natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The package was not found
પેકેજ શોધાયુ ન હતુ
The package download failed
પેકેજ ડાઉનલોડ નિષ્ફળ
The group was not found
જૂથ શોધાયુ ન હતુ
The group list was invalid
જૂથ યાદી અયોગ્ય હતી
Dependency resolution failed
આધારિત રિઝોલ્યુશન નિષ્ફળ થયેલ છે
Search filter was invalid
શોધ ગાળણ અયોગ્ય હતુ
The package identifier was not well formed
પેકેજ શોધનાર એ સારી રીતે ગોઠવેલ ન હતુ
Transaction error
પરિવહન ભૂલ
Repository name was not found
રિપોઝીટરી નામ શોધાયુ ન હતુ
Could not remove a protected system package
સુરક્ષિત થયેલ સિસ્ટમ પેકેજ ને દૂર કરી શકાતુ નથી
The action was canceled
કાર્યને રદ કરેલ હતી
The action was forcibly canceled
કાર્યને દબાણપૂર્વક રદ કરેલ હતુ
Reading the configuration file failed
રૂપરેખાંકન ફાઇલ વાંચવા દરમ્યાન નિષ્ફળ
The action cannot be canceled
કાર્યને રદ કરી શકાતુ નથી
Source packages cannot be installed
સ્ત્રોત પેકેજોને સ્થાપિત કરી શકાતુ નથી
The license agreement failed
લાઇસન્સ સંમતિ નિષ્ફળ
Local file conflict between packages
સ્થાનીય ફાઇલ પેકેજો વચ્ચે અથડાઇ
Packages are not compatible
પેકેજો સુસંગત નથી
Problem connecting to a software source
સોફ્ટવેર સ્ત્રોત ને જોડવા દરમ્યાન સમસ્યા
Failed to initialize
શરૂઆતમાં નિષ્ફળ
Failed to finalise
અંતિમ રુપમાં નિષ્ફળ
Cannot get lock
તાળુ મેળવી શકાતુ નથી
No packages to update
સુધારો કરવા માટે પેકેજ નથી
Cannot write repository configuration
રીપોઝીટરી રૂપરેખાંકનને લખી શકાતી નથી
Local install failed
સ્થાનીય સ્થાપન નિષ્ફળ
Bad security signature
ખરાબ સુરક્ષા સહી
Missing security signature
ગેરહાજર સુરક્ષા સહી
Repository configuration invalid
રિપોઝીટરી રૂપરેખાંકન અયોગ્ય
Invalid package file
અયોગ્ય પેકેજ ફાઇલ
Package install blocked
પેકેજ સ્થાપન બ્લોક થયેલ છે
Package is corrupt
પેકેજ બગડેલ છે
All packages are already installed
બધા પેકેજો પહેલેથી સ્થાપિત થયેલ છે
The specified file could not be found
સ્પષ્ટ થયેલ ફાઇલ શોધી શકાઇ નહિં
No more mirrors are available
વધારે મિરરો ઉપલબ્ધ નથી
No distribution upgrade data is available
વહેંચણી સુધારા માહિતી ઉપલબ્ધ નથી
Package is incompatible with this system
આ સિસ્ટમ સાથે પેકેજ સુસંગત નથી
No space is left on the disk
ડિસ્ક પર જગ્યા છોડેલ નથી
A media change is required
મીડિયા બદલાવ જરૂરી છે
Authorization failed
સત્તાધિકરણ નિષ્ફળ
Update not found
સુધારો શોધાયો નથી
Cannot install from untrusted source
અવિશ્ર્વાસુ સ્ત્રોત માંથી સ્થાપિત કરી શકાતુ નથી
Cannot update from untrusted source
અવિશ્ર્વસનીય સ્ત્રોત માંથી સુધારો કરી શકાતો નથી
Cannot get the file list
ફાઇલ યાદી મેળવી શકાતી નથી
Cannot get package requires
જરૂરી પેકેજોને મેળવી શકાતા નથી
Cannot disable source
સ્ત્રોતને નિષ્ક્રિય કરી શકાતુ નથી
The download failed
ડાઉનલોડ નિષ્ફળ
Package failed to configure
રૂપરેખાંકિત કરવા માટે પેકેજ નિષ્ફળ
Package failed to build
બિલ્ડ કરવા માટે પેકેજ નિષ્ફળ
Package failed to install
સ્થાપિત કરવા માટે પેકેજ નિષ્ફળ
Package failed to be removed
દૂર કરવા માટે પેકેજ નિષ્ફળ
Update failed due to running process
પ્રક્રિયા ને ચલાવવા દરમ્યાન સુધારો નિષ્ફળ
The package database was changed
પેકેજ ડાઉનલોડ નિષ્ફળ
Failed with unknown error code.
