natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Set to true to use Compiz as the window manager.
વિન્ડો વ્યવસ્થાપક તરીકે કૉમ્પીઝ વાપરવા માટે true ને સુયોજિત કરો.
True if the XRandR settings manager plugin is enabled.
True છે જો xrandr સુયોજનાઓ વ્યવસ્થાપક પ્લગઇન સક્રિય થયેલ છે.
Set to true to enable the XRandR settings manager plugin.
XRandR વ્યવસ્થાપક પ્લગઇન સક્રિય કરવા માટે true ને સુયોજિત કરો.
Log in as a temporary guest
કામચલાઉ મહેમાન તરીકે પ્રવેશ
Automatically log into the system after selecting options
વિકલ્પો પસંદ કરવા દરમિયાન પછી આપોઆપ સિસ્ટમ દાખલ થાય છે
Can't log out: %s
બહાર નીકળી શકાતુ નથી: %s
Quit…
બહાર નીકળો...
Ignored — retained for compatibility
અવગણેલ છે - સુસંગતા માટે રોકી રાખેલ છે
error initiating conversation with authentication system - %s
સત્તાધિકરણ સિસ્ટમ સાથે શરૂઆતમાં વાર્તાલાપ કરવા દરમ્યાન ભૂલ - %s
GNOME Session Acceleration Checker
GNOME સત્ર એક્સેલરેશન ચકાસનાર
Cancelling…
રદ કરી રહ્યા છે...customsession
Custom session
વૈવિધ્ય ક્ષેત્ર
Unknown time remaining
અજ્ઞાત સમય બાકી રહેલ છે
No session available yet
હજુ સત્ર ઉપલબ્ધ નથી
No session available
સત્ર ઉપલબ્ધ નથી
Could not create authentication helper process
સત્તાધિકરણ મદદકર્તા પ્રક્રિયા બનાવી શક્યા નહિં
Can only be called before user is logged in
વપરાશકર્તા પ્રવેશે તે પહેલાં ફક્ત કોલ કરી શકાય છે
Caller not GDM
કોલર GDM નથી
User not logged in
વપરાશકર્તા પ્રવેશેલ નથી
Currently, only one client can be connected at once
હાલમાં, ફક્ત એક ક્લાયન્ટ ફક્ત એકવાર જોડાઇ શકે છે
Failed to create ran once marker dir %s: %s
એકવાર dir %s ચાલે પછી તેને બનાવવાનું નિષ્ફળ: %s
Failed to create LogDir %s: %s
LogDir %s ને બનાવવામાં નિષ્ફળ: %s
Window management and compositing
વિન્ડો વ્યવસ્થાપન અને કમ્પોઝીટીંગ
Whether or not to allow fingerprint readers for login
ક્યાંતો પ્રવેશ માટે ફિંગરપ્રીન્ટ વાંચકને પરવાનગી આપવી કે નહિં
The login screen can optionally allow users who have enrolled their fingerprints to log in using those prints.
પ્રવેશ સ્ક્રીન વૈકલ્પિક રીતે વપરાશકર્તાઓને પરવાનગી આપી શકે છે જેઓ તે પ્રિન્ટની મદદથી પ્રવેશવા માટે તેનાં ફિંગરપ્રિન્ટની નોંધ કરાવે છે.
Whether or not to allow smartcard readers for login
ક્યાંતો પ્રવેશ માટે સ્માર્ટકાર્ડ વાંચકને પરવાનગી આપવી કે નહિં
The login screen can optionally allow users who have smartcards to log in using those smartcards.
પ્રવેશ સ્ક્રીન વૈકલ્પિક રીતે વપરાશકર્તાઓને પરવાનગી આપી શકે છે જેઓની પાસે તે સ્માર્ટકાર્ડોની મદદથી પ્રવેશવા માટે સ્માર્ટકાર્ડો છે.
Whether or not to allow passwords for login
ક્યાંતો પ્રવેશ માટે સ્માર્ટકાર્ડ વાંચકને પરવાનગી આપવી કે નહિં
Path to small image at top of user list
વપરાશકર્તા યાદીની ટોચે નાની ઇમેજનો પાથ
The login screen can optionally show a small image at the top of its user list to provide site administrators and distributions a way to provide branding.
પ્રવેશ સ્ક્રીન વૈકલ્પિક રીતે સાઇટ સંચાલકોને પૂરુ પાડવા માટે તેનાં વપરાશકર્તા યાદીની ટોચે નાની ઇમેજને બતાવી શકે છે અને એક બ્રાન્ડીંગ પૂરી પાડે રીતે વિતરણો.
The fallback login screen can optionally show a small image at the top of its user list to provide site administrators and distributions a way to provide branding.
