natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Performance is increased by enabling write caching, but leaves the system susceptible to data loss in the event of a power failure
પ્રદર્શન લખાણ કેશીંગને સક્રિય કરીવે વધારાય છે, પરંતુ સુસ્ટમ પાવર નિષ્ફળતાને કારણે માહિતી ગુમ થઇ શકે છે
Wr_ite Cache
લખાણ કેશ (_i)
Mount the filesystem
ફાઇલ સિસ્ટમને માઉન્ટ કરો
Eject the media
મીડિયાને બહાર નીકળો
Power off the drive
ડ્રાઇવનું પાવર બંધ કરો
Unlock the encrypted device
એનક્રિપ્ટ થયેલ ઉપકરણનું તાળુ ખોલો
Activate the swap space
swap જગ્યાને સક્રિય કરો
Deactivate the swap space
swap જગ્યાને નિષ્ક્રિય કરો
Lock the encrypted device
એનક્રિપ્ટ થયેલ ઉપકરણને તાળુ મારો
More actions
વધારે ક્રિયાઓ
Delete partition
પાર્ટીશનને કાઢી નાંખો
Start RAID Array
RAID એરેને શરૂ કરો
Stop RAID Array
RAID એરેને બંધ કરો
Detach Loop Device
લુપ ઉપકરણ અલગ કરો
_Devices
ઉપકરણો (_D)
Click to select multiple disks to perform operations on
તેની પર ચલાવવા માટે ઘણી ડિસ્કને પસંદ કરવા માટે ક્લિક કરો
Select a device
ઉપકરણને પસંદ કરો
Model
મોડલ
World Wide Name
દુનિયાભરમાં નામ
Eject the medium in the drive
ડ્રાઇવમાં માધ્યમને બહાર નીકાળો
State
સ્થિતિmdraid-disks
Auto-clear
સ્વયં સાફ કરો
Backing File
બેકીંગ ફાઇલ
Bitmap
બિટમેપ
_Volumes
વોલ્યુમ (_V)
Partition Type
પાર્ટીશન પ્રકાર
Format…
બંધારણ…
Create Disk Image…
ડિસ્ક ઇમેજ બનાવો…
Restore Disk Image…
ડિસ્ક ઇમેજનું પુન:સંગ્રહ કરો…
Benchmark…
બેન્ચમાર્ક…
SMART Data & Self-Tests…
SMART માહિતી અને પોતાની જાતે ચકાસણી…
Drive Settings…
ડ્રાઇવ સુયોજનો…
Standby Now
હવે સ્ટેન્ડબાય કરો
Wake-Up from Standby
સ્ટેન્ડબાઇમાંથી ઝગાડો
Power Off…
પાવર બંધ…
RAID Disks…
RAID ડિસ્ક…
Start Data Scrubbing…
માહિતી સ્ક્રબિંગને શરૂ કરો...
Stop Data Scrubbing
માહિતી સ્ક્રબિંગને બંધ કરો
Edit Partition…
પાર્ટીશનમાં ફેરફાર કરો…
Edit Filesystem…
ફાઇલ સિસ્ટમ ફેરફાર કરો...
Change Passphrase…
પાસફ્રેજને બદલો…
Edit Mount Options…
માઉન્ટ વિકલ્પોમાં ફેરફાર કરો…
Edit Encryption Options…
એનક્રિપ્શન વિકલ્પોમાં ફેરફાર કરો…
Create RAID
RAID બનાવો
Encryption Options
એનક્રિપ્શન વિકલ્પો
_Automatic Encryption Options
આપોઆપ એનક્રિપ્શન વિકલ્પો (_A)
Switch off Automatic Encryption Options to manage encryption options and passphrase for the device. The options correspond to an entry in the /etc/crypttab file
ઉપકરણ માટે એનક્રિપ્શન વિકલ્પો અને પાસફ્રેજને સંચાલિત કરવા માટે આપોઆપ એનક્રિપ્શન વિકલ્પો ને બંધ કરો. વિકલ્પો /etc/crypttab ફાઇલમાં નોંધણીને અનૂકુળ છે
Opt_ions
વિકલ્પો (_i)
The name to use for the unlocked device - the device is set up as the name prefixed with /dev/mapper/
તાળુ ખૂલેલ ઉપકરણ માટે વાપરેલ નામ - /dev/mapper સાથે ઉપસર્ગ થયેલ નામ તરીકે ઉપકરણ સુયોજિત છે
Options to use when unlocking the device
વાપરવા માટે વિકલ્પો જ્યારે ઉપકરણનું તાળુ ખોલી રહ્યા હોય ત્યારે
Passphrase File
પાસફ્રેઝ ફાઇલ
Sho_w passphrase
પાસફ્રેઝને બતાવો (_w):
Passphrase of the device or empty to request from user when setting up the device
