natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Delete a scheduled task
સુનિશ્ચિત થયેલ કાર્ય ને કાઢી નાંખો
Run selected task
પસંદ થયેલ કાર્યને ચલાવો
Run task
કાર્યને ચલાવો
Change edit mode
ફેરફાર સ્થિતિને બદલો
Choose the user whose tasks you want to modify
વપરાશકર્તાને પસંદ કરો કે જેનાં કાર્યો તમે બદલવા માંગો છો
Show help
મદદ બતાવો
About Gnome-schedule
Gnome-schedule વિશે
Scheduled and active tasks
કાર્યોને સક્રિય અને સુનિશ્ચિત કરો
%B %d
%B %d
At every full hour
દરેક સંપૂર્ણ કલાક પર
At every minute
દરેક મિનિટે
every minute
દરેક મિનિટે
minute: %s
મિનિટ: %s
every hour
દરેક કલાકે
hour: %s
કલાક: %s
every day of month
મહિનાંના દરેક દિવસે
day of month: %s
મહિનાંનો દિવસ: %s
every month
દરેક મહિને
month: %s
મહિનો: %s
At %(minute)s, %(hour)s, %(monthday)s, %(month)s
%(minute)s, %(hour)s, %(monthday)s, %(month)s પર
weekday: %s
અઠવાડિયાનાં દિવસ: %s
At %(minute)s, %(hour)s, %(monthday)s, %(month)s, %(weekday)s
%(minute)s, %(hour)s, %(monthday)s, %(month)s, %(weekday)s પર
Default behaviour
મૂળભૂત વર્ણતૂક
Suppress output
આઉટપુટને દાબી દો
X application: suppress output
X કાર્યક્રમ: આઉટપુટ ને દાબી દો
One-time task
એકજ-સમયે કાર્ય
From template
ટેમ્પલેટ માંથી
Add a new task
નવા કાર્યને ઉમેરો
Editing user: %s
વપરાશકર્તામાં ફેરફાર કરી રહ્યા છે: %s
ERROR: Could not load icon
ERROR: આઇકોન ને લોડ કરી શકાયુ નહિં
ERROR: Could not load glade file
ERROR: glade ફાઇલને લોડ કરી શકાયુ નહિં
Task
કાર્ય
Command preview
આદેશ પૂર્વદર્શન
Please select a task
મહેરબાની કરીને કાર્યને પસંદ કરો
Do you want to delete this task?
શું આ કાર્યને કાઢી નાંખવા માંગો છો?
Are you sure you want to run this task?
શું તમે ખરેખર આ કાર્યને ચલાવવા માટે માંગો છો?
Please select a task!
મહેરબાની કરીને કાર્યને પસંદ કરો!
About Gnome Schedule
Gnome સુનિશ્ચિત વિશે
Gnome Schedule
Gnome સુનિશ્ચિત
Copyright (c) %(year)s %(name)s.
Copyright (c) %(year)s %(name)s.
Could not display help
મદદને દર્શાવી શકાયુ નહિં
ERROR: Could not load menu xml file
ERROR: મેનુ xml ફાઇલને લોડ કરી શકાયુ નહિં
No such user
આવા વપરાશકર્તા નથી
A task that launches recurrently
કાર્ય કે જે ફરીથી હાલમાં શરૂ થાય છે
A task that launches one time
કાર્ય કે જે એકજ સમયે શરૂ કરે છે
A task from a predefined template
પહેલેથી થયેલ ટેમ્પલેટ માંથી કાર્ય
This is an invalid record! The problem could be: %s
આ અયોગ્ય અહેવાલ છે! સમસ્યા આ હોઇ શકે છે: %s
Note about working directory of executed tasks: One-time tasks will be run from the directory where Gnome schedule is run from (normally the home directory).
ચલાવેલ કાર્યોની કામ કરતી ડિરેક્ટરી વિશે નોંધ: એકજ-સમયે કાર્યો અ ડિરેક્ટરી માંથી ચલાવાશે જ્યાં Gnome સુનિશ્ચિત એ (સામાન્ય રીતે ઘર ડિરેક્ટરી) માંથી ચલાવાય છે.
Run:
ચલાવો:
Use template
ટેમ્પલેટને વાપરો
One-time
એકજ-સમયે
Could not open a connection to X!
X ને જોડાવાનું ખોલી શકાયુ નહિં!
Wrong number of arguments.
દલીલોનાં ખોટા નંબર.
Wrapper script for Gnome-schedule (http://gnome-schedule.sf.net) for applications to be run from crontab or at under X. Use through gnome-schedule.
ક્રોનટેબ અથવા X ની હેઠળ માંથી ચલાવવા માટે કાર્યક્રમો માટે Gnome-schedule (http://gnome-schedule.sf.net) રેપર સ્ક્રિપ્ટ. gnome-schedule મારફતે વાપરો.
