natgillin/translations-raw huggingface dataset:
HP Graphics Language
HP ગ્રાફીક્સ ભાષાઓ
Could not create PNG write structure
PNG લેખન સંરચના બનાવી શક્યા નહિં
Could not create PNG header info structure
PNG હેડર જાણકારી સંરચના બનાવી શક્યા નહિં
Error occurred while writing PNG
PNG લખતી વખતે ભૂલ ઉદ્ભવી હતી
PNG Export Options
PNG નિકાસ વિકલ્પો
Image width:
ચિત્ર પહોળાઈ:
Image height:
ચિત્ર ઊંચાઈ:
PNG (anti-aliased)
PNG (એન્ટીએલિઆઝ થયેલ)
Not valid UTF8
યોગ્ય UTF8 નથી
LaTeX PGF macros
LaTeX PGF મેક્રો
Could not save file: %s %s
ફાઇલ નો સંગ્રહ કરી શકાતો નથી: %s %s
Select Printer
પ્રિન્ટર ને પસંદ કરો
Printer
પ્રિન્ટર
Could not run command '%s': %s
આદેશ '%s' ને ચલાવી શકાતો નથી: %s
Could not open '%s' for writing: %s
લખવા માટે '%s' ને ખોલી શકાતુ નથી: %s
Print (PS)
છાપો (PS)
Couldn't open '%s' for writing.
લખવા દરમ્યાન '%s' ને ખોલી શક્યા નહિં.
Python scripting support
Python સ્ક્રિપ્ટીંગ આધાર
Dia Shape File
Dia આકાર ફાઇલ
Couldn't read file %s
ફાઇલ %s ને વાંચી શકાતી નથી
Visio XML format
Visio XML બંધારણ
Couldn't read color: %s
રંગને વાંચી શકાતો નથી: %s
Couldn't find shape %d
આકાર %d શોધી શકાતો નથી
Invalid NURBS formula
અયોગ્ય NURBS ફૉર્મ્યુલા
Couldn't write file %s
ફાઇલ %s ને લખી શકાતી નથી
Couldn't handle foreign object type %s
ઓબ્જેક્ટ dir %s ને બનાવી શકાતી નથી
Couldn't make object dir %s
ઓબ્જેક્ટ dir %s ને બનાવી શકાતી નથી
Visio XML File Format
Visio XML ફાઇલનું બંધારણ
Can't decode object %s
ઓબ્જેક્ટ %s ને ડિકોડ કરી શકાતો નથી
Can't write object %u
ઓબ્જેક્ટ %u ને લખી શકાતો નથી
Windows Meta File
વિન્ડોની મેટા ફાઇલ
Print (GDI) ...
છાપો (GDI) ...
XFig format
XFig બંધારણ
Unknown arrow type %d
અજ્ઞાત તીરનો પ્રકાર %d
Couldn't read arc info: %s
arc જાણકારીને વાંચી શકાતી નથી: %s
Unknown polyline arc: %d
અજ્ઞાત polyline arc: %d
Couldn't read text info: %s
લખાણ જાણકારીને વાંચી શકાતી નથી: %s
Couldn't identify FIG object: %s
FIG ઓબ્જેક્ટ ને ઓળખી શકાતો નથી: %s
Unknown object type %d
અજ્ઞાત ઓબ્જેક્ટ પ્રકાર %d
Error reading units: %s
એકમોને વાંચવા દરમ્યાન ભૂલ: %s
Error reading FIG file: %s
FIG ફાઇલ ને વાંચવા દરમ્યાન ભૂલ: %s
XFig File Format
XFig ફાઇલનું બંધારણ
Error while parsing %s
જ્યારે પદચ્છેદન કરી રહ્યા ત્યારે ભૂલ %s
Error while saving result: %s
જ્યારે પરિણામ ને સંગ્રહ કરવા દરમ્યાન ભૂલ: %s
Export through XSLT
XSLT મારફતે નિકાસ
From:
માંથી:
To:
થી:
AADL
AADL
AADL Shapes
AADL આકારો
Thread
થ્રેડ
Processor
પ્રોસેસર
Bus
બસ
Thread Group
થ્રેડ જૂથ
Diamond
ડાયમન્ડ
Chevron
Chevron
Heart
હૃદય
BPMN
BPMN
Start Event
ઘટના ને શરૂ કરો
Start Event - Message
ઘટનાને શરૂ કરો - સંદેશ
Start Event - Timer
ઘટનાને શરૂ કરો - ટાઇમર
Start Event - Rule
ઘટનાને શરૂ કરો - નિયમ
Start Event - Link
ઘટના ને શરૂ કરો - કડી
Start Event - Multiple
ઘટનાને શરૂ કરો - ઘણાબધા
Gateway
ગેટવે
Complex
કઠીન
Parallel (AND)
સમાંતર (AND)
Compensation Task
દિશા
Transaction
દિશા
Data Object
માહિતી ઓબ્જેક્ટ
Text Annotation
દિશા
ChemEng
ChemEng
Water Cooler
વોટર કુલર
Valve
કિંમત
Centrifuge
Centrifuge
Circuit
સર્કિટ
Components for circuit diagrams
સર્કિટ આકૃતિઓ માટે ઘટકો
Lamp
લેમ્પ
Speaker
બોલનાર
Microphone
માઇક્રોફોન
Ladder
સીડી
Sum
સરવાળો
Database
ડેટાબેઝ
ER
ER
Participation
ભાગ લેવો
Connection point