અજ્ઞાત ભૂલ કોડ સાથે નિષ્ફળ.
There is no network connection available. Please check your connection settings and try again.
ત્યાં નેટવર્ક જોડાણ ઉપલબ્ધ નથી. મહેરબાની કરીને તમારા જોડાણ સુયોજનોને ચકાસો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.
The package list needs to be rebuilt. This should have been done by the backend automatically.
પેકેજ યાદી પુન:બિલ્ટ કરવાની જરૂર છે. આ આપોઆપ બેકએન્ડ દ્દારા પૂરુ કરી દેવામાં આવ્યુ છે.
The service that is responsible for handling user requests is out of memory. Please restart your computer.
સેવા કે જે વપરાશકર્તાના સૂચનો માટે જવાબદાર જે મેમરીની બહાર છે. મહેરબાની કરીને તમારા કમ્પ્યૂટરને પુન:શરૂ કરો.
A thread could not be created to service the user request.
થ્રેડ વપરાશકર્તાની સૂચના સેવા માટે બનાવી શકાતુ નથી.
The action is not supported by this backend. Please report a bug in your distribution bugtracker as this should not have happened.
ક્રિયા બેકએન્ડ દ્દારા આધારભૂત નથી. મહેરબાની કરીને તમારા વહેંચણી બગટ્રેકરમાં બગનો અહેવાલ કરો તે તરીકે આ બનવુ ન જોઇએ.
A problem that we were not expecting has occurred. Please report this bug in your distribution bugtracker with the error description.
સમસ્યા કે જે આપણે ઉત્પન્ન થયેલ માટે ઇચ્છા રાખતા નથી. મહેરબાની કરીને તમારા વહેંચણી બગટ્રેકરમાં ભૂલ વર્ણન સાથે આ બગનો અહેવાલ કરો.
A security trust relationship could not be made with software source. Please check your security settings.
સુરક્ષા વિશ્ર્વાસુ સંબંધ એ સોફ્ટવેર સ્ત્રોત સાથે બનાવી શકાતુ નથી. મહેરબાની કરીને તમારા સુરક્ષા સુયોજનોને ચકાસો.
The package that is trying to be removed or updated is not already installed.
પેકેજ કે જે દૂર કરવા માટે પ્રયત્ન કરી રહ્યુ છે અથવા સુધારેલ પહેલેથી સ્થાપિત થયેલ નથી.
The package that is being modified was not found on your system or in any software source.
પેકેજ કે જે તમારી સિસ્ટમ પર બદલાયેલ છે તે શોધાયુ નથી અથવા કોઇપણ સોફ્ટવેર સ્ત્રોત માં.
The package that is trying to be installed is already installed.
પેકેજ કે જે પહેલેથી સ્થાપિત થયેલ છે તે માટે પ્રયત્ન કરી રહ્યુ છે.
The package download failed. Please check your network connectivity.
પેકેજ ડાઉનલોડ નિષ્ફળ. મહેરબાની કરીને તમારા નેટવર્કનાં જોડાણ ને ચકાસો.
The group type was not found. Please check your group list and try again.
જૂથ પ્રકાર શોધાયુ નથી. મહેરબાની કરીને તમારી જૂથ યાદીને ચકાસો અને ફરી પ્રયત્ન કરો.
The group list could not be loaded. Refreshing your cache may help, although this is normally a software source error.
જૂથ યાદી ને લોડ કરી શકાતુ નથી. તમારી કેશને તાજુ કરવાનુ કદાચ તમને મદદ કરશે, છતા પણ આ સામાન્ય રીતે સોફ્ટવેર સ્ત્રોત ભૂલ છે.
A package could not be found that allows the action to complete. More information is available in the detailed report.
પેકેજ ને શોધી શકાતુ નથી કે જે સમાપ્ત કરવા માટે કાર્યને પરવાનગી આપો. માહિતી થયેલ રિપોર્ટમાં વધારે જાણકારી ઉપલબ્ધ છે.
The search filter was not correctly formed.
શોધ ગાળણ સાચી રીતે ગોઠવેલ ન હતુ.
The package identifier was not well formed when sent to the server. This normally indicates an internal error and should be reported.
પેકેજ શોધનાર સારી રીતે ગોઠવેલ ન હતુ જ્યારે સર્વર પર મોકલેલ હતુ. આ સામાન્ય રીતે આંતરિક ભૂલને સૂચવે છે અને રિપોર્ટ થયેલ હોવુ જોઇએ.
An unspecified transaction error has occurred. More information is available in the detailed report.
અસ્પષ્ટ વહેવાર ભૂલ ઉત્પન્ન થયેલ છે. માહિતી આપેલ રિપોર્ટમાં વધારે જાણકારી ઉપલબ્ધ છે.
