natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Error writing XCF:
XCF લખવામાં ભૂલ: %s
Configuration
સ્રોત રૂપરેખાંકનfile-action
Export to
SVG પ્રતિ નિકાસ પાથfilters-action
Change the color temperature of the image
સ્તર અથવા પસંદગીનો પર્સપેક્ટીવ બદલોfilters-action
Convert image to or from polar coordinates
ચિત્રને ગ્રેસ્કેલમાં રૂપાંતરિત કરોfilters-action
Make transparency all-or-nothing
પારદર્શક બનાવો (_t)
Ask for confirmation before closing an image without saving.
ચિત્રનો સંગ્રહ કર્યા વિના બંધ કરવા પહેલાં ખાતરી માટે પૂછો.convert-palette-type
Use custom palette
વૈવિધ્યપૂર્ણ તકતી વાપરોfill-type
Pointer re_ndering:
કર્સર ઘાટ આપવાનું (_n):convolve-type
Invert does not operate on indexed layers.
અનુક્રમિત સ્તરો પર ઉલટાવો કામ કરતું નથી.tool-options-action
Curves does not operate on indexed layers.
અનુક્રમિત સ્તરો પર ઉલટાવો કામ કરતું નથી.command
Levels does not operate on indexed layers.
અનુક્રમિત સ્તરો પર ઉલટાવો કામ કરતું નથી.tool
_Playback...
વગાડો (_P)...fps
Step back to previous frame
આગળના ચોકઠાં પ્રતિ પગલું
Reload the image
નવું ચિત્ર બનાવો
Zoom
નાનુંમોટું કરવુfps
_L:
_X:
_A:
_X:
_B:
_X:
EOF or error while reading image header
'%s' વાંચતી વખતે ભૂલ. શું ફાઈલ બગડેલી છે?engine
'%s': EOF or error while reading palette data
engine
NEF image
GIF ચિત્ર
WebP image
PNG ચિત્ર
Could not open '%s'
'%s' ઈન્ટરપ્રીટ કરી શક્યા નહિં
TIFF save cannot handle indexed images with an alpha channel.
PNM સંગ્રહ આલ્ફા ચેનલો સાથેના ચિત્રો નિયંત્રિત કરી શકતું નથી.
Unsupported drawable type
બિનઆધારભૂત અથવા અયોગ્ય બીટઊંડાઈ.
Error parsing 'icc-profile':
ફાઈલ વાંચવામાં ભૂલ
Image Metadata
કાચી ચિત્ર માહિતી
xz archive
gzip પેટી
OpenEXR image
ફાઈલ ખોલો
Error opening file '%s' for reading
ફાઈલ '%s' ખોલવામાં ભૂલ
Error querying image dimensions from '%s'
BMP ફાઈલ હેડરને '%s' માંથી વાંચવામાં ભૂલ
Error querying image precision from '%s'
BMP ફાઈલ હેડરને '%s' માંથી વાંચવામાં ભૂલ
Error querying image type from '%s'
BMP ફાઈલ હેડરને '%s' માંથી વાંચવામાં ભૂલ
Error reading pixel data from '%s'
BMP ફાઈલ હેડરને '%s' માંથી વાંચવામાં ભૂલ
Save _Exif data
EXIF માહિતી સંગ્રહો
Save _IPTC data
XMP માહિતી સંગ્રહો
Hey, where has the object gone?
અરે ઓબ્જેક્ટ ક્યાં ચાલ્યો ગયો ?
Save Exif data
EXIF માહિતી સંગ્રહો
Save IPTC data
XMP માહિતી સંગ્રહો
Save color values from transparent pixels
પારદર્શક પિક્સેલોમાંથી રંગ કિંમતો સંગ્રહો (_v)
save Exif data
EXIF માહિતી સંગ્રહો
save XMP data
XMP માહિતી સંગ્રહો
save IPTC data
XMP માહિતી સંગ્રહો
save thumbnail
થમ્બનેઈલ સંગ્રહો
Title
શીર્ષક (_T):
Author
લેખક (_A):
Authortitle
લેખક (_A):
Caption
કેપ્શન (_a)
Captionwriter
વર્ણન લેખક (_w):
Headline
લીટી બનાવો
Keywords
મુખ્ય શબ્દો (_K):
Source
સ્રોત ૧:
Sublocation
વળાંક સ્થાન
Credits/Origin
મૂળ
Align Threshold:
થ્રેશોલ્ડ:
Corner Always Threshold:
રાખોડી થ્રેશોલ્ડ
Corner Surround:
અગ્ર ભાગ
Corner Threshold:
નીચો થ્રેશોલ્ડ (_h):
Error Threshold:
થ્રેશોલ્ડ:
Filter Epsilon:
ગાળક લંબાઈ (_F):
Filter Iteration Count:
તકતી સંતુલન (_i):
Filter Percent:
ગાળક લંબાઈ (_F):
Line Reversion Threshold:
ડેવીએશન થ્રેશોલ્ડ:
Line Threshold:
થ્રેશોલ્ડ:
Reparametrize Threshold:
ડેવીએશન થ્રેશોલ્ડ:
Subdivide Search:
ઉપવિભાજો:
Subdivide Surround:
ઉપવિભાજો:
Subdivide Threshold:
થ્રેશોલ્ડ:
Tangent Surround:
પારદર્શક પાશ્વભાગ
wget exited abnormally on URI '%s'
wget એ URI '%s' પર અડધેથી બંધ થઈ ગયું
Ruby-Fu Console
Ruby-Fu કન્સોલ
Starts an irb session in a console.
