natgillin/translations-raw huggingface dataset:
When enabled, this will ensure that the full image is visible after a file is opened, otherwise it will be displayed with a scale of 1:1.
જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે આ ખાતરી કરે છે કે પૂર્ણ ચિત્ર એ ફાઈલ ખૂલેલી હોય પછી દેખાય, નહિંતર તે ૧:૧ ના માપન સાથે દર્શાવવામાં આવશે.
Install a private colormap; might be useful on 8-bit (256 colors) displays.
ખાનગી રંગનકશો સ્થાપિત કરો; કદાચ 8-bit (256 colors) ડિસ્પ્લે પર ઉપયોગી રહેશ.
Sets the level of interpolation used for scaling and other transformations.
સ્કેલીંગ અને અન્ય રૂપાંતરણો માટે વપરાતા ઈન્ટરપોલેશન સ્તરો સુયોજિત કરે છે.
How many recently opened image filenames to keep on the File menu.
કેટલા છેલ્લે ખૂલેલા ચિત્ર ફાઈલનામો ફાઈલ મેનુ પર સાચવા રાખવા.
Speed of marching ants in the selection outline. This value is in milliseconds (less time indicates faster marching).
પસંદગી આઉટલાઈનમાં marching ants ની ઝડપ. આ કિંમત એ મિલિસેકન્ડોમાં છે (ઓછો સમય ઝડપી marching સૂચવે છે).
GIMP will warn the user if an attempt is made to create an image that would take more memory than the size specified here.
GIMP વપરાશકર્તાને ચેતવશે જો વારો ચિત્ર બનાવવા માટે કરવામાં આવે કે જે અંહિ સ્પષ્ટ થયેલ માપ કરતાં વધુ મેમરી લેશે.
When enabled, GIMP will show mnemonics in menus.
જ્યારે સક્રિય હોય, ત્યારે GIMP મેનુઓમાં સંજ્ઞાસૂચીઓ બતાવશે.
Generally only a concern for 8-bit displays, this sets the minimum number of system colors allocated for GIMP.
સામાન્ય રીતે માત્ર 8-bit ડિસ્પ્લે માટે જ ધ્યાનમાં લે છે, આ GIMP માટે સોંપાયેલ ન્યૂનતમ સંખ્યાના રંગો સુયોજિત કરે છે.
Sets the monitor's horizontal resolution, in dots per inch. If set to 0, forces the X server to be queried for both horizontal and vertical resolution information.
મોનીટરનું આડું રીઝોલ્યુશન સુયોજિત કરે છે, ડોટ પ્રતિ ઈંચમાં. જો ૦ સુયોજિત હોય, તો X સર્વરને બંને આડા અને ઊભા રીઝોલ્યુશન જાણકારી માટે પ્રશ્ન પૂછવા માટે દબાણ કરે છે.
Sets the monitor's vertical resolution, in dots per inch. If set to 0, forces the X server to be queried for both horizontal and vertical resolution information.
મોનીટરનું ઊભું રીઝોલ્યુશન સુયોજિત કરે છે, ડોટ પ્રતિ ઈંચમાં. જો ૦ સુયોજિત હોય, તો X સર્વરને બંને આડા અને ઊભા રીઝોલ્યુશન જાણકારી માટે પ્રશ્ન પૂછવા માટે દબાણ કરે છે.
If enabled, the move tool sets the edited layer or path as active. This used to be the default behaviour in older versions.
જો સક્રિય હોય, તો ખસેડો સાધન સક્રિય સ્તર અથવા પાથ બદલે છે જ્યારે સ્તર અથવા પાથ લેવાઈ ગયેલ હોય. આ જૂની આવૃત્તિઓમાં મૂળભૂત વર્તણૂક તરીકે વપરાય છે.
Sets the size of the navigation preview available in the lower right corner of the image window.
ચિત્ર વિન્ડોના તળિયે જમણા ખૂણે ઉપલબ્ધ સંશોધન પૂર્વદર્શનનું માપ સુયોજિત કરે છે.
When enabled, the X server is queried for the mouse's current position on each motion event, rather than relying on the position hint. This means painting with large brushes should be more accurate, but it may be slower. Perversely, on some X servers enabling this option results in faster painting.
જ્યારે સક્રિય હોય, ત્યારે માઉસની દરેક ગતિ ઘટના પર X સર્વરને પૂછવામાં આવે છે, સ્થાનની હીંટ પર આધાર રાખવાની જગ્યાએ. આનો અર્થ એ થાય કે મોટા બ્રશો સાથે રંગકામ કરવાનું વધુ ચોક્કસ હોવું જોઈએ, પરંતુ તે ધીમું હશે. પહેલાં, અમુક X સર્વરો પર આ વિકલ્પ સક્રિય કરવાનું ઝડપી રંગકામમાં પરિણમે છે.
