natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Specified window not found
સ્પષ્ટ થયેલ વિન્ડો મળેલી નથી
There was an error taking the screenshot.
સ્ક્રીનશોટ લેવામાં ભૂલ હતી.
S_nap
બદલો (_w)
After the delay, drag your mouse to select the region for the screenshot.
જો સક્રિય કરેલ હોય, તો તમે સ્ક્રીનનો લંબચોરસ વિસ્તાર પસંદ કરવા માટે માઉસ વાપરી શકો.
Area
વિસ્તાર:
Take a screenshot of a single _window
એક વિન્ડોનો સ્ક્રીનશોટ લો (_w)
Include window _decoration
વિન્ડો શણગાર સમાવો
Take a screenshot of the entire _screen
એક વિન્ડોનો સ્ક્રીનશોટ લો (_w)
Select a _region to grab
વિસ્તાર પસંદ કરો
Delay
ઓવરલે
seconds
મિલિસેકન્ડો
_Selective Gaussian Blur...
પસંદગીવાળું ગોસીયન ઝાંખુ (_S)...
Selective Gaussian Blur
પસંદગીવાળું ગોસીયન ઝાંખુ
_Blur radius:
ત્રિજ્યા ઝાંખી કરો (_B):
_Max. delta:
મહત્તમ ડેલ્ટા (_M):
_Semi-Flatten
સેમી-ફ્લેટન (_S)
Semi-Flattening
સેમી-ફ્લેટનીંગ...
_Sharpen...
તીક્ષ્ણ કરો (_S)...
Sharpening
તીક્ષ્ણ કરી રહ્યા છીએ...
_Shift...
ખસકાવો (_S)...
Shifting
ખસકાવી રહ્યા છીએ...
Shift
ખસકાવો
Shift _horizontally
આડું ખસકાવો (_h)
Shift _vertically
ઊભું ખસકાવો (_v)
Shift _amount:
જથ્થો ખસકાવો (_a):
_Sinus...
સાઈનસ (_S)...
Sinus: rendering
સાઈનસ: ઘાટ આપવાનું...
Sinus
સાઈનસ
Drawing Settings
ચિત્ર સુયોજનો
_X scale:
_X માપદંડ:
_Y scale:
_Y માપદંડ:
Co_mplexity:
જટિલતા (_m):
Calculation Settings
ગણતરી સુયોજનો
R_andom seed:
રેન્ડમ સીડ (_a):
_Force tiling?
શું તકતીકરણ પર દબાણ કરવો છે (_F)?
_Ideal
આદર્શ (_I)
_Distorted
બગડી ગયેલ (_D)
The colors are white and black.
રંગો સફેદ અને કાળા છે.
Bl_ack & white
કાળો અને સફેદ (_a)
_Foreground & background
અગ્ર ભાગ અને પાશ્વ ભાગ (_F)
C_hoose here:
અંહિ પસંદ કરો (_h):
First color
પ્રથમ રંગ
Second color
બીજો રંગ
Alpha Channels
આલ્ફા ચેનલો
F_irst color:
પ્રથમ રંગ (_i):
S_econd color:
બીજો રંગ (_e):
Blend Settings
બ્લેન્ડ સુયોજનો
L_inear
રેખીય (_i)
Bili_near
દ્વિરેખીય (_n)
Sin_usoidal
સાઈનુસોઈડલ (_u)
_Blend
બ્લેન્ડ (_B)
Do _preview
પૂર્વદર્શન કરો (_p)
Derive a smooth color palette from the image
ચિત્રનો રંગ વાપરો
Smoo_th Palette...
લીસી તકતી (_t)...
Deriving smooth palette
લીસી તકતી મેળવી રહ્યા છીએ...
Smooth Palette
લીસી તકતી
_Search depth:
શોધ ઊંડાઈ (_S):
_Solid Noise...
ઘાટો ઘોંઘાટ (_S)...
Solid Noise
ઘાટો ઘોંઘાટ
_Detail:
વિગત (_D):
T_urbulent
ટર્બ્યુલન્ટ (_u)
T_ilable
તકતીવાળું કરી શકાય તેવું (_i)
_X size:
_X માપ:
_Y size:
_Y માપ:
_Sobel...
સોબલ (_S)...
Sobel Edge Detection
સોબલ બાજુ શોધ
Sobel _horizontally
સોબલ આડુ (_h)
Sobel _vertically
સોબલ ઊભું (_v)
_Keep sign of result (one direction only)
પરિણામની સહી સાચવી રાખો (માત્ર એક દિશા જ) (_K)
Sobel edge detecting
સોબલ બાજુ શોધ
_Softglow...
સોફ્ટગ્લો (_S)...
Softglow
સોફ્ટગ્લો
_Glow radius:
ગ્લો ત્રિજ્યા (_G):
_Sparkle...
સ્પાર્કલ (_S)...
Region selected for filter is empty
ગાળક માટે પસંદ થયેલ વિસ્તાર ખાલી છે
Sparkling
સ્પાર્કલીંગ...
