natgillin/translations-raw huggingface dataset:
SSH Extra Params:
SSH વધારાના પરિમાણો:
Extra parameters to pass to the SSH program
SSH કાર્યક્રમને પસાર કરવાના વધારાના પરિમાણો
Need SSH User/Pass
SSH વપરાશકર્તા/પાસવર્ડ જરૂરી છે
Require a username/password for SSH connections
SSH જોડાણો માટે વપરાશકર્તાનામ/પાસવર્ડ જરૂરી છે
Running program %s
કાર્યક્રમ %s ચલાવી રહ્યા છીએ
Enter passphrase for RSA key
RSA કી માટે પાસફ્રેઝને દાખલ કરો
Enter passphrase for key '
કી માટે પાસફ્રેઝને દાખલ કરો '
password
પાસવર્ડ
(yes/no)?
(હા/ના)?
Enter PASSCODE:
PASSCODE ને દાખલ કરો:
Enter SecurID Password:
SecurID પાસવર્ડને દાખલ કરો:
Error: An incorrect password was entered
ક્ષતિ: અયોગ્ય પાસવર્ડ દાખલ થયો હતો
%d: Protocol Initialization
%d: પ્રોટોકોલ આરંભ
%d: Protocol version %d
%d: પ્રોટોકોલ આવૃત્તિ %d
%d: Open %s
%d: %s ખોલો
%d: Close
%d: બંધ કરો
%d: Open Directory %s
%d: ડિરેક્ટરી %s ખોલો
%d: Read Directory
%d: ડિરેક્ટરી વાંચો
%d: Remove file %s
%d: ફાઈલ %s દૂર કરો
%d: Make directory %s
%d: ડિરેક્ટરી %s બનાવો
%d: Remove directory %s
%d: ડિરેક્ટરી %s દૂર કરો
%d: Realpath %s
%d: વાસ્તવિકપાથ %s
%d: File attributes
%d: ફાઈલ લક્ષણો
No such file or directory
આવી કોઈ ફાઈલ કે ડિરેક્ટરી નથી
Failure
નિષ્ફળતા
Bad message
ખરાબ સંદેશો
No connection
કોઈ જોડાણ નથી
Connection lost
જોડાણ નષ્ટ થયું
Operation unsupported
પ્રક્રિયા બિનઆધારભૂત
Unknown message returned from server
સર્વરમાંથી અજ્ઞાત સંદેશો મળ્યો
Error: Message size %d too big
ક્ષતિ: સંદેશા માપ %d ખૂબ મોટું છે
Error: Message size %d too big from server
ક્ષતિ: સંદેશા માપ %d સર્વરમાંથી ખૂબ મોટું છે
There was an error initializing a SSH connection with the remote server. The error message from the remote server follows:
દૂરસ્થ સર્વર સાથે SSH જોડાણનો આરંભ કરવામાં ક્ષતિ હતી. દૂરસ્થ સર્વરમાંથી ક્ષતિ સંદેશો આને અનુસરે છે:
Opening SSH connection to %s
%s નું SSH જોડાણ ખોલી રહ્યા છીએ
Successfully logged into SSH server %s
SSH સર્વર %s માં સફળતાપૂર્વક પ્રવેશ્યા
SSL Engine
SSL એંજીન
SSL Entropy File:
SSL એન્ટ્રોપી ફાઈલ:
SSL entropy file
SSL એન્ટ્રોપી ફાઈલ
Entropy Seed Length:
એન્ટ્રોપી સીડ લંબાઈ:
The maximum number of bytes to seed the SSL engine with
SSL એંજીન સાથે સીડ કરવા માટે મહત્તમ સંખ્યાના બાઈટો
Verify SSL Peer
SSL પિઅર ને ચકાસો
Error with certificate at depth: %i Issuer = %s Subject = %s Error %i:%s
ઊંડાઈમાં પ્રમાણપત્ર સાથે ક્ષતિ: %i અદા કરનાર = %s વિષય = %s ક્ષતિ %i:%s
Cannot get peer certificate
સમકક્ષ પ્રમાણપત્ર મેળવી શકતા નથી
ERROR: The host in the SSL certificate (%s) does not match the host that we connected to (%s). Aborting connection.
ક્ષતિ: SSL પ્રમાણપત્ર (%s) માં યજમાન યજમાન સાથે બંધબેસતું નથી કે જેની સાથે આપણે જોડાયેલ છીએ (%s). જોડાણ અડધેથી બંધ કરી રહ્યા છીએ.