ફૉલબૅક પ્રવેશ સ્ક્રીન વૈકલ્પિક રીતે સાઇટ સંચાલકોને પૂરુ પાડવા માટે તેનાં વપરાશકર્તા યાદીની ટોચે નાની ઇમેજને બતાવી શકે છે અને એક બ્રાન્ડીંગ પૂરી પાડે એ રીતે વિતરણ કરે છે.
Avoid showing user list
વપરાશકર્તાની યાદીને બતાવવાનું અવગણો
The login screen normally shows a list of available users to log in as. This setting can be toggled to disable showing the user list.
પ્રવેશ સ્ક્રીન સામાન્ય રીતે તેમાં પ્રવેશવા માટે ઉપલબ્ધ વપરાશકર્તાઓની યાદીને બતાવે છે. આ સુયોજનને વપરાશકર્તા યાદીને નિષ્ક્રિય બતાવવા માટે ટૉગલ કરી શકાય છે.
Number of allowed authentication failures
પરવાનગી થયેલ સત્તાધિકરણ નિષ્ફળતાની સંખ્યા
The number of times a user is allowed to attempt authentication, before giving up and going back to user selection.
કેટલો સમય વપરાશકર્તાને સત્તાધિકરણને પ્રયત્ન કરવાની પરવાનગી મળેલ છે, પડતુ મૂકતા પહેલાં અને વપરાશકર્તાની પસંદગીમાં પાછા જતા પહેલાં.
Unable to create transient display:
અસ્થાયી દર્શાવ બનાવવામાં અસમર્થ:
Unable to activate session:
સત્રને સક્રિય કરવાનું અસમર્થ:
User unable to switch sessions.
વપરાશકર્તાએ સત્રોને બદલવામાં અસમર્થ.
Could not identify the current seat.
વર્તમાન બેઠકને ઓળખી શક્યા નહિં.
The system is unable to determine whether to switch to an existing login screen or start up a new login screen.
સિસ્ટમ નક્કી કરવા માટે અસમર્થ છે ક્યાંતો હાલની પ્રવેશ સ્ક્રીનને ખસેડવા અથવા નવી પ્રવેશ સ્ક્રીનને શરૂ કરો.
The system is unable to start up a new login screen.
સિસ્ટમ નવી પ્રવેશ સ્ક્રીનને શરૂ કરવામાં અસમર્થ છે.
XDMCP: Unable to parse address
XDMCP: સરનામાંને પદચ્છેદન કરવાનું અસમર્થ
Unable to start new display
નવાં દર્શાવને શરૂ કરવાનું અસમર્થ
Unable to look up UID of user %s
વપરાશકર્તા %s ની UID ને જોવામાં અસમર્થ
no sessions available
સત્રો ઉપલબ્ધ નથી
No sessions for %s available for reauthentication
પુન:સત્તાધિકરણ માટે %s ઉપલબ્ધ માટે સત્રો નથી
Unable to find session for user %s
વપરાશકર્તા %s માટે સત્રને શોધવામાં અસમર્થ
Unable to find appropriate session for user %s
વપરાશકર્તા %s માટે અનુકુળ સત્રને શોધવામાં અસમર્થ
User doesn't own session
વપરાશકર્તા પોતાનું સત્ર હોતુ નથી
Failed to create AuthDir %s: %s
AuthDir %s બનાવવામાં નિષ્ફળતા: %s
Fingerprint Authentication
ફિંગરપ્રીન્ટ સત્તાધિકરણ
Log into session with fingerprint
ફિંગરપ્રીન્ટ સાથે સત્રમાં પ્રવેશો
Password Authentication
પાસવર્ડ સત્તાધિકરણ
Log into session with username and password
વપરાશકર્તાનામ અને પાસવર્ડ સાથે સત્રમાં પ્રવેશો
Log In
પ્રવેશ
Slot ID
સ્લોટ ID
The slot the card is in
કાર્ડનું સ્લોટ તેમાં છે
Slot Series
સ્લોટ શ્રેણી
per-slot card identifier
પ્રતિ-સ્લોટ કાર્ડ ઓળખનાર
name
નામ
Module
મોડ્યુલ
smartcard driver
સ્માર્ટકાર્ડ ડ્રાઇવર
Smartcard Authentication
સ્માર્ટકાર્ડ સત્તાધિકરણ
Log into session with smartcard
સ્માર્ટકાર્ડ સાથે સત્રમાં પ્રવેશો
Module Path
મોડ્યુલ પાથ
path to smartcard PKCS #11 driver
smartcard PKCS #11 ડ્રાઇવર માટે પાથ
received error or hang up from event source
ઘટના સ્ત્રોતમાંથી અટકી ગયું અથવા ભૂલ મળી
NSS security system could not be initialized
NSS સુરક્ષા સિસ્ટમનો પ્રારંભ કરી શક્યા નહિં
no suitable smartcard driver could be found
સુસંગત સ્માર્ટકાર્ડ ડ્રાઇવર શોધી શક્યા નહિં
smartcard driver '%s' could not be loaded
સ્માર્ટ કાર્ડ ડ્રાઇવર '%s' ને લાવી શક્યા નહિં
could not watch for incoming card events - %s
આવતી કાર્ડ ઘટનાઓ માટે ધ્યાન રાખી શક્યા નહિં - %s
encountered unexpected error while waiting for smartcard events
અનિચ્છનીય ભૂલ મળી જ્યારે સ્માર્ટકાર્ડ ઘટનાઓ માટે રાહ જોઇ રહ્યા હોય
Log into session
સત્રમાં પ્રવેશો
Select language and click Log In
ભાષા પસંદ કરો અને પ્રવેશો પર ક્લિક કરોcustomsession
The system is unable to find a login screen to switch to.
