natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Black knight at %1$s takes the white queen at %2$s
%1$s થી કાળો ઘોડો એ %2$s સુધી સફેદ રાણી ને લઇ લે છે
Black bishop moves from %1$s to %2$s
કાળો ઊંટ %1$s થી %2$s સુધી ખસેડે છે
Black bishop at %1$s takes the white pawn at %2$s
%1$s થી કાળો ઊંટ એ %2$s સુધી સફેદ પ્યાદું ને લઇ લે છે
Black bishop at %1$s takes the white rook at %2$s
%1$s થી કાળો ઊંટ એ %2$s સુધી સફેદ હાથી ને લઇ લે છે
Black bishop at %1$s takes the white knight at %2$s
%1$s થી કાળો ઊંટ એ %2$s સુધી સફેદ ઘોડો ને લઇ લે છે
Black bishop at %1$s takes the white bishop at %2$s
%1$s થી કાળો ઊંટ એ %2$s સુધી સફેદ ઊંટ ને લઇ લે છે
Black bishop at %1$s takes the white queen at %2$s
%1$s થી કાળો ઊંટ એ %2$s સુધી સફેદ રાણી ને લઇ લે છે
Black queen moves from %1$s to %2$s
કાળી રાણી એ %1$s થી %2$s સુધી ખસેડે છે
Black queen at %1$s takes the white pawn at %2$s
%1$s થી કાળી રાણી એ %2$s સુધી સફેદ પ્યાદું ને લઇ લે છે
Black queen at %1$s takes the white rook at %2$s
%1$s થી કાળી રાણી એ %2$s સુધી સફેદ હાથી ને લઇ લે છે
Black queen at %1$s takes the white knight at %2$s
%1$s થી કાળી રાણી એ %2$s સુધી સફેદ ઘોડો ને લઇ લે છે
Black queen at %1$s takes the white bishop at %2$s
%1$s થી કાળી રાણી એ %2$s સુધી સફેદ ઊંટ ને લઇ લે છે
Black queen at %1$s takes the white queen at %2$s
%1$s થી કાળી રાણી એ %2$s સુધી સફેદ રાણી ને લઇ લે છે
Black king moves from %1$s to %2$s
કાળો રાજા %1$s થી %2$s સુધી ખસેડે છે
Black king at %1$s takes the white pawn at %2$s
%1$s થી કાળો રાજા એ %2$s સુધી સફેદ પ્યાદું ને લઇ લે છે
Black king at %1$s takes the white rook at %2$s
%1$s થી કાળો રાજા એ %2$s સુધી સફેદ હાથી ને લઇ લે છે
Black king at %1$s takes the white knight at %2$s
%1$s થી કાળો રાજા એ %2$s સુધી સફેદ ઘોડો ને લઇ લે છે
Black king at %1$s takes the white bishop at %2$s
%1$s થી કાળો રાજા એ %2$s સુધી સફેદ ઊંટ ને લઇ લે છે
Black king at %1$s takes the white queen at %2$s
%1$s થી કાળો રાજા એ %2$s સુધી સફેદ રાણી ને લઇ લે છે
White castles kingside
સફેદ કાસ્ટલ લાંબુ
White castles queenside
સફેદ કાસ્ટલ લાંબુ
Black castles kingside
કાળુ કાસ્ટલ લાંબુ
Black castles queenside
કાળુ કાસ્ટલ લાંબુ
White wins
સફેદ બાજુ
Black wins
કાળી બાજુ
Game is drawn
રમત દોરાયેલ
Opponent is in check and cannot move (checkmate)
વિરોધી ચેક છે અને ખસી શકતો નથી (ચેકમેટ)
Opponent cannot move (stalemate)
વિરોધી ચાલી શકતો નથી (સ્ટેલમેટ)
No piece has been taken or pawn moved in the last fifty moves
કોઈ ટુકડો લેવાયેલ નથી કે પ્યાદું છેલ્લી પચાસ ચાલોમાં ખસેલ છે
Opponent has run out of time
વિરોધીનો સમય પૂરો થઈ રહ્યો છે
The same board state has occurred three times (threefold repetition)
એ જ બોર્ડ સ્થિતિ ત્રણ વખતે થઈ (ત્રણ ફોલ્ડ પુનરાવર્તન)
Neither player can checkmate (insufficient material)
કોઈપણ ખેલાડી ચેકમેટ કરી શક્યો નહિં (અપૂરતું મટીરીયલ)
The black player has resigned
કાળો ખેલાડી નિવૃત્ત થઈ ગયો
The white player has resigned
સફેદ ખિલાડી નિવૃત્ત થઈ ગયો
The game has been abandoned
રમત નીતિભ્રષ્ટ કરી દેવામાં આવી છે
One of the players has died
ખેલાડીઓમાંનો એક મરી ગયો
The game cannot continue.
રમત પૂરી.
