natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The greeter version (%s) does not match the daemon version (%s). You have probably just upgraded GDM. Please restart the GDM daemon or the computer.
આવકારનાર આવૃત્તિ (%s) ડિમન આવૃત્તિ (%s) સાથે બંધબેસતી નથી. કદાચ તમે હમણાં જ GDM સુધાર્યું છે. મહેરબાની કરીને GDM ડિમન અથવા કમ્પ્યૂટર ફરીથી શરૂ કરો.
Restart GDM
GDM ફરીથી શરુ કરો
Restart computer
કમ્પ્યુટર ફરીથી શરૂ કરો
Could not set signal mask!
સંકેત માટેનુ આવરણ સુયોજિત કરી શકાયુ નહિ!
Session directory is missing
સત્રની ડિરેક્ટરી ખોવાઈ છે
Your session directory is missing or empty! There are two available sessions you can use, but you should log in and correct the GDM configuration.
તમારા સત્રની ડિરેક્ટરી ખાલી છે અથવા ખોવાઈ છે! તમારી પાસે વાપરી શકાય તેવા બે સત્ર છે, પરંતુ તમારે પ્રવેશ કરીને GDM રૂપરેખાંકન સુધારવું પડશે.
Configuration is not correct
રૂપરેખા સાચી નથી
The configuration file contains an invalid command line for the login dialog, so running the default command. Please fix your configuration.
રૂપરેખાંકન ફાઇલ પ્રવેશ સંવાદ માટે અયોગ્ય આદેશ વાક્ય ધરાવે છે, તેથી મૂળભુત આદેશ ચલાવી રહ્યા છીએ. મહેરબાની કરીને તમારી રૂપરેખા સુધારો.
File %s cannot be opened for writing.
ફાઇલ %s લખવા માટે ખોલી શકાતી નથી.
Cannot open file
ફાઇલ ખોલી શકાશે નહિ
Select User Image
વપરાશકર્તા ચિત્ર પસંદ કરો
Change the picture that will show in the GDM (login manager) face browser
આ ચિત્ર બદલો કે જે GDM (પ્રવેશ પ્રક્રિયા સંચાલક) ફૅસ બ્રાઉઝરમાં દર્શાવાશે
Login Photo
પ્રવેશની છબી
User Image
વપરાશકર્તા ચિત્ર
Login Photo Preferences
પ્રવેશ ફોટો પસંદગીઓ
Failsafe _GNOME
નિષ્ફળ ન જાય તેવુ જીનોમ (_G)
This is a failsafe session that will log you into GNOME. No startup scripts will be read and it is only to be used when you can't log in otherwise. GNOME will use the 'Default' session.
આ એક એવુ નિષ્ફળ ન જાય તેવુ જીનોમ સત્ર છે જે તમને જીનોમમાં પ્રવેશ આપશે. શરુઆતની કોઇ પણ સ્ક્રિપ્ટ વંચાશે નહિ અને તે ફક્ત ત્યારે વપરાશે જ્યારે તમે પ્રવેશ મેળવી શકો નહિ. જીનોમ 'મૂળભુત' સત્ર વાપરશે.
Failsafe _Terminal
નિષ્ફળ ના જાય તેવુ ટર્મિનલ (_T)
This is a failsafe session that will log you into a terminal. No startup scripts will be read and it is only to be used when you can't log in otherwise. To exit the terminal, type 'exit'.
આ એક નિષ્ફળ ના જાય તેવુ સત્ર છે જે તમને ટર્મિનલમાં પ્રવેશ આપશે.શરુઆતના કોઇ પણ લિપિ વંચાશે નહિ અને તે ફક્ત જ્યારે તમે પ્રવેશ મેળવી શકશો નહિ ત્યારે વપરાશે અથવા ટર્મિનલમાંથી બહાર નીકળવા માટે 'exit' છાપો.
Your preferred session type %s is not installed on this computer.
તમારુ પસંદિત સત્ર %s પ્રકાર આ કમ્પ્યૂટર પર સ્થાપિત નથી.
Just _Log In
હમણાં જ પ્રવેશ્યો (_L)
You have chosen %s for this session
તમે આ સત્ર માટે %s પસંદ કરેલ છે
If you wish to make %s the default for future sessions, run the 'switchdesk' utility (System->Desktop Switching Tool from the panel menu).
જો તમે ભવિષ્યના સત્ર માટે %s ને મૂળભુત બનાવવા ઇય્છો, તો 'switchdesk' ઉપયોગીતા ચલાવો. (સિસ્ટમ->પેનલની મેનુમાંથી ડેસ્કટોપ બદલવા માટેનુ સાધન).
An error occurred while trying to contact the login screens. Not all updates may have taken effect.
પ્રવેશ સ્ક્રીનનો સંપર્ક કરતી વખતે ભૂલ થઇ હતી. બધા જ બદલાવોની અસર થઇ નહિ હોય.
Themed
થીમો
Plain
સાદું
Plain with face browser
ફેસ બ્રાઉઝર સાથે સાદું
Autologin or timed login to the root account is not allowed.
રુટ ખાતાને આપોઆપ અથવા સમયને આધીન પ્રવેશની પરવાનગી નથી.
The "%s" user already exists in the include list.
