natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cannot spawn a message bus without a machine-id:
મશીન-id વગર સંદેશા બસ સ્પૉન કરી શકાતુ નથી:
Error spawning command line `%s':
આદેશ વાક્ય `%s' સ્પૉન કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ:
Session dbus not running, and autolaunch failed
સત્ર dbus ચાલી રહ્યુ નથી, અને autolaunch નિષ્ફળ
Cannot determine session bus address (not implemented for this OS)
સત્ર બસ સરનામાંને નક્કી કરી શકાતુ નથી (આ OS માટે અમલીકરણ થયેલ નથી)
Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable - unknown value `%s'
DBUS_STARTER_BUS_TYPE પર્યાવરણ ચલમાંથી બસ સરનામું નક્કી કરી શકાતુ નથી - અજ્ઞાત કિંમત `%s'
Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable is not set
બસ સરનામું નક્કી કરી શકાતુ નથી કારણ કે DBUS_STARTER_BUS_TYPE પર્યાવરણ ચલ સુયોજિત નથી
Unexpected lack of content trying to read a line
વાક્યને વાંચવાનો પ્રયત્ન કરવા અનિચ્છિત ઓછા સમાવિષ્ટ
Unexpected lack of content trying to (safely) read a line
વાક્યને (સલામત) રીતે વાંચવાનો પ્રયત્ન કરવા અનિચ્છિત ઓછા સમાવિષ્ટ
Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)
બધી ઉપલબ્ધ સત્તાધિકરણ પદ્ધતિઓ ફેંકી દીધી (પ્રયત્ન થયેલ છે: %s) (ઉપલબ્ધ: %s)
Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer
GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer મારફતે રદ થયેલ છે
Error when getting information for directory `%s': %s
જ્યારે ડિરેક્ટરી `%s' માટે જાણકારીને મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ : %s
Permissions on directory `%s' are malformed. Expected mode 0700, got 0%o
ડિરેક્ટરી `%s' પર પરવાનગીઓ મેલફોર્મ થયેલ છે. ઇચ્છિત સ્થિતિ 0700, 0%o મળ્યુ
Error creating directory `%s': %s
ડિરેક્ટરી `%s' ને બનાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s
Error opening keyring `%s' for reading:
વાંચવા માટે કીરીંગ `%s' ને ખોલી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ:
Line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed
કીરીંગનું વાક્ય %d એ સમાવિષ્ટ `%s' સાથે `%s' પર મેલફોર્મ થયેલ છે
First token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed
કીરીંગના વાક્ય %d ની પ્રથમ ટોકન એ સમાવિષ્ટ `%s' સાથે `%s' પર મેલફોર્મ થયેલ છે
Second token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed
કીરીંગનું વાક્ય %d ની બીજી ટોકન સમાવિષ્ટ `%s' સાથે `%s' પર મેલફોર્મ થયેલ છે
Didn't find cookie with id %d in the keyring at `%s'
id %d સાથે `%s' પર કીરીંગમાં કુકી શોધી ન હતી
Error deleting stale lock file `%s': %s
સ્ટૅલ તાળુ ફાઇલ `%s' ને કાઢી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s
Error creating lock file `%s': %s
તાળુ ફાઇલ `%s' ને બનાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s
Error closing (unlinked) lock file `%s': %s
(કડી ન થયેલ) તાળુ ફાઇલ `%s' ને બંધ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s
Error unlinking lock file `%s': %s
તાળુ ફાઇલ `%s' કડી ન કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s
Error opening keyring `%s' for writing:
લખવા માટે કીરીંગ `%s' ને ખોલી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ:
(Additionally, releasing the lock for `%s' also failed: %s)
(વધુમાં, `%s' માટે તાળુ ખોલી રહ્યા હોય ત્યારે પણ નિષ્ફળતા: %s)
Timeout was reached
સમયસમાપ્તિ પહોંચી ગઇ
Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection
બિનઆધારભૂત ફ્લેગ મળ્યો જ્યારે ક્લાઇન્ટ બાજુનું જોડાણને બંધારિત કરી રહ્યા હોય
Error setting property `%s': Expected type `%s' but got `%s'
ગુણધર્મ `%s' સુયોજિત કરતી વખતે ભૂલ: ઇચ્છિત પ્રકાર `%s' પરંતુt `%s' મળ્યુ
No such interface `%s' on object at path %s
પાથ %s પર ઑબ્જેક્ટ પર આવો ઇન્ટરફેસ `%s' નથી
Type of message, `%s', does not match expected type `%s'
