natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Archive _type:
પેટીનો પ્રકાર (_t):
Open Files
ફાઇલોને ખોલો
A_vailable application:
ઉપલબ્ધ કાર્યક્રમ (_v):
R_ecent applications:
હાલના કાર્યક્રમો (_e):
_Application:
કાર્યક્રમ (_A):
Note: the password will be used to encrypt files you add to the current archive, and to decrypt files you extract from the current archive. When the archive is closed the password will be deleted.
નોંધ: વર્તમાન પેટીમાં ઉમેરાતી ખાનગી ફાઇલ ન વાંચી શકાય તે માટે, વર્તમાન પેટીમાંથી બહાર કઢાતી ખાનગી ફાઇલ માટે પાસવર્ડનો ઉપયોગ થાય છે. જ્યારે પેટી બંધ કરવામાં આવશે ત્યારે પાસવર્ડ ભૂંસાઇ જશે.
S_elect the files you want to update:
તમે જે ફાઈલો સુધારવા માંગો તે પસંદ કરો (_e):
Archive Manager
પેટીનો વ્યવસ્થાપક
Create and modify an archive
પેટી બનાવો અને સુધારો
Extract Here
અંહિ પેટીનો અર્ક કાઢો
Extract the selected archive in the current position
પસંદ કરેલ પેટીને વર્તમાન જગ્યાએ અર્ક કાઢો
Extract To...
અંહિ અર્ક કાઢો...
Extract the selected archive
પસંદ કરેલ પેટીનો અર્ક કાઢો
Compress...
સંકોચો...
Create a compressed archive with the selected objects
પસંદ કરેલ વસ્તુઓ સાથે સંકોચેલ પેટી બનાવો
Could not create the archive
પેટી બનાવી શકતી નથી
You have to specify an archive name.
તમારે પેટીનું નામ સ્પષ્ટ કરવું પડશે.
You don't have permission to create an archive in this folder
આ ફોલ્ડરમાં પેટી બનાવવા માટે તમારી પાસે મંજૂરી નથી
Archive type not supported.
પેટીનો પ્રકાર આધાર આપતો નથી.
Could not delete the old archive.
જૂની પેટીને દૂર કરી શક્યા નથી.
All archives
પેટી (_A)
Last Output
છેલ્લો આઉટપુટ
File Roller is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
File Roller is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
File Roller is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
File Roller is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with File Roller; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
You should have received a copy of the GNU General Public License along with File Roller; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
Copyright © 2001-2007 Free Software Foundation, Inc.
Copyright © 2001-2007 Free Software Foundation, Inc.
An archive manager for GNOME.
જીનોમ માટે પેટી વ્યવસ્થાપક.
Could not add the files to the archive
ફાઇલો પેટીમાં ઉમેરી શકાતી નથી
You don't have the right permissions to read files from folder "%s"
તમારી પાસે "%s" ફાઇલો વાંચવાની સત્તા નથી
Add Files
ફાઇલો ઉમેરો
Add only if _newer
નવી હોય તો જ ઉમેરો (_n)
Add a Folder
ફોલ્ડર ઉમેરો
_Include subfolders
ગૌણ ફોલ્ડરોને સમાવતા (_I)
Exclude folders that are symbolic lin_ks
સાંકેતીક કડીઓ ધરાવતા ફોલ્ડરોને બાદ કરતા
example: *.o; *.bak
ઉદાહરણ તરીકે: *.o; *.bak
Include _files:
ફાઇલો ઉમેરો (_f):
E_xclude files:
ફાઇલોને બાદ કરો (_x):
_Exclude folders:
ફાઇલોને બાદ કરો (_E):
_Load Options
વિકલ્પો લાવો (_L)
Sa_ve Options
વિકલ્પો સંગ્રહિત કરો (_v)
_Reset Options
વિકલ્પો ફરીથી સુયોજિત કરો (_R)
Save Options
વિકલ્પો સંગ્રહિત કરો
Options Name:
વિકલ્પનું નામ:
Enter the password for the archive '%s'.
પેટી '%s' માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો.
The name "%s" is not valid because it cannot contain the characters: %s %s
નામ "%s" માન્ય નથી કારણકે તે અક્ષરો સમાવી શકતુ નથી: %s %s
Please use a different name.
મહેરબાની કરીને અલગ નામ વાપરો.
You don't have the right permissions to create an archive in the destination folder.
તમારી પાસે લક્ષ્ય ફોલ્ડરમાં પેટી બનાવવાની યોગ્ય પરવાનગીઓ નથી.
Destination folder "%s" does not exist. Do you want to create it?
અંતિમ મુકામ ફોલ્ડર "%s" અસ્તિત્વમાં નથી. શું તમે એને બનાવવા માંગો છો?