The remote software source name was not found. You may need to enable an item in Software Sources.
દૂરસ્થ સોફ્ટવેર સ્ત્રોત નામ મળ્યુ નથી. તમારે સોફ્ટવેર સ્ત્રોતોમાં વસ્તુ ને સક્રિય કરવાની જરૂર પડી શકે છે.
Removing a protected system package is not allowed.
સુરક્ષિત સિસ્ટમ પેકેજ દૂર કરવાનું પરવાનગી મળેલ નથી.
The action was canceled successfully and no packages were changed.
કાર્ય સફળતાપૂર્વક રદ કરાયેલ હતી અને પેકેજો બદલાયેલ ન હતા.
The action was canceled successfully and no packages were changed. The backend did not exit cleanly.
કાર્ય સફળતાપૂર્વક રદ કરેલ હતુ અને પેકેજો બદલાયેલ ન હતા. બેકએન્ડ સાફ રીતે બહાર નીકળ્યુ ન હતુ.
The native package configuration file could not be opened. Please make sure configuration is valid.
મૂળ પેકેજ રૂપરેખાંકન ફાઇલ ખોલી શકાતી નથી. મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે રૂપરેખાંકન યોગ્ય છે.
The action cannot be canceled at this time.
આ સમય પર ક્રિયાને રદ કરી શકાતુ નથી.
Source packages are not normally installed this way. Check the extension of the file you are trying to install.
સ્ત્રોત પેકેજો આ રીતે સામાન્ય રીતે સ્થાપિત થયેલ નથી. તમે જે સ્થાપિત કરવાનો પ્રયત્ન કરો છો તે ફાઇલનું એક્સટેન્શન ચકાસો.
The license agreement was not agreed to. To use this software you have to accept the license.
લાઇસન્સ સંમતિ સંમત થયેલ ન હતી. આ સોફ્ટવેરને વાપરવા માટે તમારે લાઇસન્સ ને સ્વીકારવુ જ પડશે.
Two packages provide the same file. This is usually due to mixing packages from different software sources.
બે પેકેજો સરખી ફાઇલને પૂરુ પાડે છે. આ સામાન્ય રીતે વિવિધ સોફ્ટવેર સ્ત્રોતો માંથી પેકેજોને મિશ્રણ કરી રહ્યા હોય તે દરમિયાન થાય છે.
Multiple packages exist that are not compatible with each other. This is usually due to mixing packages from different software sources.
ઘણાબધા પેકેજો અસ્તિત્વ ધરાવે છે કે જે તે એક બીજા સાથે સુસંગત નથી. આ સામાન્ય રીતે વિવિધ સોફ્ટવેર સ્ત્રોતોમાંથી પેકેજોને મિશ્રણ કરવા દરમિયાન થાય છે.
There was a (possibly temporary) problem connecting to a software source. Please check the detailed error for further details.
સોફ્ટવેર સ્ત્રોતને જોડવા દરમિયાન સમસ્યા (કદાચ કામચલાઉ) હતી. મહેરબાની કરીને આગળ માહિતીઓ માટે માહિતી કરેલ ભૂલને ચકાસો.
Failed to initialize packaging backend. This may occur if other packaging tools are being used simultaneously.
બેકએન્ડ પેકેજ ને શરૂ કરવા દરમ્યાન નિષ્ફળ. આ કદાચ એટલે ઉત્પન્ન થાય છે જો બીજા પેકેજીંગ સાધનો એકીસાથે વપરાયેલ છે.
Failed to close down the backend instance. This error can normally be ignored.
બેકએન્ડ દ્રષ્ટાંત નીચે બંધ કરવામાં નિષ્ફળ. આ ભૂલ સામાન્ય રીતે અવગણી શકાય છે.
Cannot get the exclusive lock on the packaging backend. Please close any other legacy packaging tools that may be open.
પેકેજીંગ બેકએન્ડ પર અલગ તાળુ મેળવી શકાતુ નથી. મહેરબાની કરીને કોઇપણ પેકેજીંગ સાધનો કે જે ખુલ્લા હોઇ શકે છે.
None of the selected packages could be updated.
કોઇ પણ પસંદ થયેલ પેકેજો સુધારી શકાયા નથી.
The repository configuration could not be modified.
રિપોઝીટરી રૂપરેખાંકન બદલી શકાતુ નથી.
Installing the local file failed. More information is available in the detailed report.
સ્થાનીય ફાઇલ સ્થાપિત કરવા દરમિયાન નિષ્ફળ. માહિતી મળેલ રિપોર્ટ માં વધારે જાણકારી ઉપલબ્ધ છે.
The package security signature could not be verified.
પેકેજ સુરક્ષા હસ્તાક્ષરને ચકાસી શકાયુ નહિં.