ખસેડવા માટે સિસ્ટમ પ્રવેશ સ્ક્રીનને શોધવા માટે અસમર્થ છે.
Whether or not to allow passwords for login
ક્યાંતો પ્રવેશ માટે પાસવર્ડને પરવાનગી આપવી કે નહિં
The login screen can be configured to disallow password authentication, forcing the user to use smartcard or fingerprint authentication.
પ્રવેશ સ્ક્રીન પાસવર્ડ સત્તાધિકરણને પરવાનગી ન આપવા વાપરી શકાય છે, સ્માર્ટકાર્ડ અને આંગળીછાપન સત્તાધિકરણને વાપરવા માટે વપરાશકર્તાને દબાણ કરી રહ્યા છે.
Text Editor
લખાણ સંપાદક
Edit text files
લખાણ ફાઇલોમાં ફેરફાર કરો
gedit Text Editor
gedit લખાણ સંપાદક
Use Default Font
મૂળભૂત ફોન્ટ વાપરો
Whether to use the system's default fixed width font for editing text instead of a font specific to gedit. If this option is turned off, then the font named in the "Editor Font" option will be used instead of the system font.
લખાણમાં ફેરફાર કરવા માટે શું સિસ્ટમના મૂળભૂત ચોક્કસ પહોળાઈના ફોન્ટ વાપરવા કે પછી gedit ને લગતો ફોન્ટ વાપરવો. જો આ વિકલ્પ બંધ કરવામાં આવેલ હોય, તો પછી "સંપાદક ફોન્ટ" વિકલ્પમાં નામ આપવામાં આવેલ ફોન્ટ સિસ્ટમ ફોન્ટની જગ્યાએ વાપરવામાં આવશે.
A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the "Use Default Font" option is turned off.
કસ્ટમ ફોન્ટ જે સંપાદક વિસ્તારમાં વપરાશે. જો "મૂળભૂત ફોન્ટ વાપરો" વિકલ્પ બંધ હશે તો જ આની અસર થશે.
Style Scheme
શૈલી પદ્ધતિ
The id of a GtkSourceView Style Scheme used to color the text.
GtkSourceView શૈલી પદ્ધતિનું id કે જે લખાણને રંગ કરવા માટે વપરાય છે.
Create Backup Copies
બેક-અપ નકલો બનાવો
Whether gedit should create backup copies for the files it saves. You can set the backup file extension with the "Backup Copy Extension" option.
શું gedit તેણે સંગ્રહ કરેલ ફાઇલની બેક-અપ નકલ બનાવે છે? તમે "Backup Copy Extension" વિકલ્પ દ્વારા બેક-અપ ફાઇલ નો વિસ્તારક નક્કી કરી શકો છો.
Backup Copy Extension
બેક-અપ નકલ વિસ્તારક
Extension or suffix to use for backup file names. This will only take effect if the "Create Backup Copies" option is turned on.
બેક-અપ ફાઇલ નામ માટે ઉપયોગી વિસ્તારક અથવા પ્રત્યય. આ જ્યારે "બેકઅપ નકલો બનાવો" વિકલ્પ વર્તમાન હશે ત્યારે જ અસર કરશે.
Auto Save
સ્વયં સંગ્રહ કરો
Whether gedit should automatically save modified files after a time interval. You can set the time interval with the "Auto Save Interval" option.
શું થોડા સમળગાળા પછી gedit ફેરફાર થયેલ ફાઇલો નો આપોઆપ સંગ્રહ કરશે? તમે "અંતરાલ આપોઆપ સંગ્રહો" દૃશ્ય સમયગાળો આપી શકો છો.
Auto Save Interval
અંતરાલ વચ્ચે સ્વયં સંગ્રહ
Number of minutes after which gedit will automatically save modified files. This will only take effect if the "Auto Save" option is turned on.
મિનિટ સંખ્યા જેના પછી gedit સ્વયં ફેરફાર કરેલ ફાઇલોનો સંગ્રહ કરે છે. જ્યારે "આપોઆપ સંગ્રહો" વિકલ્પ વર્તમાન હશે ત્યારે જ આની અસર થશે.