Create _Folder
ફોલ્ડર બનાવો (_F)
Could not create the destination folder: %s.
અંતિમ મુકામ માટેની ફાઇલ બનાવી શકાતી નથી: %s.
Archive not created
પેટી બનેલી નથી
The archive is already present. Do you want to overwrite it?
પેટી પહેલાથી જ હાજર છે. શું તમે તેના પર ફરીથી લખવા માંગો છો?
_Overwrite
ફરીથી લખવું (_O)
Extraction not performed
અર્ક કાઢી શકાયો નહિં
You don't have the right permissions to extract archives in the folder "%s"
તમારી પાસે "%s" ફોલ્ડરમાં પેટીનો અર્ક કાઢવાની સાચી પરવાનગીઓ નથી
Extract
અર્ક કાઢો
Re-crea_te folders
ફોલ્ડરો પુનઃ-બનાવો (_t)
Over_write existing files
પહેલાથી છે તાવી ફાઇલો પર લખો
Do not e_xtract older files
જૂની ફાઇલોનો અર્ક કાઢશો નહિં (_x)
Automatic
આપોઆપ
Modified on:
આ વખતે સુધારાયેલ છે:
Archive size:
પેટીનું માપ:
Content size:
સમાવિષ્ટનું માપ:
Compression ratio:
સંકોચન દર:
Number of files:
ફાઇલોની સંખ્યા:
Update the file "%s" in the archive "%s"?
શું ફાઈલ "%s" ને પેટી "%s" માં સુધારવી છે?
Update the files in the archive "%s"?
શું પેટી "%s" માં ફાઈલો સુધારવી છે?
You don't have the right permissions.
તમારી પાસે તે કરવા માટે ખરી પરવાનગીઓ નથી.
This archive type cannot be modified
પેટીનો પ્રકાર ને બદલી શકાતો નથી
You can't add an archive to itself.
એક પેટીમાં બીજી પેટી ઉમેરી શકાય નહિં.
Adding file:
ફાઇલ ઉમેરી રહ્યા છેઃ
Removing file:
ફાઇલ દૂર કરી રહ્યા છેઃ
Extracting file:
ફાઇલો અર્ક કાઢી રહ્યા છેઃ
Could not find the volume: %s
વોલ્યુમને શોધી શકાતુ નથી: %s
Deleting files from archive
પેટીમાંથી ફાઇલ કાઢી રહ્યા છે
Recompressing archive
પેટીને ફરીથી સંકોચી રહ્યા છે
Decompressing archive
પેટીનું ફરીથી વિસ્તૃતીકરણ કરી રહ્યા છે
_Add
ઉમેરવું (_A)
_Extract
અર્ક કાઢવો (_E)
[read only]
[માત્ર વાંચી શકાય તેવું]
Could not display the folder "%s"
ફોલ્ડર "%s" દર્શાવી શકાયુ નથી
Creating archive
પેટી બનાવી રહ્યા છીએ
Loading archive
પેટી લાવી રહ્યું છે
Reading archive
પેટી વાંચી રહ્યુ છે
Testing archive
પેટીને તપાસી રહ્યુ છે
Getting the file list
ફાઇલોની યાદી મેળવી રહ્યુ છે
Copying the file list
ફાઇલ યાદી નકલ કરી રહ્યુ છે
Adding files to archive
પેટીમાં ફાઇલો ઉમેરી રહ્યુ છે
Extracting files from archive
પેટીમાંથી ફાઇલોનો અર્ક કાઢી રહ્યા છે
Saving archive
પેટી સંગ્રહી રહ્યુ છે
_Open the Archive
પેટીને ખોલો (_O)
_Show the Files
ફાઇલોને બતાવો (_S)
Archive:
પેટી:
Extraction completed successfully
અર્ક સફળતાપૂર્વક સમાપ્ત થઇ ગયો
Archive created successfully
પેટી સફળતાપૂર્વક બની ગઇ
wait please...
મહેરબીની કરીને થોડી રાહ જુઓ...
An error occurred while extracting files.
ફાઇલોનો અર્ક કાઢતી વખતે ભૂલ આવી.
Could not open "%s"
"%s" ખોલી શકાયુ નથી
An error occurred while loading the archive.
પેટીને લાવતી વખતે ભૂલ ઉદ઼ભવી.
An error occurred while deleting files from the archive.
પેટીમાંથી ફાઇલો કાઢી નાખતી વખતે ભૂલ ઉદ઼ભવી.
An error occurred while adding files to the archive.
પેટીમાં ફાઇલો ઉમેરતી વખતે ભૂલ ઉદ઼ભવી.
An error occurred while testing archive.
પેટીને ચકાસતી વખતે ભૂલ ઉદ઼ભવી.
An error occurred while saving the archive.
પેટીને સંગ્રહ કરી રહ્યા બોય તે વખતે ભૂલ ઉદ઼ભવી.
An error occurred.
ભૂલ ઉત્પન્ન થયેલ છે.
Command not found.
આદેશ મળ્યો નથી.
Command exited abnormally.
આદેશ અસામાન્ય રીતે બહાર નીકળી ગયો.
Test Result
પરિણામ ચકાસો
Could not perform the operation
પ્રક્રિયા થઈ શકી નહિ
Do you want to add this file to the current archive or open it as a new archive?
શું તમે આ ફાઇલને વર્તમાન પેટીમાં ઉમેરવા માગો છો કે પછી તેને નવી પેટી તરીકે બનાવવા માગે છો?
Do you want to create a new archive with these files?
શું તમે આ ફાઇલો માટે નવી પેટી બનાવવા માગે છો?
Create _Archive
પેટી બનાવો (_A)
Date Modified
તારીખ બદલાયેલ છે
Close the folders pane
ફોલ્ડરો તકતી બંધ કરો
Open archive
પેટીને ખોલો
Open a recently used archive
છેલ્લે વપરાયેલ પેટી ખોલો
Could not save the archive "%s"
પેટી "%s" નો સંગ્રહ કરી શકાયો નથી
The new name is void.
નવુ નામ વંચિત છે.
The new name is equal to the old one.
નવુ નામ જૂના નામને બરાબર છે.
A folder named "%s" already exists. %s
"%s" નામવાળું ફોલ્ડર પહેલાથી જ હાજર છે. %s
A file named "%s" already exists. %s
"%s" નામવાળું ફોલ્ડર પહેલાથી જ હાજર છે. %s
Rename
ફરીથી નામ આપો
New folder name
ફોલ્ડરનુ નવુ નામ
New file name
ફાઈલનુ નવુ નામ
_Rename
ફરીથી નામ આપો (_R)
Could not rename the folder
ફોલ્ડરને ફરીથી નામ આપી શકાયુ નથી
Could not rename the file
ફાઈલને ફરીથી નામ આપી શકાયુ નથી
Paste Selection
પસંદગીને ચોંટાડો
Destination folder
અંતિમ મુકામ માટેનુ ફોલ્ડર
Add files to an archive
પેટીમાં ફાઇલો ઉમેરો
Extract archive
પેટીનો અર્ક કાઢવોDate Modified
Command _Line Output
આદેશવાક્યનું આઉટપુટ
Could not display help
મદદ દેખાડી શકાઈ નથી
Tar compressed with 7z (.tar.7z)
Tar 7zની સાથે સંકોચાયેલ છે (.tar.7z)
Tar compressed with bzip2 (.tar.bz2)
Tar bzip2 ની સાથે સંકોચાયેલ છે (.tar.bz2)
Tar compressed with bzip (.tar.bz)
Tar bzipની સાથે સંકોચાયેલ છે (.tar.bz)
Cabinet (.cab)
કેબીનેટ (.cab)
Rar Archived Comic Book (.cbr)
Rar પેટી થયેલ કોમીક બુક (.cbr)
Zip Archived Comic Book (.cbz)
Zip પેટી થયેલ કોમીક બુક (.cbz)
Tar compressed with gzip (.tar.gz)
Tar gzip ની સાથે સંકોચાયેલ છે (.tar.gzip)
Self-extracting zip (.exe)
સ્વયં-અર્ક કાઢતી zip (.exe)
Tar compressed with lzip (.tar.lz)
Tar lzip ની સાથે સંકોચાયેલ (.tar.lzo)
Tar compressed with lzma (.tar.lzma)
lzma સાથે સંકુચિત થયેલ Tar (.tar.lzma)
Tar compressed with lzop (.tar.lzo)
Tar lzo ની સાથે સંકોચાયેલ છે (.tar.lzo)
Tar uncompressed (.tar)
tar ને છૂટું પાડવું (.tar)
Tar compressed with compress (.tar.Z)
Tar compress ની સાથે સંકોચાયેલ છે (.tar.Z)
Tar compressed with xz (.tar.xz)
Tar xz ની સાથે સંકોચાયેલ છે (.tar.xz)
Add files to the specified archive and quit the program
ફાઇલોને સ્પષ્ટ કરેલી પેટીમાં ઉમેરો અને કાર્યક્રમની બહાર નીકડી જાઓ
ARCHIVE
પેટી
Add files asking the name of the archive and quit the program
ફાઇલ ઉમેરતી વખતે પેટીનું નામ જાણો અને પછી કાર્યક્રમની બહાર નીકડી જાઓ
Extract archives to the specified folder and quit the program
પેટીનો સ્પષ્ટ કરેલા ફોલ્ડરમાં અર્ક કાઢો અને કાર્યક્રમની બહાર નીકડી જાઓ
FOLDER
ફોલ્ડર
Extract archives asking the destination folder and quit the program
પેટી નો અર્ક કાઢતી વખતે અંતિમ મુકામના ફોલ્ડરનું નામ પૂછો અને કાર્યક્રમની બહાર નીકડી જાઓ
Extract the contents of the archives in the archive folder and quit the program
પેટી ફોલ્ડરમાં પેટીઓનાં સમાવિષ્ટોનો અર્ક કાઢો અને કાર્યક્રમની બહાર નીકળી જાઓ
Default folder to use for the '--add' and '--extract' commands
નક્કી કરેલ ફોલ્ડરમાં '--add' અને '--extract' આદેશ વાપરો
Create destination folder without asking confirmation
પુછ્યા વગર અંતિમ મુકામ માટેનું ફોલ્ડર બનાવો
- Create and modify an archive
- પેટી બનાવો અને સુધારો
File Roller
ફાઇલ રોલર
_Edit
ફેરફાર કરવો (_E)
_Arrange Files
ફાઇલોને ગોઠવો (_A)
Open _Recent
છેલ્લું ખોલો (_R)
Information about the program
કાર્યક્રમ વિશેની જાણકારી
_Add Files...
