natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Affected Range
અસરગ્રસ્ત વિસ્તાર
Sha_dows
પડછાયાઓ (_d)
_Midtones
મીડટોન (_M)
H_ighlights
પ્રકાશિત (_i)
Windows
વિન્ડોઝ
_Saturation
સંતુલન (_S)
A_dvanced
અદ્યતન (_d)
Value Variations
કિંમત પરિવર્તનો
Saturation Variations
સંતુલન પરિવર્તનો
Select Pixels By
પિક્સેલો આના પ્રમાણે પસંદ કરો
H_ue
વર્ણ (_u)
Satu_ration
સંતુલન (_r)
V_alue
કિંમત (_a)
_Entire image
વર્તમાન ચિત્ર (_E)
Se_lection only
માત્ર પસંદગી (_l)
Selec_tion in context
સંદર્ભમાં પસંદગી (_t)
Filter Pack Simulation
ગાળક પેક સીમ્યુલેશન
Shadows:
પડછાયાઓ:
Midtones:
મીડટોન:
Highlights:
પ્રકાશિત:
Advanced Filter Pack Options
અદ્યતન ગાળક પેક વિકલ્પો
Preview Size
પૂર્વદર્શન માપ
_Fractal Trace...
ખંડ ટ્રેસ (_F)...
Fractal Trace
ખંડ ટ્રેસ
Outside Type
બાહ્ય પ્રકાર
Mandelbrot Parameters
મેન્ડલબ્રોડ પરિમાણો
X_1:
X_1:
X_2:
X_2:
Y_1:
Y_1:
Y_2:
Y_2:
_Gaussian Blur...
ગોસીયન ઝાંખુ (_G)...
Apply a gaussian blur
ગોસિયન ઝાંખુ
Gaussian Blur
ગોસિયન ઝાંખુ
Blur Radius
ઝાંખી ત્રિજ્યા
Blur Method
ઝાંખાપણાની પદ્ધતિ
_IIR
_IIR
_RLE
_RLE
GIMP brush
GIMP બ્રશ
Unsupported brush format
બિનઆધારભૂત બ્રશ બંધારણ
Error in GIMP brush file '%s'
GIMP બ્રશ ફાઈલ '%s' માં ભૂલ
Invalid UTF-8 string in brush file '%s'.
અયોગ્ય UTF-8 શબ્દમાળા એ બ્રશ ફાઈલ '%s' માં.
Unnamed
નામવીહિન
GIMP brushes are either GRAYSCALE or RGBA
GIMP બ્રશો એ ક્યાં તો GRAYSCALE અથવા RGBA છે
Save as Brush
બ્રશ તરીકે સંગ્રહો
Gee Slime
જી સ્લાઈમ
Thank You for Choosing GIMP
GIMP પસંદ કરવા બદલ તમારો આભાર
A less obsolete creation by %s
%s દ્વારા ઓછી જૂની બનાવટ
Gee Zoom
જી ઝુમ
An obsolete creation by %s
%s દ્વારા જૂની બનાવટ
GIF image
GIF ચિત્ર
This is not a GIF file
આ GIF ફાઈલ નથી
Non-square pixels. Image might look squashed.
બિન-ચોરસ પિક્સેલો. ચિત્ર સ્ક્વેશ થયેલ હોય તેવી દેખાશે.
Background (%d%s)
પાશ્વ ભાગ (%d%s)
Opening '%s' (frame %d)
'%s' ખોલી રહ્યા છીએ...
Frame %d
ચોકઠું %d
Frame %d (%d%s)
ચોકઠું %d (%d%s)
GIF: Undocumented GIF composite type %d is not handled. Animation might not play or re-save perfectly.
GIF: અદસ્તાવેજીત GIF સંકોચન પ્રકાર %d નિયંત્રિત થતો નથી. એનીમેશન ચોક્કસ રીતે વાગશે અથવા ફરી-સંગ્રહાશે નહિં.
Couldn't simply reduce colors further. Saving as opaque.
રંગો ભવિષ્યમાં સામાન્ય રીતે ઘટાડી શક્યા નહિં. અપારદર્શક તરીકે સંગ્રહી રહ્યા છીએ.
The GIF format only supports comments in 7bit ASCII encoding. No comment is saved.
GIF બંધારણ માત્ર 7bit ASCII સંગ્રહપદ્ધતિમાંની ટિપ્પણીઓને જ આધાર આપે છે. કોઈ ટિપ્પણી સંગ્રહાયેલ નથી.
Cannot save RGB color images. Convert to indexed color or grayscale first.
RGB રંગ ચિત્રો સંગ્રહી શકતા નથી. પ્રથમ અથવા અનુક્રમિત અથવા ગ્રેસ્કેલમાં ફેરવો.
Delay inserted to prevent evil CPU-sucking animation.
ખરાબ CPU-બગાડતું એનીમેશન બચાવવા માટે વિલંબ દાખલ થયો.
The image you are trying to save as a GIF contains layers which extend beyond the actual borders of the image.
ચિત્ર કે જેને તમે GIF તરીકે સંગ્રહવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા છે તે સ્તરો સમાવે છે કે જે ચિત્રની વાસ્તવિક કિનારીઓ પાછળ વિસ્તરેલ છે. આ GIF માં માન્ય છે, મને ડર છે. તમે ચિત્ર કિનારીઓ પ્રતિ આ બધા સ્તરોને ક્યાં કાપવાનું પસંદ કરી શકો, અથવા આ સંગ્રહ રદ કરી શકો.
The GIF file format does not allow this. You may choose whether to crop all of the layers to the image borders, or cancel this save.
