natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The URI has invalid encoding.
URI પાસે અયોગ્ય સિન્ટેક્ષ છે. '%s' ક્ષેત્ર સંગ્રહપદ્દતિ અયોગ્ય છે.
The URI does not have the 'pkcs11' scheme.
URI પાસે 'pkcs11' યોજના નથી.
The stream was closed
સત્ર બંધ થયેલ છેcolumn
Name
નામ (_N):
Issued By
પ્રકાશિત કરનારનું નામcolumn
Expires
નિવૃત્ત
Other Name
પ્રકાશિત કરનારનું નામ
DNS
DSA
X400 Address
ઇમેલ સરનામું
Directory Name
વિષય નામ
IP Address
ઇમેલ સરનામું
GnuPG Keyring
કીરીંગનું તાળુ ખોલો
GnuPG Keyring: %s
PGP કી: %s
PGP Key
PGP કી: %scolumn
The operation was cancelled
પ્રક્રિયા રદ કરી દીધી હતી
Private Key
ખાનગી કી
Public Key
સાર્વજનિક કી
Certificate Request
પ્રમાણપત્ર
Unrecognized or unsupported data.
ઓળખાતી નથી અથવા આધારિત માહિતી નથી.
Could not parse invalid or corrupted data.
અયોગ્ય અથવા બગડેલ માહિતી ને પદચ્છેદન કરી શકાયુ નહિં.
The data is locked
માહિતી ને તાળુ મારેલ છે
Couldn't find a place to store the pinned certificate
આયાત કરેલ પ્રમાણપત્રો/કીઓ ને સંગ્રહ કરવા માટે સ્થાન ને પસંદ કરો.
Certificate Authority
પ્રમાણપત્ર
Subject Key Identifier
ઓળખનાર
Key Identifier
ઓળખનાર
Digital signature
હસ્તાક્ષર
Key agreement
કી પરિમાણો
Certificate signature
પ્રમાણપત્ર
Subject Alternative Names
વિષય નામ
Extension
એક્સટેન્શન
Couldn't export the certificate.
આયાત કરેલ પ્રમાણપત્રો/કીઓ ને સંગ્રહ કરવા માટે સ્થાન ને પસંદ કરો.
Identity
ઓળખણ
Verified by
દ્દારા ચકાસેલ છે
Subject Name
વિષય નામ
Issuer Name
પ્રકાશિત કરનારનું નામ
Issued Certificate
મોકલેલ પ્રમાણપત્ર
Not Valid Before
પહેલા યોગ્ય નથી
Not Valid After
પછી યોગ્ય નથી
Certificate Fingerprints
ફિંગરપ્રિંટો
Public Key Info
સાર્વજનિક કી જાણકારી
Signature
હસ્તાક્ષર
Export Certificate…
પ્રમાણપત્રનું તાળુ ખોલો
Key Algorithm
કી ઍલ્ગરિધમ
Key Parameters
કી પરિમાણો
Key Size
કી માપ
Key SHA1 Fingerprint
આંગળીની છાપ
Signature Algorithm
હસ્તાક્ષરનાં ઍલ્ગરિધમ
Signature Parameters
હસ્તાક્ષરનાં પરિમાણો
Critical
સંકટમય
Certificate request
પ્રમાણપત્ર
_Details
વિગતો (_D):
Sign
હસ્તાક્ષર
Certify
પ્રમાણપત્ર
Authenticate
પ્રમાણપત્રcapability
Invalid
ownertrust
Expired
નિવૃત્ત
The information in this key has not yet been verified
જાણકારી સંવેદનશીલ છે અને ખોલી શકાતી નથી
This key is invalid
સત્ર એ અયોગ્ય છે
This key has been disabled
મોડ્યુલની શરૂઆત કરી દેવામાં આવી નથી
This key has been revoked
કી ને વીંટાળી શકાતી નથી
This key has expired
પાસવર્ડ અથવા PIN એ નિવૃત્ત થયેલ છે
This key is fully trusted
કી એ ખોટા પ્રકારની છે
Algorithm
ઍલ્ગરિધમ
Expiry
નિવૃત્ત
Signature of a binary document
હસ્તાક્ષરનાં પરિમાણો
Standalone signature
હસ્તાક્ષર
Generic certification of key
પ્રમાણપત્રનું તાળુ ખોલો
Signature directly on key
હસ્તાક્ષરનાં પરિમાણો
Local only
સ્થાન
Fingerprint
આંગળીની છાપ
Public Subkey
સાર્વજનિક કી
Initializing…
શરૂઆત કરો
Imported to: %s
માં આયાત કરો:
Import to: %s
માં આયાત કરો:
Cannot import because there are no compatible importers
આયાત કરી શકાતુ નથી કારણ કે કી એ ખોટા પ્રકારની છે
No data to import
આયાત કરવા માટે ઉપલ્બધ સ્થાન નથી
Private RSA Key
ખાનગી RSA કી
Private DSA Key
ખાનગી DSA કી
Public DSA Key
સાર્વજનિક DSA કી
Strength
તાકાત
Fingerprints
ફિંગરપ્રિંટો
In order to import, please enter the password.