Sparkle
સ્પાર્કલ
Luminosity _threshold:
લ્યુમિનોસીટી થ્રેશોલ્ડ (_t):
Adjust the luminosity threshold
લ્યુમિનોસીટી થ્રેશોલ્ડ સંતુલિત કરો
F_lare intensity:
ફ્લેર તીવ્રતા (_l):
Adjust the flare intensity
ફ્લેર તીવ્રતા સંતુલિત કરો
_Spike length:
સ્પાઈક લંબાઈ (_S):
Adjust the spike length
સ્પાઈક લંબાઈ સંતુલિત કરો
Sp_ike points:
સ્પાઈક બિંદુઓ (_i):
Adjust the number of spikes
સ્પાઈકની સંખ્યા સંતુલિત કરો
Spi_ke angle (-1: random):
સ્પાઈક કોણ (-૧: રેન્ડમ) (_k):
Adjust the spike angle (-1 causes a random angle to be chosen)
સ્પાઈક કોણ સંતુલિત કરો (-૧ એટલે રેન્ડમ કોણ પસંદ થયેલ છે)
Spik_e density:
સ્પાઈક ઘનતા (_e):
Adjust the spike density
સ્પાઈક ઘનતા સંતુલિત કરો
Tr_ansparency:
પારદર્શક
Adjust the opacity of the spikes
સ્પાઈકની અપારદર્શકતા સંતુલિત કરો
_Random hue:
રેન્ડમ વર્ણ (_R):
Adjust how much the hue should be changed randomly
કેટલી વર્ણ રેન્ડમ રીતે બદલાવી જોઈએ તે કિંમત સંતુલિત કરો
Rando_m saturation:
રેન્ડમ સંતૃપ્તીકરણ (_m):
Adjust how much the saturation should be changed randomly
કેટલું સંતૃપ્તીકરણ રેન્ડમ રીતે બદલાવું જોઈએ તે કિંમત સંતુલિત કરો
_Preserve luminosity
લ્યુમિનોસીટી જાળવો (_P)
Should the luminosity be preserved?
શું લ્યુમિનોસીટી જળવાવી જોઈએ?
In_verse
ઉલટાવો (_v)
Should the effect be inversed?
શું ઉલટી અસર થવી જોઈએ?
A_dd border
કિનારી ઉમેરો (_d)
Draw a border of spikes around the image
ચિત્રની ફરતે સ્પાઈકની કિનારી દોરો
_Natural color
પ્રાકૃતિક રંગ (_N)
_Foreground color
અગ્ર ભાગનો રંગ (_F)
_Background color
પાશ્વ ભાગનો રંગ (_B)
Use the color of the image
ચિત્રનો રંગ વાપરો
Use the foreground color
અગ્ર ભાગનો રંગ વાપરો
Use the background color
પાશ્વ ભાગનો રંગ વાપરો
Solid
ઘટ્ટ
Checker
ચેકર
Marble
મારબલ
Lizard
લિઝાર્ડ
Phong
ફોંગ
Noise
ઘોંઘાટ
Spiral
સર્પાકાર
Spots
ટપકાં
Texture
લખાણવાળુ
Bumpmap
બમ્પમેપ
Light
ઝાંખા
File '%s' is not a valid save file.
ફાઈલ '%s' એ માન્ય સંગ્રહ ફાઈલ નથી.
Open File
ફાઈલ ખોલો
Sphere Designer
અર્ધગોળો દોરનાર
Bump
બમ્પ
Texture:
લખાણવાળું:
Colors:
રંગો:
Color Selection Dialog
રંગ પસંદગી સંવાદ
Scale:
માપદંડ:
Turbulence:
ટર્બ્યુલન્સ:
Amount:
જથ્થો:
Exp.:
Exp.:
Transformations
રૂપાંતરણો
Scale Y:
માપદંડ Y:
Scale Z:
માપદંડ Z:
Rotate X:
X ફેરવો:
Rotate Y:
Y ફેરવો:
Rotate Z:
Z ફેરવો:
Position X:
સ્થાન X:
Position Y:
સ્થાન Y:
Position Z:
સ્થાન Z:
Rendering sphere
અર્ધગોળાને ઘાટ આપી રહ્યા છીએ...
Create an image of a textured sphere
કાગળ પર ચિત્રને કેન્દ્રિત કરો
Sphere _Designer...
અર્ધગોળો દોરનાર (_D)...
Region selected for plug-in is empty
પ્લગ-ઈન માટે પસંદ કરેલ વિસ્તાર ખાલી છે
Sp_read...
ફેલાવો (_r)...
Spreading
ફેલાવી રહ્યા છીએ...
Spread
ફેલાવો
Spread Amount
ફેલાવાનો જથ્થો
_Apply Canvas...
કેન્વાસ લાગુ કરો (_A)...
Applying canvas
કેન્વાસ લાગુ કરી રહ્યા છીએ...
Apply Canvas
કેન્વાસ લાગુ કરો
_Top-right
ટોચ-જમણું (_T)
Top-_left
ટોચ-ડાબું (_l)
_Bottom-left
તળિયે-ડાબું (_B)
Bottom-_right
તળિયે-જમણું (_r)
SUN Rasterfile image
SUN રેસ્ટરફાઈલ ચિત્ર
Could not open '%s' as SUN-raster-file
'%s' ને SUN-રેસ્ટર-ફાઈલ તરીકે ખોલી શક્યા નહિં
The type of this SUN-rasterfile is not supported
આ SUN-રેસ્ટરફાઈલનો પ્રકાર આધારભૂત નથી
Could not read color entries from '%s'
'%s' માંથી રંગ પ્રવેશો વાંચી શક્યા નહિં
Type of colormap not supported
રંગનકશાનો પ્રકાર આધારભૂત નથી
'%s': No image width specified
'%s': કોઈ ચિત્ર પહોળાઈ સ્પષ્ટ થયેલ નથી
'%s': No image height specified
'%s': કોઈ ચિત્ર ઊંચાઈ સ્પષ્ટ થયેલ નથી
This image depth is not supported
આ ચિત્ર ઊંડાઈ આધારભૂત નથી
SUNRAS save cannot handle images with alpha channels
SUNRAS સંગ્રહ આલ્ફા ચેનલો સાથેના ચિત્રોને નિયંત્રિત કરી શકતું નથી
Can't operate on unknown image types
અજ્ઞાત ચિત્ર પ્રકાર પર પ્રક્રિયા કરી શકતું નથી
EOF encountered on reading
વાંચતી વખતે EOF આવ્યો
Save as SUNRAS
SUNRAS તરીકે સંગ્રહો
Data Formatting
માહિતી બંધારણ
RunLength Encoded
રનલંબાઈ એનકોડ થયેલ
SVG image
GIF ચિત્ર
Rendering SVG
SVG ઘાટ આપી રહ્યા છીએ...
