natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Filter based on _Mailing List
મેઈલિંગ લીસ્ટ આધારિત ગાળણ (_M)
Unable to retrieve message
સંદેશો પાછો મેળવવા સમર્થ નથી
Create _Search Folder
શોધ ફોલ્ડર બનાવો (_S)
_From this Address
આ સરનામા તરફથી (_F)
_To this Address
આ સરનામા પ્રતિ (_T)
Completed on
પર પૂર્ણ થયું
Overdue:
ઈચ્છિત સમયે નહિં થયેલ કાર્ય:by" is part of the string, like "Follow-up by Tuesday, January 13, 2009
by
દ્દારા
_Fit to Width
પહોળાઈમાં બંધબેસાડો (_F)
Show _Original Size
મૂળ માપ બતાવો (_O)
View _Unformatted
બંધારણવિનાનું જુઓ (_U)
Hide _Unformatted
બંધારણવિનાનું છુપાવો (_U)
O_pen With
ની સાથે ખોલો (_p)
Evolution cannot render this email as it is too large to process. You can view it unformatted or with an external text editor.
ઈવોલ્યુશન આ ઈમેઈલને રેન્ડર કરી શકતું નથી કારણ કે તે પ્રક્રિયા કરવા માટે ખૂબ મોટો છે. તમે તેને અબંધારણીય અથવા બાહ્ય લખાણ સંપાદક સાથે જોઈ શકો છો.
Retrieving `%s'
`%s' મેળવી રહ્યા છીએ
Unknown external-body part.
અજ્ઞાત બાહ્ય-શરીર ભાગ.
Malformed external-body part.
બાહ્ય ભાગનો કદરુપો ભાગ.
Formatting message
સંદેસાનું બંધારણ ઘડી રહ્યા છીએ
Formatting Message...
સંદેસાનું બંધારણ ઘડી રહ્યા છીએ...
Could not parse S/MIME message: Unknown error
S/MIME સંદેશાનું પદચ્છેદ કરી શક્યા નહિં: અજ્ઞાત ભૂલ
Could not parse PGP/MIME message
PGP/MIME સંદેશાનું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં
Could not parse PGP/MIME message: Unknown error
PGP/MIME સંદેશાનું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં: અજ્ઞાત ભૂલ
Error verifying signature
સહી ચકાસણીમાં ભૂલ
Unknown error verifying signature
સહી ચકાસણી કરતી વખતે અજ્ઞાત ભૂલ
Could not parse PGP message
PGP સંદેશાનું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં
Could not parse PGP message: Unknown error
PGP સંદેશાનું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં: અજ્ઞાત ભૂલ
Every time
દર વખતે
Once per day
દિવસમાં એક વાર
Once per week
અઠવાડિયામાં એક વાર
Once per month
મહિનામાં એક વાર
Add Custom Junk Header
વૈવિધ્યપૂર્ણ બગડેલ હેડર ઉમેરો
Header Name:
હેડર નામ:
Header Value Contains:
હેડર કિંમત આ બધું સમાવે છે:
%s plugin is available and the binary is installed.
%s પ્લગઈન ઉપલબ્ધ છે અને બાઈનરી સ્થાપિત થયેલ છે.
%s plugin is not available. Please check whether the package is installed.
%s પ્લગઈન ઉપલબ્ધ નથી. મહેરબાની કરીને ચકાસો કે શું પેકેજ સ્થાપિત થયેલ છે.
No Junk plugin available
કોઈ બગડેલ પ્લગઈન ઉપલબ્ધ નથી
Date header:
તારીખ હેડર:
To Do
કરવાનું
Later
પછી
Migration
રુપાંતરિત
Unable to create new folder `%s': %s
નવું ફોલ્ડર `%s' બનાવવામાં સમર્થ નથી: %s
Unable to copy folder `%s' to `%s': %s
ફોલ્ડર `%s' ને `%s' માં નકલ કરવા સમર્થ નથી: %s
Unable to scan for existing mailboxes at `%s': %s
વર્તમાન મેઈલબોક્સને `%s' આગળ ચકાસવા માટે સમર્થ નથી: %s
The location and hierarchy of the Evolution mailbox folders has changed since Evolution 1.x. Please be patient while Evolution migrates your folders...
ઈવોલ્યુશન 1.x આવ્યું ત્યારથી ઈવોલ્યુશન મેઈલબોક્સ ફોલ્ડરોની જગ્યા અને વંશવેલો બદલાઈ ગયો. મહેરબાની કરીને ઈવોલ્યુશન તમારા ફોલ્ડરોને ફેરવે ત્યાં સુધી શાંતિ દાખવો...