ઉપકરણનો પાસફ્રેજ અથવા વપરાશકર્તામાંથી માંગણી કરવા માટે ખાલી જ્યારે ઉપકરણને સુયોજિત કરી રહ્યા હોય
_Passphrase
પાસફ્રેઝ (_P)
_Unlock at startup
શરૂઆતમાં તાળુ ખોલો (_U)
If checked, the device will be unlocked at startup [!noauto]
જો ચકાસેલ હોય તો, ઉપકરણનું શરૂઆતમાં તાળુ ખોલેલ હશે [!noauto]
Require additional authori_zation to unlock
તાળુ ખોલવા માટે વધારે સત્તાની જરૂર છે (_z)
If checked, additional authorization is required to unlock the device [x-udisks-auth]
જો ચકાસેલ હોય તો, વધારાની સત્તા ઉપકરણને તાળુ ખોલવા માટે જરૂરી છે [x-udisks-auth]
Edit Partition
પાર્ટીશનમાં ફેરફાર કરો
_Type
પ્રકાર (_T)
The partition type as a 8-bit unsigned integer
8-બીટ હસ્તાક્ષર ન થયેલ પૂર્ણાંક તરીકે પાર્ટીશન પ્રકાર
A flag used by the Platform bootloader to determine where the OS should be loaded from. Sometimes the partition with this flag set is referred to as the active partition
નક્કી કરવા માટે પ્લેટફોર્મ બુટલોડર દ્દારા વાપરેલ ફ્લેગ જ્યાં OS જેમાંથી લાવવી જોઇએ. આ ફ્લેગ સુયોજન સાથે અમુકવાર પાર્ટીશન સક્રિય પાર્ટીશન તરીકે સંદર્ભ થયેલ છે
Change Filesystem Label
ફાઇલસિસ્ટમ લેબલને બદલો
Mount Options
માઉન્ટ વિકલ્પો
_Automatic Mount Options
આપોઆપ માઉન્ટ વિકલ્પો (_A)
Switch off Automatic Mount Options to manage mount point and mount options for the device. The options correspond to an entry in the /etc/fstab file
માઉન્ટ બિંદુને સંચાલિત કરવા માટે આપોઆપ માઉન્ટ વિકલ્પો ને બંધ કરો અને ઉપકરણ માટે વિકલ્પોને માઉન્ટ કરો. વિકલ્પો /etc/fstab ફાઇલમાં નોંધણી માટે અનૂકુળ છે
I_dentify As
આ તરીકે ઓળખો (_d)
The special device file - use symlinks in the /dev/disk hierarchy to control the scope of the entry
ખાસ ઉપકરણ ફાઇલ- નોંધણીની સીમાને નિયંત્રિત કરવા માટે /dev/disk શ્રેણીમાં સીમલીંકને વાપરો
The special device file - use symlinks in the /dev/disk hierarchy to control the scope of the entry
ખાસ ઉપકરણ ફાઇલ - નોંધણીની સીમાને નિયંત્રિત કરવા માટે /dev/disk શ્રેણીમાં સીમલીંકને વાપરો
Mount _Point
માઉન્ટ બિંદુ (_P):
Filesystem _Type
ફાઇલસિસ્ટમ પ્રકાર (_T)
The directory to mount the device in
તેમાં ઉપકરણને માઉન્ટ કરવા માટે ડિરેક્ટરી
The filesystem type to use
વાપરવા માટે ફાઇલસિસ્ટમ પ્રકાર
Display _Name
નામ દર્શાવો (_N)
If set, the name to use for the device in the user interface [x-gvfs-name=]
જો સુયોજિત હોય તો, વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસમાં ઉપકરણ માટે વપરાતુ નામ [x-gvfs-name=]
Icon Na_me
ચિહ્ન નામ (_m)
If set, the name of the icon to use in the device in the user interface [x-gvfs-icon=]
જો સુયોજિત હોય તો, વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસમાં ઉપકરણમાં વપરાતુ ચિહ્નનું નામ [x-gvfs-icon=]
Sho_w in user interface
વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસમાં બતાવો (_w)
If checked, the device is always shown in the user interface no matter what its directory is [x-gvfs-show]
જો ચકાસેલ હોય તો, ઉપકરણ વપરાશકર્તામાં હંમેશા બતાવેલ છે તે કઇ ડિરેક્ટરી છે તે વાંધો નથી [x-gvfs-show]