Rendered SVG
ઘાટ અપાયેલ SVG
%d × %d
%d x %d
SVG file does not specify a size!
SVG ફાઈલ એ માપ સ્પષ્ટ કરતી નથી!
Render Scalable Vector Graphics
માપ બદલી શકાય તેવા અદિશ ગ્રાફિક્ટોને ઘાટ આપો
_X ratio:
_X ગુણોત્તર:
_Y ratio:
_Y ગુણોત્તર:
Import _paths
પાથો આયાત કરો (_p)
Import path elements of the SVG so they can be used with the GIMP path tool
SVG ના પાથ ઘટકોની આયાત કરો કે જેથી તેઓ GIMP પાથ સાધન સાથે વાપરી શકાય
Merge imported paths
આયાત થયેલ પાથો ભેગા કરો
TarGA image
TarGA ચિત્ર
Cannot read footer from '%s'
'%s' માંથી ફુટર વાંચી શકતા નથી
Cannot read extension from '%s'
'%s' માંથી એક્સટેન્સન વાંચી શકતા નથી
Save as TGA
TGA તરીકે સંગ્રહો
_RLE compression
_RLE સંકોચન
Or_igin at bottom left
મૂળ એ તળિયે ડાબે (_i)
_Threshold Alpha...
થ્રેશોલ્ડ આલ્ફા (_T)...
The layer has its alpha channel locked.
સ્તર પાસે તેની આલ્ફા ચેનલને તાળું મરાયેલ છે.
RGBA/GRAYA drawable is not selected.
RGBA/GRAYA દોરી શકાય તે પસંદ થયેલ નથી.
Coloring transparency
પારદર્શક સાફ કરો
Threshold Alpha
થ્રેશોલ્ડ આલ્ફા
TIFF image
TIFF ચિત્ર
Import from TIFF
PDF માંથી આયાત કરો
%s-%d-of-%d-pages
%s-પાનાંઓ
TIFF Channel
TIFF ચેનલ
Warning: The image you are loading has 16 bits per channel. GIMP can only handle 8 bit, so it will be converted for you. Information will be lost because of this conversion.
ચેતવણી: તમે જે ચિત્ર લાવી રહ્યા છો તેને ચેનલ પ્રતિ ૧૬ બીટ છે. GIMP એ માત્ર ૮ બીટ જ સંભાળી શકે છે, તેથી તે તમારા માટે રૂપાંતરિત થશે. જાણકારી ગુમ થઈ જશે રૂપાંતરણને કારણે.
The TIFF format only supports comments in 7bit ASCII encoding. No comment is saved.
TIFF બંધારણ માત્ર ૭બીટ ASCII એનકોડીંગમાંની ટિપ્પણીઓને જ આધાર આપે છે. કોઈ ટિપ્પણી સંગ્રહાયેલ નથી.
Save as TIFF
TIFF તરીકે સંગ્રહો
Compression
સંકોચન
_None
કંઈ જ નહિં (_N)
_LZW
_LZW
_Pack Bits
પેક બીટ (_P)
_Deflate
ડિફ્લેટ (_D)
_JPEG
_JPEG
Save _color values from transparent pixels
પારદર્શક પિક્સેલોમાંથી રંગ કિંમતો સંગ્રહો (_c)
Create an array of copies of the image
ચિત્રની ફરતે સ્પાઈકની કિનારી દોરો
_Tile...
તકતી (_T)...
Tiling
તકતીકરણ...
Tile
તકતી
Tile to New Size
નવા માપની તકતી
C_reate new image
નવું ચિત્ર બનાવો (_r)
_Small Tiles...
નાની તકતીઓ (_S)...
Region selected for filter is empty.
ગાળક માટે પસંદ કરેલ વિસ્તાર ખાલી છે.
Small Tiles
નાની તકતીઓ
A_ll tiles
બધી તકતીઓ (_l)
Al_ternate tiles
વૈકલ્પિક તકતીઓ (_t)
_Explicit tile
બાહ્ય તકતી (_E)
Ro_w:
હરોળ (_w):
Col_umn:
સ્તંભ (_u):
O_pacity:
અપારદર્શકતા (_p):
Number of Segments
સેગ્મેન્ટોની સંખ્યા
Alters edges to make the image seamlessly tileable
જો પરિણામી ચિત્ર સંપૂર્ણપણે તકતી કરી શકાય તેવું કરવું જોઈએ તો આ પસંદ કરે છે
_Make Seamless
સીમલેસ બનાવો (_M)
Tiler
તકતી
Saved
સંગ્રહાયેલ
A unit definition will only be saved before GIMP exits if this column is checked.
