natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Information you see or enter on this page could be intercepted by some third parties.
જાણકારી ને તમે જુઓ અથવા કેટલીક ત્રીજી પાર્ટીઓ દ્દારા આ પાનાં પર પ્રવેશવાનું અટકાવી શકાતુ હતુ.
Parts of this page are loaded over an insecure connection
અસુરક્ષિત જોડાણ પર આ પાનાંના ભાગો ને લોડ થયેલ છે
Some information you see or enter will be sent over an insecure connection, and could be intercepted by a third party.
કેટલીક જાણકારી ને તમે જુઓ અથવા અસુરક્ષિત જોડાણ પર પ્રવેશ ને મોકલશે, અને ત્રીજી પાર્ટી દ્દારા અટકાવી શકાતુ હતુ.
Send information over an insecure connection?
અસુરક્ષિત જોડાણ પર જાણકારી મોકલો?
The information you have entered will be sent over an insecure connection, and could be intercepted by a third party.
જાણકારી કે તમે પ્રવેશેલ છે તે અસુરક્ષિત જોડાણ પર મોકલાશે, અને ત્રીજી પાર્ટી દ્દારા અટકાવી શકાતુ હતુ.
Although this page was loaded over a secure connection, the information you have entered will be sent over an insecure connection, and could be intercepted by a third party.
છતાંપણ આ પાનું સુરક્ષિત જોડાણ પર લોડ થયેલ હતુ, જાણકારી કે તમે પ્રવેશેલ હતી તે અસુરક્ષિત જોડાણ પર મોકલાશે, અને ત્રીજી પાર્ટી દ્દારા અટકાવી શકાય છે.
Unable to save link.
કડીને સંગ્રહ કરવામાં અસમર્થ.
The web page might have been removed or had its name changed.
વેબ પાના ને કદાચ દૂર કરી દેવામાં આવ્યુ હતુ અથવા તેનું નામ બદલી દેવામાં આવ્યુ હતુ.
Untitled
શિર્ષક આપેલ નથી
Save _with content
સમાવિષ્ટ સાથે સંગ્રહ કરો (_w)/Programs/Galeon
My Portal: %s
મારુ પોર્ટલ: %s
%s not found
%s ને શોધાયુ નથી
Empty Folder
ખાલી ફોલ્ડર
Completed
સમાપ્ત થયેલ છે
%d of %d pages printed
છપાયેલ %d પાનાંઓ નો %d
To file:
ફાઇલ માટે:
To printer:
પ્રીન્ટર માટે:
End of current session
હાલનાં સત્ર નો અંત
http://www.google.com/search?ie=UTF-8q=
http://www.google.com/search?ie=UTF-8q=
Arabic (IBM-864)
ઍરબિક (IBM-864)
Arabic (ISO-8859-6)
ઍરબિક (ISO-8859-6)
Arabic (MacArabic)
ઍરબિક (MacArabic)
Arabic (Windows-1256)
ઍરબિક (Windows-1256)
Baltic (Windows-1257)
બાલ્ટીક (Windows-1257)
Armenian (ARMSCII-8)
અર્મેનિયન (ARMSCII-8)
Georgian (GEOSTD8)
જોર્જિઅન (GEOSTD8)
Central European (IBM-852)
કેન્દ્રિય યુરોપિઅન (IBM-852)
Central European (ISO-8859-2)
કેન્દ્રિય યુરોપિઅન (ISO-8859-2)
Central European (MacCE)
ક્ન્દ્રિય યુરોપિઅન (MacCE)
Central European (Windows-1250)
કેન્દ્રિય યુરોપિઅન (Windows-1250)
Chinese Simplified (GB18030)
ચાઇનીઝ સરળીકૃત (GB18030)
Chinese Simplified (GB2312)
ચાઇનીઝ સરળીકૃત (GB2312)
Chinese Simplified (GBK)
ચાઇનીઝ સરળીકૃત (GBK)
Chinese Simplified (HZ)
ચાઇનીઝ સરળીકૃત (HZ)
Chinese Simplified (ISO-2022-CN)
ચાઇનીઝ સરળીકૃત (ISO-2022-CN)
Chinese Traditional (Big5)
ચાઇનીઝ પ્રાચીન (Big5)
Chinese Traditional (Big5-HKSCS)
ચાઇનીઝ પ્રચીન (Big5-HKSCS)
Chinese Traditional (EUC-TW)
ચાઇનીઝ પ્રાચીન (EUC-TW)
Cyrillic (IBM-855)
સિરેલીક (IBM-855)
Cyrillic (ISO-8859-5)
સિરેલીક (ISO-8859-5)
Cyrillic (ISO-IR-111)
સિરેલીક (ISO-IR-111)
Cyrillic (KOI8-R)
સિરેલીક (KOI8-R)
Cyrillic (MacCyrillic)
સિરેલીક (MacCyrillic)
Cyrillic (Windows-1251)
સિરેલીક (Windows-1251)
Cyrillic/Russian (IBM-866)
સિરેલીક/રશિયન (IBM-866)