'%s' આયાત કરવા માટે ક્રમમાં. તેનું તાળુ ખોલેલ હોવુ જ જોઇએ
Unlock
તાળુ ખોલો
Import settings
માં આયાત કરો:
The operation was cancelled.
પ્રક્રિયા રદ કરી દીધી હતી
Export certificate
પ્રમાણપત્રનું તાળુ ખોલો
Certificate files
પ્રમાણપત્ર
Automatically unlock this keyring whenever I'm logged in
જ્યારે હું પ્રવેશ કરું ત્યારે આ કીરીંગ આપોઆપ ખોલો.
Lock this keyring when I log out
જ્યારે હું બહાર નીકળુ ત્યારે આ કીરીંગનું તાળુ મારો
Lock this keyring after
પછીથી આ કીરીંગને તાળુ મારો
Lock this keyring if idle for
જો તેની માટે નિષ્ક્રિય હોય તો આ કીરીંગને તાળુ મારો
Unlock: %s
તાળુ ખોલો
GCR Certificate and Key Viewer
પ્રમાણપત્ર અને કી સંગ્રહ
- View certificate and key files
પ્રમાણપત્ર અને કી સંગ્રહ
Certificate Viewer
પ્રમાણપત્ર
The password was incorrect
પાસવર્ડ અથવા PIN એ અચોક્કસ છે
Imported
માં આયાત કરો:
Import failed
કાર્ય નિષ્ફળ થયેલ છે
Import
માં આયાત કરો:
Authenticate
પ્રમાણપત્ર
Initializing...
શરૂઆત કરો
SHA1 with ECDSA
DSA સાથે SHA1
SHA224 with ECDSA
DSA સાથે SHA1
SHA256 with ECDSA
DSA સાથે SHA1
SHA384 with ECDSA
DSA સાથે SHA1
SHA512 with ECDSA
DSA સાથે SHA1
Failed to open file '%s': %s
'%s' ફાઈલ લાવવામાં નિષ્ફળ: %s
Image file '%s' contains no data
ચિત્ર ફાઈલ '%s'માં કોઇ માહિતી નથી
Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
ચિત્ર %s લાવવામાં નિષ્ફળ, કારણ જાણીતું નથી, સંભવિત રીતે એક બગડેલી ચિત્ર ફાઈલ છે
Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation file
એનીમેશન %s લાવવામાં નિષ્ફળ, કારણ જાણીતું નથી, સંભવિત રીતે એક બગડેલી એનીમેશન ફાઈલ છે
Unable to load image-loading module: %s: %s
ચિત્ર લાવવા માટેનું મોડ્યુલ લાવી શકાયું નહિ: %s: %s
Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different gdk-pixbuf version?
ચિત્ર લાવવા માટેનું મોડ્યુલ %s યોગ્ય ઈન્ટરફેસનો નિકાસ કરતું નથી, કદાચ એ અલગ GTK અહેવાલમાંથી છે?
Image type '%s' is not supported
ચિત્રનો પ્રકાર '%s' આધાર આપતો નથી
Couldn't recognize the image file format for file '%s'
ફાઈલ %s માટે ચિત્રનું બંધારણ ઓળખી શકાતું નથી
Unrecognized image file format
ચિત્ર ફાઈલનું બંધારણ અજાણ્યુ છે
Failed to load image '%s': %s
ચિત્ર '%s' લાવવામાં નિષ્ફળ: %s
Error writing to image file: %s
ચિત્રની ફાઇલમાં લખવામાં ભૂલ: %s
This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s
gdk-pixbfનું બંધારણ ચિત્રના બંધારણનો સંગ્રહ કરવા માટે આધાર આપતું નથી: %s
Insufficient memory to save image to callback
કૉલબેક માટે ચિત્ર ફાઈલને લાવવા માટે અપૂરતી મેમરી
Failed to open temporary file
કામચલાઉ ફાઇલ ખોલવામાં નિષ્ફળ
Failed to read from temporary file
કામચલાઉ ફાઇલમાંથી વાંચવામાં નિષ્ફળ
Failed to open '%s' for writing: %s
લખવા માટે '%s' ખોલવામાં નિષ્ફળ: %s
Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %s
ચિત્ર લખતી વખતે %s બંધ કરવામાં નિષ્ફળ, કદાચ બધી માહિતીનો સંગ્રહ નહિ થયો હોય: %s