એકમ વ્યાખ્યા માત્ર GIMP બંધ થાય તે પહેલાં જ સંગ્રહાય છે જો આ સ્તંભ ચકાસાયેલ હોય.
This string will be used to identify a unit in GIMP's configuration files.
આ શબ્દમાળા GIMP ની રૂપરેખાંકન ફાઈલોમાં એકમને ઓળખાવવા માટે વપરાશે.
How many units make up an inch.
કેટલા એકમો ઈંચમાં બને છે.
Digits
આંકડા
This field is a hint for numerical input fields. It specifies how many decimal digits the input field should provide to get approximately the same accuracy as an "inch" input field with two decimal digits.
આ ક્ષેત્ર એ આંકડાકીય ઈનપુટ ક્ષેત્રો માટે સંકેત છે. તે કેટલા દશાંશ અંકો ઈનપુટ ક્ષેત્રએ પૂરા પાડવા જોઈએ આશરે "ઈંચ" ઈનપુટ ક્ષેત્રના બે દશાંશ અંકો જેટલી જ ચોકસાઈ સાથે મેળવવા માટે તે સ્પષ્ટ કરે છે.
Symbol
સંજ્ઞા
The unit's symbol if it has one (e.g. "'" for inches). The unit's abbreviation is used if doesn't have a symbol.
એકમની સંજ્ઞા જો તેની પાસે કોઈ એક હોય (દા.ત. "'" ઈંચો માટે). એકમનું ટુંકાણ એ વપરાશે જો તેની પાસે સંજ્ઞા નહિં હોય.
The unit's abbreviation (e.g. "cm" for centimeters).
એકમનું ટુંકાણ (દા.ત. "સેમી" એ સેન્ટીમીટર માટે).
Singular
એકવચન
The unit's singular form.
એકમનું એકવચન સ્વરૂપ.
Plural
બહુવચન
The unit's plural form.
એકમનું બહુવચન સ્વરૂપ.
Create a new unit from scratch
શરૂઆતથી જ નવો એકમ બનાવો.
Create a new unit using the currently selected unit as template
વર્તમાનમાં પસંદ થયેલ એકમને ટેમ્પલેટ સાથે નવો એકમ બનાવો.
U_nits
એકમો
Add a New Unit
નવો એકમ
_ID:
_ID:
_Factor:
અવયવ (_F):
_Digits:
આંકડાઓ (_D):
_Symbol:
સંજ્ઞા (_S):
_Abbreviation:
ટુંકાણ (_A):
Si_ngular:
એકવચન (_n):
_Plural:
બહુવચન (_P):
Unit Editor
એકમ સંપાદક
_Unsharp Mask...
માસ્ક તીક્ષ્ણ કરો નહિં (_U)...
Merging
ભેગું કરી રહ્યા છીએ...
Unsharp Mask
માસ્ક તીક્ષ્ણ કરો નહિં
_Staggered
સ્ટેગર્ડ (_S)
_Large staggered
મોટું સ્ટેગર્ડ (_L)
S_triped
સ્ટ્રાઈપ થયેલ (_t)
_Wide-striped
વાઈડ-સ્ટ્રાઈપ થયેલ (_W)
Lo_ng-staggered
લાંબુ-સ્ટેગર થયેલ (_n)
_3x3
_૩x૩
Larg_e 3x3
મોટું ૩x૩ (_e)
_Hex
હેક્ઝા (_H)
_Dots
ડોટ (_D)
Vi_deo...
વીડિયો (_d)...
Video Pattern
વીડિયો ભાત
_Additive
વધારાનું (_A)
_Rotated
ફેરવાયેલ (_R)
Invert the brightness of each pixel
છાપનની ઊંચાઈ સુયોજિત કરો
_Value Invert
કિંમત વ્યસ્ત કરો (_V)
Value Invert
કિંમત વ્યસ્ત કરો (_V)
More _white (larger value)
વધુ સફેદ (મોટી કિંમત) (_w)
More blac_k (smaller value)
વધુ કાળું (નાની કિંમત) (_k)
_Middle value to peaks
ઊંચાઈ પરની મધ્ય કિંમત (_M)
_Foreground to peaks
ઊંચાઈનો અગ્ર ભાગ (_F)
O_nly foreground
માત્ર અગ્ર ભાગ (_n)
Only b_ackground
માત્ર પાશ્વ ભાગ (_a)
Mor_e opaque
વધુ અપારદર્શખ (_e)
More t_ransparent
વધુ પારદર્શક (_r)
_Value Propagate...
કિંમત પ્રોપોગેટ કરો (_V)...
Shrink darker areas of the image
ચિત્રની પ્રથમ હરોળ
E_rode
ઈરોડ (_r)
Grow darker areas of the image
ચિત્રની પ્રથમ હરોળ
_Dilate
ડાઈલેટ (_D)
Value Propagate
કિંમત પ્રોપોગેટ
Propagate
પ્રોપોગેટ
Lower t_hreshold:
નીચો થ્રેશોલ્ડ (_h):
_Upper threshold:
ઉપલો થ્રેશોલ્ડ (_U):
_Propagating rate:
પ્રોપોગેટીંગ દર (_P):
To l_eft
ડાબી બાજુ (_e)
To _right
જમણી બાજુ (_r)
To _top
ટોચ બાજુ (_t)
To _bottom
તળિયેની બાજુ (_b)
Propagating _alpha channel
આલ્ફા ચેનલ પ્રોપોગેટ કરી રહ્યા છીએ (_a)
Propagating value channel
કિંમત ચેનલ પ્રોપોગેટ કરી રહ્યા છીએ
_Warp...
