natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Folder %s already exists
ફોલ્ડર %s પહેલાથી જ હાજર છે
Cannot create folder '%s': %s
ફોલ્ડર '%s' બનાવી શકતા નથી: %s
Cannot get folder '%s': %s
ફોલ્ડર '%s' મેળવી શકતા નથી: %s
Cannot get folder '%s': folder does not exist.
ફોલ્ડર '%s' મેળવી શકતા નથી: ફોલ્ડર અસ્તિત્વમાં નથી.
Cannot get folder '%s': not a maildir directory.
ફોલ્ડર '%s' મેળવી શકતા નથી: maildir ડિરેક્ટરી નથી.
Could not delete folder '%s': %s
ફોલ્ડર '%s' કાઢી શક્યા નહિં: %s
not a maildir directory
maildir ડિરેક્ટરી નથી
Could not scan folder '%s': %s
ફોલ્ડર '%s' સ્કેન કરી શક્યા નહિં: %s
Cannot open maildir directory path: %s: %s
maildir ડિરેક્ટરીનો પથ ખોલી શકતા નથી: %s: %s
Checking folder consistency
ફોલ્ડરની કિંમત ચકાસી રહ્યા છીએ
Checking for new messages
નવા સંદેશાઓ માટે ચકાસી રહ્યા છીએ
Storing folder
ફોલ્ડરો સંગ્રહી રહ્યા છીએ
Cannot open mailbox: %s:
મેઈલબોક્સ ખોલી શકતા નથી: %s:
Cannot append message to mbox file: %s:
mbox ફાઇલમાં સંદેશાને જોડી શકાતો નથી: %s:
The folder appears to be irrecoverably corrupted.
ફોલ્ડર પાછું મેળવી શકાય નહિં એમ બગડી ગયું લાગે છે.
Cannot create folder lock on %s: %s
%s પર ફોલ્ડર તાળું બનાવી શકતા નથી: %s
Cannot create a folder by this name.
આ નામ દ્વારા ફોલ્ડર બનાવી શકતા નથી.
Cannot get folder '%s': not a regular file.
ફોલ્ડર '%s' મેળવી શકતા નથી: કોઈ નિયમિત ફાઈલ નથી.
Cannot create directory '%s': %s.
ડિરેક્ટરી '%s' બનાવી શકતા નથી: %s.
Cannot create folder: %s: %s
ફોલ્ડર બનાવી શકતા નથી: %s: %s
Folder already exists
ફોલ્ડર પહેલાથી જ હાજર છે
'%s' is not a regular file.
'%s' એ કોઈ નિયમિત ફાઈલ નથી.
Folder '%s' is not empty. Not deleted.
ફોલ્ડર '%s' એ ખાલી નથી. કાઢી નંખાયેલ નથી.
Could not delete folder summary file '%s': %s
ફોલ્ડર સાર ફાઈલ '%s' કાઢી શક્યા નહિં: %s
The new folder name is illegal.
નવા ફોલ્ડરનું નામ અયોગ્ય છે.
Could not rename '%s': '%s': %s
'%s' નું નામ બદલી શકાયું નથી: '%s': %s
Could not rename '%s' to %s: %s
'%s' નું નામ %s માં ફેરવી શકાયું નથી: %s
Could not open folder: %s: %s
ફોલ્ડર ખોલી શક્યા નથી: %s: %s
Cannot check folder: %s: %s
ફોલ્ડર ચકાસી શકતા નથી: %s: %s
Could not open file: %s: %s
ફાઈલ ખોલી શક્યા નહિં: %s: %s
Cannot open temporary mailbox: %s
કામચલાઉ મેઈલબોક્સ ખોલી શકતા નથી: %s
Could not close source folder %s: %s
સ્રોત ફોલ્ડર %s ને બંધ કરી શક્યા નહિં: %s
Could not rename folder: %s
ફોલ્ડરનું નામ બદલી શક્યા નહિં: %s
Could not store folder: %s
ફોલ્ડર સંગ્રહી શક્યા નહિં: %s
MBOX file is corrupted, please fix it. (Expected a From line, but didn't get it.)
MBOX ફાઇલ ભાંગેલ છે, મહેરબાની કરીને તેને સુધારો (ઇચ્છિત વાક્યમાંથી, પરંતુ તેને મળ્યુ નહિં)
Summary and folder mismatch, even after a sync
સાર અને ફોલ્ડર બંધબેસતા નથી, સુમેળ પછી પણ
Unknown error: %s
અજ્ઞાત ભૂલ: %s
Writing to temporary mailbox failed: %s
કામચલાઉ મેઈલબોક્સમાં લખવામાં નિષ્ફળ: %s
Cannot append message to mh folder: %s:
mh ફોલ્ડરમાં સંદેશો ઉમેરી શકતા નથી: %s:
Could not create folder '%s': %s
ફોલ્ડર '%s' બનાવી શક્યા નહિં: %s
Cannot get folder '%s': not a directory.
ફોલ્ડર '%s' મેળવી શક્યા નહિં: ડિરેક્ટરી નથી.
Cannot open MH directory path: %s: %s
MH ડિરેક્ટરી પથ ખોલી શકતા નથી: %s: %s
Spool '%s' cannot be opened: %s
સ્પુલ '%s' ખોલી શકતા નથી: %s
Spool '%s' is not a regular file or directory
સ્પુલ '%s' એ કોઈ નિયમિત ફાઈલ કે ડિરેક્ટરી નથી
Spool mail file %s
સ્પુલ મેઈલ ફાઈલ %s
Spool folder tree %s
સ્પુલ ફોલ્ડર ટ્રી %s
Invalid spool
અમાન્ય સ્પુલ
Folder '%s/%s' does not exist.
ફોલ્ડર '%s/%s' અસ્તિત્વમાં નથી.
Could not open folder '%s': %s
ફોલ્ડર '%s' ને ખોલી શક્યા નહિં: %s
Folder '%s' does not exist.
ફોલ્ડર '%s' અસ્તિત્વમાં નથી.
'%s' is not a mailbox file.
'%s' એ મેઈલબોક્સ ફાઈલ નથી.
Store does not support an INBOX
સ્ટોર INBOX ને આધાર આપતી નથી
Spool folders cannot be deleted
સ્પુલ ફોલ્ડરો કાઢી શકાતા નથી
Spool folders cannot be renamed
સ્પુલ ફોલ્ડરોના નામ બદલી શકાતા નથી
Could not synchronize temporary folder %s: %s
કામચલાઉ ફોલ્ડર %s ને સુમેળ કરી શક્યા નહિં: %s
Could not synchronize spool folder %s: %s
સ્પુલ ફોલ્ડર %s ને સુમેળ કરી શક્યા નહિં: %s
Could not synchronize spool folder %s: %s Folder may be corrupt, copy saved in '%s'
સ્પુલ ફોલ્ડર %s ને સુમેળ કરી શક્યા નહિં: %s ફોલ્ડર કદાચ બગડેલ હોઈ શકે, નકલ `%s' માં સંગ્રહાયેલી છે
Internal error: UID in invalid format: %s
આંતરિક ભૂલ: UID એ અયોગ્ય બંધારણમાં છે: %s
Cannot get message %s: %s
સંદેશો %s મેળવી શકતા નથી: %s
Cannot get message %s:
સંદેશો %s ને મેળવી શકાતો નથી:
Posting failed: %s
પોસ્ટ કરવાનું નિષ્ફળ: %s
Posting failed:
પોસ્ટ કરવાનું નિષ્ફળ:
This message is not currently available
આ સંદેશો વર્તમાનમાં ઉપલબ્ધ નથી
You cannot copy messages from a NNTP folder
તમે NNTP ફોલ્ડરમાંથી સંદેશાઓ નકલ કરી શકતા નથી!
_Show folders in short notation (e.g. c.o.linux rather than comp.os.linux)
ટૂંકા નોટેશનમાં ફોલ્ડરો બતાવો (દા.ત. comp.os.linux ની જગ્યાએ c.o.linux) (_S)
In the subscription _dialog, show relative folder names
સબસ્ક્રિપ્શન સંવાદમાં, સંબંધિત ફોલ્ડરોના નામ બતાવો (_d)
Default NNTP port
મૂળભૂત NNTP પોર્ટ
NNTP over SSL
SSL પર NNTP
USENET news
USENET સમાચારો
This is a provider for reading from and posting to USENET newsgroups.
આ USENET સમાચાર જૂથમાંથી વાંચવા માટે અને તેમાં પોસ્ટ કરવા માટે પ્રોવાઈડર છે.
This option will connect to the NNTP server anonymously, without authentication.
આ વિકલ્પ અનામિક રીતે NNTP સર્વર સાથે જોડાશે, સત્તાધિકરણ વગર.
This option will authenticate with the NNTP server using a plaintext password.
આ વિકલ્પ સાદા લખાણવાળા પાસવર્ડની મદદથી NNTP સર્વરનું સત્તાધિકરણ કરે છે.
Could not read greeting from %s:
%s માંથી શુભેચ્છા વાંચી શક્યા નહિં:
NNTP server %s returned error code %d: %s
NNTP સર્વર %s એ ભૂલ કોડ %d આપ્યો: %s
USENET News via %s
%s મારફતે USENET સમાચાર
Error retrieving newsgroups: %s
સમાચાર જૂથ મેળવવામાં ભૂલ: %s
You cannot create a folder in a News store: subscribe instead.
તમે સમાચાર સ્ટોરમાં ફોલ્ડર બનાવી શકતા નથી: એની જગ્યાએ ઉમેદવારી કરો.
You cannot rename a folder in a News store.
સમાચાર સ્ટોરમાં તમે ફોલ્ડરોનું નામ બદલી શકતા નથી.
You cannot remove a folder in a News store: unsubscribe instead.
તમે સમાચાર સ્ટોરમાંથી ફોલ્ડર દૂર કરી શકતા નથી: એની જગ્યાએ ઉમેદવારી દૂર કરો.
You cannot subscribe to this newsgroup: No such newsgroup. The selected item is a probably a parent folder.
તમે આ સમાચાર જૂથમાં ઉમેદવારી નોંધાવી શકતા નથી: આવું કોઈ સમાચાર જૂથ નથી. પસંદ કરેલ વસ્તુ એ સંભવિત છે કે પિતૃ ફોલ્ડર છે.
You cannot unsubscribe to this newsgroup: newsgroup does not exist!
તમે આ સમાચાર જૂથમાંથી ઉમેદવારી દૂર કરી શકતા નથી: સમાચાર જૂથ અસ્તિત્વમાં નથી!
NNTP Command failed:
NNTP આદેશ નિષ્ફળ:
Not connected.
જોડાયેલ નથી.
No such folder: %s
આવું કોઈ ફોલ્ડર નથી: %s
%s: Scanning new messages
%s: નવા સંદેશાઓ ચકાસી રહ્યા છીએ
Unexpected server response from xover: %s
xover માંથી સર્વરનો અનિચ્છનિય જવાબ: %s
Unexpected server response from head: %s
head માંથી સર્વરનો અનિચ્છનિય જવાબ: %s
Operation failed: %s
પ્રક્રિયા નિષ્ફળ: %s
No message with UID %s
UID %s સાથે કોઈ સંદેશો નથી
Retrieving POP message %d
POP સંદેશો %d મેળવી રહ્યા છીએ
Retrieving POP summary
POP સાર મેળવી રહ્યા છીએ
Cannot get POP summary:
POP સાર મેળવી શકતા નથી:
Expunging old messages
જૂના સંદેશાઓ કાઢી નાંખો
Expunging deleted messages
કાઢી નંખાયેલ સંદેશાઓ સંપૂર્ણપણે દૂર કરી રહ્યા છીએ
Message Storage
સંદેશા સંગ્રહસ્થાન
_Leave messages on server
સર્વર પર સંદેશાઓ છોડી દો (_L)
_Delete after %s day(s)
%s દિવસ(ો) પછી કાઢી નાંખો (_D)
Delete _expunged from local Inbox
સ્થાનિક ઇનબૉક્સથી expunged કાઢી નાખો (_e)
Disable _support for all POP3 extensions
બધા POP3 એક્સટેન્સનો માટે આધાર નિષ્ક્રિય કરો (_s)
Default POP3 port
મૂળભૂત POP3 પોર્ટ
POP3 over SSL
SSL પર POP3
For connecting to and downloading mail from POP servers.
POP સર્વરોમાંથી જોડાવા માટે અને મેઈલ ડાઉનલોડ કરવા માટે.
This option will connect to the POP server using a plaintext password. This is the only option supported by many POP servers.
આ વિકલ્પ POP સર્વર સાથે સાદા લખાણવાળા પાસવર્ડથી જોડાશે. આ માત્ર એક જ વિકલ્પ છે જે ઘણા POP સર્વરો માટે આધારભૂત છે.
This option will connect to the POP server using an encrypted password via the APOP protocol. This may not work for all users even on servers that claim to support it.
આ વિકલ્પ POP સર્વર સાથે એનક્રિપ્ટેડ પાસવર્ડની મદદથીAPOP પ્રોટોકોલ દ્વારા જોડાશે. આ કદાચ બધા વપરાશકર્તાઓ માટે નહિં ચાલે કે જેઓ તેને આધાર આપતા સર્વરને વાપરે છે.
Failed to read a valid greeting from POP server %s
POP સર્વર %s માંથી માન્ય શુભેચ્છા વાંચવામાં નિષ્ફળ
Failed to connect to POP server %s in secure mode: %s
POP સર્વર %s સાથે સુરક્ષિત સ્થિતિમાં જોડાવામાં નિષ્ફળ: %s
STLS not supported by server
STLS સર્વર દ્વારા આધારભૂત નથી:
Failed to connect to POP server %s in secure mode%s
POP સર્વર %s સાથે સુરક્ષિત સ્થિતિ %s માં જોડાવામાં નિષ્ફળ
Failed to connect to POP server %s in secure mode:
POP સર્વર %s સાથે સુરક્ષિત સ્થિતિમાં જોડાવામાં નિષ્ફળ:
Cannot login to POP server %s: SASL Protocol error
POP સર્વર %s માં પ્રવેશી શકતા નથી: SASL પ્રોટોકોલ ભૂલ
Failed to authenticate on POP server %s:
POP સર્વર %s પર સત્તાધિકરણ કરવામાં નિષ્ફળ:
POP3 server %s
POP3 સર્વર %s
POP3 server for %s on %s
%s પર %s માટે POP3 સર્વર
Unable to connect to POP server %s:\tInvalid APOP ID received. Impersonation attack suspected. Please contact your admin.
POP સર્વર %s સાથે જોડાવામાં અસમર્થ:\tઅયોગ્ય APOP ID મળ્યો. ઓચિંતો હુમલો શંકાજનક છે. મહેરબાની કરીને તમારા સંચાલકનો સંપર્ક કરો.
Unable to connect to POP server %s. Error sending password:
POP સર્વર %s સાથે સંપર્ક કરવામાં અસમર્થ. પાસવર્ડ મોકલતી વખતે ભૂલ: :
Unable to connect to POP server %s. Error sending username%s
POP સર્વર %s સાથે સંપર્ક કરવામાં અસમર્થ. વપરાશકર્તા નામ %s મોકલવામાં ભૂલ
No such folder '%s'.
આવુ ફોલ્ડર '%s' નથી.
POP3 stores have no folder hierarchy
POP3 સ્ટોર્સ પાસે કોઈ ફોલ્ડર વંશવેલો નથી
Sendmail
મેઈલમોકલો
For delivering mail by passing it to the "sendmail" program on the local system.
મેઈલ મોકલવા માટે તેને સ્થાનિક સિસ્ટમ પર "મેઈલમોકલો" કાર્યક્રમ દ્વારા પસાર કરીને.
sendmail
મેઈલમોકલો
Mail delivery via the sendmail program
મેઈલ મેળવવાનું મેઈલમોકલો કાર્યક્રમ દ્વારા
Failed to read From address
સંદેશો મેળવવામાં નિષ્ફળ
Message send in offline mode is disabled
ઓફલાઈન સ્થિતિમાં સંદેશો ઉમેરી શકાતો નથી: કેશ ઉપલબ્ધ નથી
Could not parse recipient list
મેળવનારની યાદી પદચ્છેદ કરી શક્યા નથી
Could not parse arguments
દલીલોનું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં
Could not create pipe to '%s': %s: mail not sent
'%s' ને pipe બનાવી શક્યા નહિં: %s: મેઈલ મોકલાયો નહિં
Could not fork '%s': %s: mail not sent
'%s' ને fork કરી શક્યા નહિં: %s: મેઈલ મોકલાયો નથી
Could not send message:
સંદેશો મોકલી શક્યા નહિં:
'%s' exited with signal %s: mail not sent.
'%s' એ સંકેત %s સાથે બહાર નીકળી ગયુ: મેઇલ મોકલેલ નથી.
Could not execute '%s': mail not sent.
'%s' ચલાવી શક્યા નથી: મેઈલ મોકલાયો નથી.
'%s' exited with status %d: mail not sent.
'%s' એ પરિસ્થિતિ %d સાથે બહાર નીકળી ગયુ: મેઇલ મોકલેલ નથી.
Default SMTP port
મૂળભૂત SMTP પોર્ટ
SMTP over SSL
SSL પર SMTP
Message submission port
સંદેશા રજૂઆત પોર્ટ
For delivering mail by connecting to a remote mailhub using SMTP.
દૂરસ્થ mailhub દ્વારા SMTP વાપરીને જોડાઈને મેઈલ મેળવવા માટે.
Welcome response error:
જવાબની ભૂલમાં તમારુ સ્વાગત છે:
Failed to connect to SMTP server %s in secure mode: %s
SMTP સર્વર %s સાથે સુરક્ષિત સ્થિતિમાં જોડાવામાં નિષ્ફળ: %s
STARTTLS command failed:
STARTTLS આદેશ નિષ્ફળ:
Failed to connect to SMTP server %s in secure mode:
SMTP સર્વર %s સાથે સુરક્ષિત સ્થિતિમાં જોડાવામાં નિષ્ફળ:
SMTP server %s
SMTP સર્વર %s
SMTP mail delivery via %s
SMTP મેઈલ %s દ્વારા મેળવો
SMTP server %s does not support %s authentication
SMTP સર્વર %s એ %s સત્તાધિકરણને આધાર આપતુ નથી
No SASL mechanism was specified
SASL યોજના સ્પષ્ટ થયેલ નથી
AUTH command failed:
AUTH આદેશ નિષ્ફળ:
Cannot send message: service not connected.
સંદેશો મોકલી શકતા નથી: સેવા જોડાયેલ નથી.
Cannot send message: sender address not valid.
સંદેશો મોકલી શકતા નથી: મોકલનાર સરનામું માન્ય નથી.
Sending message
સંદેશો મોકલી રહ્યા છીએ
Cannot send message: no recipients defined.
સંદેશો મોકલી શકતા નથી: કોઈ મેળવનારાઓ વ્યાખ્યાયિત નથી.
Cannot send message: one or more invalid recipients
સંદેશો મોકલી શકતા નથી: એક અથવા વધુ મેળવનારાઓ
Syntax error, command unrecognized
વાક્યરચના ભૂલ, આદેશ ઓળખાયો નથી
Syntax error in parameters or arguments
પરિમાણો અથવા દલીલોમાં વાક્યરચના ભૂલ
Command not implemented
આદેશ સુધારાયો નથી
Command parameter not implemented
આદેશ પરિમાણ સુધારાયો નથી
System status, or system help reply
સિસ્ટમની સ્થિતિ, અથવા સિસ્ટમ મદદનો વળતો જવાબ
Help message
મદદ સંદેશો
Service ready
સેવા તૈયાર છે
Service closing transmission channel
સેવા બંધ કરવાની પરિવહન ચેનલ
Service not available, closing transmission channel
સેવા ઉપલબ્ધ નથી, પરિવહન ચેનલ બંધ કરી રહ્યા છીએ
Requested mail action okay, completed
મંજૂરી થયેલ મેઈલ ક્રિયા બરાબર છે, પૂર્ણ થયેલ
User not local; will forward to <forward\-path>
વપરાશકર્તા સ્થાનિક નથી; <forward\-path> ને આગળ ધપાવાશે
Requested mail action not taken: mailbox unavailable
મંજૂરી થયેલ મેઈલની ક્રિયા લેવાઈ નથી: મેઈલબોક્સ ઉપલબ્ધ નથી
Requested action not taken: mailbox unavailable
મંજૂરી થયેલ ક્રિયા લેવાઈ નથી: મેઈલબોક્સ ઉપલબ્ધ નથી
Requested action aborted: error in processing
મંજૂરી થયેલ ક્રિયા અડધેથી બંધ થઈ ગઈ: પ્રક્રિયા કરવામાં ભૂલ
User not local; please try <forward\-path>
વપરાશકર્તા સ્થાનિક નથી; મહેરબાની કરીને <forward\-path> પ્રયત્ન કરો
Requested action not taken: insufficient system storage
મંજૂરી થયેલ ક્રિયા લેવાઈ નથી: અપૂરતી સિસ્ટમની જગ્યા
Requested mail action aborted: exceeded storage allocation
મંજૂરી થયેલ મેઈલની ક્રિયા અડધેથી બંધ થઈ ગઈ: સંગ્રહસ્થાનની વહેંચણી વધી ગઈ
Requested action not taken: mailbox name not allowed
મંજૂરી થયેલ ક્રિયા લેવાઈ નથી: મેઈલબોક્સ નામ માન્ય નથી
Start mail input; end with <CRLF>.<CRLF>
મેઈલ ઈનપુટ શરુ કરો; <CRLF>.<CRLF> થી અંત થાય છે
Transaction failed
પરિવહન નિષ્ફળ
A password transition is needed
પાસવર્ડનું પરિવહન જરુરી છે
Authentication mechanism is too weak
સત્તાધિકરણની ક્રિયા ખૂબ નબળી છે
Encryption required for requested authentication mechanism
મંજૂર થયેલ સત્તાધિકરણ ક્રિયા માટે એનક્રિપ્શન જરુરી છે
Temporary authentication failure
કામચલાઉ સત્તાધિકરણ નિષ્ફળ
SMTP Greeting
SMTP શુભેચ્છા
HELO command failed:
HELO આદેશ નિષ્ફળ:
MAIL FROM command failed:
MAIL FROM આદેશ નિષ્ફળ:
RCPT TO command failed:
RCPT TO આદેશ નિષ્ફળ:
RCPT TO failed:
RCPT TO નિષ્ફળ:
DATA command failed:
DATA આદેશ નિષ્ફળ:
RSET command failed:
RSET આદેશ નિષ્ફળ:
QUIT command failed:
QUIT આદેશ નિષ્ફળ:
Contact UID of a user
વપરાશકર્તાની સંપર્ક UID
Birthday and anniversary reminder
જન્મદિવસ અને સાલગીરી યાદ અપાવનાર
Whether to set a reminder for birthdays and anniversaries
શું જન્મદિવસ અને સાલગીરી માટે યાદ અપાવનારને સુયોજિત કરવાનુ છે
Birthday and anniversary reminder value
જન્મદિવસ અને સાલગીરી યાદ અપાવનાર કિંમત
Number of units for determining a birthday or anniversary reminder
જન્મદિવસ અથવા સાલગીરી યાદ અપાવનાર ને નક્કી કરવા માટે એકમોની સંખ્યા
Birthday and anniversary reminder units
જન્મદિવસ અને સાલગીરી યાદ અપાવનાર એકમો
Units for a birthday or anniversary reminder, "minutes", "hours" or "days"
જન્મદિવસ અથવા સાલગીરી યાદ અપાવનાર માટે એકમો જેવા કે "મિનિટ", "કલાક" અથવા "દિવસો"
(Deprecated) Proxy type to use
વાપરવા માટે પ્રોક્સી પ્રકાર
(Deprecated) Whether to use http-proxy
ક્યાંતો http-પ્રોક્સીને વાપરો
(Deprecated) Whether proxy server requires authentication
ક્યાંતો પ્રોક્સી સર્વરને સત્તાધિકરણની જરૂર છે
(Deprecated) Host name for HTTP requests
HTTP સૂચનાઓ માટે યજમાન નામ
(Deprecated) Port number for HTTP requests
HTTP સૂચનાઓ માટે પોર્ટ નંબર
(Deprecated) Proxy authentication user name
પ્રોક્સી સત્તાધિકરણ વપરાશકર્તા નામ
(Deprecated) Proxy authentication password
પ્રોક્સી સત્તાધિકરણ પાસવર્ડ
(Deprecated) List of hosts to connect to without proxy
પ્રોક્સી વગર જોડાવા માટે યજમાનોની યાદી
(Deprecated) Host name for HTTPS requests
HTTPS સૂચનાઓ માટે યજમાન નામ
(Deprecated) Port number for HTTPS requests
HTTPS સૂચનાઓ માટે પોર્ટ નંબર
(Deprecated) Host name for SOCKS requests
SOCKS સૂચનાઓ માટે યજમાન નામ
(Deprecated) Port number for SOCKS requests
SOCKS સૂચનાઓ માટે પોર્ટ નંબર
(Deprecated) Automatic proxy configuration URL
સ્વયં પ્રોક્સી રૂપરેખાંકન URL
Bus name vanished (client terminated?)
બસ નામ નષ્ઠ થઇ ગઇ (શુ ક્લાયન્ટ બંધ થઇ ગયુ?)
No response from client
ક્લાયન્ટમાંથી પ્રત્યુત્તર નથી
Client cancelled the operation
ક્લાયન્ટ એ પ્રક્રિયા રદ કરી
Client reports password was rejected
ક્લાયન્ટ અહેવાલ પાસવર્ડ રદ થયલે હતુ
Add this password to your keyring
તમારી કીરીંગમાં આ પાસવર્ડને ઉમેરો
Password was incorrect
પાસવર્ડ અયોગ્ય છે
%s does not support authentication
%s સત્તાધિકરણને આધાર આપતુ નથી
%s does not support creating remote resources
%s એ દૂરસ્થ સ્ત્રોતને બનાવવા માટે આધાર આપતુ નથી
%s does not support deleting remote resources
%s દૂરસ્થ સ્ત્રોતને કાઢવા માટે આધાર આપતુ નથી
No backend factory for hash key '%s'
હેશ કી '%s' માટે બેકઍન્ડ ફેક્ટરી નથી
Data source is missing a [%s] group
સ્ત્રોત ફાઇલ એ ગુમ થયેલ [%s] જૂથ છે
Data source '%s' does not support creating remote resources
માહિતી સ્ત્રોત '%s' દૂરસ્થ સ્ત્રોતને બનાવવા માટે આધાર આપતુ નથી
Data source '%s' has no collection backend to create the remote resource
માહિતી સ્ત્રોત '%s' પાસે દૂરસ્થ સ્ત્રોતને બનાવવા માટે બેકઍન્ડ સંગ્રહ નથી
Data source '%s' does not support deleting remote resources
માહિતી સ્ત્રોત '%s' દૂરસ્થ સ્ત્રોતને કાઢવા આધાર આપતુ નથી
Data source '%s' has no collection backend to delete the remote resource
માહિતી સ્ત્રોત '%s' પાસે દૂરસ્થ સ્ત્રોતને કાઢવા માટે બેકઍન્ડ સંગ્રહ નથી
Data source '%s' does not support OAuth 2.0 authentication
માહિતી સ્ત્રોત '%s' એ OAuth 2.0 સત્તાધિકરણને આધાર આપતુ નથી
File must have a '.source' extension
ફાઇલ પાસે '.source' ઍક્સટેન્શન હોવુ જ જોઇએ
The user declined to authenticate
સત્તાધિકારણ કરવા માટે વપરાશકર્તાએ અસ્વીકાર કર્યો
UID '%s' is already in use
UID '%s' પહેલેથી જ વપરાશમાં છે
Extension dialog '%s' not found.
ઍક્સટેન્શન સંવાદ '%s' મળ્યુ નથી.CategoryName
Business
વ્યવસાયCategoryName
Competition
સ્પર્ધાCategoryName
Favorites
મનગમતાઓCategoryName
Gifts
ભેટસોગાદોCategoryName
Goals/Objectives
ધ્યેયો/હેતુઓCategoryName
Holiday
રજાનો દિવસCategoryName
Holiday Cards
રજાના દિવસના કાર્ડોCategoryName
Hot Contacts
ખાસ સંપર્કોCategoryName
Ideas
યુક્તિઓCategoryName
International
આંતરરાષ્ટ્રિયCategoryName
Key Customer
મુખ્ય ગ્રાહકCategoryName
Miscellaneous
મિશ્રિતCategoryName
Phone Calls
ફોન કોલStatusCategoryName
Status
પરિસ્થિતિCategoryName
Strategies
નીતિઓCategoryName
Suppliers
પૂરા પાડનારાઓCategoryName
Time & Expenses
સમય અને ખર્ચાઓCategoryName
VIP
VIPCategoryName
Source not loaded
સ્ત્રોત લાવલે નથી
Source already loaded
સ્ત્રોત પહેલેથી લાવેલ છે
Offline unavailable
ઓફલાઇન બિન-ઉપલબ્ધ
D-Bus error
D-Bus ભૂલ
Address book authentication request
સરનામા પોથી સત્તાધિકરણ માંગણી
Calendar authentication request
કૅલેન્ડર સત્તાધિકરણ માંગણી
Mail authentication request
મેઇલ સત્તાધિકરણ માંગણી
Authentication request
સત્તાધિકરણ માંગણી
Please enter the password for address book "%s".
મહેરબાની કરીને સરનામાં પોથી "%s" માટે પાસવર્ડને દાખલ કરો.
Please enter the password for calendar "%s".
મહેરબાની કરીને કૅલેન્ડર "%s" માટે પાસવર્ડને દાખલ કરો.
Please enter the password for mail account "%s".
મહેરબાની કરીને મેઇલ ખાતુ "%s" માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો.
Please enter the password for mail transport "%s".
મહેરબાની કરીને મેઇલ પરિવહન "%s" માટે પાસવર્ડને દાખલ કરો.
Please enter the password for memo list "%s".
મહેરબાની કરીને મેમો યાદી "%s" માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો.
Please enter the password for task list "%s".
મહેરબાની કરીને કાર્ય યાદી "%s" માટે પાસવર્ડને દાખલ કરો.
Please enter the password for account "%s".
મહેરબાની કરીને ખાતુ "%s" માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો.
Source file is missing a [%s] group
સ્ત્રોત ફાઇલ એ ગુમ થયેલ [%s] જૂથ છે
Data source '%s' is not removable
માહિતી સ્ત્રોત '%s' દૂર કરી શકાય તેમ નથી
Data source '%s' is not writable
માહિતી સ્ત્રોત '%s' લખી શકાય તેમ નથી
Unnamed
નામ વગરનું
Signature script must be a local file
હસ્તાક્ષર સ્ક્રિપ્ટ સ્થાનિક ફાઇલ હોવી જ જોઇએ
Source '%s' does not support proxy lookups
માહિતી સ્ત્રોત '%s' દૂરસ્થ સ્ત્રોતને બનાવવા માટે આધાર આપતુ નથી
SSL certificate for host '%s', used by address book '%s', is not trusted. Do you wish to accept it?
સરનામાં પુસ્તિકા '%s' દ્દારા વાપરેલ યજમાન '%s' માટે SSL પ્રમાણપત્ર વિશ્ર્વાસપાત્ર નથી. શું તમે તેને સ્વીકારવા માંગો છો?
SSL certificate for host '%s', used by calendar '%s', is not trusted. Do you wish to accept it?
કૅલેન્ડર '%s' દ્દારા વાપરેલ યજમાન '%s' માટે SSL પ્રમાણપત્ર વિશ્ર્વાસપાત્ર નથી. શું તમે તેને સ્વીકારવા માંગો છો?
SSL certificate for host '%s', used by memo list '%s', is not trusted. Do you wish to accept it?
મેમો યાદી '%s' દ્દારા વાપરેલ યજમાનનામ '%s' માટે SSL પ્રમાણપત્ર વિશ્ર્વાસપાત્ર નથી. શું તમે તેને સ્વીકારવા માંગો છો?
SSL certificate for host '%s', used by task list '%s', is not trusted. Do you wish to accept it?
કાર્ય યાદી '%s' દ્દારા વાપરેલ યજમાન '%s' માટે SSL પ્રમાણપત્ર વિશ્ર્વાસપાત્ર નથી. શું તમે તેને સ્વીકારવા માંગો છો?
No such data source for UID '%s'
UID '%s' માટે આવો માહિતી સ્ત્રોત નથી
Cannot find a corresponding account in the org.gnome.OnlineAccounts service from which to obtain a password for '%s'
org.gnome.OnlineAccounts સેવામાં સંકળાયેલ ખાતાને શોધી શકાતુ નથી કે જેમાંથી '%s' માટે પ્રાપ્ત કરવાનું છે
Invalid password for '%s'
'%s' માટે અયોગ્ય પાસવર્ડ
Code: %u - Unexpected response from server
કોડ: %u - સર્વર માંથી અનિચ્છનીય પ્રત્યુત્તર
Failed to parse autodiscover response XML
autodiscover પ્રત્યુત્તર XML નું પદચ્છેદન કરતી વખતે નિષ્ફળતા
Failed to find Autodiscover element
Autodiscover ઘટકને શોધવામાં નિષ્ફળતા
Failed to find Response element
પ્રત્યુત્તર ઘટકને શોધવામાં નિષ્ફળતા
Failed to find Account element
ખાતા ઘટકને શોધવામાં નિષ્ફળતા
Failed to find ASUrl and OABUrl in autodiscover response
autodiscover પ્રત્યુત્તરમાં ASUrl અને OABUrl શોધવામાં નિષ્ફળતા
Cannot find a corresponding account in the org.gnome.OnlineAccounts service from which to obtain an access token for '%s'
org.gnome.OnlineAccounts સેવામાં સંકળાયેલ ખાતુ શોધી શકાતુ નથી કે જેમાંથી '%s' માટે પ્રવેશ ટોકન પ્રાપ્ત કરવાનું છે
Failed to obtain an access token for '%s':
'%s' માટે પ્રવેશ ટોકન પ્રાપ્ત કરવામાં નિષ્ફળતા:
Calendar
કેલેન્ડર
Tasks
કાર્યો
The signing certificate authority is not known.
હસ્તાક્ષર થયેલ પ્રમાણપત્ર સત્તા જાણીતી નથી.
The certificate does not match the expected identity of the site that it was retrieved from.
પ્રમાણપત્ર સાઇટની ઇચ્છિત ઓળખાણ સાથે બંધબેસતુ નથી કે જે કે જે તેમાંથી પ્રાપ્ત થયેલ હતુ.
The certificate's activation time is still in the future.
પ્રમાણપત્રનું સક્રિયકરણ હજુ ભવિષ્યમાં છે.
The certificate has been revoked according to the connection's certificate revocation list.
પ્રમાણપત્ર આ જોડાણની પ્રમાણપત્ર રદ યાદી અનુસાર રદ કરવામાં આવ્યુ છે.
The certificate's algorithm is considered insecure.
પ્રમાણપત્રનો અલ્ગોરિધમ અસુરક્ષિત તરીકે નક્કી થયેલ છે.
Certificate trust...
પ્રમાણપત્ર વિશ્વાસ...
Accept _Temporarily
કામચલાઉ રીતે સ્વીકારો (_T)
_Accept Permanently
કાયમ માટે સ્વીકારો (_A)
SSL certificate for '%s' is not trusted. Do you wish to accept it?
'%s' માટે SSL પ્રમાણપત્ર વિશ્ર્વાસપાત્ર નથી. શું તમે તેને સ્વીકારવા માંગો છો?
Reason:
કારણ:
Integrate your calendars
તમારા કૅલેન્ડરને એકત્રિત કરો
Integrate your contacts
તમારાં સંપર્ક એકત્રિત કરો
Signon service did not return a secret
Signon સેવા ખાનગી પાછુ લાવતી નથી
Evolution Data Server
સર્વર સાથેનું જોડાણ
Google Calendar
Google કૅલેન્ડર
Google Contacts
Google સંપર્કો
Integrate your mailboxes
તમારાં મેઇલબોક્સ એકત્રિત કરો
Cannot find a corresponding account service in the accounts database from which to obtain an access token for '%s'
ખાતા ડેટાબેઝમાં સંકળાયેલ ખાતા સેવાને શોધી શકાતુ નથી કે જેમાંથી '%s' માટે પ્રવેશ ટોકનને પ્રાપ્ત કરવાનું છે
Expected status 200 when requesting your identity, instead got status %d (%s)
સ્થિતિ 200 ની ઇચ્છા રાખેલ છે જ્યારે guid ની માંગણી કરી રહ્યા હોય, તેને બદલે સ્થિતિ %d (%s) મળ્યુ
Error parsing response as JSON:
JSON તરીકે જવાબને પદચ્છેદન કરતા ભૂલ:
Didn't find 'email' in JSON data
JSON માહિતીમાં ઇમેલ સભ્યને શોધાયુ નહિં
Didn't find 'id' in JSON data
JSON માહિતીમાં ઇમેલ સભ્યને શોધાયુ નહિં
Didn't find 'emails.account' in JSON data
JSON માહિતીમાં ઇમેલ સભ્યને શોધાયુ નહિં
Windows Live Mail
ને HTML મેઈલની જરુર છે
Yahoo! Calendar
Yahoo! કૅલેન્ડર
Yahoo! Mail
Yahoo! Mail
Keep running after the last client is closed
છેલ્લુ ક્લાયન્ટ બંધ થાય ત્યા સુધી ચલાવો
Wait running until at least one client is connected
ચલાવવા માટે રાહ જુઓ જ્યાં સુધી ઓછામાં ઓછુ એક ક્લાયન્ટ જોડાયેલ છે
Birthdays & Anniversaries
જન્મદિવસ અને સાલગીરી યાદ અપાવનાર
On LDAP Servers
LDAP સર્વરો પર
On This Computer
આ કમ્પ્યુટરમાં
Search Folders
શોધ ફોલ્ડરો
Weather
હવામાન
On The Web
વેબ પર
_Dismiss
કાઢી નાંખો (_D)
Cannot create folder '%s': folder exists
'%s' બનાવી શકતા નથી: ફોલ્ડર પહેલાથી જ હાજર છે
Cannot create folder '%s': folder exists.
ફોલ્ડર '%s' બનાવી શકતા નથી: ફોલ્ડર પહેલાથી જ હાજર છે.
Updating contacts cache (%d)...
સંપર્કો કેશ સુધારી રહ્યા છીએ (%d)...
Using Distinguished Name (DN)
વિસ્તૃત નામ (DN) વાપરી રહ્યા છીએ
Using Email Address
ઈમેઈલ સરનામું વાપરી રહ્યા છીએ
Error performing search
શોધ કરવામાં ભૂલe_book_add_contact
"%s" on book before "%s"
"%s" પહેલા "%s" ચોપડીમાં હતું
book busy
ચોપડી વ્યસ્ત છે