_Abandon game
Abandon રમત (_A)
_Save game for later
પછી માટે રમત ને સંગ્રહો (_S)
_Discard game
પત્તાની રમતો:
_Save game log
પછી માટે રમત ને સંગ્રહો (_S)
Save this game before starting a new one?
નવી એક શરૂ થાય પહેલાં આ રમત ને સંગ્રહો?
Any board position has occurred three times
એ જ બોર્ડ સ્થિતિ ત્રણ વખતે થઈ (ત્રણ ફોલ્ડ પુનરાવર્તન)
The game is automatically a draw if:
આ રમત અનિર્ણિત છે!
The current player cannot move (stalemate)
વિરોધી ચાલી શકતો નથી (સ્ટેલમેટ)
The 2D/3D chess game for GNOME. GNOME Chess is a part of GNOME Games.
જીનોમ માટે 2D/3D શતરંજ રમત. glChess એ જીનોમ રમતોનો ભાગ છે.
Save Chess Game
શતરંજની રમત સંગ્રહો
Untitled Chess Game
શતરંજની રમત લાવો
PGN files
PGN ફાઇલો
Failed to save game: %s
રમત સંગ્રહવામાં અસમર્થ
Save this game before loading another one?
નવી એક શરૂ થાય પહેલાં આ રમત ને સંગ્રહો?
Load Chess Game
શતરંજની રમત લાવો
Failed to open game: %s
રમત લાવવામાં અસમર્થ
GNOME Chess
શતરંજ
3D Chess Game
શતરંજની રમત લાવો
Play the classic two-player board game of chess
શાસ્ત્રિય બે-ખેલાડી શતરંજની રમત રમો
Close
બંધ કરો (_C)
White to Move
ખસેડવા માટે ક્લિક કરો (_C)
Black to Move
ખસેડવા માટે ક્લિક કરો (_C)
Unpause the game
રમત અટકાવો
White Wins
સફેદ બાજુ
Black Wins
કાળી બાજુ
Game is Drawn
રમત દોરાયેલ
The computer player is very confused.
સફેદ ખિલાડી નિવૃત્ત થઈ ગયો
Black is in check and cannot move (checkmate).
વિરોધી ચેક છે અને ખસી શકતો નથી (ચેકમેટ)
White is in check and cannot move (checkmate).
વિરોધી ચેક છે અને ખસી શકતો નથી (ચેકમેટ)
Opponent cannot move (stalemate).
વિરોધી ચાલી શકતો નથી (સ્ટેલમેટ)
No piece has been taken or pawn moved in the last fifty moves.
કોઈ ટુકડો લેવાયેલ નથી કે પ્યાદું છેલ્લી પચાસ ચાલોમાં ખસેલ છે
Black has run out of time.
વિરોધીનો સમય પૂરો થઈ રહ્યો છે
White has run out of time.
વિરોધીનો સમય પૂરો થઈ રહ્યો છે
The same board state has occurred three times (threefold repetition).
એ જ બોર્ડ સ્થિતિ ત્રણ વખતે થઈ (ત્રણ ફોલ્ડ પુનરાવર્તન)
Neither player can checkmate (insufficient material).
કોઈપણ ખેલાડી ચેકમેટ કરી શક્યો નહિં (અપૂરતું મટીરીયલ)
Black has resigned.
કાળો ખેલાડી નિવૃત્ત થઈ ગયો
White has resigned.
સફેદ ખિલાડી નિવૃત્ત થઈ ગયો
The game has been abandoned.
રમત નીતિભ્રષ્ટ કરી દેવામાં આવી છે
One of the players has died.
ખેલાડીઓમાંનો એક મરી ગયો
The 2D/3D chess game for GNOME GNOME Chess is a part of GNOME Games.
જીનોમ માટે 2D/3D શતરંજ રમત. glChess એ જીનોમ રમતોનો ભાગ છે.
Failed to save game
રમત સંગ્રહવામાં અસમર્થ
Failed to open game
રમત લાવવામાં અસમર્થ
_Resign
ફરી સહી કરો (_R)
Claim _Draw
ડ્રોનો દાવો કરો (_D)
A flag to enable the move history browser
ઈતિહાસ બ્રાઉઝર ખસેડવાનું સક્રિય કરવા માટેનો ફ્લેગ
A flag to enable the toolbar
સાધનપટ્ટી સક્રિય કરવા માટેનો ફ્લેગ
Game Duration:
રમત વર્ણન
3_D Chess View
3D ચેસ દર્શાવ (_D)
_Smooth Display
સરળતાથી દર્શાવો (_S)
Piece Style:
બ્લોક શૈલી
Show _History
ઈતિહાસ ને બતાવો (_H)
_Move Hints
ઈશારાઓ ખસેડો (_M)
_Board Numbering
બોર્ડ ક્રમાંકન (_B)
Board Orientation:
Board Orientation:
Move Format:
બંધારણ ને ખસેડો:
Black
કાળોdifficulty
One minute
એક મિનિટ
Five minutes
પાંચ મિનિટો
30 minutes
૩૦ મિનિટો
Face to Face
આમને સામને
Fancy
chess-piece
Select Pawn Promotion Type
પ્રમોશન પ્રકાર:
The same board state has occurred three times (three fold repetition)
એ જ બોર્ડ સ્થિતિ ત્રણ વખતે થઈ (ત્રણ ફોલ્ડ પુનરાવર્તન)
Neither player can cause checkmate (insufficient material)
કોઈપણ ખેલાડી ચેકમેટ કરી શક્યો નહિં (અપૂરતું મટીરીયલ)
_Play as:
આ રીતે રમવાનું:
_Difficulty:
મુશ્કેલી (_D):
Board _orientation:
Board Orientation:
Move _format:
બંધારણ ને ખસેડો:
GNOME Chess can only open one PGN at a time.
