natgillin/translations-raw huggingface dataset:
%s (%d of %d)
%s (%d નું %d)
Videofile:
વીડિયોફાઈલ:
videofile
વીડિયોફાઈલ
Creating video index %0.3f %% (%d)
વીડિયોઅનુક્રમ ફાઈલ બનાવો
Water-Pattern
સ્તર ભાત:
Layer Pattern 1:
સ્તર ભાત:
Layer Pattern 2:
સ્તર ભાત:
Seed Pattern 1:
ભાત પસંદ કરો:
Use Highlights:
નવી ઊંચાઈ:
Water Pattern...
સ્તર ભાત:
Select Range to Adjust
અર્ક કાઢવા માટે વિસ્તાર સુયોજિત કરો
Highlights
સખત પ્રકાશ
Adjust Color Levels
રંગ સ્તરો
Cyan/Red:
મોરપીંછ
Magenta/Green:
ગુલાબી
Yellow/Blue:
પીળો
CurvesFile...
વળાંકોફાઈલ...
Hue-Saturation...
હ્યુ-મર્યાદા...
Levels...
સ્તરો...
Set Layer Mode...
સ્તર સ્થિતિઓ
Modes set opacity or change the old opacity value by adding, subtracting or multiplying by the supplied new value
સ્થિતિઓ અપારદર્શકતા સુયોજિત કરે છે અથવા જૂની અપારદર્શકતા કિંમત ઉમેરીને, બાદ કરીને અથવા ગુણીને પૂરી પાડવામાં આવેલ નવી કિંમત દ્વારા બદલે છે
Seed:
ઝડપ
<Image>/Video/Layer/Transform/
<Image>/Video/Layer/Transform/
Video Encoder Status
વીડિયો એનકોડર સ્થિતિ
Active Encoder:
સક્રિય એનકોડર:
This plugin is a common GUI for all available video + audio encoding plugins it operates on a selected range of animframes or storyboard files. The (optional) audio inputdata (param: audfile) is transformed to RIFF WAVE format (16Bit PCM) and passed to the selected videoencoder plug-in as temporary file. (or direct if format and samplerate already matches the desired target samplerate). The videoformat is defined with vid_enc_plugin parameter. The specified plugin is called with the parameters specified in the dialog. for noninteractive calls default values will be used. (you may call the desired plugin directly if you want to specify non-interacive parameters
આ પ્લગઈન એ બધા ઉપલબ્ધ વીડિયો + ઓડિયો એનકોડીંગ પ્લગઈનો માટે સામાન્ય GUI છે કે જે તેના પસંદિત વિસ્તારની એનીમેટચોકઠાંઓ અથવા સ્ટોરીબોર્ડ ફાઈલોના વિસ્તાર પર કામ કરે છે. (વૈકલ્પિક) ઓડિયો ઈનપુટમાહિતી (param: audfile) એ RIFF WAVE બંધારણ (16Bit PCM) માં રૂપાંતરિત થાય છે અને પસંદ કરેલ વીડિયો એનકોડર પ્લગ-ઈન કામચલાઉ ફાઈલને પસાર થાય છે. (અથવા સીધું જો બંધારણ અને નમૂનાદર પહેલાથી જ જરૂરી લક્ષ્ય નમૂનાદરને બંધબેસે). વીડિયોબંધારણ એ vid_enc_plugin પરિમાણ સાથે વ્યાખ્યાયિત થયેલ છે. સ્પષ્ટ થયેલ પ્લગઈન એ સંવાદમાં સ્પષ્ટ થયેલ પરિમાણો સાથે બોલાવાય છે. બિનપૂછપરછ કોલો માટે મૂળભૂત કિંમતો વપરાશે. (તમે જરૂરી પ્લગઈનને સીધું જ બોલાવી શકશો જો તમે બિન-પૂછપરછ પરિમાણો સ્પષ્ટ કરવા માંગો
Write APP0 Marker for each encoded frame. The APP0 marker is evaluated by some windows programs for AVIs but can cause playback with wrong colors on some players (in most cases you should NOT write the APP0 marker)
દરેક એનકોડ થયેલ ચોકઠાં માટે APP0 માર્કર લખો. (APP0 માર્કર એ AVI માટે અમુક વિન્ડોઝ કાર્યક્રમો દ્વારા ગણતરી થાય છે
JPEG / MJPG Codec Options
JPEG / MJPG કોડેક વિકલ્પો
PNG Codec Options
PNG કોડેક વિકલ્પો
PNG Options
PNG વિકલ્પો
Set parameters for GAP avi video encoder Plugins
GAP avi વીડિયો એનકોડર પ્લગઈનો માટે પરિમાણો સુયોજિત કરો
Get GUI parameters for GAP avi video encoder
GAP avi વીડિયો એનકોડર માટે GUI પરિમાણો મેળવો
Selected Preset : %s
બધા સ્તરોને કડી થયેલ સુયોજિત કરો
Recommanded Framesize
ચોકઠાંઓને ફરીથી નંબર આપો
5 epzs (recommended)
5 epzs (અગ્રહણીય)
12 vp3
12 vp3
13 ipp
13 ipp
14 xvidmmx
14 xvidmmx
15 cavs
15 cavs
16 simplearmv5te
16 simplearmv5te
17 simplearmv6
17 simplearmv6
18 simplevis
18 simplevis
19 wmv2
19 wmv2
20 faan
20 faan
21 ea
21 ea
Closed group of pictures
ચિત્રોનાં જૂથ બંધ કરેલ છે
H264:
H264:
Partition X264:
પાર્ટીશન કરી રહ્યા છીએ
Local Header
સ્થાનિક હેડર
Intra VLC
ઇન્ટ્રા VLC
Use MPEG-2 intra VLC table.