જોડાણ બિંદુ
Flow
પ્રવાહ
Input/Output
ઇનપુટ/આઉટપુટ
Decision
નિર્ણય
Document
દસ્તાવેજ
Preparation
તૈયારી
Internal storage
આંતરિક સંગ્રહ
Delay
વિલંબ
Sort
ક્રમમાં
Or
અથવા
Offline storage
ઓફલાઇન સંગ્રહ
Data source
માહિતી સ્ત્રોત
GRAFCET
GRAFCET
Data store
માહિતી સંગ્રહ
Corner 1
ખૂણો ૧
Corner 2
ખૂણો ૨
River
નદી
Block 1, 2:4
બ્લોક ૧, ૨:૪
Block 2, 2:8
બ્લોક ૨, ૨:૮
Block 3, 4:4
બ્લોક ૩, ૪:૪
Block 4, 4:8
બ્લોક ૪, ૪:૮
Block 5, 3:3
બ્લોક ૫, ૩:૩
Block 6, 4:6
બ્લોક ૬, ૪:૬
Block 7
બ્લોક ૭
Tree 1
ટ્રી ૧
RE-i*
RE-i*
RE-KAOS
RE-KAOS
A KAOS requirement
KAOS જરૂરિયાત
A KAOS responsibility
KAOS જવાબદારી
A KAOS input
KAOS ઇનપુટ
A KAOS output
KAOS આઉટપુટ
Lights
લાઇટો
PAR
PAR
Scanner
સ્કેનર
Logic
લોજીક
MSE
MSE
Tree
ટ્રી
2/2 distributor
૨/૨ વેચનાર
3/2 distributor
૩/૨ વેચનાર
4/2 distributor
૪/૨ વેચનાર
5/2 distributor
૫/૨ વેચનાર
SADT/IDEF0
SADT/IDEF0
Service type reference
સેવા પ્રકાર નો સંદર્ભ
Send message
સંદેશાને મોકલો
Receive message
સંદેશાને મેળવો
Save state
સ્થિતિ નો સંગ્રહ કરો
Generic text note
સામાન્ય લખાણ નોંધ
Workstation
વર્કસ્ટેશન
Relational Database
સંબંધિત ડેટાબેઝ
Laptop
લેપટોપ
Telephone
ટેલિફોન
Hub
હબ
Modem
મોડેમ
Magnetic storage
લોહચુંબક સંગ્રહ
Paper storage
કાગળનો સંગ્રહ
Person
માણસ
Safe
સલામત
Backup
બેકઅપ
Information system
જાણકારી સિસ્ટમ
Room
રુમ
Security area
સુરક્ષા વિસ્તાર
Geographic site
ગ્રાફિક્સ માપ નિયાત કરો
Badge reader
પાનાની અટકણો
Small package
નાનુ પેકેજ
Object
ઓબ્જેક્ટ
Node
નોડ
Activity
પ્રવૃત્તિ
File Server
ફાઇલ સર્વર
Wireless
વાયરલેસ
BBS
BBS
NetSonar
NetSonar
BBSM
BBSM
PXF
PXF
ASIC Processor
ASIC પ્રોસેસર
CSM-S
CSM-S
ATM 3800
ATM ૩૮૦૦
RateMUX
RateMUX
NetRanger
NetRanger
MGX 8220
MGX ૮૨૨૦
MGX 8240
MGX ૮૨૪૦
MGX 8260
MGX ૮૨૬૦
House
ઘર
MDU
MDU
Man
વિસ્તૃત કરો
Car
કાર
Network Management
નેટવર્ક વ્યવસ્થાપક
VIP
VIP
Terminal Server
ટર્મિનલ સર્વર
System controller
સિસ્ટમ નિયંત્રક
Firewall
ફાયરવોલ
Firewall Service Module
ફાયરવોલ સેવા મોડ્યુલ
IOS Firewall
IOS ફાયરવોલ
LAN to LAN
LAN થી LAN
DSLAM
DSLAM
Wi-Fi Tag
Wi-Fi ટેગ
WLAN controller
WLAN નિયંત્રક
BBFW
BBFW
BBFW media
BBFW મીડિયા
Optical Fiber
ઓપ્ટીકલ ફાઇબર
WDM
WDM
15200
૧૫૨૦૦
15800
૧૫૮૦૦
ONS15104
ONS15104
10700
૧૦૭૦૦
Metro 1500
Metro ૧૫૦૦
ONS15540
ONS15540
RPS
RPS
CSU/DSU
CSU/DSU
WAN
WAN
Cloud Dark
આકૃતિ બંધ કરો
IOS SLB
IOS SLB
MUX
MUX
PAD
PAD
TokenRing
TokenRing
MAU
MAU
VN2900
VN૨૯૦૦
VN5902
VN૫૯૦૨
VN5900
VN૫૯૦૦
TransPath
TransPath
uBR910 Cable DSU
uBR910 Cable DSU
Content Engine (Cache Director)
મદદ ડિરેક્ટરી શોધી શક્યા નહિં
ME 1100
ME ૧૧૦૦
Service Control
સેવા નિયંત્રણ
Phone
ફોન
Phone 2
ફોન ૨
Phone Ethernet
ફોન ઇથરનેટ
Phone Feature
ફોન ગુણધર્મ
Phone/Fax
ફોન/ફેક્ષ
IP Phone
IP ફોન
Softphone
સોફ્ટફોન
Pager
પેજર
Fax
ફેક્ષ
Radio Tower
રેડિયો ટાવર
PBX
PBX
SONET MUX
SONET MUX
ADM
ADM
ITP
ITP
SIP Proxy Server
SIP પ્રોક્સી સર્વર
H.323
H.323
STP
STP
BTS 10200
BTS ૧૦૨૦૦
SC2200/VSC3000 host
SC૨૨૦૦/VSC૩૦૦૦ યજમાન
6701
૬૭૦૧
6705
૬૭૦૫
6732
૬૭૩૨
ICS
ICS
ICM
ICM
MCU
MCU
Motor
મોટર
Container
પાત્ર
Computer
કૉમ્પ્યુટર
Storage
સંગ્રહ
Simple printer
સાદુ પ્રિન્ટર
WAN connection
WAN જોડાણ
WAN link
WAN કડી
Simple modem
સાદુ મોડેમ
Desktop PC
ડેસ્કટોપ PC
Laptop PC
લેપટોપ PC
ZIP disk
ZIP ડિસ્ક
'%s' not found!