ચિત્ર કે જેને તમે GIF તરીકે સંગ્રહવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા છે તે સ્તરો સમાવે છે કે જે ચિત્રની વાસ્તવિક કિનારીઓ પાછળ વિસ્તરેલ છે. આ GIF માં માન્ય છે, મને ડર છે. તમે ચિત્ર કિનારીઓ પ્રતિ આ બધા સ્તરોને ક્યાં કાપવાનું પસંદ કરી શકો, અથવા આ સંગ્રહ રદ કરી શકો.
Save as GIF
GIF તરીકે સંગ્રહો
GIF Options
GIF વિકલ્પો
I_nterlace
ઈન્ટરલેસ (_n)
_GIF comment:
_GIF ટિપ્પણી:
Animated GIF Options
એનીમેટ થયેલ GIF વિકલ્પો
_Loop forever
હંમેશની લુપ (_L)
_Delay between frames where unspecified:
જ્યારે સ્પષ્ટ થયેલ નહિં હોય ત્યારે ચોકઠાંઓ વચ્ચેનો વિલંબ (_D)
milliseconds
મિલિસેકન્ડો
_Frame disposal where unspecified:
જ્યારે સ્પષ્ટ થયેલ નહિં હોય ત્યારે ચોકઠું નષ્ટ કરવાનું (_F):
I don't care
મને પરવા નથી
Cumulative layers (combine)
વારાફરતી સ્તરો (જોડો)
One frame per layer (replace)
સ્તર પ્રતિ એક ચોકઠું (બદલો)Always use default values
_Use delay entered above for all frames
બધા ચોકઠાંઓ માટે ઉપર દાખલ કરેલ વિલંબ વાપરો (_U)
U_se disposal entered above for all frames
બધા ચોકઠાંઓ માટે ઉપર દાખલ કરેલ નષ્ટિકરણ વાપરો (_s)
Error writing output file.
આઉટપુટ ફાઈલ લખતી વખતે ભૂલ.
The default comment is limited to %d characters.
મૂળભૂત ટિપ્પણી એ %d અક્ષરો સુધી મર્યાદિત છે.
GIMP brush (animated)
GIMP બ્રશ (એનીમેટ થયેલ)
Layer %s doesn't have an alpha channel, skipped
સ્તર %s ને આલ્ફા ચેનલ નથી, રદ થયેલ
Error in GIMP brush pipe file.
GIMP બ્રશ પાઈપ ફાઈલમાં ભૂલ.
GIMP brush file appears to be corrupted.
GIMP બ્રશ ફાઈલ બગડેલી હોય એમ દેખાય છે.
Couldn't load one brush in the pipe, giving up.
પાઈપમાં બ્રશ લાવી શક્યા નહિં, છોડી રહ્યા છીએ.
Save as Brush Pipe
બ્રશ પાઈપ તરીકે સંગ્રહો
Spacing (percent):
જગ્યા છોડી રહ્યા છીએ (ટકા):
Cell size:
ખાનાં માપ:
Number of cells:
ખાનાંઓની સંખ્યા:
Rows of
ની હરોળો
Columns on each layer
દરેક સ્તર પરના સ્તંભો
(Width Mismatch!)
(પહોળાઈ બંધબેસતી નથી!)
(Height Mismatch!)
(ઊંચાઈ બંધબેસતી નથી!)
Display as:
આ રીતે દર્શાવો:
Dimension:
પરિમાણ:
Ranks:
ક્રમો:
_Glass Tile...
ગ્લાસ તકતી (_G)...
Glass Tile
ગ્લાસ તકતી
Tile _width:
તકતી પહોળાઈ (_w):
Tile _height:
તકતી ઊંચાઈ (_h):
_Qbist...
_Qbist...
Qbist
G-Qbist
Load QBE File
QBE ફાઈલ લાવો
Save as QBE File
ફાઈલ સંગ્રહો
G-Qbist
G-Qbist
_Gradient Map
ઢાળ નકશો (_G)
_Palette Map
તકતી નકશો (_P)
Gradient Map
ઢાળ નકશો (_G)
Palette Map
તકતી નકશો (_P)
Draw a grid on the image
ચિત્રની ફરતે સ્પાઈકની કિનારી દોરો
_Grid...
જાળી (_G)...
Drawing grid
જાળી દોરી રહ્યા છીએ...
Intersection
છેદ
Horizontal Color
આડો રંગ
Vertical Color
ઊભો રંગ
Intersection Color
છેદ રંગ
HTML table
HTML કોષ્ટક
Save as HTML table
HTML કોષ્ટક તરીકે સંગ્રહો
You are about to create a huge HTML file which will most likely crash your browser.
તમે વિશાળ HTML ફાઈલ બનાવવા જઈ રહ્યા છો કે જે મોટે ભાગે તમારા બ્રાઉઝરને ભાગી નાંખશે.
HTML Page Options
HTML પાનાં વિકલ્પો
_Generate full HTML document
આખું HTML દસ્તાવેજ બનાવો (_G)
If checked GTM will output a full HTML document with <HTML>, <BODY>, etc. tags instead of just the table html.
જો ચકાસાયેલ GTM એ આખું HTML દસ્તાવેજ <HTML>, <BODY>, વગેરે ટેગો સાથે આઉટપુટ કરે ખાલી કોષ્ટક html ની જગ્યાએ.
Table Creation Options
કોષ્ટક બનાવટ વિકલ્પો
_Use cellspan
ખાનાંવિસ્તાર વાપરો (_U)
If checked GTM will replace any rectangular sections of identically colored blocks with one large cell with ROWSPAN and COLSPAN values.