Require additional authori_zation to mount
માઉન્ટ કરવા માટે વધારાની સત્તાની જરૂર છે (_z)
If checked, additional authorization is required to mount the device [x-udisks-auth]
જો ચકાસેલ હોય તો, વધારાની સત્તા ઉપકરણને માઉન્ટ કરવા માટે જરૂરી છે [x-udisks-auth]
Mount at _startup
શરૂઆત પર માઉન્ટ કરો (_s)
If checked, the device will be mounted at startup [!noauto]
જો ચકાસેલ હોય તો, ઉપકરણ શરૂઆતે માઉન્ટ થયેલ હશે [!noauto]
S_ymbolic Icon Name
સાંકેતિક ચિહ્ન નામ (_y)
If set, the name of the symbolic icon to use in the device in the user interface [x-gvfs-symbolic-icon=]
જો સુયોજિત હોય તો, વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસમાં ઉપકરણમાં વાપરવા માટે સાંકેતિક ચિહ્નનું નામ [x-gvfs-symbolic-icon=]
Mount Opt_ions
માઉન્ટ વિકલ્પો (_i)
The mount options stored in the /etc/fstab file
માઉન્ટ વિકલ્પો /etc/fstab ફાઇલમાં સંગ્રહ થયેલ છે
The partition type represented as a 32-bit GUID
પાર્ટીશન પ્રકાર 32-bit GUID તરીકે રજૂ થયેલ છે
The partition name (up to 36 unicode characters). This is useful if you want to refer to the device via a symlink in the /dev/disk/by-partlabel directory
પાર્ટીશન નામ (36 યુનિકોડ અક્ષરો સુધી). આ ઉપયોગી છે જો તમે /dev/disk/by-partlabel ડિરેક્ટરીમાં સીમલીંક મારફતે ઉપકરણનો સંદર્ભ કરવા માંગતા હોય
_System partition
સિસ્ટમ પાર્ટીશન (_S)
Used to indicate that the partition and its contents are required for the OS/Platform to function. Special care should be taken to not delete or overwrite the contents
તે પાર્ટીશનને સૂચિત કરવા વાપરેલ છે અને તેનાં સમાવિષ્ટો કાર્ય કરવા OS/પ્લેટફોર્મ માટે જરૂરી છે. સમાવિષ્ટો દૂર ન થાય અથવા ઉપર લખાઇ ન જાય તે માટે ખાસ કાળજી લેવી જોઇએ
Legacy BIOS _Bootable
બુટ કરી શકાય તેવું લૅગસિ BIOS (_B)
Legacy BIOS Bootable. This is equivalent to Master Boot Record bootable flag. It is normally only used for GPT partitions on MBR systems
લૅગસિ BIOS બુટેબલ. આ માસ્ટર બુટ રેકોર્ડ બુટેબલ ફ્લેગને સરખુ છે. તે સામાન્ય રીતે MBR સિસ્ટમો પર GPT પાર્ટીશનો પર ફક્ત વાપરેલ છે
_Read-Only
ફક્ત વાંચી શકાય તેવું (_R)
If set, some OSes may mount or use the contents of the partition as read-only instead of read-write
જો સુયોજિત હોય તો, અમુક OSes માઉન્ટ કરી શકે છે અથવા વાંચવા-લખવાને બદલે ફક્ત વાંચી શકાય તે રીતે પાર્ટીશનનાં સમાવિષ્ટોને વાપરો
H_idden
છુપાયેલ (_i)
If set, some OSes may hide the contents of the partition in their user interfaces
જો સુયોજિત હોય તો, અમુક OSes તેનાં વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસમાં પાર્ટીશનનાં સમાવિષ્ટોને છુપાડી શકે છે
Do Not _Automount
આપોઆપ માઉન્ટ કરો નહિં ( _A)
If set, some OSes may not automount the contents of the partition
જો સુયોજિત હોય તો, અમુક OSes પાર્ટીશનોનાં સમાવિષ્ટોને ઓટોમાઉન્ટ કરી શકતુ નથી
Erase Multiple Disks
ઘણી ડિસ્કને દૂર કરો
_Erase…
દૂર કરો (_E)…
Erase _Type
દૂર કરવાનો પ્રકાર (_T)
F_ilesystem
ફાઇલસિસ્ટમ (_i)
The custom filesystem type to create e.g. btrfs, xfs or swap
બનાવવા માટે વૈવિધ્ય ફાઇલસિસ્ટમ પ્રકાર દા.ત. btrfs, xfs અથવા swap