Insufficient memory to save image into a buffer
અનામત મૅમરીમાં ચિત્રનો સંગ્રહ કરવા માટે અપૂરતી મૅમરી
Error writing to image stream
ચિત્રની સ્ટ્રીમમાં લખવામાં ભૂલ
Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, but didn't give a reason for the failure
આંતરિક ભૂલ: ચિત્ર લાવનાર મોડ્યુલ '%s' પ્રક્રિયા પૂર્ણ કરવામાં નિષ્ફળ, પરંતુ નિષ્ફળતા માટે તેણે કારણ આપ્યું ન હતું
Incremental loading of image type '%s' is not supported
ચિત્રના પ્રકાર '%s'ને ધીરેધીરે લાવવા માટે આધાર નથી
Image header corrupt
ચિત્ર માટેનું હેડર બગડેલુ છે
Image format unknown
ચિત્ર માટેનુ બંધારણ જાણીતું નથી
Image pixel data corrupt
ચિત્ર માટેની પિક્સેલ માહિતી બગડેલી છે
Unexpected icon chunk in animation
એનિમેશનમાં અણધાર્યો ચિહ્નનો કટકો છે
Unsupported animation type
એનિમેશનનો પ્રકાર આધારિત નથી
Invalid header in animation
એનિમેશનમાં અયોગ્ય હેડર
Not enough memory to load animation
એનિમેશન લાવવા માટે પૂરતી મેમરી નથી
Malformed chunk in animation
એનિમેશનમાં ખરાબ રચના વાળો કટકો
The ANI image format
ANI ચિત્ર બંધારણ
BMP image has bogus header data
BMP ચિત્ર પાસે ખોટી હેડર માહિતી છે
Not enough memory to load bitmap image
બિટમેપ ચિત્રને લાવવા માટેની પૂરતી મેમરી નથી
BMP image has unsupported header size
BMP માટે હેડરનું માપ આધારભૂત નથી
Topdown BMP images cannot be compressed
Topdown BMP ઈમેજો સંકુચિત કરી શકાતી નથી
Premature end-of-file encountered
સમય કરતા પહેલા ફાઈલનો અંત આવ્યો
Couldn't allocate memory for saving BMP file
BMP ફાઈલ સંગ્રહવા માટે મેમરી સોંપી શકાઈ નહિં
Couldn't write to BMP file
BMP ફાઈલમાં લખી શક્યા નહિં
The BMP image format
BMP ચિત્ર બંધારણ
Failure reading GIF: %s
GIF વાંચવામાં નિષ્ફળ: %s
GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)
GIF ફાઈલને કોઈ માહિતીની અછત વર્તાય છે (કદાચ તે કોઇક રીતે છેદાઇ ગયું?)
Internal error in the GIF loader (%s)
GIF લાવનારમાં આંતરિક ભૂલ (%s)
Stack overflow
સ્ટેક વધારેપડતુ ભરાઈ ગયુ છે
GIF image loader cannot understand this image.
GIF ચિત્ર લાવનાર આ ચિત્રને સમજી શકતુ નથી.
Bad code encountered
ખરાબ કોડનો સામનો થયો
Circular table entry in GIF file
GIF ફાઈલમાં ફરતો કોષ્ટક પ્રવેશ
Not enough memory to load GIF file
GIF ફાઈલ લાવવા માટે પૂરતી મેમરી નથી
Not enough memory to composite a frame in GIF file
GIF ફાઈલમાં ચોકઠું સમાવવા માટે પૂરતી મેમરી નથી
GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)
GIF ચિત્ર બગડેલુ છે (ખોટુ LZW સંકોચન)
File does not appear to be a GIF file
આ ફાઈલ GIF ફાઈલ હોય એવું લાગતુ નથી
Version %s of the GIF file format is not supported
GIF ફાઈલના બંધારણની %s આવૃત્તિ માટે આધાર નથી
GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local colormap.
GIF ચિત્ર માટે કોઈ વૈશ્વિક રંગનક્શો નથી, અને તેની અંદરના ચોકઠા માટે કોઈ પ્રાદેશિક રંગનક્શો નથી.
GIF image was truncated or incomplete.
GIF ચિત્ર છેદાયેલ અથવા અધૂરુ છે.
