natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Document ended unexpectedly inside an attribute name
લાક્ષણિકતાના નામની અંદર દસ્તાવેજનો અણધારી રીતે અંત થાય છે
Document ended unexpectedly inside an element-opening tag.
વસ્તુની શરુઆતની ટેગમા દસ્તાવેજનો અણધારી રીતે અંત થાય છે.
Document ended unexpectedly after the equals sign following an attribute name; no attribute value
લાક્ષણિકતા નામ પછીની બરાબરની નિશાની પછી દસ્તાવેજ નો અણધારી રીતે અંત થાય છે. લાક્ષણિકતાના મુલ્ય નથી
Document ended unexpectedly while inside an attribute value
લાક્ષણિકતા મુલ્ય અંદર હોવા છતાં દસ્તાવેજ નો અણધારી રીતે અંત થાય છે
Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'
'%s' વસ્તુના બંદ ટેગની અંદર દસ્તાવેજનો અણધારી રીતે અંત થાય છે
Document ended unexpectedly inside a comment or processing instruction
ટિપ્પણી અથવા પ્રક્રિયા સુચનાની અંદર અણધારી રીતે દસ્તાવેજનો અંત થાય છે
corrupted object
ભાંગી પડેલ ઓબ્જેક્ટ
internal error or corrupted object
આંતરિક ભૂલ અથવા બગડેલ ઓબ્જેક્ટ
out of memory
મેમરી બહાર
backtracking limit reached
પાછળ જવાની મર્યાદાએ પહોંચી ગયા
the pattern contains items not supported for partial matching
ભાત અંશતઃ જોડણી માટે આધારભૂત વસ્તુઓ સમાવતી નથી
back references as conditions are not supported for partial matching
શરતો તરીકે પાછળના સંદર્ભો અંશતઃ સરખામણી માટે આધારભૂત નથી
recursion limit reached
પુનરાવર્તન મર્યાદાએ પહોંચી ગયું
workspace limit for empty substrings reached
ખાલી શબ્દમાળાઓ માટે કાર્યસ્થળ મર્યાદાએ પહોંચી ગયા
invalid combination of newline flags
નવીલીટી ફ્લેગોનું અયોગ્ય જોડકું
\\ at end of pattern
\\ ભાતના અંતે
\\c at end of pattern
\\c ભાતના અંતે
unrecognized character follows \\
નહિં ઓળખાયેલ અક્ષર અનુસરે છે \\
case-changing escapes (\\l, \\L, \\u, \\U) are not allowed here
કેસ-બદલતા એસ્કેપો (\\l, \\L, \\u, \\U) અંહિ માન્ય નથી
numbers out of order in {} quantifier
{} ગણકમાં નંબરો હદ બહાર છે
number too big in {} quantifier
{} ગણકમાં ખૂબ મોટી સંખ્યા
missing terminating ] for character class
અક્ષર વર્ગ માટે અંત કરતો ] ગુમ છે
invalid escape sequence in character class
અક્ષર વર્ગમાં અયોગ્ય એસ્કેપ ક્રમ
range out of order in character class
અક્ષર વર્ગમાં ક્રમ વિસ્તારની બહાર છે
nothing to repeat
પુનરાવર્તન કરવા માટે કંઈ નથી
unrecognized character after (?
(? પછી નહિં ઓળખાતો અક્ષર
unrecognized character after (?<
(?< પછી નહિં ઓળખાતો અક્ષર
unrecognized character after (?P
(?P પછી નહિં ઓળખાતો અક્ષર
POSIX named classes are supported only within a class
POSIX named વર્ગો માત્ર વર્ગમાં જ આધારભૂત છે
missing terminating )
અંત કરતો ) ગુમ છે
) without opening (
) એ ખૂલતા ( વિના છે
(?R or (?[+-]digits must be followed by )
(?R અથવા (?[+-]અંકો ) ને અનુસરતા જ હોવા જોઈએ
reference to non-existent subpattern
બિન-હયાત ઉપભાતનો સંદર્ભ
missing ) after comment
ટિપ્પણી પછી ગુમ થયેલ )
regular expression too large
નિયમિત સમીકરણ ખૂબ મોટું છે
failed to get memory
મેમરી મેળવવામાં નિષ્ફળ
lookbehind assertion is not fixed length
lookbehind ગોઠવણ એ નિયમિત લંબાઈ નથી
malformed number or name after (?(
(?( પછી મલીન નંબર અથવા નામ
conditional group contains more than two branches
શરતી જૂથ બે કરતાં વધુ શાખાઓ સમાવે છે
assertion expected after (?(
(?( પછી ઉમેરો ઈચ્છિત છે
unknown POSIX class name
અજ્ઞાત POSIX વર્ગ નામ
POSIX collating elements are not supported
POSIX ક્રમાંકિત ઘટકો આધારભૂત નથી
character value in \\x{...} sequence is too large
\\x{...} ક્રમમાંની અક્ષર કિંમત ખૂબ મોટી છે
invalid condition (?(0)
અયોગ્ય શરત (?(0)
\\C not allowed in lookbehind assertion
\\C lookbehind ગોઠવણીમાં માન્ય નથી
recursive call could loop indefinitely
પુનરાવર્તી કોલ અવ્યાખ્યાયિત લુપમાં જઈ શકે
missing terminator in subpattern name
ઉપભાત નામમાં ગુમ થયેલ અંત કરનાર
two named subpatterns have the same name
બે નામવાળી ઉપભાતોને એક જ નામ હોય છે
malformed \\P or \\p sequence
મલીન \\P અથવા \\p ક્રમ
unknown property name after \\P or \\p
\\P અથવા \\p પછી અજ્ઞાત ગુણધર્મ નામ
subpattern name is too long (maximum 32 characters)
ઉપભાત નામ ખૂબ લાંબુ છે (મહત્તમ ૩૨ અક્ષરો)
too many named subpatterns (maximum 10,000)
ઘણાબધા નામવાળી ઉપભાતો (મહત્તમ ૧૦,૦૦૦)
octal value is greater than \\377
અષ્ટાંક કિંમત \\377 કરતાં મોટી છે
DEFINE group contains more than one branch
DEFINE જૂથ એક શાખા કરતાં વધુ સમાવે છે
repeating a DEFINE group is not allowed
DEFINE જૂથનું પુનરાવર્તન કરવાનું માન્ય નથી
inconsistent NEWLINE options
વિચલ NEWLINE વિકલ્પો
\\g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero number
\\g એ કૌંસવાળા નામ દ્વારા અનુસરવામાં આવતું નથી કે વૈકલ્પિક રીતે કૌંસવાળા બિન-શૂન્ય નંબરથી
unexpected repeat
અનિચ્છનિય પુનરાવર્તન
code overflow
કોડ ઉભરાટ
overran compiling workspace
વધુ પડતું કમ્પાઈલીંગ કાર્યસ્થળ
previously-checked referenced subpattern not found
પહેલાં-ચકાસાયેલ સંદર્ભવાળી ભાત મળી નહિં
Error while matching regular expression %s: %s
નિયમિત સમીકરણ %s સરખાવતી વખતે ભૂલ: %s
PCRE library is compiled without UTF8 support
PCRE લાઈબ્રેરી UTF8 આધાર વિના કમ્પાઈલ થયેલ છે
PCRE library is compiled without UTF8 properties support
PCRE લાઈબ્રેરી UTF8 ગુણધર્મો આધાર વિના કમ્પાઈલ થયેલ છે
Error while compiling regular expression %s at char %d: %s
નિયમિત સમીકરણ %s ને કમ્પાઈલ કરવામાં અક્ષર %d આગળ ભૂલ: %s
Error while optimizing regular expression %s: %s
નિયમિત સમીકરણ %s શ્રેષ્ઠ બનાવતી વખતે ભૂલ: %s
hexadecimal digit or '}' expected
હેક્ઝાડેસીમલ અંક અથવા '}' ઈચ્છિત છે
hexadecimal digit expected
હેક્ઝાડેસીમલ અંક ઈચ્છિત છે
missing '<' in symbolic reference
સંજ્ઞાકીય સંદર્ભમાં '<' ગુમ થયેલ છે
unfinished symbolic reference
અપૂર્ણ સંજ્ઞાકીય સંદર્ભ
zero-length symbolic reference
શૂન્ય-લંબાઈ સંજ્ઞાકીય સંદર્ભ
digit expected
અંક ઈચ્છિત
illegal symbolic reference
અયોગ્ય સંજ્ઞાકીય સંદર્ભ
stray final '\\'
સ્ટ્રે અંત '\\'
unknown escape sequence
અજ્ઞાત એસ્કેપ ક્રમ
Error while parsing replacement text "%s" at char %lu: %s
બદલી લખાણ "%s" નું પદચ્છેદન કરતી વખતે અક્ષર %lu આગળ ભૂલ: %s
Quoted text doesn't begin with a quotation mark
અવતરણ ચિહ્નવાળુ વાક્ય અવતરણ ચિહ્નથી શરુ થતુ નથી
Unmatched quotation mark in command line or other shell-quoted text
આદેશ વાક્યમાં અથવા બીજા શેલ ચિહ્નિત બંધબેસતા ન હોય તેવા અવતરણ ચિહ્ન
Text ended just after a '\\' character. (The text was '%s')
લખાણનો '\\' અક્ષર પછી તરત જ અંત આવે છે (લખાણનો '%s' હતુ)
Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s')
%c માટે અવતરણ ચિહ્ન મળે તે પહેલા લખાણનો અંત થાય છે(લખાણ '%s' હતુ)
Text was empty (or contained only whitespace)
વાક્ય ખાલી છે (અથવા તેમાં ફક્ત ખાલી જગ્યા છે)
Failed to read data from child process
બાળ-પ્રક્રિયા માંથી માહિતી વાંચવા માં નિષ્ફળ છે
Failed to create pipe for communicating with child process (%s)
(%s) બાળપ્રક્રિયા સાથે સંપર્ક માટે પાઈપ બનાવવામાં નિષ્ફળ
Failed to read from child pipe (%s)
બાળ પાઈપ (%s)માંથી વાંચવામાં નિષ્ફળ
Failed to change to directory '%s' (%s)
'%s' ડિરેક્ટરી બદલવામાં નિષ્ફળ(%s)
Failed to execute child process (%s)
(%s) બાળપ્રક્રિયા ચલાવવામાં નિષ્ફળ
Invalid program name: %s
અયોગ્ય કાર્યક્રમ નામ: %s
Invalid string in argument vector at %d: %s
દલીલ વેક્ટરમાં %d આગળ અયોગ્ય શબ્દમાળા: %s
Invalid string in environment: %s
પર્યાવરણમાં અયોગ્ય શબ્દમાળા: %s
Invalid working directory: %s
અયોગ્ય કામ આપતી ડિરેક્ટરી: %s
Failed to execute helper program (%s)
મદદગાર કાર્યક્રમ (%s) ચલાવવામાં નિષ્ફળ
Unexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child process
બાળ-પ્રક્રિયામાંથી માહિતી વાંચતી વખતે g_io_channel_win32_poll() માં આવતી અણધારી ભૂલ
Failed to read data from child process (%s)
(%s) બાળપ્રક્રિયામાંથી માહિતી વાંચવામાં નિષ્ફળ
Unexpected error in select() reading data from a child process (%s)
(%s)બાળપ્રક્રિયામાંથી માહિતી વાંચતી વખતે select() માં આવતી અણધારી ભૂલ
Unexpected error in waitpid() (%s)
(%s) waitpid() માં અાવતી અણાધારી ભૂલ
Failed to fork (%s)
(%s) બાળપ્રક્રિયા બનાવવામાં નિષ્ફળ
Failed to execute child process "%s" (%s)
"%s"બાળપ્રક્રિયા ચલાવવામાં નિષ્ફળ (%s)
Failed to redirect output or input of child process (%s)
બાળપ્રક્રિયા (%s)ના ઈનપુટ અથવા આઉટપુટને ફરીથી દિશા આપવામાં નિષ્ફળ
Failed to fork child process (%s)
બાળપ્રક્રિયા (%s)ની બાળપ્રક્રિયા બનાવવામાં નિષ્ફળ
Unknown error executing child process "%s"
"%s" બાળપ્રક્રિયા ચલાવતી વખતની અજ્ઞાત ભૂલ
Failed to read enough data from child pid pipe (%s)
(%s)બાળ pid પાઈપમાંથી જરુરી માહિતી વાંચવામાં નિષ્ફળ
Character out of range for UTF-8
અક્ષર UTF-૮ ની સીમાની બહાર
Invalid sequence in conversion input
પરીવર્તિત ઈનપુટની અંદર અયોગ્ય શ્રેણી
Character out of range for UTF-16
UTF-૧૬ ની સીમાની બહાર નો અક્ષર
Usage:
વપરાશ:
Help Options:
મદદ વિકલ્પો:
Show help options
મદદ વિકલ્પો બતાવો
Show all help options
બધા મદદ વિકલ્પો બતાવો
Application Options:
કાર્યક્રમ વિકલ્પો:
Cannot parse integer value '%s' for %s
પૂર્ણાંક કિંમત '%s' ને %s માટે પદચ્છેદન કરી શકતા નથી
Integer value '%s' for %s out of range
પૂર્ણાંક કિંમત '%s' એ %s માટે મર્યાદા બહાર છે
Cannot parse double value '%s' for %s
બમણી કિંમત '%s' ને %s માટે પદચ્છેદિત કરી શકતા નથી
Double value '%s' for %s out of range
બમણી કિંમત '%s' જે %s માટે છે તે વિસ્તારની બહાર છે
Error parsing option %s
ભૂલ પદચ્છેદન વિકલ્પ %s
Missing argument for %s
%s માટેની દલીલ ગુમ થયેલ છે
Unknown option %s
અજ્ઞાત વિકલ્પ %s
Valid key file could not be found in search dirs
શોધ ડિરેક્ટરીઓમાં માન્ય કી ફાઈલ શોધી શક્યા નહિં
File is empty
ફાઈલ ખાલી છે
Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment
કી ફાઈલ વાક્ય '%s' સમાવે છે કે જે કી-કિંમત જોડ, જૂથ, અથવા ટિપ્પણી નથી
Invalid group name: %s
અયોગ્ય જૂથ નામ: %s
Key file does not start with a group
કી ફાઈલ જૂથ સાથે શરૂ થતી નથી
Invalid key name: %s
અયોગ્ય કી નામ: %s
Key file contains unsupported encoding '%s'
કી ફાઈલ બિનઆધારભૂત અક્ષર સંગ્રહપદ્ધતિ '%s' સમાવે છે
Key file does not have group '%s'
કી ફાઈલ પાસે જૂથ '%s' નથી
Key file does not have key '%s'
કી ફાઈલ પાસે કી '%s' નથી
Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8
કી ફાઈલ '%s' કીને કિંમત '%s' સાથે સમાવે છે કે જે UTF-8 નથી
Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted.
કી ફાઈલ '%s' કી સમાવે છે કે જેની પાસે કિંમત છે જે ઈન્ટરપ્રીટ કરી શકાતી નથી.
Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be interpreted.
કી ફાઈલ '%s' કી જૂથ '%s' માં સમાવે છે કે જેની પાસે કિંમત છે કે જે ઈન્ટરપ્રીટ કરી શકાતી નથી.
Key file does not have key '%s' in group '%s'
કી ફાઈલ પાસે કી '%s' એ જૂથ '%s' માં નથી
Key file contains escape character at end of line
કી ફાઈલ એસ્કેપ અક્ષર વાક્યના અંતે સમાવે છે
Key file contains invalid escape sequence '%s'
કી ફાઈલ અયોગ્ય એસ્કેપ ક્રમ '%s' સમાવે છે
Value '%s' cannot be interpreted as a number.
કિંમત '%s' નંબર તરીકે ઈન્ટરપ્રીટ કરી શકાતું નથી.
Integer value '%s' out of range
પૂર્ણાંક કિંમત '%s' એ મર્યાદાની બહાર છે
Value '%s' cannot be interpreted as a float number.
કિંમત '%s' એ અપૂર્ણાંક સંખ્યા તરીકે ઈન્ટરપ્રીટ કરી શકાતું નથી.
Value '%s' cannot be interpreted as a boolean.
કિંમત '%s' બુલિયન તરીકે ઈન્ટરપ્રીટ કરી શકાતું નથી.
Too large count value passed to %s
%s ને ખૂબ મોટી ગણક કિંમત પસાર કરેલ છે
Stream is already closed
સ્ટ્રીમ પહેલાથી જ બંધ થઈ ગયેલ છે
Operation was cancelled
પ્રક્રિયા રદ થઈ ગઈ હતી
%s filetype
%s ફાઈલપ્રકાર
%s type
%s પ્રકાર
Unexpected early end-of-stream
સ્ટ્રીમનો-અંત અનિચ્છનીય રીતે જલદી
Unnamed
શીર્ષકવીહિન
Desktop file didn't specify Exec field
ડેસ્કટોપ ફાઈલે Exec ક્ષેત્ર સ્પષ્ટ કરેલ નથી
Unable to find terminal required for application
કાર્યક્રમ માટે જરૂરી ટર્મિનલ શોધવામાં અસમર્થ
Can't create user application configuration folder %s: %s
વપરાશકર્તા કાર્યક્રમ રૂપરેખાંકન ફોલ્ડર %s બનાવી શક્યા નહિં: %s
Can't create user MIME configuration folder %s: %s
વપરાશકર્તા MIME રૂપરેખાંકન ફોલ્ડર %s બનાવી શક્યા નહિં: %s
Can't create user desktop file %s
વપરાશકર્તા ડેસ્કટોપ ફાઈલ %s બનાવી શકતા નથી
Custom definition for %s
%s માટે વૈવિધ્યપૂર્ણ વ્યાખ્યા
drive doesn't implement eject
ડ્રાઈવર બહાર કાઢો અમલમાં મૂકતું નથી
drive doesn't implement polling for media
ડ્રાઈવ મીડિયા માટે પોલીંગને અમલમાં મૂકતું નથી
Can't handle version %d of GEmblem encoding
GEmblem એનકોડીંગ ની આવૃત્તિ %d ને સંભાળી શકાતી નથી
Malformed number of tokens (%d) in GEmblem encoding
GEmblem એનકોડીંગ માં ટોકનો (%d) ની મેલફોર્મ થયેલ નંબર
Can't handle version %d of GEmblemedIcon encoding
GEmblemedIcon એનકોડીંગ નાં આવૃત્તિ %d ને સંભાળી શકાતી નથી
Malformed number of tokens (%d) in GEmblemedIcon encoding
GEmblemedIcon એનકોડીંગ માં ટોકનો (%d) ની મેલફોર્મ થયેલ નંબર
Expected a GEmblem for GEmblemedIcon
GEmblemedIcon માટે GEmblem એ અપેક્ષિત છે
Containing mount does not exist
સમાવનાર માઉન્ટ અસ્તિત્વમાં નથી
Can't copy over directory
ડિરેક્ટરી ઉપર નકલ કરી શકતા નથી
Can't copy directory over directory
ડિરેક્ટરીને ડિરેક્ટરી ઉપર નકલ કરી શકતા નથી
Target file exists
લક્ષ્ય ફાઈલ અસ્તિત્વમાં નથી
Can't recursively copy directory
પુનરાવર્તિત રીતે ડિરેક્ટરીની નકલ કરી શકતા નથી
Can't copy special file
વિશિષ્ટ ફાઇલ ની નકલ કરી શકતા નથી
Invalid symlink value given
અયોગ્ય સાંકેતિક કડી કિંમત અપાયેલ છે
Trash not supported
કચરાપેટી આધારભૂત નથી
File names cannot contain '%c'
ફાઈલ નામો '%c' સમાવી શકતા નથી
volume doesn't implement mount
વોલ્યુમ માઉન્ટ અમલમાં મૂકતું નથી
No application is registered as handling this file
આ ફાઈલ સંભાળવા માટે કોઈ કાર્યક્રમ રજીસ્ટર થયેલ નથી
Enumerator is closed
ઈન્યૂમેરેટર બંધ થયેલ છે
File enumerator has outstanding operation
ફાઈલ ઈન્યૂમેરેટરને ભરપૂર પ્રક્રિયા છે
File enumerator is already closed
ફાઈલ ઈન્યૂમેરેટર પહેલાથી જ બંધ થયેલ છે
The file containing the icon
ફાઇલ આઇકોનને સમાવી રહ્યુ છે
Can't handle version %d of GFileIcon encoding
GFileIcon એનકોડીંગ ની આવૃત્તિ %d ને સંભાળી શકાતી નથી
Malformed input data for GFileIcon
GFileIcon માટે મેલફોર્મ થયેલ ઇનપુટ માહિતી
Stream doesn't support query_info
સ્ટ્રીમ query_info ને આધાર આપતું નથી
Seek not supported on stream
સ્ટ્રીમ પર પહોંચવાનું આધારભૂત નથી
Truncate not allowed on input stream
ઈનપુટ સ્ટ્રીમ પર કાપવાનું માન્ય નથી
Truncate not supported on stream
સ્ટ્રીમ પર કાપવાનું માન્ય નથી
Wrong number of tokens (%d)
ટોકનો (%d) નાં ખોટા નંબર
No type for class name %s
વર્ગ નામ %s માટે પ્રકાર નથી
Type %s does not implement the GIcon interface
પ્રકાર %s એ GIcon ઇન્ટરફેસ ને અમલમાં મૂકતો નથી
Type %s is not classed
પ્રકાર %s એ વર્ગ થયેલ નથી
Malformed version number: %s
મેલફોર્મ થયેલ આવૃત્તિ નંબર: %s
Type %s does not implement from_tokens() on the GIcon interface
પ્રકાર %s એ GIcon ઇન્ટરફેસ પર tokens() માંથી અમલીકરણ થતુ નથી (_t)
Can't handle the supplied version the icon encoding
આઇકોન એનકોડીંગ ની પૂરી પાડેલ આવૃત્તિ ને સંભાળી શકાતી નથી
Input stream doesn't implement read
ઈનપુટ સ્ટ્રીમ વાંચનને અમલમાં મૂકતું નથી
Stream has outstanding operation
સ્ટ્રીમને ભરપૂર પ્રક્રિયા છે
Unable to find default local directory monitor type
મૂળભૂત સ્થાનિક ડિરેક્ટરી મોનીટર પ્રકાર શોધવામાં અસમર્થ
Invalid filename %s
અયોગ્ય ફાઈલનામ %s
Error getting filesystem info: %s
ફાઈલસિસ્ટમ જાણકારી મેળવવામાં ભૂલ: %s
Can't rename root directory
રુટ ડિરેક્ટરીનું નામ બદલી શકતા નથી
Error renaming file: %s
ફાઈલનું નામ બદલવામાં ભૂલ: %s
Can't rename file, filename already exist
ફાઈલનું નામ બદલી શકતા નથી, ફાઈલનામ પહેલાથી જ હાજર છે
Invalid filename
અયોગ્ય ફાઈલનામ
Error opening file: %s
ફાઈલ ખોલવામાં ભૂલ: %s
Can't open directory
ડિરેક્ટરી ખોલી શકતા નથી
Error removing file: %s
ફાઈલ દૂર કરવામાં ભૂલ: %s
Error trashing file: %s
ફાઈલને કચરાપેટીમાં નાંખવામાં ભૂલ: %s
Unable to create trash dir %s: %s
કચરાપેટી ડિરેક્ટરી %s બનાવવામાં અસમર્થ: %s
Unable to find toplevel directory for trash
કચરાપેટી માટે ટોચસ્તરની ડિરેક્ટરી શોધવામાં અસમર્થ
Unable to find or create trash directory
કચરાપેટી ડિરેક્ટરી શોધવામાં કે બનાવવામાં અસમર્થ
Unable to create trashing info file: %s
કચરાપેટી જાણકારી ફાઈલ બનાવવામાં અસમર્થ: %s
Unable to trash file: %s
ફાઈલને કચરાપેટીમાં મોકલવામાં અસમર્થ: %s
Error creating directory: %s
ડિરેક્ટરી બનાવવામાં ભૂલ: %s