ફાઇલો ઉમેરો (_A)...
Add files to the archive
ફાઇલોને પેટીમાં ઉમેરો
Add a _Folder...
ફોલ્ડર ઉમેરો (_F)...
Add a folder to the archive
ફોલ્ડરને પેટીમાં ઉમેરો
Close the current archive
વર્તમાન પેટીને બંધ કરો
Display the File Roller Manual
ફાઇલ રોલર માટેની મદદપુસ્તિકા દર્શાવો
Paste the clipboard
ક્લિપબોર્ડ ચોંટાડો
Rename the selection
પસંદગીનું નામ બદલો
Delete the selection from the archive
પેટામાંથી પસંદગીને કાઢી નાંખો
Dese_lect All
બધુ નાપસંદ કરો (_l)
Deselect all files
બધી ફાઇલોને નાપસંદ કરો
_Extract...
અર્ક કાઢો (_E)...
Extract files from the archive
પેટીમાંથી ફાઇલોનો અર્ક કાઢો
_Last Output
છેલ્લો આઉટપુટ (_L)
View the output produced by the last executed command
છેલ્લે ચલાવેલ આદેશ દ્વારા આવેલા આઉટપુટને જુઓ
Create a new archive
નવી પેટી બનાવો
_Open With...
આની સાથે ખોલો (_O)...
Open selected files with an application
પસંદ કરેલ ફાઇલોને આ કાર્યક્રમ સાથે ખોલો
Pass_word...
પાસવર્ડ (_w)...
Specify a password for this archive
આ પેટી માટે પાસવર્ડ સ્પષ્ટ કરો
Show archive properties
પેટીના ગુણધર્મો દર્શાવો
Reload current archive
વર્તમાન પેટીને ફરીથી લાવો
Save the current archive with a different name
વર્તમાન પેટીને અલગ નામ સાથે સંગ્રહ કરો
Select all files
બધી ફાઇલો પસંદ કરો
Stop current operation
વર્તમાન પ્રક્રિયાને અટકાવો
_Test Integrity
સંકલિત ચકાસો (_T)
Test whether the archive contains errors
ચકાસો કે પેટીમાં ભૂલ છે કે નહિં
Open the selected file
પસંદ કરેલ ફાઇલને ખોલો
Open the selected folder
પસંદ કરેલ ફોલ્ડર ખોલો
Go to the previous visited location
પહેલાની મુલાકાત લીધેલ સ્થાને જાઓ
Go to the next visited location
પછીના મુલાકાત લીધેલ સ્થાને જાઓ
Go to the home location
ઘરના સ્થાને જાઓ
_Toolbar
સાધનદર્શક પટ્ટી (_T)
View the main toolbar
મુખ્ય સાધનદર્શક પટ્ટીને જુઓ
Stat_usbar
સ્થિતિદર્શક પટ્ટી (_u)
View the statusbar
સ્થિતિદર્શક પટ્ટીને જુઓ
_Reversed Order
ઉલટો ક્રમ (_R)
Reverse the list order
યાદીના ક્રમને ઉંધો કરો
_Folders
ફોલ્ડરો (_F)
View the folders pane
ફોલ્ડરો તકતી જુઓ
View All _Files
બધી ફાઇલો જુઓ (_F)
View as a F_older
ફોલ્ડર તરીકે જુઓ (_o)
by _Name
નામ પ્રમાણે (_N)
Sort file list by name
નામ પ્રમાણે ફાઇલની યાદીને ક્રમમાં ગોઠવો
by _Size
માપ પ્રમાણે (_S)
Sort file list by file size
ફાઇલના માપ પ્રમાણે ફાઇલની યાદીને ક્રમમાં ગોઠવો
by T_ype
પ્રકાર પ્રમાણે (_y)
Sort file list by type
પ્રકાર પ્રમાણે ફાઇલની યાદીને ક્રમમાં ગોઠવો
by _Date modified
બદલાયેલ તારીખ પ્રમાણે (_D)
Sort file list by modification time
છેલ્લે બદલાયેલ તારીખ પ્રમાણે ફાઇલની યાદીને ક્રમમાં ગોઠવો
by _Location
સ્થાન પ્રમાણે (_L)
Sort file list by location
સ્થાન પ્રમાણે ફાઇલની યાદીને ક્રમમાં ગોઠવો
Split into _volumes of
વોલ્યુમો ને જુદા કરો (_v)
Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.