તમે એક સમયે માત્ર એક જ રમત રમી શકો છો.
Black is in check and cannot move.
વિરોધી ચેક છે અને ખસી શકતો નથી (ચેકમેટ)
White is in check and cannot move.
વિરોધી ચેક છે અને ખસી શકતો નથી (ચેકમેટ)
Opponent cannot move.
વિરોધી ચાલી શકતો નથી (સ્ટેલમેટ)
No piece was taken or pawn moved in fifty moves.
કોઈ ટુકડો લેવાયેલ નથી કે પ્યાદું છેલ્લી પચાસ ચાલોમાં ખસેલ છે
The same board state has occurred three times.
એ જ બોર્ડ સ્થિતિ ત્રણ વખતે થઈ (ત્રણ ફોલ્ડ પુનરાવર્તન)
Neither player can checkmate.
કોઈપણ ખેલાડી ચેકમેટ કરી શક્યો નહિં (અપૂરતું મટીરીયલ)
Would you like to claim a draw?
શું તમારે વીમો જોઇએ છે?
The current board position has occurred three times.
એ જ બોર્ડ સ્થિતિ ત્રણ વખતે થઈ (ત્રણ ફોલ્ડ પુનરાવર્તન)
_Keep Playing
રમી રહ્યા છીએ
_Claim Draw
ડ્રોનો દાવો કરો (_D)
Are you sure you want to resign?
શું તમે ખરેખર બહાર નીકળવા માંગો છો?
%d∶‎%02d
%d:%02d
A classic game of positional strategy GNOME Chess is a part of GNOME Games.
પડતા ટુકડાઓને એકસાથે બેસાડવાની શાસ્ત્રિય રમત. Gnometris એ જીનોમ રમતોનો ભાગ છે.
Clocks
ઘડિયાળ
GNOME Clocks
GNOME ઘડિયાળ
Timer
ટાઇમર
New Alarm
નવો એલાર્મNewNew
Reset
પુનઃસુયોજીત કરો
Mondays
સોમવાર
Tuesdays
મંગળવાર
Wednesdays
બુધવાર
Thursdays
ગુરુવાર
Fridays
શુક્રવાર
Saturdays
શનિવાર
Sundays
રવિવાર
Every Day
દરેક દિવસ
translator-credits
શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com>tomorrow
Tomorrow
આવતી કાલyesterday
World
દુનિયા
_Done
પૂર્ણ (_D)
Select All
બધુ પસંદ કરો
Select None
કંઇ પસંદ કરો નહિ
Done
પૂર્ણ
Gnome Clocks
Gnome ઘડિયાળ
Split
છુટુ પાડો
Total
કુલ
Clocks for world times, plus alarms, stopwatch and a timer
વિશ્ર્વનો સમય, વત્તા એલાર્મ, સ્ટોપવૉચ અને ટાઇમર માટે ઘડિયાળો
time;timer;alarm;world clock;stopwatch;time zone;
સમય;ટાઇમર;એલાર્મ;વિશ્ર્વ ઘડિયાળો;સ્ટોપવૉચ;ટાઇમઝોન;
Configured world clocks
રૂપરેખાંકિત થયેલ વિશ્ર્વ ઘડિયાળ
List of world clocks to show.
બતાવવા માટે વિશ્ર્વ ઘડિયાળની યાદી.
Configured alarms
રૂપરેખાંકિત થયેલ એલાર્મ
List of alarms set.
એલાર્મ સુયોજનની યાદી.
Configured timer duration in seconds.
સેકંડમાં રૂપરેખાંકિત થયેલ ટાઇમર સમયગાળો.
Snooze
સ્નૂઝ
Edit Alarm
એલાર્મને બદલો
New Alarm
નવો એલાર્મ
_Done
પૂર્ણ (_D)NewNew
Stopwatch
સ્ટોપવૉચ
Lap
લૅપ
Time is up!
સમય પૂરો થઇ ગયો છે!
Timer countdown finished
ટાઇમર કાઉન્ટડાઉન સમાપ્ત
Weekdays
અઠવાડિયામાં દરેક દિવસે
Utilities to help you with the time.
સમય સાથે તમને મદદ કરવા માટે ઉપયોગિતાઓ.
