natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vorbis is an open source, lossy audio codec with high quality output at a lower file size than MP3.
Vorbis એ ઓપન સોર્સ, આછી ઓડિયો કોડેક છે ઊંચી ગુણવત્તા સાથે અને MP3 કરતાં નીચા માપ સાથે.
A fast and efficient open source audio format offering lossless and high-quality lossy encoding with great dynamic range.
ઝડપી અને અસરકારક ઓપન સોર્સ ઓડિયો બંધારણ નષ્ટવીહિન અને ઊંચી-ગુણવત્તાની આછી સંગ્રહપદ્ધતિ શ્રેષ્ઠ વૈશ્વિક વિસ્તાર સાથે પૂરી પાડે છે.
Extra processing
વધારાની પ્રક્રિયા
Highest
ઉચ્ચતમ
Lossy mode
Lossy સ્થિતિ
Store MD5 sum in the file
MD5 સરવાળાને ફાઈલમાં સંગ્રહો
WAV+PCM is a lossless format that holds uncompressed, raw pulse-code modulated (PCM) audio.
WAV+PCM એ નષ્ટવીહિન બંધારણ છે કે જે વિસંકોચન, કાચો pulse-code modulated (PCM) ઓડિયો સાચવે છે.
A proprietary lossy audio format with high quality output at a lower file size than MP3. A 96 kbps WMA is equivalent to a 128 kbps MP3.
ઊંચી ગુણવત્તા સાથેનું આઉટપુટ સાથે ખાનગી આછું ઓડિયો બંધારણ MP3 કરતાં નીચા ફાઈલ માપમાં. 96 kbps WMA એ 128 kbps MP3 ને સમતુલ્ય છે.
Audio Quality
ઓડિયો ગુણવત્તા
Use a variable bitrate
ચલ બીટદર વાપરો
Could not create pipeline
પાઈપલાઈન બનાવી શક્યા નહિં
Could not initialize element from cdda URI
cdda URI માંથી ઘટકનો આરંભ કરી શક્યા નહિં
Could not create encoder pipeline
એનકોડર પાઈપલાઈન બનાવી શક્યા નહિં
Could not create queue plugin
કતાર પ્લગઈન બનાવી શક્યા નહિં
Could not create filesink plugin
filesink પ્લગઈન બનાવી શક્યા નહિં
Could not link pipeline elements
પાઈપલાઈન ઘટકોની કડી કરી શક્યા નહિં
Could not create 'filesrc' plugin
'filesrc' પ્લગઈન બનાવી શક્યા નહિં
Could not create 'decodebin' plugin
'decodebin' પ્લગઈન બનાવી શક્યા નહિં
Could not create 'filesink' plugin
'filesink' પ્લગઈન બનાવી શક્યા નહિં
Could not create 'sinkben' plugin
'sinkben' પ્લગઈન બનાવી શક્યા નહિં
Could not create 'audioconvert' plugin
'audioconvert' પ્લગઈન બનાવી શક્યા નહિં
Could not create encoding pipeline
એનકોડીંગ પાઈપલાઈન બનાવી શક્યા નહિં
Could not get sink pad from encoder
એનકોડરમાંથી સીંક પેડ મેળવી શક્યા નહિં
Could not construct pipeline
પાઈપલાઈન રચી શક્યા નહિં
Write CD...
CD લખો...
Write selected tracks to an audio CD
પસંદગી થયેલ ટ્રેકને ઓડિયો CD માં લખો
Could not write CD
CD લખી શક્યા નહિં
Brasero could not be started
Brasero શરૂ કરી શક્યા નહિં
Fullscreen video playback active
સંપૂર્ણસ્ક્રીન વીડિયો પ્લેબેક સક્રિય
Could not find an encoder for ripping.
રીપ કરવા માટે એનકોડર પ્લગઈન શોધી શક્યા નહિં.
Could not create CD ripping driver.
CD રીપીંગ ડ્રાઈવર બનાવી શક્યા નહિં.
Could not initialize GStreamer library
GStreamer લાઈબ્રેરીનો આરંભ કરી શક્યા નહિં
Unknown Error
અજ્ઞાત ભૂલ
_Enable ReplayGain Correction
ફરીવગાડોપ્રાપ્તિ સુધારો સક્રિય કરો (_E)
Could not create transcoder
ટ્રાન્સકોડર બનાવી શક્યા નહિં
Close
બંધ કરો
Help Options
ડિસ્ક વિકલ્પો
Show version information
આવૃત્તિ જાણકારી (_V)...
