natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Plug-in crashed: "%s" (%s) The dying plug-in may have messed up GIMP's internal state. You may want to save your images and restart GIMP to be on the safe side.
પ્લગ-ઈન ભાંગી ગયું: "%s" (%s) મરી રહેલું પ્લગ-ઈન એ GIMP ની આંતરિક સ્થિતિ સાથે ભેગું થઈ ગયું છે. તમે તમારા ચિત્રો સંગ્રહવા માંગતા હશો અને GIMP ને સુરક્ષિત બાજુએ રાખવા માટે પુનઃશરૂ કરી શકશો.
Searching Plug-Ins
નવા પ્લગ-ઈનો માટે પ્રશ્ન પૂછી રહ્યા છીએ
Resource configuration
સ્રોત રૂપરેખાંકન
Querying new Plug-ins
નવા પ્લગ-ઈનો માટે પ્રશ્ન પૂછી રહ્યા છીએ
Initializing Plug-ins
પ્લગ-ઈનોનો આરંભ કરી રહ્યા છીએ
Starting Extensions
એક્સટેન્સનો શરૂ કરી રહ્યા છીએ
Plug-In Interpreters
પ્લગ-ઈન ઈન્ટરપ્રીટરો
Plug-In Environment
પ્લગ-ઈન પર્યાવરણ
Error running '%s'
ફાઈલ '%s' લખવામાં ભૂલ: %s
Skipping '%s': wrong GIMP protocol version.
'%s' રદ કરી રહ્યા છીએ: ખોટી GIMP પ્રોટોકોલ આવૃત્તિ.
invalid value '%s' for icon type
ચિહ્ન પ્રકાર માટે અયોગ્ય કિંમત '%s'
invalid value '%ld' for icon type
ચિહ્ન પ્રકાર માટે અયોગ્ય કિંમત '%ld'
Left justified
ડાબેથી ગોઠવાયેલ
Right justified
જમણેથી ગોઠવાયેલ
Centered
કેન્દ્રસ્થ
Filled
ભરેલું
Pack my box with five dozen liquor jugs.
મારા બોક્સને પાંચ ડઝન જગ વડે ભરો.
Add Text Layer
લખાણ સ્તર ઉમેરો
Text Layer
લખાણ સ્તર
Rename Text Layer
લખાણ સ્તરનું નામ બદલો
Move Text Layer
લખાણ સ્તર ખસેડો
Scale Text Layer
લખાણ સ્તર ખેંચો
Resize Text Layer
લખાણ સ્તરનું મા બદલો
Flip Text Layer
લખાણ સ્તર પલટાવો
Rotate Text Layer
લખાણ સ્તર ફેરવો
Transform Text Layer
લખાણ સ્તર રૂપાંતરિત કરો
Discard Text Information
લખાણ જાણકારી અવગણો
Due to lack of any fonts, text functionality is not available.
કોઈપણ ફોન્ટની અછતને કારણે, લખાણ વિધેય એ ઉપલબ્ધ નથી.
Empty Text Layer
ખાલી લખાણ સ્તર
Problems parsing the text parasite for layer '%s': %s Some text properties may be wrong. Unless you want to edit the text layer, you don't need to worry about this.
સ્તર '%s' માટે લખાણ પેરાસાઈટનું પદચ્છેદન કરવામાં સમસ્યા: %s અમુક લખાણ ગુણધર્મો ખોટા હોઈ શકે. જ્યાં સુધી તમે લખાણ સ્તરમાં ફેરફાર નહિં કરવા માંગો, ત્યાં સુધી તમારે આના વિશે ચિંતા કરવાની જરૂર નથી.
This tool has no options.
આ સાધનને કોઈ વિકલ્પો નથી.
Airbrush Tool: Paint using a brush, with variable pressure
ચલિત દબાણ સાથેનું એરબ્રશ
_Airbrush
એરબ્રશ (_A)
Rate:
દર:
Pressure:
દબાણ:
Align
ગોઠવાયેલ
_Align
ગોઠવાયેલ
Click to pick this layer as first item
ફેરફાર કરવા માટે પાથ પકડવા માટે ક્લિક કરો.
Click to add this layer to the list
ફેરફાર કરવા માટે પાથ પકડવા માટે ક્લિક કરો.
Click to pick this guide as first item
ફેરફાર કરવા માટે પાથ પકડવા માટે ક્લિક કરો.
Click to add this guide to the list
ફેરફાર કરવા માટે પાથ પકડવા માટે ક્લિક કરો.
Click to pick this path as first item
ફેરફાર કરવા માટે પાથ પકડવા માટે ક્લિક કરો.
Click to add this path to the list
ફેરફાર કરવા માટે પાથ પકડવા માટે ક્લિક કરો.
Relative to:
વધારો સાધન
Distribute
બગાડે છે (_D)
Shape:
આકાર:
Repeat:
પુનરાવર્તન:
Adaptive supersampling
અનૂકુલનાત્મક સુપરસેમ્પલીંગ
Max depth:
મહત્તમ ઊંડાઈ:
Blend Tool: Fill selected area with a color gradient
રંગ ઢાળ સાથે ભરો
Blen_d
બ્લેન્ડ (_d)
Blend does not operate on indexed layers.
સરખું અનુક્રમિત સ્તરો પર કામ કરતું નથી.