Sets whether GIMP should create previews of layers and channels. Previews in the layers and channels dialog are nice to have but they can slow things down when working with large images.
શું GIMP એ સ્તરો અને ચેનલોનું પૂર્વદર્શન બનાવવું જોઈએ તે સુયોજિત કરો. સ્તરો અને ચેનલો સંવાદમાં પૂર્વદર્શનો હોય એ સારું છે પરંતુ તેઓ વસ્તુઓ ધીમી બનાવે છે જ્યારે મોટા ચિત્રો સાથે કામ કરી રહ્યા હોય.
Sets the preview size used for layers and channel previews in newly created dialogs.
નવા બનેલ સંવાદોમાં સ્તરો અને ચેનલ પૂર્વદર્શનો માટે વપરાયેલ પૂર્વદર્શન માપ સુયોજિત કરે છે.
When enabled, the image window will automatically resize itself whenever the physical image size changes.
જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે ચિત્ર વિન્ડો આપોઆપ માપ બદલશે જ્યારે તે પોત ભૌતિક રીતે ચિત્ર માપ બદલે.
When enabled, the image window will automatically resize itself when zooming into and out of images.
જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે ચિત્ર વિન્ડો પોતાનું માપ આપોઆપ બદલશે જ્યારે ચિત્રોમાં નાનું અને મોટું કરી રહ્યા હોય.
Let GIMP try to restore your last saved session on each startup.
GIMP ને દરેક શરૂઆત પર તમારો છેલ્લો સંગ્રહાયેલ સત્ર પુનઃસંગ્રહવાનો પ્રયત્ન કરો.
Remember the current tool, pattern, color, and brush across GIMP sessions.
વર્તમાન સાધન, ભાત, રંગ, અને બ્રશને GIMP સત્રો દરમ્યાન યાદ રાખો.
Add all opened and saved files to the document history on disk.
શું દસ્તાવેજ ઈતિહાસમાંથી બધા પ્રવેશો દૂર કરવા છે?
Save the positions and sizes of the main dialogs when GIMP exits.
જ્યારે GIMP માંથી બહાર નીકળો ત્યારે મુખ્ય સંવાદોના સ્થાન અને માપ સંગ્રહો.
Save the tool options when GIMP exits.
જ્યારે GIMP માંથી બહાર નીકળો ત્યારે સાધન વિકલ્પો સંગ્રહો.
When enabled, all paint tools will show a preview of the current brush's outline.
જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે રંગકામ સાધનો વર્તમાન બ્રશની કિનારીનું પૂર્વદર્શન બતાવશે.
When enabled, dialogs will show a help button that gives access to the related help page. Without this button, the help page can still be reached by pressing F1.
જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે સંવાદો મદદ બટન બતાવશે કે જે સંબંધિત મદદ પાનાંઓને વપરાશ આપે છે. આ બટન વિના, મદદ પાનું હજુ પણ F1 બટન દબાવીને પહોંચી શકાશે.
When enabled, the mouse pointer will be shown over the image while using a paint tool.
જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે રંગકામ સાધન વાપરતી વખતે ચિત્ર ઉપર કર્સર બતાવવામાં આવશે.
When enabled, the menubar is visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Menubar" command.
જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે મેનુબાર મૂળભૂત રીતે દૃશ્યમાન થાય છે. આ "જુઓ->મેનુબાર બતાવો" આદેશની મદદથી પણ બદલી શકાશે.
When enabled, the rulers are visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Rulers" command.
જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે માપપટ્ટીઓ મૂળભૂત રીતે દૃશ્યમાન થાય છે. આ "જુઓ->માપપટ્ટીઓ બતાવો" આદેશની મદદથી પણ બદલી શકાશે.
When enabled, the scrollbars are visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Scrollbars" command.
જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે સરકપટ્ટી મૂળભૂત રીતે દૃશ્યમાન થાય છે. આ "જુઓ->સરકપટ્ટી બતાવો" આદેશની મદદથી પણ બદલી શકાશે.
When enabled, the statusbar is visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Statusbar" command.
જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે પરિસ્થિતિપટ્ટી મૂળભૂત રીતે દૃશ્યમાન થાય છે. આ "જુઓ->પરિસ્થિતિપટ્ટી બતાવો" આદેશની મદદથી પણ બદલી શકાશે.
When enabled, the selection is visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Selection" command.
જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે પસંદગી મૂળભૂત રીતે દૃશ્યમાન થાય છે. આ "જુઓ->પસંદગી બતાવો" આદેશની મદદથી પણ બદલી શકાશે.
When enabled, the layer boundary is visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Layer Boundary" command.
જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે સ્તર કિનારી મૂળભૂત રીતે દૃશ્યમાન થાય છે. આ "જુઓ->સ્તર કિનારી બતાવો" આદેશની મદદથી પણ બદલી શકાશે.
When enabled, the guides are visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Guides" command.
જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે માર્ગદર્શનો મૂળભૂત રીતે દૃશ્યમાન થાય છે. આ "જુઓ->માર્ગદર્શનો બતાવો" આદેશની મદદથી પણ બદલી શકાશે.
When enabled, the grid is visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Grid" command.
જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે જાળી મૂળભૂત રીતે દૃશ્યમાન થાય છે. આ "જુઓ->જાળી બતાવો" આદેશની મદદથી પણ બદલી શકાશે.
When enabled, the sample points are visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Sample Points" command.
જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે નમૂના બિંદુઓ મૂળભૂત રીતે દૃશ્યમાન થાય છે. આ "જુઓ->નમૂના બિંદુઓ બતાવો" આદેશની મદદથી પણ બદલી શકાશે.
Enable displaying a handy GIMP tip on startup.
હાથવાળું GIMP સંકેત શરૂઆતમાં દર્શાવવાનું સક્રિય કરો.
Sets the swap file location. GIMP uses a tile based memory allocation scheme. The swap file is used to quickly and easily swap tiles out to disk and back in. Be aware that the swap file can easily get very large if GIMP is used with large images. Also, things can get horribly slow if the swap file is created on a folder that is mounted over NFS. For these reasons, it may be desirable to put your swap file in "/tmp".
સ્વેપ ફાઈલ સ્થાન સુયોજિત કરે છે. GIMP તકતી આધારિત મેમરી સોંપણી પદ્ધતિ વાપરે છે. સ્વેપ ફાઈલ ડિસ્ક બહાર અને પાછી અંદર તકતીઓ ઝડપથી અને સરળતાથી બદલવા માટે વપરાય છે. પરિચિત બનો કે સ્વેપ ફાઈલ પોતે સરળતાથી જ મોટી બની જાય છે જો GIMP એ મોટા ચિત્રો સાથે વપરાય. અને, વસ્તુઓ ભયાનક રીતે ધીમી થઈ જાય છે જો સ્વેપ ફાઈલ ડિરેક્ટરી પર બને કે જે NFS પર માઉન્ટ થયેલ હોય. આ કારણોસર, તમારી સ્વેપ ફાઈલને "/tmp" ડિરેક્ટરીમાં મૂકવાનું જરૂરી રહેશે.
When enabled, menus can be torn off.
જ્યારે સક્રિય હોય, ત્યારે મેનુઓ બંધ કરી શકાય છે.
When enabled, dock windows (the toolbox and palettes) are set to be transient to the active image window. Most window managers will keep the dock windows above the image window then, but it may also have other effects.
જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે ડોક વિન્ડો (સાધનબોક્સ અને તકતીઓ) સક્રિય ચિત્ર વન્ડો પ્રતિ શાંત તરીકે સુયોજિત થઈ જાય છે. મોટા ભાગના વિન્ડો વ્યવસ્થાપકો ડોક વિન્ડોને ચિત્ર વિન્ડોની ઉપર રાખે છે પછી, પરંતુ તેને અન્ય અસરો પણ હશે.
When enabled, you can change keyboard shortcuts for menu items by hitting a key combination while the menu item is highlighted.
જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે તમે મેનુ વસ્તુઓ માટે કીબોર્ડ ટુંકાણો બદલી શકો છો જ્યારે મેનુ વસ્તુ પ્રકાશિત થયેલ હોય ત્યારે કી જોડાણ દબાવીને.
Save changed keyboard shortcuts when GIMP exits.
જ્યારે GIMP બંધ થાય ત્યારે કીબોર્ડ ટુંકાણો સંગ્રહો.
Restore saved keyboard shortcuts on each GIMP startup.
દરેક GIMP શરૂઆત પર સંગ્રહાયેલ કીબોર્ડ ટુંકાણો પુનઃસંગ્રહિત કરો.
Sets the folder for temporary storage. Files will appear here during the course of running GIMP. Most files will disappear when GIMP exits, but some files are likely to remain, so it is best if this folder not be one that is shared by other users.
કામચલાઉ સંગ્રહસ્થાન ડિરેક્ટરી સુયોજિત કરે છે. GIMP ચલાવવાની ક્રિયા દરમ્યાન ફાઈલો અંહિ દેખાશે. મોટા ભાગની ફાઈલો અદૃશ્ય થઈ જશે જ્યારે GIMP બંધ થાય, પરંતુ અમુક ફાઈલો બાકી રહેવા જેવી રહેશે, તેથી એ શ્રેષ્ઠ છે કે જો આ ડિરેક્ટરી એક નહિં હોય કે જે અન્ય વપરાશકર્તાઓ દ્વારા વહેંચાય.
