natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If enabled, all incoming calls will be forwarded to the host that is specified in the protocol settings if you already are in a call or if you are in busy mode
જો સક્રિય કરેલ હોય, બધા આવતા કોલ યજમાનને આગળ ધપાવવામાં આવશે કે જે પ્રોટોકોલ સુયોજનોમાં સ્પષ્ટ થયેલ હોય છે જો તમે કોલમાં પહેલાથી જ હોય અથવા જો તમે વ્યસ્ત સ્થિતિમાં હોય
Forward calls after
કોલને યજમાન તરફ ધકેલો
_Automatically answer incoming calls
આવતા કોલનો આપમેળે જવાબ (_A)
If enabled, automatically answer incoming calls
જો સક્રિય હોય તો, આવતા કોલનો આપમેળે જવાબ
Disable H.239 Extended Video
H.239 વિસ્તરેલ વિડિયોને નિષ્ક્રિય કરો
Allow H.239 per Content Role Mask
સમાવિષ્ટ ભૂમિકા માસ્ક પ્રતિ H.239 ને પરવાનગી આપો
Force H.239 Presentation Role
H.239 રજૂઆત ભૂમિકા પર દબાણ કરો
Force H.239 Live Role
H.239 જીવંત ભૂમિકાને દબાણ કરો
This enables H.245 Tunneling mode. In H.245 Tunneling mode H.245 messages are encapsulated into the H.225 channel (port 1720). This saves one TCP connection during calls. H.245 Tunneling was introduced in H.323v2.
આ H.245 ટનલીંગ સ્થિતિને સક્રિય કરે છે. H.245 ટનલીંગ સ્થિતિમાં H.245 સંદેશાઓ H.225 ચેનલ (પોર્ટ 1720) માં એકઠા થયેલ હોય છે. આ કોલ દરમ્યાન એક TCP જોડાણનો સંગ્રહ કરે છે. H.245 ટનલીંગ H.323v2 માં પરિચયમાં આવ્યું હતું.
Enable fast _connect procedure
ઝડપી શરુઆત પ્રક્રિયા કાર્યરત કરો (_s)
Connection will be established in Fast Connect (Fast Start) mode. Fast Connect is a way to start calls faster that was introduced in H.323v2.
જોડાણ ઝડપી શરૂઆત સ્થિતિમાં અધિષ્ઠાપિત થશે. ઝડપી શરૂઆત એ H.323v2 માં અમલમાં આવેલ કોલને ઝડપી શરૂ કરવાનો નવો માર્ગ છે.
Enable H.239 control
H.239 નિયંત્રણને સક્રિય કરો
This enables H.239 capability for additional video roles.
આ વધારાની વિડિયો ભૂમિકાઓ માટે H.239 ક્ષમતાને સક્રિય કરે છે.
Select the H.239 Video Role
H.239 વિડિયો ભૂમિકાને પસંદ કરો
Select the mode for DTMFs sending
DTMFs મોકલવા માટે સ્થિતિને પસંદ કરો
_Outbound proxy:
આઉટબાઉન્ડ પ્રોક્સી (_O):
If enabled, use echo cancellation
જો સક્રિય કરેલ હોય, તો પડઘો રદ કરવાનું વાપરો
Maximum _jitter buffer of
જીટર માટેની મહત્તમ બફર
Ringing device:
રીગીંગ ઉપકરણ:
Click here to refresh the device list
ઉપકરણની યાદી ફરી તાજી કરવા માટે અહીં ક્લિક કરો
Picture quality
ચિત્રની ગુણવત્તા
Frame rate
ચોકઠાંનો દર
Choose if you want to guarantee a minimum image quality (possibly leading to dropped frames in order not to surpass the bitrate limit) or if you prefer to keep the frame rate
પસંદ કરો કે શું તમે ન્યૂનતમ ચિત્ર ગુણવત્તાની ગેરંટી આપવા માંગો છો (સંભવિતપણે બીટદર મર્યાદા નહિં ઓળંગવામાં મૂકાયેલ ચોકઠાંઓની આગેવાની લઈને) કે પછી શું તમે એ જ ચોકઠાં દર જાળવવા માંગો છો.