"%s" વપરાશકર્તા પહેલાથી જ સમાવિષ્ટ યાદીમાં હાજર છે.
Cannot add user
વપરાશકર્તા ઉમેરી શકતા નથી
The "%s" user already exists in the exclude list.
"%s" વપરાશકર્તા પહેલાથી જ નહિં સમાવવાની યાદીમાં છે.
The "%s" user does not exist.
"%s" વપરાશકર્તા અસ્તિત્વમાં નથી.
Sounds
ધ્વનિઓ
Archive is not of a subdirectory
આ કોઈ ગૌણ ડિરેક્ટરીની પેટી નથી
Archive is not of a single subdirectory
આ કોઈ એક ગૌણ ડિરેક્ટરીની પેટી નથી
File not a tar.gz or tar archive
ફાઇલ tar.gz અથવા tar માટેની પેટી નથી
Archive does not include a GdmGreeterTheme.info file
પેટામાં GdmGreeterTheme.info ફાઇલનો સમાવેશ થતો નથી
File does not exist
ફાઇલ અસ્તિત્વ ધરાવતી નથી
Not a theme archive
થીમ પ્રકારની પેટી નથી
Theme directory '%s' seems to be already installed. Install again anyway?
એવુ લાગે છે કે થીમ ડિરેક્ટરી '%s' પહેલેથી જ સ્થાપિત છે. કોઈ પણ રીતે ફરી સ્થાપિત કરવી?
Some error occurred when installing the theme
થીમ સ્થાપિત કરતી વખતે કોઇક ભૂલ આવી
No file selected
કાઇ ફાઇલ પસંદ કરેલ નથી
Select Theme Archive
થીમ પેટી પસંદ કરો
Remove the "%s" theme?
શું "%s" થીમ દૂર કરવી છે?
If you choose to remove the theme, it will be permanently lost.
જો તમે થીમ દૂર કરવાનું પસંદ કરો, તો તે કાયમ માટે નષ્ટ થઈ જશે.
_Remove Theme
થીમ દૂર કરો (_R)
Install the theme from '%s'?
શું થીમ '%s' માંથી સ્થાપિત કરવી છે?
Select install to add the theme from the file '%s'.
ફાઈલ '%s' માંથી ઉમેરવા માટે સ્થાપન પસંદ કરો.
This configuration window changes settings for the GDM daemon, which is the graphical login screen for GNOME. Changes that you make will take effect immediately. Note that not all configuration options are listed here. You may want to edit %s if you cannot find what you are looking for. For complete documentation see the GNOME help browser under the "Desktop" category.
રૂપરેખાંકન માટેની આ વિન્ડો GDM ડિમનના સુયોજનો બદલે છે, કે જે જીનોમ માટે એક ચિત્રાત્મક પ્રવેશ સ્ક્રીન છે. તમે જે બદલાવ કરશો તેની તુરંત જ અસર થશે. નોંધ કરો તે રૂપરેખા માટેના બધા વિકલ્પોની અહીં યાદી થયેલ નહિં. જો તમે જે શોધા રહ્યા છો તે તમને ન મળે તો તમે %s બદલવા માંગશો. સંપૂર્ણ દસ્તાવેજીકરણ માટે "ડેસ્કટોપ" વર્ગ હેઠળ જીનોમ મદદ બ્રાઉઝર જુઓ.
Apply the changes to users before closing?
શું બંધ કરવા પહેલાં વપરાશકર્તાઓમાંના ફેરફારો લાગુ કરવા છે?
If you don't apply, the changes made on the Users tab will be disregarded.
જો તમે લાગુ કરો નહિં, તો વપરાશકર્તાઓ ટેબમાં કરેલ ફેરફારોનો સંદર્ભ લેવાશે નહિં.
Close _without Applying
લાગુ કર્યા વિના બંધ કરો (_w)
Could not access GDM configuration file.
GDM રૂપરેખાંકન ફાઈલ વાપરી શક્યા નહિં.
You must be the root user to configure GDM.
GDM રુપરેખાંકિત કરવા માટે તમે રુટ હોવા જ જોઇએ.
Configure the login window (GNOME Display Manager)
પ્રવેશ વિન્ડો રૂપરેખાંકિત કરો (જીનોમ ડિસ્પ્લે વ્યવસ્થાપક)
Login Window Preferences
પ્રવેશ વિન્ડો પસંદગીઓ
%n will be replaced by hostname
%n એ યજમાનનામથી બદલાઈ જશે
Note: Users in the Include list will appear in the face browser if enabled and will appear in the user drop-down lists for automatic and timed logins on the Security tab. Users in the Exclude list will not appear.
નોંધ: સમાવિષ્ટ યાદીમાં વપરાશકર્તાઓ જો સક્રિય કરેલ હોય તો ફેસ બ્રાઉઝરમાં દેખાશે અને નીચે-આવતી વપરાશકર્તા યાદીઓમાં આપોઆપ દેખાશે અને સામયિક પ્રવેશો સુરક્ષા ટેબ પર. નહિં સમાવવાની યાદીમાં વપરાશકર્તાઓ દેખાશે નહિં.
Warning: Incorrect settings could prevent the X server from restarting. Changes to these settings will not take effect until GDM is restarted.