Sets the size of the thumbnail shown in the Open dialog.
રદ કરોના ઈતિહાસમાં પૂર્વદર્શનોનું માપ સુયોજિત કરે છે.
The thumbnail in the Open dialog will be automatically updated if the file being previewed is smaller than the size set here.
ખોલો સંવાદમાંના થમ્બનેઈલ આપોઆપ સુધારાઈ જશે જો પૂર્વદર્શન થયેલ ફાઈલ અંહિ સુયોજિત થયેલ માપ કરતાં નાની હોય.
The window type hint that is set on the toolbox. This may affect how your window manager decorates and handles the toolbox window.
વિન્ડો પ્રકાર હિંટ કે જે સાધનબોક્સ પર સુયોજિત છે. આ કેવી રીતે તમારું વિન્ડો વ્યવસ્થાપક સાધનબોક્સ વિન્ડોને કેવી રીતે સુશોભિત અને નિયંત્રિત કરે છે તેને અસર કરશે.
Sets the manner in which transparency is displayed in images.
રીત સુયોજિત કરે છે કે જેમાં પારદર્શકતા ચિત્રોમાં દર્શાવાયેલ હોય.
Sets the size of the checkerboard used to display transparency.
ચેકરબોર્ડનું માપ સુયોજિત કરે છે પારદર્શકતા દર્શાવવા માટે વપરાય તે.
When enabled, GIMP will not save an image if it has not been changed since it was opened.
જ્યારે સક્રિય થયેલ હોય, ત્યારે GIMP ચિત્રનો સંગ્રહ કરશે નહિં જો તે જ્યારથી તે ખૂલ્યું હતું ત્યારથી બદલાયેલ નથી.
Sets the minimal number of operations that can be undone. More undo levels are kept available until the undo-size limit is reached.
ન્યૂનતમ સંખ્યાની પ્રક્રિયાઓ સુયોજિત કરે છે કે જે પાછી ઉલટાવી શકાતી નથી. વધુ રદ કરવાના સ્તરો ઉપલબ્ધ સચવાયેલા છે જ્યાં સુધી રદ કરવાનું-માપ મર્યાદા પહોંચાય નહિં.
Sets an upper limit to the memory that is used per image to keep operations on the undo stack. Regardless of this setting, at least as many undo-levels as configured can be undone.
મેમરીની ઉપલી મર્યાદા સુયોજિત કરે છે કે જે રદ કરવાના સ્ટેક પર પ્રક્રિયાઓ સાચવવા માટે વપરાય છે. આ સુયોજનોને સંબંધિત રીતે, ઓછામાં ઓછા રદ કરવાના-સ્તરો રૂપરેખાંકિત થયા અનુસાર પાછા રદ કરી શકાતા નથી.
Sets the size of the previews in the Undo History.
રદ કરોના ઈતિહાસમાં પૂર્વદર્શનોનું માપ સુયોજિત કરે છે.
When enabled, pressing F1 will open the help browser.
જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે F1 દબાવવાનું મદદ બ્રાઉઝર ખોલશે.
Sets the external web browser to be used. This can be an absolute path or the name of an executable to search for in the user's PATH. If the command contains '%s' it will be replaced with the URL, else the URL will be appended to the command with a space separating the two.
વાપરવા માટેનું બાહ્ય વેબ બ્રાઉઝર સુયોજિત કરે છે. આ ચોક્કસ પાથ હોઈ શકે અથવા વપરાશકર્તાના PATH માં શોધવા માટેની એક્ઝેક્યુટેબલનું નામ હોઈ શકે. જો આદેશ '%s' સમાવે તો તે URL થી બદલાઈ જશે, નહિંતર URL એ આદેશમાં જગ્યા સાથે બેથી અલગ પાડીને ઉમેરવામાં આવશે.