Maximum video _bitrate of
મહત્તમ TX વિડિઓ બીટદર
Forwarding
કોલને આગળ ધપાવો
SIP
SIP URI
Enable STUN network detection
STUN નેટવર્ક શોધને સક્રિય કરો
Position on the screen of the call window
કોલ વિન્ડોની સ્ક્રીન પર સ્થાન
Size of the call window
કોલ વિન્ડોનુ માપ
Position on the screen of the extended video window
druid વિન્ડોની સ્ક્રીન પરની સ્થિતિ
Size of the extended video window
દૂરસ્થ વિડિઓ વિન્ડોનુ માપ
Size of the main window
કોલ વિન્ડોનુ માપ
Change the panel section of the main window
મુખ્ય વિન્ડોનાં પેનલ વિભાગને બદલો
Position on the screen of the accounts window
ખાતા વિન્ડોની સ્ક્રીન પર સ્થાન
Size of the accounts window
ખાતા વિન્ડોનું માપ
Enable Picture-In-Picture mode
ચિત્ર-થી-ચિત્ર (_P)
Automatic answer
આપોઆપ જવાબ
Enable echo cancellation
પડધો રદ કરવાનું સક્રિય કરો
Type of Service (TOS) byte on outgoing RTP IP packets
બહાર જતા RTP IP પેકેટો પર સેવા (TOS) બાઇટનો પ્રકાર
Select the mode for DTMFs transmission. The values can be 'rfc2833' (for "RFC2833") and 'info' (for "SIP INFO")
DTMFs મોકલવા માટે સ્થિતિ પસંદ કરો. 0 ("RFC2833" માટે) અને 1 ("INFO" માટે) કિંમતો હોઈ શકે
Enable 'Fast Connect'
'ઝડપી શરુઆત' ને કાર્યરત કરો
Connection will be established in Fast Connect mode. Fast Connect (Fast Start) is a new way to start calls faster that was introduced in H.323v2.
જોડાણ ઝડપી શરૂઆત સ્થિતિમાં અધિષ્ઠાપિત થશે. ઝડપી શરૂઆત એ H.323v2 માં અમલમાં આવેલ કોલને ઝડપી શરૂ કરવાનો નવો માર્ગ છે.
Enable H.239
H.239 સક્રિય કરો
This enables H.239 capability for additional video roles
આ વધારાની વિડિયો ભૂમિકાઓ માટે H.239 ક્ષમતાને સક્રિય કરે છે
Extended Video Roles
વિસ્તરેલ વિડિયો ભૂમિકા
Select the H.239 Video Role. The values can be "None" (for "disable extended video"), "Content" (for "allow per content role mask"), "Presentation" (for "force presentation"), or "Live" (for "force live role")
H.239 વિડિયો ભૂમિકાને પસંદ કરો. કિંમતો 0 હોઇ શકે છે ("વિસ્તરેલ વિડિયોને નિષ્ક્રિય કરો" માટે), 1 ("સમાવિષ્ટ ભૂમિકા માસ્ક" માટે), 2 ("રજૂઆત પર દબાણ કરો"), અથવા 3 ("જીવંત ભૂમિકા પર દબાણ કરો" માટે)
Select the mode for DTMFs transmission
DTMFs મોકલવા માટે સ્થિતિને પસંદ કરો
If enabled, all incoming calls will be forwarded to the host that is specified in the field below if you already are in a call or if you are in busy mode
જો સક્રિય કરેલ હોય, બધા આવતા કોલ યજમાનને આગળ ધપાવવામાં આવશે કે જે નીચે ક્ષેત્રમાં સ્પષ્ટ થયેલ હોય જો તમે કોલમાં પહેલાથી જ હોય અથવા જો તમે વ્યસ્ત સ્થિતિમાં હોય
Resource lists
સ્ત્રોત યાદી ને ઉમેરો
List of configured resource lists
રૂપરેખાંકિત થયેલ LDAP સર્વરોની યાદી
Add Contact
સંપર્ક ને ઉમેરો
Book _name:
ચોપડીનું નામ (_n):
Book name, as shown in your dialog box
ચોપડીનું નામ, તમારા સંવાદ બોક્સમાં બતાવ્યા પ્રમાણે
Server _URI:
સર્વર URI (_U):
Name of LDAP server, prefixed by ldap://
LDAP સર્વર માટે નામ, ldap:// દ્દારા ઉપસર્ગ થયેલ છે
_Base DN:
આધાર DN (_B):
Single level
એકજ સ્તર
_Search scope
અવકાશ શોધો (_S)DisplayName" (i.e., "the name that will be displayedCommonName
_DisplayName attribute:
દર્શાવનામ ગુણધર્મ (_D):
Call _attributes:
કોલ લક્ષણો (_a):
The field you are searching for
ક્ષેત્ર કે તમે તેની માટે શોધી રહ્યા છો
_Filter template:
ગાળક ટેમ્પલેટ (_F):
Here, a "$" is replaced by the search string
અહિંયા, "$" શોધ શબ્દમાળા દ્દારા બદલાયેલ છે
Bind _ID:
બાઈન્ડ ID (_I):
User ID; leave blank for anonymous / nonauthenticated
User ID; અનામિક / બિનસત્તાધિકરણ માટે ખાલી છોડો
The password for the user ID above, if any
ઉપર user ID માટે પાસવર્ડ, જો કોઇ પણ
Use _TLS
TLS ને વાપરો (_T)
Use SAS_L
SASL ને વાપરો (_L)
SASL _mechanism
SASL પદ્દતિ (_m)
Please provide a DisplayName attribute
મહેરબાની કરીને દર્શાવનામ ગુણધર્મ ને પૂરુ પાડો
Please provide a Call attribute
મહેરબાની કરીને કોલ ગુણધર્મ પૂરુ પાડો
Inactive
નિષ્ક્રિય
Could not connect (%s)
જોડાઇ શક્યા નહિં (%s)
Connecting...