Enter passphrase used to protect the data
માહિતીને સુરક્ષિત રાખવા માટે વાપરેલ પાસફ્રેજને દાખલ કરો
_Erase
દૂર કરો (_E)
The name to use for the filesystem. This is useful if you want to refer to the device via a symlink in the /dev/disk/by-label directory
ફાઇલસિસ્ટમ માટે વાપરવાનું નામ, આ ઉપયોગી છે જો તમે /dev/disk/by-label ડિરેક્ટરીમાં સીમલીંક મારફતે ઉપકરણનો સંદર્ભ કરવા માંગો તો
The name to use for the filesystem. This is useful if you want to refer to the device via a symlink in the /dev/disk/by-label directory
ફાઇલસિસ્ટમ માટે વાપરવાનું નામ. આ ઉપયોગી છે જો તમે /dev/disk/by-label ડિરેક્ટરીમાં સીમલીંક મારફતે ઉપકરણનો સંદર્ભ કરવા માંગો તો
For example, “My Files” or “Backup Data”
ઉદાહરણ તરીકે, “મારી ફાઇલો” અથવા “બેકઅપ માહિતી”
Format Disk
ડિસ્કનું બંધારણ કરો
_Format…
બંધારણ (_F)…
_Partitioning
પાર્ટીશનીંગ (_P):
Format Volume
વોલ્યુમનું બંધારણ
RAID Disks
RAID ડિસ્ક
Restore Disk Image
ડિસ્ક ઇમેજનું પુન:સંગ્રહ કરો
_Image to Restore
પુન:સંગ્રહ કરવા માટે ઇમેજ (_I)
Select Disk Image to restore
પુન:સંગ્રહ કરવા માટે ડિસ્ક ઇમેજને પસંદ કરો
Image to Restore
પુન:સંગ્રહ કરવા માટે ઇમેજ (_I)
Image Size
નમૂના માપ
_Start Restoring…
પુન:સંગ્રહ કરવાનું શરૂ કરો (_S)…
SMART Data & Self-Tests
SMART માહિતી અને પોતાની જાતે ચકાસણી
_Start Self-test
સ્વ-ચકાસણી ને શરૂ કરો (_S)
Click to start a SMART self-test
SMART સ્વ-ચકાસણી ને શરૂ કરવા ક્લિક કરો
_Stop Self-test
સ્વ-ચકાસણી બંધ કરો (_S):
Click to stop the SMART self-test currently in progress
પ્રગતિમાં SMART સ્વ-ચકાસણીને બંધ કરવા પર ક્લિક કરો
Click to force re-reading SMART data from the hard disk
હાર્ડ ડિસ્કમાંથી SMART માહિતીને પુન:વાંચવાનું દબાણ કરવા પર ક્લિક કરો
Powered On
પાવર ચાલુ
Updated
સુધારેલ
Self-test Result
સ્વ-ચકાસણી પરિણામ:
Self-assessment
સ્વયં ચકાસણી
Overall Assessment
સંપૂર્ણ ચકાસણી
Click to toggle whether SMART is enabled for the hard disk
ટોગલ પર ક્લિક કરો ક્યાંતો SMART એ હાર્ડ ડિસ્ક માટે સક્રિય થયેલ છે
SMART _Attributes
SMART ગુણધર્મો (_A)
Short
ટૂંકુ
Conveyance
તબદીલી
Enter passphrase to unlock
તાળુ ખોલવા માટે પાસફ્રેજને દાખલ કરો
An error occurred
ભૂલ ઉદ્ભવીmilli-secondbenchmark-access-time
Allow writing to the image
ઇમેજમાં લખવાની પરવાનગી આપો
Select Disk Image(s) to Mount
માઉન્ટ કરવા માટે ડિસ્ક ઇમેજ (ઓ) ને પસંદ કરો
Set up _read-only mount
ફક્ત વાંચી શકાય તેવા માઉન્ટને સુયોજિત કરો (_r)
If checked, the mount will be read-only. This is useful if you don't want the underlying disk image to be modified
જો ચકાસેલ હોય તો, માઉન્ટ ફક્ત વાંચી શકાશે. આ ઉપયોગી છે જો તમે બદલવા માટે ડિસ્ક ઇમેજને અંતર્ગત કરવા માંગતા ન હોય તો
Error connecting to udisks daemon: %s (%s, %d)
udisks ડિમન સાથે જોડી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s (%s, %d)
Attach and mount one or more disk image files.
એક અથવા વધારે ડિસ્ક ઇમેજ ફાઇલોને જોડો અને માઉન્ટ કરો.
Cannot open `%s' - maybe the volume isn't mounted?
`%s' ખોલી શકાતી નથી - કદાચ વોલ્યુમ માઉન્ટ થયેલ નથી?