%s for constrained angles
અંતરો અને કોણ માપો
Blend:
બ્લેન્ડ:
Brightness/Contrast Tool: Adjust brightness and contrast
તેજસ્વીતા અને વિરોધાભાસ સંતુલિત કરો
B_rightness-Contrast...
તેજસ્વીતા-વિરોધાભાસ (_r)...
Adjust Brightness and Contrast
તેજસ્વીતા અને વિરોધાભાસ સંતુલિત કરો
Brightness-Contrast does not operate on indexed layers.
તેજસ્વીતા-વિરોધાભાસ અનુક્રમિત સ્તરો પર પ્રક્રિયા કરતા નથી.
_Brightness:
તેજસ્વીતા (_B):
Con_trast:
વિરોધાભાસ (_t):
Allow completely transparent regions to be filled
ભરવા માટે સંપૂર્ણપણે પારદર્શક વિસ્તારોને પરવાનગી આપો
Base filled area on all visible layers
બધા દેખીતા સ્તરો પર ભરેલો આધાર વિસ્તાર
Maximum color difference
મહત્તમ રંગ ભેદ
Fill Type (%s)
ભરવાનો પ્રકાર (%s)
Affected Area (%s)
અસરગ્રસ્ત વિસ્તાર (%s)
Fill whole selection
આખી પસંદગી ભરો
Fill similar colors
આવા જ રંગો ભરો
Finding Similar Colors
સરખા રંગો શોધી રહ્યા છીએ
Fill transparent areas
પારદર્શક વિસ્તારો ભરો
Sample merged
નમૂના ભેગા થયેલ
Fill by:
અપારદર્શકતા ભરો (_F):
Bucket Fill
બાદલી ભરો
Bucket Fill Tool: Fill selected area with a color or pattern
રંગ અથવા ભાત વડે ભરો
_Bucket Fill
બાલદીથી ભરો (_B)
Select by Color
રંગ દ્વારા પસંદ કરો
_By Color Select
રંગ પસંદગી અનુસાર (_B)
_Clone
ક્લોન (_C)
Click to clone
પાથ ખોલવા માટે ક્લિક કરો.
%s to set a new clone source
ક્લોન સ્રોત સુયોજિત કરવા માટે Ctrl-ક્લિક.
Click to set a new clone source
ક્લોન સ્રોત સુયોજિત કરવા માટે Ctrl-ક્લિક.
Alignment:
ગોઠવણી
Color _Balance...
રંગ સંતુલન (_B)...
Adjust Color Balance
રંગ સંતુલન ગોઠવો
Color Balance operates only on RGB color layers.
રંગ સંતુલન માત્ર RGB રંગ સ્તરો પર જ કામ કરે છે.
Select Range to Adjust
સંતુલિત કરવા માટે વિસ્તાર પસંદ કરો
Adjust Color Levels
રંગ સ્તરો સંતુલિત કરો
R_eset Range
વિસ્તાર પુનઃસુયોજિત કરો (_e)
Preserve _luminosity
લ્યુમિનોસીટી જાળવો (_l)
Colorize Tool: Colorize the image
ચિત્ર રંગીન બનાવો
Colori_ze...
રંગીન કરો (_z)...
Colorize the Image
ચિત્ર રંગીન બનાવો
Colorize operates only on RGB color layers.
રંગીન બનાવવાનું માત્ર RGB રંગ સ્તરો પર જ કામ કરે છે.
Select Color
રંગ પસંદ કરો
_Hue:
વર્ણ (_H):
_Saturation:
સંતૃપ્તીકરણ (_S):
_Lightness:
આછાપણું (_L):
Sample average
નમૂના સરેરાશ
Pick Mode (%s)
પકડવાની સ્થિતિ (%s)
Use info window (%s)
જાણકારી વિન્ડો વાપરો
Color Picker
રંગ પકડનાર
Color Picker Tool: Set colors from image pixels
ચિત્રમાંથી રંગો પકડો
C_olor Picker
રંગ પકડનાર (_o)
Click in any image to pick the foreground color
જાળી અગ્ર ભાગનો રંગ બદલો
Click in any image to pick the background color
જાળી પાશ્વ ભાગનો રંગ બદલો
Color Picker Information
રંગ પકડનાર જાણકારી
Move Sample Point:
નમૂના બિંદુ ખસેડો:
Cancel Sample Point
નમૂના બિંદુ રદ કરો
Add Sample Point:
નમૂના બિંદુ ઉમેરો:
Blur / Sharpen
ઝાંખુ કરો અથવા તીક્ષ્ણ કરો
Bl_ur / Sharpen
ઝાંખુ કરો અથવા તીક્ષ્ણ કરો
Click to blur the line
પૂર્વદર્શન બનાવવા માટે ક્લિક કરો
%s to sharpen
ઝાંખુ કરો અથવા તીક્ષ્ણ કરો
Click to sharpen
ઝાંખુ કરો અથવા તીક્ષ્ણ કરો
Click to sharpen the line
પૂર્વદર્શન બનાવવા માટે ક્લિક કરો
Convolve Type (%s)
કોન્વોલ્વ પ્રકાર (%s)
Current layer only
માત્ર વર્તમાન સ્તર
_Crop
કાપો
Curves Tool: Adjust color curves
રંગ વળાંકો સંતુલિત કરો
_Curves...
