natgillin/translations-raw huggingface dataset:
enable specified conduit
સ્પષ્ટ થયેલ conduit ને સક્રિય કરો
disable specified conduit
સ્પષ્ટ થયેલ conduit ને નિષ્ક્રિય કરો
enable, and set firstsync to slow
સક્રિય કરો, અને ધીમુ કરવા માટે firstsync ને સુયોજિત કરો
instantiate and destroy the conduit
conduit નો પ્રારંભ કરો અને નાશ કરો
Pilot Applet
Pilot એપલેટ
Power Manager Brightness Applet
પાવર વ્યવસ્થાપક તેજસ્વીતા એપ્લેટ
Adjusts laptop panel brightness.
લેપટોપ પેનલ તેજસ્વીતા સંતુલિત કરો.
Cannot connect to gnome-power-manager
gnome-power-manager સાથે જોડાઈ શકતા નથી
Cannot get laptop panel brightness
લેપટોપ પેનલ તેજસ્વીતા મેળવી શકતા નથી
LCD brightness : %d%%
LCD તેજસ્વીતા : %d%%
Licensed under the GNU General Public License Version 2
GNU General Public License Version 2 હેઠળ લાઈસન્સ થયેલ છે
Power Manager is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
Power Manager is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
Power Manager is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
Power Manager is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
Copyright © 2006 Benjamin Canou
Copyright © 2006 Benjamin Canou
Brightness Applet Factory
તેજસ્વીતા એપ્લેટ કારખાનું
Factory for Brightness Applet
તેજસ્વીતા એપ્લેટ માટે કારખાનું
Brightness Applet
તેજસ્વીતા એપ્લેટ
Adjusts Laptop panel brightness
લેપટોપ પેનલ તેજસ્વીતા સંતુલિત કરે છે
Power Manager Inhibit Applet
પાવર વ્યવસ્થાપક અટકાવો એપ્લેટ
Allows user to inhibit automatic power saving.
આપોઆપ પાવર બચાવવાનું અટકાવવા વપરાશકર્તાને પરવાનગી આપે છે.
Automatic sleep inhibited
આપોઆપ ઊંઘવાનું અટકાવાયેલ
Automatic sleep enabled
આપોઆપ ઊંઘવાનું સક્રિય કરાયેલ
Manual inhibit
જાતે અટકાવવું
Copyright © 2006-2007 Richard Hughes
Copyright © 2006-2007 Richard Hughes
Inhibit Applet Factory
અટકાવનાર એપ્લેટ કારખાનું
Factory for Inhibit Applet
અટકાવવાની એપ્લેટ માટેનું કારખાનું
Inhibit Applet
અટકાવનાર એપ્લેટ
Allows user to inhibit automatic power saving
આપોઆપ પાવર બચાવવાનું અટકાવવા માટે વપરાશકર્તાને પરવાનગી આપે છે
Power Manager
પાવર મેનેજર
Power management daemon
પાવર મેનેજમેન્ટ ડિમન
Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive
જ્યારે અસક્રિય હોય ત્યારે હાયબરનેટ કરવું, અટકાવવું કે કંઈપણ નહિં કરવું
The type of sleeping that should be performed when the computer is inactive. Possible values are "hibernate", "suspend" and "nothing".
ઊંઘવાનો પ્રકાર કે જે જ્યારે કમ્પ્યૂટર અસક્રિય હોય ત્યારે કરવો જોઈએ. "હાયબરનેટ", "અટકાવો" અને "કંઈ નહિં" શક્ય કિંમતો છે.
Battery critical low action
બેટરી જટિલ રીતે નીચી ક્રિયામાં છે
The action to take when the battery is critically low. Possible values are "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing".
જ્યારે બેટરી એ જટિલ રીતે ખૂબ નીચું હોય ત્યારે લેવાની ક્રિયા. "હાયબરનેટ", "અટકાવો", "બંધ કરો" અને "કંઈ નહિં" શક્ય કિંમતો છે.
If the battery event should occur when the lid is shut and the power disconnected
જ્યારે lid બંધ હોય અને પાવરનું જોડાણ તૂટી ગયું હોય તો શું બેટરી ઘટના થવી જોઈએ
If the battery lid close event should occur (for example 'Suspend when lid closed on battery') when the lid is previously shut and the AC power disconnected at a later time.
જ્યારે lid એ પહેલાં બંધ હોય અને AC પાવરનું પછીના સમયે જોડાણ તૂટી જાય તો શું બેટરી lid બંધ કરો ઘટના થવી જોઈએ (ઉદાહરણ તરીકે 'જ્યારે lid એ બેટરી પર બંધ થાય તો અટકાવો').