Error opening `%s': %m
`%s ને ખોલી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %m
Error attaching disk image: %s (%s, %d)
ડિસ્ક ઇમેજને જોડી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s (%s, %d)
Error opening %s: %s
%s ને ખોલી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s
Error looking up block device for %s
%s માટે બ્લોક ઉપકરણને જોઇ રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ
Select device
ઉપકરણને પસંદ કરો
Format selected device
પસંદ થયેલ ઉપકરણનું બંધારણ
Parent window XID for the format dialog
બંધારણ સંવાદ માટે મુખ્ય વિન્ડો XID
Restore disk image
ડિસ્ક ઇમેજનું પુન:સંગ્રહ કરો
--format-device must be used together with --block-device
--format-device એ --block-device સાથે ભેગુ વાપરવુ જ જોઇએ
--format-device must be specified when using --xid
--format-device સ્પષ્ટ થયેલ હોવુ જ જોઇએ જ્યારે --xid ને વાપરી રહ્યા હોય 3.62.0.90
gnome-disk-utility %s UDisks %s (built against %d.%d.%d)
gnome-disk-utility %s UDisks %s (%d.%d.%d વિરુદ્દ બનાવેલ છે)
Count of remapped sectors. When the hard drive finds a read/write/verification error, it marks the sector as “reallocated” and transfers data to a special reserved area (spare area)
પુન:માપ થયેલ સેક્ટરોની ગણતરી. જ્યારે હાર્ડ ડ્રાઇવ વાંચન/લખવાનું/ચકાસણી ભૂલને શોધે છે, તે "reallocated" તરીકે સેક્ટરને ચિહ્નિત કરે છે અને ખાસ આરક્ષિત થયેલ વિસ્તાર (ખાલી વિસ્તાર) માં માહિતીનું પરિવહન કરે છે
Frequency of errors while reading from the disk
ભૂલોનું આવર્તન જ્યારે ડિસ્કમાંથી વાંચી રહ્યા હોય
Drive’s seek performance during offline operations
ઓફલાઇન ક્રિયાઓ દરમ્યાન ડ્રાઇવનું સીક પ્રભાવ
FAILING
FAILING
N/A
N/Asmart-self-test-result
Last self-test completed successfully
છેલ્લી સ્વ-ચકાસણી સફળતાપૂર્વક સમાપ્ત થઇ ગઇsmart-self-test-result
Last self-test was aborted
છેલ્લી સ્વ-ચકાસણી કાઢી નાંખેલ હતીsmart-self-test-result
Last self-test was interrupted
છેલ્લી સ્વ-ચકાસણી અટકેલ હતીsmart-self-test-result
Last self-test did not complete
છેલ્લે સ્વ-ચકાસણી સમાપ્ત થઇ નથીsmart-self-test-result
Last self-test failed
છેલ્લે સ્વ-ચકાસણી નિષ્ફળsmart-self-test-result
Last self-test failed (electrical)
છેલ્લે સ્વયં ચકાસણી નિષ્ફળ (ઇલેક્ટ્રીકલ)smart-self-test-result
Last self-test failed (servo)
છેલ્લે સ્વ-ચકાસણી નિષ્ફળ (સર્વો)smart-self-test-result
Last self-test failed (read)
છેલ્લે સ્વ-ચકાસણી નિષ્ફળ (વાંચવાનુ)smart-self-test-result
Last self-test failed (handling)
છેલ્લે સ્વ-ચકાસણી નિષ્ફળ (સંભાળી રહ્યા છે)smart-self-test-result
Self-test in progress — %d%% remaining
સ્વ-ચકાસણી પ્રગતિમાં છે — %d%% બાકી રહેલ છેsmart-self-test-result
%s ago
%s અગાઉ
SMART is not supported
SMART આધારભૂત નથી
SMART is not enabled
SMART સક્રિય થયેલ નથી
Self-test in progress
સ્વ-ચકાસણી પ્રગતિમાં છે
DISK IS LIKELY TO FAIL SOON
DISK IS LIKELY TO FAIL SOON
SELF-TEST FAILED
SELF-TEST FAILED
Disk is OK
ડિસ્ક બરાબર છે
Pre-Fail
પહેલેથી નિષ્ફળ
Old-Age
જૂનું
Online
ઓનલાઈન
Threshold exceeded
વધારેલ થ્રેશોલ્ડ:
Threshold not exceeded
થ્રેશોલ્ડને વધારેલ નથી
Error refreshing SMART data
SMART માહિતીને તાજુ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ
Error aborting SMART self-test
SMART માહિતીને વાંચતી વખતે ભૂલ
Error starting SMART self-test
SMART સ્વ-ચકાસણી ને શરૂ કરતી વખતે ભૂલ
An error occurred when trying to toggle whether SMART is enabled
ભૂલ ઉદ્ભવી જ્યારે ટોગલનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા હોય ક્યાંતો SMART સક્રિય થયેલ હોય
Normalized
સામાન્ય કર્યુ હોય તેવુ
Updates
સુધારોbenchmark-graph
%d MB/s
%d MB/sbenchmark-graph
%3g ms
%3g ms42 MB" and the trailing "/sbenchmark-transfer-rate
%s (%s ago)
%s (%s અગાઉ)benchmark-updated
No benchmark data available
બેન્ચમાર્ક માહિતી ઉપલબ્ધ નથીbenchmark-updated
Opening Device…
ઉપકરણને ખોલી રહ્યા છે…benchmark-updated
Measuring transfer rate (%2.1f%% complete)…
પરિવહન દરને માપી રહ્યા છે (%2.1f%% પૂર્ણ)…benchmark-updated
Measuring access time (%2.1f%% complete)…
પ્રવેશ સમયને માપી રહ્યા છે (%2.1f%% પૂર્ણ)…benchmarking