વળાંકો (_C)...
Adjust Color Curves
રંગ વળાંકો સંતુલિત કરો
Load Curves
વળાંકો લાવો
Load curves settings from file
ફાઈલમાંથી વળાંક સુયોજનો લાવો
Save Curves
વળાંકો સંગ્રહો
Save curves settings to file
ફાઈલમાં વળાંક સુયોજનો સંગ્રહો
Curves does not operate on indexed layers.
અનુક્રમિત સ્તરો પર ઉલટાવો કામ કરતું નથી.
Click to add a control point
ફેરફાર કરવા માટે પાથ પકડવા માટે ક્લિક કરો.
Cha_nnel:
ચેનલ (_n):
R_eset Channel
ચેનલ પુનઃસુયોજિત કરો (_e)
All Channels
બધી ચેનલો
Curve Type
વળાંક પ્રકાર
not a GIMP Levels file
નિયમિત ફાઈલ નથી
parse error
ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ
Dodge / Burn
ડોજ/બાળો
Dod_ge / Burn
ડોજ/બાળો
Click to dodge
ચિત્રમાં ક્લિપ થયેલ
Click to dodge the line
પાથ ખોલવા માટે ક્લિક કરો.
Click to burn the line
પૂર્વદર્શન બનાવવા માટે ક્લિક કરો
Type (%s)
પ્રકાર (%s)
Exposure:
દેખાડવું:
Move Floating Selection
તરતી પસંદગી ખસેડો
Move:
ખસેડો:
Ellipse Select
ઉપવલય પસંદ કરો
Ellipse Select Tool: Select an elliptical region
ઉપવલયીકૃત વિસ્તારો પસંદ કરો
_Ellipse Select
ઉપવલય પસંદ કરો (_E)
Eraser Tool: Erase to background or transparency using a brush
પાશ્વ ભાગ અથવા પારદર્શકતા ભૂંસો
_Eraser
ભૂંસનાર (_E)
Click to erase
રંગ ભૂંસો
Click to erase the line
પૂર્વદર્શન બનાવવા માટે ક્લિક કરો
%s to pick a background color
પાશ્વ ભાગનો રંગ સુયોજિત કરો
Anti erase (%s)
ભૂંસવા વિરોધી (%s)
Affect:
અસર:
Flip Type (%s)
પલટાવવાનો પ્રકાર (%s)
Flip
પલટાવો
_Flip
પલટાવો (_F)
Smooth edges
બાજુઓ લીસી કરો
Select a single contiguous area
સતત વિસ્તારો પસંદ કરો
Size of the brush used for refinements
રીફાઈનમેન્ટ માટે વપરાતા બ્રશનું માપ
Smaller values give a more accurate selection border but may introduce holes in the selection
નાની કિંમતો વધુ ચોક્કસ પસંદગી કિનારી આપે છે પરંતુ પસંદગીઓમાં છિદ્રો લાવશે
Sensitivity for brightness component
તેજસ્વીતા ઘટક માટે સંવેદનશીલતા
Sensitivity for red/green component
લાલ/લીલા ઘટકા માટે સંવેદનશીલતા
Sensitivity for yellow/blue component
પીળા/ભૂરા ઘટકા માટે સંવેદનશીલતા
Contiguous
ચાલુ રાખો
Interactive refinement (%s)
પૂછપરછ રીફાઈનમેન્ટ
Mark background
પાશ્વ ભાગ ચિહ્નિત કરો
Mark foreground
અગ્ર ભાગ ચિહ્નિત કરો
Small brush
નાનું બ્રશ
Large brush
મોટું બ્રશ
Smoothing:
લીસું બનાવી રહ્યા છીએ:
Preview color:
પૂર્વદર્શન:
Color Sensitivity
રંગ સંવેદનશીલતા
Foreground Select
અગ્ર ભાગ પસંદ કરો
F_oreground Select
અગ્ર ભાગ પસંદ કરો (_o)
Add more strokes or press Enter to accept the selection
વધુ સ્ટ્રોક ઉમેરો અથવા પસંદગી સ્વીકારવા માટે Enter દબાવો
Mark foreground by painting on the object to extract
ઓબ્જેક્ટનો અર્ક કાઢવા માટે તેના પર રંગકામ કરીને અગ્ર ભાગ નિશાનીત કરો
Draw a rough circle around the object to extract
અર્ક કાઢવા માટે ઓબ્જેક્ટની ફરતે કાચું વતૃળ દોરો
command_BAR_Foreground Select
અગ્ર ભાગ પસંદ કરો
Free Select Tool: Select a hand-drawn region
હાથે-દોરેલા વિસ્તારો પસંદ કરો
_Free Select
મુક્ત પસંદગી (_F)
command_BAR_Free Select
મુક્ત પસંદગી
Fuzzy Select
અધૂરી પસંદગી
Fu_zzy Select
અંશતઃ પસંદગી (_z)
_Heal
મદદ (_H)
Click to heal
પાથ ખોલવા માટે ક્લિક કરો.
%s to set a new heal source
ક્લોન સ્રોત સુયોજિત કરવા માટે Ctrl-ક્લિક.
Click to set a new heal source
ક્લોન સ્રોત સુયોજિત કરવા માટે Ctrl-ક્લિક.