જો ચકાસાયેલ GTM એ કોઈપણ સરખા રંગના બ્લોકોના લંબચોરસ વિભાગોને એક મોટા ખાનાં સાથે ROWSPAN અને COLSPAN કિંમતો વડે બદલી નાંખે.
Co_mpress TD tags
TD ટેગો સંકોચો (_m)
Checking this tag will cause GTM to leave no whitespace between the TD tags and the cellcontent. This is only necessary for pixel level positioning control.
આ ટેગ ચકાસવાનું GTM ને TD ટેગો અને ખાનાંસમાવિષ્ટ વચ્ચે કોઈ જગ્યાઓ છોડવાનું કારણ બનશે. આ માત્ર પિક્સેલ સ્તર સ્થાન નિયંત્રણ માટે જ જરૂરી છે.
C_aption
કેપ્શન (_a)
Check if you would like to have the table captioned.
ચકાસો કે શું તમારી પાસે કોષ્ટક કેપ્શનવાળું હોવું જોઈએ.
The text for the table caption.
કોષ્ટક કેપ્શન માટે લખાણ.
C_ell content:
ખાનાં સમાવિષ્ટ (_e):
The text to go into each cell.
દરેક ખાનાંમાં જવા માટેનું લખાણ.
Table Options
કોષ્ટક વિકલ્પો
_Border:
કિનારી (_B):
The number of pixels in the table border.
કોષ્ટક કિનારીમાં પિક્સેલોની સંખ્યા.
The width for each table cell. Can be a number or a percent.
દરેક કોષ્ટક ખાનાંની પહોળાઈ. સંખ્યા અથવા ટકા હોઈ શકે.
The height for each table cell. Can be a number or a percent.
દરેક કોષ્ટક ખાનાંની ઊંચાઈ. સંખ્યા અથવા ટકા હોઈ શકે.
Cell-_padding:
ખાનાં-વિસ્તરણ (_p):
The amount of cellpadding.
ખાનાંવિસ્તરણનો જથ્થો.
Cell-_spacing:
ખાના-જગ્યા છોડવાનું (_s):
The amount of cellspacing.
ખાનાંજગ્યા છોડવાનો જથ્થો.
_Guillotine
_Guillotine
Guillotine
_Guillotine
C source code header
C સ્રોત કોડ હેડર
_Hot...
ગરમ (_H)...
Hot
ગરમ
Create _new layer
નવું સ્તર બનાવો (_n)
Reduce _Luminance
લ્યુમિનન્સ ઘટાડો (_L)
Reduce _Saturation
સંતુલન ઘટાડો (_S)
_Blacken
કાળું કરેલું (_B)
Superimpose many altered copies of the image
ચિત્રનો રંગ વાપરો
_Illusion...
ઈલ્યુઝન (_I)...
Illusion
ઈલ્યુઝન
_Divisions:
વિભાગો (_D):
Mode _1
સ્થિતિ _૧
Mode _2
સ્થિતિ _૨
_IWarp...
_IWarp...
Warping
ચેતવણી
Warping Frame %d
ચોકઠાં નંબર %d લપેટી રહ્યા છીએ...
A_nimate
એનીમેટ (_n)
Number of _frames:
ચોકઠાંઓની સંખ્યા (_f):
R_everse
ઉલટું (_e)
_Ping pong
પીંગ પોંગ (_P)
_Animate
એનીમેટ (_A)
Deform Mode
ડિફોર્મ સ્થિતિ
_Grow
ઉછેરો (_G)
S_wirl CCW
S_wirl CCW
S_hrink
સંકોચો (_h)
Sw_irl CW
Sw_irl CW
_Deform radius:
ડિફોર્મ ત્રિજ્યા (_D):
D_eform amount:
ડિફોર્મ જથ્થો (_e):
_Bilinear
દ્વિરેખીય (_B)
Adaptive s_upersample
અનૂકુલનીય શ્રેષ્ઠનમૂનો (_u)
Ma_x depth:
મહત્તમ ઊંડાઈ (_x):
Thresho_ld:
થ્રેશોલ્ડ (_l):
IWarp
IWarp
Click and drag in the preview to define the distortions to apply to the image.
ચિત્રને લાગુ પાડવા માટે ભંગાણો વ્યાખ્યાયિત કરવા માટે પૂર્વદર્શનમાં ક્લિક કરો અને ખેંચો.
_Jigsaw...
_Jigsaw...
Assembling jigsaw
Assembling Jigsaw...
Number of Tiles
તકતીઓની સંખ્યા
Number of pieces going across
જઈ રહેલ ટુકડાઓની સંખ્યા
Number of pieces going down
નીચે જઈ રહેલ ટુકડાઓની સંખ્યા
Bevel Edges
બેવેલ બાજુઓ
_Bevel width:
બેવેલ પહોળાઈ (_B):
Degree of slope of each piece's edge
દરેક ટુકડાની બાજુના ઢાળની ડિગ્રી
H_ighlight:
પ્રકાશિત કરો (_i):
The amount of highlighting on the edges of each piece
દરેક ટુકડાની બાજુઓ પર પ્રકાશિત કરવાનો જથ્થો
Jigsaw Style
Jigsaw શૈલી
_Square
ચોરસ (_S)
C_urved
વાળેલું (_u)
Each piece has straight sides
દરેક ટુકડાને સીધી બાજુઓ છે
Each piece has curved sides
દરેક ટુકડાને વળેલી બાજુઓ છે
High-resolution edge detection
સોબલ બાજુ શોધ
_Laplace
લાપ્લાસ (_L)
Cleanup
સાફ કરો...
