natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Workspace Switcher shows you a small version of your workspaces that lets you manage your windows.
કામ કરવાની જગ્યાની ફેરબદલી કરનાર તમને તમારી કામ કરવાની જગ્યાઓની નાની આવૃતિ દર્શાવે છે કે જે તમને તમારી બધી વિન્ડોનું સંચાલન કરવા દે છે.
Workspace Switcher Preferences
કામ કરવાની જગ્યા ફેરબદલી કરનાર માટેની પસંદગીઓ
Show _only the current workspace
ફક્ત હાલની કામ કરવાની જગ્યા દર્શાવો (_o)
Show _all workspaces in:
બધી કામ કરવાની જગ્યા આમાં દર્શાવો (_a):
Switcher
ફેરબદલી કરનાર
Number of _workspaces:
કામ કરવાની જગ્યાઓની સંખ્યા (_w):
Workspace na_mes:
કામ કરવાની જગ્યાના નામો:
Workspace Names
કામ કરવાની જગ્યાના નામો
Show workspace _names in switcher
ફેરબદલી કરનારમાં કામ કરવાની જગ્યાના નામ દર્શાવો (_n)
Workspaces
કામ કરવાની જગ્યાઓ
Display workspace names
બધી કામ કરવાની જગ્યાઓના નામો દર્શાવો
If true, the workspaces in the workspace switcher will display the names of the workspaces. Otherwise they will display the windows on the workspace. This setting only works when the window manager is Metacity.
જો સાચું હોય, તો કાર્યસ્થળ બદલનારમાંના કાર્યસ્થળો કાર્યસ્થળોના નામો દર્શાવશે. નહિંતર તેઓ કાર્યસ્થળ પર વિન્ડો દર્શાવશે. આ સુયોજન માત્ર ત્યારે જ કામ કરે છે જ્યારે વિન્ડો વ્યવસ્થાપક મેટાસીટી હોય.
Display all workspaces
બધી કામ કરવાની જગ્યાઓ દર્શાવો
If true, the workspace switcher will show all workspaces. Otherwise it will only show the current workspace.
જો ખરુ હોય તો, કામ કરવાની જગ્યાની ફેરબદલી કરનાર બધી કામ કરવાની જગ્યાઓ દર્શાવશે. નહિંતર એ ફક્ત હાલની કામ કરવાની જગ્યા દર્શાવશે.
Rows in workspace switcher
કામ કરવાની જગ્યામાં ફેરબદલી કરનારમાં આવેલ હરોળો
This key specifies how many rows (for horizontal layout) or columns (for vertical layout) the workspace switcher shows the workspaces in. This key is only relevant if the display_all_workspaces key is true.
આ કી સ્પષ્ટ કરે છે કે કામ કરવાની જગ્યાની ફેરબદલી કરનાર કેટલી હરોળો (આડા દેખાવ માટે) અથવા સ્તંભોમાં (ઉભા દેખાવ માટે) કામ કરવાની જગ્યા દર્શાવે છે. 'જો બધી કામ કરવાની જગ્યાઓ દર્શાવો' કી સાચી હોય તો જ આ કી ઉપયોગી હોઇ શકે.
Could not launch '%s'
'%s' લાવી શક્યા નહિં
Could not launch application
કાર્યક્રમ લાવી શક્યા નહિં
Could not open location '%s'
સ્થાન '%s' ખોલી શક્યા નહિં
No application to handle search folders is installed.
ફોલ્ડરોને શોધવાનું સંભાળવા માટે કોઇ કાર્યક્રમ સ્થાપિત થયેલ નથી.
_Remove From Panel
પેનલમાંથી દૂર કરો (_R)
Loc_k To Panel
પેનલને તાળું મારો (_k)
Cannot find an empty spot
ખાલી સ્થાન શોધી શકતા નથી
Drawer
ડ્રોઅર
_Add to Drawer...
ડ્રોઅરમાં ઉમેરો (_A)...
Create new file in the given directory
આપેલ ડિરેકટરીમાં નવી ફાઇલ બનાવો
- Edit .desktop files
- .desktop ફાઈલોમાં ફેરફાર કરો
Create Launcher
શરૂ કરનાર બનાવો
Directory Properties
ડિરેક્ટરી ગુણધર્મો
Launcher Properties
શરૂ કરનારના ગુણધર્મો
Launch other applications and provide various utilities to manage windows, show the time, etc.
અન્ય કાર્યક્રમો લોન્ચ કરો અને વિન્ડોની વ્યવસ્થા કરવા માટે વિવિધ ઉપયોગીતાઓ પૂરી પાડો, સમય બતાવો, વગેરે.
Could not show this URL
આ URL બતાવી શક્યા નહિં
No URL was specified.
કોઈ URL સ્પષ્ટ થયેલ ન હતી.