Histogram Scale
હિસ્ટોગ્રામ માપદંડ
Hue-_Saturation...
વર્ણ-સંતૃપ્તીકરણ (_S)...
Adjust Hue / Lightness / Saturation
વર્ણ / પ્રકાશપણું / સંતૃપ્તીકરણ સંતુલિત કરો
Hue-Saturation operates only on RGB color layers.
વર્ણ-સંતૃપ્તીકરણ માત્ર RGB રંગ સ્તરો પર જ કામ કરે છે.
M_aster
મુખ્ય (_a)
Adjust all colors
બધા રંગો સંતુલિત કરો
_R
_R
_Y
_Y
_G
_G
_C
_C
_B
_B
_M
_M
Select Primary Color to Adjust
સંતુલિત કરવા માટે પ્રાથમિક રંગ પસંદ કરો
_Overlap:
ઉપલ લપેટો (_O):
Adjust Selected Color
પસંદ કરેલ રંગ સંતુલિત કરો
R_eset Color
રંગ પુનઃસુયોજિત કરો (_e)
Quick Load
ઝડપી ભાર
Quick Save
ઝડપી સંગ્રહ
Settings saved to '%s'
એક્સટેન્સનો શરૂ કરી રહ્યા છીએ: '%s'
Adjustment
સંતુલન
Sensitivity
સંવેદનશીલતા
Tilt:
વાળો:
In_k
સહી (_k)
Scissors
કાતરો
Intelligent _Scissors
હોશિયાર કાતરો (_S)
Click-Drag to move this point
પાથને ફરતે ખસેડવા માટે ક્લિક-ખેંચો.
Click to close the curve
પૂર્વદર્શન બનાવવા માટે ક્લિક કરો
Click to add a point on this segment
પાથનો નવો ઘટક બનાવવા માટે ક્લિક કરો.
Click or press Enter to convert to a selection
વધુ સ્ટ્રોક ઉમેરો અથવા પસંદગી સ્વીકારવા માટે Enter દબાવો
Press Enter to convert to a selection
વધુ સ્ટ્રોક ઉમેરો અથવા પસંદગી સ્વીકારવા માટે Enter દબાવો
Click or Click-Drag to add a point
ફેરફાર કરવા માટે પાથ પકડવા માટે ક્લિક કરો.
Levels Tool: Adjust color levels
રંગ સ્તરો સંતુલિત કરો
_Levels...
સ્તરો (_L)...
Load Levels
સ્તરો લાવો
Load levels settings from file
ફાઈલમાંથી સ્તરોના સુયોજનો લાવો
Save Levels
સ્તરો સંગ્રહો
Save levels settings to file
ફાઈલમાં સ્તર સુયોજનો સંગ્રહો
Levels does not operate on indexed layers.
અનુક્રમિત સ્તરો પર ઉલટાવો કામ કરતું નથી.
Pick black point
કાળું બિંદુ પકડો
Pick gray point
રાખોડી બિંદુ પકડો
Pick white point
સફેદ બિંદુ પકડો
Input Levels
ઈનપુટ સ્તરો
Gamma
ગૅમા
Output Levels
આઉટપુટ સ્તરો
Adjust levels automatically
સ્તરો આપોઆપ સંતુલિત કરો
Auto-resize window
વિન્ડો આપોઆપ-માપ બદલો
Tool Toggle (%s)
સાધન બદલો (%s)
Zoom
નાનુંમોટું (_Z)
tool_BAR__Zoom
નાનુંમોટું (_Z)
Use info window
જાણકારી વિન્ડો વાપરો
Measure
માપો
Measure Tool: Measure distances and angles
અંતરો અને કોણ માપો
_Measure
માપો (_M)
Add Guides
જાળીઓ ઉમેરો
Click to place a horizontal guide
સ્તર અથવા માર્ગદર્શન પકડો
Click to place a vertical guide
સ્તર અથવા માર્ગદર્શન પકડો
Click-Drag to add a new point
નવો પાથ બનાવવા માટે ક્લિક કરો.
Click-Drag to move all points
પાથને ફરતે ખસેડવા માટે ક્લિક-ખેંચો.
Measure Distances and Angles
અંતરો અને કોણ માપો
Pick a layer or guide
સ્તર અથવા માર્ગદર્શન પકડો
Move the active layer
વર્તમાન સ્તર ખસેડો
Move selection
પસંદગી ખસેડો
Pick a path
પાથ પકડો
Move the active path
સક્રિય પાથ નિકાસ કરો
tool_BAR_Move
ખસેડો
Move Guide:
માર્ગદર્શન ખસેડો:
Cancel Guide
માર્ગદર્શન રદ કરો
Add Guide:
માર્ગદર્શન ઉમેરો:
_Paintbrush
પેઈન્ટબ્રશ (_P)
Brush:
બ્રશ:
Scale:
માપદંડ
Gradient:
ઢાળ:
Incremental
વધતું
Hard edge
સખત બાજુ
Pressure sensitivity
દબાણ સંવેદનશીલતા
Opacity
અપારદર્શકતા
Hardness
સખતાઈ
Fade out
ફેડ આઉટ
Length:
લંબાઈ:
Amount:
ગણો:
Use color from gradient
ઢાળમાંથી રંગ વાપરો
Click to paint
સફેદ બિંદુ પકડો
Click to draw the line
પૂર્વદર્શન બનાવવા માટે ક્લિક કરો
%s to pick a color
ઝડપી માસ્ક રંગમાં ફેરફાર કરો
%s for a straight line
સીધી રેખા દોરવા માટે Shift દબાવો.
