natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Unlock Login Keyring
કીરીંગનો પ્રવેશ માટે તાળુ ખોલો
Enter login password to unlock keyring
કીરીંગનું તાળુ ખોલવા માટે પ્રવેશ માટે પાસવર્ડને દાખલ કરો
Your login keyring was not automatically unlocked when you logged into this computer.
તમારા પ્રવેશ કીરીંગને આપોઆપ તાળું મરાયેલ નથી જ્યારે તમે આ કમ્પ્યૂટરમાં પ્રવેશ્યા.
Create Login Keyring
પ્રવેશ માટે કીરીંગ બનાવો
Enter your login password
તમારો પ્રવેશ માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો
Your login keyring was not automatically created when you logged into this computer. It will now be created.
તમારા પ્રવેશ કીરીંગને આપોઆપ તાળું મરાયેલ નથી જ્યારે તમે આ કમ્પ્યૂટરમાં પ્રવેશ્યા. તે બનાવવામાં આવશે નહિં.
Unlock password for %s keyring
%s કીરીંગ માટેનો પાસવર્ડ ખોલો
Unlock private key
ખાનગી કીનું તાળુ ખોલો
Unlock certificate
પ્રમાણપત્રનું તાળુ ખોલો
Unlock public key
સાર્વજનિક કીનું તાળુ ખોલો
Enter password to unlock the private key
ખાનગી કીનું તાળુ ખોલવા માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો
Enter password to unlock the certificate
પ્રમાણપત્રનું તાળુ ખોલવા માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો
Enter password to unlock the public key
સાર્વજનિક કી ને તાળુ ખોલવા માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો
Enter password to unlock
તાળુ ખોલવા માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો
An application wants access to the private key '%s', but it is locked
કાર્યક્રમ એ ખાનગી કી '%s' માં પ્રવેશવા માંગે છે, પરંતુ તે તાળુ મરાયેલ છે
An application wants access to the certificate '%s', but it is locked
એક કાર્યક્રમ પ્રમાણપત્ર '%s' ને ચલાવવા માંગે છે, પરંતુ તે તાળુ મરાયેલ છે
An application wants access to the public key '%s', but it is locked
એક કાર્યક્રમ સાર્વજનિક કી '%s' ને ચલાવવા માંગે છે, પરંતુ તે તાળુ મરાયેલ છે
An application wants access to '%s', but it is locked
એક કાર્યક્રમ '%s' ને ચલાવવા માંગે છે, પરંતુ તે તાળુ મરાયેલ છે
Automatically unlock this private key when I log in.
જ્યારે હું પ્રવેશ કરું ત્યારે આ ખાનગી કીનુ તાળુ આપોઆપ ખોલો.
Automatically unlock this certificate when I log in.
જ્યારે હું પ્રવેશ કરું ત્યારે આ પ્રમાણપત્રનું તાળુ આપોઆપ ખોલો.
Automatically unlock this public key when I log in.
જ્યારે હું પ્રવેશ કરું ત્યારે આ સાર્વજનિક કીનું તાલુ આપોઆપ ખોલો.
Automatically unlock this when I log in
જ્યારે હું પ્રવેશ કરું ત્યારે આ તાળાને આપોઆપ ખોલો
Unlock certificate/key storage
પ્રમાણપત્ર/કી નો સંગ્રહનું તાળુ ખોલો
Enter password to unlock the certificate/key storage
પ્રમાણપત્ર/કી સંગ્રહ તાળુ ખોલવા માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો
An application wants access to the certificate/key storage '%s', but it is locked
કાર્યક્રમ એ કાર્યક્રમ/કી સંગ્રહ '%s' માં પ્રવેશ કરવા માંગે છે, પરંતુ તે તાળુ મારેલ છે
Automatically unlock secure storage when I log in.
જ્યારે હું પ્રવેશ કરું ત્યારે આ સુરક્ષિત સંગ્રહને આપોઆપ ખોલો.
New Password Required
નવા પાસવર્ડની જરૂરિયાત
New password required for secure storage
સુરક્ષિત સંગ્રહ માટે નવા પાસવર્ડ ની જરૂરિયાત છે
In order to prepare '%s' for storage of certificates or keys, a password is required
પ્રમાણપત્રો કે કીઓના સંગ્રહ માટે '%s' તેયાર કરવા માટે, પાસવર્ડ જરૂરી છે
Could not grab your mouse. A malicious client may be eavesdropping on your session or you may have just clicked a menu or some application just decided to get focus. Try again.
તમારું માઉસ પ્રાપ્ત કરી શક્યા નહિં. મલીન ક્લાઈન્ટ તમારા સત્રમાં ઘૂંસી શક્યો હોઈ શકે અથવા તમે ખાલી મેનુ અથવા અમુક કાર્યક્રમ પર માત્ર ફોકસ કરવા માટે ક્લિક કરવાનું નક્કી કર્યું હોઈ શકે. ફરી પ્રયાસ કરો.