Copyright © 2001-2007 Free Software Foundation, Inc.
Could not open this file type
ફાઈલને ફરીથી નામ આપી શકાયુ નથી
File Format
ફાઇલ રોલર
File not found.
આદેશ મળ્યો નથી.
please wait...
મહેરબીની કરીને થોડી રાહ જુઓ...
by _Date Modified
બદલાયેલ તારીખ પ્રમાણે (_D)
Can't pass documents to this desktop element
દસ્તાવેજ URIs ને 'Type=Link' ડેસ્કટોપ પ્રવેશમાં પસાર કરી શકતા નથી
_Encrypt the file list too
ફાઇલોની યાદી ને પણ એન્ક્રિપ્ટ કરો (_E)split into volumes of 10.0 MB
Extract the selected archive to the current position
પસંદ કરેલ પેટીને વર્તમાન જગ્યાએ અર્ક કાઢો
Lrzip (.lrz)
Zip (.zip)
Tar compressed with lrzip (.tar.lrz)
Tar lzip ની સાથે સંકોચાયેલ (.tar.lzo)
_Archive
પેટી:
_Arrange Files
ફાઇલોને ગોઠવો (_A)open recent file
Find...
શોધો:
View the output produced by the last executed command
છેલ્લે ચલાવેલ આદેશ દ્વારા આવેલા આઉટપુટને જુઓFile
Open...
ખોલો
Reload current archive
વર્તમાન પેટીને ફરીથી લાવોFile
Sort file list by modification time
છેલ્લે બદલાયેલ તારીખ પ્રમાણે ફાઇલની યાદીને ક્રમમાં ગોઠવોsort by file location
Can't pass documents to this desktop element
આ ડેસ્કટોપ ઘટકમાં દસ્તાવેજોને પસાર કરી શકાતુ નથી
How to sort files
ફાઇલો કેવી રીતે ક્રમમાં કરવુ
Sort type
ક્રમ પ્રકાર
Whether to sort in ascending or descending direction. Possible values: ascending, descending.
ક્યાંતો ચઢતા અથવા ઉતરતી દિશામાં ક્રમ ગોઠવો. શક્ય કિંમતો: ascending, descending.
List Mode
યાદી સ્થિતિ
Display type
પ્રકારને દર્શાવો
Display the type column in the main window.
મુખ્ય વિન્ડોમાં પ્રકાર સ્તંભને દર્શાવો.
Display size
માપ દર્શાવો
Display the size column in the main window.
મુખ્ય વિન્ડોમાં માપ સ્તંભને દર્શાવો.
Display time
સમયને દર્શાવો
Display the time column in the main window.
મુખ્ય વિન્ડોમાં સમય સ્તંભને દર્શાવો.
Display path
પાથ દર્શાવો
Display the path column in the main window.
મુખ્ય વિન્ડોમાં પાથ સ્તંભને દર્શાવો.
Use mime icons
માઇમ ચિહ્નોને વાપરો
Name column width
નામ સ્તંભ પહોળાઇ
Max history length
મહત્તમ ઇતિહાસ લંબાઇ
Max number of items in the 'Open Recents' submenu.
'તાજેતરનું ખોલો' ઉપમેનુમાં વસ્તુઓની મહત્તમ સંખ્યા.
View toolbar
સાધનદર્શક પટ્ટીને જુઓ
Whether to display the toolbar.
ક્યાંતો સાધનપટ્ટીને દર્શાવો.
View statusbar
સ્થિતિદર્શક પટ્ટીને દર્શાવો
Whether to display the statusbar.
ક્યાંતો પરિસ્થિતિદર્શક પટ્ટીને દર્શાવો.
Whether to display the folders pane.
