natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Displaying [%0.4f, %0.4f]
દર્શાવી રહ્યા છીએ [%0.4f, %0.4f]
Position: %0.4f
સ્થાન: %0.4f
HSV (%0.1f, %0.1f, %0.1f)
HSV (%0.1f, %0.1f, %0.1f)
Luminance: %0.1f Opacity: %0.1f
લ્યુમીનન્સ: %0.1f અપારદર્શકતા: %0.1f
Handle position: %0.4f
નિયંત્રક સ્થાન: %0.4f
Distance: %0.4f
અંતર: %0.4f
Help browser is missing
મદદ બ્રાઉઝર એ ગુમ થયેલ છે
The GIMP help browser is not available.
GIMP મદદ બ્રાઉઝર એ ઉપલ્બધ નથી.
The GIMP help browser plug-in appears to be missing from your installation. You may instead use the web browser for reading the help pages.
GIMP મદદ બ્રાઉઝર પ્લગ-ઈન તમારા સ્થાપનમાં ગુમ થયેલ દેખાય છે.
Use _Web Browser
વેબ બ્રાઉઝર ને વાપરો (_W)
GIMP user manual is missing
GIMP વપરાશકર્તા પુસ્તિકા ગુમ થયેલ છે
_Read Online
ઓનલાઇન વાંચો (_R)
The GIMP user manual is not installed on your computer.
GIMP વપરાશકર્તા પુસ્તિકા એ તમારા કૉમ્પ્યુટર પર સ્થાપિત થયેલ નથી.
ICC color profile (*.icc, *.icm)
ICC રંગ રૂપરેખા (*.icc, *.icm)
Pick a setting from the list
ચિત્રમાંથી રંગો પકડો
Add settings to favorites
ફાઈલમાં વળાંક સુયોજનો સંગ્રહો
_Import Settings from File...
ફાઈલમાંથી વળાંક સુયોજનો લાવો
_Export Settings to File...
પસંદગીને ફાઈલમાં સંગ્રહો (_S)...
_Manage Settings...
તકતીઓ ભેગી કરો (_M)...
Add Settings to Favorites
ચાહિતાઓમાં સુયોજનોને ઉમેરો
Enter a name for the settings
સંગ્રહાયેલ વિકલ્પો માટે નામ દાખલ કરો
Saved Settings
સંગ્રહાયેલ વિકલ્પો
Manage Saved Settings
સંગ્રહાયેલ વિકલ્પોનું નામ બદલો (_n)
Import settings from a file
ફાઈલમાંથી વળાંક સુયોજનો લાવો
Export the selected settings to a file
ફાઈલમાં સ્તર સુયોજનો સંગ્રહો
Delete the selected settings
પસંદિત ટેમ્પલેટ કાઢી નાંખો
_Language:
મોટું (_L)
%s (try %s)
%s (%s પ્રયત્ન કરો)
%s (try %s, %s)
%s (%s નો પ્રયત્ન કરો, %s)
%s (try %s, %s, %s)
%s (%s નો પ્રયત્ન કરો, %s, %s)
Linear histogram
લિનીઅર હિસ્ટોગ્રામ
Logarithmic histogram
લોગેરિધમીક હિસ્ટોગ્રામ
Opening '%s'
'%s' ને ખોલી રહ્યા છે
success
સફળતા
cancelled
રદ થયેલ છે
Searching by name
નામ દ્વારા શોધી રહ્યા છીએ
Searching by description
વર્ણન દ્વારા શોધી રહ્યા છીએ
Searching by help
મદદ દ્વારા શોધી રહ્યા છીએ
Searching by author
લેખક દ્વારા શોધી રહ્યા છીએ
Searching by copyright
કોપીરાઈટ દ્વારા શોધી રહ્યા છીએ
Searching by date
તારીખ દ્વારા શોધી રહ્યા છીએ
Searching by type
પ્રકાર દ્વારા શોધી રહ્યા છીએ
C_hannel
ચેનલ (_h)
Run with last used values
છેલ્લે વપરાયેલ કિંમતો સાથે ચલાવો
Normal (Forward)
સામાન્ય (આગળ ધપાવો)
Centered
કેન્દ્રિત થયેલ છે
Filled
ભરેલ છે
Select color profile from disk...