The package security signature is missing and this package is untrusted. This package was not signed when created.
પેકેજ સુરક્ષા સહી ગેરહાજર હતા અને આ પેકેજ વિશ્ર્વાસપાત્ર ન હતા. આ પેકેજ હસ્તાક્ષર થયેલ ન હતુ જ્યારે બનાવેલ હતુ.
Repository configuration was invalid and could not be read.
રિપોઝીટરી રૂપરેખાંકન અયોગ્ય હતુ અને વાંચી શકાતુ નથી.
The package you are attempting to install is not valid. The package file could be corrupt, or not a proper package.
પેકેજ કે તમે સ્થાપિત કરવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા હોય છે તે યોગ્ય નથી. પેકેજ ફાઇલ નો નાશ થઇ શકે છે, અથવા યોગ્ય પેકેજ નથી.
Installation of this package prevented by your packaging system's configuration.
તમારી પેકેજીંગ સિસ્ટમની રૂપરેખાંકન દ્દારા આ પેકેજનાં સ્થાપનને બચાવાયેલ છે.
The package that was downloaded is corrupt and needs to be downloaded again.
પેકેજ કે જે ડાઉનલોડ થયેલ હતુ એ નાશ થયેલ છે અને ફરીથી ડાઉનલોડ કરવાની જરૂર પડશે.
All of the packages selected for install are already installed on the system.
સ્થાપન માટે પસંદ થયેલ બધા પેકેજો સિસ્ટમ પર પહેલેથી સ્થાપિત થયેલ છે.
The specified file could not be found on the system. Check the file still exists and has not been deleted.
સ્પષ્ટ થયેલ ફાઇલ સિસ્ટમ પર શોધી શકાઇ નહિં. ફાઇલ હજુ અસ્તિત્વ ધરાવે છે અને દૂર કરી દેવામાં નથી આવી ને એ ચકાસો.
Required data could not be found on any of the configured software sources. There were no more download mirrors that could be tried.
જરૂરી માહિતી રૂપરેખાંકિત થયેલ સોફ્ટવેર સ્ત્રોતોનાં કોઇપણ પર શોધી શકાતુ નથી. ત્યાં વધારે ડાઉનલોડ મિરર નથી કે જેનો પ્રયત્ન કરી શકાય.
Required upgrade data could not be found in any of the configured software sources. The list of distribution upgrades will be unavailable.
જરૂરી માહિતી રૂપરેખાંકિત થયેલ સોફ્ટવેર સ્ત્રોતોનાં કોઇપણ પર શોધી શકાતુ નથી. વહેંચણી સુધારાઓની યાદી ઉપલબ્ધ હશે નહિં.
The package that is trying to be installed is incompatible with this system.
પેકેજ કે જે સિસ્ટમ સાથે સુસંગત નથી તેને સ્થાપિત કરવા માટે પ્રયત્ન કરી રહ્યા છે.
There is insufficient space on the device. Free some space on the system disk to perform this operation.
ઉપકરણ પર અપૂરતી જગ્યા છે. સિસ્ટમ પર આ ક્રિયાને ચલાવવા માટે સિસ્ટમ ડિસ્ક પર મુક્ત અમુક જગ્યા.
Additional media is required to complete the transaction.
વધારાની મીડિયા પરિવહનને સમાપ્ત કરવા માટે જરૂરી છે.
You have failed to provide correct authentication. Please check any passwords or account settings.
તમે યોગ્ય સત્તાધિકરણને પૂરુ પાડવા માટે નિષ્ફળ થયા. મહેરબાની કરીને કોઇપણ પાસવર્ડો અથવા ખાતા સુયોજનોને ચકાસો.
The specified update could not be found. It could have already been installed or no longer available on the remote server.
સ્પષ્ટ થયેલ સુધારાને શોધી શકાયુ નહિં. તેને પહેલેથી જ સ્થાપિત કરી દેવામાં આવ્યુ હતુ અથવા દૂરસ્થ સર્વર પર લાંબો સમય સુધી ઉપલબ્ધ નથી.
The package could not be installed from untrusted source.
અવિશ્ર્વાસુ સ્ત્રોતમાંથી પેકેજને સ્થાપિત કરી શકાયુ નહિં.
The package could not be updated from untrusted source.
અવિશ્ર્વાસુ સ્ત્રોત માંથી પેકેજને સુધારો કરી શકાયો નહિં.
The file list is not available for this package.
આ પેકેજ માટે ફાઇલ યાદી ઉપલબ્ધ નથી.
The information about what requires this package could not be obtained.
આ પેકેજ મેળવી શકાયા નહિં તેને માટે શું જરૂરી છે તે વિશે જાણકારી.
The specified software source could not be disabled.