Pe_ncil
પેન્સિલ (_n)
_Perspective Clone
પર્સપેક્ટીવ (_P)
Ctrl-Click to set a clone source
ક્લોન સ્રોત સુયોજિત કરવા માટે Ctrl-ક્લિક.
Perspective Tool: Change perspective of the layer, selection or path
સ્તર અથવા પસંદગીનો પર્સપેક્ટીવ બદલો
_Perspective
પર્સપેક્ટીવ (_P)
command_BAR_Perspective
પર્સ્પેક્ટીવ
Perspective transformation
પર્સપેક્ટીવ રૂપાંતરણ જાણકારી
Transformation Matrix
રુપાંતરણ
Posterize Tool: Reduce to a limited set of colors
પોસ્ટરવાળું કરો (રંગોની સંખ્યા ઘટાડો)
_Posterize...
પોસ્ટરવાળું કરો (_P)...
Posterize (Reduce Number of Colors)
પોસ્ટરવાળું કરો (રંગોની સંખ્યા ઘટાડો)
Posterize does not operate on indexed layers.
પોસ્ટરવાળું કરવાનું અનુક્રમિત રંગો પર કામ કરતું નથી.
Posterize _levels:
સ્તરો પોસ્ટવાળા કરો (_l):
Use all visible layers when shrinking the selection
જ્યારે પસંદગી સંકોચી રહ્યા હોય ત્યારે બધા દેખીતા સ્તરો વાપરો
Current
વર્તમાન બંધારણ
Fixed:
ભરેલું
Position:
સ્થાનીકૃત થયેલ
Highlight
પ્રકાશિત કરો
Auto Shrink
પસંદગી આપોઆપ સંકોચો
Shrink merged
ગ્રેઈન ભેગું કરવાનું
Rectangle Select
લંબચોરસ પસંદ કરો
Rectangle Select Tool: Select a rectangular region
લંબચોરસ વિસ્તારો પસંદ કરો
_Rectangle Select
લંબચોરસ પસંદગી (_R)
Rectangle:
લંબચોરસ:
Move the mouse to change threshold
થ્રેશોલ્ડ બદલવા માટે માઉસ ખસેડો.
Rotate
ફેરવો
Rotate Tool: Rotate the layer, selection or path
સ્તર અથવા પસંદગી ફેરવો
_Rotate
ફેરવો (_R)
_Angle:
કોણ:
Center _X:
કેન્દ્ર X:
Center _Y:
કેન્દ્ર Y:
Scale
માપદંડ
Scale Tool: Scale the layer, selection or path
સ્તર અથવા પસંદગી ખેંચો
_Scale
ખેંચો (_S)
Allow completely transparent regions to be selected
પસંદ કરવા માટે સંપૂર્ણપણે પારદર્શક વિસ્તારોને પરવાનગી આપો
Base selection on all visible layers
બધા દેખાતા સ્તરો પર આધાર પસંદગી
Antialiasing
એન્ટિએલિઆઝિંગ
Feather edges
પીંછા બાજુઓ
Interactive boundary
પૂછપરછ કિનારી બતાવો
Select transparent areas
પારદર્શક વિસ્તારો પસંદ કરો
Select by:
પસંદ કરો
Click-Drag to replace the current selection
કાપી શકતા નથી કારણ કે વર્તમાન પસંદગી ખાલી છે.
Click-Drag to create a new selection
નવો પાથ બનાવવા માટે ક્લિક કરો.
Click-Drag to add to the current selection
એન્કરની ફરતે ખસેડવા માટે ક્લિક-ખેંચો.
Click-Drag to move the selection mask
પસંદગી માસ્ક ખસેડો
Click-Drag to move the selected pixels
પસંદગી પિક્સેલો ખસેડો
Click-Drag to move a copy of the selected pixels
પસંદ કરેલ પિક્સેલોની નકલ ખસેડો
Click to anchor the floating selection
તરતી પસંદગી એન્કર કરો
Shear
વાળો
Shear Tool: Shear the layer, selection or path
સ્તર અથવા પસંદગી વાળો
S_hear
વાળો (_h)
Shear magnitude _X:
વાળવાનું મેગ્નીટ્યુડ X:
Shear magnitude _Y:
વાળવાનું મેગ્નીટ્યુડ Y:
_Smudge
સ્મજ (_S)
Click to smudge
ચિત્રમાં ક્લિપ થયેલ
Click to smudge the line
પૂર્વદર્શન બનાવવા માટે ક્લિક કરો
Hinting alters the font outline to produce a crisp bitmap at small sizes
હીંટીંગ એ crisp બિટમેપને નાના માપમાં પેદા કરવા માટે ફોન્ટ આઉટલાઈન બદલે છે
If available, hints from the font are used but you may prefer to always use the automatic hinter
જો ઉપલબ્ધ હોય, તો ફોન્ટમાંથી હિંટ વપરાય છે પરંતુ તમે હંમેશા આપોઆપ હીંટર વાપરી શકો
Indentation of the first line
પ્રથમ લીટીની ગોઠવણી
Adjust line spacing
લીટી જગ્યા સંતુલિત કરો
Adjust letter spacing
અક્ષર જગ્યા સંતુલિત કરો
Hinting
હીંટીંગ
Force auto-hinter
આપોઆપ-હિંટરને દબાણ કરો
Justify:
સમર્થન:
Path from Text
લખાણમાંથી પાથ બનાવો
Text along Path
પાથ સાથે લખાણ
GIMP Text Editor
GIMP લખાણ સંપાદક
Confirm Text Editing
લખાણ સંપાદનની ખાતરી કરો
The layer you selected is a text layer but it has been modified using other tools. Editing the layer with the text tool will discard these modifications. You can edit the layer or create a new text layer from its text attributes.