Greek (ISO-8859-7)
ગ્રીક (ISO-8859-7)
Greek (MacGreek)
ગ્રીક (MacGreek)
Greek (Windows-1253)
ગ્રીક (Windows-1253)
Gujarati (MacGujarati)
ગુજરાતી (MacGujarati)
Gurmukhi (MacGurmukhi)
ગુરમુખી (MacGurmukhi)
Hindi (MacDevanagari)
હિન્દી (MacDevanagari)
Hebrew (IBM-862)
હેબ્રુ (IBM-862)
Hebrew (ISO-8859-8-I)
હેબ્રુ (ISO-8859-8-I)
Hebrew (MacHebrew)
હેબ્રુ (MacHebrew)
Hebrew (Windows-1255)
હેબ્રુ (Windows-1255)
Visual Hebrew (ISO-8859-8)
કાલ્પનિક હેબ્રુ (ISO-8859-8)
Japanese (EUC-JP)
જાપાનીઝ (EUC-JP)
Japanese (ISO-2022-JP)
જાપાનીઝ (ISO-2022-JP)
Japanese (Shift-JIS)
જાપાનીઝ (Shift-JIS)
Korean (EUC-KR)
કોરીઅન (EUC-KR)
Korean (ISO-2022-KR)
કોરીઅન (ISO-2022-KR)
Korean (JOHAB)
કોરીઅન (JOHAB)
Korean (UHC)
કોરીઅન (UHC)
Celtic (ISO-8859-14)
કેલ્ટિક (ISO-8859-14)
Icelandic (MacIcelandic)
આઇસલેન્ડીક (MacIcelandic)
Nordic (ISO-8859-10)
નૉર્ડિક (ISO-8859-10)
Persian (MacFarsi)
પર્શિયન (MacFarsi)
Croatian (MacCroatian)
ક્રોઆટીઅન (MacCroatian)
Romanian (MacRomanian)
રોમાનિઅન (MacRomanian)
Romanian (ISO-8859-16)
રોમાનિઅન (ISO-8859-16)
South European (ISO-8859-3)
દક્ષિણ યુરોપિઅન (ISO-8859-3)
Thai (TIS-620)
થાઇ (TIS-620)
Thai (ISO-8859-11)
થાઇ (ISO-8859-11)
Thai (Windows-874)
થાઇ (Windows-874)
Turkish (IBM-857)
તુર્કીશ (IBM-857)
Turkish (ISO-8859-9)
તુર્કીશ (ISO-8859-9)
Turkish (MacTurkish)
તુર્કીશ (MacTurkish)
Turkish (Windows-1254)
તુર્કીશ (Windows-1254)
Unicode (UTF-8)
યુનિકોડ (UTF-8)
Cyrillic/Ukrainian (KOI8-U)
સિરેલીક/યુક્રેનિઅન (KOI8-U)
Cyrillic/Ukrainian (MacUkrainian)
સિરેલીક/યુક્રેનિઅન (MacUkrainian)
Vietnamese (TCVN)
વિયેતનામીઝ (TCVN)
Vietnamese (VISCII)
વિયેતનામીઝ (VISCII)
Vietnamese (VPS)
વિયેતનામીઝ (VPS)
Vietnamese (Windows-1258)
વિયેતનામીઝ (Windows-1258)
Western (IBM-850)
પશ્ચિમ (IBM-850)
Western (ISO-8859-1)
પશ્ચિમ (ISO-8859-1)
Western (ISO-8859-15)
પશ્ચિમ (ISO-8859-15)
Western (MacRoman)
પશ્ચિમ (MacRoman)
Western (Windows-1252)
પશ્ચિમ (Windows-1252)related
English (US-ASCII)
અંગ્રેજી (US-ASCII)
Unicode (UTF-16BE)
યુનિકોડ (UTF-16BE)
Unicode (UTF-16LE)
યુનિકોડ (UTF-16LE)
Unicode (UTF-32BE)
યુનિકોડ (UTF-32BE)
Unicode (UTF-32LE)
યુનિકોડ (UTF-32LE)
Arabic
ઍરબિક
Turkish
તુર્કીશ
Cyrillic
સિરેલીક
Devanagari
દેવનાગિરી
Tamil
તમિલ
User Defined
વપરાશકર્તા વ્યાખ્યાયિત થયેલ છે
Simplified Chinese
સરળીકૃત ચાઇનીઝ
Traditional Chinese
પ્રાચીન ચાઇનીઝ
Default (recommended)
મૂળભૂત (અગ્રહણીય થયેલ છે)
URL Clicked
URL ક્લિક થયેલ છે
Go to the specified location
સ્પષ્ટ થયેલ સ્થાનમાં જાઓ
Go To The Specified _Location
સ્પષ્ટ થયેલ સ્થાનમાં જાઓ (_L)
Go To The Specified Location in New _Tab
નવી ટેબમાં સ્પષ્ટ થયેલ સ્થાનમાં જાઓ (_T)
Go To The Specified Location in New _Window
નવી વિન્ડો માં સ્પષ્ટ થયેલ સ્થાનમાં જાઓ (_W)
Go to your home page
તમારા ઘરનાં પાનામાં જાઓ
Change your home page?
તમારા ઘરનાં પાનાને બદલો?
Change _Home Page
ઘરનાં પાનાને બદલો (_H)
Go _Home
ઘરમાં જાઓ (_H)
Go Home in New _Tab
નવી ટેબમાં ઘરમાં જાઓ (_T)
Go Home in New _Window
નવી વિન્ડોમાં ઘરમાં જાઓ (_W)
_Set Current Page as Home Page
ઘરનાં પાના તરીકે તાજેતરનાં પાના ને સુયોજિત કરો (_S)
Enter location
સ્થાન ને દાખલ કરો
Show Arrow
તીર ને બતાવો
Show the dropdown arrow.
