natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cannot scan location "%s"
સ્થાન "%s" ને સ્કેન કરી શકાતુ નથી
Custom Location
વૈવિધ્યપૂર્ણ સ્થાન
Public FTP
જાહેર FTP
FTP (with login)
FTP (પ્રવેશ સાથે)
Windows share
વિન્ડો વહેંચો
Secure WebDAV (HTTPS)
સુરક્ષિત WebDAV (HTTPS)
Cannot Connect to Server. You must enter a name for the server.
સર્વર નું જોડાણ કરી શકાતુ નથી. તમારે સર્વર માટે નામ ને દાખલ કરવુ જ પડશે.
Please enter a name and try again.
મહેરબાની કરીને નામ દાખલ કરો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.
_Location (URI):
સ્થાન (URI) (_L):
_Server:
સર્વર (_S):
Optional information:
વૈકલ્પિક જાણકારી:
_Share:
વહેંચો (_S):
_Port:
પોર્ટ (_P):
_Folder:
ફોલ્ડર (_F):
_User Name:
વપરાશકર્તા નામ (_U):
_Domain Name:
ડોમેઈન નામ (_D):
Connect to Server
સર્વરમાં જોડાવો
Service _type:
સેવા પ્રકાર (_t):
_Scan
સ્કેન (_S)
Rescan your home folder?
શું તમારું ઘર ફોલ્ડર ફરી સ્કેન કરવું છે?
The content of your home folder has changed. Select rescan to update the disk usage details.
તમારા ઘર ફોલ્ડરના સમાવિષ્ટ બદલાઈ ગયેલ છે. ડિસ્ક વપરાશ વિગતો સુધારવા માટે પુનઃસ્કેન પસંદ કરો.
_Rescan
પુનઃસ્કેન (_R)
_Show hidden folders
છુપા ફોલ્ડરો બતાવો (_S)
Cannot check an excluded folder!
બાકાત રાખેલ ફોલ્ડર ને ચકાસી શકાતુ નથી!
Could not open folder "%s"
ફોલ્ડર "%s" ખોલી શક્યા નહિં
There is no installed viewer capable of displaying the folder.
ફોલ્ડર દર્શાવવાની ક્ષમતા દાખવતું કોઈ દર્શક સ્થાપિત થયેલ નથી.
Could not move "%s" to the Trash
"%s" ને કચરાપેટીમાં મોકલી શક્યા નહિં
Could not move file to the Trash
કચરાપેટીમાં ફાઇને ખસેડી શક્યા નહિં
Details: %s
વિગતો: %s
There was an error displaying help.
મદદ પ્રદર્શિત કરવામાં ભૂલ હતી.
The document does not exist.
દસ્તાવેજ હાજર નથી.
The folder does not exist.
ફોલ્ડર અસ્તિત્વમાં નથી.
Scan a remote folder
દૂરસ્થ ફોલ્ડર સ્કેન કરો
Show all locations
બધા સ્થાનો બતાવો
Reload
ફરી લાવો
_Stop
બંધ કરો (_S)
_Allocated Space
ફાળવેલ જગ્યા (_A)
Cancel
રદ કરો
Mount and scan
માઉન્ટ અને સ્કેન
All locations
બધા સ્થાનો
_All locations
બધા સ્થાનો (_A)
Could not scan folder "%s"
ફોલ્ડર "%s" ખોલી શક્યા નહિં
Could not scan some of the folders contained in "%s"
ફોલ્ડર "%s" ને સ્કેન કરી શક્યા નહિં અથવા અમુક ફોલ્ડરો કે જે તે સમાવે છે.
Go to _parent folder
મુખ્ય ફોલ્ડરમાં ખસેડો (_M)
IM Viewer
IM દર્શક
Conversations History
વાર્તાલાપ ઈતિહાસ
Conversations in {0}
{0} માં વાર્તાલાપો
Conversations in {0} ({1})
{0} માં વાર્તાલાપો ({1})
Conversations with {0}
{0} સાથે વાર્તાલાપો
On This Computer
આ કમ્પ્યૂટર પર
Today
આજે
Yesterday
ગઈકાલે
MMM d
MMM d
MMM d, yyyy
MMM d, yyyy
h:mm tt
h:mm tt
{0}, {1}
{0}, {1}
Today, {0}
આજે, {0}
Yesterday, {0}
ગઈકાલે, {0}
{0:0.0} KB
{0:0.0} KB
{0:0.0} MB
{0:0.0} MB
Index Link
અનુક્રમાંકન કડી
Reload Config File
રૂપરેખા ફાઈલ પુનઃલાવો
No results were found.
કોઈ પરિણામો મળ્યા નહિં.
Your search for "{0}" did not match any files on your computer.
તમારી "{0}" માટેની શોધ તમારા કમ્પ્યૂટર પરની કોઈ ફાઈલો સાથે બંધબેસી નહિં.
You should check the spelling of your search words to see if you accidentally misspelled any words.
તમારે તમારા શોધ શબ્દોની જોડણી ચકાસવી જોઈએ એ જોવા માટે કે શું તમે આકસ્મિક રીતે કોઈ ખોટા શબ્દો નથી લખ્યા ને.
