
{0} Folder
{0} કલાક
Track Artist
ટ્રેક કલાકાર
Album Artist Initial
આલ્બમ કલાકાર શરૂઆત
Disc Count
ડિસ્ક ગણતરી
Grouping
સમૂહીકરણ
Music
સંગીત
Miscellaneous
વિવિધ જાતનું
Music Folder
ઓડિઓ ફોલ્ડર
Favorites
મનગમતાઓ
Recent Favorites
તાજેતરનાં મનગમતાઓ
Recently Added
તાજેતરમાં ઉમેરાયેલ
Songs imported within the last week
ગીતો એ છેલ્લા અઠવાડિયામાં આયાત થયેલ છે
Recently Played
એકદમ છેલ્લે રમાયેલ
Recently played songs
તાજેતરમાં રમાયેલ ટ્રેકો
Least Favorite
ઓછામાં ઓછા મનગમતાઓ
Importing From {0}
{0} માંથી આયાત કરી રહ્યા છીએVideo Library
Videos
વિડિઓ
Produced By
દ્દારા ઉત્પન્ન થયેલ છે
Videos Folder
વિડિયો ફોલ્ડર
Videos that haven't been played yet
વિડિઓ કે જે હજુ વગાડાતો નથી
Converting {0} of {1}
{1} માંનુ {0} ને રૂપાંતર કરી રહ્યા છે
Initializing
આરંભ કરી રહ્યા છીએ
Saving Metadata to File
ફાઇલમાં મેટાડેટાનો સંગ્રહ કરી રહ્યા છે
Enable this option to have metadata in sync between your library and supported media files
ટેગો સંગ્રહવા માટે અને આધારભૂત ઓડિયો ફાઈલોની અંદર અન્ય મેટાડેટા સંગ્રહવા માટે આ વિકલ્પ સક્રિય કરો.
Enable this option to have rating metadata synced between your library and supported audio files
ટેગો સંગ્રહવા માટે અને આધારભૂત ઓડિયો ફાઈલોની અંદર અન્ય મેટાડેટા સંગ્રહવા માટે આ વિકલ્પ સક્રિય કરો.
Enable this option to have playcount metadata synced between your library and supported audio files
ટેગો સંગ્રહવા માટે અને આધારભૂત ઓડિયો ફાઈલોની અંદર અન્ય મેટાડેટા સંગ્રહવા માટે આ વિકલ્પ સક્રિય કરો.
Cannot connect to NetworkManager or Wicd
NetworkManager અથવા Wicd માં જોડાઇ શકતા નથી
Search this playlist
સ્માર્ટ પ્લેલીસ્ટ
Remove From Playlist
પ્લેલીસ્ટ માંથી દૂર કરો
XML Shareable Playlist Format version 1 (*.xspf)
XML Shareable Playlist Format version 1 (*.xspf)
Source Specific
સ્રોત ગુણધર્મો
Extensions
એક્સટેન્શનો
File Policies
ફાઈલ પોલિસીઓ
items
વસ્તુઓ
Artist
કલાકારartist
artists
કલાકારોalbum artist
on
પર
Disc
ડિસ્ક
disc
ડિસ્ક
discnum
discnum
discs
ડિસ્કો
cds
cds
trackno
ટ્રેક નંબર
tracknum
ટ્રેક નંબર
tracks
ટ્રેકો
trackcount
ટ્રેક ગણતરી
Sample Rate
નમૂનો
samplerate
નમૂનો
quantization
સ્ટેશન
Name
ર્તાનામ
titled
શીર્ષક થયેલ
name
ર્તાનામ
named
નામ થયેલ
released
પ્રકાશિત
yr
yr
composer
રચનાર
conductor
કન્ડક્ટર
License
લાઇસન્સ
license
લાઇસન્સ
licensed
લાઇસન્સ થયેલ
listens
સાંભળે છે
skips
છોડી દે છે
File Size
ફાઈલનું માપ
size
માપ
filesize
ફાઇલનું માપ
File Location
ફાઇલનું સ્થાન
file
ફાઇલ
length
લંબાઇ
Mime Type
માઇમ પ્રકાર
type
પ્રકાર
mimetype
માઇમ પ્રકાર