જોડાઇ રહ્યા છે...
Authenticating...
સત્તાધિકરણ કરી રહ્યા છે...
Could not connect
જોડી શક્યા નહિં
Disconnected
જોડાણ તૂટી ગયુ
Could not authenticate
સત્તાધિકરણ કરી શક્યા નહિં
Server:
સર્વર:
The server, e.g. jabber.org
સર્વર, દા.ત. jabber.org
The transport protocol port, if different than the default
ટ્રાન્સપોર્ટ પ્રોટોકોલ કોલ, જો મૂળભૂત કરતા અલગ હોય તો
Resource:
સ્ત્રોત:
The resource, such as home or work, allowing to distinguish among several terminals registered to the same account; leave empty if you do not know what it is
સ્ત્રોત, જેમ કે ઘર અથવા કામ, એજ ખાતામાં રજીસ્ટર થયેલ ઘણાં ટર્મિનલો વચ્ચે અલગ કરવા માટે પરવાનગી આપી રહ્યુ છે; ખાલી છોડો જો તમને ખબર ન હોય તે શું છે
_Add a Jabber/XMPP Account
jabber/XMPP ખાતાને ઉમેરો (_A)
Please fill in the following fields:
મહેરબાની કરીને નીચેના ક્ષેત્રોમાં ભરો:
Join a discussion group
ચર્ચાત્મક જૂથમાં જોડાવો
Open a group chat room
જૂથ વાર્તાલાપ રુમ ખોલો
Please provide a room name
મહેરબાની કરીને રુમ નામ પૂરુ પાડો
Room name
રુમ નામ
The name of the room you want to enter
રુમનુ નામ જે તમે દાખલ કરવા માંગો છો
Pseudonym
ઉપનામ
The pseudonym you'll have in the room
ઉપનામ કે જે તમારી પાસે રુમમાં છે
Authorization to see your presence
તમારી હાજરીને જોવા સત્તાધિકરણ
%s asks the permission to see your presence, saying: "%s".
તમારી હાજરીને જોવા %s પરવાનગી માટે પૂછે છે, કહી રહ્યા છે: "%s".
%s asks the permission to see your presence.
તમારી હાજરીને જોવા %s પરવાનગી લેવા માટે પૂછે છે.
grant him/her the permission to see your presence
તમારી હાજરીને જોવા તેને/તેણી ને પરવાનગી આપો
refuse him/her the permission to see your presence
તમારી હાજરીને જોવા તેને/તેણી ને પરવાનગી નામંજૂર કરો
decide later (also close or cancel this dialog)
પછીથી નક્કી કરો (આ સંવાદને પણ બંધ અથવા રદ કરો)
Your answer is:
તમારો જવાબ છે:
Add a roster element
રોસ્ટર ઘટકને ઉમેરો
Please fill in this form to add a new element to the remote roster
મહેરબાની કરીને દૂરસ્થ રોસ્ટરમાં નવા ઘટકને ઉમેરવા આ ફોર્મમાં ભરો
Identifier:
ઓળખનાર:
Start chat
વાતચીત શરૂ કરો
Continue chat
વાર્તાલાપ ચાલુ રાખો
Ask him/her to see his/her status
તે
Forbid him/her to see my status
મારી સ્થિતિને જોવા માટે તેને/તેણીને હુકમ કરો
Ask him/her to see his/her status (pending)
તેનું/તેણીની પરિસ્થિતિ જોવા માટે તેને/તેણીને પૂછો (અટકેલ)
Stop getting his/her status
તેને/તેણીની સ્થિતિને મેળવવાનું બંધ કરો
Please fill in this form to change an existing element of the remote roster
મહેરબાની કરીને દૂરસ્થ રોસ્ટરનાં હાલનાં ઘટકને બદલવા આ ફોર્મમાં ભરો
Add resource list
સ્ત્રોત યાદી ને ઉમેરો
Contact list's name:
સંપર્ક યાદીનું નામ:Document
Document root:
દસ્તાવેજ રુટ:
Server username:
સર્વર વપરાશકર્તાનામ:
Server password:
સર્વર પાસવર્ડ:
Prints debug messages in the console (level between 1 and 8)
કન્સોલમાં ડિબગ સંદેશાઓ છાપે છે (1 અને 8 વચ્ચેનું સ્તર)
Select the mode for sending DTMFs. The values can be 0 (for "String"), 1 (for "Tone"), 2 (for "RFC2833"), or 3 (for "Q.931") (default is "String"). Choosing other values than "String" disables the Text Chat.
