natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Miter
માઈટરjoin-style
Round
વળાંકcap-style
Bevel
બેવેલcap-style
Butt
બટcap-style
Square
ચોરસink-blob-type
Custom
વૈવિધ્યપૂર્ણdash-preset
Line
લીટીdash-preset
Long dashes
લાંબા તૂટકોdash-preset
Medium dashes
મધ્યમ તૂટકોdash-preset
Short dashes
ટુંકા તૂટકોdash-preset
Sparse dots
સ્પાર્સ બિંદુઓdash-preset
Normal dots
સામાન્ય બિંદુઓdash-preset
Dense dots
ડેન્સ બિંદુઓdash-preset
Stipples
સ્ટીપલ્સdash-preset
Dash, dot
તૂટક, બિંદુdash-preset
Dash, dot, dot
તૂટક, બિંદુ, બિંદુbrush-generated-shape
Circle
વતૃળink-blob-type
Unknown
અજ્ઞાતitem-set
All layers
બધા સ્તરોitem-set
Image-sized layers
ચિત્ર-માપવાળા સ્તરોitem-set
All visible layers
બધા દૃશ્ય સ્તરોitem-set
All linked layers
બધા કડી થયેલ સ્તરોview-size
Tiny
ઝીણુંview-size
Very small
ખૂબ નાનુંview-size
Small
નાનુંview-size
Medium
મધ્યમview-size
Large
મોટુંview-size
Very large
ખૂબ મોટુંview-size
Huge
વિશાળview-size
Enormous
ભયંકરview-size
Gigantic
કદાવરview-type
View as list
યાદી તરીકે જુઓview-type
View as grid
જાળી તરીકે જુઓthumbnail-size
No thumbnails
કોઈ થમ્બનેઈલ નહિંthumbnail-size
Normal (128x128)
સામાન્ય (128x128)thumbnail-size
Large (256x256)
મોટું (256x256)undo-type
<<invalid>>
<<invalid>>undo-type
Scale image
ચિત્ર ખેંચોundo-type
Resize image
ચિત્રનું માપ બદલોundo-type
Flip image
ચિત્ર પલટાવોundo-type
Rotate image
ચિત્ર ફેરવોundo-type
Crop image
ચિત્ર કાપોundo-type
Convert image
ચિત્ર રૂપાંતરિત કરોundo-type
Remove item
વસ્તુ દૂર કરોundo-type
Merge layers
સ્તરો ભેગા કરોundo-type
Merge paths
પાથે ભેગા કરોundo-type
Grid
જાળીtransform-preview-type
Guide
માર્ગદર્શનundo-type
Sample Point
નમૂના બિંદુundo-type
Layer/Channel
સ્તર/ચેનલundo-type
Layer/Channel modification
સ્તર/ચેનલ સુધારોundo-type
Selection mask
પસંદગી માસ્કundo-type
Item visibility
વસ્તુ દૃશ્યતાundo-type
Link/Unlink item
કડી થયેલ/નહિં થયેલ વસ્તુundo-type
Item properties
વસ્તુ ગુણધર્મોundo-type
Move item
વસ્તુ ખસેડોundo-type
Scale item
વસ્તુ ખેંચોundo-type
Resize item
વસ્તુનું માપ બદલોundo-type
Add layer
સ્તર ઉમેરોundo-type
Add layer mask
સ્તર માસ્ક ઉમેરોundo-type
Apply layer mask
સ્તર માસ્ક લાગુ કરોundo-type
Floating selection to layer
સ્તર પ્રતિ તરતી પસંદગીundo-type
Float selection
તરતી પસંદગીundo-type
Anchor floating selection
એન્કર તરતી પસંદગીundo-type
Paste
ચોંટાડોundo-type
Cut
કાપોundo-type
Text
લખાણtab-style
Transform
રૂપાંતરણ કરોundo-type
Attach parasite
પેરાસાઈટ જોડોundo-type
Remove parasite
પેરાસાઈટ દૂર કરોundo-type
Import paths
પાથોની આયાત કરોundo-type
Image type
ચિત્રનો પ્રકારundo-type
Image size
ચિત્રનું માપundo-type
Image resolution change
ચિત્ર રીઝોલ્યુશન બદલોundo-type
Change indexed palette
અનુક્રમિત તકતી બદલોundo-type
Reorder item
વસ્તુ દૂર કરોundo-type
Rename item
વસ્તુનું નામ બદલોundo-type
New layer
નવું સ્તરundo-type
Delete layer
સ્તર કાઢી નાંખોundo-type
Set layer mode
સ્તર સ્થિતિ સુયોજિત કરોundo-type
Set layer opacity
સ્તર અપારદર્શકતા સુયોજિત કરોundo-type
Lock/Unlock alpha channel
આલ્ફા ચેનલને તાળું મારો/ખોલોundo-type
Suspend group layer resize
undo-type
Resume group layer resize
undo-type
Convert group layer
બાજુઓ ફેરવોundo-type