તમે પસંદ કરેલ સ્તર એ લખાણ સ્તર છે પરંતુ તે અન્ય સાધનો દ્વારા સુધારાઈ ગયેલ છે. લખાણ સાધન સાથે સ્તરમાં ફેરફાર કરવાનું આ સુધારાઓ અવગણી કાઢશે. તમે સ્તરમાં ફેરફાર કરી શકો છો અથવા તેના લખાણ લક્ષણોમાંથી નવું લખાણ સ્તર બનાવી શકો છો.
Threshold Tool: Reduce image to two colors using a threshold
ચિત્રને બે રંગોમાં થ્રેશોલ્ડની મદદથી ઘટાડો
_Threshold...
થ્રેશોલ્ડ (_T)...
Apply Threshold
થ્રેશોલ્ડ લાગુ કરો
Threshold does not operate on indexed layers.
થ્રેશોલ્ડ અનુક્રમિત સ્તરો પર કામ કરતું નથી.
Transform:
રૂપાંતરણ કરો
Direction
વર્ણન
Interpolation:
ઈન્ટરપોલેશન:
Clipping:
પલટાવવાનું...
Preview:
પૂર્વદર્શન:
15 degrees (%s)
૧૫ ડિગ્રીઓ (%s)
Keep aspect (%s)
એસ્પેક્ટ જાળવો (%s)
Transforming
રૂપાંતરિત કરી રહ્યા છીએ...
There is no layer to transform.
ત્યાં તેમાંથી કોઈ સક્રિય સ્તર અથવા ચેનલ કાપવા માટે નથી.
There is no path to transform.
ત્યાં તેમાંથી કોઈ સક્રિય સ્તર અથવા ચેનલ કાપવા માટે નથી.
Restrict editing to polygons
પોલીગોનમાં ફેરફાર કરવા પર પ્રતિબંધ
Edit Mode
સંપાદન સ્થિતિ
Polygonal
પોલીગોનલ
Path to Selection %s Add %s Subtract %s Intersect
પસંદગી માટેનો પાથ %s ઉમેરો %s બાદ કરો %s છેદો
Selection from Path
પાથની પસંદગી (_o)
Paths Tool: Create and edit paths
પાથો બનાવો અને ફેરફાર કરો
Pat_hs
પથ
Add Stroke
સ્ટ્રોક ઉમેરો
Add Anchor
એન્કર ઉમેરો
Insert Anchor
એન્કર દાખલ કરો
Drag Handle
નિયંત્રક ખેંચો
Drag Anchor
એન્કર ખેંચો
Drag Anchors
એન્કરો ખેંચો
Drag Curve
વળાંક ખેંચો
Connect Strokes
સ્ટ્રોક જોડો
Drag Path
પાથ ખેંચો
Convert Edge
બાજુઓ ફેરવો
Delete Anchor
એન્કર કાઢી નાંખો
Delete Segment
સેગ્મેન્ટ કાઢી નાંખો
Move Anchors
એન્કરો ખસેડો
Click to pick path to edit
ફેરફાર કરવા માટે પાથ પકડવા માટે ક્લિક કરો.
Click to create a new path
નવો પાથ બનાવવા માટે ક્લિક કરો.
Click to create a new component of the path
પાથનો નવો ઘટક બનાવવા માટે ક્લિક કરો.
Click or Click-Drag to create a new anchor
નવો પાથ બનાવવા માટે ક્લિક કરો.
Click-Drag to move the anchor around
એન્કરની ફરતે ખસેડવા માટે ક્લિક-ખેંચો.
Click-Drag to move the anchors around
એન્કરોની ફરતે ખસેડવા માટે ક્લિક-ખેંચો.
Click-Drag to move the handle around
એન્કરની ફરતે ખસેડવા માટે ક્લિક-ખેંચો.
Click-Drag to change the shape of the curve
વળાંકનો આકાર બદલવા માટે ક્લિક-ખેંચો. (SHIFT: સરખો)
Click-Drag to move the component around
પાથને ફરતે ખસેડવા માટે ક્લિક-ખેંચો.
Click-Drag to move the path around
પાથને ફરતે ખસેડવા માટે ક્લિક-ખેંચો.
Click-Drag to insert an anchor on the path
પાથ પર એન્કર દાખલ કરવા માટે ક્લિક કરો. (SHIFT પ્રયાસ કરો)
Click to delete this anchor
આ એન્કર કાઢી નાંખવા માટે ક્લિક કરો.
Click to connect this anchor with the selected endpoint
આ એન્કરને પસંદ કરેલ અંત્યબિંદુ સાથે જોડવા માટે ક્લિક કરો.