Set a color profile on the image
ચિત્રનો રંગ વાપરો
Apply a color profile on the image
ચિત્રનો રંગ વાપરો
Image Color Profile Information
રંગ રૂપાંતરણ
Color Profile Information
રંગ રૂપાંતરણ
'%s' does not appear to be an ICC color profile
ફાઈલ '%s' એ IFS ખંડ ફાઈલ હોય એમ લાગતું નથી.
Could not load ICC profile from '%s'
'%s' માંથી રંગ પ્રવેશો વાંચી શક્યા નહિં
Convert the image to the RGB working space (%s)?
કાગળ પર ચિત્રને કેન્દ્રિત કરો
_Keep
પગલું (_S)
_Convert
ઉલટુ કરો (_I)
Select destination profile
બીજો અંતિમ મુકામ રંગ
All files (*.*)
બધી તકતીઓ (_l)
Convert to ICC Color Profile
આલ્ફ રંગ પકડનાર પ્રતિ રંગ
_Rendering Intent:
રેન્ડરીંગ (_R)
Lens Distortion...
બાજુ શોધ...
Lens Distortion
નીયોન શોધ
_Main:
મોરપીંછ (_C):
_Edge:
બાજુઓ
_Zoom:
નાનુંમોટું (_Z):
_Brighten:
તેજસ્વી (_B):
_X shift:
_X માપ:
_Y shift:
_Y માપ:
Van Gogh (LIC)
વાન ગોઘ (LIC)
Effect Channel
અસર ચેનલ
_Brightness
તેજસ્વીતા (_B)
Effect Operator
અસર કારક
_Derivative
ડેરીવેટીવ (_D)
_With white noise
સફેદ અવાજ સાથે (_W)
W_ith source image
સ્રોત ચિત્ર સાથે (_i)
_Effect image:
અસર ચિત્ર (_E):
_Filter length:
ગાળક લંબાઈ (_F):
_Noise magnitude:
અવાજ મેગ્નીટ્યુડ (_N):
In_tegration steps:
સંકલન પગલાંઓ (_t):
_Minimum value:
ન્યૂનતમ કિંમત (_M):
M_aximum value:
મહત્તમ કિંમત (_a):
_Van Gogh (LIC)...
વાન ગોઘ (LIC) (_V)...
Email the image
વર્તમાન ચિત્ર (_E)
_Mail Image...
મેઈલ ચિત્ર (_M)...
Send as Mail
મેઈલ તરીકે મોકલો
_Filename:
ફાઈલનામ (_F):
Encapsulation:
એનકેપ્સુલેશન:
_MIME
_MIME
_Uuencode
_Uuencode
_Recipient:
મેળવનાર (_R):
_Sender:
મોકલનાર (_S):
Comm_ent:
ટિપ્પણી (_e):
some sort of error with the file extension or lack thereof
ફાઈલ એક્સટેન્સન અથવા અછતને કારણ તેની સાથે અમુક પ્રકારની ભૂલ છે
Could not start sendmail (%s)
sendmail શરૂ કરી શક્યા નહિં (%s)
First Source Color
પ્રથમ સ્રોત રંગ
Second Source Color
બીજો સ્રોત રંગ
First Destination Color
પ્રથમ અંતિમ મુકામ રંગ
Second Destination Color
બીજો અંતિમ મુકામ રંગ
Adjust _Foreground & Background
અગ્ર ભાગ અને પાશ્વ ભાગ (_F)
Color Range _Mapping...
રંગ વિસ્તાર સંગતતા (_M)...
Cannot operate on gray or indexed color images.
રાખોડી અથવા અનુક્રમિત રંગ ચિત્રો પર પ્રક્રિયા કરી શકતા નથી.
Adjusting foreground and background colors
અગ્ર ભાગ / પાશ્વ ભાગ રંગો
Mapping colors
રંગોની સંગતતા...
Map Color Range
રંગ વિસ્તાર નકશો
Source Color Range
સ્રોત રંગ વિસ્તાર
Destination Color Range
અંતિમ મુકામ રંગ વિસ્તાર
Maxim_um RGB...
મહત્તમ RGB (_M)...
Can only operate on RGB drawables.
માત્ર RGB દોરી શકાય તેવા પર જ કામ કરી શકે છે.
Max RGB
મહત્તમ RGB...
Maximum RGB Value
મહત્તમ RGB કિંમત
_Hold the maximal channels
મહત્તમ ચેનલો પકડી રાખો (_H)
Ho_ld the minimal channels
ન્યૂનતમ ચેનલો પકડી રાખો (_l)
_Motion Blur...
ગતિ ઝાંખાપણું (_M)...
Motion blurring
ગતિ ઝાંખાપણું...
Motion Blur
ગતિ ઝાંખુ
Blur Type
ઝાંખાપણાનો પ્રકાર
_Radial
વતૃળિય (_R)
Blur Center
ઝાંખુ કેન્દ્ર
Blur _outward
ઝાંખુ બહાર (_o)
Blur Parameters
ઝાંખાપણાના પરિમાણો
_Angle:
કોણ (_A):
Couldn't losslessly save transparency, saving opacity instead.
ગુમાવી શકાય નહિં તેવી પારદર્શકતા સંગ્રહી શક્યા નહિં, તેની જગ્યાએ અપારદર્શકતા સંગ્રહી રહ્યા છીએ.