Could not grab your keyboard. A malicious client may be eavesdropping on your session or you may have just clicked a menu or some application just decided to get focus. Try again.
તમારું કીબોર્ડ પ્રાપ્ત કરી શક્યા નહિં. મલીન ક્લાઈન્ટ તમારા સત્રમાં ઘૂંસી શક્યો હોઈ શકે અથવા તમે ખાલી મેનુ અથવા અમુક કાર્યક્રમ પર માત્ર ફોકસ કરવા માટે ક્લિક કરવાનું નક્કી કર્યું હોઈ શકે. ફરી પ્રયાસ કરો.
Store passwords unencrypted?
એનક્રિપ્ટ ન થયેલા પાસવર્ડો ને સંગ્રહો?
By choosing to use a blank password, your stored passwords will not be safely encrypted. They will be accessible by anyone with access to your files.
ખાલી પાસવર્ડ વાપરવાનું પસંદ કરીને, તમારા સંગ્રહાયેલ પાસવર્ડો સુરક્ષિત રીતે એનક્રિપ્ટ થશે નહિં. તેઓ તમારી ફાઈલોના વપરાશ સાથે કોઈપણના દ્વારા સુલભ થશે.
Use Unsafe Storage
અસુરક્ષિત સંગ્રહ વાપરો
_Old password:
જૂનો પાસવર્ડ (_O):
_Confirm password:
ખાતરી પાસવર્ડ (_C):
New password strength
નવા પાસવર્ડની મજબૂતાઈ
Passwords do not match.
પાસવર્ડો બંધબેસતા નથી.
Password cannot be blank
પાસવર્ડ ખાલી હોઈ શકે નહિં
_Deny
પરવાનગી નથી (_D)
Allow _Once
એક વાર પરવાનગી આપો (_O)
_Always Allow
હંમેશા પરવાનગી આપો (_A)
Removable Disk: %s
દૂર કરી શકાય તેવી ડિસ્ક: %s
Removable Disk
દૂર કરી શકાય તેવી ડિસ્ક
The disk or drive this file is located on is not present
આ ફાઈલ જે ડિસ્ક કે ડ્રાઈવ પર સ્થિત થયેલ છે તે હાજર નથી
Couldn't create directory: %s
ડિરેક્ટરીને બનાવી શકાઇ નહિં: %s
Couldn't delete the file: %s
ફાઇલને દૂર કરી શકાતી નથી: %s
Not Part of Certificate
પ્રમાણપત્રને ભાગ નથી
SSL Client Certificate
SSL ક્લાઇન્ટ પ્રમાણપત્ર
Email Signer Certificate
Email Signer Certificate
Email Recipient Certificate
Email Recipient Certificate
This certificate has been verified for the following uses:
આ પ્રમાણપત્ર નીચેનાં વપરાશો માટે ચકાસી દેવામાં આવ્યુ છે:
Issued To
માં અદા થયેલ છે
Organizational Unit (OU)
Organizational Unit (OU)
Issued On
પર અદા થયેલ છે
Expires On
પર વિવૃત્ત કરે છે
Issued By
દ્દારા અદા થયેલ
Validity
ચકાસણી
Import Certificates and Keys
પ્રમાણપત્રો અને કીઓ ને આયાત કરો
Import Into:
માં આયાત કરો:
No location available to import to
આયાત કરવા માટે ઉપલ્બધ સ્થાન નથી
Import Certificates/Keys
પ્રમાણપત્રો/કીઓ ને આયાત કરો
Choose a location to store the imported certificates/keys.
આયાત કરેલ પ્રમાણપત્રો/કીઓ ને સંગ્રહ કરવા માટે સ્થાન ને પસંદ કરો.