format
બંધારણ
lastplayed
છેલ્લે વગાડેલ
played
નહિં વગાડેલ
Last Skipped
છેલ્લે છોડેલ
skipped
છોડેલ છે
added
ઉમેરાયેલ
imported
આયાત થયેલ
score
સ્કૉર
Playback Error
વગાડો (_P)
playbackerror
વગાડો (_P)
Skips
છોડી દે છે
Highest Score
ઉચ્ચતમ સ્કૉર
Lowest Score
ઓછામાં ઓછો સ્કૉર
nocodec
માં એનકોડ કરો
Unable to Migrate Smart Playlists
સ્માર્ટ પ્લેલીસ્ટો ને પરિવહન કરવાનું અસમર્થ
Please file a bug with this error: {0}
મહેરબાની કરીને આ ભૂલ સાથે ખામીની અરજી કરો: {0}
Sort Playlists By
સ્માર્ટ પ્લેલીસ્ટ
Drive
ડ્રાઇવ
Folder hie_rarchy
ફોલ્ડર વંશવેલો (_r)
File _name
ફાઈલ નામ (_n)
Unknown Stream
અજ્ઞાત સ્ટ્રીમ
Error opening stream
સ્ટ્રીમને ખોલવામાં ભૂલ
Could not open stream or playlist
સ્ટ્રીમ અથવા પ્લેલીસ્ટને ખોલી શકાયુ નહિં
Problem parsing playlist
પ્લેલીસ્ટને પદચ્છેદન કરવામાં સમસ્યા
All
બધું
Not Enabled
સક્રિયકૃત
Search:
શોધો (_S):
Playing
હમણાં વગાડી રહ્યા છે
Paused
વિરામ (_P)
Delete This Cover Art
કવર કલા ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છીએ
Track #
ટ્રેક #
Disc #
ડિસ્ક #
Disc & Count
ડિસ્ક ગણતરી
{0} Hz
{0} દિવસ
{0} bits
{0} વસ્તુ
Waiting for playback to begin...
ડાઉનલોડને બંધ થવા માટે રાહ જોઈ રહ્યા છીએ...
Loading...
લોડ કરી રહ્યા છે...
+{0} dB
{0} દિવસ
{0} dB
{0} દિવસ
{0} kHz
{0} kbps
Artist List View
કલાકારનાં વિડિઓને દેખાડો
{0} by {1}
{0} - {1}
_Add Bookmark
બુકમાર્કોને ઉમેરો (_A)
Bookmark the Position in the Current Track
હાલનાં ટ્રેકમાં સ્થાનને બુકમાર્ક કરો
_Remove Bookmark
બુકમાર્ક ને દૂર કરો (_R)
Maintainers
સમાવે છે
Extraordinary Multimedia Management and Playback
મ્યુઝીક વ્યવસ્થાપન અને જીનોમ માટે પ્લેબેક
Copyright © 2005–{0} Novell, Inc. Copyright © 2005–{1} Others Copyright © 2005 Aaron Bockover
Copyright © 2005–2008 Novell, Inc. Copyright © 2005 Aaron Bockover
Quit Anyway
ગમે તે રીતે બંધ કરો
Continue Running
ચલાવવાનું ચાલુ રાખો
I_mport
આયાત (_m)
_Media
મીડિયા (_M)
Import _Media...
મીડિયા ને આયાત કરો (_M)...
Import media from a variety of sources
વિવિધ સ્રોતોમાંથી મીડિયા આયાત કરો
Import _Playlist...
પ્લેલીસ્ટ ને આયાત કરો...
Import a playlist
પ્લેલીસ્ટ ને આયાત કરો
Modify your personal preferences
તમારી વ્યક્તિગત પસંદગીઓને બદલો
Rescan Music Library
મ્યુઝીક લાઈબ્રેરી ને પુન:સ્કેન કરો
Advanced Collection Searching
ઉન્નત સંગ્રહ શોધ કરી રહ્યા છે
_Version Information
આવૃત્તિ જાણકારી (_V)
Import Playlist
પ્લેલીસ્ટ ને આયાત કરો
Playlists
પ્લેલીસ્ટો
Play the current item
હાલની વસ્તુને વગાડો અથવા અટકાવો
Seek _To...
સુધી પહોંચો (_T)...