Add a New World Clock
નવી દુનિયાની ઘડિયાળને ઉમેરો
Select New to add an alarm
એલાર્મને ઉમેરવા માટે નવું પસંદ કરો
Repeat Every
દરેક પુનરાવર્તિત કરો
Select New to add a world clock
વિશ્ર્વ ઘડિયાળને ઉમેરવા માટે નવું પસંદ કરો
Search for a city:
શહેર માટે શોધો:
Sunrise
સૂર્યોદય
Color Calibration
રંગ કેલિબ્રેશન
ICC Profile Installer
ICC રૂપરેખા સ્થાપક
Install ICC profiles
ICC રૂપરેખા સ્થાપિત કરો
Color Picker
રંગ પસંદકર્તા
Use the color sensor to sample spot colors
સ્પોટ રંગોનો નમૂનો લેવા માટે રંગ સેન્સર વાપરો
_Measure
માપન (_M)
Lab (D50):
Lab (D50):
Media whitepoint:
મીડિયા સફેદબિંદુ:
Color Temperature:
રંગ તાપમાન:
Ambient:
એમ્બિયન્ટ:
Colorspace:
રંગસ્થાન:
Results
પરિમાણો
Color Profile Viewer
રંગ રૂપરેખા દર્શક
Inspect and compare installed color profiles
સ્થાપિત થયેલ રંગ રૂપરેખાનું નિરીક્ષણ અને સરખામણી કરો
Add a profile for the device
ઉપકરણ માટે રૂપરેખાને ઉમેરો
Remove a profile from the device
ઉપકરણમાંથી રૂપરેખાને દૂર કરો
Profile type
રૂપરેખા પ્રકાર
Colorspace
રંગસ્થાન
Created
બનાવેલ
Manufacturer
ઉપકરણ નિર્માતા
Display correction
સુધારો દર્શાવો
White point
સફેદ બિંદુ
Copyright
કોપીરાઇટ:
File size
ફાઇલ માપ
Warnings
ચેતવણીઓ
A CIE 1931 diagram shows a 2D representation of the profile gamut
CIE 1931 આકૃતિ રૂપરેખા ગૅમટની 2D રજૂઆત બતાવે છે
This 3D hull is what the profile looks like in Lab space
આ 3D હલ એ લેબ જગ્યામાં રૂપરેખા કેવી લાગે તે છે
3D Gamut
3D ગૅમટ
Response out
ની બહાર જવાબ
Response in
માં જવાબ
A tone reproduction curve is the mapping of scene luminance to display luminance
ટૉન રિપ્રોડક્શન કર્વ luminance ને દર્શાવવા માટે luminance નાં દૃશ્યને માપી રહ્યા છે
Video card out
વિડિયો કાર્ડ આઉટ
A video card gamma table shows the curves loaded into the display
વિડિયો કાર્ડ ગામા કોષ્ટક દર્શાવમાં લાવેલ વળાંકોને બતાવે છે
Previous Image
પહેલાની ઇમેજ
sRGB example
sRGB નમૂનો
Next Image
આગળની ઇમેજ
This shows what an image would look like if saved with the profile
આ એવુ બતાવે કે ઇમેજ કેવી લાગે છે જો રૂપરેખા સાથે સંગ્રહેલ હોય
From sRGB
sRGB માંથી
This shows what an image would look like if opened with the profile
આ એવુ બતાવે કે ઇમેજ કેવી લાગે છે જો રૂપરેખા સાથે ખોલેલ હોય
To sRGB
sRGB માટે
Named colors are specific colors that are defined in the profile
નામવાળા રંગો ખાસ રંગો છે કે જે રૂપરેખામાં વ્યાખ્યાયિત થયેલ છે
Named Colors
નામવાળા રંગો
Metadata is additional information stored in the profile for programs to use.
મેટાડેટા એ વાપરવા કાર્યક્રમો માટે રૂપરેખામાં સંગ્રહેલ વધારાની જાણકારી છે.
Getting default parameters
મૂળભૂત પરિમાણોને મેળવી રહ્યા છે
This pre-calibrates the screen by sending colored and gray patches to your screen and measuring them with the hardware device.
આ તમારી સ્ક્રીનમાં રંગ થયેલ અને ગ્રે પેચને મોકલીને સ્ક્રીનને પહેલાં કેલીબ્રેટ થાય છે અને હાર્ડવેર ઉપકરણ સાથે તેઓને માપી રહ્યા છે.
Reading the patches
પેચને વાંચી રહ્યા છે
Reading the patches using the color measuring instrument.
રંગ માપન સાધનની મદદથી પેચને વાંચી રહ્યા છે.
Drawing the patches
ધબ્બાનું રેખાંકન કરો
Drawing the generated patches to the screen, which will then be measured by the hardware device.
સ્ક્રીનમાં ઉત્પન્ન થયેલ ધબ્બાઓનું રેખાંકન કરો, કે જે હાર્ડવેર ઉપકરણ દ્દારા પછી માપાંકન થશે.
Generating the profile
રૂપરેખાને ઉત્પન્ન કરી રહ્યા છે
Generating the ICC color profile that can be used with this screen.
ICC રંગ રૂપરેખાને ઉત્પન્ન કરી રહ્યા છે કે જે આ સ્ક્રીન સાથે વાપરી શકાય છે.
Copying files
ફાઇલોની નકલ કરી રહ્યા છે
Copying source image, chart data and CIE reference values.
સ્ત્રોત ઇમેજ, આલેખ માહિતી અને CIE સંદર્ભ કિંમતોની નકલ કરી રહ્યા છે.
Measuring the patches
પેચનું માપ લઇ રહ્યા છે
Detecting the reference patches and measuring them.
સંદર્ભ પેચને શોધી રહ્યા છે અને તેઓને માપી રહ્યા છે.
Generating the ICC color profile that can be used with this device.
ICC રંગ રૂપરેખાને ઉત્પન્ન કરી રહ્યા છે કે જે આ ઉપકરણ સાથે વાપરી શકાય છે.
Printing patches
પેચને છાપી રહ્યા છે
Rendering the patches for the selected paper and ink.
પસંદ થયેલ પેપર અને સાહી માટે પેચનું રેન્ડર કરી રહ્યા છે.
Wait for the ink to dry
શાહી સૂકાય ત્યાં સુધી રાહ જુઓ
Please wait a few minutes for the ink to dry. Profiling damp ink will produce a poor profile and may damage your color measuring instrument.
મહેરબાની કરીને શહીને સૂકી થવા માટે થોડી મિનિટો રાહ જુઓ. ભીની શહી નબળી રૂપરેખા બનાવશે અને તમારાં રંગ માપાંકન સાધનને ખરાબ કરી શકે છે.
Set up instrument
સાધન સુયોજિત કરો
Setting up the instrument for use…
વાપરવા માટે સાધન સુયોજિત કરો...
Calibration error
કેલિબ્રેશન ભૂલ
The sample could not be read at this time.
નમૂનાને આ સમયે વાંચી શક્યા નહિં.
GNOME Color Manager
GNOME રંગ સંચાલક
No firmware is installed for this instrument.
ફર્મવેર આ દસ્તાવેજ માટે સ્થાપિત થયેલ છે.
The pattern match wasn't good enough. Ensure you have the correct type of target selected.
ભાત સરખામણી પૂરતી નથી, ખાતરી કરો કે તમે પસંદ કરેલ લક્ષ્યનો પ્રકાર યોગ્ય છે.
The measuring instrument got no valid readings. Please ensure the aperture is fully open.
માપાંકન સાધનને યોગ્ય માપનું વાંચન મળ્યુ નથી. મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે છિદ્દ સંપૂર્ણપણે ખુલ્લા છે.
The measuring instrument is busy and is not starting up. Please remove the USB plug and re-insert before trying to use this device.
માપાંકન સાધન વ્યસ્ત છે અને શરૂ નથી થઇ રહ્યુ. મહેરબાની કરીને USB પ્લગને દૂર કરો અને આ ઉપકરણને વાપરતા પહેલાં પુન:દાખલ કરો.
Reading target
લક્ષ્યને વાંચી રહ્યા છે
Failed to read the strip correctly.
યોગ્ય રીતે સ્ટ્રીપને વાંચવામાં નિષ્ફળતા.
Reading sample
નમૂનાને વાંચી રહ્યા છે
Failed to read the color sample correctly.
યોગ્ય રીતે રંગ નમૂનાને વાંચવામાં નિષ્ફળતા.
Read strip %s rather than %s!
%s કરતા સ્ટ્રીપ %s ને વાંચો!
It looks like you've measured the wrong strip.
એવુ લાગે છે કે તમે ખોટી સ્ટ્રીપનું માપ કરેલ છે.
If you've really measured the right one, it's okay, it could just be unusual paper.
જો તમે ખરેખર બરાબર માપ લીધેલ છે, તે બરાબર છે, તે ફક્ત અમાન્ય પેપર હોઇ શકે છે.
Device Error
ઉપકરણ ભૂલ
The device could not measure the color spot correctly.
ઉપકરણ યોગ્ય રીતે રંગ બિંદુને માપી શક્યા નહિં.
Ready to read strip %s
સ્ટ્રીપ %s ને વાંચવાની તૈયારી
Place the colorimeter on the area of white next to the letter and click and hold the measure switch.
લેટરમાં આગળ સફેદ વિસ્તારમાં colorimeter સ્થિત કરો અને માંપન સ્વીચ પર ક્લિક કરો અને અટકો.
Slowly scan the target line from left to right and release the switch when you get to the end of the page.
ડાબેથી જમણે લક્ષ્ય વાક્યમાં ધીમે સ્કેન કરો અને સ્વીચને છોડો જ્યારે તમને પાનાંનો અંત ના મળે.