Cannot initialize the OpenSSL library
OpenSSL લાઈબ્રેરીનો આરંભ કરી શકતા નથી
Error loading default SSL certificates
મૂળભૂત SSL પ્રમાણપત્રો લાવવામાં ક્ષતિ
Error setting cipher list (no valid ciphers)
સાયફર યાદી સુયોજીત કરવામાં ક્ષતિ (કોઈ માન્ય સાયફરો નથી)
Error: SSL engine was not initialized
ક્ષતિ: SSL એંજીનનો આરંભ થયો ન હતો
Error setting up SSL connection (BIO object)
SSL જોડાણ સુયોજીત કરવામાં ક્ષતિ (BIO ઓબ્જેક્ટ)
Error setting up SSL connection (SSL object)
SSL જોડાણ સુયોજીત કરવામાં ક્ષતિ (SSL ઓબ્જેક્ટ)
Error with peer certificate: %s
સમકક્ષ પ્રમાણપત્ર સાથે ક્ષતિ: %s
Operation canceled
પ્રક્રિયા રદ થઈ
Waiting %d seconds until trying to connect again
%d સેકન્ડો રાહ જોઈ રહ્યા છીએ જ્યાં સુધી ફરીથી પ્રયાસ કરવાનો પ્રયાસ કરો
gFTP comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details, see the COPYING file. This is free software, and you are welcome to redistribute it under certain conditions; for details, see the COPYING file
gFTP કોઈપણ જાતની વોરંટી વિના આવે છે; વિગતો માટે, COPYING ફાઈલ જુઓ. આ મુક્ત સોફ્ટવેર છે, અને તેને ચોક્કસ શરતો હેઠળ પુનઃવિતરિત કરવામાં તમારું સ્વાગત છે; વિગતો માટે, COPYING ફાઈલ જુઓ
Translated by
અનુવાદક
Error: Not connected to a remote site
ક્ષતિ: દૂરસ્થ સાઈટ સાથે જોડાયેલ નથી
usage: chmod <mode> <file>
વપરાશ: chmod <mode> <file>
usage: rename
વપરાશ: rename
usage: delete <file>
વપરાશ: delete <file>
usage: rmdir <directory>
વપરાશ: rmdir <directory>
usage: site
વપરાશ: સાઇટ
usage: mkdir
વપરાશ: mkdir
usage: chdir <directory>
વપરાશ: chdir <directory>
Clear the directory cache
ડિરેક્ટરી કેશ સાફ કરો
usage: open
વપરાશ: ખોલો
usage: set [variable = value]
વપરાશ: set [variable = value]
Error: Variable %s is not a valid configuration variable.
ક્ષતિ: ચલ %s એ માન્ય રૂપરેખાંકન ચલ નથી.
Error: Variable %s is not available in the text port of gFTP
ક્ષતિ: ચલ %s એ gFTP ના લખાણ પોર્ટમાં ઉપલબ્ધ નથી
Supported commands:
આધારભૂત આદેશો:
usage: %s <filespec>
વપરાશ: %s <filespec>
about
વિશે
Shows gFTP information
gFTP જાણકારી બતાવે છે
Sets the current file transfer mode to Ascii (only for FTP)
વર્તમાન ફાઈલ પરિવહન સ્થિતિને Ascii માં સુયોજીત કરે છે (માત્ર FTP માટે)
binary
બાઈનરી
Sets the current file transfer mode to Binary (only for FTP)
વર્તમાન ફાઈલ પરિવહન સ્થિતિને બાઈનરીમાં સુયોજીત કરે છે (માત્ર FTP માટે)
Changes the remote working directory
દૂરસ્થ કામ આપતી ડિરેક્ટરી બદલે છે
Changes the permissions of a remote file
દૂરસ્થ ફાઈલની પરવાનગીઓ બદલે છે
clear
સાફ કરો
Available options: cache
ઉપલબ્ધ વિકલ્પો: કેશ
close
બંધ કરો
Disconnects from the remote site
દૂરસ્થ સાઈટમાંથી જોડાણ તોડે છે
delete
કાઢી નાંખો
Removes a remote file
દૂરસ્થ ફાઈલ દૂર કરે છે
Shows the directory listing for the current remote directory
વર્તમાન દૂરસ્થ ડિરેક્ટરી માટે ડિરેક્ટરી યાદી બતાવે છે
Downloads remote file(s)
દૂરસ્થ ફાઈલ(ઓ) ડાઉનલોડ કરે છે
help
મદદ
Shows this help screen
આ મદદ સ્ક્રીન બતાવે છે
Changes the local working directory
સ્થાનિક કામ આપતી ડિરેક્ટરી બદલે છે
Changes the permissions of a local file
સ્થાનિક ફાઈલની પરવાનગીઓ બદલે છે
Removes a local file
સ્થાનિક ફાઈલ દૂર કરે છે
Shows the directory listing for the current local directory
વર્તમાન સ્થાનિક ડિરેક્ટરી માટે ડિરેક્ટરી યાદી બતાવે છે
Creates a local directory
સ્થાનિક ડિરેક્ટરી બનાવે છે
Show current local directory
વર્તમાન સ્થાનિક ડિરેક્ટરી બતાવો
Rename a local file
સ્થાનિક ફાઈલનું નામ બદલો
Remove a local directory
સ્થાનિક ડિરેક્ટરી દૂર કરે છે
Creates a remote directory
દૂરસ્થ ડિરેક્ટરી બનાવે છે
Uploads local file(s)
સ્થાનિક ફાઈલ(ઓ) અપલોડ કરે છે
open
ખોલો
Opens a connection to a remote site
દૂરસ્થ સાઈટ સાથેનું જોડાણ ખોલે છે
Show current remote directory
વર્તમાન દૂરસ્થ ડિરેક્ટરી બતાવો
quit
બહાર નીકળો
Exit from gFTP
gFTP માંથી બહાર નીકળો
rename
નામ બદલો
Rename a remote file
દૂરસ્થ ફાઈલનું નામ બદલો
Remove a remote directory
દૂરસ્થ ડિરેક્ટરી દૂર કરે છે
set
સુયોજીત
Show configuration file variables. You can also set variables by set var=val
રૂપરેખાંકન ફાઈલ ચલો બતાવો. તમે ચલો var=val સુયોજીત કરીને પણ ચલો સુયોજીત કરી શકશો
Run a site specific command
સાઇટ ચોક્કસ આદેશને ચલાવો
Error: Command not recognized
ક્ષતિ: આદેશ ઓળખાયેલ નથી
Successfully transferred %s at %.2f KB/s
%s ને %.2f KB/s દરે સફળતાપૂર્વક પરિવહન કર્યું
Skipping file %s on host %s
ફાઈલ %s ને યજમાન %s પર અવગણી રહ્યા છીએ
Stopping the transfer on host %s
યજમાન %s પર પરિવહન અટકાવી રહ્યા છીએ
Could not download %s from %s
%s ને %s માંથી ડાઉનલોડ કરી શક્યા નહિં
There were %d files or directories that could not be transferred. Check the log for which items were not properly transferred.
ત્યાં %d ફાઇલો અથવા ડિરેક્ટરીઓ હતી કે જે પરિવહન કરી શક્યા નહિં. કઇ વસ્તુઓ યોગ્ય રીતે પરિવહન કરી શકાઇ નથી તે માટે લોગને ચકાસો.
%s: Please hit the stop button first to do anything else
%s: બીજું કંઈપણ કરવા પહેલાં મહેરબાની કરીને અટકાવો બટન દબાવો
Run Bookmark
બુકમાર્ક ચલાવો
Add Bookmark: You must enter a name for the bookmark
બુકમાર્ક ઉમેરો: તમારે બુકમાર્ક માટે નામ દાખલ કરવું જ પડશે
Add Bookmark: Cannot add bookmark %s because that name already exists
બુકમાર્ક ઉમેરો: બુકમાર્ક %s મેળવી શકતા નથી કારણ કે તે નામ પહેલાથી જ હાજર છે
Add Bookmark
બુકમાર્ક ઉમેરો
Add Bookmark: You must enter a hostname
બુકમાર્ક ઉમેરો: તમારે યજમાનનામ દાખલ કરવું જ પડશે
Enter the name of the bookmark you want to add You can separate items by a / to put it into a submenu (ex: Linux Sites/Debian)
બુકમાર્કનું નામ દાખલ કરો કે જે તમે ઉમેરવા માંગો તમે વસ્તુઓને / ને તેના ઉપમેનુમાં મૂકીને અલગ કરી શકો છો (દાત: Linux Sites/Debian)
You must specify a name for the bookmark.
બુકમાર્ક માટે નામ ને સ્પષ્ટ કરવુ જ પડશે.
New Folder
નવું ફોલ્ડર
Enter the name of the new folder to create
બનાવવા માટેના નવા ફોલ્ડરનું નામ દાખલ કરો
New Item
નવી વસ્તુ
Enter the name of the new item to create
બનાવવા માટેની નવી વસ્તુનું નામ દાખલ કરો
Are you sure you want to erase the bookmark %s and all its children?
શું તમે ખરેખર બુકમાર્ક %s અને તેના બધા બાળકો દૂર કરવા માંગો છો?
Delete Bookmark
બુકમાર્ક કાઢી નાંખો
Edit Entry
પ્રવેશમાં ફેરફાર કરો
Remote Directory:
દૂરસ્થ ડિરેક્ટરી:
Local Directory:
સ્થાનિક ડિરેક્ટરી:
Account:
ખાતું:
Log in as ANONYMOUS
ANONYMOUS તરીકે પ્રવેશ કરો
/_File
/ફાઈલ (_F)
/File/tearoff
/ફાઈલ/કાપો
/File/New _Folder...
/ફાઈલ/નવું ફોલ્ડર (_F)...
/File/New _Item...
/ફાઈલ/નવી વસ્તુ (_I)...
/File/_Delete
/ફાઈલ/કાઢો (_D)
/File/_Properties...
/ફાઈલ/ગુણધર્મો (_P)...
/File/sep
/ફાઈલ/વિભાજક
/File/_Close
/ફાઈલ/બંધ કરો (_C)
You can now adjust the attributes of your file(s) Note: Not all ftp servers support the chmod feature
તમે તમારી ફાઈલ(ઓ)નો લક્ષણો હવે સંતુલિત કરી શકો છો નોંધ: બધા ftp સર્વરો chmod લક્ષણને આધાર આપતા નથી
Special
વિશિષ્ટ
Write
લખો
Execute
ચલાવો
Are you sure you want to delete these %ld files and %ld directories
શું તમે ખરેખર આ %ld ફાઈલો અને %ld ડિરેક્ટરીઓ કાઢી નાંખવા માંગો છો
Are you sure you want to delete these %ld files
શું તમે ખરેખર આ %ld ફાઈલો કાઢી નાંખવા માંગો છો
Are you sure you want to delete these %ld directories
શું તમે ખરેખર આ %ld ડિરેક્ટરીઓને કાઢી નાંખવા માંગો છો
Delete Files/Directories
ફાઈલો/ડિરેક્ટરીઓ કાઢો
Delete
કાઢો
Connect
જોડો
Received URL %s
URL %s મળી
Drag-N-Drop
ખેંચો-ને-મૂકો
Exit
બહાર નીકળો
There are file transfers in progress. Are you sure you want to exit?
ત્યાં ફાઈલ પરિવહનો પ્રગતિમાં છે. શું તમે ખરેખર બહાર નીકળવા માંગો છો?
Open Location
સ્થાનને ખોલો
Enter a URL to connect to
જોડાવા માટે URL દાખલ કરો
/_FTP
/_FTP
/FTP/tearoff
/FTP/કાપો
/FTP/Window _1
/FTP/વિન્ડો 1 (_1)
/FTP/Window _2
/FTP/વિન્ડો 2 (_2)
/FTP/sep
/FTP/વિભાજક
/FTP/_Ascii
/FTP/Ascii (_A)
/FTP/_Binary
/FTP/બાઈનરી (_B)
/FTP/_Preferences...
/ફાઈલ/ગુણધર્મો (_P)...
/FTP/_Quit
/FTP/બહાર નીકળો (_Q)
/_Local
/સ્થાનિક (_L)
/Local/tearoff
/સ્થાનિક/કાપો
/Local/_Open Location...
/સ્થાનિક/સ્થાનને ખોલો (_O)...
/Local/D_isconnect
/સ્થાનિક/જોડાણ તોડો (_i)
/Local/sep
/સ્થાનિક/વિભાજક
/Local/Change _Filespec...
/સ્થાનિક/Filespec બદલો (_F)...
/Local/_Show selected
/સ્થાનિક/પસંદિત બતાવો (_S)
/Local/Select _All
/સ્થાનિક/બધું પસંદ કરો (_A)
/Local/Select All Files
/સ્થાનિક/બધી ફાઈલો પસંદ કરો
/Local/Deselect All
/સ્થાનિક/બધું નાપસંદ કરો
/Local/Save Directory Listing...
/સ્થાનિક/ડિરેક્ટરી યાદી સંગ્રહો...
/Local/Send SITE Command...
/સ્થાનિક/SITE આદેશ મોકલો...
/Local/_Change Directory
/સ્થાનિક/ડિરેક્ટરી બદલો (_C)
/Local/_Permissions...
/સ્થાનિક/પરવાનગીઓ (_P)...
/Local/_New Folder...
/ફાઈલ/નવું ફોલ્ડર (_N)...
/Local/Rena_me...
/સ્થાનિક/નામ બદલો (_m)...
/Local/_Delete...
/સ્થાનિક/કાઢો (_D)...
/Local/_Edit...
/સ્થાનિક/ફેરફાર કરો (_E)...
/Local/_View...
/સ્થાનિક/દેખાવ (_V)...
/Local/_Refresh
/સ્થાનિક/પુનઃતાજું કરો (_R)
/_Remote
/દૂરસ્થ (_R)
/Remote/tearoff
/દૂરસ્થ/કાપો
/Remote/_Open Location...
/દૂરસ્થ/સ્થાનને ખોલો (_O)...
/Remote/D_isconnect
/દૂરસ્થ/જોડાણ તોડો (_i)
/Remote/sep
/દૂરસ્થ/વિભાજક
/Remote/Change _Filespec...
/દૂરસ્થ/Filespec બદલો (_F)...
/Remote/_Show selected
/દૂરસ્થ/પસંદિત બતાવો (_S)
/Remote/Select _All
/દૂરસ્થ/બધું પસંદ કરો (_A)
/Remote/Select All Files
/દૂરસ્થ/બધી ફાઈલો પસંદ કરો
/Remote/Deselect All
/દૂરસ્થ/બધું નાપસંદ કરો
/Remote/Save Directory Listing...
/દૂરસ્થ/ડિરેક્ટરી યાદી સંગ્રહો...
/Remote/Send SITE Command...
/દૂરસ્થ/SITE આદેશ મોકલો...
/Remote/_Change Directory
/દૂરસ્થ/ડિરેક્ટરી બદલો (_C)
/Remote/_Permisssions...
/દૂરસ્થ/પરવાનગીઓ (_P)...
/Remote/_New Folder...
/દૂરસ્થ/નવું ફોલ્ડર (_N)...
/Remote/Rena_me...
/દૂરસ્થ/નામ બદલો (_m)...
/Remote/_Delete...
/દૂરસ્થ/કાઢો (_D)...
/Remote/_Edit...
/દૂરસ્થ/ફેરફાર કરો (_E)...
/Remote/_View...
/દૂરસ્થ/દેખાવ (_V)...
/Remote/_Refresh
/દૂરસ્થ/પુનઃતાજું કરો (_R)
/_Bookmarks
/બુકમાર્કો (_B)
/Bookmarks/tearoff
/બુકમાર્કો/કાપો
/Bookmarks/Add _Bookmark
/બુકમાર્કો/બુકમાર્ક ઉમેરો (_B)
/Bookmarks/Edit Bookmarks
/બુકમાર્કો/બુકમાર્કોમાં ફેરફાર કરો
/Bookmarks/sep
/બુકમાર્કો/વિભાજક
/_Transfer
/પરિવહન (_T)
/Transfer/tearoff
/પરિવહન/tearoff
/Transfer/_Start
/પરિવહન/શરૂ કરો (_S)
/Transfer/St_op
/પરિવહન/બંધ કરો (_o)
/Transfer/sep
/પરિવહન/વિભાજક
/Transfer/Skip _Current File
/પરિવહનો/વર્તમાન ફાઈલ અવગણો (_C)
/Transfer/_Remove File
/પરિવહન/ફાઈલ દૂર કરો (_R)
/Transfer/Move File _Up
/પરિવહન/ફાઈલ ઉપર ખસેડો (_U)
/Transfer/Move File _Down
/પરિવહન/ફાઈલ નીચે ખસેડો (_D)
/Transfer/_Retrieve Files
/પરિવહન/ફાઈલો પુનઃપ્રાપ્ત કરો (_R)
/Transfer/_Put Files
/પરિવહન/ફાઈલો મૂકો (_P)
/L_og
/લોગ (_o)
/Log/tearoff
/પ્રવેશવાનું/કાપો
/Log/_Clear
/પ્રવેશવાનું/સાફ કરો (_C)
/Log/_View
/પ્રવેશવાનું/દેખાવ (_V)
/Log/_Save...
/પ્રવેશવાનું/સંગ્રહો (_S)...
/Tool_s
/સાધનો (_s)
/Tools/tearoff
/સાધનો/કાપો
/Tools/C_ompare Windows
/સાધનો/વિન્ડો સરખાવો (_o)
/Tools/_Clear Cache
/સાધનો/કેશ સાફ કરો (_C)
/Help
/મદદ
/Help/tearoff
/મદદ/કાપો
/Help/_About
/મદદ/વિશે (_A)
Host:
યજમાન:
_Host:
યજમાન (_H):
Pass:
પાસવર્ડ:
Filename
ફાઈલનામ
Attribs
લક્ષણો
Error: You must type in a host to connect to
ક્ષતિ: તમારે જોડાણ કરવા માટે યજમાન લખવું જ પડશે
Enter Username
વપરાશકર્તાનામ ને દાખલ કરો
Please enter your username for this site
મહેરબાની કરીને આ સાઈટ માટે તમારુ વપરાશકર્તાનામને દાખલ કરો
Please enter your password for this site
મહેરબાની કરીને આ સાઈટ માટે તમારો પાસવર્ડ દાખલ કરો
Operation canceled...you must enter a string
પ્રક્રિયા રદ થઈ...તમારે શબ્દમાળા દાખલ કરવી જ પડશે
Make Directory
ડિરેક્ટરી બનાવો
Enter name of directory to create
બનાવવા માટેની ડિરેક્ટરીનું નામ દાખલ કરો
What would you like to rename %s to?
તમે %s નું નામ શામાં બદલવા માંગો છો?
Site
સાઈટ
Enter site-specific command
સાઈટ-લગતો આદેશ દાખલ કરો
Prepend with SITE
SITE સાથે જોડો
Skipped
અવગણાયું
Overwrite
તેના પર ફરીથી લખવું
Resume
ફરીથી કરો
Skip
અવગણો
Transfer Files
ફાઈલો પરિવહન કરો
The following file(s) exist on both the local and remote computer Please select what you would like to do
નીચેની ફાઈલ(ઓ) સ્થાનિક અને દૂરસ્થ કમ્પ્યૂટર બંને પર અસ્તિત્વમાં છે મહેરબાની કરીને પસંદ કરો કે તમે શું કરવા માંગો છો
Skip File
ફાઈલ અવગણો
Deselect All
બધું નાપસંદ કરો
Change Filespec: Operation canceled...you must enter a string
Filespec બદલો: પ્રક્રિયા રદ કરેલ છે...તમારે શબ્દમાળા દાખલ કરવી જ પડશે
Change Filespec
Filespec બદલો
Enter the new file specification
નવું ફાઈલ સ્પષ્ટીકરણ દાખલ કરો
Error: Cannot open %s for writing: %s
ક્ષતિ: %s ને ખોલવા માટે ખોલી શકતા નથી: %s
Save Directory Listing
ડિરેક્ટરી યાદી સંગ્રહો
Error: Error writing to %s: %s
ક્ષતિ: %s માં લખતી વખતે ક્ષતિ: %s
Successfully wrote the log file to %s
%s માં સફળતાપૂર્વક લોગ ફાઈલ લખી
Save Log
લોગ સંગ્રહો
Cannot find the license agreement file COPYING. Please make sure it is in either %s or in %s
લાઈસન્સ મંજૂરીપત્ર ફાઈલ COPYING શોધી શકતા નથી. મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે તે ક્યાં તો %s અથવા %s માં છે
About gFTP
gFTP વિશે
%s Copyright (C) 1998-2007 Brian Masney <masneyb\@gftp\.org> Official Homepage: http://www.gftp.org/
%s Copyright (C) 1998-2007 Brian Masney <masneyb\@gftp\.org> Official Homepage: http://www.gftp.org/
Compare Windows
વિન્ડો સરખાવો
Disconnect from the remote server
દૂરસ્થ સર્વર માંથી જોડાણ તોડે છે
Connect to the site specified in the host entry. If the host entry is blank, then a dialog is presented that will allow you to enter a URL.
યજમાન પ્રવેશમાં સ્પષ્ટ થયેલ સાઇટમાં જોડાવો. જો યજમાન પ્રવેશ ખાલી હોય તો, પછી સંવાદ એ રજૂઆત થયેલ છે કે જે URL ને પ્રવેશ કરવા માટે પરવાનગી આપશે.
] (Cached) [
] (કેશ થયેલ) [
Error opening file %s: %s
ફાઈલ %s ખોલવામાં ક્ષતિ: %s
%s: Not connected to a remote site
%s: દૂરસ્થ સાઈટ સાથે જોડાયેલ નથી
%s: This feature is not available using this protocol
%s: આ લક્ષણ આ પ્રોટોકોલની મદદથી ઉપલબ્ધ નથી
%s: You must only have one item selected
%s: તમારી પાસે એક વસ્તુ પસંદ થયેલ હોવી જ જોઈએ
%s: You must have at least one item selected
%s: તમારી પાસે ઓછામાં ઓછી એક વસ્તુ પસંદ થયેલ છે
Getting directory listings
ડિરેક્ટરી યાદી મેળવી રહ્યા છીએ
Received %ld directories and %ld files
%ld ડિરેક્ટરીઓ અને %ld ફાઈલો મળી
gFTP Error: Cannot find file %s in %s or %s
gFTP ક્ષતિ: ફાઈલ %s ને %s માં અથવા %s માં શોધી શકતા નથી
Edit Host
યજમાનમાં ફેરફાર કરો
Add Host
યજમાન ઉમેરો
Domain
ડોમેઈન
Network Address
નેટવર્ક સરનામું
_Network address:
નેટવર્ક સરનામું (_N):
Netmask
નેટમાસ્ક
N_etmask:
નેટમાસ્ક (_e):
_Domain:
ડોમેઈન (_D):
Local Hosts
સ્થાનિક યજમાનો
Apply
લાગુ કરો
Receiving file names...
ફાઈલ નામો મેળવી રહ્યા છીએ...
Retrieve Files: Not connected to a remote site
ફાઈલો પુનઃપ્રાપ્ત કરો: દૂરસ્થ સાઈટમાં જોડાયેલ નથી
Error: Child %d returned %d
ક્ષતિ: બાળ %d ને %d મળ્યું
Child %d returned successfully
બાળ %d એ સફળતાપૂર્વક આપ્યું
Error: Child %d did not terminate properly
ક્ષતિ: બાળ %d ને યોગ્ય રીતે અંત આવ્યો નહિં
Error: Cannot get information about file %s: %s
ક્ષતિ: ફાઈલ %s વિશે જાણકારી મેળવી શકતા નથી: %s
File %s was not changed
ફાઈલ %s બદલાયેલ ન હતી
File %s has changed. Would you like to upload it?
ફાઈલ %s બદલાઈ ગઈ. શું તમે તેને અપલોડ કરવા ઈચ્છો છો?
Edit File
ફાઈલમાં ફેરફાર કરો
Finished
સમાપ્ત થયું
Sent %s of %s at %.2fKB/s, %02d:%02d:%02d est. time remaining
%s જેટલું %s માંથી %.2fKB/s આગળ મોકલ્યુ, %02d:%02d:%02d અંદાજીત સમય બાકી
Recv %s of %s at %.2fKB/s, %02d:%02d:%02d est. time remaining
%s જેટલું %s માંથી %.2fKB/s આગળ મળ્યું, %02d:%02d:%02d અંદાજીત સમય બાકી
Sent %s of %s, transfer stalled, unknown time remaining
%s જેટલા %s માંથી મોકલ્યા, પરિવહન અટકાવાયું, અજ્ઞાત સમય બાકી
Recv %s of %s, transfer stalled, unknown time remaining
%s જેટલા %s માંથી મળ્યા, પરિવહન અટકાવાયું, અજ્ઞાત સમય બાકી
Unknown percentage complete. (File %ld of %ld)
અજ્ઞાત ટકાવાકી સમાપ્ત. (%ld ની ફાઇલ %ld)
%d%% complete, %02d:%02d:%02d est. time remaining. (File %ld of %ld)
%d%% સમાપ્ત, %02d:%02d:%02d અંદાજીત સમય બાકી. (ફાઈલ %ld જેટલી %ld માંથી)
Retrieving file names...%s bytes
ફાઈલ નામો પુનઃપ્રાપ્ત કરી રહ્યા છીએ...%s બાઈટો
There are no file transfers selected
ત્યાં કોઈ ફાઈલ પરિવહનો પસંદ થયેલ નથી
View: %s is a directory. Cannot view it.
દેખાવ: %s એ ડિરેક્ટરી છે. તેને જોઈ શકતા નથી.
Edit: %s is a directory. Cannot edit it.
ફેરફાર: %s એ ડિરેક્ટરી છે. તેમાં ફેરફાર કરી શકતા નથી.
Edit: You must specify an editor in the options dialog
ફેરફાર: તમારે વિકલ્પો સંવાદમાં સંપાદક સ્પષ્ટ કરવું જ પડશે
View: Cannot fork another process: %s
દેખાવ: અન્ય પ્રક્રિયા પેદા કરી શકતા નથી: %s
Running program: %s %s
કાર્યક્રમ ચલાવી રહ્યા છીએ: %s %s
Opening %s with %s
%s ને %s સાથે ખોલી રહ્યા છીએ
Viewing file %s
ફાઈલ %s જોઈ રહ્યા છીએ
View: Cannot open file %s: %s
દેખાવ: ફાઈલ %s ખોલી શકતા નથી: %s
Cannot open controlling terminal %s
ટર્મિનલ %s નિયંત્રણ કરવાનું ખોલી શકતા નથી
Username [anonymous]:
વપરાશકર્તાનામ [નામ વિનાનું]:
%s already exists. (%s source size, %s destination size): (o)verwrite, (r)esume, (s)kip, (O)verwrite All, (R)esume All, (S)kip All: (%c)
%s પહેલેથી અસ્તિત્વ ધરાવે છે. (%s સ્ત્રોત માપ, %s લક્ષ્ય માપ): (o)ઉપર લખો, (r) પુન:શરૂ કરો, (s)છોડી દો, (O)બધા ઉપર લખો, (R)બધુ પુન:શરૂ કરો, (S)બધુ છોડી દો: (%c)
About GIMP FreeType
GIMP FreeType વિશે
Version %s brought to you by
આવૃત્તિ %s તમારા માટે આના દ્વારા લાવવામાં આવી
Font Family
ફોન્ટ પરિવાર
Font Style
ફોન્ટ શૈલી
You seem to be running the FreeType plug-in for the first time. You need to specify a list of folders where font files can be found on your system.
તમે FreeType પ્લગઈન પહેલી વાર ચલાવી રહ્યા હોય એમ દેખાય છે. તમારે ફોલ્ડરોની યાદી સ્પષ્ટ કરવી જોઈએ કે જ્યાં ફોન્ટ ફાઈલો તમારી સિસ્ટમમાં મળી આવે.
Configure Font Search Path
ફોન્ટ શોધવાનો પથ રુપરેખાંકિત કરો
You may specify multiple folders here.
તમારે અંહિ ઘણા ફોલ્ડરો સ્પષ્ટ કરવા જોઈએ.
No font selected
કોઈ ફોન્ટ પસંદ કરેલ નથી
Glyphs %d-%d
ગ્લિફ %d-%d
Rotation:
વારો:
Scale X:
માપ X:
Scale Y:
માપ Y:
Shear:
વળાંક:
Font Size:
ફોન્ટ માપ:
Spacing:
જગ્યા છોડી રહ્યા છીએ:
Antialiasing
એન્ટિએલિઆઝિંગ કરી રહ્યા છીએ
Hinting
મદદ કરી રહ્યા છીએ
Kerning
કર્નિંગ
Create Bezier Outline
બૈઝિર કિનારી બનાવી રહ્યા છીએ
FreeType Renderer
FreeType ઘાટ આપનાર
Font Table
ફોન્ટ કોષ્ટક
Configure
રુપરેખાંકિત કરો
Dot for Dot
ટપકા માટે ટપકુ
Update Preview
સુધારો પૂર્વદર્શન
Transformation
રુપાંતરણ
<Image>/Filters/Text/FreeType...
<Image>/ગાળકો/લખાણ/FreeType...
Font Browser
ફોન્ટ બ્રાઉઝર
Enter Values
કિંમતો દાખલ કરો
Press Button
બટન દબાવો
Directory '%s' already exists
ડિરેક્ટરી '%s' અસ્તિત્વમાં નથી
File '%s' already exists
ફાઈલ '%s' પહેલાથી જ હાજર છે
Overwrite
પર ફરીથી લખવું
GAP Question
GAP પ્રશ્ન
File Overwrite Warning
ફાઈલ પર ફરીથી લખવામાં ચેતવણી
GAP Message
GAP સંદેશો
ERROR: could not create directory:'%s'%s
ભૂલ: વીડિયો-અનુક્રમ-ડિરેક્ટરી બનાવી શક્યા નહિં:'%s'%s
ERROR: Failed to write videoindex file: '%s' %s
ભૂલ: વીડિયોઅનુક્રમ ફાઈલમાં લખવામાં નિષ્ફળ: '%s' %s
Do you want to create a videoindex file ? If you want GIMP-GAP to create videoindex files automatically when recommanded, whithout showing up this dialog again then you should add the following line to your gimprc file: %s
શું તમે વીડિયોઅનુક્રમ ફાઈલ બનાવવા માંગો છો ? આ ઝડપથી સક્રિય કરશે અને રેન્ડ ફ્રેમ વાપરશે. જો તમે GIMP-GAP ને વીડિયોઅનુક્રમ ફાઈલો બનાવવા માંગો આપોઆપ આ સંવાદ બોક્સ બતાવ્યા વિના તો પછી તમારે નીચેની લીટી તમારી gimprc ફાઈલમાં ઉમેરવી જોઈએ: %s
Video:
વીડિયો:
Index:
અનુક્રમણિકા:
Create Videoindex file
વીડિયોઅનુક્રમ ફાઈલ બનાવો
Seek Audio Position...
સીક ઓડિયો સ્થાન...
Extracting Audio...
ઓડિયોનો અર્ક કાઢી રહ્યા છીએ...
Problem while writing audiofile: %s
ઓડિયોફાઈલ લખતી વખતે સમસ્યા: %s
The file: %s has unexpect content that will be ignored. You should specify an audio file in RIFF WAVE fileformat, or a textfile containing filenames of such audio files
ફાઈલ: %s ને અનિચ્છનિય સમાવિષ્ટ છે કે જે અવગણાશે તમારે ઓડિયો ફાઈલ RIFF WAVE ફાઈલબંધારણમાં સ્પષ્ટ કરવી જોઈએ અથવા આવી ઓડિયો ફાઈલોના ફાઈલનામો સમાવતી લખાણ ફાઈલ
The file: %s contains too many audio-input tracks (only %d tracks are used, the rest are ignored).
ફાઈલ: %s ઘણા બધા ઓડિયો ઈનપુટ ટ્રેકો સમાવે છે (માત્ર %d ટ્રેકો વપરાય છે, બાકીના અવગણાય છે)
The file: %s is an audio playlist, but contains references to audiofiles that do not match the desired sample rate of %d Hz or do not have 16 bits per sample
ફાઈલ: %s એ ઓડિયો પ્લેલીસ્ટ છે, પરંતુ ઓડિયોફાઈલોના સંદર્ભો સમાવે છે કે જે %d Hz ના જરૂરી નમૂના દર સાથે બંધબેસતા નથી અથવા નમૂના પ્રતિ ૧૬ બીટ નથી
Decreasing density by deleting frames...
ચોકઠાંઓ કાઢી નાંખીને ઘનતા ઘટાડી રહ્યા છીએ...
Error: could not rename frame %d to %d
ભૂલ: ચોકઠા %d નું નામ %d માં બદલી શક્યા નહિં
Density duplicating frames...
ઘનતાની નકલ કરતાં ચોકઠાંઓ...
Error: could not save frame %s
ભૂલ: ચોકઠા %s ને સંગ્રહી શક્યા નહિં
Error: could not rename frame %ld to %ld
ભૂલ: ચોકઠાં %ld નું %ld માં નામ બદલી શક્યા નહિં
Duplicating frames...
ચોકઠાંઓની નકલ બનાવી રહ્યા છીએ...
Renumber frame sequence...
ચોકઠાંનો ક્રમને ફરીથી નંબર આપો...
Go To Frame (%ld/%ld)
ચોકઠાં પર જાઓ (%ld/%ld)
Destination Frame Number (%ld - %ld)
લક્ષ્ય ચોકઠાં નંબર (%ld - %ld)
Number:
નંબર:
Go to this frame number
આ ચોકઠા નંબર પર જાઓ
Frames %d - %d will be deleted. There will be no undo for this operation.
ચોકઠાંઓ %d - %d કાઢી નાંખવામાં આવશે. આ પ્રક્રિયા માટે ત્યાં કોઈ રદ કરવા માટે હશે નહિં.
Confirm Frame Delete
ચોકઠાંને કાઢી નાંખવામાં ખાતરી કરો
Delete Frames (%ld/%ld)
ચોકઠાંઓ કાઢી નાંખો (%ld/%ld)
Delete frames from %ld to (number)
%ld માંથી આમાં ચોકઠાંઓ કાઢી નાંખો (નંબર)
Delete frames starting at current number %d up to this number (inclusive)
વર્તમાન સંખ્યા %d આગળથી શરૂ થતાં ચોકઠાંઓ આ સંખ્યા સુધી કાઢી નાંખો (આંતરિક)
Frames in the range: %d - %d will be duplicated %.4f times. This will increase the total number of frames from %d up to %d. There will be no undo for this operation
આ વિસ્તારમાંના ચોકઠાંઓ: %d - %d એ %.4f વખતે નકલ થશે. આ ચોકઠાંઓની કુલ સંખ્યા %d થી %d સુધી વધારશે. આ પ્રક્રિયા માટે ત્યાં કોઈ રદ કરવાની ક્રિયા હશે નહિં
%.04f percent of the frames in the range: %d - %d will be deleted. This will decrease the total number of frames from %d down to %d There will be no undo for this operation
ચોકઠાંઓના %.04f ટકા આ વિસ્તારમાં: %d - %d કાઢી નાંખવામાં આવશે. આ ચોકઠાંઓની કુલ સંખ્યા %d માંથી %d સુધી ઘટાડશે ત્યાં આના માટે રદ કરવાની કોઈ પ્રક્રિયા હશે નહિં
Confirm Frame Density Change
ચોકઠાં ઘનતા ફેરફારની ખાતરી કરો
Change Frame Density
ચોકઠાંની ઘનતા બદલો
From Frame:
ચોકઠાં તરફથી:
Affected range starts at this framenumber
અસરગ્રસ્ત વિસ્તાર આ ચોકઠાંનંબરથી શરૂ થાય છે
To Frame:
ચોકઠાં પ્રતિ:
Affected range ends at this framenumber
અસરગ્રસ્ત વિસ્તાર આ ચોકઠાંનંબર આગળ અંત થાય છે
Density:
ઘનતા:
Factor to increase the frame density (acts as divisor if checkbutton increase density is off)
ચોકઠાંની ઘનતા વધારવા માટેનો અવયવ (વિભાજક તરીકે કામ કરે છે જો ચકાસણીબટન ઘનતાને બંધમાં વધારે)
Increase Density
ઘનતા વધારો