કન્સોલ માં irb સત્ર ને શરૂ કરો.
Irb Console
Irb કન્સોલ
Interactive Gimp-Ruby Console
અરસપરસ Gimp-Ruby કન્સોલ
Ruby version #{RUBY_VERSION}
Ruby version #{RUBY_VERSION}
Simple sphere with a drop shadow
બિંદ છાયડાં સાથે સાદો ગોળો
Radius (pixels)
ત્રિજ્યા (pixels)
Lighting (degrees)
પ્રકાશ કરી રહ્યા છે (ડિગ્રીઓ)
Shadow
છાંયડો
Background Color
પૂર્વભૂમિકા રંગ
Sphere Color
ગોળાનો રંગ
Sphere Image
ગોળાની ઇમેજ
Sphere Layer
ગોળાનું સ્તર
Save Script-Fu Console Output
Script-Fu કન્સોલ આઉટપુટને સંગ્રહો
_Animators
એનીમેટરો (_A)
_Blur
ઝાંખુ (_B)
S_hadow
પડછાયો (_h)
Re-read all available Script-Fu scripts
બધી ઉપલ્બદ Script-Fu સ્ક્રિપ્ટોને પુન:વાંચો
Stencil C_hrome...
સ્ટેન્સિલ ક્રોમ (_h)...
_Drop Shadow...
પડછાયો મૂકો (_D)...
Render _Font Map...
ફોન્ટ નકશાનો ઘાટ આપો (_F)...
_Grid...
તકતી (_G)...
Create and Use _Selections
પસંદગીઓને બનાવો અને વાપરો (_S)
Drawing _Simple Objects
સાદા ઓબ્જેક્ટોને દોરી રહ્યા છે (_S)
How to Use _Dialogs
સંવાદોને કેવી રીતે વાપરવા (_D)
_Preparing your Images for the Web
વેબ માટે તમારી ઇમેજોને તૈયાર કરી રહ્યા છે (_P)
_Working with Digital Camera Photos
ડિઝીટલ કેમેરા ફોટો સાથે કામ કરી રહ્યા છે (_W)
Create or open user interface designs for GTK+ applications
GTK+ કાર્યક્રમો માટે વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસ રચનાઓ ખોલો અથવા બનાવો
Glade Interface Designer
Glade ઇન્ટરફેસ રચનાર
User Interface Designer
વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસ રચનાર
Output version information and exit
આવૃત્તિ જાણકારી ને પ્રદર્શીત કરો અને બહાર નીકળો
Disable Devhelp integration
ડેવમદદ એકીકરણ ને નિષ્ક્રિય કરો
be verbose
વર્ણનીય રહો
Create or edit user interface designs for GTK+ or GNOME applications.
GTK+ અથવા GNOME કાર્યક્રમો માટે વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસ રચનાઓમાં ફેરફાર કરો અથવા બનાવો
Glade options
Glade વિકલ્પો
Glade debug options
Glade ડિબગ વિકલ્પો
Show Glade debug options
Glade ડિબગ વિકલ્પો બતાવો
gmodule support not found. gmodule support is required for glade to work
gmodule આધાર શોધાયુ નહિં. gmodule આધાર એ glade ને કામ કરવા માટે જરૂરી છે
Unable to open '%s', the file does not exist.
'%s' ને ખોલવા માટે અસમર્થ, ફાઇલ અસ્તિત્વ ધરાવતી નથી.
[Read Only]
[ફક્ત વાંચવા]
Could not display the URL '%s'
URL '%s' ને દર્શાવી શકાયુ નહિં
No suitable web browser could be found.
બંધબેસતુ વેબ બ્રાઉઝર શોધી શકાયુ નહિં
%s [%s] - Properties
%s [%s] - ગુણધર્મો
Activate '%s' %s
'%s' %s ને સક્રિય કરો
Activate '%s'
'%s' સક્રિય કરો
The file %s has been modified since reading it
તેની બાબતમાં ફાઇલ %s ને બદલી દેવામાં આવી છે
If you save it, all the external changes could be lost. Save it anyway?
જો તમે તેનો સંગ્રહ કર્યો હોય તો, બધા બહારના બદલાવો ગુમ થઇ શકે છે. તેને ગમેતે રીતે સંગ્રહ કરો?
