natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The metadata format used by Evince has changed, and hence it needs to be migrated. If the migration is cancelled the metadata storage will not work.
Evince દ્દારા વાપરેલ મેટાડેટા બંધારણ બદલાઇ ગયું, અને તેથી તેનું સ્થળાંતર કરવાની જરૂર છે. જો સ્થળાંતર રદ થયેલ હોય તો મેટાડેટા કામ કરશે નહિં.
Remember password until you _log out
તમે બહાર ના નીકળો ત્યાં સુધી પાસવર્ડને યાદ રાખો (_l)
Document License
દસ્તાવેજ લાઇસન્સ
Gathering font information… %3d%%
ફોન્ટ જાણકારી ભેગી કરી રહ્યા છીએ... %3d%%
Usage terms
મર્યાદાનો વપરાશ
Text License
લખાણ લાઇસન્સ
Further Information
ભવિષ્યની જાણકારી
Print…
છાપો...
Page %s — %s
પાનું %s — %s
Failed to load remote file.
દૂરસ્થ ફાઇલને લાવવાનું નિષ્ફળ.
Document Viewer Using %s (%s)
દસ્તાવેજ દર્શક. %s (%s) મદદથી
_Save a Copy…
નકલ સંગ્રહો (_S)...
Page Set_up…
પાનું સુયોજન (_u)...
Set up the page settings for printing
છાપન માટે પાનાં સુયોજનો સુયોજિત કરો
_Inverted Colors
વિપરીત રંગો (_I)
Show page contents with the colors inverted
વિપરીત રંગો સાથે પાનાનાં સમાવિષ્ટોને બતાવો
_Save Image As…
ચિત્રને આ રીતે સંગ્રહો (_S)...
_Open Attachment
જોડાણને ખોલો (_O)
_Save Attachment As…
જોડાણને આ રીતે સંગ્રહો (_S)...
%s — Password Required
%s — પાસવર્ડ જરૂરી
Boolean options available: true enables thumbnailing and false disables the creation of new thumbnails
બુલિયન વિકલ્પો ઉપલબ્ધ છે, સાચું થમ્બનેઈલીંગને સક્રિય કરે છે અને ખોટું નવા થમ્બનેઈલની બનાવટને નિષ્ક્રિય કરે છે
Valid command plus arguments for the PDF Document thumbnailer. See Nautilus thumbnailer documentation for more information.
PDF દસ્તાવેજ થમ્બનેઈલ બનાવનાર માટે માન્ય આદેશ વત્તા દલીલો. વધુ જાણકારી માટે નોટીલસ થમ્બનેઈલ બનાવનાર દસ્તાવેજીકરણ જુઓ.
1600%
1600%
3200%
3200%
6400%
6400%
Icon:
ચિહ્ન:
New Paragraph
નવો ફકરો
Paragraph
ફકરો
Insert
ઉમેરો
Cross
ચોકડી
Circle
ગોળ
Annotation Properties
વિવરણ ગુણધર્મો
Style:
શૈલી:
Opaque
અપારદર્શક
Initial window state:
પ્રારંભિક વિન્ડો સ્થિતિ:
List
યાદી
Annotations
વિવરણ:
Add text annotation
લખાણ વિતરણને ઉમેરો
Document contains no annotations
દસ્તાવેજો વિવરણોને સમાવતા નથી
Page %d
પાનું %d
Save a copy of document “%s” before closing?
બંધ કરતા પેહલાં જોબ “%s”ને છાપવાનું સમાપ્ત થાય ત્યાં સુધી થોભો?
Save a _Copy
નકલ સંગ્રહો
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Evince; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Evince; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
Annotation Properties…
વિવરણ ગુણધર્મો...
The page label of the document to display.
દર્શાવવા માટેના દસ્તાવેજના પાનાનું લેબલ.
The page number of the document to display.
દર્શાવવા માટેના દસ્તાવેજનાં પાનાનો નંબર.
Annotations
ટિકાટિપ્પણી
_Open Bookmark
બુકમાર્કને ખોલો (_O)
_Rename Bookmark
બુકમાર્કનું નામ બદલો (_R)
_Remove Bookmark
બુકમાર્ક દૂર કરો (_R)
Bookmarks
બુકમાર્કો
Could not open the containing folder
સમાસિત ફોલ્ડરને ખોલી શક્યા નહિં
Document contains form fields that have been filled out. If you don't save a copy, changes will be permanently lost.
દસ્તાવેજ ક્ષેત્રોને સમાવે થે કે ભરી દેવામાં આવ્યા છે. જો તમારી પાસે તેની નકલનો સંગ્રહ ન કર્યો હોય તો, ફેરફારો કાયમ માટે ગુમ થઇ જશે.
Document contains new or modified annotations. If you don't save a copy, changes will be permanently lost.
દસ્તાવેજ નવા અથવા બદલાયેલ ટિકાટિપ્પણીઓ સમાવે છે. જો તમારી પાસે તેની નકલનો સંગ્રહ ન કર્યો હોય તો, ફેરફારો કાયમ માટે ગુમ થઇ જશે.
Save a copy of document “%s” before closing?