In order to import the private key, it must be unlocked
ખાનગી કી ને આયાત કરવા માટે ક્રમમાં, તેનું તાળુ ખોલેલ હોવુ જ જોઇએ
In order to import the certificate, it must be unlocked
પ્રમાણપત્ર ને આયાત કરવાનું ક્રમમાં, તેનું તાળુ ખોલેલ હોવુ જ જોઇએ
In order to import the data, it must be unlocked
માહિતી ને આયાત કરવા માટે ક્રમમાં, તેને તાળુ ખોલેલ જ હોવુ જોઇએ
In order to import the private key '%s', it must be unlocked
ખાનગી કી '%s' ને આયાત કરવા માટે ક્રમમાં, તેનું તાળુ ખોલેલ હોવુ જ જોઇએ
In order to import the certificate '%s', it must be unlocked
પ્રમાણપત્ર '%s' ને આયાત કરવાનું ક્રમમાં, તેનું તાળુ ખોલેલ હોવુ જ જોઇએ
In order to import '%s', it must be unlocked
'%s' આયાત કરવા માટે ક્રમમાં. તેનું તાળુ ખોલેલ હોવુ જ જોઇએ
Insufficient memory available
અપર્યાપ્ત મેમરી ઉપલ્બધ છે
The specified slot ID is not valid
સ્પષ્ટ થયેલ સ્લૉટ ID એ યોગ્ય નથી
The operation failed
કાર્ય નિષ્ફળ થયેલ છે
The module cannot create needed threads
મોડ્યુલ એ જરૂરિયાત થ્રેડો ને બનાવી શકતા નથી
The module cannot lock data properly
મોડ્યુલ એ બરાબર રીતે માહિતી ને તાળુ મારી શકતા નથી
The field is read-only
ક્ષેત્ર એ ફક્ત વંચાય છે
The field is sensitive and cannot be revealed
ક્ષેત્ર એ સંવેદનશીલ છે અને બતાવી શકાતુ નથી
The field is invalid or does not exist
ક્ષેત્ર એ અયોગ્ય છે અથવા અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી
Invalid value for field
ક્ષેત્ર માટે અયોગ્ય કિંમત
The data is not valid or unrecognized
માહિતી એ યોગ્ય અથવા ઓળખી ન શકાય તેવુ છે
The data is too long
માહિતી ઘણી લાંબી છે
An error occurred on the device
ભૂલ એ ઉપકરણ પર ઉત્પન્ન થયેલ છે
Insufficient memory available on device
ઉપકરણ પર અપર્યાપ્ત મેમરી ઉપલ્બધ છે
The device was removed or unplugged
ઉપકરણ એ દૂર કરેલ અને પલ્ગ થયેલ ન હતુ
The encrypted data is not valid or unrecognized
એનક્રિપ્ટ થયેલ માહિતી એ યોગ્ય અથવા ઓળખી શકાય તેમ નથી
The encrypted data is too long
એન્ક્રિપ્ટ થયેલ માહિતી ઘણી લાંબી છે
This operation is not supported
આ પ્રક્રિયા આધારભૂત નથી
The key is missing or invalid
કી એ ગુમ થયેલ અથવા અયોગ્ય છે
The key is the wrong size
કી એ ખોટી માપની છે
The key is of the wrong type
કી એ ખોટા પ્રકારની છે
No key is needed
કી ની જરૂરિયાત નથી
The key is different than before
કી એ પહેલા કરતા જુદી છે
A key is needed
કી ની જરૂરિયાત છે
Cannot include the key in digest
સંક્ષેપ માં કી ને સમાવી શકાતુ નથી
This operation cannot be done with this key
આ ક્રિયા ને આ કી સાથએ પૂરુ કરી શકાતુ નથી
The key cannot be wrapped
કી ને વીંટાળી શકાતી નથી
Cannot export this key
આ કી ને નિકાસ કરી શકાતી નથી
The crypto mechanism is invalid or unrecognized
ક્રિપ્ટો કાર્યપદ્દતિ એ અયોગ્ય અથવા ઓળખી ન શકાય તેવુ છે
The crypto mechanism has an invalid argument
ક્રિપ્ટો કાર્યપદ્દતિ પાસે અયોગ્ય દલીલ છે
The object is missing or invalid
ઓબ્જેક્ટ એ ગુમ થયેલ અથવા અયોગ્ય છે
Another operation is already taking place
બીજુ કાર્ય એ પહેલેથી જ જગ્યા પર છે
No operation is taking place
કાર્ય ને સ્થાન પર લવાતુ નથી
The password or PIN is incorrect
પાસવર્ડ અથવા PIN એ અચોક્કસ છે
The password or PIN is invalid
પાસવર્ડ અથવા PIN એ અયોગ્ય છે
The password or PIN is of an invalid length
પાસવર્ડ અથવા PIN એ અયોગ્ય લંબાઇની છે
The password or PIN has expired
પાસવર્ડ અથવા PIN એ નિવૃત્ત થયેલ છે
The password or PIN is locked
પાસવર્ડ અથવા PIN ને તાળુ મારેલ છે
The session is closed
સત્ર બંધ થયેલ છે
Too many sessions are active
ઘણાબધા સત્રો સક્રિય છે
The session is invalid
સત્ર એ અયોગ્ય છે
The session is read-only