%.2f msec
%.2f msecbenchmarking
Error getting size of device: %m
ઉપકરણનાં માપને મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %mbenchmarking
Error getting page size: %m
પાનાં માપને મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %m benchmarking
Error seeking to offset %lld
ઑફસેટ %lld માં શોધી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલbenchmarking
Error pre-reading %s from offset %s
ઑફસેટ %s માંથી %s પહેલેથી વાંચી રહ્યા રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલbenchmarking
Error seeking to offset %s
ઑફસેટ %s ને શોધી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલbenchmarking
Error reading %s from offset %s
ઑફસેટ %s માંથી %s વાંચી રહ્યા રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલbenchmarking
Error pre-reading %lld bytes from offset %lld
ઑફસેટ %lld માંથી %lld બાઇટને વાંચી રહ્યા રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલbenchmarking
Error writing %lld bytes at offset %lld: %m
ઑફસેટ %lld પર %lld બાઇટોને લખી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %mbenchmarking
Expected to write %lld bytes, only wrote %lld: %m
%lld બાઇટોને લખવાની ઇચ્છા રાખેલ હતી, ફક્ત %lld ને લખ્યુ: %mbenchmarking
Error syncing (at offset %lld): %m
સુમેળ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ (ઓફસેટ %lld પર): %mbenchmarking
Error seeking to offset %lld: %m
ઑફસેટ %lld માં શોધી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %mbenchmarking
Error reading %lld bytes from offset %lld
ઑફસેટ %lld માંથી %lld બાઇટને વાંચી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ
Error updating /etc/crypttab
/etc/crypttab ને સુધારતી વખતે ભૂલ
Error changing passphrase
પાસફ્રેજને બદલી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ
Error retrieving configuration data
રૂપરેખાંકન માહિતીને પુન:પ્રાપ્ત કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ
/etc/crypttab configuration data is malformed
/etc/crypttab રૂપરેખાંકન માહિતી મેલફોર્મ થયેલ છે
Changing the passphrase for this device, will also update the passphrase referenced by the /etc/crypttab file
આ ઉપકરણ માટે પાસફ્રેજને બદલી રહ્યા છે, /etc/crypttab ફાઇલ દ્દારા સંદર્ભ થયેલ પાસફ્રેજને પણ સુધારશે
The strength of the passphrase
પાસફ્રેજની મજબૂતાઇMarch 2, 1976 6:25AM
Disk Image of %s (%s).img
%s (%s).img ની ડિસ્ક ઇમેજ
Disk image read error
ડિસ્ક ઇમેજ વાંચન ભૂલય
Allocating Disk Image
ડિસ્ક ઇમેજને ફાળવી રહ્યા છે
Retrieving DVD keys
DVD કીઓ પુનઃપ્રાપ્ત કરી રહ્યા છીએ512 kB
%s unreadable (replaced with zeroes)
%s વાંચી શકાય તેમ નથી (શૂન્ય સાથે બદલેલ છે)
Disk image copying complete
ડિસ્ક ઇમેજ નકલ કરવાનું પૂર્ણ
Error creating disk image
ડિસ્ક ઇમેજ બનાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ
Unrecoverable read errors while creating disk image
પુન:પ્રાપ્ત કરી શકાય તેવુ વાંચન ભૂલો જ્યારે ડિસ્ક ઇમેજને બનાવી રહ્યા છે4.2 MB/dev/
%2.1f%% (%s) of the data on the device “%s” was unreadable and replaced with zeroes in the created disk image file. This typically happens if the medium is scratched or if there is physical damage to the drive
માહિતીનું %2.1f%% (%s) ઉપકરણ “%s” પર વાંચી શકાય તેમ નથી અને બનાવેલ ડિસ્ક ઇમેજ ફાઇલમાં શૂન્ય સાથે બદલાયેલ છે. આ ખાસ કરીને ત્યારે થાય છે જો માધ્યમ ભૂંસાઇ ગયોલ હોય ્થવા જો ત્યાં ડ્રાઇવમાં ભૌતિક ભંગાણ હોય
_Delete Disk Image File
ડિસ્ક ઇમેજ ફાઇલને કાઢી નાંખો (_D)
Error determining size of device:
ઉપકરણનાં માપને નક્કી કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ:
Device is size 0
ઉપકરણ માપ ૦ છે
Error allocating space for disk image file:
ડિસ્ક ઇમેજ પાઇલ માટે જગ્યાને ફાળવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ:
A file named “%s” already exists. Do you want to replace it?
ફાઇલ નામ "“%s" પહેલેથી જ અસ્તિત્વ ધરાવે છે. સું તમે તેને બદલવા માંગો છો?
The file already exists in “%s”. Replacing it will overwrite its contents.
ફાઇલ પહેલેથી જ “%s" માં અસ્તિત્વ ધરાવે થે, તેને બદલવાથી તે તેનાં સમાવિષ્ટો પર લખાઇ જશે”.