Ensure the center of the device is properly aligned with the row you are trying to measure.
ખાતરી કરો કે હારમાળા સાથે ઉપકરણનું કેન્દ્ર યોગ્ય રીતે ગોઠવાયેલ છે જે તમે માપવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા છે.
If you make a mistake, just release the switch, and you'll get a chance to try again.
જો તમે ભૂલ કરો તો, ફક્ત સ્વીચને પ્રકાશિત કરો, અને તમને ફરીથી પ્રયત્ન કરવા માટે મોકો મળશે.
Preparing the data for the printer.
પ્રિન્ટર માટે માહિતીને તૈયાર કરી રહ્યા છે.
Sending the targets to the printer.
પ્રિન્ટરમાં લક્ષ્યોને મોકલી રહ્યા છે.
Printing the targets…
લક્ષ્યોને છાપી રહ્યા છે…
The printing has finished.
છાપવાનું સમાપ્ત થઇ ગયું.
The print was aborted.
છાપન કાઢી નાંખેલ હતુ.
Please attach instrument
મહેરબાની કરીને સાધન જોડો
Please attach the measuring instrument to the center of the screen on the gray square like the image below.
મહેરબાની કરીને ગ્રે ચોરસ જેમકે નીચે ઇમેજ પર સ્ક્રિનનાં કેન્દ્દમાં માપાંકન સાધનને જોડો.
Please attach the measuring instrument to the center of the screen on the gray square.
મહેરબાની કરીને ગ્રે ચોરસપર સ્ક્રીનનાં કેન્દ્રમાં માપાંકન સાધનને જોડો.
You will need to hold the device on the screen for the duration of the calibration.
તમને કેલીબ્રેશનનાં સમયગાળા માટે સ્ક્રીન પર ઉપકરણને અટકાવવા માટે જરૂર પડશે.
Please configure instrument
મહેરબાની કરીને સાધનને રૂપરેખાંકિત કરો
Please set the measuring instrument to screen mode like the image below.
આ માપન સાધન સુયોજિત કરવા માટે નીચે ચિત્રમાં જેવી સ્થિતિ સુયોજિત કરો.
Please set the measuring instrument to screen mode.
મહેરબાની કરીને સ્ક્રીન સ્થિતિમાં માપન સાધનને સુયોજિત કરો.
Please set the measuring instrument to calibration mode like the image below.
આ માપન સાધન સુયોજિત કરવા માટે નીચે ચિત્રમાં જેવી કેલીબ્રેશન સ્થિતિ સુયોજિત કરો.
Please set the measuring instrument to calibration mode.
મહેરબાની કરીને કેલિબ્રેટ સ્થિતિમાં સાધનનાં માપનને સુયોજિક કરો.
Select calibration target image
કેલિબ્રેશન લક્ષ્ય ઇમેજને પસંદ કરો
Supported images files
આધારભૂત ઇમેજ ફાઇલો
Select CIE reference values file
CIE સંદર્ભ કિંમત ફાઇલને પસંદ કરો
CIE values
CIE કિંમતો
Select ICC Profile File
ICC રૂપરેખા ફાઇલને પસંદ કરો
Calibration is not complete
કેલિબ્રેશન પૂર્ણ નથી
Are you sure you want to cancel the calibration?
શું તમે ખેરખર કેલિબ્રેશનને રદ કરવા માંગો છો?
Continue calibration
કેલિબ્રેશન ચાલુ રાથો
Cancel and close
રદ અને બંધ કરો
Profiling completed
પ્રોફાઇલીંગ સમાપ્ત
Failed to calibrate
કેલિબ્રેટ કરવામાં નિષ્ફળતા
Calibrate your camera
તમારાં કૅમેરાને કેલિબ્રેટ કરો
Calibrate your display
તમારાં દર્શાવને કેલિબ્રેટ કરો
Calibrate your printer
તમારાં પ્રિન્ટરને કેલિબ્રેટ કરો
Calibrate your device
તમારાં ઉપકરણને કેલિબ્રેટ કરો
Any existing screen correction will be temporarily turned off and the brightness set to maximum.
કોઇપણ હાલનો સ્ક્રીન સુધારો કામચલાઉ બંધ કરેલ હશે અને વધારે કરવા માટે તેની પ્રકાશતાને સુયોજિત કરો.
You can cancel this process at any stage by pressing the cancel button.
તમે રદ કરો બટનને દબાવીને કોઇપણ તબક્કે આ પ્રક્રિયાને રદ કરી શકો છો.
Show File
ફાઇલ બતાવો
Click here to show the profile
રૂપરેખાને બતાવવા માટે અહિંયા ક્લિક કરો
All done!
બધુ પૂર્ણ થયુ!
The camera has been calibrated successfully.
કૅમેરા સફળતાપૂર્વક કેલિબ્રેટ થઇ ગયો.
The display has been calibrated successfully.
દર્શાવ સફળતાપૂર્વક કેલિબ્રેટ થઇ ગયુ.