ડિસ્ક માંથી રંગ રૂપરેખાને પસંદ કરો...profile
Press F1 for more help
વધારે મદદ માટે F1 ને દબાવો
Open a file selector to browse your folders
તમારા ફોલ્ડરોને બ્રાઉઝ કરવા માટે ફાઇલ પસંદ કરનારને ખોલો
Open a file selector to browse your files
તમારી ફાઇલોને બ્રાઉઝ કરવા માટે ફાઇલ પસંદ કરનાર ને ખોલો
Nothing selected
કંઇ જ પસંદ કરેલ નથી
Select _range:
સીમાને પસંદ કરો (_r):
Open _pages as
તરીકે પાનાંઓને ખોલો (_p)
Page 000
પાનું 000
One page selected
એક પાંનુ પસંદ થયેલ છે
Cr_op
કાપો (_o)
Image profile:
ચિત્ર રૂપરેખા:
All files (*.*)
બધી ફાઇલો (*.*)
CMYK color selector (using color profile)
CMYK રંગ પસંદ કરનાર (રંગ રૂપરેખાની મદદથી)
Profile: (none)
રૂપરેખા: (કંઇ નહિં)
Profile: %s
રૂપરેખા: %s
HSV color wheel
HSV રંગ પૈડું
Wheel
પૈડું
Button 0
બટન ૦
Button 1
બટન ૧
Button 2
બટન ૨
Button 3
બટન ૩
Button 4
બટન ૪
Button 5
બટન ૫
Button 6
બટન ૬
Button 7
બટન ૭
Button 8
બટન ૮
Button 9
બટન ૯
Button Mouse
બટન માઉસ
Button Left
બટનને ડાબે કરો
Button Right
બટનને જમણે કરો
Button Middle
બટનને મધ્યમાં કરો
Button Side
બટનની બાજુ
Button Extra
બટન વધારાનું
Button Forward
બટનને આગળ ધપાવો
Button Back
બટનને પાછળ કરો
Button Task
બટન કાર્ય
Button Wheel
બટન પૈડું
X Move Left
X ને ડાબે ખસેડો
X Move Right
X ને જમણે ખસેડો
Y Move Forward
Y ને આગળ ખસેડો
Y Move Back
X ને પાછળ ખસેડો
Z Move Up
Z ને ઉપર ખસેડો
Z Move Down
Z ને નીચે ખસેડો
X Axis Tilt Forward
X અક્ષાંસ ને આગળ નમાવો
X Axis Tilt Back
X અક્ષાંસ ને પાછળ નમાવો
Y Axis Tilt Right
Y અક્ષાંસને જમણે નમાવો
Y Axis Tilt Left
Y અક્ષાંસને ડાબે નમાવો
Z Axis Turn Left
Z અક્ષાંસ ને ડાબે ફેરવો
Z Axis Turn Right
Z અક્ષાંસને જમણે ફેરવો
Wheel Turn Left
પૈડાનો ડાબે ફેરવો
Wheel Turn Right
પૈડાને જમણે ફેરવો
Linux input event controller
Linux ઇનપુટ ઘટના નિયંત્રક
Device:
ઉપકરણ:
The name of the device to read Linux Input events from.
તેમાંથી Linux ઇનપુટ ઘટનાઓને વાંચવા માટે ઉપકરણનું નામ.
Linux Input
Linux ઇનપુટ
Linux Input Events
Linux ઇનપુટ ઘટનાઓ
No device configured
રૂપરેખાંકિત થયેલ ઉપકરણ નથી
Reading from %s
%s માંથી વાંચી રહ્યા છે
Device not available: %s
ઉપકરણ ઉપલ્બધ નથી: %s
Device not available
ઉપકરણ ઉપલ્બધ નથી
End of file
ફાઇલનો અંત
DirectX DirectInput event controller
DirectX DirectInput ઘટના નિયંત્રક
The device to read DirectInput events from.
તેમાંથી DirectInput ઘટનાઓને વાંચવા માટે ઉપકરણ.
DirectX DirectInput
DirectX DirectInput
Button %d
બટન %d
Button %d Press
બટન %d ને દબાવો
Button %d Release
બટન %d પ્રકાશન
Y Move Away
Y ને દૂર ખસેડો
Y Move Near
Y ને નજીક ખસેડો
X Axis Tilt Away
X અક્ષાંસ ને દૂર નમાવો
X Axis Tilt Near
X અક્ષાંસને નજીકમાં નમાવો
Slider %d Increase
સ્લાઇડર %d ને વધારો
Slider %d Decrease
સ્લાઇડર %d ને ઘટાડો
POV %d X View
POV %d X દ્રશ્ય
POV %d Y View
POV %d Y દ્રશ્ય
POV %d Return
POV %d ને પાછુ મેળવો
DirectInput Events
DirectInput ઘટનાઓ
MIDI event controller
MIDI ઘટના નિયંત્રક
The name of the device to read MIDI events from.
તેમાંથી MIDI ઘટનાઓને વાંચવા માટે ઉપકરણનું નામ
Channel:
ચેનલ:
MIDI
MIDI
Note %02x on
પર નોંધ %02x
Controller %03d
નિયંત્રક %03d
MIDI Events
MIDI ઘટનાઓ
GIMP MIDI Input Controller
GIMP MIDI ઇનપુટ નિયંત્રક
Change Order of Arrows
તીરોનો ક્રમ બદલો
_Rotate Colors...
રંગોને ફેરવો (_R)...
Rotating the colors
રંગોને ફેરવી રહ્યા છે
Snap to grid
જાળી પ્રતિ સ્નેપshow grid
Unoptimizing animation
એનીમેશન શ્રેષ્ઠ બનાવતા નથી
Removing animation background
એનીમેશન પાશ્વ ભાગ દૂર કરી રહ્યા છીએ
Finding animation background
એનીમેશન પાશ્વ ભાગ શોધી રહ્યા છીએ
Optimizing animation
એનીમેશન શ્રેષ્ઠ બનાવી રહ્યા છીએ
Faster
ઝડપી
Increase the speed of the animation
એનિમેશનની ઝડપને વધારો
Slower
ધીમું
Decrease the speed of the animation
એનિમેશનની ઝડપને ઘટાડો
Reset speed
ઝડપને પુન:સુયોજિત કરો
Reset the speed of the animation
એનિમેશનની ઝડપને પુન:સુયોજિત કરો
Start playback
વગાડવાનું શરૂ કરો
Detach the animation from the dialog window
સંવાદ વિન્ડોમાંથી એનિમેશનને અલગ કરો
Playback speed
પ્લેબેક ઝડપ
Stop playback
પ્લેબેકને અટકાવો
Antialiasing...