Undo Actions Limit (DEPRECATED)
રદ કરવાની ક્રિયાઓની મર્યાદા (DEPRECATED)
Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions. Deprecated since 2.12.0
મહત્તમ સંખ્યાની ક્રિયાઓ કે જેને gedit રદ કરવા માટે અથવા ફરીથી કરવા માટે સમર્થ હશે. અમર્યાદિત સંખ્યાની ક્રિયાઓ માટે "-1" વાપરો. 2.12.0 થી ઉતારી પડાયેલ છે
Max Number of Undo Actions
મહત્તમ સંખ્યાની રદ કરેલી સંખ્યાઓ
Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions.
મહત્તમ સંખ્યાની ક્રિયાઓ કે જેને gedit રદ કરવા માટે અથવા ફરીથી કરવા માટે સમર્થ હશે. અમર્યાદિત સંખ્યાની ક્રિયાઓ માટે "-1" વાપરો.
Line Wrapping Mode
લીટી લપેટવાની સ્થિતિ
Specifies how to wrap long lines in the editing area. Use "GTK_WRAP_NONE" for no wrapping, "GTK_WRAP_WORD" for wrapping at word boundaries, and "GTK_WRAP_CHAR" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
લાંબી લીટીને સંપાદન વિસ્તારમાં કઈ રીતે લપેટવી તે સ્પષ્ટ કરે છે. લપેટવુ ન હોય તો "GTK_WRAP_NONE" વાપરો; શબ્દની સીમાએ લપેટવુ હોય તો "GTK_WRAP_WORD" અને દરેક અક્ષરની સીમાએ લપેટવુ હોય તો "GTK_WRAP_CHAR" વાપરો. આ મુલ્યો અક્ષર પ્રત્યે સંવેદનશીલ છે આથી અહીં દર્શાવ્યા પ્રમાણે જ તે લખો.
Tab Size
ટેબનું માપ
Specifies the number of spaces that should be displayed instead of Tab characters.
ટેબ જગ્યાએ અક્ષરો પ્રદર્શિત થાય ત્યારે થતી ખાલી જગ્યાની સંખ્યા દર્શવે છે.
Insert spaces
જગ્યાઓ ઊમેરો
Whether gedit should insert spaces instead of tabs.
શું gedit ટેબની જગ્યાએ ખાલી જગ્યા ઉમેરી શકે.
Auto indent
આપોઆપ હાંસિયાથી દૂર કરો
Whether gedit should enable auto indentation.
શું gedit સ્વયં હાંસ્યાથી અંતર સક્રિય કરી શકે.
Display Line Numbers
લીટી ક્રમાંકો પ્રદર્શિત કરો
Whether gedit should display line numbers in the editing area.
શું gedit સંપાદક વિસ્તારમાં લીટી ક્રમાંકો દર્શાવી શકે.
Highlight Current Line
વર્તમાન લીટી પ્રકાશિત કરો
Whether gedit should highlight the current line.
શું gedit વર્તમાન લીટી પ્રકાશિત કરવી જોઈએ.
Highlight Matching Bracket
બંધબેસતો કૌંસ પ્રકાશિત કરો
Whether gedit should highlight matching bracket.
શું gedit કૌંસ સરખાવવા માટે પ્રકાશિત થવું જોઈએ.
Display Right Margin
જમણો હાંસિયો દર્શાવો
Whether gedit should display the right margin in the editing area.
શું gedit સંપાદક વિસ્તારમાં જમણો હાંસિયો દર્શાવી શકે.
Right Margin Position
જમણા હાંસિયાની સ્થિતિ
Specifies the position of the right margin.
જમણા હાંસિયાની સ્થિતિ સ્પષ્ટ કરે છે.
Smart Home End
સ્માર્ટ ઘર અંત
Specifies how the cursor moves when the HOME and END keys are pressed. Use "DISABLED" to always move at the start/end of the line, "AFTER" to move to the start/end of the line the first time the keys are pressed and to the start/end of the text ignoring whitespaces the second time the keys are pressed, "BEFORE" to move to the start/end of the text before moving to the start/end of the line and "ALWAYS" to always move to the start/end of the text instead of the start/end of the line.
જ્યારે HOME અને END કીઓ દબાવવામાં આવે ત્યારે કર્સર કેવી રીતે ખસે તે સ્પષ્ટ કરે છે. લીટીની શરૂઆત/અંતે ખસવા માટે હંમેશા "DISABLED" વાપરો, પ્રથમ વખતે કી દબાવવામાં આવે ત્યારે લીટીની શરૂઆત/અંતે ખસવા માટે અને બીજી વખતે કીઓ દબાવવામાં આવે ત્યારે ખાલી જગ્યાના લખાણોને અવગણીને લીટીની શરૂઆત/અંતે ખસવા માટે હંમેશા "AFTER" દબાવો, લીટીની શરૂઆત/અંતે ખસવા પહેલાં લખાણના શરૂઆત/અંતે ખસવા માટે "BEFORE" દબાવો અને લીટીના શરૂઆત/અંતે ખસવાની જગ્યાએ લખાણના શરૂઆત/અંતે ખસવા માટે હંમેશા "ALWAYS" દબાવો.