The printer has been calibrated successfully.
પ્રિન્ટર સફળતાપૂર્વર કેલિબ્રેટ થઇ ગયું.
The device has been calibrated successfully.
ઉપકરણ સફળતાપૂર્વક કેલિબ્રેટ થઇ ગઇ.
To view details about the new profile or to undo the calibration visit the control center.
નવી રૂપરેખા વિશે વિગતોને જોવા માટે અથવા કેલીબ્રેશનને ફરી કરવા માટે નિયંત્રણ કેન્દ્ર ની મુલાકાત લો.
You can use the profile with Linux, Apple OS X and Microsoft Windows systems.
તમે Linux, Apple OS X અને Microsoft Windows સિસ્ટમો સાથે રૂપરેખાને વાપરી શકો છો.
Performing calibration
કેલીબ્રેશન ચલાવી રહ્યા છે
Calibration is about to start
કેલીબ્રેશન શરૂ થઇ રહ્યુ છે
Calibration checklist
કેલિબ્રેશન ચકાસણીયાદી
Before calibrating the display, it is recommended to configure your display with the following settings to get optimal results.
દર્શાવને કેલીબ્રેટ કરતા પહેલાં, તે ઓપ્ટીમલ પરિણામોને મેળવવા માટે નીચેનાં સુયોજનો સાથે તમારાં દર્શાવને રૂપરેખાંકિત કરવા માટે આગ્રહ રાખે છે.
You may want to consult the owner's manual for your display on how to achieve these settings.
તમે તમારા દર્શાવ માટે માલિકીની પુસ્તિકાનો સંપર્ક કરવા માંગો છો આ સુયોજનોને કેવી રીતે મેળવીએ.
Reset your display to the factory defaults.
ફેક્ટરી મૂળભૂતોમાં તમારાં દર્શાવને પુન:સુયોજિત કરો.
Disable dynamic contrast if your display has this feature.
જો તમારાં દર્શાવ પાસે લક્ષણ હોય તો ગતિશીલ ભેદને નિષ્ક્રિય કરો.
Configure your display with custom color settings and ensure the RGB channels are set to the same values.
વૈવિધ્ય રંગ સુયોજનો સાથે તમારાં દર્શાવને રૂપરેખાંકિત કરો અને ખાતરી કરો કે RGB ચેનલો એજ ચેનલોમાં સુયોજિત છે.
If custom color is not available then use a 6500K color temperature.
જો વૈવિધ્ય રંગ ઉપલબ્ધ ન હોય તો પછી 6500K રંગ તાપમાનને વાપરો.
Adjust the display brightness to a comfortable level for prolonged viewing.
લાંબુ જોવા માટે આરામદાયક સ્તર માટે દર્શાવ પ્રકાશતાને ગોઠવો.
For best results, the display should have been powered for at least 15 minutes before starting the calibration.
સારામાં સારા પરિણામો માટે, કેલીબ્રેશનને શરૂ કરતા પહેલાં ઓછામાં ઓછી 15 મિનિટો માટે દર્શાવને સંચાલિત કરી દેવામાં આવ્યુ છે.
Check Settings
સુયોજનો ચકાસો
Calibration and profiling software is not installed.
કેલિબ્રેશન અને પ્રાફાઇલીંગ સોફ્ટવેર સ્થાપિત થયેલ નથી.
These tools are required to build color profiles for devices.
આ સાધનો ઉપકરણો માટે રંગ રૂપરેખાને બનાવવા માટે જરૂરી છે.
More software is required!
વધારે સોફ્ટવેરની જરૂરિયાત છે!
Install required software
સ્થાપનને સોફ્ટવેરની જરૂરિયાત છે
Install Tools
સાધનો સ્થાપિત કરો
Common color target files are not installed on this computer.
સામાન્ય રંગ લક્ષ્ય ફાઇલો આ કમ્પ્યૂટર પર સ્થાપિત થયેલ નથી.
Color target files are needed to convert the image to a color profile.
રંગ લક્ષ્ય ફાઇલો રંગ રૂપરેખામાં ઇમેજને રૂપાંતરિત કરવા જરૂરી છે.
Do you want them to be installed?
શું સ્થાપિત કરવા માટે તેઓની જરૂર છે?
If you already have the correct file, you can skip this step.
જ તમારી પાસે પહેલેથી જ યોગ્ય ફાઇલ હોય તો, તમે આ તબક્કાને છોડી શકો છો.
Optional data files available
વૈકલ્પિક માહિતી ફાઇલો ઉપલબ્ધ
Install Now
હવે સ્થાપિત કરો
Install Targets
લક્ષ્યો સ્થાપિત કરો
CMP Digital Target 3
CMP Digital Target 3
CMP DT 003
CMP DT 003
Color Checker
રંગ ચકાસકર્તા
Color Checker DC
રંગ ચકાસકર્તા DC
Color Checker SG
રંગ ચકાસકર્તા SG
Before profiling the device, you have to manually capture an image of a calibration target and save it as a TIFF image file.
ઉપકરણને રૂપરેખાંકિત કરતા પહેલાં, તમે કેલીબ્રેશન લક્ષ્યની ઇમેજને જાતે જ લેવી પડશે અને TIFF ઇમેજ ફાઇલ તરીકે તેને સંગ્રહો.
Ensure that the contrast and brightness are not changed and color correction profiles have not been applied.
ખાતરી કરો કે ભેદ અને પ્રકાશતા બદલાયેલ નથી અને રંગ સુધારા રૂપરેખા લાગુ કરવામાં આવી નથી.
The device sensor should have been cleaned prior to scanning and the output file resolution should be at least 200dpi.
ઉપકરણ સેન્સરને સ્કેનીંગ કરતા પહેલાં સાફ કરવુ જ જોઇએ અને આઉટપુટ ફાઇલ રિઝોલ્યુશન ઓછામાં ઓછુ 200dpi હોવુ જોઇએ.
Ensure that the white-balance has not been modified by the camera and that the lens is clean.
ખાતરી કરો કે સફેદ-સંતુલન કૅમેરા દ્દારા બદલી દેવામાં આવ્યુ છે અને તે લેન્સ સાફ છે.
Please select the calibration target type.
મહેરબાની કરીને કેલિબ્રેશન લક્ષ્ય પ્રકારને પસંદ કરો.
What target type do you have?
ક્યાં પ્રકારનો લક્ષ્ય પ્રકાર તમારી પાસે છે?
Select Target
લક્ષ્ય પસંદ કરો
Choose your display type
તમારો દર્શાવ પ્રકાર પસંદ કરો
Select the monitor type that is attached to your computer.
મોનિટર પ્રકાર પસંદ કરો કે જે તમારાં કમ્પ્યૂટરમાં જોડાયેલ છે.
Projector
પ્રોજેક્ટર
Choose Display Type
દર્શાવ પ્રકાર પસંદ કરો
Choose your display target white point
તમારુ દર્શાવ લક્ષ્ય સફેદ બિંદુને પસંદ કરો
Most displays should be calibrated to a CIE D65 illuminant for general usage.
મોટાભાગનાં દર્શાવો સામાન્ય વપરાશ માટે CIE D65 illuminant માટે કેલીબ્રટ થયેલ હોવા જોઇએ.
CIE D50 (Printing and publishing)
CIE D50 (છાપી રહ્યા અને પ્રકાશિત કરી રહ્યા છે)
CIE D65 (Photography and graphics)
CIE D65 (ફોટોગ્રાફી અને ગ્રાફિક્સ)
Native (Already set manually)
મૂળ (પહેલેથી જાતેજ સુયોજિત કર્યુ છે)
Choose Display Whitepoint
સફેદબિંદુ દર્શાવ પસંદ કરો
Choose profiling mode
પ્રોફાઇલીંગ સ્થિતિને પસંદ કરો
Please indicate if you want to profile a local printer, generate some test patches, or profile using existing test patches.
મહેરબાની કરીને સૂચિત કરો કે જો તમે સ્થાનિક પ્રિન્ટરની રૂપરેખા કરવા માંગો તો, અમુક ચકાસણી પેચને ઉત્પન્ન કરો, અથવા રૂપરેખા હાલનાં ચકાસણી પેચને વાપરી રહ્યા છે.
Calibration Mode
કેલિબ્રેશન સ્થિતિ
Choose calibration quality
કેલિબ્રેશન ગુણવત્તાને પસંદ કરો
Higher quality calibration requires many color samples and more time.
ઉચ્ચ ગુણવત્તા કેલીબ્રેશનને ઘણા રંગ ઉદાહરણો અને વધારે સમયની જરૂર છે.
A higher precision profile provides higher accuracy in color matching but requires more time for reading the color patches.
ઉચ્ચ ચોકસાઇ રૂપરેખા રંગ સુમેળમાં ઉચ્ચ ચોક્કસતાને પૂરુ પાડે છે પરંતુ રંગ પેચને વાંચવા માટે વધારે સમયની જરૂર છે.
For a typical workflow, a normal precision profile is sufficient.
એક લાક્ષણિક વર્કફ્લો માટે, સામાન્ય ચોકસાઇ પ્રોફાઇલ પૂરતો છે.
The high precision profile also requires more paper and printer ink.
ઉચ્ચ ચોકસાઇ રૂપરેખાને પણ વધારે પેપર અને પ્રિન્ટર શહીની જરૂર છે.
Accurate
ચોક્કસ
Quick
ઝડપી
Calibration Quality
કેલિબ્રેશન ગુણવત્તા
Profile title
રૂપરેખા શીર્ષક
Choose a title to identify the profile on your system.
તમારી સિસ્ટમ પર રૂપરેખાને ઓળખવા માટે શીર્ષક પસંદ કરો.
Profile Title
રૂપરેખા શીર્ષક