natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Open Link in New _Window
નવી વિન્ડોમાં કડી ખોલો (_W)
Open link in a new window
કડીને નવી વિન્ડોમાં ખોલો
Open Link in New _Tab
કડીને નવી ટૅબમાં ખોલો (_T)
Open link in a new tab
કડીને નવી ટૅબમાં ખોલો
_Download Link
કડી ડાઉનલોડ કરો
_Save Link As...
કડીનો આ રીતે સંગ્રહ કરો (_A)...
Save link with a different name
અલગ નામ સાથે કડી સંગ્રહો
_Bookmark Link...
કડીને બુકમાર્ક કરો (_B)...
_Copy Link Address
કડીના સરનામાની નકલ કરો (_C)
_Send Email...
ઈમેઈલ મોકલો (_S)...
_Copy Email Address
ઈમેઈલ સરનામાની નકલ કરો (_C)
Open _Image
ચિત્રને ખોલો (_I)
_Save Image As...
ચિત્રને આ રીતે સંગ્રહિત કરો (_S)...
_Use Image As Background
ચિત્રને પાશ્વ ભાગ તરીકે વાપરો (_U)
Copy I_mage Address
ચિત્રના સરનામાની નકલ કરો (_m)
There are unsubmitted changes to form elements
ફોર્મના ઘટકોના ફેરફારો જમા કરાવેલા નથી
If you close the document anyway, you will lose that information.
જો તમે કોઈપણ રીતે દસ્તાવેજ પસંદ કરો, તો તમે તેની માહિતી ગુમાવી દેશો.
Close _Document
દસ્તાવેજ બંધ કરો (_D)
Save As
આ રીતે સંગ્રહિત કરો
Bookmark
બુકમાર્ક
Insecure
અસુરક્ષિત
Broken
તૂટેલું
Low
ઓછું
Security level: %s
સુરક્ષા સ્તર %s
Save background image '%s'
પાશ્વ ભાગનું ચિત્ર '%s' સંગ્રહો
Open image '%s'
ચિત્ર '%s' ખોલો
Use as desktop background '%s'
'%s' ને ડેસ્કટોપ પાશ્વ ભાગ તરીકે વાપરો
Save image '%s'
ચિત્ર '%s' સંગ્રહો
Copy image address '%s'
ચિત્ર સરનામું '%s' ની નકલ કરો
Send email to address '%s'
સરનામા '%s' ને ઈમેઈલ મોકલો
Copy email address '%s'
ઈમેઈલ સરનામું '%s' ની નકલ કરો
Save link '%s'
કડી '%s' સંગ્રહો
Bookmark link '%s'
કડી '%s' ની બુકમાર્ક કરો
Copy link's address '%s'
કડીનું સરનામું '%s' ની નકલ કરો
Domain
પ્રદેશ
User Name
વપરાશકર્તાનું નામ
Cookie Properties
કુકીના ગુણધર્મો
Content:
સમાવિષ્ટ વસ્તુઓ:
Send for:
માટે મોકલો:
Encrypted connections only
એનક્રિપ્ટ થયેલ જોડાણો માત્ર
Any type of connection
કોઈપણ પ્રકારનું જોડાણ
Expires:
મુદત પૂરી થઇ:
End of current session
વર્તમાન સત્રની સમાપ્તિ
Download Link
કડી ડાઉનલોડ કરો
Save Link As
કડીનો આ રીતે સંગ્રહ કરો
Save Image As
ચિત્રનો આ રીતે સંગ્રહ કરો
Save Background As
પાશ્વ ભાગનો આ રીતે સંગ્રહ કરો
First
પહેલું
Go to the first page
પ્રથમ પાના પર જાઓ
Go to the last page
અંતિમ પાના પર જાઓ
Previous
પહેલાનું
Go to the previous page
પહેલાના પાના પર જાઓ
Next
પછીનું
Go to next page
પછીના પર જાઓ
Close print preview
છાપવા માટેનું પૂર્વદર્શન બંધ કરો_BAR_French (France)_BAR_
language_BAR_%s (%s)
%s (%s)_BAR_
language_BAR_User defined (%s)
વપરાશકર્તા વ્યાખ્યાયિત (%s)
Select a directory
ડિરેક્ટરી પસંદ કરો
Contact us at:
અમારો અંહિ સંપર્ક કરો:
Contributors:
ફાળો આપનારાઓ:
Past developers:
જૂના વિકાસકર્તાઓ:
Search the web
વૅબ શોધોhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s
http://www.google.com
http://www.google.comhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s
Hide menubar by default
મૂળભૂત રીતે મેનુદર્શકપટ્ટી છુપાવો
Hide the menubar by default.
મેનુદર્શકપટ્ટી મૂળભૂત રીતે છુપાવો.
A list of protocols to be considered safe in addition to the default, when disable_unsafe_protocols is enabled.