UPS critical low action
UPS જટિલ નીચી ક્રિયા
The action to take when the UPS is critically low. Possible values are "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing".
જ્યારે UPS એ જટિલ રીતે ખૂબ નીચું હોય ત્યારે લેવાની ક્રિયા. "હાયબરનેટ", "અટકાવો", "બંધ કરો" અને "કંઈ નહિં" શક્ય કિંમતો છે.
UPS low power action
UPS નીચો પાવર ક્રિયા
The action to take when the UPS is low. Possible values are "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing".
જ્યારે UPS એ જટિલ રીતે ખૂબ નીચું હોય ત્યારે લેવાની ક્રિયા. "હાયબરનેટ", "અટકાવો", "બંધ કરો" અને "કંઈ નહિં" શક્ય કિંમતો છે.
Allow backlight brightness adjustment
પાશ્વપ્રકાશ તેજસ્વીતા સંતુલનની પરવાનગી આપે છે
If the screen brightness should be changed when switching between AC and battery power.
જ્યારે AC અને બેટરી પાવર વચ્ચે ફેરબદલી કરી રહ્યા હોય જો સ્ક્રીન પ્રકાશતા બદલાયેલ હોવી જોઇએ.
Reduce the backlight brightness when on battery power
જ્યારે બેટરી પાવર પર હોય ત્યારે બેકલાઈટ તેજસ્વીતા ઘટાડો
If the screen should be reduced in brightness when the computer is on battery power.
જ્યારે કમ્પ્યૂટર બેટરી પાવર પર હોય ત્યારે શું સ્ક્રીન તેજસ્વીતામાં ઘટાડવામાં આવવી જોઈએ.
The brightness of the screen when idle
જ્યારે ફાજલ હોય ત્યારે સ્ક્રીનની તેજસ્વીતા
This is the laptop panel screen brightness used when the session is idle. Only valid when use_time_for_policy is true.
જ્યારે સત્ર ફાજલ હોય ત્યારે વપરાતી આ લેપટોપ પેનલ સ્ક્રીન તેજસ્વીતા છે. માત્ર ત્યારે જ માન્ય છે જ્યારે use_time_for_policy એ ખરું હોય.
Dim the screen after a period of inactivity when on battery power
જ્યારે બેટરી પાવર પર હોય ત્યારે અમુક સમયની અસક્રિયતા પછી સ્ક્રીન ઝાંખી કરો
If the screen should be dimmed to save power when the computer is idle when on battery power.
જ્યારે કમ્પ્યૂટર બેટરી પાવર પર હોય ત્યારે જો કમ્પ્યૂટર ફાજલ હોય તો શું પાવર બચાવવા માટે સ્ક્રીન ઝાંખી થવી જોઈએ.
The default amount of time to dim the screen after idle
ફાજલ થયા પછી સ્ક્રીન ઝાંખી કરવા માટે સમયનો મૂળભૂત જથ્થો
The default amount of time to dim the screen after idle.
ફાજલ થયા પછી સ્ક્રીન ઝાંખી કરવા માટે સમયનો મૂળભૂત જથ્થો.
LCD dimming amount when on battery
LCD ઝાંખી કરવાન જથ્થો જ્યારે બેટરી પર હોય
The amount to dim the brightness of the display when on battery power. Possible values are between 0 and 100.
જ્યારે બેટરી પાવર પર હોય ત્યારે ડિસ્પ્લેની તેજસ્વીતાને ઝાંખી કરવાનો જથ્થો. શક્ય કિંમત ૦ અને ૧૦૦ વચ્ચે છે.
Dim the screen after a period of inactivity when on AC power
જ્યારે AC પાવર પર હોય ત્યારે અમુક સમયની અસક્રિયતા પછી સ્ક્રીન ઝાંખી કરો
If the screen should be dimmed to save power when the computer is idle when on AC power.
જ્યારે કમ્પ્યૂટર AC પાવર પર હોય ત્યારે જો કમ્પ્યૂટર ફાજલ હોય તો શું પાવર બચાવવા માટે સ્ક્રીન ઝાંખી થવી જોઈએ.
Method used to blank screen on AC
AC પર સ્ક્રીનને કોરી કરવામાં વપરાતી પદ્ધતિ
The DPMS method used to blank the screen when on AC power. Possible values are "standby", "suspend" and "off".
જ્યારે AC પાવર પર હોય ત્યારે સ્ક્રીન કોરી કરવા માટે વપરાતી DPMS પદ્ધતિ. "મૂળભૂત", "સ્ટેન્ડબાય", "અટકાવો" અને "બંધ" શક્ય કિંમતો છે.