The GIF image format
GIF ચિત્ર બંધારણ
Invalid header in icon
ચિહ્નમાં અયોગ્ય હેડર
Not enough memory to load icon
ચિહ્નને લાવવા માટે પૂરતી મેમરી નથી
Compressed icons are not supported
સંકુચિત ચિહ્નો માટે આધાર નથી
Icon has zero width
ચિહ્નની પહોળાઈ શૂન્ય છે
Icon has zero height
ચિહ્નની ઊંચાઈ શૂન્ય છે
Unsupported icon type
નિરાધારીત ચિહ્નનો પ્રકાર
Not enough memory to load ICO file
ICO ફાઈલ લાવવા માટે પૂરતી મેમરી નથી
Image too large to be saved as ICO
ચિત્રનો ICO તરીકે સંગ્રહ કરવા માટે તે ખૂબ મોટુ છે
Cursor hotspot outside image
ચિત્રની બહાર કર્સરનો હોટસ્પોટ
Unsupported depth for ICO file: %d
ICO ફાઇલ માટે બિનઆઘારભૂત ઊંડાઇ: %d
The ICO image format
ICO ચિત્ર બંધારણ
Error reading ICNS image: %s
ICNS ચિત્ર ને વાંચવામાં ભૂલ: %s
Could not decode ICNS file
ICNS ફાઇલ ને ડિકોડ કરી શકાતી નથી
The ICNS image format
ICNS ચિત્ર બંધારણ
Couldn't allocate memory for stream
સ્ટ્રીમ માટે મેમરી ફાળવી શકાતી નથી
Couldn't decode image
ચિત્ર ને ડિકોડ કરી શકાતો નથી
Transformed JPEG2000 has zero width or height
રૂપાંતરિત JPEG2000 પાસે શૂન્ય પહોળાઈ અથવા ઊંચાઈ હોય છે
Image type currently not supported
ચિત્રનો પ્રકાર હાલમાં આધાર આપતો નથી
Couldn't allocate memory for color profile
રંગ પ્રોફાઇલ માટે મેમરી ફાળવી શકાતી નથી
Insufficient memory to open JPEG 2000 file
JPEG ૨૦૦૦ ફાઇલ ને ખોલવા માટે મેમરી અપૂરતી છે
Couldn't allocate memory to buffer image data
બફર ચિત્ર માહિતી ની મેમરી ને ફાળવી શકાતી નથી
The JPEG 2000 image format
JPEG 2000 ચિત્ર બંધારણ
Error interpreting JPEG image file (%s)
JPEG ફાઈલનાં(%s) અર્થઘટનમાં ભૂલ
Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free memory
ચિત્રને લાવવા માટે પૂરતી મેમરી નથી, મેમરીને મુક્ત કરવા કોઈક કાર્યક્રમમાંથી બહાર નીકળો
Unsupported JPEG color space (%s)
બિનઆધારભૂત JPEG રંગની જગ્યા %s
Couldn't allocate memory for loading JPEG file
JPEG ફાઈલને લાવવા માટે કોઈ મેમરી ફાળવી શકાતી નથી
Transformed JPEG has zero width or height.
રૂપાંતરિત JPEG માટે શૂન્ય પહોળાઈ અથવા ઊંચાઈ હોય છે.
JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be parsed.
JPEGની ગુણવત્તા માટેનુ કિંમત 0 થી 100 ની વચ્ચે હોવુ જરૂરી છે; કિંમત '%s' ને પદચ્છેદ કરી શકાતી નથી.
JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed.
JPEGની ગુણવત્તા માટેની કિંમત 0 થી 100 ની વચ્ચે હોવી જરૂરી છે; કિંમત '%d' ચાલશે નહિ.
The JPEG image format
JPEG ચિત્ર બંધારણ
Couldn't allocate memory for header
હેડર માટે મેમરી ફાળવી શકાતી નથી
Couldn't allocate memory for context buffer
સંદર્ભની સંરચનાની અનામત મૅમરી માટે મેમરી ફાળવી શકાતી નથી
Image has invalid width and/or height
ચિત્રને અયોગ્ય પહોળાઇ અને/અથવા ઊંચાઇ
Image has unsupported bpp
ચિત્રને બિઆધારભૂત bpp છે
Image has unsupported number of %d-bit planes
ચિત્રને %d-બીટ સમતલોની સંખ્યા બિનઆધારભૂત છે
Couldn't create new pixbuf
નવુ Pixbuf ફાળવી શકાતુ નથી
Couldn't allocate memory for line data
લીટી માહિતી માટે મેમરી ફાળવી શકાતી નથી
Couldn't allocate memory for PCX image
હેડર માટે મેમરી ફાળવી શકાતી નથી
Didn't get all lines of PCX image
PCX ચિત્ર માટે બધી લીટીઓ મેળવી શકાતી નથી
No palette found at end of PCX data
PCX માહિતીના અંતે કોઇ પેલેટ મળતુ નથી
The PCX image format
PCX ચિત્ર બંધારણ
Bits per channel of PNG image is invalid.
PNG ચિત્ર માટે બીટ્સ પ્રતિ ચેનલ અયોગ્ય છે.
Transformed PNG has zero width or height.
રૂપાંતરિત PNG માટે શૂન્ય પહોળાઈ અથવા ઊંચાઈ હોય છે.
Bits per channel of transformed PNG is not 8.
રૂપાંતરિત PNG માટે બીટ્સ પ્રતિ ચેનલ ૮ નથી.
Transformed PNG not RGB or RGBA.
રૂપાંતરિત PNG, RGB કે RGBA નથી.
Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4.
રૂપાંતરિત PNG માટે નિરાધારીત ચેનલની સંખ્યા, 3 કે 4 હોવી જરૂરી છે.