વધારામાં મૂળભૂત રીતે પ્રોટોકોલોની યાદી સુરક્ષિત તરીકે ધ્યાનમાં લેવાય છે, જ્યારે disable_unsafe_protocols સક્રિય હોય ત્યારે.
Epiphany cannot quit
એપીફની બંધ થઈ શકતું નથી
User is not allowed to close Epiphany
એપીફની બંધ કરવા માટે વપરાશકર્તા માન્ય નથી
Show the history pages visited "ever", "last_two_days", "last_three_days", "today".
"ever", "last_two_days", "last_three_days", "today" મુલાકાત લીધેલ ઈતિહાસ પાનાઓ બતાવો.
The bookmark information shown in the editor view. Valid values in the list are "address" and "title".
સંપાદક દેખાવમાં દેખાતી બુકમાર્ક જાણકારી. યાદીમાં માન્ય કિંમતો "address" અને "title".
The page information shown in the history view. Valid values in the list are "ViewTitle", "ViewAddress" and "ViewDateTime".
ઈતિહાસ દેખાવમાં પાનાં જાણકારી બતાવવામાં આવેલ છે. યાદીમાંની માન્ય કિંમતો "ViewTitle", "ViewAddress" અને "ViewDateTime" છે.
Enable smooth scrolling
લીસું સરકાવવાનું સક્રિય કરો
Minimum font size
ન્યૂનતમ ફોન્ટ માપ
Toolbar style. Allowed values are "" (use GNOME default style), "both" (text and icons), "both-horiz" (text besides icons), "icons", and "text".
સાધનપટ્ટી શૈલી. "" (જીનોમ મૂળભૂત શૈલી વાપરો), "both" (લખાણ અને ચિહ્નો), "both-horiz" (ચિહ્નોની પાછળ લખાણ), "icons", અને "text" માન્ય કિંમતો છે.
Force new windows to be opened in tabs
ટૅબોને ખોલવા માટે નવી વિન્ડો પર દબાણ કરો
Force new window requests to be opened in tabs instead of using a new window.
નવી વિન્ડોને વાપરવાને બદલે ટૅબોમાં ખોલવા માટે નવી વિન્ડો સૂચનાઓ પર દબાણ કરો.
Show toolbars by default
મૂળભૂત રીતે સાધનદર્શકપટ્ટી બતાવો
Show bookmarks bar by default
મૂળભૂત રીતે બુકમાર્ક દર્શક પટ્ટી બતાવો
Show statusbar by default
મૂળભૂત રીતે સ્થિતિ દર્શક પટ્ટી બતાવો
Default encoding
મૂળભૂત સંગ્રહપધ્ધતિ
Default encoding. Accepted values are: "armscii-8", "Big5", "Big5-HKSCS", "EUC-JP", "EUC-KR", "gb18030", "GB2312", "geostd8", "HZ-GB-2312", "IBM850", "IBM852", "IBM855", "IBM857", "IBM862", "IBM864", "IBM866", "ISO-2022-CN", "ISO-2022-JP", "ISO-2022-KR", "ISO-8859-1", "ISO-8859-2", "ISO-8859-3", "ISO-8859-4", "ISO-8859-5", "ISO-8859-6", "ISO-8859-7", "ISO-8859-8", "ISO-8859-8-I", "ISO-8859-9", "ISO-8859-10", "ISO-8859-11", "ISO-8859-13", "ISO-8859-14", "ISO-8859-15", "ISO-8859-16", "ISO-IR-111", "KOI8-R", "KOI8-U", "Shift_JIS", "TIS-620", "UTF-7", "UTF-8", "VISCII", "windows-874", "windows-1250", "windows-1251", "windows-1252", "windows-1253", "windows-1254", "windows-1255", "windows-1256", "windows-1257", "windows-1258", "x-euc-tw", "x-gbk", "x-johab", "x-mac-arabic", "x-mac-ce", "x-mac-croatian", "x-mac-cyrillic", "x-mac-devanagari", "x-mac-farsi", "x-mac-greek", "x-mac-gujarati", "x-mac-gurmukhi", "x-mac-hebrew", "x-mac-icelandic", "x-mac-roman", "x-mac-romanian", "x-mac-turkish", "x-mac-ukrainian", "x-user-defined", "x-viet-tcvn5712", "x-viet-vps" and "x-windows-949".
મૂળભૂત સંગ્રહપધ્ધતિ. સ્વીકારેલી કિંમતો: "armscii-8", "Big5", "Big5-HKSCS", "EUC-JP", "EUC-KR", "gb18030", "GB2312", "geostd8", "HZ-GB-2312", "IBM850", "IBM852", "IBM855", "IBM857", "IBM862", "IBM864", "IBM866", "ISO-2022-CN", "ISO-2022-JP", "ISO-2022-KR", "ISO-8859-1", "ISO-8859-2", "ISO-8859-3", "ISO-8859-4", "ISO-8859-5", "ISO-8859-6", "ISO-8859-7", "ISO-8859-8", "ISO-8859-8-I", "ISO-8859-9", "ISO-8859-10", "ISO-8859-11", "ISO-8859-13", "ISO-8859-14", "ISO-8859-15", "ISO-8859-16", "ISO-IR-111", "KOI8-R", "KOI8-U", "Shift_JIS", "TIS-620", "UTF-7", "UTF-8", "VISCII", "windows-874", "windows-1250", "windows-1251", "windows-1252", "windows-1253", "windows-1254", "windows-1255", "windows-1256", "windows-1257", "windows-1258", "x-euc-tw", "x-gbk", "x-johab", "x-mac-arabic", "x-mac-ce", "x-mac-croatian", "x-mac-cyrillic", "x-mac-devanagari", "x-mac-farsi", "x-mac-greek", "x-mac-gujarati", "x-mac-gurmukhi", "x-mac-hebrew", "x-mac-icelandic", "x-mac-roman", "x-mac-romanian", "x-mac-turkish", "x-mac-ukrainian", "x-user-defined", "x-viet-tcvn5712", "x-viet-vps" અને "x-windows-949".
Default font type
મૂળભૂત ફોન્ટનો પ્રકાર
Default font type. Possible values are "serif" and "sans-serif".
મૂળભૂત ફોન્ટનો પ્રકાર. "serif" અને "sans-serif" શક્ય કિંમતો છે.
Whether to print the background color
શું પાશ્વભાગ રંગ છાપવો
Whether to print the background images
શું પાશ્વ ભાગ ચિત્રો છાપવા
How to print frames
કેવી રીતે ચોકઠાંઓ છાપવા
How to print pages containing frames. Allowed values are "normal", "separately" and "selected".
ચોકઠાંઓ સમાવતા પાનાંઓ કેવી રીતે છાપવા. "normal", "separately" અને "selected" માન્ય કિંમતો છે.
The path of the folder where to download files to; or "Downloads" to use the default downloads folder, or "Desktop" to use the desktop folder.
ફોલ્ડરનો પથ કે જ્યાં ફાઈલો ડાઉનલોડ કરવાની છે; અથવા "Downloads" ને મૂળભૂત ડાઉનલોડ ફોલ્ડર તરીકે વાપરવા માટે, અથવા "Desktop" ને ડેસ્કટોપ ફોલ્ડર તરીકે વાપરવા માટે.
Where to accept cookies from. Possible values are "anywhere", "current site" and "nowhere".
કુકી ક્યાંથી સ્વીકારવી. શક્ય કિંમતો "anywhere", "current site" અને "nowhere" છે.
Image animation mode
ચિત્ર એનીમેશન સ્થિતિ
How to present animated images. Possible values are "normal", "once" and "disabled".
કેવી રીતે એનીમેટેડ ચિત્રો રજૂ કરવા. "normal", "once" અને "disabled" શક્ય કિંમતો છે.
Remember passwords
પાસવર્ડ યાદ રાખો
Whether to store and prefill passwords in web sites.
શું વેબ સાઈટોમાં પાસવર્ડો સંગ્રહવા અને ભરવા.
Automatically manage offline status with NetworkManager
NetworkManager સાથે આપોઆપ ઓફલાઈન પરિસ્થિતિની વ્યવસ્થા કરે છે
Visibility of the downloads window
ડાઉનલોડ વિન્ડોની દૃશ્યતા
Hide or show the downloads window. When hidden, a notification will be shown when new downloads are started.
ડાઉનલોવિન્ડો છુપાવો અથવા બથાવો. જ્યારે છુપાયેલ હોય, ત્યારે સૂચન બતાવવામાં આવશે જ્યારે નવા ડાઉનલોડ શરૂ થાય.
Enable Web Inspector
Web Inspector ને સક્રિય કરો
Fingerprints
આંગળીની છાપો
Personal Data
વ્યક્તિગત માહિતી
Clear _All...
બધું સાફ કરો (_A)...
_Show passwords
પાસવર્ડો બતાવો (_S)
Sign Text
સહી લખાણ
To confirm that you want to sign the above text, choose a certificate to sign the text with and enter its password below.
તમે ઉપરનું લખાણ સહી કરવા માંગો છો તેની ખાતરી કરવા માટે, લખાણ સહી કરવા માટે પ્રમાણપત્ર પસંદ કરો અને તેનો પાસવર્ડ નીચે દાખલ કરો.
_Certificate:
પ્રમાણપત્ર (_C):
_View Certificate…
પ્રમાણપત્ર જુઓ (_V)...
Web Development
વેબ ડેવલ્પમેન્ટ
Let web pages specify their own _fonts
વેબ પાનાંઓને તેમના પોતાના ફોન્ટ સ્પષ્ટ કરવા માટે પરવાનગી આપો (_c)
Let web pages specify their own c_olors
વેબ પાનાંઓને તેમના પોતાના રંગો સ્પષ્ટ કરવા માટે પરવાનગી આપો (_o)
Use s_mooth scrolling
લીસું સરકાવવાનું સક્રિય કરો (_m)
Use custom _stylesheet
વૈવિધ્યપૂર્ણ સ્ટાઈલશીટ વાપરો (_s)
_Edit Stylesheet…
સ્ટાઈલશીટમાં ફેરફાર કરો (_E)…
Fonts & Style
ફોન્ટ & શૈલી
Only _from sites you visit
માત્ર તમે મુલાકાત લીધેલી સાઇટોમાંથી (_f)Only from sites you visit
For example, not from advertisers on these sites
ઉદાહરણ તરીકે, આ સાઈટો પરના જાહેરાતકારોમાંથી નહિં
Passwords
પાસવર્ડો
_Remember passwords
પાસવર્ડો યાદ રાખો (_R)
De_fault:
મૂળભૂત (_D):
Frames
ચોકઠાંઓ
As laid out on the _screen
સ્ક્રીન પર પડ્યા અનુસાર (_s)
O_nly the selected frame
માત્ર પસંદિત ચોકઠાંઓ જ (_n)
_Each frame separately
દરેક ચોકઠું અલગ રીતે (_E)
Print background c_olors
પાશ્વ ભાગ રંગો છાપો (_o)
Print background i_mages
પાશ્વ ભાગ ચિત્રો છાપો (_m)
_Show Downloads
ડાઉનલોડ બતાવો (_S)
_Resume
પુનઃ આરંભ (_R)
The file “%s” has been downloaded.
ફાઈલ “%s” ડાઉનલોડ થઈ ગઈ છે.
Download finished
ડાઉનલોડ સમાપ્ત%s of %s
The file “%s” has been added to the downloads queue.
ફાઈલ “%s” ડાઉનલોડ કતારમાં ઉમેરાયેલ છે.
Download started
ડાઉનલોડ શરૂ થયુંdownload status
Failed
નિષ્ફળdownload status
Cancelled
રદ થયેલ છે
Save
આ રીતે સંગ્રહિત કરોfile type
File Type: “%s”. It is unsafe to open “%s” as it could potentially damage your documents or invade your privacy. You can download it instead.
ફાઈલ પ્રકાર: “%s”. “%s” ને ખોલવાનું અસુરક્ષિત છે કારણ કે સંભવિત છે કે તે તમારા દસ્તાવેજોને નષ્ટ કરી નાંખે અથવા તમારા ખાનગીપણાનો ભંગ કરે. તમે તેને એની જગ્યાએ ડાઉનલોડ કરી શકો છો.
File Type: “%s”. You can open “%s” using “%s” or save it.
ફાઈલ પ્રકાર: “%s. તમે “%s” ને “%s” ની મદદથી ખોલી અથવા સંગ્રહી શકો છો.
File Type: “%s”. You have no application able to open “%s”. You can download it instead.
ફાઈલ પ્રકાર: “%s”. તમારી પાસે “%s” ને ખોલી શકે તેવો કોઈ કાર્યક્રમ નથી. તેની જગ્યાએ તમે એને ડાઉનલોડ કરી શકો છો.
_Save As...
આ રીતે સંગ્રહ કરો (_S)...
Epiphany can't be used now. Initialization failed.
Epiphany હમણાં વાપરી શકાશે નહિં. પ્રારંભમાં નિષ્ફળ.
Send an email message to “%s”
“%s” ને ઈમેઈલ સંદેશો મોકલો
Hindi (Mac_Devanagari)
હિન્દી (Mac_Devanagari)
Unicode (UTF-3_2 LE)
યુનીકોડ (UTF-3_2 LE)
All
બધુંbookmarks
Redirecting to “%s”…
“%s” ની તરફ પુનઃદિશામાન કરી રહ્યા છીએ…
Transferring data from “%s”…
“%s” માંથી માહિતી મોકલી રહ્યા છે…
Waiting for authorization from “%s”…
“%s” તરફથી સત્તાના હક માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે…
Loading “%s”…
“%s” લાવી રહ્યા છીએ…
Loading…
લાવી રહ્યા છે…
%s Files
%s ફાઇલો
Unrecognized desktop file Version '%s'
ન ઓળખાયેલ ડેસ્કટોપ ફાઇલ આવૃત્તિ '%s'
Application does not accept documents on command line
આદેશ વાક્ય પર કાર્યક્રમ દસ્તાવેજોને સ્વીકારતુ નથી
Unrecognized launch option: %d
ન ઓળખાયેલ શરૂઆતનો વિકલ્પ: %d
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
'Type=Link' ડેસ્કટોપ પ્રવેશમાં દસ્તાવેજ URIs ને પસાર કરી શકાતુ નથી
Not a launchable item
શરૂઆત કરી શકાય તેવી વસ્તુ નથી
Disable connection to session manager
સત્ર વ્યવસ્થાપકમાં જોડાણને નિષ્ક્રિય કરો
Show session management options
સત્ર વ્યવસ્થાપન વિકલ્પોને બતાવો
_Move on Toolbar
સાધનપટ્ટીમાં ખસેડો (_M)
Move the selected item on the toolbar
પસંદ કરેલ વસ્તુને સાધનપટ્ટી પર ખસેડો
Remove the selected item from the toolbar
પસંદ કરેલ વસ્તુને સાધનપટ્ટીમાંથી દૂર કરો
_Delete Toolbar
સાધનદર્શકપટ્ટી કાઢી નાખો (_D)
Remove the selected toolbar
પસંદ કરેલ સાધનપટ્ટી દૂર કરો
Could not create a temporary directory in “%s”.
“%s” માં કામચલાઉ ડિરેક્ટરી બનાવી શક્યા નહિં.
The file “%s” exists. Please move it out of the way.
ફાઈલ “%s” હાજર છે. મહેરબાની કરીને તેને રસ્તાની બહાર ખસેડો.
Failed to create directory “%s”.
ડિરેક્ટરી “%s” બનાવવામાં નિષ્ફળ.
Directory “%s” is not writable
ડિરેક્ટરી “%s” એ લખી શકાય તેવી નથી
Directory not Writable
ડિરેક્ટરી લખી શકાય તેવી નથી
Cannot overwrite existing file “%s”
વર્તમાન ફાઈલ “%s” પર ફરીથી લખી શકતા નથી
A file with this name already exists and you don't have permission to overwrite it.
આ નામવાળી ફાઈલ પહેલાથી જ હાજર છે અને તમારી પાસે ફાઈલ પર ફરીથી લખવાની પરવાનગી નથી.
Cannot Overwrite File
ફાઈલ પર ફરીથી લખી શકતા નથી
Could not display help: %s
મદદ પ્રદર્શિત કરી શકાતી નથી: %s
_Download
ડાઉનલોડ (_D)friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am
Today %I:%M %p
આજે %I:%M %pfriendly timeYesterday 12:34 am
Yesterday %I:%M %p
ગઈકાલે %I:%M %pfriendly timeWed 12:34 am
%a %I:%M %p
%a %I:%M %pfriendly timeFeb 12 12:34 am
%b %d %I:%M %p
%b %d %I:%M %pfriendly timeFeb 12 1997
Executes the script “%s”
સ્ક્રિપ્ટ “%s” ચલાવે છે
Show “%s”
“%s” બતાવો
“%s” Properties
“%s” ગુણધર્મો
A_ddress:
સરનામું (_d):
T_opics:
મુદ્દાઓ (_o):
Sho_w all topics
બધા મુદ્દાઓ બતાવો (_w)
Update bookmark “%s”?
શું બુકમાર્ક “%s” સુધારવી છે?
The bookmarked page has moved to “%s”.
બુકમાર્ક થયેલ પાનું “%s” માં ખસી ગયું.
Update Bookmark?
બુકમાર્ક સુધારવી છે?bookmarks
Most Visited
ખૂબ મુલાકાત લેવાયેલbookmarks
Not Categorized
બિનવર્ગીકૃતbookmarks
Nearby Sites
નજીકની સાઈટો
_Rename…
નામ બદલો (_R)…
_Import Bookmarks…
બુકમાર્કો આયાત કરો (_I)…
_Export Bookmarks…
બુકમાર્કો નિકાસ કરો (_E)…
_Show on Toolbar
સાધનપટ્ટી પર બતાવો (_S)
Show the selected bookmark on a toolbar
પસંદ કરેલ બુકમાર્કને સાધનપટ્ટીમાં બતાવો
Delete topic “%s”?
શું મુદ્દો “%s” કાઢી નાંખવો છે?
Mozilla “%s” profile
મોઝિલ્લા “%s” રૂપરેખા
The bookmarks from “%s” could not be imported because the file is corrupted or of an unsupported type.
“%s” માંની બુકમાર્કો આયાત કરી શકાઈ નહિં કારણ કે ફાઈલ બગડી ગયેલ હતી અથવા તેનો પ્રકાર બિનઆધારભૂત હતો.
Import Bookmarks from File
ફાઈલમાંથી બુકમાર્કોની આયાત કરો
File f_ormat:
ફાઈલ બંધારણ (_o):
Show properties for this bookmark
આ બુકમાર્ક માટે ગુણધર્મો બતાવો
Open this bookmark in a new tab
આ બુકમાર્કને નવી ટેબમાં ખોલો
Open this bookmark in a new window
આ બુકમાર્કને નવી વિન્ડોમાં ખોલો
Open in New _Tabs
નવી ટેબોમાં ખોલો (_T)
Open the bookmarks in this topic in new tabs
અ મુદ્દામાં બુકમાર્કો નવી ટેબોમાં ખોલો
Related
સંબંધિત
Topic
મુદ્દો
Create topic “%s”
મુદ્દો “%s” બનાવો
_Other…
અન્ય (_O)…
Not found
મળ્યું નહિં
Wrapped
લપેટાયેલ
Find links:
કડીઓ શોધો:
_Case sensitive
કેસ પ્રત્યે સંવેદનશીલ (_C)
Add _Bookmark…
બુકમાર્ક ઉમેરો (_B)…
Show the title column
શીર્ષક સ્તંભ બતાવો
Show the address column
સરનામા સ્તંભ બતાવો
_Date and Time
તારીખ અને સમય (_D)
Show the date and time column
તારીખ અને સમય સ્તંભ બતાવો
Last 30 minutes
છેલ્લી ૩૦ મિનિટો
GNOME Web Browser
જીનોમ વેબ બ્રાઉઝર
Open a new tab in an existing browser window
હાલની બ્રાઉઝર વિન્ડોમાં નવી ટેબ ખોલો
Open a new browser window
નવી બ્રાઉઝર વિન્ડો ખોલો
Add a bookmark
બુકમાર્ક ઉમેરો
Start a private instance
ખાનગી ઘટક શરૂ કરો
Profile directory to use in the private instance
ખાનગી ઘટકમાં વાપરવાની ડિરેક્ટરી રૂપરેખા
Could not start GNOME Web Browser
જીનોમ વેબ બ્રાઉઝર શરૂ કરી શક્યા નહિં
Startup failed because of the following error: %s
નીચેની ભૂલોને કારણે શરૂઆત કરવાનું નિષ્ફળ ગયું: %s
GNOME Web Browser options
જીનોમ વેબ બ્રાઉઝર વિકલ્પો
Master password needed
મુખ્ય પાસવર્ડ જરૂરી
The passwords from the previous version (Gecko) are locked with a master password. If you want Epiphany to import them, please enter your master password below.
પહેલાંની આવૃત્તિ માંથી પાસવર્ડો (Gecko) મુખ્ય પાસવર્ડ સાથે તાળુ મારેલ છે. જો તેઓને આયાત કરવા માટે તમે Epiphany ને ઇચ્છતા હોય તો, મહેરબાની કરીને નીચે તમારા મુખ્ય પાસવર્ડને દાખલ કરો.
Failed to copy cookies file from Mozilla.
Mozilla માંથી કુકી ફાઇલને નકલ કરવામાં નિષ્ફળ.
Failed to read latest migration marker, aborting profile migration.
તાજેતરનાં સ્થળાંતર માર્કરને વાંચવામાં નિષ્ફળ, રૂપરેખા સ્થળાંતરને કાઢી રહ્યા છે.
Abort pending downloads?
શું બાકી રહેલ ડાઉનલોડ અડધેથી બંધ કરવાના છે?
There are still downloads pending. If you log out, they will be aborted and lost.
ત્યાં હજુ પણ ડાઉનલોડ બાકી રહેલ છે. જો તમે બહાર નીકળો, તો તેઓ અડધેથી બંધ થઈ જશે અને નષ્ટ થઈ જશે.
_Cancel Logout
બહાર નીકળવાનું રદ કરો (_C)
_Abort Downloads
ડાઉનલોડ અડધેથી બંધ કરો (_A)
This page was loading when the web browser closed unexpectedly. This might happen again if you reload the page. If it does, please report the problem to the %s developers.
આ પાનું લવાઈ રહ્યું હતું જ્યારે વેબ બ્રાઉઝર અનિચ્છનીય રીતે બંધ થયું. આ કદાચ ફરીથી થઈ શકે જો તમે પાનું પુનઃલાવો. જો તે આવું કરે, તો મહેરબાની કરીને %s વિકાસકર્તાઓને સમસ્યાનો અહેવાલ આપો.
Caret
કેરેટCaret
In keyboard selection mode, press F7 to exit
કીબોર્ડ પદ્ધતિ સ્થિતિમાં, બહાર નીકળવા માટે F7 દબાવો
Switch to this tab
આ ટેબમાં બદલો
Open a new window
નવી વિન્ડો ખોલોtoolbar style
Default
મૂળભૂતtoolbar style
Text below icons
ચિહ્નો નીચે લખાણtoolbar style
Text beside icons
ચિહ્નો બાજુમાં લખાણtoolbar style
Icons only
માત્ર ચિહ્નોtoolbar style
Text only
માત્ર લખાણ
_Toolbars
સાધનપટ્ટીઓ (_T)
_Open…
ખોલો (_O)…
Save _As…
આ રીતે સંગ્રહો (_A)…
Page Set_up
પાનાં સુયોજન (_u)
_Print…
છાપો (_P)…
S_end Link by Email…
ઈમેઈલ પ્રમાણે કડી મોકલો (_e)…
Delete text
લખાણ કાઢી નાખો
_Find…
શોધો (_F)…
Certificate_s
પ્રમાણપત્રો (_s)
Manage Certificates
પ્રમાણપત્રોની વ્યવસ્થા કરો
_Customize Toolbars…
સાધનપટ્ટીઓ વૈવિધ્યપૂર્ણ બનાવો (_C)…
_Larger Text
મોટું લખાણ (_L)
S_maller Text
નાનું લખાણ (_m)
Page _Security Information
પાનાં સુરક્ષા જાણકારી (_S)
Display security information for the web page
વેબ પાનાં માટે સુરક્ષા જાણકારી દર્શાવો
_Add Bookmark…
બુકમાર્ક ઉમેરો (_A)…
_Location…
સ્થાન (_L)…
Hi_story
ઇતિહાસ (_s)
_Detach Tab
ટૅબ ને અલગ કરો (_D)
Detach current tab
વર્તમાન પાનાંને અલગ કરો
_Hide Toolbars
સાધનપટ્ટીઓ છુપાવો (_H)
Add Boo_kmark…
બુકમાર્ક ઉમેરો (_k)…
Show Only _This Frame
માત્ર આ જ ચોકઠું બતાવો (_T)
_Save Link As…
કડી આ રીતે સંગ્રહો (_S)…
_Bookmark Link…
કડી બુકમાર્ક કરો (_B)…
_Send Email…
ઈમેઈલ મોકલો (_S)…
_Save Image As…
ચિત્ર આ રીતે સંગ્રહો (_S)…
St_art Animation
એનીમેશન શરુ કરો (_a)
St_op Animation
એનીમેશન અટકાવો (_o)
Larger
મોટું
Smaller
નાનું
Open image “%s”
ચિત્ર “%s” ખોલો
Use as desktop background “%s”
“%s” ને ડેસ્કટોપ પાશ્વ ભાગ તરીકે વાપરો
Save image “%s”
ચિત્ર “%s” સંગ્રહો
Copy image address “%s”
ચિત્ર સરનામું “%s” ની નકલ કરો
Send email to address “%s”
સરનામા “%s” ને ઈમેઈલ મોકલો
Copy email address “%s”
ઈમેઈલ સરનામું “%s” ની નકલ કરો
Save link “%s”
કડી “%s” સંગ્રહો
Bookmark link “%s”
કડી “%s” ની બુકમાર્ક કરો
Copy link's address “%s”
કડીનું સરનામું “%s” ની નકલ કરો
Select the personal data you want to clear
વ્યક્તિગત માહિતી પસંદ કરો કે જેને તમે સાફ કરવા માંગો
You are about to clear personal data that is stored about the web pages you have visited. Before proceeding, check the types of information that you want to remove:
તમે વ્યક્તિગત માહિતી સાફ કરવા જઈ રહ્યા છો કે જે તમે મુલાકાત લીધેલ વેબ પાનાંઓ વિશે સંગ્રહાયેલ છે, જાણકારીના પ્રકારો ચકાસો કે જેને તમે દૂર કરવા માંગો:
Clear All Personal Data
બધી વ્યક્તિગત માહિતી સાફ કરો
C_ookies
કુકીઓ (_o)
Saved _passwords
સંગ્રહિત પાસવર્ડો (_S)
_Temporary files
કામચલાઉ ફાઇલો (_T)
Note: You cannot undo this action. The data you are choosing to clear will be deleted forever.
નોંધ: તમે આ ક્રિયા રદ કરી શકતા નથી. સાફ કરવા માટે માહિતી કે જે તમે પસંદ કરી રહ્યા છો તે હંમેશ માટે કાઢી નાંખવામાં આવશે.
User Password
વપરાશકર્તા પાસવર્ડ
Close print preview
છાપવા માટેનું પૂર્વદર્શન બંધ કરોFrench (France)language
%s (%s)
%s (%s)language
User defined (%s)
વપરાશકર્તા વ્યાખ્યાયિત (%s)
Select a Directory
ડિરેક્ટરી પસંદ કરો
The GNOME Web Browser is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
The GNOME Web Browser is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
The GNOME Web Browser is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
The GNOME Web Browser is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with the GNOME Web Browser; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
You should have received a copy of the GNU General Public License along with the GNOME Web Browser; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
Lets you view web pages and find information on the internet. Powered by WebKit
તમને વેબ પાનાંઓ જોવા માટે અને ઈન્ટરનેટ પર જાણકારી શોધવા માટે પરવાનગી આપે છે. WebKit દ્વારા શક્તિ પ્રદાન થયેલ છે
translator-credits
અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com> શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com>
GNOME Web Browser Website
જીનોમ વેબ બ્રાઉઝર વેબસાઈટ
URL Search
શોધો (_S):
User agent
વપરાશકર્તાનું નામ
_View Certificate#x2026;
પ્રમાણપત્ર જુઓ (_V)...
_Edit Stylesheet#x2026;
સ્ટાઈલશીટમાં ફેરફાર કરો (_E)…
Not now
મળ્યું નહિં
Store password
પાસવર્ડો બતાવો (_S)
Save Image As
ચિત્રનો આ રીતે સંગ્રહ કરોFrench (France)language
_Use system fonts
સિસ્ટમ ફોન્ટોને વાપરો (_U)
Serif font:
માટે મોકલો:
Style
શૈલી
Enable _plugins
પ્લગઇનોને સક્રિય કરો (_p)
_Page address
પાના સરનામુ (_d)file type
Unknown
અજાણીતુંdownload status
Store password
પાસવર્ડ સંગ્રહો
Deny
નામંજૂર
None specified
કઇ જ સ્પષ્ટ થયેલ નથી
Try again
ફરીથી પ્રયત્ન કરો
Load again anyway
કોઇપણ રીતે ફરીથી લાવો
Error downloading: %s
download status
Cancel
રદ થયેલ છે
Show in folder
સાધનપટ્ટી પર બતાવો (_S)
Starting…
%s શરૂ કરી રહ્યા છે
Don't recover
પાછું ન લાવો
Recover session
પાછું લાવો: (_R)
Do you want to recover the previous browser windows and tabs?
પહેલાની બ્રાઉઝર વિન્ડો અને ટેબો પુનઃ પ્રાપ્ત કરવી છે?
_Downloads Bar
ડાઉનલોડ
Show the active downloads for this window
આ વિન્ડોમાં માત્ર આ જ ચોકઠું બતાવો
Save
આ રીતે સંગ્રહિત કરો
Enable caret browsing mode?
બ્રાઉઝ ઇતિહાસ ભૂંસવો છે?
_Enable
જાવાને સક્રિય કરો
Browse with caret
વેબમાં શોધો
Automatic downloads
ફાઈલો આપોઆપ ખોલો અને ડાઉનલોડ કરો (_u)
Remember passwords
પાસવર્ડો યાદ રાખો (_R)
Don't use an external application to view page source.
પાનાં સ્ત્રોતને જોવા માટે બહારનાં કાર્યક્રમને વાપરો નહિં.
Show toolbars by default
મૂળભૂત રીતે સાધનપટ્ટીને બતાવો
Toolbar style
સાધનપટ્ટીઓ (_T)
[Deprecated]
[અપ્રચલિત થયેલ]
Visibility of the downloads window
બુકમાર્ક વિન્ડો બંધ કરો
Minimum font size
ન્યૂનત્તમ ફોન્ટ માપ (_M):
Use GNOME fonts
સિસ્ટમ ફોન્ટોને વાપરો (_U)
Use GNOME desktop wide font configuration.
GNOME ડેસ્કટોપ વાઇડ ફોન્ટ રૂપરેખાંકનને વાપરો.
Custom sans-serif font
Sans serif ફોન્ટ:
Custom serif font
Sans serif ફોન્ટ:
Custom monospace font
Monospace ફોન્ટ:
Use own colors
પોતાનાં રંગો વાપરો
Use own fonts
સિસ્ટમ ફોન્ટોને વાપરો (_U)
Use a custom CSS
વૈવિધ્ય CSS ને વાપરો
Enable spell checking
જોડણી ચકાસણીને સક્રિય કરો (_E)
Default encoding
લખાણ સંગ્રહપધ્ધતિ (_E)
Cookie accept
હંમેશા અસ્વીકારો (_N)
Allow popups
પોપઅપ વિન્ડોને પરવાનગી આપો (_w)
Enable Plugins
પ્લગઇનોને સક્રિય કરો (_p)
Enable JavaScript
જાવા સ્ક્રિપ્ટ સક્રિય કરો (_S)
Enable WebGL
સક્રિય
Enable WebAudio
સક્રિય
Enable Adblock
સક્રિય
The downloads folder
ફોલ્ડર ડાઉનલોડ કરો (_D):
Installed plugins
સ્થાપિત થયેલ પ્લગઇન
Enabled
સક્રિય
Yes
હાં
MIME type
MIME પ્રકાર
Suffixes
સાઇટો
Memory usage
મેમરી વપરાશ
List of installed web applications
સ્થાપિત થયેલ વેબ કાર્યક્રમોની યાદી