Jump to the currently playing item
વર્તમાન વાગી રહેલ ગીત પર કૂદકો મારો
_Pause
વિરામ (_P)
Pause the current item
હાલની વસ્તુને વગાડો અથવા અટકાવો
Sto_p
અટકો (_p)
Repeat
ં પુનરાવર્તન કરો
Repeat Singl_e
એકનું પુનરાવર્તન કરો (_e)
Subtitle
શીર્ષક
Load File...
લોડ કરી રહ્યા છે...
Load Subtitle File
સ્થાનિક ફાઈલો
Subtitle files
ફાઇલોને પસંદ કરો
Subtitle {0}
{0} અટકાવો
New _Smart Playlist...
નવું સ્માર્ટ પ્લેલીસ્ટ (_S)...
Create a new smart playlist
નવું સ્માર્ટ પ્લેલીસ્ટ બનાવો
Import to Library
લાઈબ્રેરીમાં આયાત કરો
Rename
નામ ને બદલો
Export Playlist...
પ્લેલીસ્ટની નિકાસ કરો...
Export a playlist
પ્લેલીસ્ટની નિકાસ કરો
Unmap
માપ નથી
Source Properties
સ્રોત ગુણધર્મો
Sort Children by
બાળકોને ક્રમમાં કરો
New _Smart Playlist
નવું સ્માર્ટ પ્લેલીસ્ટ (_S)
Refresh
તાજુ કરો
Could not export playlist
પ્લેલીસ્ટને નિકાસ કરી શકાયુ નહિં
Playing Track
બેન ટ્રેક
Options for playing track
વર્તમાન વાગી રહેલ ગીતનું પુનરાવર્તન કરો
Append playing items to playlist or create new playlist from playing track
પસંદિત ગીતોને પ્લેલીસ્ટમાં ઉમેરો કે પસંદગીમાંથી નવું પ્લેલીસ્ટ બનાવો
_Edit Track Information
ટ્રેકની જાણકારીમાં ફેરફાર કરો (_E)
Edit information on playing track
પસંદ થયેલ ટ્રેકો પર જાણકારીમાં ફેરફાર કરો
Remove playing track from this source
આ સ્ત્રોતમાંથી પસંદ થયેલ ટ્રેકોને દૂર કરો
Permanently delete playing item from medium
પસંદિત ગીત(ઓ)ને સંગ્રહસ્થાન માધ્યમમાંતી કાયમીપણે કાઢી નાંખો
Open the folder that contains playing item
વર્તમાન વાગી રહેલ ગીત પર કૂદકો મારો
View information on playing track
પસંદ થયેલ ટ્રેકો પર જાણકારીમાં ફેરફાર કરો
Selected Track(s)
બધા ટ્રેકોને પસંદ કરો
Options for selected track(s)
પસંદ થયેલ ટ્રેકો પર જાણકારીમાં ફેરફાર કરો
Edit information on selected tracks
પસંદ થયેલ ટ્રેકો પર જાણકારીમાં ફેરફાર કરો
Remove selected track(s) from this source
આ સ્ત્રોતમાંથી પસંદ થયેલ ટ્રેકોને દૂર કરો
Remove From _Library
લાઈબ્રેરીમાંથી દૂર કરો (_L)
Remove selected track(s) from library
પસંદિત ટ્રેકોને લાઈબ્રેરીમાંથી દૂર કરો
View information on selected tracks
પસંદ થયેલ ટ્રેકો પર જાણકારીમાં ફેરફાર કરો
Create new playlist from selected tracks
પસંદ થયેલ ટ્રેકોમાંથી નવાં પ્લેલીસ્ટને બનાવો
Select all tracks
બધા ટ્રેકોને પસંદ કરો
Unselect all tracks
બધા ટ્રેકોને પસંદ ન કરો
Play the selected item
આગળનું ગીત વગાડો
_Search
શોધો (_S)
By Matching _Album
આલ્બમ સાથે સરખાવીને (_A)
Search all songs of this artist
આ કલાકાર માટેના બધા ગીતો માટે શોધોEdit" menu it's a bit redundant to have a label that starts as "Edit Track...
Track _Information
ટ્રેકની જાણકારીમાં ફેરફાર કરો (_E)
Selected Tracks
બધા ટ્રેકોને પસંદ કરો
Selected Track
બધા ટ્રેકોને પસંદ કરો
_Delete From "{0}"
{0} માંથી કાઢી નાંખો
The folder could not be found.