Click to open up the path
પાથ ખોલવા માટે ક્લિક કરો.
Click to make this node angular
આ નોડ કોણીય બનાવવા માટે ક્લિક કરો.
Delete Anchors
એન્કરો કાઢી નાંખો
There is no active layer or channel to stroke to
સ્ટ્રોક કરવા માટે કોઈ સક્રિય સ્તર અથવા ચેનલ નથી
No guides
માર્ગદર્શનો બતાવો (_g)
Center lines
કેન્દ્રસ્થ
Rule of thirds
પાથોની સંખ્યા:
Golden sections
પસંદગી ખસેડો
Aspect ratio
એસ્પેક્ટ રેશિયો:
Free select
મુક્ત પસંદગી
Fixed size
ચોક્કસ માપ
Fixed aspect ratio
ચોક્કસ એસ્પેક્ટ રેશિયો
Outline
બાહ્ય કિનારી
Image + Grid
ચિત્ર + જાળી
Number of grid lines
જાળી લીટીઓની સંખ્યા
Grid line spacing
જાળી લીટી જગ્યા
Design
રચના
Rename Path
પાથનું નામ બદલો
Scale Path
પાથ ખેંચો
Resize Path
પાથનું માપ બદલો
Flip Path
પાથ પલટાવો
Rotate Path
પાથ ફેરવો
Transform Path
પાથ રૂપાંતરિત કરો
Error while writing '%s': %s
'%s' લખતી વખતે ભૂલ: %s
Import Paths
પાથો આયાત કરો
Imported Path
આયાત થયેલ પાથ
No paths found in '%s'
'%s' માં કોઈ પાથ મળ્યા નથી
No paths found in the buffer
બફરમાં કોઈ પાથ મળ્યા નથી
Failed to import paths from '%s': %s
'%s' માંથી પાથની આયાત કરવામાં નિષ્ફળ: %s
RGBA (%0.3f, %0.3f, %0.3f, %0.3f)
RGBA (%0.3f, %0.3f, %0.3f, %0.3f)
Shortcut
ટુંકાણ
Changing shortcut failed.
ટુંકાણ બદલવામાં નિષ્ફળ.
Conflicting Shortcuts
ટુંકાણો તકરાઈ રહ્યા છે
_Reassign shortcut
ટુંકાણ ફરી સોંપો (_R)
Shortcut "%s" is already taken by "%s" from the "%s" group.
ટુંકાણ "%s" એ પહેલાથી જ "%s" દ્વારા "%s" જૂથમાંથી લેવાઈ ગયેલ છે.
Reassigning the shortcut will cause it to be removed from "%s".
ટુંકાણ ફરી સોંપવાનું તેને "%s" માંથી દૂર કરવાનું કારણ બનશે.
Invalid shortcut.
અયોગ્ય ટુંકાણ.
Removing shortcut failed.
ટુંકાણ દૂર કરવામાં નિષ્ફળ.
Spikes:
સ્પાઈક્સ:
Hardness:
સખતાઈ:
Percentage of width of brush
બ્રશની પહોળાઈના ટકા
Reorder Channel
ચેનલનો ક્રમ ફરી આપો
Empty Channel
ખાલી ચેનલ
Add the current color to the color history
વર્તમાન રંગને રંગ ઈતિહાસમાં ઉમેરો
Available Filters
ઉપલબ્ધ ગાળકો
Move the selected filter up
પસંદ કરેલ ગાળકને ઉપર ખસેડો
Move the selected filter down
પસંદ કરેલ ગાળકને નીચે ખસેડો
Active Filters
સક્રિય ગાળકો
Reset the selected filter to default values
પસંદ કરેલ ગાળકોને મૂળભૂત કિંમતોમાં સુયોજિત કરો
Add '%s' to the list of active filters
પસંદ કરેલ ગાળકોને સક્રિય ગાળકોની યાદીમાં ઉમેરો.
Remove '%s' from the list of active filters
પસંદ કરેલ ગાળકને સક્રિય ગાળકોની યાદીમાંથી દૂર કરો.
No filter selected
કોઈ ગાળક પસંદ થયેલ નથી
Hexadecimal color notation as used in HTML and CSS. This entry also accepts CSS color names.