Unable to open old POP keep-on-server data `%s': %s
જૂની POP keep-on-server માહિતી `%s' ખોલવા સમર્થ નથી: %s
Unable to create POP3 keep-on-server data directory `%s': %s
POP3 keep-on-server માહિતી ડિરેક્ટરી `%s' બનાવવા સમર્થ નથી: %s
Unable to copy POP3 keep-on-server data `%s': %s
POP3 keep-on-server માહિતી `%s' નકલ કરવા સમર્થ નથી: %s
Failed to create local mail storage `%s': %s
સ્થાનિક મેઈલ સંગ્રહસ્થાન `%s' બનાવવામાં નિષ્ફળ: %s
Migrating Folders
સ્થળાંતર ફોલ્ડરો
The summary format of the Evolution mailbox folders has been moved to SQLite since Evolution 2.24. Please be patient while Evolution migrates your folders...
ઈવોલ્યુશન 2.24 થી ઈવોલ્યુશન મેઈલબોક્સ ફોલ્ડરોનું સારાંશ બંધારણ SQLite માં ખસેડવામાં આવેલ છે. મહેરબાની કરીને શાંતિ દાખવો જ્યારે ઈવોલ્યુશન તમારા ફોલ્ડરો પરિવહન કરી રહ્યું હોય...
Unable to create local mail folders at `%s': %s
`%s' જગ્યાએ સ્થાનિક મેઈલ ફોલ્ડરો બનાવવા સમર્થ નથી: %s
Unable to read settings from previous Evolution install, `evolution/config.xmldb' does not exist or is corrupt.
પહેલાના ઈવોલ્યુશનના સ્થાપનમાંથી સુયોજનો વાંચવા સમર્થ નથી, `evolution/config.xmldb' અસ્તિત્વમાં નથી અથવા બગડેલ છે.
Save As...
આ રીતે સંગ્રહો...
_Reply to sender
મોકલનારને જવાબ આપો (_R)
_Add to Address Book
સરનામા પુસ્તિકામાં ઉમેરો (_A)
Open in %s...
%s માં ખોલો...
This store does not support subscriptions, or they are not enabled.
આ સ્ટોર ઉમેદવારીને આધાર આપતી નથી, અથવા તેઓ સક્રિય નથી.
Subscribed
ઉમેદવારી
Please select a server.
મહેરબાની કરીને સર્વર પસંદ કરો.
No server has been selected
કોઈ સર્વર પસંદ થયેલ નથી
message
સંદેશો
Save Message...
સંદેશો સંગ્રહો...
Add address
સરનામુ ઉમેરો
Search Folder source
ફોલ્ડર સ્રોત શોધો
Show "From" field when sending a mail message
"From" ક્ષેત્રને બતાવો જ્યારે મેઇલ સંદેશને મોકલી રહ્યા હોય
Show the "From" field when sending a mail message. This is controlled from the View menu when a mail account is chosen.
જ્યારે મેઇલ સંદેશ મોકલી રહ્યા હોય ત્યારે "From" ક્ષેત્રને બતાવો. આ દૃશ્ય મેનુ માંથી નિયંત્રણ થયેલ છે જ્યારે મેઇલ ખાતુ પસંદ કરેલ હોય ત્યારે.
Encode file names in an Outlook/GMail way
Outlook/GMail માર્ગે ફાઈલ નામોને સંગ્રહો
Encode file names in the mail headers same as Outlook or GMail do, to let them display correctly file names with UTF-8 letters sent by Evolution, because they do not follow the RFC 2231, but use the incorrect RFC 2047 standard.
Outlook કે GMail જેમ રાખે છે તેમ જ ફાઈલ નામોને મેઈલ હેડરમાં સંગ્રહિત કરો, ઈવોલ્યુશન દ્વારા મોકલવામાં આવેલ સ્થાનીકૃત ફાઈલ નામો તેમને સમજવા માટે, કારણ કે તેઓ RFC 2231 અનુસરતા નથી, પરંતુ અયોગ્ય RFC 2047 પ્રમાણ વાપરે છે.
Composer Window default width
કમ્પોઝર વિન્ડોની મૂળભુત પહોળાઈ
Default width of the Composer Window.
કમ્પોઝર વિન્ડોની મૂળભૂત પહોળાઈ.
Composer Window default height
કમ્પોઝર વિન્ડોની મૂળભુત ઊંચાઈ
Default height of the Composer Window.
કમ્પોઝર વિન્ડોની મૂળભૂત ઊંચાઈ.
Disable or enable ellipsizing of folder names in side bar
બાજુ પટ્ટીમાં ફોલ્ડર નામોના વલયીકરણ માટે નિષ્ક્રિય કે સક્રિય કરો
Whether disable ellipsizing feature of folder names in side bar.
શું બાજુ પટ્ટીમાં ફોલ્ડર નામોનું વલયીકરણ લક્ષણ નિષ્ક્રિય કરવું કે નહિં.
Load images for HTML messages over HTTP
HTTP ઉપર HTML સંદેશો માટે ઇમેજો ને લોડ કરો
List of custom headers and whether they are enabled.
કસ્ટમ હેડરોની યાદી અને શું તેઓ સક્રિય છે.
List of MIME types to check for Bonobo component viewers
બોનોબો કમ્પોનન્ટ દર્શકોની માટે ચકાસણી કરવા mime પ્રકારોની યાદી
Timeout for marking message as seen
સંદેશાને જોયેલ તરીકે ચિહ્નિત કરવામાં સમયસમાપ્ત
Timeout for marking message as seen.
સંદેશાને જોયેલ તરીકે ચિહ્નિત કરવામાં સમયસમાપ્ત.
Enable search folders
શોધ ફોલ્ડરો સક્રિય કરો
Enable search folders on startup.
શરૂઆતમાં શોધ ફોલ્ડરો સક્રિય કરો.
Use side-by-side or wide layout
બાજુ-પછી-બાજુ અથવા પહોળો દેખાવ વાપરો
If the "Preview" pane is on, then show it side-by-side rather than vertically.
જો "Preview" તકતી ચાલુ હોય, તો પછી તેને ઊભું દર્શાવવાની જગ્યાએ બાજુ-પછી-બાજુ દર્શાવો.
Thread the message-list
સંદેશા-યાદીને થ્રેડ કરો
Thread the message list.
સંદેશાની યાદીને થ્રેડ કરો.
Allows Evolution to display text part of limited size
ઈવોલ્યુશનને મર્યાદિત માપનો લખાણ ભાગ દર્શાવવા માટે પરવાનગી આપે છે
Enable to render message text part of limited size.
મર્યાદિત માપનો સંદેશા લખાણ ભાગ રેન્ડર કરવાનું સક્રિય કરો.
Text message part limit
લખાણ સંદેશો ભાગ મર્યાદા
This decides the max size of the text part that can be formatted under Evolution. The default is 4MB / 4096 KB and is specified in terms of KB.
આ લખાણ ભાગનું મહત્તમ માપ નક્કી કરે છે કે જે Evolution હેઠળ ફોર્મેટ કરી શકાય છે. 4MB / 4096 KB મૂળભૂત છે અને KB અનુસાર સ્પષ્ટ થાય છે.
Message Window default width
સંદેશા વિન્ડોની મૂળભુત પહોળાઈ
Default width of the message window.
સંદેશા વિન્ડોની મૂળભૂત પહોળાઈ.
Message Window default height
સંદેશા વિન્ડોની મૂળભુત ઊંચાઈ
Default height of the message window.
સંદેશા વિન્ડોની મૂળભૂત ઊંચાઈ.
Subscribe dialog default width
સંવાદની મૂળભુત પહોળાઈ નોંધાવો
Default width of the subscribe dialog.
ઉમેદવારી સંવાદની મૂળભૂત પહોળાઈ.
Subscribe dialog default height
સંવાદની મૂળભુત ઊંચાઈ નોંધાવો
Default height of the subscribe dialog.
ઉમેદવારી સંવાદની મૂળભૂત ઊંચાઈ.
Message-display style ("normal", "full headers", "source")
સંદેશા-પ્રદર્શન શૈલી ("normal", "full headers", "source")
Prompt to check if the user wants to go offline immediately
શું વપરાશકર્રતા તુરંત જ ઓફલાઈન જવા માંગે છે તે ચકાસવા માટે પૂછો
It disables/enables the repeated prompts to ask if offline sync is required before going into offline mode.
તે પુનરાવર્તિ પ્રોમ્પ્ટને પૂછવાનું નિષ્ક્રિય/સક્રિય કરે છે જો ઓફલાઈન સુમેળ જરૂરી હોય ઓફલાઈન સ્થિતિમાં જવા પહેલાં.
Last time empty trash was run
છેલ્લી વખતે ખાલી કચરાપેટી ચાલી હતી
The last time empty trash was run, in days since the epoch.
છેલ્લે વખતે ખાલી કચરાપેટી ચાલી હતી, દિવસોમાં ઈપોકથી.
Last time empty junk was run
છેલ્લા સમયે બગડેલ ખાલી કરો ચાલ્યું હતું
The last time empty junk was run, in days since the epoch.
છેલ્લા સમયે બગડેલ ખાલી કરો ચાલ્યું હતું, ઈપોકથી દિવસોમાં.
List of accounts
ખાતાઓની યાદી
List of accounts known to the mail component of Evolution. The list contains strings naming subdirectories relative to /apps/evolution/mail/accounts.
ઈવોલ્યુશનના મેઈલ કમ્પોનન્ટ માટે જાણીતા ખાતાઓની યાદી. યાદી શબ્દમાળા ધરાવે છે જે /apps/evolution/mail/accounts ની ઉપડિરેક્ટરીને અનુલક્ષે છે.
List of accepted licenses
સ્વીકાર્ય લાઈસન્સોની યાદી
List of protocol names whose license has been accepted.