'%s' શોધાયુ નથી!
active
સક્રિય
NULL tooldata in tool_select_update
tool_select_update માં કોઈ સાધનમાહિતી નથી
Edit Layer Attributes
સ્તરના ગુણધર્મોમાં ફેરફાર કરો
_Diagram
આકૃતિ (_D)
Integrated UI
એકત્રિકરણ થયેલ UI
Add Segment
સેગમેન્ટ ને ઉમેરો
Delete Segment
સેગમેન્ટ ને કાઢી નાંખ
Unknown dxf code %d
અજ્ઞાત dxf કોડ %d
Warning: There is no layer named %s.
ચેતવણી: ત્યાં %s નામ થયેલ સ્તર નથી
%s error: input and output filenames are identical: %s
%s ભૂલ: ઈનપુટ અને આઉટપુટ ફાઈલના નામ સરખા જ છે: %s
Don't create an empty diagram
ખાલી આકૃત્તિ બનાવો નહિં
Object Defaults
ઓબ્જેક્ટ મૂળભુતો
This shouldn't happen. Please file a bug report at bugzilla.gnome.org describing how you caused this message to appear.
આ બની શકે નહિં. મહેરબાની કરીને bugzilla.gnome.org જગ્યાએ ભૂલનો અહેવાલ ભરો કે જે તમને કેવી રીતે આ સંદેશો દેખાયો તેનું વર્ણન કરે.
Could not create per-user Dia configuration directory
પહેલાના વપરાશકર્તા દ્વારા રુપરેખાંકિત ડિરેક્ટરી બનાવી શક્યા નહિં
Could not create per-user Dia configuration directory. Please make sure that the environment variable HOME points to an existing directory.
પહેલાના વપરાશકર્તા દ્વારા રુપરેખાંકિત ડિરેક્ટરી બનાવી શક્યા નહિં. મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે પર્યાવરણીય ચલ HOME વર્તમાન ડિરેક્ટરીને નિર્દેશ કરે છે.
Objects and filters internal to Dia
ડાયાના આંતરિક ઓબ્જેક્ટો અને ગાળકો
No print plugin found!
પ્લગઇન છાપવાનું શોધાયુ નહિં!
Diagram
આકૃતિ:
Layer
સ્તરો
object_BAR_Position
સ્થાન
Children
બાળને પિતૃ નહિં બનાવો (_U)
Select
પસંદ કરો (_S)
Properties
/ગુણધર્મો (_P)
Properties…
/ગુણધર્મો (_P)
Convert to Path
રૂપાંતર કરવુ
Difference
સંદર્ભ
Input _Methods
ઇનપુટ પદ્દત્તિઓ (_I)
Save as
સંગ્રહ
Error loading diagram. Connection handle %d does not exist on '%s'.
આકૃતિ લાવવામાં ભૂલ. જોડાણ નિયંત્રક અસ્તિત્વમાં નથી.
Error loading diagram. Connection point %d does not exist on '%s'.
આકૃતિ લાવવામાં ભૂલ. જોડાણ બિંદુ %s અસ્તિત્વમાં નથી.
Error loading diagram %s.
આકૃતિ %s લાવવામાં ભૂલ. ડાયા ફાઈલ નથી.