સ્પષ્ટ થયેલ સોફ્ટવેર સ્ત્રોતને નિષ્ક્રિય કરી શકાયુ નહિં.
The download could not be done automatically and should be done manually. More information is available in the detailed report.
ડાઉનલોડને આપમેળે પૂરુ કરી શક્યા નહિં અને એને જાતે જ પૂરુ કરવુ જોઇએ. વિગત થયેલ અહેવાલમાં વધારે જાણકારી ઉપલબ્ધ છે.
One of the selected packages failed to configure correctly. More information is available in the detailed report.
યોગ્ય રીતે રૂપરેખાંકિત કરવા માટે પસંદ થયેલ પેકેજોમાંથી એક નિષ્ફળ. વિગત થયેલ અહેવાલમાં વધારે જાણકારી ઉપલબ્ધ છે.
One of the selected packages failed to build correctly. More information is available in the detailed report.
યોગ્ય રીતે બિલ્ડ કરવા માટે પસંદ થયેલ પેકેજોમાંથી એક નિષ્ફળ. વિગત થયેલ અહેવાલમાં વધારે જાણકારી ઉપલબ્ધ છે.
One of the selected packages failed to install correctly. More information is available in the detailed report.
યોગ્ય રીતે સ્થાપિત કરવા માટે પસંદ થયેલ પેકેજોમાંથી એક નિષ્ફળ. વિગત થયેલ અહેવાલમાં વધારે જાણકારી ઉપલબ્ધ છે.
One of the selected packages failed to be removed correctly. More information is available in the detailed report.
યોગ્ય રીતે દૂર કરવા માટે પસંદ થયેલ પેકેજોમાંથી એક નિષ્ફળ. વિગત થયેલ અહેવાલમાં વધારે જાણકારી ઉપલબ્ધ છે.
A program is running that has to be closed before the update can proceed. More information is available in the detailed report.
પ્રક્રિયા ચાલી રહી છે કે જે સુધારો આગળ વધી શકે તે પહેલાં બંધ કરવી પડશે. વિગત થયેલ અહેવાલમાં વધારે જાણકારી ઉપલબ્ધ છે.
No restart is necessary.
પુન:શરૂ કરવાની જરૂર નથી.
You will be required to restart this application.
તમારે આ કાર્યક્રમને પુન:શરૂ કરવાની જરૂર પડશે.
You will be required to log out and back in.
તમારે તેની પર પ્રવેશ પાછા મેળવવાની અને પ્રવેશ બંધ કરવાની જરૂર પડશે.
A restart will be required.
પુન:શરૂ કરવાની જરૂર પડશે.
You will be required to log out and back in due to a security update.
સુરક્ષા સુધારા દરમ્યાન તમારે તેની પર પ્રવેશ પાછા મેળવવાની અને પ્રવેશ બંધ કરવાની જરૂર પડશે.
A restart will be required due to a security update.
સુરક્ષા સુધારા દરમ્યાન પુન:શરૂ કરવુ જરૂરી છે.
No restart is required.
પુન:શરૂ કરવાની જરૂર નથી.
A restart is required.
પુન:શરૂ કરવાની જરૂર છે.
You need to log out and log back in.
તમારે તેની પર પ્રવેશ પાછા મેળવવાની અને પ્રવેશ બંધ કરવાની જરૂર છે.
You need to restart the application.
તમારે કાર્યક્રમને પુન:શરૂ કરવાની જરૂર છે.
You need to log out and log back in to remain secure.
સુરક્ષિત રાખવા માટે તમારે બહાર નીકળવા અને પાછા પ્રવેશ કરવાની જરૂર છે.
A restart is required to remain secure.
સુરક્ષિત રાખવા માટે પુન:શરૂ કરવાની જરૂર છે.