Text layer
લખાણ સ્તરundo-type
Text layer modification
લખાણ સ્તર સુધારોundo-type
Delete layer mask
સ્તર માસ્ક કાઢી નાંખોundo-type
Show layer mask
સ્તર માસ્ક બતાવોundo-type
New channel
નવી ચેનલundo-type
Delete channel
ચેનલ કાઢી નાંખોundo-type
Channel color
ચેનલ રંગundo-type
New path
નવો પાથundo-type
Delete path
પાથ કાઢી નાંખોundo-type
Path modification
પાથ સુધારોundo-type
Select foreground
અગ્ર ભાગ પસંદ કરોundo-type
Not undoable
select-criterion
Composite
ઘટકો (_C)select-criterion
Message
%s સંદેશોmessage-severity
Warning
message-severity
Error
ભૂલોcolor-profile-policy
Ask what to do
color-profile-policy
Keep embedded profile
color-profile-policy
Convert to RGB workspace
ચિત્રને ગ્રેસ્કેલમાં રૂપાંતરિત કરોdynamics-output-type
Size
માપrect-select-mode
Angle
કોણ:
Force
dynamics-output-type
Flow
પીળો:
Jitter
ભાત
Pasted Layer
ચોંટાડાયેલ સ્તરundo-type
Fill with Foreground Color
પાશ્વ ભાગના રંગ સાથે ભરો (_b)undo-type
Fill with Background Color
પાશ્વ ભાગના રંગ સાથે ભરો (_b)undo-type
Fill with White
સફેદ સાથે ભરોundo-type
Fill with Transparency
પારદર્શકતા સાથે ભરોundo-type
FG to BG (Hardedge)
FG થી BG (RGB)
FG to Transparent
FG થી પારદર્શકtags-locale:lt
tags-locale:C
tips-locale:C
Fatal parse error in brush file '%s': Unsupported brush depth %d GIMP brushes must be GRAY or RGBA. This might be an obsolete GIMP brush file, try loading it as image and save it again.
બ્રશ ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ: બિનઆધારભૂત બ્રશ ઊંડાઈ %d GIMP બ્રશો GRAY અથવા RGBA હોવા જ જોઈએ.
Brush Spacing
જગ્યા
Brush Shape
બ્રશો
Brush Radius
બ્રશ સંપાદક
Brush Spikes
બ્રશો
Brush Hardness
સખતાઈ
Brush Aspect Ratio
એસ્પેક્ટ રેશિયો:
Brush Angle
બ્રશ ફોલ્ડરો
Fatal parse error in brush file '%s': File is corrupt.
બ્રશ ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ: ફાઈલ બગડેલી છે.undo-type
Rounded Rectangle Select
લંબચોરસ પસંદ કરોundo-type
Alpha to Selection
પસંદગી પ્રતિ આલ્ફાundo-type
%s Channel to Selection
પસંદગી માટે %s ચેનલundo-type
Rename Channel
ચેનલનું નામ બદલોundo-type
Move Channel
ચેનલ ખસેડોundo-type
Scale Channel
ચેનલ ખેંચોundo-type
Resize Channel
ચેનલનું માપ બદલોundo-type
Flip Channel
ચેનલ પલટાવોundo-type
Rotate Channel
ચેનલ ફેરવોundo-type
Transform Channel
ચેનલ રૂપાંતરિત કરોundo-type
Stroke Channel
ચેનલ સ્ટ્રોક કરોundo-type
Channel to Selection
પસંદગી માટેની ચેનલundo-type
Reorder Channel
ચેનલનો ક્રમ ફરી આપોundo-type
Raise Channel
ચેનલ વધારોundo-type
Raise Channel to Top
ચેનલને ટોચ પર વધારોundo-type
Lower Channel
ચેનલ નીચી કરોundo-type
Channel cannot be lowered more.
ચેનલ વધુ નીચી કરી શકાતી નથી.undo-type
Feather Channel
ચેનલ પીંછાવાળી કરોundo-type
Sharpen Channel
ચેનલ તીક્ષ્ણ કરોundo-type
Clear Channel
ચેનલ સાફ કરોundo-type
Fill Channel
ચેનલ ભરોundo-type
Invert Channel
ચેનલ ઉલટાવોundo-type
Border Channel
ચેનલની કિનારીundo-type
Grow Channel
ચેનલ વધારોundo-type
Cannot stroke empty channel.
ખાલી ચેનલને સ્ટ્રોક કરી શકતા નથી.undo-type
Set Channel Color
ચેનલ રંગ સુયોજિત કરોundo-type
Paint Mode
રંગકામ સ્થિતિ (_M)
Failed to load data: %s
ચેતવણી: માહિતી લાવવામાં નિષ્ફળ: %sundo-type
No patterns available for this operation.
આ પ્રક્રિયા માટે કોઈ ભાતો ઉપલબ્ધ નથી.undo-type
Desaturate
ડીસાચુરેટundo-type
Levels
સ્તરોundo-type
Not enough points to fill
કોઈ પસદંગીને સ્ટ્રોક કરવાની નથી.undo-type
Threshold
થ્રેશોલ્ડundo-type
Rotate
ફેરવોcommand
Transformation
રુપાંતરણundo-type
Scale
માપદંડcommand
Output type
આઉટપુટ સ્તરો
Layer Group
ટોચ સુધી સ્તર (_T)undo-type
Rename Layer Group
સ્તરનું નામ બદલોundo-type
Move Layer Group
સ્તર ખસેડોundo-type
Scale Layer Group
સ્તર ખેંચોundo-type
Resize Layer Group
સ્તરનું માપ બદલોundo-type
Flip Layer Group
સ્તર પલટાવોundo-type
Rotate Layer Group
સ્તર ફેરવોundo-type
Transform Layer Group
રૂપાંતરણ સ્તરundo-type
Colormap of Image #%d (%s)
undo-type
Set Colormap
રંગનકશો સુયોજિત કરોundo-type
Unset Colormap
રંગનકશો સુયોજિત કરોundo-type
Change Colormap entry
રંગનકશા પ્રવેશ બદલોundo-type
Cannot convert image: palette is empty.
ચિત્ર રૂપાંતરિત કરી શકતા નથી: તકતી ખાલી છે.undo-type
Convert Image to RGB
ચિત્રને RGB માં રૂપાંતરિત કરોundo-type
Convert Image to Grayscale
ચિત્રને ગ્રેસ્કેલમાં રૂપાંતરિત કરોundo-type
Converting to indexed colors (stage 3)
અનુક્રમિતમાં રૂપાંતરિત કરી રહ્યા છીએ (પગથિયું ૩)...undo-type
Crop Image
ચિત્ર કાપોundo-type
Resize Image
ચિત્રનું માપ બદલોundo-type
Add Horizontal Guide
આડું માર્ગદર્શન ઉમેરોundo-type
Add Vertical Guide
ઊભું માર્ગદર્શન ઉમેરોundo-type
Move Guide
માર્ગદર્શન ખસેડોundo-type
Translate Items
અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>undo-type
Flip Items
પાથ પલટાવોundo-type
Rotate Items
પાથ ફેરવોundo-type
Transform Items
રૂપાંતરણ પાથundo-type
Merge Visible Layers
દૃશ્ય સ્તરો ભેગા કરોundo-type
There is no visible layer to merge down to.
નીચે ભેગા કરવા માટે ત્યાં પૂરતા દૃશ્ય સ્તરો નથી.undo-type
Merge Down
નીચે ભેગું કરોundo-type
Background
પાશ્વ ભાગcolor-frame-mode
Enable Quick Mask
ઝડપી માસ્ક સક્રિય કરોundo-type
Disable Quick Mask
ઝડપી માસ્ક નિષ્ક્રિય કરોundo-type
Add Sample Point
નમૂના બિંદુ ઉમેરો: undo-type
Move Sample Point
નમૂના બિંદુ ખસેડોundo-type
(imported)
નવું આયાતundo-type
Change Image Resolution
ચિત્ર રીઝોલ્યુશન બદલોundo-type
Change Image Unit
ચિત્ર એકમ બદલોundo-type
Attach Parasite to Image
ચિત્રમાં પેરાસાઈટ ઉમેરોundo-type
Remove Parasite from Image
ચિત્રમાંથી પેરાસાઈટ દૂર કરોundo-type
Add Layer
સ્તર ઉમેરોundo-type
Remove Layer
સ્તર દૂર કરોundo-type
Remove Floating Selection
તરતી પસંદગી દૂર કરોundo-type
Add Channel
ચેનલ ઉમેરોundo-type
Remove Channel
ચેનલ દૂર કરોundo-type
Add Path
પાથ ઉમેરોundo-type
Could not open thumbnail '%s': %s
થમ્બનેઈલ '%s' ખોલી શક્યા નહિં: %sundo-type
Attach Parasite
પેરાસાઈટ જોડોundo-type
Attach Parasite to Item
વસ્તુમાં પેરાસાઈટ જોડોundo-type
Set Item Exclusive Linked
વસ્તુ બાહ્ય રીતે કડી થયેલ સુયોજિત કરોundo-type
Cannot create a new layer from the floating selection because it belongs to a layer mask or channel.
તકતી પસંદગીમાંથી નવું સ્તર બનાવી શકતા નથી કારણ કે તે સ્તર માસ્ક અથવા ચેનલનો સંદર્ભ લે છે.undo-type
Floating Selection to Layer
સ્તર પ્રતિ તરતી પસંદગીundo-type
Rename Layer
સ્તરનું નામ બદલોundo-type
Resize Layer
સ્તરનું માપ બદલોundo-type
Flip Layer
સ્તર પલટાવોundo-type
Rotate Layer
સ્તર ફેરવોundo-type
Reorder Layer
સ્તરને ફરીથી ક્રમ આપોundo-type
Raise Layer
સ્તર વધારોundo-type
Raise Layer to Top
સ્તરને ટોચ સુધી વધારોundo-type
Lower Layer
સ્તર નીચું કરોundo-type
Cannot add layer mask of different dimensions than specified layer.