લપેટો (_W)...
Step size:
પગલાં માપ:
Displacement map:
ફેરબદલી નકશો:
On edges:
બાજુઓ પર:
Wrap
લપેટો
Smear
સ્મીયર
Foreground color
અગ્ર ભાગનો રંગ (_r)
Advanced Options
અદ્યતન વિકલ્પો
Dither size:
ડિથર માપ:
Rotation angle:
ફેરવવાનો કોણ:
Substeps:
ઉપપગલાંઓ:
Magnitude map:
મેગ્નીટ્યુડ નકશો:
Use magnitude map
મેગ્નીટ્યુડ નકશો વાપરોother
More Advanced Options
વધુ અદ્યતન વિકલ્પો
Gradient scale:
ઢાળ માપદંડ:
Gradient map selection menu
ઢાળ નકશા પસંદગી મેનુ
Vector mag:
અદિશ મેગ:
Fixed-direction-vector map selection menu
ચોક્કસ-દિશા-અદિશ નકશા પસંદગી મેનુ
Smoothing X gradient
X ઢાળ લીસો કરી રહ્યા છીએ...
Smoothing Y gradient
Y ઢાળ લીસો કરી રહ્યા છીએ...
Finding XY gradient
XY ઢાળ શોધી રહ્યા છીએ...
Flow step %d
પ્રવાહ પગલું %d...
Distort the image with waves
કાગળ પર ચિત્રને કેન્દ્રિત કરો
_Waves...
તરંગો (_W)...
Waves
તરંગો
_Reflective
પરાવર્તક (_R)
_Amplitude:
એમ્પ્લીટ્યુડ (_A):
_Phase:
તબક્કો (_P):
_Wavelength:
તરંગલંબાઈ (_W):
Waving
તરંગીકરણ...
Web browser not specified. Please specify a web browser using the Preferences Dialog.
વેબ બ્રાઉઝર સ્પષ્ટ થયેલ નથી. મહેરબાની કરીને પસંદગીઓ સંવાદની મદદથી વેબ બ્રાઉઝર સ્પષ્ટ કરો.
Could not parse specified web browser command: %s
સ્પષ્ટ થયેલ વેબ બ્રાઉઝર આદેશનું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં: %s
Could not execute specified web browser: %s
ચોક્કસ વેબ બ્રાઉઝર ચલાવી શક્યા નહિં: %s
W_hirl and Pinch...
વમળ અને પીંચ (_h)...
Region affected by plug-in is empty
પ્લગ-ઈન દ્વારા અસર થયેલ વિસ્તાર ખાલી છે
Whirling and pinching
વમળવાળું અને પીંચીંગ...
Whirl and Pinch
વમળ અને પીંચ
_Whirl angle:
વમળ કોણ (_W):
_Pinch amount:
પીંચ જથ્થો (_P):
Wi_nd...
પવન (_n)...
Rendering blast
ઘાટ અપાયેલ બ્લાસ્ટ...
Rendering wind
ઘાટ અપાયેલ પવન...
Wind
પવન
_Wind
પવન (_W)
_Blast
બ્લાસ્ટ (_B)
_Left
ડાબુ (_L)
_Right
જમણુ (_R)
Edge Affected
બાજુ અસર થયેલ
L_eading
આગે પડતું (_e)
Tr_ailing
છેલ્લું (_a)
Bot_h
બંને (_h)
Higher values restrict the effect to fewer areas of the image
ઊંચી કિંમતો ચિત્રના થોડા વિસ્તારોની અસર પર પ્રતિબંધ મૂકે છે
_Strength:
મજબૂતાઈ (_S):
Higher values increase the magnitude of the effect
ઊંચી કિંમતો અસરના મેગ્નીટ્યુડને વધારે છે
Microsoft WMF file
Microsoft WMF ફાઈલ
WMF file does not specify a size!
WMF ફાઈલે માપ સ્પષ્ટ કરેલું નથી!
Render Windows Metafile
વિન્ડોઝ મેટાફાઈલને ઘાટ આપો
Could not open '%s' for reading.
'%s' ને વાંચવા માટે ખોલી શક્યા નહિં.
Rendered WMF
ઘાટ અપાયેલ WMF
X BitMap image
X BitMap ચિત્ર
'%s': Could not read header (ftell == %ld)
'%s': હેડર વાંચી શક્યા નહિં (ftell == %ld)
'%s': No image data type specified
'%s': કોઈ ચિત્ર માહિતી સ્પષ્ટ થયેલ નથી
The image which you are trying to save as an XBM contains more than two colors. Please convert it to a black and white (1-bit) indexed image and try again.
ચિત્ર કે જે તમે XBM તરીકે સંગ્રહવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા હોય તે બે કરતાં વધુ રંગો સમાવે છે. મહેરબાની કરીને તેને કાળો અને સફેદ (૧-બીટ) અનુક્રમિત ચિત્રમાં ફેરવો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.
You cannot save a cursor mask for an image which has no alpha channel.
તમે ચિત્ર માટે કર્સર માસ્ક સંગ્રહી શકો નહિં કે જેને આલ્ફા ચેનલ નહિં હોય.