HTML અને CSS માં વાપરવા અનુસાર હેક્ઝાડેસિમલ રંગ નોટેશન
Red:
લાલ:
Green:
લીલો:
Blue:
ભૂરો:
Hex:
હેક્ઝ:
Sat.:
Sat.:
Cyan:
મોરપીંછ:
Magenta:
જાંબલી:
Yellow:
પીળો:
Black:
કાળો:
Alpha:
આલ્ફા:
Color index:
રંગ અનુક્રમ:
HTML notation:
HTML નોટેશન:
Palette
તકતી
Smaller Previews
નાના પૂર્વદર્શનો
Larger Previews
મોટા પૂર્વદર્શનો
_Dump events from this controller
આ નિયંત્રકમાંથી ઘટનાઓ ડમ્પ કરો
_Enable this controller
આ નિયંત્રક સક્રિય કરો
_Grab event
ઘટના મેળવો (_G)
Select the next event arriving from the controller
નિયંત્રકમાંથી આવતી આગળની ઘટના પસંદ કરો
Remove the action assigned to '%s'
પસંદ કરેલ ઘટનામાંથી ક્રિયા દૂર કરો
Assign an action to '%s'
પસંદ કરેલ ઘટના પ્રતિ ક્રિયાની સોંપણી કરો
Select Action for Event '%s'
ઘટના '%s' માટે ક્રિયા પસંદ કરો
Select Controller Event Action
નિયંત્રક ઘટના ક્રિયા પસંદ કરો
Cursor Up
કર્સર ઉપર
Cursor Down
કર્સર નીચે
Cursor Left
કર્સર ડાબું
Cursor Right
કર્સર જમણું
Keyboard
કીબોર્ડ
Keyboard Events
કીબોર્ડ ઘટનાઓ
Available Controllers
ઉપલબ્ધ નિયંત્રકો
Active Controllers
સક્રિય નિયંત્રકો
Configure the selected controller
પસંદ કરેલ નિયંત્રક રૂપરેખાંકિત કરો
Move the selected controller up
પસંદ કરેલ નિયંત્રક ઉપર ખસેડો
Move the selected controller down
પસંદ કરેલ નિયંત્રક નીચે ખસેડો
Add '%s' to the list of active controllers
પસંદ કરેલ ગાળકોને સક્રિય ગાળકોની યાદીમાં ઉમેરો.
Remove '%s' from the list of active controllers
પસંદ કરેલ ગાળકને સક્રિય ગાળકોની યાદીમાંથી દૂર કરો.
There can only be one active keyboard controller. You already have a keyboard controller in your list of active controllers.
ત્યાં માત્ર એક સક્રિય કીબોર્ડ નિયંત્રક હોઈ શકે. તમે તમરા સક્રિય નિયંત્રકોની યાદીમાંથી પહેલાથી જ એક કીબોર્ડ નિયંત્રક લીધેલ છે.
There can only be one active wheel controller. You already have a wheel controller in your list of active controllers.
ત્યાં માત્ર એક સક્રિય વ્હીલ નિયંત્રક હોઈ શકે. તમે તમરા સક્રિય નિયંત્રકોની યાદીમાંથી પહેલાથી જ એક વ્હીલ નિયંત્રક લીધેલ છે.
Remove Controller?
શું નિયંત્રક દૂર કરવું છે?
Disable Controller
નિયંત્રક નિષ્ક્રિય કરો
Remove Controller
નિયંત્રક દૂર કરો
Remove Controller '%s'?
શું નિયંત્રક '%s' દૂર કરવું છે?
Removing this controller from the list of active controllers will permanently delete all event mappings you have configured. Selecting "Disable Controller" will disable the controller without removing it.
સક્રિય નિયંત્રકોની યાદીમાંથી આ નિયંત્રકને દૂર કરવાનું કાયમ માટે બધા ઘટના સુયોજનોને કાઢી નાંખશે જે તમે રૂપરેખાંકિત કરેલ છે. "નિયંત્રક નિષ્ક્રિય કરો" પસંદ કરવાનું નિયંત્રકને દૂર કર્યા વિના નિષ્ક્રિય કરી નાંખશે.
Configure Input Controller
ઈનપુટ નિયંત્રક રૂપરેખાંકિત કરો
Scroll Left
ડાબે સરકાવો
Scroll Right
જમણે સરકાવો
Mouse Wheel
માઉસ વ્હીલ
Mouse Wheel Events
માઉસ વ્હીલ ઘટનાઓ
Units
એકમો
Revert
પહેલાની સ્થિતિમાં લાવો
%s (read only)
%s (માત્ર વાંચી શકાય તેવું જ)
Save device status
ઉપકરણ પરિસ્થિતિ સંગ્રહો
Foreground: %d, %d, %d
અગ્ર ભાગ: %d, %d, %d
Background: %d, %d, %d
પાશ્વ ભાગ: %d, %d, %d
The given filename does not have any known file extension.
આપેલ ફાઈલનામને કોઈ જાણીતું ફાઈલ એક્સટેન્સન થી.
File Exists
ફાઈલ અસ્તિત્વમાં છે
A file named '%s' already exists.
'%s' નામવાળી ફાઈલ પહેલાથી જ હાજર છે.
Do you want to replace it with the image you are saving?
શું તમે તેને જે ચિત્ર સંગ્રહી રહ્યા છો તેનાથી બદલવા માંગો છો?
Close all Tabs?
શું બધી ટેબો બંધ કરવી છે?
Close all Tabs
બધી ટેબો બંધ કરો
Close all tabs?
બધી ટેબો બંધ કરવી છે?
Configure this tab
આ ટેબ રૂપરેખાંકિત કરો
You can drop dockable dialogs here
તમે ડોક કરી શકાય તેવા સંવાદો અંહિ મૂકી શકો છો.
Too many error messages!
ઘણા બધા ભૂલ સંદેશાઓ!
Messages are redirected to stderr.
સંદેશાઓ stderr માં પુનઃદિશામાન થઈ ગયા છે.
%s Message
%s સંદેશો
Automatically Detected
આપોઆપ શોધાયેલ
By Extension
એક્સટેન્સન અનુસાર
All images
બધા ચિત્રો
Select File _Type (%s)
ફાઈલ પ્રકાર પસંદ કરો (%s) (_T)