natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Basic and _Mailing List Headers (Default)
મૂળભૂત અને મેઈલીંગ લિસ્ટ હેડરો (મૂળભૂત) (_M)
Give the extra headers that you need to fetch in addition to the above standard headers. You can ignore this if you choose "All Headers".
વધારાની હેડરો આપો કે જેને તમારે ઉપરની પ્રમાણભૂત હેડરો અનુસાર વધુમાં મેળવવાની જરૂર પડે. તમે આને અવગણી શકો છો જો તમે "બધી હેડરો" પસંદ કરો.
IMAP Features
IMAP લક્ષણો
Fine-tune your IMAP accounts.
તમારા IMAP ખાતાઓને સારુ કરો.
Hardware Abstraction Layer not loaded
હાર્ડવેર સારાંશ સ્તર લોડ થયું નથી
The "hald" service is required but not currently running. Please enable the service and rerun this program, or contact your system administrator.
"hald" સેવા જરૂરી છે પરંતુ વર્તમાનમાં ચાલી રહી નથી. મહેરબાની કરીને સેવા સક્રિય કરો અને આ કાર્યક્રમ ફરી ચલાવો, અથવા તમારા સિસ્ટમ સંચાલકનો સંપર્ક કરો.
Search for an iPod failed
iPod નિષ્ફળ માટે શોધો
Evolution could not find an iPod to synchronize with. Either the iPod is not connected to the system or it is not powered on.
Evolution તેની સાથે સુમેળ કરવા માટે iPod શોધી શક્યું નહિં. ક્યાં તો iPod સિસ્ટમ સાથે જોડાયેલ નહિં હોય અથવા તેનો પાવર ચાલુ થયેલ નહિં હશે.
iCalendar format (.ics)
iCalendar બંધારણ (.ics)
iPod Synchronization
iPod સુમેળ
Synchronize to iPod
iPod સાથે સુમેળ કરો
Synchronize your data with your Apple iPod.
તમારા Apple iPod સાથે તમારી માહિતીનો સુમેલ કરો.
Failed to load the calendar '%s'
કેલેન્ડર '%s' લાવવામાં નિષ્ફળ
Opening the calendar. Please wait..
કેલેન્ડર ખોલી રહ્યા છીએ. મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ..
To process all of these items, the file should be saved and the calendar imported
આ બધી વસ્તુઓ પર પ્રક્રિયા કરવા માટે, ફાઈલ સંગ્રહાવી જોઈએ અને કેલેન્ડર આયાત થવું જોઈએ
%s has canceled the following meeting.
%s એ નીચેની મંત્રણા રદ કરી.
%s has proposed the following meeting changes.
%s એ નીચેના મંત્રણા ફેરફારોનો પ્રસ્તાવ મૂક્યો છે.
%s has declined the following meeting changes.
%s એ નીચેના મંત્રણા ફેરફારો નકાર્યા છે.
%s through %s has published the following task:
%s મારફતે %s એ નીતેની બાબત પ્રકાશિત કરી:
%s has published the following task:
%s એ નીચેની બાબત પ્રકાશિત કરી:
%s requests the assignment of %s to the following task:
%s એ %s પાસેથી નીચેની બાબતોની સોંપણીની માંગણી કરે છે:
%s through %s has sent back the following assigned task response:
%2$s મારફતે %1$s એ નીચેની સોંપાયેલ ક્રિયા પ્રત્યુત્તર મોકલ્યો હતો:
_Open Calendar
કેલેન્ડર ખોલો (_O)
_Accept all
બધું સ્વીકારો (_A)
_Send Information
જાણકારી મોકલો (_S)
Send _reply to sender
મોકલનારને પ્રત્યુત્તર મોકલો (_r)
&quot;{0}quot; has delegated the meeting. Do you want to add the delegate &quot;{1}quot;?
&quot;{0}quot; એ મંત્રણા આયોજિત કરી હતી. શું તમે &quot;{1}quot; પ્રતિનીધિ ઉમેરવા માંગો છો?
Disable Account
ખાતું નિષ્ક્રિય કરો
Disable an account by right-clicking on it in the folder tree.
ફોલ્ડર ટ્રીમાં તેની પર જમણી ક્લિક કરવા દ્દારા ખાતાને નિષ્ક્રિય કરો.
Blink icon in notification area.
સૂચન વિસ્તારમાં ચિહ્ન ઝબૂકાવો.
Whether the icon should blink or not.
શું ચિહ્ન ઝબૂકવું જોઈએ કે નહિં.
Play sound when new messages arrive.
જ્યારે નવા સંદેશાઓ આવે ત્યારે ધ્વનિ વગાડો.
Whether play sound or beep when new messages arrive.
જ્યારે નવા સંદેશાઓ આવે ત્યારે ધ્વનિ વગાડવું કે બીપ વગાડવું.