Method used to blank screen on battery
બેટરી પર સ્ક્રીન કોરી કરવા માટે વપરાતી પદ્ધતિ
The DPMS method used to blank the screen when on battery power. Possible values are "standby", "suspend" and "off".
જ્યારે બેટરી પાવર પર હોય ત્યારે સ્ક્રીન કોરી કરવા માટે વપરાતી DPMS પદ્ધતિ. "સ્ટેન્ડબાય", "અટકાવો" અને "બંધ" શક્ય કિંમતો છે.
LCD brightness when on AC
જ્યારે AC પર હોય ત્યારે LCD તેજસ્વીતા
The brightness of the display when on AC power. Possible values are between 0 and 100.
જ્યારે AC પાવર હોય ત્યારે ડિસ્પ્લેની તેજસ્વીતા. શક્ય કિંમતો ૦ અને ૧૦૦ વચ્ચેની છે.
Suspend button action
અટકાવો બટન ક્રિયા
The action to take when the system suspend button is pressed. Possible values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
જ્યારે સિસ્ટમ અટકાવો બટન દબાયેલ હોય ત્યારે લેવાની ક્રિયા. "હાયબરનેટ", "અટકાવો", "પૂછપરછ", "બંધ કરો" અને "કંઈ નહિં" શક્ય કિંમતો છે.
Hibernate button action
હાયબરનેટ બટન ક્રિયા
The action to take when the system hibernate button is pressed. Possible values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
જ્યારે સિસ્ટમ હાયબરનેટ બટન દબાયેલ હોય ત્યારે લેવાની ક્રિયા. "હાયબરનેટ", "અટકાવો", "પૂછપરછ", "બંધ કરો" અને "કંઈ નહિં" શક્ય કિંમતો છે.
Power button action
પાવર બટન ક્રિયા
The action to take when the system power button is pressed. Possible values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
જ્યારે સિસ્ટમ પાવર બટન દબાયેલ હોય ત્યારે લેવાની ક્રિયા. "હાયબરનેટ", "અટકાવો", "પૂછપરછ", "બંધ કરો" અને "કંઈ નહિં" શક્ય કિંમતો છે.
Laptop lid close action on battery
લેપટોપ lid બંધ કરો ક્રિયા બેટરી પર
The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on battery power. Possible values are "suspend", "hibernate", "blank", and "nothing".
જ્યારે લેપટોપ lid બંધ હોય અને લેપટોપ એ બેટરી પાવર પર હોય ત્યારે લેવાની ક્રિયા. "હાયબરનેટ", "અટકાવો", "કોરું" અને "કંઈ નહિં" શક્ય કિંમતો છે.
Laptop lid close action when on AC
જ્યારે AC પર હોય ત્યારે લેપટોપ lid બંધ કરો ક્રિયા
The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on AC power. Possible values are "suspend", "hibernate", "blank" and "nothing".
જ્યારે લેપટોપ lid બંધ હોય અને લેપટોપ એ AC પાવર પર હોય ત્યારે લેવાની ક્રિયા. "હાયબરનેટ", "અટકાવો", "કોરું" અને "કંઈ નહિં" શક્ય કિંમતો છે.
The default configuration version.
મૂળભૂત રૂપરેખાંકન આવૃત્તિ.
The version of the installed version of the schema. Do not edit this value, it is used so that configure changes between versions can be detected.
પદ્ધતિની સ્થાપિત આવૃત્તિની આવૃત્તિ. આ કિંમતમાં ફેરફાર કરો નહિં, તે વપરાયેલ છે કે જેથી રૂપરેખાંકન ફેરફારો આવૃત્તિઓ વચ્ચે શોધી શકાશે.
If the learnt profile should be used to calculate the time remaining
શું બાકી રહેલ સમય ગણવા માટે શીખાયેલ રૂપરેખા વાપરવામાં આવવી જોઈએ
If the learnt profile should be used to calculate the time remaining. Only turn this off for debugging.
શું બાકી રહેલ સમય ગણવા માટે શીખાયેલ રૂપરેખા વાપરવામાં આવવી જોઈએ. આને માત્ર ડિબગીંગ માટે બંધ કરો.
Whether to use time-based notifications
શું સમય-આધારિત સૂચનો વાપરવા
If time based notifications should be used. If set to false, then the percentage change is used instead, which may fix a broken ACPI BIOS.
શું સમય આધારિત સૂચનો વપરાવા જોઈએ. જો ખોટું સુયોજિત હોય, તો પછી તેની જગ્યાએ ટકા ફેરફાર વપરાય છે, જે ભાંગેલ ACPI BIOS ને ચોક્કસ કરી શકશે.
