natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Failed to start the X server (your graphical interface). It seems that the pointer device (your mouse) is not set up correctly. Would you like to view the X server output to diagnose the problem?
X સર્વર (તમારું ગ્રાફિકવાળું ઈન્ટરફેસ) શરૂ કરવામાં નિષ્ફળ. એવું લાગે છે તમારું નિર્દેશક ઉપકરણ (તમારું માઉસ) યોગ્ય રીતે સુયોજિત થયેલ નથી. શું તમે સમસ્યાની તપાસ કરવા માટે X સર્વર આઉટપુટ જોવા માંગો છો?
Would you like to try to configure the mouse? Note that you will need the root password for this.
શું તમે માઉસ રૂપરેખાંકિત કરવાનો પ્રયત્ન કરવા ઈચ્છો છો? નોંધ કરો કે તમારે આના માટે રૂટ પાસવર્ડની જરૂર રહેશે.
This is the failsafe xterm session. Windows now have focus only if you have your cursor above them. To get out of this mode type 'exit' in the window in the upper left corner
આ એક નિષ્ફળ ના જાય તેવુ xterm સત્ર છે. જો તમારુ કર્સર વિન્ડો પર હશે તો જ એ પ્રકાશિત હશે. આ સ્થિતિમાંથી બહાર નીકળવા માટે વિન્ડોના ડાબા ઉપલા ખૂણામાં 'exit' છાપો
Failed to start the session, so starting a failsafe xterm session. Windows will have focus only if the mouse pointer is above them. To get out of this mode type 'exit' in the window in the upper left corner
સત્ર શરૂ કરવામાં નિષ્ફળ, તેથી નિષ્ફળ ના જાય તેવું xterm સત્ર શરૂ કરી રહ્યા છીએ. Windows ને માત્ર આનો જ ફોકસ હશે જો માઉસ નિર્દેશક એ તેમની ઉપર હોય. આ સ્થિતિમાંથી બહાર નીકળવા માટે ઉપર ડાબે ખૂણેની વિન્ડોમાં 'exit' લખો
%s: Could not write new authorization entry: %s
%s: નવી સત્તાના પ્રવેશ માટે લખી શકાયુ નથી: %s
%s: Could not write new authorization entry. Possibly out of diskspace
%s: નવી સત્તાના પ્રવેશ માટે લખી શકાયુ નથી. સંભવિત છે કે ડિસ્ક પર જગ્યા નથી
GDM could not write a new authorization entry to disk. Possibly out of diskspace.%s%s
GDM નવી સત્તાના પ્રવેશ માટે ડિસ્ક પર લખી શક્યુ નહિં. સંભવિત છે કે ડિસ્ક પર જગ્યા નથી.%s%s
%s: Could not make new cookie file in %s
%s: %sમાં નવી કૂકી ફાઇલ બનાવી શકાઈ નહિ
%s: Cannot safely open %s
%s: %s સુરક્ષિત રીતે ખોલી શકાશે નહિં
%s: Could not open cookie file %s
%s: કૂકી ફાઇલ %s ખોલી શકાઈ નહિં
%s: Could not lock cookie file %s
%s: કૂકી ફાઇલ %s ને તાળુ મારી શકાયુ નહિં
%s: Could not write cookie
%s: કૂકી લખી શકાઈ નહિં
%s: Ignoring suspiciously looking cookie file %s
%s શંકાસ્પદ દેખાતી કૂકી ફાઇલ %s ને અવગણી
Can't write to %s: %s
%s પર લખી શકાસે નહિ: %s
The display server has been shut down about 6 times in the last 90 seconds. It is likely that something bad is going on. Waiting for 2 minutes before trying again on display %s.
છેલ્લી ૯૦ સેકન્ડમાં ડિસ્પ્લે સર્વર લગભગ ૬ વખત બંધ કરાયું હતું. એવું લાગે છે કે કદાચ કશુંક ખોટુ થઇ રહ્યું છે. ડિસ્પ્લે %s પર ફરી પ્રયત્ન કરતા પહેલા ૨ મિનિટ રાહ જુઓ.
%s: Cannot create pipe
%s: પાઇપ બનાવી શકાય નહિં
%s: Failed forking GDM slave process for %s
%s: %s માટે GDM ગૌણ પ્રક્રિયા પેદા કરવામાં નિષ્ફળ
%s not a regular file!
%s નિયમિત ફાઇલ નથી!
... File too long to display ...
... ફાઇલ દર્શાવવા માટે ખૂબ લાંબી છે ...
%s could not be opened
%s ખોલી શકાઇ નહિં
%s: Cannot fork to display error/info box
%s ભૂલ/માહિતી માટેની પેટી દર્શાવવા માટે બાળ પ્રક્રિયા બનાવી શકાઈ નહિં
%s: Directory %s does not exist.
%s ડિરેક્ટરી %s અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી.
%s: %s is not owned by uid %d.
%s: %s uid %d ની માલિકી ધરાવતુ નથી.
%s: %s is writable by group.
%s: %s માટે જૂથ પાસે લખવાની પરવાનગી છે.
%s: %s is writable by other.
%s: %s માટે બીજા બધા પાસે લખવાની પરવાનગી છે.
%s: %s does not exist but must exist.
%s: %s અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી પણ એ અસ્તિત્વ ધરાવતુ હોવુ જોઇતુ હતુ.
%s: %s is not a regular file.
%s: %s એ નિયમિત ફાઇલ નથી.
%s: %s is writable by group/other.
%s: %s માટે જૂથ/બીજા પાસે લખવાની પરવાનગી છે.
%s: %s is bigger than sysadmin specified maximum file size.
%s: %s sysadmin માં નિશ્ચિત કરેલી મોટામાં મોટા ફાઇલ માપ કરતા વધારે છે.
%s: Could not make socket
%s: સોકેટ બનાવી શકાયુ નહિં
%s: Could not bind socket
%s: સોકેટ જોડી શકાયુ નહિં
%s: Could not make FIFO
%s: FIFO બનાવી શકાયુ નહિં
%s: Could not open FIFO
%s: FIFO ખોલી શકાયુ નહિં
Cannot write PID file %s: possibly out of diskspace. Error: %s
PID ફાઈલ %s પર લખી શકાતુ નથી: સંભવિત છે કે ડિસ્કજગ્યા બહાર છે. ભૂલ: %s
%s: fork () failed!
%s: fork () નિષ્ફ્ળ!
%s: setsid () failed: %s!
%s: setsid () નિષ્ફ્ળ: %s!
%s: Trying failsafe X server %s
%s: નિષ્ફ્ળ નહિ જાય એવા X સર્વર %s માટે પ્રયત્ન કરી રહ્યા છે
%s: Running the XKeepsCrashing script
%s: XKeepsCrashing script ચાલી રહી છે
The X server (your graphical interface) cannot be started. It is likely that it is not set up correctly. You will need to log in on a console and rerun the X configuration application, then restart GDM.
X સર્વર ચાલુ કરી શકાતું નથી (તમારું ચિત્રાત્મક ઇન્ટરફૅસ). એવું લાગે છે કે તે બરાબર સુયોજિત નથી. તમારે કોન્સોલમાં પ્રવેશ કરવાની જરુર પડશે અને X રૂપરેખા માટેના કાર્યક્રમને ફરી ચલાવો પડશે, પછી GDM ફરીથી ચલાવો.
Failed to start X server several times in a short time period; disabling display %s
ઓછા સમયમાં X સર્વરને ઘણીવાર ચાલુ કરવામાં નિષ્ફળ; %s નું પ્રદર્શન નિષ્ફળ કરી રહ્યા છે
Master suspending...
મુખ્યને મોકૂફ રખાયું...
System is restarting, please wait ...
સિસ્ટમ ફરીથી શરુ થઇ રહી છે, મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ...
System is shutting down, please wait ...
સિસ્ટમ બંધ થઇ રહી છે, મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ...
Master halting...
મુખ્ય અટકી ગયેલ છે...
%s: Halt failed: %s
%s: અટકાવવાનું નિષ્ફળ: %s
Restarting computer...
કમ્પ્યૂટર ફરીથી શરૂ કરી રહ્યા છીએ...
%s: Restart failed: %s
%s: પુનઃશરૂ કરવામાં નિષ્ફળ: %s
Restart GDM, Restart machine, Suspend, or Halt request when there is no system menu from display %s
GDM પુનઃશરૂ કરો, મશીન પુનઃશરૂ કરો, અટકાવો, અથવા અરજી માટે થોભો જ્યારે ત્યાં કોઈ સિસ્ટમ મેનુ ડિસ્પ્લે %s માં નહિં હોય
Restart GDM, Restart machine, Suspend or Halt request from a non-static display %s
GDM પુનઃશરૂ કરો, મશીન પુનઃશરૂ કરો, અટકાવો અથવા બિન-સ્થાનીય ડિસ્પ્લે %s માંથી અરજી માટે થોભો
%s: Aborting display %s
%s: ડિસ્પ્લે %s બંધ કરી રહ્યા છે
GDM restarting ...
GDM ફરીથી શરુ થઇ રહ્યુ છે...
Failed to restart self
પોતાને શરુ કરવામાં નિષ્ફળ
main daemon: Got SIGABRT. Something went very wrong. Going down!
મુખ્ય ડીમનઃ SIGABRT મળ્યુ. કંઈક ખૂબ ખોટુ થઈ ગયું. નીચે જઈ રહ્યુ છે!
Do not fork into the background
પાશ્વ ભાગમાં fork થઇ શક્યુ નહિં
No console (static) servers to be run
ચલાવવા માટે કોઈ કોન્સોલ (સ્થાનિક) સર્વરો નથી
Alternative defaults configuration file
વૈકલ્પિક મૂળભૂતો રૂપરેખાંકન ફાઈલ
Preserve LD_* variables
LD_* ચલોને સાચવો
Print GDM version
GDM આવૃત્તિ છાપો
Start the first X server but then halt until we get a GO in the fifo
X સર્વર શરુ કરો પરંતુ જ્યાં સુધી આપણને GO એ fifo માં મળે નહિ
Can't open %s for writing
%s માટે કોઈ સત્ર ખોલી શકાયુ નહિ
Error on option %s: %s. Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
%s: વિકલ્પમાં ભૂલ %s. આદેશના બધા જ પ્રાપ્ય વિકલ્પની પૂરી યાદી જોવા માટે '%s --help' ચલાવો.
Only root wants to run GDM
માત્ર રુટ GDM ચલાવવા ઇચ્છે છે
%s: Error setting up %s signal handler: %s
%s: %s સંકેતનુ ધ્યાન રાખનારને સુયોજિત કરવામાં ભૂલ: %s
GDM already running. Aborting!
GDM પહેલેથી જ ચાલી રહ્યું છે. બંધ કરી રહ્યા છે!
%s: Error setting up CHLD signal handler
%s: CHLD સંકેત ધ્યાન રાખનારને સુયોજિત કરવામાં ભૂલ
DYNAMIC request denied: Not authenticated
DYNAMIC અરજી નામંજૂર થઈ: સત્તાધિકારીત નથી
%s request denied: Not authenticated
%s અરજી નામંજૂર થઈ: સત્તાધિકારીત થયેલ નથી
Unknown server type requested; using standard server.
અજાણ્યા પ્રકારના સર્વર માટે વિનંતી; મૂળભૂત સર્વર વાપરી રહ્યા છે.
Requested server %s not allowed to be used for flexible servers; using standard server.
પ્રમાણભૂત સર્વરનો ઉપયોગ કરીને, સહેલાઇથી બદલી શકાતા સર્વર માટે વિનંતી કરેલ સર્વર %s ના ઉપયોગની પરવાનગી નથી.
%s: No GDM configuration file: %s. Using defaults.
%s: કોઈ GDM રૂપરેખાંકન ફાઈલ નથી: %s. મૂળભૂતો વાપરી રહ્યા છીએ.
%s: BaseXsession empty; using %s/gdm/Xsession
%s: BaseXsession ખાલી; %s/gdm/Xsession વાપરીને
%s: Standard X server not found; trying alternatives
%s: પ્રમાણભૂત X સર્વર મળ્યું નથી; વિકલ્પોનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા છીએ
%s: No greeter specified.
%s: કોઇ આવકારનાર સ્પષ્ટ કરાયો નથી.
%s: No remote greeter specified.
%s: કોઇ દૂરસ્થ આવકારનાર સ્પષ્ટ કરાયો નથી.
%s: No sessions directory specified.
%s: સત્ર માટેની ડિરેક્ટરી સ્પષ્ટ કરાઇ નથી.
%s: XDMCP was enabled while there is no XDMCP support; turning it off
%s: XDMCP સક્રિય કરાયું પણ XDMCP માટે કોઇ આધાર નથી; તેને બંધ કરી રહ્યા છે
%s: TimedLoginDelay is less than 5, defaulting to 5.
%s: TimedLoginDelay એ ૫ કરતાં ઓછો છે, ૫ મૂળભૂતમાં ફેરવી રહ્યા છીએ.
%s: Priority out of bounds; changed to %d
%s: પ્રાધાન્ય વિસ્તારની બહાર છે; તે %d માં બદલાઈ ગઈ છે
%s: Empty server command; using standard command.
%s: ખાલી સર્વર આદેશ, મૂળભૂત આદેશ વાપરી રહ્યા છે.
%s: Logdir %s does not exist or isn't a directory. Using ServAuthDir %s.
%s: Logdir %s એ અસ્તિત્વ ધરાવતી નથી અથવા તે ડિરેક્ટરી નથી. ServAuthDir %s વાપરી રહ્યા છીએ.
Server Authorization directory (daemon/ServAuthDir) is set to %s but this does not exist. Please correct GDM configuration and restart GDM.
સત્તા આપવા માટેની સર્વરની ડિરેક્ટરી (daemon/ServAuthDir) %s પર સુયોજિત છે પણ તે અસ્તિત્વ ધરાવતી નથી. મહેરબાની કરીને GDM રૂપરેખા સુધારો અને GDM ફરીથી શરુ કરો.
%s: Authdir %s does not exist. Aborting.
%s: Authdir %s અસ્તિત્વ ધરાવતી નથી. અડધેથી છોડી રહ્યા છે.
Server Authorization directory (daemon/ServAuthDir) is set to %s but this is not a directory. Please correct GDM configuration and restart GDM.
સત્તા આપવા માટેની સર્વરની ડિરેક્ટરી (daemon/ServAuthDir) %s પર સુયોજિત છે પણ તે ડિરેક્ટરી નથી. મહેરબાની કરીને GDM રૂપરેખા સુધારો અને GDM ફરીથી શરુ કરો.
%s: Authdir %s is not a directory. Aborting.
%s: Authdir %s ડિરેક્ટરી નથી. અડધેથી છોડી રહ્યા છે.
%s: Invalid server line in config file. Ignoring!
%s: રૂપરેખાની ફાઇલમાં અયોગ્ય સર્વરની લીટી. અવગણી રહ્યા છે!
%s: XDMCP disabled and no static servers defined. Aborting!
%s: XDMCP નિષ્ક્રિય કરાયું છે અને કોઈ સ્થાનિક સર્વર વ્યાખ્યાયિત નથી. અડધેથી બંધ રહ્યા છીએ!
%s: XDMCP disabled and no static servers defined. Adding %s on :%d to allow configuration!
%s: XDMCP નિષ્ક્રિય કરાયું છે અને કોઈ સ્થાનિક સર્વરો વ્યાખ્યાયિત નથી. %s ને આના ઉપર ઉમેરી રહ્યા છીએ :%d પર રૂપરેખાંકનને પરવાનગી આપવા માટે!
XDMCP is disabled and GDM cannot find any static server to start. Aborting! Please correct the configuration and restart GDM.
XDMCP નિષ્ક્રિય કરાયું છે અને GDM ને શરુ કરવા માટે કોઇપણ સ્થાનિક સર્વર મળતુ નથી. બંધ થઇ રહ્યુ છે. મહેરબાની કરીને રૂપરેખાંકન સુધારો અને GDM ફરીથી શરુ કરો.
The GDM user '%s' does not exist. Please correct GDM configuration and restart GDM.
GDM વપરાશકર્તા %s અસ્તિત્વ ધરાવતો નથી. મહેરબાની કરીને GDM રૂપરેખા સુધારો અને GDM ફરીથી શરુ કરો.
%s: Can't find the GDM user '%s'. Aborting!
%s: GDM વપરાશકર્તા '%s' શોધી શકતા નથી. અડધેથી બંધ કરી રહ્યા છીએ!
The GDM user is set to be root, but this is not allowed since it can pose a security risk. Please correct GDM configuration and restart GDM.
GDM વપરાશકર્તા રુટ તરીકે સુયોજિત થયેલો છે. પરંતુ આની પરવાનગી નથી કારણકે તે સુરક્ષા માટે ખતરો છે. મહેરબાની કરીને GDM રૂપરેખા સુધારો અને GDM ફરીથી શરુ કરો.
%s: The GDM user should not be root. Aborting!
%s: GDM વપરાશકર્તા રુટ હોવો જોઈએ નહિં. અડધેથી બંધ કરી રહ્યા છીએ!
The GDM group '%s' does not exist. Please correct GDM configuration and restart GDM.
GDM જૂથ %s અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી. મહેરબાની કરીને GDM રૂપરેખા સુધારો અને GDM ફરીથી શરુ કરો.
%s: Can't find the GDM group '%s'. Aborting!
%s: GDM જૂથ '%s' શોધી શકતા નથી. અડધેથી બંધ કરી રહ્યા છીએ!
The GDM group is set to be root, but this is not allowed since it can pose a security risk. Please correct GDM configuration and restart GDM.
GDM જૂથ રુટ તરીકે સુયોજિત છે, પરંતુ આની પરવાનગી નથી કારણકે તે સુરક્ષા માટે ખતરો છે. મહેરબાની કરીને GDM રૂપરેખા સુધારો અને GDM ફરીથી શરુ કરો.
%s: The GDM group should not be root. Aborting!
%s: GDM જૂથ રુટ હોવું જોઈએ નહિં. અડધેથી બંધ કરી રહ્યા છીએ!
%s: Greeter not found or can't be executed by the GDM user
%s: આવકાર મળ્યો નહિં અથવા GDM વપરાશકર્તા દ્વારા ચલાવી શકાય નહિં
%s: Remote greeter not found or can't be executed by the GDM user
%s: દૂરસ્થ આવકાર મળ્યો નહિં અથવા GDM વપરાશકર્તા દ્વારા ચલાવી શકાય નહિં
%s: Chooser not found or it can't be executed by the GDM user
%s: પસંદકર્તા મળ્યો નહિ અથવા GDM વપરાશકર્તા દ્વારા ચલાવી શકાય નહિં
No daemon/ServAuthDir specified in the GDM configuration file
કોઈ daemon/Serv/AuthDir એ GDM રૂપરેખા ફાઈલમાં સ્પષ્ટ કરાઇ નથી
%s: No daemon/ServAuthDir specified.
%s: કોઇ daemon/ServAuthDir સ્પષ્ટ કરાઇ નથી.
Server Authorization directory (daemon/ServAuthDir) is set to %s but is not owned by user %s and group %s. Please correct the ownership or GDM configuration and restart GDM.
સત્તા આપવા માટેની ડિરેક્ટરી (daemon/ServAuthDir) %s પર સુયોજિત કરેલી છે, પરંતુ તે વપરાશકર્તા %s અને સમુહ %s ની માલિકીમાં નથી. મહેરબાની કરીને GDM રૂપરેખા સુધારો અને GDM ફરીથી શરુ કરો.
%s: Authdir %s is not owned by user %s, group %s. Aborting.
%s: વપરાશકર્તા %s જૂથ %s પાસે Authdir %s ની માલિકી નથી. અડધેથી અડધેથી બંધ કરી રહ્યા છે.
Server Authorization directory (daemon/ServAuthDir) is set to %s but has the wrong permissions: it should have permissions of %o. Please correct the permissions or the GDM configuration and restart GDM.
સત્તા આપવા માટેની ડિરૅક્ટરી (daemon/ServAuthDir) %s પર સુયોજિત કરેલી છે પરંતુ તે ખોટી પરવાનગી છે એની પાસે %o ની પરવાનગી હોવી જોઇએ. મહેરબાની કરીને પરવાનગીઓ અથવા GDM રૂપરેખા સુધારો અને GDM ફરીથી શરુ કરો.
%s: Authdir %s has wrong permissions %o. Should be %o. Aborting.
%s: Authdir %s ખોટી %o પરવાનગી છે, એ %o હોવી જોઇએ. અડધેથી બંધ કરી રહ્યા છે.
y = Yes or n = No? >
y = હા અથવા n = ના? >
%s: Cannot get local addresses!
%s: સ્થાનિક સરનામાઓ મેળવી શકાતા નથી!
Could not setgid %d. Aborting.
gid %d સુયોજિત કરી શકાયું નહિં, અડધેથી અડધેથી બંધ કરી રહ્યા છે.
initgroups () failed for %s. Aborting.
%s માટે initgroups () નિષ્ફળ. અડધેથી બંધ કરી રહ્યા છે.
%s: Error setting signal %d to %s
%s: સંકેત %d ને %s પર સુયોજિત કરવામાં ભૂલ
Last login: %s
છેલ્લો પ્રવેશ: %s
Can not start fallback console
મૂળ સ્થિતિમાં પાછું લાવી શકાય તેવુ કોન્સોલ શરુ થઇ શકતું નથી
There already appears to be an X server running on display %s. Should another display number by tried? Answering no will cause GDM to attempt starting the server on %s again.%s
%s ડિસ્પ્લે પર પહેલેથી જ X સર્વર ચાલતુ હોય તેવુ દેખાય છે. શું મારે બીજા કોઇ ડિસ્પ્લે અંક માટે પ્રયત્ન કરવો જોઇએ? ના જવાબ આપવાનું GDM ને સર્વરને %s પર ફરીથી શરૂ કરવાનું કારણ બનશે. %s
(You can change consoles by pressing Ctrl-Alt plus a function key, such as Ctrl-Alt-F7 to go to console 7. X servers usually run on consoles 7 and higher.)
(તમે Ctrl-Alt અને એક કાર્ય કી દબાવીને કોન્સોલ બદલી શકો છો. જેમ કે Ctrl-Alt-F7 કોન્સોલ ૭ પર જવા માટે X સર્વર મોટા ભાગે કોન્સોલ ૭ અથવા તેનાથી ઉચ્ચ કક્ષામાં ચાલે છે.)
Display '%s' cannot be opened by Xnest
ડિસ્પ્લે '%s' Xnest દ્વારા ખોલી શકાતુ નથી
Display %s is busy. There is another X server running already.
ડિસ્પ્લે %s વ્યસ્ત છે. પહેલેથી જ બીજું X સર્વર ચાલા રહ્યુ છે.
%s: Error opening a pipe: %s
%s: પાઇપ ખોલવામાં ભૂલ: %s
%s: failed to connect to parent display '%s'
%s: પિતૃ ડિસ્પ્લે '%s' સાથે જોડાવામાં નિષ્ફળ
%s: Cannot find a free display number
%s: મુક્ત ડિસ્પ્લે ક્રમાંક શોધી શકાતો નથી
%s: Display %s busy. Trying another display number.
%s: ડિસ્પ્લે %s વ્યસ્ત છે. બીજા ડિસ્પ્લે ક્રમાંક માટે પ્રયત્ન કરો.
Invalid server command '%s'
અયોગ્ય સર્વર આદેશ '%s'
Server name '%s' not found; using standard server
સર્વર નામ '%s' મળ્યું નથી; પ્રમાણભૂત સર્વરની મદદથી
%s: Could not open logfile for display %s!
%s: ડિસ્પ્લે %s માટે નોંધપત્ર ફાઇલ ખોલી શકાઇ નહિં!
%s: Error setting %s to %s
%s: %s ને %s પર સુયોજિત કરવામાં ભૂલ
%s: Empty server command for display %s
%s: ડિસ્પ્લે %s માટે ખાલી સર્વર આદેશ
%s: Server priority couldn't be set to %d: %s
%s: સર્વર પ્રાધાન્ય %d માં સુયોજિત કરી શકાઈ નહિં: %s
%s: Server was to be spawned by uid %d but that user doesn't exist
%s: સર્વર uid %d દ્વારા ઊત્પન્ન કરવાનું હતું પરંતુ તે વપરાશકર્તા અસ્તિત્વ ધરાવતો નથી
%s: Couldn't set groupid to %d
%s: જૂથના ઓળખક્રમાંકને %d પર સુયોજિત કરી શકાયુ નહિં
%s: initgroups () failed for %s
%s: %s માટે initgroups () નિષ્ફળ
%s: Couldn't set userid to %d
%s: વપરાશકર્તાના ઓળખક્રમાંકને %d પર સુયોજિત કરી શકાયુ નથી
%s: Couldn't set groupid to 0
%s: જૂથ ઓળખક્રમાંકને ૦ પર સુયોજિત કરી શકાયુ નથી
%s: Xserver not found: %s
%s: X સર્વર મળ્યુ નહિં: %s
%s: Can't fork Xserver process!
%s: X સર્વરની પ્રક્રિયાને fork કરી શકાશે નહિં!
Can't set EGID to user GID
EGID ને વપરાશકર્તા GID પર સુયોજિત કરી શકાશે નહિ
Can't set EUID to user UID
EGID ને વપરાશકર્તા GID પર સુયોજિત કરી શકાશે નહિ
Log in anyway
ગમે તે રીતે પ્રવેશ કરો
You are already logged in. You can log in anyway, return to your previous login session, or abort this login
તમે પહેલેથી જ પ્રવેશી મેળવી ચૂક્યા છો. તમે ગમે તે રીતે પ્રવેશ કરી શકો છો, તમારા પહેલાના પ્રવેશ સત્ર પર પાછા ફરો અથવા આ પ્રવેશ પ્રક્રિયા બંધ કરો
Return to previous login
તમારે પહેલાના પ્રવેશ પર પાછા ફરો
Abort login
પ્રવેશ પ્રક્રિયા બંધ કરો
You are already logged in. You can log in anyway or abort this login
તમે પહેલેથી જ પ્રવેશી મેળવી ચૂક્યા છો. તમે ગમે તે રીતે પ્રવેશ કરી શકો છો અથવા આ પ્રવેશ પ્રક્રિયા બંધ કરો
Could not start the X server (your graphical environment) due to some internal error. Please contact your system administrator or check your syslog to diagnose. In the meantime this display will be disabled. Please restart GDM when the problem is corrected.
અમુક આંતરિક ભૂલોના કારણે X સર્વર (તમારું ચિત્રાત્મક પર્યાવરણ) શરુ કરી શકાતું નથી. મહેરબાની કરીને તમારા સિસ્ટમ સંચાલકનો સંપર્ક કરો અથવા તપાસ માટે તમારું syslog ચકાસો. આ સમય દરમ્યાન આ ડિસ્પ્લે નિષ્ક્રિય થઇ જશે. મહેરબાની કરીને જ્યારે સમસ્યાનો હલ આવી જાય ત્યારે GDM ફરીથી શરુ કરો.
%s: cannot fork
%s: fork થઇ શકતુ નથી
%s: cannot open display %s
%s: ડિસ્પ્લૅ %s ખૂલી શકતુ નથી
Could not execute the configuration application. Make sure its path is set correctly in the configuration file. Attempting to start it from the default location.
રૂપરેખાંકન કાર્યક્રમ ચલાવી શકાયો નહિં. ખાતરી કરો કે તેનો રસ્તો રૂપરેખા માટેની ફાઇલમાં યોગ્ય રીતે સુયોજિત કરેલો છે. મૂળભૂત જગ્યા પરથી શરૂ કરવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા છીએ.
Could not execute the configuration application. Make sure its path is set correctly in the configuration file.
રૂપરેખાંકન કાર્યક્રમ ચલાવી શક્યા નહિં. ખાતરી કરો કે તેનો પથ રૂપરેખા માટેની ફાઇલમાં યોગ્ય રીતે સુયોજિત કરેલો છે.
You must authenticate as root to run configuration.
રૂપરેખા ચલાવવા માટે તમારે રુટ તરીકે સત્તાધિકરણ નોંધાવવું જ પડશે.
Login sound requested on non-local display or the play software cannot be run or the sound does not exist.
બિન-સ્થાનિક ડિસ્પ્લે પર અરજી થયેલ પ્રવેશ ધ્વનિ અથવા વગાડવાનું સોફ્ટવેર ચલાવી શકાતું નથી અથવા ધ્વનિ અસ્તિત્વમાં નથી.
%s: Can't init pipe to gdmgreeter
%s: પાઇપને gdmgreeter માં શરુ કરી શકાતી નથી
No servers were defined in the configuration file and XDMCP was disabled. This can only be a configuration error. GDM has started a single server for you. You should log in and fix the configuration. Note that automatic and timed logins are disabled now.
રૂપરેખાંકન ફાઈલમાં કોઈ સર્વરો વ્યાખ્યાયિત હતા નહિં અને XDMCP નિષ્ક્રિય કરાયેલ હતું. આ માત્ર રૂપરેખાંકન ભૂલ જ હોઈ શકે. GDM એ તમારા માટે એક સર્વર શરૂ કર્યું છે. તમારે પ્રવેશ કરવો જોઈએ અને રૂપરેખાંકન ચોક્કસ કરવું જોઈએ. નોંધ કરો કે આપોઆપ અને સમયસમર પ્રવેશો હવે નિષ્ક્રિય કરેલ છે.
Could not start the regular X server (your graphical environment) and so this is a failsafe X server. You should log in and properly configure the X server.
નિયમિત X સર્વર (તમારું ગ્રાફિકવાળું પર્યાવરણ) શરૂ કરી શક્યા નહિં અને તેથી આ failsafe X સર્વર છે. તમારે પ્રવેશ કરવો જોઈએ અને યોગ્ય રીતે X સર્વર રૂપરેખાંકિત કરવું જોઈએ.
The specified display number was busy, so this server was started on display %s.
સ્પષ્ટ કરેલ ડિસ્પ્લૅ ક્રમાંક વ્યસ્ત હતો, તેથી આ સર્વર ડિસ્પ્લે %s પર ચાલુ થયુ હતું.
The greeter application appears to be crashing. Attempting to use a different one.
આવકારનાર કાર્યક્રમ ભાંગી રહ્યો હોય એમ લાગે છે. અલગ વાપરવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા છીએ.
%s: Cannot start greeter with gtk modules: %s. Trying without modules
%s આવકારનારને gtk મોડ્યુલ સાથે શરુ કરી શકાય નહિં: %s. મોડ્યુલ સિવાય પ્રયત્ન કરા રહ્યા છે
%s: Cannot start greeter trying default: %s
%s: મૂળભૂતનો પ્રયત્ન કરીને આવકારનાર ચાલુ કરી શકાયુ નહિં: %s
Cannot start the greeter application; you will not be able to log in. This display will be disabled. Try logging in by other means and editing the configuration file
આવકારનાર કાર્યક્રમ શરૂ કરી શકતા નથી; તમે પ્રવેશ કરવામાં સમર્થ હશો નહિં. આ ડિસ્પ્લે નિષ્ક્રિય થઈ જશે. અન્ય અર્થો દ્વારા પ્રવેશ કરવાનો પ્રયત્ન કરો અને રૂપરેખાંકન ફાઈલમાં ફેરફાર કરવાનો પ્રયત્ન કરો
%s: Error starting greeter on display %s
%s: ડિસ્પ્લે %s પર આવકારનારને ચાલુ કરવામાં ભૂલ
%s: Can't fork gdmgreeter process
%s: gdm આવકારનારની પ્રક્રિયાને fork કરી શકાયુ નહિં
%s: Can't open fifo!
%s: fifo ખોલી શકાયુ નહિં!
%s: Can't init pipe to gdmchooser
%s: પાઇપને gdm પસંદગીમાં શરુ કરી શકાતુ નથી
Cannot start the chooser application. You will probably not be able to log in. Please contact the system administrator.
પસંદગકારક કાર્યક્રમ શરૂ કરી શકતા નથી. તમે કદાચ પ્રવેશ કરવા સમર્થ હશો નહિં. મહેરબાની કરીને તમારા સિસ્ટમ સંચાલકનો સંપર્ક કરો.
%s: Error starting chooser on display %s
%s: ડિસ્પ્લે %s પર પસંદગી માટેનો કાર્યક્રમ ચાલુ કરવામાં ભૂલ
%s: Can't fork gdmchooser process
%s: gdm પસંદગીની પ્રક્રિયા fork કરી શકાતી નથી
%s: Could not open ~/.xsession-errors
%s: ~/.xsession-errors ખોલી શકાઈ નહિં
%s: Execution of PreSession script returned > 0. Aborting.
%s: સત્ર પહેલાની લિપિ ચાલ્યા પછી > ૦ પાછું મોકલ્યુ હતું. અડધેથી બંધ કરી રહ્યા છે.
Language %s does not exist; using %s
ભાષા %s અસ્તત્વમાં નથી; %s વાપરીને
System default
સિસ્ટમનુ મૂળભૂત
%s: Could not setup environment for %s. Aborting.
%s: %s માટે પર્યાવરણ સુયોજિત કરી શકાયુ નહિં. અડધેથી અડધેથી બંધ કરી રહ્યા છે.
%s: setusercontext () failed for %s. Aborting.
%s: %s માટે setusercontext () નિષ્ફળ ગયું. અડધેથી બંધ કરી રહ્યા છે.
%s: Could not become %s. Aborting.
%s: %s બની શકાયુ નહિં. અડધેથી બંધ કરી રહ્યા છે.
No Exec line in the session file: %s. Running the GNOME failsafe session instead
સત્ર ફાઈલ: %s માં કોઈ Exec વાક્ય નથી. તેની જગ્યાએ જીનોમ નિષ્ફળ નહિં જાય તેવું સત્ર ચલાવી રહ્યા છીએ
%s: Cannot find or run the base Xsession script. Running the GNOME failsafe session instead.
%s: આધાર Xsession સ્ક્રિપ્ટ શોધી અથવા ચલાવી શકતા નથી. તેની જગ્યાએ GNOME failsafe સત્ર ચલાવી રહ્યા છીએ.
Cannot find or run the base session script. Running the GNOME failsafe session instead.
આધાર સત્ર સ્ક્રિપ્ટ શોધી અથવા ચલાવી શકતા નથી. તેની જગ્યાએ GNOME failsafe સત્ર ચલાવી રહ્યા છીએ.
%s: gnome-session not found for a failsafe GNOME session, trying xterm
%s: ફેઈલસેફ જીનોમ સત્ર માટે gnome-session મળ્યું નહિં, xterm નો પ્રયાસ કરી રહ્યા છીએ
Could not find the GNOME installation, will try running the "Failsafe xterm" session.
જીનોમ સ્થાપન શોધી શક્યા નહિં, હું "ફેઈલસેફ xterm" સત્ર ચલાવવાનો પ્રયાસ કરીશ.
This is the Failsafe GNOME session. You will be logged into the 'Default' session of GNOME without the startup scripts being run. This should be used to fix problems in your installation.
આ Failsafe GNOME સત્ર છે. તમે શરૂઆત સ્ક્રિપ્ટો ચલાવ્યા વિના જીનોમના 'મૂળભૂત' સત્રમાં પ્રવેશી શકશો. આ તમારા સ્થાપનમાં સમસ્યાઓ ચોક્કસ કરવા માટે વપરાવું જોઈએ.
%s: gnome-session not found for a failsafe GNOME session; trying xterm
%s: gnome-session એ failsafe GNOME સત્ર માટે મળ્યો નથી; xterm નો પ્રયાસ કરી રહ્યા છીએ
Could not find the GNOME installation. Running the "Failsafe xterm" session instead.
જીનોમ સ્થાપન શોધી શક્યા નથી. તેની જગ્યાએ "Failsafe xterm" સત્ર ચલાવી રહ્યા છીએ.
Cannot find "xterm" to start a failsafe session.
નિષ્ફળ નહિ જાય એવુ સત્ર શરુ કરવા માટે "xterm" શોધી શકાયુ નહિં.
This is the Failsafe xterm session. You will be logged into a terminal console so that you may fix your system if you cannot log in any other way. To exit the terminal emulator, type 'exit' and an enter into the window.
આ નિષ્ફળ નહિ જાય એવુ xterm સત્ર છે. તમને ટર્મિનલ કોન્સોલમાં પ્રવેશ આપવામાં આવશે જેથી કરીને જો તમે બીજી કોઇ રીતે પ્રવેશ મેળવી શકતા ન હોય તો તમે તમારી સિસ્ટમને સરખી કરી શકો. ટર્મિનલ ઇમ્યૂલૅટરમાંથી બહાર નીકળવા માટે 'exit' છાપો અને વિન્ડોમાં પ્રવેશ મેળવો.
This is the Failsafe xterm session. You will be logged into a terminal console and be prompted to enter the password for root so that you may fix your system if you cannot log in any other way. To exit the terminal emulator, type 'exit' and an enter into the window.
આ ફેઈલસેફ xterm સત્ર છે. તમે ટર્મિનલ કન્સોલમાં પ્રવેશશો અને રુટ માટે પાસવર્ડ દાખલ કરવા માટે પૂછવામાં આવશો કે જેથી તમે તમારી સિસ્ટમને સુધારી શકશો જો તમે કોઈપણ અન્ય માર્ગે પ્રવેશી શકો નહિં. ટર્મિનલ ઈમ્યુલેટરમાંથી બહાર નીકળવા માટે, 'exit' લખો અને વિન્ડોમાં દાખલ થાવ.
The failsafe session is restricted to users who have been assigned the root role. If you cannot log in any other way please contact your system administrator
ફેઈલસેફ સત્ર એ વપરાશકર્તાઓ માટે પ્રતિબંધિત છે કે જેઓને રુટ ભૂમિકાની સોંપણી થઈ ગયેલ છે. જો તમે કોઈપણ અન્ય માર્ગે પ્રવેશી શકો નહિં તો મહેરબાની કરીને તમારા સિસ્ટમ સંચાલકનો સંપર્ક કરો