ક્યાંતો ફોલ્ડર તકતીને દર્શાવો.
Editors
સંપાદકો
Compression level
સંકોચન દર
Encrypt the archive header
પેટી હેડરને એનક્રિપ્ટ કરો
Overwrite existing files
હાલની ફાઇલો ઉપર લખો
Do not overwrite newer files
નવી ફાઇલો ઉપર લખો નહિં
Recreate the folders stored in the archive
પેટીમાં સંગ્રહ થયેલ ફોલ્ડરોને પુન:બનાવો
Default volume size
મૂળભૂત વોલ્યુમ માપ
The default size for volumes.
વોલ્યુમો માટે મૂળભૂત માપ
Location
સ્થાનFile
Extract Here
અહિં પેટીનો અર્ક કાઢો
Extract the selected archive to the current position
વર્તમાન સ્થાનમાં પસંદ થયેલ પેટીનો અર્ક કાઢો
Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.
Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.
Do not e_xtract older files
જૂની ફાઇલોનો અર્ક કાઢશો નહિં (_x)File
New
નવુંFile
There was an internal error trying to search for applications:
કાર્યક્રમો માટે શોધવાનું પ્રયત્ન કરતી વખતે ભૂલ હતી:
There is no command installed for %s files. Do you want to search for a command to open this file?
ત્યાં %s ફાઇલો માટે સ્થાપિત થયેલ આદેશ નથી. શું તમે આ ફાઇલને ખોલવા આદેશ માટે શોધવા માંગો છો?
Could not open this file type
આ ફાઇલ પ્રકારને ખોલી શક્યા નહિં
_Search Command
આદેશને નોંધો (_S)
Location:
સ્થાન:File
File _Format: %s
ફાઇલ બંધારણ (_F): %s
All Supported Files
બધી આધારભૂત ફાઇલો
By Extension
ઍક્સટેન્શન દ્દારા
File Format
ફાઇલ બંધારણ
Extension(s)
ઍક્સટેન્શન (ઓ)
File format not recognized
ફાઇલ બંધારણ ઓળખીતુ નથી
File not found.
ફાઇલ મળી નથી.
The file doesn't exist
ફાઇલ અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી
Tar compressed with lrzip (.tar.lrz)
lrzip સાથે સંકોચાયેલ ટાર (.tar.lrz)
Windows Imaging Format (.wim)
Windows ઇમેજિંગ બંધારણ (.wim)
please wait...
મહેરબીની કરીને થોભો...
Folders
ફોલ્ડરોFile
Size
માપFile
Type
પ્રકારFile
Date Modified
તારીખ બદલાયેલ છેFile
_Archive
પેટી (_A):
Find...
શોધો...
New...
નવું...
Create a new archive
નવી પેટી બનાવોFile
Open...
ખોલો...
Save As...
આ તરીકે સંગ્રહો...
zip;tar;extract;unpack;
zip;tar;extract;unpack;
What criteria must be used to arrange files. Possible values: name, size, type, time, path.
ફાઇલો ગોઠવવા માટે ક્યા માપદંડનો ઉપયોગ કરવો જ જોઇએ. શક્ય કિંમતો: નામ, માપ, પ્રકાર, સમય, પાથ.
Use 'all-files' to view all the files in the archive in a single list, use 'as-folder' to navigate the archive as a folder.
એકજ યાદીમાં અર્કમાં બધી ફાઇલોને જોવા માટે 'બધી-ફાઇલો' વાપરો, ફોલ્ડર તરીકે પેટીને ખસેડવા માટે 'ફોલ્ડર-તરીકે' વાપરો.
The default width of the name column in the file list.
ફાઇલ યાદીમાં નામ સ્તંભની મૂળભૂત પહોળાઇ.
List of applications entered in the 'Open File' dialog and not associated with the file type.
'ફાઇલ ખોલો' માં દાખલ થયેલ કાર્યક્રમોની યાદી અને ફાઇલ પ્રકાર સાથે સંકળાયેલ નથી.
Compression level used when adding files to an archive. Possible values: very-fast, fast, normal, maximum.
કમ્પ્રેશન લેવલ વાપરેલ છે જ્યારે પેટીમાં ફાઇલોને ઉમેરી રહ્યા હોય. શક્ય કિંમતો: ઘણી-ઝડપી, ઝડપી, સામાન્ય, મહત્તમ.
Whether to encrypt the archive header. If the header is encrypted the password will be required to list the archive content as well.
શું પેટી હેડરને એનક્રિપ્ટ કરવા માંગો છો. જો હેડર એનક્રિપ્ટ થયેલ હોય તો પાસવર્ડની પેટી સમાવિષ્ટને યાદી કરવા માટે જરૂરી છે.