You can use upper and lower case; search is case-insensitive.
તમે નાના અને મોટા કિસ્સાઓ વાપરી શકશો; શોધ કેસ-પ્રત્યે સંવેદનશીલ છે.
To search for optional terms, use OR. ex: George OR Ringo
વૈકલ્પિક શરતો માટે શોધવા માટે, OR વાપરો. દાત: George OR Ringo
To exclude search terms, use the minus symbol in front, such as -cats
શોધ પદોને નહિં સમાવવા માટે, આગળ ઓછાની સંજ્ઞા વાપરો, જેમ કે -cats
When searching for a phrase, add quotes. ex: "There be dragons"
જ્યારે મહાવરા માટે શોધી રહ્યા હોય, તો અવતરણો ઉમેરો. દાત: "There be dragons"
Quick Tips
ઝડપી સંકેતો
Beagle cannot be run as root
Beagle રુટ તરીકે ચલાવી શકાતું નથી
For security reasons, Beagle cannot be run as root. You should restart as a regular user.
સુરક્ષા કારણોસર, Beagle રુટ તરીકે ચલાવી શકાતું નથી. તમારે નિયમિત વપરાશકર્તા તરીકે પુનઃશરૂ કરવું જોઈએ.
Search service not running
શોધ સેવા ચાલતી નથી
Start search service
શોધ સેવા શરૂ કરો
Automatically start service on login
વપરાશકર્તા લખવાનું અટકી જાય પછી શોધવાનું આપોઆપ શરૂ કરો (_t)
Inside archive {0}
પેટી {0} ની અંદર
File:
ફાઈલ:
Inside File:
ફાઈલની અંદર:
Attendees:
સભાજનો:
Send Mail
મેઈલ મોકલો
E-Mail:
ઈ-મેઈલ:
Mobile Phone:
મોબાઈલ ફોન:
Work Phone:
કામનો ફોન:
Home Phone:
ઘરનો ફોન:
Reveal in Folder
ફોલ્ડરમાં ખોલો
E-Mail
ઈ-મેઈલInstant-Messagegtk-infoShow Information"), "gtk-info
Move to Trash
કચરાપેટીમાં ખસેડો
Last Edited:
છેલ્લે ફેરફાર થયેલ:
Full Path:
પૂરેપૂરો પાથ:
Empty
ખાલી
IM Conversation
IM વાર્તાલાપ
Date Received:
તારીખે મળેલ:
Status:
સ્થિતિ:
Away
દૂર
Offline
ઓફલાઈન
Available
ઉપલબ્ધAdd to Library
Set as Wallpaper
વોલપેપર તરીકે સુયોજીત કરો
Tags:
ટેગો:
Modified:
સુધારેલ છે:
Mail attachment
મેઈલ જોડાણ
(untitled)
(શીર્ષકવીહિન)
Send in Mail
મેઈલમાં મોકલો
Subject:
વિષય:
To:
પ્રતિ:
From:
તરફથી:
Date Sent:
તારીખે મોકલાયું:
Folder:
ફોલ્ડર:
Manual page
માર્ગદર્શિકા પાનું
Open With
ની સાથે ખોલો
Site:
સાઈટ:
Date Viewed:
તારીખે જોવાયેલ:
Date:
તારીખે મોકલાયું:
Applications
કાર્યક્રમો
Contacts
સંપર્કો
Calendar Events
કેલેન્ડર ઘટનાઓ
Folders
ફોલ્ડરો
Images
ચિત્રો
Conversations
વાર્તાલાપો
Websites
વેબસાઈટો
News Feeds
નવા અભિપ્રાયો
Archives
પેટીઓ
Tomorrow
આવતી કાલે
Accessed:
વાપરેલ છે:
Desktop Search
ડેસ્કટોપ શોધ
No Recent Searches
કોઈ છેલ્લી શોધો નથી
Recent Searches
છેલ્લી શોધો
Quit
બહાર નીકળો
{0}-{1} of {2}
{2} માંના {0}-{1}
Hide
છુપાવો
My Files
મારી ફાઈલો
Source Code
સ્રોત કોડ
Emails
ઈ-મેઈલો
Chat Logs
સંવાદ લોગ
Notes
નોંધો
_Find in:
માં શોધો (_F):
Find Now
હમણાં શોધો
Type in search terms
શોધ પદોમાં લખો
Start searching
શોધવાનું શરૂ કરો
Desktop Search: {0}
ડેસ્કટોપ શોધ: {0}
There are computers near you running Beagle
તમારી નજીક Beagle ચલાવી રહેલ કમ્પ્યૂટરો છે
Search service started
શોધ સેવા શરૂ થઈ
Starting service failed
સેવા શરૂ કરવાનું નિષ્ફળ
Service is already running!
સેવા પહેલાથી જ ચાલી રહી છે!
Stopping service failed
સેવા અટકાવવાનું નિષ્ફળ
Service was not running!
સેવા ચાલતી હતી નહિં!