Save as MNG
MNG તરીકે સંગ્રહો
MNG Options
MNG વિકલ્પો
Interlace
ઈન્ટરલેસ
Save background color
પાશ્વ ભાગ રંગ સંગ્રહો
Save gamma
ગામા સંગ્રહો
Save resolution
રીઝોલ્યુશન સંગ્રહો
Save creation time
બનાવટ સમય સંગ્રહો
JNG
JNG
PNG + delta PNG
PNG + ડેલ્ટા PNG
JNG + delta PNG
JNG + ડેલ્ટા PNG
All PNG
બધી PNG
All JNG
બધી JNG
Default chunks type:
મૂળભૂત ચંક પ્રકાર:
Combine
જોડો
Default frame disposal:
મૂળભૂત ચોકઠું નષ્ટિકરણ:
PNG compression level:
PNG સંકોચન સ્તર:
Choose a high compression level for small file size
નાના માપની ફાઈલ માટે ઉચ્ચ સંકોચન સ્તર પસંદ કરો
JPEG compression quality:
JPEG સંકોચન ગુણવત્તા:
JPEG smoothing factor:
JPEG લીસાપણાનો અવયવ:
Animated MNG Options
એનીમેટ થયેલ MNG વિકલ્પો
Default frame delay:
મૂળભૂત ચોકઠાં વિલંબ:
MNG animation
MNG એનીમેશન
_Mosaic...
મોઝેઈક (_M)...
Finding edges
બાજુઓ શોધી રહ્યા છીએ...
Rendering tiles
તકતીઓને ઘાટ આપી રહ્યા છીએ...
Mosaic
મોઝેઈક
Squares
ચોરસો (_S)
Hexagons
હેક્ઝાગોન (_x)
Octagons & squares
ઓક્ટાગોન અને ચોરસો (_t)
Triangles
તકતી
_Tiling primitives:
પ્રીમીટીવોની તકતી કરી રહ્યા છીએ
Tile _size:
તકતી માપ (_T):
Til_e spacing:
તકતી જગ્યા (_e):
Tile _neatness:
તકતી ચોકસાઈ (_n):
Light _direction:
પ્રકાશ દિશા (_d):
Color _variation:
રંગ બદલાવ (_v):
Co_lor averaging
રંગ સરેરાશ (_l)
Allo_w tile splitting
તકતી વિભાજિત કરવાની પરવાનગી આપો (_w)
_Pitted surfaces
પીટ થયેલ સપાટીઓ (_P)
_FG/BG lighting
_FG/BG પ્રકાશન
Unable to add additional point.
વધારાનું બિંદુ ઉમેરવામાં અસમર્થ.
_Neon...
નીયોન (_N)...
Neon
કંઇ નહી
Neon Detection
નીયોન શોધ
_Amount:
જથ્થો (_A):
Round
ગોળાકાર
PS Square (Euclidean Dot)
PS ચોરસ (યુક્લિડીયન ડોટ)
PS Diamond
PS હીરો
_Grey
રાખોડી (_G)
R_ed
લાલ (_e)
C_yan
મોરપીંછ (_y)
Magen_ta
જાંબલી (_t)
_Yellow
પીળો (_Y)
Luminance
લ્યુમીનન્સ
Newsprin_t...
ન્યુઝપ્રીન્ટ (_t)...
Newsprint
ન્યુઝપ્રીન્ટ
_Spot function:
સ્પોટ વિધેય (_S):
Resolution
રીઝોલ્યુશન
_Input SPI:
ઈનપુટ SPI (_I):
O_utput LPI:
આઉટપુટ LPI (_u):
C_ell size:
ખાનાં માપ (_e):
B_lack pullout (%):
કાળું પુલઆઉટ (%) (_l):
Separate to:
આમાં વિભાજિત કરો:
C_MYK
C_MYK
I_ntensity
તીવ્રતા (_n)
_Lock channels
ચેનલોને તાળું મારો (_L)
_Factory Defaults
ફેક્ટરી મૂળભૂતો (_F)
O_versample:
ઓવરસેમ્પલ (_v):
_NL Filter...
_NL ગાળક...
NL Filter
NL ગાળક
Filter
ગાળક
_Alpha trimmed mean
આલ્ફા ટ્રીમ થયેલ અર્થ (_A)
Op_timal estimation
શ્રેષ્ઠ અંદાજ (_t)
_Edge enhancement
બાજુ ઉન્નતીકરણ (_E)
A_lpha:
આલ્ફા (_l):
_RGB Noise...
_RGB ઘોંઘાટ...
Adding noise
ઘોંઘાટ ઉમેરી રહ્યા છીએ...
RGB Noise
RGB ઘોંઘાટ
Co_rrelated noise
સંબંધિત ઘોંઘાટ (_r)
_Independent RGB
સ્વતંત્ર RGB (_I)
_Gray:
રાખોડી (_G):
Channel #%d:
ચેનલ #%d:
Normalizing
સામાન્ય બનાવી રહ્યા છીએ...
Super_nova...
સુપરનોવા (_p)...
Rendering supernova
સુપરનોવાને ઘાટ આપી રહ્યા છીએ...
Supernova
સુપરનોવા
Supernova Color Picker
સુપરનોવા રંગ પસંદ કરનાર
_Spokes:
સ્પોક (_S):
R_andom hue:
રેન્ડમ વર્ણ (_a):
Center of Nova
સુપરનોવાનું કેન્દ્ર
Oili_fy...
તૈલી બનાવો (_f)...
Oil painting
તેલ રંગકામ...