Check CPU load before sleeping
ઊંઘવા પહેલાં CPU ભાર ચકાસો
If the CPU load should be checked before doing the idle action.
ફાજલ ક્રિયા કરતા પહેલાં શું CPU ભાર ચકાસાયેલ હોવો જોઈએ.
Suspend enabled
અટકાવો સક્રિયકૃત
If the user is authorized to suspend the computer.
શું વપરાશકર્તા કમ્પ્યૂટરને અટકાવવા માટે સત્તાધિકારીત છે.
Hibernate enabled
હાયબરનેટ સક્રિયકૃત
If the user is authorized to hibernate the computer.
શું વપરાશકર્તા કમ્પ્યૂટરને હાયબરનેટ કરવા માટે સત્તાધિકારીત છે.
Whether NetworkManager should be connected and disconnected on sleep.
શું NetworkManager એ ઊંઘવા પર જોડાયેલ અને નહિં જોડાયેલ હોવું જોઈએ.
Whether NetworkManager should disconnect before suspending or hibernating and connect on resume.
શું NetworkManager એ સસ્પેન્ડ અથવા હાયબરનેટ પહેલાં જોડાણ તોડવું જોઈએ અને ફરી કરવા પર જોડાવું જોઈએ.
Use gnome-screensaver lock setting
gnome-screensaver તાળા સુયોજન વાપરો
Whether to use the screen lock setting of gnome-screensaver to decide if the screen is locked after a hibernate, suspend or blank screen.
હાયબરનેટ, અટકાવો અથવા કોરી સ્ક્રીન પછી સ્ક્રીનને તાળું મારવાનું નક્કી કરવા માટે શું gnome-screensaver નું સ્ક્રીનને તાળું મારો સુયોજન વાપરવું.
Lock screen when blanked
જ્યારે સ્ક્રીન કોરી થયેલ હોય ત્યારે તાળું મારો
Whether the screen is locked when the screen is turned off. Only used if lock_use_screensaver_settings is false.
જ્યારે સ્ક્રીન બંધ કરાયેલ હોય ત્યારે શું સ્ક્રીનને તાળું મરાયેલ હશે. જો lock_use_screensaver_settings ખોટું હોય ત્યારે જ માત્ર વપરાય.
Lock screen on suspend
અટકાવવા પર સ્ક્રીનને તાળું મારો
Whether the screen is locked when the computer wakes up from a suspend. Only used if lock_use_screensaver_settings is false.
જ્યારે કમ્પ્યૂટર અટકાવોમાંથી જાગી જાય ત્યારે શું સ્ક્રીનને તાળું મારવું. માત્ર ત્યારે જ વપરાય છે જો lock_use_screensaver_settings એ ખોટું હોય.
Lock screen on hibernate
હાયબરનેટ પર સ્ક્રીનને તાળું મારો
Whether the screen is locked when the computer wakes up from a hibernate. Only used if lock_use_screensaver_settings is false.
જ્યારે કમ્પ્યૂટર હાયબરનેટમાંથી જાગી જાય ત્યારે શું સ્ક્રીનને તાળું મારવું. માત્ર ત્યારે જ વપરાય છે જો lock_use_screensaver_settings એ ખોટું હોય.
Lock GNOME keyring on sleep
ઊંઘવા પર જીનોમ કીરીંગને તાળું મારો
Whether the GNOME keyring is locked before the computer enters suspend. This means the keyring will have to be unlocked on resume.
શું કમ્પ્યૂટર સસ્પેન્ડ થાય તે પહેલાં શું જીનોમ કીરીંગને તાળું મરાયેલ છે. આનો અર્થ એ થાય કે કીરીંગ ફરીથી ચાલુ કરવા પર ખૂલી જવી જોઈએ.
Whether the GNOME keyring is locked before the computer enters hibernate. This means the keyring will have to be unlocked on resume.
શું કમ્પ્યૂટર હાયબરનેટમાં દાખલ થાય તે પહેલાં જીનોમ કીરીંગને તાળું મરાયેલ છે. આનો અર્થ એ થાય કે કીરીંગ ફરીથી ચાલુ કરવા પર ખૂલી જવી જોઈએ.
If the low-power mode should be enabled when on AC
જ્યારે AC પર હોય ત્યારે શું નીચો-પાવર સ્થિતિ સક્રિય કરેલ હોવી જોઈએ
If the system low-power mode should be enabled when on AC power.