Stable
સ્થિર
Unstable
અસ્થિર
Testing
ચકાસણી કરી રહ્યા છે
A mirror is possibly broken
મિરર એ કદાચ તૂટેલુ છે
The connection was refused
જોડાણ સમંત થયેલ ન હતુ
The parameter was invalid
પરિમાણ અયોગ્ય હતુ
The priority was invalid
પ્રાધાન્ય અયોગ્ય છે
Backend warning
બેકએન્ડ ચેતવણી
Daemon warning
ડિમન ચેતવણી
The package list cache is being rebuilt
પેકેજ યાદી કેશને પુન:બિલ્ટ કરે છે
An untrusted package was installed
અવિશ્ર્વાસુ પેકેજ સ્થાપિત થયેલ હતા
A newer package exists
નવું પેકેજ અસ્તિત્વ ધરાવે છે
Could not find package
પેકેજને શોધી શકાતુ નથી
Configuration files were changed
રૂપરેખાંકન ફાઇલો બદલાયેલ હતી
Package is already installed
પેકેજ પહેલેથી સ્થાપિત થયેલ છે
Automatic cleanup is being ignored
આપોઆપ સાફ કરવાનું એ અવગણી દેવામાં આવ્યુ છે
Software source download failed
સોફ્ટવેર સ્ત્રોત ડાઉનલોડ નિષ્ફળ
This software source is for developers only
સોફ્ટવેર સ્ત્રોત એ ફક્ત ડેવલપરો માટે છે
Unknown state
અજ્ઞાત સ્થિતિ
Starting
શરૂ કરી રહ્યા છે
Waiting in queue
કતારમાં રાહ જોઇ રહ્યા છે
Querying
પ્રશ્ર્ન કરી રહ્યા છે
Getting information
જાણકારી મેળવી રહ્યા છે
Downloading packages
પેકેજોને ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છે
Refreshing software list
સોફ્ટવેર યાદીને તાજી કરી રહ્યા છે
Installing updates
સુધારાઓને સ્થાપિત કરી રહ્યા છે
Cleaning up packages
પેકેજોને સાફ કરી રહ્યા છે
Obsoleting packages
પેકેજો ને અપ્રચલિત કરી રહ્યા છે
Resolving dependencies
આધારોને પુન:સુધારી રહ્યા છે
Checking signatures
સહીઓને ચકાસી રહ્યા છે
Rolling back
પાછુ મેળવી રહ્યા છે
Testing changes
બદલાવોને ચકાસી રહયા છે
Committing changes
બદલાવોને સોંપી રહ્યા છે
Requesting data
માહિતીને સૂચિત કરી રહ્યા છે
Cancelling
કાઢા રહ્યા છે
Downloading repository information
રિપોઝીટરી જાણકારી ને ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છે
Downloading list of packages
પેકેજોની યાદીને ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છે
Downloading file lists
ફાઇલ યાદીઓ ને ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છે
Downloading lists of changes
બદલાવો ની યાદીઓને ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છે
Downloading groups
જૂથોને ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છે
Downloading update information
સુધારાની જાણકારી ને ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છે
Repackaging files
ફાઇલો ને પુન:પેકેજ કરી રહ્યા છે
Loading cache
કેશને લોડ કરી રહ્યા છે
Scanning installed applications
સ્થાપિત થયેલ કાર્યક્રમો સ્કેન કરી રહ્યા છે
Generating package lists
પેકેજ યાદીઓને ઉત્પન્ન કરી રહ્યા છે
Waiting for package manager lock
પેકેજ વ્યવસ્થાપક તાળા માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે
Updating the list of running applications
કાર્યક્રમોને ચલાવવાની યાદીમાં સુધારો કરી રહ્યા છે
Checking for applications currently in use
હાલનાં વપરાશમાં આવતા કાર્યક્રમો માટે ચકાસી રહ્યા છે
Checking for libraries currently in use
હાલની વપરાશમાં આવતી લાઇબ્રેરીઓ માટે ચકાસી રહ્યા છે
Trivial update
સામાન્ય સુધારો
Normal update
સામાન્ય સુધારો
Important update
મહત્વનો સુધારો
Security update
સુરક્ષા સુધારા
Bug fix update
ભૂલ સુધારો થયો
Enhancement update
વધારાનાં સુધારો
Blocked update
બ્લોક થયેલ સુધારો
Updating
સુધારો કરી રહ્યા છે
Installing
સ્થાપિત કરી રહ્યા છે
Removing
દૂર કરી રહ્યા છે
Cleaning up
સાફ કરી રહ્યા છે
Obsoleting
અપ્રચલિત કરી રહ્યા છે
Reinstalling
પુન:સ્થાપિત કરી રહ્યા છે
Preparing
તૈયાર કરી રહ્યા છે
Decompressing
સંકોચી રહ્યા નથી
Downloaded
ડાઉનલોડ થયેલ છે
Updated
સુધારો થયેલ છે
Removed
દૂર થયેલ છે
Cleaned up
સાફ કરેલ
Obsoleted
અપ્રચલિત થયેલ
Reinstalled
પુન:સ્થાપિત થયેલ
Prepared