બંધ કરતા પેહલાં દસ્તાવેજ “%s”ની નકલને સંગ્રહવા માંગો છો?
Save a _Copy
નકલ સંગ્રહો (_C)
© 1996–2010 The Evince authors
© 1996–2010 Evince લેખકો
Not found
મળ્યુ નથી
Open Containing _Folder
સમાસિત ફોલ્ડરને ખોલો (_F)
Save Current Settings as _Default
મૂળભૂત પ્રમાણે હાલનાં સુયોજનોને સંગ્રહો (_D)
_Add Bookmark
બુકમાર્કને ઉમેરો (_A)
Add a bookmark for the current page
વર્તમાન પાનાં માટે બુકમાર્કને ઉમેરો
Open Folder
ફોલ્ડરને ખોલો
This document contains non-embedded fonts that are not from the PDF Standard 14 fonts. If the substitute fonts selected by fontconfig are not the same as the fonts used to create the PDF, the rendering may not be correct.
આ દસ્તાવેજ એમ્બેડેડ ન હોય તેવા ફોન્ટ સમાવે છે કે જે PDF મૂળભૂત 14 ફોન્ટમાંથી નથી. જો fontconfig દ્દારા પસંદ થયેલ અલગ ફોન્ટ સરખા નથી ફોન્ટ PDF ને બનાવવા વાપરેલ છે, રેન્ડરીંગ યોગ્ય ન પણ હોઇ શકે.
All fonts are either standard or embedded.
બધા ફોન્ટ ક્યાંતો મૂળભૂત અથવા એમ્બેડેડ છે.
None
કંઇ નહી
Not embedded
જડિત નથીType 1 (One of the Standard 14 Fonts)
(One of the Standard 14 Fonts)
(મૂળભૂત 14 ફોન્ટ એમાંનુ એક છે)TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)
(Not one of the Standard 14 Fonts)
(મૂળભૂત 14 ફોન્ટ એમાંનુ એક નથી)
Encoding
એન્કોડિંગ
Substituting with
ની સાથે બદલી કરી રહ્યા છે
TIFF Documents
TIFF દસ્તાવેજો
XPS Documents
XPS દસ્તાવેજો
pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;document;presentation;
pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;દસ્તાવેજ;રજૂઆત;
Print Preview
છાપવાનું પૂર્વદર્શન
Preview before printing
છાપતા પહેલાં પૂર્વદર્શન
Automatically reload the document
આપમેળે દસ્તાવેજ પાછું લાવો
The document is automatically reloaded on file change.
દસ્તાવેજ ફાઇલ ફેરફાર વખતે આપમેળે પાછો આવે છે.
The URI of the directory last used to open or save a document
દસ્તાવેજને સંગ્રહ અથવા ખોલવા માટે વાપરેલ છેલ્લી ડિરેક્ટરીની URI
The URI of the directory last used to save a picture
ચિત્રને સંગ્રહવા માટે વાપરેલ છેલ્લી ડિરેક્ટરીની URI
PostScript is not supported by this printer.
પોસ્ટસ્ક્રીપ્ટ એ આ પ્રિન્ટર દ્દારા આધારભૂત નથી.
Fit Pa_ge
પાનું બંધબેસાડો (_g)
Fit _Width
પહોળાઈ બંધબેસાડો (_W)
Paper Size:
કાગળ માપ:predefinito:mm
_Whole Words Only
ફક્ત પૂરા શબ્દો (_W)
Find options
વિકલ્પોને શોધો
Go to previous history item
પહેલાંની ઇતિહાસ વસ્તુમાં જાઓ
Go to next history item
આગળની ઇતિહાસની વસ્તુમાં જાઓ
Unable to open document “%s”.
દસ્તાવેજ ખોલવામાં અસમર્થ
Could not send current document
વર્તમાન દસ્તાવેજને મોકલી શક્યા નહિં
© 1996–2012 The Evince authors
© 1996–2012 Evince લેખકો
_Recent
તાજેતરનું (_R)
Send _To…
તેમાં મોકલો
Send current document by mail, instant message…
મેઇલ દ્દારા વર્તમાન દસ્તાવેજને મોકલો, તાત્કાલિક સંદેશો...
Go to Pa_ge
પાનાં પર જાવ (_g)
Go to Page
પાનાં પર જાવ
Show two pages at once
એકવારમાં જ બે પાનાંઓ એકસાથે બતાવો
_Odd Pages Left
એકી પાનાં ડાબે (_O)
Show odd pages on the left in dual mode
ડ્યુઅલ સ્થિતિમાં ડાબે એકી પાનાંને બતાવો
Send To
તેમાં મોકલો
Named destination to display.
દર્શાવવા માટે નામ થયેલ લક્ષ્ય
Send _To...
તેમાં મોકલો (_T)...
Fit Page
પાનું બંધબેસાડો
Preparing preview…
છાપવા માટે તૈયારી કરી રહ્યા છે...
Generating preview: page %d of %d
%d નું પાનું %d ને છાપી રહ્યા છે...
View options
વિકલ્પોને શોધો
File options
વિકલ્પોને શોધો
_View in new window
નવી વિન્ડોમાં ખોલો (_W)
Tiff Documents
DVI દસ્તાવેજો
XPS Documents
PDF દસ્તાવેજો
Send current document by mail, instant message...