જ્યારે AC પાવર પર હોય ત્યારે શું સિસ્ટમ નીચા-પાવર સ્થિતિમાં સક્રિય કરવામાં આવવી જોઈએ.
If the low-power mode should be enabled when on battery
જ્યારે બેટરી પર હોય ત્યારે શું નીચો-પાવર સ્થિતિ સક્રિય કરેલ હોવી જોઈએ
If the system low-power mode should be enabled when on laptop battery power.
જ્યારે લેપટોપ બેટરી પાવર પર હોય ત્યારે શું સિસ્ટમ નીચા-પાવર સ્થિતિમાં સક્રિય કરવામાં આવવી જોઈએ.
Seconds of inactivity to spin down when on AC
જ્યારે AC ચાલુ હોય ત્યારે સ્પીન નીચે કરવા માટે બિનપ્રવૃત્તિય સેકંડો
The number of seconds of inactivity to spin down the disks when on AC power.
જ્યારે AC પાવર પર હોય ત્યારે ડિસ્કોને બંધ કરવા માટે અસક્રિયતાનો સમય સેકંડોમાં.
Seconds of inactivity to spin down when on battery
જ્યારે બેટરી પર હોય ત્યારે બંધ કરવા માટે અસક્રિયતાનો સમય સેકંડોમાં
The number of seconds of inactivity to spin down the disks when on battery power.
જ્યારે બેટરી પર હોય ત્યારે ડિસ્કોને બંધ કરવા માટે અસક્રિયતા નો સમય સેકંડોમાં.
If we should show the recalled battery warning for a broken battery
શું આપણે ભાંગેલ બેટરી માટે પુનઃબોલાવેલ બેટરી ચેતવણી બતાવવી જોઈએ
If we should show the recalled battery warning for a broken battery. Set this to false only if you know your battery is okay.
શું આપણે ભાંગેલ બેટરી માટે પુનઃબોલાવેલ બેટરી ચેતવણી બતાવવી જોઈએ. જો તમને ખબર હોય કે તમારી બેટરી બરાબર છે તો જ આને ખોટું સુયોજીત કરો.
If we should show the low capacity warning for a broken battery
શું આપણે ભાંગેલ બેટરી માટે નીચી ક્ષમતા ચેતવણી બતાવવી જોઈએ
If we should show the low capacity warning for a broken battery.
શું આપણે ભાંગેલ બેટરી માટે નીચી ક્ષમતા ચેતવણી બતાવવી જોઈએ.
Notify when AC adapter is disconnected
જ્યારે AC એડેપ્ટરનું જોડાણ તૂટી ગયેલ હોય ત્યારે સૂચવો
If the user should be notified when the AC adapter is disconnected.
જ્યારે AC એડેપ્ટરનું જોડાણ તૂટી જાય ત્યારે શું વપરાશકર્તાને સૂચન કરવું જોઈએ.
Notify when fully charged
જ્યારે સંપૂર્ણપણે ભારિત થાય ત્યારે સૂચવો
If a notification message should be displayed when the battery is fully charged.
જ્યારે બેટરી સંપૂર્ણપણે ભારિત થઈ જાય ત્યારે શું સૂચન સંદેશો દર્શાવવામાં આવવો જોઈએ.
Notify on a sleep failure
ઊંઘ નિષ્ફળતા પર સૂચવો
If a notification message should be displayed after suspend or hibernate failed.
સસ્પેન્ડ અથવા હાયબરનેટ નિષ્ફળ જાય પછી શું સૂચન સંદેશો દર્શાવવામાં આવવો જોઈએ.
The URI to show to the user on sleep failure
કમ્પ્યુટરને ઊંઘાડવાની નિષ્ફળતા પર વપરાશકર્તાને બતાવવાની URI
When sleep fails we can show the user a button to help fix the situation. Leave this blank if the button should not be shown.
જ્યારે ઊંઘવાનું નિષ્ફળ જાય ત્યારે આપણે આ સ્થિતિને સુધારવા મદદ માટે વપરાશકર્તાને બતાવી શકો છો. આને ખાલી છોડો જો બટન ને બતાવેલ હોવુ જોઇએ નહિં.
Notify on a low power
નીચા પાવર પર સૂચવો
If a notification message should be displayed when the battery is getting low.
જ્યારે બેટરી નીચી જઈ રહી હોય ત્યારે શું સૂચન સંદેશો દર્શાવવામાં આવવો જોઈએ.
Whether we should show the axis labels in the statistics window
શું આપણે પરિસ્થિતિ વિન્ડોમાં અક્ષ લેબલો બતાવવા જોઈએ
Whether we should show the axis labels in the statistics window.
