natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Size variants:
સ્પાઈક બિંદુઓ (_i):
As _animation
MNG એનીમેશન
C_opy location
વળાંક સ્થાન
S_how Index
જાળી બતાવો
_Previous
પૂર્વદર્શન (_P)search
The help pages for '%s' are not available.
GIMP મદદ ફાઈલો સ્થાપિત થયેલ નથી.
The GIMP user manual is not available.
GIMP મદદ ફાઈલો સ્થાપિત થયેલ નથી.
Loading index from '%s'
BMP ફાઈલ હેડરને '%s' માંથી વાંચવામાં ભૂલ
_Save...
મેઝ (_M)...
Redo
%s ફરી કરો (_R)
Move Area to Front
અગ્ર ભાગ સુધી ખસો
Source...
સ્રોત ૧:
Interaction:
વારા:
Create new layer
નવું સ્તર બનાવો (_n)
Create a new layer when applying filter
જ્યારે ગાળક લાગુ કરી રહ્યા હોય ત્યારે નવું ચિત્ર બનાવો
Show _wireframe
પૂર્વદર્શન વાયરફ્રેમ બતાવો (_w)
Update preview _live
પૂર્વદર્શન ચિત્ર ફરીથી ગણો
Image _title:
ચિત્ર શીર્ષક (_t):
_Author:
લેખક (_A):
Description _writer:
વર્ણન લેખક (_w):
_Keywords:
મુખ્ય શબ્દો (_K):
Copyright
કોપીરાઈટ
Origin
મૂળ
Camera 1
કેમેરા ૧
Camera 2
કેમેરા ૨
Thumbnail
થમ્બનેઈલ
Import XMP from File
XMP ને ફાઈલમાંથી આયાત કરો
Cannot create file
ફાઈલ બનાવી શકતા નથી
Some error occurred while saving
સંગ્રહ કરતી વખતે અમુક ભૂલ ઉદ્દભવી
Could not close the file
ફાઈલ બંધ કરી શક્યા નહિં
Export XMP to File
XMP ને ફાઈલમાં નિકાસ કરો
_Import XMP...
XMP આયાત કરો (_I)...
_Export XMP...
XMP નિકાસ કરો (_E)...
Propert_ies
ગુણધર્મો (_i)
Page Set_up
છાપન સુયોજન
Printing
છાપે છે...width = %d, height = %d
_Console
Script-Fu કન્સોલ (_C)
Error while executing %s:
ચલાવતી વખતે ભૂલ %s %s
Error while loading %s:
ચલાવતી વખતે ભૂલ %s %s
Border Layer
કિનારીનું માપ
Arrow
તીર (_A)...
Alien Glow
એલિયન ગ્લો (_A)
Background
પાશ્વ ભાગનો રંગ
Bullet
બુલેટ (_B)...
Button
બટનો (_B)
Bevel Shadow
પડછાયો
Bevel Highlight
બેવેલ પહોળાઈ
Cast Shadow
છાયા બનાવો
Drop Shadow
પડછાયો મૂકો
Chrome
ક્રોમ (_h)...
Highlight
રંગ પ્રકાશિત કરો
Effect layer
અલગ સ્તર
Stain
સ્ટેઈન
Threshold (bigger 1254 smaller)
થ્રેશોલ્ડ (મોટું 1255 નાનું)
_Grid...
જમીન (_L)...
Create four guides around the bounding box of the current selection
વર્તમાન પસંદગીના બાઉન્ડીંગ બોક્સની ફરતે ચાર માર્ગદર્શનો બનાવે છે.
When you save an image to work on it again later, try using XCF, GIMP's native file format (use the file extension .xcf). This preserves the layers and many aspects of your work-in-progress. Once a project is completed, you can export it as JPEG, PNG, GIF, etc.
જ્યારે તમે ચિત્રને તેના પર ફરીથી કામ કરવા માટે સંગ્રહો, તો XCF, GIMP નું નેટીલ ફાઈલ બંધારણ (ફાઈલ એક્સટેન્સન .xcf વાપરો) વાપરવાનો પ્રયત્ન કરો. આ સ્તરોને સાચવી રાખે છે અને તમારા પ્રગતિ-ના-કામના દરેક પાસાંઓને પણ. એકવાર પ્રોજેક્ટ પૂર્ણ થઈ જાય, તો તમે તેને JPEG, PNG, GIF, સંગ્રહી શકો ...
Background
પાશ્વ ભાગનો રંગ (_B)
Rotate %s?