એન્ટિએલિઆઝિંગ...
Applying canvas
કેન્વાસ લાગુ કરી રહ્યા છીએ
Adding blinds
ઝબૂકિયા ઉમેરી રહ્યા છીએ
_Vertical
ઊભું (_V)background
Apply a gaussian blur
ગોસિયન ઝાંખુ ને લાગુ કરો
Motion blurring
ગતિ ઝાંખાપણું
Blur Type
ઝાંખાપણાનો પ્રકારblur-type
_Linear
રેખીય (_L)blur-type
_Radial
વતૃળિય (_R)blur-type
Blurring
ઝાંખુ કરી રહ્યા છીએ
Border Average
કિનારી સરેરાશ
Bump-mapping
બમ્પ-સંગતતા
Adding checkerboard
ચેકરબોર્ડ ઉમેરી રહ્યા છીએ
CML Explorer: evoluting
CML Explorer: આંકી રહ્યા છીએ
Save CML Explorer Parameters
CML Explorer પરિમાણોનો સંગ્રહ કરો
Color Enhance
રંગ ઉન્નત
Removing color
રંગ દૂર કરી રહ્યા છીએ
Colorif_y...
રંગીન (_y)...
Colorifying
રંગીન બનાવી રહ્યા છે
Rearranging the colormap
રંગનકશો ફરીથી ગોઠવી રહ્યા છે
Reverse Order
ઉલટા ક્રમમાં
Reset Order
ક્રમને પુન:સુયોજિત કરો
Rearrange Colormap
રંગનકશો ને પુન:ગોઠવી રહ્યા છે
HSL
HSL
_Lightness:
તેજસ્વીતા (_L):
Composing
બનાવી રહ્યા છીએ
Normalizing
સામાન્ય બનાવી રહ્યા છીએ
Retine_x...
રેટીનેક્સ (_x)...
Retinex
રેટીનેક્સ
Uniform
અનન્ય
_Level:
સ્તર (_L):
Scale _division:
વિભાગ ખેંચો (_S):
Dy_namic:
વૈશ્વિક (_n):
Retinex: filtering
રેટીનેક્સ: ગાળણ
Auto-Stretching HSV
HSV આપોઆપ-ખેંચી રહ્યા છીએ
Auto-stretching contrast
તફાવત આપોઆપ-ખેંચી રહ્યા છીએ
Apply a generic 5x5 convolution matrix
સામાન્ય કન્વોલ્યુશન મેટ્રીક્ષને લાગુ કરી રહ્યા છીએ
N_ormalise
સામાન્ય બનાવો (_o)
Cropping
કાપી રહ્યા છીએ
Zealous cropping
ઝીયાલુસ કાપી રહ્યા છે
lightness
તેજસ્વીતા
Hue (HSL)
Hue (HSL)
Lightness
તેજસ્વીતા
Decomposing
બનાવો નહિં
_Decompose to layers
સ્તરોમાં બનાવશો નહિં (_D)
Depth-merging
ઊંડાઈ-ભેગી કરવાનું
Destriping
ડીસ્ટ્રાઈપીંગ
Generate diffraction patterns
ડિફ્રેક્શન ભાત બનાવી રહ્યા છીએ
Creating diffraction pattern
ડિફ્રેક્શન ભાત બનાવી રહ્યા છીએ
Displacing
ડિસ્પ્લેસીંગ
Cleanup
સાફ કરો
Prewitt compass
પ્રીવીટ કમ્પાસ
EOF or error while reading image header
'%s' વાંચતી વખતે ભૂલ. શું ફાઈલ બગડેલી છે?
Opening '%s'
'%s' ખોલી રહ્યા છીએ
is not a CEL image file
'%s' એ PCX ફાઈલ નથી
EOF or error while reading image data
'%s' વાંચતી વખતે ભૂલ. શું ફાઈલ બગડેલી છે?
'%s': is not a KCF palette file
'%s' એ PCX ફાઈલ નથી
'%s': illegal number of colors: %u
રંગોની સંખ્યા:
Desktop Link
ડેસ્કટોપ કડી
Error loading desktop file '%s': %s
ડેસ્કટોપ ફાઈલ '%s' ને લોડ કરવા દરમ્યાન ભૂલ: %s
Unable to save '%s'. The GIF file format does not support images that are more than %d pixels wide or tall.
'%s' સંગ્રહવામાં અસમર્થ. psd ફાઈલ બંધારણ ચિત્રોને આધાર આપતું નથી કે જેઓ ૩૦૦૦૦ પિક્સેલ પહોળાઈ અથવા ઊંચાઈ કરતાં વધુ હોય.
Unsupported or invalid image height: %d
બિનઆધારભૂત અથવા અયોગ્ય બીટઊંડાઈ.
Image dimensions too large: width %d x height %d
ચિત્ર પરિમાણો: %d x %d
Invalid X offset: %d
અયોગ્ય X ઓફસેટ: %d
Invalid Y offset: %d
અયોગ્ય Y ઓફસેટ: %d
Writing to file '%s' failed: %s
ફાઇલ '%s' ને લખવામાં નિષ્ફળ: %s
Error loading PNG file: %s
PNG ફાઇલને લોડ કરવા દરમ્યાન ભૂલ: %s
_Load Defaults
મૂળભૂતો ને લોડ કરો (_L)
S_ave Defaults
મૂળભૂતો સંગ્રહો (_a)
PBM image
PBM ચિત્ર
Invalid file.
અયોગ્ય ફાઈલ.
Invalid X resolution.
અયોગ્ય X રીઝોલ્યુશન.
Image width is larger than GIMP can handle.
GIMP સંભાળી શકે છે તેનાં કરતા ચિત્રની પહોળાઇ વિશાળ છે.
Invalid Y resolution.
અયોગ્ય Y રીઝોલ્યુશન.
Image height is larger than GIMP can handle.
GIMP એ સંભાળી શકે છે તેનાં કરતા ચિત્રની ઊંચાઇ વિશાળ છે.
Unsupported maximum value.
બિઆધારભૂત ્ય મહત્તમ કિંમત.
Error reading file.
ફાઈલ વાંચવામાં ભૂલ.
Could not interpret Postscript file '%s'
'%s' ઈન્ટરપ્રીટ કરી શક્યા નહિં
RGB Alpha
RGB આલ્ફા
Indexed Alpha
અનુક્રમિત આલ્ફા
Select Palette File
તકતી ફાઈલ પસંદ કરો
'%s': Image width is larger than GIMP can handle
'%s': GIMP સંભાળી શકે છે તાનાં કરતા ચિત્રની પહોળાઇ વિશાળ છે
'%s': Image height is larger than GIMP can handle
'%s': GIMP સંભાળી શકે છે તેનાં કરતા ચિત્રની ઊંચાઇ વિશાળ છે
SVG image
SVG ચિત્ર
Rendering SVG
SVG ઘાટ આપી રહ્યા છીએ
Cannot read header from '%s'
'%s' માંથી હેડર વાંચી શક્યા નહિં
Or_igin:
મૂળ (_i):
Bottom left
તળિયે-ડાબું
Top left
ઊંચે ડાબે
TIFF '%s' does not contain any directories
TIFF '%s' એ કોઇપણ ડિરેક્ટરીઓને સમાવતુ નથી
Import from TIFF
TIFF માંથી આયાત કરો
Could not open '%s' for reading
'%s' ને વાંચવા માટે ખોલી શક્યા નહિં
XWD-file %s is corrupt.
ફાઇલ ખરાબ છે!
Composing images
ચિત્રોને બનાવી રહ્યા છે
Applying filter pack
ગાળક પેક લાગુ કરી રહ્યા છીએ
Gradient Map
ઢાળ નકશો
Palette Map
તકતી નકશો
Drawing grid
જાળી દોરી રહ્યા છીએ
Guillotine
Guillotine
Set a color profile on the image
ચિત્ર પર રંગ રૂપરેખાને સુયોજિત કરો
_Assign Color Profile...
રંગ રૂપરેખાને સોંપો (_A)...
Assign default RGB Profile
મૂળભૂત RGB રૂપરેખાને સોંપો
Apply a color profile on the image
ચિત્ર પર રંગ રૂપરેખાને લાગુ કરો
_Convert to Color Profile...
રંગ રૂપરેખામાં રૂપાંતર કરો (_C)...
Convert to default RGB Profile
મૂળભૂત RGB રૂપરેખામાં રૂપાંતર કરો
Image Color Profile Information
ચિત્ર રંગ રૂપરેખા જાણકારી
Color Profile Information
રંગ રૂપરેખા જાણકારી
Color profile '%s' is not for RGB color space.
રંગ રૂપરેખા '%s' એ RGB રંગ જગ્યા માટે નથી.
Default RGB working space
મૂળભૂત RGB કામ કરવાની જગ્યા
Could not load ICC profile from '%s'
'%s' માંથી ICC રૂપરેખાને લોડ કરી શક્યા નહિં
Convert to RGB working space?
RGB કામ કરવાની જગ્યામાં રૂપાંતર કરો?
_Convert
રૂપાંતર કરો (_C)
_Don't ask me again
ફરીથી મને પૂછો નહિં (_D)
Select destination profile
અંતિમ મુકામ રૂપરેખાને પસંદ કરો
Convert to ICC Color Profile
ICC રંગ રૂપરેખાનું રૂપાંતર કરો
Assign ICC Color Profile
ICC રંગ રૂપરેખાને સોંપો
_Assign
સોંપો (_A)
Current Color Profile
હાલની રંગ રૂપરેખા
Convert to
માં રૂપાંતર કરો
Assign
સોંપો
Applying lens
લેન્સ લાગુ કરી રહ્યા છીએ
_Main:
મુખ્ય (_M):
_Edge:
બાજુ (_E):
Show _position
સ્થાન બતાવો (_p)
Send the image by email
ઇમેઇલ દ્દારા ઇમેજને મોકલો
Send by E_mail...
ઇમેઇલ દ્દારા મોકલો (_m)...
Send by Email
ઇમેઇલ દ્દારા મોકલો
_To:
ટોચ (_T):
Maxim_um RGB...
મહત્તમ RGB (_u)...