Beep or play sound file.
ધ્વનિ ફાઈલ અથવા બીપ વગાડો.
If "true", then beep, otherwise will play sound file when new messages arrive.
જો "true" હોય, તો પછી બીપ વગાડો, નહિંતર જ્યારે નવા સંદેશાઓ આવે ત્યારે ધ્વનિ ફાઈલ વગાડો.
Sound file name to be played.
વગાડવા માટેની ધ્વનિ ફાઈલનું નામ.
Sound file to be played when new messages arrive, if not in beep mode.
જ્યારે નવા સંદેશાઓ આવે ત્યારે વગાડવાની ધ્વનિ ફાઈલ, જો બીપ સ્થિતિમાં નહિં હોય.
Generate a _D-Bus message
_D-Bus સંદેશો બનાવો
Evolution's Mail Notification
Evolution ની મેઈલ સૂચના
Mail Notification Properties
મેઈલ સૂચન ગુણધર્મો
New email
નવો મેઈલ
Show icon in _notification area
સૂચન વિસ્તારમાં ચિહ્ન બતાવો (_n)
B_link icon in notification area
સૂચન વિસ્તારમાં ચિહ્ન ઝબૂકાવો (_i)
Popup _message together with the icon
ચિહ્ન સાથે પોપઅપ સંદેશો આપો (_m)
_Play sound when new messages arrive
જ્યારે નવા સંદેશાઓ આવે ત્યારે ધ્વનિ વગાડો (_P)
Play _sound file
ધ્વનિ ફાઈલ વગાડો (_s)
Specify _filename:
ફાઈલ નામ સ્પષ્ટ કરો (_f):
Pl_ay
વગાડો (_a)
Notifies you when new mail messages arrive.
જ્યારે નવા સંદેશાઓ આવે ત્યારે ધ્વનિ વગાડો.
Selected calendar contains some events for the given mails already. Would you like to create new events anyway?
પસંદ થયેલ કેલેન્ડર પહેલેથી આપેલ મેઇલો માટે અમુક ઘટનાઓને સમાવે છે. શું તમે કોઇપણ રીતે નવી ઘટનાઓને બનાવવા માંગો છો?
Selected task list contains some tasks for the given mails already. Would you like to create new tasks anyway?
પસંદ થયેલ કાર્ય યાદી પહેલેથી આપેલ મેઇલો માટે અમુક કાર્યોને સમાવે છે. શું તમે કોઇપણ રીતે નવાં કાર્યોને બનાવવા માંગો છો?
Selected memo list contains some memos for the given mails already. Would you like to create new memos anyway?
પસંદ થયેલ મેમો યાગી પહેલેથી આપેલ મેઇલો માટે અમુક મેમો ને સમાવે છે. શું તમે કોઇપણ રીતે નવાં મેમો બનાવવા માંગો છો?
Selected source is read only, thus cannot create event there. Select other source, please.
પસંદિત સ્રોત માત્ર વાંચી શકાય તેવો છે, આથી ત્યાં ક્રિયા બનાવી શકતા નથી. અન્ય સ્રોત પસંદ કરો, મહેરબાની કરીને.
Selected source is read only, thus cannot create task there. Select other source, please.
પસંદિત સ્રોત માત્ર વાંચી શકાય તેવો છે, આથી ત્યાં ક્રિયા બનાવી શકતા નથી. અન્ય સ્રોત પસંદ કરો, મહેરબાની કરીને.
Selected source is read only, thus cannot create memo there. Select other source, please.
પસંદિત સ્રોત માત્ર વાંચી શકાય તેવો છે, આથી ત્યાં મેમો બનાવી શકતા નથી. અન્ય સ્રોત પસંદ કરો, મહેરબાની કરીને.
Cannot get source list. %s
સ્ત્રોત યાદીને મેળવી શકાતી નથી. %s
Mail-to-Task
કાર્ય માટે મેઈલ કરો
Create an _Event
ઘટના બનાવો (_E)
Get list _usage information
યાદી વપરાશ જાણકારી મેળવો (_u)
_Subscribe to list
યાદીમાં ઉમેદવારી નોંધાવો (_S)
_Un-subscribe to list
યાદીમાંથી ઉમેદવારી દૂર કરો (_U)
_Post message to list
યાદીમાં સંદેશો પોસ્ટ કરો (_P)
Contact list _owner
સંપર્ક યાદી માલિક (_o)
Get list _archive
યાદી પેટી મેળવો (_a)
Unsubscribe to the mailing list this message belongs to
આ સંદેશો જે મેઈલિંગ યાદીને અનુસરે છે તેમાંથી ઉમેદવારી દૂર કરો
Mark Me_ssages as Read
સંદેશાઓને વાંચ્યા એમ નિશાનિત કરો (_s)
Mono Loader
મોનો લોડર
Support plugins written in Mono.