ફેરવો (_R)
Rotated
ફેરવો (_R)
Custom gradient
વૈવિધ્યપૂર્ણ ઢાળbrush-generated-shape
8-bit integer
component-type
16-bit integer
component-type
32-bit integer
component-type
16-bit floating point
component-type
32-bit floating point
component-type
64-bit floating point
convert-palette-type
Generate optimum palette
convert-palette-type
Use web-optimized palette
convert-palette-type
Use black and white (1-bit) palette
convert-palette-type
Use custom palette
convolve-type
Blur
convolve-type
Background color
પાશ્વ ભાગનો રંગ (_B)
White
સફેદ (_W)
Transparency
FG થી પારદર્શક
Icon name
નામ દ્વારા
Indexed-alpha
અનુક્રમિત-આલ્ફાink-blob-type
NoHalo
interpolation-type
LoHalo
orientation-type
Horizontal
orientation-type
Vertical
orientation-type
Temporary Procedure
કામચલાઉ પ્રક્રિયાprecision
8-bit linear integer
precision
8-bit gamma integer
precision
16-bit linear integer
precision
16-bit gamma integer
precision
32-bit linear integer
precision
32-bit gamma integer
precision
16-bit linear floating point
precision
16-bit gamma floating point
precision
32-bit linear floating point
precision
32-bit gamma floating point
precision
64-bit linear floating point
precision
None (extend)
કંઈ નહિં (ઝડપી)
Triangular wave
ત્રિકોણીય તરંગrepeat-mode
Truncate
run-mode
Run with last used values
select-criterion
Points
બિંદુઓtext-direction
'%s' does not appear to be an ICC color profile
ICC રંગ રૂપરેખાની મદદથી રંગ સુરક્ષિત ગાળક
Data does not appear to be an ICC color profile
ICC રંગ રૂપરેખાની મદદથી રંગ સુરક્ષિત ગાળક
Error writing '%s': %s
'%s' પર લખવામાં ભૂલ: %s
Cannot determine a valid thumbnails directory. Thumbnails will be stored in the folder for temporary files (%s) instead.
માન્ય ઘર ડિરેક્ટરી નક્કી કરી શકતા નથી. થમ્બનેઈલો ફોલ્ડરમાં કામચલાઉ ફાઈલો (%s) ની જગ્યાએ સંગ્રહાશે.
Re_size
માપ બદલો (_R)
_Select
પસંદગી (_S)
Filters
ગાળકો (_r)
Edit Colormap Entry
રંગનકશા પ્રવેશમાં ફેરફાર કરોcontext-action
_About
વિશે (_A)help-action
_Search and Run a Command
help-action
_Value Invert
ઉલટુ કરો (_I)drawable-action
Invert the brightness of each pixel
drawable-action
L_ock position of channel
ચેનલનું સ્થાન બદલોdrawable-action
Keep the position on this drawable from being modified
drawable-action
Flip vertically
ઊભું ઉલટાવો (_V)undo-desc
Rotate 90° _clockwise
FG થી BG (HSV વિષમઘડી)view-action
Rotate 90 degrees to the right
૯૦ ડિગ્રી _CW ફેરવોview-action
Rotate _180°
_૧૮૦ ડિગ્રી ફેરવોview-action
Turn upside-down
view-action
Rotate 90° counter-clock_wise
FG થી BG (HSV વિષમઘડી)view-action
Rotate 90 degrees to the left
૯૦ ડિગ્રી _CW ફેરવોview-padding-color
_Alien Map...
પલટાવો...
_Antialias...
એન્ટીએલિઆઝીંગ (_A)filters-action
_Apply Canvas...
filters-action
Apply _Lens...
ગાળકો દર્શાવો (_F)...filters-action
_Bump Map...
filters-action
Color to Gray...
રંગ સંતુલન (_B)...filters-action
Ca_rtoon...
filters-action
_Channel Mixer...
નવી ચેનલ (_N)...filters-action
Color _Reduction...
રંગીન કરો (_z)...filters-action
_Rotate Colors...
રંગમાં ફેરફાર કરો (_E)...filters-action
Color T_emperature...
નવી ટેમ્પલેટ બનાવોfilters-action
Color to _Alpha...
રંગ સંતુલન (_B)...
_Convolution Matrix...
અનુક્રમિતમાં ફેરવી રહ્યા છીએ...filters-action
_Deinterlace...
અસંતુલિત (_D)...filters-action
Distance Map...
અંતર:filters-action
_Drop Shadow...
ઉછેરો (_G)...
_Laplace
બદલો (_R)filters-action
_Sobel...
filters-action
_Emboss...
filters-action
_E_xposure...
દેખાડવું:filters-action
_Fractal Trace...
ચિત્ર ખેંચો (_S)...filters-action
_Grid...
જાળીfilters-action
_Kaleidoscope...
filters-action
Lens Distortion...
સ્થાન ખોલો (_L)...filters-action
Mono Mixer...
filters-action
_Mosaic...
filters-action
_Circular Motion Blur...
ગમેતેમ ફેરવવાનું (_A)...filters-action
_Linear Motion Blur...
filters-action
_Zoom Motion Blur...
filters-action
_Cell Noise...
પોસ્ટરવાળું કરો (_P)...filters-action
CIE lch Noise...
filters-action
HSV Noise...
filters-action
_Hurl...
filters-action
_Perlin Noise...
છાપન માપ (_P)...filters-action
_Pick...
સંકોચો (_h)...filters-action
_RGB Noise...
ઘોંઘાટ (_N)
Noise R_eduction...
કોઈ પસંદગી નથીfilters-action
_Simplex Noise...
નમૂના બિંદુઓ (_S)filters-action
_Slur...
સ્તર ખેંચો (_S)...
Sp_read...
થ્રેશોલ્ડ (_T)...
_Panorama Projection...
રૂપાંતરણ દિશાfilters-action
_Photocopy...
filters-action
_Pixelize...
પોસ્ટરવાળું કરો (_P)...filters-action
_Plasma...
filters-action
P_olar Coordinates...
filters-action
_Red Eye Removal...
filters-action
_Ripple...
પોસ્ટરવાળું કરો (_P)...filters-action
_Semi-Flatten...
ભાતમાં ફેરફાર કરો (_E)...filters-action
_Shift...
ઓફસેટ (_O)...filters-action
_Stretch Contrast...
તેજસ્વીતા-વિરોધાભાસ (_r)...filters-action
_Stretch Contrast HSV...
filters-action
_Threshold Alpha...
થ્રેશોલ્ડ (_T)...filters-action
_Glass Tile...
કેન્વાસ માપ (_v)...filters-action
_Tile Seamless...
filters-action
_Unsharp Mask...
filters-action
_Vignette...
તકતીમાં ફેરફાર કરો (_E)...
_Waves...
વળાંકો (_C)...filters-action
W_hirl and Pinch...
filters-action
W_ind...
અનુક્રમિત (_I)...
...
પલટાવો...fonts-action
_Precision
પહેલાંની ટિપ્પણી (_P)image-action
D_esaturate
ડીસાચુરેટimage-action
Crop to C_ontent
layers-action
Crop the image to the extents of its content (remove empty borders from the image)
પસંદ કરેલ બફરને પસંદગીમાં ચોંટાડોimage-action
Convert the image to indexed colors
ચિત્રને અનુક્રમિત રંગોમાં રૂપાંતરિત કરોimage-convert-action
8 bit integer (linear)
image-convert-action
Convert the image to 8 bit linear integer
ચિત્રને અનુક્રમિત રંગોમાં રૂપાંતરિત કરોimage-convert-action
8 bit integer (gamma)
image-convert-action
Convert the image to 8 bit gamma-corrected integer
ચિત્રને અનુક્રમિત રંગોમાં રૂપાંતરિત કરોimage-convert-action
16 bit integer (linear)
image-convert-action
Convert the image to 16 bit linear integer
ચિત્રને અનુક્રમિત રંગોમાં રૂપાંતરિત કરોimage-convert-action
16 bit integer (gamma)
image-convert-action
Convert the image to 16 bit gamma-corrected integer
ચિત્રને અનુક્રમિત રંગોમાં રૂપાંતરિત કરોimage-convert-action
32 bit integer (linear)
image-convert-action
Convert the image to 32 bit linear integer
ચિત્રને અનુક્રમિત રંગોમાં રૂપાંતરિત કરોimage-convert-action
32 bit integer (gamma)
image-convert-action
Convert the image to 32 bit gamma-corrected integer
ચિત્રને અનુક્રમિત રંગોમાં રૂપાંતરિત કરોimage-convert-action
16 bit floating point (linear)
image-convert-action
Convert the image to 16 bit linear floating point
ચિત્રને અનુક્રમિત રંગોમાં રૂપાંતરિત કરોimage-convert-action
16 bit floating point (gamma)
image-convert-action
Convert the image to 16 bit gamma-corrected floating point
ચિત્રને અનુક્રમિત રંગોમાં રૂપાંતરિત કરોimage-convert-action
32 bit floating point (linear)
image-convert-action
Convert the image to 32 bit linear floating point
ચિત્રને અનુક્રમિત રંગોમાં રૂપાંતરિત કરોimage-convert-action
32 bit floating point (gamma)
image-convert-action
Convert the image to 32 bit gamma-corrected floating point
ચિત્રને અનુક્રમિત રંગોમાં રૂપાંતરિત કરોimage-convert-action
64 bit floating point (linear)
image-convert-action
Convert the image to 64 bit linear floating point
ચિત્રને અનુક્રમિત રંગોમાં રૂપાંતરિત કરોimage-convert-action
64 bit floating point (gamma)
image-convert-action
Convert the image to 64 bit gamma-corrected floating point
ચિત્રને અનુક્રમિત રંગોમાં રૂપાંતરિત કરોimage-action
Cannot crop because the image has no content.
કાપી શકતા નથી કારણ કે વર્તમાન પસંદગી ખાલી છે.
New Layer _Group
નવું સ્તર (_N)...layers-action
Crop the layer to the extents of its content (remove empty borders from the layer)
સ્તર અથવા પસંદગી પલટાવોlayers-action
Crop Layer to Selection
પસંદગી પ્રતિ આલ્ફા (_p)
Cannot crop because the active layer has no content.
કાપી શકતા નથી કારણ કે વર્તમાન પસંદગી ખાલી છે.
Crop Layer to Content
સ્તરને તળિયે નીચું કરો
Zoom _In
મોટું કરો (_I)view-zoom-action
Zoom _Out
નાનું કરો (_O)view-zoom-action
_Fractals
plug-in-action
N_oise
ઘોંઘાટ (_N)plug-in-action
_Selected areas continue outside the image
સતત વિસ્તારો પસંદ કરો
Do you really want to reset all tool options to default values?
શું તમે ખરેખર બધા સાધન વિકલ્પોને મૂળભૂત કિંમતોમાં પુનઃસુયોજિત કરવા માંગો છો?tool-preset-editor-action
Edit Active Tool Preset
tool-presets-action
Edit this tool preset
આ ચિત્ર કાઢી નાંખોtools-action
L_ock position
સ્ટ્રોક જોડોvectors-action
_Reset to 0°
view-action
Reset the angle of rotation to 0°
બધા ગાળકો પુનઃસુયોજિત કરોview-action
Set a custom rotation angle
view-action
Toggle fullscreen view
view-zoom-action
Set a custom zoom factor
view-action
_Rotate (%d°)
ફેરવો (_R)
Next Image
નવું ચિત્ર (_N)windows-action
Switch to the next image
ચિત્રમાં લખાણ ઉમેરોwindows-action
_Tabs Position
સ્થાનીકૃત થયેલwindows-action
When enabled, docks and other dialogs are hidden, leaving only image windows.
windows-action
Single-Window Mode
windows-action
When enabled, GIMP is in a single-window mode.
જ્યારે સક્રિય હોય, ત્યારે GIMP મેનુઓમાં સંજ્ઞાસૂચીઓ બતાવશે.windows-tabs-position-action
_Top
windows-tabs-position-action
Position the tabs on the top
પાથને ટોચ સુધી વધારો
_Bottom
તળિયે સુધી નીચું કરો (_w)windows-tabs-position-action
Position the tabs on the bottom
પાથને તળિયે સુધી નીચો કરોwindows-tabs-position-action
_Left
windows-tabs-position-action
_Right
ઊંચાઈ (_e):windows-tabs-position-action
The chosen recent dock contains a toolbox. Please close the currently open toolbox and try again.
cursor-mode
Right-handed
position
Top
position
Bottom
position
Left
position
Right
ઊંચાઈ
When enabled, uses OpenCL for some operations.
જ્યારે સક્રિય હોય, ત્યારે મેનુઓ બંધ કરી શકાય છે.
None
કંઇ નહીbrush-generated-shape
Positioned
સ્થાનીકૃત થયેલcurve-type
Red
લાલselect-criterion
Green
લીલોselect-criterion
Blue
ભૂરોselect-criterion
Anti erase
ભૂંસવા વિરોધી (%s)matting-engine
Matting Global
matting-engine
Matting Levin
align-reference-type
Active path
પાથ વધારોfill-style
Pattern
ભાતfill-type
Dash, dot, dot
તૂટક, બિંદુ, બિંદુitem-set
Plug-In
પ્લગ-ઈનcommand
Image precision
ચિત્ર ગુણધર્મોundo-type
Change metadata
ચિત્ર એકમ બદલોundo-type
Lock/Unlock content
આલ્ફા ચેનલને તાળું મારો/ખોલોundo-type
Lock/Unlock position
આલ્ફા ચેનલને તાળું મારો/ખોલોundo-type
Convert text layer
બાજુઓ ફેરવોundo-type
Not undoable
message-severity
Jitter
ભાતimage-map-region
Use the selection as input
ફોન્ટ પસંદગી સંવાદ ખોલોimage-map-region
Use the entire layer as input
સ્તર લક્ષણોમાં ફેરફાર કરો
Fatal parse error in brush file: Width = 0.
બ્રશ ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ: પહોળાઈ = ૦.
Fatal parse error in brush file: Height = 0.
બ્રશ ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ: ઊંચાઈ = ૦.
Fatal parse error in brush file: Bytes = 0.
બ્રશ ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ: બાઈટો = ૦.
Fatal parse error in brush file: Unknown depth %d.
બ્રશ ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ: અજ્ઞાત ઊંડાઈ %d.
Fatal parse error in brush file: Unknown version %d.
બ્રશ ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ: અજ્ઞાત આવૃત્તિ %d.
Fatal parse error in brush file: Unsupported brush depth %d GIMP brushes must be GRAY or RGBA. This might be an obsolete GIMP brush file, try loading it as image and save it again.
બ્રશ ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ: બિનઆધારભૂત બ્રશ ઊંડાઈ %d GIMP બ્રશો GRAY અથવા RGBA હોવા જ જોઈએ.
Fatal parse error in brush file: Unsupported brush depth %d GIMP brushes must be GRAY or RGBA.
બ્રશ ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ: બિનઆધારભૂત બ્રશ ઊંડાઈ %d GIMP બ્રશો GRAY અથવા RGBA હોવા જ જોઈએ.
Unable to decode abr format version %d.
બ્રશ ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ: abr બંધારણ આવૃત્તિને ડીકોડ કરવામાં અસમર્થ %d.
Fatal parse error in brush file: Wide brushes are not supported.
બ્રશ ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ: ફાઈલ બંધ થઈ ગયેલી દેખાય છે.
Fatal parse error in brush file : File appears truncated:
બ્રશ ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ: ફાઈલ બંધ થઈ ગયેલી દેખાય છે.
Fatal parse error in brush file: Unable to decode abr format version %d.
બ્રશ ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ: abr બંધારણ આવૃત્તિને ડીકોડ કરવામાં અસમર્થ %d.
Not a GIMP brush file.
નિયમિત ફાઈલ નથી
Error saving '%s':
'%s' વાંચતી વખતે ભૂલ: %s
Error saving '%s'
ફાઈલ '%s' લખવામાં ભૂલ: %s
Could not open '%s' for writing:
'%s' ને લખવા માટે ખોલી શક્યા નહિં: %s
Error loading '%s':
'%s' વાંચતી વખતે ભૂલ: %s
Error loading '%s'
'%s' વાંચતી વખતે ભૂલ: %s
Could not open '%s' for reading:
'%s' ને લખવા માટે ખોલી શક્યા નહિં: %s
Blending
બ્લેન્ડીંગ...undo-type
Render Stroke
સ્ટ્રોકને ઘાટ આપોundo-type
Not a GIMP gradient file.
નિયમિત ફાઈલ નથી
Corrupt segment %d.
સેગ્મેન્ટ %d ને ઢાળ ફાઈલ '%s' માં બગાડો.
Segments do not span the range 0-1.
ઢાળ ફાઈલ '%s' બગડેલી છે: સેગ્મેન્ટો વિસ્તાર ૦-૧ વિસ્તારતા નથી.
In line %d of gradient file:
સેગ્મેન્ટ %d ને ઢાળ ફાઈલ '%s' માં બગાડો.
No linear gradients found.
કોઈ રેખી ઢાળો '%s' માં મળ્યા નહિં
Writing POV file '%s' failed: %s
'%s' ખોલવામાં નિષ્ફળ: %s
Transform Layer Group
રૂપાંતરણ સ્તર
Remove Path
પાથ દૂર કરોundo-type
Add Color to Colormap
રંગનકશામાં રંગ ઉમેરોundo-type
Convert Image to 8 bit linear integer
ચિત્રને અનુક્રમિતમાં રૂપાંતરિત કરોundo-type
Convert Image to 8 bit gamma integer
ચિત્રને અનુક્રમિતમાં રૂપાંતરિત કરોundo-type
Convert Image to 16 bit linear integer
ચિત્રને અનુક્રમિતમાં રૂપાંતરિત કરોundo-type
Convert Image to 16 bit gamma integer
ચિત્રને અનુક્રમિતમાં રૂપાંતરિત કરોundo-type
Convert Image to 32 bit linear integer
ચિત્રને અનુક્રમિતમાં રૂપાંતરિત કરોundo-type
Convert Image to 32 bit gamma integer
ચિત્રને અનુક્રમિતમાં રૂપાંતરિત કરોundo-type
Convert Image to 16 bit linear floating point
ચિત્રને અનુક્રમિત રંગોમાં રૂપાંતરિત કરોundo-type
Convert Image to 16 bit gamma floating point
ચિત્રને અનુક્રમિત રંગોમાં રૂપાંતરિત કરોundo-type
Convert Image to 32 bit linear floating point
ચિત્રને અનુક્રમિત રંગોમાં રૂપાંતરિત કરોundo-type
Convert Image to 32 bit gamma floating point
ચિત્રને અનુક્રમિત રંગોમાં રૂપાંતરિત કરોundo-type
Convert Image to 64 bit linear floating point
ચિત્રને અનુક્રમિત રંગોમાં રૂપાંતરિત કરોundo-type
Convert Image to 64 bit gamma floating point
ચિત્રને અનુક્રમિત રંગોમાં રૂપાંતરિત કરો
Background
પાશ્વ ભાગcircle-background
Color profile '%s' is not for RGB color space
રંગીન બનાવવાનું માત્ર RGB રંગ સ્તરો પર જ કામ કરે છે.undo-type
Move Layer
સ્તર ખસેડોundo-type
Show Layer Mask
સ્તર માસ્ક બતાવોundo-type
Reading palette file '%s': Read %d colors from truncated file: %s
તકતી ફાઈલ '%s' વાંચી રહ્યા છીએ: લીટી %d માં RGB કિંમત મર્યાદા બહાર છે.
In line %d of palette file:
તકતી ફાઈલનો અજ્ઞાત પ્રકાર: %s
Could not read header from palette file '%s':
%d બાઈટો '%s' માંથી વાંચી શક્યા નહિં: %s
File appears truncated:
ફાઈલ બંધ થઈ ગયેલ છે
Unknown pattern format version %d.
તકતી ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ: અજ્ઞાત ભાત બંધારણ આવૃત્તિ %d.
Unsupported pattern depth %d. GIMP Patterns must be GRAY or RGB.
તકતી ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ: બિનઆધારભૂત ભાત ઊંડાઈ %d. GIMP ભાતો GRAY અથવા RGB હોવી જ જોઈએ.
File appears truncated.
ફાઈલ બંધ થઈ ગયેલ છે
Fatal parse error in pattern file:
બ્રશ ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ
Unable to run %s callback. The corresponding plug-in may have crashed.
%s કોલબેક ચલાવવામાં અસમર્થ. લગતું પ્લગ-ઈન ભાંગી ગયું હશે.undo-type
Tool preset file is corrupt.
લખાણ સંપાદકunit-singular
Search Actions
પસંદગી
Convert Image to %s
ચિત્રને RGB માં રૂપાંતરિત કરો
Precision Conversion
આવૃત્તિ:
_Layers:
સ્તરો (_L)
_Text Layers:
લખાણ સ્તર
_Channels and Masks:
ચેનલ નામ (_n):
Converting to lower bit depth
અનુક્રમિતમાં ફેરવી રહ્યા છીએ...
Enable dithering of text layers
પારદર્શકતાનું ડીથરીંગ સક્રિય કરો (_t)
W_rap around
ની ફરતે લપેટો (_W)
Snap to Guides
માર્ગદર્શનોનો સ્નેપ (_a)
Snap to Grid
જાળી પ્રતિ સ્નેપ (_p)
Snap to Canvas Edges
કેન્વાસ બાજુઓ પ્રતિ સ્નેપ (_C)
Snap to Active Path
સક્રિય પાથ પ્રતિ સ્નેપ (_o)
Action Search
ક્રિયા
Show _unavailable actions
પસંદગી બતાવો (_e)
Maximum History Size:
નવા ચિત્રનું મહત્તમ માપ (_n):
Clear Action History
રદ કરેલનો ઈતિહાસ સાફ કરો
Show drawable size
ચિત્ર માપ બતાવો
Image Window Drawing Behavior
ચિત્ર વિન્ડો દેખાવ
Behavior
બાજુ વર્તણૂક
Default Behavior in Normal Mode
સામાન્ય સ્થિતિમાં મૂળભૂત દેખાવ
Default Behavior in Fullscreen Mode
પૂર્ણસ્ક્રીન સ્થિતિમાં મૂળભૂત દેખાવ
Transparency
પારદર્શકતાfill-type
Horizontal
આડુorientation-type
Vertical
ઉભુselect-criterion
Resize _text layers
લખાણ સ્તરનું મા બદલો
The active layer's pixels are locked.
undo-type
Drop pattern to layer
નવું સ્તર મૂકોundo-type
Drop color to layer
સ્તર કાપો
Rotate View
ચિત્ર ફેરવો
Select Rotation Angle
તળિયેનું સ્તર પસંદ કરો (_B)
degrees
૧૫ ડિગ્રીઓ (%s)
Opening remote file
ચિત્ર સંવાદ ખોલો
Grayscale
ગ્રેસ્કેલ (_G)
Grayscale-alpha
ગ્રેસ્કેલ (_G)
Red component
ઘટકો (_C)
Green component
ઘટકો (_C)
Blue component
ઘટકો (_C)
Alpha component
ઘટકો (_C)
Indexed-alpha
અનુક્રમિત-ખાલી
Indexed
અનુક્રમિતcage-mode
Brightness
તેજસ્વીતા (_B):
Contrast
વિરોધાભાસ (_t):
Cyan-Red
મોરપીંછ
Magenta-Green
ગુલાબી
Yellow-Blue
પીળો
Preserve Luminosity
લ્યુમિનોસીટી જાળવો (_l)
Lightness
આછાપણું (_L):
The affected channel
ચેનલ કાઢી નાંખો
Curve
વળાંકો
Desaturate mode
ડીસાચુરેટ
Overlap
ઉપલ લપેટો (_O):
Low threshold
થ્રેશોલ્ડ
High threshold
થ્રેશોલ્ડgtk20
Combine Masks
ભેગું કરો (_o)undo-type
Writing PDB file '%s' failed: %s
'%s' ખોલવામાં નિષ્ફળ: %s
Gaussian Blur
undo-type
Antialias
એન્ટિએલિઆઝિંગundo-type
Apply Canvas
સ્તર માસ્ક લાગુ કરોundo-type
Apply Lens
સ્તર માસ્ક લાગુ કરો
Autocrop image
ચિત્ર કાપો
Autocrop layer
સ્તર કાપોundo-type
Stretch Contrast
વિરોધાભાસ (_t):undo-type
Channel Mixer
ચેનલો મેનુundo-type
Color to Alpha
રંગનકશામાં રંગ ઉમેરો
Array 'channels' has only %d members, must have 5
undo-type
Convolution Matrix
રુપાંતરણundo-type
Deinterlace
ઈન્ટરફેસundo-type
Glass Tile
undo-type
Noise HSV
ઘોંઘાટ (_N)undo-type
Laplace
બદલો (_R)undo-type
Lens Distortion
undo-type
Tile Seamless
નામ:undo-type
Motion Blur
માત્ર આછુંundo-type
Mosaic
undo-type
Pixelize
પિક્સલundo-type
Plasma
undo-type
Polar Coordinates
undo-type
Red Eye Removal
undo-type
Random Hurl
undo-type
Random Pick
undo-type
Random Slur
undo-type
RGB Noise
ઘોંઘાટ (_N)undo-type
Noisify
ઘોંઘાટ (_N)undo-type
Semi-Flatten
undo-type
Shift
undo-type
Spread
undo-type
Threshold Alpha
થ્રેશોલ્ડundo-type
Value Invert
ફેરવોundo-type
Waves
undo-type
Skipping '%s': wrong pluginrc file format version.
'%s' રદ કરી રહ્યા છીએ: ખોટી GIMP પ્રોટોકોલ આવૃત્તિ.
Motion only
માત્ર આછુંairbrush-tool
Relative to
વધારો સાધન
Repeat
પુનરાવર્તન:
The active layer is not visible.
GIMP મદદ બ્રાઉઝર
_Brightness
તેજસ્વીતા (_B):
_Contrast
વિરોધાભાસ (_t):
Fill by
અપારદર્શકતા ભરો (_F):
Alignment
ગોઠવણી
Colorize does not operate on grayscale layers.
પોસ્ટરવાળું કરવાનું અનુક્રમિત રંગો પર કામ કરતું નથી.
_Hue
વર્ણ (_H):
_Saturation
સંતૃપ્તીકરણ (_S):
_Lightness
આછાપણું (_L):
Colorize Color
રંગીન
Pick color from image
ઢાળમાંથી રંગ વાપરો
Convolve Type (%s)
કોન્વોલ્વ પ્રકાર (%s)convolve-tool
Could not read header:
%d બાઈટો '%s' માંથી વાંચી શક્યા નહિં: %s
Draw Mode
રંગકામ સ્થિતિ (_M)
Stroke width
સ્ટ્રોક પાથ
Preview color
પૂર્વદર્શન:
Active levels
સક્રિય ગાળકો
Iterations
ઈન્ટરપોલેશન:
Dialog for foreground select
અગ્ર ભાગ પસંદ કરો
_Preview mask
પૂર્વદર્શન (_P)
Select foreground pixels
અગ્ર ભાગ પસંદ કરો
Roughly outline the object to extract
અર્ક કાઢવા માટે ઓબ્જેક્ટની ફરતે કાચું વતૃળ દોરો
Selecting foreground,
અગ્ર ભાગ પસંદ કરો
Selecting background,
અગ્ર ભાગ પસંદ કરો
Selecting unknown,
કંઈ પસંદ કરો નહિં
press Enter to preview.
પૂર્વદર્શન ફરી બનાવો
Paint mask
રંગકામ
_Overlap
ઉપલ લપેટો (_O):
There is no path to move.
ત્યાં તેમાંથી કોઈ સક્રિય સ્તર અથવા ચેનલ કાપવા માટે નથી.
The selection is empty.
આના દ્વારા પીંછા પસંદગી
There is no layer to move.
ત્યાં તેમાંથી કોઈ સક્રિય સ્તર અથવા ચેનલ કાપવા માટે નથી.
The active layer's position is locked.
ત્યાં તેમાંથી કોઈ સક્રિય સ્તર અથવા ચેનલ કાપવા માટે નથી.
The active channel's position is locked.
ત્યાં કોઈ સક્રિય સ્તર અથવા ચેનલ સ્ટ્રોક કરવા માટે નથી.
Import '%s' Settings
રંગ સંતુલન
Export '%s' Settings
રંગ સંતુલન
Transformation Matrix
રુપાંતરણundo-type
Posterize _levels
સ્તરો પોસ્ટવાળા કરો (_l):
Draw the selected region's mask
પસંદગી માસ્ક ખસેડો
Select by
પસંદ કરો
Draw Mask
સહીમાં દોરો
_Scale
ખેંચો (_S)undo-type
Refinement points
સેગ્મેન્ટનું મધ્યબિંદુ પુનઃ-કેન્દ્રિત કરો (_c)
Cloning the foreground object
અગ્ર ભાગના ઓબ્જેક્ટોનો અર્ક કાઢો
Shear magnitude _X
વાળવાનું મેગ્નીટ્યુડ X:
Shear magnitude _Y
વાળવાનું મેગ્નીટ્યુડ Y:undo-type
Click to smudge the line
પૂર્વદર્શન બનાવવા માટે ક્લિક કરોsmudge-tool
Interpolation
ઈન્ટરપોલેશન:
Clipping
પલટાવવાનું...
Transform Step
રૂપાંતરણ પાથ
Unified Transform
રૂપાંતરણ કરો
Unified Transform Tool: Transform the layer, selection or path
સ્તર અથવા પસંદગી વાળો
_Unified Transform
રૂપાંતરણ (_T)
Unified transform
રૂપાંતરણ કરો
Transform Matrix
રુપાંતરણundo-type
Effect Hardness
સખતાઈ
Strength
લંબાઈ:
Warp Transform
રૂપાંતરણ કરો
_Warp Transform
રૂપાંતરણ (_T)
Warp transform
રૂપાંતરણ કરોrectangle-tool-fixed-rule
Draw foreground
અગ્ર ભાગ ચિહ્નિત કરો
Draw background
પાશ્વ ભાગ ચિહ્નિત કરોmatting-draw-mode
Draw unknown
અજ્ઞાતwarp-behavior
Move pixels
પિક્સેલોwarp-behavior
Grow area
ચેનલ વધારો
Shrink area
લપેટવાનું સંકોચોwarp-behavior
Swirl clockwise
HSV (સમઘડી હ્યુ) (_h)warp-behavior
Swirl counter-clockwise
HSV (વિષમઘડી હ્યુ) (_c)
Erase warping
ભૂંસનાર
Smooth warping
લીસું બનાવી રહ્યા છીએ:undo-type
Writing SVG file '%s' failed: %s
'%s' ખોલવામાં નિષ્ફળ: %s
F1 cannot be remapped.
પાથ વધુ નીચો કરી શકાતો નથી.
When enabled, the dialog automatically follows the image you are working on.
જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય તો સંવાદ આપોઆપ તમે જે ચિત્ર પર કામ કરી રહ્યા હોય તેને અનુસરે છે.
Lock position and size
ચેનલનું સ્થાન બદલો
From Named Icons...
નકલ કરો નામવાળું (_C)...
Copy Icon to Clipboard
ચિત્ર સ્થાનની ક્લિપબોર્ડમાં નકલ કરો
Paste Icon from Clipboard
પસંદ કરેલ બફરને પસંદગીમાં ચોંટાડો
Precision:
આવૃત્તિ:
Select an image in the left pane
ચિત્રમાંથી આકારો પસંદ કરો
Pick coordinates from the image
ઢાળમાંથી રંગ વાપરો
Source Range
સ્રોત
Destination Range
ચેનલનું સ્થાન બદલો
Gray Handling
નિયંત્રક ખેંચો
New Seed
નવી તકતી
Pick color from the image
ઢાળમાંથી રંગ વાપરો
_Precision:
_X રીઝોલ્યુશન:
Input file '%s' appears truncated: %s
બ્રશ ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ: ફાઈલ બંધ થઈ ગયેલી દેખાય છે.
Writing palette file '%s' failed: %s
'%s' માં ઉલટાવવામાં નિષ્ફલ: %s
Lock path position
સ્ટ્રોક જોડો
Plain
circle-background
Closing '%s'
'%s' નું પદચ્છેદન કરી રહ્યા છીએ
Error writing '%s':
'%s' લખતી વખતે ભૂલ: %s
Could not seek in XCF file:
XCF ફાઈલમાં પહોંચી શક્યા નહિં: %s