Reset Options
વિકલ્પો સુયોજિત કરો
_Options Name:
વિકલ્પનું નામ (_O):
Password required for "%s"
"%s" માટે પાસવર્ડ જરૂરી
Wrong password.
ખોટો પાસવર્ડ.
Enter a password for "%s"
"%s" માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો
Use the notification system to notify the operation completion
ક્રિયા સંપૂર્ણને સૂચિત કરવા માટે સૂચના સિસ્ટમને વાપરો
Start as a service
સેવા તરીકે શરૂ કરો
Show version
આવૃત્તિ બતાવો
Extract archive
પેટીનો અર્ક કાઢવો
Adding "%s"
"%s" ઉમેરી રહ્યા છે
Extracting "%s"
"%s" નો અર્ક કાઢી રહ્યા છે
Archive not found
પેટી મળી નથી
Removing "%s"
"%s" ને દૂર કરી રહ્યા છે
Could not load the location
સ્થાનને લાવી શક્યા નહિં
New name is the same as old one, please type other name.
નવું નામ એ જૂનાં જેવુ જ છે, મહેરબાની કરીને બીજુ નામ લખો.
A file named "%s" already exists. Do you want to replace it?
નામ થયેલ ફાઇલ "%s" પહેલેથી અસ્તિત્વ ધરાવે છે. શું તેને તમે બદલવા માંગો છો?
The file already exists in "%s". Replacing it will overwrite its contents.
ફાઇલ પહેલેથી "%s" માં અસ્તિત્વ ધરાવે છે. તેને બદલવાનું તેનાં સમાવિષ્ટો ઉપર લખાઇ જશે.
Operation completed
ક્રિયા સમાપ્ત થયેલ છે
Creating "%s"
"%s" ને બનાવી રહ્યા છે
Loading "%s"
"%s" ને લાવી રહ્યા છે
Reading "%s"
"%s" ને વાંચી રહ્યા છે
Deleting the files from "%s"
"%s" માંથી ફાઇલોને કાઢી રહ્યા છે
Testing "%s"
"%s" ની ચકાસણી કરી રહ્યા છે
Copying the files to add to "%s"
"%s" ને ઉમેરવા માટે ફાઇલોની નકલ કરી રહ્યા છે
Adding the files to "%s"
"%s" માં ફાઇલોને ઉમેરી રહ્યા છે
Extracting the files from "%s"
"%s" માંથી ફાઇલોનો અર્ક કાઢી રહ્યા છે
Copying the extracted files to the destination
અર્ક કાઢેલ ફાઇલો લક્ષ્યમાં નકલ કરી રહ્યા છે
Saving "%s"
"%s" નો સંગ્રહ કરી રહ્યા છે
Renaming the files in "%s"
"%s" માં ફાઇલોનું નામ બદલી રહ્યા છે
Updating the files in "%s"
"%s" માં ફાઇલોને સુધારી રહ્યા છે
Please wait…
મહેરબીની કરીને થોભો...
"%s" created successfully
"%s" સફળતાપૂર્વક બનાવેલ છે
An error occurred while renaming the files.
ભૂલ ઉદ્ભવી જ્યારે ફાઇલોનું નામ બદલી રહ્યા હોય.
An error occurred while updating the files.
ભૂલ ઉદ્ભવી જ્યારે ફાઇલોને સુધારી રહ્યા છે.
New Archive
નવી પેટી
Modified
સુધારેલFile
Name
નામopen recent file
_Other Actions
બીજા વિકલ્પો (_O)
Other actions
બીજા વિકલ્પો
Replace file "%s"?
શું "%s" ફાઇલને બદલવા માંગો છો?
Another file with the same name already exists in "%s".
સરખા નામ સાથે બીજી ફાઇલ "%s" માં પહેલેથી જ અસ્તિત્વ ધરાવે છે.
Replace _All
બધુ બદલો (_A)
_Skip
છોડો (_S)
New name is void, please type a name.
નવું નામ વ્યર્થ છે. મહેરબાની કરીને નામ લખો.
Name "%s" is not valid because it contains at least one of the following characters: %s, please type other name.
નામ "%s" એ માન્ય નથી કારણ કે તે નીચેનાં અક્ષરોમાંના ઓછામાં ઓછા એકને સમાવે છે: %s, મહેરબાની કરીને બીજુ નામ લખો.