તૈયાર કરેલ
Decompressed
ન સંકોચાયેલ
Unknown role type
અજ્ઞાત ભૂમિકા પ્રકાર
Getting dependencies
આધારો મેળવી રહ્યા છે
Getting update detail
સુધારેલ માહિતી મળી રહી છે
Getting details
માહિતીઓને મળી રહી છે
Getting requires
જરૂરીયાતો મેળવી રહ્યા છે
Getting updates
સુધારાઓ મળી રહ્યા છે
Searching details
માહિતીઓને શોધી રહ્યા છે
Searching groups
જૂથોને શોધી રહ્યા છે
Searching for package name
પેકેજ નામ માટે શોધી રહ્યા છે
Installing file
ફાઇલને સ્થાપિત કરી રહ્યા છે
Refreshing package cache
પેકેજ કેશન તાજી કરી રહ્યા છે
Updating packages
પેકેજો ને સુધારી રહ્યા છે
Updating system
સિસ્ટમને સુધારી રહ્યા છે
Canceling
કાઢી રહ્યા છે
Getting list of repositories
રિપોઝીટરીઓની યાદીને મેળવી રહ્યા છે
Enabling repository
રિપોઝીટરીને સક્રિય કરી રહ્યા છે
Setting repository data
રિપોઝીટરી માહિતીને સુયોજિત કરી રહ્યા છે
Resolving
સુધારી રહ્યા છે
Getting file list
ફાઇલ યાદીને મેળવી રહ્યા છે
Getting what provides
કેવુ પૂરુ પાડવાનું છે તે મેળવી રહ્યા છે
Installing signature
સહીને સ્થાપિત કરી રહ્યા છે
Getting package lists
પેકેજ યાદીઓને મેળવી રહ્યા છે
Accepting EULA
EULA સ્વીકાર કરી રહ્યા છે
Getting distribution upgrade information
વહેંચણી સુધારાની જાણકારીને મેળવી રહ્યા છે
Getting categories
વર્ગો મળી રહ્યા છે
Getting old transactions
જૂનાં વહેવારો મળી રહ્યા છે
Simulating the install of files
ફાઇલોને સ્થાપિત કરવાનું બનાવટ કરી રહ્યા છે
Simulating the install
સ્થાપિત કરવાનું બનાવટ કરી રહ્યા છે
Simulating the remove
દૂર કરવાનું બનાવટ કરી રહ્યા છે
Simulating the update
સુધારાઓની બનાવટ કરી રહ્યા છે
Got dependencies
આધારો મળ્યા
Got update detail
સુધારેલ માહિતીઓ મળી
Got details
માહિતીઓ મળી
Got requires
જરૂરિયાતો મળી
Got updates
સુધારાઓ મળ્યા
Searched for package details
પેકેજ વિગતો માટે શોધેલ છે
Searched for file
ફાઇલ માટે શોધેલ છે
Searched groups
જૂથો શોધેલ છે
Searched for package name
પેકેજ નામ માટે શોધેલ છે
Removed packages
પેકેજો ને દૂર કરેલ છે
Installed packages
પેકેજોને સ્થાપિત થયેલ છે
Installed local files
સ્થાનીય ફાઇલોને સ્થાપિત કરેલ છે
Refreshed package cache
પેકેજ કેશ તાજુ કરેલ છે
Updated packages
પેકેજોને સુધારેલ છે
Updated system
સિસ્ટમને સુધારેલ છે
Canceled
કાઢી નાંખેલ છે
Rolled back
પાછુ મેળવેલ છે
Got list of repositories
રીપોઝીટરીની યાદી મળી
Enabled repository
રિપોઝીટરી સક્રિય થયેલ છે
Set repository data
રીપોઝીટરી માહિતીને સુયોજિત કરો
Resolved
સુધારો થયેલ છે
Got file list
ફાઇલ યાદી મળી
Got what provides
કેવું પૂરુ પાડવાનું છે મળ્યુ
Installed signature
સહી સ્થાપિત થયેલ છે
Got package lists
પેકેજ યાદીઓ મળી
Accepted EULA
EULA સ્વીકારેલ છે
Downloaded packages
પેકેજો ડાઉનલોડ થયેલ છે
Got distribution upgrades
વહેંચણી સુધારાઓ મળ્યા
Got categories
વર્ગો મળ્યા
Got old transactions
જૂનાં વહેવાર મળ્યા
Simulated the install of files
ફાઇલોને સ્થાપિત કરવાનું બનાવટ થયેલ છે
Simulated the install
સ્થાપિત કરવાનું બનાવટ થયેલ છે
Simulated the remove
દૂર કરવાનું બનાવટ થયેલ છે
Simulated the update
સુધારવાનું બનાવટ થયેલ છે
Education
ભણતર
Graphics
ગ્રાફીક્સ
Internet
ઇન્ટરનેટ
Multimedia
મલ્ટીમિડીયા
GNOME desktop
GNOME ડેસ્કટોપ
KDE desktop
KDE ડેસ્કટોપ
XFCE desktop
XFCE ડેસ્કટોપ
Other desktops
બીજા ડેસ્કટોપો
Publishing
પ્રકાશિત કરી રહ્યા છે
Admin tools
એડમીન સાધનો
Legacy
વારસો
Localization
લોકલાઇઝેશન
Virtualization
વર્ચ્યુલાઇઝેશન
Power management
પાવર વ્યવસ્થાપન
Maps
નક્ષાઓ
Software sources
સોફ્ટવેર સ્ત્રોત
Science
વિજ્ઞાન
Documentation
દસ્તાવેજ
Electronics
ઇલેક્ટ્રૉનિક્સ
Package collections
પેકેજ સંગ્રહ
Vendor
વેન્ડર
Newest packages
નવામાં નવા પેકેજો
Unknown group
અજ્ઞાત જૂથ
You will need to restart this computer before the hardware will work correctly.