Max RGB
મહત્તમ RGB
Finding edges
બાજુઓ શોધી રહ્યા છીએ
Rendering tiles
તકતીઓને ઘાટ આપી રહ્યા છીએ
Hexagons
હેક્ઝાગોન
Octagons & squares
ઓક્ટાગોન અને ચોરસો
Triangles
ત્રિકોણો
_Tiling primitives:
પ્રીમીટીવોની તકતી કરી રહ્યા છીએ (_T):
Tile _size:
તકતી માપ (_s):
HSV Noise
HSV ઘોંઘાટ
Random Hurl
Random Hurl
Random Pick
Random Pick
Random Slur
Random Slur
Adding noise
ઘોંઘાટ ઉમેરી રહ્યા છીએ
Spreading
ફેલાવી રહ્યા છીએ
Super_nova...
સુપરનોવા (_n)...
Rendering supernova
સુપરનોવાને ઘાટ આપી રહ્યા છીએ
Center of Nova
નોવાનું કેન્દ્ર
Oil painting
તેલ રંગકામ
Pixelizing
પિક્સેલવાળું કરી રહ્યા છીએ
Display information about plug-ins
પ્લગઇનો વિશે જાણકારીને દર્શાવો
Searching by name
નામ દ્રારા શોધી રહ્યા છે
No matches for your query
તમારા પ્રશ્ર્ન માટે બંધબેસતુ નથી
No matches
બંધબેસતુ નથી
Image Types
ચિત્ર પ્રકારો
Installation Date
સ્થાપન તારીખ
List View
દ્રશ્યની યાદી કરો
List available procedures in the PDB
PDB માં ઉપલ્બધ પ્રક્રિયાઓની યાદી કરો
Qbist
Qbist
Save as QBE File
QBE ફાઇલ તરીકે સંગ્રહો
Threshold for the red eye color to remove.
દૂર કરવા માટે લાલ આંખ રંગ માટે થ્રેશોલ્ડ.
Removing red eye
લાલ આંખને દૂર કરો
_Blank
ખાલી (_B)
Phase _shift:
લાલ _phaseshift:
Colorize image using a sample image as a guide
માર્ગદર્શન પ્રમાણે ચિત્રનાં નમૂનાની મદદથી ચિત્રમાં રંગ કરો
Create an image from an area of the screen
સ્ક્રીનનાં વિસ્તારમાંથી ચિત્રને બનાવો
Error selecting the window
વિન્ડોને પસંદ કરવા દરમ્યાન ભૂલ
Importing screenshot
સ્ક્રીનશોટને આયાત કરી રહ્યા છે
Mouse Pointer
માઉસ પોઇંટર
Include _mouse pointer
માઉસ પોઇંટરને સમાવો (_m)
Incomplete input
અપૂરતુ ઇનપુટ
Please fill in all text fields.
મહેરબાની કરીને બધા લખાણ ક્ષેત્રોમાં ભરો.
Shrink lighter areas of the image
ચિત્રની પ્રથમ હરોળ
Grow lighter areas of the image
ચિત્રની પ્રથમ હરોળ
Web browser not specified. Please specify a web browser using the Preferences dialog.
વેબ બ્રાઉઝર સ્પષ્ટ થયેલ નથી. મહેરબાની કરીને પસંદગીઓ સંવાદની મદદથી વેબ બ્રાઉઝર સ્પષ્ટ કરો.
Could not parse the web browser command specified in the Preferences dialog: %s
સ્પષ્ટ થયેલ વેબ બ્રાઉઝર આદેશનું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં: %s
Could not execute the web browser specified in the Preferences dialog: %s
ચોક્કસ વેબ બ્રાઉઝર ચલાવી શક્યા નહિં: %s
16 bits
16 બીટો
24 bits
24 બીટો
32 bits
32 બીટો
Calculating file size...
ફાઇલ માપની ગણતરી કરી રહ્યા છે...
Sho_w preview in image window
ચિત્ર વિન્ડોમાં પૂર્વદર્શન બતાવો (_p)
S_moothing:
લીસું બનાવી રહ્યા છીએ:
Use _restart markers
ફરી શરૂ કરો માર્કરો વાપરો
_Optimize
શ્રેષ્ઠ બનાવો
_Progressive
પ્રગતિકારક
Save _EXIF data
EXIF માહિતી સંગ્રહો
Save _thumbnail
થમ્બનેઈલ સંગ્રહો
Save _XMP data
XMP માહિતી સંગ્રહો (_X)
Su_bsampling:
ઉપસેમ્પલીંગ:
1x1,1x1,1x1 (best quality)
1x1,1x1,1x1 (સારામાં સારી ગુણવત્તા)
2x1,1x1,1x1 (4:2:2)
2x1,1x1,1x1 (4:2:2)
1x2,1x1,1x1
1x2,1x1,1x1
2x2,1x1,1x1 (smallest file)
2x2,1x1,1x1 (નાનામાં નાની ફાઇલ)
_DCT method:
DCT પદ્ધતિ:
Sa_ve Defaults
મૂળભૂતો સંગ્રહો (_S)
Error loading PSD file: %s
ફાઈલ '%s' ખોલવામાં ભૂલ
Not a valid photoshop document file
ફોટોશોપ દસ્તાવેજ ફાઇલ યોગ્ય નથી
Unsupported file format version: %d
બિનઆધારભૂત બ્રશ બંધારણ
Too many channels in file: %d
ફાઈલમાં સ્રોત ચેનલ:
Unsupported or invalid image size: %dx%d
બિનઆધારભૂત અથવા અયોગ્ય બીટઊંડાઈ.