Mono માં લખાયેલ પ્લગઇનોને આધાર આપો.
Manage your Evolution plugins.
તમારા Evolution પ્લગઇનોને સંચાલિત કરો.
Prefer PLAIN
સાદાને પ્રાધાન્ય આપો
Only ever show PLAIN
હંમેશા સાદુ જ બતાવો
Evolution Profiler
Evolution રૂપરેખાકાર
Profile data events in Evolution (for developers only).
Evolution માં રૂપરેખા માહિતી ઘટનાઓ (ફક્ત વિકાસકર્તાઓ તરીકે).
iCal Free/Busy
iCal મુક્ત/વ્યસ્ત
Daily Weekly Manual (via Actions menu)
દરરોજ અઠવાડિયે જાતે (ક્રિયાઓ મેનુ મારફતે)
days weeks months
દિવસો અઠવાડિયાઓ મહિનાઓ
Sources
સ્રોતો
Secure FTP (SSH) Public FTP FTP (with login) Windows share WebDAV (HTTP) Secure WebDAV (HTTPS) Custom Location
Secure FTP (SSH) જાહેર FTP FTP (પ્રવેશ સાથે) Windows શેર WebDAV (HTTP) Secure WebDAV (HTTPS) વૈવિધ્યપૂર્ણ સ્થાન
Could not publish calendar: Calendar backend no longer exists
કેલેન્ડરમે પ્રકાશિત કરી શક્યા નહિં: કેલેન્ડર બેકએન્ડ લાંબા સમય સુધા અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી
Python Plugin Loader tests
પાયથોન પ્લગઇન લોડર ચકાસણીઓ
Hello Python
કેમ છો પાયથોન
Python Test Plugin
પાયથોન ચકાસણી પ્લગઇન
Test Plugin for Python EPlugin loader.
પાયથોન EPlugin લોડર માટે ચકાસણી પ્લગઇન.
Python Loader
પાયથોન લોડર
A plugin which loads other plugins written using Python.
પલ્ગઇન કે જે Python ની મદદથી લખાયેલા બીજા પ્લગઇનો ને લોડ કરે છે.
SpamAssassin not found, code: %d
SpamAssassin શોધાયુ નહિં, કોડ: %d
Failed to create pipe: %s
પાઇપ બનાવવા માટે નિષ્ફળતા: %s
Error after fork: %s
ફોર્ક પછી ભૂલ: %s
SpamAssassin child process does not respond, killing...
SpamAssassin બાળ પ્રક્રિયા એ જવાબ આપતી નથી, મારી રહ્યા છે...
Wait for SpamAssassin child process interrupted, terminating...
અટકાવેલ SpamAssassin બાળ પ્રક્રિયા માટે થોભો, અંત આવી રહ્યો છે...
Pipe to SpamAssassin failed, error code: %d
SpamAssassin નિષ્ફળ કરવા માટે પાઇપ, ભૂલ કોડ: %d
SpamAssassin is not available.
SpamAssassin ઉપલ્બદ નથી.
This will make SpamAssassin more reliable, but slower
આ Spamassasin ને વધુ વિશ્ર્વાસપાત્ર બનાવે છે, પરંતુ થોડું ધીમું
SpamAssassin Junk Filter
SpamAssassin બગડેલ ગાળક
Filter junk messages using SpamAssassin.
SpamAssassin મદદથી બગડેલા સંદેશાઓને ગાળો.
Comma separated value format (.csv)
અલ્પવિરામથી અલગ પડેલ હોય તેવું બંધારણ (Comma separated value - .csv)
_Save to Disk
ડિસ્કમાં સંગ્રહો (_S)
RDF format (.rdf)
RDF બંધારણ (.rdf)
Select One Source
એક સ્રોત પસંદ કરો
Show _only this Task List
માત્ર આ બાબત યાદી જ બતાવો (_o)
Show _only this Memo List
માત્ર આ મેમો યાદી બતાવો (_o)
Show _only this Calendar
માત્ર આ કેલેન્ડર જ બતાવો (_o)
Quickly select a single calendar or task list for viewing.
જોવા માટે એક કેલેન્ડર અથવા દર્શાવવા માટે કાર્ય યાદીને તરત જ પસંદ કરો.
Setup Assistant
મદદનીશ સુયોજિત કરો
Guides you through your initial account setup.
તમારા શરૂઆતનાં ખાતા સુયોજન મારફતે તમને માર્ગદર્શિકા આપે છે.
Evolution Setup Assistant
Evolution સેટઅપ મદદનીશ
Welcome to Evolution. The next few screens will allow Evolution to connect to your email accounts, and to import files from other applications. Please click the "Forward" button to continue.