યોગ્ય રીતે હાર્ડવેર કામ કરશે તે પહેલાં તમારે આ કમ્પ્યૂટરને પુન:શરૂ કરવાની જરૂર પડશે.
Additional software was installed
વધારાનાં સોફ્ટવેર સ્થાપિત થયેલ છે
Restart now
હવે પુન:શરૂ કરો
You will need to remove and then reinsert the hardware before it will work correctly.
તમારે દૂર કરવાની જરૂર પડશે અને પછી તે યોગ્ય રીતે કામ કરશે તે પહેલાં હાર્ડવેરને પુન:દાખલ કરો.
Your hardware has been set up and is now ready to use.
તમારું હાર્ડવેર ને સુયોજિત કરી દેવામાં આવ્યુ છે અને હવે વાપરવા માટે તૈયાર છે.
Additional firmware is required to make hardware in this computer function correctly.
વધારાનાં ફર્મવેર એ આ કમ્પ્યૂટર વિધેયને સાચી રીતે કરવામાં હાર્ડવેર બનાવવા માટે જરૂરી છે.
Additional firmware required
વધારાના ફર્મવેર જરૂરી છે
Install firmware
ફર્મવેરને સ્થાપિત કરો
Ignore devices
ઉપકરણોને અવગણો
Additional packages can be installed to support this hardware
આ હાર્ડવેરને આધાર આપવા માટે વધારાનાં પેકેજોને સ્થાપિત કરી શકાય છે
New hardware attached
નવુ હાર્ડવેર જોડાયેલ છે
Install package
પેકેજ ને સ્થાપિત કરો
Applications that can open this type of file
કાર્યક્રમો કે જે ફાઇલનાં આ પ્રકારને ખોલી શકાય છે
The software is not signed by a trusted provider.
સોફ્ટવેર એ વિશ્ર્વાસુ પોષણકર્તા દ્દારા હસ્તાક્ષર થયેલ નથી.
Do not update this package unless you are sure it is safe to do so.
આ પેકેજમાં સુધારો કરો નહિં નહિં તો એ કરવા માટે તમારે તેને સલામત રાખવા માટે ચોક્કસ છો.
Malicious software can damage your computer or cause other harm.
દુષ્ટ સોફ્ટવેર તમારા કમ્પ્યૂટરને હાની પહોંચાડી શકે છે અથવા બીજા નુકશાનનું કારણ થઇ શકે છે.
Are you sure you want to update this package?
શું તમે ચોક્કસ આ પેકેજને સુધારવા માંગો છો?
Do not install this package unless you are sure it is safe to do so.
આ પેકેજને સ્થાપિત કરો નહિં નહિં તો એ કરવા માટે તમારે તેને સલામત રાખવા માટે ચોક્કસ છો.
Are you sure you want to install this package?
શું તમે ચોક્કસ આ પેકેજને સ્થાપિત કરવા માંગે છો?
Additional media is required. Please insert the %s labeled '%s' to continue.
વધારાની મીડિયાની જરૂર છે. મહેરબાની કરીને ચાલુ રાખવા માટે %s લેબલ થયેલ '%s' ને દાખલ કરો.
The following software also needs to be installed
નીચેનાં સોફ્ટવેરને પણ સ્થાપિત કરવાની જરૂર છે
The following software also needs to be removed
નીચેનાં સોફ્ટવેરને પણ દૂર કરવાની જરૂર છે
The following software also needs to be updated
નીચેનાં સોફ્ટવેરને પણ સુધારવાની જરૂર છે
The following software also needs to be re-installed
નીચેનાં સોફ્ટવેરને પણ પુન:સ્થાપિત કરવાની જરૂર છે
The following software also needs to be downgraded
નીચેનાં સોફ્ટવેરને પણ ઉતારવાની જરૂર છે
The following software also needs to be processed
નીચેનાં સોફ્ટવેરને પણ પ્રક્રિયા કરવાની જરૂર છે
Additional confirmation required
વધારાની ખાતરી જરૂરી છે
To process this transaction, additional software also has to be modified.
આ પરિવહનની પ્રક્રિયા કરવા માટે, વધારાનાં સોફ્ટવેરને પણ બદલવા જ પડશે.
_Force install
સ્થાપિત કરવા દબાણ કરો (_F)