MPEG-2 intra VLC કોષ્ટકને વાપરો.
Only ME/MC
ફક્ત ME/MC
Use GMC
GMC વાપરો
Use Gray
ગ્રેને વાપરો
Dont draw edges
ફરી કોડ કરો નહિં
Truncated
નહિંબદલાયેલ
Set aspect ratio
એસ્પેક્ટ રેશિયો પસંદ કરો
Store aspect ratio information (width/height) in the output video
એસ્પેક્ટરેશિયો જાણકારી (પહોળાઈ/ઊંચાઈ) આઉટપુટ વીડિયોમાં સંગ્રહો
Expert settings:
નિષ્ણાત વિકલ્પો
Show expert settings
સુયોજનો ફેરવો
Show video encoder expert settings
પૂર્વવ્યાખ્યાયિત એનકોડર પરિમાણ સુયોજનો
Set parameters for GAP ffmpeg video encoder Plugin
GAP ffmpeg વીડિયો એનકોડર પ્લગઈન માટે પરિમાણો સુયોજિત કરો
Get GUI parameters for GAP ffmpeg video encoder
GAP ffmpeg વીડિયો એનકોડર માટે GUI પરિમાણો મેળવો
Unknown Audio CODEC: %s
અજ્ઞાત ઓડિયો CODEC: %s
Set parameters for GAP rawframes video encoder Plugins
GAP એકચોકઠાં વીડિયો એનકોડર પ્લગઈનો માટે પરિમાણો સુયોજિત કરો
Get GUI parameters for GAP rawframes video encoder
GAP એકચોકઠાં વીડિયો એનકોડર માટે GUI પરિમાણો મેળવો
the rawframe encoder has no encoder specific parameters
એકચોકઠું એનકોડરને કોઈ એનકોડર લગતાં પરિમાણો નથી
Set parameters for GAP singleframes video encoder Plugins
GAP એકચોકઠાં વીડિયો એનકોડર પ્લગઈનો માટે પરિમાણો સુયોજિત કરો
Get GUI parameters for GAP singleframes video encoder
GAP એકચોકઠાં વીડિયો એનકોડર માટે GUI પરિમાણો મેળવો
the Singleframe Encoder has no encoder specific parameters
એકચોકઠું એનકોડરને કોઈ એનકોડર લગતાં પરિમાણો નથી
Perform actions on all unselected layers
બધા અપસંદિત સ્તરો પર ક્રિયાઓ કરો
(ON)
(ON)
(OFF)
બંધ
Number of tweens to be inserted between 2 frames. Value 0 renderes missing frames (via morphing or fade) but does not create tweens where the next frame number is equal to the current processed frame number +1
Subdirectory:toggledON: copy processed frames to a subdirectory and create tween frames in this subdirectory via morphing.OFF: Render missing frames via moprhing.
GIMP
GIMP
GNU Image Manipulation Program
GNU ચિત્ર જાળવણી કાર્યક્રમ
Copyright © 1995-2007 Spencer Kimball, Peter Mattis and the GIMP Development Team
The GIMP - GNU Image Manipulation Program Copyright (C) 1995-2005 Spencer Kimball, Peter Mattis and the GIMP Development Team.
Unable to open a test swap file. To avoid data loss, please check the location and permissions of the swap directory defined in your Preferences (currently "%s").
ચકાસણી સ્વેપ ફાઈલ ખોલવામાં અસમર્થ. To avoid data loss, please check the location and permissions of the swap directory defined in your Preferences (currently "%s").
The batch interpreter '%s' is not available. Batch mode disabled.
બેચ ઈન્ટરપ્રીટર '%s' ઉપલબ્ધ નથી. બેચ સ્થિતિ નિષ્ક્રિય કરેલ છે.
Show version information and exit
આવૃત્તિ જાણકારી બતાવો અને બહાર નીકળો
Show license information and exit
આવૃત્તિ જાણકારી બતાવો અને બહાર નીકળો
Be more verbose
વધુ વર્બોઝ બનો
Open images as new
ચિત્રને સ્તર તરીકે ખોલો
Run without a user interface
વપરાશકર્તા ઈન્ટરફેસ વિના ચલાવો
Do not load brushes, gradients, patterns, ...
બ્રશો, ઢાળો, ભાતો, લાવશો નહિં ...