Error opening file for writing
લખવા માટે ફાઇલને ખોલતી લખતે ભૂલcreate-inhibit-message
Copying device to disk image
ડિસ્ક ઇમેજમાં ઉપકરણની નકલ કરી રહ્યા છે
Creating Disk Image
ડિસ્ક ઇમેજ બનાવી રહ્યા છે
Compatible with all systems and devices
બધી સિસ્ટમો અને ઉપકરણો સાથે સુસંગત
Compatible with most systems
મોટાભાગની સિસ્ટમો સાથે સુસંગત
Compatible with Linux systems
Linux સિસ્ટમો સાથે સુસંગત
Encrypted, compatible with Linux systems
એનક્રિપ્ટ થયેલ, Linux સિસ્ટમો સાથે સુસંગત
LUKS + Ext4
LUKS + Ext4
Enter filesystem type
ફાઇલસિસ્ટમ પ્રકારને દાખલ કરો
Don’t overwrite existing data
હાલની માહિતીની ઉપર લખો નહિં
Overwrite existing data with zeroes
શૂન્ય સાથે હાલની માહિતી ઉપર લખો
Error formatting partition
પાર્ટીશનનું બંધારણ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ
Extended partition
વિસ્તરેલ પાર્ટીશન
For logical partitions
લોજીકલ પાર્ટીશનો માટે
Cannot create a new partition. There are already four primary partitions.
નવાં પાર્ટીશનને બનાવી શકાતુ નથી. ત્યાં પહેલેથી જ ચાર પ્રાથમિક પાર્ટીશનો છે.
This is the last primary partition that can be created.
આ છેલ્લુ પ્રાથમિક પાર્ટીશન છે કે જેને બનાવી શકાય છે.
%s of %s each
%s દરેક નો %s
Are you sure you want to use the disks for a RAID array?
શું તમે ખરેખર RAID એરે માટે ડિસ્કને વાપરવા માંગો છો?
Existing content on the devices will be erased
ઉપકરણ પર હાલનાં સમાવિષ્ટ દૂર થઇ જશે
Will be created
બનાવવામાં આવશે
Will be deleted
કાઢી નાંખવામાં આવશે
Error removing /etc/crypttab entry
/etc/crypttab નોંધણીને દૂર કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ
Error adding /etc/crypttab entry
/etc/crypttab નોંધણીને ઉમેરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ
Error updating /etc/crypttab entry
/etc/crypttab નોંધણીને સુધારી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ
Only the passphrase referenced by the /etc/crypttab file will be changed. To change the on-disk passphrase, use Change Passphrase…
/etc/crypttab ફાઇલ દ્દારા સંદર્ભ થયેલ પાસફ્રેજને ફક્ત બદલશે. ડિસ્ક પર પાસફ્રેજને બદલવા માટે, પાસફ્રેજ બદલો વાપરો
(None)
કંઇ નહિં
Disk Drives
ડિસ્ક ડ્રાઇવ
RAID Arrays
RAID એરેmd-raid-tree-primary
%s RAID Array
%s RAID એરેmd-raid-window
RAID Array
RAID એરેmdraid
Other Devices
બીજા ઉપકરણોstandby-value
Vendor-defined
વેન્ડર વ્યાખ્યાયિત થયેલ છેstandby-value
Reserved
આરક્ષિતapm-level
255 (Disabled)
255 (નિષ્ક્રિય થયેલ)apm-level
%d (Spin-down permitted)
%d (Spin-down પરવાનગી મળેલ છે)apm-level
%d (Spin-down not permitted)
%d (Spin-down પરવાનગી મળેલ નથી)aam-level
0 (Disabled)
0 (નિષ્ક્રિય થયેલ)
Error setting configuration
રૂપરેખાંકનને સુયોજિત કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ
5 minutes
5 મિનિટ
10 minutes
10 મિનિટ
15 minutes
15 મિનિટ
3 hours
3 કલાક
Save Power
પાવર સંગ્રહો←") is to signify that the left part of the scale offers spindown. In RTL locales, please use a right arrow ("→
← Spindown
← Spindown
Perform Better
વધારે સારું કરવા
Quiet (Slow)
શાંત (ધીમુ)
Loud (Fast)
મોટો અવાજ (ઝડપી)
ATA Secure Erase / Enhanced Secure Erase
ATA Secure Erase / Enhanced Secure Erase
If Available, Slow
જો ઉપલબ્ધ હોય, ધીમું:
Error erasing device %s
ઉપકરણ %s ને દૂર કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ
Are you sure you want to erase the disks?
શું તમે ખરેખર ડિસ્કને દૂર કરવા માંગો છો?