ચેતવણી: અયોગ્ય સુયોજનો X સર્વરને પુનઃશરૂ થવાથી બચાવશે. આ સુયોજનોના ફેરફારો જ્યાં સુધી GDM પુનઃશરૂ થાય નહિં ત્યાં સુધી અસર કરશે નહિં.
A_dd...
ઉમેરો (_d)...
A_llow remote system administrator login
દૂરસ્થ સિસ્ટમ સંચાલક પ્રવેશને પરવાનગી આપો (_l)
A_pply User Changes
વપરાશકર્તા ફેરફારો લાગુ કરો (_p)
Accessibility
સુલભતા
Add / Modify Servers To Start
શરૂ કરવા માટે સર્વરો ઉમેરો / સુધારો
Add S_erver...
સર્વર ઉમેરો (_e)...
Allo_w remote timed logins
દૂરસ્થ સામયિક પ્રવેશોને પરવાનગી આપો (_w)
C_ommand:
આદેશ (_o):
C_ustom:
વૈવિધ્યપૂર્ણ (_u):
Co_lor:
રંગ (_l):
Color depth:
રંગ ઊંડાઈ:
Configure _X Server...
_X સર્વર રૂપરેખાંકિત કરો...
Configure _XDMCP...
_XDMCP રૂપરેખાંકિત કરો...
Disables X forwarding, but does not affect XDMCP.
X આગળ ધપાવવાનું નિષ્ક્રિય કરે છે, પરંતુ XDMCP ને અસર કરતું નથી.
Displays per _host:
ડિસ્પ્લૅ પ્રતિ યજમાન (_h):
Do not show image for _remote logins
દૂરસ્થ પ્રવેશો માટે ચિત્રો બતાવશો નહિં (_r)
E_nable debug messages to system log
સિસ્ટમ લોગમાં ડિબગ સંદેશાઓ સક્રિય કરો (_n)
E_xclude:
સમાવો નહિં (_x):
Enable _Timed Login
સામયિક પ્રવેશ સક્રિય કરો (_T)
Example: /usr/X11R6/bin/X
ઉદાહરણ: /usr/X11R6/bin/X
Greeter Chooser
આવકારનાર પસંદગીકારક
Honor _indirect requests
પરોક્ષ વિનંતીઓને માન આપો (_i)
I_mage:
ચિત્ર (_m):
I_nclude:
સમાવો (_n):
Includ_e Hostname Chooser (XDMCP) menu item
યજમાનનામ પસંદગીકારક (XDMCP) મેનુ વસ્તુનો સમાવેશ કરો (_e)
Include Con_figure menu item
મેનુ વસ્તુ રૂપરેખાંકિત કરો સમાવો (_f)
L_ogin retry delay:
પ્રવેશ પુનઃપ્રયાસ વિલંબ (_o):
La_unch:
લોન્ચ (_u):
Listen on _UDP port:
UDP પોર્ટ પર સાંભળો (_U):
Local
સ્થાનિક
Login _failed:
પ્રવેશ નિષ્ફળ (_f):
Login _successful:
પ્રવેશ નિષ્ફળ (_s):
Maximum _pending requests:
મહત્તમ બાકી રહેલી વિનંતીઓ (_p):
Maximum _remote sessions:
મહત્તમ દૂરસ્થ સત્રો (_r):
Maximum _wait time:
રાહ જોવાનો મહત્તમ સમય (_w):
Maximum indirect w_ait time:
પરોક્ષ રીતે રાહ જોવાનો મહત્તમ સમય (_a):
Maximum p_ending indirect requests:
મહત્તમ બાકી રહેલ પરોક્ષ માંગણીઓ (_e):
Menu Bar
મેનુ પટ્ટી
Op_tions:\t
વિકલ્પો (_t):\t
Pick Background Color
પાશ્વ ભાગનો રંગ પસંદ કરો
Pin_g interval:
Pin_g અંતરાલ:
Plain Plain with face browser Themed
સાદું ફેસ બ્રાઉઝર થીમવાળું સાથે સાદું
R_emove
દૂર કરો (_e)
Re_move Server
દૂરસ્થ સર્વર (_m)
Refresh rate:
પુનઃતાજું કરવાનો દર:
Remote
દૂરસ્થ
Remote login disabled Same as Local
દૂરસ્થ પ્રવેશ નિષ્ક્રિય કરેલ સ્થાનિકની જેમ જ
Resolution:
રીઝોલ્યુશન:
Sc_ale to fit screen
સ્ક્રીનનાં બંધબેસે એ રીતે માપદંડ કરો (_a)
Select Background Image
પાશ્વ ભાગ ચિત્ર પસંદ કરો
Select Logo Image
લોગો ચિત્ર પસંદ કરો
Select Sound File
ધ્વનિ ફાઈલ પસંદ કરો
Selected only Random from selected
માત્ર પસંદ કરો પસંદ કરેલમાંથી રેન્ડમ
Server Settings
સર્વર સુયોજનો
Server _name:
સર્વર નામ (_n):
Servers To Start
શરુ કરવા માટેના સર્વરો
Sho_w Actions menu
ક્રિયાઓનુ મેનુ દર્શાવો (_w)
U_ser:
વપરાશકર્તા (_s):
Welcome Message
સ્વાગત સંદેશો
X Server Login Window Preferences
X સર્વર પ્રવેશ વિન્ડો પસંદગીઓ
XDMCP Login Window Preferences
XDMCP પ્રવેશ વિન્ડો પસંદગીઓ
_Add/Modify...
