natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Symbol Database Plugin for Anjuta.
Anjuta માટે સંકેત ડેટાબેઝ પ્લગઇન (અસ્થિર).
The "%s" package is not installed. Please install it.
The "%s" ઉપયોગિતા સ્થાપિત થયેલ નથી. મહેરબાની કરીને તેને સ્થાપિત કરો.
Build
બિલ્ડ કરો (_B)
Install
સ્થાપિત કરો (_I)
Configuration:
રૂપરેખાંકિત વિકલ્પો:
C_onfigure Project…
રૂપરેખાંકિત પ્રોજેક્ટ
Author Email Address:
લેખક ઇમેઇલ:
CVS Options
વિકલ્પો
Choose file or directory to get log for:
Valgrind લોગ ને ક્યાં સંગ્રહ કરવાનું છે તે ફાઇલને પસંદ કરો
Debugger:
ડિબગ
Remote debugging
ડિબગીંગ લક્ષ્ય ને પસંદ કરો
Add source paths…
સ્ત્રોતને ઉમેરો
Show shared library mappings
સ્ટેક ફ્રેમ ક્રિયોઓ
Rename
નિયમ નામ:
Editor tabs
સંપાદક (_E)
Save _As…
આ રીતે સંગ્રહો (_A)...
_Print…
છાપો (_P)...
Preview the current file in print format
હાલની ફાઇલને છાપો
Go to previous history
રિપોઝીટરીને ઉમેરો
_Auto-Complete
આપમેળે સમાપ્ત કરો (_A)
Auto-complete the current word
હાલનાં શબ્દ ને આપમેળે સમાપ્ત કરો
Cannot open "%s". %s
%s ને ખોલી શકાયુ નહિં: %s
Hypertext markup files
બેકઅપ ફાઇલો ને બનાવો
Shell script files
Shell સ્ક્રિપ્ટ ફાઇલ
_Open…
ખોલો
File Information
જાણકારી
Lisp Module
મોડ્યુલને બિલ્ડ કરો (_B)
Generic rule
સામાન્ય
Extra target
સ્ક્રેચબોક્સ લક્ષ્ય:
Configure file
રૂપરેખાંકિત પ્રોજેક્ટ
Advanced…
ઉન્નત્તિ થયેલ
Select a Folder
સ્ક્રેચબોક્સ ફોલ્ડર ને પસંદ કરો
_View log…
લોગ ને દર્શાવો
_Add…
ઉમેરો (_A)
_Remove…
દૂર કરો (_R)
_Ignore…
અવગણો (_I)...
Create patch series…
બેકઅપ ફાઇલો ને બનાવો
_Delete…
કાઢી નાંખેલ
_Create tag…
બનાવો
_Reset tree…
પુન:સુયોજિત કરો (_R)
Unknown editor language "%s"
મોડ્યુલ %s માં અજ્ઞાત ભૂલ
Versioning…
આવૃત્તિ:
Invalid Glade file name
અયોગ્ય glade ફાઇલ નામ
You need to select a to-do item before you can remove it
તમારે તેમાં ફેરફાર કરતા પહેલા તમારે વસ્તુને પસંદ કરવાની જરૂર છે
Failed to parse XML structure
xml બંધારણને પદચ્છેદન કરવામાં નિષ્ફળતા
Task manager
કાર્ય વ્યવસ્થાપક
Task manager view
કાર્ય વ્યવસ્થાપક
To-do Manager
કાર્ય વ્યવસ્થાપક
To-do List Preferences
Anjuta પસંદગીઓ
Auto-purge completed items
આપમેળે સમાપ્ત કરોPurge items after %d days
Edit…
ફેરફાર કરો
Messages options
સંદેશાઓ
Message colors
સંદેશાઓ
Patching…
છાપો (_P)...
Please select a project backend to open %s.
મહેરબાની તરીકે સક્રિય કરવા માટે પ્લગઇનને પસંદ કરો
Project name
પ્રોજેક્ટ નામ:
Import options
પ્રોજેક્ટ વિકલ્પો
_Select file to add…
ફાઇલને પસંદ કરો
Cannot add group
સ્ત્રોત ફાઇલો ને ઉમેરી શકાતી નથી
Cannot add target
સ્ત્રોત ફાઇલો ને ઉમેરી શકાતી નથી
Cannot add source files
સ્ત્રોત ફાઇલો ને ઉમેરી શકાતી નથી
Group: %s
જૂથ:
Target: %s
લક્ષ્ય નામ:
Source: %s
સ્ત્રોત:
Shortcut: %s
ટૂંકાણો
Confirm remove
રૂપરેખાંકિત પ્રોજેક્ટ
Add _Group…
જૂથ ને ઉમેરો (_G)
Add _Target…
લક્ષ્યને ઉમેરો (_T)
Add _Source File…
સ્ત્રોત ફાઇલને ઉમેરો (_S)
_Add to Project
પ્રોજેક્ટને ઉમેરો
Created project view…
બનાવેલ પ્રોજેક્ટ દર્શાવ...
Initializing Project…
પ્રોજેક્ટની શરૂઆત કરી રહ્યા છે...
Creating %s … %s
%s ને બનાવી રહ્યા છે... %s
Build library as
બિલ્ડ ડિરેક્ટરી:
Library
લાઇબ્રેરીઓ:
Select library type to build
ફેરફાર કરવા માટે પ્રકાશિત શૈલી ને પસંદ કરો
Shared and Static library
સ્થિર લાઇબ્રેરી
Program Parameters…
પરિમાણો:
Replace With:
ની સાથે બદલો:the search expression
Parameters
પરિમાણો:
Regular expression
the search expression
Actions
ક્રિયા
_Find…
શોધો (_F)...
Find and R_eplace…
શોધો અને બદલો (_e)...
Fin_d in Files…
ફાઇલો માં શોધે (_d)...
Searching…
શોધી રહ્યા છે
The file "%s" on the disk is more recent than the current buffer. Do you want to reload it?
ફાઇલ '%s' ને બદલી દેવામાં આવી છે. શું તમે તેને ફરી લોડ કરવા માંગો છો?
The file "%s" has been deleted on the disk. Do you want to close it?
ફાઇલ '%s' ને કાઢી દેવામાં આવી છે. શુ તમે તેને બંધ કરવા માટે ખાતરી છે?
Enable autocompletion for document words
હાલનાં શબ્દ ને આપમેળે સમાપ્ત કરો
Print line numbers
લીટી નંબરો ને બતાવો
GNOME Online API Documentation
Gnome ઓનલાઇન API દસ્તાવેજીકરણ
_Update…
સુધારો (_U)
Copy Files/Folders…
ફાઇલ/ફોલ્ડરોની નકલ કરો
Merge…
ભેગુ કરો...
_View Log…
લોગ ને દર્શાવો
_Diff…
તફાવત
Copy…
નકલ કરો (_C)
Diff…
તફાવત
Available API tags
ઉપલ્બધ પ્લગઇનો
Terminal options
Git ક્રિયાઓ
_Variable…
ચલ(_V)...
Running command: %s…
આદેશ ચાલી રહ્યો છે: %s...
Unable to create a buffer: command aborted
છાપવા માટે લખાણ બફર ને મેળવવામાં અસમર્થ
Insert into buffer
બફરમાં દાખલ કરો
Loaded Session…
લોડ થયેલ સત્ર...
About third-party Anjuta plugins
ત્રીજી પાર્ટી Anjuta પ્લગઇનો વિશે
Shut down Anjuta properly, releasing all resources (for debugging)
બધા સ્ત્રોતો ને પ્રકાશિત કરી રહ્યા હોય ત્યારે anjuta ને યોગ્ય રીતે બંધ કરો (ડિબગીંગ માટે)
Parenthesis indentation
હોશિયાર જગ્યા છોડવાની પદ્દતિ
Auto-complete
આપમેળે સમાપ્ત કરો
Auto-Indent
આપમેળે જગ્યા છોડો
Swap C header and source files
સ્વેપ c હેડર અને સ્ત્રોત ફાઇલો
GNU Debugger Plugin
ડિબગ વ્યવસ્થાપક પ્લગઇન.
Import an existing autotools project to Anjuta
anjuta માં હાલનાં autotools પ્રોજેક્ટ ને આયાત કરો
Project from Existing Sources
હાલનાં સ્ત્રોતો માંથી પ્રોજેક્ટ
GtkSourceView editor
GtkSourceView સંપાદક
The default editor based on GtkSourceView
GtkSourceview પર આધારિત મૂળભૂત સંપાદક
Error: %s
ભૂલો:
Error: cant bind port
ભૂલ સમાવે છે
Anjuta JS Debugger Plugin
Anjuta વર્ગ ઉત્પાદક પ્લગઇન
JavaScript
સ્ક્રિપ્ટ
JS Support Plugin
C++ અને Java આધાર પલ્ગઇન
JavaScript Support Plugin
C++ અને Java આધાર પલ્ગઇન
JS Find dirs
ગાળકો
Min character for completion
કોડ સમાપ્તિને સક્રિય કરો
Highlight missed semicolon
સંપાદકમાં સંદેશ જગ્યાઓને પ્રકાશિત કરો
Font description
વર્ણન
Font style
ફોલ્ડ શૈલી:
Font size
ફોન્ટ
Underline
નીચે લીટી દોરેલ
Color
રંગ
Font style set
ફોલ્ડ શૈલી:
Underline set
નીચે લીટી દોરેલ
Args: %s
દાખલ થઇ રહ્યા છે: %s
Close Other
ફાઇલને બંધ કરો
Close other documents
હાલની ફાઇલને બંધ કરો
Available pretty printers
ઉપલ્બધ પ્લગઇનો
more children
બાળકો
Activate
સક્રિયRegister Function
Register Function
હાલનું વિધેય
Unable to extract project template %s: %s
%s માં કોઇપણ પ્રોજેક્ટ ટેમ્પલેટ શોધવામાં અસમર્થ
Required Packages:
જરૂરી પેકેજ:
_Auto complete insert
આપમેળે સમાપ્ત કરો
Snippets Manager actions
પ્રોજેક્ટ વ્યવસ્થાપક ક્રિયાઓ
Command?
આદેશ
Variable text
ચલ(_V)...
Languages
ભાષા વ્યવસ્થાપક
Default value
મૂળભૂત
Snippet Name:
નવુ નામ:
Languages:
ભાષા વ્યવસ્થાપક
Snippet Properties
ગુણધર્મો
Add
ઉમેરો (_A)
Snippet Variables
ચલ(_V)...
Close
બધુ બંધ કરો
Anjuta variables
Anjuta પુસ્તિકા
Unable to execute command
આદેશને ચલાવી શકાતુ નથી: "%s"
Python Assistance
પ્રોજેક્ટ સહાયક
Python
Python સ્ત્રોત ફાઇલ
Unknown
અજ્ઞાતsu" and the "sudossh
[Pp]assword.*:
પાસવર્ડ
Select Files
ફાઇલને પસંદ કરો
Highlight build warnings and errors in editor
સંપાદકમાં સંદેશ જગ્યાઓને પ્રકાશિત કરો
warning:-old
ચેતવણી:
Error while setting up build environment: %s
પ્રોજેક્ટ બંધ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s
Class Methods
વર્ગ વિકલ્પો:
Constants/Variables
ચલ(_V)...
Python Class
Python સ્ત્રોત ફાઇલ
is Sub-Class
મુખ્ય વર્ગ:
Initializer Arguments:
દલીલો:
GLib.Object
Pixbuf ઘટક
Class Scope:
વર્ગ નામ
Vala Class
મુખ્ય વર્ગ:
Getter
પેલેટ
Setter
પેલેટ
CLang Analyzer
ભાષા વ્યવસ્થાપક
Close Others
ફાઇલને બંધ કરો
Search and replace
શોધો અને બદલો
Case Sensitive
સંવેદનશીલ
Highlight All
સિન્ટેક્ષ ને પ્રકાશિત કરો
Highlight all occurrences
હાલની લીટી ને પ્રકાશિત કરો
Regular Expression
વાક્યરચનાને શોધો
Search using regular expressions
વાક્યરચનાને શોધો
_Toggle Bookmark
બુકમાર્ક (_k)
Toggle search options
પ્રોજેક્ટ વિકલ્પો
Replace all
બધુ બદલો
Vala Source File
Java સ્ત્રોત ફાઇલ
Missing name
ગુમ થયેલ સાધન નામ
Group
જૂથ:
Source
સ્ત્રોત:
Project doesn't allow to set properties
પ્રક્રિયા '%s' અસ્તિત્વ ધરાવતી નથી
Package
લક્ષ્યને ઉમેરો (_T)
Unable to parse project file
આખા પ્રોજેક્ટને સ્થાપિત કરો
Java compiler flags:
C કમ્પાઇલ ફ્લેગો:
Vala compiler flags:
C કમ્પાઇલ ફ્લેગો:
Objective C compiler flags:
C કમ્પાઇલ ફ્લેગો:
Installation directories:
ડિરેક્ટરીઓને સ્થાપિત કરો:
Installation directory:
ડિરેક્ટરીને સ્થાપિત કરો:
Additional objects:
પ્રોજેક્ટને ઉમેરો
Include in distribution:
પ્લગઇન વર્ણન:
Build for check only:
બિલ્ડ ડિરેક્ટરી:
Manual section:
મહત્તમ ક્રિયાઓ
Add Files:
ફાઇલને ઉમેરો
Remote name:
નિયમ નામ:
Branches:
બ્રાન્ચ:
Remove Files:
બધાને દૂર કરો
Add Files
ફાઇલને ઉમેરો
Please enter a remote name.
મહેરબાની કરીને સ્ત્રોત પાથને દાખલ કરો.
Please enter a URL
મહેરબાની કરીને સ્ત્રોત પાથને દાખલ કરો.
Add Remote
મોડ્યુલને બિલ્ડ કરો
No stash selected.
પસંદગીની નકલ કરો
Please enter a log message.
મહેરબાની કરીને સ્ત્રોત પાથને દાખલ કરો.
Please enter the commit author's name
મહેરબાની કરીને પહેલા પાથને દાખલ કરો.
Commit
ટિપ્પણી:
Reset
પુન:સુયોજિત કરો (_R)
Please enter a commit.
મહેરબાની કરીને સ્ત્રોત પાથને દાખલ કરો.
No remote selected.
પસંદ થયેલ પ્લગઇન ને ભૂલા જાઓ
Git Error
ભૂલ
Git Warning
ચેતવણી
No remote selected
પસંદ થયેલ પ્લગઇન ને ભૂલા જાઓ
Remove Files
બધાને દૂર કરો
Selected Remote:
દૂર કરવા માટે ફાઇલ/URL:
Delete selected branches
પસંદગીને કાઢી નાંખો
Tag tools
સાધનો
Delete selected tags
પસંદગીને કાઢી નાંખો
Changes
બદલાવો:
Commit changes
બદલાવોને કાઢા નાંખો (_D)
Diff uncommitted changes
બદલાવોને કાઢા નાંખો (_D)
Add a remote
લક્ષ્યને ઉમેરો (_T)
Add a remote repository
રિપોઝીટરીને ઉમેરો
Delete selected remote
પસંદગીને કાઢી નાંખો
Continue
ભૂલો પર ચાલુ રાખો
Skip the current revision
હાલની ફાઇલનો સંગ્રહ કરો
Delete the selected stash
પસંદગીને કાઢી નાંખો
Revision tools
પૂનરાવર્તન
Show a diff of the selected revision
પસંદ થયેલ પૂનરાવર્તનને દર્શાવો
Reset tree
પુન:સુયોજિત કરો (_R)
Mailbox files
ફાઇલને બંધ કરો
Status
સ્થિતિ બતાવો (_S)
Log
નીચુ
Remotes
દૂર કરો
Select widgets in the workspace
સંગ્રહ કરવા માટે વસ્તુઓને પસંદ કરો
Loading Glade…
ફાઇલ ને લોડ કરી રહ્યા છે...
Unable to parse make file
ફાઇલ વાંચવામાં અસમર્થ: %s.
New Directory
બિલ્ડ ડિરેક્ટરી:
_Directory name:
પ્રોજેક્ટ નામ:
Add Library
વહેંચાયેલ લાઇબ્રેરી
Select the _target for the library:
સંગ્રહ કરવા માટે વસ્તુઓને પસંદ કરો
Modules:
મોડ્યુલને સાફ કરો
New Library
વહેંચાયેલ લાઇબ્રેરી
Package list:
પેકેજ નામ:
_Module name:
નિયમ નામ:
More options:
પ્રોજેક્ટ વિકલ્પો
Module: %s
ફાઇલ: %s
Package: %s
પેકેજ નામ:
New _Directory…
બિલ્ડ ડિરેક્ટરી:
New _Target…
નવો લક્ષ્ય
Add a new target to the project
આખા પ્રોજેક્ટને સ્થાપિત કરો
Add a source file to a target
સ્ત્રોત એ પહેલેથી જ લક્ષ્યમાં છે
Add _Library…
વહેંચાયેલ લાઇબ્રેરી
New _Library…
વહેંચાયેલ લાઇબ્રેરી
Add a new package to the project
આખા પ્રોજેક્ટને સ્થાપિત કરો
New _Directory
બિલ્ડ ડિરેક્ટરી:
New _Target
નવો લક્ષ્ય
Add _Library
વહેંચાયેલ લાઇબ્રેરી
New _Library
વહેંચાયેલ લાઇબ્રેરી
Sort shortcuts
ટૂંકાણો
Update project view…
બનાવેલ પ્રોજેક્ટ દર્શાવ...
Directory properties
ગુણધર્મો
Source properties
સ્ત્રોત ડિરેક્ટરીઓ
Module properties
ગુણધર્મો
Package properties
ગુણધર્મો
Unknown properties
અજ્ઞાત ભૂલ.
Cannot add modules
સ્ત્રોત ફાઇલો ને ઉમેરી શકાતી નથી
Missing module name
ગુમ થયેલ સાધન નામ
Cannot add packages
સ્ત્રોત ફાઇલો ને ઉમેરી શકાતી નથી
Simple GTK+ project
પ્રોજેક્ટને બંધ કરો
A minimal GTKmm project
પ્રોજેક્ટને બંધ કરો
Line numbers
લીટી નંબરો ને બતાવો
Header
હેડર ફાઇલ:
Highlight source code
હાલની લીટી ને પ્રકાશિત કરો
Start
શરૂ થયેલ:
Create a new project
ફાઇલ/પ્રોજેક્ટને બનાવો
Import an existing project
anjuta માં હાલનાં autotools પ્રોજેક્ટ ને આયાત કરો
Recent projects:
તાજેતરનાં પ્રોજેક્ટો
Getting started:
શરૂ થયેલ:
Comment or uncomment current selection
હાલની પસંદગી
User interface file
Glade ઇન્ટરફેસ રચિયતા
Class
વર્ગ નામ
Could not write definition file "%s": %s
વચ્ચેની ફાઇલ %s ને સંગ્રહ કરી શકાયુ નહિં: %s
Could not open file "%s": %s
%s ને ખોલી શકાયુ નહિં: %s
Loading:
લોડ
Cannot execute command: %s (using shell %s): %s
આદેશ ને ચલાવી શકાયો નહિં: %s (શેલ %s ની મદદથી)
Cannot execute command "%s": %s
આદેશને ચલાવી શકાતુ નથી: "%s"
Shared Library (libtool)
વહેંચાયેલ લાઇબ્રેરી
Static Library (Libtool)
સ્થિર લાઇબ્રેરી
Project doesn't exist or has an invalid path
પ્રક્રિયા '%s' અસ્તિત્વ ધરાવતી નથી
Select a build directory inside the project directory
બિલ્ડ ડિરેક્ટરીને પસંદ કરો
_Check Project
પ્રોજેક્ટને સાફ કરો (_C)
Check whole project
આખા પ્રોજેક્ટને સાફ કરો
_Check Module
મોડ્યુલને સાફ કરો
Check module associated with current file
હાલની ફાઇલ સાથે સંબધિત મોડ્યુલને સાફ કરો
Check module
મોડ્યુલને સાફ કરો
Add to Project Target:
પ્રોજેક્ટને ઉમેરો
Show tabs
સ્થિતિ બતાવો (_S)
Open documents
દસ્તાવેજો
Case sensitive
સંવેદનશીલ
Find in Files
ફાઇલો માં શોધે (_d)...
Search in project files
દિશાને શોધો:
All text files
બધી પ્રોજેક્ટ ફાઇલો
Find in files
ફાઇલો માં શોધે (_d)...
Automatically select the current document
હાલનાં શબ્દ ને આપમેળે સમાપ્ત કરો
Base Path
પાથ
_Show in File manager
લીટી નંબરો ને બતાવો
Show in File manager
લીટી નંબરો ને બતાવો
Add License Information:
જાણકારી
Add to project target:
પ્રોજેક્ટને ઉમેરો
The program is running. Do you still want to stop the debugger?
No such file or directory
Show Diff
તફાવત
Reset...
પુન:સુયોજિત કરો (_R)
Delete...
કાઢી નાંખેલ
Glade Properties…
ગુણધર્મો
Use spaces for parenthesis indentation
લીટીનાં આરંભમાં જગ્યા છોડવા માટે ટેબો વાપરો
C Indentation
હોશિયાર જગ્યા છોડવાની પદ્દતિ
Indentation
હોશિયાર જગ્યા છોડવાની પદ્દતિ
Python Indentation
હોશિયાર જગ્યા છોડવાની પદ્દતિ
JHBuild
બિલ્ડ કરો (_B)
Failed to run "jhbuild run"
ફાઇલ વાંચવામાં અસમર્થ
Failed to activate the JHBuild Plugin: %s
બાળ પ્રક્રિયા '%s' ને બનાવવા માટે નિષ્ફળતા: %s
Highlights
સિન્ટેક્ષ ને પ્રકાશિત કરો
Gir repository's directory:
પ્રોજેક્ટ ડિરેક્ટરી:
Gjs repository's directory:
પ્રોજેક્ટ ડિરેક્ટરી:
Min character for completion:
કોડ સમાપ્તિને સક્રિય કરો
Vala support Plugin
C++ અને Java આધાર પલ્ગઇન
Please select a project backend to use.
મહેરબાની તરીકે સક્રિય કરવા માટે પ્લગઇનને પસંદ કરો
Folder properties
ગુણધર્મો
Backend:
બેકવર્ડ
Reloading project: %s
પ્રોજેક્ટ ને લોડ કરી રહ્યા છે: %s
New _Folder…
નવી ફાઇલ
Add a new folder to the project
આખા પ્રોજેક્ટને સ્થાપિત કરો
New _Folder
નવી ફાઇલ
Target:
લક્ષ્ય નામ:
New Folder
નવી ફાઇલ
_Folder name:
નિયમ નામ:
Select a project type
પ્રોજેક્ટ ડિરેક્ટરી ને પસંદ કરો
Add Windows support:
C++ આધાર ને ઉમેરો:
Plugin Name:
પલ્ગઇન વર્ગ નામ:
Long description of your plugin
પ્લગઇન %s ની ગેરહાજર જગ્યા
Python loader
Python સ્ત્રોત ફાઇલ
Loading files...
ફાઇલ ને લોડ કરી રહ્યા છે...
Quick open operations
Git લોગ ક્રિયાઓ
Add snippet
ફાઇલને ઉમેરો
Save in folder:
હાલની ફાઇલનો સંગ્રહ કરો
Select snippets
ફાઇલને પસંદ કરો
profile file
કમ્પાઇલ ફાઇલ
Invalid profile %s: %s
અયોગ્ય નિયમિત વાક્યરચના: '%s': %s
Use tabulation for indentation
લીટીનાં આરંભમાં જગ્યા છોડવા માટે ટેબો વાપરો
Shared Library (Libtool)
વહેંચાયેલ લાઇબ્રેરી
Python support Plugin
C++ અને Java આધાર પલ્ગઇન
GFile representing the top-most path displayed
/
_Copy All Messages
સંદેશાની નકલ કરો (_C)
Copy All Messages
સંદેશાની નકલ કરો (_C)
Import a project
પ્રોજેક્ટ માંથી દૂર કરો
Search for example code
શોધો અને બદલો
View local Anjuta documentation
દસ્તાવેજો
View online library documentation
Gnome ઓનલાઇન API દસ્તાવેજીકરણ
Unlist Project
પ્રોજેક્ટને સ્થાપિત કરો (_I)
Copyright © Naba Kumar
Copyright (c) Naba Kumar
Selected Link
પસેદ કરેલ કડી
Specifies whether the AtkHyperlink object is selected
સ્પષ્ટ કરો કે એટીકેહાઈપરલિંક વસ્તુ પસંદ કરેલ છે
Number of Anchors
એકંરોની સંખ્યા
The number of anchors associated with the AtkHyperlink object
એટીકેહાઈપરલિંક વસ્તુ સાથે સંકળાયેલ એકંરોની સંખ્યા
End index
અનુક્રમણિકાનો અંત
The end index of the AtkHyperlink object
એટીકેહાઈપરલિંક વસ્તુની અનુક્રમણિકાનો અંત
Start index
અનુક્રમણિકાની શરુઆત
The start index of the AtkHyperlink object
એટીકેહાઈપરલિંક વસ્તુની અનુક્રમણિકાનો શરુઆત
invalid
અયોગ્ય
accelerator label
પ્રવેગિત લેબલ
alert
સાવધાન
animation
એનીમેશન
arrow
તીર
calendar
કેલેન્ડર
canvas
કેનવાસ
check box
ચૅક-બૉકસ
check menu item
ચૅક બૉકસવાળી મેનુની વસ્તુ
color chooser
રંગ પસંદ કરનાર
column header
સ્તંભ હેડર
combo box
કોમ્બો બૉક્સ
dateeditor
તારીખ સંપાદક
desktop icon
ડેસ્કટોપ ચિહ્ન
desktop frame
ડેસ્કટોપ ચોકઠુ
dial
ડાયલ
dialog
સંવાદ
directory pane
ડિરેક્ટરી તક્તી
drawing area
ચિત્રકામનો વિસ્તાર
file chooser
ફાઇલ પસંદ કરનાર
filler
ભરનાર
fontchooser
ફોન્ટ પસંદ કરનાર
frame
ચોકઠુ
glass pane
કાચની તકતી
html container
html સમાવનાર
icon
ચિહ્ન
image
ચિત્ર
internal frame
આંતરિક ચોકઠુ
label
લેબલ
layered pane
સ્તરવાળી તકતી
list
યાદી
list item
યાદીની વસ્તુઓ
menu
મેનુ
menu bar
મેનુ પટ્ટી
menu item
મેનુની વસ્તુ
option pane
વિકલ્પ-તકતી
page tab
પાનાનું ટેબ
page tab list
પાનાના ટેબની યાદી
panel
પેનલ
password text
પાસવર્ડ-લખાણ
popup menu
પૉપઅપ મેનુ
progress bar
પ્રગતિદર્શક-પટ્ટી
push button
દબાતુ બટન
radio button
રેડિયો બટન
radio menu item
રેડિયો બટનવાળી મેનુની વસ્તુઓ
root pane
રુટ તકતી
row header
હરોળ હેડર
scroll bar
ખસેડવાની પટ્ટી
scroll pane
ખસેડવા માટેની તકતી
separator
વિભાજક
slider
સરકપટ્ટી
split pane
છૂટુ પાડવા માટેની તકતી
spin button
ફેરવવાનું બટન
statusbar
સ્થિતિદર્શકપટ્ટી
table
કોષ્ટક
table cell
કોષ્ટક ખાનુ
table column header
કોષ્ટકના સ્તંભનું હેડર
table row header
કોષ્ટકની હરોળનું હેડર
tear off menu item
મેનુની વસ્તુને કાઢી નાખો
terminal
ટર્મિનલ
text
લખાણ
toggle button
ફેરબદલી કરવાનું બટન
tool bar
સાધન પટ્ટી
tool tip
સાધન માટેની મદદ
tree
ટ્રી
tree table
ટ્રી કોષ્ટક
unknown
અજાણ્યુ
viewport
દ્રશ્ય પ્રદેશ
window
વિન્ડો
header
હેડર
footer
ફુટર
paragraph
ફકરો
ruler
નિયમ બનાવનાર
application
કાર્યક્રમ
autocomplete
આપોઆપ પૂરુ
edit bar
ફેરફાર કરવાની પટ્ટી
embedded component
જડિત ભાગો
entry
પ્રવેશ
chart
આલેખ
caption
કેપ્શન
document frame
દસ્તાવેજ ચોકઠું
heading
મથાળું
page
પાનું
section
વિભાગ
redundant object
રીડન્ડન્ટ ઓબ્જેક્ટ
form
ફોર્મ
link
કડી
input method window
ઇનપુટ પદ્દત્તિ વિન્ડો
Accessible Name
પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવુ નામ
Object instance's name formatted for assistive technology access
સહાયક તકનીકને પ્રાપ્ત કરવા માટે વસ્તુના નમૂનાના નામનુ બંધારણ કર્યુ
Accessible Description
પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવુ વર્ણન
Description of an object, formatted for assistive technology access
વસ્તુનુ વર્ણન, સહાયક તકનીકને પ્રાપ્ત કરવા માટે બંધારણ કર્યુ
Accessible Parent
પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવો પિતૃ
Is used to notify that the parent has changed
શું તે પિતૃ બદલાઇ ગયો તેની નોંધ માટે વપરાય છે
Accessible Value
પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવી કિંમત
Is used to notify that the value has changed
શું તે કિંમત બદલાઇ ગયો તેની નોંધ માટે વપરાય છે
Accessible Role
પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવો રોલ
The accessible role of this object
આ વસ્તુનો પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવો રોલ
Accessible Layer
પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવુ સ્તર
The accessible layer of this object
આ વસ્તુનુ પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવુ સ્તર
Accessible MDI Value
પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવી MDI કિંમત
The accessible MDI value of this object
આ વસ્તુની પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવી MDI કિંમત
Accessible Table Caption
પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવુ કોષ્ટકનુ નામ
Is used to notify that the table caption has changed; this property should not be used. accessible-table-caption-object should be used instead
શું તે કોષ્ટકનુ નામ બદલાઇ ગયુ છે તેની નોંધ માટે વપરાય છે; આ ગુણધર્મનો ઉપયોગ થવો જોઇએ નહિ. તેની જગ્યાએ પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવુ-કોષ્ટક-નામ-વસ્તુ વાપરવુ જોઇએ
Accessible Table Column Header
પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવુ કોષ્ટક સ્તંભ હેડર
Is used to notify that the table column header has changed
શું તે કોષ્ટકના સ્તંભના હેડરનુ નામ બદલાઇ ગયુ છે તેની નોંધ માટે વપરાય છે
Accessible Table Column Description
પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવા કોષ્ટકના સ્તંભનુ વર્ણન
Is used to notify that the table column description has changed
શું તે કોષ્ટકના સ્તંભનુ વર્ણન બદલાઇ ગયુ છે તેની નોંધ માટે વપરાય છે
Accessible Table Row Header
પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવા કોષ્ટકની હરોળનુ હેડર
Is used to notify that the table row header has changed
શું તે કોષ્ટકના હરોળની હેડરનુ નામ બદલાઇ ગયુ છે તેની નોંધ માટે વપરાય છે
Accessible Table Row Description
પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવા કોષ્ટકની હરોળનુ વર્ણન
Is used to notify that the table row description has changed
શું તે કોષ્ટકના હરોળનુ વર્ણન બદલાઇ ગયુ છે તેની નોંધ માટે વપરાય છે
Accessible Table Summary
પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવા કોષ્ટકનો સારાંશ
Is used to notify that the table summary has changed
શું તે કોષ્ટકનો સારાંશ બદલાઇ ગયો છે તેની નોંધ માટે વપરાય છે
Accessible Table Caption Object
પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવા કોષ્ટકના નામની વસ્તુ
Is used to notify that the table caption has changed
શું તે કોષ્ટકનુ નામ બદલાઇ ગયુ છે તેની નોંધ માટે વપરાય છે
Number of Accessible Hypertext Links
પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવી હાઇપરલખાણની કડીઓની સંખ્યા
The number of links which the current AtkHypertext has
વર્તમાન એટીકેહાઇપરલખાણ ધરાવે છે તે કડીઓની સંખ્યા
table row
કોષ્ટકની હરોળ
tree item
ટ્રી વસ્તુ
document spreadsheet
દસ્તાવેજ સ્પ્રેડશીટ
document presentation
દસ્તાવેજ રજૂઆત
document text
દસ્તાવેજ લખાણ
document web
દસ્તાવેજ વેબ
document email
દસ્તાવેજ ઇમેઇલ
comment
ટિપ્પણી
list box
યાદી બોક્સ
grouping
સમૂહીકરણ
image map
ચિત્ર નક્ષો
notification
સૂચના
info bar
જાણકારી પટ્ટી
level bar
ખસેડવાની પટ્ટી
title bar
સાધન પટ્ટી
definition
એનીમેશન
log
સંવાદ
acceptable
કોષ્ટક
Acetic Acid
એસેટિક એસિડ
Acetone
એસિટોન
Butanol
બ્યુટેનોલ
Cyclobutane
સાયક્લોબ્યુટેન
Dimethyl Ether
ડાયમિથાઈલ ઈથર
Ethanal
ઈથેનાલ
Ethane
ઈથેન
Ethanol
ઈથેનોલ
Ethylene
ઈથીલીન
Glycerin
ગ્લાયસીરીન
Lactic Acid
લેક્ટિક એસિડ
Methanal
મિથેનાલ
Methane
મિથેન
Methanol
મિથેનોલ
Propanal
પ્રોપેનાલ
Propylene
પ્રોપીલીન
Pyran
પાયરેન
Trans Butylen
ટ્રાન્સ બ્યુટીલીન
Water
પાણી
Time
સમય:
Score
ગુણ:
New Game
નવી રમત (_N)
Couldn't find level sequence description.
સ્તરના ક્રમનું વર્ણન શોધી શક્યા નહિં.
No level found.
કોઈ સ્તર મળ્યું નથી.
Found level '%s' in: %s
મા સ્તર '%s' મળી આવ્યું: %s
Atomix
એટોમિક્સ
A puzzle game about atoms and molecules
અણુઓ અને પરમાણુઓ વિશે કોયડાવાળી રમત
Congratulations! You have finished all Atomix levels.
અભિનંદન! તમે એટોમિક્સના બધા સ્તરો પૂર્ણ કરી દીધા છે.
Couldn't find at least one level.
ઓછામાં ઓછું એક સ્તર પણ શોધી શક્યા નથી.
Do you want to finish the game?
શું તમે રમત પૂર્ણ કરવા માંગો છો?
Statistics
પરિસ્થિતિઓ
Level:
સ્તર:
Molecule:
અણુ:
Formula:
સૂત્ર:
End Game
રમતનો અંત કરો (_E)
Skip Level
સ્તર અવગણો (_l)
Reset Level
સ્તર ફરીથી સુયોજિત કરો
_Pause Game
રમત અટકાવો (_P)
_Continue Game
રમત ચાલુ રાખો (_C)
_Scores...
ગુણ (_S) ...
No themes found.
કોઈ થીમ મળી નથી.
Found theme '%s' in: %s
મા થીમ '%s' મળી: %s
Molecule puzzle game
પરમાણું કોયડા રમત
atk-bridge: Couldn't listen on dbus server: %s
atk-bridge: dbus સર્વર પર સાંભળી શક્યા નહિં: %s
AT-SPI: Unknown signature %s for RemoveAccessible
AT-SPI: RemoveAccessible માટે અજ્ઞાત હસ્તાક્ષર %s
AT-SPI: Error calling getRoot for %s: %s
AT-SPI: %s માટે getRoot ને કોલ કરતી વખતે ભૂલ: %s
AT-SPI: Error in GetItems, sender=%s, error=%s
AT-SPI: GetItems માં ભૂલ, sender=%s, error=%s
AT-SPI: Called _atspi_dbus_return_accessible_from_message with strange signature %s
AT-SPI: વિચિત્ર હસ્તાક્ષર %s સાથે Called _atspi_dbus_return_accessible_from_message
AT-SPI: Called _atspi_dbus_return_hyperlink_from_message with strange signature %s
AT-SPI: વિચિત્ર હસ્તાક્ષર %s સાથે Called _atspi_dbus_return_hyperlink_from_message
AT-SPI: AddAccessible with unknown signature %s
AT-SPI: અજ્ઞાત હસ્તાક્ષર %s સાથે AddAccessible
The application no longer exists
કાર્યક્રમ લાંબા સમય સુધા અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી
AT-SPI: expected a variant when fetching %s from interface %s; got %s
AT-SPI: ફેરફાર (ભિન્નતા) ની ઇચ્છા રાખેલ છે જ્યારે ઇન્ટરફેસ %s માંથી %s ને લાવી રહ્યા હોય; %s મળ્યુ
atspi_dbus_get_property: Wrong type: expected %s, got %c
atspi_dbus_get_property: ખોટો પ્રકાર: %s ઇચ્છા રાખેલ છે, %c મળ્યુ
AT-SPI: Unknown interface %s
AT-SPI: અજ્ઞાત ઇન્ટરફેસ %s
AT-SPI: expected 2 values in states array; got %d
AT-SPI: એરે જેવી સ્થિતિઓમાં 2 કિંમતોની ઇચ્છા રાખેલ છે; %d મળ્યુ
Streamable content not implemented
Streamable સમાવિષ્ટનું અમલીકરણ થયેલ નથી
called atspi_event_listener_register_from_callback with a NULL event_type
NULL event_type સાથે atspi_event_listener_register_from_callback કોલ થયેલ છે
Got invalid signature %s for signal %s from interface %s
ઇન્ટરફેસ %s માંથી સંકેત %s માટે અયોગ્ય હસ્તાક્ષર %s મળ્યુ
AT-SPI: Could not get the display
AT-SPI: દેખાવને મેળવી શક્યા નહિં
AT-SPI: Accessibility bus not found - Using session bus.
AT-SPI: સુલભતા બસ મળી નથી - સત્ર બસને વાપરી રહ્યા છે.
AT-SPI: Couldn't connect to bus: %s
AT-SPI: બસ ને જોડી શક્યા નહિં: %s
AT-SPI: Couldn't register with bus: %s
AT-SPI: બસ સાથે રજીસ્ટર કરી શક્યા નહિં: %s
GTK+ modules for accessibility support
સુલભતા આધાર માટે GTK+ મોડ્યુલો
This key determines the GTK+ modules to load for accessibility support.
સુલભતા આધાર માટે આ કી GTK+ મોડ્યુલો નક્કી કરે છે.
AT-SPI Registry
AT-SPI નોંધણીપત્રક
Accessibility Registry
સુલભતા નોંધણીપત્રક
AT SPI Registry Wrapper
AT SPI નોંધણીપત્રક
AT SPI Registry
AT-SPI નોંધણીપત્રક
Channels
ચેનલો
Free Lossless Audio Codec (FLAC) is an open source codec that compresses but does not degrade audio quality.
Free Lossless Audio Codec (FLAC) એ ઓપન સોર્સ કોડેક છે કે જે સંકોચન કરે છે પરંતુ ઓડિયોની ગુણવત્તા ઘટાડતું નથી.
A proprietary and older, but also popular, lossy audio format that produces larger files at lower bitrates.
ખાનગી અને જૂનું, અને પ્રખ્યાત પણ, એવું આછું ઓડિયો બંધારણ કે જે નીચા બીટદરોએ મોટી ફાઈલો પેદા કરે છે.
Average Bitrate
સરેરાશ બીટદર
Best
શ્રેષ્ઠ
Bitrate
બીટદર
Constant Bitrate
અચળ બીટદર
MP3 (LAME Encoder)
MP3 (LAME Encoder)
VBR Mode
VBR સ્થિતિ
VBR Quality
VBR ગુણવત્તા
Variable Bitrate
ચલ બીટદર
Worst
ખરાબ
MP3 (Xing Encoder)
MP3 (Xing Encoder)
Audio quality
ઓડિયો ગુણવત્તા