natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Open in New _Tab
નવા ટેબને ખોલો (_T)
Open in New _Window
નવી વિન્ડો ને ખોલો (_W)
Copy _Link Location
કડી સ્થાનની નકલ કરો (_L)
Add _Bookmark Here
અહિંયા બુકમાર્ક ને ઉમેરો (_B)
New _Bookmark
નવી બુકમાર્ક (_B)FileAddSmartSite" verb="AddSmartSite" _label="New S_mart Bookmarkfilename" pixname="@prefix@/@DATADIRNAME@/galeon/new_item_small.xpm
Open Folder in _Tabs
ટેબોમાં ફોલ્ડરને ખોલો (_T)
Open Folder in _Windows
વિન્ડોમાં ફોલેડરને ખોલો (_W)
Show as _Toolbar
સાધનપટ્ટી તરીકે બતાવો (_T)
_Set as Default Folder
મૂળભૂત ફોલ્ડર તરીકે સુયોજિત કરો (_S)
New Site
નવી સાઇટ
New folder
નવું ફોલ્ડર
Autogenerated folder.
આપોઆપ ઉત્પન્ન થયેલ ફોલ્ડર.
The contents of folder "%s" are autogenerated. You cannot add or remove bookmarks under it manually.
ફોલ્ડર "%s" નાં સમાવિષ્ટો એ આપોઆપ ઉત્પન્ન થયેલ છે. તમે જાતે તેની હેઠળ બુકમાર્કોને દૂર અથવા ઉમેરી શકાતા નથી.
New Smart Site
નવી હોશિયાર સાઇટ
Recently used bookmarks
તાજેતરમાં વપરાયેલ બુકમાર્કો
Suggested new bookmarks
સૂચવેલ નવા બુકમાર્કો
Select the bookmarks file to open
ખોલવા માટે બુકમાર્કો ની ફાઇલને પસંદ કરો
Epiphany bookmarks
Epiphany બુકમાર્કો
Epiphany RDF bookmarks format
Epiphany RDF બુકમાર્કોનું બંધારણ
Konqueror Bookmarks Export Druid
Konqueror નાં બુકમાર્કો Druid ની નિકાસ કરે છે
Konqueror Bookmarks Export
Konqueror ની બુકમાર્કોની નિકાસ કરે છે
Mozilla Bookmarks Export Druid
Mozilla બુકમાર્કો Druid ની નિકાસ કરે છે
Mozilla Bookmarks Export
Mozilla નાં બુકમાર્કોની નિકાસ કરે છે
Netscape Bookmarks Export Druid
Netscape નાં બુકમાર્કો Druid ની નિકાસ કરે છે
Netscape Bookmarks Export
Netscape નાં બુકમાર્કોની નિકાસ કરે છે
This druid will help you to export a bookmarks file.It will make a backup of any overwritten file.
આ druid એ તમને બુકમાર્કો વાળી ફાઇલ ને નિકાસ કરવામાં મદદ કરે છે. તે કોઇપણ ઉપર લખાયેલી ફાઇલ નો બેકઅપ બનાવશે.
Bookmark file location
બુકમાર્ક ફાઇલ સ્થાન
Found possible locations:
શક્ય સ્થાનો શોધાયા:
These locations are typical places where bookmarks can be found.
આ સ્થાનો વિશિષ્ટ સ્થળો એ છે જ્યાં બુકમાર્કો ને શોધી શકાય છે.
Chosen location:
પસંદ કરેલ સ્થાન:
This is the location that will be used. You can choose one from the list or enter your own.
આ સ્થાન છે કે જ્યાં વપપરાયેલ હશે. તમે યાદી માંથી એક ને પસંદ કરી શકો છો અથવા તમારી પોતાની રીતે દાખલ કરો.
Bookmarks Exported
બુકમાર્કો નો નિકાસ કરેલ છે
Choose a file to export
નિકાસ કરવા માટે ફાઇલ ને પસંદ કરો
The exporting process has finished. For safety, you have a copy of your old bookmark set in %s.
નિકાસ થતી પ્રક્રિયા સમાપ્ત થયેલ છે. સુરક્ષા માટે, તમારી પાસે %s માં તમારા જૂનાં બુકમાર્કનાં સુયોજનની નકલ હોવી જોઇએ.
The exporting process has finished.
નિકાસ કરતી પ્રક્રિયાને સમાપ્ત થયેલ છે.
There has been an error exporting your bookmarks.
તમારા બુકમાર્કો ને નિકાસ કરવા દરમ્યાન ત્યાં ભૂલ હતી.