ઉમેરો/સુધારો (_A)...
_Allow local system administrator login
સ્થાનિક સિસ્ટમ સંચાલક પ્રવેશને પરવાનગી આપો (_A)
_Allow users to change fonts and colors of plain greeter
સાદા આવકારનારના ફોન્ટ અને રંગો બદલવા માટે વપરાશકર્તાઓને પરવાનગી આપો (_A)
_Background color:
પાશ્વ ભાગનો રંગ (_B):
_Default: "Welcome to %n"
મૂળભૂત: "%n માં પધારો" (_D)
_Default: "Welcome"
મૂળભૂત: " સ્વાગત વાપરો" (_D)
_Deny TCP connections to Xserver
Xserver ના TCP જોડાણોને પરવાનગી આપો નહિં (_D)
_Enable Automatic Login
આપોઆપ પ્રવેશ સક્રિય કરો (_E)
_Enable accessible login
સુલભ પ્રવેશ સક્રિય કરો (_E)
_Flexible (on demand)
રાહતમય (જરૂરીયાત અનુસાર) (_F)
_Image:
ચિત્ર (_I):
_Include all users from /etc/passwd (not for NIS)
/etc/passwd (NIS માંથી નહિં) બધા વપરાશકર્તાઓનો સમાવેશ કરો
_Login screen ready:
પ્રવેશ સ્ક્રીન તૈયાર (_L):
_Logins are handled by this computer
પ્રવેશો આ કમ્પ્યૂટર દ્વાર નિયંત્રિત થાય છે (_L)
_Pause before login:
પ્રવેશ પહેલાં અટકો (_P):
_Remove...
દૂર કરો (_R)...
_Servers:
સર્વરો (_S):
_Style:
શૈલી (_S):
dummy
નકલી
Too many users to list here...
યાદી માટે અહીં ધણાબધા વપરાશકર્તાઓ છે...
Restart Machine
મશીન પુનઃશરૂ કરો
There was an error loading the theme %s
%s થીમ ખોલવામાં ભૂલ હતી
The greeter theme is corrupt
આવકારનાર થીમ બગડેલી છે
The theme does not contain definition for the username/password entry element.
થીમમાં વપરાશકર્તાના નામ/પાસવર્ડના પ્રવેશ માટેની કોઇ વ્યાખ્યા નથી.
There was an error loading the theme, and the default theme could not be loaded. Attempting to start the standard greeter
થીમ લોડ કરવામાં ભૂલ હતી, અને મૂળભુત થીમ લાવી શકાઈ નહિં. પ્રમાણભૂત આવકારનાર શરૂ કરવાનું કરી રહ્યા છીએ
The GTK+ greeter could not be started. This display will abort and you may have to login another way and fix the installation of GDM
GTK+ આવકારનાર શરૂ કરી શકાયું નહિં. આ ડિસ્પ્લે અડધેથી બંધ થઈ જશે અને તમારે કદાચ અન્ય રીતે પ્રવેશ કરવો પડશે અને GDM નું સ્થાપન ચોક્કસ કરવું પડશે
Your session directory is missing or empty! There are two available sessions you can use, but you should log in and correct the gdm configuration.
તમારા સત્રની ડિરેક્ટરી ખાલી છે અથવા ખોવાઈ છે! તમારી પાસે વાપરી શકાય તેવા બે સત્ર છે, પણ તમારે પ્રવેશ કરીને જીડીએમની રૂપરેખા સુધારવી પડશે.
Last Language
છેલ્લી ભાષા
Select a Language
ભાષા પસંદ કરો
Change _Language
ભાષા બદલો (_L)
_Select the language for your session to use:
તમારા સત્રમાં વાપરવા માટેની ભાષા પસંદગી કરો (_S):
Select _Language...
ભાષા પસંદ કરો (_L)...
Select _Session...
સત્ર પસંદ કરો (_S)...
Answer questions here and press Enter when done. For a menu press F10.
પ્રશ્નના જવાબ અહીં આપો અને થઇ જાય પછી 'Enter' દબાવો. મેનુ માટે F10 દબાવો.
Already logged in
પહેલાથી જ પ્રવેશેલ છે
Sus_pend
સ્થગિત કરો (_p)
Remote Login via _XDMCP
_XDMCP મારફતે દૂરસ્થ પ્રવેશ
Confi_gure
રૂપરેખાંકિત કરો (_g)
Op_tions
વિકલ્પો (_t)
Change _Session
સત્ર બદલો (_S)
Sessions
સત્રો
_Last session
છેલ્લો સત્ર (_L)
Log in using the session that you have used last time you logged in
તમે છેલ્લી વખત જે સત્ર વાપરીને પ્રવેશ કર્યો હતો તે સત્ર વાપરીને પ્રવેશ કરો
Confi_gure Login Manager...
પ્રવેશ વ્યવસ્થાપક રૂપરેખાંકિત કરો (_g)...
Choose an Action
ક્રિયા પસંદ કરો
Shut _down the computer
કમ્પ્યુટર બંધ કરો (_d)
Shut Down your computer so that you may turn it off.
કમ્પ્યૂટર બંધ કરો કે જેથી તમે તેને બંધ કરી શકશો.