Fatal error in PNG image file: %s
PNG ચિત્ર ફાઈલમાં ઘાતક ભૂલ: %s
Insufficient memory to load PNG file
PNG ફાઈલને લાવવા માટે અપૂરતી મેમરી
Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some applications to reduce memory usage
%ld x %ld ચિત્રનો સંગ્રહ કરવા માટે અપૂરતી મેમરી; મેમરીનો વપરાશ ઓછો કરવા માટે કોઈક કાર્યક્રમમાંથી બહાર નીકળો
Fatal error reading PNG image file
PNG ચિત્ર ફાઈલને વાંચવામાં ઘાતક ભૂલ
Fatal error reading PNG image file: %s
PNG ચિત્ર ફાઈલને વાંચવામાં ઘાતક ભૂલ: %s
Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters.
PNG લેખનના કટકાઓ માટેની કીમાં ઓછામાં ઓછા ૧ અને વધારેમાં વધારે ૭૯ અક્ષરો હોવા જરૂરી છે.
Keys for PNG text chunks must be ASCII characters.
PNG લેખનના કટકાઓ માટેની કી ASCII અક્ષરોમાં હોવી જરૂરી છે.
PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not be parsed.
PNG સંકોચન સ્તર એ ૦ અને ૯ ની વચ્ચેની કિંમત જ હોવી જોઈએ; કિંમત '%s' નું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં.
PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not allowed.
PNG સંકોચન સ્તર એ ૦ અને ૯ ની વચ્ચેની કિંમત જ હોવી જોઈએ; કિંમત '%d' માન્ય નથી.
Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding.
PNG લેખનના કટકા %s માટેની કિંમતને ISO-8859-1 સંગ્રહપધ્ધતિમાં રૂપાંતરિત કરી શકાતુ નથી.
The PNG image format
PNG ચિત્ર બંધારણ
PNM loader expected to find an integer, but didn't
PNM લાવનારને પૂર્ણાંક શોધવાની આશા હતી, પરંતુ ન શોધી શક્યુ
PNM file has an incorrect initial byte
PNM ફાઈલ પાસે શરૂઆતના ખોટા બાઈટ છે
PNM file is not in a recognized PNM subformat
PNM ફાઈલ ઓળખી શકાય તેવા PNM ઉપબંધારણ નથી
PNM file has an image width of 0
PNM ફાઈલના ચિત્રની પહોળાઈ શૂન્ય છે
PNM file has an image height of 0
PNM ફાઈલના ચિત્રની ઊંચાઈ શૂન્ય છે
Maximum color value in PNM file is 0
PNM ફાઈલમાં રંગની મહત્તમ કિંમત 0 છે
Maximum color value in PNM file is too large
PNM ફાઈલમાં રંગની મહત્તમ કિંમત બહુ મોટી છે
Raw PNM image type is invalid
PNM ચિત્રનો કાચો પ્રકાર અયોગ્ય છે
PNM image loader does not support this PNM subformat
PNM ચિત્ર લાવનાર PNMના આ ઉપ-બંધારણને આધાર આપતો નથી
Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data
PNM ના કાચા બંધારણ માટે નમૂનાની માહિતી પહેલા એક જ ખાલી જગ્યા જરૂરી છે
Cannot allocate memory for loading PNM image
PNM લાવવા માટે મેમરી ફાળવી શકતુ નથી
Insufficient memory to load PNM context struct
PNM ના સંદર્ભની સંરચના લાવવા માટે પૂરતી માહિતી નથી
Unexpected end of PNM image data
PNM ચિત્રની માહિતીનો અણધાર્યો અંત
Insufficient memory to load PNM file
PNM ફાઈલને લાવવા માટે અપૂરતી મેમરી
The PNM/PBM/PGM/PPM image format family
PNM/PBM/PGM/PPM ચિત્રના બંધારણનું કુટુંબ
Failed to read QTIF header
હેડર લખવામાં નિષ્ફળ
File error when reading QTIF atom: %s
GIF વાંચવામાં નિષ્ફળ: %s
Failed to allocate QTIF context structure.
TGAના સંદર્ભની સંરચના માટે મેમરી ફાળવી શકાતી નથી
Failed to create GdkPixbufLoader object.
ફોલ્ડર અનુક્રમ લખવામાં નિષ્ફળ
Failed to find an image data atom.
TIFF ચિત્ર ખોલવામાં નિષ્ફળ
The QTIF image format
TIFF ચિત્રનું બંધારણ
RAS image has bogus header data
RAS ચિત્ર પાસે ખોટી હેડર માહિતી છે
RAS image has unknown type
RAS ચિત્રનો પ્રકાર અજાણ્યો છે
unsupported RAS image variation
નિરાધારીત RAS ચિત્ર બદલાવો
Not enough memory to load RAS image
RAS ચિત્રને લાવવા માટે પૂરતી મેમરી નથી
The Sun raster image format
સન રાસ્ટર ચિત્ર બંધારણ
Cannot allocate memory for IOBuffer struct
IO બફર સંરચના માટે મેમરી ફાળવી શકાતી નથી
Cannot allocate memory for IOBuffer data
IO બફર માહિતી માટે મેમરી ફાળવી શકાતી નથી
Cannot realloc IOBuffer data
IO બફર માહિતીને ફરીથી ફાળવી શકાઇ નહિ
Cannot allocate temporary IOBuffer data
કામપૂરતી IO બફર માહિતી ફાળવી શકાતી નથી
Cannot allocate new pixbuf
નવુ Pixbuf ફાળવી શકાતુ નથી
Image is corrupted or truncated
GIF ચિત્ર છેદાયેલ અથવા અધૂરુ છે.