પ્રોટોકોલ નામોની યાદી કે જેઓનું લાઈસન્સ સ્વીકારાયેલ છે.
"Send and Receive Mail" window height
"મેઈલ મોકલો અને મેળવો" વિન્ડો ઊંચાઇ
Initial height of the "Send and Receive Mail" window. The value updates as the user resizes the window vertically.
"મેઈલ મોકલો અને મેળવો" વિન્ડોની આરંભિક ઊંચાઈ. કિંમત બદલાય છે જેમ વપરાશકર્તા વિન્ડોનું ઊભી રીતે માપ બદલે છે.
"Send and Receive Mail" window maximize state
"મેઈલ મોકલો અને મેળવો" વિન્ડો મહત્તમ સ્ટેટ
Initial maximize state of the "Send and Receive Mail" window. The value updates when the user maximizes or unmaximizes the window. Note, this particular value is not used by Evolution since the "Send and Receive Mail" window cannot be maximized. This key exists only as an implementation detail.
શરૂઆતમાં "મેઈલ મોકલો અને મેળવો" વિન્ડોની સ્થિતિ મહત્તમ બનાવો. કિંમત બદલાય છે જ્યારે વપરાશકર્તા વિન્ડો મહત્તમ કરે છે કે મહત્તમમાંથી પાછી મૂળ સ્થિતિમાં લાવે છે. નોંધ, આ વ્યક્તિગત કિંમત ઈવોલ્યુશન દ્વારા વપરાતી નથી કારણ કે "મેઈલ મોકલો અને મેળવો" વિન્ડો મહત્તમ કરી શકાતી નથી. આ કી માત્ર અમલીકરણ વિગત તરીકે જ અસ્તિત્વમાં આવે છે.
"Send and Receive Mail" window width
"મેઈલ મોકલો અને મેળવો" વિન્ડો પહોળાઇ
Initial width of the "Send and Receive Mail" window. The value updates as the user resizes the window horizontally.
"મેઈલ મોકલો અને મેળવો" વિન્ડોની આરંભિક પહોળાઈ. કિંમત બદલાય છે જેમ વપરાશકર્તા વિન્ડોનું માપ આડી રીતે બદલે છે.
Select folder to import into
માં આયાત કરવા માટેનું ફોલ્ડર પસંદ કરો
Importing `%s'
`%s' આયાત કરી રહ્યા છીએ
New Mail Message
નવો મેઈલ સંદેશોNew
Compose a new mail message
નવો મેઈલ સંદેશો કમ્પોઝ કરો
New Mail Folder
નવું મેઈલ ફોલ્ડરNew
Failed upgrading Mail settings or folders.
મેઈલ સુયોજનો અથવા ફોલ્ડરો સુધારવામાં નિષ્ફળ.
Mail Configuration
મેઈલ રુપરેખાંકન
Welcome to the Evolution Mail Configuration Assistant. Click "Forward" to begin.
Evolution મેઈલ રુપરેખાંકન મદદનીશમાં તમારું સ્વાગત છે. શરુઆત કરવા માટે "આગળ ધપાવો" પર ક્લિક કરો.
Please configure the following account settings.
મહેરબાની કરીને નીચેના ખાતા સુયોજનોને રૂપરેખાંકિત કરો.
Please enter information about the way you will send mail. If you are not sure, ask your system administrator or Internet Service Provider.
મહેરબાની કરીને તમે કઈ રીતે મેઈલ મોકલો તે વિશે જાણકારી દાખલ કરો. જો તમે ચોક્કસ નહિં હોય, તો તમારા સિસ્ટમ સંચાલક અથવા ઈન્ટરનેટ સેવા પૂરી પાડનારને પૂછો.
Account Management
ખાતા વ્યવસ્થા
Please enter a descriptive name for this account in the space below. This name will be used for display purposes only.
મહેરબાની કરીને આ ખાતા માટે નીચેની જગ્યામાં વર્ણનાત્મક નામ દાખલ કરો. આ નામ માત્ર પ્રદર્શનના હેતુ માટે જ વપરાશે.
Congratulations, your mail configuration is complete. You are now ready to send and receive email using Evolution. Click "Apply" to save your settings.
અભિનંદન, તમારુ મેઈલ રુપરેખાંકન પૂર્ણ થયું. તમે હવે Evolution દ્વારા મેઈલ મોકલવા અને મેળવવા માટે તૈયાર છો. તમારા સુયોજનો સંગ્રહવા માટે "અમલમાં મૂકો" પર ક્લિક કરો.