Toolbar is Visible
સાધનદર્શક પટ્ટી દૃશ્યમાન છે
Whether the toolbar should be visible in editing windows.
શું ફેરફાર વિન્ડોમાં સાધનદર્શક પટ્ટી દૃશ્યમાન થઈ શકે.
Toolbar Buttons Style
સાધનદર્શક પટ્ટીના બટનની રીત
Style for the toolbar buttons. Possible values are "GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM" to use the system's default style, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS" to display icons only, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT" to display both icons and text, and "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ" to display prioritized text beside icons. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
સાધનપટ્ટી બટન માટેની શૈલી: સિસ્ટમ મૂળભૂત શૈલી વાપરવા માટે "GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM" છે, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS" એ ફક્ત ચિહ્ન પ્રદર્શિત કરવા, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT" ચિહ્ન અને લખાણ બંને પ્રદર્શિત કરવા માટેના શક્ય મૂલ્યો છે. આ મૂલ્ય અક્ષર પ્રત્યે સંવેદનશીલ છે તે નોંધી રાખો આથી અહીં બતાવ્યા પ્રમાણે જ તે દર્શવાય તે જરુરી છે.
Status Bar is Visible
સ્થિતિદર્શક પટ્ટી દૃશ્યમાન છે
Whether the status bar at the bottom of editing windows should be visible.
શું સંપાદક વિન્ડો નીચેની સ્થિતિદર્શકપટ્ટી દૃશ્યમાન થઈ શકે.
Side Pane is Visible
બાજુ તકતી દૃશ્યમાન છે
Whether the side pane at the left of the editing window should be visible.
શું સંપાદન વિન્ડોની ડાબી બાજુએ આવેલ બાજુ તકતી દૃશ્યમાન હોવી જોઈએ.
Bottom Panel is Visible
તળિયેની પેનલ દૃશ્યમાન છે
Whether the bottom panel at the bottom of editing windows should be visible.
શું સંપાદન વિન્ડોની તળિયે આવેલી તળિયા પેનલ દૃશ્યમાન હોવી જોઈએ.
Print Syntax Highlighting
પ્રકાશિત વાક્યરચનાને છાપો
Whether gedit should print syntax highlighting when printing documents.
શું gedit દસ્તાવેજો છાપતી વખતે પ્રકાશિત વાક્યરચના છાપશે.
Print Header
હેડર છાપો
Whether gedit should include a document header when printing documents.
શું gedit દસ્તાવેજ છાપતી વખતે દસ્તવેજ હેડર ઉમેરી શકે.
Printing Line Wrapping Mode
લીટીઓની લપેટેલી સ્થિતિને છાપી રહ્યા છે
Specifies how to wrap long lines for printing. Use "GTK_WRAP_NONE" for no wrapping, "GTK_WRAP_WORD" for wrapping at word boundaries, and "GTK_WRAP_CHAR" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
લાંબી લીટીને છાપવા માટે કઈ રીતે લપેટવી તે સ્પષ્ટ કરે છે. લપેટવુ ન હોય તો "GTK_WRAP_NONE" વાપરો; શબ્દની સીમાએ લપેટવુ હોય તો "GTK_WRAP_WORD" અને દરેક અક્ષરની સીમાએ લપેટવુ હોય તો "GTK_WRAP_CHAR" વાપરો. આ મુલ્યો અક્ષર પ્રત્યે સંવેદનશીલ છે આથી અહીં દર્શાવ્યા પ્રમાણે જ તે લખો.
Print Line Numbers
લીટી ક્રમાંક છાપો
If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, gedit will print line numbers every such number of lines.
જો મૂલ્ય ૦ હશે તો છાપતી વખતે કોઇ લીટી ક્રમાંક ઉમેરી શકાશે નહિં અથવા gedit આવી દરેક લીટીના ક્રમાંક માટે લીટીક્રમાંક છાપશે.
Body Font for Printing
છાપવા માટે બોડી ફોન્ટ
Specifies the font to use for a document's body when printing documents.
દસ્તાવેજ છાપતી વખતે દસ્તાવેજ ના બોડી માટે ઉપયોગ માં આવનાર ફોન્ટ દર્શાવો.
Header Font for Printing
છાપવા માટે હેડરના ફોન્ટ
Specifies the font to use for page headers when printing a document. This will only take effect if the "Print Header" option is turned on.