Start playback
વગાડો (_P)
Pause playback
વગાડો (_P)
Seek to a specific point (seconds, float)
વર્તમાન ગીતમાં ચોક્કસ સ્થાને પહોંચો
Last player state
છેલ્લે રમેલ
Player volume
રમત ગણતરી
Player position in currently playing track
વર્તમાન વાગી રહેલ ગીતનું પુનરાવર્તન કરો
Artist Name
કલાકાર નામ
Album Title
આલ્બમ શીર્ષક
Track Title
શીર્ષક
Duration
સમયગાળો
Track Number
અંક
Track Count
રમત ગણતરી
Disc Number
અંક
Year
વર્ષ
Rating
ક્રમાંકન
The following help arguments are invalid: {0}
પૂરી પાડવામાં આવેલ પ્રવેશ જાણકારીઓ અયોગ્ય છે
Play Album
આલ્બમ
Queue
સ્થાનિક કતાર
Play
રમો (_P)
Play _Song
રમત ગણતરી
Add a song to the playlist
પ્લેલીસ્ટનું પુનરાવર્તન કરવા પહેલાં બધા ગીતો વગાડો
Play _Album
આલ્બમ
Add an album to the playlist
પ્લેલીસ્ટમાં ઉમેરો (_t)
Banshee Media Player
Banshee મીડિયા પ્લેયર
{0} remaining
{0} મિનિટો
Play Song
રમત ગણતરી
_Search:
શોધો (_S):
Artist, Album, or Title
આલ્બમ શીર્ષક
Genre
જાતિ
Unknown Artist
અજાણ્યો કલાકાર
Unknown Album
અજાણ્યું આલ્બમ
Artist
કલાકાર
Album
આલ્બમ
Count
ગણો
Number
અંક
Count (unsorted)
ગણો (ક્રમમાં નહિં)
Number (unsorted)
અંક (ક્રમમાં નહિં)
Unknown Title
અજ્ઞાત શીર્ષક
Unknown Genre
અજ્ઞાત મિનિટો
Podcast
પોડકાસ્ટ
Video
દેખાવ (_V)
Song
ગીતો
Saving tags for {0}
{0} માટે ટેગો સંગ્રહી રહ્યા છીએ
All Albums ({0})
{0} પ્રમાણે ટોચના ટ્રેકો
Scanning for media
મીડિયા માટે રાહ જોઈ રહ્યા છીએ
Scanning...
સ્કેન કરી રહ્યા છીએ...
Scanning ({0} files)...
iPod સ્કેન કરી રહ્યા છીએ...
Importing Media
આયાત કરવાનું
The import process is currently running. Would you like to stop it?
આયાત પ્રક્રિયા વર્તમાનમાં ચાલી રહી છે. શું તમે તેને અટકાવવા ઈચ્છો છો?
Importing {0} of {1}
{1} માંનુ {0} આયાત કરી રહ્યા છીએ
Renaming {0}
{0} નું નામ બદલો
Rescanning {0} of {1}
{1} માંનુ {0} આયાત કરી રહ્યા છીએ
Refreshing Metadata
ગીત મેટાડેટામાં ફેરફાર કરો (_E)
Home Directory
ઘર ડિરેક્ટરી
Remove From Library
પસંદગીને લાઈબ્રેરીમાંથી દૂર કરો
Music Library
મ્યુઝીક લાઈબ્રેરી
Favorites
નકારાયેલ મનગમતાઓ
Recent Favorites
નકારાયેલ મનગમતાઓ
Recently Added
એકદમ છેલ્લે ઉમેરાયેલ
Unheard
નહિં સંભળાયેલ
Neglected Favorites
નકારાયેલ મનગમતાઓ
Least Favorite
નકારાયેલ મનગમતાઓ
700 MB of Favorites
મનગમતાનુ 700 MB
80 Minutes of Favorites
મનગમતાની 80 મિનિટો
Importing Songs
ગીતો આયાત કરી રહ્યા છીએ
Importing From {0}
{1} માંનુ {0} આયાત કરી રહ્યા છીએ
Video Library
મ્યુઝીક લાઈબ્રેરી
Unwatched
નહિં સંભળાયેલ
Default player engine
મૂળભૂત પ્લેયર એંજીન
No player engines were found. Please ensure Banshee has been cleanly installed.
કોઈ પ્લેયર એંજીનો મળ્યા નહિં. મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે Banshee સ્વચ્છ રીતે સ્થાપિત થયેલ છે.
Problem with Player Engine
પ્લેયર એંજીન સાથે સમસ્યા
Converting {0} of {1}
{1} માંનુ {0} આયાત કરી રહ્યા છીએ
Initializing
ડ્રાઈવનો આરંભ કરી રહ્યા છીએ
Files are currently being converted to another format. Would you like to stop this?
ફાઈલો વર્તમાનમાં અન્ય ઓડિયો બંધારણમાં રૂપાંતરિત થઈ ગયેલ છે. શું તમે આ અટકાવવા ઈચ્છો છો?
There is no available network connection
ત્યાં કોઈ નેટવર્ક જોડાણ ઉપલબ્ધ નથી
Cannot connect to NetworkManager
NetworkManager સાથે જોડાઈ શકતા નથી
An available, working network connection will be assumed
ઉપલબ્ધ, કામ કરતું નેટવર્ક જોડાણ ધારવામાં આવશે
Unable to import track: {0}
{0} માંથી ટ્રેક આયાત કરી શકતા નથી
Amarok
કલાકારીગીરી
Playlist
વગાડવા માટેની યાદી
Remove From Playlist
સ્માર્ટ પ્લેલીસ્ટ
Delete Playlist
પ્લેલીસ્ટ કાઢી નાંખો
New Playlist
નવું પ્લેલીસ્ટ
Windows Media ASX (*.asx)
Windows Media Audio
MPEG Version 3.0 Extended (*.m3u)
MPEG Version 3.0 Extended (*.m3u)
Shoutcast Playlist version 2 (*.pls)
Shoutcast Playlist version 2 (*.pls)
General
જાતિ
Co_py files to media folders when importing
જ્યારે આયાત કરી રહ્યા હોય ત્યારે ફાઈલોની મ્યુઝીક ફોલ્ડરમાં નકલ કરો (_p)
Write _metadata to files
મેટાડેટાને ફાઈલોમાં લખો (_m)
Enable this option to save tags and other metadata inside supported audio files.
ટેગો સંગ્રહવા માટે અને આધારભૂત ઓડિયો ફાઈલોની અંદર અન્ય મેટાડેટા સંગ્રહવા માટે આ વિકલ્પ સક્રિય કરો
File System Organization
ફાઈલ સિસ્ટમ આયોજન
Folder hie_rarchy
ફોલ્ડર વંશવેલો (_r):
File _name
ફાઈલ નામ (_n):
Random
રેન્ડમ
Name
વપરાશકર્તાનામ
Highest Rating
ઊચ્ચ ક્રમાંકન
Lowest Rating
નિમ્ન ક્રમાંકન
Most Often Played
વધુ વાર રમાયેલ
Least Often Played
ઓછી વાર રમાયેલ
Most Recently Played
એકદમ છેલ્લે રમાયેલ
Least Recently Played
ઓછા સમયે રમાયેલ
Most Recently Added
એકદમ છેલ્લે ઉમેરાયેલ
Least Recently Added
ઓછા સમયે ઉમેરાયેલ
items
મિનિટો
minutes
મિનિટો
hours
કલાકો
GB
artist
artist
કલાકાર
by
દ્વારા
artists
કલાકાર
Album Artist
આલ્બમ શીર્ષકalbum artist
compilationartist
કલાકાર સરખાવીને (_r)album
album
આલ્બમ
on
પૂરુ થયું
from
તરફથી
Disc
છે
disc
છે
discnum
મધ્યમ
Disc Count
જોડાણ તોડો
cds
સેકન્ડો
track
ટ્રેક
trackno
ટ્રેક
tracknum
ટ્રેક
tracks
ટ્રેક
trackcount
ટ્રેક ગણતરી (_c):
Bit Rate
બીટદર
bitrate
બીટદર
title
શીર્ષક
titled
શીર્ષક
name
વપરાશકર્તાનામ
named
સક્રિયકૃત
year
વર્ષ
genre
જાતિ
Composer
બંધ કરો
Conductor
ફાળો આપનારાઓ
Comment
ટિપ્પણી
rating
ક્રમાંકન
stars
થી શરૂ થાય
Play Count
રમત ગણતરી
plays
વગાડે છે
playcount
રમત ગણતરી
Skip Count
ગણો
File Size
ફાઈલ નામ
File Location
જગ્યા ખોલો
path
પાથ
file
શીર્ષક
location
સ્થાન
duration
સમયગાળો
time
સમય
format
ડિસ્ક બંધારણ:
ext
આગળ (_N)
Last Played
છેલ્લે રમેલ
lastplayed
છેલ્લે રમેલ
played
ક્યારેય નહિં વગાડેલ
playedon
ક્યારેય નહિં વગાડેલ
Last Skipped
છેલ્લે સુધારેલ:
Date Added
તારીખે ઉમેરાયેલ
added
તારીખે ઉમેરાયેલ
imported
આયાત
dateadded
તારીખે ઉમેરાયેલ
importedon
આયાત કરવાનું
Smart Playlist
સ્માર્ટ પ્લેલીસ્ટ
Plays
વગાડે છે
Unable to Migrate Smart Playlists
સ્માર્ટ પ્લેલીસ્ટ કાઢી નાંખો
Edit Smart Playlist
સ્માર્ટ પ્લેલીસ્ટમાં ફેરફાર કરો
Delete Smart Playlist
સ્માર્ટ પ્લેલીસ્ટ કાઢી નાંખો
Close Error Report
ક્ષતિ અહેવાલ બંધ કરો
Error
ક્ષતિ
Errors
ક્ષતિઓ
Adding {0} of {1} to {2}
{1} નું {0} લાવી રહ્યા છીએ
Deleting {0} of {1} From {2}
{1} માંથી {0} ને દૂર કરી રહ્યા છીએ
Could not open stream or playlist
પ્લેલીસ્ટનું પુનરાવર્તન કરશો નહિં
Problem parsing playlist
CD બનાવવામાં સમસ્યા
Could not launch URL
URL લાવી શક્યા નહિં
{0} could not be opened: {1} Check your 'Preferred Applications' settings.
{0} ખોલી શક્યા નહિં: {1} તમારા પ્રાધાન્યવાળા કાર્યક્રમોના સુયોજનો ચકાસો.
Version:
આવૃત્તિ
Authors:
લેખક(ઓ)
Enable
સક્રિયકૃત
{0} of {1}
{1} માંનુ {0}
Track #
ટ્રેક
Track & Count
રમત ગણતરી
Disc #
છે
Disc & Count
જોડાણ તોડો
Equalizer
ઈક્વીલાઈઝર
Enabled
સક્રિયકૃત
New Preset
નવું પ્લેલીસ્ટ
{0} by {1}
{1} માંનુ {0}
Primary Development
પ્રાથમિક વિકાસ
Contributors
ફાળો આપનારાઓ
Extraordinary Multimedia Management and Playback
મ્યુઝીક વ્યવસ્થાપન અને જીનોમ માટે પ્લેબેક.
Copyright © 2005–{0} Novell, Inc. Copyright © 2005–{0} Others Copyright © 2005 Aaron Bockover
Copyright © 2005-2007 Novell, Inc. Copyright © 2005 Aaron Bockover
Banshee Website
Banshee વીકી
Important tasks are running
મહત્વની ક્રિયાઓ ચાલી રહી છે
Closing Banshee now will cancel any currently running tasks. They cannot be resumed automatically the next time Banshee is run.
Banshee ને બંધ કરવાનું હવે કોઈપણ વર્તમાનમાં ચાલી રહેલ ક્રિયાઓ રદ કરી નાંખશે. તેઓ આગળના સમયે જ્યારે Banshee ચાલે ત્યારે આપોઆપ ફરીથી ચાલુ કરી શકાશે.
Quit anyway
ગમે તે રીતે બંધ કરો
Continue running
ચલાવવાનું ચાલુ રાખો
Make Banshee the default media player?
Banshee મીડિયા પ્લેયર
Do not ask me this again
મને ફરીથી આવું પૂછશો નહિં
Select album cover image
આલ્બમ કવર ઈમેજ પસંદ કરો
All image files
બધી ચિત્ર ફાઈલો
JPEG image files
JPEG ચિત્ર ફાઈલો
PNG image files
PNG ચિત્ર ફાઈલો
Browse...
બ્રાઉઝ કરો...
Open Location
જગ્યા ખોલો
_Media
મધ્યમ
Import _Media...
સંગીત આયાત કરો (_M)...
Import media from a variety of sources
વિવિધ સ્રોતોમાંથી સંગીત આયાત કરો
Import Playlist...
સ્માર્ટ પ્લેલીસ્ટ
Import a playlist
સ્માર્ટ પ્લેલીસ્ટ
Rescan Music Library
મ્યુઝીક લાઈબ્રેરી
Open _Location...
સ્થાન ખોલો (_L)...
Open a remote location for playback
વગાડવા માટે દૂરસ્થ સ્થાન ખોલો
Quit Banshee
Banshee બંધ કરો
_Preferences
પસંદગીઓ
_Tools
સાધનો (_T)
_Web Resources
વેબ સ્રોતો (_W)
Banshee _User Guide (Wiki)
Banshee વપરાશકર્તા માર્ગદર્શન (Wiki) (_U)
Learn about how to use Banshee
Banshee કેવી રીતે વાપરવું તેના વિશે શીખો
Banshee _Home Page
Banshee ઘર પાનું (_H)
Visit the Banshee Home Page
Banshee ઘર પાનાંની મુલાકાત લો
_Get Involved
સંડોવાયેલ રહો (_G)
Become a contributor to Banshee
Banshee ને ફાળો આપનાર બનો
_Version Information
આવૃત્તિ જાણકારી (_V)...
View detailed version and configuration information
વિગતવાર આવૃત્તિ અને રૂપરેખાંકન જાણકારી જુઓ
Import Playlist
પ્લેલીસ્ટો ક્રમમાં ગોઠવો
Playlists
વગાડવા માટેની યાદી
Import
આયાત
_Play
રમો (_P)
Play or pause the current item
વર્તમાન ગીત વગાડો કે અટકાવો
_Next
આગળ (_N)
Play the next item
આગળનું ગીત વગાડો
Pre_vious
પહેલાંનુ (_v)
Play the previous item
પહેલાંનુ ગીત વગાડો
Seek _to...
સુધી પહોંચો (_T)...
Seek to a specific location in current item
વર્તમાન ગીતમાં ચોક્કસ સ્થાને પહોંચો
_Jump to Playing Song
વાગી રહેલ ગીત પર કૂદો (_J)
Jump to the currently playing item
વર્તમાન વાગી રહેલ ગીતનું પુનરાવર્તન કરો
_Restart Song
ગીતનું પુનરાવર્તન કરો (_R)
Restart the current item
વર્તમાન ગીત ફરી શરૂ કરો
_Stop When Finished
જ્યારે સમાપ્ત થાય ત્યારે અટકાવો (_S)
Stop playback after the current item finishes playing
વર્તમાન ગીત વગાડવાનું સમાપ્ત થાય પછી વગાડવાનું અટકાવો
_Playback
વગાડો (_P)
_Restart {0}
ગીતનું પુનરાવર્તન કરો (_R)
_Jump to Playing {0}
વાગી રહેલ ગીત પર કૂદો (_J)
_Pause
વિરામ
Sto_p
અટકો
Repeat
બધું પુનરાવર્તન કરો
Repeat _Off
બધું પુનરાવર્તન કરો (_A)
Do not repeat playlist
પ્લેલીસ્ટનું પુનરાવર્તન કરશો નહિં
Repeat _All
બધું પુનરાવર્તન કરો (_A)
Play all songs before repeating playlist
પ્લેલીસ્ટનું પુનરાવર્તન કરવા પહેલાં બધા ગીતો વગાડો
Repeat Singl_e
એકનું પુનરાવર્તન કરો
Repeat the current playing song
વર્તમાન વાગી રહેલ ગીતનું પુનરાવર્તન કરો
Shuffle
આડુઅવળુ
Shuffle _Off
આડુઅવળુ
Do not shuffle playlist
પ્લેલીસ્ટનું પુનરાવર્તન કરશો નહિં
Shuffle by _Song
આડુઅવળુ
Play songs randomly from the playlist
પ્લેલીસ્ટનું પુનરાવર્તન કરવા પહેલાં બધા ગીતો વગાડો
Shuffle by A_lbum
રેન્ડમ પ્લેબેક
_New Playlist
નવી પ્લેલીસ્ટ (_N)
Create a new empty playlist
નવું ખાલી પ્લેલીસ્ટ બનાવો
New _Smart Playlist
નવું સ્માર્ટ પ્લેલીસ્ટ
Create a new smart playlist
નવું ખાલી પ્લેલીસ્ટ બનાવો
Import to Library
ફાઈલોને લાઈબ્રેરીમાં આયાત કરો
Import source to library
સ્રોતને લાઈબ્રેરીમાં આયાત કરો
Rename
{0} નું નામ બદલો
Export Playlist...
સ્માર્ટ પ્લેલીસ્ટમાં ફેરફાર કરો...
Export a playlist
પ્લેલીસ્ટો ક્રમમાં ગોઠવો
Source Properties
સ્રોત ગુણધર્મો...
Refresh
સ્ટેશનો પુનઃતાજાં કરો
Name Ascending
નામ ચડતા ક્રમમાં
Name Descending
નામ ઊતરતા ક્રમમાં
Size Ascending
માપ ચડતા ક્રમમાં
Size Descending
માપ ઊતરતા ક્રમમાં
Could not export playlist
પ્લેલીસ્ટનું પુનરાવર્તન કરશો નહિં
Are you sure you want to delete this {0}?
શું તમે ખરેખર આ {0} કાઢી નાંખવા માંગો છો?
Select _All
બધું પસંદ કરો (_A)
Select all tracks
બધું પસંદ કરો
Select _None
કંઈપણ પસંદ કરશો નહિં (_N)
_Edit Track Information
લાઈબ્રેરી જાણકારી વાંચી રહ્યા છીએ
Edit information on selected tracks
પસંદિત ગીતો પરની મેટાડેટામાં ફેરફાર કરો
View information on selected tracks
પસંદિત ગીતો પરની મેટાડેટામાં ફેરફાર કરો
Add _to Playlist
પ્લેલીસ્ટમાં ઉમેરો (_t)
Append selected items to playlist or create new playlist from selection
પસંદિત ગીતોને પ્લેલીસ્ટમાં ઉમેરો કે પસંદગીમાંથી નવું પ્લેલીસ્ટ બનાવો
Create new playlist from selected tracks
શોધમાંથી સ્માર્ટ પ્લેલીસ્ટ બનાવો
Remove selected track(s) from this source
પસંદિત ગીત(ઓ)ને લાઈબ્રેરીમાંથી દૂર કરો
Remove From _Library
પસંદગીને લાઈબ્રેરીમાંથી દૂર કરો
Remove selected track(s) from library
પસંદિત ગીત(ઓ)ને લાઈબ્રેરીમાંથી દૂર કરો
_Delete From Drive
ડ્રાઈવમાંથી કાઢી નાંખો (_D)
Permanently delete selected item(s) from medium
પસંદિત ગીત(ઓ)ને સંગ્રહસ્થાન માધ્યમમાંતી કાયમીપણે કાઢી નાંખો
_Search
શોધો (_S):
Search for items matching certain criteria
ચોક્કસ વિચારધારા બંધબેસતા ગીતો માટે શોધો
By Matching _Album
આલ્બમ સાથે સરખાવીને (_a)
Search all songs of this album
આ આલ્બમના બધા ગીતો શોધો
By Matching A_rtist
કલાકાર સરખાવીને (_r)
Search all songs of this artist
આ કલાકાર માટેના બધા ગીતો માટે શોધો
_Delete From {0}
{0} કાઢી નાંખો
If you delete the selection, it will be permanently lost.
જો તમે પસંદગી કાઢી નાંખો, તો તે કાયમ માટે નષ્ટ થઈ જશે.
Remove selection from {0}?
પસંદગીને લાઈબ્રેરીમાંથી દૂર કરો
Compilation Album Artist:
કલાકાર સરખાવીને (_r)
Basic Details
વિગતો
Track Title:
શીર્ષક
Set all track artists to this value
બધા કલાકારોને આ કિંમતમાં સુયોજીત કરો
Track Artist:
કલાકાર (_A):
Set all compilation album artists to these values
બધા કલાકારોને આ કિંમતમાં સુયોજીત કરો
Set all album titles to this value
બધા કલાકારોને આ કિંમતમાં સુયોજીત કરો
Album Title:
આલ્બમ શીર્ષક
Set all genres to this value
બધી જાતિઓને આ કિંમતમાં સુયોજીત કરો
Genre:
જાતિof
Automatically set track number and count
બધા ટ્રેક નંબરો આપોઆપ વધતા ક્રમમાં સુયોજીત કરો
Track Number:
ટ્રેક નંબર (_n):Automatically set disc number and count
Set all disc numbers and counts to these values
બધા વર્ષોને આ કિંમતમાં સુયોજીત કરો
Disc Number:
ડિસ્ક નામ:
Set all years to this value
બધા વર્ષોને આ કિંમતમાં સુયોજીત કરો
Year:
વર્ષ
Set all ratings to this value
બધા ક્રમોને આ કિંમતમાં સુયોજીત કરો
Rating:
ક્રમાંકન
Extra
ટ્રેક
Set all composers to this value
બધા વર્ષોને આ કિંમતમાં સુયોજીત કરો
Composer:
બંધ કરો
Set all conductors to this value
બધી જાતિઓને આ કિંમતમાં સુયોજીત કરો
Conductor:
ફાળો આપનારાઓ
Set all groupings to this value
બધા ક્રમોને આ કિંમતમાં સુયોજીત કરો
Grouping:
ખાતા નામ:
Set all beats per minute to this value
બધા ક્રમોને આ કિંમતમાં સુયોજીત કરો
Set all copyrights to this value
બધા ક્રમોને આ કિંમતમાં સુયોજીત કરો
Set all comments to this value
બધી જાતિઓને આ કિંમતમાં સુયોજીત કરો
Comment:
ટિપ્પણી
Help
મદદ (_H)
Value
આલ્બમ
File Name:
ફાઈલ નામ (_n):
Directory:
ઘર ડિરેક્ટરી
URI:
URL:
Duration:
સમયગાળો
Audio Bitrate:
બીટદર
Audio Channels:
ચેનલો
{0} Codec:
{0} સેકન્ડ{0} સેકન્ડો
Imported On:
આયાત કરવાનું
Last Played:
છેલ્લે રમેલ
Last Skipped:
છેલ્લે સુધારેલ:
Play Count:
રમત ગણતરી
Skip Count:
ગણો
File Size:
ફાઈલ નામ
Track Editor
શીર્ષક
Track Properties
સ્રોત ગુણધર્મો...
Show the previous track
પહેલાંનુ ગીત વગાડો
Title:
શીર્ષક
Artist:
કલાકાર
Album:
આલ્બમ
Apply the values of all common fields set for this track to all of the tracks selected in this editor
આ ટ્રેક સમૂહની કલાકાર, આલ્બમ શીર્ષક, જાતિ, ટ્રેક ગણતરી, વર્ષ, અને ક્રમ ક્ષેત્રો માટેની કિંમતો આ ટ્રેક સંપાદકમાં બાકીના પસંદિત ટ્રેકોને લાગુ કરો.
Editing {0} of {1} items
{1} માંનુ ગીત {0} બદલી રહ્યા છીએ
If you don't save, changes from the last {0} will be permanently lost.
જો તમે પસંદગી કાઢી નાંખો, તો તે કાયમ માટે નષ્ટ થઈ જશે.
_Equalizer
ઈક્વીલાઈઝર
View the graphical equalizer
ઈક્વીલાઈઝર દર્શાવો.
_Fullscreen
પૂર્ણ સ્ક્રીન (_F)
Enter or leave fullscreen mode
સંપૂર્ણસ્ક્રીન સ્થિતિ બદલો
Unknown Stream
અજ્ઞાત શીર્ષક
{0}on{1} {2}
{0}:{1:00} જેટલું {2} માંનુfrom {album} by {artist}" type string, and {1} is the "on {radio station name}
{0} {1}
{1} માંનુ {0}
{0}from{1} {2}
{0}:{1:00} જેટલું {2} માંનુ
{0}by{1} {2}
{0}:{1:00} જેટલું {2} માંનુ
Stop Operation
સ્ટેશન
Stop {0}
{0} અટકાવો
This operation is still performing work. Would you like to stop it?
'{0}' પ્રક્રિયા હજુ પણ કામ કરી રહી છે. શું તમે તેને અટકાવવા ઈચ્છો છો?
The '{0}' operation is still performing work. Would you like to stop it?
'{0}' પ્રક્રિયા હજુ પણ કામ કરી રહી છે. શું તમે તેને અટકાવવા ઈચ્છો છો?
Continue
{0} ચાલુ રાખો
Continue {0}
{0} ચાલુ રાખો
Stopping...
સ્કેન કરી રહ્યા છીએ...
Import Files to Library
ફાઈલોને લાઈબ્રેરીમાં આયાત કરો
Media Files
સ્થાનિક ફાઈલો
Local Files
સ્થાનિક ફાઈલો
Import Folder to Library
ફોલ્ડરને લાઈબ્રેરીમાં આયાત કરો
Local Folder
સ્થાનિક ફોલ્ડર
No available profiles
કોઈ રૂપરેખાઓ ઉપલબ્ધ નથી
Advanced
અદ્યતન
Export Playlist
પ્લેલીસ્ટો ક્રમમાં ગોઠવો
Export
આયાત
Select Format:
વપરાશ માટે પસંદ કરો
Select library location
લાઈબ્રેરી સ્થાન પસંદ કરો
Reset
ફરીથી ગોઠવવું
Could not show preferences
ટ્રાન્સકોડર બનાવી શક્યા નહિં
The preferences service could not be found.
અમુક ગીતો શોધી શક્યા નહિં.
New Smart Playlist
નવું સ્માર્ટ પ્લેલીસ્ટ
Show Browser
કવર કલા બતાવો
Import Media to Library
લાઈબ્રેરીમાંથી મ્યુઝીક આયાત કરો
Choose an import source:
આયાત સ્રોત પસંદ કરો:
Do not show this dialog again
આ સંવાદ ફરી દર્શાવશો નહીં
Enter the address of the file you would like to open:
તમે જે ફાઈલ ખોલવા ઈચ્છો તેનું સરનામું દાખલ કરો:
Import Media Source
મ્યુઝીક સ્રોત આયાત કરો
Import Media to Library
મ્યુઝીકને લાઈબ્રેરીમાં આયાત કરો
Open in editor
સંપાદકમાં ખોલો
Playlist _Name:
પ્લેલીસ્ટ નામ (_N):
Predefined Smart Playlists
પૂર્વવ્યાખ્યાયિત ચપળ પ્લેલીસ્ટ
Seek to Position
સ્થાને પહોંચો
Select for use
વપરાશ માટે પસંદ કરો
Your media library is empty. You may import new music and videos into your library now, or choose to do so later.
તમારી મ્યુઝીક લાઈબ્રેરી ખાલી છે. તમે નવા સંગીતને તમારી લાઈબ્રેરીમાં હવે આયાત કરશો, અથવા આવું કરવાનું પછીથી પસંદ કરશો.
Insert Disc
ડિસ્ક દાખલ કરો
Idle
આળસુ
Contacting...
સંપર્ક કરી રહ્યા છીએ...
Buffering
બફરીંગ
Muted
મૂંગુ કરેલ
Full Volume
પૂર્ણ અવાજ
Sync {0}
{0} સુમેળ કરો
Device Properties
ગુણધર્મો
Media Player
મીડિયા પ્લેયર
Product
પોડકાસ્ટ
Vendor
વિક્રેતા
Loading {0}
લાવી રહ્યા છીએ
Yes
વર્ષો
Error converting file
ફાઈલો રૂપાંતરિત કરી રહ્યા છીએ
Sync Preferences
પસંદગીઓ
Synchronize
સુમેળ કરો
Synchronize {0}
{0} સુમેળ કરો
Audio
ઓડિયો
Other
ક્રમ
None
પૂરુ થયું
{0} Properties
{0} ગુણધર્મો
Device name
ઉપકરણ નામ
Encode to
માં એનકોડ કરો
Advanced details
અદ્યતન વિગતો
Delete From {0}
{0} કાઢી નાંખો
Music
સંગીત (_M)
Podcasts
પોડકાસ્ટ
Eject {0}
{0} બહાર કાઢો
Ejecting {0}...
{0} બહાર કાઢો
Could not eject {0}: {1}
iPod ને બહાર કાઢી શક્યા નહિં
Rebuilding Database
ડેટાબેઝ પુનઃબીલ્ડ કરી રહ્યા છીએ
Scanning iPod...
iPod સ્કેન કરી રહ્યા છીએ...
Processing Tracks...
ટ્રેકો પર પ્રક્રિયા કરી રહ્યા છીએ...
Ordering Tracks...
ટ્રેકો પર પ્રક્રિયા કરી રહ્યા છીએ...
Saving new database...
નવો ડેટાબેઝ સંગ્રહી રહ્યા છીએ...
Error rebuilding iPod database
iPod ડેટાબેઝ પુનઃબીલ્ડ કરવામાં ક્ષતિ
Device
ઉપકરણ
Color
બંધ કરો
Generation
સમયગાળો
Produced on
પોડકાસ્ટ અભિપ્રાય સ્તંભ
Firmware
આગળ ધપાવો
Supports cover art
કવર કલા બતાવો
Syncing iPod
iPod ને સુમેળ કરી રહ્યા છીએ
Preparing to synchronize...
રેકોર્ડ કરવા માટે તૈયારી કરી રહ્યા છીએ
Updating...
સુધારી રહ્યા છીએ
Unable to read your iPod
તમારું iPod વાંચવામાં અસમર્થ
You have used this iPod with a version of iTunes that saves a version of the song database for your iPod that is too new for Banshee to recognize. Banshee can rebuild your database, but some settings might be lost. Using Banshee and iTunes with the same iPod is not recommended.
તમે આ iPod ને iTunes ની આવૃત્તિ સાથે વાપર્યું છે કે જે તમારા iPod માટે ગીત ડેટાબેઝની આવૃત્તિ સંગ્રહે છે કે જે Banshee ને ઓળખવા માટે ખૂબ જ નવી છે. Banshee ક્યાં તો ડેટાબેઝ પુનઃબીલ્ડ કરી શકે અથવા તમારે Banshee દ્વારા આધારભૂત થશી શકે તે માટે નવી iTunes આવૃત્તિની રાહ જોવી પડે.
An iPod database could not be found on this device. Banshee can build a new database for you.
iPod ડેટાબેઝ આ ઉપકરણ પર શોધી શક્યા નહિં. Banshee તમારા માટે નવો ડેટાબેઝ બીલ્ડ કરી શકે.
What is the reason for this?
આ શાના માટેનું કારણ છે?
Rebuild iPod Database...
iPod ડેટાબેઝ પુનઃબીલ્ડ કરો...
Confirm Rebuild iPod Database
iPod ડેટાબેઝ પુનઃબીલ્ડ કરવાની ખાતરી કરો
Rebuilding your iPod database may take some time. Also note that any playlists you have on your iPod will be lost. Are you sure you want to rebuild your iPod database?
તમારો iPod ડેટાબેઝ પુનઃબીલ્ડ કરવાનું થોડો સમય લેશે. એ પણ નોંધ લો કે તમારા iPod પરના કોઈપણ પ્લેલીસ્ટો નષ્ટ થઈ જશે. શું તમે ખરેખર તમારો iPod ડેટાબેઝ પુનઃબીલ્ડ કરવા માંગો છો?
Rebuild Database
ડેટાબેઝ પુનઃબીલ્ડ કરો
Rebuilding iPod Database...
iPod ડેટાબેઝ પુનઃબીલ્ડ કરી રહ્યા છીએ...
Purchased Music
વહેંચાયેલ મ્યુઝીક
Required Folder Depth
જરૂરી ફોલ્ડર ઊંડાઈ
Supports Playlists
પ્લેલીસ્ટો ક્રમમાં ગોઠવો
Error Initializing MTP Device Support
ઓડિયો CD આધારનો આરંભ કરી રહ્યા છીએ
Loading {0} - {1} of {2}
{1} નું {0} લાવી રહ્યા છીએ
Audio CD
ઓડિયો સીડી
Track {0}
ટ્રેક {0}
Importing Audio CD
ઓડિયો CD ની આયાત કરી રહ્યા છીએ
Initializing Drive
ડ્રાઈવનો આરંભ કરી રહ્યા છીએ
{0} is still being imported into the music library. Would you like to stop it?
{0} એ હજુ પણ સંગીત લાઈબ્રેરીમાં આયાત થી રહ્યું છે. શું તમે તેને અટકાવવા માંગો છો?
Cannot Import CD
CD ને આયાત કરી શકતા નથી
Audio CD Importing
આયાત કરવાનું
_Import format
આઉટપુટ બંધારણ (_u):
Use error correction when importing
જ્યારે આયાત કરી રહ્યા હોય ત્યારે ક્ષતિ સુધારો વાપરો
Error correction tries to work around problem areas on a disc, such as surface scratches, but will slow down importing substantially.
ક્ષતિ સુધારો ડિસ્ક પરની સમસ્યાઓ સુધારવાનો પ્રયાસ કરે છે, જેમ કે સપાટી પરના ઘસારાઓ, પરંતુ તે આયાત કરવાનું પછીથી ધીમું કરી નાંખશે.
Import CD
CD આયાત કરો
Import this audio CD to the library
ઓડિયો CD ને લાઈબ્રેરીમાં આયાત કરો
Duplicate CD
CD લખો
Duplicate this audio CD
પસંદગીને ઓડિયો CD માં લખો
Searching for CD metadata...
CD મેટાડેટા માટે શોધી રહ્યા છીએ...
Could not fetch metadata for CD.
CD માટે મેટાડેટા મેળવી શક્યા નહિં.
Could not import CD
ટ્રેકો આયાત કરી શક્યા નહિં
Could not duplicate audio CD
ઓડિયો CD વાંચી શક્યા નહિં
Ejecting audio CD...
ઓડિયો CD ની આયાત કરી રહ્યા છીએ
Could not eject audio CD: {0}
iPod ને બહાર કાઢી શક્યા નહિં
Eject Disc
CD બહાર નીકાળો
_Remove Bookmark
દૂર કરો (_R)
Downloading Cover Art
કવર કલા ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છીએ
Preparing...
પ્રક્રિયા કરી રહ્યા છીએ...
{0} - {1}
{1} માંનુ {0}
_Cover Art
કવર કલા બતાવો (_A)
Manage cover art
કવર કલા બતાવો
_Download Cover Art
કવર કલા ડાઉનલોડ કરો
Download cover art for all tracks
કવર કલા ડાઉનલોડ કરો
Shared Music
વહેંચાયેલ મ્યુઝીક
Disconnected from music share
મ્યુઝીક વહેંચણીમાંથી જોડાણ તૂટી ગયું
Unable to connect to music share
મ્યુઝીક વહેંચણીમાં જોડાવામાં અસમર્થ
Back
પાછળ
iTunes® 7 introduced new compatibility issues and currently only works with other iTunes® 7 clients. No third-party clients can connect to iTunes® music shares anymore. This is an intentional limitation by Apple in iTunes® 7 and we apologize for the unfortunate inconvenience.
iTunes® 7 નવા સુસંગતતા મુદ્દાઓ પરિચયમાં લાવે છે અને વર્તમાનમાં માત્ર અન્ય iTunes® 7 ક્લાઈન્ટો સાથે જ કામ કરે છે. કોઈ ત્રીજી-વ્યક્તિ ક્લાઈન્ટો iTunes® મ્યુઝીક વહેંચણીઓ સાથે હવે ક્યારેય જોડાઈ શકે નહિં. આ Apple દ્વારા iTunes® 7 માં મૂકાયેલ હેતુસરની મર્યાદા છે અને અમે અજાણીતી ખલેલ માટે દિલગીર છીએ.