Error making symbolic link: %s
સાંકેતિક કડી બનાવવામાં ભૂલ: %s
Error moving file: %s
ફાઈલ ખસેડવામાં ભૂલ: %s
Can't move directory over directory
ડિરેક્ટરીને ડિરેક્ટરી ઉપર ખસેડી શકતા નથી
Backup file creation failed
બેકઅપ ફાઈલ બનાવટ નિષ્ફળ
Error removing target file: %s
લક્ષ્ય ફાઈલ દૂર કરવામાં ભૂલ: %s
Move between mounts not supported
માઉન્ટો વચ્ચે ખસેડવાનું આધારભૂત નથી
Attribute value must be non-NULL
લક્ષણ કિંમત બિન-શૂન્ય જ હોવી જોઈએ
Invalid attribute type (string expected)
અયોગ્ય લક્ષણ પ્રકાર (શબ્દમાળા ઈચ્છિત)
Invalid extended attribute name
અયોગ્ય વિસ્તૃત લક્ષણ નામ
Error setting extended attribute '%s': %s
વિસ્તૃત લક્ષણ '%s' સુયોજીત કરવામાં ભૂલ: %s
Error stating file '%s': %s
ફાઈલ '%s' કહેવામાં ભૂલ: %s
(invalid encoding)
(અયોગ્ય સંગ્રહપદ્ધતિ)
Error stating file descriptor: %s
ફાઈલ વર્ણનકાર કહેવામાં ભૂલ: %s
Invalid attribute type (uint32 expected)
અયોગ્ય લક્ષણ પ્રકાર (uint32 ઈચ્છિત)
Invalid attribute type (uint64 expected)
અયોગ્ય લક્ષણ પ્રકાર (uint64 ઈચ્છિત)
Invalid attribute type (byte string expected)
અયોગ્ય લક્ષણ પ્રકાર (બાઈટ શબ્દમાળા ઈચ્છિત)
Error setting permissions: %s
પરવાનગીઓ સુયોજીત કરવામાં ભૂલ: %s
Error setting owner: %s
માલિક સુયોજીત કરવામાં ભૂલ: %s
symlink must be non-NULL
સાંકેતિક કડી non-NULL જ હોવી જોઈએ
Error setting symlink: %s
સાંકેતિક કડી સુયોજીત કરવામાં ભૂલ: %s
Error setting symlink: file is not a symlink
સાંકેતિક કડી સુયોજીત કરવામાં ભૂલ: ફાઈલ સાંકેતિક કડી નથી
SELinux context must be non-NULL
SELinux સંદર્ભ non-NULL જ હોવી જોઈએ
Error setting SELinux context: %s
SELinux સંદર્ભ ને સુયોજન કરવામાં ભૂલ: %s
SELinux is not enabled on this system
SELinux એ આ સિસ્ટમ પર સક્રિય થયેલ નથી
Setting attribute %s not supported
લક્ષણ %s સુયોજીત કરવાનું આધારભૂત નથી
Error reading from file: %s
ફાઈલમાંથી વાંચવામાં ભૂલ: %s
Error seeking in file: %s
ફાઈલમાં પહોંચવામાં ભૂલ: %s
Error closing file: %s
ફાઈલ બંધ કરવામાં ભૂલ: %s
Unable to find default local file monitor type
મૂળભૂત સ્થાનિક ફાઈલ મોનીટર પ્રકાર શોધવામાં અસમર્થ
Error writing to file: %s
ફાઈલમાં લખવામાં ભૂલ: %s
Error removing old backup link: %s
જૂની બેકઅપ કડી દૂર કરવામાં ભૂલ: %s
Error creating backup copy: %s
બેકઅપ નકલ બનાવવામાં ભૂલ: %s
Error renaming temporary file: %s
કામચલાઉ ફાઈલનું નામ બદલવામાં ભૂલ: %s
Error truncating file: %s
ફાઈલ કાપવામાં ભૂલ: %s
Error opening file '%s': %s
ફાઈલ '%s' ખોલવામાં ભૂલ: %s
Target file is a directory
લક્ષ્ય ફાઈલ ડિરેક્ટરી છે
Target file is not a regular file
લક્ષ્ય ફાઈલ નિયમિત ફાઈલ નથી
The file was externally modified
ફાઈલ બાહ્ય રીતે સુધારેલ હતી
Error removing old file: %s
જૂની ફાઇલને દૂર કરવા દરમ્યાન ભૂલ: %s
Invalid GSeekType supplied
અયોગ્ય GSeekType પૂરું પાડેલ
Invalid seek request
અયોગ્ય પહોંચ અરજી
Cannot truncate GMemoryInputStream
GMemoryInputStream કાપી શકતા નથી
Reached maximum data array limit
મહત્તમ માહિતી એરે મર્યાદાએ પહોંચ્યા
Memory output stream not resizable
મેમરી આઉટપુટ સ્ટ્રીમનું માપ બદલી શકાય તેમ નથી
Failed to resize memory output stream
મેમરી આઉટપુટ સ્ટ્રીમનું માપ બદલવામાં નિષ્ફળ
mount doesn't implement unmount
માઉન્ટ એ અનમાઉન્ટને અમલમાં મૂકતું નથી
mount doesn't implement eject
માઉન્ટ એ બહાર કાઢોને અમલમાં મૂકતું નથી
mount doesn't implement remount
માઉન્ટ એ પુનઃમાઉન્ટને અમલમાં મૂકતું નથી
mount doesn't implement content type guessing
માઉન્ટ એ સમાવિષ્ટ પ્રકાર અંદાજિત કરવાનું અમલીકરમ કરતુ નથી
mount doesn't implement synchronous content type guessing
માઉન્ટ એ સમાવિષ્ટ પ્રકાર અંદાજિત કરવાનું એકી સાથે અમલીકરણ કરતુ નથી
Output stream doesn't implement write
આઉટપુટ સ્ટ્રીમ લેખનને અમલમાં મૂકતું નથી
Source stream is already closed
સ્રોત સ્ટ્રીમ પહેલાથી જ બંધ થઈ ગયેલ છે
The name of the icon
આઇકોનનું નામ
names
નામો
An array containing the icon names
એરે એ આઇકોન નામો ને સમાવી રહ્યુ છે
use default fallbacks
મૂળભૂત ફોલબેકો ને વાપરો
Whether to use default fallbacks found by shortening the name at '-' characters. Ignores names after the first if multiple names are given.
ક્યાં તો '-' અક્ષરો પર નામ ને ટૂંકું કરવા દ્રારા મૂળભૂત ફોલબેકો ને વાપર્યો હોય. પહેલા પછીનાં નામો ને અવગણો જો ઘણાબધા નામો આપેલ હોય તો.
Can't handle version %d of GThemedIcon encoding
GThemedIcon એનકોડીંગ ની આવૃત્તિ %d ને સંભાળી શકાતુ નથી
File descriptor
ફાઇલ વર્ણનકર્તા
The file descriptor to read from
માંથી વાંચવા માટે ફાઇલ વર્ણનકર્તા
Close file descriptor
ફાઇલ વર્ણનકર્તાને બંધ કરો
Whether to close the file descriptor when the stream is closed
ક્યાંતો ફાઇલ વર્ણનકર્તા ને બંધ કરો જ્યારે સ્ટ્રીમ એ બંધ થયેલ છે
Error reading from unix: %s
unix માંથી વાંચતી વખતે ભૂલ: %s
Error closing unix: %s
unix બંધ કરતી વખતે ભૂલ: %s
Filesystem root
ફાઈલસિસ્ટમ રુટ
The file descriptor to write to
લખવા માટે ફાઇલ વર્ણનકર્તા
Error writing to unix: %s
unix માં લખતી વખતે ભૂલ: %s
volume doesn't implement eject
વોલ્યુમ બહાર કાઢોને અમલમાં મૂકતું નથી
Can't find application
કાર્યક્રમ શોધી શકતા નથી
Error launching application: %s
કાર્યક્રમ લાવતી વખતે ભૂલ: %s
URIs not supported
URIs આધારભૂત નથી
association changes not supported on win32
સંડોવણી ફેરફારો win32 પર આધારભૂત નથી
Association creation not supported on win32
સંડોવણી બનાવટ win32 પર આધારભૂત નથી
do not hide entries
પ્રવેશો છુપાવો નહિં
use a long listing format
લાંબી યાદી બંધારણ વાપરો
Failed to write file '%s': fflush() failed: %s
ફાઈલ '%s' પર લખવામાં નિષ્ફળ: fflush() નિષ્ફળ: %s
Failed to write file '%s': fsync() failed: %s
ફાઈલ '%s' પર લખવામાં નિષ્ફળ: fsync() નિષ્ફળ: %s
Invalid UTF-8 encoded text in name - not valid '%s'
નામ માં અયોગ્ય UTF-8 સંગ્રહપદ્ધતિવાળું લખાણ - માન્ય '%s' નથી
'%s' is not a valid name
'%s' એ યોગ્ય નામ નથી
'%s' is not a valid name: '%c'
'%s' એ યોગ્ય નામ નથી: '%c'
Entity name '%-.*s' is not known
Entity નામ '%-.*s' જાણીતુ નથી
Key file contains key '%s' which has a value that cannot be interpreted.
કી ફાઈલ '%s' કી સમાવે છે કે જેની પાસે કિંમત છે જે ઈન્ટરપ્રીટ કરી શકાતી નથી.
drive doesn't implement eject or eject_with_operation
ડ્રાઇવ એ eject અથવા eject_with_operation નું અમલીકરણ કરતુ નથી
drive doesn't implement start
ડ્રાઈવ શરૂ કરો નું અમલીકરમ કરતુ નથી
drive doesn't implement stop
ડ્રાઇવ એ બંધ કરોનું અમલીકરણ કરતુ નથી
Not enough space for socket address
સોકેટ સરનામાં માટે પૂરતી જગ્યા નથી
Unsupported socket address
બિનઆધારિત સોકેટ સરનામું
Cannot set permissions on symlinks
સંકેત કડીઓ પર પરવાનગીઓને સુયોજિત કરી શકાતી નથી
Error setting modification or access time: %s
બદલાવ અથવા પ્રવેશ સમય ને સુયોજન કરતી વખતે ભૂલ: %s
mount doesn't implement unmount or unmount_with_operation
માઉન્ટ એ unmount અથવા unmount_with_operation નું અમલીકરણ કરતુ નથી
mount doesn't implement eject or eject_with_operation
માઉન્ટ eject અથવા eject_with_operation નું અમલીકરણ કરતુ નથી
Hostname '%s' contains '[' but not ']'
યજમાનનામ '%s' સમાવે છે '[' પરંતુ નથી ']'
Error resolving '%s': %s
'%s' ને સુધારી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s
Error reverse-resolving '%s': %s
'%s' ને વિપરીત-સુધારી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s
No service record for '%s'
'%s' માટે સેવાનો અહેવાલ નથી
Temporarily unable to resolve '%s'
'%s' ને સુધારવા માટે થોડા વખત અસમર્થ
Error resolving '%s'
'%s' ને સુધારી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ
Invalid socket, not initialized
અયોગ્ય સોકેટ, પ્રારંભ થયેલ નથી
Invalid socket, initialization failed due to: %s
અયોગ્ય સોકેટ, દરમ્યાન પ્રારંભ નિષ્ફળ: %s
Socket is already closed
સોકેટ પહેલેથી જ બંધ થયેલ છે
creating GSocket from fd: %s
fd માંથી GSocket ને બનાવી રહ્યા છે: %s
Unable to create socket: %s
સોકેટ ને બનાવવામાં અસમર્થ: %s
Unknown protocol was specified
અજ્ઞાત પ્રોટોકોલ સ્પષ્ટ થયેલ હતુ
Cancellable initialization not supported
રદ કરી શકાય તેવુ પ્રારંભ આધારભૂત નથી
could not get local address: %s
સ્થાનિય સરનામાંને મેળવી શકાયુ નહિં: %s
could not get remote address: %s
દૂરસ્થ સરનામાંને મેળવી શકાયુ નહિં: %s
could not listen: %s
સાંભળી શકાયુ નહિં: %s
Error binding to address: %s
સરનામાંને બાઇન્ડ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s
Error accepting connection: %s
જોડાણને સ્વીકારી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s
Error connecting:
જોડાઇ રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ:
Connection in progress
જોડાણ પ્રગતિમાં છે
Error connecting: %s
જોડાઇ રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s
Unable to get pending error: %s
પેન્ડિંગ ભૂલ ને મેળવવામાં અસમર્થ: %s
Error receiving data: %s
માહિતી મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s
Error sending data: %s
માહિતી મોકલી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s
Error closing socket: %s
સોકેટને બંધ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s
Waiting for socket condition: %s
સોકેટ શરત માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે: %s
Error sending message: %s
સંદેશો મોકલી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s
GSocketControlMessage not supported on windows
GSocketControlMessage એ વિન્ડો પર આધારભૂત નથી
Error receiving message: %s
ભૂલ મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s
Unknown error on connect
જોડાણ પર અજ્ઞાત ભૂલ
Listener is already closed
સાંભળનાર પહેલાથી જ બંધ થઈ ગયેલ છે
Added socket is closed
ઉમેરાયેલ સોકેટ બંધ થયેલ છે
Expecting 1 control message, got %d
૧ નિયંત્રણ સંદેશાની ઇચ્છા રાખી રહ્યા છે, %d મળ્યુ
Unexpected type of ancillary data
ગૌણ માહિતીનો અનચ્છિનીય પ્રકાર
Expecting one fd, but got %d
એક fd ની ઇચ્છા રાખી રહ્યા છે, પરંતુ %d મળ્યુ
Received invalid fd
મેળવેલ અયોગ્ય fd
Abstract unix domain socket addresses not supported on this system
Abstract unix ડોમેઇન સરનામાંઓ આ સિસ્ટમ પર આધારભૂત નથી
volume doesn't implement eject or eject_with_operation
વોલ્યુમ એ eject અથવા eject_with_operation ને અમલીકરણ કરતુ નથી
Invalid object, not initialized
અયોગ્ય સોકેટ, પ્રારંભ થયેલ નથી
Incomplete multibyte sequence in input
રુપાંતર ઈનપુટની બાઇડ શ્રેણી અપ્રમાણીત છે