દસ્તાવેજ છાપતી વખતે પાના હેડર માટે ઉપયોગી ફોન્ટ દર્શાવો. જ્યારે "હેડર છાપો" વિકલ્પ વર્તમાન હશે ત્યારે જ તેની અસર થશે.
Line Number Font for Printing
છાપવા માટે લીટીક્રમાંકના ફોન્ટ
Specifies the font to use for line numbers when printing. This will only take effect if the "Print Line Numbers" option is non-zero.
છાપતી વખતે લીટી ક્રમાંક માટે ઉપયોગ માં આવનાર ફોન્ટ દર્શાવો "લીટી ક્રમાંકો છાપો" વિકલ્પ શુન્ય ન હોય ત્યારે જ તેની અસર થશે.
Maximum Recent Files
મહત્તમ હાલની ફાઇલો
Specifies the maximum number of recently opened files that will be displayed in the "Recent Files" submenu.
"છેલ્લી ફાઈલો" ઉપમેનુમાં પ્રદર્શિત થનાર હાલની મહત્તમ ખુલ્લી ફાઇલની સંખ્યા દર્શાવો.CURRENTCURRENT
Auto Detected Encodings
સ્વયં શોધાયેલી સંગ્રહપદ્ધતિઓ
Sorted list of encodings used by gedit for auto-detecting the encoding of a file. "CURRENT" represents the current locale encoding. Only recognized encodings are used.
ફાઈલની સંગ્રહપદ્ધતિ આપોઆપ-શોધવા માટે gedit દ્વારા વાપરવામાં આવતી સંગ્રહપદ્ધતિઓની યાદી ક્રમમાં ગોઠવાયેલ. "CURRENT" વર્તમાન લોકેલ સંગ્રહપદ્ધતિ રજૂ કરે છે. માત્ર ઓળખીતી સંગ્રહપદ્ધતિઓ જ વપરાય છે.
Encodings shown in menu
મેનુમાં દેખાતી સંગ્રહપદ્ધતિઓ
List of encodings shown in Character Coding menu in open/save file selector. Only recognized encodings are used.
ખોલો/સંગ્રહો ફાઈલ પસંદગીકારક મેનુમાં દેખાતા અક્ષરો માટેના કોડની સંગ્રહપદ્ધતિની યાદી. માત્ર ઓળખાયેલી સંગ્રહપદ્ધતિઓ વપરાય છે.
Enable Syntax Highlighting
વાક્યરચનાને પ્રકાશિત કરવાનુ સક્રિય કરો
Whether gedit should enable syntax highlighting.
શું gedit વાક્યરચનાને પ્રકાશિત કરવાનુ સક્રિય કરી શકે.
List of active plugins. It contains the "Location" of the active plugins. See the .gedit-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
સક્રિય પ્લગઈનોની યાદી. તે સક્રિય પ્લગઈનોની "Location" સમાવે છે. આપેલ પ્લગઈનની "Location" મેળવવા માટે .gedit-plugin ફાઈલ જુઓ.
Writable VFS schemes
લખી શકાય તેવી VFS પદ્ધતિઓ
List of VFS schemes gedit supports in write mode. The 'file' scheme is writable by default.
VFS પદ્ધતિઓની યાદી કે જે gedit લેખિત સ્થિતિમાં આધાર આપે છે. 'file' પદ્ધતિ એ મૂળભૂત રીતે લખાય છે.
Restore Previous Cursor Position
પહેલાનું કર્સર સ્થાન પુનઃસંગ્રહો
Whether gedit should restore the previous cursor position when a file is loaded.
જ્યારે ફાઈલ લોડ થઈ રહી હોય ત્યારે શું gedit એ પહેલાનું કર્સર સ્થાન પુનઃસંગ્રહવું જોઈએ.
Enable Search Highlighting
શોધ પ્રકાશિત કરવાનુ સક્રિય કરો
Whether gedit should highlight all the occurrences of the searched text.
શું gedit એ શોધાયેલ લખાણના બધા વારાઓ પ્રકાશિત કરવા જોઈએ.
Logout _without Saving
સંગ્રહ કર્યા વિના બહાર નીકળો (_w)
Close _without Saving
સંગ્રહ કર્યા વિના બંધ કરો (_w)
Question
પ્રશ્ન
If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost.
જો તમે સંગ્રહ કરો નહિ, તો છેલ્લી મિનિટના બદલાવો કાયમ માટે ખોવાઈ જશે.
If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost.
જો તમે સંગ્રહો નહિં, તો તમારા છેલ્લા કલાકના બધા ફેરફારો કાયમ માટે નષ્ટ થઈ જશે.
Changes to document "%s" will be permanently lost.
દસ્તાવેજ "%s" ના ફેરફારો કાયમ માટે નષ્ટ થઈ જશે.
Save changes to document "%s" before closing?