શું આપણે પરિસ્થિતિ વિન્ડોમાં અક્ષ લેબલો બતાવવા જોઈએ.
Whether we should show the events in the statistics window
શું આપણે પરિસ્થિતિ વિન્ડોમાં ઘટનાઓ બતાવવી જોઈએ
Whether we should show the events in the statistics window.
શું આપણે પરિસ્થિતિ વિન્ડોમાં ઘટનાઓ બતાવવી જોઈએ.
Whether we should smooth the data in the graph
શું આપણે ગ્રાફમાં માહિતી લીસી બનાવવી જોઈએ
Whether we should smooth the data in the graph.
શું આપણે ગ્રાફમાં માહિતી લીસી બનાવવી જોઈએ.
The default graph type to show in the statistics window
પરિસ્થિતિ વિન્ડોમાં બતાવવા માટેનો મૂળભૂત ગ્રાફ પ્રકાર
The default graph type to show in the statistics window.
પરિસ્થિતિ વિન્ડોમાં બતાવવા માટેનો મૂળભૂત ગ્રાફ પ્રકાર.
The maximum time displayed on the graph
ગ્રાફ પર દર્શાવાયેલ મહત્તમ સમય
The maximum duration of time displayed on the x-axis of the graph.
ગ્રાફના x-અક્ષ પર દર્શાવવામાં આવેલ સમયમો મહત્તમ ગાળો.
Percentage considered low
ટકા નીચા સમજવામાં આવે છે
The percentage of the battery when it is considered low. Only valid when use_time_for_policy is false.
બેટરીની ટકાવારી જ્યારે તે નીચું સમજવામાં આવે. માત્ર ત્યારે જ માન્ય છે જો use_time_for_policy ખોટું હોય.
Percentage considered critical
ટકા જટિલ સમજવામાં આવે છે
The percentage of the battery when it is considered critical. Only valid when use_time_for_policy is false.
બેટરીની ટકાવારી જ્યારે તે જટિલ સમજવામાં આવે. માત્ર ત્યારે જ માન્ય છે જો use_time_for_policy ખોટું હોય.
Percentage action is taken
ટકા ક્રિયા લેવાયેલ છે
The percentage of the battery when the critical action is performed. Only valid when use_time_for_policy is false.
બેટરીની ટકાવારી જ્યારે તે જટિલ ક્રિયા કરવામાં આવે. માત્ર ત્યારે જ માન્ય છે જો use_time_for_policy ખોટું હોય.
The time remaining when low
જ્યારે નીચું હોય ત્યારે બાકી રહેલ સમય
The time remaining in seconds of the battery when it is considered low. Only valid when use_time_for_policy is true.
જ્યારે નીચું સમજવામાં આવે ત્યારે બેટરીનો બાકી રહેલ સમય સેકન્ડોમાં. માત્ર ત્યારે જ માન્ય છે જો use_time_for_policy ખરું હોય.
The time remaining when critical
જ્યારે જટિલ હોય ત્યારે બાકી રહેલ સમય
The time remaining in seconds of the battery when it is considered critical. Only valid when use_time_for_policy is true.
જ્યારે જટિલ સમજવામાં આવે ત્યારે બેટરીનો બાકી રહેલ સમય સેકન્ડોમાં. માત્ર ત્યારે જ માન્ય છે જો use_time_for_policy ખરું હોય.
The time remaining when action is taken
જ્યારે ક્રિયા કરવામાં આવે ત્યારે બાકી રહેલ સમય
The time remaining in seconds of the battery when critical action is taken. Only valid when use_time_for_policy is true.
જ્યારે જટિલ ક્રિયા કરવામાં આવે ત્યારે બેટરીનો બાકી રહેલ સમય સેકન્ડોમાં. માત્ર ત્યારે જ માન્ય છે જો use_time_for_policy ખરું હોય.
Sleep timeout computer when on battery
જ્યારે બેટરી પર હોય ત્યારે ઊંઘ સમયસમાપ્ત કમ્પ્યૂટર
The amount of time in seconds the computer on battery power needs to be inactive before it goes to sleep.
બેટરી પાવર પર ચાલી રહેલ કમ્પ્યૂટરને તે ઊંઘે તે પહેલાં અસક્રિય થઈ જવાની જરૂર પડે તે માટેનો સમયનો જથ્થો સેકન્ડોમાં.
Sleep timeout computer when on AC
જ્યારે AC પર હોય ત્યારે ઊંઘ સમયસમાપ્ત કમ્પ્યૂટર
The amount of time in seconds the computer on AC power needs to be inactive before it goes to sleep.
