natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Create a new layer group and add it to the image
આ ચિત્ર માટે નવું દૃશ્ય બનાવોlayers-action
D_uplicate Layer
નકલી સ્તર બનાવો (_u)layers-action
Create a duplicate of the layer and add it to the image
layers-action
_Delete Layer
સ્તર કાઢી નાંખો (_D)layers-action
Delete this layer
સ્તર કાઢી નાંખોlayers-action
_Raise Layer
સ્તર વધારો (_R)layers-action
Raise this layer one step in the layer stack
layers-action
Layer to _Top
ટોચ સુધી સ્તર (_T)layers-action
Move this layer to the top of the layer stack
layers-action
_Lower Layer
નીચું સ્તર (_L)layers-action
Lower this layer one step in the layer stack
layers-action
Layer to _Bottom
તળિયે સુધી સ્તર (_B)layers-action
Move this layer to the bottom of the layer stack
layers-action
_Anchor Layer
એન્કર સ્તર (_A)layers-action
Anchor the floating layer
તરતા સ્તરને એન્કર કરોlayers-action
Merge Do_wn
નીચે ભેગું કરો (_w)layers-action
Merge this layer with the first visible layer below it
layers-action
Merge Layer Group
સ્તરો ભેગા કરોundo-type
Merge the layer group's layers into one normal layer
layers-action
Merge _Visible Layers...
દૃશ્ય સ્તરો ભેગા કરો (_V)...layers-action
_Discard Text Information
લખાણ જાણકારી રદ કરો (_D)layers-action
Turn this text layer into a normal layer
layers-action
Text to _Path
પાથ સાથે લખાણlayers-action
Create a path from this text layer
લખાણમાંથી પાથ બનાવોlayers-action
Text alon_g Path
પાથ સાથે લખાણlayers-action
Warp this layer's text along the current path
layers-action
Layer B_oundary Size...
સ્તર કિનારી માપ (_o)...layers-action
Adjust the layer dimensions
વર્ણ અને સંતૃપ્તીકરણ સંતુલિત કરોlayers-action
Layer to _Image Size
ચિત્ર માપ સુધી સ્તર (_I)layers-action
Resize the layer to the size of the image
layers-action
_Scale Layer...
સ્તર ખેંચો (_S)...layers-action
Change the size of the layer content
સ્તર અથવા પસંદગીનો પર્સપેક્ટીવ બદલોlayers-action
Crop the layer to the extents of the selection
સ્તર અથવા પસંદગી પલટાવોlayers-action
Add La_yer Mask...
સ્તર માસ્ક ઉમેરો (_y)...layers-action
Add a mask that allows non-destructive editing of transparency
layers-action
Add Alpha C_hannel
આલ્ફા ચેનલ ઉમેરો (_h)layers-action
Add transparency information to the layer
layers-action
_Remove Alpha Channel
આલ્ફા ચેનલ દૂર કરો (_R)layers-action
Remove transparency information from the layer
પસંદ કરેલ ઘટનામાંથી ક્રિયા દૂર કરોlayers-action
Lock Alph_a Channel
આલ્ફા ચેનલને તાળું મારો (_a)layers-action
Keep transparency information on this layer from being modified
layers-action
_Edit Layer Mask
સ્તર માસ્કમાં ફેરફાર કરો (_E)layers-action
Work on the layer mask
સ્તર માસ્ક કાઢી નાંખોlayers-action
S_how Layer Mask
સ્તર માસ્ક બતાવો (_h)layers-action
_Disable Layer Mask
સ્તર માસ્ક નિષ્ક્રિય કરો (_D)layers-action
Dismiss the effect of the layer mask
સ્તર માસ્ક કાઢી નાંખોlayers-action
Apply Layer _Mask
સ્તર માસ્ક લાગુ કરો (_M)layers-action
Apply the effect of the layer mask and remove it
layers-action
Delete Layer Mas_k
સ્તર માસ્ક કાઢી નાંકો (_k)layers-action
Remove the layer mask and its effect
સ્તર અથવા પસંદગી ફેરવોlayers-action
_Mask to Selection
પસંદગી પ્રતિ માસ્ક (_M)layers-action
Replace the selection with the layer mask
પસંદગી માસ્ક ખસેડોlayers-action
Add the layer mask to the current selection
સ્તર અથવા પસંદગી પલટાવોlayers-action
Subtract the layer mask from the current selection
સ્તર અથવા પસંદગી ફેરવોlayers-action
Intersect the layer mask with the current selection
સ્તર અથવા પસંદગીનો પર્સપેક્ટીવ બદલોlayers-action
Al_pha to Selection
પસંદગી પ્રતિ આલ્ફા (_p)layers-action
Replace the selection with the layer's alpha channel
layers-action
A_dd to Selection
પસંદગીમાં ઉમેરો (_d)layers-action
Add the layer's alpha channel to the current selection
layers-action
Subtract the layer's alpha channel from the current selection
layers-action
Intersect the layer's alpha channel with the current selection
layers-action
Select _Top Layer
ટોચનું સ્તર પસંદ કરો (_T)layers-action
Select the topmost layer
તળિયેનું સ્તર પસંદ કરો (_B)layers-action
Select _Bottom Layer
તળિયેનું સ્તર પસંદ કરો (_B)layers-action
Select the bottommost layer
તળિયેનું સ્તર પસંદ કરો (_B)layers-action
Select _Previous Layer
પહેલાંનું સ્તર પસંદ કરો (_P)layers-action
Select the layer above the current layer
વર્તમાન સ્તર ખસેડોlayers-action
Select _Next Layer
આગળનું સ્તર પસંદ કરો (_N)layers-action
Shortcut:
ટુંકાણShift
-Click on thumbnail in Layers dockable
layers-action
To _New Layer
નવું સ્તર (_N)
Layer
સ્તરtransform-type
Visible
દૃશ્યમાન (_V)
Scale Layer
સ્તર ખેંચોundo-type
Add Layer Mask
સ્તર માસ્ક ઉમેરોundo-type
Palette Editor Menu
તકતી સંપાદક મેનુpalette-editor-action
Edit this entry
ઢાળમાં ફેરફાર કરોpalette-editor-action
_Delete Color
રંગ કાઢી નાંખો (_D)palette-editor-action
Delete this entry
આ ચિત્ર કાઢી નાંખોpalette-editor-action
Edit Active Palette
તકતીમાં ફેરફાર કરોpalette-editor-action
New Color from _FG
_FG માંથી નવો રંગpalette-editor-action
Create a new entry from the foreground color
જાળી અગ્ર ભાગનો રંગ બદલોpalette-editor-action
New Color from _BG
_BG માંથી નવો રંગpalette-editor-action
Create a new entry from the background color
જાળી પાશ્વ ભાગનો રંગ બદલો
Edit Color Palette Entry
રંગ તકતી પ્રવેશમાં ફેરફાર કરોpalettes-action
Palettes Menu
તકતીઓ મેનુpalettes-action
_New Palette
નવી તકતી (_N)palettes-action
Create a new palette
નવી ટેમ્પલેટ બનાવોpalettes-action
_Import Palette...
તકતીની આયાત કરો (_I)...palettes-action
Import palette
તકતીની આયાત કરોpalettes-action
D_uplicate Palette
તકતીની નકલ બનાવો (_u)palettes-action
Duplicate this palette
તકતીની નકલ બનાવોpalettes-action
_Merge Palettes...
તકતીઓ ભેગી કરો (_M)...palettes-action
Merge palettes
તકતીઓ ભેગી કરોpalettes-action
Copy Palette _Location
ચિત્ર સ્થાનની નકલ કરો (_L)palettes-action
Copy palette file location to clipboard
ચિત્ર સ્થાનની ક્લિપબોર્ડમાં નકલ કરોpalettes-action
_Delete Palette
તકતી કાઢી નાંખો (_D)palettes-action
Delete this palette
તકતી કાઢી નાંખોpalettes-action
_Refresh Palettes
તકતીઓ પુનઃતાજી કરો (_R)palettes-action
Refresh palettes
તકતીઓ પુનઃતાજી કરોpalettes-action
_Edit Palette...
તકતીમાં ફેરફાર કરો (_E)...palettes-action
Enter a name for the merged palette
ભેગી થયેલ તકતી માટે નામ દાખલ કરોpatterns-action
Patterns Menu
ભાતો મેનુpatterns-action
_Open Pattern as Image
ભાતને ચિત્ર તરીકે ખોલો (_O)patterns-action
Open this pattern as an image
ભાતને ચિત્ર તરીકે ખોલોpatterns-action
_New Pattern
નવી ભાત (_N)patterns-action
Create a new pattern
નવી ટેમ્પલેટ બનાવોpatterns-action
D_uplicate Pattern
નકલી ભાત (_u)patterns-action
Duplicate this pattern
નકલી ભાતpatterns-action
Copy Pattern _Location
ચિત્ર સ્થાનની નકલ કરો (_L)patterns-action
Copy pattern file location to clipboard
ચિત્ર સ્થાનની ક્લિપબોર્ડમાં નકલ કરોpatterns-action
_Delete Pattern
ભાત કાઢી નાંખો (_D)patterns-action
Delete this pattern
ભાત કાઢી નાંખોpatterns-action
_Refresh Patterns
ભાતો પુનઃતાજી કરો (_R)patterns-action
Refresh patterns
ભાતો પુનઃતાજી કરોpatterns-action
_Edit Pattern...
ભાતમાં ફેરફાર કરો (_E)...patterns-action
Edit pattern
ભાતમાં ફેરફાર કરોplug-in-action
Filte_rs
ગાળકો (_r)plug-in-action
Recently Used
plug-in-action
_Blur
ઝાંખુ કરો (_B)plug-in-action
_Noise
ઘોંઘાટ (_N)plug-in-action
Edge-De_tect
બાજુ-શોધો (_t)plug-in-action
En_hance
ઉન્નત બનાવો (_h)plug-in-action
C_ombine
ભેગું કરો (_o)plug-in-action
_Generic
સામાન્ય (_G)plug-in-action
_Light and Shadow
આછું અને પડછાયો (_L)plug-in-action
_Distorts
બગાડે છે (_D)plug-in-action
_Artistic
કલાકારીગરીવાળું (_A)plug-in-action
_Decor
plug-in-action
_Render
ઘાટ આપો (_R)plug-in-action
_Clouds
વાદળાંઓ (_C)plug-in-action
_Nature
પ્રકૃતિ (_N)plug-in-action
_Web
વેબ (_W)plug-in-action
An_imation
એનીમેશન (_i)plug-in-action
Reset all _Filters
બધા ગાળકો પુનઃસુયોજિત કરો (_F)plug-in-action
Reset all plug-ins to their default settings
મૂળભૂત સુયોજનો સાથે gimprc ફાઈલ આઉટપુટ કરોplug-in-action
Re_peat Last
છેલ્લાનું પુનરાવર્તન કરો (_p)plug-in-action
Rerun the last used plug-in using the same settings
plug-in-action
R_e-Show Last
છેલ્લું ફરી-બતાવો (_e)plug-in-action
Do you really want to reset all filters to default values?
શું તમે ખરેખર બધા ગાળકોને મૂળભૂત કિંમતો પુનઃસુયોજિત કરવા માંગો છો?quick-mask-action
Quick Mask Menu
ઝડપી માસ્ક મેનુquick-mask-action
_Configure Color and Opacity...
રંગ અને અપારદર્શકતા રૂપરેખાંકિત કરો (_C)...quick-mask-action
Toggle _Quick Mask
ઝડપી માસ્ક બદલો (_Q)quick-mask-action
Toggle Quick Mask on/off
ઝડપી માસ્ક બદલોquick-mask-action
Mask _Selected Areas
પસંદિત વિસ્તારો માસ્ક કરો (_S)quick-mask-action
_Mask opacity:
માસ્ક અપારદર્શકતા (_M):sample-points-action
Sample Point Menu
નમૂના બિંદુ મેનુsample-points-action
Selection Editor Menu
પસંદગી સંપાદક મેનુselect-action
_Select
પસંદ કરો (_S)select-action
_All
બધું (_A)select-action
Select everything
થીમ પસંદ કરોselect-action
_None
કંઈ જ નહિં (_N)select-action
Dismiss the selection
આખી પસંદગી ભરોselect-action
_Invert
ઉલટુ કરો (_I)select-action
Invert the selection
પસંદગી ઉલટાવોselect-action
_Float
તરતું (_F)select-action
Create a floating selection
તરતી પસંદગી દૂર કરોselect-action
Fea_ther...
પીછું (_t)...select-action
Blur the selection border so that it fades out smoothly
select-action
_Sharpen
તીક્ષ્ણ (_S)select-action
Remove fuzziness from the selection
તરતી પસંદગી દૂર કરોselect-action
S_hrink...
સંકોચો (_h)...select-action
Contract the selection
પસંદગી સાથેનો છેદગણ (_I)select-action
_Grow...
ઉછેરો (_G)...select-action
Enlarge the selection
તરતી પસંદગીselect-action
Bo_rder...
કિનારી (_r)...select-action
Replace the selection by its border
આના દ્વારા પીંછા પસંદગીselect-action
Save to _Channel
ચેનલમાં સંગ્રહો (_C)select-action
Save the selection to a channel
પસંદગીને ચેનલમાં સંગ્રહોselect-action
_Stroke Selection...
સ્ટ્રોક પસંદગી (_S)...select-action
Paint along the selection outline
સ્તર પ્રતિ તરતી પસંદગીselect-action
_Stroke Selection
સ્ટ્રોક પસંદગી (_S)select-action
Feather Selection
પીંછા પસંદગીundo-type
Grow Selection
પસંદગી ઉછેરોundo-type
Border Selection
કિનારી પસંદગીundo-type
Stroke Selection
સ્ટ્રોક પસંદગીundo-type
Templates Menu
ટેમ્પલેટો મેનુtemplates-action
_Create Image from Template
ટેમ્પલેટમાંથી ચિત્ર બનાવો (_C)...templates-action
Create a new image from the selected template
પસંદિત ટેમ્પલેટમાંથી નવું ચિત્ર બનાવોtemplates-action
_New Template...
નવી ટેમ્પલેટ (_N)...templates-action
Create a new template
નવી ટેમ્પલેટ બનાવોtemplates-action
D_uplicate Template...
નકલી ટેમ્પલેટ (_u)...templates-action
Duplicate this template
પસંદિત ટેમ્પલેટની નકલ બનાવોtemplates-action
_Edit Template...
ટેમ્પલેટમાં ફેરફાર કરો (_E)...templates-action
Edit this template
ટેમ્પલેટમાં ફેરફાર કરોtemplates-action
_Delete Template
ટેમ્પલેટ કાઢી નાંખો (_D)templates-action
Delete this template
આ ચિત્ર કાઢી નાંખો
Are you sure you want to delete template '%s' from the list and from disk?
શું તમે ખરેખર ટેમ્પલેટ '%s' ને યાદીમાંથી અને ડિસ્કમાંથી કાઢી નાંખવા માંગો છો?text-editor-action
Open
ખોલોtext-editor-action
Load text from file
ફાઈલમાંથી લખાણ લાવોtext-editor-action
Clear
સાફundo-type
Clear all text
બધું લખાણ સાફ કરોtext-tool-action
LTR
LTRtext-editor-action
From left to right
ડાબેથી જમણેtext-tool-action
RTL
RTLtext-editor-action
From right to left
જમણેથી ડાબેtool-options-action
Could not open '%s' for reading: %s
'%s' ને લખવા માટે ખોલી શક્યા નહિં: %stext-tool-action
Text Tool Menu
લખાણ સાધન (_x)text-tool-action
Input _Methods
ઈનપુટ સ્તરોtext-tool-action
_Delete
પાથ કાઢી નાંખો (_D)text-tool-action
_Open text file...
ખોલો (_O)...text-tool-action
_Path from Text
લખાણમાંથી પાથ બનાવોtext-tool-action
Create a path from the outlines of the current text
text-tool-action
Text _along Path
પાથ સાથે લખાણtext-tool-action
Bend the text along the currently active path
text-tool-action
Tool Options Menu
સાધન વિકલ્પો મેનુtool-options-action
_Save Tool Preset
રંગ કાઢી નાંખો (_D)tool-options-action
_Restore Tool Preset
બ્રશો પુનઃતાજા કરો (_R)tool-options-action
E_dit Tool Preset
રંગમાં ફેરફાર કરો (_E)...tool-options-action
_Delete Tool Preset
રંગ કાઢી નાંખો (_D)tool-presets-action
_New Tool Preset...
રંગમાં ફેરફાર કરો (_E)...tool-options-action
R_eset Tool Options
સાધન વિકલ્પો પુનઃસુયોજિત કરો (_e)tool-options-action
Reset to default values
મૂળભૂત કિંમતોમાં પુનઃસુયોજિત કરોtool-options-action
Reset _all Tool Options
બધા સાધન વિકલ્પો પુનઃસુયોજિત કરો (_a)tool-options-action
Reset All Tool Options
બધા સાધન વિકલ્પો પુનઃસુયોજિત કરો (_a)
Do you really want to reset all tool options to default values?
શું તમે ખરેખર બધા સાધન વિકલ્પોને મૂળભૂત કિંમતોમાં પુનઃસુયોજિત કરવા માંગો છો?tool-presets-action
Tool Presets Menu
સાધનો મેનુtool-presets-action
_New Tool Preset
રંગ કાઢી નાંખો (_D)tool-presets-action
Create a new tool preset
નવી ટેમ્પલેટ બનાવોtool-presets-action
D_uplicate Tool Preset
નકલી પાથ (_u)tool-presets-action
Duplicate this tool preset
તકતીની નકલ બનાવોtool-presets-action
Copy Tool Preset _Location
ચિત્ર સ્થાનની નકલ કરો (_L)tool-presets-action
Copy tool preset file location to clipboard
ચિત્ર સ્થાનની ક્લિપબોર્ડમાં નકલ કરોtool-presets-action
Delete this tool preset
આ ચિત્ર કાઢી નાંખોtool-presets-action
_Refresh Tool Presets
બ્રશો પુનઃતાજા કરો (_R)tool-presets-action
Refresh tool presets
બ્રશો પુનઃતાજા કરોtool-presets-action
_Edit Tool Preset...
રંગમાં ફેરફાર કરો (_E)...tool-presets-action
Edit this tool preset
આ ચિત્ર કાઢી નાંખોtool-preset-editor-action
Tool Preset Editor Menu
તકતી સંપાદક મેનુtool-preset-editor-action
Edit Active Tool Preset
tools-action
_Tools
સાધનો (_T)tools-action
_Selection Tools
પસંદગી સાધનો (_S)tools-action
_Paint Tools
રંગકામ સાધનો (_P)tools-action
_Transform Tools
રૂપાંતરણ સાધનો (_T)tools-action
_Color Tools
રંગ સાધનો (_C)tools-action
_By Color
રંગ દ્વારા (_B)tools-action
Select regions with similar colors
રંગ દ્વારા વિસ્તારો પસંદ કરોtools-action
_Arbitrary Rotation...
ગમેતેમ ફેરવવાનું (_A)...tools-action
Rotate by an arbitrary angle
vectors-action
Paths Menu
પાથો મેનુvectors-action
Path _Tool
પાથ સાધન (_T)vectors-action
_Edit Path Attributes...
પાથ લક્ષણોમાં ફેરફાર કરો (_E)...vectors-action
Edit path attributes
પાથ લક્ષણોમાં ફેરફાર કરોvectors-action
_New Path...
નવો પાથ (_N)...vectors-action
Create a new path...
નવી ટેમ્પલેટ બનાવોvectors-action
_New Path with last values
છેલ્લી કિંમતો સાથેનો નવો પાથvectors-action
Create a new path with last used values
છેલ્લી કિંમતો સાથેનો નવો પાથvectors-action
D_uplicate Path
નકલી પાથ (_u)vectors-action
Duplicate this path
નકલી પાથvectors-action
_Delete Path
પાથ કાઢી નાંખો (_D)vectors-action
Delete this path
પાથ કાઢી નાંખોvectors-action
Merge _Visible Paths
દૃશ્ય પાથો ભેગા કરો (_V)vectors-action
_Raise Path
પાથ વધારો (_R)vectors-action
Raise this path
પાથ વધારોvectors-action
Raise Path to _Top
પાથને ટોચ સુધી વધારો (_T)vectors-action
Raise this path to the top
પાથને ટોચ સુધી વધારોvectors-action
_Lower Path
પાથ નીચો કરો (_L)vectors-action
Lower this path
પાથ નીચો કરોvectors-action
Lower Path to _Bottom
પાથને તળિયે સુધી નીચો કરો (_B)vectors-action
Lower this path to the bottom
પાથને તળિયે સુધી નીચો કરોvectors-action
Stro_ke Path...
સ્ટ્રોક પાથ (_k)...vectors-action
Paint along the path
પાથ સાથે લખાણvectors-action
Stro_ke Path
સ્ટ્રોક પાથ (_k)vectors-action
Paint along the path with last values
પાથને છેલ્લી કિંમતો સાથે સ્ટ્રોક કરોvectors-action
Co_py Path
પાથની નકલ કરો (_p)vectors-action
Paste Pat_h
પાથ ચોંટાડો (_h)vectors-action
E_xport Path...
પાથની નિકાસ કરો (_x)...vectors-action
I_mport Path...
પાથ આયાત કરો (_m)...vectors-action
L_ock strokes
સ્ટ્રોક જોડોvectors-action
Path to Sele_ction
પસંદગી માટેનો પાથ (_c)vectors-action
Path to selection
પસંદગી માટેનો પાથvectors-action
Fr_om Path
પાથમાંથી (_o)vectors-action
Replace selection with path
પાથની પસંદગીvectors-action
Add path to selection
પસંદગી માટેનો પાથvectors-action
Subtract path from selection
પસંદગીમાંથી બાદ કરો (_S)vectors-action
Intersect path with selection
પસંદગી સાથેનો છેદગણ (_I)vectors-action
Selecti_on to Path
પાથની પસંદગી (_o)vectors-action
Selection to path
પાથની પસંદગીvectors-action
To _Path
પાથ પ્રતિ (_P)vectors-action
Selection to Path (_Advanced)
પાથ પ્રતિ પસંદગી (અદ્યતન) (_A)vectors-action
Path
પાથvector-mode
Stroke Path
સ્ટ્રોક પાથundo-type
_View
દેખાવ (_V)view-action
_Padding Color
પેડીંગ રંગ (_P)view-action
Move to Screen
સ્ક્રીન પર ખસેડોview-action
Create another view on this image
આ ચિત્ર માટે નવું દૃશ્ય બનાવોview-action
_Close View
બંધ કરો (_C)view-action
Close the active image view
ચિત્રને વિન્ડોમાં બંધબેસાડોview-action
_Fit Image in Window
ચિત્રને વિન્ડોમાં બંધબેસાડો (_F)view-action
Adjust the zoom ratio so that the image becomes fully visible
view-action
Fi_ll Window
વિન્ડોમાં બંધબેસાડોview-action
Adjust the zoom ratio so that the entire window is used
view-action
Restore the previous zoom level
view-action
Na_vigation Window
શોધખોળ વિન્ડો (_v)view-action
Show an overview window for this image
આ ચિત્ર માટે નવું દૃશ્ય બનાવોview-action
Display _Filters...
ગાળકો દર્શાવો (_F)...view-action
Configure filters applied to this view
view-action
Shrink _Wrap
લપેટવાનું સંકોચો (_W)view-action
Reduce the image window to the size of the image display
view-action
_Dot for Dot
ડોટ માટે ડોટ (_D)view-action
A pixel on the screen represents an image pixel
view-action
Show _Selection
પસંદગી બતાવો (_S)view-action
Display the selection outline
પસંદિત ટેમ્પલેટની નકલ બનાવોview-action
Show _Layer Boundary
સ્તર કિનારી બતાવો (_L)view-action
Draw a border around the active layer
અર્ક કાઢવા માટે ઓબ્જેક્ટની ફરતે કાચું વતૃળ દોરોview-action
Show _Guides
માર્ગદર્શનો બતાવો (_G)view-action
Display the image's guides
આ ચિત્રના દૃશ્યો વધારોview-action
S_how Grid
જાળી બતાવો (_h)view-action
Display the image's grid
view-action
Show Sample Points
નમૂના બિંદુઓ બતાવોview-action
Display the image's color sample points
view-action
Sn_ap to Guides
માર્ગદર્શનોનો સ્નેપ (_a)view-action
Tool operations snap to guides
view-action
Sna_p to Grid
જાળી પ્રતિ સ્નેપ (_p)view-action
Tool operations snap to the grid
view-action
Snap to _Canvas Edges
કેન્વાસ બાજુઓ પ્રતિ સ્નેપ (_C)view-action
Tool operations snap to the canvas edges
view-action
Snap t_o Active Path
સક્રિય પાથ પ્રતિ સ્નેપ (_o)view-action
Tool operations snap to the active path
સક્રિય પાથ નિકાસ કરોview-action
Show _Menubar
મેનુ પટ્ટી બતાવો (_M)view-action
Show this window's menubar
મેનુબાર બતાવો (_m)view-action
Show R_ulers
માપપટ્ટીઓ બતાવો (_u)view-action
Show this window's rulers
view-action
Show Scroll_bars
સરકપટ્ટીઓ બતાવો (_b)view-action
Show this window's scrollbars
સરકપટ્ટીઓ બતાવો (_b)view-action
Show S_tatusbar
પરિસ્થિતિદર્શકપટ્ટી બતાવો (_t)view-action
Show this window's statusbar
શરૂઆત કરવા પર મદદ બતાવો (_s)view-action
Fullscr_een
પૂર્ણ સ્ક્રીન (_e)view-action
Toggle fullscreen view
view-action
Use GEGL
view-action
Use GEGL to create this window's projection
view-zoom-action
1_6:1 (1600%)
1_6:1 (1600%)view-zoom-action
Zoom 16:1
1:1 પ્રમાણમાં નાનુમોટુ કરોview-zoom-action
_8:1 (800%)
_8:1 (800%)view-zoom-action
Zoom 8:1
1:1 પ્રમાણમાં નાનુમોટુ કરોview-zoom-action
_4:1 (400%)
_4:1 (400%)view-zoom-action
Zoom 4:1
1:1 પ્રમાણમાં નાનુમોટુ કરોview-zoom-action
_2:1 (200%)
_2:1 (200%)view-zoom-action
Zoom 2:1
1:1 પ્રમાણમાં નાનુમોટુ કરોview-zoom-action
_1:1 (100%)
_1:1 (100%)view-zoom-action
Zoom 1:1
1:1 પ્રમાણમાં નાનુમોટુ કરોview-zoom-action
1:_2 (50%)
1:_2 (50%)view-zoom-action
Zoom 1:2
1:1 પ્રમાણમાં નાનુમોટુ કરોview-zoom-action
1:_4 (25%)
1:_4 (25%)view-zoom-action
Zoom 1:4
1:1 પ્રમાણમાં નાનુમોટુ કરોview-zoom-action
1:_8 (12.5%)
1:_8 (12.5%)view-zoom-action
Zoom 1:8
1:1 પ્રમાણમાં નાનુમોટુ કરોview-zoom-action
1:1_6 (6.25%)
1:1_6 (6.25%)view-zoom-action
Zoom 1:16
1:1 પ્રમાણમાં નાનુમોટુ કરોview-zoom-action
Othe_r...
અન્ય (_r)...view-zoom-action
Set a custom zoom factor
view-padding-color
From _Theme
થીમમાંથી (_T)view-padding-color
Use the current theme's background color
પાશ્વ ભાગનો રંગ સુયોજિત કરોview-padding-color
_Light Check Color
આછો ચકાસણી રંગ (_L)view-padding-color
Use the light check color
આછો ચકાસણી રંગview-padding-color
_Dark Check Color
ઘાટો ચકાસણી રંગ (_D)view-padding-color
Use the dark check color
ઘાટો ચકાસણી રંગview-padding-color
Select _Custom Color...
વૈવિધ્યપૂર્ણ રંગ પસંદ કરો (_C)...view-padding-color
Use an arbitrary color
view-padding-color
As in _Preferences
પસંદગીઓ પ્રમાણે (_P)view-padding-color
Move this window to screen %s
સ્ક્રીન પર ખસેડોwindows-action
_Windows
ચિત્ર વિન્ડોwindows-action
_Recently Closed Docks
ડોક બંધ કરોwindows-action
_Dockable Dialogs
ડોક કરી શકાય તેવુંwindows-action
Next Image
નવું ચિત્ર (_N)
Switch to the next image
ચિત્રમાં લખાણ ઉમેરો
Previous Image
પહેલાંની ટિપ્પણી (_P)windows-action
Switch to the previous image
windows-action
Hide Docks
ડોક બંધ કરોwindows-action
When enabled docks and other dialogs are hidden, leaving only image windows.
windows-action
When enabled GIMP is in a single-window mode.
જ્યારે સક્રિય હોય, ત્યારે GIMP મેનુઓમાં સંજ્ઞાસૂચીઓ બતાવશે.curve-type
Smooth
લીસુંcurve-type
Freehand
મુક્તચિત્રhistogram-channel
Value
કિંમતmessage-severity
Alpha
આલ્ફાhistogram-channel
RGB
RGBcolor-frame-mode
Normal
સામાન્યlayer-mode-effects
Dissolve
છૂટું પાડવુંlayer-mode-effects
Behind
પાછળlayer-mode-effects
Multiply
ગુણોlayer-mode-effects
Screen
સ્ક્રીનlayer-mode-effects
Overlay
ઓવરલેlayer-mode-effects
Difference
તફાવતlayer-mode-effects
Addition
સરવાળોlayer-mode-effects
Subtract
બાદ કરોlayer-mode-effects
Darken only
માત્ર ઘાટુંlayer-mode-effects
Lighten only
માત્ર આછુંlayer-mode-effects
Hue
હ્યુselect-criterion
Saturation
મર્યાદાselect-criterion
Color
રંગdynamics-output-type
Divide
ભાગોlayer-mode-effects
Dodge
ડોજlayer-mode-effects
Burn
બાળોlayer-mode-effects
Hard light
સખત પ્રકાશlayer-mode-effects
Soft light
આછો પ્રકાશlayer-mode-effects
Grain extract
ગ્રેઈન અર્કlayer-mode-effects
Grain merge
ગ્રેઈન ભેગું કરવાનુંlayer-mode-effects
Color erase
રંગ ભૂંસોlayer-mode-effects
Erase
ભૂંસનારlayer-mode-effects
Replace
બદલો (_R)layer-mode-effects
Failed to resize swap file: %s
cursor-mode
Tool icon
સાધન ચિહ્નcursor-mode
Tool icon with crosshair
વાંકડિયાવાળ સાથે સાધન ચિહ્નcursor-mode
Crosshair only
માત્ર વાંકડિયા વાળcanvas-padding-mode
From theme
થીમમાંથીcanvas-padding-mode
Light check color
આછો ચકાસણી રંગcanvas-padding-mode
Dark check color
ઘાટો ચકાસણી રંગcanvas-padding-mode
Custom color
વૈવિધ્યપૂર્ણ રંગspace-bar-action
No action
કોઈ પસંદગી નથીspace-bar-action
Pan view
પૂર્વદર્શનspace-bar-action
Switch to Move tool
zoom-quality
Low
zoom-quality
High
પ્રકાશિત કરોhelp-browser-type
GIMP help browser
GIMP મદદ બ્રાઉઝરhelp-browser-type
Web browser
વેબ બ્રાઉઝરwindow-hint
Normal window
સામાન્ય વિન્ડોwindow-hint
Utility window
ઉપયોગીતા વિન્ડોwindow-hint
Keep above
ઉપર જાળવોcursor-format
Black & white
કાળું અને સફેદcursor-format
Fancy
ફેન્સીhandedness
Left-handed
handedness
The window type hint that is set on dock windows and the toolbox window. This may affect the way your window manager decorates and handles these windows.
વિન્ડો પ્રકાર સંકેત કે જે ડોક વિન્ડોઝ પર સુયોજિત થયેલ છે. આ તમારું વિન્ડો વ્યવસ્થાપક ડોક વિન્ડોને સુશોભિત કરે અને નિયંત્રિત કરે તેના માર્ગને અસર કરશે.
When enabled, the selected dynamics will be used for all tools.
જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે પસંદ કરેલ બ્રશ બધા સાધનો માટે વપરાશે.
When enabled, the X server is queried for the mouse's current position on each motion event, rather than relying on the position hint. This means painting with large brushes should be more accurate, but it may be slower. Conversely, on some X servers enabling this option results in faster painting.
જ્યારે સક્રિય હોય, ત્યારે માઉસની દરેક ગતિ ઘટના પર X સર્વરને પૂછવામાં આવે છે, સ્થાનની હીંટ પર આધાર રાખવાની જગ્યાએ. આનો અર્થ એ થાય કે મોટા બ્રશો સાથે રંગકામ કરવાનું વધુ ચોક્કસ હોવું જોઈએ, પરંતુ તે ધીમું હશે. પહેલાં, અમુક X સર્વરો પર આ વિકલ્પ સક્રિય કરવાનું ઝડપી રંગકામમાં પરિણમે છે.
value for token %s is not a valid UTF-8 string
ટોકન %s માટેની કિંમત એ માન્ય UTF-8 શબ્દમાળા નથીconvert-dither-type
Floyd-Steinberg (normal)
ફ્લોઈડ-સ્ટેઈનબર્ગ (સામાન્ય)convert-dither-type
Floyd-Steinberg (reduced color bleeding)
ફ્લોઈડ-સ્ટેઈનબર્ગ (ઘટાડાયેલ રંગ બ્લીડીંગ)convert-dither-type
Positioned
સ્થાનીકૃત થયેલconvert-palette-type
Generate optimum palette
શ્રેષ્ઠ તકતી પેદા કરોconvert-palette-type
Use web-optimized palette
વેબ-શ્રેષ્ઠ કરાયેલ તકતી વાપરોconvert-palette-type
Use black and white (1-bit) palette
કાળી અને સફેદ (૧-બીટ) તકતી વાપરોconvert-palette-type
Use custom palette
વૈવિધ્યપૂર્ણ તકતી વાપરોalign-reference-type
First item
align-reference-type
Selection
પસંદગીtransform-type
Active layer
સક્રિય ગાળકોalign-reference-type
Active channel
ચેનલ વધારોalign-reference-type
Active path
પાથ વધારોfill-type
Foreground color
અગ્ર ભાગનો રંગfill-type
Background color
પાશ્વ ભાગનો રંગfill-type
White
સફેદfill-type
Pattern
ભાતstroke-method
Solid color
રંગમાં ફેરફાર કરોfill-style
Stroke line
લીટી ચેકી નાંખોstroke-method
Stroke with a paint tool
રંગકામ સાથે સાથે સ્ટ્રોક કરોjoin-style