Cannot allocate colormap structure
રંગનક્શાની સંરચના ફાળવી શકાતુ નથી
Cannot allocate colormap entries
રંગનક્શાના પ્રવેશો ફાળવી શકાતા નથી
Unexpected bitdepth for colormap entries
રંગનક્શાના પ્રવેશો માટે અણધારી બીટની ઊંડાઈ
Cannot allocate TGA header memory
TGA હેડર મેમરી ફાળવી શકાતી નથી
TGA image has invalid dimensions
TGA ચિત્રનું પરિમાણ અયોગ્ય છે
TGA image type not supported
TGA ચિત્રના પ્રકાર માટે આધાર નથી
Cannot allocate memory for TGA context struct
TGAના સંદર્ભની સંરચના માટે મેમરી ફાળવી શકાતી નથી
Excess data in file
ફાઈલમાંથી માહિતી મેળવવી
The Targa image format
ટાર્ગા ચિત્ર બંધારણ
Could not get image width (bad TIFF file)
ચિત્રની પહોળાઈ મેળવી શકાતી નથી (ખરાબ TIFF ફાઈલ)
Could not get image height (bad TIFF file)
ચિત્રની ઊંચાઈ મેળવી શકાતી નથી (ખરાબ TIFF ફાઈલ)
Width or height of TIFF image is zero
TIFF ચિત્રની પહોળાઈ કે ઊંચાઈ શૂન્ય છે
Dimensions of TIFF image too large
TIFF ચિત્રનુ પરિમાણ બહુ મોટુ છે
Insufficient memory to open TIFF file
TIFF ફાઈલ લાવવા માટે અપૂરતી મેમરી
Failed to load RGB data from TIFF file
TIFF ફાઈલમાંથી RGB માહિતી લાવવામાં નિષ્ફળ
Failed to open TIFF image
TIFF ચિત્ર ખોલવામાં નિષ્ફળ
TIFFClose operation failed
TIFF બંધ કરવાની પ્રક્રિયા નિષ્ફળ
Failed to load TIFF image
TIFF ચિત્રને લાવવામાં નિષ્ફળ
Failed to save TIFF image
TIFF ચિત્ર સંગ્રહવામાં નિષ્ફળ
Failed to write TIFF data
TIFF માહિતી લખવામાં નિષ્ફળ
Couldn't write to TIFF file
TIFF ફાઈલમાં લખી શક્યા નહિં
The TIFF image format
TIFF ચિત્રનું બંધારણ
Image has zero width
ચિત્રની શૂન્ય પહોળાઈ
Image has zero height
ચિત્રની શૂન્ય ઊંચાઈ
Not enough memory to load image
ચિત્રને લાવવા માટે અપૂરતી મેમરી
Couldn't save the rest
બાકીનું સંગ્રહી શકાતુ નથી
The WBMP image format
WBMP ચિત્ર બંધારણ
Invalid XBM file
અયોગ્ય XBM ફાઈલ
Insufficient memory to load XBM image file
XBM ચિત્ર ફાઈલને લાવવા માટે અપૂરતી મેમરી
Failed to write to temporary file when loading XBM image
XBM ચિત્રને લાવતી વખતે કામપૂરતી ફાઈલમાં લખવામાં નિષ્ફળ
The XBM image format
XBM ચિત્ર બંધારણ
No XPM header found
કોઈ XPM હેડર મળતું નથી
Invalid XPM header
અયોગ્ય XPM હેડર
XPM file has image width <= 0
XPM ફાઈલના ચિત્રની પહોળાઈ <= 0 છે
XPM file has image height <= 0
XPM ફાઈલના ચિત્રની ઊંચાઈ <= 0 છે
XPM has invalid number of chars per pixel
XPM પાસે પ્રતિ પીક્સેલ અયોગ્ય શબ્દની સંખ્યા
XPM file has invalid number of colors
XPM ફાઈલ પાસે અયોગ્ય રંગની સંખ્યા છે
Cannot allocate memory for loading XPM image
XPM ચિત્રને લાવવા માટે પૂરતી મેમરી ફાળવી શકાતી નથી
Cannot read XPM colormap
XPM રંગનક્શો વાંચી શકતુ નથી
Failed to write to temporary file when loading XPM image
XPM ચિત્રને લાવતી વખતે કામપૂરતી ફાઈલમાં લખવામાં નિષ્ફળ
The XPM image format
XPM ચિત્ર બંધારણ
The EMF image format
EMF ચિત્ર બંધારણ
Could not allocate memory: %s
મેમરી ફાળવી શકાતી નથી: %s
Could not create stream: %s
સ્ટ્રીમને બનાવી શકાયુ નથી: %s
Could not seek stream: %s
સ્ટ્રીમ સુધી પહોંચી શક્યા નહિં: %s
Could not read from stream: %s
સ્ટ્રીમમાંથી વાંચી શકાતુ નથી: %s
Couldn't load bitmap
બીટમેપને લોડ કરી શકાયુ નહિ
Couldn't load metafile
મેટાફાઇલને લોડ કરી શકાયુ નહિ
Unsupported image format for GDI+
GDI+ માટે નિરાધારીત ચિત્ર બંધારણ
Couldn't save
સંગ્રહી શકાતુ નથી
The WMF image format
WMF ચિત્ર બંધારણ
Couldn't allocate memory for paletted data
પેલેટવાળી માહિતી માટે મેમરી ફાળવી શકાતી નથી
Resulting GIF image has zero size
ચિત્રની શૂન્ય પહોળાઈ
Transformed pixbuf has zero width or height.