AC પાવર પર ચાલી રહેલ કમ્પ્યૂટરને તે ઊંઘે તે પહેલાં અસક્રિય થઈ જવાની જરૂર પડે તે માટેનો સમયનો જથ્થો સેકન્ડોમાં.
Sleep timeout computer when on UPS
જ્યારે AC પર હોય ત્યારે ઊંઘ સમયસમાપ્ત કમ્પ્યૂટર
The amount of time in seconds the computer on UPS power needs to be inactive before it goes to sleep.
UPS પાવર પર ચાલી રહેલ કમ્પ્યૂટરને તે ઊંઘે તે પહેલાં અસક્રિય થઈ જવાની જરૂર પડે તે માટેનો સમયનો જથ્થો સેકન્ડોમાં.
Sleep timeout display when on AC
જ્યારે AC પર હોય ત્યારે ઊંઘ સમયસમાપ્ત દૃશ્ય
The amount of time in seconds before the display goes to sleep when the computer is on AC power.
જ્યારે કમ્પ્યૂટર એ AC પાવર પર હોય ત્યારે ડિસ્પ્લે ઊંઘી જાય તે પહેલાંનો સમયનો જથ્થો સેકન્ડોમાં.
Sleep timeout display when on battery
જ્યારે બેટરી પર હોય ત્યારે ઊંઘ સમયસમાપ્ત દૃશ્ય
The amount of time in seconds the computer on battery power needs to be inactive before the display goes to sleep.
બેટરી પાવર પર ચાલી રહેલ કમ્પ્યૂટરને ડિસ્પ્લે ઊંઘે તે પહેલાં અસક્રિય થઈ જવાની જરૂર પડે તે માટેનો સમયનો જથ્થો સેકન્ડોમાં.
Sleep timeout display when on UPS
જ્યારે AC પર હોય ત્યારે ઊંઘ સમયસમાપ્ત દૃશ્ય
The amount of time in seconds the computer on UPS power needs to be inactive before the display goes to sleep.
UPS પાવર પર ચાલી રહેલ કમ્પ્યૂટરને ડિસ્પ્લે ઊંઘે તે પહેલાં અસક્રિય થઈ જવાની જરૂર પડે તે માટેનો સમયનો જથ્થો સેકન્ડોમાં.
If sounds should be used
શું ધ્વનિઓ વાપરવામાં આવવા જોઈએ
If sounds should be used when the power is critically low, or inhibit requests have stopped the policy action.
જ્યારે પાવર જટિલ રીતે નીચો જાય, અતવા અટકાવવાની અરજીઓ પોલિસી ક્રિયા આગળ અટકી જાય ત્યારે શું ધ્વનિઓ વાપરવામાં આવવા જોઈએ.
If preferences should be shown
શું પસંદગીઓ ને બતાવેલ હોવી જોઇએ
Allow Suspend and Hibernate in the menu
મેનુમાં અટકાવો અને હાયબરનેટની પરવાનગી આપો
If the Suspend and Hibernate options should be allowed in the notification area drop down menu.
જો અટકાવો અને હાયબરનેટ વિકલ્પો સૂચન વિસ્તારમાં નીચે આવતા મેનુમાં માન્ય હોવા જોઈએ.
When to show the notification icon
ક્યારે ચેતવણી ચિહ્નને બતાવવું
Display options for the notification icon. Valid options are "never", "low", "critical", "charge", "present" and "always".
સૂચન ચિહ્ન માટે વિકલ્પો દર્શાવો. "ક્યારેય નહિં", "નીચું", "જટીલ", "ચાર્જ" અને "હાલનું", "હંમેશા"માન્ય વિકલ્પો છે.
Power Management
પાવર મેનેજમેન્ટ
Configure power management
પાવર મેનેજમેન્ટ રૂપરેખાંકિત કરો
Power Statistics
પાવર પરિસ્થિતિ
Observe power management
પાવર વ્યવસ્થાપનનું નીરિક્ષણ કરો
Brightness
તેજસ્વીતા
Graph type:
ગ્રાફ પ્રકાર:
Data length:
માહિતીની લંબાઇ:
There is no data to display.
ત્યાં દેખાવ કરવા માટે માહિતી નથી.