Oilify
તૈલી બનાવો
_Mask size:
માસ્ક માપ (_M):
Use m_ask-size map:
મેગ્નીટ્યુડ નકશો વાપરો
_Exponent:
ઘટક (_E):
Use e_xponent map:
ઘટક (_E):
_Use intensity algorithm
તીવ્રતા અલગોરિધમ વાપરો (_U)
Paper Tile
કાગળ તકતી
Division
વિભાગ
Fractional Pixels
ખંડ પિક્સેલો
_Background
પાશ્વ ભાગ (_B)
_Force
દબાણ કરો (_F)
C_entering
કેન્દ્રિયકરણ (_e)
Movement
હલન-ચલન
_Max (%):
મહત્તમ (%) (_M):
Background Type
પાશ્વ ભાગ પ્રકાર
I_nverted image
ઉલટાવેલ ચિત્ર (_n)
Im_age
ચિત્ર (_a)
Fo_reground color
અગ્ર ભાગનો રંગ (_r)
Bac_kground color
પાશ્વ ભાગનો રંગ (_k)
S_elect here:
અંહિ પસંદ કરો (_e):
Background Color
પાશ્વ ભાગનો રંગ
September 31, 1999
સપ્ટેમ્બર ૩૧, ૧૯૯૯
_Paper Tile...
કાગળ તકતી (_P)...
GIMP pattern
GIMP ભાત
Invalid UTF-8 string in pattern file '%s'.
અયોગ્ય UTF-8 શબ્દમાળા એ ભાત ફાઈલ '%s' માં.
Save as Pattern
ભાત તરીકે સંગ્રહો
ZSoft PCX image
ZSoft PCX ચિત્ર
Could not read header from '%s'
'%s' માંથી હેડર વાંચી શક્યા નહિં
'%s' is not a PCX file
'%s' એ PCX ફાઈલ નથી
Unusual PCX flavour, giving up
રોજીંદો PCX સ્વાદ, છોડી રહ્યા છીએ
Invalid X offset: %d
_X ઓફસેટ:
Invalid Y offset: %d
_Y ઓફસેટ:
Writing to file '%s' failed: %s
છાપનસંવાદ નિષ્ફળ: %d
_Photocopy...
ફોટોનકલ (_P)...
Photocopy
ફોટોનકલ
_Sharpness:
તીક્ષ્ણતા (_S):
Percent _black:
ટકા કાળો (_b):
Percent _white:
ટકા સફેદ (_w):
Alias Pix image
X PixMap ચિત્ર
_Pixelize...
પિક્સેલવાળું કરો (_P)...
Pixelizing
પિક્સેલવાળું કરી રહ્યા છીએ...
Pixelize
પિક્સેલવાળું કરો
Pixel _width:
પિક્સેલ પહોળાઈ (_w):
Pixel _height:
પિક્સેલ ઊંચાઈ (_h):
_Plasma...
પ્લાઝ્મા (_P)...
Plasma
પ્લાઝ્મા
Random _seed:
રેન્ડમ સીડ (_s):
T_urbulence:
ટર્બ્યુલન્સ (_u):
_Plug-In Browser
GIMP મદદ બ્રાઉઝર
Plug-In Browser
GIMP મદદ બ્રાઉઝર
Name
સરખું
Menu Path
મેનુ
Image Types
ચિત્ર પ્રકાર (_T):
Installation Date
મ્યુટેશન દર:
Tree View
પૂર્વદર્શન
PNG image
PNG ચિત્ર
Error loading PNG file: %s
ફાઈલ '%s' ખોલવામાં ભૂલ
Error while reading '%s'. File corrupted?
'%s' વાંચતી વખતે ભૂલ. શું ફાઈલ બગડેલી છે?
Unknown color model in PNG file '%s'.
અજ્ઞાત રંગ નમૂનો એ PNG ફાઈલ '%s' માં.
The PNG file specifies an offset that caused the layer to be positioned outside the image.
PNG ફાઈલ ઓફસેટ સ્પષ્ટ કરે છે કે જેણે સ્તરને ચિત્રની બહાર સ્થાનીકૃત કરવા માટેનું કારણ પેદા કર્યું છે.
Error while saving '%s'. Could not save image.
'%s' નો સંગ્રહ કરતી વખતે ભૂલ. ચિત્ર સંગ્રહી શક્યા નહિં.
Save as PNG
PNG તરીકે સંગ્રહો
_Interlacing (Adam7)
ઈન્ટરલેસીંગ (Adam7) (_I)
Save _background color
પાશ્વ ભાગનો રંગ સંગ્રહો (_b)
Save _gamma
ગામા સંગ્રહો (_g)
Save layer o_ffset
સ્તર ઓફસેટ સંગ્રહો (_f)
Save _resolution
રીઝોલ્યુશન સંગ્રહો (_r)
Save creation _time
બનાવટ સમય સંગ્રહો (_t)
Save comme_nt
ટિપ્પણી સંગ્રહો (_n)
Save color _values from transparent pixels
પારદર્શક પિક્સેલોમાંથી રંગ કિંમતો સંગ્રહો (_v)
Co_mpression level:
સંકોચન સ્તર (_m):
_Load Defaults
મૂળભૂતો લાવો (_L)
S_ave Defaults
મૂળભૂતો સંગ્રહો (_S)
PNM Image
PNM ચિત્ર
PNM image
PNM ચિત્ર
PBM image
PNM ચિત્ર
PGM image
PGM ચિત્ર
PPM image
PPM ચિત્ર
Premature end of file.
PNM: પૂર્વજાણકાર ફાઈલનો અંત.
Invalid file.
PNM: અયોગ્ય ફાઈલ.
File not in a supported format.
ફાઈલ આધારભૂત બંધારણમાં નથી.