_Restart the computer
કમ્પ્યૂટર પુનઃશરૂ કરો (_R)
Restart your computer
તમારું કમ્પ્યૂટર પુનઃશરૂ કરો
Sus_pend the computer
કમ્પ્યુટર સ્થગિત કરો (_p)
Suspend your computer
તમારા કોમ્પ્યુટરને સ્થગિત કરો
Run _XDMCP chooser
XDMCP પસંદગીકાર ચલાવો (_X)
Run an XDMCP chooser which will allow you to log into available remote computers, if there are any.
XDMCP પસંદગીકાર ચલાવો જે તમને પ્રાપ્ત દૂરસ્થ કમ્પ્યૂટરોમાં પ્રવેશ કરવા દેશે, જો કોઇ હશે તો.
Confi_gure the login manager
પ્રવેશ વ્યવસ્થાપકને રુપરેખાંકિત કરો (_g)
Configure GDM (this login manager). This will require the root password.
જીડીએમ રુપરેખાંકિત કરો (આ પ્રવેશ પ્રક્રિયા સંચાલક). આ માટે પાસવર્ડની જરુર પડશે.
(c) 2002 Bond, James Bond
(c) 2002 Bond, James Bond
Bond, James Bond
Bond, James Bond
Circles
વર્તુળો
Theme with blue circles
વાદળી વર્તુળ વાળી થીમ
(c) 2002 GNOME
(c) 2002 GNOME
GNOME Art variation of Circles with a Face Browser
ફૅસ બ્રાઉઝરની સાથે જીનોમ કલાનો વર્તુળમાં બદલાવ
GNOME Artists
જીનોમ કલાકારો
Happy GNOME with Browser
બ્રાઉઝર સાથેનુ આનંદપ્રદ જીનોમ માણો
GNOME Art variation of Circles
જીનોમ કલાનો વર્તુળમાં બદલાવ
Happy GNOME
આનંદપ્રદ જીનોમ
Error while trying to run (%s) which is linked to (%s)
(%s) સાથે જોડાયેલ (%s) ને ચલાવવાનો પ્રયત્ન કરતી વખતે ભૂલ
Cannot open gestures file: %s
ગેસ્ચર ફાઈલ ખોલી શકતા નથી: %s
DMX display to migrate to
ફેરવવા માટે DMX ડિસ્પ્લે
Backend display name
બેકેન્ડ ડિસ્પ્લે નામ
Xauthority file for destination display
અંતિમ મુકામ ડિસ્પ્લે માટે Xauthority ફાઈલ
Xauthority file for backend display
બેકેન્ડ ડિસ્પ્લે માટે Xauthority ફાઈલ
Failed to open display "%s"
ડિસ્પ્લે "%s" ખોલવામાં નિષ્ફળ
DMX extension not present on "%s"
DMX એક્સટેન્સન "%s" પર હાજર નથી
- migrate a backend display from one DMX display to another
- એક DMX ડિસ્પ્લેમાંથી અન્યમાં બેકેન્ડ ડિસ્પ્લે ફેરવો
You must specify a destination DMX display using %s
તમારે અંતિમ મુકામ DMX ડિસ્પ્લે %s ની મદદથી સ્પષ્ટ કરવું જ પડશે
You must specify a backend display by using %s
તમારે %s ની મદદથી બેકેન્ડ ડિસ્પ્લે સ્પષ્ટ કરવું જ પડશે
DMXAddScreen "%s" failed on "%s"
DMXAddScreen "%s" એ "%s" પર નિષ્ફળ ગઈ
gdmaskpass only runs as root
gdmaskpass ફક્ત રુટ તરીકે ચાલે છે
Authentication failure!
સત્તા આપવામાં નિષ્ફળ!
(memory buffer)
(મેમરી બફર)
An error occurred while loading user interface element %s%s from file %s. Possibly the glade interface description was corrupted. %s cannot continue and will exit now. You should check your installation of %s or reinstall %s.
વપરાશકર્તા ઇન્ટરફૅસના %s%s ભાગને ફાઇલ %s માંથી ખોલતી વખતે ભૂલ થઇ હતી. સંભવિત રીતે glade ઇન્ટરફૅસનું વર્ણન ખામીયુક્ત હતું. %s હવે આગળ વધી શકશે નહિ અને બહાર નીકળી જશે. તમારે તમારું %s નું સ્થાપન તપાસવું જોઇએ અથવા %s નું ફરીથી સ્થાપન કરો.
Cannot load user interface
વપરાશકર્તા ઇન્ટરફૅસ ચાલુ કરી શક્યો નહિ
Glade file is on crack! Make sure the correct file is installed! file: %s widget: %s
glade ફાઇલ બગડી ગઇ! તપાસો કે સાચી ફાઇલ સ્થપિત છે! ફાઇલ %s વિજેટ: %s
Glade file is on crack! Make sure the correct file is installed! file: %s widget: %s expected clist columns: %d
glade ફાઇલ બગડી ગઇ! તપાસો કે સાચી ફાઇલ સ્થપિત છે! ફાઇલ %s વિજેટ: %s ઇચ્છનીય સીયાદી સ્તંભ: %d
An error occurred while loading the user interface from file %s. Possibly the glade interface description was not found. %s cannot continue and will exit now. You should check your installation of %s or reinstall %s.
ફાઇલ %s માંથી વપરાશકર્તા ઇન્ટરફૅસ ખોલતી વખતે ભૂલ થઇ હતી. સંભવિત રીતે glade ઇન્ટરફૅસનું વર્ણન મળ્યુ ન હતું. %s આગળ વધી શકશે નહિ અને હવે બહાર નીકળશે. તમારે તમારું %s નું સ્થાપન ચકાસવું જોઇએ અથવા %s ફરીથી સ્થાપિત કરવું જોઈએ.
No interface could be loaded. This is BAD! (file: %s)
કોઇ ઇન્ટરફૅસ લોડ કરી શકાયું નહિં. આ ખરાબ છે! (ફાઇલ: %s)
Too many alias levels for a locale; may indicate a loop
લોકેલ માટે ધણાબધા ઉપનામ સ્તરો છે; કદાચ તે લૂપ દર્શાવે છે
This session logs you into a remote host using ssh
સત્ર તમને દૂરસ્થ યજમાનમાં ssh ની મદદથી પ્રવેશ કરી આપશે
Failed to start the X server (your graphical interface). It is likely that it is not set up correctly. You will need to log in on a console and reconfigure the X server. Then restart GDM.
X (તમારું ગ્રાફિકવાળું ઈન્ટરફેસ) સર્વર શરૂ કરવામાં નિષ્ફળ. એવું લાગે છે કે તે યોગ્ય રીતે સુયોજિત થયેલ નથી. તમારે કન્સોલમાં પ્રવેશ કરવાની અને X સર્વર પુનઃરૂપરેખાંકિત કરવાની જરૂર છે. પછી GDM પુનઃશરૂ કરો.
Would you like to try to configure the X server? Note that you will need the root password for this.
શું તમે X સર્વર રૂપરેખાંકિત કરવા માંગો છો? નોંધ કરો કે તમારે આના માટે રુટ પાસવર્ડની જરૂર પડશે.
The X server is now disabled. Restart GDM when it is configured correctly.
X સર્વર હવે નિષ્ક્રિય કરાયેલ છે. જ્યારે GDM યોગ્ય રીતે રૂપરેખાંકિત થઈ જાય ત્યારે તેને પુનઃશરૂ કરો.
Failed to start the X server (your graphical interface). It is likely that it is not set up correctly. Would you like to view the X server output to diagnose the problem?
X સર્વર (તમારું ગ્રાફિકવાળું ઈન્ટરફેસ) શરૂ કરવામાં નિષ્ફળ. એવું લાગે છે કે તે યોગ્ય રીતે સુયોજિત થયેલ નથી. શું તમે આ સમસ્યાના નિવારણ માટે X સર્વરનું આઉટપુટ જોવા માંગો છો?
Failed to start the X server (your graphical interface). It seems that the pointer device (your mouse) is not set up correctly. Would you like to view the X server output to diagnose the problem?
X સર્વર (તમારું ગ્રાફિકવાળું ઈન્ટરફેસ) શરૂ કરવામાં નિષ્ફળ. એવું લાગે છે કે નિર્દેશક ઉપકરણ (તમારું માઉસ) યોગ્ય રીતે સુયોજિત થયેલ નથી. શું તમે આ સમસ્યાની તપાસ કરવા માટે X સર્વર આઉટપુટ જોવા માંગો છો?
Would you like to try to configure the mouse? Note that you will need the root password for this.
શું તમે માઉસ રૂપરેખાંકિત કરવાનો પ્રયાસ કરવા માંગો છો? નોંધ કરો કે તમને આવું કરવા માટે રુટ પાસવર્ડની જરૂર પડશે.
Failed to start the session, so starting a failsafe xterm session. Windows will have focus only if the mouse pointer is above them. To get out of this mode type 'exit' in the window in the upper left corner
સત્ર શરૂ કરવામાં નિષ્ફળ, તેથી ફેઈલસેફ xterm સત્ર શરૂ કરી રહ્યા છીએ. વિન્ડો માત્ર ત્યારે જ ફોકસ હશે જો માઉસ નિર્દેશ તેમની ઉપર હોય. આ સ્થિતિમાંથી બહાર નીકળવા માટે વિન્ડોના ઉપલા ડાબા ખૂણે 'exit' લખો
- The GNOME login manager
- જીનોમ પ્રવેશ વ્યવસ્થાપક
main options
મુખ્ય વિકલ્પો
- Nested gdm login chooser
- પુનરાવર્તિ gdm પ્રવેશ પસંદ કરનાર
- Nested gdm login
- પુનરાવર્તિત gdm પ્રવેશ
- gdm login chooser
- gdm પ્રવેશ પસંદ કરનાર
A-M_BAR_Afrikaans
A-M_BAR_આફ્રિકી
A-M_BAR_Albanian
A-M_BAR_અલ્બૅનિયન
A-M_BAR_Amharic
A-M_BAR_અમ્હૅરીક
A-M_BAR_Arabic (Egypt)
A-M_BAR_અરૅબીક(ઈજિપ્ત)
A-M_BAR_Arabic (Lebanon)
A-M_BAR_અરૅબીક (લિબૅનન)
A-M_BAR_Armenian
A-M_BAR_અર્મેનિયાઈ
A-M_BAR_Azerbaijani
A-M_BAR_અઝરબૅઇજાની
A-M_BAR_Basque
A-M_BAR_બાસ્ક
A-M_BAR_Belarusian
A-M_BAR_બૅલરુસીયન
A-M_BAR_Bengali
A-M_BAR_બંગાલી
A-M_BAR_Bengali (India)
A-M_BAR_બંગાલી (ભારતીય)
A-M_BAR_Bulgarian
A-M_BAR_બલ્ગૅરીયન
A-M_BAR_Bosnian
A-M_BAR_બોસ્નીયન
A-M_BAR_Catalan
A-M_BAR_કૅટાલન
A-M_BAR_Chinese (China Mainland)
A-M_BAR_ચીની (ચાઈના મેઈનલેન્ડ)
A-M_BAR_Chinese (Hong Kong)
A-M_BAR_ચીની (હોંગ કોંગ)
A-M_BAR_Chinese (Singapore)
A-M_BAR_ચીની (સિંગાપુર)
A-M_BAR_Chinese (Taiwan)
A-M_BAR_ચીની (પારંપરિક)
A-M_BAR_Croatian
A-M_BAR_ક્રોએશીયા
A-M_BAR_Czech
A-M_BAR_ચૈક
A-M_BAR_Danish
A-M_BAR_ડૅનીશ
A-M_BAR_Dutch
A-M_BAR_ડચ
A-M_BAR_English (USA)
A-M_BAR_અંગ્રેજી (USA)
A-M_BAR_English (Australia)
A-M_BAR_અંગ્રેજી (ઓસ્ટ્રેલિયા)
A-M_BAR_English (UK)
A-M_BAR_અંગ્રેજી (UK)
A-M_BAR_English (Canada)
A-M_BAR_અંગ્રેજી (કેનેડા)
A-M_BAR_English (Ireland)
A-M_BAR_અંગ્રેજી(આયરલૅન્ડ)
A-M_BAR_English (Denmark)
A-M_BAR_અંગ્રેજી (ડેન્માર્ક)
A-M_BAR_English (South Africa)
A-M_BAR_અંગ્રેજી (દક્ષિણ આફ્રિકા)
A-M_BAR_Estonian
A-M_BAR_ઈસ્ટોનિયાઈ
A-M_BAR_Finnish
A-M_BAR_ફીનીશ
A-M_BAR_French
A-M_BAR_ફ્રેંચ
A-M_BAR_French (Belgium)
A-M_BAR_ફ્રેંચ (બેલ્જિયમ)
A-M_BAR_French (Switzerland)
A-M_BAR_ફ્રેંચ (સ્વીઝરલેન્ડ)
A-M_BAR_Galician
A-M_BAR_ગૅલીશીયન
A-M_BAR_German
A-M_BAR_જર્મન
A-M_BAR_German (Austria)
A-M_BAR_જર્મન (ઓસ્ટ્રિયા)
A-M_BAR_German (Switzerland)
A-M_BAR_જર્મન (સ્વીઝરલેન્ડ)
A-M_BAR_Greek
A-M_BAR_ગ્રીક
A-M_BAR_Gujarati
A-M_BAR_ગુજરાતી
A-M_BAR_Hebrew
A-M_BAR_હિબ્રૂ
A-M_BAR_Hindi
A-M_BAR_હિંદી
A-M_BAR_Hungarian
A-M_BAR_હંગેરીયન
A-M_BAR_Icelandic
A-M_BAR_આઇસલેંડીક
A-M_BAR_Indonesian
A-M_BAR_ઇંડોનૅશીયન
A-M_BAR_Interlingua
A-M_BAR_ઇંટરલિંગુઆ
A-M_BAR_Irish
A-M_BAR_આઇરીશ
A-M_BAR_Italian
A-M_BAR_ઇટાલીયન
A-M_BAR_Japanese
A-M_BAR_જાપાની
A-M_BAR_Kannada
A-M_BAR_કન્નડ
A-M_BAR_Kinyarwanda
A-M_BAR_કિન્યારવાન્ડા
A-M_BAR_Korean
A-M_BAR_કોરિયાઈ
A-M_BAR_Latvian
A-M_BAR_લૅટવીયન
A-M_BAR_Lithuanian
A-M_BAR_લિથુઆનીયન
A-M_BAR_Macedonian
A-M_BAR_મેસેડોનીયન
A-M_BAR_Malay
A-M_BAR_મલય
A-M_BAR_Malayalam
A-M_BAR_મલયાલમ
A-M_BAR_Marathi
A-M_BAR_મરાઠી
A-M_BAR_Mongolian
A-M_BAR_મોંગોલીયન
N-Z_BAR_Northern Sotho
N-Z_BAR_ઉત્તર સોથો
N-Z_BAR_Norwegian (bokmal)
N-Z_BAR_નોર્વેજીઅન (બોકમલ)
N-Z_BAR_Norwegian (nynorsk)
N-Z_BAR_નોર્વેજીઅન (નાયનોર્સ્ક)
N-Z_BAR_Oriya
N-Z_BAR_ઓરિયા
N-Z_BAR_Panjabi
N-Z_BAR_પંજાબી
N-Z_BAR_Persian
N-Z_BAR_પર્સિયન
N-Z_BAR_Polish
N-Z_BAR_પોલિશ
N-Z_BAR_Portuguese
N-Z_BAR_પોર્ટુગીઝ
N-Z_BAR_Portuguese (Brazilian)
N-Z_BAR_પોર્ટુગીઝ (બ્રાઝિલીયન)
N-Z_BAR_Romanian
N-Z_BAR_રોમાની
N-Z_BAR_Russian
N-Z_BAR_રશિયાઈ
N-Z_BAR_Serbian
N-Z_BAR_સર્બિયન
N-Z_BAR_Serbian (Latin)
N-Z_BAR_સર્બિયન (લેટિન)
N-Z_BAR_Serbian (Jekavian)
N-Z_BAR_સર્બિયન (જેકોવિયન)
N-Z_BAR_Slovak
N-Z_BAR_સ્લોવેક
N-Z_BAR_Slovenian
N-Z_BAR_સ્લોવેનીઆ
N-Z_BAR_Spanish
N-Z_BAR_સ્પેનીશ
N-Z_BAR_Spanish (Mexico)
N-Z_BAR_સ્પેનીશ (મૅક્સીકો)
N-Z_BAR_Swedish
N-Z_BAR_સ્વેડીશ
N-Z_BAR_Swedish (Finland)
N-Z_BAR_સ્વેડીશ (ફીનલૅન્ડ)
N-Z_BAR_Tamil
N-Z_BAR_તમિલ
N-Z_BAR_Telugu
N-Z_BAR_તેલુગુ
N-Z_BAR_Thai
N-Z_BAR_થાઇ
N-Z_BAR_Turkish
N-Z_BAR_તુર્કીશ
N-Z_BAR_Ukrainian
N-Z_BAR_યુક્રેનીયાઈ
N-Z_BAR_Vietnamese
N-Z_BAR_વિયેટનામી
N-Z_BAR_Walloon
N-Z_BAR_વાલૂન
N-Z_BAR_Welsh
N-Z_BAR_વૅલ્શ
N-Z_BAR_Yiddish
N-Z_BAR_યીડીશ
N-Z_BAR_Zulu
N-Z_BAR_ઝુલુ
Other_BAR_POSIX/C English
અન્ય_BAR_POSIX/C અંગ્રેજીOther
_Start Again
ફરી શરૂ કરો (_S)
Failsafe GNOME
નિષ્ફળ ન જાય તેવુ જીનોમ
Failsafe Terminal
નિષ્ફળ ના જાય તેવુ ટર્મિનલ
Last language
છેલ્લી ભાષા
Run Xclient script
Xclient સ્ક્રિપ્ટ ચલાવો
This session runs the Xclients script
આ સત્ર Xclients સ્ક્રિપ્ટ ચલાવે છે
custom_cmd: Custom command index %ld outside permitted range [0,%d)
custom_cmd: વૈવિધ્યપૂર્ણ આદેશ અનુક્રમણિકા %ld પરવાનગીના વિસ્તાર [0,%d) ની બહાર
%s%ld=
%s%ld=
Executing custom command %ld with restart option...
વૈવિધ્યપૂર્ણ આદેશ %ld ને પુનઃશરૂ કરો વિકલ્પ સાથે ચલાવી રહ્યા છીએ...
%s: Execution of custom command failed: %s
%s: વૈવિધ્યપૂર્ણ આદેશને ચલાવવાનું નિષ્ફળ: %s
Executing custom command %ld with no restart option ...
વૈવિધ્યપૂર્ણ આદેશ %ld કોઈપણ પુનઃશરૂ કરો વિકલ્પ સાથે ચલાવી રહ્યા છીએ ...
custom_cmd: forking process for custom command %ld failed
custom_cmd: વૈવિધ્યપૂર્ણ આદેશ %ld માટે પ્રક્રિયા પેદા કરવાનું નિષ્ફળ
custom_cmd: child %d returned %d
custom_cmd: બાળ %d એ %d આપ્યું
%s%d=
%s%d=
%s%d=Custom_%d
%s%d=Custom_%d
%s%d=Execute custom command _%d
%s%d=વૈવિધ્યપૂર્ણ આદેશ _%d ચલાવો
%s%d=Are you sure?
%s%d=શું તમે ચોક્કસ છો?
%s%d=Execute custom command %d
%s%d=વૈવિધ્યપૂર્ણ આદેશ %d ચલાવો
%s%d=false
%s%d=false
%s%d
%s%d
%s: Main config file (defaults.conf) is missing. Aborting!
%s: મુખ્ય રૂપરેખા ફાઈલ (defaults.conf) ગુમ થયેલ છે. અડધેથી બંધ કરી રહ્યા છીએ!
Could not access configuration file (custom.conf). Make sure that the file exists before launching login manager config utility.
રૂપરેખાંકન ફાઈલ (custom.conf) વાપરી શક્યા નહિં. ખાતરી કરો કે પ્રવેશ વ્યવસ્થાપક રૂપરેખાંકન ઉપયોગીતા ચલાવવા પહેલાં ફાઈલ હાજર છે.
The greeter application appears to be crashing. Attempting to use a different one.
આવકારનાર કાર્યક્રમ ભાંગવા જઈ રહ્યો હોય એવું લાગે છે. અલગ વાપરવા જઈ રહ્યા છીએ.