Error reading connections
એકમોને વાંચવા દરમ્યાન ભૂલ: %s
Error saving connections
બિંદુને પદચ્છેદન કરવામાં ભૂલ
Can't open output file %s
આઉટપુટ ફાઈલ %s ખોલી શકતા નથી: %s filename
Create a new diagram
ખાલી આકૃત્તિ બનાવો નહિં
Open a diagram file
આકૃતિ ફાઈલો સરખાવો
Dia help
Dia આકાર ફાઇલ
Dia version, authors, license
ડાયા આવૃત્તિ %s, %s %s કમ્પાઈલ થયું હતુ
Sheets and Objects…
શીટો અને ઓબ્જેક્ટો
Manage sheets and their objects
શીટો અને ઓબ્જેક્ટો
Dia preferences
પસંદગીઓ
Plugins…
પ્લગઇનો
Manage plug-ins
પ્લગઇનો
_Diagram Tree
આકૃત્તિ ટ્રી
Show or hide the toolbar
સાધનપટ્ટીને બતાવો
Show or hide the statusbar
સ્થિતિદર્શક પટ્ટી ને બતાવો
Save the diagram
આકૃતિ સંગ્રહો
_Export…
નિકાસ
Export the diagram
આકૃતિ નિકાસ કરો
Page Set_up…
કાગળ સુયોજન
_Print…
પ્રિન્ટર
Print the diagram
આકૃતિની ફરતે ગોળ ફેરવો
Close the diagram
આકૃતિ બંધ કરો
Copy selection
વિસ્તૃતિકરણ દ્વારા
Cut selection
વિસ્તૃતિકરણ દ્વારા
Paste selection
છેદો
Duplicate selection
છેદો
Delete selection
સેગમેન્ટ ને કાઢી નાંખો
_Find…
શોધો
Search for text
આ માટે શોધો (_S):
_Replace…
બદલો (_R)
Paste _Image
લખાણ ચોંટાડો (_T)
Rename Layer…
વધતું સ્તર
_Layers…
સ્તરો
Zoom in
નાનામોટાપણાનું પ્રમાણ
Zoom out
નાનામોટાપણાનું પ્રમાણ
25
૨૫
Zoom fit
નાનામોટાપણાનું પ્રમાણdisplay_toggle_entries
Group selected objects
%d ઓબ્જેક્ટો સાથે જૂથ
Edit Text
લખાણમાં ફેરફાર કરો
Scroll
ફેરવોsame name, same type
_Antialiased
એન્ટીએલિઆઝ થયેલ (_A)
_Snap to Grid
જાળીમાં સ્નેપ લો (_S)
Snap to _Objects
જાળીમાં સ્નેપ લો (_S)
Couldn't get GTK+ settings
GTK સુયોજનો ને મેળવી શકાતા નથી
Plugins
પ્લગઇનો
Font size unit:
ફોન્ટનાં માપ નો એકમ:
Windows Metafile
વિન્ડોની મેટાફાઇલ
Enhanced Metafile
વધારેલ મેટાફાઇલ
Visual Spacing X:
દ્રશ્યમાન જગ્યા છોડી રહ્યા છીએ
Visual Spacing Y:
દ્રશ્યમાન જગ્યા છોડી રહ્યા છીએ
Hex Size:
Hex માપ:
Please select a .shape file
SVG આકાર ફાઇલ ને પસંદ કરો
Loading …
લોડ કરી રહ્યા છે ...
Scroll around the diagram
આકૃતિની ફરતે ગોળ ફેરવો
Foreground & background colors for new objects. The small black and white squares reset colors. The small arrows swap colors. Double-click to change colors.
નવા ઓબ્જેક્ટો માટે અગ્ર ભાગ અને પાશ્વ ભાગના રંગો. નાના કાળા અને સફેદ ચોરસો રંગો ફરીથી સુયોજિત કરે છે. નાના તીરો રંગોની અદલાબદલી કરે છે. રંગો બદલવા માટે બે ક્લિક કરો.
Arrow style at the beginning of new lines. Click to pick an arrow, or set arrow parameters with Details…
નવી લીટીઓની શરુઆતમાં તીરની શૈલી. તીર પકડવા માટે ક્લિક કરો. તીર લેવા માટે ક્લિક કરો, અથવા તીરના પરિમાણો વિગતવાર સુયોજિત કરો...
Line style for new lines. Click to pick a line style, or set line style parameters with Details…
નવી લીટીઓ માટે લીટીની શૈલી. લીટીની શૈલી પકડવા માટે ક્લિક કરો, અથવા લીટીની શૈલીના પરિમાણો વિગતવાર સુયોજિત કરો...
Arrow style at the end of new lines. Click to pick an arrow, or set arrow parameters with Details…
નવી લીટીના અંતે તીરની શૈલી. તીર પકડવા માટે ક્લિક કરો, અથવા તીરના પરિમાણઓ વિગત સાથે સુયોજિત કરો...
Dia
દિવસ
Slashed Cross
સ્લેશ થયેલ છે
Filled Ellipse
પોલો ઇલિપ્સ
Filled Dot
ભરેલો બિંદુArrow
Blanked Dot
ભરેલો બિંદુ
Blanked Box
ભરાયેલ બોક્સ
Slashed
સ્લેશ થયેલ છેArrow
Crow Foot
પગArrow
1-or-0
૧-અથવા-૦Arrow
Blanked Concave
ભરાયેલ અન્તર્ગોલ
Open Round
ખુલ્લુ વર્તુળArrow
Infinite Line
પહેલી લીટી
More colors…
વધારે રંગો...
Too many ".."s in filename %s
ફાઇલનામ %s માં ઘણાબધા ..'s
Details…
વિગતો...
line_BAR_Dashed
સ્લેશ થયેલ છે
Horizontal
આડી રીતે ફેલાવી રહ્યા છીએ
Diagonal
આકૃતિ:
Radial
ત્રિજ્યા
Unknown type of DataNode '%s'
અજ્ઞાત dxf કોડ %d
Error parsing rectangle.
બિંદુને પદચ્છેદન કરવામાં ભૂલ
Error in string tag.
બિંદુને પદચ્છેદન કરવામાં ભૂલ
Multiple import filters with unique name %s
અનન્ય નામ %s સાથે ઘ્ઘણાબધા નિકાસ ફિલ્ટો
Transformation
જાણકારી
Persistence
પસંદગીઓ
Always
LineJoin
Bevel
LineCap
Projecting
દિશા
Line join
લીટીની પહોળાઈ
Line caps
લીટીની જગ્યાઓ
Text fitting
દિશા
Pattern
છૂટાછવાયા
Bezier points
બૈઝરગોન
Invert Path
ઉલટુ
Show Control Lines
જોડાણ બિંદુઓ બતાવો (_C)
Flip arms horizontally
આડી રીતે ફેલાવી રહ્યા છીએ
Center mount point vertically
કેન્દ્ર માઉન્ટ બિંદુ ઊભી રીતે
Center mount point horizontally
કેન્દ્ર માઉન્ટ બિંદુ આડી રીતે
Primary
પ્રાથમિક કી
Default
મૂળભુતો:
Default value
મૂળભુતો:
Style
શૈલી (_S)
Table name
કોષ્ટકનું નામ:
Diagram file
ડાયા આકૃતિ ફાઈલ
Grid line color
લીટી રંગ
Grid line width
માહિતી લીટી ની પહોળાઇ
Miscellaneous objects
length unit
cm
length unit
ft
ડાબુ
in
માંlength unit
m
length unit
mm
length unit
pi
ભમવું
Convex
પહોંચાડવું
Concave
ભરાયેલ અન્તર્ગોલ
Number of rays
હાથોનાં નંબર
Center position
X સ્થિતિ
Triangle
પોલો ત્રિકોણ
Pentagon
દિશા
Pentagram
આકૃતિઓ ખોલો
Hexagram
આકૃતિ:
Heptagram
આકૃતિ નિકાસ કરો
Octagram
આકૃતિ:
Decagram
આકૃતિ:
Hendecagram
આકૃતિઓ ખોલો
Dodecagram
આકૃતિ:
Tridecagram
આકૃતિ:
Icosagram
આકૃતિ બંધ કરો
Star
શરૂ કરો
Inline data
સમયની માહિતી
The Pixbuf reference
પસંદગીઓ
Upgrade to Zigzagline
ઝીગઝાગ લીટી
Text margin
દિશા
Upgrade to Bezierline
બૈઝરલાઈન
_Attributes
ગુણધર્મો (_A)
Allow resizing
પોલો ત્રિકોણ
Abstract Class Name
વર્ગ નામ
Can't open output file %s.
આઉટપુટ ફાઈલ %s ખોલી શકતા નથી: %s
CairoScript
Cairo PostScript
Print (GTK) …
છાપો (GTK) ...
Unknown reason
અજ્ઞાત તીર
Can't open output file %s: %s
આઉટપુટ ફાઈલ %s ખોલી શકતા નથી: %s
PNG (antialiased)
PNG (એન્ટીએલિઆઝ થયેલ)
Portable Document File
દસ્તાવેજનું શિર્ષક
Page %d
પેજર
Not valid UTF-8
યોગ્ય UTF8 નથી
Could not save file: %s
ફાઇલ નો સંગ્રહ કરી શકાતો નથી: %s %s
PostScript Rendering
પોસ્ટસ્ક્રિપ્ટ
Dia shape export filter
Dia આકાર ફાઇલ
Nothing in document!
છાપવા માટે કઇ નથી
Couldn't write file %s %s
ફાઇલ %s ને લખી શકાતી નથી
Unknown WPG type %d size %d.
અજ્ઞાત તીરનો પ્રકાર %d
Xfig format
XFig બંધારણ
Error while reading %dth of %d points
જ્યારે પદચ્છેદન કરી રહ્યા ત્યારે ભૂલ %s
Error while reading arrowhead
જ્યારે પદચ્છેદન કરી રહ્યા ત્યારે ભૂલ %s
Couldn't read ellipse info.
લખાણ જાણકારીને વાંચી શકાતી નથી: %s
Couldn't read polyline info.
લખાણ જાણકારીને વાંચી શકાતી નથી: %s
Couldn't read flipped bit.
ફાઇલ %s ને વાંચી શકાતી નથી
Couldn't read spline info.
લખાણ જાણકારીને વાંચી શકાતી નથી: %s
Couldn't read arc info.
arc જાણકારીને વાંચી શકાતી નથી: %s
Couldn't read text info.
લખાણ જાણકારીને વાંચી શકાતી નથી: %s
Couldn't identify Fig object.
FIG ઓબ્જેક્ટ ને ઓળખી શકાતો નથી: %s
Couldn't read group extent.
લખાણ જાણકારીને વાંચી શકાતી નથી: %s
Error reading paper size.
FIG ફાઇલ ને વાંચવા દરમ્યાન ભૂલ: %s
Error reading paper orientation.
બિંદુને પદચ્છેદન કરવામાં ભૂલ
Error reading justification.
એકમોને વાંચવા દરમ્યાન ભૂલ: %s
Error reading units.
એકમોને વાંચવા દરમ્યાન ભૂલ: %s
Error reading magnification.
એકમોને વાંચવા દરમ્યાન ભૂલ: %s
Error reading multipage indicator.
એકમોને વાંચવા દરમ્યાન ભૂલ: %s
Error reading transparent color.
એકમોને વાંચવા દરમ્યાન ભૂલ: %s
Error reading Fig file.
FIG ફાઇલ ને વાંચવા દરમ્યાન ભૂલ: %s
Error reading resolution.
બિંદુને પદચ્છેદન કરવામાં ભૂલ
Xfig File Format
XFig ફાઇલનું બંધારણ
Error while parsing %s %s
જ્યારે પદચ્છેદન કરી રહ્યા ત્યારે ભૂલ %s
Isosceles triangle
પોલો ત્રિકોણ
Start Event — Message
ઘટનાને શરૂ કરો - સંદેશ
Start Event — Timer
ઘટનાને શરૂ કરો - ટાઇમર
Start Event — Rule
ઘટનાને શરૂ કરો - નિયમ
Start Event — Link
ઘટના ને શરૂ કરો - કડી
Start Event — Multiple
ઘટનાને શરૂ કરો - ઘણાબધા
Intermediate Event — Message
ઘટનાને શરૂ કરો - સંદેશ
Intermediate Event — Timer
ઘટનાને શરૂ કરો - ટાઇમર
Intermediate Event — Rule
ઘટનાને શરૂ કરો - નિયમ
Intermediate Event — Link
ઘટના ને શરૂ કરો - કડી
Intermediate Event — Multiple
ઘટનાને શરૂ કરો - ઘણાબધા
End Event — Message
ઘટનાને શરૂ કરો - સંદેશ
End Event — Link
ઘટના ને શરૂ કરો - કડી
End Event — Multiple
ઘટનાને શરૂ કરો - ઘણાબધા
Cisco — Computer
કૉમ્પ્યુટર
General Appliance
Cisco - PAD
Cross-connector
જોડાણ તોડી નાખવુ
Diagram object
માહિતી ઓબ્જેક્ટ
N-gon or Star object
મૂળભૂત ઓબ્જેક્ટો
Connection Point
જોડાણ બિંદુઓ:
Main Connection Point
જોડાણ બિંદુને ઉમેરો
Initial/End state
શરૂઆત કરવી
Fork/Union
કંઈ નહિં
_Delete
કાઢી નાંખો (_D)
Move up
ઉપર ખસેડો
Direct Debit
સીધું જ ઉધાર
Sub Category
ઉપ વર્ગ
Amount
જથ્થો
Yearly Budget
વાર્ષિક બજેટ
Num Scheduled Payments
આયોજિત ચૂકવણીઓની સંખ્યા
Date First Payment
પ્રથમ ચૂકવણીની તારીખ
Cash or Direct Debit
શું કેશ અથવા સીધું જ ઉધાર
Total Expended
કુલ ફાળવેલ
Amount needed to be Saved
તારીખે જરુરી જથ્થો
Categories
વર્ગો
Choose File
તારીખ પસંદ કરો
Error in Date
તારીખો ક્રમમાં ગોઠવો
Direct Debit savings at date
સીધું જ ઉધાર
First Payment Date
પ્રથમ ચૂકવણીની તારીખ
Account
જથ્થો
No AbiWord
AbiWord
Save
સંગ્રહો
Save-As
આ રીતે સંગ્રહો
Export to AbiWord Word Processor
AbiWord Word Processor નિકાસ કરો
Export AbiWord
AbiWord નિકાસ કરો
Export to Gnumeric Spreadsheet
ગ્નુમેરિક સ્પ્રેડશીટ નિકાસ કરો
Export Gnumeric
ગ્નુમેરીક નિકાસ કરો
Recently used MyBudget files
છેલ્લે વપરાયેલ MyBudget ફાઈલો
Recent Files
છેલ્લી ફાઈલો
Loads an example file
ઉદાહરણ ફાઈલ લાવે છે
Example
ઉદાહરણ
Create New Budget
નવું બજેટ બનાવો
Open existing data file
વર્તમાન માહિતી ફાઈલ ખોલો
Save current data to file
વર્તમાન માહિતીને ફાઈલમાં સંગ્રહો
Gnumeric
ગ્નુમેરિક
Change the most currently selected record
મોટે ભાગે વર્તમાનમાં પસંદ થયેલ રેકોર્ડ બદલો
Sort the records into categories
રેકોર્ડને વર્ગોમાં ક્રમમાં ગોઠવો
Sort Categories
વર્ગો ક્રમમાં ગોઠવો
Sort the records into their date order
રેકોર્ડોને તેમની તારીખના ક્રમમાં ગોઠવો
Sort Dates
તારીખો ક્રમમાં ગોઠવો
Delete the currently selected record
વર્તમાનમાં પસંદ થયેલ રેકોર્ડ કાઢી નાંખો
Enter or Edit
દાખલ કરો અથવા ફેરફાર કરો
From
તરફથી
All Categories
બધા વર્ગો
To
પ્રતિ
Total spent
કુલ ફાળવેલ
Apply the selected range of dates and categories
પસંદ કરેલ તારીખો અને વર્ગોના વિસ્તાર માટે લાગુ કરો
Totals
કુલ
Choose Date
તારીખ પસંદ કરો
Number of Scheduled Payments
આયોજિત ચૂકવણીઓની સંખ્યા
Is Cash or Direct Debit
શું કેશ અથવા સીધું જ ઉધાર
Major Category
મુખ્ય વર્ગ
Yearly Total expenses
વાર્ષિક કુલ ખર્ચાઓ
Amount needed at date
તારીખે જરુરી જથ્થો
Date of First Payment
પ્રથમ ચૂકવણીની તારીખ
Sort the budget items
બજેટની વસ્તુઓ ક્રમમાં ગોઠવો
Sort
ક્રમમાં ગોઠવો
Replace the selected item with the composed properties
પસંદ કરેલ વસ્તુને બનાવેલ ગુણધર્મો સાથે બદલો
Delete the currently selected budget item
વર્તમાનમાં પસંદ થયેલ બજેટ વસ્તુ કાઢી નાંખો
Clear all properties from the composer region
કમ્પોઝર વિસ્તારમાંથી બધા ગુણધર્મો સાફ કરો
Date Chosen
પસંદ થયેલ તારીખ
Import Data
તારીખો ક્રમમાં ગોઠવો
Enable debugging code
#-#-#-#-# gu.po (gnome-settings-daemon.master.gu) #-#-#-#-# ડિબગીંગ કોડને સક્રિય કરો #-#-#-#-# gu.po (gnome-control-center.master.gu) #-#-#-#-# ડિબગીંગ સ્થિતિ સક્રિય કરો
Typing Monitor
ટાઈપીંગ મોનીટર
Typing Break Reminder
વિરામ યાદ અપાવનાર
Less than one minute to the next break.
#-#-#-#-# gu.po (drwright.HEAD) #-#-#-#-# પછીના વિરામ સુધી એક કરતાં ઓછી મિનિટ #-#-#-#-# gu.po (gnome-control-center.master.gu) #-#-#-#-# પછીના વિરામ માટે એક કરતા મિનિટ
Settings…
X સુયોજનો
Take Break Now
વિરામ લો(_T)
_Postpone Break
વિરામ મુલતવી રાખો (_P)
_Lock Screen
સ્ક્રીનને તાળુ મારો
Take a break!
વિરામ લો!
Whether typing break is enabled
શું સ્ક્રીન વાંચક ચાલુ છે.
Whether the typing break can be postponed
શું સ્ક્રીન વાંચક ચાલુ છે.
Typing Break
લખવાનો બ્રેક પ્લગઇન
Change typing break settings
લખવાની અટકણો પ્લગઈન સક્રિય કરો
_Lock screen to enforce typing break
લખાણ બ્રેક માટે સ્ક્રીનને તાળુ લગાવો (_L)
_Break interval lasts:
ચાલુ અટકણ સમયાંતરો (_B):
_Work interval lasts:
ચાલુ કાર્ય સમયાંતરો (_W):
_Allow postponing of breaks
વિરામોને રદ કરવાનું માન્ય રાખો (_A)
Ekiga Softphone
Ekiga સોફ્ટફોન
IP Telephony, VoIP and Video Conferencing
IP ટેલીફોની, VoIP અને વિડિઓ કોન્ફરન્સીંગ
Talk to people over the Internet
ઇન્ટરનેટ પર લોકો સાથે વાત કરો
Audio output device
ઓડિયો આઉટપુટ ઉપકરણો
Select the audio output device to use
ઓડિયો આઉટપુટ ઉપકરણ વાપરવા માટે પસંદ કરો
Audio input device
ઓડિયો ઈનપુટ ઉપકરણો
Select the audio input device to use
ઓડિયો ઈનપુટ ઉપકરણ વાપરવા માટે પસંદ કરો
Video input device
વિડિઓ ઈનપુટ ઉપકરણ
Select the video input device to use. If an error occurs when using this device a test picture will be transmitted.
વિડિઓ ઈનપુટ ઉપકરણ વાપરવા માટે પસંદ કરો. આ ઉપકરણ વાપરતાં જો ભૂલ ઉદભવે તો ચકાસણી ચિત્ર મોકલવામાં આવશે.
Video size
વિડિઓ માપ
Select the transmitted video size: Small (QCIF 176x144) or Large (CIF 352x288)
પ્રસારિત કરેલ વિડિઓનું કદ પસંદ કરો: નાનું (QCIF 176x144) અથવા મોટું (CIF 352x288)
Video channel
વિડિઓ માધ્યમ
The video channel number to use (to select camera, tv or other sources)
વાપરવા માટેના વિડિઓ માધ્યમનો ક્રમ (કેમેરા, ટીવી અથવા બીજા સ્રોતો પસંદ કરવા માટે)
Video format
વિડિઓ બંધારણ
Select the format for video cameras (does not apply to most USB cameras)
વિડિઓ કેમેરાઓ માટે બંધારણ પસંદ કરો. (મોટાભાગનાં USB કેમેરાઓ માટે લાગુ પડતું નથી)
Video preview
વિડિઓ પૂર્વદર્શન
Display images from your camera device
તમારા કેમેરા ઉપકરણમાંથી ચિત્રો દર્શાવો
Frame Rate
ચોકઠાંનો દર
The maximum transmitted frame rate in frames/s. This rate may not be reached in case a minimum quality was configure via a TSTO value smaller than 31 and the bitrate selected is not sufficient to support this minimum quality
મહત્તમ પરિવહન થયેલ ચોકઠાં દર frames/s માં. આ દર પહોંચી શકાશે નહિં જો TSTO મારફતે રૂપરેખાંકિત થયેલ ન્યૂનતમ ગુણવત્તા ૩૧ કરતાં નાની હોય અને પસંદ થયેલ બીટદર આ ન્યૂનતમ ગુણવત્તાને આધાર આપવા માટે પૂરતો નહિં હોય
Enter your full name
તમારા સંપૂર્ણ નામને દાખલ કરો
Contact short status
ટૂંકી સ્થિતીનો સંપર્ક કરો
The short status information
ટૂંકી સ્થિતી જાણકારી
Contact long status
લાંબી સ્થિતી નો સંપર્ક કરો
The long status information
લાંબી સ્થિતી જાણકારી
The Audio Codecs List
ધ્વનિ કોડેક યાદી
The audio codecs list
ઓડિયો કોડેક યાદી
Enable silence detection
શાંતિ શોધને કાર્યરત કરો
If enabled, use silence detection with the codecs supporting it
જો સક્રિય કરેલ હોય, તો શાંતિ શોધને તેને આધાર આપતા કોડેક સાથે વાપરો
Enable echo cancelation
પડધો રદ કરવાનું સક્રિય કરો
If enabled, use echo cancelation
જો સક્રિય કરેલ હોય, તો પડઘો રદ કરવાનું વાપરો
Alternative audio output device
વૈકલ્પિક ઓડિયો આઉટપુટ ઉપકરણ
Select an alternative audio output device to use for sound events.
ધ્વનિ ઘટનાઓ માટે વૈકલ્પિક ઓડિયો આઉટપુટ ઉપકરણ પસંદ કરો.
The incoming call sound
આવેતા કોલનો ધ્વનિ
The sound that will be played on incoming calls, if enabled
જો સક્રિય હોય તો, કોલો આવે ત્યારે ધ્વનિ વગાડવામાં આવે છે
Play sound on incoming calls
આવતા કોલ માટે ધ્વનિ વગાડો
The chosen sound will be played on incoming calls, if enabled
જો સક્રિય હોય તો, પસંદિત ધ્વનિ કોલો આવે ત્યારે વગાડાશે
The new instant message sound
નવો તુરંત સંદેશા ધ્વનિ
The sound that will be played when there is a new instant message, if enabled
ધ્વનિ કે જે વગાડવામાં આવશે જ્યારે ત્યાં નવો તુરંત સંદેશો હોય, જો સક્રિય કરેલ હોય
Play sound on new message
નવા સંદેશા પર ધ્વનિ વગાડો
The chosen sound will be played when a new instant message is received, if enabled
જ્યારે નવો તુરંત સંદેશો મેળવાય ત્યારે પસંદ કરેલ ધ્વનિ વગાડવામાં આવશે, જો સક્રિય કરેલ હોય
The new voice mail sound
નવો અવાજ મેઈલ ધ્વનિ
The sound that will be played when there is a new voice mail, if enabled
ધ્વનિ કે જે વગાડવામાં આવશે કે જ્યારે ત્યાં નવો અવાજ મેઈલ હોય, જો સક્રિય કરેલ હોય
Play sound on new voice mail
નવા અવાજ મેઈલ પર ધ્વનિ વગાડો
The chosen sound will be played when a new voice mail is received, if enabled
પસંદ કરેલ ધ્વનિ વગાડવામાં આવશે જ્યારે નવો અવાજ મેઈલ મેળવાય, જો સક્રિય કરેલ હોય
Play ring tone
રીંગ ટોન વગાડો
The chosen sound will be played when calling somebody, if enabled
જો સક્રિય હોય તો, પસંદિત ધ્વનિ કોઈકને બોલાવવામાં આવે ત્યારે વગાડાશે
The dial tone sound
ડાયલ ટોન ધ્વનિ
The sound that will be played when calling somebody, if enabled
જો સક્રિય હોય તો, જ્યારે કોઈકને બોલાવવામાં આવે ત્યારે ધ્વનિ વગાડવામાં આવે છે
Play busy tone
વ્યસ્ત ટોન વગાડો
The chosen sound will be played at the end of calls or calling somebody who is busy, if enabled
પસંદિત ધ્વનિ કોલોના અંતે વગાડાશે અથવા જો સક્રિય હોય તો કોઈક કે જે વ્યસ્ત હોય તેને બોલાવશે
The busy tone sound
વ્યસ્ત ટોનનો ધ્વનિ
The sound that will be played at the end of calls or when calling somebody who is busy, if enabled
જો સક્રિય હોય તો, કોલોને અંતે અથવા જ્યારે કોઈકને બોલાવવામાં આવે ત્યારે ધ્વનિ વગાડવામાં આવે છે
The accounts list
ખાતાઓની યાદી
The list of accounts to which Ekiga should register
ખાતાઓની યાદી કે જેમાંથી Ekiga રજીસ્ટર થવું જોઈએ
Listen port
સાંભળનાર પોર્ટ
The port to listen to for incoming connections. Ekiga needs to be restarted for the new value to take effect
આવતા જોડાણો માટે સાંભળવાનો પોર્ટ. Ekigaને નવી કિંમત અસરમાં લાવવા માટે પુનઃશરૂ કરવાની જરૂર છે
Outbound Proxy
આઉટબાઉન્ડ પ્રોક્સી
The SIP Outbound Proxy to use for outgoing calls
જતા કોલ માટે વાપરવાનું SIP આઉટબાઉન્ડ પ્રોક્સી
Forward calls to host
કોલને યજમાન તરફ ધકેલો
The host where calls should be forwarded if call forwarding is enabled
યજમાન કે જ્યાં કોલો આગળ ધપાવવામાં આવે છે જો કોલ આગળ ધપાવવાનું સક્રિય કરેલ હોય
DTMF sending
DTMF મોકલાઈ રહ્યુ છે