Invalid X resolution.
PNM: અયોગ્ય X રીઝોલ્યુશન.
Invalid Y resolution.
PNM: અયોગ્ય Y રીઝોલ્યુશન.
Invalid maximum value.
PNM: અયોગ્ય મહત્તમ કિંમત.
Error reading file.
ફાઈલ વાંચવામાં ભૂલ
Save as PNM
PNM તરીકે સંગ્રહો
Data formatting
માહિતી બંધારણ ઘડવાનું
Raw
હરોળ
Ascii
Ascii
P_olar Coordinates...
પોલર અક્ષો (_o)...
Polar coordinates
પોલર અક્ષો (_o)...
Polar Coordinates
પોલર અક્ષો (_o)...
Circle _depth in percent:
વતૃળ ઊંડાઈ ટકામાં (_d):
Offset _angle:
ઓફસેટ કોણ (_a):
_Map backwards
નકશો પાશ્વ ભાગમાં (_M)
If checked the mapping will begin at the right side, as opposed to beginning at the left.
જો સંગતતા ચકાસાયેલ હોય તો તે જમણી બાજુએ શરૂ થશે, જેમ ડાબી બાજુની વિરુદ્ધમાં શરૂ થયેલ હોય.
Map from _top
ટોચથી જોડો (_t)
If unchecked the mapping will put the bottom row in the middle and the top row on the outside. If checked it will be the opposite.
જો સંગતતા નહિં ચકાસાયેલ હોય તો તે તળિયાની હરોળને વચ્ચે મૂકશે અને ટોચની હરોળને બહાર. જો ચકાસાયેલ હોય તે વિરુદ્ધ હશે.
To _polar
પોલર પ્રતિ (_p)
If unchecked the image will be circularly mapped onto a rectangle. If checked the image will be mapped onto a circle.
જો ચકાસાયેલ નહિં હોય તે ચિત્ર લંબચોરસમાં વતૃળીય રીતે સંગત થશે. જો ચકાસાયેલ હોય તો ચિત્ર વતૃળમાં સંગત થયેલ હશે.
Portable Document Format
પોર્ટેબલ દસ્તાવેજ બંધારણ
%s-%s
%s-%s
%s-pages
%s-પાનાંઓ
Import from PDF
PDF માંથી આયાત કરો
_Width (pixels):
પહોળાઈ (પિક્સેલો) (_W):
_Height (pixels):
ઊંચાઈ (પિક્સેલો) (_H):
_Resolution:
રીઝોલ્યુશન (_R):
pixels/%s
પિક્સેલો/%a
PostScript document
PostScript દસ્તાવેજ
Encapsulated PostScript image
એનકેપ્સુલેટેડ પોસ્ટસ્ક્રિપ્ટ ચિત્ર
PDF document
PDF દસ્તાવેજ
Could not interpret '%s'
'%s' ઈન્ટરપ્રીટ કરી શક્યા નહિં
PostScript save cannot handle images with alpha channels
પોસ્ટસ્ક્રિપ્ટ સંગ્રહ આલ્ફા ચેનલો સાથેના ચિત્રો નિયંત્રિત કરી શકતું નથી
Write error occurred
લખવામાં ભૂલ ઉદ્દભવી
Import from PostScript
પોસ્ટસ્ક્રિપ્ટમાંથી આયાત કરો
Rendering
ઘાટ આપી રહ્યા છીએ
Pages:
પાનાંઓ:
Pages to load (e.g.: 1-4 or 1,3,5-7)
લાવવા માટેનાં પાનાંઓ (દા.ત.: ૧-૪ અથવા ૧,૩,૫-૭)
Open as
આ રીતે ખોલો
Try Bounding Box
બાઉન્ડીંગ બોક્સનો પ્રયાસ કરો
Coloring
રંગીન
B/W
B/W
Text antialiasing
લખાણ એન્ટીએલીઆઝીંગ
Weak
નબળું
Strong
મજબૂત
Graphic antialiasing
ગ્રાફિક એન્ટીએલિઆઝીંગ
Save as PostScript
પોસ્ટસ્ક્રિપ્ટ તરીકે સંગ્રહો
_Keep aspect ratio
એસ્પેક્ટ રેશિયો સાચવો (_K)
When toggled, the resulting image will be scaled to fit into the given size without changing the aspect ratio.
જ્યારે બદલાયેલ હોય, ત્યારે પરિણામી ચિત્ર આપેલ માપમાં ખેંચાઈ જશે એસ્પેક્ટ રેશિયો બદલ્યા વિના.
_Inch
ઈંચ (_I)
_Millimeter
મીલીમીટર (_M)
_PostScript level 2
પોસ્ટસ્ક્રિપ્ટ સ્તર ૨ (_P)
_Encapsulated PostScript
એનકેપ્સુલેટ થયેલ પોસ્ટસ્ક્રિપ્ટ (_E)
P_review
પૂર્વદર્શન (_r)
Preview _size:
પૂર્વદર્શન માપ (_s):
Invalid UTF-8 string in PSD file
અયોગ્ય UTF-8 શબ્દમાળા એ PSD ફાઈલમાં
Cannot handle PSD file with more than %d channels
ચિત્રોને આલ્ફા ચેનલો સાથે સંગ્રહી શકતા નથી.
This is not an Adobe Photoshop PSD file
આ GIF ફાઈલ નથી
Photoshop image
ફોટોશોપ ચિત્ર
Unable to save '%s'. The psd file format does not support images that are more than 30000 pixels wide or tall.
'%s' સંગ્રહવામાં અસમર્થ. psd ફાઈલ બંધારણ ચિત્રોને આધાર આપતું નથી કે જેઓ ૩૦૦૦૦ પિક્સેલ પહોળાઈ અથવા ઊંચાઈ કરતાં વધુ હોય.
Unable to save '%s'. The psd file format does not support images with layers that are more than 30000 pixels wide or tall.
'%s' સંગ્રહવામાં અસમર્થ. psd ફાઈલ બંધારણ સ્તર સાથેના ચિત્રોને આધાર આપતું નથી કે જેઓ ૩૦૦૦૦ પિક્સેલ પહોળાઈ અથવા ઊંચાઈ કરતાં વધુ હોય.
Paint Shop Pro image
પેઈન્ટ શોપ પ્રો ઈમેજ
Save as PSP
PSP તરીકે સંગ્રહો
Data Compression
માહિતી સંકોચન
LZ77
LZ77
Random Hurl
Random Hurl 1.7
Random Pick
Random Pick 1.7
Random Slur
Random Slur 1.7
_Hurl...
_Hurl...
_Pick...
પકડો (_P)...
_Slur...
_Slur...
_Random seed:
રેન્ડમ સીડ (_R):
R_andomization (%):
રેન્ડમાઈઝેશન (%) (_a):
Percentage of pixels to be filtered
ગાળવા માટેના પિક્સેલોના ટકા
R_epeat:
પુનરાવર્તન કરો (_e):
Number of times to apply filter
ગાળક લાગુ કરવા માટેના વારાઓની સંખ્યા
Raw image data
કાચી ચિત્ર માહિતી
Load Image from Raw Data
કાચી માહિતીમાંથી ચિત્ર લાવો
RGB Alpha
આલ્ફા
Planar RGB
પ્લેનર RGB
Indexed Alpha
અનુક્રમિત
Image _Type:
ચિત્ર પ્રકાર (_T):
R, G, B (normal)
R, G, B (સામાન્ય)
B, G, R, X (BMP style)
B, G, R, X (BMP શૈલી)
_Palette Type:
તકતી પ્રકાર (_P):
Off_set:
ઓફસેટ (_s):
Select Palette File
લાવવા માટે તકતી ફાઈલ પસંદ કરો
Pal_ette File:
તકતી ફાઈલ (_e):
Raw Image Save
હરોળ ચિત્ર સંગ્રહો
RGB Save Type
RGB સંગ્રહ પ્રકાર
Standard (R,G,B)
પ્રમાણભૂત (R,G,B)
Planar (RRR,GGG,BBB)
પ્લાનર (RRR,GGG,BBB)
Indexed Palette Type
અનુક્રમિત તકતી પ્રકાર
Removing red eye
રંગ દૂર કરી રહ્યા છીએ...
Retine_x...
રેટીનેક્સ...
Retinex
રેટીનેક્સ...
Retinex Image Enhancement
રેટીનેક્સ ચિત્ર ઉન્નતીકરણ
_Uniform
અનન્ય (_U)
_Low
નીચું (_L)
_High
ઊંચુ (_H)
_Scale:
માપદંડ (_S):
_Scale division:
વિભાગ ખેંચો (_S):
_Dynamic:
વૈશ્વિક (_D):
Retinex: filtering
રેટીનેક્સ: ગાળણ...
_Ripple...
કંપન (_R)...
Rippling
કંપન...
Ripple
કંપન
_Retain tilability
રીટેઈન ટીલેબીલીટી (_R)
Edges
બાજુઓ
_Blank
કાળો (_B)
Wave Type
તરંગ પ્રકાર
Saw_tooth
સોટુથ (_t)
S_ine
સાઈન (_i)
A_mplitude:
એમ્પ્લીટ્યુડ (_m):
You can not rotate the whole image if there's a selection.
તમે આખા ચિત્રને ફેરવી શકો છો જો ત્યાં પસંદગી હોય.
You can not rotate the whole image if there's a floating selection.
તમે આખા ચિત્રને ફેરવી શકો છો જો ત્યાં કોઈ તરતી પસંદગી હોય.
Sorry, channels and masks can not be rotated.
માફ કરજો, ચેનલો અને માસ્ક ફેરવી શકાતા નથી.
Rotating
ફેરવો
_Sample Colorize...
નમૂના રંગમાપ (_S)...
Sample Colorize
નમૂના રંગમાપ
Get _Sample Colors
નમૂના રંગો મેળવો (_S)
Destination:
અંતિમ મુકામ:
Sample:
નમૂનો:
From reverse gradient
ઉલટા ઢાળમાંથી
From gradient
ઢાળમાંથી
Show selection
પસંદગી બતાવો
Show color
રંગ બતાવો
Input levels:
ઈનપુટ સ્તરો:
Output levels:
આઉટપુટ સ્તરો:
Hold intensity
તીવ્રતા પકડી રાખો
Original intensity
મૂળ તીવ્રતા
Use subcolors
ઉપરંગો વાપરો
Smooth samples
લીસા નમૂનાઓ
Sample analyze
નમૂના વિશ્લેષણ...
Remap colorized
રીમેપ રંગમાપ...
HSV Noise...
HSV ઘોંઘાટ...
HSV Noise
HSV ઘોંઘાટ...
_Holdness:
પકડ (_H):
H_ue:
વર્ણ (_u):
_Screenshot...
સ્ક્રીનશોટ (_S)...
Error selecting the window
નિર્દેશક મેળવવામાં ભૂલ
Importing screenshot
સ્ક્રીનશોટ લાવી રહ્યા છીએ...
Screenshot
સ્ક્રીનશોટ