મેઇલ દ્દારા વર્તમાન દસ્તાવેજને મોકલો, તાત્કાલિક સંદેશો...
_Dual (Even pages left)
ડ્યુઅલ (_D) (બેકી પાનાં ડાબે)
Show two pages at once with even pages on the left
ડાબે બેકી પાનાં સાથે એકવારમાં જ બે પાનાંઓ એકસાથે બતાવો
Dual (_Odd pages left)
ડ્યૂઅલ (એકી પાનાં ડાબે)
Show two pages at once with odd pages on the left
ડાબે એકી પાનાં સાથે એકવારમાં જ બે પાનાંઓ એકસાથે બતાવો
substituting with
ની સાથે બદલી કરી રહ્યા છે
Postscript is not supported by this printer.
પોસ્ટસ્ક્રીપ્ટ એ આ પ્રિન્ટર દ્દારા આધારભૂત નથી.
_Odd pages left
એકી પાનાં ડાબે (_O)
Download document
દસ્તાવેજ (%d%%) ને ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છે
Print document
આ દસ્તાવેજ છાપો
Requested format is not supported by this printer.
પોસ્ટસ્ક્રીપ્ટ એ આ પ્રિન્ટર દ્દારા આધારભૂત નથી.
© 1996–2014 The Evince authors
© 1996–2012 Evince લેખકો
Running in presentation mode
રજૂઆત સ્થિતિમાં ચલાવી રહ્યા છીએ%d hit(s) on this page
Recent Documents
દસ્તાવેજ ખોલો
Password Required
પાસવર્ડ જરુરી
First Page
પ્રથમ પાનું (_F)
Previous Page
પહેલાનું પાનું (_P)
Next Page
આગળનું પાનું (_N)
Last Page
છેલ્લું પાનું (_L)
Zoom _In
મોટું કરો
Zoom _Out
નાનું કરો
P_roperties…
ગુણધર્મો (_r)
_Close
બંધ કરો
Failed to remove file '%s': %s
ફાઇલ '%s' ને દૂર કરતી વખતે નિષ્ફળતા: %s
Failed to make directory %s: %s
ડિરેક્ટરી %s ને બનાવતી વખતે નિષ્ફળતા: %s
Failed to create hardlink for resource '%s': %s
સ્ત્રોત '%s' માટે hardlink ને બનાવતી વખતે નિષ્ફળતા: %s
No UID in the contact
સંપર્કમાં UID નથી
Conflicting UIDs found in added contacts
ઉમેરાયેલ સંપર્કોમાં મળેલ UIDs અસંગત
Searching...
શોધી રહ્યા છીએ...
Tried to modify contact '%s' with out of sync revision
સુમેળ આવૃત્તિની બહાર સાથે સંપર્ક '%s' ને બદલવાનો પ્રયત્ન થયેલ છે
Contact '%s' not found
સંપર્ક '%s' મળ્યુ નથી
Query '%s' not supported
પ્રશ્ર્ન '%s' આધારભૂત નથી
Invalid Query '%s'
અમાન્ય પ્રશ્ર્ન '%s'
Failed to rename old database from '%s' to '%s': %s
'%s' થી '%s' માં જૂના ડેટાબેઝનું નામ બદલવામાં નિષ્ફતા: %s
Unknown error
અજાણી ભૂલ
Querying for updated contacts…
સુધારેલ સંપર્કો માટે પ્રશ્ર્ન કરી રહ્યા છે...
Querying for updated groups…
સુધારેલ જૂથો માટે પ્રશ્ર્ન કરી રહ્યા છે...
The backend does not support bulk additions
બેકઍન્ડ જથ્થાબંધ ઉમેરાઓને આધાર આપતુ નથી
The backend does not support bulk modifications
બેકઍન્ડ જથ્થાબંધ બદલાવોને આધાર આપતુ નથી
The backend does not support bulk removals
બેકઍન્ડ જથ્થાબંધ નિરાકરણને આધાર આપતુ નથી
Personal
ખાનગીCategoryName
Friends
મિત્રો
Family
કુટુંબ
Coworkers
સહકર્મચારીઓ
Not connected
જોડાયેલ નથી
Failed to bind using either v3 or v2 binds
ક્યાંતો v3 અથવા v2 બાઇન્ડની મદદથી બાંધવામાં નિષ્ફળ
Reconnecting to LDAP server...
LDAP સર્વર સાથે ફરીથી જોડાઈ રહ્યા છીએ...
Invalid DN syntax
અયોગ્ય DN સિન્ટેક્ષ
LDAP error 0x%x (%s)
LDAP ભૂલ 0x%x (%s)
%s: NULL returned from ldap_first_entry
%s: NULL એ ldap_first_entry માંથી પાછુ આવ્યુ
%s: Unhandled result type %d returned
%s: અસંચાલિત થયેલ પરિણામ પ્રકાર %d પાછુ મળ્યુ
%s: Unhandled search result type %d returned
%s: અસંચાલિત થયેલ શોધ પરિણામ પ્રકાર %d પાછુ મળ્યુ
Receiving LDAP search results...