Epiphany (RDF) Bookmarks Import Druid
Epiphany (RDF) નાં બુકમાર્કો Druid ને નિકાસ કરે છે
Epiphany (RDF) Bookmarks Import
Epiphany (RDF) બુકમાર્કોને આયાત કરે છે
XBEL (Galeon and Konqueror) Bookmarks Import Druid
XBEL (Galeon અને Konqueror) બુકમાર્કો એ Druid ને આયાત કરે છે
XBEL (Galeon and Konqueror) Bookmarks Import
XBEL (Galeon અને Konqueror) નાં બુકમાર્કો આયાત કરે છે
Mozilla Bookmarks Import Druid
Mozilla નાં બુકમાર્કો એ Druid ને આયાત કરે છે
Mozilla Bookmarks Import
Mozilla નાં બુકમાર્કો ને આયાત કરે છે
Netscape Bookmarks Import Druid
Netscape નાં બુકમાર્કો એ Druid આયાત કરે છે
Netscape Bookmarks Import
Netscape નાં બુકમાર્કો ને આયાત કરે છે
This druid will help you to import a bookmarks file and merge its contents in the current bookmark set.
આ druid એ બુકમાર્કોની ફાઇલ ને આયાત કરવા માટે મદદ કરશે અને હાલનાં બુકમાર્ક સુયોજનમાં તેનાં સમાવિષ્ટો ની સાથે જોડાવો.
Merge imported bookmarks
આયાત કરેલ બુકમાર્કો ની સાથે જોડાવો
Imported bookmarks:
આયાત કરેલ બુકમાર્કો:
These are the bookmarks just imported.
આ ફક્ત આયાત થયેલ બુકમાર્કો છે.
Current bookmarks:
હાલનાં બુકમાર્કો:
These are the bookmarks of your current bookmark set.
આ તમારા હાલનાં બુકમાર્ક સુયોજનનાં બુકમાર્કો છે.
Automatic merge
આપોઆપ જોડાય છે
You can manually merge the two bookmark sets using drag & drop and copy & paste. Alternatively, you can try the Automatic Merger.
તમે ડ્રૅગ અને ડ્રૉપ અને નકલ કરો અને ચોંટાડો ની મદદથી બે બુકમાર્ક સુયોજનોની સાથે જાતે જોડાઇ શકે છે. વૈકલ્પિક રીતે, તમારે સ્વયંચાલિત જોડનાર નો પ્રયત્ન કરી શકો છો.
Automatically merged bookmarks
બુકમાર્કો ની સાથે આપોઆપ જોડાયેલ છે
Merged bookmarks:
જોડાયેલ બુકમાર્કો:
This is the resulting bookmark set after merging.
આ જોડાવા પછી બુકમાર્ક સુયોજનનું પરિણામ છે.
Bookmarks Imported
બુકમાર્કો ને આયાત કરેલ છે
Choose a file to import
આયાત કરવા માટે ફાઇલ ને પસંદ કરો
No bookmarks have been imported.
બુકમાર્કો ને આયાત કરી દેવામાં આવ્યા નથી.
The importing process has finished. For safety, you have a copy of your old bookmark set in %s.
આયાત થતી પ્રક્રિયા સમાપ્ત થયેલ છે. સુરક્ષા માટે, તમારી પાસે %s માં તમારા જૂનાં બુકમાર્ક સુયોજનની નકલ હોવી જોઇએ.
The importing process has finished.
આયાત થતી પ્રક્રિયા સમાપ્ત થયેલ છે.
Mozilla bookmarks format
Mozilla બુકમાર્કોનું બંધારણ
Mozilla bookmarks
Mozilla બુકમાર્કો
Personal Toolbar Folder
વ્યક્તિગત સાધનપટ્ટી ફોલ્ડર
Could not open file: %s
ફાઇલને ખોલી શકાતી નથી: %s
Netscape bookmarks format
Netscape નાં બુકમાર્કોનું બંધારણ
%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p
%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p
Not specified
સ્પષ્ટ થયેલ નથી
Bookmark represented.
બુકમાર્ક ની રજૂઆત થયેલ છે.
Title
કોષ્ટક
XBEL bookmarks format
XBEL બુકમાર્કોનું બંધારણ
XBEL bookmarks root
XBEL બુકમાર્કોનું રુટ
Untitled folder
શિર્ષક ન આપેલ ફોલ્ડર
Expires
નિવૃત્ત છે
%u of %u bytes
%u બાઇટોનું %u
%.1f of %.1f KB
%.1f KB નું %.1f
%.1f of %.1f MB
%.1f MB નું %.1f
%.1f KB/s
%.1f KB/s
%.1f MB/s
%.1f MB/s1.0 of 4.2 MB at 42.0 KB/s1.2 MB at 14.6 KB/s
%s at %s
%s પર %s
Unknown
અજાણ્યુ
Filename
ફાઇલનામ
Remaining
બાકી રહેલ છે
Cancel all pending downloads?
બધા લટકેલા ડાઉનલોડો નેરદ કરો?
No available applications to open the specified file.
સ્પષ્ટ થયેલ ફાઇલ ને ખોલવા માટે ઉપલ્બધ કાર્યક્રમો નથી.
No User Stylesheet
વપરાશકર્તા સ્ટાઇલશીટ નથી
Unknown (%s)
અજ્ઞાત (%s)
Line %d, Column %d, File "%s" in "%s"
વાક્ય %d, સ્તંભ %d, "%s" માં ફાઇલ "%s"
JavaScript Console
JavaScript કન્સોલ
E_valuate
મૂલ્યાંકન કરો (_v)
There was a problem printing. No printers could be found.
ત્યાં છાપવા દરમ્યાન સમસ્યા હતી. પ્રીન્ટરો ને શોધી શક્યા નહિં.
Galeon Web Browser
Galeon વેબ બ્રાઉઝર
Browse the web
વેબ ને બ્રાઉઝ કરો
Home page
ઘરનું પાનુ
URL for the user's home page. Displayed when Galeon starts up and when a new window or tab is created, as controlled by /apps/galeon/Browsing/General/startpage_type and /apps/galeon/Browsing/General/newpage_type
વપરાશકર્તાઓનાં ઘરનાં પાના માટે URL. દર્શાવેલ હતુ જ્યારે Galeon શરૂ થાય ત્યારે અને જ્યારે નવી વિન્ડો અથવા ટેબ બનાવેલ હોય તો, /apps/galeon/Browsing/General/startpage_type and /apps/galeon/Browsing/General/newpage_type તરીકે નિયંત્રણ થયેલ છે
Always save session
હંમેશા સત્ર નો સંગ્રહ કરો
Whether the current session is automatically saved on exit.
ક્યાંતો તાજેતરનું સત્ર બહાર નીકળવા પર આપોઆપ સંગ્રહ થયેલ છે.
New page type
નવા પાનાં નો પ્રકાર
Confirm close
બંધ કરવાની ખાતરી કરો
If true, Galeon will always ask for confirmation, when you try to close a window with modified forms.
જો true હોય તો, Galeon એ હંમેશા ખાતરી માટે પૂછશે, જ્યારે બદલાયેલ ફોર્મો સાથે વિન્ડો ને બંધ કરવા માટે તમે પ્રયત્ન કરી રહ્યા હોય.
Work offline
ઓફલાઇન કામ કરો
If true, Galeon will run in offline mode; pages will be read from the browser cache rather than over the network.
જો true હોય તો, Galeon એ ઓફલાઇન મોડમાં ચાલશે; પાનાંઓ નેટવર્કો ઉપર કરતા વધારે બ્રાઉઝર માંથી વાંચશે.
Smart bookmarks history
હોશિયાર બુકમાર્કો નો ઇતિહાસ
Display arrows in smart bookmarks
હોશિયાર બુકમાર્કો માં તીરો ને દર્શાવો
When TRUE, no arrows will be displayed in a smart bookmark
જ્યારે TRUE હોય તો, તીરો એ હોશિયાર બુકમાર્ક માં દર્શાવાયેલ હશે નહિં
Match case for find in page
પાનામાં શોધવા માટે સ્થિતિ ને અનુરૂપ થાઓ
Match case for find in page.
પાનામાં શોધવા માટે સ્થિતિ ને અનુરૂપ થાઓ.
Match whole words only for find in page
પાનામાં શોધવા માટે આખા શબ્દોને અનુરૂપ થાઓ
Find in frames
ફ્રેમોમાં શોધો
For find in page, whether to search inside frames
પાના માં શોધવા માટે, ક્યાંતો ફ્રેમો ની અંદર શોધો
For find in page, whether to start again at the beginning after reaching the end of the page
પાનામાં શોધવા માટે, કયાંતો પાના નાં અંતમાં પહોચ્યા પછી શરૂઆતથી ફરીથી શરૂ કરો
Allow popups
પોપઅપો ને પરવાનગી આપો
Allow sites to open new windows using JavaScript (if JavaScript is enabled).
JavaScript ની મદદથી નવી વિન્ડોને ખોલવા માટે સાઇટોને પરવાનગી આપો (જો JavaScript સક્રિય થયેલ હોય તો).
Allow Overriding context menus
સંદર્ભ મેનુઓ ઉપર લખવાની પરવાનગી આપો
Show titles in autocompletion.
આપોઆપ સમાપ્તિ માં કોષ્ટકો ને બતાવો.
When true, titles will be shown in the autocompletion alternatives window.
જ્યારે true હોય તો, કોષ્ટકો એ વૈકલ્પિક વિન્ડો ને આપોઆપ સમાપ્ત કરવામાં બતાવેલ હશે.
Autocompletion
આપોઆપ સમાપ્ત થાય છે
Automatically complete entries in the location bar from history.
ઇતિહાસ માંથી સ્થાનમાં નોંધો આપોઆપ સમાપ્ત છે.
Use own colors
પોતાનાં રંગો ને વાપરો
Use your own colors instead of the colors the page requests.
રંગો નાં પાનાંઓના સૂચનો ને બદલે તમારા પોતાનાં રંગો વાપરો.
Use own fonts
પોતાનાં ફોન્ટો ને વાપરો
Use your own fonts instead of the fonts the page requests.
ફોન્ટો નાં પાના સૂચનો ને બદલે તમારા પોતાનાં ફોન્ટો વાપરો.
Default page background color
મૂળભૂત પાનાં નો પૂર્વભૂમિકાનો રંગ
Default page background color in #RRGGBB hex format.
#RRGGBB hex બંધારણમાં મૂળભૂત પાનાં નો પૂર્વભૂમિકાનો રંગ.
Default page text color
મૂળભૂત પાના નો લખાણ રંગ
Default page text color in #RRGGBB hex format.
#RRGGBB hex બંધારણ માં મૂળભૂત પાનાં ને લખાણ ને રંગ.
Default visited link color
મૂળભૂત મુલાકાત થયેલ કડીનો રંગ
Default color for visited links in #RRGGBB hex format.
#RRGGBB hex બંધારણ માં મૂલાકાત થયેલ કડીઓ માટે મૂળભૂત રંગ.
Default unvisited link color
મૂળભૂત મુલાકાત ન થયેલ કડી રંગ
Default color for unvisited links in #RRGGBB hex format.
#RRGGBB hex બંધારણ માં મૂલાકાત ન થયેલ માટે મૂળભૂત રંગ.
Underline links
કડીઓ ની નીચે આડી લીટી કરો
Underline links.
કડીઓ ની નીચે આડી લીટી કરો.
Use tabs
ટેબો ને વાપરો
Open in tabs by default.
મૂળભૂત દ્દારા ટેબોમાં ખોલો.
Open popups in tabs
ટેબોમાં પોપઅપ ને ખોલો
Open popups in tabs instead of new windows.
નવી વિન્ડો ને બદલે ટેબો માં પોપઅપો ને ખોલો.
Jump to new tabs
નવા ટેબોમાં કૂદો
Jump to new tabs.
નવા ટેબોમાં કૂદો.
Loading tab color
ટેબનાં રંગ ને લોડ કરી રહ્યા છે
Color (in #RRGGBB hex format) of tab titles while the tab is loading.
ટેબ કોષ્ટકોનો રંગ (#RRGGBB hex બંધારણ માં) જ્યારે ટેબને લોડ કરી રહ્યા હોય ત્યારે.
New tab color
નવા ટેબનો રંગ
Always show tabs
હંમેશા ટેબો ને બતાવો
Always show tabs, even when only one is open.
ટેબોને હંમેશા બતાવો, જ્યારે ફક્ત એક જ ખુલ્લો છે.
Edge of window used for tabs
ટેબો માટે વપરાયેલ વિન્ડોની બાજુ
Show favicons in tabs
ટેબોમાં favicons ને બતાવો
Show toolbars in full screen mode
સંપૂર્ણ સ્ક્રીન સ્થિતિ માં સાધનપટ્ટીઓને બતાવો
Show toolbars in full screen mode.
સંપૂર્ણ સ્ક્રીન સ્થિતિ માં સાધનપટ્ટીઓને બતાવો.
Show bookmarks toolbars in full screen mode
સંપૂર્ણ સ્ક્રીન સ્થિતિ માં બુકમાર્કોની સાધનપટ્ટીઓને બતાવો
Show bookmarks toolbars in full screen mode.
સંપૂર્ણ સ્ક્રીન સ્થિતિ માં બુકમાર્કોની સાધનપટ્ટીઓ ને બતાવો.
Show statusbar in full screen mode
સંપૂર્ણ સ્ક્રીન સ્થિતિ માં પરિસ્થિતિદર્શક પટ્ટી ને બતાવો
Show statusbar in full screen mode.
સંપૂર્ણ સ્ક્રીન સ્થિતિ માં પરિસ્થિતિદર્શક પટ્ટી ને બતાવો.
Show sidebar in full screen mode
સંપૂર્ણ સ્ક્રીન સ્થિતિ માં બાજુની પટ્ટીને બતાવો
Show sidebar in full screen mode.
સંપૂર્ણ સ્ક્રીન સ્થિતિ માં બાજુની પટ્ટી ને બતાવો.
Show sidebar by default
મૂળભૂત દ્દારા બાજુની પટ્ટીને બતાવો
Show sidebar by default.
મૂળભૂત દ્દારા બાજુની પટ્ટીને બતાવો.
Show toolbars by default
મૂળભૂત દ્દારા સાધનપટ્ટીઓ ને બતાવો
Show toolbars by default.
મૂળભૂત દ્દારા સાધનપટ્ટીઓને બતાવો.
Show bookmarks toolbars by default
મૂળભૂત દ્દારા બુકમાર્કો ની સાધનપટ્ટીઓ ને બતાવો
Show bookmarks toolbars by default.
મૂળભૂત દ્દારા બુકમાર્કોની સાધનપટ્ટીઓને બતાવો.
Show statusbar by default
મૂળભૂત દ્દારા પરિસ્થિતિદર્શક પટ્ટી બતાવો
Show statusbar by default.
મૂળભૂત દ્દારા પરિસ્થિતિદર્શક પટ્ટી બતાવો.
When to load images
ઇમેજો ને ક્યારે લોડ કરો છો
Image animation type
ઇમેજ એનિમેશન પ્રકાર
Image animation type. Possible values are 0 (continuously), 1 (once through), 2 (never)
ઇમેજ એનિમેશન પ્રકાર. શક્ય કિંમતો ૦ (સતત), ૧ (એકવાર તેની મારફતે), ૨ (કદી નહિં) છે
Default charset
મૂળભૂત અક્ષર સુયોજન
Default charset.
મૂળભૂત અક્ષર સુયોજન.
Default font type. Possible values are 0 (serif), 1 (sans-serif)
મૂળભૂત ફોન્ટ પ્રકાર. શક્ય કિંમતો ૦ (serif), ૧ (sans-serif) છે
Override toolbar style
સાધનપટ્ટી શૈલી પર ફરીથી લખો
Use external download program.
બહારનાં ડાઉનલોડ પ્રક્રિયાને વાપરો.
External download command
બહારનાં ડાઉનલોડ આદેશ
External download command. %s will be the URL to download.
બહારનાં ડાઉનલોડ આદેશ. ડાઉનલોડ કરવા માટે %s એ URL હશે.
Run external download program in a terminal
ટર્મિનલ માં બહારનાં ડાઉનલોડ પ્રક્રિયા ને ચલાવો
Run external download program in a terminal.
ટર્મિનલ માં બહારનાં ડાઉનલોડ પ્રક્રિયા ને ચલાવો.
Keep downloader open after download finished
ડાઉનલોડ સમાપ્ત થાય પછી ડાઉનલોડર ને ખુલ્લા રાખો
Keep downloader open after all downloads have finished.
બધા ડાઉનલોડો સમાપ્ત થયેલ હોય તે પછી ડાઉનલોડરો ને ખુલ્લા રાખો.
Default directory to download to
ડાઉનલોડ કરવા માટે મૂળભૂત ડિરેક્ટરી
Default directory to download to.
ડાઉનલોડ કરવા માટે મૂળભૂત ડિરેક્ટરી.
Ask for download directory
ડાઉનલોડ ડિરેક્ટરી માટે પૂછો
Ask for download directory.
ડાઉનલોડ ડિરેક્ટરી માટે પૂછો.
Allow Java
Java ની પરવાનગી આપો
Allow Java.
Java ને પરવાનગી આપો.
Allow JavaScript
JavaScript ને પરવાનગી આપો
Allow JavaScript.
JavaScript ની પરવાનગી આપો.
SOCKS proxy version
SOCKS પ્રોક્સી આવૃત્તિ
SOCKS proxy version.
SOCKS પ્રોક્સી આવૃત્તિ.
Enable proxy keep-alive
પ્રોક્સી ને જીવંત રાખવા માટે સક્રિય કરો
Enable proxy keep-alive.
પ્રોક્સી ને જીવંત રાખવા માટે સક્રિય કરો.
Indicates if the prefs have been migrated to GNOME2.2 settings
સુચવે છે કે જો પસંદગીઓ એ GNOME2.2 સુયોજનોમાં ખસેડી દેવામાં આવી છે
Indicates if the prefs have been migrated to GNOME2.2 settings.
સુચવે છે કે જો પસંદગીઓ એ GNOME2.2 સુયોજનોમાં ખસેડી દેવામાં આવી છે.
Size of disk cache
ડિસ્ક કેશ નું માપ
Size of disk cache, in KB.
ડિસ્ક કેશ નું માપ, KB માં.
When to compare cached copy
જ્યારે કેશ થયેલ નકલ ને સરખાવતા હોય
Preferred languages, two letter codes.
પસંદ થયેલ ભાષાઓ, બે અક્ષર શબ્દો.
Cookie behavior
કુકીની વર્તણૂક
Cookies lifetime
કુકીઓ જીવનકાળ
Always accept session cookies
સત્રની કુકીઓ ને હંમેશા સ્વીકારો
Do not ask about lifetime for session cookies when lifetime policy is to ask
સત્ર કુકીઓ માટે જીવનકાળ વિશે પૂછો નહિં જ્યારે જીવનકાળ પોલિસી પૂછવા માટે હોય છે
Save passwords
પાસવર્ડોનો સંગ્રહ કરો
Save passwords.
પાસવર્ડોનો સંગ્રહ કરો.
HTTP version
HTTP આવૃત્તિ
User-agent
વપરાશકર્તા-એજન્ટ
User-agent.
વપરાશકર્તા-એજન્ટ.
Recovery method
પદ્દતિ ને પુન:પ્રાપ્ત કરો
Middle mouse button action
મધ્ય માઉસ બટનની ક્રિયા
Right mouse button action
જમણું માઉસ બટન ક્રિયા
Expire history
ઇતિહાસ ને નિવૃત્ત કરો
Expire history after how many days.
કેટલા દિવસ પછી ઇતિહાસ નિવૃત્ત થાય છે.
History search time
ઇતિહાસ શોધ સમય
Group history by hosts
યજમાનો દ્દારા જૂથ નો ઇતિહાસ
Group history by hosts.
યજમાનો દ્દારા જૂથ નો ઇતિહાસ.
Whether to print the page title in the header
ક્યાંતો હેડરમાં પાનાં કોષ્ટકો ને છાપવા માટે.
Whether to print the page address in the header
ક્યાંતો હેડરમાં પાના URL ને છાપવા માટે
Whether to print the date in the footer
ક્યાંતો ફુટરમાં તારીખ ને છાપવા માટે.
Whether to print the background color
ક્યાંતો ફુટરમાં તારીખ ને છાપવા માટે.
Whether to print the background images
ક્યાંતો હેડરમાં પાના URL ને છાપવા માટે
Whether to print the page numbers (x of total) in the footer
ક્યાંતો ફુટર માં પાનાં નંબરો (કુલનાં x) ને છાપવા માટે.
How to print frames
ફ્રેમોમાં શોધો
What should be shown in the javascript console
javascript કન્સોલમાં શું બતાવેલ હોવુ જોઇએ
What should be shown in the javascript console.
javascript કન્સોલમાં શું બતાવેલ હોવુ જોઇએ.
Number of bookmarks to allow opening at the same time before asking for confirmation.
ખાતરી કરવા માટે પૂછતા પહેલા એક જ સમયે ખોલવાની પરવાનગી આપવા માટે બુકમાર્કો નાં નંબર.
You must provide a name for the layout
લેઆઉટ માટે તમારે નામ ને પૂરુ પાડવુ જ પડશે
Could not load layout user interface file '%s'
લેઆઉટ વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસ ફાઇલ '%s' ને લોડ કરી શકાતુ નથી
Dock items
ડોક ની વસ્તુઓ
Saved layouts
લેઆઉટો નો સંગ્રહ થયેલ છે
Layout managment
લેઆઉટ વ્યવસ્થાપન
_Remove Toolbar
સાધનપટ્ટી ને દૂર કરો (_R)
Open this file with "%s"?
"%s" સાથે આ ફાઇલ ને ખોલો?
Open this file with another application?
બીજા કાર્યક્રમ સાથે આ ફાઇલ ને ખોલો?
The site %s wants to modify an existing cookie.
સાઇટ %s એ હાલની કુકી ને બદલવાની ઇચ્છા રાખે છે.
The site %s wants to set a cookie.
સાઇટ %s એ કુકી ને સુયોજિત કરવા માંગે છે.
The site %s wants to set a second cookie.
સાઇટ %s એ બીજી કુકી ને સુયોજિત કરવાની ઇચ્છા રાખે છે.
_Reject
કાઢી નાખો (_R)
Accept cookie from %s?
%s માંથી કુકી ને સ્વીકારો?
R_emember this decision for this site
આ સાઇટ માટે આ નિર્ણય ને યાદ રાખો (_e)
Cookie _Details:
કુકી ની માહિતીઓ (_D):
_Abort Script
સ્ક્રિપ્ટ નિષ્ફળ કરો (_A)
Don't Save
સંગ્રહ કરો નહિં
Galeon cannot handle this protocol, and no GNOME default handler is set
Galeon એ આ પ્રોટોકોલ ને સંભાળી શકતુ નથી, અને GNOME મૂળભૂત સંભાળનાર સુયોજિત નથી
HTML files
HTML ફાઇલો
Text files
લખાણ ફાઇલો
XUL files
XUL ફાઇલોhttp
Supported protocols are “http”, “https”, “ftp”, “file”, “smb” and “sftp”.
આધારભૂત પ્રોટોકોલ “http”, “https”, “ftp”, “file”, “smb” and “sftp” છે./home/user/test.html
File “%s” not found.
ફાઇલ “%s” શોધાઇ નથી.
Check the location of the file and try again.
ફાઇલનાં સ્થાન ને ચકાસો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.www.example.com
“%s” could not be found.
“%s” ને શોધી શક્યા નહિં.
Check that you are connected to the internet, and that the address is correct.
ચકાસો કે જે તમે ઇન્ટરનેટ સાથે જોડાયેલ છો, અને તેનું સરનામું સાચુ છે.
If this page used to exist, you may find an archived version:
જો આ પાનું અસ્તિત્વમાં વપરાયેલ છે, તમે જૂની આવૃત્તિમાં શોધી શકો છો:
“%s” refused the connection.
“%s” એ જોડાણ માટે અસંમત થયેલ છે.
The server may be busy or you may have a network connection problem. Try again later.
સર્વર એ વ્યસ્ત હોઇ શકે છે અથવા તમારે નેટવર્ક જોડાણની સમસ્યા હોઇ શકે છે. પછી ફરીથી પ્રયત્ન કરો.
There may be an old version of the page you wanted:
તમે માંગો છો તે પાનાંની જૂની આવૃત્તિ હોઇ શકે છે:
“%s” interrupted the connection.
“%s” એ જોડાણ ને અટકાવેલ છે.
“%s” is not responding.
“%s” એ જવાબ આપતુ નથી.
The connection was lost because the server took too long to respond.
જોડાણ એ ખોવાયેલ હતુ કારણ કે સર્વર જવાબ આપવા માટે લાંબો સમય લેતુ હતુ.
The address you entered is not valid.
તમે દાખલ કરેલ સરનામું યોગ્ય નથી.
“%s” redirected too many times.
“%s” એ ઘણી બધા વખત થી પાછુ મોકલે છે.
“%s” requires an encrypted connection.
“%s” ને એન્ક્રિપ્ટ થયેલ જોડાણની જરૂર છે.
The document could not be loaded because encryption support is not installed.
દસ્તાવેજ ને લોડ કરી શકાતુ નથી કારણ કે એન્ક્રિપ્શન આધાર સ્થાપિત થયેલ નથી.
“%s” dropped the connection.
“%s” એ જોડાણ ને નિલંબ કરેલ છે.
The server dropped the connection before any data could be read.
કોઇપણ માહિતી ને વાંચી શકાય તે પહેલા સર્વર એ જોડાણ ને નિલંબ કરેલ છે.
Cannot load document in offline mode.
ઓફલાઇન સ્થિતિ માં દસ્તાવેજ ને લોડ કરી શકતુ નથી.
This document cannot be viewed in offline mode. Set Galeon to “online” and try again.
આ દસ્તાવેજ એ ઓફલાઇન સ્થિતિ માં દર્શાવી શકાતુ નથી. “ઓનલાઇન” કરવા માટે Galeon સુયોજિત કરો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.
Could not connect to proxy server.
પ્રોક્સી સર્વર માં જોડાઇ શકતુ નથી.
Check your proxy server settings. If the connection still fails, there may be a problem with your proxy server or your network connection.
તમારા પ્રોક્સી સર્વર સુયોજનો ને ચકાસો. જો જોડાણ હજુ નિષ્ફળ હોય તો, ત્યાં તમારા પ્રોક્સી સર્વર અથવા તમારા નેટવર્ક જોડાણ સાથે સમસ્યા થઇ શકે છે._BAR_
You may find an old version:_BAR_in the Google Cache
Google કેશ માં_BAR_
(%.1f x %.1f inch)
(%.1f x %.1f inch)
(%d x %d mm)
(%d x %d mm)
Options
વધારાનાં વિકલ્પો (_x)
Print error
પ્રીન્ટર (_e):
_Select Certificate
પ્રમાણપત્ર ને પસંદ કરો (_S)
Choose a certificate to present as identification to %s.
%s નાં ઓળખાણ તરીકે રજૂઆત કરવા માટે પ્રમાણપત્ર ને પસંદ કરો.
Select a certificate to identify yourself.
તમારી જાતને ઓળખવા માટે પ્રમાણપત્રને પસંદ કરો.
Certificate _Details
પ્રમાણપત્ર ની માહિતીઓ (_D)
_View Certificate
પ્રમાણપત્ર ને દેખાડો (_V)
You should only accept the security information if you trust %s and %s.
તમારે સુરક્ષા જાણકારી ને ફક્ત સ્વીકારવી જોઇએ જો તમે %s અને %s માં વિશ્ર્વાસ રાખતા હોય તો.
Accept incorrect security information?
અયોગ્ય સુરક્ષા જાણકારી સ્વીકારો?
You should only connect to the site if you are certain you are connected to %s.
તમે સાઇટ સાથે ફક્ત જોડાણ થવુ જોઇએ જો તમે %s સાથે ચોક્કસ રીતે જોડાયેલ હોય તો.
Connect to untrusted site?
અવિશ્ર્વસનીય સાઇટમાં જોડાવો?
_Don't show this message again for this site
આ સાઇટ માટે ફરીથી આ સંદેશ ને બતાનો નહિં (_D)
Co_nnect
જોડાવો (_n)
Accept expired security information?
નિવૃત્ત થયેલ સુરક્ષા જાણકારી સ્વીકારો?
The security information for %s expired on %s.
%s પર નિવૃત્ત થયેલ %s માટે સુરક્ષા જાણકારી.
Accept not yet valid security information?
હજુ યોગ્ય સુરક્ષા જાણકારી સ્વીકારી નથી?
The security information for %s isn't valid until %s.
%s સુધી %s એ યોગ્ય નથી તે માટે સુરક્ષા જાણકારી.
You should ensure that your computer's time is correct.
તમારે ખાતરી કરવી જોઇએ કે તમારા કૉમ્પ્યુટર નો સમય યોગ્ય છે.
Cannot establish connection to %s.
%s નાં જોડાણ ને સ્થાપિત કરી શક્યા નહિં.
The certificate revocation list (CRL) from %s needs to be updated.
%s માંથી certificate revocation list (CRL) ને સુધારવાની જરૂર છે.
Please ask your system administrator for assistance.
મહેરબાની કરીને સહાયતા માટે તમારા સિસ્ટમ વહીવટકર્તાઓ ને પૂછો.
_Trust CA
CA પર વિશ્ર્વાસ કરો (_T)
Trust %s to identify:
ઓળખવા માટે %s પર વિશ્ર્વાસ કરો:
Trust new Certificate Authority?
નવા પ્રમાણપત્ર અધિકાર પર વિશ્ર્વાસ કરો?
Before trusting a Certificate Authority (CA) you should verify the certificate is authentic.
Certificate Authority (CA) પર વિશ્ર્વાસ કરતા પહેલા તમારે પ્રમાણપત્ર વિશ્ર્વાસપાત્ર છે તે ચકાસવુ જોઇએ.
_Web sites
વેબ સાઇટો (_W)
_Software developers
સોફ્ટવેર ડેવલપરો (_S)
Certificate already exists.
પ્રમાણપત્ર પહેલેથી જ અસ્તિત્વ ધરાવે છે.
The certificate has already been imported.
પ્રમાણપત્ર ને પહેલેથી જ આયાત કરી દેવામાં આવ્યા છે.
_Backup Certificate
બેકઅપ પ્રમાણપત્ર (_B)
Select password.
પાસવર્ડ ને પસંદ કરો.
Select a password to protect this certificate.
આ પ્રમાણપત્ર ને સુરક્ષિત કરવા માટે પાસવર્ડ ને પસંદ કરો.
Con_firm password:
પાસવર્ડ ની ખાતરી કરો (_f):
Password quality:
પાસવર્ડ ની ગુણવત્તા:
I_mport Certificate
પ્રમાણપત્ર ને આયાત કરો (_m)
Password required.
પાસવર્ડ ની જરૂરિયાત છે.
Enter the password for this certificate.
આ પ્રમાણપત્ર માટે પાસવર્ડ ને દાખલ કરો.
Certificate Revocation list successfully imported.
Certificate Revocation list એ સફળતાપૂર્વક આયાત થયેલ છે.
Certificate Revocation list (CRL) imported:
Certificate Revocation list (CRL) એ આયાત થયેલ છે:
Next Update:
પછીનો સુધારો:
Not part of certificate
પ્રમાણપત્ર નો ભાગ નથી
Certificate Properties
પ્રમાણપત્ર ગુણધર્મો
This certificate has been verified for the following uses:
નીચેનાં વપરાશો માટે આ પ્રમાણપત્રને ચકાસી દેવામાં આવ્યુ છે:
Could not verify this certificate because it has been revoked.
આ પ્રમાણપત્રને ચકાસી શકાતી નથી કારણ કે તેને પાછી બોલાવી દેવામાં આવી છે.
Could not verify this certificate because it has expired.
આ પ્રમાણપત્રને ચકાસી શકાતુ નથી કારણ કે તે નિવૃત્ત થયેલ છે.
Could not verify this certificate because it is not trusted.
આ પ્રમાણપત્રને ચકાસી શકાતુ નથી કારણ કે તે વિશ્ર્વાસપાત્ર નથી.
Could not verify this certificate because the issuer is not trusted.
આ પ્રમાણપત્રને ચકાસી શકાતુ નથી કારણ કે અદા કરનાર એ વિશ્ર્વાસપાત્ર નથી.
Could not verify this certificate because the issuer is unknown.
આ પ્રમાણપત્ર ને ચકાસી શકાતુ નથી કારણ કે અદા કરનાર અજાણ્યો છે.
Could not verify this certificate because the CA certificate is invalid.
આ પ્રમાણપત્ર ને ચકાસી શકાતુ નથી કારણ કે CA પ્રમાણપત્ર અયોગ્ય છે.
Could not verify this certificate for unknown reasons.
અજાણ્યા કારણો માટે આ પ્રમાણપત્રને ચકાસી શકાતુ નથી.
Generating Private Key.
ખાનગી કી ઉત્પન્ન કરી રહ્યા છે.
Please wait while a new private key is generated. This process could take a few minutes.
મહેરબાની કરીને થોભો જ્યારે નવી ખાનગી કી નિર્માણ થતી હોય ત્યારે. આ પ્રક્રિયા એ થોડી મિનીટો લઇ શકે છે.
This page is loaded over a secure connection
સુરક્ષા જોડાણ પર આ પાનાં નો લોડ થયેલ છે
You can always see the security status of a page from the padlock icon in the statusbar.
પરિસ્થિતિ દર્શક પટ્ટી માં પેડલોક આઇકોન માંથી પાનાં ને તમે હંમેશા સુરક્ષા સ્થિતિ માં જોઇ શકો છો.
This page is loaded over a low security connection
નીચા સુરક્ષા જોડાણ પર આ પાનું લોડ થયેલ છે