Could not use dropped item
મૂકી દેવાયેલ વસ્તુ વાપરી શક્યા નહિં
No URI provided for panel launcher desktop file
પેનલ શરૂ કરનાર ડેસ્કટોપ ફાઇલ માટે URI પૂરુ પડાયુ નથી
Unable to open desktop file %s for panel launcher%s%s
પેનલ શરૂ કરનાર %s%s માટે ડેસ્કટોપ ફાઇલ %s ખોલી શકાતી નથી
_Launch
લોન્ચ કરો (_L)
Key %s is not set, cannot load launcher
કી %s સુયોજિત થયેલ નથી, લોન્ચર લાવી શકતા નથી
Could not save launcher
લોન્ચર સંગ્રહી શક્યા નહિં
Replace a currently running panel
વર્તમાનમાં ચાલી રહેલ પેનલ બદલો
Add this launcher to _panel
આ લોન્ચરને પેનલમાં ઉમેરો (_p)
Add this launcher to _desktop
આ લોન્ચરને ડેસ્કટોપમાં ઉમેરો (_d)
_Entire menu
વર્તમાન મેનુ (_E)
Add this as _drawer to panel
આને પેનલમાં ડ્રોઅર તરીકે ઉમેરો (_d)
Add this as _menu to panel
આને પેનલ તરીકે મેનુમાં ઉમેરો (_m)
GAME OVER at level %d!
GAME OVER સ્તર %d!
Press 'q' to quit
બહાર નીકળવા માટે 'q' દબાવો
Paused
અટકાવેલ
Press 'p' to unpause
ફરી ચાલુ કરવા માટે 'p' દબાવો
Level: %s, Lives: %s
સ્તર: %s, જીવનો: %s
Left/Right to move, Space to fire, 'p' to pause, 'q' to quit
ખસવા માટે ડાબું/જમણું, ફાયર કરવા માટે જગ્યા, અટકાવવા માટે 'p', બહાર નીકળવા માટે 'q'
Killer GEGLs from Outer Space
બાહ્ય સ્થળમાંથી મારી નાંખનાર GEGL
_Activate Screensaver
સ્ક્રીન સેવર શરુ કરો (_A)
_Lock Screen
સ્ક્રીનને તાળું લગાવો (_L)
Could not connect to server
સર્વર સાથે જોડાઈ શક્યા નહિં
Protect your computer from unauthorized use
તમારા કમ્પ્યૂટરને અપ્રમાણતિ ઉપયોગથી બચાવો1" (msgctxt: "panel:showusername
Log Out...
બહાર નીકળો...
Log out of this session to log in as a different user
અલગ વપરાશકર્તા તરીકે પ્રવેશવા માટે આ સત્રમાંથી બહાર નીકળો
Run Application...
કાર્યક્રમ ચલાવો...
Run an application by typing a command or choosing from a list
આદેશ લખીને અથવા યાદીમાંથી પસંદ કરીને કાર્યક્રમ ચલાવો
Search for Files...
ફાઇલોને શોધો...
Locate documents and folders on this computer by name or content
આ કમ્પ્યૂટર પર દસ્તાવેજો અને ફોલ્ડરો નામ અથવા સમાવિષ્ટ પ્રમાણે સ્થિત કરો
Force Quit
જબરદસ્તી બહાર નીકળો
Force a misbehaving application to quit
બહાર નીકળવા માટે ખરાબ વર્તણૂકવાળા કાર્યક્રમને દબાણ કરો
Connect to Server...
સર્વર સાથે જોડાવ...
Connect to a remote computer or shared disk
દૂરસ્થ કમ્પ્યૂટર અથવા વહેંચાયેલ ડિસ્ક સાથે જોડો
Shut Down...
બંધ કરો...
Shut down the computer
કમ્પ્યૂટર બંધ કરો
Custom Application Launcher
કાર્યક્રમ ચલાવો
Create a new launcher
શરૂ કરનાર બનાવો
Application Launcher...
કાર્યક્રમ ચલાવો...
Copy a launcher from the applications menu
કાર્યક્રમો મેનુમાંથી લોન્ચરની નકલ કરો
The main GNOME menu
જીનોમ પેનલ
Menu Bar
મેનુદર્શક પટ્ટી
A custom menu bar
કસ્ટમ મેનુબાર
A separator to organize the panel items
પેનલ વસ્તુઓની વ્યવસ્થા કરવા માટે વિભાજક
A pop out drawer to store other items in
માં બીજી વસ્તુઓ સંગ્રહવા માટે દોરનાર બતાવો
(empty)
(ખાલી)
query returned exception %s
કોયડાએ વળતરમાં અપવાદ %s મોકલાવયો
Find an _item to add to "%s":
"%s" માં ઉમેરવા માટે વસ્તુ શોધો (_i):
Add to Drawer
ડ્રોઅરમાં ઉમેરો
Find an _item to add to the drawer:
ખાનામાં ઉમેરવા માટે વસ્તુ શોધો (_i):
Add to Panel
પેનલમાં ઉમેરો
Find an _item to add to the panel:
પેનલમાં ઉમેરવા માટે વસ્તુ શોધો (_i):
Exception from popup_menu '%s'
પોપ-અપ મેનુ '%s' પાસેથી અપવાદ (_m)
"%s" has quit unexpectedly
"%s" અનિચ્છનીય રીતે બંધ થઈ ગયું
Panel object has quit unexpectedly
પેનલ અનિચ્છનિય રીતે બંધ થઈ ગઈ
If you reload a panel object, it will automatically be added back to the panel.
જો તમે પેનલ ફરીથી લાવો, તો તે આપોઆપ પેનલમાં ઉમેરાઈ જશે.
_Don't Reload
પાછું લાવશો નહિં (_D)
The panel encountered a problem while loading "%s".
"%s" ને લાવતી વખતે પેનલને સમસ્યા આવી હતી.
Do you want to delete the applet from your configuration?
શું તમે તમારા રૂપરેખાંકનમાંથી એપ્લેટ કાઢી નાંખવા માંગો છો?
Unable to obtain AppletShell interface from control
એપ્લેટશેલ ઇન્ટરફેસને નિયંત્રણમાંથી લાવવામાં અસમર્થ
And many, many others...
અને ઘણાં, બીજા ઘણાં...
The GNOME Panel
જીનોમ પેનલ
This program is responsible for launching other applications and provides useful utilities.
આ કાર્યક્રમ અન્ય કાર્યક્રમો લોન્ચ કરવા માટે જવાબદાર છે અને ઉપયોગી ઉપયોગીતાઓ પૂરી પાડે છે.
About the GNOME Panel
GNOME પેનલ વિશે
Cannot delete this panel
આ પેનલ કાઢી શકતા નથી
You must always have at least one panel.
તમારી પાસે હંમેશા ઓછામાં ઓછી એક પેનલ હોવી જ જોઈએ.
_Add to Panel...
પેનલમાં ઉમેરો (_A)...
_Delete This Panel
આ પેનલ કાઢી નાખો (_D)
_New Panel
નવી પેનલ (_N)
A_bout Panels
પેનલો વિશે (_b)
Application in Terminal
ટર્મિનલમાં કાર્યક્રમ
Browse icons
ચિહ્નો ખોળો
_Browse...
બ્રાઉઝ કરો (_B)...
Choose an application...
કાર્યક્રમ પસંદ કરો...
Choose a file...
ફાઈલ પસંદ કરો...
Comm_and:
આદેશ (_a):
The name of the launcher is not set.
લોન્ચરનું નામ સુયોજિત થયેલ નથી.
Could not save directory properties
ડિરેક્ટરી ગુણધર્મો સંગ્રહી શક્યા નહિં
The name of the directory is not set.
ડિરેક્ટરીનું નામ સુયોજીત નથી.
The command of the launcher is not set.
લોન્ચરનો આદેશ સુયોજિત થયેલ નથી.
The location of the launcher is not set.
લોન્ચરનું સ્થાન સુયોજિત થયેલ નથી.
Could not display help document
મદદ દસ્તાવેજ દર્શાવી શક્યા નહિં
Click on a window to force the application to quit. To cancel press <ESC>.
કાર્યક્રમને જબરદસ્તી બહાર કાઢવા માટે વિન્ડો પર ક્લિક કરો. રદ કરવા માટે <ESC> દબાવો.
Force this application to exit?
શું આ કાર્યક્રમની બહાર નીકળવા માટે દબાણ કરવું છે?
If you choose to force an application to exit, unsaved changes in any open documents in it might get lost.
શું તમે બહાર નીકળવા માટે કાર્યક્રમ પર દબાણ કરવાનું પસંદ કરો, કોઈપણ ખૂલેલા દસ્તાવેજો માં અસંગ્રહેલ બદલાવો તેમાં નષ્ટ થઇ શકે છે.
Enable program list in "Run Application" dialog
કાર્યક્રમની યાદીને "કાર્યક્રમ ચલાવો" સંવાદમાં સક્રિય કરો
If true, the "Known Applications" listing in the "Run Application" dialog is made available. Whether or not the listing is expanded when the dialog is shown is controlled by the show_program_list key.
જો ખરુ હોય તો, જયારે સંવાદ ખોલવામાં આવે ત્યારે "કાર્યક્રમ ચલાવો" સંવાદમાંની"જાણીતા કાર્યક્રમો" ઉપલબ્ધ કરાશે. શું યાદીને વિસ્તારાય છે જ્યારે સંવાદ દર્શાવાય છે કે જે 'કાર્યક્રમની યાદી દર્શાવો' કીથી નિયંત્રતિ થાય છે.