ઈવોલ્યુશનમાં તમારું સ્વાગત છે. આગળની થોડી સ્ક્રીનો Evolution ને તમારા ઈમેઈલ ખાતાઓ સાથે જોડાવા માટે, અને અન્ય કાર્યક્રમમાંથી ફાઈલો આયાત કરવા માટે પરવાનગી આપશે. મહેરબાની કરીને ચાલુ રાખવા માટે "આગળ ધપાવો" બટન ક્લિક કરો.
Importing files
ફાઈલો આયાત કરી રહ્યા છીએ
From %s:
%s માંથી:
Importing data.
માહિતી આયાત કરી રહ્યા છીએ.
Please wait
મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ
Subject Threading
વિષય થ્રેડીંગ
Thread messages by subject
વિષય અનુસાર સંદેશાઓ થ્રેડ કરો
Sort mail message threads by subject.
વિષય અનુસાર મેઇલ સંદેશ થ્રેડોને ક્રમમાં કરો.
No title
શીર્ષક નથી
Drafts based template plugin
ડ્રાફ્ટો આધારિત ટેમ્પ્લેટ પ્લગઇન
TNEF Decoder
TNEF ડિકોડર
Decode TNEF (winmail.dat) attachments from Microsoft Outlook.
Microsoft Outlook માંથી Decode TNEF (winmail.dat) જોડાણો.
Inline vCards
ઇનલાઇન vCards
Show vCards directly in mail messages.
મેઇલ સંદેશાઓમાં સીધુ જ vCards બતાવો.
Show Full vCard
પૂરો vCard બતાવો
Show Compact vCard
સંકુચિત vCard બતાવો
Save in Address Book
સરનામાપોથીમાં સંગ્રહો
WebDAV contacts
WebDAV સંપર્કો
Add WebDAV contacts to Evolution.
Evolution માં WebDAV સંપર્કોને ઉમેરો.
_Avoid IfMatch (needed on Apache < 2.2.8)
IfMatch ને અવગણો (_A) (Apache પર જરૂરિયાત < 2.2.8)
Evolution Shell
Evolution શેલ
Evolution Shell Config factory
Evolution શેલ રૂપરેખા ફેક્ટરી
Evolution Test
Evolution ચકાસણી
Evolution Test component
Evolution ચકાસણી ભાગ
Configuration version
રૂપરેખાંકન આવૃત્તિ
The configuration version of Evolution, with major/minor/configuration level (for example "2.6.0").
Evolution ની રૂપરેખાંકિત આવૃત્તિ, મુખ્ય/ગૌણ/રૂપરેખાંકન સ્તર સાથે (ઉદાહરણ તરીકે "2.6.0").
Last upgraded configuration version
છેલ્લે સુધારાયેલ રૂપરેખાંકન આવૃત્તિ
The last upgraded configuration version of Evolution, with major/minor/configuration level (for example "2.6.0").
Evolution ની છેલ્લી સુધારાયેલ રૂપરેખાંકિત આવૃત્તિ, મુખ્ય/ગૌણ/ રૂપરેખાંકન સ્તરો સાથે (ઉદાહરણ તરીકે "2.6.0").
List of paths for the folders to be synchronized to disk for offline usage
ફોલ્ડરો માટે યાદીના પથો કે જે ઓફલાઈન વપરાશ માટે ડિસ્ક સાથે સુમેળ કરવાના છે
Default window width
મૂળભુત વિન્ડો પહોળાઈ
The default width for the main window, in pixels.
મુખ્ય વિન્ડો માટે મૂળભુત પહોળાઈ, પિક્સેલોમાં.
Default window height
મૂળભુત વિન્ડો ઊંચાઈ
The default height for the main window, in pixels.
મુખ્ય વિન્ડો માટે મૂળભુત ઊંચાઈ, પિક્સેલોમાં.
Default window state
મૂળભૂત વિન્ડો સ્થિતિ
Whether or not the window should be maximized.
વિન્ડો મોટી થવી જોઈએ કે નહિં.
Proxy configuration mode
પ્રોક્સી રૂપરેખાંકન સ્થિતિ
Select the proxy configuration mode. Supported values are 0, 1, 2, and 3 representing "use system settings", "no proxy", "use manual proxy configuration" and "use proxy configuration provided in the autoconfig url" respectively.
પ્રોક્સી રૂપરેખાંકન સ્થિતિ પસંદ કરો. 0, 1, 2, અને 3 એ "સિસ્ટમ સુયોજનો વાપરો", "કોઈ પ્રોક્સી નહિં", "જાતે પ્રોક્સી રૂપરેખાંકન કરો" અને "autoconfig url માં પૂરું પાડવામાં આવેલ પ્રોક્સી રૂપરેખાંકન વાપરો" ને અનુલક્ષીને રજૂ કરતી આધારભૂત કિંમતો છે.
HTTP proxy port
HTTP પ્રોક્સી પોર્ટ
The port on the machine defined by "/apps/evolution/shell/network_config/http_host" that you proxy through.
"/apps/evolution/shell/network_config/http_host" દ્વારા વ્યાખ્યાયિત મશીન પરનો પોર્ટ કે જેને પ્રોક્સી કરો.
HTTP proxy host name
HTTP પ્રોક્સી યજમાન નામ
The machine name to proxy HTTP through.
પ્રોક્સી HTTP મારફતે મસીન નામ.
Secure HTTP proxy port
સુરક્ષિત HTTP પ્રોક્સી પોર્ટ
The port on the machine defined by "/apps/evolution/shell/network_config/secure_host" that you proxy through.
"/apps/evolution/shell/network_config/secure_host" દ્વારા વ્યાખ્યાયિત મશીન પરનો પોર્ટ કે જેને પ્રોક્સી કરો.
Secure HTTP proxy host name
સુરક્ષિત HTTP પ્રોક્સી યજમાન નામ
The machine name to proxy secure HTTP through.
HTTP મારફતે પ્રોક્સી સુરક્ષિત કરવાના મશીનનું નામ.
SOCKS proxy port
SOCKS પ્રોક્સી પોર્ટ
The port on the machine defined by "/apps/evolution/shell/network_config/socks_host" that you proxy through.
"/apps/evolution/shell/network_config/socks_host" દ્વારા વ્યાખ્યાયિત મશીન પરનો પોર્ટ કે જેને પ્રોક્સી કરો.
SOCKS proxy host name
SOCKS પ્રોક્સી યજમાન નામ
The machine name to proxy socks through.
સોક્સ મારફતે પ્રોક્સી કરવાના મશીનનું નામ.
Use HTTP proxy
HTTP પ્રોક્સી વાપરો
Enables the proxy settings when accessing HTTP/Secure HTTP over the Internet.
જ્યારે ઇન્ટરનેટ પર HTTP/Secure HTTP ને દાખલ કરી રહ્યા હોય ત્યારે પ્રોક્સી સુયોજનો ને સક્રિય કરો.
Authenticate proxy server connections
સત્તાઘિકરણ પ્રોક્સી સર્વર જોડાણો
If true, then connections to the proxy server require authentication. The username is retrieved from the "/apps/evolution/shell/network_config/authentication_user" GConf key, and the password is retrieved from either gnome-keyring or the ~/.gnome2_private/Evolution password file.
જો ખરું હોય, તો પછી પ્રોક્સી સર્વરના જોડાણો માટે સત્તાધિકરણ જરૂરી છે. વપરાશકર્તાનામ "/apps/evolution/shell/network_config/authentication_user" GConf કીમાંથી પ્રાપ્ત કરવામાં આવે છે, અને પાસવર્ડ એ ક્યાં તો gnome-keyring અથવા ~/.gnome2_private/Evolution પાસવર્ડ ફાઈલમાંથી પ્રાપ્ત કરવામાં આવે છે.
HTTP proxy username
HTTP પ્રોક્સી વપરાશકર્તા નામ
User name to pass as authentication when doing HTTP proxying.
HTTP પ્રોક્સી કરી રહ્યા હોય ત્યારે સત્તાધિકરણ તરીકે પસાર કરવાનું વપરાશકર્તા નામ.
HTTP proxy password
HTTP પ્રોક્સી પાસવર્ડ
Password to pass as authentication when doing HTTP proxying.
જ્યારે HTTP પ્રોક્સી કરી રહ્યા હોય ત્યારે સત્તાધિકરણ તરીકે પસાર કરવાનો પાસવર્ડ.
Non-proxy hosts
પ્રોક્સી યજમાનો નથી
This key contains a list of hosts which are connected to directly, rather than via the proxy (if it is active). The values can be hostnames, domains (using an initial wildcard like *.foo.com), IP host addresses (both IPv4 and IPv6) and network addresses with a netmask (something like 192.168.0.0/24).
આ કી યજમાનોની યાદી સમાવે છે કે જેઓ સીધા જોડાયેલ છે, પ્રોક્સી મારફતે જોડાવાની જગ્યાએ (જો તે સક્રિય હોય). કિંમતો યજમાનનામો, ડોમેઈનો (*.foo.com જેવા આરંભિક વાઈલ્ડકાર્ડો વાપરતા), IP યજમાન સરનામાઓ (IPv4 અને IPv6 બંને) અને નેટમાસ્ક (192.168.0.0/24 જેવા) સાથે નેટવર્ક સરનામાઓ હોઈ શકે.
Automatic proxy configuration URL
આપોઆપ પ્રોક્સી રૂપરેખાંકન URL
URL that provides proxy configuration values.
URL કે જે પ્રોક્સી રૂપરેખાંકન કિંમતો પૂરી પાડે છે.