DTMFs મોકલવા માટે સ્થિતિ પસંદ કરો.0 ("શબ્દમાળા" માટે), 1 ("ટૉન" માટે), 2 ("RFC2833" માટે), or 3 ("Q.931" માટે) (મૂળભૂત "શબ્દમાળા" છે) કિંમતો હોઈ શકે. "શબ્દમાળા" સિવાયની અન્ય કિંમતો પસંદ કરવાનું લખાણ સંવાદ નિષ્ક્રિય કરે છે.
Change the panel section of the main window (0=Contacts, 1=Dialpad, 2=Call history)
મુખ્ય વિન્ડોનાં પેનલ વિભાગને બદલો (0=સંપર્ક, 1=ડાયલપેડ, 2=કૉલ ઇતિહાસ)
The default video view (0: Local, 1: Remote, 2: Both, 3: Both in a separate window)
મૂળભૂત વિડિઓ દેખાવ (૦: સ્થાનિક, ૧: દૂરસ્થ, ૨: બંને ભેગા, ૩: બંને અલગ વિન્ડોમાં)
Kind of network selected in the assistant
સહાયકમાં પસંદ કરેલ નેટવર્ક પ્રકાર
0: 56kbps, 1: ISDN, 2: DSL128, 3: DSL512, 4: LAN, 5: Custom
0: 56Kbps, 1: ISDN, 2:DSL, 3: LAN, 4: વૈવિધ્ય
_New Contact
નવો સંપર્ક (_N)
Address, e.g. sip:xyz@ekiga.net
સરનામું, દા.ત. sip:xyz@ekiga.net
Breakfast
સવારનો નાસ્તો
Dinner
સાંજનું ભોજન
Holiday
રજા
In transit
માર્ગમાં
Looking for work
કામ માટે જોઇ રહ્યા છે
Lunch
બપોરનું ખાણું
Meal
ભોજન
Meeting
સમ્મેલન
On the phone
ફોન પર
Playing
રમવું
Shopping
ખરીદદારી
Sleeping
ઊંઘવુ
Working
કામ કરવું
Hangup the current call
હાલનાં કોલને રોકી રાખો
Extended Video Roles:
વિસ્તરેલ વિડિયો ભૂમિકા:
error connecting (%s)
જોડાતી વખતે ભૂલ (%s)
error connecting
જોડાઇ રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ
error authenticating loudmouth account
loudmouth ખાતાને સત્તાધિકરણ આપતી વખતે ભૂલ
Other
બીજુ
The Type of Service (TOS) byte on outgoing RTP IP packets. This byte is used by the network to provide some level of Quality of Service (QoS). Default value 184 (0xB8) correspond to Expedited Forwarding (EF) PHB as defined in RFC 3246.
બહાર જતા RTP IP પેકેટ પર સેવા (TOS) બાઇટનો પ્રકાર. આ બાઇટ સેવાની આવૃત્તિ (QoS) નાં અમુક સ્તરને પૂરુ પાડવા માટે નેટવર્ક વડે વાપરેલ છે. RFC 3246 માં વ્યાખ્યાયિત થયેલ પ્રમાણે Expedited Forwarding (EF) PHB ને અનૂરૂપ મૂળભૂત કિંમત 184 (0xB8).
Select the mode for sending DTMFs. The values can be 0 (for "RFC2833") and 1 (for "INFO")
DTMFs મોકલવા માટે સ્થિતિ પસંદ કરો. 0 ("RFC2833" માટે) અને 1 ("INFO" માટે) કિંમતો હોઈ શકે
Select the H.239 Video Role. The values can be 0 (for "disable extended video"), 1 (for "allow per content role mask"), 2 (for "force presentation"), or 3 (for "force live role")
H.239 વિડિયો ભૂમિકાને પસંદ કરો. કિંમતો 0 હોઇ શકે છે ("વિસ્તરેલ વિડિયોને નિષ્ક્રિય કરો" માટે), 1 ("સમાવિષ્ટ ભૂમિકા માસ્ક" માટે), 2 ("રજૂઆત પર દબાણ કરો"), અથવા 3 ("જીવંત ભૂમિકા પર દબાણ કરો" માટે)
The timeout should be at least 10 seconds.
સમયસમાપ્તિ એ ઓછામાં ઓછી 10 સેકંડ હોવુ જોઇએ.(you are) registered", and not as "(you have been) registered
Appointment
આયોજિત મુલાકાત
_Hangup
અટકી રહો (_H)
inactive
નિષ્ક્રિય
connecting
જોડાઇ રહ્યા છે
authenticating
સત્તાધિકરણ કરી રહ્યા છે
disconnected
જોડાણ તૂટી ગયુ
connected
જોડાયેલ
IM Client
IM ક્લાઇન્ટ
Empathy IM Client
Empathy IM Client
Send and receive messages
સંદેશાઓ મોકલો અને મેળવો
Whether or not to show contacts that are offline in the contact list.
ક્યાંતો સંપર્ક યાદીમાં સંપર્કો કે ઓફલાઇન છે તે બતાવાશે કે નહિં.
Contact list sort criterium
સંપર્ક યાદી કમમાં અટકી
Which criterium to use when sorting the contact list. Default is to use sort by the contact's name with the value "name". A value of "state" will sort the contact list by state.
જ્યારે સંપર્ક યાદી ને ક્રમમાં ગોઠવી રહ્યા હોય ત્યારે ક્યુ વાપરવા માટે માપદંડ છે. મૂળભૂત એ વાપરવા માટે કિંમત "name" સાથે સંપર્કનાં નામ દ્દારા ક્રમમાં છે. "state" ની કિંમત એ સ્થિતિ દ્દારા સંપર્ક યાદી ક્રમમાં હશે.
Show avatars
અવતારોને બતાવો
Whether or not to show avatars for contacts in the contact list and chat windows.
ક્યાંતો સંપર્ક યાદી અને વાતચીત વિન્ડોમાં સંપર્કો માટે અવતારોને બતાવાશે કે નહિં.
Compact contact list
સાંકડી સંપર્ક યાદી
Whether to show the contact list in compact mode or not.
ક્યાંતો સંકુલિત સ્થિતીમાં સંપર્કને બતાવાશે કે નહિં.
Hide main window
મુખ્ય વિન્ડોને છુપાડો
Hide the main window.
મુખ્ય વિન્ડોને છુપાડો.
Default directory to select an avatar image from
અવતાર ચિત્રને પસંદ કરવા માટે મૂળભૂત ડિરેક્ટરી
The last directory that an avatar image was chosen from.
છેલ્લી ડિરેક્ટરી કે જે અવતાર ચિત્ર પસંદ થયેલ હતુ.
Use notification sounds
સૂચીત સાઉન્ડો વાપરો
Whether or not to play a sound to notify for events.
ક્યાંતો ઘટનાઓ માટે સૂચિત કરવા માટે સાઉન્ડ ને વગાડશો કે નહિં.
Disable sounds when away
જ્યારે દૂર હોય ત્યારે સાઉન્ડ ને નિષ્ક્રિય કરો
Whether or not to play sound notifications when away or busy.
ક્યાંતો જ્યારે દૂર હોય અથવા વ્યસ્ત હોય ત્યારે સાઉન્ડ સૂચનાઓને વગાડશો કે નહિં.
Play a sound for incoming messages
ઇનકમિંગ સંદેશાઓ માટે સાઉન્ડ ને વગાડો
Whether or not to play a sound to notify for incoming messages.
ક્યાંતો જ્યારે ઇનકમિંગ સંદેશાઓ માટે સૂચિત કરવા માટે સાઉન્ડ ને વગાડશો કે નહિં.
Play a sound for outgoing messages
બહારનાં સંદેશાઓ માટે સાઉન્ડ ને વગાડો
Whether or not to play a sound to notify for outgoing messages.
ક્યાંતો બહારનાં સંદેશાઓ માટે સૂચિત કરવા માટે સાઉન્ડ ને વગાડશો કે નહિં.
Play a sound for new conversations
નવા વાર્તાવાપ માટે અવાજને વગાડો
Whether or not to play a sound to notify for new conversations.
ક્યાંતો નવાં વાર્તાલાપ માટે સૂચિત કરવા માટે સાઉન્ડ ને વગાડશો કે નહિં.
Play a sound when a contact logs in
જ્યારે સંપર્કો પ્રવેશેલ હોય ત્યારે સાઉન્ડને વગાડો
Whether or not to play a sound to notify for contacts logging in the network.
ક્યાંતો સંપર્કો એ નેટવર્કમાં પ્રવેશવા માટે સૂચિત કરવા સાઉન્ડ ને વગાડશો કે નહિં.
Play a sound when a contact logs out
અવાજ ને વગાડો જ્યારે સંપર્ક ને બહાર નીકળે તો
Whether or not to play a sound to notify for contacts logging off the network.
ક્યાંતો નેટવર્ક પર સંપર્કો ને બંધ કરવા માટે સૂચિત કરવા માટે સાઉન્ડ ને વગાડશો કે નહિં.
Play a sound when we log in
જ્યારે અમે પ્રવેશેલ હોય ત્યારે સાઉન્ડ ને વગાડો
Whether or not to play a sound when logging in a network.
ક્યાંતો જ્યારે નેટવર્ક માં પ્રવેશી રહ્યા હોય ત્યારે સાઉન્ડને વગાડશો કે નહિં.
Play a sound when we log out
જ્યારે આપણે બહાર નીકળેલ હોય ત્યારે સાઉન્ડ ને વગાડો
Whether or not to play a sound when logging off a network.
ક્યાંતો જ્યારે નેટવર્ક બંધ હોય ત્યારે સાઉન્ડને વગાડશો કે નહિં.
Enable popup notifications for new messages
નવા સંદેશાઓ માટે પોપઅપ સૂચનાઓ ને સક્રિય કરો
Whether or not to show a popup notification when receiving a new message.
ક્યાંતો જ્યારે નવા સંદેશને મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે પોપઅપ સૂચનાઓને બતાવશો કે નહિં.
Disable popup notifications when away
જ્યારે દૂર હોય ત્યારે પોપઅપ સૂચનાઓ ને નિષ્ક્રિય કરો
Whether or not to show popup notifications when away or busy.
ક્યાંતો જ્યારે દૂર હોય અથવા વ્યસ્ત હોય ત્યારે પોપઅપ સૂચનાઓને બતાવશો કે નહિં.
Popup notifications if the chat isn't focused
પોપઅપ સૂચનાઓ જો વાતચીત પ્રકાશિત થયેલ ન હોય
Whether or not to show a popup notification when receiving a new message even if the chat is already opened, but not focused.
ક્યાંતો જ્યારે નવા સંદેશાને મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે પોપઅપ સૂચનાઓ ને બતાવશો કે નહિં જો વાતચીત એ પહેલેથી જ ખૂલેલ હોય, પરંતુ પ્રકાશિત થયેલ નથી.
Popup notifications when a contact sign in
પોપઅપ સૂચનાઓ જ્યારે સંપર્ક પ્રવેશે ત્યારે
Whether or not to show a popup notification when a contact goes online.
ક્યાંતો જ્યારે સંપર્ક ઓનલાઇન જાય ત્યારે પોપઅપ સૂચનાઓને બતાવશો કે નહિં.
Popup notifications when a contact sign out
પોપઅપ સૂચનાઓ જ્યારે સંપર્ક બહાર નીકળે ત્યારે
Whether or not to show a popup notification when a contact goes offline.
ક્યાંતો જ્યારે સંપર્ક ઓફલાઇન જાય ત્યારે પોપઅપ સૂચનાઓને બતાવશો કે નહિં.
Open new chats in separate windows
અલગ વિન્ડોમાં નવી વાતચીતો ખોલો
Always open a separate chat window for new chats.
હંમેશા નવી વાતચીત માટે અલગ વાતચીત વિન્ડો ખોલો.
Use graphical smileys
ગ્રાફીકલ સ્માઇલોને વાપરો
Whether or not to convert smileys into graphical images in conversations.
ક્યાંતો વાર્તાલાપમાં સ્માઇલીને ગ્રાફીકલ ચિત્રોમાં રૂપાંતર કરાશે કે નહિં.
Show contact list in rooms
રુમોમાં સંપર્ક યાદીને બતાવો
Whether or not to show the contact list in chat rooms.
ક્યાંતો વાતચીત રુમોમાં સંપર્ક યાદીને બતાવશો નહિં.
Chat window theme
વાતચીત વિન્ડો થીમ
The theme that is used to display the conversation in chat windows.
થીમ કે જે વાતચીત વિન્ડોમાં વાર્તાલાપને દર્શાવા માટે વાપરેલ છે.
Path of the adium theme to use
વાપરવા માટે એડિયમ થીમનો પાથ
Path of the adium theme to use if the theme used for chat is adium.
વાપરવા માટે એડિયમ થીમનો પાથ જો વાતચીત માટે વપરાયેલ થીમ એડિયમ હોય તો.
Enable WebKit Developer Tools
WebKit Developer Tools ને સક્રિય કરો
Whether WebKit developer tools, such as the Web Inspector, should be enabled.
ક્યાંતો WebKit developer tools જેવા કે Web Inspector સક્રિય થયેલ હોવા જોઇએ.
Use theme for chat rooms
વાતચીત રુમો માટે થીમ વાપરો
Whether to use the theme for chat rooms or not.
વાતચીત રુમો માટે થીમ વપરાશે કે નહિં.
Spell checking languages
ભાષાઓની જોડણી ચકાસી રહ્યા છે
Comma separated list of spell checker languages to use (e.g. en, fr, nl).
જોડણી ચકાસનાર ભાષાઓને વાપરવા માટે ની કોમા અલગ પાડેલ યાદી (દા.ત. en, fr, nl).
Enable spell checker
જોડણી ચકાસનારને સક્રિય કરો
Whether or not to check words typed against the languages you want to check with.
ક્યાંતો ભાષાઓ ને વિરુદ્દ ટાઇપ થયેલ શબ્દો તમે ચકાસવા ઇચ્છો છે કે નહિં.
Nick completed character
ઉપનામ સમાપ્ત થયેલ અક્ષર
Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group chat.
જ્યારે જૂથ વાતચીત માં ઉપનામ ની મદદથી સમાપ્તિ (ટેબ) કરી રહ્યા હોય ત્યારે ઉપનામ પછી અક્ષરને ઉમેરો.
Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon
એમ્પેથી એ વાતચીત વિન્ડો તરીકે સંપર્કનો અવતાર વાપરવો જોઇએ
Whether or not Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon.
ક્યાંતો વાતચીત વિન્ડો આઇકોન તરીકે સંપર્કનો અવતાર વાપરવો જોઇએ કે નહિં.
Show hint about closing the main window
મુખ્ય વિન્ડો બંધ કરવા દરમિયાન ઇશારો બતાવો
Whether or not to show the message dialog about closing the main window with the 'x' button in the title bar.
ક્યાંતો શિર્ષક પટ્ટીમાં 'x' બટન સાથે મુખ્ય વિન્ડોને બંધ કરવા દરમિયાન સંદેશ સંવાદને બતાવાશે કે નહિં.
Salut account is created
Salut ખાતુ બનાવેલ છે
Whether or not the Salut account has been created on the first Empathy run.
ક્યાંતો પહેલુ Empathy ચલાવવા પર Salut ખાતુ બનાવી દેવામાં આવેલ છે કે નહિં.
MC 4 accounts have been imported
MC 4 ખાતાઓ ને આયાત કરી દેવામાં આવ્યા છે
MC 4 accounts have been imported.
MC 4 ખાતાઓને આયાત કરી દેવામાં આવ્યા છે.
Connection managers should be used
જોડાણ વ્યવસ્થાપકો વાપરેલ હોવા જોઇએ
Whether or not connectivity managers should be used to automatically disconnect/reconnect.
ક્યાંતો નેટવર્ક વ્યવસ્થાપકો આપોઆપ જોડાણ તૂટી જવુ/પુન:જોડાણ કરવા માટે વાપરવુ જોઇએ કે નહિં.
Empathy should auto-connect on startup
શરૂઆતથી એમ્પેથી આપોઆપ જોડાવી જોઇએ
Whether or not Empathy should automatically log in to your accounts on startup.
ક્યાંતો સ્ટાર્ટઅપર્ટઅપ પર Empathy ને આપોઆપ તમારા ખાતાઓમાં પ્રવેસ કરવો જોઇએ કે નહિં.
Empathy has asked about importing accounts
Empathy એ આયાત થતા ખાતાઓ વિશે પૂછેલ હતુ
Whether or not Empathy has asked about importing accounts from other programs.
ક્યાંતો બીજી ક્રિયાઓ માંથી આયાત કરતા ખાતાઓ વિશે પૂછેલ હતુ કે નહિં.
Empathy default download folder
Empathy મૂળભૂત ડાઉનલોડ ફોલ્ડર
The default folder to save file transfers in.
માં ફાઇલ પરિવહન નું સંગ્રહ કરવા માટે મૂળભૂત ફોલ્ડર.
Empathy can publish the user's location
Empathy એ વપરાશકર્તાનાં સ્થાનને પ્રકાશિત કરી શકે છે
Whether or not Empathy can publish the user's location to his contacts.
ક્યાંતો તેનાં સંપર્કોમાં વપરાશકર્તાનાં સ્થાનને Empathy એ પ્રકાશિત કરી શકશે કે નહિં.
Empathy can use the network to guess the location
સ્થાનને ધારવા માટે Empathy એ નેટવર્ક વાપરી શકે છે
Whether or not Empathy can use the network to guess the location.
ક્યાંતો સ્થાનને ધારવા માટે Empathy એ નેટવર્ક વાપરી શકશે કે નહિં.
Empathy can use the cellular network to guess the location
Empathy સ્થાનને ધારવા માટે સેલ્યુલર નેટવર્કને વાપરી શકે છે
Whether or not Empathy can use the cellular network to guess the location.
ક્યાંતો સ્થાનને ધારવા માટે Empathy એ સેલ્યુલર નેટવર્ક ને વાપરી શકશે કે નહિં.
Empathy can use the GPS to guess the location
સ્થાનને ધારવા માટે Empathy એ GPS ને વાપરી શકે છે
Whether or not Empathy can use the GPS to guess the location.
ક્યાંતો સ્થાનને ધારવા માટે Empathy એ GPS ને વાપરી શકશે કે નહિં.
Empathy should reduce the location's accuracy
Empathy એ સ્થાનની ચોક્કસતાને ઘટાડવી જોઇએ
Whether or not Empathy should reduce the location's accuracy for privacy reasons.
ક્યાંતો ખાનગી કારણો માટે સ્થાનની ચોક્કસતાને Empathy એ ઘટાડવી જોઇએ કે નહિં.
Can't set an empty display name
ખાલી દર્શાવ નામને સુયોજિત કરી શકાતુ નથી
The hash of the received file and the sent one do not match
મેળવેલ ફાઇલનું હેશ અને મોકલેલ એક બંધબેસતુ નથી
File transfer not supported by remote contact
ફાઇલ પરિવહન દૂરસ્થ સંપર્ક દ્દારા આધારભૂત નથી
The selected file is not a regular file
પસંદ થયેલ ફાઇલ નિયમિત ફાઇલ નથી
The selected file is empty
પસંદ થયેલ ફાઇલ ખાલી છે
People nearby
નજીક લોકો
Socket type not supported
સોકેટ પ્રકાર આધારભૂત નથી
No reason was specified
કારણ સ્પષ્ટ થયેલ નથી
The change in state was requested
સ્થિતિમાં બદલાવ એ સૂચિત થયેલ હતો
You canceled the file transfer
તમે ફાઇલને પરિવહન કરવાનું રદ કરેલ છે
The other participant canceled the file transfer
બીજા સહભાગી એ ફાઇલ પરિવહન કરવાનું રદ કરેલ છે
Error while trying to transfer the file
ભૂલ જ્યારે ફાઇલ ને પરિવહન કરવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા હોય ત્યારે
The other participant is unable to transfer the file
બીજા સહભાગી એ ફાઇલ ને પરિવહન કરવામાં અસમર્થ
Unknown reason
અજ્ઞાત કારણ
Available
ઉપલ્બધ
Away
દૂર જાઓ
Hidden
છુપાયેલ
People Nearby
નજીક લોકો
Yahoo! Japan
Yahoo! જાપાન
Facebook Chat
Facebook વાતચીત
in the future
ભવિષ્યમાં
Enabled
સક્રિય થયેલ છે
Account:
ખાતુ:
Pass_word:
પાસવર્ડ (_w):
Screen _Name:
સ્ક્રીન નામ (_N):
Example: MyScreenName
ઉદાહરણ: મારુ સ્ક્રીન નામ
What is your AIM screen name?
તમારુ AIM સ્ક્રીન નામ શું છે?
What is your AIM password?
તમારો AIM પાસવર્ડ શુ છે?
Login I_D:
પ્રવેશ ID (_D):
Example: username
ઉદાહરણ: વપરાશકર્તા નામ
What is your GroupWise User ID?
તમારો જૂથ પ્રમાણે વપરાશકર્તા ID શું છે?
What is your GroupWise password?
તમારો જૂથ પ્રમાણે પાસવર્ડ શું છે?
ICQ _UIN:
ICQUIN (_U):
Example: 123456789
ઉદાહરણ: 123456789
_Charset:
અક્ષરસુયોજન (_C):
What is your ICQ UIN?
તમારો ICQ UIN શું છે?
What is your ICQ password?
તમારો ICQ પાસવર્ડ શું છે?
New Network
નવુ નેટવર્ક
Network:
નેટવર્ક:
Charset:
અક્ષરસુયોજન:
Quit message:
સંદેશો છોડી દો:
Real name:
સાચુ નામ:
Nickname:
ઉપનામ:
Example: user@jabber.org
ઉદાહરણ: user@jabber.org
Example: user@gmail.com
ઉદાહરણ: user@gmail.com
_Ignore SSL certificate errors
SSL પ્રમાણપત્ર ભૂલો અવગણો (_I)
Pri_ority:
પ્રાધાન્ય (_o):
Reso_urce:
સ્ત્રોત (_u):
_Encryption required (TLS/SSL)
એન્ક્રિપ્શન જરૂરી છે (TLS/SSL) (_E)
Use old SS_L
જૂનું SSL વાપરો (_L)
Override server settings
સર્વર સુયોજનાઓ પર ફરીથી લખો
What is your Jabber ID?
તમારો Jabber ID શું છે?
What is your desired Jabber ID?
તમારો ઇચ્છિત Jabber ID શું છે?
What is your Jabber password?
તમારો Jabber પાસવર્ડ શું છે?
What is your desired Jabber password?
તમારો ઇચ્છિત Jabber પાસવર્ડ શું છે?
What is your Google ID?
તમારુ Google ID શું છે?
What is your Google password?
તમારો Google પાસવર્ડ શું છે?
Example: user@hotmail.com
ઉદાહરણ: user@hotmail.com
What is your Windows Live user name?
તમારો Windows Live વપરાશકર્તા નામ શું છે?
What is your Windows Live password?
તમારો Windows Live પાસવર્ડ શું છે?
_Nickname:
ઉપનામ (_N):
_Last Name:
છેલ્લુ નામ (_L):
_First Name:
પ્રથમ નામ (_F):
_Published Name:
પ્રકાશિત થયેલ નામ (_P):
_Jabber ID:
જેબર ID (_J):
_Email:
ઇમેઇલ (_E):
_Username:
વપરાશકર્તાનું નામ (_U):
Example: user@my.sip.server
ઉદાહરણ: user@my.sip.server
STUN port:
STUN પોર્ટ:
STUN Server:
STUN સર્વર:
Discover STUN
STUN શોધો
What is your SIP login ID?
તમારો SIP પ્રવેશ ID શું છે?