સંદેશા `%s' નો પ્રકાર, ઇચ્છિત પ્રકાર `%s' બંધબેસતુ નથી
Method `%s' returned type `%s', but expected `%s'
પદ્દતિ `%s' ને પ્રકાર `%s' પાછો મળેલ થે, પરંતુ ઇચ્છિત `%s' છે
SIGNAL message: The PATH header field is using the reserved value /org/freedesktop/DBus/Local
SIGNAL સંદેશો: PATH હેડર ક્ષેત્ર આરક્ષિત કિંમત /org/freedesktop/DBus/Local ને વાપરી રહ્યા છે
SIGNAL message: The INTERFACE header field is using the reserved value org.freedesktop.DBus.Local
SIGNAL સંદેશો: INTERFACE હેડર ક્ષેત્ર એ આરક્ષિત કિંમત org.freedesktop.DBus.Local ને વાપરી રહ્યા છે
Expected valid UTF-8 string but found invalid bytes at byte offset %d (length of string is %d). The valid UTF-8 string up until that point was `%s'
ઇચ્છિત માન્ય UTF-8 શબ્દમાળા પરંતુ બાઇટ ઓફસેટ %d પર અમાન્ય બાઇટ મળ્યુ (શબ્દમાળાની લંબાઇ %d છે). માન્ય UTF-8 શબ્દમાળા ત્યાં સુધી છે કે બિંદુ `%s' હતુ
Expected NUL byte after the string `%s' but found byte %d
શબ્દમાળા `%s' પછી ઇચ્છિત NUL બાઇટ પરંતુ બાઇટ %d મળ્યુ
Parsed value `%s' for variant is not a valid D-Bus signature
પદચ્છેદન કિંમત `%s' ભિન્નતા માટે માન્ય D-Bus હસ્તાક્ષર નથી
Error deserializing GVariant with type string `%s' from the D-Bus wire format
D-Bus વાયર બંધારણમાં શબ્દમાળા પ્રકાર `%s' સાથે GVariant ને ક્રમમાં ન કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ
Signature header with signature `%s' found but message body is empty
હસ્તાક્ષર `%s' સાથે હસ્તાક્ષર હેડર મળ્યુ પરંતુ સંદેશા બૉડી ખાલી છે
Parsed value `%s' is not a valid D-Bus signature (for body)
પદચ્છેદન કિંમત `%s' એ માન્ય D-Bus હસ્તાક્ષર નથી (બૉડી માટે)
Cannot deserialize message:
સંદેશા ક્રમમાં કરી શકાતુ નથી:
Error serializing GVariant with type string `%s' to the D-Bus wire format
D-Bus વાયર બંધારણમાં શબ્દમાળા પ્રકાર `%s' સાથે GVariant ને ક્રમમાં કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ
Message has %d file descriptors but the header field indicates %d file descriptors
સંદેશા પાસે %d ફાઇલ વર્ણનકર્તા છે પરંતુ હેડર ક્ષેત્ર એ %d ફાઇલ વર્ણનકર્તાને સૂચિત કરે છે
Cannot serialize message:
સંદેશાને ક્રમમાં કરી શકાતુ નથી:
Message body has signature `%s' but there is no signature header
સંદેશા બૉડી પાસે હસ્તાક્ષર `%s' છે પરંતુ ત્યાં હસ્તાક્ષર હેડર નથી
Message body has type signature `%s' but signature in the header field is `%s'
સંદેશા બૉડી પાસે હસ્તાક્ષર પ્રકાર `%s' છે પરંતુ હેડર ક્ષેત્રમાં હસ્તાક્ષર `%s' છે
Message body is empty but signature in the header field is `(%s)'
સંદેશા બૉડી એ ખાલી છે પરંતુ હેડર ક્ષેત્રમાં હસ્તાક્ષર `(%s)' છે
Error return with body of type `%s'
પ્રકાર `%s' નાં બૉડી સાથે પાછુ લાવતી વખતે ભૂલ
Error return with empty body
ખાલી બૉડી સાથે ભૂલ પાછી આવી
Unable to get Hardware profile: %s
હાર્ડવેર રૂપરેખાને મેળવવાનુ અસમર્થ: %s
Unable to load /var/lib/dbus/machine-id or /etc/machine-id:
/var/lib/dbus/machine-id અથવા /etc/machine-id લાવવાનું અસમર્થ:
Cannot invoke method; proxy is for a well-known name without an owner and proxy was constructed with the G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START flag
પદ્દતિને બોલાવી શકાતી નથી; પ્રોક્સી એ માલિક વગર સારી રીતે જાણીતી છે અને પ્રોક્સી G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START ફ્લેગ સાથે બંધારિત થયેલ હતુ
Abstract name space not supported
ઍબ્સ્ટ્રેક નામ જગ્યા આધારભૂત નથી
Error writing nonce file at `%s': %s
`%s' પર nonce ફાઇલને લખી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s
Commands: help Shows this information introspect Introspect a remote object monitor Monitor a remote object call Invoke a method on a remote object emit Emit a signal Use "%s COMMAND --help" to get help on each command.
આદેશ: help આ જાણકારીને બતાવે છે introspect દૂરસ્થ ઑબ્જેક્ટનું આત્મનિરીક્ષણ કરે છે monitor દૂરસ્થ ઑબ્જેક્ટનું મોનિટર કરે છે call દૂરસ્થ ઑબ્જેક્ટ પર પદ્દતિને બોલાવે છે emit સંકેતને કાઢે છે દરેક આદેશ પર મદદને મેળવવા માટે "%s COMMAND --help" વાપરો.
Error parsing introspection XML: %s
આત્મનિરીક્ષણ XML નું પદચ્છેદન કરતી વખતે ભૂલ: %s
Connect to given D-Bus address
આપેલ D-Bus સરનામાં જોડાવ
Connection Endpoint Options:
એન્ડપોઇંટ વિકલ્પોનું જોડાણ:
Options specifying the connection endpoint
વિકલ્પો જોડાણ અંતિમબિંદુને સ્પષ્ટ કરી રહ્યા છે
Warning: According to introspection data, interface `%s' does not exist
ચેતવણી: આત્મનિરીક્ષણ માહિતીને અનુસાર, ઇન્ટરફેસ `%s' અસ્તિત્વમાં નથી
Warning: According to introspection data, method `%s' does not exist on interface `%s'
ચેતવણી: આત્મનિરીક્ષણ માહિતીને અનુસાર, પદ્દતિ `%s' એ ઇન્ટરફેસ `%s' પર અસ્તિત્વમાં નથી
Object path to emit signal on
તેની પર સંકેતને કાઢવા માટે ઑબ્જેક્ટ પાથ
Emit a signal.
સંકેતને બહાર કાઢે છે.
Error: signal must be the fully-qualified name.
ભૂલ: સંકેત સંપૂર્ણ ગુણવત્તાવાળું નામ હોવુ જ જોઇએ.
Error flushing connection: %s
જોડાણને કાઢી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s
Introspect children
બાળકનું આત્મનિરીક્ષણ કરે છે
Application information lacks an identifier
કાર્યક્રમ જાણકારીને ઓળખકર્તાનો અભાવ છે
Can't handle the supplied version of the icon encoding
આઇકોન એનકોડીંગ ની પૂરી પાડેલ આવૃત્તિ ને સંભાળી શકાતી નથી
No address specified
સરનામું સ્પષ્ટ થયેલ નથી
Length %u is too long for address
લંબાઇ %u સરનામાં માટે ઘણુ લાંબુ છે
Address has bits set beyond prefix length
પૂર્વગ લંબાઇ બહાર સરનામાં પાસે બીટ સુયોજન છે
Could not parse '%s' as IP address mask
IP સરનામાં માસ્ક તરીકે '%s' નુ પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં
File %s appears multiple times in the resource
ફાઇલ %s એ સ્ત્રોતમાં ઘણો સમય દેખાય છે
Failed to locate '%s' in any source directory
કોઇપણ સ્ત્રોત ડિરેક્ટરીમાં '%s' ને સ્થિત કરવામાં નિષ્ફળતા
Failed to locate '%s' in current directory
વર્તમાન ડિરેક્ટરીમાં '%s' ને સ્થિત કરવામાં નિષ્ફળતા
Unknown processing option "%s"
અજ્ઞાત પ્રક્રિયા વિકલ્પ "%s"
Failed to create temp file: %s
temp ફાઇલને બનાવવામાં નિષ્ફળતા: %s
Error processing input file with xmllint: %s
xmllint સાથે ઇનપુટ ફાઇલની પ્રક્રિયા કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s
Error processing input file with to-pixdata: %s
to-pixdata સાથે ઇનપુટ ફાઇલની પ્રક્રિયા કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s
Error reading file %s: %s
ફાઇલ %s ને વાંચી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s
Error compressing file %s
ફાઇલ %s ને સંકોચી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ
name of the output file
આઉટપુટ ફાઇલનુ નામ
The directories where files are to be read from (default to current directory)
ડિરેક્ટરીઓ જ્યાં ફાઇલો ઓ તેમાંથી વંચાય છે (હાલની ડિરેક્ટરી માટે મૂળભૂત)
Generate output in the format selected for by the target filename extension
લક્ષ્ય ફાઇલનામ ઍક્સટેન્શન દ્દારા પસંદ થયેલ બંધારણમાં આઉટપુટ ઉત્પન્ન કરો
Generate source header
સ્ત્રોત હેડરને ઉત્પન્ન કરો
Generate sourcecode used to link in the resource file into your code
તમારા કોડમાં સ્ત્રોત ફાઇલમાં કડી કરવા માટે વાપરેલ સ્ત્રોતકોડને ઉત્પન્ન કરો
Generate dependency list
નિર્ભરતા યાદી બનાવો
Don't automatically create and register resource
સ્ત્રોતને આપમેળે બનાવી અને રજીસ્ટર કર્યુ નહિં
C identifier name used for the generated source code
ઉત્પન્ન થયેલ સ્ત્રોત કરો માટે વાપરેલ C ઓળખકર્તા નામ
Compile a resource specification into a resource file. Resource specification files have the extension .gresource.xml, and the resource file have the extension called .gresource.
સ્ત્રોત ફાઇલમાં સ્ત્રોત સ્પષ્ટીકરણને કમ્પાઇલ કરો. સ્ત્રોત સ્પષ્ટીકરણ ફાઇલો પાસે ઍક્સટેન્શન .gresource.xml છે, અને સ્ત્રોત ફાઇલ પાસે .gresource કહેવાતુ ઍક્સટેન્શન છે.
invalid name '%s': invalid character '%c'; only lowercase letters, numbers and hyphen ('-') are permitted.
અયોગ્ય નામ '%s': અયોગ્ય અક્ષર '%c'; ફક્ત નાનાં અક્ષરો, નંબરોઅને હાઇફન ('-') ની પરવાનગી મળેલ છે.
invalid name '%s': two successive hyphens ('--') are not permitted.
અમાન્ય નામ '%s': બે હાઇફન ('--') પરવાનગી મળેલ નથી.
invalid name '%s': the last character may not be a hyphen ('-').
અમાન્ય નામ '%s': છેલ્લો અક્ષર હાઇફન ('-') હોઇ શકે નહિં.
shadows in ; use <override> to modify value
માં શૅડો ; કિંમતને બદલવા માટે <override> વાપરો
exactly one of 'type', 'enum' or 'flags' must be specified as an attribute to <key>
'type', 'enum' અથવા 'flags' માનો એક <key> માં ગુણધર્મ તરીકે સ્પષ્ટ થયેલ હોવો જ જોઇએ
invalid GVariant type string '%s'
અમાન્ય GVariant પ્રકાર શબ્દમાળા '%s'
<override> given but schema isn't extending anything
<override> આપેલ છે પરંતુ યોજના કંઇપણ વિસ્તારતુ નથી
no to override
ઉપર લખવા માટે નથી
extends not-yet-existing schema '%s'
ઍક્સટેન્ડ હજુ હાલની યોજના '%s' નથી
is list of not-yet-existing schema '%s'
એ હજુ હાલની યોજના '%s' ની યાદી નથી
is a list, extending which is not a list
એક યાદી છે, ને વિસ્તારી રહ્યા છે કે જે યાદી નથી
extends but '%s' does not extend '%s'
એ ને વિસ્તારે છે પરંતુ '%s' એ '%s' ને વિસ્તારતુ નથી
a path, if given, must begin and end with a slash
પાથ જો આપેલ હોય તો સ્લેશ સાથે શરૂ અને અંત હોવો જોઇએ
Element not allowed at the top level
ટોચ સ્તરે ઘટક પરવાનગી મળેલ નથી--strict
--strict was specified; exiting.
--strict સ્પષ્ટ થયેલ હતુ; અસ્તિત્વમાં છે.
No such key `%s' in schema `%s' as specified in override file `%s'
ફાઇલ `%s' માં સ્પષ્ટ થયેલ પ્રમાણે યોજના `%s' માં આવી કી `%s' નથી
; ignoring override for this key.
; આ કી માટે ઉપર લખવાનું અવગણી રહ્યા છે.
and --strict was specified; exiting.
અને --strict સ્પષ્ટ થયેલ હતુ; અસ્તિત્વમાં છે.
error parsing key `%s' in schema `%s' as specified in override file `%s': %s.
ઓવરરાઇડ ફાઇલ `%s' માં સ્પષ્ટ થયેલ પ્રમાણે યોજના `%s' માં કી `%s'નું પદચ્છેદન કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s.
Ignoring override for this key.
આ કી માટે ઉપર લખવાનું અવગણી રહ્યા છે.
override for key `%s' in schema `%s' in override file `%s' is outside the range given in the schema
ઓવરરાઇડ ફાઇલ `%s' માં યોજના `%s' માં કી `%s' માટે ઓવરરાઇડ યોજનામાં આપેલ સીમાની બહાર છે
override for key `%s' in schema `%s' in override file `%s' is not in the list of valid choices
ઓવરરાઇડ ફાઇલ `%s' માં યોજના `%s' માં કી `%s' માટે ઓવરરાઇડ માન્ય પસંદગીની યાદીમાં છે
Abort on any errors in schemas
યોજનાઓમાં કોઇપણ ભૂલો પર કાઢી નાંખો
Do not enforce key name restrictions
કી નામ મર્યાદાઓને દબાણ કરો નહિં
Compile all GSettings schema files into a schema cache. Schema files are required to have the extension .gschema.xml, and the cache file is called gschemas.compiled.
યોજના કેશમાં બધી GSettings યોજનાને કમ્પાઇલ કરો. યોજના ફાઇલો પાસે ઍક્સટેન્શન .gschema.xml હોવુ જરૂરી છે અને કેશ ફાઇલ એ gschemas.compiled તરીકે બોલાવાય છે.
Error when getting information for file '%s': %s
જ્યારે ફાઇલ '%s' માટે જાણકારીને મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ : %s
Error when getting information for file descriptor: %s
જ્યારે ફાઇલ વર્ણનકર્તા માટે જાણકારીને મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s
Network unreachable
નેટવર્ક પહોંચી શકે તેમ નથી
Host unreachable
યજમાન પહોંચી શકે તેમ નથી
Could not create network monitor: %s
નેટવર્ક મોનિટરને બનાવી શક્યા નહિં: %s
Could not create network monitor:
નેટવર્ક મોનિટરને બનાવી શક્યા નહિં:
Could not get network status:
નેટવર્ક પરિસ્થિતિને મેળવી શક્યા નહિં:
No DNS record of the requested type for '%s'
'%s' માટે સૂચિત પ્રકારનો DNS અહેવાલ નથી
Incomplete data received for '%s'
'%s' માટે અપૂરતી માહિતી મળેલ છે
The resource at '%s' does not exist
'%s' પર સ્ત્રોત અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી
The resource at '%s' failed to decompress
સંકોચવા માટે '%s' પર સ્ત્રોત નિષ્ફળ ગયુ
The resource at '%s' is not a directory
'%s' પર સ્ત્રોત ડિરેક્ટરી નથી
[COMMAND]
[COMMAND]
List sections containing resources in an elf FILE
elf FILE માં સ્ત્રોતોને સમાવતી વિભાગોની યાદી
List resources If SECTION is given, only list resources in this section If PATH is given, only list matching resources
સ્ત્રોતોની યાદી જો SECTION આપેલ છે તો, ફક્ત આ વિભાગમાં સ્ત્રોતોની યાદી જો PATH આપેલ હોય તો, ફક્ત સ્ત્રોતોને બંધબેસતાની યાદી
FILE [PATH]
FILE [PATH]
List resources with details If SECTION is given, only list resources in this section If PATH is given, only list matching resources Details include the section, size and compression
વિગતો સાથે સ્ત્રોતોની યાદી જો SECTION આપેલ હોય તો, ફક્ત આ વિભાગમાં સ્ત્રોતોની યાદી જો PATH આપેલ હોય તો, ફક્ત બંધબેસતા સ્ત્રોતોની યાદી વિગતો એ વિભાગ, માપ અને સંકોચનને સમાવે છે
Extract a resource file to stdout
stdout માં સ્ત્રોત ફાઇલનો અર્ક કાઢો
FILE PATH
FILE PATH
Usage: gresource [--section SECTION] COMMAND [ARGS...] Commands: help Show this information sections List resource sections list List resources details List resources with details extract Extract a resource Use 'gresource help COMMAND' to get detailed help.
વપરાશ: gresource [--section SECTION] COMMAND [ARGS...] આદેશો: help આ જાણકારી બતાવો sections સ્ત્રોત વિભાગોની યાદી list સ્ત્રોતોની યાદી details વિગતો સાથે સ્ત્રોતોની યાદી extract સ્ત્રોતને કાઢો વિગત થયેલ મદદને મેળવવા માટે 'gresource help COMMAND' વાપરો.