fatal parse error
ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ
value for token %s is not a valid UTF-8 string
ટોકન %s માટેની કિંમત એ માન્ય UTF-8 શબ્દમાળા નથી
Floyd-Steinberg (normal)
ફ્લોઈડ-સ્ટેઈનબર્ગ (સામાન્ય)
Floyd-Steinberg (reduced color bleeding)
ફ્લોઈડ-સ્ટેઈનબર્ગ (ઘટાડાયેલ રંગ બ્લીડીંગ)
Positioned
સ્થાનીકૃત થયેલ
Generate optimum palette
શ્રેષ્ઠ તકતી પેદા કરો
Use web-optimized palette
વેબ-શ્રેષ્ઠ કરાયેલ તકતી વાપરો
Use black and white (1-bit) palette
કાળી અને સફેદ (૧-બીટ) તકતી વાપરો
Use custom palette
વૈવિધ્યપૂર્ણ તકતી વાપરો
First item
થીમમાંથી
Active layer
સક્રિય ગાળકો
Active channel
ચેનલ વધારો
Active path
પાથ વધારો
Foreground color
અગ્ર ભાગનો રંગ
Transparency
પારદર્શકતા
Pattern
ભાત
Stroke line
લીટી ચેકી નાંખો
Stroke with a paint tool
રંગકામ સાથે સાથે સ્ટ્રોક કરો
Solid color
રંગમાં ફેરફાર કરો
Miter
માઈટર
Round
વળાંક
Bevel
બેવેલ
Butt
બટ
Long dashes
લાંબા તૂટકો
Medium dashes
મધ્યમ તૂટકો
Short dashes
ટુંકા તૂટકો
Sparse dots
સ્પાર્સ બિંદુઓ
Normal dots
સામાન્ય બિંદુઓ
Dense dots
ડેન્સ બિંદુઓ
Stipples
સ્ટીપલ્સ
Dash, dot
તૂટક, બિંદુ
Dash, dot, dot
તૂટક, બિંદુ, બિંદુ
Circle
વતૃળ
Diamond
હીરો
Vertical
ઉભુ
All layers
બધા સ્તરો
Image-sized layers
ચિત્ર-માપવાળા સ્તરો
All visible layers
બધા દૃશ્ય સ્તરો
All linked layers
બધા કડી થયેલ સ્તરો
Tiny
ઝીણું
Very small
ખૂબ નાનું
Very large
ખૂબ મોટું
Huge
વિશાળ
Enormous
ભયંકર
Gigantic
કદાવર
View as list
યાદી તરીકે જુઓ
View as grid
જાળી તરીકે જુઓ
No thumbnails
કોઈ થમ્બનેઈલ નહિં
Normal (128x128)
સામાન્ય (128x128)
Large (256x256)
મોટું (256x256)
<<invalid>>
<<invalid>>
Scale image
ચિત્ર ખેંચો
Resize image
ચિત્રનું માપ બદલો
Flip image
ચિત્ર પલટાવો
Rotate image
ચિત્ર ફેરવો
Crop image
ચિત્ર કાપો
Convert image
ચિત્ર રૂપાંતરિત કરો
Merge layers
સ્તરો ભેગા કરો
Merge paths
પાથે ભેગા કરો
Guide
માર્ગદર્શન
Sample Point
નમૂના બિંદુ
Layer/Channel
સ્તર/ચેનલ
Layer/Channel modification
સ્તર/ચેનલ સુધારો
Selection mask
પસંદગી માસ્ક
Item visibility
વસ્તુ દૃશ્યતા
Link/Unlink item
કડી થયેલ/નહિં થયેલ વસ્તુ
Item properties
વસ્તુ ગુણધર્મો
Move item
વસ્તુ ખસેડો
Scale item
વસ્તુ ખેંચો
Resize item
વસ્તુનું માપ બદલો
Add layer
સ્તર ઉમેરો
Add layer mask
સ્તર માસ્ક ઉમેરો
Apply layer mask
સ્તર માસ્ક લાગુ કરો
Floating selection to layer
સ્તર પ્રતિ તરતી પસંદગી
Float selection
તરતી પસંદગી
Anchor floating selection
એન્કર તરતી પસંદગી
Remove floating selection
તરતી પસંદગી દૂર કરો
Transform
રૂપાંતરણ કરો
Paint
રંગકામ
Attach parasite
પેરાસાઈટ જોડો
Remove parasite
પેરાસાઈટ દૂર કરો
Import paths
પાથોની આયાત કરો
Plug-In
પ્લગ-ઈન
Image type
ચિત્રનો પ્રકાર
Image size
ચિત્રનું માપ
Image resolution change
ચિત્ર રીઝોલ્યુશન બદલો
Change indexed palette
અનુક્રમિત તકતી બદલો
Rename item
વસ્તુનું નામ બદલો
New layer
નવું સ્તર
Delete layer
સ્તર કાઢી નાંખો
Reposition layer
સ્તરનું સ્થાન બદલો
Set layer mode
સ્તર સ્થિતિ સુયોજિત કરો
Set layer opacity
સ્તર અપારદર્શકતા સુયોજિત કરો
Lock/Unlock alpha channel
આલ્ફા ચેનલને તાળું મારો/ખોલો
Text layer
લખાણ સ્તર
Text layer modification
લખાણ સ્તર સુધારો
Delete layer mask
સ્તર માસ્ક કાઢી નાંખો
Show layer mask
સ્તર માસ્ક બતાવો
New channel
નવી ચેનલ
Delete channel
ચેનલ કાઢી નાંખો
Reposition channel
ચેનલનું સ્થાન બદલો
Channel color
ચેનલ રંગ
New path
નવો પાથ
Path modification
પાથ સુધારો
Reposition path
પાથનું સ્થાન બદલો
FS rigor
FS રીગર
FS relax
FS રાહત
Ink
શાહી
Select foreground
અગ્ર ભાગ પસંદ કરો
EEK: can't undo
EEK: રદ કરી શકતા નથી
Composite
ઘટકો (_C)
Message
%s સંદેશો
Error
ભૂલો
Convert to RGB workspace
ચિત્રને ગ્રેસ્કેલમાં રૂપાંતરિત કરો
Deleting "%s" failed: %s
"%s" કાઢી નાંખવામાં નિષ્ફળ: %s
Pasted Layer
ચોંટાડાયેલ સ્તર
Fill with Foreground Color
પાશ્વ ભાગના રંગ સાથે ભરો (_b)
Fill with Background Color
પાશ્વ ભાગના રંગ સાથે ભરો (_b)
Fill with White
સફેદ સાથે ભરો
Fill with Transparency
પારદર્શકતા સાથે ભરો
Fill with Pattern
ભાત સાથે ભરો
Global Buffer
વૈશ્વિક બફર
FG to BG (RGB)
FG થી BG (RGB)
FG to BG (HSV counter-clockwise)
FG થી BG (HSV વિષમઘડી)
FG to BG (HSV clockwise hue)
FG થી BG (HSV સમઘડી હ્યુ)
FG to Transparent
FG થી પારદર્શક
Copying file '%s' from '%s'...