_Save Anyway
ગમેતે રીતે સગ્રહ કરો (_S)
_Don't Save
સંગ્રહ કરો નહિં (_D)
Failed to save %s: %s
%1$s ને સંગ્રહ કરવામાં નિષ્ફળતા: %2$s
Project '%s' saved
પ્રોજેક્ટ '%s' સંગ્રહ થયેલ છે
Save As…
આ રીતે સંગ્રહ કરો...
Could not save the file %s
ફાઇલ %s ને સંગ્રહ કરી શકાઇ નહિં
You do not have the permissions necessary to save the file.
ફાઇલ ને સંગ્રહ કરવામાં તમારી પાસે જરૂરી પરવાનગીઓ નથી
Could not save file %s. Another project with that path is open.
ફાઇલ %s નો સંગ્રહ કરી શક્યા નહિં. બીજો પ્રોજેક્ટ પેલા માર્ગ સાથે ખુલ્લો છે.
No open projects to save
સંગ્રહ કરવા માટે પ્રોજેક્ટો ખુલ્લા નથી
Save changes to project "%s" before closing? Your changes will be lost if you don't save them.
બંધ કરતા પહેલા પ્રોજેક્ટ "%s" ના બદલાવો સંગ્રહ કરો? જો તમે તેઓને સંગ્રહ નહિં કરો તો તમારા બદલાવો ગુમ થઇ જશે.
_Close without Saving
સંગ્રહ કર્યા વગર બંધ કરો (_C)
Failed to save %s to %s: %s
%2$s ને %1$s માં સંગ્રહ કરવામાં નિષ્ફળતા: %3$s
Save…
સંગ્રહ કરો...
Could not display the online user manual
ઓનલાઇન વપરાશકર્તા પુસ્તિકા દર્શાવી શકાઇ નહિં
Could not display the online developer reference manual
ઓનલાઇન ડેવલપર સંદર્ભ પુસ્તિકા દર્શાવી શકાઇ નહિં
Glade is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. Glade is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with Glade; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
Glade is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. Glade is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with Glade; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
A user interface designer for GTK+ and GNOME.
GTK+ અને GNOME માટે વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસ રચનાર.
_Projects
પ્રોજેક્ટો (_P)
Create a new project
નવો પ્રોજેક્ટ બનાવો
Open a project
પ્રોજેક્ટને ખોલો
Open _Recent
તાજેતરનાંને ખોલો (_R)
Quit the program
પ્રોગ્રામને બહાર નિકાળો
Palette _Appearance
પેલેટ પ્રદર્શન (_A)
Display the user manual
વપરાશકર્તા પુસ્તિકાને દર્શાવો
_Developer Reference
ડેવલપર સંદર્ભ (_D)
Display the developer reference manual
ડેવલપર સંદર્ભ પુસ્તિકાને દર્શાવો
Save the current project
હાલના પ્રોજેક્ટનો સંગ્રહ કરો
Save the current project with a different name
વિવિધ નામ સાથે હાલના પ્રોજેક્ટ નો સંગ્રહ કરો
Close the current project
હાલના પ્રોજેક્ટ ને બંધ કરો
Undo the last action
અંતની ક્રિયાને પૂર્વ સ્થિતિમાં લાવો
Redo the last action
અંતની ક્રિયાને ફરીથી લાવો
Cut the selection
પસંદિત ભાગ કાપો
Copy the selection
પસંદિત ભાગ ની નકલ કરો
Delete the selection
પસંદિત ભાગને દૂર કરો
_Clipboard
ક્લિપબોર્ડ (_C)
Show the clipboard
ક્લિપબોર્ડને બતાવો
_Previous Project
પહેલાંનો પ્રોજેક્ટ (_P)
Activate previous project
પહેલાંના પ્રોજેક્ટને સક્રિય કરો
_Next Project
પછીનો પ્રોજેક્ટ (_N)
Activate next project
પછીના પ્રોજેક્ટને સક્રિય કરો
_Use Small Icons
નાંના આઇકોનોને વાપરો (_U)
Show items using small icons
નાંના આઇકોનોની મદદથી વસ્તુઓને બતાવો
Context _Help
સંદર્ભ મદદ (_H)
Show or hide contextual help buttons in the editor
સંપાદકમાં સાંદર્ભિક મદદ બટનોને છુપાડો અને બતાવો
Dock _Palette
ડોક પેલેટ (_P)
Dock the palette into the main window
મુખ્ય વિન્ડોમાં પેલેટને ડોક કરો
Dock _Inspector
ઇન્સપેક્ટરને ડોક કરો (_I)
Dock the inspector into the main window
મુખ્ય વિન્ડોમાં ઇન્સપેક્ટરને ડોક કરો
Dock _Editor
સંપાદકને ડોક કરો (_E)
Dock the editor into the main window
મુખ્ય વિન્ડોમાં સંપાદકને ડોક કરો
Text beside icons
આઇકોનોની નજીક લખાણ
Display items as text beside icons
આઇકોનોની નજીક લખાણ તરીકે વસ્તુઓને દર્શાવો
_Icons only
ફક્ત આઇકોનો (_I)
Display items as icons only
ફક્ત આઇકોનો તરીકે વસ્તુઓને દર્શાવો
_Text only
ફક્ત લખાણ (_T)
Display items as text only
ફક્ત લખાણ તરીકે વસ્તુઓને દર્શાવો
Select widgets in the workspace
કામ કરવાની જગ્યામાં વિજેટ ને પસંદ કરો
Drag Resize
પુન:આકાર ને ખેંચો
Drag and resize widgets in the workspace
કામ કરવાની જગ્યામાં વિજેટ ને પુન:આકાર અને ખેંચો
Could not create a new project.