Active Connections
સક્રિય જોડાણો
Click OK to close these connections and go offline
આ જોડાણો બંધ કરવા માટે બરાબર પર ક્લિક કરો અને ઓફલાઈન થાઓ
Evolution checked for settings to import from the following applications: Pine, Netscape, Elm, iCalendar. No importable settings found. If you would like to try again, please click the "Back" button.
નીચેના કાર્યક્રમોમાંથી આયાત કરવા માટે Evolution ને સુયોજનો ચકાસ્યા: Pine, Netscape, Elm, iCalendar. આયાત કરી શકાય તેવા કોઈ સુયોજનો મળ્યા નથી. જો તમે ફરીથી પ્રયત્ન કરવા માંગતા હોય, તો મહેરબાની કરીને "પાછળ" બટન ક્લિક કરો.
_Import
આયાત (_I)
The GNOME Pilot tools do not appear to be installed on this system.
GNOME પાયલોટ સાધનો આ સિસ્ટમ પર સ્થાપિત થયા હોય એમ લાગતું નથી.
Error executing %s. (%s)
%s ચલાવવામાં ભૂલ. (%s)
Bug buddy is not installed.
બગ બડી સ્થાપિત નથી.
Bug buddy could not be run.
બગ બડ્ડી ચલાવી શકાયું નહિં.
Work Offline
ઓફલાઈન કામ કરો
Evolution is currently online. Click on this button to work offline.
Evolution વર્તમાનમાં ઓનલાઈન છે. ઓફલાઈન કામ કરવા માટે આ બટન પર ક્લિક કરો.
Evolution is in the process of going offline.
Evolution પ્રક્રિયાને ઓફલાઈન કામ કરવાની પ્રક્રિયામાં છે.
Evolution is currently offline. Click on this button to work online.
Evolution વર્તમાનમાં ઓફલાઈન છે. ઓનલાઈન કામ કરવા માટે આ બટન પર ક્લિક કરો.
Unknown system error.
અજ્ઞાત સિસ્ટમ ભૂલ.
%ld KB
%ld KB
Invalid arguments
અયોગ્ય દલીલો
Cannot register on OAF
OAF પર નોંધ કરાવી શકતા નથી
Configuration Database not found
રુપરેખાંકન ડેટાબેઝ મળ્યો નથી
New Test
નવી ચકાસણીNew
_Test
ચકાસણી (_T)
Create a new test item
નવી ચકાસણી વસ્તુ બનાવો
Import File
ફાઈલ આયાત કરો
Click "Import" to begin importing the file into Evolution.
Evolution માં ફાઈલ આયાત કરવા માટે "આયાત કરો" બટન પર ક્લિક કરો.
Start Evolution activating the specified component
સ્પષ્ટ કરેલ કમ્પોનન્ટ ક્રિયાશીલ કરવા માટે Evolution શરુ કરો
Forcibly shut down all Evolution components
Evolution ના બધા કમ્પોનન્ટો દબાણપૂર્વક બંધ કરી દો
Forcibly re-migrate from Evolution 1.4
Evolution 1.4 માંથી દબાણપૂર્વક ફેરવો
Send the debugging output of all components to a file.
ફાઈલના બધા કમ્પોનન્ટો માટે ભૂલ શોધવા માટેનું આઉટપુટ મોકલો.
%s: --online and --offline cannot be used together. Use %s --help for more information.
%s: --online અને --offline બંને સાથે વાપરી શકાતા નથી. વધુ જાણકારી માટે %s --help વાપરો.
Insufficient disk space for upgrade.
સુધારા માટે અપૂરતી ડિસ્ક જગ્યા.
Upgrading your data and settings will require up to {0} of disk space, but you only have {1} available. You will need to make more space available in your home directory before you can continue.
તમારી માહિતી અને સુયોજનોને સુધારવા માટે ડિસ્ક જગ્યાની {0} જગ્યા જરૂરી છે, પરંતુ તમારી પાસે માત્ર {1} ઉપલબ્ધ હશે. તમે ચાલુ રાખો તે પહેલાં તમને તમારી ઘર ડિરેક્ટરીમાં વધુ જગ્યા ઉપલબ્ધ કરાવવાની જરૂર રહેશે.
Upgrade from previous version failed: {0}
પહેલાંની આવૃત્તિમાંથી સુધારો કરવામાં નિષ્ફળ: {0}
{1} If you choose to continue, you may not have access to some of your old data.
{1} જો તમે ચાલુ રાખવાનું પસંદ કરો, તો તમને તમારી જૂની માહિતીના અમુક ભાગોને ચલાવવાની પરવાનગી નથી.
Delete old data from version {0}?
શું આવૃત્તિ {0} માંથી જૂની માહિતી કાઢવા માંગો છો?