Expand program list in "Run Application" dialog
કાર્યક્રમની યાદીને "કાર્યક્રમ ચલાવો" સંવાદમાં વિસ્તારો
If true, the "Known Applications" listing in the "Run Application" dialog is expanded when the dialog is opened. This key is only relevant if the enable_program_list key is true.
જો ખરુ હોય તો, જયારે સંવાદ ખોલવામાં આવે ત્યારે "કાર્યક્રમ ચલાવો" સંવાદમાંની"જાણીતા કાર્યક્રમો" ની યાદીને વિસ્તૃત કરવામાં આવશે. આ કી માત્ર ત્યારે જ ચાલે છે જ્યારે 'કાર્યક્રમની યાદી સક્રિય કરો' કી સાચી હોય.
Enable autocompletion in "Run Application" dialog
"કાર્યક્રમ ચલાવો" સંવાદમાં આપોઆપ પૂર્ણ સક્રિય કરો
If true, autocompletion in the "Run Application" dialog is made available.
જો સાચું હોય, તો "કાર્યક્રમ ચલાવો" સંવાદમાં આપોઆપ પૂર્ણ કરવાનું ઉપલબ્ધ કરવામાં આવ્યું છે.
Panel ID list
પેનલ ઓળખની યાદી
A list of panel IDs. Each ID identifies an individual toplevel panel. The settings for each of these panels are stored in /apps/panel/toplevels/$(id).
પેનલ ID ઓની યાદી. દરેક ID એ વ્યક્તિગત ઉચ્ચસ્તરીય પેનલને ઓળખાવે છે. આમાંની દરેક પેનલના સુયોજનો /apps/panel/toplevels/$(id) માં સંગ્રહિત થાય છે.
Panel applet ID list
પેનલ એપ્લેટની ઓળખ યાદી
A list of panel applet IDs. Each ID identifies an individual panel applet. The settings for each of these applets are stored in /apps/panel/applets/$(id).
પેનલ એપ્લેટ ID ઓની યાદી. દરેક ID વ્યક્તિગત પેનલ એપ્લેટ ઓળખાવે છે. આમાંની દરેક એપ્લેટનાં સુયોજનો /apps/panel/applets/$(id) માં સંગ્રહિત થાય છે.
Panel object ID list
પેનલ વસ્તુ ઓળખ યાદી
A list of panel object IDs. Each ID identifies an individual panel object (e.g. a launcher, action button or menu button/bar). The settings for each of these objects are stored in /apps/panel/objects/$(id).
પેનલ ઓબ્જેક્ટ ID ઓની યાદી. દરેક ID વ્યક્તિગત પેનલ ઓબ્જેક્ટ ઓળખાવે છે (ઉ.દા. લોન્ચર, ક્રિયા બટન અથવા મેનુ બટન/બાર). આમાંના દરેક ઓબ્જેક્ટના સુયોજનો /apps/panel/objects/$(id) માં સંગ્રહિત થાય છે.
Old profiles configuration migrated
જૂની રૂપખાઓનું પરિરૂપ ફેરવાઈ ગયું
A boolean flag to indicate whether the user's previous configuration in /apps/panel/profiles/default has been copied to the new location in /apps/panel.
શું વપરાશકર્તાના /apps/panel/profiles/default માંના પૂર્વ રૂપરેખાંકનો નવી જગ્યા /apps/panel માં નકલ થઈ ગયા એ સૂચવવા માટે બુલિયન ફ્લેગ છે.
Enable tooltips
સાધન મદદ સક્રિય કરો
If true, tooltips are shown for objects in panels.
જો ખરુ હોય તો, પેનલમાંની વસ્તુઓ માટે સાધનમદદ દર્શાવાશે.
Deprecated
ઉતારી પાડેલું
Enable animations
એનિમેશન સક્રિય કરો
Autoclose drawer
આપમેળે બંધ થતુ ડ્રોઅર
If true, a drawer will automatically be closed when the user clicks a launcher in it.
જો ખરુ હોય તો, જો વપરાશકર્તા ડ્રોઅરમાં શરૂ કરનાર પર ક્લિક કરશે તો તેઆપમેળે બંધ થઇ જશે.
Confirm panel removal
પેનલ કાઢવાની ખાતરી કરવી
If true, a dialog is shown asking for confirmation if the user wants to remove a panel.
જો ખરુ હોય તો, જો વપરાશકર્તાને પેનલ કાઢવી હોય તો ખાતરી કરવા માટે સંવાદદર્શાવાય છે.
Highlight launchers on mouseover
શરૂ કરનાર ઉપર માઉસ આવે ત્યારે એને પ્રકાશતિ કરો
If true, a launcher is highlighted when the user moves the pointer over it.
જો ખરુ હોય તો, વપરાશકર્તા શરૂ કરનાર પર નિર્દેશક લાવે તો તે પ્રકાશતિ થશે.