Use smoothed line
લીસી કરેલ રેખા વાપરો
Show data points
માહિતી બિંદુઓ ને બતાવો
Processor wakeups per second:
પ્રોસેસર સેકન્ડ પ્રતિ જાગે છે:
Wakeups
જાગો
Power Management Preferences
પાવર વ્યવસ્થાપન પસંદગીઓ
Put computer to _sleep when inactive for:
જ્યારે આના માટે અસક્રિય હોય ત્યારે કમ્પ્યૂટરને ઊંઘવા માટે મૂકો (_s):
When laptop lid is cl_osed:
જ્યારે લેપટોપ lid બંધ હોય (_o):
Sp_in down hard disks when possible
જ્યારે શક્ય હોય તો હાર્ડ ડિસ્કોને બંધ કરો (_i)
Put _display to sleep when inactive for:
જ્યારે આના માટે અસક્રિય હોય ત્યારે ડિસ્પ્લેને ઊંઘવા મૂકો (_d):
Set display _brightness to:
ડિસ્પ્લે તેજસ્વીતા આમાં સુયોજિત કરો (_b):
Di_m display when idle
જ્યારે ફાજલ થાય ત્યારે ડિસ્પ્લે ઝાંખી કરો (_m)
On AC Power
AC પાવર પર
When battery po_wer is critically low:
જ્યારે બેટરી પાવર જટિલ રીતે નીચો હોય (_w):
_Reduce backlight brightness
બેકલાઈટ તેજસ્વીતા ઝાંખી કરો (_R)
On Battery Power
બેટરી પાવર પર
When UPS power is l_ow:
જ્યારે UPS પાવર નીચો હોય (_o):
When UPS power is _critically low:
જ્યારે UPS પાવર જટિલ રીતે નીચો હોય (_c):
On UPS Power
UPS પાવર પર
When the power _button is pressed:
જ્યારે પાવર બટન દબાયેલ હોય (_b):
When the _suspend button is pressed:
જ્યારે સસ્પેન્ડ બટન દબાયેલ હોય (_s):
Notification Area
સૂચન વિસ્તાર
_Never display an icon
ક્યારેય ચિહ્ન દર્શાવો નહિં (_N)
_Only display an icon when battery power is low
જ્યારે બેટરી પાવર નીચો હોય ત્યારે માત્ર ચિહ્ન જ દર્શાવો (_O)
Only display an icon when charging or _discharging
જ્યારે ચાર્જ કે ડિસ્ચાર્જ કરી રહ્યા હોય ત્યારે જ માત્ર ચિહ્ન દર્શાવો (_d)
Only display an icon when a battery is p_resent
જ્યારે બેટરી હાજર હોય ત્યારે માત્ર ચિહ્ન દર્શાવો (_r)
_Always display an icon
હંમેશા ચિહ્ન દર્શાવો (_A)
Make Default
મૂળભૂત બનાવો
Unknown time
અજ્ઞાત સમય
%s charging (%.1f%%)
%s ચાર્જ કરી રહ્યા છે (%.1f%%)
Battery is fully charged. Provides %s laptop runtime
બેટરી સંપૂર્ણપણે ભારિત થયેલ છે. %s લેપટેપ રનટાઇં પૂરુ પાડે છે
%s is fully charged
%s પૂર્ણ ચાર્જ થયેલ છે
%s %s remaining (%.1f%%)
%s %s બાકી રહેલી છે (%.1f%%)
%s discharging (%.1f%%)
%s ડિસ્ચાર્જ કરી રહ્યા છે (%.1f%%)
%s %s until charged (%.1f%%) Provides %s battery runtime
%s %s જ્યાં સુધી ભારિત નહિં થયેલ હોય (%.1f%%) %s બેટરી રનટાઈમ પૂરું પાડે છે
%s %s until charged (%.1f%%)
%s %s જ્યાં સુધી ભારિત થયેલ નહિં હોય (%.1f%%)
%s waiting to discharge (%.1f%%)
%s ડિસ્ચાર્જ કરવા માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે (%.1f%%)
%s waiting to charge (%.1f%%)
%s ચાર્જ કરવા માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે (%.1f%%)
Product:
પ્રોડક્ટ:
Missing
ગુમ થયેલ
Charged
ચાર્જ થઈ ગઈ
Charging
ચાર્જ કરી રહ્યા છીએ
Discharging
ડિસ્ચાર્જ કરી રહ્યા છીએ
Percentage charge:
ટકાવારી ચાર્જ:
Vendor:
વિક્રેતા:
Technology:
ટેક્નોલોજી:
Serial number:
સીરીયલ નંબર:
Model:
મોડેલ:
Charge time:
ચાર્જ સમય:
Discharge time:
ડિસ્ચાર્જ સમય:
Excellent
ઉચ્ચતમ
Good
સરસ
Fair
સારું
Poor
નબળું
Current charge:
હાલનો ચાર્જ:
Last full charge:
છેલ્લો સંપૂર્ણ ચાર્જ:
Design charge:
રચના ચાર્જ: