natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ON: Duplicate frames to get a target rate that is density * original_rate.. OFF: Delete frames to get a target rate that is original_rate/density.
ચાલુ: લક્ષ્ય દર મેળવવા માટે નકલી ચોકઠાંઓ કે જે ઘનતા * મૂળ દર છે. બંધ: લક્ષ્ય દર મેળવવા માટે ચોકઠાંઓ કાઢી નાંખો કે જે મૂળ દર/ઘનતા છે.
Change Frames Density
ચોકઠાંઓની ઘનતા બદલો
Operation cancelled. GAP video plug-ins only work with filenames that end in numbers like _000001.xcf. ==> Rename your image, then try again.
પ્રક્રિયા રદ થઈ ગઈ. GAP વીડિયો પ્લગ-ઈનો ફાઈલનામો સાથે જ કામ કરે છે કે જે _000001.xcf જેવી સંખ્યાઓમાં અંત થાય છે. ==> તમારી ઈમેજનું નામ બદલો, પછી ફરીથી પ્રયત્ન કરો.
Duplicate Frames (%ld/%ld)
નકલી ચોકઠાંઓ (%ld/%ld)
Source range starts at this framenumber
સ્રોત વિસ્તાર આ ચોકઠાં નંબરથી શરૂ થાય છે
Source range ends at this framenumber
સ્રોત વિસ્તાર આ ચોકઠાં નંબરથી અંત થાય છે
N times:
N વખતે:
Copy selected range n-times (you may type in values > 99)
પસંદિત વિસ્તારની n-વખત નકલ કરો (તમે કિંમતો > 99 કરતાં લખી શકશો)
Make Duplicates of Frame Range
ચોકઠાં વિસ્તારની નકલો બનાવો
Exchange Current Frame (%ld)
વર્તમાન ચોકઠાંની ફેરબદલી કરો (%ld)
Exchange the current frame %d with the frame that has the number entered here
વર્તમાન ચોકઠા %d ની ચોકઠાં સાથે ફેરબદલી કરો કે જેની સંખ્યા અંહિ દાખલ થયેલ છે
Exchange with Frame
ચોકઠાં સાથે ફેરબદલી કરો
Frame Sequence Shift (%ld/%ld)
ચોકઠાં હરોળ શીફ્ટ (%ld/%ld)
N-Shift:
N-Shift:
Renumber the affected frame sequence (numbers are shifted in circle by N steps)
અસરગ્રસ્ત ચોકઠાં હરોળને ફરીથી નંબર આપો (નંબરો N પગલાંઓ દ્વારા ખસે છે)
Frame Sequence Shift
ચોકઠાં હરોળ ખસેડો
Frame Sequence reverse (%ld/%ld)
ચોકઠાં હરોળ શીફ્ટ (%ld/%ld)
Frame Sequence Reverse
ચોકઠું એકવાર ઉલટું
Renumber Frames (%ld)
ચોકઠાંઓને ફરીથી નંબર આપો (%ld)
First Frame Number:
પ્રથમ ચોકઠાં નંબર:
New framenumber for the first frame
આ પ્રથમ ચોકઠા માટે નવો ચોકઠા નંબર
Digits:
આંકડાઓ:
How many digits to use for the framenumber in the filename
ફાઈલનામમાં ચોકઠા નંબર માટે કેટલા અંકો વાપરવા
Renumber Frames
ચોકઠાંઓને ફરીથી નંબર આપો
Renumber Frames 2nd Pass
બીજા તબક્કામાં ચોકઠાંઓને ફરીથી નંબર આપો
Bluebox
ભૂરુબોક્સ
Select By Color
રંગ દ્વારા પસંદ કરો
Keycolor:
કીરંગ:
Bluebox Color Picker
ભૂરુંબોક્સ રંગ પસંદ કરનાર
Alpha Tolerance:
આલ્ફા ટોલરન્સ:
Sharp pixel selection by color with 0.0. Values greater than 0 give the selection more or less variable alpha value, depending on disparity with the key color.
૦.૦ સાથેના રંગ દ્વારા તીક્ષ્ણ પિક્સેલ પસંદગી. ૦ કરતાં મોટી કિંમતો કીરંગના તફાવત પર આધાર રાખીને વધુ અથવા ઓછા ચલ આલ્ફા કિંમત સાથે પસંદગી કરે છે
Source Alpha:
સ્રોત આલ્ફા:
Affect only pixels with alpha >= source alpha where 1.0 is full opaque
માત્ર આલ્ફા >= સ્રોત આલ્ફા સાથેના પિક્સેલોને જ અસર કરે છે કે જ્યાં ૧.૦ એ પૂર્ણ અપારદર્શક છે
Target Alpha:
લક્ષ્ય આલ્ફા:
Set alpha of affected pixel to target alpha where 0.0 is full transparent
અસરગ્રસ્ત પિક્સેલના આલ્ફાને લક્ષ્ય આલ્ફામાં સુયોજિત કરે છે કે જ્યાં ૦.૦ એ પૂર્ણ પારદર્શક છે
Feather Edges:
પીંછા બાજુઓ:
ON: Feather edges using feather radius
ચાલુ: પીંછા ત્રિજ્યાની મદદથી પીંછા બાજુઓ
Feather Radius:
પીછાંની ત્રિજ્યા:
Feather radius for smoothing the alpha channel
આલ્ફા ચેનલને લીસી બનાવવા માટે પીંછાની ત્રિજ્યા
Shrink/Grow:
સંકોચો/વધારો:
Grow selection in pixels (use negative values for shrink)
પસંદગીને પિક્સેલોમાં વધારો (સંચોચવા માટે ઋણ કિંમતો વાપરો)
Automatic Preview:
આપોઆપ પૂર્વદર્શન:
ON: Keep preview image up to date
ચાલુ: ચિત્રનું પૂર્વદર્શન પરિપૂર્ણ થાય ત્યાં સુધી સાચવી રાખો
Show preview as separate image
અલગ ચિત્ર તરીકે પૂર્વદર્શન બતાવો
Previewsize:
પૂર્વદર્શન માપ:
Size of the preview image in percent of the original
ચિત્રના પૂર્વદર્શનનું માપ મૂળ ચિત્રના ટકામાં
Threshold Mode:
થ્રેશોલ્ડ સ્થિતિ:
Apply thresholds in the RGB colormodel
RGB રંગનમૂનામાં થ્રેશોલ્ડ લાગુ કરો
Apply thresholds in the HSV colormodel
HSV રંગમોડેલમાં થ્રેશોલ્ડ લાગુ કરો
Use single threshold value
એક થ્રેશોલ્ડ કિંમત વાપરો
ALL
ALL
Use both HSV and RGB threshold values
બંને HSV અને RGB થ્રેશોલ્ડ કિંમતો વાપરો
Threshold R:
થ્રેશોલ્ડ R:
Threshold for red channel
લાલ ચેનલ માટે થ્રેશોલ્ડ
Threshold G:
થ્રેશોલ્ડ G:
Threshold for green channel
લીલી ચેનલ માટે થ્રેશોલ્ડ
Threshold B:
થ્રેશોલ્ડ B:
Threshold for blue channel
ભૂરી ચેનલ માટે થ્રેશોલ્ડ
Threshold H:
થ્રેશોલ્ડ H:
Threshold for hue
હ્યુ માટે થ્રેશોલ્ડ
Threshold S:
થ્રેશોલ્ડ S:
Threshold for saturation
મર્યાદા માટે થ્રેશોલ્ડ
Threshold V:
થ્રેશોલ્ડ V:
Threshold for value
કિંમત માટે થ્રેશોલ્ડ
Common color threshold
સામાન્ય રંગ થ્રેશોલ્ડ
Error: Image '%s' not found
ભૂલ: ચિત્ર '%s' મળ્યું નહિં
Error: Bluebox effect operates only on layers
ભૂલ: ભૂરાબોક્સ અસર માત્ર સ્તરો પર કામ કરે છે
Error: Bluebox effect operates only on RGB layers
ભૂલ: ભૂરાબોક્સ અસર માત્ર RGB સ્તરો પર જ કામ કરે છે
BlueboxPreview.xcf
BlueboxPreview.xcf
Previewlayer
પૂર્વદર્શન સ્તર
Masterlayer
મુખ્ય સ્તર
Bluebox ...
ભૂરુબોક્સ<Image>", "Video<Image>", "Video<Image>", "Video
<Image>/Video/
<Image>/વીડિયો/મોર્ફ...
Gen Code by name
નામ દ્વારા જાતિ કોડ
Search by Name
નામ દ્વારા શોધો
Search by Blurb
બ્લર્બ દ્વારા શોધો
Search by Menu Path
મેનુ પાથ દ્વારા શોધો
** not available **
** ઉપલબ્ધ નથી **
Searching by name - please wait
નામ દ્વારા શોધી રહ્યા છીએ - મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ
Searching by blurb - please wait
બ્લર્બ દ્વારા શોધી રહ્યા છીએ - મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ
Searching by menupath - please wait
મેનુ પાથ દ્વારા શોધી રહ્યા છીએ - મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ
Searching - please wait
શોધી રહ્યા છીએ - મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ
No matches
કોઈ જોડણીઓ નથી
Internal GIMP procedure
આંતરિક GIMP પ્રક્રિયા
GIMP Plug-In
GIMP પ્લગ-ઈન
GIMP Extension
GIMP એક્સટેન્સન
Temporary Procedure
કામચલાઉ પ્રક્રિયા
MPlayer based extraction...
MPlayer આધારિત અર્ક
<Image>/Video/Split Video into Frames/
<Image>/વીડિયો/ચિત્રોને ચોકઠાંઓમાં વિભાજિત કરો...
<Toolbox>/Xtns/Split Video into Frames/
<Toolbox>/Xtns/વીડિયોને ચોકઠાંઓમાં વિભાજિત કરો/વીડિયોવિસ્તારનો અર્ક કાઢો
Requirements to run the mplayer based video split
mplayer આધારિત વીડિયો સ્પ્લીટ ચલાવવા માટેની જરૂરિયાતો
mplayer 1.0 must be installed somewhere in your PATH you can get mplayer exporting edition at:
mplayer 1.0 તમારા PATH માં કોઈ જગ્યાએ સ્થાપિત થયેલ હોવું જ જોઈએ તમે mplayer નિકાસ આવૃત્તિ અંહિથી મેળવી શકો:
if your mplayer is not in your PATH or is not named mplayer you have to set environment variable GAP_MPLAYER_PROG to your mplayer program and restart gimp
જો તમારું mplayer એ તમારા PATH માં નહિં હોય અથવા તેનું નામ mplayer નહિં હોય તો તમારે તમારો પર્યાવરણીય ચલ GAP_MPLAYER_PROG ને તમારા mplayer કાર્યક્રમમાં સુયોજિત કરવો પડશે અને gimp પુનઃશરૂ કરવું પડશે
An error occurred while trying to call mplayer:
mplayer ને બોલાવવાનો પ્રયાસ કરતી વખતે ભૂલ ઉદ્દભવી:
mplayer Information
mplayer જાણકારી
Input Video:
ઈનપુટ વીડિયો:
Name of a videofile to read by mplayer. Frames are extracted from the videofile and written to separate diskfiles. mplayer 1.0 is required.
mplayer દ્વારા વાંચી શકાય તેવી વીડિયોફાઈલનું નામ. ચોકઠાંઓ વીડિયોફાઈલમાંથી અર્ક કાઢવામાં આવે છે અને અલગ ડિસ્ક ફાઈલો પર લખાય છે. mplayer 1.0 જરૂરી છે.
Start Time:
શરૂઆત સમય:
Frames:
ચોકઠાંઓ:
Number of frames to extract
અર્ક કાઢવવા માટેના ચોકઠાંઓની સંખ્યા
Videotrack:
વીડિયોટ્રેક:
Number of videotrack to extract. (0 == ignore video)
અર્ક કાઢવા માટેના વીડિયોટ્રેકની સંખ્યા. (0 == વીડિયો અવગણો)
Audiotrack:
ઓડિયોટ્રેક:
Number of audiotrack to extract. (0 == ignore audio)
અર્ક કાઢવા માટેના ઓડિયોટ્રેકની સંખ્યા. (0 == ઓડિયો અવગણો)
Output Audio:
આઉટપુટ ઓડિયો:
Filename for the extracted audiodata. Audiodata is written in RIFF WAV fileformat (but only if audiotrack >= 1)
અર્ક કઢાયેલ ઓડિયો માહિતી માટે ફાઈલનામ. ઓડિયો માહિતી એ RIFF WAV ફાઈલ બંધારણમાં લખાયેલ છે (પરંતુ માત્ર જો ઓડિયોટ્રેક >= ૧ હોય)
Framenames:
ચોકઠાં નામો:
Basename for the video frames to write on disk. Framenumber and extension is added.
ડિસ્ક પર લખવા માટે વીડિયો ચોકઠાંઓ માટે આધાર નામ. ચોકઠાં સંખ્યા અને એક્સટેન્સન ઉમેરાય છે.
Image fileformat for the extracted video frames. (xcf is extracted as png and converted to xcf)
અર્ક કઢાયેલ વીડિયો ચોકઠાંઓ માટે ચિત્ર ફાઈલ બંધારણ. (xcf એ png તરીકે અર્ક કઢાયેલ છે અને xcf માં રૂપાંતરિત થયેલ છે)
Png Compression:
Png સંકોચન:
Compression for resulting png frames where 0 is uncompressed (fast), 9 is max. compression (this option is ignored when JPEG format is used)
પરિણામી png ચોકઠાંઓ માટે સંકોચન કે જ્યાં ૦ એ અસંકુચિત (ઝડપી) છે, ૯ એ મહત્તમ સંકોચન છે (આ વિકલ્પ જ્યારે JPEG બંધારણ વપરાય છે ત્યારે અવગણાય છે)
Jpeg Quality:
Jpeg ગુણવત્તા:
Quality for resulting jpeg frames where 100 is best quality (ignored when other formats are used)
પરિણામી jpeg ચોકઠાંઓ માટેની ગુણવત્તા કે જ્યાં ૧૦૦ એ શ્રેષ્ઠ ગુણવત્તા છે (એ અવગણાય છે જ્યારે અન્ય બંધારણો વપરાય છે)
Jpeg Optimize:
Jpeg શ્રેષ્ઠ બનાવો:
optimization factor(is ignored when other formats are used)
શ્રેષ્ઠ બનાવવાનો અવયવ (એ અવગણાય છે જ્યારે અન્ય બંધારણો વપરાય છે)
Jpeg Smooth:
Jpeg લીસું:
Smooth factor(is ignored when other formats are used)
લીસાપણાનો અવયવ (એ અવગણાય છે જ્યારે અન્ય બંધારણો વપરાય છે)
Jpeg Progressive:
Jpeg પ્રગતિકારક:
Enable progressive jpeg encoding(is ignored when other formats are used)
પ્રગતિકારક jpeg સંગ્રહપદ્ધતિઓ સક્રિય કરો (એ અવગણાય છે જ્યારે અન્ય બંધારણો વપરાય છે)
Jpeg Baseline:
Jpeg આધારરેખા:
Enable baseline jpeg encoding(is ignored when other formats are used)
આધારરેખા jpeg સંગ્રહપદ્ધતિ સક્રિય કરો (એ અવગણાય છે જ્યારે અન્ય બંધારણો વપરાય છે)
use -nosound (-novideo) in case audiotrack (videotrack) is 0. mplayer will operate silent and faster.
ઓડિયોટ્રેક (વીડિયોટ્રેક) ૦ હોય તે કિસ્સામાં -nosound (-novideo) વાપરો. mplayer શાંતિથી અને ઝડપથી કામ કરશે.
Open the 1st one of the extracted frames
અર્ક કઢાયેલ ચોકઠાંઓમાંથી પહેલાને ખોલો
Asynchronous
અસુમેળ
Run the mplayer as asynchronous process
mplayer ને અસુમેળ પ્રક્રિયા તરીકે ચલાવો
MPlayer 1.0pre5:
MPlayer 1.0pre5:
ON: use deprecated options for mplayer 1.0pre5 OFF: use options for newer mplayer Dont turn on the deprecated options if you have mplayer 1.0pre7 or newer mplayer versions
ચાલુ: mplayer 1.0pre5 માટે અવગણાયેલ વિકલ્પો વાપરો બંધ: નવા mplayer માટેના વિકલ્પો વાપરો (નવા mplayer 1.0pre7 એ અસુસંગત વિકલ્પો બદલી નાંખ્યા છે)
MPlayer based extraction
MPlayer આધારિત અર્ક
Select Frame Range
ચોકઠાંનો વિસ્તાર પસંદ કરો
videofile %s not existent
વીડિયોફાઈલ %s અસ્તિત્વમાં નથી
Illegal starttime %s
ગેરકાયદેસર શરૂઆત સમય %s
Overwrite Frame
ચોકઠાં પર ફરીથી લખો
Overwrite All
બધું ફરીથી લખો
can't find any extracted frames, %s maybe mplayer has failed or was cancelled
અર્ક કઢાયેલ ચોકઠાંઓને શોધી શકતા નથી, %s કદાચ mplayer નિષ્ફળ ગયું હશે અથવા રદ થયેલ હશે
frames are not extracted, because overwrite of %s was cancelled
ચોકઠાંઓનો અર્ક કઢાયો હશે નહિં, કારણ કે %s પર ફરીથી લખવાનું રદ થયેલ હતું
failed to overwrite %s (check permissions ?)
%s ફરીથી લખવામાં નિષ્ફળ (શું પરવાનગીઓ ચકાસવી છે ?)
failed to write %s (check permissions ?)
%s લખવામાં નિષ્ફળ (શું પરવાનગીઓ ચકાસવી છે ?)
WARNING: your gimprc file configuration for the mediaplayer does not point to an executable program; the configured value for %s is: %s
ચેતવણી: તમારું mediaplayer માટેનું gimprc ફાઈલ રૂપરેખાંકન એક્ઝેક્યુટેબલ કાર્યક્રમનો નિર્દેશ કરતું નથી %s માટેની રૂપરેખાંકિત કિંમત છે: %s
WARNING: the environment variable %s does not point to an executable program; the current value is: %s
ચેતવણી: પર્યાવરણીય ચલ %s એક્ઝેક્યુટેબલ કાર્યક્રમનો નિર્દેશ કરતું નથીdoes not point to an executable program વર્તમાન કિંમત છે: %s
The mediaplayer executable file '%s' was not found.
mediaplayer એક્ઝેક્યુટેબલ ફાઈલ '%s' મળી ન હતી.
Exit, neither video nor audio track was selected
બહાર નીકળો, નહિં વીડિયો કે ઓડિયો ટ્રેક પસંદ થયેલ હતો
could not create %s directory (that is required for mplayer frame export)
%s ડિરેક્ટરી બનાવી શક્યા નહિં (તે mplayer ચોકઠાં નિકાસ માટે જરૂરી છે)
Extracting frames...
ચોકઠાંઓનો અર્ક કાઢી રહ્યા છીએ...
Extracting audio...
ઓડિયોનો અર્ક કાઢી રહ્યા છીએ...
could not start mplayer process (program=%s)
mplayer પ્રક્રિયા શરૂ કરી શક્યા નહિં (કાર્યક્રમ=%s)
can't find any extracted frames, mplayer has failed or was cancelled
કોઈપણ અર્ક કઢાયેલ ચોકઠાંઓ શોધી શકતા નથી, mplayer નિષ્ફળ ગયું અથવા રદ થયેલ હતું
Renaming frames...
ચોકઠાંઓનું નામ બદલી રહ્યા છીએ...
Converting frames...
ચોકઠાંઓ રૂપાંતરિત કરી રહ્યા છીએ...
Requirements to run the xanim based video split
xanim આધારિત વીડિયો સ્પ્લીટ ચલાવવા માટેની જરૂરિયાતો
xanim 2.80.0 exporting edition (the loki version) must be installed somewhere in your PATH you can get xanim exporting edition at:
xanim 2.80.0 નિકાસકરણ આવૃત્તિ (loki આવૃત્તિ) તમારા PATH માં કોઈક જગ્યાએ સ્થાપિત થયેલ હોવું જ જોઈએ તમે xanim નિકાસકરણ આવૃત્તિ અંહિથી મેળવી શકો:
if your xanim exporting edition is not in your PATH or is not named xanim you have to set environment variable GAP_XANIM_PROG to your xanim exporting program and restart gimp
જો તમારી xanim નિકાસકરણ આવૃત્તિ એ તમારા PATH માં નહિં હોય અથવા તેનું નામ xanim નહિં હોય તો તમારે પર્યાવરણીય ચલ GAP_XANIM_PROG ને તમારા xanim નિકાસકરણ કાર્યક્રમમાં સુયોજિત કરવો પડશે અને gimp પુનઃશરૂ કરવું પડશે
An error occurred while trying to call xanim:
xanim ને બોલાવવાનો પ્રયત્ન કરતી વખતે ભૂલ ઉદ્દભવી:
XANIM Information
XANIM જાણકારી
Name of a videofile to read by xanim. Frames are extracted from the videofile and written to separate diskfiles. xanim exporting edition is required.
xanim દ્વારા વાંચવા માટેની વીડિયોફાઈલનું નામ. ચોકઠાંઓ વીડિયોફાઈલમાંથી અર્ક કઢાય છે અને અલગ ડિસ્ક ફાઈલ પર લખાય છે. xanim નિકાસકરણ આવૃત્તિ જરૂરી છે.
Framenumber of 1st frame to extract
અર્ક કાઢવા માટેના પહેલા ચોકઠાંનો ચોકઠા નંબર
Framenumber of last frame to extract
અર્ક કાઢવા માટેના છેલ્લા ચોકઠાંનો ચોકઠા નંબર
Fileformat for the extracted video frames. (xcf is extracted as ppm and converted to xcf)
અર્ક કઢાયેલ વીડિયો ચોકઠાંઓ માટે ફાઈલ બંધારણ. (xcf એ ppm તરીકે અર્ક કઢાયેલ છે અને xcf માં રૂપાંતરિત થયેલ છે)
Extract Frames
ચોકઠાંઓનો અર્ક કાઢો
Enable extraction of frames
ચોકઠાંઓનો અર્ક કાઢવાનું સક્રિય કરો
Extract Audio
ઓડિયોનો અર્ક કાઢો
Enable extraction of audio to raw audiofile. (frame range limits are ignored for audio)
ઓડિયોનું કાચી ઓડિયો ફાઈલમાં અર્ક કાઢવાનું સક્રિય કરો. (ચોકઠા વિસ્તાર મર્યાદાઓ ઓડિયો માટે અવગણાય છે)
Quality for resulting jpeg frames. (is ignored when other formats are used)
પરિણામી jpeg ચોકઠાંઓ માટે ગુણવત્તા. (એ અવગણાય છે જ્યારે અન્ય બંધારણો વપરાય છે)
Run asynchronously
અસુમેળ રીતે ચલાવો
Run xanim asynchronously and delete unwanted frames (out of the specified range) while xanim is still running
xanim ને અસુમેળ રીતે ચલાવો અને બિનજરૂરી ચોકઠાંઓ (સ્પષ્ટ થયેલ વિસ્તારની બહાર) કાઢી નાંખો જ્યારે xanim હજુ પણ ચાલી રહ્યું હોય
Warning: xanim 2.80 is old unmaintained software and has only limited MPEG support. Most of the frames (type P and B) will be skipped.
ચેતવણી: xanim 2.80 એ જૂનું એનીમેટ થયા વિનાનું સોફ્ટવેર છે અને પાસે માત્ર મર્યાદિત MPEG આધાર છે. મોટા ભાગના ચોકઠાંઓ (પ્રકાર P અને B) રદ કરવામાં આવશે.
Xanim based extraction (DEPRECATED)
Xanim આધારિત અર્ક (DEPRECATED)
can't find any extracted frames, %s maybe xanim has failed or was cancelled
કોઈપણ અર્ક કઢાયેલ ચોકઠાંઓ શોધી શકતા નથી, %s કદાચ xanim નિષ્ફળ ગયું હશે અથવા રદ થયું હતું
could not execute %s (check if xanim is installed)
%s ચલાવી શક્યા નહિં (ચકાસો કે શું xanim સ્થાપિત થયેલ છે)
%s does not look like xanim
%s એ xanim ના જેવું લાગતું નથી
The xanim program on your system "%s" does not support the exporting options Ea, Ee, Eq
તમારી સિસ્ટમ "%s" પરને xanim કાર્યક્રમ નિકાસકરણ વિકલ્પો Ea, Ee, Eq ને આધાર આપતો નથી
The xanim program on your system "%s" does not support exporting of single frames
તમારી સિસ્ટમ "%s" પરને xanim કાર્યક્રમ એક ચોકઠાંઓની નિકાસને આધાર આપતો નથી
videofile %s not existent or empty
વીડિયોફાઈલ %s અસ્તિત્વમાં નથી અથવા ખાલી છે
could not create %s directory (that is required for xanim frame export)
%s ડિરેક્ટરી બનાવી શક્યા નહિં (કે જે xanim ચોકઠાં નિકાસ માટે જરૂરી છે)
could not start xanim process (program=%s)
xanim પ્રક્રિયા શરૂ કરી શક્યા નહિં (કાર્યક્રમ=%s)
can't find any extracted frames, xanim has failed or was cancelled
કોઈપણ અર્ક કઢાયેલ ચોકઠાંઓ શોધી શકતા નથી, xanim એ નિષ્ફળ ગયું હશે અથવા રદ થયેલ હતું
Backup to file
ફાઈલમાં બેકઅપ લો
Make backup of the image after each step
દરેક પગલાં પછી ચિત્રનો બેકઅપ બનાવો
Skip %d
%d અવગણો
2nd call of %s (define end-settings)
%s નો બીજો બુલાવો (અંતિમ-સુયોજનો વ્યાખ્યાયિત કરો)
Non-Interactive call of %s (for all layers in between)
%s નો પૂછપરછ-વિનાનો બુલાવો (વચ્ચેના બધા સ્તરો માટે)
Animated Filter Apply
એનીમેટ થયેલ ગાળક લાગુ કરો
Applying filter to all layers...
બધા સ્તરોને ગાળકો લાગુ કરી રહ્યા છીએ...
Select Filter for Animated Apply
એનીમેટ થયેલ લાગુ કરવા માટે ગાળક પસંદ કરો
Apply Constant
સતત લાગુ કરો
Apply Varying
બદલાતું લાગુ કરો
Filter all Layers...
<Image>/ગાળકો/બધા સ્તરો ગાળો...
<Image>/Filters/
<Image>/ગાળકો/મેક્રો ગાળો...
file: %s is not a filtermacro file !
** ફાઈલ ગાળકમેક્રો નથી **
Filtermacro...
ગાળકમેક્રો:
Select Filtercalls of Current GIMP Session
વર્તમાન GIMP સત્રના ગાળકકોલ પસંદ કરો
Add Filter
ગાળક ઉમેરો
Filter Macro Script
મેક્રો સ્ક્રિપ્ટ ગાળો
Filename:
ફાઇલનું નામ:
Name of the filtermacro scriptfile
ગાળકમેક્રો સ્ક્રિપ્ટફાઈલનું નામ
Open filebrowser window to select a filename
ફાઈલનામ પસંદ કરવા માટે ફાઈલબ્રાઉઝર વિન્ડો ખોલો
PDB Name
PDB નામ
Menu Path
મેનુ પાથ
** No menu path available **
** કોઈ મેનુ પાથ ઉપલબ્ધ નથી **
** Empty **
** ખાલી **
** File is not a filtermacro **
** ફાઈલ ગાળકમેક્રો નથી **
Show help page
મદદ પાનું બતાવો
Delete All
બધું કાઢી નાંખો
Delete the filtermacro scriptfile
ગાળકમેક્રો સ્ક્રિપ્ટફાઈલ કાઢી નાંખો
Delete the selected filtercall
પસંદ કરેલ ગાળકકોલ કાઢી નાંખો
Open PDB-browser window to add a new filter to the filtermacro scriptfile. Important: The PDB-browser shows only filters that have already been used in the current session and have setup the internal buffer with the parameter settings of the last call
ગાળકમેક્રો સ્ક્રિપ્ટફાઈલમાં નું ગાળક ઉમેરવા માટે PDB-બ્રાઉઝર વિન્ડો ખોલો. મહત્વનું: PDB-બ્રાઉઝર માત્ર ગાળકો બતાવે છે કે જેઓ પહેલાથી વર્તમાન સત્રમાં વપરાયેલ છે અને જેઓએ આંતરિક બફર છેલ્લા બુલાવાના પરિમાણ સુયોજન સાથે સુયોજિત કરેલ છે
Apply filtermacro script on current drawable and close window
વર્તમાન દોરી શકાય તેવી વિન્ડો પર ગાળકમેક્રો સ્ક્રિપ્ટ લાગુ કરો અને વિન્ડો બંધ કરો
ERROR: Could not write filtermacro script filename: '%s' %s
ભૂલ: ગાળકમેક્રો સ્ક્રિપ્ટ લખી શક્યા નહિં ફાઈલનામ: '%s' %s
Select Filtermacro Scriptfile
ગાળકમેક્રો સ્ક્રિપ્ટફાઈલ પસંદ કરો
XANIM based extraction...
MPlayer આધારિત અર્ક
MPEG2...
MPEG2/4:
<Image>/Video/Encode/
<Image>/વીડિયો/એનકોડ/MPEG1...
Operation cancelled. Current frame was changed while dialog was open.
પ્રક્રિયા રદ થઈ. વર્તમાન ચોકઠું જ્યારે સંવાદ ખૂલ્લો હતો ત્યારે બદલાઈ ગયું હતું.
Save Flattened
ફ્લેટન્ડ સંગ્રહો
Save As Is
જેમ છે તેમ સંગ્રહો
You are using another file format than xcf. Save operations may result in loss of layer information. To configure flattening for this fileformat (permanent for all further sessions) please add the line: (%s %s) to your gimprc file.
તમે xcf કરતાં અલગ ફાઈલ બંધારણ વાપરી રહ્યા છો. સંગ્રહ પ્રક્રિયાઓ સ્તર જાણકારીના ગુમ થઈ જવામાં પરિણમશે. આ ફાઈલ બંધારણ માટે ફ્લેટનીંગ રૂપરેખાંકિત કરવા માટે (આગળના બધા સત્રો માટે કાયમીપણે) મહેરબાની કરીને લીટી ઉમેરો: (%s %s) તમારી gimprc ફાઈલમાં.
Fileformat Warning
ફાઈલ બંધારણ ચેતવણી
Can't execute more than 1 video function on the same video frame image at the same time. Locking image_id:%d
૧ વીડિયો વિધેય કરતાં વધુ ચલાવી શકતા નથી એ જ વીડિયો ચોકઠાં ચિત્ર પર એ જ સમયે. image_id ને તાળું મારી રહ્યા છીએ:%d
Next Frame
ચોકઠાંઓનો અર્ક કાઢો
Previous Frame
ચોકઠાં તરફથી:
First Frame
પ્રથમ ચોકઠાં નંબર:
Last Frame
ચોકઠાંઓનો અર્ક કાઢો
Any Frame...
ચોકઠાંઓનો અર્ક કાઢી રહ્યા છીએ...
Delete Frames...
<Image>/વીડિયો/ચોકઠાંઓ કાઢી નાંખો...
Duplicate Frames...
ચોકઠાંઓની નકલ બનાવી રહ્યા છીએ...
Frames Density...
ચોકઠાંઓની ઘનતા બદલો
Exchange Frame...
ચોકઠાં સાથે ફેરબદલી કરો
Move Path...
પાથ ખસેડો
Frames to Image...
ચિત્ર પ્રતિ ચોકઠાંઓ
Frames Flatten...
<Image>/વીડિયો/ફ્લેટન ચાકઠાઓ...
Frames Layer Delete...
<Image>/વીડિયો/ચોકઠાંઓના સ્તર કાઢી નાંખો...
Frames Convert...
<Image>/વીડિયો/ચોકઠાંઓ રૂપાંતરિત કરો...
Frames Resize...
<Image>/વીડિયો/ચોકઠાંઓનું માપ બદલો...
Frames Crop...
<Image>/વીડિયો/ચોકઠાંઓ કાપો...
Frames Scale...
<Image>/વીડિયો/ચોકઠાંઓ માપદંડ...
Split Image to Frames...
ચિત્રને ચોકઠાંઓમાં વિભાજિત કરો
Frame Sequence Shift...
ચોકઠાં હરોળ ખસેડો
Frame Sequence Reverse...
ચોકઠું એકવાર ઉલટું
Frames Renumber...
<Image>/વીડિયો/ચોકઠાંઓને ફરીથી નંબર આપો...
Frames Modify...
ચોકઠાંઓ સુધારો
<Image>/Video/Go To/
<Image>/વીડિયો/પર જાઓ/આગળનું ચોકઠું
Non-Interactive call of %s (for all selected layers)
%s નો પૂછપરછ-વિનાનો બુલાવો (બધા પસંદિત સ્તરો માટે)
Select Filter for Animated Apply on Frames
એનીમેટ થયેલને ચોકઠાંઓ પર લાગુ કરવા માટે ગાળક પસંદ કરો
Modify Layers cancelled: No layer selected in last handled frame
GAP સુધારો: છેલ્લા નિયંત્રિત ચોકઠામાં કોઈ સ્તર પસંદ થયેલ નથી
Modifying frames/layer(s)...
ચોકઠાંઓ/સ્તરો સુધારી રહ્યા છીએ...
No selected layer in start frame
શરૂઆતના ચોકઠામાં કોઈ પસંદિત સ્તર નથી
first selected layer "%s" in start frame has no layermask
શરૂઆતના ચોકઠામાં કોઈ પસંદિત સ્તર નથી
New Layer Name
નવું સ્તર નામ
Merged Layer Name
ભેગું થયેલ સ્તર નામ
Layer Attributes
સ્તર લક્ષણો
Set layer(s) visible
સ્તરોને દૃશ્યમાન સુયોજિત કરો
set all selected layers visible
બધા પસંદિત સ્તરોને દૃશ્યમાન સુયોજિત કરો
Set layer(s) invisible
સ્તરોને અદૃશ્યમાન સુયોજિત કરો
set all selected layers invisible
બધા સ્તરોને અદૃશ્યમાન સુયોજિત કરો
Set layer(s) linked
સ્તરોને કડી થયેલ સુયોજિત કરો
set all selected layers linked
બધા સ્તરોને કડી થયેલ સુયોજિત કરો
Set layer(s) unlinked
સ્તરોને કડી નહિં થયેલ સુયોજિત કરો
set all selected layers unlinked
બધા સ્તરોને કડી નહિં થયેલ સુયોજિત કરો
Set layer(s) mode: %s
સ્તરોને કડી થયેલ સુયોજિત કરો
Set all selected layers to mode: %s
બધા સ્તરોને કડી થયેલ સુયોજિત કરો
Layer Modes
સ્તર માસ્ક
Dissolve
છૂટું પાડવું
Screen
સ્ક્રીન
Overlay
ઓવરલે
Difference
તફાવત
Addition
સરવાળો
Darken only
માત્ર ઘાટું
Lighten only
માત્ર આછું
Dodge
ડોજ
Burn
બાળો
Hardlight
સખત પ્રકાશ
Softlight
નરમ પ્રકાશ
Color erase
રંગ સ્તરો
Grain extract
દાણાદાર અર્ક
Grain merge
દાણાદાર ભેગું
Hue
હ્યુ
Saturation
મર્યાદા
Layer Stackposition
સ્તર સ્ટેકસ્થાન
Raise layer(s)
સ્તરો વધારો
raise all selected layers
બધા પસંદિત સ્તરો વધારો
Lower layer(s)
નીચાં સ્તરો
lower all selected layers
બધા પસંદિત સ્તરો નીચાં કરો
Merge Layers
સ્તરો ભેગા કરો
Merge layer(s); expand as necessary
સ્તર વિસ્તૃતિ જરૂરિયાત પ્રમાણે ભેગું કરો
merge selected layers and expand as necessary
પસંદિત સ્તરો ભેગા કરો અને જરૂરિયાત પ્રમાણે વિસ્તૃત કરો
Merge layer(s) clipped to image
ચિત્રમાં ક્લિપ થયેલ સ્તરો ભેગા કરો
merge selected layers and clip to image
પસંદિત સ્તરો ભેગા કરો અને ઈમેજમાં ક્લિક કરો
Merge layer(s) clipped to bg-layer
પાશ્વભાગ-સ્તરમાં ક્લિપ થયેલ સ્તરો ભેગા કરો
merge selected layers and clip to bg-layer
પસંદિત સ્તરો ભેગા કરો અને પાશ્વભાગ-સ્તરમાં ક્લિપ કરો
Replace selection (source is the active frame)
પસંદગી બદલો (સ્રોત એ સક્રિય ચોકઠું છે)
Replace Selection by Selection of the invoking Frame Image
જાગૃત ચોકઠાં ચિત્રની પસંદગી અનુસાર બદલો
Add selection (source is the active frame)
પસંદગી ઉમેરો (સ્રોત એ સક્રિય ચોકઠું છે)
Subtract selection (source is the active frame)
પસંદગી બાદ કરો (સ્રોત એ સક્રિય ચોકઠું છે)
Intersect selection (source is the active frame)
પસંદગીનો છેદગણ લો (સ્રોત એ સક્રિય ચોકઠું છે)
Selection none
પસંદગી કંઈ નહિં
Selection all
બધું પસંદ કરો
Selection invert
પસંદગી ઉલટાવો
Selection from alpha channel (individual per frame)
ચેનલમાંથી પસંદગી લાવો (ચોકઠાં પ્રતિ વ્યક્તિગત)
Save selection to channel (individual per frame)
પસંદગીને ચેનલમાં સંગ્રહો (ચોકઠાં પ્રતિ વ્યક્તિગત)
Load selection from channel (individual per frame)
ચેનલમાંથી પસંદગી લાવો (ચોકઠાં પ્રતિ વ્યક્તિગત)
Delete channel (by name)
ચેનલ કાઢી નાંખો (નામ દ્વારા)
Layer Mask
સ્તર માસ્ક
Add white layermask (opaque)
સફેદ સ્તરમાસ્ક ઉમેરો (અપારદર્શક)
Add black layermask (transparent)
કાળું સ્તરમાસ્ક ઉમેરો (પારદર્શક)
Add layermask from alpha
આલ્ફામાંથી સ્તરમાસ્ક ઉમેરો
Add layermask transfer from alpha
આલ્ફામાંથી સ્તરમાસ્ક પરિવહન ઉમેરો
Add layermask from selection
પસંદગીમાંથી સ્તરમાસ્ક ઉમેરો
Add layermask from bw copy
પાશ્વ નકલમાંથી સ્તરમાસ્ક ઉમેરો
Invert existing layermask
સ્તરમાસ્ક કાઢી નાંખો
Apply filter on layermask
સ્તરો પર ગાળક લાગુ કરો
Delete layermask
સ્તરમાસ્ક કાઢી નાંખો
Apply layermask
સ્તરમાસ્ક લાગુ કરો
Copy layermask from layer above
ઉપરના સ્તરમાંથી સ્તરમાસ્કની નકલ કરો
Copy layermask from layer below
નીચેના સ્તરમાંથી સ્તરમાસ્કની નકલ કરો
Apply filter on layer(s)
સ્તરો પર ગાળક લાગુ કરો
apply filter to all selected layers
બધા પસંદિત સ્તરો પર ગાળક લાગુ કરો
Duplicate layer(s)
નકલી સ્તરો
Delete layer(s)
સ્તરો કાઢી નાંખો
Rename layer(s)
સ્તરોનું નામ બદલો
Resize layer(s) to image size
ચિત્રમાં ક્લિપ થયેલ સ્તરો ભેગા કરો
Resize selected layer(s) to image size
પસંદિત સ્તરો ભેગા કરો અને ઈમેજમાં ક્લિક કરો
Add alpha channel
આલ્ફા ચેનલ ઉમેરો
Frames Modify
ચોકઠાંઓ સુધારો
Function:
વિધેય:
Layer Name:
સ્તર નામ: