natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Check and repair the filesystem
ફાઇલ સિસ્ટમને ચકાસો
Edit Filesystem _Label
ફાઇલ સિસ્ટમ લેબલ
Change the label of the filesystem
ફાઇલ સિસ્ટમને ચકાસો
Ed_it Partition
ખાલી પાર્ટીશન
D_elete Partition
પાર્ટીશનને કાઢી નાંખો (_D)
_Create Partition
પાર્ટીશન બનાવો
Create a new partition
પાર્ટીશન બનાવો
_Lock Volume
વોલ્યુમ
Make encrypted data unavailable
એનક્રિપ્ટ થયેલ ઉપકરણને તાળુ મારો, ઉપલ્બધ ન હોય તેવી cleartext માહિતીને બનાવી રહ્યા છે
Un_lock Volume
વોલ્યુમ
Forge_t Passphrase
પાસફ્રેઝને ભૂલી જાઓ (_o)
Delete passphrase from keyring
કિરીંગમાં પાસફ્રેજ ને સંગ્રહ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ
Change passphrase
પાસફ્રેઝને બદલો (_P)
S_tart Volume
વોલ્યુમ
Change the name of the volume
વોલ્યુમને અનમાઉન્ટ કરી શકાતુ નથી
D_elete Volume
નવુ વોલ્યુમ
Sto_p Volume
વોલ્યુમ
%s — Disk Utility
ડિસ્ક ઉપયોગિતા
%s (%s) — Disk Utility
ડિસ્ક ઉપયોગિતા
_RAID Array...
RAID એરે
Create a RAID array
RAID એરે બનાવો
Get Help on Disk Utility
Palimpsest Disk Utility પર મદદ મેળવો
_Storage Devices
ઉપકરણને અલગ કરી રહ્યા છે
Error launching Disk Utility
ડિસ્ક ઉપયોગિતા ને શરૂ કરતી વખતે ભૂલ
Error formatting volume
વોલ્યુમનું બંધારણ કરતી વખતે ભૂલ
Error mounting device
ઉપકરણને માઉન્ટ કરતી વખતે ભૂલ
Error storing passphrase in keyring
કિરીંગમાં પાસફ્રેજ ને સંગ્રહ કરતી વખતે ભૂલ
The RAID Array to add a component to.
તેમાં ઘટકને ઉમેરવા માટે RAID એરે.
Expand %s
%s વિસ્તારો
_Expand
વિસ્તારો (_E)
The VG to add a PV to.
તેમાં PV ને ઉમેરવા માટે VG
Add Physical Volume to %s (%s)
%s માં ભૌતિક વોલ્યુમને ઉમેરો (%s)
Frequency of errors while positioning
જ્યારે સ્થાનીકરણ કરતી વખતે ભૂલોની સંખ્યા
Error reading SMART data
SMART માહિતીને વાંચતી વખતે ભૂલRun self-test
%s (%s) – SMART Data
%s (%s) – SMART માહિતી
_Refresh
પુન:તાજુ કરો (_R)
Test the disk surface for errors
ભૂલો માટે ડિસ્ક સપાટીને ચકાસો
%s msec
%d સેક્ટર
Cancelled
રદ થયેલSelf-tests
FAILED (Electrical)
FAILED (Electrical)Self-tests
FAILED (Servo)
FAILED (Servo)Self-tests
In progress
પ્રગતિમાં
The chosen user name
પસંદ થયેલ વપરાશકર્તા નામ
The chosen address
પસંદ થયેલ સરનામું
Choose Server
સર્વર પસંદ કરો
Connect to Server
સર્વર સાથે જોડાવો
_Browse...
બ્રાઉઝ કરો (_B)...Browse...
To manage storage devices on another machine, enter the address and press “Connect”. The connection will be made using the Secure Shell protocol.
બીજા મશીન પર સંગ્રહ ઉપકરણોને સંચાલિત કરવા માટે, સરનામાંને દાખલ કરો અને “જોડાવો” ને દબાવો. જોડાણ સુરક્ષિત શેલ ની મદદથી બનેલ હશે.Server Address
The hostname or address to connect to
તેમાં જોડાવા માટે યજમાનનામ અથવા સરનામું
Server _Address:
સર્વર સરનામું (_A):User Name
Maximum Logical Volume Size
મહત્તમ લૉજિકલ વોલ્યુમ માપ
The maximum possible logical volume size
મહત્તમ શક્ય લૉજિકલ વોલ્યુમ માપ
Logical Volume Size
લૉજિકલ વોલ્યુમ માપ
Create Logical Volume on %s
%s પર લૉજિકલ વોલ્યુમને બનાવો
_Disks
ડિસ્કો (_D)
Use entire disks instead of _partitions
પાર્ટીશનોને બદલે આખી ડિસ્કોને વાપરો (_p)
Maximum Partition Size
મહત્તમ પાર્ટીશન માપ
The maximum possible partition size
મહત્તમ શક્ય પાર્ટીશન માપ
Partition Size
પાર્ટીશન માપ
The requested partition size
સૂચિત થયેલ પાર્ટીશન માપ
Create partition on %s
%s પર પાર્ટીશનને બનાવો
Flags for the widget
વિજેટ માટે ફ્લેગ
Selected Drives
પસંદ થયેલ ડ્રાઇવો
Array of selected drives
પસંદ થયેલ ડ્રાઇવોનો એરે
Number of available disks
ઉપલબ્ધ ડિસ્કોની સંખ્યા
Largest Segment For All
બધા માટે વિશાળ સેગ્મન્ટ
The largest free segment for all the drives
બધી ડ્રાઇવો માટે વિશાળ મુક્ત સેગ્મન્ટ
Cannot select multipath component
મલ્ટીપાથ ઘટકને પસંદ કરી શકાતુ નથી
No free space.
મુક્ત જગ્યા નથી.
A volume will be created
વોલ્યુમ બનાવેલ હશે
A %s volume will be created. Afterwards no space will be available.
%s વોલ્યુમને બનાવેલ હશે. પછીથી જગ્યા ઉપલબ્ધ હશે નહિં.
A %s volume will be created. Afterwards %s will be available.
%s વોલ્યુમ બનાવેલ હશે. પછીથી %s ઉપલબ્ધ હશે.
Storage Devices
સંગ્રહ ઉપકરણો
Error benchmarking drive
ઉપકરણને અલગ કરતી વખતે ભૂલ
_Benchmark
બેન્ચમાર્ક (_B)Fedora" or "1.0 TB Hard Disk158 GB RAID-0 ArrayATA WDC WD1001FALS-00J7B1
%s (%s) – Benchmark
%s (%s) – બેન્ચમાર્ક
Last Benchmark:
છેલ્લો બેન્ચમાર્ક:
Start _Read-Only Benchmark
ફક્ત વાંચી શકાય તેવા બેન્ચમાર્કને શરૂ કરો (_R)
%d MB/s
%d MB/s
%3g ms
%3g msLast Benchmark
Never
ક્યારેય નહિં
Edit %s
%s ફેરફાર કરો
Missing Physical Volume
ભૌતિક વોલ્યુમ ગેરહાજર
UUID: %s
UUID: %s
Physical _Volumes
ભૌતિક વોલ્યુમો (_V)
Physical Volume
ભૌતિક વોલ્યુમ
Unallocated
બિનફાળવેલ જગ્યા
SMART Status:
SMART પરિસ્થિતિ:
_New Physical Volume
નવુ ભૌતિક વોલ્યુમ (_N)
Add a new PV to the VG
VG માં નવા PV ને ઉમેરો
_Remove Physical Volume
ભૌતિક વોલ્યુમ દૂર કરો (_R)
Remove the PV from the VG
VG માંથી PV ને દૂર કરો
Not Supported
આધારભૂત નથી
Edit components on %s (%s)
%s પર ઘટકોમાં ફેરફાર કરો (%s)
C_omponents
ઘટકો (_o):
_Expand Array
એરે વિસ્તારો (_E)
Increase the capacity of the array
એરેની ક્ષમતાને વધારો
_Attach Component
ઘટકને જોડો (_A)
Attach the component to the array
એરેમાં ઘટકને જોડો
Remove the component from the array
એરે માંથી ઘટકને દૂર કરો
The operation failed
ક્રિયા નિષ્ફળ
The device is busy
ઉપકરણ વ્યસ્ત છે
The operation was canceled
ક્રિયા રદ થયેલ હતી
An invalid option was passed
અયોગ્ય વિકલ્પ પસાર થયેલ હતુ
Filesystem driver not installed
ફાઇલસિસ્ટમ ડ્રાઇવર સ્થાપિત થયેલ નથી
Filesystem tools not installed
ફાઇલસિસ્ટમ સાધનો સ્થાપિત થયેલ નથી
An error occurred: %s
ભૂલ ઉદ્ભવી: %s
Filesystem options
ફાઇલસિસ્ટમ વિકલ્પો
The options to use for creating the filesystem
ફાઇલસિસ્ટમને બનાવવા માટે વપરાતા વિકલ્પો
Take Ownership
માલિકી લો
Format %s
બંધારણ %s
Compatible with Linux (ext4)
Linux સાથે સુસંગત (ext4)
T_ake ownership of filesystem
ફાઇલસિસ્ટમની માલિકીને લો (_a)
_Encrypt underlying device
નીચે લીટી દોરેલ ઉપકરણને એનક્રિપ્ટ કરો (_E)
Partitioning Scheme
પાર્ટીશનીંગ યોજના
The selected partitioning scheme
પસંદ થયેલ પાર્ટીશનીંગ યોજના
_Scheme:
યોજના (_S):
TB
TB
RAID Array is not running
RAID એરે ચાલી રહ્યુ નથી
%s File
%s ફાઇલ
SAS Expander
SAS Expander
PATA Host Adapter
PATA યજમાન ઍડપ્ટર
SATA Host Adapter
SATA યજમાન ઍડપ્ટર
ATA Host Adapter
ATA યજમાન ઍડપ્ટર
SAS Host Adapter
SAS યજમાન ઍડપ્ટર
SCSI Host Adapter
SCSI યજમાન ઍડપ્ટર
Host Adapter
યજમાન ઍડપ્ટર
Logical Volume
લૉજિકલ જૂથ
LVM2 Logical Volume
LVM2 લૉજિકલ જૂથ
Volume Group
વોલ્યુમ જૂથ
%s LVM2 Volume Group
%s LVM2 વોલ્યુમ જૂથ
LVM2 Volume Group
LVM2 વોલ્યુમ જૂથ
LVM2 VG Unallocated Space
LVM2 VG બિનફાળવેલ જગ્યા
%s %s Array
%s %s એરે
%s Array
%s એરે
RAID Array %s (%s)
RAID એરે %s (%s)
RAID device %s
RAID ઉપકરણ %sRAID Level fallback
RAID Array
RAID એરેLinux MD slave state
Not Attached
જોડાયેલ નથીLinux MD slave state
Local Storage
સ્થાનિક સંગ્રહ
Storage on %s
%s પર સંગ્રહ
Multipath Devices
મલ્ટીપાથ ઉપકરણો
Drives with multiple I/O paths
ઘણાબધા I/O પાથો માટે ડ્રાઇવો
Multi-disk Devices
મલ્ટી-ડિસ્ક ઉપકરણો
RAID, LVM and other logical drives
RAID, LVM અને બીજી લૉજિકલ ડ્રાઇવો
Peripheral Devices
પરિફરલ ઉપકરણો
USB, FireWire and other peripherals
USB, FireWire અને બીજા પરિફરલ
Error enumerating ports: %s
પાર્ટીશનને કાઢી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ
Error reading stderr output: %s
stderr આઉટપુટને વાંચતી વખતે ભૂલ: %s
Error reading stderr output: No content
stderr આઉટપુટને વાંચી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: સમાવિષ્ટ નથી
Error logging in
પ્રવેશ કરતી વખતે ભૂલ
Error sending `%s': %s
`%s' ને મોકલી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s
Error reading stderr from: %s
તેમાંથી stderr વાંચી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s
%s (%s bytes)
%s (%s બાઇટો)
Ext2 (version %s)
Ext2 (આવૃત્તિ %s)
Ext2
Ext2
Ext3 (version %s)
Ext3 (આવૃત્તિ %s)
Ext3
Ext3
Journal for Ext3 (version %s)
Ext3 માટે જર્નલ (આવૃત્તિ %s)
Journal for Ext3
Ext3 માટે જર્નલ
Ext4 (version %s)
Ext4 (આવૃત્તિ %s)
Ext4
Ext4
XFS (version %s)
XFS (આવૃત્તિ %s)
XFS
XFS
ReiserFS (version %s)
ReiserFS (આવૃત્તિ %s)
ReiserFS
ReiserFS
reiserfs
reiserfs
minix
minix
Linux Basic Data Partition
Linux Basic માહિતી પાર્ટીશન
BIOS Boot Partition
BIOS બુટ પાર્ટીશન
Microsoft Basic Data Partition
Microsoft Basic માહિતી પાર્ટીશન
Microsoft LDM Metadata Partition
Microsoft LDM મેટાડેટા પાર્ટીશન
Microsoft LDM Data Partition
Microsoft LDM માહિતી પાર્ટીશન
HP-UX Data Partition
HP-UX માહિતી પાર્ટીશન
HP-UX Service Partition
HP-UX સેવા પાર્ટીશન
FreeBSD Boot Partition
FreeBSD બુટ પાર્ટીશન
FreeBSD Data Partition
FreeBSD માહિતી પાર્ટીશન
FreeBSD Swap Partition
FreeBSD સ્વેપ પાર્ટીશન
FreeBSD UFS Partition
FreeBSD UFS પાર્ટીશન
FreeBSD Vinum Partition
FreeBSD Vinum પાર્ટીશન
FreeBSD ZFS Partition
FreeBSD ZFS પાર્ટીશન
Solaris Boot Partition
Solaris બુટ પાર્ટીશન
Solaris Root Partition
Solaris રુટ પાર્ટીશન
Solaris Swap Partition
Solaris સ્વેપ પાર્ટીશન
Solaris Backup Partition
Solaris બેકઅપ પાર્ટીશન
Solaris /usr Partition
Solaris /usr પાર્ટીશન
Solaris /var Partition
Solaris /var પાર્ટીશન
Solaris /home Partition
Solaris /home પાર્ટીશન
Apple ZFS Partition
Apple ZFS પાર્ટીશન
Apple RAID Partition (Offline)
Apple RAID પાર્ટીશન (ઓફલાઇન)
Apple Boot Partition
Apple બુટ પાર્ટીશન
Apple Label Partition
Apple લેબલ પાર્ટીશન
NetBSD Swap Partition
NetBSD Swap પાર્ટીશન
NetBSD FFS Partition
NetBSD FFS પાર્ટીશન
NetBSD LFS Partition
NetBSD LFS પાર્ટીશન
NetBSD RAID Partition
NetBSD RAID પાર્ટીશન
NetBSD Encrypted Partition
NetBSD એનક્રિપ્ટ થયેલ પાર્ટીશન
Minix (0x81)
Minix (0x81)
%.1f MB/s
%.1f MB/s
%.1f GB/s
%.1f GB/s
RAID-4
RAID-4RAID level
RAID-5
RAID-5RAID level
RAID-6
RAID-6RAID level
%s %s Component
%s %s ઘટક
Part of "%s" array
"%s" એરેનો ભાગ
A hard disk is reporting health problems.
હાર્ડ ડિસ્ક શારીરિક સમસ્યાઓનો અહેવાલ કરી રહ્યુ છે.
Multiple system hard disks are reporting health problems.
ઘણીબધી સિસ્ટમ હાર્ડ ડિસ્ક શારીરિક સમસ્યાઓનો અહેવાલ કરી રહ્યુ છે.
Examine
તપાસ કરો
Multiple hard disks are reporting health problems.
ઘણીબધી હાર્ડ ડિસ્કો શારીરિક સમસ્યાઓનો અહેવાલ કરી રહ્યુ છે.
Multipath Drive
મલ્ટીપાથ ડ્રાઇવLocationSAS Host Adapter
PHY %d of %s
LocationSATA Host Adapter
Enabled
સક્રિયWrite Cache
Disabled
નિષ્ક્રિયRotation Rate
%d RPM
%d RPM
Error launching Brasero
Brasero ને શરૂ કરતી વખતે ભૂલ
The application is not installed
કાર્યક્રમ સ્થાપિત થયેલ નથી
Error ejecting medium
માધ્યમને બહાર નીકાળતી વખતે ભૂલ
Error detaching drive
ઉપકરણને અલગ કરતી વખતે ભૂલ
Error formatting drive
ડ્રાઇવને બંધારણ કરતી વખતે ભૂલ
Are you sure you want to format the drive?
શું તમે ખરેખર ડ્રાઇવનું બંધારણ કરવા માંગો છો?
Go to Multipath Device
મલ્ટીપાથ ઉપકરણમાં જાઓ
Model:
મોડલ:
World Wide Name:
દુનિયાભરમાં નામ:
Capacity:
ક્ષમતા:
Connection:
જોડાણ:
Partitioning:
પાર્ટીશનીંગ:
Open CD/_DVD Application
CD/DVD કાર્યક્રમને ખોલો (_D)
Format _Drive
ડ્રાઇવનું બંધારણ (_D)
Erase or partition the drive
ભૂંસો અથવા ડ્રાઇવનું પાર્ટીશન કરો
SM_ART Data
SMART માહિતી (_A)
Eject medium from the drive
ડ્રાઇવમાંથી માધ્યમને બહાર નીકાળો
%d PHYs
%d PHYs
Parallel ATA
સમાંતર ATA
Driver:
ડ્રાઇવર:
Fabric:
ફેબ્રિક:
Number of Ports:
પોર્ટોની સંખ્યા:
Error starting Volume Group
વોલ્યુમ જૂથને શરૂ કરતી વખતે ભૂલ
Error stopping Volume Group
વોલ્યુમ જૂથને બંધ કરતી વખતે ભૂલ
Error setting name for Volume Group
વોલ્યુમ જૂથ માટે નામને સુયોજિત કરતી વખતે ભૂલ
Choose a new Volume Group name.
નવાં વોલ્યુમ જૂથ નામને પસંદ કરો.
Error adding Physical Volume to Volume Group
વોલ્યુમ જૂથમાં ભૌતિક વોલ્યુમને ઉમેરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ
Error creating PV for VG
VG માટે PV ને બનાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ
Error deleting partition for Physical Volume in Volume Group
વોલ્યુમ જૂથમાં ભૌતિક વોલ્યુમ માટે પાર્ટીશનને કાઢી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ
Error removing Physical Volume from Volume Group
વોલ્યુમ જૂથમાંથી ભૌતિક વોલ્યુમને દૂર કરતી વખતે ભૂલ
Are you sure you want the remove the Physical Volume?
શું તમે ખરેખર ભૌતિક વોલ્યુમને દૂર કરવા માંગો છો?
Running
ચાલી રહ્યુ છેLVM2 LV State
Unknown (%d)
અજ્ઞાત (%d)
Physical Volumes:
ભૌતિક વોલ્યુમો:
Unallocated:
ન ફાળવેલ જગ્યા:
St_art Volume Group
વોલ્યુમ જૂથને શરૂ કરો (_a)
Activate all LVs in the VG
VG માં બધા LVs ને સક્રિય કરો
St_op Volume Group
વોલ્યુમ જૂથને બંધ કરો (_o)
Deactivate all LVs in the VG
VG મા બધા LVs ને નિષ્ક્રિય કરો
Edit _Name
નામમાં ફેરફાર કરો (_N)
Change the Volume Group name
વોલ્યુમ જૂથ નામને બદલો
Edit _Physical Volumes
ભૌતિક વોલ્યુમોમાં ફેરફાર કરો (_P)
Create and remove PVs
PVs ને બનાવો અને દૂર કરોRAID status
DEGRADED
DEGRADEDRAID status
Reshaping
પુન:આકાર આપી રહ્યા છેRAID action
Resyncing
પુન:સુમેળ કરી રહ્યા છેRAID action
Repairing
સુધારી રહ્યા છેRAID action
Recovering
પાછુ લાવી રહ્યા છેRAID action
Error stopping RAID Array
RAID એરેને બંધ કરતી વખતે ભૂલ
Error starting RAID Array
RAID એરેને શરૂ કરતી વખતે ભૂલ
Not enough components available to start the RAID Array
RAID એરેને શરૂ કરવા માટે પૂરતા ઘટકો ઉપલબ્ધ નથી
Error deleting partition for component in RAID Array
RAID એરેમાં ઘટક માટે પાર્ટીશનને કાઢતી વખતે ભૂલ
Error removing component from RAID Array
RAID એરે માંથી ઘટકને દૂર કરતી વખતે ભૂલ
Are you sure you want the remove the component?
શું તમે ખરેખર ઘટકને દૂર કરવા માંગો છો?
Error adding component to RAID Array
RAID એરેમાં ઘટકને ઉમેરતી વખતે ભૂલ
Error expanding RAID Array
RAID એરેને વિસ્તારતી વખતે ભૂલ
Error checking RAID Array
RAID એરેને ચકાસતી વખતે ભૂલ
Metadata Version:
મેટાડેટા આવૃત્તિ:
Action:
ક્રિયા:
St_art RAID Array
RAID એરેને શરૂ કરો (_a)
St_op RAID Array
RAID એરેને બંધ કરો (_o)
Format/Erase RAI_D Array
RAID એરેનું બંધારણ કરો/દૂર કરો (_D)
Erase or partition the array
ભૂંસી નાખો અથવા એરેનું પાર્ટીશન કરો
Chec_k Array
એરેને ચકાસો (_k)
Check and repair the array
એરેને ચકાસો અને સુધારો
Edit Com_ponents
ઘટકોમાં ફેરફાર કરો (_p)
Create and remove components
ઘટકોને બનાવો અને દૂર કરો
Measure RAID array performance
RAID એરે પ્રભાવને માપો
Error unmounting volume
વોલ્યુમને અનમાઉન્ટ કરતી વખતે ભૂલ
Error mounting volume
વોલ્યુમને માઉન્ટ કરતી વખતે ભૂલ
Are you sure you want to delete the partition?
શું તમે ખરેખર પાર્ટીશનને કાઢી નાંખવા માંગો છો?
Error creating filesystem
ફાઇલસિસ્ટમને બનાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ
Are you sure you want to format the volume?
શું તમે ખરેખર વોલ્યુમનું બંધારણ કરવા માંગો છો?
Are you sure you want to forget the passphrase?
શું તમે ખરેખર પાસફ્રેજને ભૂલી જવા માંગો છો?
_Forget
ભૂલી જાઓ (_F)
Error locking LUKS volume
LUKS વોલ્યુમને તાળુ મારતી વખતે ભૂલ
Error unlocking LUKS volume
LUKS વોલ્યુમનું તાળુ ખોલી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ
Error changing label
લેબલને બદલતી વખતે ભૂલ
Choose a new filesystem label.
નવું ફાઇલસિસ્ટમ લેબલને પસંદ કરો.
Error checking filesystem on volume
વોલ્યુમ પર ફાઇલસિસ્ટમને ચકાસતી વખતે ભૂલ
File system check on "%s" (%s) completed
"%s" (%s) પર ફાઇલ સિસ્ટમને ચકાસવાનું સમાપ્ત થયેલ છે
Error creating Logical Volume
લૉજિકલ વોલ્યુમને બનાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ
Error stopping Logical Volume
લૉજિકલ વોલ્યુમને બંધ કરતી વખતે ભૂલ
Error starting Logical Volume
લૉજિકલ વોલ્યુમને શરૂ કરતી વખતે ભૂલ
Error setting name for Logical Volume
લૉજિકલ વોલ્યુમ માટે નામને સુયોજિત કરતી વખતે ભૂલ
Choose a new name for the Logical Volume.
લૉજિકલ વોલ્યુમ માટે નવાં નામને પસંદ કરો.
Error deleting Logical Volume
લૉજિકલ વોલ્યુમને કાઢી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ
Are you sure you want to delete the logical volume?
શું તમે ખરેખર લૉજિકલ વોલ્યુમને કાઢી નાંખવા માંગો છો?
Volume Name:
વોલ્યુમ નામ:
Partition Type:
પાર્ટીશન પ્રકાર:
Partition Label:
પાર્ટીશન લેબલ:
Partition Flags:
પાર્ટીશન ફ્લેગ:
Available:
ઉપલબ્ધ:
Label:
લેબલ:
Mount Point:
માઉન્ટ પોઇંટ:LVM2 LV State
Bootable
બુટ કરી શકાય તેવું
Required
જરૂરી
Allocated
ફાળવેલ
Allow Read
વાંચવા પરવાનગી આપો
Allow Write
લખવા પરવાનગી આપો
Boot Code PIC
બુટ કોડ PIC
Filesystem
ફાઇલ સિસ્ટમ
View files on the volume
વોલ્યુમ પર ફાઇલોને દર્શાવો
Mounted at %s
%s પર માઉન્ટ થયેલ છે
Not Mounted
માઉન્ટ થયેલ નથી
Encrypted Volume (Locked)
એનક્રિપ્ટ થયેલ વોલ્યુમ (તાળુ મારેલ)
Encrypted Volume (Unlocked)
એનક્રિપ્ટ થયેલ વોલ્યુમ (તાળુ ખોલેલ)
Go to array
એરેમાં જાઓ
Container for Logical Partitions
લૉજિકલ પાર્ટીશનો માટે પાત્ર
Logical _Volumes
લૉજિકલ વોલ્યુમો (_V)
_Volumes
વોલ્યુમો (_V)
_Mount Volume
વોલ્યુમને માઉન્ટ કરો (_M)
Mount the volume
વોલ્યુમને માઉન્ટ કરો
Un_mount Volume
વોલ્યુમને અનમાઉન્ટ કરો (_m)
Unmount the volume
વોલ્યુમને અનમાઉન્ટ કરો
Fo_rmat Volume
વોલ્યુમનું બંધારણ કરો (_r)
Erase or format the volume
ભૂંસી નાખો અથવા વોલ્યુમનું બંધારમ કરો
_Check Filesystem
ફાઇલસિસ્ટમને ચકાસો (_C)
Check and repair the filesystem
ફાઇલસિસ્ટમને ચકાસો અને સુધારો
Edit Filesystem _Label
ફાઇલ સિસ્ટમ લેબલમાં ફેરફાર કરો (_L)
Change the label of the filesystem
ફાઇલસિસ્ટમનાં લેબલને બદલો
Ed_it Partition
પાર્ટીશનમાં ફેરફાર કરો (_i)
Change partition type, label and flags
પાર્ટીશન પ્રકાર, લેબલ અને ફ્લેગને બદલો
D_elete Partition
પાર્ટીશનને કાઢી નાંખો (_e)
_Create Partition
પાર્ટીશન બનાવો (_C)
Create a new partition
નવાં પાર્ટીશનને બનાવો
_Lock Volume
વોલ્યુમને તાળુ મારો (_L)
Make encrypted data unavailable
બિનઉપલબ્ધ એનક્રિપ્ટ થયેલ માહિતીને બનાવો
Un_lock Volume
વોલ્યુમનું તાળુ ખોલો (_l)
Make encrypted data available
એનક્રિપ્ટ થયેલ માહિતીને ઉપલબ્ધ બનાવો
Forge_t Passphrase
પાસફ્રેજને ભૂલી જાઓ (_t)
Delete passphrase from keyring
કિરીંગમાંથી પાસફ્રેજને કાઢી નાંખો
Change passphrase
પાસફ્રેજને બદલો
_Create Logical Volume
લૉજિકલ વોલ્યુમને બનાવો (_C)
Create a new logical volume
નવુ લૉજિકલ વોલ્યુમને બનાવો
S_tart Volume
વોલ્યુમને શરૂ કરો (_t)
Activate the Logical Volume
લૉજિકલ વોલ્યુમને સક્રિય કરો
Edit Vol_ume Name
વોલ્યુમ નામમાં ફેરફાર કરો (_u)
Change the name of the volume
વોલ્યુમનું નામ બદલો
D_elete Volume
વોલ્યુમને કાઢી નાંખો (_e)
Delete the Logical Volume
લૉજિકલ વોલ્યુમને કાઢી નાંખો
Sto_p Volume
વોલ્યુમને બંધ કરો (_p)
Deactivate the Logical Volume
લૉજિકલ વોલ્યુમને નિષ્ક્રિય કરો
%s — Disk Utility
%s — ડિસ્ક ઉપયોગિતા
%s (%s) [%s] @ %s — Disk Utility
%s (%s) [%s] @ %s — ડિસ્ક ઉપયોગિતા
%s (%s) @ %s — Disk Utility
%s (%s) @ %s — ડિસ્ક ઉપયોગિતા
%s (%s) [%s] — Disk Utility
%s (%s) [%s] — ડિસ્ક ઉપયોગિતા
%s (%s) — Disk Utility
%s (%s) — ડિસ્ક ઉપયોગિતા
Error connecting to “%s”
“%s” માં જોડાઇ રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ
Connect to _Server...
સર્વર સાથે જોડાવો (_S)...
Manage storage devices on another machine
બીજા મશીન પર સંગ્રહ ઉપકરણોને સંચાલિત કરો
_RAID Array...
RAID એરે (_R)...
Get Help on Disk Utility
ડિસ્ક ઉપયોગિતા પર મદદ મેળવો
_Storage Devices
સંગ્રહ ઉપકરણો (_S)
Disk Image Mounter
ડિસ્ક ઇમેજ માઉન્ટર
Mount Disk Images
ડિસ્ક ઇમેજને માઉન્ટ કરો
Disk Image Writer
ડિસ્ક ઇમેજ માઉન્ટરrestore-inhibit-message
Write Disk Images to Devices
ઉપકરણમાં ડિસ્ક ઇમેજની નકલ કરી રહ્યા છે
Disks
ડિસ્ક
disk;drive;volume;harddisk;hdd;disc;cdrom;dvd;partition;iso;image;backup;restore;benchmark;raid;luks;encryption;S.M.A.R.T.;smart;
ડિસ્ક;ડ્રાઇવ;વોલ્યુમ;હાર્ડડિસ્ક;hdd;ડિસ્ક;cdrom;dvd;પાર્ટીશન;iso;ઇમેજ;બેકઅપ;પુન:સંગ્રહો;બેન્ચમાર્ક;raid;luks;એનક્રિપ્શન;S.M.A.R.T.;સ્માર્ટ;
Default location for the Create/Restore disk image dialogs
ડિસ્ક ઇમેજ સંવાદોને બનાવવા/પુન:સંગ્રહવા માટે મૂળભૂત સ્થાન
Default location for the Create/Restore disk image dialogs. If blank the ~/Documents folder is used.
બનાવો/પુન:સંગ્રહો ડિસ્ક ઇમેજ સંવાદો માટે મૂળભૂત સ્થાન. જો ખાલી ~/Documents ફોલ્ડર વાપરેલ હોય.
Activation of this plugin
આ પ્લગઇનનું સક્રિયકરણ
Whether this plugin would be activated by gnome-settings-daemon or not
શું આ પ્લગઇન gnome-settings-daemon દ્દારા સક્રિય કરાશે અથવા નહિં
Priority to use for this plugin
આ પ્લગઇન માટે વાપરવા માટે પ્રાધાન્ય
Priority to use for this plugin in gnome-settings-daemon startup queue
gnome-settings-daemon શરૂઆત કતારમાં આ પ્લગઇન મટે વાપરવા માટે પ્રાધાન્ય
Copyright © 2008-2013 Red Hat, Inc. Copyright © 2008-2013 David Zeuthen
Copyright © 2008-2013 Red Hat, Inc. Copyright © 2008-2013 David Zeuthen
View, modify and configure disks and media
ડિસ્ક અને મીડિયાને દર્શાવો, બદલો અને રૂપરેખાંકિત કરો
Attach Disk _Image…
ડિસ્ક ઇમેજને જોડો (_I)…
_About Disks
ડિસ્ક વિશે (_A)
Benchmark
બેન્ચમાર્ક
_Start Benchmark…
બેન્ચમાર્ક શરૂ કરો (_S)…
_Abort Benchmark
બેન્ચમાર્ક કાઢો (_A)
Last Benchmarked
છેલ્લો બેન્ચમાર્ક
Average Read Rate
થર્મલ ઍસ્પેરિટિ દર
Average Write Rate
સરેરાશ દુરસ્ત દર
Average Access Time
સરેરાશ વપરાશ સમય
Disk or Device
ડિસ્ક અથવા ઉપકરણ
Sample Size
નમૂના માપ
Benchmark Settings
બેન્ચમાર્ક સુયોજનો
_Start Benchmarking…
બેન્ચમાર્કીંગ કરવાનુ શરૂ કરો (_S)…
Benchmarking involves measuring the transfer rate on various area of the device as well as measuring how long it takes to seek from one random area to another. Please back up important data before using the write benchmark.
બેન્ચમાર્કિંગ ઉપકરણનાં વિવિધ વિસ્તાર પર પરિવહન દરનાં માપનને સમાવે છે ની સાથે સાથે એક વિસ્તારમાંથી બીજા વિસ્તારમાં શોધવા માટે લાંબો સમય લાગે છે. મહેરબાની કરીને લખવાનાં બેન્ચમાર્કને વાપરતા પહેલાં મહત્વની માહિતીનો બેકઅપ લો.
Transfer Rate
પરિવહન દર
Number of S_amples
નમૂનાઓની સંખ્યા (_a)
Sample S_ize (MiB)
નમૂના માપ (_i) (MiB)
Perform _write-benchmark
લખાણ બેન્ચમાર્કને ચલાવો (_w)
Benchmarking the write-rate of a disk requires exclusive access to the disk (e.g. the disk or its partitions cannot be mounted or in use) and involves reading data and then writing it back. As a result, the contents of the disk is not changed. If not checked, the write-part of the benchmark will not be done but on the other hand exclusive access to the device is not needed (e.g. the disk or device can be in use).
ડિસ્કનો બેન્ચમાર્કિંગ લખવાનો દર ડિસ્કમાં પ્રવેશવા જરૂરી છે (દા.ત. ડિસ્ક અથવા તેનાં પાર્ટીશનોને માઉન્ટ કરી શકાતા નથી અથવા વપરાશમાં છે) અને વાંચવા માહિતીને સમાવે છે અને પછી પાછુ તેને લખી રહ્યા છે. પરિણામ તરીકે, ડિસ્કનાં સમાવિષ્ટો બદલાતા નથી. જો ચકાસેલ ન હોય તો, બેન્ચમાર્કનો લખાણ ભાગ પૂર્ણ થશે નહિં પરંતુ ઉપકરણમાં પ્રવેશવા બીજા હાથની જરૂર નથી (દા.ત. ડિસ્ક અથવા ઉપકરણ વપરાશમાં હોઇ શકે છે).
Number of samples. Bigger number produces a more accurate picture of access time patterns but takes more time.
નમૂનાઓની સંખ્યા. મોટી સંખ્યા વધારે ચોક્કસ ચિત્રોને ઉત્પન્ન કરે છે પરંતુ વધારે સમય લે છે.
The number of MiB (1048576 bytes) to read/write for each sample. Big sample sizes tend to produce more accurate benchmarks at the cost of the benchmark taking more time.
દરેક ઉદાહરણ માટે વાંચવા/લખવા માટે MiB (1048576 બાઇટ) ની સંખ્યા. મોટા નમૂના માપો વધારે સમય લાગે તેવા બેન્ચમાર્કની કિંમત પર વધારે ચોક્કસ બેન્ચમાર્કોને ઉત્પન્ન કરે છે.