ફાઈલ '%s' ને '%s' માંથી નકલ કરી રહ્યા છીએ...
Creating folder '%s'...
ફોલ્ડર '%s' બનાવી રહ્યા છીએ...
Initialization
આરંભિત નાનામોટાપણાનો ગુણોત્તર (_r):
Internal Procedures
આંતરિક પ્રક્રિયાઓ
Looking for data files
માહિતી ફાઈલો માટે જોઈ રહ્યા છીએ
Parasites
પેરાસાઈટો
Modules
મોડ્યુલો
Could not read %d bytes from '%s': %s
%d બાઈટો '%s' માંથી વાંચી શક્યા નહિં: %s
Fatal parse error in brush file '%s': Width = 0.
બ્રશ ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ: પહોળાઈ = ૦.
Fatal parse error in brush file '%s': Height = 0.
બ્રશ ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ: ઊંચાઈ = ૦.
Fatal parse error in brush file '%s': Bytes = 0.
બ્રશ ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ: બાઈટો = ૦.
Fatal parse error in brush file '%s': Unknown depth %d.
બ્રશ ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ: અજ્ઞાત ઊંડાઈ %d.
Fatal parse error in brush file '%s': Unknown version %d.
બ્રશ ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ: અજ્ઞાત આવૃત્તિ %d.
Fatal parse error in brush file '%s': File appears truncated.
બ્રશ ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ: ફાઈલ બંધ થઈ ગયેલી દેખાય છે.
Invalid UTF-8 string in brush file '%s'.
બ્રશ ફાઈલ '%s' માં અયોગ્ય UTF-8 શબ્દમાળા.
Fatal parse error in brush file '%s': Unsupported brush depth %d GIMP brushes must be GRAY or RGBA.
બ્રશ ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ: બિનઆધારભૂત બ્રશ ઊંડાઈ %d GIMP બ્રશો GRAY અથવા RGBA હોવા જ જોઈએ.
Fatal parse error in brush file '%s': unable to decode abr format version %d.
બ્રશ ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ: abr બંધારણ આવૃત્તિને ડીકોડ કરવામાં અસમર્થ %d.
Fatal parse error in brush file '%s': Wide brushes are not supported.
બ્રશ ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ: ફાઈલ બંધ થઈ ગયેલી દેખાય છે.
Clipboard
ક્લિપબોર્ડ
Fatal parse error in brush file '%s': Not a GIMP brush file.
બ્રશ ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ: GIMP બ્રશ ફાઈલ નથી.
Fatal parse error in brush file '%s': Unknown GIMP brush version in line %d.
બ્રશ ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ: અજ્ઞાત GIMP બ્રશ આવૃત્તિ.
Fatal parse error in brush file '%s': Unknown GIMP brush shape in line %d.
બ્રશ ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ: અજ્ઞાત GIMP બ્રશ આકાર.
Line %d: %s
લીટી પહોળાઈ:
File is truncated in line %d
ફાઈલ બંધ થઈ ગયેલ છે
Error while reading brush file '%s': %s
બ્રશ ફાઈલ '%s' વાંચતી વખતે ભૂલ: %s
Fatal parse error in brush file '%s': File is corrupt.
બ્રશ ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ: ફાઈલ બગડેલી છે.
command_BAR_Rectangle Select
લંબચોરસ પસંદ કરો
command_BAR_Ellipse Select
ઉપવલય પસંદ કરો
Alpha to Selection
પસંદગી પ્રતિ આલ્ફા
%s Channel to Selection
પસંદગી માટે %s ચેનલ
command_BAR_Fuzzy Select
અધૂરી પસંદગી
command_BAR_Select by Color
રંગ દ્વારા પસંદ કરો
Rename Channel
ચેનલનું નામ બદલો
Move Channel
ચેનલ ખસેડો
Scale Channel
ચેનલ ખેંચો
Resize Channel
ચેનલનું માપ બદલો
Flip Channel
ચેનલ પલટાવો
Rotate Channel
ચેનલ ફેરવો
Transform Channel
ચેનલ રૂપાંતરિત કરો
Stroke Channel
ચેનલ સ્ટ્રોક કરો
Feather Channel
ચેનલ પીંછાવાળી કરો
Sharpen Channel
ચેનલ તીક્ષ્ણ કરો
Clear Channel
ચેનલ સાફ કરો
Fill Channel
ચેનલ ભરો
Invert Channel
ચેનલ ઉલટાવો
Border Channel
ચેનલની કિનારી
Grow Channel
ચેનલ વધારો
Shrink Channel
ચેનલ સંકોચો
Cannot stroke empty channel.
ખાલી ચેનલને સ્ટ્રોક કરી શકતા નથી.
Set Channel Color
ચેનલ રંગ સુયોજિત કરો
Set Channel Opacity
ચેનલ અપારદર્શકતા સુયોજિત કરો
Selection Mask
પસંદગી માસ્ક
Could not delete '%s': %s
'%s' કાઢી શક્યા નહિં: %s
Failed to save data: %s
ચેતવણી: માહિતી સંગ્રહવામાં નિષ્ફળ: %s
copy
નકલ કરો
%s copy
%s નકલ
Failed to load data: %s
ચેતવણી: માહિતી લાવવામાં નિષ્ફળ: %s
Blend
બ્લેન્ડ
No patterns available for this operation.
આ પ્રક્રિયા માટે કોઈ ભાતો ઉપલબ્ધ નથી.
command_BAR_Bucket Fill
બાદલી ભરો
Desaturate
ડીસાચુરેટ
Equalize
સંતુલિત કરો
Foreground Extraction
અગ્ર ભાગ અર્ક...
Invert
ફેરવો
Levels
સ્તરો
Offset Drawable
દોરી શકાય તેવો ઓફસેટ
Render Stroke
સ્ટ્રોકને ઘાટ આપો
command_BAR_Rotate
ફેરવો
Transform Layer
રૂપાંતરણ સ્તર
Fatal parse error in gradient file '%s': Read error in line %d.
તકતી ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ: લીટી %d માં ભૂલ વાંચો.
Fatal parse error in gradient file '%s': Not a GIMP gradient file.
ઢાળ ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ: GIMP ઢાળ ફાઈલ નથી.
Invalid UTF-8 string in gradient file '%s'.
અયોગ્ય UTF-8 શબ્દમાળા એ ઢાળ ફાઈલ '%s' માં.
Fatal parse error in gradient file '%s': File is corrupt in line %d.
ઢાળ ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ: ફાઈલ બગડેલી છે.
Fatal parse error in gradient file '%s': Corrupt segment %d in line %d.
ઢાળ ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ: GIMP ઢાળ ફાઈલ નથી.
Gradient file '%s' is corrupt: Segments do not span the range 0-1.
ઢાળ ફાઈલ '%s' બગડેલી છે: સેગ્મેન્ટો વિસ્તાર ૦-૧ વિસ્તારતા નથી.
No linear gradients found in '%s'
કોઈ રેખી ઢાળો '%s' માં મળ્યા નહિં
Failed to import gradients from '%s': %s
ઢાળોની '%s' માંથી આયાત કરવામાં નિષ્ફળ: %s
Line style used for the grid.
જાળી માટે વપરાયેલ લીટી શૈલી.
The foreground color of the grid.
જાળીનો અગ્ર ભાગનો રંગ.
The background color of the grid; only used in double dashed line style.
જાળીને પાશ્વ ભાગનો રંગ; માત્ર દ્વિ તૂટકવાળી લીટી શૈલીમાં વપરાયેલ છે.
Horizontal spacing of grid lines.
જાળી લીટીઓનું આડું જગ્યા છોડવાનું.
Vertical spacing of grid lines.
જાળી લીટીઓનું ઊભું જગ્યા છોડવાનું.
Horizontal offset of the first grid line; this may be a negative number.
પ્રથમ જાળી લીટીનો આડો ઓફસેટ; આ કદાચ ઋણ સંખ્યા હોઈ શકે.
Vertical offset of the first grid line; this may be a negative number.
પ્રથમ જાળી લીટીનો ઊભો ઓફસેટ; આ કદાચ ઋણ સંખ્યા હોઈ શકે.