દસ્તાવેજ "%s" ને બંધ કરવા પહેલા એના બદલાવોનો સંગ્રહ કરવો છે?
Saving has been disabled by the system administrator.
સંગ્રહ કરવાનું સિસ્ટમ સંચાલક દ્વારા નિષ્ક્રિય કરવામાં આવેલ છે.
Docum_ents with unsaved changes:
અસંગ્રહિત ફેરફારો સાથેના દસ્તાવેજો (_e):
S_elect the documents you want to save:
તમે સંગ્રહવા માગતા હોય તે દસ્તાવેજ પસંદ કરો (_e):
If you don't save, all your changes will be permanently lost.
જો તમે સંગ્રહ કરો નહિ, તો તમારા બધા બદલાવો કાયમ માટે ખોવાઈ જશે.
Character Codings
અક્ષર માટેના કોડ
_Description
વર્ણન (_D)
_Encoding
સંગ્રહપદ્ધતિ (_E)
Character codings
અક્ષર માટેના કોડ
A_vailable encodings:
ઉપ્લબ્ધ સંગ્રહપદ્ધતિઓ (_v):
E_ncodings shown in menu:
મેનુમાં દર્શાવેલી સંગ્રહપદ્ધતિઓ (_n):
Push this button to select the font to be used by the editor
સંપાદક દ્વારા વપનારા ફોન્ટ આ બટન દબાવી પસંદ કરો
_Use the system fixed width font (%s)
સિસ્ટમના ચોક્કસ પહોળાઈના ફોન્ટ વાપરો (%s) (_U)
The selected color scheme cannot be installed.
પસંદ કરેલ રંગ પદ્ધતિ સ્થાપિત કરી શકાતી નથી.
Add Scheme
પદ્ધતિ ઉમેરો
A_dd Scheme
પદ્ધતિ ઉમેરો (_d)
Color Scheme Files
રંગ પદ્ધતિ ફાઈલો
Could not remove color scheme "%s".
રંગ પદ્ધતિ "%s" દૂર કરી શક્યા નહિં.
gedit Preferences
gedit પસંદગીઓ
Text Wrapping
લખાણ લપેટો
Enable text _wrapping
લખાણ લપેટવાનુ સક્રિય કરો (_w)
Do not _split words over two lines
બે લીટી વચ્ચે શબ્દ વહેચો નહિ (_s)
Line Numbers
લીટી ક્રમાંકો
_Display line numbers
લીટી ક્રમાંક પ્રદર્શિત કરો (_D)
Current Line
વર્તમાન લીટી
Highlight current _line
વર્તમાન લીટી પ્રકાશિત કરો (_l)
Right Margin
જમણો હાંસિયો
Display right _margin
જમણો હાંસિયો દર્શાવો (_m)
_Right margin at column:
સ્તંભમાં જમણો હાંસિયો (_R):
Bracket Matching
કૌંસ સરખામણી
Highlight matching _bracket
કૌંસ સરખામણી પ્રકાશિત કરો (_b)
View
જૂઓ
Tab Stops
ટેબ અટકણો
_Tab width:
ટેબ પહોળાઈ (_T):
Insert _spaces instead of tabs
ટેબની જગ્યાએ ખાલી જગ્યા ઊમેરો (_s)
Automatic Indentation
આપોઆપ હાંસ્યાથી અંતર છોડો
_Enable automatic indentation
આપોઆપ હાંસિયાથી અંતર સક્રિય કરો (_E)
File Saving
ફાઈલ સંગ્રહાઈ રહી છે
Create a _backup copy of files before saving
સંગ્રહ કરતા પહેલા ફાઇલની બેક-અપ નકલ બનાવો (_b)
_Autosave files every
દરેક ફાઇલોનો આપોઆપ સંગ્રહ કરો (_A)
_minutes
મિનિટો (_m)
Editor _font:
સંપાદક ફોન્ટ (_f:)
Pick the editor font
સંપાદક ફોન્ટ પસંદ કરો
_Add...
ઊમેરો (_A)...
Font & Colors
ફોન્ટ અને રંગો
Plugins
પ્લગઈન
_Search for:
ના માટે શોધો (_S):
Replace _with:
થી બદલો (_w):
_Match case
જોડણી સરખાવો (_M)
Match _entire word only
માત્ર આખા શબ્દને જ સરખાવો (_e)
Search _backwards
ઊંધી દિશામાં શોધો (_b)
_Wrap around
ફરતે લપેટો (_W)
Set the character encoding to be used to open the files listed on the command line
આદેશ વાક્યમાં યાદી કરેલ ફાઈલોને ખોલવા માટે વપરાતી અક્ષરોની સંગ્રહપદ્ધતિ સુયોજિત કરો
ENCODING
સંગ્રહપદ્ધતિ
Display list of possible values for the encoding option
એનકોડીંગ વિકલ્પ માટે શક્ય કિંમતોની યાદીને દર્શાવો
Create a new toplevel window in an existing instance of gedit
હાલના gedit ના નમૂનાની નવી ઉચ્ચસ્તરની વિન્ડો બનાવો
Create a new document in an existing instance of gedit
હાલના gedit ના નમૂનામાં નવો દસ્તાવેજ બનાવો
%s: invalid encoding.