Complete panel lockdown
પેનલને તાળુ લગાવવાનું પૂર્ણ થયુ
If true, the panel will not allow any changes to the configuration of the panel. Individual applets may need to be locked down separately however. The panel must be restarted for this to take effect.
જો ખરુ હોય તો, પેનલ રુપરેખા ફાઈલમાં કોઈપણ બદલાવોને પરવાનગી આપશે નહિ. તેમ છતાં દરેક એપ્લેટને પોતાને તાળુ લગાવવાની જરુર હોય છે. આની અસર જોવા માટે પેનલને ફરીથી શરુ કરવાની જરુર પડે છે.
Applet IIDs to disable from loading
લાવતી વખતથી એપ્લેટની ઓળખ નિષ્ક્રિય છે
A list of applet IIDs that the panel will ignore. This way you can disable certain applets from loading or showing up in the menu. For example to disable the mini-commander applet add 'OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet' to this list. The panel must be restarted for this to take effect.
એપ્લેટ IIDs કે જેની પેનલ અવગણના કરે છે તેની યાદી. આ રીતે તમે તમે અમુક એપ્લેટો મેનુમાં લાવવા અથવા બતાવવા માટે નિષ્ક્રિય કરી શકો છો. ઉદાહરણ તરીકે mini-commander નિષ્ક્રિય કરવા માટે 'OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet' ને આ યાદીમાં ઉમેરો.આની અસર જોવા માટે પેનલ શરુ કરેલી જ હોવી જોઈએ.
This key is deprecated as it cannot be used to implement proper lockdown. The /desktop/gnome/lockdown/disable_lock_screen key should be used instead.
આ કી અપ્રચલિત છે જે તે યોગ્ય લોકડાઉન ને અમલીકરણ કરવા માટે વાપરી શકાતી નથી. /desktop/gnome/lockdown/disable_lock_screen કી તેને બદલે વાપરેલ હોવી જોઇએ.
Disable Logging Out
બહાર નીકળવાનુ નિષ્ક્રિય કરો
If true, the panel will not allow a user to log out, by removing access to the log out menu entries.
જો ખરુ હોય તો, પેનલ બહાર નીકળવાના પ્રવેશની પરવાનગીઓ દૂર કરીને બહાર નીકળવા માટે વપરાશકર્તાને પરવાનગી આપશે નહિ.
Disable Force Quit
જબરદસ્તી બહાર નીકળવાનુ નિષ્ક્રિય કરો
If true, the panel will not allow a user to force an application to quit by removing access to the force quit button.
જો ખરુ હોય તો, પેનલ જબરદસ્તી બહાર નીકળો બટનની પરવાનગીઓ દૂર કરીને કાર્યક્રમમાંથી જબરદસ્તી બહાર નીકળવા માટે વપરાશકર્તાને પરવાનગી આપશે નહિ.
Browse and run installed applications
સ્થાપિત કાર્યક્રમો બ્રાઉઝ કરો અને ચલાવો
Access documents, folders and network places
દસ્તાવેજો, ફોલ્ડરો અને નેટવર્ક જગ્યાઓનો વપરાશ
Change desktop appearance and behavior, get help, or log out
ડેસ્કટોપ દેખાવ અને વર્તણૂક બદલો, મદદ મેળવો, અથવા બહાર નીકળો
_Edit Menus
ફેરફાર મેનુઓ (_E)
Unable to scan %s for media changes
મીડિયા બદલાવો માટે %s સ્કેન કરવામાં અસમર્થં
Rescan %s
%s પુન:સ્કેન કરો
Unable to mount %s
%s ને માઉન્ટ કરવામાં અસમર્થ
Mount %s
%s ને માઉન્ટ કરો
Removable Media
દૂર કરી શકાય તેવી મીડિયા
Network Places
નેટવર્ક જગ્યાઓ
Open your personal folder
તમારું વ્યક્તિગત ફોલ્ડર ખોલોDesktop FolderDesktop Folder
Open the contents of your desktop in a folder
તમારા ડેસ્કટોપના સમાવિષ્ટો ફોલ્ડરમાં ખોલો
System
સિસ્ટમ1" (msgctxt: "panel:showusername1" if "Log Out %spanel:showusername
1
૧1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1
Log Out %s...
%s બહાર નીકળો...1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1
Log out %s of this session to log in as a different user
અલગ વપરાશકર્તા તરીકે પ્રવેશવા માટે %s ને આ સત્રમાંથી બહાર કાઢો
Panel object type
પેનલની વસ્તુનો પ્રકાર
The type of this panel object. Possible values are "drawer-object", "menu-object", "launcher-object", "bonobo-applet", "action-applet" and "menu-bar".
આ પેનલની વસ્તુનો પ્રકાર. "ડ્રોઅર-વસ્તુ", "મેનુ-વસ્તુ", "શરુ કરનાર-વસ્તુ", "બોનોબો-એપ્લેટ", "ક્રિયા-એપ્લેટ" અને "મેનુ-પટ્ટી" શક્ય કિંમતો છે.