Set Colormap
રંગનકશો સુયોજિત કરો
Change Colormap entry
રંગનકશા પ્રવેશ બદલો
Add Color to Colormap
રંગનકશામાં રંગ ઉમેરો
Cannot convert image: palette is empty.
ચિત્ર રૂપાંતરિત કરી શકતા નથી: તકતી ખાલી છે.
Convert Image to RGB
ચિત્રને RGB માં રૂપાંતરિત કરો
Convert Image to Grayscale
ચિત્રને ગ્રેસ્કેલમાં રૂપાંતરિત કરો
Convert Image to Indexed
ચિત્રને અનુક્રમિતમાં રૂપાંતરિત કરો
Converting to indexed colors (stage 2)
અનુક્રમિતમાં રૂપાંતરિત કરી રહ્યા છીએ (પગથિયું ૨)...
Converting to indexed colors (stage 3)
અનુક્રમિતમાં રૂપાંતરિત કરી રહ્યા છીએ (પગથિયું ૩)...
command_BAR_Crop Image
ચિત્ર કાપો
Resize Image
ચિત્રનું માપ બદલો
Add Horizontal Guide
આડું માર્ગદર્શન ઉમેરો
Add Vertical Guide
ઊભું માર્ગદર્શન ઉમેરો
Remove Guide
માર્ગદર્શન દૂર કરો
Move Guide
માર્ગદર્શન ખસેડો
Translate Items
અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>
Flip Items
પાથ પલટાવો
Rotate Items
પાથ ફેરવો
Transform Items
રૂપાંતરણ પાથ
Merge Visible Layers
દૃશ્ય સ્તરો ભેગા કરો
Flatten Image
ચિત્ર ફ્લેટર્ન કરો
Merge Down
નીચે ભેગું કરો
Merge Visible Paths
દૃશ્ય પાથો ભેગા કરો
Not enough visible paths for a merge. There must be at least two.
ભેગા કરવા માટે પૂરતા દૃશ્ય પાથો નથી. ત્યાં ઓછામાં ઓછા બે હોવા જ જોઈએ.
Enable Quick Mask
ઝડપી માસ્ક સક્રિય કરો
Disable Quick Mask
ઝડપી માસ્ક નિષ્ક્રિય કરો
Add Sample Point
નમૂના બિંદુ ઉમેરો:
Remove Sample Point
નમૂના બિંદુ દૂર કરો
Move Sample Point
નમૂના બિંદુ ખસેડો
Can't undo %s
%s રદ કરી શકતા નથી
Change Image Resolution
ચિત્ર રીઝોલ્યુશન બદલો
Change Image Unit
ચિત્ર એકમ બદલો
Attach Parasite to Image
ચિત્રમાં પેરાસાઈટ ઉમેરો
Remove Parasite from Image
ચિત્રમાંથી પેરાસાઈટ દૂર કરો
Add Layer
સ્તર ઉમેરો
Remove Layer
સ્તર દૂર કરો
Layer cannot be raised higher.
સ્તર ઊંચુ વધારી શકાતું નથી.
Raise Layer
સ્તર વધારો
Layer cannot be lowered more.
સ્તર વધુ નીચું કરી શકાતું નથી.
Lower Layer
સ્તર નીચું કરો
Raise Layer to Top
સ્તરને ટોચ સુધી વધારો
Lower Layer to Bottom
સ્તરને તળિયે નીચું કરો
Add Channel
ચેનલ ઉમેરો
Remove Channel
ચેનલ દૂર કરો
Channel cannot be raised higher.
ચેનલ વધુ ઊંચી કરી શકાતી નથી.
Raise Channel
ચેનલ વધારો
Channel is already on top.
ચેનલ પહેલાથી જ ટોચ પર છે.
Raise Channel to Top
ચેનલને ટોચ પર વધારો
Channel cannot be lowered more.
ચેનલ વધુ નીચી કરી શકાતી નથી.
Lower Channel
ચેનલ નીચી કરો
Channel is already on the bottom.
ચેનલ પહેલાથી જ તળિયે છે.
Lower Channel to Bottom
ચેનલને તળિયે સુધી નીચી કરો
Add Path
પાથ ઉમેરો
Remove Path
પાથ દૂર કરો
Path cannot be raised higher.
પાથ વધુ ઊંચો વધારી શકાતો નથી.
Raise Path
પાથ વધારો
Path is already on top.
પાથ પહેલાથી જ ટોચ પર છે.
Raise Path to Top
પાથને ટોચ પર વધારો
Path cannot be lowered more.
પાથ વધુ નીચો કરી શકાતો નથી.
Lower Path
પાથ નીચો કરો
Path is already on the bottom.
પાથ પહેલાથી જ તળિયે છે.
Lower Path to Bottom
પાથને તળિયે સુધી નીચો કરો
Special File
વિશિષ્ટ ફાઈલ