Do not load any fonts
કોઈપણ ફોન્ટ લાવશો નહિં
Do not show a startup window
શરૂઆતની વિન્ડો બતાવશો નહિં
Do not use shared memory between GIMP and plugins
GIMP અને પ્લગઈનો વચ્ચે વહેંચાયેલ મેમરી વાપરશો નહિં
Do not use special CPU acceleration functions
વિશિષ્ટ CPU પ્રવેગક વિધેયો વાપરશો નહિં
Use an alternate sessionrc file
વૈકલ્પિક sessionrc ફાઈલ વાપરો
Use an alternate user gimprc file
વૈકલ્પિક વપરાશકર્તા gimprc ફાઈલ વાપરો
Use an alternate system gimprc file
વૈકલ્પિક સિસ્ટમ gimprc ફાઈલ વાપરો
Batch command to run (can be used multiple times)
ચલાવવા માટેનો બેચ આદેશ (ઘણી વખતે વાપરી શકાય છે)
The procedure to process batch commands with
સાથે બેચ આદેશો કરવા માટેની પ્રક્રિયા
Send messages to console instead of using a dialog
સંવાદ વાપરવાની જગ્યાએ કન્સોલને સંદેશાઓ મોકલો
PDB compatibility mode (off_BAR_on_BAR_warn)
PDB સુસંગતતા સ્થિતિ (off_BAR_on_BAR_warn)
Debug in case of a crash (never_BAR_query_BAR_always)
ભંગાણના કિસ્સામાં ડિબગ કરો (never_BAR_query_BAR_always)
Enable non-fatal debugging signal handlers
બિન-ઘાતકી ડિબગીંગ સંકેત નિયંત્રકો સક્રિય કરો
Make all warnings fatal
બધી ચેતવણીઓ ઘાતક બનાવો
Output a gimprc file with default settings
મૂળભૂત સુયોજનો સાથે gimprc ફાઈલ આઉટપુટ કરો
GIMP could not initialize the graphical user interface. Make sure a proper setup for your display environment exists.
GIMP ગ્રાફિકવાળું વપરાશકર્તા ઈન્ટરફેસનો પ્રારંભ કરી શક્યું નહિં. તમારા ડિસ્પ્લે પર્યાવરણ માટે યોગ્ય સુયોજન હાજર છે કે નહિં તેની ખાતરી કરો.
%s version %s
%s આવૃત્તિ %s
The configured filename encoding cannot be converted to UTF-8: %s Please check the value of the environment variable G_FILENAME_ENCODING.
રૂપરેખાંકિત ફાઈલનામ અક્ષરસંગ્રહપદ્ધતિ UTF-8 માં ફેરવી શકાતી નથી: %s મહેરબાની કરીને પર્યાવરણીય ચલ G_FILENAME_ENCODING ની કિંમત ચકાસો.
The name of the directory holding the GIMP user configuration cannot be converted to UTF-8: %s Your filesystem probably stores files in an encoding other than UTF-8 and you didn't tell GLib about this. Please set the environment variable G_FILENAME_ENCODING.
GIMP વપરાશકર્તા રૂપરેખાંકન સાચવી રહેલ ડિરેક્ટરીનું નામ UTF-8 માં ફેરવી શકાતું નથી: %s તમારી ફાઈલસિસ્ટમ કદાચ UTF-8 સિવાયની સંગ્રહપદ્ધતિમાં ફાઈલો સંગ્રહે છે અને તમે GLib ને તેના વિશે કહ્યું નહિં હોય. મહેરબાની કરીને પર્યાવરણીય ચલ G_FILENAME_ENCODING ને સુયોજિત કરો.
Brush Editor
બ્રશ સંપાદક
Brushes
બ્રશો
Buffers
બફરો
Colormap
રંગનકશો
Pointer Information
ફેરવવાની જાણકારી
Debug
ભૂલ દૂર કરો
Dialogs
સંવાદો
Dock
ડોક
Dockable
ડોક કરી શકાય તેવું
Document History
દસ્તાવેજ ઈતિહાસ
Drawable
દોરી શકાય તેવું
Error Console
ભૂલ કન્સોલ
Gradient Editor
ઢાળ સંપાદક
Gradients
ઢાળો
Palette Editor
તકતી સંપાદક
Palettes
તકતીઓ
Patterns
ભાતો
Plug-Ins
પ્લગ-ઈનો
Quick Mask
ઝડપી માસ્ક
Sample Points
નમૂના બિંદુઓ
Tool Options
સાધન વિકલ્પો
Paths
પથ
Brush Editor Menu
બ્રશ સંપાદક
Edit Active Brush
બ્રશમાં ફેરફાર કરો
Brushes Menu
બ્રશો મેનુ
_Open Brush as Image
બ્રશને ચિત્ર તરીકે ખોલો (_O)
Open brush as image
બ્રશને ચિત્ર તરીકે ખોલો
_New Brush
નવું બ્રશ (_N)
New brush
નવું બ્રશ
D_uplicate Brush
નકલી બ્રશ (_u)
Duplicate brush
નકલી બ્રશ
Copy Brush _Location
ચિત્ર સ્થાનની નકલ કરો (_L)
Copy brush file location to clipboard
ચિત્ર સ્થાનની ક્લિપબોર્ડમાં નકલ કરો
_Delete Brush
બ્રશ કાઢી નાંખો (_D)
Delete brush
બ્રશ કાઢી નાંખો
_Refresh Brushes
બ્રશો પુનઃતાજા કરો (_R)
Refresh brushes
બ્રશો પુનઃતાજા કરો
_Edit Brush...
બ્રશમાં ફેરફાર કરો (_E)...