Usage: gresource %s%s%s %s %s
વપરાશ: gresource %s%s%s %s %s
SECTION An (optional) elf section name
SECTION (વૈકલ્પિક) elf વિભાગ નામ
FILE An elf file (a binary or a shared library)
FILE elf ફાઇલ (બાઇનરી અથવા વહેંચેલ લાઇબ્રેરી)
FILE An elf file (a binary or a shared library) or a compiled resource file
FILE elf ફાઇલ (બાઇનરી અથવા વહેંચેલ લાઇબ્રેરી) અથવા કમ્પાઇલ થયેલ સ્ત્રોત ફાઇલ
[PATH]
[PATH]
PATH An (optional) resource path (may be partial)
PATH (વૈકલ્પિક) સ્ત્રોત પાથ (શરૂઆતનું હોઇ શકે છે)
PATH A resource path
PATH સ્ત્રોત પાથ
Schema '%s' is not relocatable (path must not be specified)
યોજના '%s' પુન:સ્થિત કરાતુ નથી (પાથને સ્પષ્ટ કરવો જોઇએ નહિં)
Schema '%s' is relocatable (path must be specified)
યોજના '%s' પુન:સ્થિત કરાતુ નથી (પાથને સ્પષ્ટ કરવો જોઇએ)
Path must not contain two adjacent slashes (//)
પાથ એ બે નજીક સ્લૅશ (//) ને સમાવતુ જ નથી
List the installed (non-relocatable) schemas
સ્થાપિત થયેલ (પુન:સ્થિત ન કરાય) તેવી યોજનાની યાદી
List the installed relocatable schemas
સ્થાપિત થયેલ પુન:સ્થિત કરી શકાય તેવી યોજનાની યાદી કરો
List keys and values, recursively If no SCHEMA is given, list all keys
કીઓ અને કિંમતોની યાદી, પુનરાવર્તીત જો SCHEMA આપેલ ન હોય તો, બધી કીઓની યાદી કરો
Query the range of valid values for KEY
KEY માટે માન્ય કિંમતોની સીમાની ક્વેરી કરો
Monitor KEY for changes. If no KEY is specified, monitor all keys in SCHEMA. Use ^C to stop monitoring.
ફેરફારો માટે મોનિટર KEY. જો KEY સ્પષ્ટ થયેલ ન હોય તો, SCHEMA માં બધી કીઓને મોનિટર કરો. મોનિટર કરવાનું બંધ રાખવા માટે ^C વાપરો.
Usage: gsettings [--schemadir SCHEMADIR] COMMAND [ARGS...] Commands: help Show this information list-schemas List installed schemas list-relocatable-schemas List relocatable schemas list-keys List keys in a schema list-children List children of a schema list-recursively List keys and values, recursively range Queries the range of a key get Get the value of a key set Set the value of a key reset Reset the value of a key reset-recursively Reset all values in a given schema writable Check if a key is writable monitor Watch for changes Use 'gsettings help COMMAND' to get detailed help.
વપરાશ: gsettings [--schemadir SCHEMADIR] COMMAND [ARGS...] આદેશો: help આ જાણકારી બતાવો list-schemas સ્થાપિત થયેલ યોજનાની યાદી list-relocatable-schemas પુન:સ્થિત કરી શકાય તેવી યોજનાની યાદી list-keys યોજનામાં કીઓની યાદી list-children યોજનામાં બાળની યાદી list-recursively કીઓ અને કિંમતોની યાદી range કીની સીમાની ક્વેરી get કીની કિંમતને મેળવો set કીની કિંમતને સુયોજિત કરો reset કીની કિંમતને પુન:સુયોજિત કરો reset-recursively આપેલ યોજનામાં બધી કિંમતોને પુન:સુયોજિત કરો writable ચકાસો જો કી લખી શકાય તેવી છે monitor ફેરફારો માટે ધ્યાન રાખો વિગત થયેલ મદદને મેળવવા માટે 'gsettings help COMMAND' વાપરો.
Usage: gsettings [--schemadir SCHEMADIR] %s %s %s
વપરાશ: gsettings [--schemadir SCHEMADIR] %s %s %s
SCHEMADIR A directory to search for additional schemas
વધારાની યોજના શોધવા માટે SCHEMADIR ડિરેક્ટરી
SCHEMA The name of the schema PATH The path, for relocatable schemas
SCHEMA યોજનાનું નામ PATH પુન:સ્થિત યોજનાઓ માટે પાથ
Unknown family was specified
અજ્ઞાત કુટુંબ સ્પષ્ટ થયેલ ન હતુ
Error joining multicast group: %s
મલ્ટીકાસ્ટ જૂથને જોડી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s
Error leaving multicast group: %s
મલ્ટીકાસ્ટ જૂથને છોડી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s
No support for source-specific multicast
સ્ત્રોત ખાસ મલ્ટીકાસ્ટ માટે આધાર નથી
GSocketControlMessage not supported on Windows
GSocketControlMessage એ Windows પર આધારભૂત નથી
Could not connect to proxy server %s:
પ્રોક્સી સર્વર %s સાથે જોડી શક્યા નહિં:
Could not connect to %s:
%s સાથે જોડી શક્યા નહિં:
Could not connect:
જોડી શક્યા નહિં:
Proxying over a non-TCP connection is not supported.