Search service stopped
શોધ સેવા અટકાવવામાં આવી
Your data is being indexed
તમારી માહિતી અનુક્રમિત થઈ ગઈ છે
The search service is in the process of indexing your data. Search results may be incomplete until indexing has finished.
શોધ સેવા એ તમારી માહિતીને અનુક્રમિત કરવાની પ્રક્રિયામાં છે. શોધ પરિણામો જ્યાં સુધી અનુક્રમ કરવાનું સમાપ્ત નહિં થાય ત્યાં સુધી અપૂર્ણ રહી શકે.
Too many matches. Showing latest {0} of total {1}
ઘણી બધી જોડણીઓ. કુલ {1} માંથી તાજેતરના {0} બતાવી રહ્યા છીએ
Close Desktop Search
ડેસ્કટોપ શોધ બંધ કરો
Exit Desktop Search
ડેસ્કટોપ શોધમાંથી બહાર નીકળો
Search _Domains
ડોમેઈન શોધો (_D)
_Actions
ક્રિયાઓ (_A)
Service _Options
સેવા વિકલ્પો (_O)
Start service
સેવા શરૂ કરો
Stop service
સેવા અટકાવો
Index information
અનુક્રમાંકન જાણકારી
Help - Table of Contents
મદદ - કોષ્ટકની વિષયસુચી
About Desktop Search
ડેસ્કટોપ શોધ વિશે
Sort by Date _Modified
સુધારેલ તારીખ પ્રમાણે ક્રમમાં ગોઠવો (_M)
Sort the most-recently-modified matches first
એકદમ-છેલ્લે-સુધારેલ જોડણીઓને પ્રથમ ક્રમમાં ગોઠવો
Sort by _Name
નામ પ્રમાણે ગોઠવો (_N)
Sort matches by name
નામ પ્રમાણે જોડણીઓ ક્રમમાં ગોઠવો
Sort by _Relevance
સંબંધ પ્રમાણે ક્રમમાં ગોઠવો (_R)
Sort the best matches first
શ્રેષ્ઠ જોડણીઓ પ્રથમ ક્રમમાં ગોઠવો
_Local
સ્થાનીય (_L)
Search in personal data in this computer
આ કમ્પ્યૂટરમાં વ્યક્તિગત માહિતીમાં શોધો
_System
સિસ્ટમ (_S)
Search in system data on this computer
આ કમ્પ્યૂટર પર સિસ્ટમ માહિતિમાં શોધો
_Global
વૈશ્વિક (_G)
Search in internet services
ઈન્ટરનેટ સેવાઓમાં શોધો
_Neighborhood
પાડોશીપણું (_N)
Search on computers near me
મારા નજીકના કમ્પ્યૂટરો પર શોધો
Show Details
વિગતો બતાવો
Couldn't launch web browser
વેબ બ્રાઉઝર લાવી શક્યા નહિં
Search
શોધો
Search for data on your desktop
તમારા ડેસ્કટોપ પર માહિતી માટે શોધો
An error occurred
ભૂલ ઉદ્ભવી
Display the search window by pressing {0}
{0} દબાવીને શોધ વિન્ડો બતાવો
Reload configuration
રૂપરેખાંકન પુનઃલાવો
The configuration file has been modified by another application. Do you wish to discard the currently displayed values and reload configuration from disk?
રૂપરેખાંકન ફાઈલ અન્ય કાર્યક્રમ દ્વારા સુધારાઈ ગયેલ છે. શું તમે વર્તમાનમાં પ્રદર્શિત કિંમતો અવગણવા માંગો છો અને ડિસ્કમાંથી રૂપરેખાંકન પુનઃલાવવા માંગો છો?
Select Path
પાથ પસંદ કરો
The selected path is already selected for indexing and wasn't added.
પસંદિત પાથ પહેલાથી જ અનુક્રમાંકન માટે પસંદ થયેલ છે અને ઉમેરાયેલ નથી.
The selected path wasn't added. The list contains items that supersedes it and the data is already being indexed.
પસંદિત પાથ ઉમેરાયેલ નથી. યાદી વસ્તુઓ સમાવે છે કે જે તેને અનુસરે છે અને માહિતી પહેલાથી જ અનુક્રમિત થઈ ગયેલ છે.
Path not added
પાથ ઉમેરાયેલ નથી
Remove obsolete paths
જૂના પાથો દૂર કરો
Adding this path will obsolete some of the existing include paths. This will result in the removal of the old obsolete paths. Do you still wish to add it?
આ પાથને ઉમેરવાનું હાલના સમાવિષ્ટ પાથોમાંના અમુક દૂર કરી નાંખશે. આ જૂના દૂર થયેલ પાથોના નિરાકરણમાં પરિણમશે. શું તમે હજુ પણ તેને ઉમેરવા ઈચ્છો છો?
Remove path
પાથ દૂર કરો
Are you sure you wish to remove this path from the list of directories to be included for indexing?
શું તમે ખરેખર આ પાથને અનુક્રમાંકનમાં સમાવવા માટે ડિરેક્ટરીઓની યાદીમાંથી દૂર કરવા ઈચ્છો છો?
Remove item
વસ્તુ દૂર કરો
Are you sure you wish to remove this item from the list of data to be excluded from indexing?