Access Time
પ્રવેશ સમય
Number of Sampl_es
નમૂનાઓની સંખ્યા (_e)
Number of samples. Bigger number produces more smooth graphs but the benchmark will take more time.
નમૂનાઓની સંખ્યા. મોટી સંખ્યા વધારે સરળ ગ્રાફ ઉત્પન્ન કરે છે પરંતુ બેન્ચમાર્ક વધારે સમય લગાડશે.
Change Passphrase
પાસફ્રેજને બદલો
C_hange
બદલો (_h)
Curr_ent Passphrase
વર્તમાન પાસફ્રેજ (_e)
Enter current passphrase used to protect the data
માહિતીને સુરક્ષિત રાખવા માટે વાપરેલ વર્તમાન પાસફ્રેજને દાખલ કરો
Sho_w Passphrases
પાસફ્રેજને બતાવો (_w)
Check this box to see the passphrases entered above
ઉપર દાખલ થયેલ પાસફ્રેજને જોવા માટે આ બોક્સને ચકાસો
Confirm passphrase entered above
ઉપર દાખલ થયેલ પાસફ્રેજની ખાતરી કરો
Enter new passphrase used to protect the data
માહિતીને સુરક્ષિત રાખવા માટે વાપરેલ નવાં પાસફ્રેજને દાખલ કરો
C_onfirm Passphrase
પાસફ્રેઝની ખાતરી કરો (_o)
New _Passphrase
નવો પાસફ્રેઝ (_P)
Create Disk Image
ડિસ્ક ઇમેજ બનાવો
_Name
નામ (_N)
Save in _Folder
ફોલ્ડરમાં સંગ્રહો (_F)
Select a Folder
ફોલ્ડર પસંદ કરો
_Start Creating…
બનાવવાનું શરૂ કરો (_S)…
Create Partition
પાર્ટીશનને બનાવો
Partition _Size
પાર્ટીશન માપ (_S)
The size of the partition to create, in megabytes
મેગાબાઇટમાં બનાવવા માટે પાર્ટીશનનું માપ
bytes
બાઇટ
PB
PB
PiB
PiB
Free Space _Following
ખાલી જગ્યા અનુસરી રહ્યા છે (_F)
The free space following the partition, in megabytes
મુક્ત જગ્યા નીચેનાં પાર્ટીશનને અનુસરી રહ્યા છે, મેગાબાઇટમાં
C_reate…
બનાવો (_r)…
RAID _Level
RAID સ્તર (_L)
Chunk _Size
ટૂકડાનું માપ (_S)
Usable Size
વાપરી શકાય તેવુ માપ
Number of Disks
ડિસ્કની સંખ્યા
For example, “My RAID Array” or “Backup Data”
ઉદાહરણ તરીકે, “મારું RAID એરે” અથવા “બેકઅપ માહિતી”
Drive Settings
ડ્રાઇવ સુયોજનો
Apply Standby Timeout Settings
સ્ટેન્ડબાય ટાઇમઆઉટ સુયોજનોને લાગુ કરો
Turn on to configure Standby Timeout at startup and when the disk is connected
શરૂઆતે સ્ટેન્ડબાય ટાઇઆઉટ રૂપરેખાંકિત કરવા ચાલુ કરો અને જ્યારે ડિસ્ક જોડાયેલ હોય
Enter Standby After
તેનાં પછી સ્ટેન્ડબાઇ દાખલ કરો
_Standby
સ્ટેન્ડબાય (_S)
Apply Advanced Power Management Settings
ઉન્નત પાવર સંચાલન સુયોજનો લાગુ કરો
Turn on to configure APM at startup and when the disk is connected
શરૂઆતે APM ને રૂપરેખાંકિત કરવા ચાલુ કરો અને જ્યારે ડિસ્ક જોડાયેલ હોય
APM Level
APM સ્તર
Agressive spin-down may wear out the drive faster than anticipated. Please check the “Start/Stop Count” SMART attribute from time to time
Agressive સ્પિન ડાઉન બહાર ડ્રાઈવ ઝડપી કરતાં બહાર આવી જાય છે. મહેરબાની કરીને સમયે “ગણતરી શરૂ/બંધ કરો” SMART ગુણધર્મને ચકાસો
A_PM
APM (_P)
Apply Automatic Acoustic Management Settings
આપોઆપ એકોસ્ટિક સંચાલન સુયોજનોને લાગુ કરો
Turn on to configure AAM at startup and when the disk is connected
શરૂઆતે AAM ને રૂપરેખાંકિત કરવા માટે ચાલુ કરો જ્યારે ડિસ્ક જોડાયેલ છે
Vendor Recommended
અગ્રહણીય વેન્ડર
AAM Level
AAM સ્તર
_AAM
AAM (_A)
Apply Write Cache Settings
લખાણ કેશ સુયોજનોને લાગુ કરો
Turn on to configure Write Cache setting at startup and when the disk is connected
શરૂઆતે લખાણ કેશ સુયોજનને રૂપરેખાંકિત કરવા માટે ચાલુ કરો અને જ્યારે ડિસ્ક જોડાયેલ હોય
S_etting
સુયોજન (_e)
Enable Write Cache
લખાણ કેશ સક્રિય કરો
Disable Write Cache
લખાણ કેશને નિષ્ક્રિય કરો