Account Information
ખાતાની જાણકારી
Type the name by which you would like to refer to this account. For example: "Work" or "Personal"
નામ છાપો કે જેના દ્વારા તમે આ ખાતાને વાપરવા માંગો છો. ઉદાહરણ તરીકે: "કામ" અથવા "ખાનગી"
Required Information
જરુરી જાણકારી
Signat_ure:
સહી (_u):
_Make this my default account
આને મારુ મૂળભુત ખાતું બનાવો (_M)
description
વર્ણન
_Path:
પથ (_P):
Mailbox location
મેઈલબોક્સ જગ્યા
If the server uses a non-standard port then specify the server address as "server-name:port-number"
જો સર્વર બિન-મૂળભૂત પોર્ટ વાપરે છે પછી "server-name:port-number" તરીકે સર્વર સરનામાંને સ્પષ્ટ કરો
_Use Secure Connection:
સુરક્ષિત જોડાણ વાપરો (_U):
SSL is not supported in this build of Evolution
SSL એ Evolution ની આ આવૃત્તિમાં આધારભૂત નથી
_Authentication Type
સત્તાધિકરણ પ્રકાર (_A)
Ch_eck for Supported Types
આધારભૂત પ્રકારો માટે ચકાસો (_e)
Note: you will not be prompted for a password until you connect for the first time
નોંધ: જ્યાં સુધી તમે પહેલી વખત જોડાવો નહિં ત્યાં સુધી તે તમને પાસવર્ડ માટે પૂછશે નહિં
Re_member password
પાસવર્ડ યાદ રાખો (_m)
Server Configuration
સર્વર રુપરેખાંકન
Remember _password
પાસવર્ડ યાદ રાખો (_p)
Sending Mail
મેઈલ મોકલી રહ્યા છીએ
Sent and Draft Messages
મોકલાયેલ અને ડ્રાફ્ટ સંદેશાઓ
Drafts _Folder:
ડ્રાફ્ટનું ફોલ્ડર (_F):
Composing Messages
સંદેશાઓ કમ્પોઝ કરી રહ્યા છીએ
Message Receipts
સંદેશા રસીદો
Pretty Good Privacy (PGP/GPG)
ખૂબ સારુ ખાનગીપણુ (PGP/GPG)
Also encrypt to sel_f when sending encrypted messages
જ્યારે એનક્રિપ્ટ થયેલ સંદેશાઓ મોકલી રહ્યા હોય ત્યારે તેને પણ એનક્રિપ્ટ કરો (_f)
Encrypt out_going messages (by default)
જતા સંદેશાઓ એનક્રિપ્ટ કરો (મૂળભુત રીતે) (_g)
Digitally sign o_utgoing messages (by default)
બહાર જતા સંદેશાઓને ડિજીટલ રીતે સહી કરો (મૂળભૂત રીતે) (_u)
Encry_ption certificate:
એનક્રિપ્શન પ્રમાણપત્ર (_p):
S_elect...
પસંદ કરો (_e)...
Clea_r
સાફ કરો (_r)
Cle_ar
સાફ કરો (_a)
Email Accounts
ઈમેઈલ ખાતાઓ
Message Fonts
સંદેશા ફોન્ટ
Fix_ed width Font:
ચોક્કસ પહોળાઈ ફોન્ટ (_e):
Message Display
સંદેશા ડિસ્પ્લે
_Mark messages as read after
પછી વંચાયેલ સંદેશાઓને ચિહ્નિત કરો (_M)
Do not format messages when text si_ze exceeds
સંદેશાઓનું બંધારણ ઘડો નહિં જ્યારે લખાણ માપ વધી જાય (_z)
_Shrink To / Cc / Bcc headers to
પ્રતિ / આને પણ / આને પણ ખબર વિના હેડરો આમાં સંકોચો (_S)
addresses
સરનામાઓ
Enable Magic S_pacebar
જાદુઈ જગ્યાપટ્ટી સક્રિય કરો (_p)
Baltic (ISO-8859-13)
બાલ્ટીક (ISO-8859-13)
Baltic (ISO-8859-4)
બાલ્ટીક (ISO-8859-4)
Enable Sea_rch Folders
શોધ ફોલ્ડરો સક્રિય કરો (_r)
(Note: Requires restart of the application)
(નોંધ: કાર્યક્રમને પુનઃશરૂ કરવાનું જરૂરી છે)
Delete Mail
મેઈલ કાઢી નાંખો
Empty trash folders on e_xit
બહાર નીકળવા પર કચરાપેટી ફોલ્ડરો ખાલી કરો (_x)
_Show image animations
ચિત્ર એનીમેશનો બતાવો (_S)
Loading Images
ચિત્રો લાવી રહ્યા છીએ
_Load images in messages from contacts
સંપર્કોમાંથી સંદેશાઓમાં ચિત્રો લાવો (_L)
Displayed Message _Headers
દર્શાવાયેલ સંદેશા હેડરો (_H)
_Default junk plugin:
મૂળભૂત બગડેલ પ્લગઈન (_D):
Checks incoming mail messages to be Junk
આવતા સંદેશાઓ ખરાબ નહિં હોય તે માટે ચકાસે છે
Delete junk messages on e_xit
બહાર નીકળવા પર બગડેલ સંદેશાઓ કાઢી નાંખો (_x)
Message Composer
સંદેશા કમ્પોઝર
Default Behavior
મૂળભુત વર્તણૂક
Format messages in _HTML
સંદેશાઓને _HTML બંધારણમાં ઘડો
Attachment Inline (Outlook style) Quoted Do not quote
જોડવું ઇનલાઇન (આઉટલુક શૈલી) અવતરણચિહ્ન અવતરણ ચિહ્ન કરો નહિં
Attachment Inline Quoted
જોડાવું ઇનલાઇન અવતરણચિહ્ન થયેલ
C_haracter set:
અક્ષરોનો સમૂહ (_h):
Top Posting Option (Not Recommended)
ટોચ સ્થાન વિકલ્પ (આગ્રહણીય નથી)
_Keep Signature above the original message on replying
પ્રત્યુત્તર આપવા પર મૂળ સંદેશા ઉપર સહી રાખો (_K)
_Prompt when sending messages with an empty subject line
જ્યારે સંદેશો ખાલી વાક્ય સાથે મોકલી રહ્યા હોય ત્યારે પૂછો (_P)
Pr_ompt when sending messages with only Bcc recipients defined
જ્યારે સંદેશાઓ આને પણ ખબર વિના દ્વારા મોકલો ત્યારે પૂછો
Signatures Table
સહીઓનું કોષ્ટક
Font Properties
ફોન્ટના ગુણધર્મો
Printed Fonts
છપાયેલ ફોન્ટ
V_ariable-width:
ચલિત-પહોળાઈ (_a):
Fi_xed-width:
ચોક્કસ-પહોળાઈ (_x):
Select HTML fixed width font for printing
છાપવા માટે HTML ચોક્કસ પહોળાઈ ફોન્ટ પસંદ કરો
Select HTML variable width font for printing
છાપન માટે HTML ચલિત પહોળાઈ ફોન્ટ પસંદ કરો
_Add Signature
સહી ઉમેરો (_A)
_Script:
લિપી (_S):
Proxy Settings
પ્રોક્સી સુયોજનાઓ
H_TTP Proxy:
HTTP પ્રોક્સી (_T):
Digital Signature
ડીજીટલ સહી
S_erver:
સર્વર (_e):
Search Folder Sources
ફોલ્ડર સ્રોત શોધો
Fetching Mail
મેઈલ મેળવી રહ્યા છીએ
Failed to append to %s: %s Appending to local `Sent' folder instead.
%s માં ઉમેરવામાં નિષ્ફળ: %s એની જગ્યાએ `મોકલો' ફોલ્ડરમાં ઉમેરી રહ્યા છીએ.
Failed to append to local `Sent' folder: %s
સ્થાનિક `મોકલો' ફોલ્ડરમાં ઉમેરવામાં નિષ્ફળ: %s
Failed to send %d of %d messages
%d માંના %d સંદેશાઓને મોકલવામાં નિષ્ફળ
Saving message to folder
સંદેશાને ફોલ્ડરમાં સંગ્રહી રહ્યા છીએ
Moving messages to %s
સંદેશાઓને %s માં ખસેડી રહ્યા છીએ
Copying messages to %s
સંદેશાઓને %s માં નકલ કરી રહ્યા છીએ
Opening folder %s
ફોલ્ડર %s ખોલી રહ્યા છીએ
Retrieving quota information for folder %s
ફોલ્ડર %s માટે ક્વોટા જાણકારી ને મેળવી રહ્યા છે
Opening store %s
સ્ટોર %s ખોલી રહ્યા છીએ
Removing folder %s
ફોલ્ડર %s દૂર કરી રહ્યા છીએ
Refreshing folder
ફોલ્ડર ફરીથી તાજું કરી રહ્યા છીએ
Expunging folder
ફોલ્ડર સંપૂર્ણપણે દૂર કરી રહ્યા છીએ
Retrieving message %s
સંદેશો %s મેળવી રહ્યા છીએ
Error saving messages to: %s: %s
માં સંદેશાઓ સંગ્રહતી વખતે ભૂલ: %s: %s
Saving attachment
જોડાણ સંગ્રહી રહ્યા છીએ
Cannot create output file: %s: %s
આઉટપુટ ફાઈલ બનાવી શકતા નથી: %s: %s
Could not write data: %s
માહિતી લખી શક્યા નહિં: %s
Disconnecting from %s
%sમાંથી સંપર્ક તોડી રહ્યા છીએ
Reconnecting to %s
%s સાથે ફરીથી જોડાઈ રહ્યા છીએ
Checking Service
સેવા ચકાસી રહ્યા છીએ
Enter Passphrase for %s
%s માટે પાસફ્રેઝ દાખલ કરો
Enter Passphrase
પાસફ્રેઝ દાખલ કરો
Enter Password for %s
%s માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો
User canceled operation.
વપરાશકર્તાએ પ્રક્રિયા નકારી કાઢી.
Could not create spool directory `%s': %s
સ્પુલ ડિરેક્ટરી `%s' બનાવી શક્યા નહિં: %s
Trying to movemail a non-mbox source `%s'
મેઈલબોક્સ સ્રોત ના હોય તેવા `%s' માં મેઈલને ખસેડવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા છીએ
Invalid folder: `%s'
અયોગ્ય ફોલ્ડર: `%s'
Updating Search Folders for '%s:%s'
'%s:%s' માટે શોધ ફોલ્ડરો સુધારી રહ્યા છીએ
Updating Search Folders for '%s'
'%s' માટે શોધ ફોલ્ડરો સુધારી રહ્યા છીએ
Are you sure you want to open {0} messages at once?
શું તમે ખરેખર {0} સંદેશાઓ એકસાથે ખોલવા માંગો છો?
If you quit, these messages will not be sent until Evolution is started again.
જો તમે બહાર નીકળો, આ સંદેશાઓ જ્યાં સુધી Evolution શરુ થાય નહિં ત્યાં સુધી મોકલાશે નહિં.
Delete "{0}"?
શું "{0}" કાઢી નંખાયેલ છે?
If you delete the folder, all of its contents and its subfolders contents will be deleted permanently.
જો તમે ફોલ્ડર કાઢી નાંખો, તો તેના બધા સમાવિષ્ટો અને તેના ઉપફોલ્ડરના સમાવિષ્ટો કાયમી રીતે કાઢી નંખાશે.
Delete messages in Search Folder?
શું શોધ ફોલ્ડરમાંના સંદેશાઓ કાઢી નાંખવા છે?
Delete messages in Search Folder "{0}"?
શું શોધ ફોલ્ડર "{0}" માંના સંદેશાઓ કાઢી નાંખવા છે?
Warning: Deleting messages from a Search Folder will delete the actual message from one of your local or remote folders. Do you really want to do this?
ચેતવણી: શોધ ફોલ્ડરમાંથી સંદેશાઓ કાઢી નાંખવાનું તમારા સ્થાનિક અથવા દૂરસ્થ ફોલ્ડરોમાંના એકમાંથી વાસ્તવિક સંદેશાને કાઢી નાંખશે. શું તમે ખરેખર આવું કરવા માંગો છો?
Because "{2}".
"{2}" ના કારણે.
Cannot open source "{2}".
"{2}" ને ઓપન સોર્સ કરી શકતા નથી.
Cannot open target "{2}".
લક્ષ્ય "{2}" ખોલી શકતા નથી.
Cannot open source "{1}"
"{1}" ને ઓપન સોર્સ કરી શકતા નથી
Delete account?
ખાતું કાઢી નાંખવું છે?
Do not d_elete
કાઢશો નહિં (_e)
Do not delete
કાઢો નંહિ
Do not disable
નિષ્ક્રિય કરશો નંહિ
Could not save signature file.
સહીની ફાઈલ સંગ્રહી શક્યા નહિં.
Because "{0}".
"{0}" ના કારણે.
Cannot set signature script "{0}".
સહી સ્ક્રિપ્ટ "{0}" સુયોજિત કરી શકતા નથી.
The script file must exist and be executable.
સ્ક્રિપ્ટ ફાઈલ હાજર હોવી જ જોઈએ અને તે ચલાવી શકાય તેવી હોવી જોઈએ.
Discard changes?
શું ફેરફારો અવગણવા માંગો છો?
The following Search Folder(s): {0} Used the now removed folder: "{1}" And have been updated.
નીચેના શોધ ફોલ્ડરો: {0} હવે દૂર કરાયેલ ફોલ્ડરો વપરાય છે: "{1}" અને હવે સુધારાઈ ગયેલ છે.
The following filter rule(s): {0} Used the now removed folder: "{1}" And have been updated.
નીચેના ગાળકના નિયમો: {0} હમણાં દૂર થયેલ ફોલ્ડર વપરાયેલ છે: "{1}" અને હવે સુધારાઈ ગયેલ છે.
No sources selected.
કોઈ સ્રોતો પસંદ થયેલ નથી.
Querying server
સર્વરને પૂછી રહ્યા છીએ
Unable to connect to the GroupWise server.
GroupWise સર્વર સાથે જોડાવામાં અસમર્થ.
Please check your account settings and try again.
મહેરબાની કરીને તમારા ખાતા સુયોજનો ચકાસો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.
Read receipt requested.
વાંચન રસીદની અરજી થઈ.
A read receipt notification has been requested for "{1}". Send the receipt notification to {0}?
વાંચન રસીદ સૂચને "{1}" માટે અરજી કરી છે. શું {0} ને રસીદ સૂચન મોકલવું છે?