_New folder name:
નવું ફોલ્ડર નામ (_N):
_New file name:
ફાઈલનુ નવુ નામ (_N):
Moving the files from "%s" to "%s"
"%s" માંથી "%s" માં ફાઇલોને ખસેડી રહ્યા છે
Copying the files from "%s" to "%s"
"%s" માંથી "%s" માં ફાઇલોની નકલ કરી રહ્યા છે
Add files to an archive
પેટીમાં ફાઇલો ઉમેરોDate Modified
_Follow symbolic links
સાંકેતિક ચિહ્નનોને અનુસરો (_F)
_New Archive
નવી પેટી (_N)
_About Archive Manager
પેટીનાં વ્યવસ્થાપક વિશે (_A)
C_ommand Line Output:
આદેશ વાક્ય આઉટપુટ (_o):
_Keep directory structure
ડિરેક્ટરી બંધારણને રાખો (_K)
Do not _overwrite newer files
નવી ફાઇલો ઉપર લખો નહિં (_o)
_Select All
બધુ પસંદ કરો (_F)
Show Hidden Files
છુપાયેલ ફાઇલોને બતાવો
_Add Files…
ફાઇલો ઉમેરો (_A)...
_Rename…
નામ બદલો (_R)...
_Extract…
અર્ક કાઢો (_E)...
New…
નવું...
Open…
ખોલો...
_Open With…
આની સાથે ખોલો (_O)...
Pass_word…
પાસવર્ડ (_w)...
Save As…
આ તરીકે સંગ્રહો...
Find…
શોધો...
Find files by name
નામ પ્રમાણે ફાઇલોને શોધો
_Encrypt the file list
ફાઇલ યાદીને એનક્રિપ્ટ કરો (_E)File
Last modified:
છેલ્લે બદલાયેલ:
File System
ફાઇલ સિસ્ટમ
If true will display icons depending on the file type (slower), otherwise will use always the same icon for all files (faster).
જો true હોય તો ફાઇલ પ્રકાર પર આધાર રાખતા ચિહ્નોને દર્શાવશે (ધીમુ), નહિં તો બધી ફાઇલો માટે એજ ચિહ્નને હંમેશા વાપરશે (ઝડપી).
All Supported Files
બધી આધારભૂત ફાઇલોFile
The program was not able to find out the file format you want to use for `%s'. Please make sure to use a known extension for that file or manually choose a file format from the list below.
કાર્યક્રમ ફાઇલ બંધારણને શોધવા માટે સક્ષમ ન હતુ તમે %s' માટે વાપરવા માંગો છો. મહેરબાની કરીને તે ફાઇલ માટે જાણીતા ઍક્સટેન્શનને વાપરવાની ખાતરી કરો અથવા જાતે જ નીચે યાદીમાંથી ફાઇલ બંધારણને પસંદ કરો.
View the sidebar
સ્થિતિદર્શક પટ્ટીને જુઓ
Whether to display the sidebar.
ક્યાંતો પરિસ્થિતિદર્શક પટ્ટીને દર્શાવો.
Copyright © 2001–2014 Free Software Foundation, Inc.
Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.
_Paste
Date Modified
_Save
સંગ્રહો
_File
ફાઇલો (_F):
_New Archive…
નવી પેટી (_N)
_Open…
ખોલો...
_Extract Files…
અર્ક કાઢો (_E)...
Save _As…
આ તરીકે સંગ્રહો...
Properties
%s ગુણધર્મો
_Delete Files…
પસંદ કરેલી ફાઇલો (_S)
D_eselect All
બધુ નાપસંદ કરો (_l)
Set Pass_word…
પાસવર્ડ (_w)...
_Encrypt the file list
ફાઇલ યાદીને એનક્રિપ્ટ કરો (_E)
_Options Name:
વિકલ્પનું નામ:
%s Properties
%s ગુણધર્મોFile
Last modified:
તારીખ બદલાયેલ છે
please wait…
મહેરબીની કરીને થોભો...
Close the folders pane
ફોલ્ડરો તકતી બંધ કરોopen recent file
Replace file "%s"?
પસંદ કરેલી ફાઇલો (_S)
Another file with the same name already exists in "%s".
"%s" નામવાળું ફોલ્ડર પહેલાથી જ હાજર છે. %s
_Replace
ફરીથી નામ આપો (_R)
Name "%s" is not valid because it contains at least one of the following characters: %s, please type other name.
નામ "%s" માન્ય નથી કારણકે તે અક્ષરો સમાવી શકતુ નથી: %s %s
_New file name:
ફાઈલનુ નવુ નામ
_Destination folder:
અંતિમ મુકામ માટેનુ ફોલ્ડર
_Add Files…
ફાઇલો ઉમેરો
Add a _Folder…
ફોલ્ડર ઉમેરો
_Rename…
ફરીથી નામ આપો (_R)
_Extract…
અર્ક કાઢવો (_E)
Find…
શોધો:File
New…
નવું
Open…
ખોલો
Pass_word…
પાસવર્ડ
Find:
શોધો:open recent file
zip archives (.zip)
Zip (.zip)
_Delete
કાઢી નાખો