પસંદગીઓ સેવાને શોધી શકાયુ નહિં.
Remove selection from {0}?
પસંદગીને {0} માંથી દૂર કરો?
Are you sure you want to continue?
શું તમે ખરેખર આ {0} કાઢી નાંખવા માંગો છો?
Remove tracks
ટ્રેક
Com_pilation Album Artist:
કલાકાર સરખાવીને (_r)
Basic Details
મૂળભૂત વિગતો
Track _Title:
ટ્રેક શીર્ષક (_T):
Set all track artists to this value
આ કિંમતમાં બધા ટ્રેક કલાકારોને સુયોજીત કરો
Track _Artist:
ટ્રેક કલાકાર (_A):
Set all compilation album artists to these values
આ કિંમતમાં બધા આલ્બમ કલાકારોને સુયોજીત કરો
Set all album titles to this value
આ કિંમતમાં બધા આલ્બમ કલાકારોને સુયોજીત કરો
Albu_m Title:
આલ્બમ શીર્ષક (_m):
_Genre:
જાતિof
Track _Number:
ટ્રેક નંબર (_N):Automatically set disc number and count
Set all disc numbers and counts to these values
આ કિંમતમાં બધા ડિસ્ક નંબરોને સુયોજીત કરો
_Disc Number:
ડિસ્ક નંબર (_D):
_Rating:
ક્રમાંકન:
Extra
વધારાનું
C_omposer:
બંધ કરો
Con_ductor:
ફાળો આપનારાઓ
_Grouping:
સમૂહીકરણ (_G):
Set all copyrights to this value
બધા કોપીરાઇટોને આ કિંમતમાં સુયોજિત કરો
Set all licenses to this value
બધા લાઇસન્સોને આ કિંમતમાં સુયોજિત કરો
Set all comments to this value
બધી ટિપ્પણીઓને આ કિંમતમાં સુયોજિત કરો
Co_mment:
ટિપ્પણી (_m):
Sorting
ક્રમાંકન
Set all sort track titles to this value
આ કિંમતમાં બધા ટ્રેક કલાકારોને સુયોજીત કરો
Sort Track Title:
ટ્રેક શીર્ષક
Set all sort track artists to this value
આ કિંમતમાં બધા ટ્રેક કલાકારોને સુયોજીત કરો
Sort Track Artist:
ટ્રેક કલાકાર (_A):
Set all sort album artists to this value
આ કિંમતમાં બધા આલ્બમ કલાકારોને સુયોજીત કરો
Sort Album Artist:
આલ્બમ કલાકાર
Set all sort album titles to this value
આ કિંમતમાં બધા આલ્બમ કલાકારોને સુયોજીત કરો
Sort Album Title:
આલ્બમ શીર્ષક
File Name:
ફાઈલ નામ:
Directory:
ડિરેક્ટરી:
Audio Channels:
ઓડિયો ચેનલો:
{0} Codec:
{0} કોડૅક:
Container Formats:
પાત્ર બંધારણો:
Last Played:
છેલ્લે વગાડેલ:
Last Skipped:
છેલ્લે છોડેલ:
Play Count:
રમત ગણતરી:
Score:
સ્કૉર:
File Size:
ફાઈલ માપ:
bytes
બાઇટો
Track Editor
ટ્રેક સંપાદક:
Track Properties
ટ્રેક ગુણધર્મો
Show the previous track
પહેલાનાં ટ્રેકને બતાવો
Show the next track
પછીનાં ટ્રેક ને બતાવો
Artist:
કલાકાર:
Album:
આલ્બમ:
Sync all field _values
બધી ક્ષેત્ર કિંમતોનો સુમેળ કરો (_v)
Close _without Saving
સંગ્રહ કર્યા વગર બંધ કરો (_w)
_Equalizer
ઈક્વીલાઈઝર (_E)
View the graphical equalizer
ગ્રાફીકલ ઈક્વીલાઈઝર દર્શાવો
Show the context pane beneath the track list
ટ્રેકની યાદી પર કલાકાર/આલ્બમ બ્રાઉઝરને બતાવો
Enter or leave fullscreen mode
સંપૂર્ણસ્ક્રીન સ્થિતિ ને દાખલ કરો અથવા છોડો