સ્પષ્ટ કરેલ સ્તર કરતાં વિવિધ પરિમાણોના સ્તર માસ્ક ઉમેરી શકતા નથી.undo-type
Transfer Alpha to Mask
આલ્ફાને માસ્ક પ્રતિ પરિવહન કરોundo-type
Apply Layer Mask
સ્તર માસ્ક લાગુ કરોundo-type
Delete Layer Mask
સ્તર માસ્ક કાઢી નાંખોundo-type
Add Alpha Channel
આલ્ફા ચેનલ ઉમેરોundo-type
Remove Alpha Channel
આલ્ફા ચેનલ દૂર કરોundo-type
Layer to Image Size
ચિત્ર માપ પ્રતિ સ્તરundo-type
Move Layer Mask
સ્તર માસ્ક ખસેડોundo-type
Cannot rename layer masks.
ફોલ્ડર '%s' બનાવી શકતા નથી: %sundo-type
Enable Layer Mask
સ્તર માસ્ક નિષ્ક્રિય કરો (_D)undo-type
Disable Layer Mask
સ્તર માસ્ક નિષ્ક્રિય કરો (_D)undo-type
Could not read header from palette file '%s'
%d બાઈટો '%s' માંથી વાંચી શક્યા નહિં: %s
Fatal parse error in palette file '%s'
બ્રશ ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ
Please wait
મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ...undo-type
Sharpen Selection
પસંદગી તીક્ષ્ણ કરોundo-type
Select None
કંઈ પણ પસંદ કરો નહિંundo-type
Select All
બધું પસંદ કરોundo-type
Invert Selection
પસંદગી ઉલટાવોundo-type
Cannot float selection because the selected region is empty.
પસંદગી તકતી કરી શકતા નથી કારણ કે પસંદગી વિસ્તાર ખાલી છે.undo-type
Error while parsing '%s'
'%s' લખતી વખતે ભૂલ: %s
The vertical image resolution.
ઊભું ચિત્ર રીઝોલ્યુશન.unit-singular
pixel
પિક્સેલunit-plural
inch
ઈંચunit-plural
inches
ઈંચોunit-singular
millimeter
મીલીમીટરunit-plural
millimeters
મીલીમીટરોunit-singular
point
બિંદુunit-plural
points
બિંદુઓunit-singular
pica
પીકાunit-plural
picas
પીકાઓsingular
Export Image
ચિત્ર ઉલટાવો
_Export
આયાત (_I)
The given filename cannot be used for exporting
આપેલ ફાઈલનામને કોઈ જાણીતું ફાઈલ એક્સટેન્સન થી.
Take me to the Save dialog
ભાત પસંદગી સંવાદ ખોલો
The given filename cannot be used for saving
આપેલ ફાઈલનામને કોઈ જાણીતું ફાઈલ એક્સટેન્સન થી.
Take me to the Export dialog
ભાત પસંદગી સંવાદ ખોલો
Comment
ટિપ્પણી (_n):dialog-title
Tools configuration
સ્રોત રૂપરેખાંકન
Set the default Quick Mask color
ઝડપી માસ્ક રંગમાં ફેરફાર કરો
Quick Mask color:
ઝડપી માસ્ક રંગમાં ફેરફાર કરો
Pointer _mode:
કર્સર સ્થિતિ (_m):
Pointer _handedness:
કર્સર ઘાટ આપવાનું (_n):
Hint for _docks and toolbox:
સાધનબોક્સ માટે સંકેત (_t):
Dynamics Folders
ફોન્ટ ફોલ્ડરો
Select Dynamics Folders
ફોન્ટ ફોલ્ડરો પસંદ કરો
Tool Preset Folders
લખાણ સંપાદક
Select Tool Preset Folders
થીમ ફોલ્ડરો પસંદ કરો
Exported to %s
SVG પ્રતિ નિકાસ પાથ
Learn more
tips-locale:de
Path name:
પાથ નામ:guides-type
No guides
માર્ગદર્શનો બતાવો (_g)guides-type
Center lines
કેન્દ્રસ્થguides-type
Rule of thirds
પાથોની સંખ્યા:guides-type
Rule of fifths
પાથોની સંખ્યા:guides-type
Golden sections
પસંદગી ખસેડોguides-type
Diagonal lines
guides-type
Number of lines
જાળી લીટીઓની સંખ્યાguides-type
Line spacing
જાળી લીટી જગ્યા
Selection Bounding Box
પસંદગી સંપાદક
Create or adjust the cage
નવું ચિત્ર બનાવોcage-mode
Deform the cage to deform the image
આ ચિત્ર માટે નવું દૃશ્ય બનાવો
Fill with plain color
FG રંગ સાથે ભરો
No paint dynamics available for use with this tool.
આ સાધન સાથે વાપરવા માટે કોઈ બ્રશો ઉપલબ્ધ નથી.
Ink Blob Aspect Ratio
એસ્પેક્ટ રેશિયો:
Brush Size
બ્રશો
Paint smoother strokes
અંશતઃ બ્રશ સ્ટ્રોક રંગો
Perspective Clone
પર્સ્પેક્ટીવsource-align-mode
Set a source image first.
perspective-clone-mode
Modify Perspective
પર્સ્પેક્ટીવperspective-clone-mode
Aligned
ગોઠવાયેલsource-align-mode
Registered
રજીસ્ટર થયેલsource-align-mode
Fixed
ચોક્કસ માપ
Blur
ઝાંખુ કરોconvolve-type
Sharpen
તીક્ષ્ણink-blob-type
Perspective
પર્સ્પેક્ટીવcommand
Invalid empty paint dynamics name
તકતીની આયાત કરો
Paint dynamics '%s' not found
ભાતો મેનુ
Paint dynamics '%s' is not editable
ઢાળ સંપાદક
Remove path stroke
પેરાસાઈટ દૂર કરો
Close path stroke
સ્ટ્રોક જોડો
Translate path stroke
આલ્ફાને માસ્ક પ્રતિ પરિવહન કરો
Scale path stroke
પાથ ખેંચો
Rotate path stroke
પાથ ફેરવો
Flip path stroke
પાથ પલટાવો
Add path stroke
સ્ટ્રોક ઉમેરો
The new text layout cannot be generated. Most likely the font size is too big.
text-box-mode
Dynamic
text-box-mode
Motion only
માત્ર આછું
Max depth
મહત્તમ ઊંડાઈ:
No gradient available for use with this tool.
આ સાધન સાથે વાપરવા માટે કોઈ બ્રશો ઉપલબ્ધ નથી.
_By Color Select
રંગ પસંદગી અનુસાર (_B)command
Cage Transform
રૂપાંતરણ કરો
_Cage Transform
રૂપાંતરણ (_T)
Cage transform
રૂપાંતરણ કરો
%s to set a new clone source
ક્લોન સ્રોત સુયોજિત કરવા માટે Ctrl-ક્લિક.Click
Color Picker Average Radius
રંગ પકડનાર જાણકારી
Radius
ત્રિજ્યા:
Use accumulated color value from all composited visible layers
બધા દેખાતા સ્તરો પર આધાર પસંદગી
Click to sharpen the line
પાથ ખોલવા માટે ક્લિક કરો.
Dim everything outside selection
પસંદગી ઉલટાવો
There is no active layer to crop.
ત્યાં તેમાંથી કોઈ સક્રિય સ્તર અથવા ચેનલ કાપવા માટે નથી.
Import Curves
વળાંકો લાવો
Click to locate on curve (try Shift, Ctrl)
નવો એન્કર બનાવવા માટે ક્લિક કરો. (SHIFT નો પ્રયાસ કરો)
Desaturate only operates on RGB layers.
અસંતુલન માત્ર RGB રંગ સ્તરો પર જ કામ કરે છે.
Dod_ge / Burn
Dod_geBurn
Exposure
દેખાડવું:
Direction of flipping
વર્ણન
_Flip
પલટાવો (_F)undo-type
Roughly outline the object to extract
અર્ક કાઢવા માટે ઓબ્જેક્ટની ફરતે કાચું વતૃળ દોરોcommand
Fu_zzy Select
અંશતઃ પસંદગી (_z)command
GEGL Operation
ફાઈલ પ્રક્રિયાઓ
_GEGL Operation...
સ્થાન ખોલો (_L)...
Select an operation from the list above
ચિત્રમાંથી આકારો પસંદ કરો
%s to set a new heal source
ક્લોન સ્રોત સુયોજિત કરવા માટે Ctrl-ક્લિક.Click
Export Hue-Saturation Settings
હ્યુ-મર્યાદા
Tilt
વાળો:
Speed
ઝડપ:
Display future selection segment as you drag a control node
પસંદિત ટેમ્પલેટની નકલ બનાવો
Import Levels
ઈનપુટ સ્તરો
Export Levels
ઈનપુટ સ્તરો
Direction (%s)
વર્ણન
Drag to create a line
નવો પાથ બનાવવા માટે ક્લિક કરો.
Tool Toggle (%s)
સાધન બદલો (%s)tool
Move
ખસેડોundo-type
Aspect Ratio
એસ્પેક્ટ રેશિયો:
Reset angle to zero
બધા ગાળકો પુનઃસુયોજિત કરો
Dynamics Options
ફોન્ટ ફોલ્ડરો
Fade Options
સંગ્રહાયેલ વિકલ્પો
Fade length
ફેડ આઉટ
Color Options
સાધન વિકલ્પો
Amount
ગણો:
Smooth stroke
પેરાસાઈટ દૂર કરો
Weight
ઊંચાઈ
Width of selection
પસંદગી માટેનો પાથ
Height of selection
પસંદગી માટેનો પાથ
Unit of selection size
પસંદગી માટેનો પાથ
Fixed:
ચોક્કસ માપ
Round corners of selection
પસંદગી માટેની ચેનલ
Selection criterion
પસંદગી સંપાદક
Center _Y:
કેન્દ્ર Y:undo-type
Scale to %d x %d
માપદંડ ગુણોત્તર X:
Enable feathering of selection edges
તરતી પસંદગી
Shear magnitude _Y:
વાળવાનું મેગ્નીટ્યુડ Y:undo-type
Shear horizontally by %-3.3g
undo-type
Shear vertically by %-3.3g
undo-type
Text alignment
ગોઠવણી
Use editor
લખાણ સંપાદક
Hinting:
હીંટીંગ
Reshape Text Layer
લખાણ સ્તરનું નામ બદલો
Create _New Layer
નવું સ્તર બનાવો
Direction of transformation
પર્સપેક્ટીવ રૂપાંતરણ જાણકારી
Interpolation method
ઈન્ટરપોલેશન:
Show a preview of the transformed image
આ ચિત્ર માટે નવું દૃશ્ય બનાવો
Image opacity
ચિત્રનો પ્રકાર
Show image preview
ચિત્ર માપ બતાવો
Guides
માર્ગદર્શનો (_G)
Click-Drag to move the handles around symmetrically
નિયંત્રકની ફરતે ખસેડવા માટે ક્લિક-ખેંચો. (SHIFT પ્રયાસ કરો)
There is no active layer or channel to stroke to
સ્ટ્રોક કરવા માટે કોઈ સક્રિય સ્તર અથવા ચેનલ નથીrectangle-tool-fixed-rule
Free select
મુક્ત પસંદગીrect-select-mode
Fixed size
ચોક્કસ માપrect-select-mode
Fixed aspect ratio
ચોક્કસ એસ્પેક્ટ રેશિયોtransform-type
Design
રચનાvector-mode
Rename Path
પાથનું નામ બદલોundo-type
Scale Path
પાથ ખેંચોundo-type
Resize Path
પાથનું માપ બદલોundo-type
Path to Selection
પસંદગી પ્રતિ પાથundo-type
Reorder Path
પાથને ક્રમ ફરી આપોundo-type
Raise Path
પાથ વધારોundo-type
Raise Path to Top
પાથને ટોચ પર વધારોundo-type
Lower Path
પાથ નીચો કરોundo-type
Spikes
સ્પાઈક્સ:
There can only be one active mouse controller. You already have a mouse controller in your list of active controllers.
ત્યાં માત્ર એક સક્રિય વ્હીલ નિયંત્રક હોઈ શકે. તમે તમરા સક્રિય નિયંત્રકોની યાદીમાંથી પહેલાથી જ એક વ્હીલ નિયંત્રક લીધેલ છે.
Button 8
બટ
Button 9
બટ
Button 10
બટ
Button 11
બટ
Button 12
બટ
Mouse Buttons
માઉસ કર્સરો
Mouse Button Events
માઉસ વ્હીલ ઘટનાઓ
Delete the selected device
પસંદિત ટેમ્પલેટ કાઢી નાંખો
Delete Device Settings
હમણાં જ ઈનપુટ ઉપકરણ સુયોજનો સંગ્રહો (_N)
Delete "%s"?
બ્રશ કાઢી નાંખો
Pressure
દબાણ:
Wheel
માઉસ વ્હીલ
none
(કંઇ નહી)Pressure Curve
%s Curve
વળાંકો
_Reset Curve
રંગ પુનઃસુયોજિત કરો (_e)
Do you want to replace it with the image you are saving?
શું તમે તેને જે ચિત્ર સંગ્રહી રહ્યા છો તેનાથી બદલવા માંગો છો?Tool Options, Layersdock
,
Tool Options, Layers - Brushesdock
-
Tool Options, Layers - Brushes _BAR_ Gradientsdock
Lock pixels
પિક્સેલો
Fade
ફેડ આઉટ
Messages are redirected to stderr.
સંદેશાઓ stderr માં પુનઃદિશામાન થઈ ગયા છે.GIMP MessagePNG Message
All XCF images
બધા ચિત્રો
All export images
બધા ચિત્રો
Fill Color
_FG રંગ
%s-Drag: move & compress
%s%sખેંચો: ખસેડો અને સંકુચિત કરો
%s-Click: extend selection
%s%sક્લિક: પસંદગી વિસ્તૃત કરો
Help browser is missing
વાપરવા માટેનું મદદ બ્રાઉઝર (_e):
The GIMP help browser is not available.
GIMP મદદ બ્રાઉઝર
Use _Web Browser
વેબ બ્રાઉઝર
Use default comment
મૂળભૂત બંધારણ
Size in pixels:
માપ મેમરીમાં:
File Size:
માપ:
Manage Saved Settings
રૂપાંતરણ વપરાશકર્તા સુયોજનો
filter
ગાળકો (_r)
enter tags
કેન્દ્ર X:
Change font of selected text
પસંદ કરેલ પ્રકારનું નિયંત્રક બનાવો.
Change size of selected text
પસંદિત ટેમ્પલેટમાંથી નવું ચિત્ર બનાવો
Clear style of selected text
પસંદિત ટેમ્પલેટ કાઢી નાંખો
Change color of selected text
પસંદ કરેલ પ્રકારનું નિયંત્રક બનાવો.
Change baseline of selected text
પસંદ કરેલ પ્રકારનું નિયંત્રક બનાવો.
Underline
અવ્યાખ્યાયિત
Click to update preview %s-Click to force update even if preview is up-to-date
પૂર્વદર્શન સુધારવા માટે ક્લિક કરો %s%sપૂર્વદર્શન પરિપૂર્ણ હોય છતાં પણ સુધારા પર દબાણ કરવા માટે ક્લિક કરો
Raise this tool
વધારો સાધન
Raise this tool to the top
સાધનને ઉપર સુધી વધારો
Lower this tool
નીચું સાધન
Lower this tool to the bottom
સાધનને તળિયે સુધી નીચું કરો
Save Tool Preset...
રંગમાં ફેરફાર કરો (_E)...
Restore Tool Preset...
રંગમાં ફેરફાર કરો (_E)...
Delete Tool Preset...
રંગ કાઢી નાંખો (_D)
Icon:
ચિહ્ન (_I):
Apply stored brush
નકલી બ્રશ
Apply stored gradient
ઢાળની નકલ બનાવો
Apply stored pattern
નકલી ભાત
Apply stored palette
નકલી ભાત
%s Preset
ડેશ પૂર્વસુયોજન (_p):
Please make sure the menu XML files are correctly installed.
મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે મેનુ XML ફાઈલો યોગ્ય રીતે સ્થાપિત થયેલ છે.
Lock path strokes
સ્ટ્રોક જોડો
Open the dynamics selection dialog
ફોન્ટ પસંદગી સંવાદ ખોલો
%s (try %s, %s, %s)
active-color
Foreground
અગ્ર ભાગactive-color
Pixel
પિક્સલcolor-frame-mode
HSV
HSVcolor-frame-mode
CMYK
CMYKcolor-pick-mode
Pick only
માત્ર લોcolor-pick-mode
Set foreground color
અગ્ર ભાગનો રંગ સુયોજિત કરોcolor-pick-mode
Set background color
પાશ્વ ભાગનો રંગ સુયોજિત કરોcolor-pick-mode
Add to palette
તકતીમાં ઉમેરો (%s)histogram-scale
Linear histogram
હિસ્ટોગ્રામhistogram-scale
Logarithmic histogram
લોગેરિધમીકtab-style
Icon
ચિહ્નtab-style
Current status
વર્તમાન પરિસ્થિતિtab-style
Description
વર્ણનtab-style
Icon & text
ચિહ્ન અને લખાણtab-style
Icon & desc
ચિહ્ન અને વર્ણનtab-style
Status & text
પરિસ્થિતિ અને લખાણtab-style
Status & desc
પરિસ્થિતિ અને વર્ણનtab-style
round
વળાંક
Create images and edit photographs
ચિત્રો બનાવો અને ફોટાઓમાં ફેરફાર કરોfile-action
Export to
SVG પ્રતિ નિકાસ પાથtool-options-action
Gradient Selection
ઢાળ પસંદગીnothing selected and nothing to select
_Grayscale copy of layer
સ્તરની ગ્રેસ્કેલ નકલ (_G)add-mask-type
Medium
મધ્યમtext-hint-style
Square
ચોરસaspect-type
Spiral (ccw)
ચક્રિય (ccw)grid-style
Intersections (dots)
grid-style
Intersections (crosshairs)
grid-style
Dashed
grid-style
Double dashed
grid-style
Cubic
ક્યુબિકinterpolation-type
Triangular wave
ત્રિકોણીય તરંગrun-mode
Run interactively
run-mode
Run non-interactively
run-mode
Normal (Forward)
આગળ ધપાવોtransform-direction
Corrective (Backward)
transform-resize
Adjust
transform-resize
Clip
transform-resize
Crop to result
transform-resize
Temporary Procedure
કામચલાઉ પ્રક્રિયાtext-direction
From left to right
text-direction
Slight
પ્રકાશો
Full
text-justification
Left justified
text-justification
Centered
કેન્દ્ર (_e)text-justification
expected 'yes' or 'no' for boolean token, got '%s'
બુલિયન ટોકન %s માટે ઈચ્છિત 'હા' અથવા 'ના', '%s' મળ્યું
Disabled
લખી શકાય તેવું
Screen
લીલોinput-mode
Portrait
aspect-type
Faster
ચોંટાડો
Animation Playback:
એનીમેશન વગાડો:fps
Default framerate
મૂળભૂત ચોકઠાં વિલંબ:
Uniform
અનન્ય (_U)
Low
નીચું (_L)
High
ઊંચુ (_H)
_Level:
સ્તર
Dy_namic:
વૈશ્વિક (_D):
Error while reading '%s': %s
'%s' વાંચતી વખતે ભૂલ. શું ફાઈલ બગડેલી છે?
Neon
નીયોન...
Text
લખાણવાળુ
C-Source
સ્રોત ૧:
Brush
બ્રશ (_B)
Error loading UI file '%s': %s
ફાઈલ '%s' ખોલવામાં ભૂલ
One frame per layer (replace)
સ્તર પ્રતિ એક ચોકઠું (બદલો)
Brush Pipe
બ્રશ પાઈપ તરીકે સંગ્રહો
The amount of cell padding.
ખાનાંવિસ્તરણનો જથ્થો.
The amount of cell spacing.
ખાનાંજગ્યા છોડવાનો જથ્થો.
JPEG 2000 image
JPEG ચિત્ર
Couldn't decode '%s'.
'%s' ઈન્ટરપ્રીટ કરી શક્યા નહિં
MNG
PNG
Could not load '%s': %s
'%s' લખી શક્યા નહિં: %s
Use _Anti-aliasing
એન્ટીએલીઆઝીંગ (_A)
Save to:
આમાં વિભાજિત કરો:
Browse...
શોધો
Remove the selected pages
પસંદ કરેલ પૂર્વસુયોજન કાઢી નાંખે છે
Cannot handle the size (either width or height) of the image.
ચિત્રના જમણેથી કાગળના ડાબેથી અંતર
Could not create new image for '%s': %s
કામનું ફોલ્ડર '%s' બનાવી શક્યા નહિં: %s
Ignore PNG offset
છિદ્ર ઓફસેટ (_H):
Unknown error
અજ્ઞાત કારણ
Unsupported maximum value.
PNM: અયોગ્ય મહત્તમ કિંમત.
PNM
PNG
ASCII
ASCII કલા
PostScript
પોસ્ટસ્ક્રિપ્ટ તરીકે સંગ્રહો
PSP
PPI
Raw Image
હરોળ ચિત્ર સંગ્રહો
SUNRAS
SUNRAS તરીકે સંગ્રહો
SVG image
PNG ચિત્ર
Or_igin:
મૂળ
Bottom left
તળિયે-ડાબું (_B)
Top left
ટોચ-ડાબું (_l)
Could not open '%s' for reading
'%s' ને વાંચવા માટે ખોલી શક્યા નહિં.
'%s' is not a valid X cursor.
'%s' એ માન્ય BMP ફાઈલ નથી
A read error occurred.
લખવામાં ભૂલ ઉદ્દભવી
XMC Options
XBM વિકલ્પો
_Copyright:
કોપીરાઈટ
_License:
Other" while "Copyright" & "LicenseOther
_Other:
અન્ય (_t)
Comment is limited to %d characters.
મૂળભૂત ટિપ્પણી એ %d અક્ષરો સુધી મર્યાદિત છે.
Horizontal Lines
આડુ
Vertical Lines
ઊભું
Warping
લપેટી રહ્યા છીએ...
Send the image by email
કાગળ પર ચિત્રને કેન્દ્રિત કરો
Send by E_mail...
મેઈલ તરીકે મોકલો
Send by Email
મેઈલ તરીકે મોકલો
_Filename:
ફાઈલનામ (_F):email-address
_From:
તરફથી:
Mouse Pointer
ઉમેરા બિંદુ
The unit's symbol if it has one (e.g. " for inches). The unit's abbreviation is used if doesn't have a symbol.
એકમની સંજ્ઞા જો તેની પાસે કોઈ એક હોય (દા.ત. "'" ઈંચો માટે). એકમનું ટુંકાણ એ વપરાશે જો તેની પાસે સંજ્ઞા નહિં હોય.
Foreground color
અગ્ર ભાગનો રંગ (_F)
The specified file was not found.
સ્પષ્ટ થયેલ સ્તર %d મળ્યું નહિં
The specified path was not found.
સ્પષ્ટ થયેલ સ્તર %d મળ્યું નહિં
The operating system denied access to the specified file.
વર્તમાન સુયોજનો સ્પષ્ટ થયેલ ફાઈલમાં સંગ્રહો
The specified DLL was not found.
સ્પષ્ટ થયેલ વિન્ડો મળેલી નથી
There was not enough memory to complete the operation.
ત્યાં ગોઠવવા માટે પૂરતા સ્તરો નથી.
Unknown Microsoft Windows error.
Microsoft Windows ચિહ્ન
Failed to open '%s': %s
GFlare ફાઈલ '%s' ખોલવામાં નિષ્ફળ: %s
Create an image of a webpage
નવું ચિત્ર બનાવો
From _Webpage...
કાગળમાંથી
Create from webpage
લંબચોરસ બનાવો
_Create
બનાવો
Font size:
પગલાં માપ:
Large
લક્ષ્ય
Small
નાની તકતીઓ
No URL was specified
'%s': કોઈ ચિત્ર પહોળાઈ સ્પષ્ટ થયેલ નથી
Co_mpatibility Options
કોષ્ટક વિકલ્પો
Windows Icon
Windows ચિહ્ન તરીકે સંગ્રહો
File size: %s
તકતી માપ (_T):
JPEG
_JPEG
Save _XMP data
XMP માહિતી સંગ્રહો
Invalid height: %hu
ચિત્ર ઊંચાઈ (_h):
Failed to save to temporary file '%s'
PPM ફાઈલ '%s' સંગ્રહવામાં નિષ્ફલ: %s
Rings
સુયોજનો
Fractal Explorer
ખંડ વિસ્તારક (_F)...