રૂપાંતરિત PNG માટે શૂન્ય પહોળાઈ અથવા ઊંચાઈ હોય છે.
The GdkPixdata format
GIF ચિત્ર બંધારણ
Insufficient memory to store a %lu by %lu image; try exiting some applications to reduce memory usage
%ld x %ld ચિત્રનો સંગ્રહ કરવા માટે અપૂરતી મેમરી; મેમરીનો વપરાશ ઓછો કરવા માટે કોઈક કાર્યક્રમમાંથી બહાર નીકળો
ANI image was truncated or incomplete.
GIF ચિત્ર છેદાયેલ અથવા અધૂરુ છે.
Iconify this dock
આ ડોકને ચિહ્નિત કરો
Close this dock
ડોકને બંધ કરો
Controlling dock item
ડોક વસ્તુને નિયંત્રણ કરી રહયા છે
Dockitem which 'owns' this grip
Dockitem કે જે આ પકડની 'માલિક' છે
Orientation of the docking item
ડોકીંગ વસ્તુની દિશા
Resizable
પુન:માપ કરી શકાય તેવુ
If set, the dock item can be resized when docked in a GtkPanel widget
જો સુયોજિત હોય તો, ડોક વસ્તુ નું પુન:કરી શકાય છે જ્યારે GtkPanel વિજેટમાં ડોક થયેલ હોય તો
Item behavior
વસ્તુ વર્ણતૂક
General behavior for the dock item (i.e. whether it can float, if it's locked, etc.)
ડોક વસ્તુ માટે સામાન્ય વર્ણતૂક (એટલે કે ક્યાંતો તે ફ્લોટ હોઇ શકે છે, જો તે તાળુ મારેલ હોય તો. વગેરે.)
Locked
તાળુ મારેલ છે
If set, the dock item cannot be dragged around and it doesn't show a grip
જો સુયોજિત હોય તો, ડોક વસ્તુ ને આજુબાજુ ખેંચી શકાતી નથી અને તે પકડને બતાવતુ નથી
Preferred width
પસંદ થયેલ પહોળાઇ
Preferred width for the dock item
ડોક વસ્તુ માટે પસંદ થયેલ પહોળાઇ
Preferred height
પસંદ થયેલ ઊંચાઇ
Preferred height for the dock item
ડોક વસ્તુ માટે પસંદ થયેલ ઊંચાઇ
You can't add a dock object (%p of type %s) inside a %s. Use a GdlDock or some other compound dock object.
તમે %3$s ની અંદર ડોક ઓબ્જેક્ટ (પ્રકાર %2$s નું %1$p) ને ઉમેરી શકાતુ નથી. GdlDock અથવા કેટલાક બીજા કમ્પાઉન્ડ ઓબ્જેક્ટ ને વાપરો.