%s: અયોગ્ય એનકોડીંગ.
- Edit text files
- લખાણ ફાઈલોમાં ફેરફાર કરો
%s Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
%s ચલાવો '%s --help' ઉપલ્બધ આદેશ લાટી વિકલ્પોને સંપૂર્ણ યાદીમાં જોવા માટે.
Loading file '%s'…
ફાઈલ '%s' લાવી રહ્યા છીએ…
Open Files
ફાઇલો ખોલો
The file "%s" is read-only.
ફાઈલ "%s" માત્ર-વાંચી શકાય તેવી છે.
Do you want to try to replace it with the one you are saving?
શું તમે તેને સંગ્રહ થઈ રહેલ ફાઇલ સાથે બદલવાનો પ્રયાસ કરવા માગો છો?
Saving file '%s'…
ફાઈલ '%s' સંગ્રહી રહ્યા છીએ…
Save As…
આ રીતે સંગ્રહ કરો…
Reverting the document '%s'…
દસ્તાવેજ '%s' ને પહેલાંની સ્થિતિમાં લાવી રહ્યા છીએ…
Revert unsaved changes to document '%s'?
શું દસ્તાવેજ '%s' ના નહિં સંગ્રહાયેલ ફેરફારો ઉલટાવવા માંગો છો?
Changes made to the document in the last minute will be permanently lost.
દસ્તાવેજમાં છેલ્લી મિનિટમાં થયેલા બદલાવો કાયમ માટે ખોવાઈ જશે.
Changes made to the document in the last hour will be permanently lost.
છેલ્લા કલાકમાં દસ્તાવેજમાં કરવામાં આવેલ બધા ફેરફારો કાયમ માટે નષ્ટ થઈ જશે.
_Revert
પહેલાની સ્થિતિમાં લાવો (_R)
gedit is a small and lightweight text editor for the GNOME Desktop
gedit એ GNOME ડેસ્કટોપ માટેનું નાનુ અને હલકુ લખાણ સંપાદક છે
Found and replaced one occurrence
એક વખત શબ્દ મળ્યો અને બદલાયો
"%s" not found
"%s" શોધાયુ નથી
Unsaved Document %d
અસંગ્રહિત દસ્તાવેજ %d
Read Only
માત્ર વાંચી શકાય તેવું
Western
પશ્ચિમિ
Central European
મધ્ય યુરોપીય
South European
દક્ષિણ યુરોપીય
Cyrillic
સિરિલિક
Arabic
અરબી
Hebrew Visual
હિબ્રુ વિઝ્યુઅલ
Nordic
નોર્ડીક
Celtic
સેલ્ટીક
Romanian
રોમાની
Armenian
અર્મેનિયાઈ
Chinese Traditional
પરંપરાગત ચીની
Cyrillic/Russian
સિરિલિક/રશીયાઈ
Korean
કોરીયાઈ
Chinese Simplified
સાદુ ચીની
Georgian
જ્યોર્જિયાઈ
Cyrillic/Ukrainian
સિરિલ્ક/યુક્રેનીયાઈ
Vietnamese
વિયેટનામી
Auto Detected
સ્વયં શોધાયેલ
Current Locale (%s)
વર્તમાન લોકેલ (%s)
Add or _Remove...
ઉમેરો અથવા દૂર કરો (_R)...
All Text Files
બધી લખાણ ફાઇલો
C_haracter Coding:
અક્ષર માટેનો કોડ (_h):
Could not find the file %s.
ફાઈલ %s શોધી શક્યા નહિં.
Please check that you typed the location correctly and try again.
મહેરબાની કરીને ચકાસો કે તમે સ્થાન બરાબર છાપેલ છે અને ફરીથી પ્રયાસ કરો.
gedit cannot handle %s locations.
gedit એ %s સ્થાનો નિયંત્રિત કરી શકતું નથી.
gedit cannot handle this location.
gedit આ જગ્યા નિયંત્રિત કરી શકતું નથી.
The location of the file cannot be mounted.
ફાઇલની જગ્યા માઉન્ટ કરી શકાતી નથી.
The location of the file cannot be accessed because it is not mounted.
ફાઇલની જગ્યા ને દાખલ કરી શકાતી નથી કારણ કે તે માઉન્ટ થયેલ નથી.
%s is a directory.
%s એ ડિરેક્ટરી છે.
%s is not a valid location.
%s એ માન્ય સ્થાન નથી.