નવા પ્રોજેક્ટ ને બનાવી શક્યા નહિં
The project %s has unsaved changes
પ્રોજેક્ટ %s ને અસંગ્રહિત બદલાવો છે
If you reload it, all unsaved changes could be lost. Reload it anyway?
જો તમે તેને ફરીથી લોડ કરશો તો, બધા અસંગ્રહિત બદલાવો ગુમ થઇ શકે છે. તેને ગમે તે રીતે ફરીથી લોડ કરો?
The project file %s has been externally modified
પ્રોજેક્ટ ફાઇલ %s બહારથીજ બદલાઇ ગઇ છે
Do you want to reload the project?
શું તમે પ્રોજેક્ટને ફરીથી લોડ કરવા માંગો છો?
_Reload
ફરીથી લોડ કરો (_R)
_Undo
મૂળ સ્થિતિમાં લાવો (_U)
Undo: %s
મૂળ સ્થિતિમાં લાવો: %s
the last action
અંતની ક્રિયા
Redo: %s
ફરીથી કરો: %s
Go back in undo history
ઇતિહાસની મૂળ સ્થિતિમાં પાછા જાઓ
Go forward in undo history
ઇતિહાસની મૂળ સ્થિતિમાં આગળ જાઓ
Inspector
ઇન્સપેક્ટર
Active Project
સક્રિય પ્રોજેક્ટ
The active project
સક્રિય પ્રોજેક્ટ
Pointer Mode
પોઇન્ટર સ્થિતિ
Current mode for the pointer in the workspace
કામ કરવાની જગ્યામાં પોઇન્ટર માટે હાલની સ્થિતિ
Trying to save private data to %s directory but it is a regular file. No private data will be saved in this session
%s ડિરેક્ટરીની ખાનગી માહિતી ને સંગ્રહ કરવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા છે પરંતુ તે નિયમિત ફાઇલ છે. આ સત્રમાં ખાનગી માહિતી સંગ્રહિત કરાશે નહિં
Failed to create directory %s to save private data. No private data will be saved in this session
ખાનગી માહિતીને સંગ્રહ કરવામાં ડિરેક્ટરી %s ને બનાવવામાં નિષ્ફળતા. આ સત્રમાં ખાનગી માહિતી સંગ્રહિત કરાશે નહિં
Error writing private data to %s (%s). No private data will be saved in this session
%s (%s) ની ખાનગી માહિતીને લખવામાં ભૂલ. આ સત્રમાં ખાનગી માહિતી ને સંગ્રહિત કરાશે નહિં
Error serializing configuration data to save (%s). No private data will be saved in this session
(%s) સંગ્રહ કરવા માટે ક્રમાનુગત રૂપરેખા માહિતીમાં ભૂલ. આ સત્રમાં ખાનગી માહિતી ને સંગ્રહિત કરાશે નહિં
Error opening %s to write private data (%s). No private data will be saved in this session
ખાનગી માહિતી (%s) ને લખવા માટે %s ને ખોલવામાં ભૂલ. આ સત્રમાં ખાનગી માહિતી ને સંગ્રહિત કરાશે નહિં
You cannot copy a widget internal to a composite widget.
તમે મિશ્ર વિજેટ ને આંતરિક વિજેટમાં નકલ કરી શકાયુ નહિં.
No widget selected.
વિજેટ પસંદ થયેલ નથી.
You cannot cut a widget internal to a composite widget.
તમે મિશ્ર વિજેટને આંતરિક વિજેટમાં કાપી શકાયુ નહિં.
Unable to paste to the selected parent
પસંદ કરાયેલ મુખ્ય ઘટકને ચોંટાડવામાં અસમર્થ
Unable to paste to multiple widgets
ઘણાબધા વિજેટોને ચોંટાડવામાં અસમર્થ
No widget selected on the clipboard
ક્લિપબોર્ડ પર પસંદ થયેલ વિજેટ નથી
Unable to paste widget %s without a parent
મુખ્ય ઘટક સિવાય વિજેટ %s ને ચોંટાડવામાં અસમર્થ
Only one widget can be pasted at a time to this container
ફક્ત એક વિજેટ ને આ પાત્રમાં એક જ સમયે ચોંટાડી શકાય છે
Insufficient amount of placeholders in target container
લક્ષ્ય પાત્રમાં પ્લેસહોલ્ડરની અપૂરતી સંખ્યા
You cannot delete a widget internal to a composite widget.
તમે મિશ્ર વિજેટ ને આંતરિક વિજેટમાં દૂર કરી શકાતુ નથી.
Stock
સ્ટોક
A builtin stock item
અંતભૂર્તીત સ્ટોક વસ્તુ
Stock Image
સ્ટોક ઇમેજ
A builtin stock image
અંતભૂર્તીત સ્ટોક ઇમેજ
Objects
ઘટકો
A list of objects
ઘટકોની યાદી
A pixbuf value
pixbuf કિંમત
A gdk color value
gdk રંગ કિંમત
Accelerators
પ્રવેગો
Integer
ઇન્ટીજર
An integer value
ઇન્ટીજર કિંમત
String
અક્ષરમાળા
An entry
નોંધણી
String array
અક્ષરમાળા એરે
Float
ફ્લોટ
A floating point entry
ફ્લોટીંગ પોઇંટ નોંધણી
Boolean
બૂલીયન
A boolean value
બૂલીયન
Setting object type on %s to %s
%2$s ને %1$s પર ઘટર પ્રકારને સુયોજિત કરી રહ્યા છે
Add a %s to %s
%2$s ને %1$s માં ઉમેરો
Delete %s child from %s
%2$s માંથી %1$s બાળકને દૂર કરો
Reorder %s's children
%s નાં બાલકોને ફરીથી ક્રમમાં કરો
Name :
નામ :
Type :
પ્રકાર :
Widget
વિજેટ
Setting multiple properties
ઘણાબધા ગુણધર્મોને સુયોજિત કરી રહ્યા છે
Setting %s of %s
%2$s ને %1$s માં સુયોજન
Setting %s of %s to %s
%3$s કરવા માટે %2$s ને %1$s માં સુયોજન
Renaming %s to %s
%2$s ને %1$s માં ફરીથી નામકરણ કરી રહ્યા છે
Add %s
%s ઉમેરો
multiple
ઘણાબધા
You cannot remove a widget internal to a composite widget.
તમે મિશ્ર વિજેટ ને આંતરિક વિજેટમાં દૂર કરી શકાતુ નથી.
Remove %s
%s ને દૂર કરો
Remove multiple
ઘણાબધા ને દૂર કરો
Clipboard add %s
%s ક્લિપબોર્ડ માટે ઉમેરો
Clipboard add multiple
ઘણાબધા ક્લિપબોર્ડ માટે ઉમેરો
Clipboard remove %s
%s ક્લિપબોર્ડને દૂર કરો
Clipboard remove multiple
ઘણાબધા ક્લિપબોર્ડને દૂર કરો
Create %s
%s ને બનાવો
Delete %s
%s ને કાઢી નાંખો
Cut %s
%s ને કાપો
Copy %s
%s ની નકલ કરો
Paste %s
%s ને ચોંટાડો
Drag-n-Drop from %s to %s
%2$s ને %1$s માંથી ખેંચો અને મૂકો
Add signal handler %s
સંકેત સંભાળનાર %s ને ઉમેરો
Remove signal handler %s
સંકેત સંભાળનાર %s ને દૂર કરો
Change signal handler %s
સંકેત સંભાળનાર %s ને બદલો
Setting i18n metadata
i18n મેટાડેટાનુ સુયોજન
Unable to load image (%s)
ઇમેજ (%s) ને લોડ કરવા માટે અસમર્થ
View GTK+ documentation for this property
આ ગુણધર્મ માટે GTK+ દસ્તાવેજ ને બતાવો
Property Class
ગુણધર્મ વર્ગ
The GladePropertyClass this GladeEditorProperty was created for
GladePropertyClass આ GladeEditorProperty બનાવેલ માટે
Use Command
આદેસ વાપરો
Whether we should use the command API for the undo/redo stack
ક્યાં તો આપણે પુન:સ્થિતિમાં લાવવા/ફરીથી લાવવા માટે આદેશ API વાપરવુ જોઇએ
Show Info
જાણકારી બતાવો
Whether we should show an informational button
ક્યાં તો આપણે જાણકારીનું બટન બતાવવુ જોઇએ
Select Fields
ક્ષેત્રો પસંદ કરો
_Select individual fields:
વ્યક્તિગત ક્ષેત્રોને પસંદ કરો (_S):
_Text:
લખાણ (_T):
T_ranslatable
ભાષાંતરિત (_r)
Co_mments for translators:
અનુવાદક માટે ટિપ્પણી (_m)
Choose %s implementors
%s અમલ કરનારને પસંદ કરો
Choose a %s in this project
આ પ્રોજેક્ટ માં %s ને પસંદ કરો
O_bjects:
ઘટકો (_b):
Objects:
ઘટકો:
The current value
હાલની કિંમત
Lower:
ન્યૂનત્તન:
The minimum value
ન્યૂનત્તમ કિંમત
Upper:
મહત્તમ:
The maximum value
મહત્તમ કિંમત
Step inc:
અંતર્ભૂતીત પદ્દતિ
The increment to use to make minor changes to the value
કિંમતને ગૌણ બદલાવ કરવા વપરાતો વધારાનો ઘટક
Page inc:
અંતર્ભૂતીત પાંનુ:
The increment to use to make major changes to the value
કિંમતને મુખ્ય બદલાવ કરવા વપરાતો વધારાનો ઘટક
Page size:
પાનાંનુ માપ:
Functions
ફોન્ટ પસંદ કરવુ
Control
પરિચય
Alt
બધા
Show info
જાણકારી બતાવો
Whether to show an informational button for the loaded widget
ક્યાં તો લોડ થયેલ વિજેટ માટે જાણકારીપૂર્ણ બટન ને બતાવો
Show context info
સંદર્ભ જાણકારીને બતાવો
Whether to show an informational button for each property and signal in the editor
ક્યાં તો સંપા્પાદકમાં સંકેત અને દરેક ગુણધર્મ માજાણકારીપૂર્ણ બટનને બતાવોટે
Accessibility
ઉપલ્બધતા
_Signals
સંકેતો (_S)
View documentation for the selected widget
પસંદ થયેલ વિજેટ માટે દસ્તાવેજ ને દર્શાવો
Reset widget properties to their defaults
તેના મૂળભૂતો માટે વિજેટ ગુણધર્મોને પુન:સુયોજિત કરો
_Packing
સંકુલન (_P)
_Common
સામાન્ય (_C)
Class:
વર્ગ
Create a %s
%s ને બનાવો
Reset
પુન:સુયોજિત કરો
Common
સામાન્ય
(default)
(મૂળભૂત)
Select the properties that you want to reset to their default values
ગુણધર્મોને પસંદ કરો કે શું તમે તેની મૂળભૂત કિંમતોને પુન:સુયોજિત કરવા માંગો છો
Reset Widget Properties
વિજેટ ગુણધર્મો ને પુન:સુયોજિત કરો
_Properties:
ગુણધર્મો (_P):
_Select All
બધુ પસંદ કરો (_S)
_Unselect All
બધુ પસંદ કરો નહિં (_U)
Property _Description:
ગુણધર્મ વર્ણન (_D):
X position property
X જગ્યા ગુણધર્મ
Y position property
Y જગ્યા ગુણધર્મ
Width property
ગુણધર્મની પહોળાઇ
Height property
ગુણધર્મની ઊંચાઇ
Can resize
પુન:આકાર આપી શકાય છે
Widget selector
પસંદ કરનાર વિજેટ
Could not find glade file %s
ફાઇલ %s ને સંગ્રહ કરી શકાઇ નહિં
Click
ક્લિક કરો
Press
દબાવો
Labelled By
દ્દારા લેબલ થયેલ
Label For
લેબલ માટે
Popup For
પોપઅપ માટે
Comment for translators
અનુવાદકો માટે ટિપ્પણી
Translatable
ભાષાંતરિત
After
પછીનું
Glade Files
બધી Glade ફાઇલો
Object
ઘટક
Adaptor
એડેપ્ટર
Project
પ્રોજેક્ટ
A list of GladeProperties
GladeProperties ની યાદી
Internal Name
આંતરિક નામ
A GladeCreateReason for this creation
આ સત્ર માટે GladeCreateReason
Toplevel Width
ઉચ્ચસ્તરની પહોળાઇ
Toplevel Height
ઉચ્ચસ્તરની ઊંચાઇ
Name of the class
વર્ગનું નામ
GType of the class
વર્ગનું GType
Generic Name
સામાન્ય નામ
Icon Name
આઇકોન નામ
The icon name
આઇકોન નામ
Catalog
કેટલોગ
Book
પુસ્તિકા
(internal %s)
(આંતરિક %s)
String 1
અક્ષરમાળા ૧
String 2
અક્ષરમાળા ૨
Integer 1
ઇન્ટીજર ૧
Integer 2
ઇન્ટીજર ૨
class
વર્ગ
GladeWidgetActionClass structure pointer
GladeWidgetActionClass બંધારણ પોઇંટર
All Contexts
બધા સંદર્ભો
Named Icon Chooser
નામ થયેલ આઇકોન પસંદ કરનાર
Icon _Name:
આઇકોન નામ (_N):
MIME Types
MIME પ્રકારો
Adding parent %s to %s
%2$s ને %1$s માં ઉમેરો
Button
બટન
Toggle
ટોગલ
A tooltip text for this widget
GtkPlug" generic-name="plug" _title="PlugGtkSocket" generic-name="socket" _title="Socket
All Events
બધી ઘટનાઓ
Browse
બ્રાઉઝ
Color Button
રંગ બટન
Control and Display
GtkScaleButton" generic-name="scalebutton" _title="Scale ButtonsizeGTK_ICON_SIZE_INVALID" _name="InvalidGTK_ICON_SIZE_MENU" _name="MenuGTK_ICON_SIZE_SMALL_TOOLBAR" _name="Small ToolbarGTK_ICON_SIZE_LARGE_TOOLBAR" _name="Large ToolbarGTK_ICON_SIZE_BUTTON" _name="ButtonGTK_ICON_SIZE_DND" _name="Drag'n DropGTK_ICON_SIZE_DIALOG" _name="DialogGtkVolumeButton" generic-name="volumebutton" _title="Volume Button
Dialog
સંવાદ
Dialog Box
સંવાદ ખાનું
Discontinuous
સાતત્ય વિનાનુ
Discrete
અલગ
Drag & Drop
ખેંચો અને મૂકો
Drag and Drop
ખેંચો અને મૂકો
Edit Type
ફેરફાર પ્રકાર
Edit#8230;
ફેરફાર#8230;
Event Box
ઘટના ખાંનુ
File Chooser Button
ફાઇલ પસંદકર્તા બટન
File Chooser Dialog
ફાઇલ પસંદકર્તા સંવાદGtkScaleButton" generic-name="scalebutton" _title="Scale ButtonsizeGTK_ICON_SIZE_INVALID" _name="InvalidGTK_ICON_SIZE_MENU" _name="MenuGTK_ICON_SIZE_SMALL_TOOLBAR" _name="Small ToolbarGTK_ICON_SIZE_LARGE_TOOLBAR" _name="Large ToolbarGTK_ICON_SIZE_BUTTON" _name="ButtonGTK_ICON_SIZE_DND" _name="Drag'n DropGTK_ICON_SIZE_DIALOG" _name="DialogGtkVolumeButton" generic-name="volumebutton" _title="Volume Button
File Chooser Widget
ફાઇલ પસંદકર્તા વિજેટ
File Selection
ફાઇલ પસંદ કરવી
Font Button
ફોન્ટ બટન
Font Selection
ફોન્ટ પસંદ કરવુ
Gtk+ Obsolete
Gtk+ અપ્રચલિત
Half
અડધુ
Horizontal
સમસ્તરીય
Horizontal Box
સમસ્તરીય ખાનુ
Horizontal Button Box
સમસ્તરીય બટન ખાનુ
Icon Theme
આઇકોન થીમ
Icon View
આઇકોન દ્રશ્ય
Icons only
ફક્ત આઇકોનો
If Valid
જો યોગ્ય હોય તો
Image Menu Item
ઇમેજ મેનુ વસ્તુ
Image Type
ઇમેજ પ્રકાર
Immediate
તાત્કાલિક
In
માં
Input Dialog
ઇનપુટ સંવાદ
Insert After
પછી દાખલ કરો
Insert Before
પહેલા દાખલ કરો
Insert Column
સ્તંભ દાખલ કરો
Insert Page After
પછીનાં પાનાને દાખલ કરો
Insert Page Before
પહેલા પાનાને દાખલ કરો
Insert Row
હારમાળા દાખલ કરો
Intro
પરિચય
Invalid
અયોગ્ય
Items
વસ્તુઓ
Key Press
કી દબાવો
Key Release
કી પ્રકાશન
Large Toolbar
વિશાળ સાધનપટ્ટી
List Item
યાદી વસ્તુ
Menu Item
મેનુ વસ્તુ
Menu Shell
મેનુ શેલ
Menu Tool Button
મેનુ સાધન બટન
Message Dialog
સંદેશ સંવાદ
Middle
મધ્યમાં
Multiple
ઘણુબધુ
Never
કદી નહિં
North East
ઉત્તર પૂર્વ
North West
ઉત્તર પશ્ચિમ
Notebook
નોટબુક
Notification
જાહેરાત
Number of items
વસ્તુઓનાં નંબર
Number of pages
પાનાંના નંબર
On
પરGtkScaleButton" generic-name="scalebutton" _title="Scale ButtonsizeGTK_ICON_SIZE_INVALID" _name="InvalidGTK_ICON_SIZE_MENU" _name="MenuGTK_ICON_SIZE_SMALL_TOOLBAR" _name="Small ToolbarGTK_ICON_SIZE_LARGE_TOOLBAR" _name="Large ToolbarGTK_ICON_SIZE_BUTTON" _name="ButtonGTK_ICON_SIZE_DND" _name="Drag'n DropGTK_ICON_SIZE_DIALOG" _name="DialogGtkVolumeButton" generic-name="volumebutton" _title="Volume Button
Option Menu
વિકલ્પ મેનુ
Pixels
પિક્સેલ
Popup
પોપઅપ
Progress Bar
પ્રગતિ પટ્ટી
Property Change
ગુણધર્મ બદલો
Queue
કતાર
Radio Button
રેડિયો બટન
Radio Menu Item
રેડિયો મેનુ વસ્તુ
Radio Tool Button
રેડિયો સાધન બટન
Remove Column
સ્તંભને દૂર કરો
Remove Page
પાનાંને દૂર કરો
Remove Parent
મુખ્ય ઘટકને દૂર કરો
Remove Row
હારમાળાને દૂર કરો
Remove Slot
ખાંચાને દૂર કરો
Right to Left
જમણે થી ડાબે
Ruler
GtkScaleButton" generic-name="scalebutton" _title="Scale ButtonsizeGTK_ICON_SIZE_INVALID" _name="InvalidGTK_ICON_SIZE_MENU" _name="MenuGTK_ICON_SIZE_SMALL_TOOLBAR" _name="Small ToolbarGTK_ICON_SIZE_LARGE_TOOLBAR" _name="Large ToolbarGTK_ICON_SIZE_BUTTON" _name="ButtonGTK_ICON_SIZE_DND" _name="Drag'n DropGTK_ICON_SIZE_DIALOG" _name="DialogGtkVolumeButton" generic-name="volumebutton" _title="Volume Button
Scrolled Window
GtkScaleButton" generic-name="scalebutton" _title="Scale ButtonsizeGTK_ICON_SIZE_INVALID" _name="InvalidGTK_ICON_SIZE_MENU" _name="MenuGTK_ICON_SIZE_SMALL_TOOLBAR" _name="Small ToolbarGTK_ICON_SIZE_LARGE_TOOLBAR" _name="Large ToolbarGTK_ICON_SIZE_BUTTON" _name="ButtonGTK_ICON_SIZE_DND" _name="Drag'n DropGTK_ICON_SIZE_DIALOG" _name="DialogGtkVolumeButton" generic-name="volumebutton" _title="Volume Button
Single
એક
Small Toolbar
નાનુ સાધનપટ્ટી
South East
દક્ષિણ પૂર્વ
South West
દક્ષિણ પશ્ચિમ
Structure
બંધારણ
Substructure
ઉપબંધારણ
Summary
સંક્ષેપ
Table
ટેબલ
Text Entry
લખાણ નોંધણી
Text View
લખાણ દ્રશ્ય
Text below icons
આઇકોન નીચે લખાણ
Text only
ફક્ત લખાણ
The text of the menu item
મેનુ વસ્તુનુ લખાણ
Toggle Button
ટોગલ બટન
Toggle Tool Button
ટોગલ સાધન બટન
Tool Bar
સાધન પટ્ટી
Tool Button
સાધન બટન
Tooltip
સાધનટિપ
Toplevels
ઉચ્ચસ્તરો
Utility
ઉપયોગિતા
Vertical
લંબરુપ
Vertical Box
લંબરુપ ખાનું
Vertical Button Box
લંબરુપ બટન ખાનું
Vertical Separator
લંબરુપ વિભાજક
Word
શબ્દ
Yes, No
હા, ના
GTK+ Unix Print Toplevels
GTK+ Unix છાપેલ ઉચ્ચસ્તરો
Print Dialog
સંવાદને છાપો
Message box type
સંદેશ ખાનાંનો પ્રકાર
Behavior
વ્યવહાર
24-Hour Format
24-કલાક બંધારણ
Dither
ગભરાહટ
GNOME About
GNOME વિશે
GNOME App
GNOME કાર્યક્રમ
GNOME App Bar
GNOME કાર્યક્રમ પટ્ટી
GNOME Color Picker
GNOME રંગ પસંદ કરનાર
GNOME Date Edit
GNOME તારીખ ફેરફાર
GNOME Dialog
GNOME સંવાદ
GNOME Druid
GNOME Druid
GNOME Druid Page Edge
GNOME Druid પાનાંની બાજુ
GNOME Druid Page Standard
GNOME Druid પાંનુ મૂળભૂત
GNOME File Entry
GNOME ફાઇલ નોંધણી
GNOME Font Picker
GNOME ફોન્ટ પસંદ કરનાર
GNOME HRef
GNOME HRef
GNOME Icon Entry
GNOME આઇકોન નોંધણી
GNOME Icon Selection
GNOME આઇકોન પસંદ કરવુ
GNOME Message Box
GNOME સંદેશ ખાનું
GNOME Pixmap
GNOME પીક્સમેપ
GNOME Pixmap Entry
GNOME પીક્સમેપ નોંધણી
GNOME Property Box
GNOME ગુણધર્મ ખાંનુ
GNOME UI Obsolete
GNOME UI અપ્રચલિત
GNOME User Interface
GNOME વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસ
Pixmap
પીક્સમેપ
Program Name
પ્રક્રિયા નામ
Program Version
પ્રક્રિયા આવૃત્તિ
Show Time
સમય બતાવો
StatusBar
સ્થિતિપટ્ટી
The pixmap file
પીક્સમેપ ફાઇલ
Use Alpha
આલ્ફા ને વાપરો
User Widget
વપરાશકર્તા વિજેટ
Watermark
વોટરમાર્ક
Exclusive
એકમાત્ર
Locked
લોક થયેલ છે
GNOME Canvas
GNOME કેનવાસ
GNOME Icon List
GNOME આઇકોન યાદી