ડ્રોપડાઉન તીર ને બતાવો.
Go back to "%s"
"%s" માં પાછા જાઓ
Go forward to "%s"
"%s" માં આગળ જાઓ
Go up
ઉપર જાઓ
Open a new tab or window
નવી ટેબ અથવા વિન્ડો માં ખોલો
Display the latest content of the current page
હાલનાં પાના ની તાજેતરની સમાવિષ્ટ ને દર્શાવો
Normal _Reload
સામાન્ય પુન:લોડ (_R)
Reload All Tabs in This _Window
આ વિન્ડો માં બધા ટેબો ને પુન:લોડ કરો (_W)
Reload All Tabs in A_ll Windows
આ વિન્ડો માં બધા ટેબો ને પુન:લોડ કરો (_l)
Go to Galeon homepage
Galeon ઘરના પાનામાં જાઓ
Spinner
સ્પીનર
Stop current data transfer
હાલની માહિતી ને પરિવહન કરવાની બંધ કરો
_Stop Loading This Tab
આ ટેબને લોડ કરવાનું બંધ કરો (_S)
Stop Loading All Tabs in This _Window
આ વિન્ડો માં બધી ટેબો ને બંધ કરવાનું બંધ કરો (_W)
Stop Loading _All Tabs
બધા ટેબો ને લોડ કરવાનું બંધ કરો (_A)
Zoom
ઝૂમ
Window
વિન્ડો
The window associated with this action.
આ કાર્ય સાથે સંકળાયેલ વિન્ડો.
Do not apply a user style to the page
પાનામાં વપરાશકર્તાની શૈલી ને લાગુ કરો નહિં
Apply the user style from "%s" to the page
પાનામાં "%s" માંથી વપરાશકર્તાની શૈલી ને લાગુ કરો
St_yles
શૈલીઓ (_y)
Select a different style for this page
આ પાનાં માટે વિવિધ શૈલી પસંદ કરો
Encoding
એનકોડીંગ
Display the page using the "%s" encoding
"%s" એનકોડીંગ ની મદદથી પાનાં ને દર્શાવો
_Other...
બીજા (_O)...
Select an alternative encoding
વૈકલ્પિક એનકોડીંગ ને પસંદ કરો
Use the encoding specified by the document
દસ્તાવેજ દ્દારા સ્પષ્ટ થયેલ એનકોડીંગ ને વાપરો
Not found
શોધાયુ નથી
Find Next
પછીનું શોધો
Edit Languages
ભાષાઓ માં ફેરફાર કરો
Open a new tab in an existing Galeon window
હાલની Galeon વિન્ડો માં નવી ટેબને ખોલો
Open a new window in an existing Galeon process
હાલની Galeon પ્રક્રિયામાં નવી વિન્ડો ને ખોલો
Run Galeon in full screen mode
સંપૂર્ણ સ્ક્રીન સ્થિતિમાં Galeon ને ચલાવો
Attempt to load URL in existing Galeon window
હાલની Galeon વિન્ડો માં URL લોડ કરવા માટે પ્રયત્ન કરો
Load the given session file
આપેલ સત્ર ફાઇલને લોડ કરો
Add a bookmark (don't open any window)
બુકમાર્ક ને ઉમેરો (કોઇપણ વિન્ડોને ખોલશો નહિં)
GEOMETRY
ભૂમિતિ
Close all Galeon windows
બધા Galeon વિન્ડોને બંધ કરો
Could not start Galeon Browser
Galeon ને શરૂ કરો નહિં (_S)
Galeon Web Browser options
Galeon વેબ બ્રાઉઝર
_Copy Selected Text
પસંદ થયેલ લખાણ ની નકલ કરો (_C)
Copy the selection to the clipboard
ક્લિપબોર્ડ માં પસંદગી નકલ કરો
_Save Page As...
આ રીતે પાનાનો સંગ્રહ કરો (_S)...
Save the page
પાનાં નો સંગહ કરો
Copy _Page Address
પાનાં ના સરનામાં ની નકલ કરો (_P)
Copy the current page address to the clipboard
ક્લિપબોર્ડ માં હાલનાં પાના સરનામાની નકલ કરો
_View Source
સ્ત્રોત ને દેખાડો (_V)
Show the source of the current page
હાલનાં પાનાં ના સ્ત્રોત ને બતાવો
Save Bac_kground As...
આ તરીકે પૂર્વભૂમિકા નો સંગ્રહ કરો...