Save as XBM
XBM તરીકે સંગ્રહો
XBM Options
XBM વિકલ્પો
_X10 format bitmap
_X10 બંધારણ બીટમેપ
_Identifier prefix:
ઓળખનાર પૂર્વગ (_I):
_Write hot spot values
હોટ સ્પોટ કિંમતો લખો (_W)
Hot spot _X:
હોટ સ્પોટ _X:
Hot spot _Y:
હોટ સ્પોટ _Y:
Mask File
માસ્ક ફાઈલ
W_rite extra mask file
વધારાની માસ્ક ફાઈલ લખો (_r)
_Mask file extension:
માસ્ક ફાઈલ એક્સટેન્સન (_M):
X PixMap image
X PixMap ચિત્ર
Error opening file '%s'
ફાઈલ '%s' ખોલવામાં ભૂલ
XPM file invalid
XPM ફાઈલ અયોગ્ય છે
Save as XPM
XPM તરીકે સંગ્રહો
_Alpha threshold:
આલ્ફા થ્રેશોલ્ડ (_A):
X window dump
X વિન્ડો ડમ્પ
Could not read XWD header from '%s'
XWD હેડરને '%s' માંથી વાંચી શક્યા નહિં
Can't read color entries
રંગ પ્રવેશો વાંચી શકતા નથી
XWD-file %s has format %d, depth %d and bits per pixel %d. Currently this is not supported.
XWD-ફાઈલ %s ને બંધારણ %d, ઊંડાઈ %d અને પિક્સેલ પ્રતિ બીટો %d છે. વર્તમાનમાં આ આધારભૂત નથી.
Cannot save images with alpha channels.
ચિત્રોને આલ્ફા ચેનલો સાથે સંગ્રહી શકતા નથી.
Error during writing indexed/gray image
અનુક્રમિત/ગ્રેસ્કેલ ચિત્ર લખતી વખતે ભૂલ
Error during writing rgb image
rgb ચિત્ર લખતી વખતે ભૂલ
_Zealous Crop
ઝીયાલુસ કાપો (_Z)
Zealous cropping
ઝીયાલુસ કાપો (_Z)
Nothing to crop.
કાપવા માટે કંઈ નથી.
G3 fax image
G3 ફેક્સ ચિત્ર
Flexible Image Transport System
ફ્લેક્સીબલ ઈમેજ ટ્રાન્સપોર્ટ સિસ્ટમ
Error during open of FITS file
FITS ફાઈલ ખોલતી વખતે ભૂલ
FITS file keeps no displayable images
FITS ફાઈલ કોઈપણ દર્શાવી શકાય નહિં તેવા ચિત્રો સાચવે છે
FITS save cannot handle images with alpha channels
FITS સંગ્રહ આલ્ફા ચેનલો સાથેના ચિત્રો સંભાળી શકતું નથી
Load FITS File
FITS ફાઈલ લાવો
Replacement for undefined pixels
અવ્યાખ્યાયિત પિક્સેલો માટે ફેરબદલી
Pixel value scaling
પિક્સેલ કિંમત માપન
By DATAMIN/DATAMAX
DATAMIN/DATAMAX દ્વારા
Image Composing
ચિત્ર બનાવટ
_Flame...
ફ્લેમ (_F)...
Drawing flame
ફ્લેમ દોરી રહ્યા છીએ...
Flame works only on RGB drawables.
ફ્લેમ માત્ર RGB દોરી શકાય તેવા પર જ કામ કરે છે.
'%s' is not a regular file
'%s' એ રોજીંદી ફાઈલ નથી
Edit Flame
ફ્લેમમાં ફેરફાર કરો
Directions
દિશાઓ
Controls
નિયંત્રણો
_Speed:
ઝડપ (_S):
Same
સરખું
Swirl
સ્વર્લ
Horseshoe
હોર્સહો
Polar
પોલર
Bent
બેન્ટ
_Variation:
બદલાવ (_V):
Load Flame
ફ્લેમ લાવો
Save Flame
ફ્લેમ સંગ્રહો
Flame
ફ્લેમ
_Rendering
રેન્ડરીંગ (_R)
Co_ntrast:
વિરોધાભાસ (_n):
Sample _density:
સાદી ઘનતા (_d):
Spa_tial oversample:
સ્પાશીયલ ઓવરસેમ્પલ (_t):
Spatial _filter radius:
સ્પાશીયલ ગાળક ત્રિજ્યા (_f):
Color_map:
રંગનકશો (_m):
C_amera
કેમેરા (_a)
Closed
બંધ થયેલ
Close curve on completion
પૂર્ણાહુતિ પર વળાંક બંધ કરો
Show Line Frame
લીટી ફ્લેમ બતાવો
Draws lines between the control points. Only during curve creation
નિયંત્રણ બિંદુઓ વચ્ચે લીટીઓ દોરો. માત્ર વણાંક બનાવટ દરમ્યાન જ
Gfig
Gfig
No fill
ભરો નહિં
Color fill
રંગ ભરો
Shape gradient
આકાર ઢાળ
Vertical gradient
ઊભો ઢાળ
Horizontal gradient
આડો ઢાળshow image
Show image
ચિત્ર બતાવોsnap to grid
checkbutton_BAR_Snap to grid
જાળી પ્રતિ સ્નેપshow grid
Show grid
જાળી બતાવો
Load Gfig Object Collection
Gfig ઓબ્જેક્ટ સમૂહ બતાવો
Save Gfig Drawing
Gfig ચિત્રકામ સંગ્રહો
First Gfig
પ્રથમ Gfig
_Grid
જાળી (_G)
Raise selected object
પસંદ કરેલ ઓબ્જેક્ટ વધારો
Lower selected object
પસંદ કરેલ ઓબ્જેક્ટ ઘટાડો
Raise selected object to top
પસંદ કરેલ ઓબ્જેક્ટને ટોચ સુધી વધારો
Lower selected object to bottom
પસંદ કરેલ ઓબ્જેક્ટને તળિયે સુધી ઘટાડો
Show previous object
પહેલાનો ઓબ્જેક્ટ બતાવો
Show next object
આગળનો ઓબ્જેક્ટ બતાવો
Show all objects
બધા ઓબ્જેક્ટો બતાવો
Create line
લીટી બનાવો
Create rectangle
લંબચોરસ બનાવો
Create circle
વતૃળ બનાવો
Create ellipse
ઉપવલય બનાવો
Create arc
ચાપ બનાવો
Create reg polygon
રેગ પોલીગોન બનાવો
Create star
તારો બનાવો
Create spiral
સ્પાઈરલ બનાવો
Create bezier curve. Shift + Button ends object creation.