The previous version of Evolution stored its data in a different location. If you choose to remove this data, the entire contents of the &quot;evolutionquot; directory will be removed permanently. If you choose to keep this data, then you may manually remove the contents of &quot;evolutionquot; at your convenience.
Evolution ની પહેલાની આવૃત્તિ તેની માહિતી અલગ જગ્યાએ સંગ્રહે છે. જો તમે આ માહિતી દૂર કરવાનું પસંદ કરો, તો &quot;evolutionquot; ડિરેક્ટરીના વર્તમાન સમાવિષ્ટો કાયમી રીતે દૂર થઈ જશે. જો તમે આ માહિતી સાચવી રાખવાનું પસંદ કરો, તો તમે જાતે તમારી ખાતરી માટે &quot;evolutionquot; ના સમાવિષ્ટો દૂર કરી શકો છો.
_Remind Me Later
મને પછી યાદ કરાવો (_R)
_Keep Data
માહિતી સાચવી રાખો (_K)
Really delete old data?
ખરેખર જૂની માહિતી કાઢવા માંગો છો?
The entire contents of the &quot;evolutionquot; directory are about to be permanently removed. It is suggested you manually verify that all of your mail, contact, and calendar data is present, and that this version of Evolution operates correctly before deleting this old data. Once deleted, you cannot downgrade to the previous version of Evolution without manual intervention.
&quot;evolutionquot; ડિરેક્ટરીના વર્તમાન સમાવિષ્ટો કાયમ માટે દૂર થવા જઈ રહ્યા છીએ. એ સૂચન કરવામાં આવે છે કે તમે જાતે તમારા મેઈલ, સંપર્ક, અને હાજર હોય એવી કેલેન્ડરની માહિતીની ચકાસણી કરો અને પછી Evolution ની આ આવૃત્તિ આ જૂની માહિતી કાઢ્યા પહેલાં યોગ્ય રીતે કામ કરશે. એક વખત કાઢી નાંખ્યા પછી, જાતે રુપરેખાંકન કર્યા વગર તમે Evolution ની પહેલાની આવૃત્તિ પર પાછા જઈ શકતા નથી.
Cannot start Evolution
Evolution ને શરૂ કરી શકાતુ નથી
Evolution can not start.
Evolution શરુ કરી શકાતું નથી.
Your system configuration does not match your Evolution configuration. Click help for details
તમારી સિસ્ટમનું રુપરેખાંકન તમારા Evolution ના રુપરેખાંકન સાથે બંધબેસતું નથી. વિગતો માટે મદદ પર ક્લિક કરો
Your system configuration does not match your Evolution configuration: {0} Click help for details.
તમારી સિસ્ટમનું રુપરેખાંકન તમારા Evolution ના રુપરેખાંકન સાથે બંધબેસતું નથી. {0} વિગતો માટે મદદ પર ક્લિક કરો.
Are you sure you want to forget all remembered passwords?
શું તમે ખરેખર યાદ રાખેલા બધા પાસવર્ડો ભૂલી જવા માંગો છો?
Forgetting your passwords will clear all remembered passwords. You will be reprompted next time they are needed.
તમારા પાસવર્ડો ભૂલી જવાનું યાદ રાખેલ બધા પાસવર્ડો સાફ કરી નાંખશે. તમે આગળના સમયે જ્યારે જરૂરી હોય ત્યારે ફરીથી પૂછવામાં આવશે.
_Forget
ભૂલી જાવ (_F)
E-Mail Address
ઈ-મેઈલ સરનામુ
Enter the password for `%s'
`%s' માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો
Issued To
ને અદા થયેલ
Issued By
દ્વારા અદા થયેલ
Field Value
ક્ષેત્રની કિંમત
Certificates Table
પ્રમાણપત્રોનું કોષ્ટક
Backup All
બધું બેકઅપ
Trust this CA to identify web sites.
વેબ સાઈટોને ઓળખવા માટે આ CA નો વિશ્વાસ કરો.
Trust this CA to identify email users.
ઈ-મેઈલ વપરાશકર્તાઓને ઓળખવા માટે આ CA નો વિશ્વાસ કરો.
Trust this CA to identify software developers.
સોફ્ટવેરનો વિકાસ કરનારાઓને ઓળખવા માટે આ CA નો વિશ્વાસ કરો.
Dummy window only
માત્ર નકલી વિન્ડો
Could not execute '%s': %s
'%s' ચલાવી શક્યા નહિં: %s
Shutting down %s (%s)
%s (%s) બંધ કરી રહ્યા છીએ
Previews the contacts to be printed
સંપર્કોને છાપવા માટે પૂર્વદર્શન બતાવે છે
Stop Loading
લાવવાનું અટકાવો
Copy
નકલ કરો
Select all contacts
બધા સંપર્કો પસંદ કરો
Save selected contacts as a VCard
પસંદ કરેલ સંપર્કોને VCard તરીકે સંગ્રહો
Save as VCard...