Save the page's background
પાનાં ની પૂર્વભૂમિકા ને સંગ્રહો
_Open Frame
ફ્રેમ ને ખોલો (_O)
Open the frame in this window
આ વિન્ડો માં ફ્રેમ ને ખોલો
Open Frame in _New Window
નવી વિન્ડો માં ફ્રેમ ને ખોલો (_N)
Open the frame in a new Galeon window
નવી Galeon વિન્ડો માં ફ્રેમ ને ખોલો
Open Frame in New _Tab
નવી ટેબમાં ફ્રેમ ને ખોલો (_T)
Open the frame in a new tab in this window
આ વિન્ડોમાં નવી ટેબમાં ફ્રેમ ને ખોલો
Reload Fra_me
ફ્રેમને પુન:લોડ કરો (_m)
Display the latest content of the frame
ફ્રેમનાં તાજેતરનાં સમાવિષ્ટને દેખાડો
Open the link in the current tab
હાલની ટેબમાં કડી ને ખોલો
Open the link in a new window
નવી વિન્ડો માં કડી ને ખોલો
Open the link in a new tab in this window
આ વિન્ડો માં નવી ટેબમાં કડી ને ખોલો
_Download Link
કડી ને ડાઉનલોડ કરો (_D)
Download the link
કડી ને ડાઉનલોડ કરો
Copy _Link Address
કડી સરનામાં ની નકલ કરો (_L)
Copy the link address to the clipboard
ક્લિપબોર્ડ માં કડી સરનામાં ની નકલ કરો
_Add Bookmark...
બુકમાર્ક ને ઉમેરો (_A)...
Add a bookmark for the link
કડી માટે બુકમાર્ક ને ઉમેરો
Sen_d Email...
ઇમેઇલ ને મોકલો (_d)...
Send an email using your email program
તમારા ઇમેઇલ પ્રક્રિયા ની મદદથી ઇમેઇલ ને મોકલો
C_opy Email Address
ઇમેઇલ સરનામાની નકલ કરો (_o)
Copy the Email address to the clipboard
ક્લિપબોર્ડ માં ઇમેઇલ સરનામાની નકલ કરો
Ope_n Image
ઇમેજ ને ખોલો (_n)
Open the image in this window
આ વિન્ડો માં ઇમેજ ને ખોલો
Open Image in N_ew Window
નવી વિન્ડો માં ઇમેજ ને ખોલો (_e)
Open the image in a new Galeon window
નવી Galeon વિન્ડો માં ઇમેજ ને ખોલો
Open Image in New Ta_b
નવી ટેબમાં ઇમેજ ને ખોલો (_b)
Open the image in a new tab in this window
આ વિન્ડો માં નવી ટેબમાં ઇમેજ ને ખોલો
Open Image Wit_h
ની સાથે ઇમેજ ને ખોલો (_h)
_Use Image As Background
પૂર્વભૂમિકા તરીકે ઇમેજને વાપરો (_U)
Use the image as the desktop background image
ડેસ્કટોપ પૂર્વભૂમિકા ઇમેજ તરીકે ઇમેજ ને વાપરો
_Save Image As...
આ રીતે ઇમેજનો સંગ્રહ કરો (_S)...
Save the image
ઇમેજ નો સંગ્રહ કરો
_Copy Image Address
ઇમેજ સરનામાં ની નકલ કરો (_C)
Copy the image address to the clipboard
ક્લિપબોર્ડ માં ઇમેજ સરનામાં ની નકલ કરો
Block I_mages From This Site
આ સાઇટ માંથી ઇમેજોને બ્લોક કરો (_m)
Block images from this image's originating host
આ ઇમેજનાં મૂળભૂત યજમાન માંથી ઇમેજો ને બ્લોક કરો
Allow I_mages From This Site
આ સાઇટ માંથી ઇમેજો ને પરવાનગી આપો (_m)
Allow images from this image's originating host
આ ઇમેજનાં મૂળભૂત યજમાન માંથી ઇમેજોને પરવાનગી આપો
Ope_n Image (%s)
ઇમેજ ને ખોલો (_n) (%s)
This Site
આ સાઇટ
Allow I_mages From %s
%s માંથી ઇમેજો ને પરવાનગી આપો (_m)
Block I_mages From %s
%s માંથી ઇમેજો ને બ્લોક કરો (_m)
Off
બંધ કરો
Chinese
ચાઇનીઝ
East Asian
પૂર્વ એશિયન
Russian
રશિયન
Ukrainian
યુક્રેનિયન
Universal
વિશ્વવ્યાપક
Bookmarks menu
બુકમાર્કો નું મેનુ
Paste URL in new tab
નવી ટેબમાં URL ને ચોંટાડો
Gestures
ઇશારાઓ
Automatic scroll
આપોઆપ સ્ક્રોલ કરો
Manual scroll
પુસ્તિકા ને સ્ક્રોલ કરો
Paste URL in current tab
હાલની ટેબમાં URL ને ચોંટાડો
Cannot start network proxy configuration program.
નેટવર્ક પ્રોક્સી રૂપરેખાંકન પ્રક્રિયાને શરૂ કરી શકાતુ નથી.
Fonts
ફોન્ટો
Tabs
ટેબો
Web Content
વેબ સમાવિષ્ટ
Galeon Preferences
Galeon પસંદગીઓ
Save Image As...
આ રીતે ઇમેજનો સંગ્રહ કરો...
_Add Sidebar
બાજુની પટ્ટી ને ઉમેરો (_A)
Galeon failed to start.
શરૂ કરતી વખતે Galeon નિષ્ફળ.
site
સાઇટ
Transferring data from %s...
%s માંથી માહિતીને પરિવહન કરી રહ્યા છે...
Waiting for authorization from %s...
%s માંથી સત્તાધિકરણ માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે...
Loading %s...
%s ને લોડ કરી રહ્યા છે...
View tab titled "%s"
ટેબ કોષ્ટક થયેલ "%s" ને દર્શાવો
I_mages
ઇમેજો (_m)
_Encoding
એનકોડીંગ (_E)
_Web
વેબ (_W)
_Popups
પોપઅપો (_P)
_Move Tab to Another Window
બીજી વિન્ડો માં ટેબને ખસેડો (_M)
Open another Galeon window
બીજી Galeon વિન્ડો માં ખોલો
Open a new tab in this window
આ વિન્ડો માં નવી ટેબને ખોલો
Open a file
ફાઇલ ને ખોલો
Save the current page with a different name
વિવિધ નામ સાથે હાલનાં પાના નો સંગ્રહ કરો
Print the current page
તાજેતરનાં પાના ને છાપો
Send the address of the current page by Email
ઇમેઇલ દ્દારા હાલનાં પાનાનાં સરનામાનો સંગ્રહ કરો
See page properties
પાનાનાં ગુણધર્મો ને જુઓ
Close the current page
તાજેતરનાં પાના ને બંધ કરો
Close all windows and quit
બધી વિન્ડો ને બંધ કરો અને બહાર નીકળો
Cut the selection to the clipboard
ક્લિપબોર્ડ માં પસંદ કરેલ ને કાપો
Paste the selection from the clipboard
ક્લિપબોર્ડ માં પસંદ કરેલ ને ચોંટાડો
Select the entire page
આખા પાના ને પસંદ કરો
Search for a string in the current page
હાલનાં પાના માં શબ્દમાળા માટે શોધો
Find Ne_xt
પછીના ને શોધો (_x)
Find Pre_vious
પહેલાનાં ને શોધો (_v)
Edit your personal data
તમારા વ્યક્તિગત માહિતીમાં ફેરફાર કરો
Edit the main toolbar
મુખ્ય સાધનપટ્ટી માં ફેરફાર કરો
Edit Galeon preferences
Galeon પસંદગીઓ માં ફેરફાર કરો
Show the contents in more detail
વધારે વિગતો માં સમાવિષ્ટો ને બતાવો
Show the contents in less detail
ઓછી વિગતો માં સમાવિષ્ટો ને બતાવો
Normal Size
સામાન્ય માપ
Show the contents at the normal size
સામાન્ય માપ પર સમાવિષ્ટો ને બતાવો
_Block Images From This Site
આ સાઇટ માંથી ઇમેજો ને બ્લોક કરો (_B)
Allow Images from this site to load
લોડ કરવા માટે આ સાઇટ માંથી ઇમેજો ને પરવાનગી આપો
_Allow Images From This Site
આ સાઇટ માંથી ઇમેજો ને પરવાનગી આપો (_A)
Block Images from this site from loading
લોડ કરવા દરમ્યાન આ સાઇટ માંથી ઇમેજો ને બ્લોક કરો
Java _Console
Java કન્સોલ (_C)
Show Java console window
Java કન્સોલ વિન્ડો ને બતાવો
J_avaScript Console
JavaScript કન્સોલ (_a)
Show JavaScript console window
JavaScript કન્સોલ વિન્ડો ને બતાવો
_Block Cookies From This Site
આ સાઇટ માંથી કુકીઓ ને બ્લોક કરો (_B)
_Allow Cookies From This Site
આ સાઇટ માંથી કુકીઓને પરવાનગી આપો (_A)
Allow Cookies from this site to accepted
સ્વીકારેલ આ સાઇટ માંથી કુકીઓ ને પરવાનગી આપો
_Allow Popups From This Site
આ સાઇટ માંથી પોપઅપો ને પરવાનગી આપો (_A)
_My Portal
મારુ પોર્ટલ (_M)
Go to the My Portal
મારા પોર્ટલ માં જાઓ
_Location...
સ્થાન (_L)...
Specify a location to visit
મુલાકત કરવા માટે સ્થાન ને સ્પષ્ટ કરો
_History
ઇતિહાસ (_H)
Show browser history window
બ્રાઉઝર ઇતિહાસ ની વિન્ડો ને બતાવો
Add a bookmark for the current location
હાલનાં સ્થાન માટે બુકમાર્ક ને ઉમેરો
_Add Tabs As Folder...
ફોલ્ડર તરીકે ટેબો ને ઉમેરો (_A)...
Add the current window's tabs as a folder
ફોલ્ડર તરીકે હાલનાં વિન્ડોની ટેબોને ઉમેરો
_Edit Bookmarks
બુકમાર્કોમાં ફેરફાર કરો (_E)
Open a bookmarks editor
બુકમાર્કોનાં સંપાદક ને ખોલો
_Previous Tab
પહેલાનાં ટેબ (_P)
View previous tab
પહેલાનાં ટેબ ને બતાવો
View next tab
પછીનાં ટેબને બતાવો
Move Tab _Left
ટેબ ને ડાબે ખસેડો (_L)
Move this tab left
આ ટેબને ડાબે ખસેડો
Move Tab _Right
ટેબને જમણે ખસેડો (_R)
Move this tab right
આ ટેબને ને જમણે ખસેડો
Create a copy of this tab
આ ટેબની નકલ બનાવો
_Detach Tab
ટેબને અલગ કરો (_D)
Detach this tab into its own window
તેની પોતાની વિન્ડો માં આ ટેબને અલગ કરો
Close _Other Tabs in Window
વિન્ડો માંથી બીજા ટેબો ને બંધ કરો (_O)
Close the other tabs in this window
આ વિન્ડો માં બીજા ટેબો ને બંધ કરો
Open the Galeon manual
Galeon પુસ્તિકા ને ખોલો
About _Plugins
પલ્ગઇનો વિશે (_P)
Show information about the currently installed plugins
હાલની સ્થાપિત થયેલ પ્લગઇનો વિશે જાણકારી ને બતાવો
About Galeon
Galeon વિશે
_Close Tab
ટેબ ને બંધ કરો (_C)
Close the current tab
હાલનાં ટેબને બંધ કરો
_Work Offline
ઓફલાઇન કામ કરો (_W)
Work in offline mode
ઓફલાઇન સ્થિતિ માં કામ કરો
Change the visibility of the main toolbar
મુખ્ય સાધનપટ્ટી ની દ્રશ્યતા ને બદલો
_Bookmark Toolbars
સાધનપટ્ટીઓને બુકમાર્ક કરો (_B)
Change the visibility of the bookmarks toolbars
બુકમાર્કોની સાધનપટ્ટી ની દ્રશ્યતા ને બદલો
St_atusbar
પરિસ્થિતિ દર્શક પટ્ટી (_a)
Change the visibility of the statusbar
પરિસ્થિતિ દર્શક પટ્ટી ની દ્રશ્યતા ને બદલો
Allow _Java
Java ને પરવાનગી આપો (_J)
Allow Java_Script
Java Script ને પરવાનગી આપો (_S)
Allow Popups
પોપઅપો ને પરવાનગી આપો
Always allow popup windows
પોપઅપ વિન્ડો ને હંમેશા પરવાનગી આપો
View all images
બધી ઇમેજો ને દેખાડો
_From Current Server Only
ફક્ત તાજેતરનાં સર્વર માંથી (_F)
_Never
કદી નહિં ()
Don't view any images
કોઇપણ ઇમેજો દેખાડો નહિં
A_lways Allow
હંમેશા પરવાનગી આપો (_l)
Always accept cookies
કુકીઓને હંમેશા સ્વીકારો
Allow _From Current Server Only
ફક્ત તાજેતરનાં સર્વર માંથી પરવાનગી આપો (_F)
Only allow cookies from a page's own server
પાનાનાં પોતાનાં સર્વર માંથા ફક્ત કુકીઓને પરવાનગી આપો
_Never Allow
કદી પરવાનગી આપો નહિં (_N)
Never accept cookies
કદી કુકીઓ ને સ્વીકારો નહિં
Discard changes?
બદલાવો ને કાઢી નાંખો?
This page contains changes that have not been submitted.
આ પાનાંઓ બદલાવો ને સમાવે છે કે જેને રજૂ કરી દેવામાં આવ્યા છે.
_Discard Changes
બદલાવો ને કાઢી નાંખો (_D)
Broken
તૂટેલ
Security level: %s %s
સુરક્ષા સ્તર: %s %s
Security level: %s
સુરક્ષા સ્તર: %s
_Allow Cookies From %s
%s માંથી કુકીઓ ને પરવાનગી આપો (_A)
_Block Cookies From %s
%s માંથી કુકીઓને બ્લોક કરો (_B)
_Allow Images From %s
%s માંથી ઇમેજો ને પરવાનગી આપો (_A)
_Block Images From %s
%s માંથી ઇમેજોને બ્લોક કરો (_B)
_Allow Popups From %s
%s માંથી પોપઅપ ને પરવાનગી આપો (_A)
Enter the arguments for this smart site:
આ હોશિયાર સાઇટ માટે દલીલો નો પ્રવેશ કરો:
Open multiple bookmarks?
ઘણાબધા બુકમાર્કો ને ખોલો?
_Open the bookmarks
બુકમાર્કો ને ખોલો (_O)
Move tab to window "%s"
વિન્ડો "%s" ટેબને ખસેડો
Move the current tab to a different window
વિવિધ વિન્ડો માં હાલનાં ટેબને ખસેડો
Last visited
છેલ્લે મુલાકાત થયેલ છે
First visited
પહેલા મુલાકાત થયેલ છે
Times visited
સમયો મુલાકાત થયેલ છે
Copy Address
સરનામાંની નકલ કરો
Content
સમાવિષ્ટ
Method
પદ્દતિ
Relation
સંબંધ
Alt Text
Alt લખાણ
Height
ઊંચાઇ
Web Site Identity Not Verified
વેબસાઇટ ઓળખાણ ને ચકાસાયેલી નથી
Web Site Identity Verified
વેબસાઇટ ઓળખાણ ચકાસેલ છે
Connection Encrypted: High-grade Encryption (%s %d bit)
જોડાણ એન્ક્રિપ્ટ થયેલ છે : High-grade Encryption (%s %d bit)
Connection Encrypted: Low-grade Encryption (%s %d bit)
જોડાણ એન્ક્રિપ્ટ થયેલ છે: Low-grade Encryption (%s %d bit)
Connection Not Encrypted
જોડાણ એન્ક્રિપ્ટ થયેલ નથી
Not cached
કેશ થયેલ નથી
Disk cache
ડિસ્ક કેશ
Memory cache
મેમરી કેશ
Unknown cache
અજ્ઞાત કેશ
User Name
વપરાશકર્તા નામ
Cannot save passwords
પાસવર્ડો નો સંગ્રહ કરી શકાતો નથી
Can set cookies
કુકીઓ ને સુયોજિત કરી શકાય છે
Cannot set cookies
કુકીઓને સુયોજિત કરી શકાતી નથી
Can show images
ઇમેજો ને બતાવી શકાય છે
Cannot show images
ઇમેજો ને બતાવી શકાતુ નથી
Can show popups
પોપઅપો બતાવી શકાય છે
Save Page As...
આ રીતે પાનાં નો સંગ્રહ કરો...
Save Background As...
આ રીતે પૂર્વભૂમિકાનો સંગ્રહ કરો...
First
પહેલુ
Go to the first page
પહેલા પાનાંમાં જાઓ
Go to the previous page
પહેલાનાં પાનામાં જાઓ
Go to the next page
પછીનાં પાનામાં જાઓ
Last
અંતનું
Go to the last page
અંતનાં પાનામાં જાઓ
Galeon is currently offline. Click to work online.
Galeon એ હાલમાં ઓફલાઇન છે. ઓનલાઇન કામ કરવા માટે ક્લિક કરો.
_Allow Popups
પોપઅપો ને પરવાનગી આપો (_A)
Allow popups from %s?
%s માંથી પોપઅપો ને પરવાનગી આપો?
Save As...
આ રીતે સંગ્રહ કરો...
Certificate Manager
પ્રમાણપત્ર વ્યવસ્થાપક
Device Manager
ઉપકરણ વ્યવસ્થાપક
_Add a New Toolbar
નવી સાધનપટ્ટી ને ઉમેરો (_A)
Yanko Kaneti <yaneti\@declera\.com>
Yanko Kaneti <yaneti\@declera\.com>
Past developers:
ભૂતકાળ નાં ડેવલપરો:
Graphic arts:
ગ્રાફીક કળા:
A GNOME browser based on Mozilla
Mozilla પર GNOME બ્રાઉઝર આધારિત છે
Bookmarks Properties
બુકમાર્કોનાં ગુણધર્મો
Nic_knames:
ઉપનામો (_k):
S_mart URL:
હોશિયાર URL (_m):
N_otes:
નોંધો (_o):
Mo_re Properties...
વધારે ગુણધર્મો (_r)...
Bookmark Properties
બુકમાર્ક નાં ગુણધર્મો
_Add to context menu
સંદર્ભ મેનુ માં ઉમેરો (_A)
C_reate a toolbar for this folder
આ ફોલ્ડર માટે સાધનપટ્ટી ને બનાવો (_r)
UTF-8 ISO-8859-1 ISO-8859-2 ISO-8859-3 ISO-8859-4 ISO-8859-5 ISO-8859-6 ISO-8859-7 ISO-8859-8 ISO-8859-9 ISO-8859-10 ISO-8859-11 ISO-8859-12 ISO-8859-13 ISO-8859-14 ISO-8859-15 KOI8-R KOI8-U KOI8-T CP1255 EUC-JP EUC-KR EUC-TW BIG5 BIG5-HKSCS GBK GB18030 SHIFTJIS JOHAB TIS-620 VISCII TCVN5712-1 GEORGIAN-PS
UTF-8 ISO-8859-1 ISO-8859-2 ISO-8859-3 ISO-8859-4 ISO-8859-5 ISO-8859-6 ISO-8859-7 ISO-8859-8 ISO-8859-9 ISO-8859-10 ISO-8859-11 ISO-8859-12 ISO-8859-13 ISO-8859-14 ISO-8859-15 KOI8-R KOI8-U KOI8-T CP1255 EUC-JP EUC-KR EUC-TW BIG5 BIG5-HKSCS GBK GB18030 SHIFTJIS JOHAB TIS-620 VISCII TCVN5712-1 GEORGIAN-PS
_Smart URL:
હોશિયાર URL (_S):
_Encoding:
એનકોડીંગ (_E):
Modified:
બદલાયેલ છે:
Visited:
મુલાકાત થયેલ છે:
Se_arch Text:
લખાણ ને શોધો (_a):
Include _folders
ફોલ્ડરો ને સમાવો (_f)
Include _sites
સાઇટો ને સમાવો (_s)
Look in _name
નામ માં જુઓ (_n)
Look in _location
સ્થાનમાં જુઓ (_l)
Look in n_otes
નોંધો માં જુઓ (_o)
Several words matching:
ઘણાબધા શબ્દો બંધબેસતા છે:
E_xtra Options
વધારાનાં વિકલ્પો (_x)
VFolder
VFolder
_Search Text:
લખાણ ને શોધો (_S):
History fields to consider:
નક્કી કરવા માટે ઇતિહાસ ક્ષેત્રો:
Look in _title
કોષ્ટકમાં જુઓ (_t)
C_ombined
જોડાયેલ છે (_o)
_Folders where this bookmark is present:
ફોલ્ડરો જ્યાં બુકમાર્કો હાલમાં છે (_F):
pixels
બિંદુઓ
I_mage:
ઇમેજો (_m):
Bookmark Toolbar icon
બુકમાર્ક સાધનપટ્ટી આઇકોન
Toolbar
સાધનપટ્ટી
Add Bookmark
બુકમાર્ક ને ઉમેરો
Common Name (CN):
સામાન્ય નામ (CN):
Organization (O):
સંસ્થા (O):
Organizational Unit (OU):
Organizational Unit (OU):
Certificate _Fields
પ્રમાણપત્ર ક્ષેત્રો (_F)
Field _Value
ક્ષેત્ર ની કિંમત (_V)
Create a new site
નવી સાઇટ ને બનાવો
New Bookmark
નવું બુકમાર્ક
Create a new smart site
નવી હોશિયાર સાઇટ ને બનાવો
Create a new folder
નવા ફોલ્ડરને બનાવો
Create a new separator
નવા વિભાજક ને બનાવો
Insert Separator
વિભાજક ને દાખલ કરો
Create a new virtual folder
નવા વર્ચ્યુઅલ ફોલ્ડર ને બનાવો
New VFolder
નવું VFolder
Create a new automatic folder from history
ઇતિહાસ માંથી નવા આપોઆપ ફોલ્ડરને બનાવો
Start a new document
નવા દસ્તાવેજ ને શરૂ કરો
Save the current file with a different name
વિવિધ નામ સાથે હાલની ફાઇલનો સંગ્રહ કરો
Edit bookmark's properties
બુકમાર્ક નાં ગુણધર્મો માં ફેરફાર કરો
Cut the selection
પસંદ કરેલ ને કાપો
Copy the selection
પસંદ કરાયેલ ની નકલ કરો
Paste the clipboard
ક્લિપબોર્ડ માં ચોંટાડો
Delete selected bookmarks
પસંદ કરેલ બુકમાર્કો ને કાઢી નાંખો
_Go to Bookmark Target
બુકમાર્ક લક્ષ્યમાં જાઓ (_G)
Set this folder as the folder to add new bookmarks
નવા બુકમાર્કો ને ઉમેરવા માટે ફોલ્ડર તરીકે આ ફોલ્ડરને સુયોજિત કરો
Set as Default Folder
મૂળભૂત ફોલ્ડર તરીકે સુયોજિત કરો
Move bookmarks up
બુકમાર્કો ને ઉપર ખસેડો
Move bookmarks down
બુકમાર્કો ને નીચે ખસેડો
Fetch an icon for the bookmark
બુકમાર્ક માટે આઇકોન ને લઇ આવો
Fetch Bookmark Icon
બુકમાર્ક આઇકોન ને લઇ આવો
Import From Mozilla
Mozilla માંથી આયાત કરો
Import From Netscape
Netscape માંથી આયાત કરો
Import From XBEL
XBEL માંથી આયાત કરો
Import From Epiphany
Epiphany માંથી આયાત કરો
Export to Mozilla
Mozilla ની નિકાસ કરો
Export to Netscape
Netscape ની નિકાસ કરો
Export to Konqueror
Konqueror ની નિકાસ કરો
_Bookmark
બુકમાર્ક (_B)
New Boo_kmark
નવુ બુકમાર્ક (_k)
New _VFolder
નવું VFolder (_V)
_Save
સંગ્રહ કરો (_S)FileRevert" verb="" _label="_Revert
_Import
આયાત કરો (_I)FileImport" verb="" _label="Import From XBEL...
Import From _XBEL (Galeon and Konqueror)...
XBEL માંથી આયાત કરો (_X) (Galeon અને Konqueror)...FileRevert" verb="" _label="_Revert
Import From _Mozilla...
Mozilla માંથી આયાત કરો (_M)...FileRevert" verb="" _label="_Revert
Import From Ne_tscape...
Netscape માંથી આયાત કરો (_t)...FileRevert" verb="" _label="_Revert
Import From _Epiphany...
Epiphany માંથી આયાત કરો (_E)...
E_xport
નિકાસ કરો (_x)
Export to _Mozilla...
Mozilla ની નિકાસ કરો (_M)...
Export to Ne_tscape...
Netscape ની નિકાસ કરો (_t)...
Export to Ko_nqueror...
Konqueror ની નિકાસ કરો (_n)...
Set _as Default Folder
મૂળભૂત ફોલ્ડર તરીકે સુયોજિત કરો (_a)
One _Level
એક સ્તર (_L)
O_ne Level (folders first)
એક સ્તર (_n) (ફોલ્ડરો પહેલા)
Insert _Separator
વિભાજક ને દાખલ કરો (_S)
_Group by host
યજમાન દ્દારા જૂથ (_G)
Find text...
લખાણ માં ફેરફાર કરો...
_Find text in the document:
દસ્તાવેજ માં લખાણ ને શોધો (_F):
Downloading
ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છે
_Pause
અટકવું (_P)
_Resume
ફરી શરી કરવુ (_R)
_Download Details
વિગતો ને ડાઉનલોડ કરો (_D)
_Keep the dialog open
સંવાદ ને ખુલ્લો રાખો (_K)
File:
ફાઇલ:
Don't _Start Galeon
Galeon ને શરૂ કરો નહિં (_S)
Start _Galeon
Galeon ને શરૂ કરો (_G)
_Restore previous session
પહેલાનાં સત્રનો ફરી સંગ્રહ કરો (_R)
_Create bookmarks from previous session
પહેલાનાં સત્ર માંથી બુકમાર્કો ને બનાવો (_C)
_Discard previous session
પહેલાનાં સત્ર ને નીકાળી દો (_D)
Element properties
ઘટકનાં ગુણધર્મો