બૈઈઝર વળાંક બનાવો. Shift + બટન ઓબ્જેક્ટ બનાવટનો અંત કરે છે.
Move an object
ઓબ્જેક્ટ ખસેડો
Move a single point
એક બિંદુ ખસેડો
Copy an object
ઓબ્જેક્ટની નકલ કરો
Delete an object
ઓબ્જેક્ટ કાઢી નાંખો
Select an object
ઓબ્જેક્ટ પસંદ કરો
This tool has no options
આ સાધનને કોઈ વિકલ્પો નથી
Show position
સ્થાન બતાવો
Show control points
નિયંત્રણ બિંદુઓ બતાવો
Max undo:
રદ કરવામાં મહત્તમ:
Layer background type. Copy causes the previous layer to be copied before the draw is performed.
સ્તર પાશ્વ ભાગ પ્રકાર. નકલ કરવાનું પહેલાના સ્તરને દોરવાનું થાય તે પહેલાં નકલ કરવાનું કારણ બને છે.
Background:
પાશ્વ ભાગ:
Feather
પીંછુ
Grid spacing:
જાળી જગ્યા છોડવાનું:
Polar grid sectors desired:
પોલર જાળી વિભાગો જરૂરી છે:
Polar grid radius interval:
પોલર જાળી ત્રિજ્યા અંતરાલ:
Rectangle
લંબચોરસ
Isometric
ઓઈસોમેટ્રિક
Grid type:
જાળી પ્રકાર:
Grey
રાખોડી
Darker
ઘાટો
Lighter
આછો
Very dark
ખૂબ ઘાટો
Grid color:
જાળી રંગ:
Sides:
બાજુઓ:
Right
જમણુ
Orientation:
દિશા:
Hey where has the object gone ?
અરે ઓબ્જેક્ટ ક્યાં ચાલ્યો ગયો ?
Error reading file
ફાઈલ વાંચવામાં ભૂલ
Editing read-only object - you will not be able to save it
માત્ર-વાંચી શકાય તેવો ઓબ્જેક્ટમાં ફેરફાર કરી રહ્યા છીએ - તમે તેને સંગ્રહવામાં સમર્થ હશો નહિં
Regular Polygon Number of Sides
નિયમિત પોલીગોન બાજુઓની સંખ્યા
Object Details
ઓબ્જેક્ટ વિગતો
XY position:
XY સ્થાન:
Spiral Number of Turns
સ્પાઈરલ વારાઓની સંખ્યા
Star Number of Points
તારો બિંદુઓની સંખ્યા
Create bezier curve
બૈઈઝર વણાંક બનાવો
_Gfig...
_Gfig...
Error trying to save figure as a parasite: can't attach parasite to drawable.
આકૃતિને પેરાસાઈટ તરીકે સંગ્રહ કરવાનો પ્રયત્ન કરવામાં ભૂલ: પેરાસાઈટને દોરી શકાય તેવામાં જોડી શકતા નથી.
Error trying to open temporary file '%s' for parasite loading: %s
કામચલાઉ ફાઈલ '%s' ને પેરાસાઈટ લાવવા માટે ખોલવાનો પ્રયત્ન કરવામાં ભૂલ: %s
_Gradient Flare...
ઢાળ ફ્લેર...
Gradient Flare
ઢાળ ફ્લેર...
Failed to open GFlare file '%s': %s
GFlare ફાઈલ '%s' ખોલવામાં નિષ્ફળ: %s
'%s' is not a valid GFlare file.
'%s' એ માન્ય GFlare ફાઈલ નથી.
invalid formatted GFlare file: %s
અયોગ્ય બંધારણવાળી GFlare ફાઈલ: %s
GFlare '%s' is not saved. If you add a new entry in '%s', like: (gflare-path "%s") and make a folder '%s', then you can save your own GFlares into that folder.
GFlare '%s' એ સંગ્રહાયેલ નથી. જો તમે નવો પ્રવેશ '%s' માં ઉમેરો, જેમ કે: (gflare-path "%s") અને ફોલ્ડર '%s' બનાવો, તો પછી તમે તમારી પોતની GFlares ને તે ફોલ્ડરમાં સંગ્રહી શકો છો.
Failed to write GFlare file '%s': %s
GFlare ફાઈલ '%s' લખવામાં નિષ્ફળ: %s
A_uto update preview
આપોઆપ પૂર્વદર્શન સુધારો (_u)
`Default' is created.
`મૂળભૂત' બની ગયેલ છે.
Ro_tation:
ફેરવવાનું (_t):
_Hue rotation:
વર્ણ ફેરવવાનું (_H):
Vector _angle:
અદિશ કોણ (_a):
Vector _length:
અદિશ લંબાઈ (_l):
A_daptive supersampling
અનૂકુલનીય સુપરસેમ્પલ (_d)
_Max depth:
મહત્તમ ઊંડાઈ (_M):
_Threshold
થ્રેશોલ્ડ (_T)
S_elector
પસંદ કરનાર (_e)
New Gradient Flare
ઢાળ ફ્લેર...
Enter a name for the new GFlare
નવી GFlare માટે નામ દાખલ કરો
The name '%s' is used already!
નામ '%s' એ પહેલાથી જ વપરાયેલ છે!
Copy Gradient Flare
ઢાળ ફ્લેર...
Enter a name for the copied GFlare
નકલ થયેલ GFlare માટે નામ દાખલ કરો
The name `%s' is used already!
નામ `%s' એ પહેલાથી જ વપરાયેલ છે!
Cannot delete!! There must be at least one GFlare.
કાઢી શકતા નથી!! ત્યાં ઓછામાં ઓછી એક GFlare હોવી જ જોઈએ.
Delete Gradient Flare
GFlare કાઢી નાંખો
not found %s in gflares_list
%s એ gflares_list માં મળી નહિં
Gradient Flare Editor
GFlare સંપાદક
Rescan Gradients
ઢાળો પુનઃસ્કેન કરો
Glow Paint Options
ગ્લો બિંદુ વિકલ્પો
Paint mode:
રંગકામ સ્થિતિ:
Rays Paint Options
કિરણ રંગકામ વિકલ્પોs
Second Flares Paint Options
બીજા ફ્લેર્સ રંગકામ વિકલ્પો
_General
સામાન્ય (_G)
Radial gradient:
ત્રિજ્યાવર્તી ઢાળ:
Angular gradient:
કોણીય ઢાળ:
Angular size gradient:
કોણીય માપ ઢાળ:
Size (%):
માપ (%):
Rotation:
ફેરવવાનું:
Hue rotation:
વર્ણ ફેરવવાનું:
G_low
ગ્લો (_l)
# of Spikes:
# ના સ્પાઈકો:
Spike thickness:
સ્પાઈક જાડાઈ:
_Rays
કિરણો (_R)
Size factor gradient:
માપ અવયવ ઢાળ:
Probability gradient:
સંભાવના ઢાળ:
Shape of Second Flares
બીજા ફ્લેર્સનો આકાર
Random seed:
રેન્ડમ સીડ:
_Second Flares
બીજા ફ્લેર્સ (_S)
AutoDesk FLIC animation
AutoDesk FLIC એનીમેશન
Frame (%i)
ચોકઠું (%i)
Sorry, I can save only INDEXED and GRAY images.
માફ કરજો, હું માત્ર INDEXED અને GRAY ચિત્રો જ સંગ્રહી શકું છું.
GFLI 1.3 - Load framestack
GFLI 1.3 - ચોકઠાંસ્ટેક લાવો
GFLI 1.3 - Save framestack
GFLI 1.3 - ચોકઠાંસ્ટેક સંગ્રહો
Can only save drawables!
માત્ર દોરી શકાય તેવા જ સંગ્રહી શકે છે!
Save Brush
બ્રશ સંગ્રહો
Changes the gamma (brightness) of the selected brush
પસંદ કરેલ બ્રશની ગામા (તેજસ્વીતા) બદલે છે
Select:
પસંદ કરો:
Specifies the aspect ratio of the brush
બ્રશનો એસ્પેક્ટ રેશિયો સ્પષ્ટ કરે છે
Relief:
રાહત:
Specifies the amount of embossing to apply to the image (in percent)
ચિત્રને લાગુ પાડવા માટે ઉપસાવવાને જથ્થો સ્પષ્ટ કરે છે (ટકામાં)
Co_lor
રંગ (_l)
A_verage under brush
બ્રશ હેઠળ સરેરાશ (_v)
C_enter of brush
બ્રશનું કેન્દ્ર (_e)
Color is computed from the average of all pixels under the brush
રંગ એ બધા પિક્સેલોના સરેરાશમાંથી બ્રશ હેઠળ ગણતરી થાય છે
Samples the color from the pixel in the center of the brush
બ્રશના કેન્દ્રમાં પિક્સેલમાંથી રંગનો નમૂનો આપે છે
Color _noise:
રંગ ઘોંઘાટ (_n):
Adds random noise to the color
રંગમાં રેન્ડમ ઘોંઘાટ ઉમેરે છે
Keep original
મૂળ સાચવી રાખે છે
Preserve the original image as a background
મૂળ ચિત્રને પાશ્વ ભાગ તરીકે સાચવી રાખે છે
From paper
કાગળમાંથી
Copy the texture of the selected paper as a background
પસંદ કરેલ કાગળના લખાણવાળા ભાગને પાશ્વ ભાગ તરીકે નકલ કરો
Solid colored background
ઘાટો રંગીન પાશ્વ ભાગ
Use a transparent background; Only the strokes painted will be visible
પારદર્શક પાશ્વ ભાગ વાપરો; માત્ર રંગકામ થયેલ સ્ટ્રોક જ દૃશ્યમાન થશે
Paint edges
બાજુઓ રંગો