Toplevel panel containing object
વસ્તુ ધરાવતી ઉચ્ચસ્તરની પેનલ
The identifier of the toplevel panel which contains this object.
ઉચ્ચ સ્તરની પેનલની ઓળખ કે જે આ વસ્તુ ધરાવે છે.
Object's position on the panel
પેનલ પર કોઇ વસ્તુની જગ્યા
The position of this panel object. The position is specified by the number of pixels from the left (or top if vertical) panel edge.
આ પેનલની વસ્તુની સ્થિતિ. આ સ્થિતિ પેનલની ડાબી બાજુથી (અથવા જો ઊભું હોય તો ઉપરથી) પિક્સેલોની સંખ્યા પરથી સ્પષ્ટ થાય છે.
Interpret position relative to bottom/right edge
નીચેની/જમણી બાજુને અનુલક્ષીને સ્થિતિ મેળવો
If true, the position of the object is interpreted relative to the right (or bottom if vertical) edge of the panel.
જો ખરુ હોય તો, પેનલની જમણી બાજુ (અથવા ઊભુ હોય તો નીચેથી) ને સંબંધિત વસ્તુની સ્થિતિ ઉકેલાય છે.
Lock the object to the panel
વસ્તુને પેનલ સાથે સાંકળી દો
If true, the user may not move the applet without first unlocking the object using the "Unlock" menuitem.
જો ખરુ હોય તો, મેનુની વસ્તુ "તાળુ ખોલો" વડે પહેલા વસ્તુને ખોલ્યા વગર વપરાશકર્તા એપ્લેટને ખસેડી શકતો નથી.
Applet Bonobo IID
એપ્લેટ બોનોબો ઓળખ
The Bonobo implementation ID of the applet - e.g. "OAFIID:GNOME_ClockApplet". This key is only relevant if the object_type key is "bonobo-applet".
એપ્લેટની બોનોબોમાં અમલમાં મૂકવાની ઓળખ. - દા.ત. "OAFIID:GNOME_ClockApplet". આ કી માત્ર ત્યારે જ ઉપયોગી નીવડે જ્યારે વસ્તુના પ્રકારની કી "બોનોબો-એપ્લેટ" હોય.
Panel attached to drawer
ડ્રોઅર સાથે પેનલ જોડાયેલી છે
The identifier of the panel attached to this drawer. This key is only relevant if the object_type key is "drawer-object".
પેનલની ઓળખ આ ડ્રોઅર સાથે જોડવામાં આવે છે. આ કી માત્ર ત્યારે જ ઉપયોગી નીવડે જ્યારે વસ્તુના પ્રકારની કી "ડ્રોઅર-વસ્તુ" હોય.
Tooltip displayed for drawer or menu
ડ્રોઅર અથવા મેનુ માટે પ્રદર્શિત થતી સાધન મદદ
The text to display in a tooltip for this drawer or this menu. This key is only relevant if the object_type key is "drawer-object" or "menu-object".
આ ડ્રોઅરની સાધનમદદમાં દર્શાવવા માટેનું લખાણ. આ કી માત્ર ત્યારે જ ઉપયોગી નીવડે જ્યારે વસ્તુના પ્રકારની કી "ડ્રોઅર-વસ્તુ" હોય.
Use custom icon for object's button
વસ્તુના બટન માટે કસ્ટમ ચિહ્ન વાપરો
If true, the custom_icon key is used as a custom icon for the button. If false, the custom_icon key is ignored. This key is only relevant if the object_type key is "menu-object" or "drawer-object".
જો ખરુ હોય તો, બટન માટે કસ્ટમ_ચિહ્ન કી કસ્ટમ ચિહ્ન તરીકે વપરાય છે. જો ખોટુ હોયતો, કસ્ટમ_ચિહ્ન કીને નકારી દેવાશે. આ કી ત્યારે જ ઉપયોગી નીવડે જ્યારે વસ્તુના પ્રકારની કી "મેનુ-વસ્તુ" અથવા "ડ્રોઅર-વસ્તુ" હોય.
Icon used for object's button
વસ્તુના બટન માટે વપરાતો ચિહ્ન
The location of the image file used as the icon for the object's button. This key is only relevant if the object_type key is "drawer-object" or "menu-object" and the use_custom_icon key is true.
વસ્તુના બટનના ચિહ્ન માટે વાપરવાની ચિત્રની ફાઈલની જગ્યા. આ કી માત્ર ત્યારે જ ઉપયોગી નીવડે જ્યારે વસ્તુના પ્રકારની કી "ડ્રોઅર-વસ્તુ" અથવા "મેનુ-વસ્તુ" હોય અને 'કસ્ટમ_ચિહ્મ_વાપરો' કી સાચી હોય.