Send Receipt
મોકલાયેલની રસીદ
_Do not Synchronize
સુમેળ કરશો નહિં (_D)
Mark all messages as read
બધા સંદેશાઓને વંચાયેલ એમ ચિહ્નિત કરો
Signature Already Exists
સહી પહેલાથી જ હાજર છે
A signature already exists with the name "{0}". Please specify a different name.
"{0}" નામવાળી સહી પહેલાથી જ હાજર છે. મહેરબાની કરીને અલગ નામ સ્પષ્ટ કરો.
Check Junk Failed
જંક નિષ્ફળતા માટે ચકાસો
Report Junk Failed
જંક નિષ્ફળતાનો રિપોર્ટ કરો
Report Not Junk Failed
બગડેલ નહિં અહેવાલ નિષ્ફળ
No message satisfies your search criteria. Either clear search with Search->Clear menu item or change it.
કોઈ સંદેશો તમારી શોધ વિચારધારાને સંતુષ્ટ કરતો નથી. ક્યાં તો શોધો->સાફ કરો મેનુ વસ્તુથી શોધ સાફ કરો અથવા તેને બદલો.
There are only hidden messages in this folder. Use View->Show Hidden Messages to show them.
ત્યાં ફક્ત આ ફોલ્ડરમાં છુપાયેલ સંદેશાઓ છે. તેઓને બતાવવા માટે View->Show Hidden Messages ને વાપરો.
Subject or Recipients contains
વિષય અથવા રસીદોને સમાવે છે
Subject or Sender contains
વિષય અથવા મોકલનાર આ સમાવે છે
Local Address Books
સ્થાનિક સરનામા પોથી
Add local address books to Evolution.
Evolution માં સ્થાનિય સરનામાં ચોપડીઓને ઉમેરો.
List of clues for the attachment reminder plugin to look for in a message body.
જોડાણ યાદ અપાવનારર પ્લગઈન માટે સંદેશા ભાગમાં કડીઓની યાદી.
_Add attachment...
જોડાણ ઉમેરો (_A)...
Audio Inline
ઓડિયો ઈનલાઈન
Play audio attachments directly from Evolution.
Evolution માંથી સીધુ જ ઓડિયો જોડાણોને વગાડો.
Restore from backup
બેકઅપમાંથી પુનઃસંગ્રહો
You can restore Evolution from your backup. It can restore all the Mails, Calendars, Tasks, Memos, Contacts. It also restores all your personal settings, mail filters etc.
તમે બેકઅપમાંથી Evolution પુનઃસંગ્રહી શકો છો. તે બધા મેઈલો, કેલેન્ડરો, ક્રિયાઓ, મેમો, સંપર્કો પુનઃસંગ્રહી શકે છે. તે તમારા બધા વ્યક્તિગત સુયોજનો, મેઈલ ગાળકો વગેરે પણ પુનઃસંગ્રહી શકશે.
_Restore Evolution from the backup file
બેકઅપ ફાઈલમાંથી Evolution પુનઃસંગ્રહો (_R)
Please select an Evolution Archive to restore:
પુનઃસંગ્રહ કરવા માટે મહેરબાની કરીને Evolution પેટી પસંદ કરો:
Choose a file to restore
પુનઃસંગ્રહવા માટે ફાઈલ પસંદ કરો
Backup Evolution directory
બેકઅપ Evolution ડિરેક્ટરી
Check Evolution Backup
Evolution બેકઅપ ચકાસો
Backup complete
બેકઅપ સમાપ્ત
Backup current Evolution data
વર્તમાન Evolution માહિતી બેકઅપ કરો
Extracting files from backup
બેકઅપમાંથી ફાઈલોનો અર્ક કાઢી રહ્યા છીએ
Removing temporary backup files
કામચલાઉ બેકઅપ ફાઈલો દૂર કરી રહ્યા છીએ
Ensuring local sources
સ્થાનીય સ્ત્રોતોની ખાતરી કરી રહ્યા છીએ
Evolution Backup
Evolution બેકઅપ
Backup and Restore
બેકઅપ અને પુનઃસંગ્રહ
Backup and restore your Evolution data and settings.
Evolution માહિતી અને સુયોજનોની બેકઅપ લો અને પાછા સંગ્રહો.
Evolution backup can start only when Evolution is not running. Please make sure that you save and close all your unsaved windows before proceeding. If you want Evolution to restart automatically after backup, please enable the toggle button.
Evolution બેકઅપ માત્ર ત્યારે જ શરૂ થઈ શકે જ્યારે Evolution ચાલી રહ્યું નહિં હોય. મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે તમે નહિં બંધ કરેલ બધી વિન્ડો પ્રક્રિયા કરવા પહેલાં સંગ્રહો અને બંધ કરો. જો તમે Evolution ને બેકઅપ પછી આપોઆપ પુનઃશરૂ કરવા માંગો, તો મહેરબાની કરીને ટોગલ બટન સક્રિય કરો.