All data on the selected disks will be lost but may still be recoverable by data recovery services
પસંદ થયેલ ડિસ્ક પર બધી માહિતા ગુમ થઇ જશે પરંતુ માહિતી પુન:પ્રાપ્તિ સેવા દ્દારા પુન:પ્રાપ્ત કરી શકાય છે
Tip: If you are planning to recycle, sell or give away your old computer or disk, you should use a more thorough erase type to keep your private information from falling into the wrong hands
મદદ: જો તમે તમારાં જૂના કમ્મ્પ્યૂટર અથવા ડિસ્કથી દૂર જવા, રિસાયકલ અથવા વેચવા માંગતા હોય તો, તમારે ખોટા હાથમાં નિષ્ફળ થવાથી તમારી ખાનગી જાણકારી રાખીને ઇરેજ પ્રકાર મારફતે વાપરવુ જોઇએ
All data on the selected disks will be overwritten and will likely not be recoverable by data recovery services
પસંદ થયેલ ડિસ્ક પર બધી માહિતી ઉપર લખાઇ જશે અને માહિતી પુન:પ્રાપ્તિ સેવા દ્દારા પાછી મેળવી શકાશે નહિં
WARNING: The Secure Erase command may take a very long time to complete, can’t be canceled and may not work properly with some hardware. In the worst case, your drive may be rendered unusable or your system may crash or lock up. Before proceeding, please read the article about ATA Secure Erase and make sure you understand the risks
ચેતવણી: Secure Erase આદેશ સમાપ્ત થવા માટે લાંબો સમય લઇ શકે છે, રદ કરી શકાતુ નથી અને અમુક હાર્ડવેર સાથે યોગ્ય રીતે કામ કરી શકતુ નથી. ખરાબ સ્થિતિમાં, તમારુ ડ્રાઇવ બિનઉપયોગીને રેન્ડર કરી શકે છે અથવા તમારી સિસ્ટમ ભાંગી શકે અથવા તાળુ મરાઇ શકે છે. આગળ વધતા પહેલાં, મહેરબાની કરીને ATA Secure Erase વિશે લેખને વાંચો અને ખાતરી કરો કે તમે આ જોખમોને સમજો
Error setting label
લેબલને સુયોજિત કરતી વખતે ભૂલ8 hours and 28 minutes
At least %s
ઓછામાં ઓછુ %s2 hours and 2 minutes
Approximately %s
આશરે %s
ATA Secure Erase
ATA Secure Erase
ATA Enhanced Secure Erase
ATA Enhanced Secure Erase
MBR / DOS
MBR / DOS
Compatible with modern systems and hard disks > 2TB
મોડેમ સિસ્ટમ અને હાર્ડ ડિસ્ક સાથે સુસંગત છે > 2TB
GPT
GPT
No partitioning
પાર્ટીશનીંગ નથી
Error formatting disk
ડિસ્કનું બંધારણ કરતી વખતે ભૂલ
Are you sure you want to format the disk?
શું તમે ખરેખર ડિસ્કનું બંધારણ કરવા માંગો છો?
All data on the disk will be lost but may still be recoverable by data recovery services
ડિસ્ક પર બધી માહિતી ગુમ થઇ જશે પરંતુ માહિતી સુધારા સેવા દ્દારા હજુ સુધારી શકાય છે
All data on the disk will be overwritten and will likely not be recoverable by data recovery services
ડિસ્ક પર બધી માહિતી ઉપર લખાઇ જશે પરંતુ માહિતી સુધારા સેવા દ્દારા સુધારાશે નહિં
All data on the volume will be lost but may still be recoverable by data recovery services
વોલ્યુમ પર બધી માહિતી ગુમ થઇ જશે પરંતુ માહિતી સુધારા સેવા દ્દારા હજુ સુધારી શકાય છે
All data on the volume will be overwritten and will likely not be recoverable by data recovery services
વોલ્યુમપર બધી માહિતી ઉપર લખાઇ જશે પરંતુ માહિતી સુધારા સેવા દ્દારા સુધારાશે નહિં
Matches partition %d of the device with the given vital product data
આપેલ મહત્વપૂર્ણ પ્રોડક્ટ માહિતી સાથે ઉપકરણનાં પાર્ટીશન %d ને બંધબેસાડે છે
Matches the whole disk of the device with the given vital product data
આપેલ મહત્વપૂર્ણ માહિતી સાથે ઉપકરણની આખી ડિસ્કને બંધબેસાડે છે
Matches partition %d of any device connected at the given port or address
આપેલ પોર્ટ અથવા સરનામાં પર જોડાયેલ કોઇપણ ઉપકરણનું પાર્ટીશન %d ને બંધબેસાડે છે
Matches the whole disk of any device connected at the given port or address
આપેલ પોર્ટ અથવા સરનામાં પર જોડાયેલ કોઇપણ ઉપકરણની આખી ડિસ્કને બંધબેસાડે છે
Matches any device with the given label
આપેલ લેબલ સાથે કોઇપણ ઉપકરણને બંધબેસાડે છે