શું તમે ખરેખર આ વસ્તુને અનુક્રમાંકનમાં નહિં સમાવવા માટે માહિતીની યાદીમાંથી દૂર કરવા ઈચ્છો છો?
Remote host already present in the list.
દૂરસ્થ યજમાન યાદીમાં પહેલાથી જ હાજર છે.
Remote beagle host not added
દૂરસ્થ beagle યજમાન ઉમેરાયો નથી
Remove host
દૂરસ્થ યજમાન
Are you sure you wish to remove this host from the list?
શું તમે ખરેખર આ યજમાનને યાદીમાંથી દૂર કરવા ઈચ્છો છો?
Path:
પથ:
Pattern:
ભાત:
Mail folder:
મેઈલ ફોલ્ડર:
Address
સરનામું
P_ath:
પાથ (_a):
M_ail folder:
મેઈલ ફોલ્ડર (_a):
P_attern:
ભાત (_a):
Error adding path
પાથ ઉમેરવામાં ક્ષતિ
The specified path could not be found and therefore it could not be added to the list of resources excluded for indexing.
સ્પષ્ટ થયેલ પાથ શોધી શક્યા નહિં અને તેથી તે અનુક્રમાંકનમાં નહિં સમાવવા માટે સ્રોતોની યાદીમાં ઉમેરી શક્યા નહિં.
Evolution's mail.
Evolution નો મેઈલ.
Evolution's address book, memos and tasks.
Evolution ની સરનામા પુસ્તિકા, મેમો અને ક્રિયાઓ.
Thunderbird's email.
Thunderbird નું ઈમેઈલ.
RSS feeds from Akregator.
Akregator માંથી RSS અભિપ્રાયો.
RSS feeds from Blam.
Blam માંથી RSS અભિપ્રાયો.
Files and folders on the local file system.
સ્થાનિક ફાઈલ સિસ્ટમ પર ફાઈલો અને ફોલ્ડરો.
Mail messages from KMail.
KMail માંથી મેઈલ સંદેશાઓ.
Notes from KNotes.
KNotes માંથી નોંધો.
Agenda from KOrganizer.
KOrganizer માંથી એજન્ડા.
Contacts from KAddressBook.
KAddressBook માંથી સંપર્કો.
Konqueror's bookmarks.
Konqueror ની બુકમાર્કો.
Konqueror's history.
Konqueror નો ઈતિહાસ.
IMs and chats from Konversation.
Konversation માંથી IMs અને સંવાદો.
IMs and chats from Kopete
Kopete માંથી IMs અને સંવાદો
Mind-maps from Labyrinth.
Labyrinth માંથી Mind-maps.
RSS feeds from Liferea.
Liferea માંથી RSS અભિપ્રાયો.
Nautilus' metadata (emblems, notes, etc.)
Nautilus' મેટાડેટા (સંજ્ઞાઓ, નોંધો, વગેરે.)
(System) Applications
કાર્યક્રમો
Description
વર્ણન:
Search & Indexing
શોધ અને અનુક્રમાંકન
Configure Desktop Search
ડેસ્કટોપ શોધ રૂપરેખાંકિત કરો
Search Preferences
શોધવા માટેની પસંદગીઓ
Administration
સંચાલન
_Allow Beagle to be run as root
Beagle ને રુટ તરીકે ચલાવવા માટે પરવાનગી આપો (_A)
_Start search & indexing services automatically
શોધ શરૂ કરો અને અનુક્રમાંકન સેવા આપોઆપ શરૂ કરો (_S)
Index data while on _battery power
જ્યારે બેટરી પાવર પર હોય ત્યારે માહિતીનો અનુક્રમ (_b)
Index more aggressively while the s_creensaver is activated
જ્યારે સ્ક્રીનસેવર સક્રિય થયેલ હોય ત્યારે વધુ આગળ પડીને અનુક્રમ કરો (_c)
This setting does not apply while on battery power.
આ સુયોજન જ્યારે બેટરી પાવર પર હોય ત્યારે લાગુ પડશે નહિં.
User Interface
વપરાશકર્તા ઈન્ટરફેસ
Automatically s_tart searching after the user has stopped typing
વપરાશકર્તા લખવાનું અટકી જાય પછી શોધવાનું આપોઆપ શરૂ કરો (_t)
Display the search window by pressing
આ દબાવીનો શોધ વિન્ડો દર્શાવો:
Display
ડિસ્પ્લે
Adjust which types of results should be visible, and in what order they should be presented when grouped by type.
કયા પ્રકારના પરિણામો દૃશ્યમાન હોવા જોઈએ, અને કયા ક્રમમાં તેઓ રજૂ થવા જોઈએ જ્યારે પ્રકાર દ્વારા જૂથમાં વિભાજીત થાય તે સંતુલિત કરો.
Searching
શોધો
I_ndex my home directory
મારી ઘર ડિરેક્ટરીનો અનુક્રમ (_n)
Add any additional paths to be included for indexing.
અનુક્રમાંકન માટે સમાવવા માટે કોઈપણ વધારાના પાથ ઉમેરો.