UnLock
તાળુ ખોલો
Master
મુખ્ય
Dirty
ગંદુ
True if the layouts have changed and need to be saved to a file
True જો લેઆઉટો એ બદલાયેલ હોય અને ફાઇલમાં સંગ્રહ કરવાની જરૂર હોય
Could not load layout user interface file '%s'
લેઆઉટ વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસ ફાઇલ '%s' ને લોડ કરી શકાયુ નહિં
Visible
દેખાતુ
Default title
મૂળભૂત શિર્ષક
The index of the current page
હાલનાં પાનાની અનુક્રમણિકા
Unique name for identifying the dock object
ડોક ઓબ્જેક્ટ ને ઓળખવા માટે અનન્ય નામ
Long name
લાંબુ નામ
Stock Icon
સ્ટોક ચિહ્ન
Stock icon for the dock object
ડોક ઓબ્જેક્ટ માટે સ્ટોક ચિહ્ન
Dock master
ડોક માસ્ટર
Sticky
સ્ટીકી
Next placement
પછીનું સ્થાન
Width for the widget when it's attached to the placeholder
જ્યારે પ્લેસહોલ્ડર માં જોડાયેલ હોય ત્યારે વિજેટ માટે પહોળાઇ
Height for the widget when it's attached to the placeholder
જ્યારે પ્લેસહોલ્ડરમાં જોડાયેલ હોય ત્યારે વિજેટ માટે ઊંચાઇ
Whether the placeholder is standing in for a floating toplevel dock
ક્યાંતો પ્લેસહોલ્ડર એ ફ્લોટીંગ ઊંચુસ્તર ડોક માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે
X-Coordinate
X-નિર્દેશાંક
X-Coordinate for dock when floating
જ્યારે ફ્લોટીંગ હોય ત્યારે X-નિર્દેશાંક
Y-Coordinate
Y-નિર્દેશાંક
Y-Coordinate for dock when floating
જ્યારે ફ્લોટીગ હોય ત્યારે Y-નિર્દેશાંક
Dockbar style
ડોકબાર શૈલી
Dockbar style to show items on it
તેની પર વસ્તુઓને બતાવવા માટે ડોકબાર શૈલી
Float X
ફ્લોટ X
Float Y
ફ્લોટ Y
Dock #%d
ડોક #%d
Layout Managment
લેઆઉટ વ્યવસ્થાપન
_Lock dock items
ડોક વસ્તુઓને તાળુ મારો (_L)
Dock items
ડોક વસ્તુઓ
_Load
લોડ કરો (_L)
Saved layouts
સંગ્રહ થયેલ લેઆઉટો
X Coordinate
X-નિર્દેશાંક
X coordinate for dock when floating
જ્યારે ફ્લોટીંગ હોય ત્યારે X-નિર્દેશાંક
Y Coordinate
Y-નિર્દેશાંક
Y coordinate for dock when floating
જ્યારે ફ્લોટીગ હોય ત્યારે Y-નિર્દેશાંક
Iconified
આ ડોકને ચિહ્નિત કરો
Tab Position
સ્થાન
Pixbuf icon for the dock object
ડોક ઓબ્જેક્ટ માટે સ્ટોક ચિહ્ન
This session logs you into CDE
આ સત્ર તમને CDE માં પ્રવેશ આપશે
Default System Session
મૂળભૂત સિસ્ટમ સત્ર
This is the default system session
આ એક મૂળભૂત સિસ્ટમ સત્ર છે
Secure Remote connection
સુરક્ષિત દૂરસ્થ જોડાણ
This session logs you into a remote host using ssh
આ સત્ર તમને દૂરસ્થ યજમાનમાં ssh ની મદદથી પ્રવેશ કરાવે
This session logs you into GNOME
આ સત્ર તમને જીનોમમાં પ્રવેશ આપશે
Failed to start the X server (your graphical interface). It is likely that it is not set up correctly. You will need to log in on a console and reconfigure the X server. Then restart GDM.
X સર્વર (તમારું ગ્રાફિકવાળું ઈન્ટરફેસ) શરૂ કરવામાં નિષ્ફળ. એવું લાગે છે કે તે યોગ્ય રીતે સુયોજિત થયેલ નથી. તમારે કન્સોલમાં પ્રવેશ કરવાની જરૂર રહેશે અને X સર્વર પુનઃરૂપરેખાંકિત કરવું પડશે. પછી GDM પુનઃશરૂ કરો.
Would you like to try to configure the X server? Note that you will need the root password for this.
શું તમે X સર્વર રૂપરેખાંકિત કરવા ઈચ્છો છો? નોંધ કરો કે તમારે આના માટે રુટ પાસવર્ડની જરૂર પડશે.
Please type in the root (privileged user) password.
મહેરબાની કરીને રુટમાં (વિશિષ્ટ અધિકાર ધરાવતો વપરાશકર્તા) પાસવર્ડ છાપો.
Trying to restart the X server.
X સર્વર પુનઃશરૂ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છીએ.
The X server is now disabled. Restart GDM when it is configured correctly.
X સર્વર હવે નિષ્ક્રિય કરેલ છે. જ્યારે GDM યોગ્ય રીતે રૂપરેખાંકિત થઈ જાય ત્યારે તેને પુનઃશરૂ કરો.
Failed to start the X server (your graphical interface). It is likely that it is not set up correctly. Would you like to view the X server output to diagnose the problem?
X સર્વર (તમારું ગ્રાફિકવાળું ઈન્ટરફેસ) શરૂ કરવામાં નિષ્ફળ. એવું લાગે છે કે તે યોગ્ય રીતે સુયોજિત થયેલ નથી. શું તમે સમસ્યાની તપાસ માટે X સર્વર આઉટપુટ જોવા માંગો છો?
Would you like to view the detailed X server output as well?
શું તમે X સર્વરનુ આઉટપુટ વિગતવાર પણ જોવા ઇચ્છો છો?