Unsupported color mode: %s
બિનઆધારબૂત બીટ ઊંડાઈ (%d)!
Unsupported bit depth: %d
બિનઆધારબૂત બીટ ઊંડાઈ (%d)!
The file is corrupt!
ફાઇલ ખરાબ છે!
Too many channels in layer: %d
ફાઈલમાં સ્રોત ચેનલ:
Unsupported or invalid layer height: %d
બિનઆધારભૂત અથવા અયોગ્ય બીટઊંડાઈ.
Unsupported or invalid layer width: %d
બિનઆધારભૂત અથવા અયોગ્ય બીટઊંડાઈ.
Unsupported or invalid layer size: %dx%d
બિનઆધારભૂત અથવા અયોગ્ય બીટઊંડાઈ.
Unsupported or invalid layer mask height: %d
બિનઆધારભૂત અથવા અયોગ્ય બીટઊંડાઈ.
Unsupported or invalid layer mask width: %d
બિનઆધારભૂત અથવા અયોગ્ય બીટઊંડાઈ.
Unsupported or invalid layer mask size: %dx%d
બિનઆધારભૂત અથવા અયોગ્ય બીટઊંડાઈ.
Unsupported compression mode: %d
બિનઆધારબૂત બીટ ઊંડાઈ (%d)!
Unsupported or invalid channel size
બિનઆધારભૂત અથવા અયોગ્ય બીટઊંડાઈ.
Unable to save '%s'. The PSD file format does not support images that are more than 30,000 pixels wide or tall.
'%s' સંગ્રહવામાં અસમર્થ. psd ફાઈલ બંધારણ ચિત્રોને આધાર આપતું નથી કે જેઓ ૩૦૦૦૦ પિક્સેલ પહોળાઈ અથવા ઊંચાઈ કરતાં વધુ હોય.
Unable to save '%s'. The PSD file format does not support images with layers that are more than 30,000 pixels wide or tall.
'%s' સંગ્રહવામાં અસમર્થ. psd ફાઈલ બંધારણ સ્તર સાથેના ચિત્રોને આધાર આપતું નથી કે જેઓ ૩૦૦૦૦ પિક્સેલ પહોળાઈ અથવા ઊંચાઈ કરતાં વધુ હોય.
Unexpected end of file
PNM: પૂર્વજાણકાર ફાઈલનો અંત.
Invalid width: %hu
અયોગ્ય X ઓફસેટ: %d
Invalid height: %hu
અયોગ્ય X ઓફસેટ: %d
Co_nnect
ભેગા કરો
Connect _anonymously
ગમેતે રીતે જોડો (_a)
Connect as u_ser:
સર્વર સાથે જોડાઈ રહ્યા છીએ...
_Username:
ફાઈલનામ (_F):
_Domain:
બંધારણ (_F):
_Password:
મુખ્ય શબ્દો (_K):
_Forget password immediately
તરત જ પાસવર્ડને ભૂલી જાઓ (_F)
_Remember password until you logout
જ્યાં સુધી તમે બહાર નીકળો નહિં ત્યાં સુધી પાસવર્ડને યાદ રાખો (_R)
_Remember forever
હંમેશની લુપ (_L)
Uploading %s of image data
ચિત્ર માહિતીના %s અપલોડ કરી રહ્યા છીએ...
Downloading image (%s of %s)
ચિત્ર માહિતીના %s ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છીએ...
Uploading image (%s of %s)
ચિત્રને અપલોડ કરી રહ્યા છે (%s નું %s)
Could not initialize libcurl
libcurl ની શરૂઆત કરી શકાઇ નહિં
Handkerchief
Handkerchief
Heart
લીટી કલા
Disc
ડિસ્પ્લેસ
Hyperbolic
Hyperbolic
Ex
Ex
Fisheye
Fisheye
Exponential
ઘટક (_E):
Power
નીચલું (_L)
Rings
રેડિયનો
Eyefish
Eyefish
Bubble
ભૂરો
Blur
ઝાંખુ કરો (_B)
Gaussian
ગોસિયન ઝાંખુ
Painting
રંગકામ કરી રહ્યા છે
GIMPressionist
GIMPressionist
Copy Gradient Flare
ઢાળ ફ્લેરની નકલ કરો
Reload current page
હાલનાં પાનાંને પુન:લોડ કરો
Stop loading this page
આ પાનાંને લોડ કરવાનું બંધ કરો
C_opy location
સ્થાનની નકલ કરો (_o)
Copy the location of this page to the clipboard
સક્રિય વળાંકને અન્ય કિનારીમાં નકલ કરો
Find text in current page
હાલનાં પાનાંમા લખાણને શોધો
Find _Again
ફરીથી શોધો (_A)
S_how Index
અનુક્રમણિકાને બતાવો (_h)
Find:
શોધો:search
_Previous
પહેલાનું (_P)search
The help pages for '%s' are not available.
'%s' માટે મદદ પાનાંઓ ઉપલ્બધ નથી.
The GIMP user manual is not available.
GIMP વપરાશકર્તા પુસ્તિકા ઉપલ્બધ નથી.
Please install the additional help package or use the online user manual at http://docs.gimp.org/.
મહેરબાની કરીને વધારાનાં મદદ પેકેજને સ્થાપિત કરો અથવા http://docs.gimp.org/ પર ઓનલાઇન વપરાશકર્તા પુસ્તિકાને વાપરો.
Loading index from '%s'
'%s' માંથી અનુક્રમણિકાને લોડ કરી રહ્યા છે
Rendering IFS (%d/%d)
IFS ને ઘાટ આપી રહ્યા છીએ (%d/%d)
Image Map Plug-In
ચિત્ર મેપ પ્લગઇન
Copyright © 1999-2005 by Maurits Rijk
Copyright © 1999-2005 by Maurits Rijk
Load Image Map
ચિત્રનકશા ને લોડ કરો
_Image Map...
ચિત્ર નકશો (_I)...
_Save...
સંગ્રહો (_S)...
Save _As...
આ તરીકે સંગ્રહો (_A)...
D_eselect All
બધું નાપસંદ કરો (_e)
Edit Area _Info...
વિસ્તાર જાણકારીમાં ફેરફાર કરો (_I)...
Edit selected area info
પસંદ કરેલ વિસ્તાર જાણકારીમાં ફેરફાર કરો
Delete Area
વિસ્તારને કાઢી નાંખો
Source...
સ્ત્રોત...
Edit Map Info
નકશા જાણકારીમાં ફેરફાર કરો
Grid Settings...
જાળી સુયોજનો...
Use GIMP Guides...
Gimp માર્ગદર્શનો ને વાપરો...
Create Guides...
માર્ગદર્શનો બનાવો...
Area List
વિસ્તાર યાદી
Arrow
તીર
Select existing area
હાલનાં વિસ્તારને પસંદ કરો
Define Rectangle area
લંબચોરસ વિસ્તારને પસંદ કરો
Define Circle/Oval area
ગોળ/અંડાકાર વિસ્તારને વ્યાખ્યાયિત કરો
Define Polygon area
પોલિગોન વિસ્તારને વ્યાખ્યાયિત કરો
Draw a labyrinth
labyrinth ને દોરો
Drawing maze
મેઝ દોરી રહ્યા રહ્યા છીએ
Page Curl
પાનાં વળાંક
Print the image
ચિત્રને છાપો
Page Set_up
પાનું સુયોજન (_u)
Printing
છાપી રહ્યા છેwidth = %d, height = %d
_Scanner/Camera...
સ્કેનર/કેમેરા (_S)...
Transferring data from scanner/camera
સ્કેનર/કેમેરા માંથી સ્થળાંતર કરી રહ્યા છે
Missing exception information
ગુમ થયેલ અપવાદ જાણકારી
An error occured running %s
%s ને ચલાવવા દરમ્યાન ભૂલ ઉદ્ભવી
_More Information
વધારે જાણકારી (_M)
Python-Fu File Selection
Python-Fu ફાઇલ પસંદગી
Python-Fu Folder Selection
Python-Fu ફોલ્ડર પસંદગી
Invalid input for '%s'
'%s' માટે અયોગ્ય ઇનપુટ
Python-Fu Color Selection
Python-Fu રંગ પસંદગી
Saving as colored XHTML
રંગ થયેલ XHTML તરીકે સંગ્રહ કરી રહ્યા છે
Save as colored XHTML
રંગ થયેલ XHTML તરીકે સંગ્રહ કરો
Colored XHTML
રંગ થયેલ XHTML
Character _source
અક્ષર સ્ત્રોત (_s)
Source code
સ્ત્રોત કોડ
Text file
લખાણ ફાઇલ
Entry box
પ્રવેશ બોક્સ
_File to read or characters to use
વાંચવા માટે ફાઇલ (_F) અથવા વાપરવા માટે અક્ષરો
Fo_nt size in pixels
પિક્સેલોમાં ફોન્ટનું માપ (_n)
_Write a separate CSS file
અલગ CSS ફાઇલને લખો (_W)
Add a layer of fog
ફોગનાં સ્તરને ઉમેરો
_Fog...
ફોગ (_F)...
_Layer name
સ્તર નામ (_L)
Clouds
વાદળો
_Fog color
ફોગ રંગ (_F)
_Turbulence
તોફાન (_T)
Op_acity
અપારદર્શકતા (_a)
Offset the colors in a palette
તકતીમાં રંગોનો ઓફસેટ
_Offset Palette...
ઓફસેટ તકતી (_O)...
Off_set
ઓફસેટ (_s)
Sort the colors in a palette
તકતી માં રંગોને ક્રમમાં કરો
_Sort Palette...
ટૂંકી તકતી (_S)...
Color _model
રંગ મોડેલ (_m)
Channel to _sort
ટૂંકુ કરવા માટે ચેનલ (_s)
Red or Hue
લાલ અથવા રંગછટા
Green or Saturation
લીલો અથવા સંતૃપ્તિ
Blue or Value
વાદળી અથવા કિંમત
Create a repeating gradient using colors from the palette
તકતી માંથી રંગોની મદદથી વારંવાર વપરાતા ઢાળોને બનાવો
Palette to _Repeating Gradient
ઢાળ ને વારંવાર કરવા માટે તકતી (_R)
Create a gradient using colors from the palette
તકતી માંથી રંગોની મદદથી ઢાળને બનાવો
Palette to _Gradient
ઢાળમાં તકતી (_G)
Path for HTML export
HTML નિકાસ માટે પાથ
Filename for export
નિકાસ માટે ફાઇલનામ
Image name prefix
ચિત્ર નામ ઉપસર્ગ
Image format
ચિત્ર બંધારણ
Separate image folder
અલગ ચિત્ર ફોલ્ડર
Folder for image export
ચિત્ર નિકાસ માટે ફોલ્ડર
Space between table elements
કોષ્ટક ઘટકો વચ્ચે જગ્યા
Python Procedure Browser
Python પ્રક્રિયા બ્રાઉઝર
Could not open '%s' for writing: %s
લખવા માટે '%s' ને ખોલી શકાયુ નહિં: %s
Could not write to '%s': %s
'%s' માં લખી શકાયુ નહિં: %s
Save Python-Fu Console Output
Python-Fu કન્સોલ આઉટપુટને સંગ્રહો
Interactive GIMP Python interpreter
અરસપરસ GIMP Python અનુવાદક
_Console
કન્સોલ (_C)
Interactive console for Script-Fu development
Script-Fu વિકાસ માટે અરસપરસ કન્સોલ
Server for remote Script-Fu operation
દૂરસ્થ Script-Fu ક્રિયા માટે સર્વર
_GIMP Online
GIMP ઓનલાઇન (_G)
_User Manual
વપરાશકર્તા પુસ્તિકા (_U)
_Script-Fu
Script-Fu (_S)
_Classic.Gimp.Org
Classic.Gimp.Org (_C)
Re-read all available Script-Fu scripts
બધી ઉપલ્બધ Script-Fu સ્ક્રિપ્ટોને પુન:વાંચો
Welcome to TinyScheme
TinyScheme માં સ્વાગત છે
Interactive Scheme Development
અરસપરસ યોજના વિકાસ
Save Script-Fu Console Output
Script-Fu કન્સોલ આઉટપુટ
Script-Fu Procedure Browser
Script-Fu પ્રક્રિયા બ્રાઉઝર
Script-Fu cannot process two scripts at the same time.
Script-Fu એક જ સમયે બે સ્ક્રિપ્ટો પર પ્રક્રિયા કરી શકતું નથી.
Error while executing %s:
જ્યારે ચલાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ %s:
Too few arguments to 'script-fu-register' call
'script-fu-register' કોલની થોડી દલીલો
Error while loading %s:
જ્યારે લોડ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ %s:
Add a border around an image
ચિત્રની આજુબાજુ સીમાને ઉમેરો
_Hrule...
Hrule (_H)...
Erase every other row or column
દરેક બીજી હારમાળા અથવા સ્તંભને દૂર કરો
Imigre-_26...
Imigre-26 (_2)...
Round the corners of the current selection
વર્તમાન પસંદગીની કિનારીઓને ગોળ કરો
Bookmark to the GIMP web site
GIMP વેબ સાઇટને બુકમાર્ક કરો
Bookmark to the user manual
વપરાશકર્તા પુસ્તિકાને બુકમાર્ક કરો
Create and Use _Selections
બનાવો અને પસંદગીઓને વાપરો (_S)
Create, Open and Save _Files
ફાઇલોને બનાવો, ખોલો અને સંગ્રહો (_F)
Drawing _Simple Objects
સાદા ઓબ્જેક્ટોને દોરો (_S)
How to Use _Dialogs
સંવાદોને કેવી રીતે વાપરશો (_D)
Using _Paths
પાથોને વાપરી રહ્યા છે (_P)
_Basic Concepts
મૂળભૂત વિચારો (_B)
_Preparing your Images for the Web
વેબ માટે તમારા ચિત્રોને તૈયાર કરી રહ્યા છે (_P)
_User Manual Web Site
વપરાશકર્તા પુસ્તિકા વેબ સાઇટ (_U)
_Working with Digital Camera Photos
ડિઝિટલ કેમેરા ફોટો સાથે કામ કરી રહ્યા છે (_W)
_Xach-Effect...
Xach-અસર (_X)...
Copyright © 1995-%s Spencer Kimball, Peter Mattis and the GIMP Development Team
The GIMP - GNU Image Manipulation Program Copyright © 1995-%s Spencer Kimball, Peter Mattis and the GIMP Development Team.
Do not show a splash screen
શરૂઆતની વિન્ડો બતાવશો નહિં
Brush Editor
બ્રશ સંપાદકdialogs-action
Configuration
સ્રોત રૂપરેખાંકન
Paint Dynamics
dialogs-action
Paint Dynamics Editor
ઢાળ સંપાદકdialogs-action
Edit
ફેરફારvector-mode
Gradient Editor
ઢાળ સંપાદકdialogs-action
Tool Preset Editor
લખાણ સંપાદક
Image
ચિત્રtransform-preview-type
Palette Editor
તકતી સંપાદકdialogs-action
Quick Mask
ઝડપી માસ્કundo-type
Text Tool
લખાણ સાધન (_x)
Windows
ચિત્ર વિન્ડો
%s: %d
brush-editor-action
Brush Editor Menu
બ્રશ સંપાદકbrush-editor-action
Edit Active Brush
બ્રશમાં ફેરફાર કરોbrushes-action
Brushes Menu
બ્રશો મેનુbrushes-action
_Open Brush as Image
બ્રશને ચિત્ર તરીકે ખોલો (_O)brushes-action
Open brush as image
બ્રશને ચિત્ર તરીકે ખોલોbrushes-action