સત્ર ને ફક્ત વંચાય છે
An open session exists
ખુલ્લુ સત્ર એ અસ્તિત્વ ધરાવે છે
A read-only session exists
ફક્ત વાંચી શકાય તેવુ સત્ર અસ્તિત્વ ધરાવે છે
An administrator session exists
વહીવટકર્તા સત્ર અસ્તિત્વ ધરાવે છે
The signature is bad or corrupted
હસ્તાક્ષર એ ખરાબ છે અથવા બગડેલ છે
The signature is unrecognized or corrupted
હસ્તાક્ષર એ ઓળખી ન શકાય અથવા બગડેલ છે
Certain required fields are missing
અમુક જરૂરી ક્ષેત્રો એ ગુમ થયેલ છે
Certain fields have invalid values
અમુક ક્ષેત્રો ની પાસે અયોગ્ય કિંમતો છે
The device is not present or unplugged
ઉપકરણ એ હાલમાં અથવા પ્લગ થયેલ નથી
The device is invalid or unrecognizable
ઉપકરણ એ અયોગ્ય છે અથવા ઓળખી શકાય તેવુ નથી
The device is write protected
ઉપકરણ એ લખાણ થી સુરક્ષિત થયેલ છે
Cannot import because the key is invalid
આયાત કરી શકાતુ નથી કારણ કે કી અયોગ્ય છે
Cannot import because the key is of the wrong size
આયાત કરી શકાતુ નથી કારણ કે કી એ ખોટી માપની છે
Cannot import because the key is of the wrong type
આયાત કરી શકાતુ નથી કારણ કે કી એ ખોટા પ્રકારની છે
You are already logged in
તમે પહેલેથી દાખલ થયેલ છે
No user has logged in
વપરાશકર્તા પ્રવેશેલ નથી
The user's password or PIN is not set
વપરાશકર્તા નો પાસવર્ડ અથવા PIN સુયોજિત નથી
The user is of an invalid type
વપરાશકર્તા અયોગ્ય પ્રકારનો છે
Another user is already logged in
બીજો વપરાશકર્તા એ પહેલેથી જ દાખલ થયેલ છે
Too many users of different types logged in
વિવિધ પ્રકારનાં ઘણાબધા વપરાશકર્તાઓ દાખલ થયેલ છે
Cannot import an invalid key
અયોગ્ય કી આયાત કરી શકાતી નથી
Cannot import a key of the wrong size
ખોટા માપની કી આયાત કરી શકાતી નથી
Cannot export because the key is invalid
નિકાસ કરી શકાતી નથી કારણ કે કી અયોગ્ય છે
Cannot export because the key is of the wrong size
નિકાસ કરી શકાતુ નથી કારણ કે કી ખોટા માપની છે
Cannot export because the key is of the wrong type
નિકાસ કરી શકાતી નથી કારણ કે કી ખોટા પ્રકારની છે
Unable to initialize the random number generator
રેન્ડમ નંબર બનાવનારનો આરંભ કરવામાં અસમર્થ
No random number generator available
કોઈ રેન્ડમ નંબર બનાવનાર ઉપલબ્ધ નથી
The crypto mechanism has an invalid parameter
ક્રિપ્ટો કાર્યપદ્દતિ ની પાસે અયોગ્ય પરિમાણ છે
Not enough space to store the result
પરિણામને સંગ્રહ કરવા માટે પૂરતી જગ્યા નથી
The saved state is invalid
સંગ્રહ થયેલ સ્થિતિ એ અયોગ્ય છે
The information is sensitive and cannot be revealed
જાણકારી સંવેદનશીલ છે અને ખોલી શકાતી નથી
The state cannot be saved
સ્થિતિ નો સંગ્રહ કરી શકાતો નથી
The module has not been initialized
મોડ્યુલની શરૂઆત કરી દેવામાં આવી નથી
The module has already been initialized
મોડ્યુલ પહેલાથી જ શરૂ કરી દેવામાં આવેલ છે
Cannot lock data
માહિતીને તાળુ મારી શકાતુ નથી
The data cannot be locked
માહિતીને તાળુ મારી શકાતુ નથી
The signature request was rejected by the user
સહી અરજી વપરાશકર્તા દ્વારા રદ કરવામાં આવી હતી
Access Denied
પરવાનગી નામંજૂર
The gnome-keyring-daemon application is not running.
gnome-keyring-daemon કાર્યક્રમ ચાલી રહ્યો નથી.
Error communicating with gnome-keyring-daemon
gnome-keyring-daemon સાથે સંપર્કવ્યવહાર કરવામાં ભૂલ
A keyring with that name already exists
તે નામ સાથેની કીરીંગ પહેલાથી જ હાજર છે
Programmer error: The application sent invalid data.
પ્રોગ્રામર ભૂલ: કાર્યક્રમે અયોગ્ય માહિતી મોકલી.
No matching results
પરિણામો બંધબેસતા નથી
A keyring with that name does not exist.
તે નામ સાથેની કીરીંગ અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી.
The keyring has already been unlocked.
કીરીંગનું તાળું પહેલાથી જ ખોલી દેવાયેલ છે.
Unnamed Certificate
નામ ન થયેલ પ્રમાણપત્ર
Couldn't parse public SSH key
સાર્વજનિક SSH કી નું પદચ્છેદન કરી શકાયુ નહિં
Whether the gnome-keyring secret service is enabled.
ક્યાંતો gnome-keyring SSH એજંટ સક્રિય થયેલ છે.
This option enables the secret service component in the gnome-keyring daemon. It only takes effect during startup with gnome-session, (ie: when the user logs in). This setting may be overridden when certain command line arguments are passed to the daemon.
આ વિકલ્પ PKCS#11 ઘટકને gnome-keyring ડિમનમાં સક્રિય કરે છે. તે માત્ર gnome-keyring-daemon શરૂઆત તરીકે અસર લે છે, (એટલે કે: જ્યારે વપરાશકર્તા પ્રવેશ કરે). આ સુયોજન ફરીથી લખાઈ જશે જ્યારે ચોક્કસ આદેશ વાક્ય દલીલો ડિમનને પસાર કરવામાં આવે.
This option enables the PKCS#11 component in the gnome-keyring daemon. It only takes effect during startup with gnome-session, (ie: when the user logs in). This setting may be overridden when certain command line arguments are passed to the daemon.
આ વિકલ્પ PKCS#11 ઘટકને gnome-keyring ડિમનમાં સક્રિય કરે છે. તે માત્ર gnome-keyring-daemon શરૂઆત તરીકે અસર લે છે, (એટલે કે: જ્યારે વપરાશકર્તા પ્રવેશ કરે). આ સુયોજન ફરીથી લખાઈ જશે જ્યારે ચોક્કસ આદેશ વાક્ય દલીલો ડિમનને પસાર કરવામાં આવે.
Choose a new password for the '%s' keyring
'%s' કીરીંગ માટે નવો પાસવર્ડ પસંદ કરો.
An application wants to change the password for the '%s' keyring. Choose the new password you want to use for it.
અજ્ઞાત કાર્યક્રમ '%s' કીરીંગ માટે પાસવર્ડ બદલવા માંગે છે. તમારે તેની સાથે વાપરવા માટે પાસવર્ડ પસંદ કરવો પડશે.
The original password was incorrect
પાસવર્ડ અથવા PIN એ અચોક્કસ છે
An application wants to create a new keyring called '%s'. Choose the password you want to use for it.
એક અજ્ઞાત કાર્યક્રમ '%s' તરીકે ઓળખાતી નવી કીરીંગ બનાવવા માંગે છે. તમારે એને વાપરવા માટે પાસવર્ડ દાખલ કરવો પડશે.
Enter password for to unlock your login keyring
કીરીંગનું તાળુ ખોલવા માટે પ્રવેશ માટે પાસવર્ડને દાખલ કરો
The login keyring did not get unlocked when you logged into your computer.
તમારા પ્રવેશ કીરીંગને આપોઆપ તાળું મરાયેલ નથી જ્યારે તમે આ કમ્પ્યૂટરમાં પ્રવેશ્યા.
An application wants access to the keyring '%s', but it is locked
એક અજ્ઞાત કાર્યક્રમ કીરીંગ '%s' ને ચલાવવા માંગે છે, પરંતુ તે તાળુ મરાયેલ છે
The unlock password was incorrect
પાસવર્ડ અથવા PIN એ અચોક્કસ છે
Certificate and Key Storage
પ્રમાણપત્ર/કી નો સંગ્રહનું તાળુ ખોલો
GNOME Keyring: PKCS#11 Component
GNOME કીરીંગ ડેઇમન
GNOME Keyring: Secret Service
GNOME કીરીંગ ડેઇમન
GNOME Keyring: SSH Agent
GNOME કીરીંગ ડેઇમન
Unlock password for: %s
%s કીરીંગ માટેનો પાસવર્ડ ખોલો
_Confirm:
ખાતરી પાસવર્ડ (_C):
_Application:
સ્થાન (_L):
Lock this keyring when I log out
જ્યારે હું પ્રવેશ કરું ત્યારે આ કીરીંગ આપોઆપ ખોલો.
GPG Password Agent
નવા પાસવર્ડની મજબૂતાઈ
GNOME Keyring: GPG Agent
GNOME કીરીંગ ડેઇમન
Unknown
અજાણી ભૂલ
The key is different from before
કી એ પહેલા કરતા જુદી છે
Enter password to unlock your login keyring
કીરીંગનું તાળુ ખોલવા માટે પ્રવેશ માટે પાસવર્ડને દાખલ કરો
Change Password
કીરીંગ પાસવર્ડ બદલો
Change password for secure storage
સુરક્ષિત સંગ્રહ માટે નવા પાસવર્ડ ની જરૂરિયાત છે
Unnamed
નામ થયેલ નથી
Choose a new password for the '%s' keyring
'%s' કીરીંગ માટે નવાં પાસવર્ડને પસંદ કરો
The original password was incorrect
મૂળભૂત પાસવર્ડ અયોગ્ય છે
Certificate and Key Storage
પ્રમાણપત્ર અને કી સંગ્રહ
GNOME Keyring: PKCS#11 Component
GNOME કીરીંગ: PKCS#11 ઘટક
Secret Storage Service
ખાનગી સંગ્રહ સેવા
GNOME Keyring: Secret Service
GNOME કીરીંગ: ખાનગી સેવા
SSH Key Agent
SSH કી ઍજન્ટ
GNOME Keyring: SSH Agent
GNOME કીરીંગ: SSH ઍજન્ટ
GPG Password Agent
GPG પાસવર્જ ઍજન્ટ
GNOME Keyring: GPG Agent
GNOME કીરીંગ: GPG ઍજન્ટ
PGP Key: %s
PGP કી: %s
Enter Passphrase
પાસફ્રેજને દાખલ કરો
Forget this password if idle for
જો તેની માટે નિષ્ક્રિય હોય તો આ પાસવર્ડને ભૂલી જાઓ
Forget this password after
પછીથી પાસવર્ડને ભૂલી જાઓ
Forget this password when I log out
જ્યારે હું બહાર નીકળુ ત્યારે આ પાસવર્ડને ભૂલી જાઓ
Unexpected error in waitpid() (%s)
waitpid() માં અનિચ્છિત ભૂલ (%s)
The URI has invalid syntax. The '%s' field encoding is invalid.
URI પાસે અયોગ્ય સિન્ટેક્ષ છે. '%s' ક્ષેત્ર સંગ્રહપદ્દતિ અયોગ્ય છે.
The URI has does not have the 'pkcs11' scheme.
URI પાસે 'pkcs11' યોજના નથી.
Insufficient memory available on the device
ઉપકરણ પર અપર્યાપ્ત મેમરી ઉપલ્બધ છે
Cannot include the key in the digest
સંક્ષેપ માં કી ને સમાવી શકાતુ નથી
Too many users of different types are logged in
વિવિધ પ્રકારનાં ઘણાબધા વપરાશકર્તાઓ દાખલ થયેલ છે
Unlock password for: %s
તેની માટે પાસવર્ડનું તાળુ ખોલો: %s
Change password for secure storage
સુરક્ષિત સંગ્રહ માટે પાસવર્ડ બદલો
To change the password for '%s', the original and new passwords are required
'%s' માટે પાસવર્ડને બદલવા માટે, જૂનાં અને નવાં પાસવર્ડો જરૂરી છે
usage: gnome-keyring command [options]
વપરાશ: gnome-keyring આદેશ [વિકલ્પો]
commands:
આદેશો: commands:
Keyring Access
કીરીંગ વપરાશ
Unlock access to passwords and other secrets
પાસવર્ડો અને બીજાં ખાનગીપણાને વાપરવા તાળુ ખોલી દો
_Confirm:
ખાતરી કરો (_C):
Enter the old password for the '%s' keyring
'%s' કીરીંગ માટે જૂનાં પાસવર્ડને દાખલ કરો
An application wants to change the password for the '%s' keyring. Enter the old password for it.
કાર્યક્રમ '%s' કીરીંગ માટે પાસવર્ડ બદલવા માંગે છે. તમારે તેની માટે જૂનો પાસવર્ડ દાખલ કરો.
An application wants to change the password for the '%s' keyring. Choose the new password you want to use for it.
કાર્યક્રમ '%s' કીરીંગ માટે પાસવર્ડ બદલવા માંગે છે. તમે તેની માટે વાપરવા માંગતા હોય તો નવાં પાસવર્ડને દાખલ કરો.
An application wants to create a new keyring called '%s'. Choose the password you want to use for it.
કાર્યક્રમ '%s' તરીકે ઓળખાતી નવી કીરીંગ બનાવવા માંગે છે. તમારે એને વાપરવા માટે પાસવર્ડ દાખલ કરવો પડશે.
Automatically unlock this key, whenever I'm logged in
આપમેળે આ કીનું તાળુ ખુલે છે, ગમેત્યારે હું પ્રવેશુ
failed to create temporary file `%s': %s
કામચલાઉ ફાઇલ `%s' ને બનાવવામાં નિષ્ફળતા: %s
error writing to `%s': %s
`%s' માં લખી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s
can't create `%s': %s
`%s' ને બનાવી શકાતુ નથી: %s
removing stale lockfile (created by %d)
lockfile ને કાયમ માટે દૂર કરી રહ્યા છે (%d દ્દારા બનાવેલ છે)
waiting for lock (held by %d%s) %s...
તાળા માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે (%d%s દ્દારા યોજાયેલ છે) %s...
(deadlock?)
(ડેડલોક?)
lock `%s' not made: %s
તાળુ `%s' બનેલ નથી: %s
waiting for lock %s...
તાળુ %s માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે...
Server Authentication
સર્વર સત્તાધિકરણ
Client Authentication
ક્લાયન્ટ સત્તાધિકરણ
Code Signing
કોડ હસ્તાક્ષર
Email Protection
ઇમેલ સુરક્ષા
Time Stamping
સમય સ્ટેમ્પીંગ
Unexpected error in select() reading data from a child process (%s)
બાળ પ્રક્રિયા (%s) માંથી select() વાંચન માહિતીમાં અનિચ્છનિય ભૂલ
Enter password to unlock your login keyring
તમારું પ્રવેશ કીરીંગનું તાળુ ખોલવા માટે પાસવર્ડને દાખલ કરો
The password you use to log in to your computer no longer matches that of your login keyring.
પાસવર્ડ કે જે તમે તમારા કમ્પ્યૂટર માટે વાપરો છો તે તમારાં પ્રવેશ કીરીંગ સાથે લાંબા સમય સુધી બંધબેસશે નહિં.
The login keyring did not get unlocked when you logged into your computer.
તમારા પ્રવેશ કીરીંગનું તાળું ખોલાતુ નથી જ્યારે તમે તમારા કમ્પ્યૂટરમાં પ્રવેશ્યા.
An application wants access to the keyring '%s', but it is locked
કાર્યક્રમ કીરીંગ '%s' ને વાપરવા ઇચ્છે છે, પરંતુ તેનું તાળુ મારેલ છે
Automatically unlock this keyring whenever I'm logged in
આપમેળે આ કીરીંગનુ તાળુ ખુલે છે ગમેત્યારે હું પ્રવેશુ
Automatically unlock this key whenever I'm logged in
આપમેળે આ કીનું તાળુ ખોલે છે ગમેત્યારે હું પ્રવેશુ
Automatically unlock this certificate whenever I'm logged in
આપમેળે આ પ્રમાણપત્રનું તાળુ ખોલે છે ગમેત્યારે હું પ્રવેશુ
Automatically unlock whenever I'm logged in
આપમેળે તાળુ ખુલે છે ગમેત્યારે હું પ્રવેશુ
The unlock password was incorrect
તાળુ ખોલવા માટે પાસવર્ડ એ અયોગ્ય હતો
Original password for secure storage
સુરક્ષિત સંગ્રહ માટે મૂળભૂત પાસવર્ડ
To change the password for '%s', the original password is required
'%s' માટે પાસવર્ડને બદલવા માટે, મૂળભૂત પાસવર્ડની જરૂર છે
Type a new password for '%s'
'%s' માટે નવાં પાસવર્ડને લખો
Issued By
પ્રકાશિત કરનારનું નામ
Moves
ખસેડો (_M)
GNOME Klotski
ક્લોત્સકી
_Puzzles
કોયડો:
Sliding block puzzles Klotski is a part of GNOME Games.
બ્લોક કોયડાઓ સરકાવવાનું ક્લોત્સકી એ જીનોમ રમતોનો ભાગ છે.
_View Puzzles
આવતો કોયડો
_Start Over
શરૂ કરો (_S)
Launch Applications
કાર્યક્રમોની શરૂઆત કરો
Activate a search
શોધ ને સક્રિય કરો
Pressing this key combination will activate the search box. The binding is expressed as "lt;Altgt;Space" for example.
આ કી સંયોજનને દબાવવા દરમ્યાન શોધ બોક્સ સક્રિય થશે. ઉદાહરણ માટે "lt;Altgt;Space" તરીકે બાઇડીંગ એ વ્યક્ત કરે છે.
- launch program for GNOME
- GNOME માટે પ્રક્રિયાને શરૂ કરો
Mail to
ને મેઇલ કરો
Type to start searching
શોધવનું શરૂ કરવા માટે ટાઇપ કરો
No match
બંધબેસતુ નથી
Disassemble a pile of tiles by removing matching pairs
બંધબેસતી જોડ રદ કરીને તકતીઓની થપ્પી છૂટી પાડો
true if the window is fullscren
mahjongg map name
Easy
સરળdifficulty
Snowdrop
સ્નોડ્રોપ
GNOME Mahjongg
માહજૉંગ
true if the window is maximized
mahjongg map name
Overpass
mahjongg map name
Undo your last move
છેલ્લી ચાલ રદ કરો
Redo your last move
છેલ્લી ચાલ ફરી કરો
A matching game played with Mahjongg tiles Mahjongg is a part of GNOME Games.
બંધબેસતી રમત માહજોંગ તકતીઓ સાથે રમાયેલ છે. માહજોંગ એ જીનોમ રમતોનો ભાગ છે.
OK
બરાબર (_O)
_Mahjongg
માહજૉંગ
Application Browser
કાર્યક્રમ બ્રાઉઝર
Filename of existing .desktop files
હાલની .desktop ફાઇલો નું ફાઇલ નામ
Max number of New Applications
નવા કાર્યક્રમોનાં મહત્તમ નંબર
The maximum number of applications that will be displayed in the New Applications category
કાર્યક્રમોનો મહત્તમ નંબર કે જે નવા કાર્યક્રમો વર્ગ માં દર્શાવેલ હશે
Exit shell on start action performed
શરૂ થવાની ક્રિયા કરેલ પર શેલ માંથી બહાર નીકળો
Indicates whether to close the shell when a start action is performed
જ્યારે શરૂ કરવાની ક્રિયા કરેલ હોય ત્યારે ક્યાંતો શેલને બંધ કરવાનું નક્કી કરો
Exit shell on help action performed
મદદ ક્રિયા કરેલ પર શેલમાંથી બહાર નીકળો
Indicates whether to close the shell when a help action is performed
જ્યારે મદદ ક્રિયા કરેલ હોય ત્યારે ક્યાંતો શેલને બંધ કરવાનું નક્કી કરો
Exit shell on add or remove action performed
ઉમેરવાની અથવા દૂર કરવાની ક્રિયા કરેલ પર શેલ માંથી બહાર નીકળો
Indicates whether to close the shell when an add or remove action is performed
જ્યારે ઉમેરવાની અથવા દૂર કરવાની ક્રિયા કરેલ હોય ત્યારે ક્યાંતો શેલ ને બંધ કરવાનું નક્કી કરો
Exit shell on upgrade or uninstall action performed
સુધારો અથવા બિનસ્થાપિત ક્રિયા કરેલ પર શેલ માંથી બહાર નીકળો
Indicates whether to close the shell when an upgrade or uninstall action is performed
જ્યારે સુધારવાનું અથવા બિનસ્થાપિત કરવાની ક્રિયા થયેલ હોય ત્યારે ક્યાંતો શેલને બંધ કરવાનું નક્કી કરો
Application Actions
કાર્યક્રમ ક્રિયા
Add to Favorites
પસંદીદાઓમાં ઉમેરો
Add the current launcher to favorites
પસંદીદા કરવા માટે હાલનાં લૉંચર ને ઉમેરો
Add the current document to favorites
પસંદીદામાં હાલનાં દસ્તાવેજને ઉમેરો
Remove from Favorites
પસંદીદાઓ માંથી દૂર કરો
Remove the current document from favorites
પસંદીદાઓમાંથી હાલનાં દસ્તાવેજને દૂર કરો
command to uninstall packages
પેકેજો ને બિનસ્થાપિત કરવા માટે આદેશ
command to uninstall packages, PACKAGE_NAME is replaced by the name of the package in the command
પેકેજોને બિનસ્થાપિત કરવા માટે આદેશ, PACKAGE_NAME એ આદેશમાં પેકેજનું નામ દ્દારા બદલાયેલ છે
command to upgrade packages
પેકેજો ને સુધારવા માટે આદેશ
command to upgrade packages, PACKAGE_NAME is replaced by the name of the package in the command
પેકેજોને સુધારવા માટે આદેશ, PACKAGE_NAME એ આદેશમાં પેકેજનું નામ દ્દારા બદલાયેલ છે
.desktop path for the application browser
કાર્યક્રમ બ્રાઉઝર માટે .desktop પાથ
.desktop file for the file browser
ફાઇલ બ્રાઉઝર માટે .desktop ફાઇલ
.desktop file for the mate-system-monitor
gnome-system-monitor માટે .desktop ફાઇલ
.desktop file for the net config tool
નેટ રૂપરેખાંકન સાધન માટે .desktop ફાઇલ
.desktop file for the YaST2 network_devices utility
YaST2 network_devices ઉપયોગીતા માટે .desktop ફાઇલ
.desktop file for the Network Manager editor utility
નેટવર્ક વ્યવસ્થાપર સંપાદક ઉપયોગીતા માટે .desktop ફાઇલ
This is the command to execute when the search entry is used.
જ્યારે શોધ નોંધણી વપરાયેલ હોય ત્યારે ચલાવવા માટે આ આદેશ છે.
This is the command to execute when the search entry is used. '%s' is replaced with the entered search text.
ચાલુ કરવા માટે આ આદેશ છે જ્યારે શોધ પ્રવેશ વપરાયેલ છે. SEARCH_STRING એ પ્રવેશેલ શોધ લખાણ સાથે બદલાયેલ છે.
if true, main menu is more anxious to close
જો true હોય તો, મુખ્ય મેનુ એ બંધ કરવા માટે વધારે આતુર હોય