Edit brush
બ્રશમાં ફેરફાર કરો
Buffers Menu
બફરો મેનુ
_Paste Buffer
બફર ચોંટાડો (_P)
Paste the selected buffer
પસંદ કરેલ બફર ચોંટાડો
Paste Buffer _Into
બફર જાણકારી ચોંટાડો (_I)
Paste the selected buffer into the selection
પસંદ કરેલ બફરને પસંદગીમાં ચોંટાડો
Paste Buffer as _New
બફરને નવી તરીકે ચોંટાડો (_N)
Paste the selected buffer as new image
પસંદ કરેલ બફરને નવા ચિત્ર તરીકે ચોંટાડો
_Delete Buffer
બફર કાઢી નાંખો (_D)
Delete the selected buffer
પસંદ કરેલ બફર કાઢી નાંખો
Channels Menu
ચેનલો મેનુ
_Edit Channel Attributes...
ચેનલ લક્ષણોમાં ફેરફાર કરો (_E)...
_New Channel...
નવી ચેનલ (_N)...
Create a new channel
નવું સ્તર બનાવો
_New Channel
નવી ચેનલ (_N)
Create a new channel with last used values
છેલ્લી કિંમતો સાથેની નવી ચેનલ
D_uplicate Channel
નકલી ચેનલ (_u)
_Delete Channel
ચેનલ કાઢી નાંખો (_D)
Delete this channel
ચેનલ કાઢી નાંખો
_Raise Channel
ચેનલ વધારો (_R)
Raise Channel to _Top
ચેનલને ઉપર સુધી વધારો (_T)
_Lower Channel
નીચી ચેનલ (_L)
Lower Channel to _Bottom
ચેનલને તળિયે સુધી ઘટાડો (_B)
Lower this channel to the bottom of the channel stack
ચેનલને તળિયે સુધી ઘટાડો
Channel to Sele_ction
પસંદગી માટેની ચેનલ (_c)
Replace the selection with this channel
પસંદગીને ચેનલમાં સંગ્રહો
_Add to Selection
પસંદગીમાં ઉમેરો (_A)
Add this channel to the current selection
પસંદગી માટે %s ચેનલ
_Subtract from Selection
પસંદગીમાંથી બાદ કરો (_S)
Subtract this channel from the current selection
પસંદગીમાંથી બાદ કરો (_S)
_Intersect with Selection
પસંદગી સાથેનો છેદગણ (_I)
Intersect this channel with the current selection
પસંદગી સાથેનો છેદગણ (_I)
Channel Attributes
ચેનલ લક્ષણો
Edit Channel Attributes
ચેનલ લક્ષણોમાં ફેરફાર કરો
Edit Channel Color
ચેનલ રંગમાં ફેરફાર કરો
_Fill opacity:
અપારદર્શકતા ભરો (_F):
New Channel
નવી ચેનલ
New Channel Options
નવા ચેનલ વિકલ્પો
New Channel Color
નવો ચેનલ રંગ
%s Channel Copy
%s ચેનલ નકલ
Channel to Selection
પસંદગી માટેની ચેનલ
Colormap Menu
રંગનકશા મેનુ
_Edit Color...
રંગમાં ફેરફાર કરો (_E)...
Edit color
રંગમાં ફેરફાર કરો
_Add Color from FG
FG માંથી રંગ ઉમેરો (_A)
Add current foreground color
અગ્ર ભાગનો રંગ સુયોજિત કરો
_Add Color from BG
BG માંથી રંગ ઉમેરો (_A)
Add current background color
પાશ્વ ભાગનો રંગ સુયોજિત કરો
Edit colormap entry #%d
રંગનકશા પ્રવેશ #%d માં ફેરફાર કરો
Edit Colormap Entry
રંગનકશા પ્રવેશમાં ફેરફાર કરો
_Context
સંદર્ભ (_C)
_Colors
રંગો (_C)
_Opacity
અપારદર્શકતા (_O)
Paint _Mode
રંગકામ સ્થિતિ (_M)
_Tool
સાધન (_T)
_Brush
બ્રશ (_B)
_Pattern
ભાત (_P)
_Palette
તકતી (_P)
_Gradient
ઢાળ (_G)
_Font
ફોન્ટ (_F)
_Shape
આકાર (_S)
_Radius
રેડિયસ (_R)
S_pikes
કાપાઓ (_p)
_Hardness
સખતાઈ (_H)
_Aspect
એસ્પેક્ટ (_A)
A_ngle
કોણ (_n)
_Default Colors
મૂળભૂત રંગો (_D)
Set foreground color to black, background color to white
અગ્ર ભાગ અને પાશ્વ ભાગ રંગ બતાવો (_f)
S_wap Colors
રંગો બદલો (_w)
Exchange foreground and background colors
અગ્ર ભાગ અને પાશ્વ ભાગ રંગ બતાવો (_f)
Pointer Information Menu
ફેરવવાની જાણકારી
_Sample Merged
નમૂના ભેગા થયેલ (_S)
Sample Merged
નમૂના ભેગા થયેલ
Opening '%s' failed: %s
'%s' ખોલવામાં નિષ્ફળ: %s
Untitled
શીર્ષકવિહીન
Delete Object
ઓબ્જેક્ટ કાઢી નાંખો
Delete '%s'?
બ્રશ કાઢી નાંખો
Are you sure you want to remove '%s' from the list and delete it on disk?
શું તમે ખરેખર '%s' ને યાદીમાંથી અને ડિસ્કમાંથી કાઢી નાંખવા માંગો છો?
_Dialogs
સંવાદો (_D)
Create New Doc_k
નવો ડોક બનાવો (_k)
_Layers, Channels & Paths
સ્તરો, ચેનલો & પાથ (_L)
Open a Layers, Channels & Paths dock
સ્તરો, ચેનલો & પાથ (_L)
_Brushes, Patterns & Gradients
બ્રશો, ભાતો & ઢાળો (_B)
Open a Brushes, Patterns & Gradients dock
બ્રશો, ભાતો & ઢાળો (_B)
_Misc. Stuff
મિશ્રિત બાબત (_M)
Tool_box
સાધનબોક્સ (_b)
Raise the toolbox
વધારો સાધન
Tool _Options
સાધન વિકલ્પો (_O)
Open the tool options dialog
ફોન્ટ પસંદગી સંવાદ ખોલો
_Device Status
ઉપકરણ પરિસ્થિતિ (_D)
Open the device status dialog
ઢાળ પસંદગી સંવાદ ખોલો
_Layers
સ્તરો (_L)
Open the layers dialog
ભાત પસંદગી સંવાદ ખોલો
_Channels
ચેનલો (_C)
Open the channels dialog
ફોન્ટ પસંદગી સંવાદ ખોલો
_Paths
પાથો (_P)
Open the paths dialog
ભાત પસંદગી સંવાદ ખોલો
Color_map
રંગનકશા (_m)
Open the colormap dialog
ફોન્ટ પસંદગી સંવાદ ખોલો
Histogra_m
હિસ્ટોગ્રામ (_m)
Open the histogram dialog
બ્રશ પસંદગી સંવાદ ખોલો
_Selection Editor
પસંદગી સંપાદક (_S)
Open the selection editor
ફોન્ટ પસંદગી સંવાદ ખોલો
Na_vigation
શોધખોળ (_v)
Open the display navigation dialog
ઢાળ પસંદગી સંવાદ ખોલો
Undo _History
રદ કરવાનો ઈતિહાસ (_H)
Open the undo history dialog
ફોન્ટ પસંદગી સંવાદ ખોલો
Pointer
માઈટર
Open the pointer information dialog
ફોન્ટ પસંદગી સંવાદ ખોલો
_Sample Points
નમૂના બિંદુઓ (_S)
Open the sample points dialog
ફોન્ટ પસંદગી સંવાદ ખોલો
Colo_rs
રંગો (_r)
Open the FG/BG color dialog
ફોન્ટ પસંદગી સંવાદ ખોલો
_Brushes
બ્રશો (_B)
Open the brushes dialog
બ્રશ પસંદગી સંવાદ ખોલો
P_atterns
ભાતો (_a)
Open the patterns dialog
ભાત પસંદગી સંવાદ ખોલો
_Gradients
ઢાળો (_G)
Open the gradients dialog
ઢાળ પસંદગી સંવાદ ખોલો
Pal_ettes
તકતીઓ (_e)
Open the palettes dialog
તકતી પસંદગી સંવાદ ખોલો
_Fonts
ફોન્ટ (_F)
Open the fonts dialog
ફોન્ટ પસંદગી સંવાદ ખોલો
B_uffers
બફરો (_u)
Open the named buffers dialog
ભાત પસંદગી સંવાદ ખોલો
_Images
ચિત્રો (_I)
Open the images dialog
ચિત્ર સંવાદ ખોલો
Document Histor_y
દસ્તાવેજ ઈતિહાસ (_y)
Open the document history dialog
ફોન્ટ પસંદગી સંવાદ ખોલો
Open the image templates dialog
ચિત્ર સંવાદ ખોલો
Open the tools dialog
ફોન્ટ પસંદગી સંવાદ ખોલો
Error Co_nsole
ભૂલ કન્સોલ (_n)
Open the error console
ભૂલ કન્સોલ
Open the preferences dialog
ફોન્ટ પસંદગી સંવાદ ખોલો
_Keyboard Shortcuts
કીબોર્ડ ટુંકાણો
Open the keyboard shortcuts editor
બહાર નીકળવા પર કીબોર્ડ ટુંકાણો સંગ્રહો (_S)
_Module Manager
મોડ્યુલ વ્યવસ્થાપક (_M)
Open the module manager dialog
ચિત્ર સંવાદ ખોલો
_Tip of the Day
દિવસની ટિપ્પણી (_T)
Show the tip of the day
દિવસની ટિપ્પણી (_T)
About GIMP
વિશે (_A)
M_ove to Screen
સ્ક્રીનમાં ખસેડો (_o)
Close Dock
ડોક બંધ કરો
_Open Display...
ખોલો (_O)...
Connect to another display
સાધનમદદ દર્શાવવાનું સક્રિય કરો.
_Show Image Selection
ચિત્ર પસંદગી બતાવો (_S)
Auto _Follow Active Image
આપોઆપ સક્રિય ચિત્રને અનુસરો (_F)
Dialogs Menu
સંવાદો મેનુ
_Add Tab
ટેબ ઉમેરો (_A)
_Preview Size
પૂર્વદર્શન માપ (_P)
_Tab Style
ટેબ શૈલી (_T)
_Close Tab
ટેબ બંધ કરો (_C)
_Tiny
નાનું (_T)
E_xtra Small
ખૂબ નાનું (_x)
_Medium
સાધારણ (_M)
Ex_tra Large
ખૂબ મોટું (_t)
_Huge
વિશાળ (_H)
_Enormous
અત્યંત મોટું (_E)
_Gigantic
ગીગાન્ટીક (_G)
_Icon
ચિહ્ન (_I)
Current _Status
વર્તમાન સ્થિતિ (_S)
_Text
લખાણ (_T)
I_con & Text
ચિહ્નો અને લખાણ (_c)
St_atus & Text
પરિસ્થિતિ અને લખાણ (_a)
Show _Button Bar
બટન બાર બતાવો (_B)
View as _List
યાદી તરીકે જુઓ (_L)
View as _Grid
જાળી તરીકે જુઓ (_G)
Documents Menu
દસ્તાવેજો મેનુ
_Open Image
ચિત્ર ખોલો (_O)
Open the selected entry
પસંદ કરેલ પ્રવેશ ખોલો
_Raise or Open Image
ચિત્ર વધારો અથવા ખોલો (_R)
Raise window if already open
જો પહેલાથી જ ખૂલેલી હોય તો વિન્ડો વધારો
File Open _Dialog
ફાઈલ ખોલો સંવાદ (_D)
Open image dialog
ચિત્ર સંવાદ ખોલો
Copy Image _Location
ચિત્ર સ્થાનની નકલ કરો (_L)
Copy image location to clipboard
ચિત્ર સ્થાનની ક્લિપબોર્ડમાં નકલ કરો
Remove _Entry
પ્રવેશ દૂર કરો (_E)
Remove the selected entry
પસંદ કરેલ પ્રવેશ દૂર કરો
_Clear History
ઈતિહાસ સાફ કરો (_C)
Clear the entire document history
વર્તમાન દસ્તાવેજ ઈતિહાસ સાફ કરો
Recreate _Preview
પૂર્વદર્શન ફરીબનાવો (_P)
Recreate preview
પૂર્વદર્શન ફરી બનાવો
Reload _all Previews
બધા પૂર્વદર્શનો ફરી લાવો (_a)
Reload all previews
બધા પૂર્વદર્શનો ફરી લાવો
Remove Dangling E_ntries
ડેંગલીંગ પ્રવેશો દૂર કરો (_n)
Remove dangling entries
ડેંગલીંગ પ્રવેશો દૂર કરો
Clear Document History
દસ્તાવેજ ઈતિહાસ સાફ કરો
Remove all entries from the document history?
શું દસ્તાવેજ ઈતિહાસમાંથી બધા પ્રવેશો દૂર કરવા છે?
Clearing the document history will permanently remove all currently listed entries.
દસ્તાવેજ ઈતિહાસ સાફ કરવાનું કાયમ માટે બધા વર્તમાનમાં પસંદ કરેલ પ્રવેશો દૂર કરશે.
_Desaturate...
અસંતુલિત (_D)...
_Equalize
સરખું (_E)
In_vert
ઉલટાવો (_v)
Invert the colors
ચેનલ ઉલટાવો
_White Balance
સફેલ સંતુલન (_W)
Automatic white balance correction
સ્તર અથવા પસંદગી ફેરવો
_Offset...
ઓફસેટ (_O)...
_Linked
કડી થયેલ (_L)
_Visible
દૃશ્યમાન (_V)
Toggle visibility
વસ્તુ દૃશ્યતા
Flip _Horizontally
આડું ઉલટાવો (_H)
Flip horizontally
આડું ઉલટાવો (_H)
Flip _Vertically
ઊભું ઉલટાવો (_V)
Flip vertically
ઊભું ઉલટાવો (_V)
Rotate 90 degrees to the right
૯૦ ડિગ્રી _CW ફેરવો
Rotate _180°
_૧૮૦ ડિગ્રી ફેરવો
Rotate 90° counter-clock_wise
FG થી BG (HSV વિષમઘડી)
Rotate 90 degrees to the left
૯૦ ડિગ્રી _CW ફેરવો
Desaturate operates only on RGB color layers.
અસંતુલન માત્ર RGB રંગ સ્તરો પર જ કામ કરે છે.
Equalize does not operate on indexed layers.
સરખું અનુક્રમિત સ્તરો પર કામ કરતું નથી.
Invert does not operate on indexed layers.
અનુક્રમિત સ્તરો પર ઉલટાવો કામ કરતું નથી.
White Balance operates only on RGB color layers.
સફેદ સંતુલન માત્ર RGB રંગ સ્તરો પર જ કામ કરે છે.
_Paste as
આ રીતે ચોંટાડો (_P)
_Buffer
બફર (_B)
Undo History Menu
છેલ્લુ રદ કરવાનો ઈતિહાસ મેનું
Undo the last operation
પ્રક્રિયાની સ્થિતિ (_M):
_Redo
ફરીથી કરો (_R)
_Clear Undo History
છેલ્લો રદ કરેલ ઈતિહાસ સાફ કરો (_C)
Remove all operations from the undo history
શું દસ્તાવેજ ઈતિહાસમાંથી બધા પ્રવેશો દૂર કરવા છે?
_Fade...
નવું (_N)...
Move the selected pixels to the clipboard
પસંદગી પિક્સેલો ખસેડો
Copy the selected pixels to the clipboard
ચિત્ર સ્થાનની ક્લિપબોર્ડમાં નકલ કરો
Copy _Visible
દૃશ્યમાન નકલ કરો (_V)
Copy the selected region to the clipboard
ચિત્ર સ્થાનની ક્લિપબોર્ડમાં નકલ કરો
Paste the content of the clipboard
પસંદ કરેલ બફરને પસંદગીમાં ચોંટાડો
Paste _Into
આમાં ચોંટાડો (_I)
Paste the content of the clipboard into the current selection
પસંદ કરેલ બફરને પસંદગીમાં ચોંટાડો
Paste as New
આ રીતે ચોંટાડો (_P)
Create a new image from the content of the clipboard
પસંદિત ટેમ્પલેટમાંથી નવું ચિત્ર બનાવો
_New Image
નવું ચિત્ર (_N)
Cu_t Named...
કાપો નામવાળું (_t)...
Move the selected pixels to a named buffer
પસંદગી પિક્સેલો ખસેડો
_Copy Named...
નકલ કરો નામવાળું (_C)...
Copy the selected pixels to a named buffer
પસંદગી પિક્સેલો ખસેડો
Copy _Visible Named...
દૃશ્યમાન નામવાળું નકલ કરો (_V)...
Copy the selected region to a named buffer
પસંદ કરેલ નિયંત્રક ઉપર ખસેડો
_Paste Named...
ચોંટાડો નામવાળું (_P)...
Paste the content of a named buffer
પસંદ કરેલ બફર ચોંટાડો
Clear the selected pixels
પસંદગી પિક્સેલો ખસેડો
Fill with _FG Color
_FG રંગ સાથે ભરો
Fill with B_G Color
B_G રંગ સાથે ભરો
Fill the selection using the background color
પાશ્વ ભાગના રંગ સાથે ભરો (_b)
Fill with P_attern
ભાત સાથે ભરો (_a)
_Undo %s
%s રદ કરો (_U)
_Redo %s
%s ફરી કરો (_R)
_Fade %s...
આ રીતે સંગ્રહ કરો (_A)...
Clear Undo History
રદ કરેલનો ઈતિહાસ સાફ કરો
Really clear image's undo history?
શું ખરેખર ચિત્રનો રદ કરેલનો ઈતિહાસ સાફ કરવા માંગો છો?
Clearing the undo history of this image will gain %s of memory.
આ ચિત્રનો રદ કરવાનો ઈતિહાસ સાફ કરવાનું %s જેટલી મેમરી મેળવશે.
Copied pixels to the clipboard
ચિત્ર સ્થાનની ક્લિપબોર્ડમાં નકલ કરો
Cut Named
કાપો નામવાળું
Enter a name for this buffer
આ બફર માટે નામ દાખલ કરો
Copy Named
નકલ કરો નામવાળું
Copy Visible Named
દૃશ્યમાન નામવાળું નકલ કરો (_V)
There is no active layer or channel to cut from.
ત્યાં તેમાંથી કોઈ સક્રિય સ્તર અથવા ચેનલ કાપવા માટે નથી.
(Unnamed Buffer)
(નામવિહીન બફર)
There is no active layer or channel to copy from.
ત્યાં તેમાંથી નકલ કરવા માટે કોઈ સક્રિય સ્તર અથવા ચેનલ નથી.
Error Console Menu
ભૂલ કન્સોલ મેનુ
_Clear
સાફ
Clear error console
ભૂલો સાફ કરો
Select all errors
બધી ભૂલો સંગ્રહો
_Save Error Log to File...
ભૂલ લોગ ફાઈલમાં સંગ્રહો
Save error log
બધી ભૂલો સંગ્રહો
Save S_election to File...
પસંદગીને ફાઈલમાં સંગ્રહો (_S)...
Save selection
પસંદગી સંગ્રહો
Cannot save. Nothing is selected.
સંગ્રહી શકતા નથી. કંઈ પસંદ થયેલ નથી.
Save Error Log to File
ભૂલ લોગ ફાઈલમાં સંગ્રહો
Error writing file '%s': %s
ફાઈલ '%s' લખવામાં ભૂલ: %s
Acq_uire
મેળવો (_A)
Open an image file
ચિત્ર સંવાદ ખોલો
Op_en as Layers...
સ્તર તરીકે ખોલો (_e)...
Open an image file as layers
ચિત્રને સ્તર તરીકે ખોલો
Save as _Template...
ટેમ્પ્લેટ તરીકે સંગ્રહો (_T)...
Create a new template from this image
આ ચિત્ર માટે નવું દૃશ્ય બનાવો
Re_vert
ઉલટાવો (_v)
Close all
બધું બંધ કરો
Close all opened images
બધા ચિત્રો બંધ કરો
Quit the GNU Image Manipulation Program
GNU ચિત્ર જાળવણી કાર્યક્રમ
Save this image
આ ચિત્ર કાઢી નાંખો
Save a Cop_y...
નકલ સંગ્રહો (_y)...
Save and Close...
નકલ સંગ્રહો (_y)...
Saving canceled
ચિત્રો સંગ્રહી રહ્યા છીએ
Saving '%s' failed: %s
'%s' સંગ્રહવામાં નિષ્ફળ: %s
Save a Copy of the Image
ચિત્રની નકલ સંગ્રહો
Create New Template
નવી ટેમ્પલેટ બનાવો
Enter a name for this template
આ ટેમ્પલેટ માટે નામ દાખલ કરો
Revert failed. No file name associated with this image.
ઉલટાવવામાં નિષ્ફળ. આ ચિત્ર સાથે કોઈ ફાઈલ નામ સંકળાયેલ નથી.
Revert Image
ચિત્ર ઉલટાવો
Revert '%s' to '%s'?
શું '%s' ને '%s' માં ઉલટાવવું છે?
By reverting the image to the state saved on disk, you will lose all changes, including all undo information.
ચિત્રને ડિસ્ક પર સંગ્રહાયેલ સ્થિતિમાં ઉલટાવીને, તમે બધા ફેરફારો ગુમાવી બેસશો, બધી રદ કરવાની જાણકારીને સમાવીને.
Open Image as Layers
ચિત્રને સ્તર તરીકે ખોલો
(Unnamed Template)
(નામવિહીન ટેમ્પલેટ)
Reverting to '%s' failed: %s
'%s' માં ઉલટાવવામાં નિષ્ફલ: %s
Fonts Menu
ફોન્ટ મેનુ
_Rescan Font List
ફોન્ટ યાદી ફરી સ્કેન કરો (_R)
Rescan font list
ફોન્ટ યાદી ફરી ચકાસો
Gradient Editor Menu
ઢાળ સંપાદક મેનુ
Left Color Type
આના પ્રતિ ડાબો રંગ સંગ્રહો (_S)
_Load Left Color From
આમાંથી ડાબો રંગ લાવો (_L)
_Save Left Color To
આના પ્રતિ ડાબો રંગ સંગ્રહો (_S)
Right Color Type
જમણો રંગ આના પ્રતિ સંગ્રહો (_v)
Load Right Color Fr_om
આમાંથી જમણો રંગ લાવો (_o)
Sa_ve Right Color To
જમણો રંગ આના પ્રતિ સંગ્રહો (_v)
L_eft Endpoint's Color...
ડાબા અંતબિંદુનો રંગ (_e)...
R_ight Endpoint's Color...
જમણા અંતબિંદુનો રંગ (_i)...
Ble_nd Endpoints' Colors
બ્લેન્ડ અંતબિંદુના રંગો (_n)
Blend Endpoints' Opacit_y
બ્લેન્ડ અંતબિંદુની અપારદર્શકતા (_y)
Edit Active Gradient
ઢાળમાં ફેરફાર કરો
_Left Neighbor's Right Endpoint
ડાબા પાડોશીનું જમણું અંતબિંદુ (_L)
_Right Endpoint
જમણું અંતબિંદુ (_R)
_Foreground Color
અગ્ર ભાગનો રંગ (_F):
_Background Color
પાશ્વ ભાગનો રંગ (_B):
_Right Neighbor's Left Endpoint
જમણા પાડોશીનું ડાબું અંતબિંદુ (_R)
_Left Endpoint
ડાબું અંતબિંદુ (_L)
_Fixed
ફાઈલ (_F)
F_oreground Color
અગ્ર ભાગનો રંગ
Fo_reground Color (Transparent)
સુયોજિત કરવા માટેનો અગ્ર ભાગનો રંગ:
B_ackground Color (Transparent)
સુયોજિત કરવા માટેનો પાશ્વ ભાગનો રંગ:
_Linear
રેખીય (_L)
_Curved
વળાંકવાળું (_C)
_Sinusoidal
તરંગિત (_S)
Spherical (i_ncreasing)
ગોળીય (વધતું) (_n)
Spherical (_decreasing)
ગોળીય (ઘટતું) (_d)
(Varies)
(બદલાય)
HSV (_counter-clockwise hue)
HSV (વિષમઘડી હ્યુ) (_c)
HSV (clockwise _hue)
HSV (સમઘડી હ્યુ) (_h)
Zoom All
બધું નાનુંમોટું કરો
Zoom all
બધું નાનુંમોટું કરો
_Blending Function for Segment
સેગ્મેન્ટ માટે બ્લેન્ડીંગ વિધેય (_B)
Coloring _Type for Segment
સેગ્મેન્ટ માટે રંગકામ પ્રકાર (_T)
_Flip Segment
સેગ્મેન્ટ પલટાવો (_F)
_Replicate Segment...
સેગ્મેન્ટની નકલ કરો (_R)...
Split Segment at _Midpoint
મધ્યબિંદુએ સેગ્મેન્ટ વિભાજિત કરો (_M)
Split Segment _Uniformly...
સેગ્મેન્ટ સરખી રીતે વિભાજિત કરો (_U)...
_Delete Segment
સેગ્મેન્ટ કાઢી નાંખો (_D)