બિન-TCP જોડાણ પર પ્રોક્સીંગ આધારભૂત નથી.
Username is too long for SOCKSv4 protocol
SOCKSv4 પ્રોટોકોલ માટે વપરાશકર્તાનામ ઘણું લાંબુ છે.
Hostname '%s' is too long for SOCKSv4 protocol
SOCKSv4 પ્રોટોકોલ માટે યજમાનનામ '%s' ઘણુ લાંબુ છે
Username or password is too long for SOCKSv5 protocol.
SOCKSv5 પ્રોટોકોલ માટે વપરાશકર્તાનામ અથવા પાસવર્ડ ઘણુ લાંબુ છે.
Hostname '%s' is too long for SOCKSv5 protocol
SOCKSv5 પ્રોટોકોલ માટે યજમાનનામ '%s' ઘણુ લાંબુ છે
Cannot decrypt PEM-encoded private key
PEM-એનકોડ થયેલ ખાનગી કીને ડિક્રિપ્ટ કરી શકાતુ નથી
This is the last chance to enter the password correctly before your access is locked out.
તમારા પ્રવેશનું તાળુ થઇ જાય તે પહેલાં યોગ્ય રીતે પાસવર્ડને દાખલ કરવા માટે છેલ્લી અપેક્ષા છે.
Several password entered have been incorrect, and your access will be locked out after further failures.
દાખલ થયેલ ઘણાં પાસવર્ડ અયોગ્ય થઇ ગયા છે, અને તમારો પ્રવેશ આગળની નિષ્ફળતા પછી તાળુ મારેલ હશે.
Expecting to read a single byte for receiving credentials but read zero bytes
શ્રેયને પ્રાપ્ત કરવા માટે એકજ બાઇટને વાંચવાની ઇચ્છા રાખી રહ્યા છે પરંતુ શૂન્ય બાઇટ વાંચે છે
Not expecting control message, but got %d
નિયંત્રણ સંદેશાની ઇચ્છા રાખી રહ્યા નથી, પરંતુ %d મળ્યુ
Error reading from file descriptor: %s
ફાઇલ વર્ણનકર્તામાંથી વાંચી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s
Error closing file descriptor: %s
ફાઈલ વર્ણનકર્તાને બંધ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s
Error writing to file descriptor: %s
ફાઈલ વર્ણનકર્તામાં લખી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s
Abstract UNIX domain socket addresses not supported on this system
Abstract unix ડોમેઇન સોકેટ સરનામાંઓ આ સિસ્ટમ પર આધારભૂત નથી
Error reading from handle: %s
સંચાલનમાંથી વાંચી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s
Error closing handle: %s
સંચાલનને બંધ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s
Error writing to handle: %s
સંચાલન માટે લખી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s
Address to listen on
તેની પર સાંભળવા માટે સરનામું
Ignored, for compat with GTestDbus
અવગણેલ, GTestDbus સાથે કૉમ્પેટ માટે
Print address
સરનામું છાપો
Print address in shell mode
શેલ સ્થિતિમાં સરનામાંને છાપો
Run a dbus service
dbus સેવાને ચલાવો
Wrong args
ખોટી દલીલો
Key '%s' in group '%s' has value '%s' where %s was expected
કી ફાઈલ '%s' કી જૂથ '%s' માં સમાવે છે કે જેની પાસે કિંમત '%s' છે જ્યાં '%s' એ ઇચ્છા રાખેલ હતી
Failed to get attributes of file '%s%s%s%s': fstat() failed: %s
ફાઇલ '%s%s%s%s' નાં ગુણધર્મને મેળવવામાં નિષ્ફળતા: fstat() નિષ્ફળ: %s
Failed to map %s%s%s%s: mmap() failed: %s
%s%s%s%s નું માપન કરવામાં નિષ્ફળતા: mmap() નિષ્ફળ: %s
recursion loop
રિકર્ઝન લૂપ
unrecognized character following \\
નહિં ઓળખાયેલ અક્ષર અનુસરે છે \\
unrecognized character after (? or (?-
(? અથવા (?- પછી નહિં ઓળખાતો અક્ષર
regular expression is too large
નિયમિત સમીકરણ ખૂબ મોટું છે
escapes \\L, \\l, \\N{name}, \\U, and \\u are not supported
escapes \\L, \\l, \\N{name}, \\U, અને \\u આધારભૂત નથી
\\g is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name or number, or by a plain number
\\g એ કૌંસવાળા નામ દ્વારા, ખૂણા કૌંસવાળા, અથવા અવતરણ ચિહ્નવાળુ નામ અથવા નંબર અથવા સાદા નંબર દ્દારા અનુસરવામાં આવતું નથી
a numbered reference must not be zero
ક્રમાંકિત થયેલ સંદર્ભ શૂન્ય ન હોવુ જ જોઇએ
an argument is not allowed for (*ACCEPT), (*FAIL), or (*COMMIT)
દલીલને (*ACCEPT), (*FAIL), અથવા (*COMMIT) માટે પરવાનગી મળેલ નથી
(*VERB) not recognized
(*VERB) ઓળખાયેલ નથી
number is too big
નંબર ઘણો મોટો છે
missing subpattern name after (?&
(?& પછી ગુમ થયેલ ઉપભાત નામ
digit expected after (?+
(?+ પછી ઈચ્છિત અંક
] is an invalid data character in JavaScript compatibility mode
JavaScript સુસંગત સ્થિતિમાં ] એ અયોગ્ય માહિતી અક્ષર છે
different names for subpatterns of the same number are not allowed
એજ નંબરનાં ઉપભાત માટે વિવિધ નામોને પરવાનગી આપેલ નથી
(*MARK) must have an argument
(*MARK) પાસે દલીલ હોવી જ જોઇએ
\\c must be followed by an ASCII character
\\c એ ASCII અક્ષર દ્દારા અનુસરવુ જ જોઇએ
\\k is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name
\\k એ કૌંસવાળા નામ, ખૂણા કૌંસવાળા, અવતરણ ચિહ્ન દ્વારા અનુસરવામાં આવતું નથી
\\N is not supported in a class
\\N એ વર્ગમાં આધારભૂત નથી
too many forward references
ઘણી આગળ સંદર્ભ આપે છે
name is too long in (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP), or (*THEN)
(*MARK), (*PRUNE), (*SKIP), અથવા (*THEN) માં નામ ઘણુ લાંબુ છે
character value in \\u.... sequence is too large
\\u માં અક્ષર કિંમત.... ક્રમાંકન ઘણુ લાંબુ છે
PCRE library is compiled with incompatible options
PCRE લાઈબ્રેરી અસુસંગત વિકલ્પો સાથે કમ્પાઈલ થયેલ છે
Child process exited with code %ld
કોડ %ld સાથે બાળ પ્રક્રિયા બહાર નીકળી ગઇ
Child process killed by signal %ld
બાળ પ્રક્રિયા સંકેત %ld દ્દારા મરેલ છે
Child process stopped by signal %ld
બાળ પ્રક્રિયા સંકેત %ld દ્દારા બંધ થયેલ છે
Child process exited abnormally
બાળ પ્રક્રિયા અસાધારણ રીતે બહાર નીકળી ગઇ
%.1f MiB
%.1f MiB
%.1f PiB
%.1f PiB
%.1f EiB
%.1f EiB
GCredentials does not contain a process ID on this OS
GCredentials એ આ OS પર પ્રક્રિયા ID ને સમાવતુ નથી
Copy (reflink/clone) between mounts is not supported
નકલ (સંદર્ભકડી/ક્લોન) માઉન્ટ વચ્ચે આધારભૂત નથી
Copy (reflink/clone) is not supported or invalid
નકલ (સંદર્ભકડી/ક્લોન) આધારભૂત નથી અથવા અયોગ્ય છે
Copy (reflink/clone) is not supported or didn't work
નકલ (સંદર્ભકડી/ક્લોન) આધારભૂત નથી અથવા કામ કરતી નથી
Don't export functions; declare them G_GNUC_INTERNAL
વિધેયોનો નિકાસ કરો નહિં; તેઓને G_GNUC_INTERNAL રજૂ કરો
Could not load schemas from %s: %s
%s માંથી યોજનાને લાવી શક્યા નહિં: %s
Unable to get pending error:
પેન્ડિંગ ભૂલ ને મેળવવામાં અસમર્થ:
Abstract UNIX domain socket addresses not supported on this system
Abstract unix ડોમેઇન સરનામાંઓ આ સિસ્ટમ પર આધારભૂત નથી