Use custom path for menu contents
મેનુના સમાવિષ્ટો માટે કસ્ટમ પથ વાપરો
If true, the menu_path key is used as the path from which the menu contents should be constructed. If false, the menu_path key is ignored. This key is only relevant if the object_type key is "menu-object".
જો ખરુ હોય તો, મેનુ_પથ કી પથ તરીકે વપરાય છે જેમાંથી મેનુના સમાવિષ્ટો બનાવવા જોઇએ. જો ખોટુ હોય તો, મેનુ_પથ કી અવગણી દેવાશે. આ કી ત્યારે જ ઉપયોગી નીવડે જ્યારે વસ્તુના પ્રકારની કી "મેનુ-વસ્તુ" હોય.
Menu content path
મેનુ સમાવિષ્ટનો પથ
The path from which the menu contents is contructed. This key is only relevant if the use_menu_path key is true and the object_type key is "menu-object".
પથ કે જેમાંથી મેનુના સમાવિષ્ટો બનાવાય છે. આ કી માત્ર ત્યારે જ ઉપયોગી નીવડે જ્યારે 'મેનુ પથ વાપરો' કી સાચી હોય અને વસ્તુના પ્રકારની કી "મેનુ-વસ્તુ" હોય.
Launcher location
શરૂ કરનારનું સ્થાન
The location of the .desktop file describing the launcher. This key is only relevant if the object_type key is "launcher-object".
શરૂ કરનારની જગ્યાનું વર્ણન કરતી .desktop ફાઈલની સ્થિતિ. આ કી માત્ર ત્યારે જ ઉપયોગી નીવડે જ્યારે વસ્તુના પ્રકારની કી "શરુ કરનાર-વસ્તુ" હોય.
Action button type
ક્રિયા બટનનો પ્રકાર
The action type this button represents. Possible values are "lock", "logout", "run", "search" and "screenshot". This key is only relevant if the object_type key is "action-applet".
ક્રિયાનો પ્રકાર જે આ બટન દર્શાવે છે. "તાળુ મારો", "બહાર નીકળો", "ચલાવો", "શોધો" અને "સ્ક્રીનની છબી" શક્ય કિંમતો છે. આ કી માત્ર ત્યારે જ ઉપયોગી નીવડે જ્યારે વસ્તુના પ્રકારની કી "ક્રિયા-એપ્લેટ" હોય.
Error reading GConf string value '%s': %s
જીકોન્ફ શબ્દમાળાની કિંમત '%s' વાંચવામાં થતી ભૂલઃ '%s'
Error reading GConf integer value '%s': %s
જીકોન્ફ પૂર્ણાંકની કિંમત '%s' વાંચવામાં થતી ભૂલઃ '%s'
Panel '%s' is set to be displayed on screen %d which is not currently available. Not loading this panel.
પેનલ '%s' સ્ક્રીન %d પર પ્રદર્શિત કરવા માટે સુયોજિત છે કે જે હાલમાં ઉપ્લબ્ધ નથી. આ પેનલ લવાતી નથી.
Error reading GConf boolean value '%s': %s
જીકોન્ફ બુલિયન કિંમત '%s' વાંચવામાં ભૂલઃ '%s'Orientation
Top
ટોચOrientation
Bottom
તળિયુંOrientation
Left
ડાબુંOrientation
Drawer Properties
દોરનાર ગુણધર્મો
Unable to load file '%s': %s.
ફાઈલ '%s' લાવવામાં નિષ્ફળ: %s.
Could not display properties dialog
ગુણધર્મો સંવાદ દર્શાવી શક્યા નહિં
Panel Properties
પેનલના ગુણધર્મો
Some of these properties are locked down
આમાંના અમુક ગુણધર્મોને તાળા લગાડાયેલાં છે
_Orientation:
દિશા (_O):
E_xpand
વિસ્તારો (_x)
_Autohide
આપોઆપ સંતાડો (_A)
Show hide _buttons
છુપાડવાના બટન દર્શાવો ( _b)
Arro_ws on hide buttons
છુપાડવાના બટનો પર તીરો ( _w)
_None (use system theme)
કંઈ જ નહિં (સિસ્ટમ થીમ વાપરો) (_N)
Solid c_olor
ઘાટો રંગ (_o)
S_tyle:
શૈલી (_t):
Background _image:
પાશ્વ ચિત્ર (_i):
Select background
પાશ્વ ભાગ પસંદ કરો
Background
પાશ્વ
Image Background Details
પાશ્વ ભાગના ચિત્રની વિગતો
_Tile
તકતી (_T)
St_retch
ખેંચો (_r)
Rotate image when panel is _vertical
જ્યારે પેનલ ઊભી હોય ત્યારે ચિત્રને ગોળ ફેરવો ( _v)
Could not open recently used document "%s"
છેલ્લે વપરાયેલ દસ્તાવેજ "%s" ખોલી શક્યા નહિં
An unknown error occurred while trying to open "%s".
"%s" ખોલવાનો પ્રયત્ન કરતી વખતે ભૂલ ઉદ્ભવી.
Clear the Recent Documents list?
છેલ્લા દસ્તાવેજોની યાદી સાફ કરો?
If you clear the Recent Documents list, you clear the following: • All items from the Places → Recent Documents menu item. • All items from the recent documents list in all applications.
જો તમે છેલ્લા દસ્તાવેજોની યાદી સાફ કરો, તો તમે નીચેનું સાફ કરશો: • જગ્યાઓ → છેલ્લા દસ્તાવેજો મેનુમાંથી બધી વસ્તુઓ. • બધા કાર્યક્રમોમાંથી છેલ્લા દસ્તાવેજોની યાદીમાંથી બધી વસ્તુઓ.
Clear Recent Documents
છેલ્લે ખોલેલા દસ્તાવેજો
Recent Documents
છેલ્લે ખોલેલા દસ્તાવેજો
Clear Recent Documents...
તાજેતરનાં દસ્તાવેજોને સાફ કરો...
Clear all items from the recent documents list
છેલ્લી દસ્તાવેજોની યાદીમાંથી બધી વસ્તુઓ સાફ કરો
Could not run command '%s'
આદેશ '%s' ચલાવી શક્યા નહિં
Could not convert '%s' from UTF-8
'%s' ને UTF-8 માંથી રૂપાંતરિત કરી શક્યા નહિં
Choose a file to append to the command...
આદેશ સાથે ઉમેરવા માટે ફાઇલ પસંદ કરો...
Select an application to view its description.
કાર્યક્રમનું વર્ણન જોવા માટે પસંદ કરો.
Will run command: '%s'
આદેશ ચલાવશે: '%s'
URI list dropped on run dialog had wrong format (%d) or length (%d)
URI યાદી ચલાવો સંવાદ પર મૂકાઈ ગઈ છે જેને ખોટું બંધારણ (%d) અથવા લંબાઈ (%d) છે
Could not display run dialog
ચલાવો સંવાદ દર્શાવી શક્યા નહિં
Run Application
કાર્યક્રમ ચલાવો
Command icon
આદેશ ચિહ્ન
The icon of the command to be run.
આદેશને ચલાવવા માટેનું ચિહ્ન.
Run in _terminal
ટર્મિનલમાં ચલાવો (_t)
Select this box to run the command in a terminal window.
આદેશને ટર્મિનલ વિન્ડોમાં ચલાવવા માટે આ પેટી પસંદ કરો.
Run with _file...
ફાઈલ સાથે ચલાવો (_f)...
Click this button to browse for a file whose name to append to the command string.
ફાઈલ શોધવા માટે આ બટન પર ક્લિક કરો કે જેને આદેશની શબ્દમાળામાં ઉમેરવાની છે.
List of known applications
જાણીતા કાર્યક્રમોની યાદી
Show list of known _applications
જાણીતા કાર્યક્રમોની યાદી દર્શાવો (_a)
Click this button to run the selected application or the command in the command entry field.
પસંદ કરેલા કાર્યક્રમને ચલાવવા માટે અથવા આદેશને આદેશના પ્રવેશ માટેના ક્ષેત્રમાં ચલાવવા માટે આ બટન પર ક્લિક કરો.
_Force quit
જબરદસ્તી બહાર નીકોળો (_F)
D_on't Delete
કાઢશો નહિ (_o)
Hide Panel
પેનલ છુપાડો
Top Expanded Edge Panel
ઉપરથી વધારાયેલી બાજુવાળી પેનલ
Top Centered Panel
ઉપરની મધ્યસ્થ પેનલ
Top Floating Panel
ઉપરની તરતી પેનલ
Top Edge Panel
ઉપરની બાજુવાળી પેનલ
Bottom Expanded Edge Panel
નીચેથી વધારાયેલી બાજુવાળી પેનલ
Bottom Centered Panel
નીચેથી મધ્યસ્થ કરેલી પેનલ
Bottom Floating Panel
નીચેની તરતી પેનલ
Bottom Edge Panel
નીચેની બાજુવાળી પેનલ
Left Expanded Edge Panel
ડાબેથી વધારાયેલી બાજુવાળી પેનલ
Left Centered Panel
ડાબેથી મધ્યસ્થ કરાયેલી પેનલ
Left Floating Panel
ડાબી તરતી પેનલ
Left Edge Panel
ડાબી બાજુવાળી પેનલ
Right Expanded Edge Panel
જમણેથી વધારાયેલી બાજુવાળી પેનલ
Right Centered Panel
જમણેથી મધ્યસ્થ કરાયેલી પેનલ
Right Floating Panel
જમણી તરતી પેનલ
Right Edge Panel
જમણી બાજુવાળી પેનલ
Name to identify panel
પેનલ ઓળખવા માટેનું નામ