Privacy
ખાનગી
Specify any resources, such as paths, patterns, mail folders or type of objects you wish to exclude from indexing.
કોઈપણ સ્રોતો, જેમ કે પાથો, ભાતો, મેઈલ ફોલ્ડરો કે ઓબ્જેક્ટોનો પ્રકારો કે જેને તમે અનુક્રમાંકનમાં નહિં સમાવવા ઈચ્છો તે સ્પષ્ટ કરો.
Indexing
અનુક્રમાંકન
Local and System sources
સ્રોત નહિં સમાવો
Index name:
અનુક્રમાંકન
Networking
કામ
Select Mail Folder
મેઈલ ફોલ્ડર પસંદ કરો
Please select the mail folder you wish to exclude from indexing.
મહેરબાની કરીને મેઈલ ફોલ્ડર પસંદ કરો કે જેને તમે અનુક્રમાંકનમાં નહિં સમાવવા ઈચ્છો.
_Hostname:
ઘર:
Exclude Resource
સ્રોત નહિં સમાવો
Please select a resource you wish to exclude from indexing.
મહેરબાની કરીને સ્રોત પસંદ કરો કે જેને તમે અનુક્રમાંકન માટે નહિં સમાવવા ઈચ્છો.
_Browse...
શોધો (_B)...
_Mail folder
મેઈલ ફોલ્ડર (_M)
Filename _pattern
ફાઈલનામ ભાત (_p)
_Folder path
ફોલ્ડર પાથ (_F)
Blam Feed Reader
ઈમેન્ડિયો બ્લામ સમાચારો વાંચનાર
Feed reader
બ્લોગ વાંચનાર
State of the main window
મુખ્ય વિન્ડોની પહોળાઈ
Width of the main window
મુખ્ય વિન્ડોની પહોળાઈ
The width of the main window.
મુખ્ય વિન્ડોની પહોળાઈ.
Height of main window
મુખ્ય વિન્ડોની ઊંચાઈ
The height of the main window.
મુખ્ય વિન્ડોની ઊંચાઈ.
X position of main window
મુખ્ય વિન્ડોની ઊંચાઈ
The stored position of the main window, the X coordinate.
મુખ્ય વિન્ડોની ઊંચાઈ.
Y position of main window
મુખ્ય વિન્ડોની ઊંચાઈ
The stored position of the main window, the Y coordinate.
મુખ્ય વિન્ડોની ઊંચાઈ.
Width of channel list
ચેનલ યાદીની પહોળાઈ
The width of the channel list.
ચેનલ યાદીની પહોળાઈ.
Height of entry list
વસ્તુ યાદીની ઊંચાઈ
The height of the entry list.
વસ્તુ યાદીની ઊંચાઈ.
Reverse the entries in the entry list
વસ્તુઓની યાદીમાં પ્રવેશોને વ્યસ્ત કરો
Show the newest entries at the top of the entry list.
વસ્તુઓની યાદીમાં સૌથી ઉપરના નવા પ્રવેશો બતાવો.
Automatically refresh channels
આપોઆપ ચેનલો ફરીથી તાજી કરો
Automatically refresh all channels at a regular interval.
નિયમિત અંતરાલે આપોઆપ બધી ચેનલો ફરીથી તાજી કરો.
Automatically refresh channels interval
આપોઆપ ચેનલો અંતરાલે ફરીથી તાજી કરો
The refresh rate for when to refresh all channels.
બધી ચેનલોને જ્યારે ફરીથી તાજી કરવાની હોય ત્યારે તેને ફરીથી તાજા કરવાનો દર.
Enter the URL of the new channel
નવી ચેનલની URL દાખલ કરો
Blam News Reader
ઈમેન્ડિયો બ્લામ સમાચારો વાંચનાર
_Mark as unread
/વાંચ્યો છે એમ ચિહ્નિત કરો (_M)
_Mark as read
/વાંચ્યો છે એમ ચિહ્નિત કરો (_M)
File {0} already exists
ફાઈલ {0} પહેલાથી જ હાજર છે
Do you want to overwrite the file?
શું તમે ફાઈલ પર ફરીથી લખવા માંગો છો?
_Overwrite
પર ફરીથી લખો (_O)
Export to...
માં નિકાસ કરો...
Refreshing: {0}
તાજું કરી રહ્યા છીએ: {0}
_Import OPML
OPML ની આયાત કરો (_I)
_Export OPML
OPML ની નિકાસ કરો (_E)
_Channel
ચેનલો (_C)
_Mark as Read
વાંચી હોય એમ ચિહ્નિત કરો (_M)
Refresh _All
બધું તાજુ કરો (_A)
Mark All as _Read
વાંચી હોય એમ ચિહ્નિત કરો (_M)
_Next unread
પછી નહિં વાંચેલ (_N)
Channels ({0} unread)
ચેનલો ({૦} નહિં વાંચેલ)
_Refresh All
બધું ફરીથી તાજું કરો (_R)
Edit channel
ચેનલમાં ફેરફાર કરો
Change the fields to update channel information
ચેનલ જાણકારી સુધારવા માટેના ક્ષેત્રો
Remove Channel?
ચેનલ દૂર કરવી છે?
Add a new channel
નવી ચેનલ ઉમેરો
Behavior
વર્તણૂક
_Newest entries at the top
ઉપર નવામાં નવો પ્રવેશો (_N)
_Automatically refresh all channels every
આપોઆપ દર વખતે બધી ચેનલો ફરીથી તાજી કરો (_A)
minutes
મિનિટ
_Mark items read after
/વાંચ્યો છે એમ ચિહ્નિત કરો (_M)
Import OPML Feed
OPML ફીડની આયાત કરો
Enter the URL or filename for the OPML file
OPML ફાઈલ માટે URL અથવા ફાઈલનામ દાખલ કરો
_Select file
ફાઈલ પસંદ કરો (_S)
Importing OPML file
OPML ફાઈલની આયાત કરી રહ્યા છીએ
Importing channels
ચેનલોની આયાત કરી રહ્યા છીએ
About Blam
ઈમેન્ડિયો બ્લામ વિશે
_Refresh
ફરીથી તાજું કરો (_R)
Remo_ve
દૂર કરો (_v)
Do you want to remove the channel or group {0} from the channel list?
શું તમે ચેનલની યાદીમાંથી ચેનલ {0} ને કાઢી નાંખવા માંગો છો?
by {0}
{0} દ્વારા
Show in browser
બ્રાઉઝરમાં બતાવો
Select OPML file
OPML ફાઈલ પસંદ કરો
Imported {0} channels from OPML file
આયાત કરેલ {0} ચેનલોને OPML ફાઈલમાંથી
Failed to import {0}
{0} ને આયાત કરવામાં નિષ્ફળ
Not a valid OPML file
યોગ્ય OPML ફાઈલ નથી
File not found
ફાઈલ મળી નથી
Invalid file name
અયોગ્ય ફાઈલ નામ
Could not find OPML file
OPML ફાઈલ શોધી શક્યા નહિં
Opening OPML file
OPML ફાઈલ ખોલી રહ્યા છીએ
Video format:
વિડીયો બંધારણ:
_NTSC
NTSC(_N)
Format used mostly on the North American Continent
ઉત્તર અમેરિકી સમુદાયો પર મોટા ભાગે વાપરવામાં આવતું બંધારણ
_PAL/SECAM
PAL/SECAM (_P)
Format used mostly in Europe
યુરોપમાં મોટા ભાગે વાપરવામાં આવતું બંધારણ
Native _format
નેટીવ બંધારણ (_f)
Aspect ratio:
એસ્પેક્ટ રેશિયો:
VCD type:
VCD પ્રકાર:
Create a SVCD
SVCD ને બનાવો
Create a VCD
VCD ને બનાવો
Display debug statements on stdout for Brasero burn library
Brasero બર્ન લાઈબ્રેરી માટે stdout પર ડિબગ વિધાનો દર્શાવો
Brasero media burning library
Brasero મીડિયા બર્નિંગ લાઈબ્રેરી
Display options for Brasero-burn library
Brasero-burn લાઈબ્રેરી માટે વિકલ્પો દર્શાવો
"%s" was removed from the file system.
ફાઇલ સિસ્ટમ માંથી "%s" ને દૂર કરાયેલ હતુ.
"%s" is not suitable for audio or video media
ઓડિયો અથવા વિડીયો મીડિયા માટે "%s" સુસંગત નથી
Directories cannot be added to video or audio discs
વીડિયો ડિસ્કમાં અથવા વિડીયો ડિસ્કોમાં ડિરેક્ટરીઓ ઉમેરી શકાશે નહિં
Playlists cannot be added to video or audio discs
વીડિયો અથવા ઓડિયો ડિસ્કોમાં ડિરેક્ટરીઓ ઉમેરી શકાશે નહિં
Analysing video files
વીડિયો ફાઈલોનું વિશ્લેષણ કરી રહ્યા છીએ
"%s" cannot be read
"%s" ને વાંચી શકાતી નથી
Hidden file
છુપાયેલ ફાઇલ
Unreadable file
નહિં વાંચી શકાય તેવી ફાઈલ
Broken symbolic link
ભાંગેલ સાંકેતિક કડી
Recursive symbolic link
પુનરાવર્તિત સાંકેતિક કડી
(loading ...)
(લાવી રહ્યા છીએ ...)
Disc file
ડિસ્ક ફાઇલ
New folder
નવુ ફોલ્ડર
New folder %i
નવુ ફોલ્ડર %i
Analysing files
ફાઈલોનું વિશ્લેષણ કરી રહ્યા છીએ
There are no files to write to disc
ડિસ્ક પર લખવા માટે ફાઇલો નથી
"%s" is a recursive symbolic link.
"%s" એ પુનરાવર્તિત સાંકેતિક કડી છે.
"%s" cannot be found.
"%s" ને શોધી શકાતુ નથી.
The file does not appear to be a playlist
ફાઈલ પ્લેલીસ્ટ પર હોય એમ દેખાતું નથી
"%s" could not be handled by Gstreamer.
"%s" એ Gstreamer દ્વારા સંભાળી શકાતો નથી.
%s element could not be created
%s ઘટક બનાવી શક્યા નહિંgrafted
An internal error occured
આંતરિક ભૂલ ઉદ્ભવી
Only one track at a time can be checked
એક સમયે એક જ ટ્રેક ચકાસી શકાશે
Retrieving image format and size
ઇમેજ બંધારણ અને માપને મેળવી રહ્યા છે
The format of the disc image could not be identified
ડિસ્ક ચિત્રનું બંધારણ ઓળખી શકાયુ નહિં
Please set it manually
મહેરબાની કરીને જાતે સુયોજિત કરો
Creating image
ઇમેજ ને બનાવી રહ્યા છે
Brasero - Creating Image
Brasero - ઈમેજ બનાવવાનું
Brasero - Burning DVD (Simulation)
Brasero - DVD બનાવવાનું (સીમ્યુલેશન)
Simulation of video DVD burning
વીડિયો DVD બનાવવાનું સીમ્યુલેશન
Brasero - Burning DVD
Brasero - DVD બનાવવાનું
Burning video DVD
વીડિયો DVD બનાવી રહ્યા છીએ
Simulation of data DVD burning
માહિતી DVD બનાવવાનું સીમ્યુલેશન
Burning data DVD
માહિતી DVD બનાવવાનું
Burning DVD (Simulation)
DVD બનાવવાનું (સીમ્યુલેશન)
Simulation of image to DVD burning
ઈમેજનું DVD બનાવવામાં સીમ્યુલેશન
Burning DVD
DVD બનાવી રહ્યા છીએ
Burning image to DVD
ઈમેજને DVD માં લખી રહ્યા છીએ
Brasero - Copying DVD (Simulation)
Brasero - DVD નકલ કરવાનું (સીમ્યુલેશન)
Simulation of data DVD copying
માહિતી DVD નકલ કરવાનું સીમ્યુલેશન
Brasero - Copying DVD
Brasero - DVD નકલ કરવાનું
Copying data DVD
માહિતી DVD નકલ કરવાનું
Brasero - Burning CD (Simulation)
Brasero - CD બનાવવાનું (સીમ્યુલેશન)
Simulation of (S)VCD burning
(S)VCD બનાવવાનું સીમ્યુલેશન
Brasero - Burning CD
Brasero - CD બનાવવાનું
Burning (S)VCD
(S)VCD બનાવવાનું
Simulation of audio CD burning
ઓડિયો CD બનાવવાનું સીમ્યુલેશન
Burning audio CD
ઓડિયો CD બનાવવાનું
Simulation of data CD burning
માહિતી CD બનાવવાનું સીમ્યુલેશન
Burning data CD
માહિતી CD બનાવવાનું
Brasero - Copying CD (Simulation)
Brasero - CD નકલ કરવાનું (સીમ્યુલેશન)
Simulation of CD copying
CD નકલ કરવાનું સીમ્યુલેશન
Brasero - Copying CD
Brasero - CD નકલ કરી રહ્યા છીએ
Copying CD
CD ની નકલ કરી રહ્યા છે
Simulation of image to CD burning
ઈમેજને CD બનાવવા પર સીમ્યુલેશન
Burning image to CD
ઈમેજને CD માં લખી રહ્યા છીએ
Brasero - Burning disc (Simulation)
Brasero - ડિસ્ક બનાવવાનું (સીમ્યુલેશન)
Simulation of video disc burning
વીડિયો ડિસ્ક બનાવવાનું સીમ્યુલેશન
Brasero - Burning disc
Brasero - ડિસ્ક બનાવવાનું
Burning video disc
વીડિયો ડિસ્ક બનાવવાનું
Brasero - Burning Disc (Simulation)
Brasero - ડિસ્ક બનાવવાનું (સીમ્યુલેશન)
Simulation of data disc burning
માહિતી ડિસ્ક બનાવવાનું સીમ્યુલેશન
Brasero - Burning Disc
Brasero - ડિસ્ક બનાવવાનું
Burning data disc
માહિતી ડિસ્ક બનાવવાનું
Brasero - Copying Disc (Simulation)
Brasero - ડિસ્ક નકલ કરવાનું (સીમ્યુલેશન)
Simulation of disc copying
ડિસ્ક નકલ કરવાનું સીમ્યુલેશન
Brasero - Copying Disc
Brasero - ડિસ્ક નકલ કરવાનું
Copying disc
ડિસ્ક નકલ કરવાનું
Simulation of image to disc burning
ઈમેજનું ડિસ્ક પર લખવામાં સીમ્યુલેશન
Burning image to disc
ઈમેજને ડિસ્ક પર લખવાનું
Please replace the disc with a rewritable disc holding data.
મહેરબાની કરીને ડિસ્કને પુનઃલખી શકાય તેવી ડિસ્ક કે જે માહિતી સાચવે છે તેના વડે બદલો.
Please replace the disc with a disc holding data.
મહેરબાની કરીને ડિસ્કને માહિતી સાચવતી ડિસ્ક વડે બદલો.
Please insert a rewritable disc holding data.
મહેરબાની કરીને માહિતી સાચવતી પુનઃલખી શકાય તેવી ડિસ્ક દાખલ કરો.
Please insert a disc holding data.
મહેરબાની કરીને માહિતી સાચવતી ડિસ્ક દાખલ કરશો નહિં.
Please replace the disc with a recordable CD with at least %i MiB of free space.
મહેરબાની કરીને ડિસ્કને ઓછામાં ઓછી %i MiB જેટલી મુક્ત જગ્યાવાળી રેકોર્ડ કરી શકાય તેવી CD વડે બદલો.
Please replace the disc with a recordable CD.
મહેરબાની કરીને ડિસ્કને રેકોર્ડ કરી શકાય તેવી CD સાથે બદલો.
Please insert a recordable CD with at least %i MiB of free space.
મહેરબાની કરીને %i MiB ની મુક્ત જગ્યા સાથેની રેકોર્ડ કરી શકાય તેવી CD દાખલ કરો.
Please insert a recordable CD.
મહેરબાની કરીને રેકોર્ડ કરી શકાય તેવી CD દાખલ કરો.
Please replace the disc with a recordable DVD with at least %i MiB of free space.
મહેરબાની કરીને ડિસ્કને %i MiB ની મુક્ત જગ્યાવાળી રેકોર્ડ કરી શકાય તેવી DVD વડે બદલો.
Please replace the disc with a recordable DVD.
મહેરબની કરીને ડિસ્કને રેકોર્ડ કરી શકાય તેવી DVD વડે બદલો.
Please insert a recordable DVD with at least %i MiB of free space.
મહેરબાની કરીને ઓછામાં %i MiB ની મુક્ત જગ્યાવાળી રેકોર્ડ કરી શકાય તેવી DVD દાખલ કરો.
Please insert a recordable DVD.
મહેરબાની કરીને રેકોર્ડ કરી શકાય તેવી DVD દાખલ કરો.
Please replace the disc with a recordable CD or DVD with at least %i MiB of free space.
મહેરબાની કરીને ડિસ્કને %i MiB જેટલી મુક્ત જગ્યાવાળી રેકોર્ડ કરી શકાય તેવી CD કે DVD વડે બદલો.
Please replace the disc with a recordable CD or DVD.
મહેરબાની કરીને ડિસ્કને રેકોર્ડ કરી શકાય તેવી CD કે DVD વડે બદલો.
Please insert a recordable CD or DVD with at least %i MiB of free space.
મહેરબાની કરીને ઓછામાં ઓછી %i MiB ની મુક્ત જગ્યાવાળી રેકોર્ડ કરી શકાય તેવી CD કે DVD દાખલ કરો.
Please insert a recordable CD or DVD.
મહેરબાની કરીને રેકોર્ડ કરી શકાય તેવી CD કે DVD દાખલ કરો.
An image of the disc has been created on your hard drive. Burning will begin as soon as a recordable disc is inserted.
તમારી હાર્ડ ડ્રાઈવ પર ડિસ્કની ઈમેજ બનાવવામાં આવી છે. રેકોર્ડ કરી શકાય તેવી ડિસ્ક જેવી દાખલ કરવામાં આવે તેવું લખવાનું ચાલુ થઈ જશે.
A data integrity test will begin as soon as the disc is inserted.
માહિતી સંકલિતતા ચકાસણી ડિસ્ક જેવી દાખલ કરવામાં આવે તેવી ચાલુ થશે.
Please re-insert the disc in the CD/DVD burner.
મહેરબાની કરીને CD/DVD બનાવનારમાં ડિસ્ક પુનઃ-દાખલ કરો.
"%s" is busy.
"%s" વ્યસ્ત છે.
Make sure another application is not using it
ખાતરી કરો કે અન્ય કાર્યક્રમ તેને વાપરી રહ્યું નથી
There is no disc in "%s".
"%s" માં ડિસ્ક નથી.
The disc in "%s" is not supported.
"%s" માં ડિસ્ક આધારભૂત નથી.
The disc in "%s" is not rewritable.
"%s" માં ડિસ્ક ને ફરીથી લખાઇ શકે તેમ નથી.
The disc in "%s" is empty.
"%s" માં ડિસ્ક ખાલી છે.
The disc in "%s" is not writable.
"%s" માંની ડિસ્ક લખી શકાય તેવી નથી.
Not enough space available on the disc in "%s".
"%s" માં ડિસ્ક પર પૂરતી જગ્યા ઉપલ્બધ નથી.
The disc in "%s" needs to be reloaded.
"%s" માંની ડિસ્કને પુનઃલાવવાની જરૂર છે.
Please eject the disc and reload it.
મહેરબાની કરીને ડિસ્ક બહાર કાઢો અને તેને પુનઃલાવો.
A file could not be created at the location specified for temporary files
કામચલાઉ ફાઈલો માટે સ્પષ્ટ થયેલ સ્થાને ફાઈલ બનાવી શક્યા નહિં
The image could not be created at the specified location
ઈમેજ સ્પષ્ટ થયેલ સ્થાને બનાવી શક્યા નહિં