VCard તરીકે સંગ્રહો...
Forward Contact
સંપર્ક આગળ ધપાવો
Send message to contact
સંપર્કને સંદેશો મોકલો
Copy selected contacts to another folder
બીજા ફોલ્ડરમાં પસંદ થયેલ સંપર્કો ની નકલ કરો
Copy to Folder...
આ ફોલ્ડરમાં નકલ કરો...
Move selected contacts to another folder
પસંદિત સંપર્કોને બીજા ફોલ્ડરમાં ખસેડો
Move to Folder...
ફોલ્ડરમાં ખસેડો...
Create a new address book folder
નવું સરનામા પુસ્તિકા ફોલ્ડર બનાવો
Copy the contacts of the selected folder into another folder
પસંદિત ફોલ્ડરના સંપર્કોની અન્ય ફોલ્ડરમાં નકલ કરો
_Copy Folder Contacts To
ફોલ્ડરના સંપર્કોની આમાં નકલ કરો (_C)
Move the contacts of the selected folder into another folder
પસંદિત ફોલ્ડરના સંપર્કોને અન્ય ફોલ્ડરમાં ખસેડો
_Move Folder Contacts To
ફોલ્ડર સંપર્કોને આમાં ખસેડો (_M)
Save the contacts of the selected folder as VCard
પસંદ કરેલ ફોલ્ડરના સંપર્કોને VCard તરીકે સંગ્રહો
_Save Folder Contacts As VCard
ફોલ્ડર સંપર્કોને VCard તરીકે સંગ્રહો (_S)
Delete the selected folder
પસંદ કરેલ ફોલ્ડર કાઢી નાંખો
Rename the selected folder
પસંદ કરેલ ફોલ્ડરનું નામ બદલો
_Rename
નામ બદલો (_R)
Change the properties of the selected folder
પસંદ કરેલ ફોલ્ડરના ગુણધર્મો બદલો
_Save Contact as VCard...
સંપર્કને VCard તરીકે સંગ્રહો (_S)...
S_ave Address Book As VCard
સરનામા પુસ્તિકાને VCard તરીકે સંગ્રહો (_a)
Del_ete Address Book
સરનામા પુસ્તિકા કાઢી નાંખો (_e)
St_op
અટકાવો (_o)
_Copy Contact to...
સંપર્કની નકલ અંહિ કરો (_C)...
_Move Contact to...
સંપર્કોને આમાં ખસેડો (_M)...
Stop
અટકાવો
Previews the calendar to be printed
કેલેન્ડરનું છાપન માટે પૂર્વદર્શન આપે છે
Show the working week
કામ કરવાનું અઠવાડિયું બતાવો
Delete the appointment
મુલાકાત કાઢી નાંખો
View the debug console for log messages
લોગ સંદેશાઓ માટે ડિબગ કન્સોલ બતાવો
Delete _all Occurrences
બધા વારાઓ કાઢી નાંખો (_a)
_Debug Logs
ડિબગ લોગ (_D)
Work Week
કામ કરવાનું અઠવાડિયુ
Permanently remove all deleted messages from all folders
બધા ફોલ્ડરોમાંથી બધા કાઢી નંખાયેલા સંદેશાઓ કાયમી રીતે કાઢી નાંખો
Create or edit Search Folder definitions
શોધ ફોલ્ડર વ્યાખ્યાઓ બનાવો અથવા ફેરફાર કરો
Show message preview window
સંદેશા પૂર્વદર્શન વિન્ડો બતાવો
Show message preview side-by-side with the message list
સંદેશા યાદી સાથે બાજુ-પછી-બાજુ સંદેશા પૂર્વદર્શન બતાવો
Download messages of accounts/folders marked for offline
ઓફલાઈન તરીકે ચિહ્નિત થયેલ ખાતાઓ/ફોલ્ડરોના સંદેશાઓ ડાઉનલોડ કરો
_New...
નવું (_N)...CreateVFolder" verb="CreateVFolder" _label="_New Search _Folder (FIXME)
Cut selected message(s) to the clipboard
પસંદ કરેલ સંદેશાઓને ક્લિપબોર્ડમાં નકલ કરો
Copy selected message(s) to the clipboard
પસંદ કરેલ સંદેશાઓને ક્લિપબોર્ડમાં નકલ કરો
Paste message(s) from the clipboard
ક્લિપબોર્ડમાંથી સંદેશાઓ ચોંટાડો
Select all and only the messages that are not currently selected
બધા સંદેશાઓ કે જે વર્તમાનમાં પસંદ કરેલ નથી તેને પસંદ કરો
Hide deleted messages rather than displaying them with a line through them
કાઢી નંખાયેલ સંદેશાઓને પ્રદર્શિત કરવાને બદલે છુપાવો