Unknown type of job.
જોબનો અજ્ઞાત પ્રકાર.
Invalid job id.
અયોગ્ય જોબ id.
Could not get job data, the task might have been created with an old version - try recreating the task.
જોબ માહિતીને મેળવી શકાઇ નહિં, કાર્ય ને બનાવી શકાય છે જૂની આવૃત્તિ સાથે- કાર્યને પુન:પ્રયત્ન કરવાનું પ્રયત્ન કરો.
Data file too old. Recreate task.
તારીખ ફાઇલ ઘણી જૂની છે. કાર્યને પુન:બનાવો.
Launching %s..
%s ને શરૂ કરી રહ્યા છે..
output<2: Why am I launched?
output<0: શા માટે હું શરૂ થયેલ છે?
len(display)<2: No proper DISPLAY variable
len(display)<2: યોગ્ય DISPLAY ચલ નથી
I will never be displayed.
હું કદી દર્શાવીશ નહિં.
xwrapper.py: completed
xwrapper.py: સમાપ્ત થયેલ છે
Screensaver
સ્ક્રીનસેવર
Set your screensaver preferences
તમારી સ્ક્રીનસેવર પસંદગીઓ સુયોજિત કરો
Screensaver Preferences
સ્ક્રીનસેવર પસંદગીઓ
Power _Management
પાવર વ્યવસ્થાપન (_M)
_Screensaver theme:
સ્ક્રીનસેવર થીમ (_S):
Regard the computer as _idle after:
આના પછી કમ્પ્યૂટરને ફાજલ તરીકે સમજો (_i):
_Activate screensaver when computer is idle
જ્યારે કમ્પ્યૂટર ફાજલ હોય ત્યારે સ્ક્રીનસેવર સક્રિય કરો (_A)
_Lock screen when screensaver is active
જ્યારે સ્ક્રીનસેવર સક્રિય હોય ત્યારે સ્ક્રીનને તાળું મારો (_L)
Warning: the screen will not be locked for the root user.
ચેતવણી: રુટ વપરાશકર્તા માટે સ્ક્રીનને તાળું મારવામાં આવશે નહિં.
Screensaver Preview
સ્ક્રીનસેવર પૂર્વદર્શન
Screensaver preview
સ્ક્રીનસેવર પૂર્વદર્શન
Screensavers
સ્ક્રીનસેવરો
Screensaver themes
સ્ક્રીનસેવર થીમો
Activate when idle
જ્યારે ફાજલ હોય ત્યારે સક્રિય કરો
Set this to TRUE to activate the screensaver when the session is idle.
જ્યારે સત્ર ફાજલ હોય ત્યારે સ્ક્રીનસેવરને સક્રિય કરવા માટે આને TRUE સુયોજિત કરો.
Lock on activation
સક્રિયકરણ પર તાળું મારો
Set this to TRUE to lock the screen when the screensaver goes active.
જ્યારે સ્ક્રીનસેવર સક્રિય થઈ જાય ત્યારે સ્ક્રીનને તાળું મારવા માટે આને TRUE સુયોજિત કરો.
Screensaver theme selection mode
સ્ક્રીનસેવર થીમ પસંદગી સ્થિતિ
The selection mode used by screensaver. May be "blank-only" to enable the screensaver without using any theme on activation, "single" to enable screensaver using only one theme on activation (specified in "themes" key), and "random" to enable the screensaver using a random theme on activation.
સ્ક્રીનસેવર દ્વારા વપરાતી પસંદગી સ્થિતિ. કદાચ સ્ક્રીનસેવર સક્રિયકરણ પર કોઈપણ થીમ વાપર્યા વિના સ્ક્રીનસેવર સક્રિય કરવા માટે "માત્ર-કોરું", સક્રિયકરણ ("થીમો" કીમાં સ્પષ્ટ થયેલ છે) પર માત્ર એક થીમની મદદથી સ્ક્રીનસેવર સક્રિય કરવા માટે "એક", અને સક્રિયકરણ પર રેન્ડમ થીમની મદદથી સ્ક્રીનસેવર સક્રિય કરવા માટે "રેન્ડમ".
This key specifies the list of themes to be used by the screensaver. It's ignored when "mode" key is "blank-only", should provide the theme name when "mode" is "single", and should provide a list of themes when "mode" is "random".
આ કી સ્ક્રીનસેવર દ્વારા વપરાતી થીમોની યાદી સ્પષ્ટ કરે છે. તે અવગણાય છે જ્યારે "સ્થિતિ" કી એ "માત્ર-કોરી" હોય, તમારે થીમ નામ પૂરું પાડવું જોઈએ જ્યારે "સ્થિતિ" એ "એક" હોય, અને થીમોની યાદી પૂરી પાડવી જોઈએ જ્યારે "સ્થિતિ" એ "રેન્ડમ" હોય.
Time before session is considered idle
સત્ર ફાજલ સમજવામાં આવે તે પહેલાંનો સમય
The number of minutes of inactivity before the session is considered idle.
સત્ર એ ફાજલ તરીકે સમજવામાં આવે તે પહેલાં અસક્રિયતાની મિનિટોની સંખ્યા.
Time before power-management baseline
પાવર-વ્યવસ્થાપન આધારરેખા પહેલાંનો સમય
The number of seconds of inactivity before signalling to power-management. This key is set and maintained by the session power-management agent.
પાવર-વ્યવસ્થાપનમાં સંકેતીકરણ પહેલાં અસક્રિયતાની સેકન્ડોની સંખ્યા. આ કી એ સત્ર પાવર-વ્યવસ્થાપન એજન્ટ દ્વારા સુયોજિત કરવામાં આવે છે અને જાળવવામાં આવે છે.
Time before theme change
થીમ બદલાય તે પહેલાંનો સમય
The number of minutes to run before changing the screensaver theme.
સ્ક્રીનસેવર થીમ બદલવા પહેલાં ચલાવવા માટેની મિનિટોની સંખ્યા.
Time before locking
તાળું મારવા પહેલાંનો સમય
The number of minutes after screensaver activation before locking the screen.
સ્ક્રીનને તાળું મારવા પહેલાં સ્ક્રીનસેવર સક્રિયકરણ પછી મિનિટોની સંખ્યા.
Allow embedding a keyboard into the window
વિન્ડોમાં જડિત કીબોર્ડને પરવાનગી આપો
Set this to TRUE to allow embedding a keyboard into the window when trying to unlock. The "keyboard_command" key must be set with the appropriate command.
વિન્ડોમાં જડિત કીબોર્ડને પરવાનગી આપવા માટે આને TRUE સુયોજિત કરો જ્યારે તેનું તાળું ખોલવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા હોય. "keyboard_command" કી યોગ્ય આદેશ સાથે સુયોજિત થયેલ હોવી જ જોઈએ.
Embedded keyboard command
જડિત કીબોર્ડ આદેશ
The command that will be run, if the "embedded_keyboard_enabled" key is set to TRUE, to embed a keyboard widget into the window. This command should implement an XEMBED plug interface and output a window XID on the standard output.
આદેશ કે જે ચલાવવામાં આવશે, જો "embedded_keyboard_enabled" કી TRUE તરીકે સુયોજિત થયેલ હોય, વિન્ડોમાં કીબોર્ડ વિજેટને જડવા માટે. આ આદેશે XEMBED પ્લગ ઈન્ટરફેસ અમલમાં મૂકવું જોઈએ અને વિન્ડો XID ને પ્રમાણભૂત આઉટપુટ પર આઉટપુટ આપવું જોઈએ.
Allow logout
બહાર નીકળવાની પરવાનગી આપો
Set this to TRUE to offer an option in unlock dialog to logging out after a delay. The Delay is specified in the "logout_delay" key.
વિલંબ પછી બહાર નીકળવા માટે તાળું ખોલો સંવાદમાં વિકલ્પની તક આપવા માટે આને TRUE સુયોજિત કરો. વિલંબ એ "logout_delay" કીમાં સ્પષ્ટ થયેલ છે.
Time before logout option
બહારનીકળો વિકલ્પ પહેલાંનો સમય
The number of minutes after the screensaver activation before a logout option will appear in unlock dialog. This key has effect only if the "logout_enable" key is set to TRUE.
તાળું ખોલો સંવાદમાં બહાર નીકળો વિકલ્પ દેખાશે તે પહેલાં સ્ક્રીનસેવર સક્રિયકરણ પછી મિનિટોની સંખ્યા. આ કીને માત્ર ત્યારે જ અસર હશે જો "logout_enable" કી એ TRUE તરીકે સુયોજિત થયેલ હોય.
Logout command
બહાર નીકળો આદેશ
The command to invoke when the logout button is clicked. This command should simply log the user out without any interaction. This key has effect only if the "logout_enable" key is set to TRUE.
જ્યારે પ્રવેશ બહાર નીકળો બટન ક્લિક થયેલ હોય ત્યારે ચલાવવાનો આદેશ. આ આદેશે વપરાશકર્તાના કોઈપણ જાતના સંપર્ક વિના તેને બહાર કાઢી નાંખવો જોઈએ. આ કીને માત્ર ત્યારે જ હોય જો "logout_enable" કી એ TRUE તરીકે સુયોજિત થયેલ હોય.
Allow user switching
વપરાશકર્તા બદલવાની પરવાનગી આપો
Set this to TRUE to offer an option in the unlock dialog to switch to a different user account.
અલગ વપરાશકર્તા ખાતામાં બદલાવા માટે તાળું ખોલો સંવાદમાં વિકલ્પની તક આપવા માટે આને TRUE સુયોજિત કરો.
Theme for lock dialog
તાળા સંવાદ માટે થીમ
Theme to use for the lock dialog.
તાળા સંવાદ માટે વાપરવા માટેની થીમ.
Allow the session status message to be displayed
દર્શાવવા માટે સત્ર સ્થિતિ સંદેશ ને પરવાનગી આપો
Allow the session status message to be displayed when the screen is locked.
દર્શાવવા માટે સત્ર સ્થિતિ સંદેશ ને પરવાનગી આપો જ્યારે સ્ક્રીન ને તાળુ મારેલ હોય.
%U on %h
%U એ %h પર
_Leave Message
સંદેશો છોડો (_L)
_Switch User
વપરાશકર્તા બદલો (_S)
_Unlock
તાળું ખોલો (_U)
Leave a message for %R:
%R માટે સંદેશો છોડો:
Cosmos
કોસમોસ
Display a slideshow of pictures of the cosmos
કોસમોસના ચિત્રોનો સ્લાઈડશો દર્શાવો
Floating Feet
તરતો પગ
Bubbles the GNOME foot logo around the screen
સ્ક્રીનની ફરતે GNOME પગનો લોગો બબલ કરે છે
Pictures folder
ચિત્રો ફોલ્ડર
Display a slideshow from your Pictures folder
તમારા ચિત્રો ફોલ્ડરમાંથી સ્લાઈડશો દર્શાવો
Pop art squares
ઝબૂકતા ચોકઠાઓ
A pop-art-ish grid of pulsing colors.
રંગોના કંપન માટે pop-art-ish જાળી.
Show paths that images follow
ચિત્રો જેને અનુસરે તે પાથ બતાવો
Occasionally rotate images as they move
ઘટનાકીય રીતે ચિત્રો ફેરવો જેમ તેઓ ખસે
Print out frame rate and other statistics
ચોકઠાં દર અને અન્ય પરિસ્થિતિ છાપો
The maximum number of images to keep on screen
સ્ક્રીન પર રાખવા માટેના ચિત્રોની મહત્તમ સંખ્યા
The initial size and position of window
વિન્ડોનું આરંભિક માપ અને સ્થાન
The source image to use
વાપરવા માટેનું સ્રોત ચિત્રimage
image - floats images around the screen
ચિત્ર - સ્ક્રીનની ફરતે ચિત્રો તરે છે
%s. See --help for usage information.
%s. વપરાશ જાણકારી માટે --help જુઓ.
You must specify one image. See --help for usage information.
તમારે એક ચિત્ર સ્પષ્ટ કરવું જ પડશે. વપરાશ જાણકારી માટે --help જુઓ.
Location to get images from
ચિત્રો મેળવવા માટેનું સ્થાન
Color to use for images background
ચિત્રો પાશ્વ ભાગ માટે વાપરવાનો રંગ
Do not randomize pictures from location
સ્થાનમાંથી ચિત્રો રેન્ડમાઈઝ કરો નહિં
Do not try to stretch images on screen
સ્ક્રીન પર ચિત્રો ખેંચવાનો પ્રયાસ કરો નહિં
Copying themes
થીમોની નકલ કરી રહ્યા છીએ
Invalid screensaver theme
અયોગ્ય સ્ક્રીનસેવર થીમ
%s does not appear to be a valid screensaver theme.
%s માન્ય સ્ક્રીનસેવર થીમ હોય એમ દેખાતું નથી.
Copying file: %u of %u
ફાઈલની નકલ કરી રહ્યા છીએ: %u જેટલું %u માંથી
Causes the screensaver to exit gracefully
સ્ક્રીનસેવરને સારી રીતે બંધ કરવાનું કારણ બને છે
Query the state of the screensaver
સ્ક્રીનસેવરની સ્થિતિને પ્રશ્ન પૂછે છે
Query the length of time the screensaver has been active
સ્ક્રીનસેવર જેટલા સમયથી સક્રિય છે તેટલા સમયની લંબાઈનો પ્રશ્ન
Tells the running screensaver process to lock the screen immediately
ચાલી રહેલ સ્ક્રીનસેવર પ્રક્રિયાને સ્ક્રીન તુરંત જ તાળું મારવા માટે કહે છે
If the screensaver is active then switch to another graphics demo
જો સ્ક્રીનસેવર સક્રિય હોય તો પછી અન્ય ગ્રાફિક્સ ડેમોમાં બદલાવ
Turn the screensaver on (blank the screen)
સ્ક્રીનસેવરને ચાલુ કરો (સ્ક્રીન કોરી કરો)
If the screensaver is active then deactivate it (un-blank the screen)
જો સ્ક્રીનસેવર સક્રિય હોય તો પછી તેને અસક્રિય કરો (સ્ક્રીનને કોરી-નહિં રાખો)
Poke the running screensaver to simulate user activity
વપરાશકર્તા ક્રિયા સિમ્યુલેટ કરવા માટે ચાલી રહેલ સ્ક્રીનસેવરને ધક્કો મારો
Inhibit the screensaver from activating. Command blocks while inhibit is active.
સ્ક્રીનસેવરને સક્રિય કરવાથી બચાવવું. જ્યારે બચાવવાનું સક્રિય હોય ત્યારે આદેશો અટકાવે છે.
The calling application that is inhibiting the screensaver
બોલાવી રહેલ કાર્યક્રમ કે જે સ્ક્રીનસેવરને અટકાવી રહ્યો છે
The reason for inhibiting the screensaver
સ્ક્રીનસેવરને બચાવવા માટેનું કારણ
The screensaver is %s
સ્ક્રીનસેવર એ %s છે
inactive
અસક્રિય
The screensaver is not inhibited
સ્ક્રીનસેવર એ અટકાવાયેલ છે
The screensaver is being inhibited by:
સ્ક્રીનસેવર એ અટકાવી દેવામાં આવ્યું છે:
The screensaver has been active for %d seconds.
સ્ક્રીનસેવર %d સેકન્ડોથી સક્રિય છે.
The screensaver is not currently active.
સ્ક્રીનસેવર એ હમણાં સક્રિય નથી.
Show debugging output
ડિબગીંગ આઉટપુટ બતાવો
Show the logout button
બહાર નીકળો બટન બતાવો
Command to invoke from the logout button
બહાર નીકળો બટનમાંથી ચલાવવાનો આદેશ
Show the switch user button
વપરાશકર્તા બદલો બટન બતાવો
Message to show in the dialog
સંવાદમાં બતાવવા માટેનો સંદેશો
Not used
વપરાયેલ નથી
You are required to change your password immediately (password aged)
તમે તમારો પાસવર્ડ તુરંત બદલવા માટે આગ્રહ કરવામાં આવે છે (પાસવર્ડની આયુ)
You are required to change your password immediately (root enforced)
તમે તમારો પાસવર્ડ તુરંત બદલવા માટે આગ્રહ કરવામાં આવે છે (રુટ દ્વારા દબાણ)
Your account has expired; please contact your system administrator
તમારા ખાતાની સમયમર્યાદા સમાપ્ત થઈ ગઈ; મહેરબાની કરીને તમારા સિસ્ટમ સંચાલકનો સંપર્ક કરો
No password supplied
કોઈ પાસવર્ડો પૂરા પાડવામાં આવેલ નથી
Password unchanged
પાસવર્ડ બદલાયેલ નથી
Can not get username
વપરાશકર્તાનામ મેળવી શકતા નથી
Retype new UNIX password:
નવો UNIX પાસવર્ડ ફરી લખો:
Enter new UNIX password:
નવો UNIX પાસવર્ડ દાખલ કરો:
(current) UNIX password:
(વર્તમાન) UNIX પાસવર્ડ:
You must choose a longer password
તમારે લાંબો પાસવર્ડ જ પસંદ કરવો જોઈએ
Password has been already used. Choose another.
પાસવર્ડ પહેલાથી જ વપરાઈ ગયેલ છે. અન્ય પસંદ કરો.
You must wait longer to change your password
તમારે તમારો પાસવર્ડ બદલવા માટે લાંબે સુધી રાહ જોવી જ પડશે
Sorry, passwords do not match
માફ કરજો, પાસવર્ડો બંધ બેસતા નથી
Checking...
ચકાસી રહ્યા છીએ...
Blank screen
ખાલી સ્ક્રીન
Please make sure that the screensaver is properly installed
મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે સ્ક્રીનસેવર યોગ્ય રીતે સ્થાપિત થયેલ છે
Don't become a daemon
ડિમન બનશો નહિં
Enable debugging code
ડિબગીંગ કોડ સક્રિય કરો
Launch screen saver and locker program
સ્ક્રીન સેવર અને લોકર પ્રક્રિયાને શરૂ કરો
Unable to establish service %s: %s
સેવા %s અધિષ્ઠાપિત કરવામાં અસમર્થ: %s
Can't set PAM_TTY=%s
PAM_TTY=%s સુયોજિત કરી શકતા નથી
Incorrect password.
અયોગ્ય પાસવર્ડ.
Not permitted to gain access at this time.
આ સમયે વપરાશની પરવાનગી નથી.
No longer permitted to access the system.
સિસ્ટમના વપરાશની લાંબા સમય સુધી પરવાનગી નથી.
failed to register with the message bus
સંદેશા બસ સાથે રજીસ્ટર કરવામાં નિષ્ફળ
not connected to the message bus
સંદેશા બસમાં જોડાયેલ નથી
screensaver already running in this session
આ સત્રમાં સ્ક્રીનસેવર પહેલાથી જ ચાલી રહ્યું છે
Time has expired.
સમય સમાપ્ત થઈ ગયો.
You have the Caps Lock key on.
તમારી Caps Lock કી ચાલુ છે.
S_witch User...
વપરાશકર્તા બદલો (_w)...
Log _Out
બહાર નીકળો (_O)
Set this to TRUE to offer an option in the unlock dialog to allow logging out after a delay. The delay is specified in the "logout_delay" key.
વિલંબ પછી બહાર નીકળવા માટે તાળું ખોલો સંવાદમાં વિકલ્પની તક આપવા માટે આને TRUE સુયોજિત કરો. વિલંબ એ "logout_delay" કીમાં સ્પષ્ટ થયેલ છે.
The number of minutes after the screensaver activation before a logout option will appear in the unlock dialog. This key has effect only if the "logout_enable" key is set to TRUE.
તાળું ખોલો સંવાદમાં બહાર નીકળો વિકલ્પ દેખાશે તે પહેલાં સ્ક્રીનસેવર સક્રિયકરણ પછી મિનિટોની સંખ્યા. આ કીને માત્ર ત્યારે જ અસર હશે જો "logout_enable" કી એ TRUE તરીકે સુયોજિત થયેલ હોય.
The number of seconds of inactivity before signalling to power management. This key is set and maintained by the session power management agent.
પાવર-વ્યવસ્થાપનમાં સંકેતીકરણ પહેલાં અસક્રિયતાની સેકન્ડોની સંખ્યા. આ કી એ સત્ર પાવર-વ્યવસ્થાપન એજન્ટ દ્વારા સુયોજિત કરવામાં આવે છે અને જાળવવામાં આવે છે.
Time before power management baseline
પાવર-વ્યવસ્થાપન આધારરેખા પહેલાંનો સમય
image — floats images around the screen
ચિત્ર - સ્ક્રીનની ફરતે ચિત્રો તરે છે
Color to use for image background
ચિત્રો પાશ્વ ભાગ માટે વાપરવાનો રંગ
The screensaver is active
સ્ક્રીનસેવર એ %s છે
The screensaver is inactive
સ્ક્રીનસેવર એ %s છે
Cannot get username
વપરાશકર્તાનામ મેળવી શકતા નથી
Retype new Unix password:
નવો UNIX પાસવર્ડ ફરી લખો:
Enter new Unix password:
નવો UNIX પાસવર્ડ દાખલ કરો:
(current) Unix password:
(વર્તમાન) UNIX પાસવર્ડ:
Checking…
ચકાસી રહ્યા છીએ...
Launch screensaver and locker program
સ્ક્રીન સેવર અને લોકર પ્રક્રિયાને શરૂ કરો
You have the Caps & Num Lock keys on.
તમારી Caps Lock કી ચાલુ છે.
You have the Num Lock key on.
તમારી Caps Lock કી ચાલુ છે.
S_witch User…
વપરાશકર્તા બદલો (_S)
The screensaver is active
સ્ક્રીનસેવર એ સક્રિય છે
The screensaver is inactive
સ્ક્રીનસેવર એ નિષ્ક્રિય છે
Cannot get username
વપરાશકર્તાનામ મેળવી શકતુ નથી
Retype new Unix password:
નવો Unix પાસવર્ડ ફરી લખો:
Enter new Unix password:
નવો Unix પાસવર્ડ દાખલ કરો:
(current) Unix password:
(વર્તમાન) Unix પાસવર્ડ:
You have the Caps & Num Lock keys on.
તમારી પાસે Caps અને Num Lock કી ચાલુ છે.
You have the Num Lock key on.
તમારી પાસે Num Lock કી ચાલુ છે.
S_witch User…
વપરાશકર્તા બદલો (_w)...
Save images of your screen or individual windows
તમારા સ્ક્રીન અથવા વ્યક્તિગત વિન્ડોના ચિત્રો સંગ્રહો
snapshot;capture;print;
સ્નેપશોટ; કેપ્ચર; પ્રિન્ટ;
Take a Screenshot of the Whole Screen
આખી સ્ક્રીનનો સ્ક્રીનશોટ લો
Take a Screenshot of the Current Window
વર્તમાન વિન્ડોના સ્ક્રીનશોટને લો
About Screenshot
સ્ક્રીનશોટ વિશે
Save Screenshot
ફોટો સંગ્રહો
Save in _folder:
ફોલ્ડરમાં સંગ્રહો (_f):
C_opy to Clipboard
ક્લિપબોર્ડ માં નકલ કરો (_o)
Window-specific screenshot (deprecated)
વિન્ડો-લગતો સ્ક્રીનશોટ (દૂર કરવામાં આવેલ)
Grab just the current window, rather than the whole desktop. This key has been deprecated and it is no longer in use.
આખા ડેસ્કટોપની જગ્યાએ, ખાલી વર્તમાન વિન્ડો જ મેળવો. આ કી દૂર કરવામાં આવેલ છે અને હવે વપરાશમાં નથી.
Screenshot delay
સ્ક્રીનશોટ મુલતવી
The number of seconds to wait before taking the screenshot.
સ્ક્રીમશોટ ને લેતા પહેલા રાહ જોવા માટે ઘણી બધી સેકન્ડો.
Screenshot directory
સ્ક્રીનશોટ ડિરેક્ટરી
The directory where the screenshots will be saved by default.
ડિરેક્ટરી જ્યાં સ્ક્રીનશોટ મૂળભૂત રીતે સંગ્રહેલ હશે.
Last save directory
છેલ્લે સંગ્રહેલ ડિરેક્ટરી
The last directory a screenshot was saved in interactive mode.
છેલ્લી ડિરેક્ટરી છે જે તમે પૂછપરછવાળી સ્થિતિમાં એક સ્ક્રીનશોટ સંગ્રહ્યો હતો.
Include Border
કિનારીનો સમાવેશ કરો
Include the window manager border along with the screenshot
ફોટાની સાથે વિન્ડોવ્યવસ્થાપક કિનારીનો સમાવેશ કરો
Include Pointer
પોઇંટરનો સમાવેશ કરો
Include the pointer in the screenshot
સ્ક્રીનશોટમાં પોઇંટર ને સમાવો
Include ICC Profile
ICC રૂપરેખાને સમાવો
Include the ICC profile of the target in the screenshot file
સ્ક્રીનશોટ ફાઇલમાં લક્ષ્યની ICC રૂપરેખાને સમાવો
Border Effect
કિનારી અસર
Effect to add to the outside of a border. Possible values are "shadow", "none", and "border".
કિનારીની બહાર ઉમેરવાની અસર. "પડછાયો", "કંઈ નહિં", અને "કિનારી" શક્ય કિંમતો છે.
A file named "%s" already exists in "%s"
ફાઇલ નામ "%s" પહેલેથી જ "%s" માં અસ્તિત્વ ધરાવે છે
Overwrite existing file?
શું હાલની ફાઇલ પર લખવા માંગો છો?
Unable to capture a screenshot
સ્ક્રીનશોટને લેવામાં અસમર્થ
Error creating file. Please choose another location and retry.
ફાઇલને બનાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ. મહેરબાની કરીને અન્ય સ્થાન પસંદ કરો અને પુનઃપ્રયાસ કરો.
Error creating file
ફાઇલને બનાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ
Screenshot taken
સ્ક્રીનશોટ લીધેલ
All possible methods failed
બધી શક્ય પદ્દતિઓ નિષ્ફળ
Send the grab directly to the clipboard
સીધુ ક્લિપબોર્ડમાં મોકલો
Grab a window instead of the entire screen
વર્તમાન સ્ક્રીનની જગ્યાએ વિન્ડો મેળવો
Grab an area of the screen instead of the entire screen
આખી સ્ક્રીનની જગ્યાએ સ્ક્રીનનો વિસ્તાર મેળવો.
Include the window border with the screenshot
ફોટાની સાથે વિન્ડોની કિનારીનો સમાવેશ કરો
Remove the window border from the screenshot
સ્ક્રીનશોટમાંથી વિન્ડો કિનારીને દૂર કરો
Include the pointer with the screenshot
સ્ક્રીનશોટ સાથે પોઇંટરને સમાવો
Take screenshot after specified delay [in seconds]
થોડા સમયના વિલંબ પછી ફોટો લો [સેકન્ડમાં]
Effect to add to the border (shadow, border or none)
કિનારીમાં ઉમેરવાની અસર (પડછાયો, કિનારી અથવા કંઈ નહિં)
effect
અસર
Interactively set options
પૂછપરછવાળા સુયોજન વિકલ્પો
Save screenshot directly to this file
આ ફાઇલમાં સીધોજ સ્ક્રીનશોટને સંગ્રહો
filename
ફાઇલનામ
Take a picture of the screen
સ્ક્રીનનું ચિત્ર લો
Conflicting options: --window and --area should not be used at the same time.
તકરાતા વિકલ્પો: --window અને --area એક જ સમયે વપરાતા હોવા જોઈએ નહિં.
Conflicting options: --area and --delay should not be used at the same time.
તકરાતા વિકલ્પો: --area and --delay એક જ સમયે વપરાતા હોવા જોઈએ નહિં.
Screenshot from %s.%s
જેમાંથી સ્ક્રીનશોટ છે તે %s.png
Screenshot from %s - %d.%s
%s માંથી સ્ક્રીનશોટ - %d.png
Border
કિનારી
Include _pointer
નિર્દેશકનો સમાવેશ કરો (_p)
Include the window _border
વિન્ડો કિનારી સમાવો (_b)
Apply _effect:
અસર લાગુ કરો (_e):
Grab the whole sc_reen
સંપૂર્ણ સ્ક્રની મેળવો (_r)
Grab the current _window
વર્તમાન વિન્ડો મેળવો (_w)
Select _area to grab
લેવા માટે વિસ્તારને પસંદ કરો (_a)
Grab after a _delay of
ના વિલંબ પછી મેળવો (_d)
Take Screenshot
સ્ક્રીનશોટ લો
Take _Screenshot
સ્ક્રીનશોટ લો (_S)
Error loading the help page
મદદ પાનું લાવવામાં ભૂલ
Select a folder
ફોલ્ડર પસંદ કરો
snapshot;capture;print;screenshot;
સ્નેપશોટ; કેપ્ચર; પ્રિન્ટ;
Effect to add to the border (shadow, border, vintage or none)
કિનારીમાં ઉમેરવાની અસર (પડછાયો, કિનારી અથવા કંઈ નહિં)
Save images of your desktop or individual windows
તમારા ડેસ્કટોપ અથવા વ્યક્તિગત વિન્ડોના ચિત્રો સંગ્રહો
Take a screenshot of the whole screen
આખી સ્ક્રીનનો સ્ક્રીનશોટ લો
Take a screenshot of the current window
વર્તમાન વિન્ડોનો સ્ક્રીનશોટ લો
UI definition file for the screenshot program is missing. Please check your installation of gnome-utils
સ્ક્રીનશોટ કાર્યક્રમ માટેની UI વ્યાખ્યા ફાઈલ ગુમ થયેલ છે. મહેરબાની કરીને તમારું gnome-utils નું સ્થાપન ચકાસોચકાસો
Screenshot.png
ફોટો.png
Screenshot from %s.png
%s.png માંથી સ્ક્રીનશોટ
Screenshot from %s - %d.png
%s માંથી સ્ક્રીનશોટ - %d.png
Grab the whole _desktop
સંપૂર્ણ ડેસ્કટોપ મેળવો (_d)
Grab _after a delay of
ના વિલંબ પછી મેળવો (_a)
Screenshot from %s.png
જેમાંથી સ્ક્રીનશોટ છે તે %s.png
Search for Files...
ફાઈલો માટે શોધો...
Locate documents and folders on this computer by name or content
આ કમ્પ્યૂટર પર નામ અથવા સમાવિષ્ટ દ્વારા દસ્તાવેજો અને ફોલ્ડરો સ્થિત કરો
find;locate;look for;seek;
શોધો;સ્થાન શોધો;તેની માટે જુઓ;શોધો;
Search history
ઇતિહાસ શોધો
This key defines the items which were searched for in the past.
આ કી વસ્તુઓને વ્યાખ્યાયિત કરે છે કે જે ભૂતકાળમાં શોધાયેલ હતી.
Show Additional Options
વધારાના વિકલ્પો બતાવો
Disable Quick Search
ઝડપી શોધ નિષ્ક્રિય કરો
This key determines if the search tool disables the use of the locate command when performing simple file name searches.
આ કી નક્કી કરે છે શું શોધ સાધન locate આદેશનો ઉપયોગ નિષ્ક્રિય કરે છે જ્યારે સાદા ફાઈલ નામો શોધી રહ્યા હોય.
Quick Search Excluded Paths
ઝડપી શોધ નહિં સમાવિષ્ટ પથો
This key defines the paths the search tool will exclude from a quick search. The wildcards '*' and '?' are supported. The default values are /mnt/*, /media/*, /dev/*, /tmp/*, /proc/*, and /var/*.
આ કી શોધ સાધન ઝડપી શોધમાં નહિં સમાવિષ્ટમાંથી પથ વ્યાખ્યાયિત કરે છે. વાઈલ્ડકાર્ડ '*' અને '?' આધારભૂત છે. /mnt/*, /media/*, /dev/*, /tmp/*, /proc/*, અને /var/* મૂળભુત કિંમતો છે.
Disable Quick Search Second Scan
બીજી સ્કેનમાં ઝડપી શોધ નિષ્ક્રિય કરો
This key determines if the search tool disables the use of the find command after performing a quick search.
આ કી નક્કી કરે છે કે શું શોધ સાધન find આદેશનો ઉપયોગ ઝડપી શોધ કર્યા પછી નિષ્ક્રિય બનાવે છે.
Quick Search Second Scan Excluded Paths
ઝડપી શોધ દ્વિતીય સ્કેન નહિં સમાવિષ્ટ પથો