LDAP શોધનાં પરિણામો મેળવી રહ્યા છીએ...
Error performing search
શોધ કરવામાં ભૂલ
Downloading contacts (%d)...
સંપર્કો ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છીએ (%d)...
Adding contact to LDAP server...
LDAP સર્વરમાં સંપર્ક ઉમેરી રહ્યા છીએ...
Modifying contact from LDAP server...
LDAP સર્વરમાં સંપર્ક સુધારી રહ્યા છીએ...
Removing contact from LDAP server...
LDAP સર્વરમાંથી સંપર્ક દૂર કરી રહ્યા છીએ...
Failed to get the DN for user '%s'
વપરાશકર્તા '%s' માટે DN ને મેળવવામાં નિષ્ફળતા
Loading Addressbook summary...
સરનામાં પુસ્તિકા સારાંશને લાવી રહ્યા છે...
PROPFIND on webdav failed with HTTP status %d (%s)
HTTP સ્થિતિ %d સાથે નિષ્ફળ થયેલ webdav પર PROPFIND (%s)
No response body in webdav PROPFIND result
webdav PROPFIND પરિણામમાં જવાબ માટેનો વિસ્તાર નથી
Loading Contacts (%d%%)
સંપર્કો ને લાવી રહ્યા છે (%d%%)
Cannot transform SoupURI to string
શબ્દમાળામાં SoupURI નું સ્થળાંતર કરી શકાતુ નથી
Create resource '%s' failed with HTTP status %d (%s)
નિષ્ફળ થયેલ સ્ત્રોત '%s'ને HTTP સ્થિતિ %d (%s) સાથે બનાવો
Contact on server changed -> not modifying
સર્વર પર સંપર્ક બદલાયો -> બદલી રહ્યા નથી
Modify contact failed with HTTP status %d (%s)
HTTP સ્થિતિ %d (%s) સાથે નિષ્ફળ થયેલ સંપર્કને બદલો
DELETE failed with HTTP status %d
HTTP સ્થિતિ %d સાથે DELETE નિષ્ફળ
No such book
આવી ચોપડી નથી
Contact not found
સંપર્ક મળ્યો નથી
Contact ID already exists
સંપર્ક ID પહેલાથી જ હાજર છે
No such source
આવો સ્ત્રોત નથી
No space
જગ્યા નથી
Unique ID
અનન્ય ID
File Under
ફાઈલ હેઠળ
Book UID
બુક UID
Full Name
પૂરુ નામ
Given Name
આપેલ નામ
Family Name
પરિવારનું નામ
Nickname
લાડકું નામ
Email 1
ઈ-મેઈલ ૧
Email 2
ઈ-મેઈલ ૨
Email 3
ઈ-મેઈલ ૩
Email 4
ઈ-મેઈલ ૪
Mailer
મેઈલ કરનાર
Home Address Label
ઘરના સરનામાનું લેબલ
Work Address Label
કામ કરવાના સરનામાનું લેબલ
Other Address Label
બીજા સરનામાઓનું લેબલ
Assistant Phone
મદદગાર ફોન
Business Phone
ધંધા માટેનો ફોન
Business Phone 2
ધંધા માટેનો ફોન ૨
Business Fax
ધંધા માટેનો ફેક્સ
Callback Phone
કોલબેક ફોન
Car Phone
ગાડીનો ફોન
Company Phone
કંપનીનો ફોન
Home Phone
ઘરનો ફોન
Home Phone 2
ઘરનો ફોન ૨
Home Fax
ઘરનો ફેક્સ
Mobile Phone
મોબાઈલ ફોન
Other Phone
બીજા ફોન
Other Fax
બીજા ફેક્સ
Primary Phone
પ્રાથમિક ફોન
Telex
ટેલેક્સ
Organization
સંસ્થા
Organizational Unit
સંસ્થાનો એકમ
Office
ઓફિસ
Manager
વ્યવસ્થાપક
Assistant
સહાયક
Homepage URL
ઘરપાનું URL
Weblog URL
વેબલોગ URL
Calendar URI
કેલેન્ડર URI
Free/Busy URL
મુક્ત/વ્યસ્ત URL
ICS Calendar
ICS કેલેન્ડર
Video Conferencing URL
વિડીયો મંત્રણા URL
Spouse's Name
પત્નીનું નામ
AIM Home Screen Name 1
AIM ઘરની સ્ક્રીનનું નામ ૧
AIM Home Screen Name 2
AIM ઘરની સ્ક્રીનનું નામ ૨
AIM Home Screen Name 3
AIM ઘરની સ્ક્રીનનું નામ ૩
AIM Work Screen Name 1
AIM કામ કરવાની સ્ક્રીનનું નામ ૧
AIM Work Screen Name 2
AIM કામ કરવાની સ્ક્રીનનું નામ ૨
AIM Work Screen Name 3
AIM કામ કરવાની સ્ક્રીનનું નામ ૩
GroupWise Home Screen Name 1
જૂથ પ્રમાણે ઘરની સ્ક્રીનનું નામ ૧
GroupWise Home Screen Name 2
જૂથ પ્રમાણે ઘરની સ્ક્રીનનું નામ ૨
GroupWise Home Screen Name 3
જૂથ પ્રમાણે ઘરની સ્ક્રીનનું નામ ૩
GroupWise Work Screen Name 1
જૂથ પ્રમાણે કામ કરવાની સ્ક્રીનનું નામ ૧
GroupWise Work Screen Name 2
જૂથ પ્રમાણે કામ કરવાની સ્ક્રીનનું નામ ૨
GroupWise Work Screen Name 3
જૂથ પ્રમાણે કામ કરવાની સ્ક્રીનનું નામ ૩
Jabber Home ID 1
Jabber ઘર ID 1
Jabber Home ID 2
Jabber ઘર ID 2
Jabber Home ID 3
Jabber ઘર ID 3
Jabber Work ID 1
Jabber કાર્ય ID 1
Jabber Work ID 2
Jabber કાર્ય ID 2
Jabber Work ID 3
Jabber કાર્ય ID 3
Yahoo! Home Screen Name 1
યાહુ! ઘર સ્ક્રીનનું નામ ૧
Yahoo! Home Screen Name 2
યાહુ! ઘર સ્ક્રીનનું નામ ૨
Yahoo! Home Screen Name 3
યાહુ! ઘર સ્ક્રીનનું નામ ૩
Yahoo! Work Screen Name 1
યાહુ! કામ કરવાની સ્ક્રીનનું નામ ૧
Yahoo! Work Screen Name 2
યાહુ! કામ કરવાની સ્ક્રીનનું નામ ૨
Yahoo! Work Screen Name 3
યાહુ! કામ કરવાની સ્ક્રીનનું નામ ૩
MSN Home Screen Name 1
MSN ઘર સ્ક્રીનનું નામ ૧
MSN Home Screen Name 2
MSN ઘર સ્ક્રીનનું નામ ૨
MSN Home Screen Name 3
MSN ઘર સ્ક્રીનનું નામ ૩
MSN Work Screen Name 1
MSN કામ કરવાની સ્ક્રીનનું નામ ૧
MSN Work Screen Name 2
MSN કામ કરવાની સ્ક્રીનનું નામ ૨
MSN Work Screen Name 3
MSN કામ કરવાની સ્ક્રીનનું નામ ૩
ICQ Home ID 1
ICQ ઘર ID 1
ICQ Home ID 2
ICQ ઘર ID 2
ICQ Home ID 3
ICQ ઘર ID 3
ICQ Work ID 1
ICQ કાર્ય ID 1
ICQ Work ID 2
ICQ કાર્ય ID 2
ICQ Work ID 3
ICQ કાર્ય ID 3
Last Revision
છેલ્લું પુનરાવર્તન
Name or Org
નામ અથવા સંસ્થા
Address List
સરનામાની યાદી
Home Address
ઘરનું સરનામું
Work Address
કામ કરવાનું સરનામું
Other Address
બીજા સરનામાઓ
Category List
વર્ગની યાદી
Photo
ફોટો
Logo
લોગો
Email List
ઈમેઈલની યાદી
AIM Screen Name List
AIM સ્ક્રીનના નામની યાદી
GroupWise ID List
GroupWise ID યાદી
Jabber ID List
Jabber ID યાદી
Yahoo! Screen Name List
યાહુ સ્ક્રીન નામની યાદી
MSN Screen Name List
MSN સ્ક્રીનના નામની યાદી
ICQ ID List
ICQ ID યાદી
Wants HTML Mail
ને HTML મેઈલની જરુર છે
List Shows Addresses
યાદી સરનામાઓ બતાવે છે
Birth Date
જન્મ તારીખ
Anniversary
સાલગીરીCategoryName
X.509 Certificate
X.509 પ્રમાણપત્ર
Gadu-Gadu Home ID 1
Gadu-Gadu ઘર ID 1
Gadu-Gadu Home ID 2
Gadu-Gadu ઘર ID 2
Gadu-Gadu Home ID 3
Gadu-Gadu ઘર ID 3
Gadu-Gadu Work ID 1
Gadu-Gadu કાર્ય ID 1
Gadu-Gadu Work ID 2
Gadu-Gadu કાર્ય ID 2
Gadu-Gadu Work ID 3
Gadu-Gadu કાર્ય Id 3
Gadu-Gadu ID List
Gadu-Gadu ID યાદી
Geographic Information
ભૌગોલિક જાણકારી
Telephone
ટેલીફોન
Skype Home Name 1
Skype ઘરનું નામ ૧
Skype Home Name 2
MSN ઘરનું નામ ૨
Skype Home Name 3
Skype ઘરનું નામ ૩
Skype Work Name 1
Skype કામનું નામ ૧
Skype Work Name 2
Skype કામનું નામ ૨
Skype Work Name 3
Skype કામનું નામ ૩
Skype Name List
Skype નામ ની યાદી
SIP address
SIP સરનામું
Google Talk Home Name 1
Google Talk ઘર નામ 1
Google Talk Home Name 2
Google Talk ઘર નામ 2
Google Talk Home Name 3
Google Talk ઘર નામ 3
Google Talk Work Name 1
Google Talk કાર્ય નામ 1
Google Talk Work Name 2
Google Talk કાર્ય નામ 2
Google Talk Work Name 3
Google Talk કાર્ય નામ 3
Google Talk Name List
Google Talk નામ યાદી
Twitter Name List
Twitter નામ યાદી
Unnamed List
નામ વગરની યાદી
The library was built without phone number support.
લાઇબ્રેરી ફોન નંબર આધાર વગર બનેલ હતી.
The phone number parser reported an yet unkown error code.
ફોન નંબર પાર્સર હજુ અજ્ઞાત ભૂલ કોડ અહેવાલ થયેલ છે.
Not a phone number
ફોન નંબર નથી
Invalid country calling code
અયોગ્ય દેશ કોલીંગ કોડ
Remaining text after the country calling code is too short for a phone number
દેશ કોલીંગ કોડ પછી બાકી રહેલ લખાણ ફોન નંબર માટે ઘણો ટૂંકો છે
Text is too short for a phone number
લખાણ ફોન નંબર માટે ઘણો ટૂંકો છે
Text is too long for a phone number
લખાણ ફોન નંબર માટે ઘણુ લાંબુ છે
Unknown book property '%s'
અજ્ઞાત ચોપડી ગુણધર્મ '%s'
Cannot change value of book property '%s'
ચોપડી ગુણધર્મ '%s' ની કિંમતને બદલી શકાતી નથી
Unable to connect to '%s':
'%s' સાથે જોડાવાનું અસમર્થ':
Error introspecting unknown summary field '%s'
અજ્ઞાત સારાંશ ક્ષેત્ર '%s' નું નિરિક્ષણ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ
Error parsing regular expression
શોધ સમીકરણ ચલાવવામાં ભૂલ: %s: %s
Insufficient memory
અપૂરતી મેમરી
Invalid contact field '%d' specified in summary
સારાંશમાં સ્પષ્ટ થયેલ અયોગ્ય સંપર્ક ક્ષેત્ર '%d'
Contact field '%s' of type '%s' specified in summary, but only boolean, string and string list field types are supported
સારાંશમાં સ્પષ્ટ થયેલ પ્રકાર '%s' નો સંપર્ક ક્ષેત્ર '%s', પરંતુ ફક્ત બુલિયન, શબ્દમાળા અને શબ્દમાળા યાદી ક્ષેત્ર આધારભૂત છે
Full search_contacts are not stored in cache. vcards cannot be returned.
સંપૂર્ણ શોધ સંપર્કો કેશમાં સંગ્રહેલ નથી. vcards ને પાછા લાવી શકાતા નથી (_c).
Query contained unsupported elements
ક્વોરી બિનઆધારભૂત ઘટકોને સમાવેલ છે
Invalid Query
અમાન્ય પ્રશ્ર્ન
Full search_contacts are not stored in cache. Hence only summary query is supported.
સંપૂર્ણ શોધ સંપર્કો કેશમાં સંગ્રહેલ નથી. તેથી ફક્ત સારાંશ ક્વેરી આધારભૂત છે (_c).
Invalid query
અમાન્ય પ્રશ્ર્ન
Full vcards are not stored in cache. Hence only summary query is supported.
સંપૂર્ણ vcards કેશમાં સંગ્રહેલ નથી. તેથી ફક્ત સારાંશ ક્વેરી આધારભૂત છે.
Unable to remove the db file: errno %d
ડેટાબેઝ ફાઇલને દૂર કરવાનું અસમર્થ: errno %d
Unsupported contact field '%d' specified in summary
સારાંશમાં સ્પષ્ટ થયેલ અયોગ્ય સંપર્ક ક્ષેત્ર '%d'
Invalid query: %s
અમાન્ય પ્રશ્ર્ન:
Invalid query for EbSqlCursor
અમાન્ય પ્રશ્ર્ન:
Backend is busy
પાશ્વ ભાગ વ્યસ્ત છે
Repository offline
રીપોઝીટરી ઓફલાઈન
Permission denied
પરવાનગી નથી
Authentication Failed
સત્તાધિકરણ નિષ્ફળ
Authentication Required
સત્તાધિકરણ જરૂરી
Unsupported field
બિન-આધારભૂત ક્ષેત્ર
Unsupported authentication method
બિનઆધારભૂત સત્તાધિકરણ પદ્દતિ
TLS not available
TLS ઉપલબ્ધ નથી
Address book does not exist
સરનામાં પુસ્તિકા અસ્તિત્વમાં નથી
Book removed
દૂર કરેલ ચોપડી
Not available in offline mode
ઓફલાઇન સ્થિતિમાં ઉપલબ્ધ નથી
Search size limit exceeded
વધારેલ માપની મર્યાદાને શોધો
Search time limit exceeded
વધારેલ સમય મર્યાદા ને શોધો
Query refused
પ્રશ્ન નકારાઈ ગયો
Could not cancel
રદ કરી શક્યા નહિંOther errorOther error
Invalid server version
અયોગ્ય સર્વર આવૃત્તિ
Invalid argument
અયોગ્ય દલીલ
Not supported
આધારભૂત નથી
Backend is not opened yet
બેકએન્ડ હજુ ખોલેલ નથી
Object is out of sync
ઑબ્જેક્ટ સુમેળની બહાર છે
Other error
બીજી ભૂલ
Invalid query:
અમાન્ય પ્રશ્ર્ન:
Cannot open book:
પુસ્તિકાને ખોલી શકાતી નથી:
Cannot refresh address book:
કૅલેન્ડરને પુન:તાજુ કરી શકાતુ નથી:
Cannot get contact:
સંપર્કને મેળવી શકાતુ નથી:
Cannot get contact list:
સંપર્ક યાદીને મેળવી શકાતુ નથી:
Cannot get contact list uids:
સંપર્ક યાદી uids ને મેળવી શકાતુ નથી:
Cannot add contact:
સંપર્કને ઉમેરી શકાતુ નથી:
Cannot modify contacts:
સંપર્કોને બદલી શકાતુ નથી:
Cannot remove contacts:
સંપર્કોને દૂર કરી શકાતુ નથી:
Cursor does not support setting the search expression
%s એ દૂરસ્થ સ્ત્રોતને બનાવવા માટે આધાર આપતુ નથી
Cursor does not support step
સ્ટોર INBOX ને આધાર આપતી નથી
Cursor does not support alphabetic indexes
%s સત્તાધિકરણને આધાર આપતુ નથી
No backend name in source '%s'
સ્ત્રોત '%s' માં બેકએન્ડ નામ નથી
Missing source UID
ગુમ થયેલ સ્ત્રોત UID
No such source for UID '%s'
UID '%s' માટે આવો સ્ત્રોત નથી
Server is unreachable (%s)
સર્વર પહોંચેલ નથી (%s)
Failed to connect to a server using SSL: %s
SSL ની મદદથી સર્વર સાથે જોડાવામાં નિષ્ફળતા: %s
Unexpected HTTP status code %d returned (%s)
અનિચ્છનિય HTTP સ્થિતિ કોડ %d મળી આવ્યો (%s)
CalDAV backend is not loaded yet
CalDAV બેકએન્ડ હજુ લાવેલ નથી
Invalid Redirect URL
અમાન્ય રીડાયરેક્ટ URL
Cannot create local cache folder '%s'
સ્થાનિક કેશ ફોલ્ડર '%s' ને બનાવી શકાતુ નથી
Server is unreachable, calendar is opened in read-only mode. Error message: %s
સર્વર પહોંચેલ નથી, કેલેન્ડર ફક્ત વાંચી શકાય તેવી સ્થિતિમાં ખોલેલ છે. ભૂલ સંદેશો: %s
CalDAV does not support bulk additions
CalDAV જથ્થાબંધ ઉમેરાઓને આધાર આપતુ નથી
CalDAV does not support bulk modifications
CalDAV જથ્થાબંધ બદલાવોને આધાર આપતુ નથી
CalDAV does not support bulk removals
CalDAV જથ્થાબંધ નિરાકરણને આધાર આપતુ નથી
Calendar doesn't support Free/Busy
કૅલેન્ડર મુક્ત/વ્યસ્ત ને આધાર આપતુ નથી
Schedule outbox url not found
સૂચિ આઉટબોક્સ url મળ્યુ નથી
Unexpected result in schedule-response
સૂચિ-જવાબમાં અનિચ્છનિય પરિણામ
Birthday
જન્મદિવસCategoryName
Birthday: %s
જન્મ દિવસ: %s
Anniversary: %s
સાલગીરી: %s
Cannot save calendar data: Malformed URI.
કેલેન્ડર માહિતી સંગ્રહી શકતા નથી: મલીન URI.
Cannot save calendar data
કેલેન્ડર માહિતી સંગ્રહી શકતા નથી
Malformed URI: %s
મેલફોર્મ થયેલ URI: %s
Redirected to Invalid URI
અયોગ્ય URI ફરીથી દિશામાન કરાયું
Bad file format.
ફાઈલનું બંધારણ ખરાબ છે.
Not a calendar.
કેલેન્ડર નથી.
Could not create cache file
કેશ ફાઈલ બનાવી શકાઈ નહિ
Could not retrieve weather data
હવામાન માહિતી મેળવી શક્યા નથી
Weather: Fog
હવામાન: ધુમ્મસ
Weather: Cloudy Night
હવામાન: વાદળિયી રાત
Weather: Cloudy
હવામાન: વાદળિયું
Weather: Overcast
હવામાન: વાદળાથી ઢંકાયેલુ
Weather: Showers
હવામાન: બરફો
Weather: Snow
હવામાન: બરફ
Weather: Clear Night
હવામાન: સ્વચ્છ રાત
Weather: Sunny
હવામાન: અજવાળિયું
Weather: Thunderstorms
હવામાન: વાવાઝોડિયું
Forecast
અંદાજ
Repository is offline
રીપોઝીટરી ઓફલાઈન છે
No such calendar
આવુ કોઈ કેલેન્ડર જ નથી
Object not found
ઓબ્જેક્ટ મળ્યો નથી
Invalid object
અયોગ્ય ઓબ્જેક્ટ
URI not loaded
URI લવાઈ નથી
URI already loaded
URI પહેલેથી જ લવાઈ ગઈ છે
Unknown User
અજ્ઞાત વપરાશકર્તા
Object ID already exists
ઓબ્જેક્ટ ID પહેલાથી જ હાજર છે
Protocol not supported
પ્રોટોકોલને આધાર નથી
Operation has been canceled
પ્રક્રિયા રદ થઈ ગઈ
Could not cancel operation
પ્રક્રિયા નકારી શકાતી નથી
Authentication failed
સત્તાધિકાર નિષ્ફળ
Authentication required
સત્તાધિકારની જરુરિયાત છે
A D-Bus exception has occurred
D-Bus અપવાદ ઉદ્ભવ્યો
Unknown user
અજ્ઞાત વપરાશકર્તા
Invalid range
અયોગ્ય વિસ્તાર
Unknown calendar property '%s'
અજ્ઞાત કેલેન્ડર ગુણધર્મ '%s'
Cannot change value of calendar property '%s'
કેલેન્ડર ગુણધર્મ '%s' ની કિંમતને બદલી શકાતી નથી
Untitled appointment
શીર્ષક વગરનો મેળાપ
1st
પહેલું
2nd
બીજુ
3rd
ત્રીજુ
4th
ચોથુ
5th
પાંચમું
6th
છઠ્ઠુ
7th
સાતમું
8th
આઠમુ
9th
નવમુ
10th
દસમુ
11th
અગિયારમુ
12th
બારમુ
13th
તેરમુ
14th
ચૌદમું
15th
પંદરમું
16th
સોળમું
17th
સત્તરમું
18th
અઢારમું
19th
ઓગણીસમું
20th
વીસમું
21st
એકવીસમું
22nd
બાવીસમું
23rd
ત્રેવીસમું
24th
ચોવીસમું
25th
પચ્ચીસમું
26th
છવ્વીસમું
27th
સત્તાવીસમું
28th
અઠ્ઠાવીસમું
29th
ઓગણત્રીસમું
30th
ત્રીસમું
31st
એકત્રીસમુંPriority
High
ઊંચુPriority
Normal
સામાન્યPriority
Low
નીચુPriority
Undefined
અવ્યાખ્યાયિત
"%s" expects one argument
"%s" ને એક દલીલની જરુર છે
"%s" expects the first argument to be a string
"%s" એ પહેલી દલીલ શબ્દમાળા હોવી જોઈએ એમ ઈચ્છે છે
"%s" expects two or three arguments
"%s" એ બે અથવા ત્રણ દલીલોની ઇચ્છા રાખે છે
"%s" expects the first argument to be a time_t
"%s" એ પહેલી દલીલ time_t હોવી જોઈએ એમ ઈચ્છે છે
"%s" expects the second argument to be a time_t
"%s" એ બીજી દલીલ time_t હોવી જોઈએ એમ ઈચ્છે છે
"%s" expects the third argument to be a string
"%s" એ ત્રીજી દલીલ શબ્દમાળા હોવી જોઈએ એમ ઈચ્છે છે
"%s" expects none or two arguments
"%s" કંઇ પણ નહિ અથવા બે દલીલોની ઇચ્છા રાખે છે
"%s" expects two arguments
"%s" ને બે દલીલની જરુર છે
"%s" expects no arguments
"%s" ને કોઈ દલીલની જરુર નથી
"%s" expects the second argument to be a string
"%s" એ બીજી દલીલ શબ્દમાળા હોવી જોઈએ એમ ઈચ્છે છે
"%s" expects the first argument to be either "any", "summary", or "description", or "location", or "attendee", or "organizer", or "classification"
"%s" એ પહેલી દલીલ ક્યાં તો "કંઈ પણ", "સારાંશ" અથવા "વર્ણન" અથવા "જગ્યા" અથવા "સભાજન", અથવા "આયોજક", અથવા "વર્ગીકરણ" હોવી જોઈએ એમ ઈચ્છે છે
"%s" expects at least one argument
"%s" ઓછામાં ઓછી એક દલીલની ઈચ્છા રાખે છે
"%s" expects all arguments to be strings or one and only one argument to be a boolean false (#f)
"%s" એ બધી દલીલો શબ્દમાળાઓ હોવી જોઈએ અથવા એક અને માત્ર એક દલીલ બુલીયન ખોટું હોવી જોઈએ (#f)
"%s" expects the first argument to be an ISO 8601 date/time string
"%s" એ પહેલી દલીલ ISO 8601 તારીખ/સમય શબ્દમાળા હોવી જોઈએ એમ ઈચ્છે છે
"%s" expects the second argument to be an integer
"%s" એ બીજી દલીલ ઈન્ટીજર હોવીહોવી જોઈએ એમ ઈચ્છે છે
Unsupported method
બિનઆધારભૂત પદ્દતિ
Calendar does not exist
કૅલેન્ડર અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી
Cannot open calendar:
કેલેન્ડર ખોલી શકાતુ નથી:
Cannot refresh calendar:
કૅલેન્ડરને પુન:તાજુ કરી શકાતુ નથી:
Cannot retrieve calendar object path:
કેલેન્ડર ઑબ્જેક્ટ પાથને પ્રાપ્ત શકાતુ નથી: