natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You need to specify the name of the software to install
તમારે સ્થાપિત કરવા માટે સોફ્ટવેરનાં નામને સ્પષ્ટ કરવાની જરૂર છે
Bash - Command Not Found
Bash - આદેશ મળ્યો નથી
GNOME Session
GNOME સત્ર
Remaining time: %s
બાકી રહેલ સમય : %s
Set the remote package array file name
દૂરસ્થ પેકેજ એરે ફાઇલનામને સુયોજિત કરો
Trivial updates
નજીવાં સુધારાઓ
Important updates
મહત્વનાં સુધારાઓ
Security updates
સુરક્ષા સુધારાઓ
Bug fix updates
ભૂલ સુધારો થયો
Enhancement updates
વધારાનાં સુધારાઓ
Blocked updates
બ્લોક થયેલ સુધારાઓ
Other updates
બીજા સુધારાઓ
This update will add new features and expand functionality.
આ સુધારો નવાં લક્ષણોને સમાવશે અને કાર્યક્ષમતાને વિસ્તારે છે.
The classification of this update is unstable which means it is not designed for production use.
આ સુધારાનું વર્ગીકરણ સ્થિર નથી એનો મતલબ એ કે ઉત્પાદન વપરાશ માટે રચિત થયેલ નથી.
No update details available.
સુધારા માહિતી ઉપલબ્ધ નથી.
Checking for updates…
સુધારાઓ માટે ચકાસી રહ્યા છે…
Update Software
સોફ્ટવેરને સુધારો
Session D-Bus service for PackageKit
PackageKit માટે સત્ર D-Bus સેવા
GNOME Packages
પેકેજો નથી
GNOME Package Updater
GNOME PackageKit સુધારો ચિહ્ન
Show all repositories in the package source viewer
સોફ્ટવેર સ્ત્રોત દર્શકમાંથી બધી રિપોઝીટરીઓ બતાવો
Show all repositories in the package source viewer.
સોફ્ટવેર સ્ત્રોત દર્શકમાં બધી રિપોઝીટરીઓ બતાવો.
Package Sources
પેકેજ સંગ્રહ
Package Install
પેકેજ સ્થાપનાર
Install selected packages on the system
સિસ્ટમ પર પસંદ થયેલ સોફ્ટવેરને સ્થાપિત કરો
Enable or disable package repositories
રિપોઝીટરી સક્રિય થયેલ છે
A package source contains packages that can be installed on this computer.
સોફ્ટવેર સ્ત્રોત પેકેજોને સમાવે છે કે જે આ કમ્પ્યૂટર પર સ્થાપિત કરી શકાય છે.
_Show debug and development package sources
ડિબગ અને વિકાસ સોફ્ટવેર સ્ત્રોતોને બતાવો (_S)
Package Updater
પેકેજ વ્યવસ્થાપક
Package updates correct errors, eliminate security vulnerabilities, and provide new features.
સોફ્ટવેર એ યોગ્ય ભૂલોને સુધારે છે, સુરક્ષા વલ્નરેબિલિટિ ને કાઢી નાંખો અને નવા ગુણધર્મોને પૂરા પાડો.
No other packages require this package
બીજા સોફ્ટવેરને આની જરૂરિયાત નથી.
This package does not depend on any others
આ સોફ્ટવેર કોઇપણ બીજા પર આધાર રાખતુ નથી
Try entering a package name in the search bar.
શોધપટ્ટીમાં નામ દાખલ કરવાનો પ્રયત્ન કરો.
There are no packages queued to be installed or removed.
દૂર કરવા અથવા સ્થાપિત કરવા માટે સોફ્ટવેર કતાર થયેલ નથી.
Try searching package descriptions by clicking the icon next to the search text.
શોધ લખાણ નાં પછીનાં આઇકોન પર ક્લિક કરવા દરમ્યાન સોફ્ટવેર વર્ણનોનો શોધવા માટે પ્રયત્ન કરો.
Package Manager for GNOME
પેકેજ વ્યવસ્થાપક
The packages could not be found in any package source
ફાઇલ એ કોઇપણ પેકેજો માંથી શોધી શકાતી નથી
The %s package already provides this file
%s પહેલેથી આ ફાઇલને પૂરી પાડે છે
Could not find plugin in any configured package source
કોઇપણ રૂપરેખાંકિત થયેલ સોફ્ટવેર સ્ત્રોત માં પલ્ગઇનને શોધી શકાતુ નથી
Could not find service in any configured package source
કોઇપણ રૂપરેખાંકિત થયેલ સોફ્ટવેર સ્ત્રોત માં સેવાને શોધી શકાતુ નથી
Problem connecting to a package source
સોફ્ટવેર સ્ત્રોત ને જોડવા દરમ્યાન સમસ્યા
A security trust relationship could not be made with package source. Please check your security settings.
સુરક્ષા વિશ્ર્વાસુ સંબંધ એ સોફ્ટવેર સ્ત્રોત સાથે બનાવી શકાતુ નથી. મહેરબાની કરીને તમારા સુરક્ષા સુયોજનોને ચકાસો.
The package that is being modified was not found on your system or in any package source.
પેકેજ કે જે તમારી સિસ્ટમ પર બદલાયેલ છે તે શોધાયુ નથી અથવા કોઇપણ સોફ્ટવેર સ્ત્રોત માં.
The remote package source name was not found. You may need to enable an item in Package Sources.
દૂરસ્થ સોફ્ટવેર સ્ત્રોત નામ મળ્યુ નથી. તમારે સોફ્ટવેર સ્ત્રોતોમાં વસ્તુ ને સક્રિય કરવાની જરૂર પડી શકે છે.
Two packages provide the same file. This is usually due to mixing packages from different sources.
બે પેકેજો સરખી ફાઇલને પૂરુ પાડે છે. આ સામાન્ય રીતે વિવિધ સોફ્ટવેર સ્ત્રોતો માંથી પેકેજોને મિશ્રણ કરી રહ્યા હોય તે દરમિયાન થાય છે.
Multiple packages exist that are not compatible with each other. This is usually due to mixing packages from different sources.
ઘણાબધા પેકેજો અસ્તિત્વ ધરાવે છે કે જે તે એક બીજા સાથે સુસંગત નથી. આ સામાન્ય રીતે વિવિધ સોફ્ટવેર સ્ત્રોતોમાંથી પેકેજોને મિશ્રણ કરવા દરમિયાન થાય છે.
There was a (possibly temporary) problem connecting to a package source. Please check the detailed error for further details.
સોફ્ટવેર સ્ત્રોતને જોડવા દરમિયાન સમસ્યા (કદાચ કામચલાઉ) હતી. મહેરબાની કરીને આગળ માહિતીઓ માટે માહિતી કરેલ ભૂલને ચકાસો.
Required data could not be found on any of the configured package sources. There were no more download mirrors that could be tried.
જરૂરી માહિતી રૂપરેખાંકિત થયેલ સોફ્ટવેર સ્ત્રોતોનાં કોઇપણ પર શોધી શકાતુ નથી. ત્યાં વધારે ડાઉનલોડ મિરર નથી કે જેનો પ્રયત્ન કરી શકાય.
Required upgrade data could not be found in any of the configured package sources. The list of distribution upgrades will be unavailable.
જરૂરી માહિતી રૂપરેખાંકિત થયેલ સોફ્ટવેર સ્ત્રોતોનાં કોઇપણ પર શોધી શકાતુ નથી. વહેંચણી સુધારાઓની યાદી ઉપલબ્ધ હશે નહિં.
The specified package source could not be disabled.
સ્પષ્ટ થયેલ સોફ્ટવેર સ્ત્રોતને નિષ્ક્રિય કરી શકાયુ નહિં.
The list of package sources could not be downloaded.
સોફ્ટવેર સ્ત્રોતોની યાદીને ડાઉનલોડ કરી શક્યા નહિં.
Removing repository
રિપોઝીટરીને સક્રિય કરી રહ્યા છે
Removed repository
રિપોઝીટરી સક્રિય થયેલ છે
Package sources
પેકેજ બગડેલ છે
Package Source
પેકેજ
Getting package source list not supported by backend
બકએન્ડ દ્દારા સોફ્ટવેર સ્ત્રોત યાદી મેળવવાનું આધારભૂત નથી
All packages are up to date
બધા સોફ્ટવર બરાબર છે
There are no package updates available for your computer at this time.
આ સમયે તમારા કમ્પ્યૂટર માટે સોફ્ટવેર સુધારાઓ ઉપલબ્ધ નથી.
Update Packages
પેકેજોને સુધારેલ છે
Enter a search word and then click find, or click a group to get started.
શોધ શબ્દ દાખલ કરો અને પછી શોધો પર ક્લિક કરો, અથવા શરૂ કરવા માટે જૂથ પર ક્લિક કરો.
Enter a search word and then click find to get started.
શોધ શબ્દને દાખલ કરો અને પછી શરૂ કરવા માટે શોધો પર ક્લિક કરો.
The transaction has been cancelled and will be retried when the system is idle.
આ ટ્રાન્ઝેક્શન રદ કરવામાં આવ્યો છે અને નિવૃત્ત થઇ જશે જ્યારે સિસ્ટમ નિષ્ક્રિય હોય.
Ask the user if additional packages should be installed
વધારાનાં પેકેજની જરૂરિયાત છે:
Ask the user if additional packages should be installed.
વધારાનાં પેકેજની જરૂરિયાત છે:
If search terms should be completed automatically
શોધ ને સમાપ્ત કરી શકાતુ નથી
If search terms should be completed automatically.
શોધ ને સમાપ્ત કરી શકાતુ નથી
Only show the newest packages in the file lists
ફક્ત નવામાં નવા ઉપલબ્ધ પેકેજને બતાવો
Only show the newest packages in the file lists.
ફક્ત નવામાં નવા ઉપલબ્ધ પેકેજને બતાવો
Only show native packages in the file lists
ફક્ત મશીન આર્કીટેક્ચરને બંધબેસતા પેકેજોને બતાવો
Only show native packages matching the machine architecture in the file lists.
ફક્ત મશીન આર્કીટેક્ચરને બંધબેસતા પેકેજોને બતાવો
Only show the newest updates in the list
ફક્ત નવામાં નવા ઉપલબ્ધ પેકેજને બતાવો
Scroll to packages as they are downloaded
બધા પેકેજો પહેલેથી સ્થાપિત થયેલ છે
Allow applications to invoke the font installer
સ્થાપિત કરવા માટે પસંદ થયેલ કાર્યક્રમો ન હતા
Allow applications to invoke the font installer.
સ્થાપિત કરવા માટે પસંદ થયેલ કાર્યક્રમો ન હતા
Allow applications to invoke the codec installer
સ્થાપિત કરવા માટે પસંદ થયેલ કાર્યક્રમો ન હતા
Allow applications to invoke the codec installer.
સ્થાપિત કરવા માટે પસંદ થયેલ કાર્યક્રમો ન હતા
Allow applications to invoke the mime type installer
સ્થાપિત કરવા માટે પસંદ થયેલ કાર્યક્રમો ન હતા
Allow applications to invoke the mime type installer.
સ્થાપિત કરવા માટે પસંદ થયેલ કાર્યક્રમો ન હતા
Create a copy of this computer's package list
આ કમ્પ્યૂટરો પેકેજ યાદીની નકલ બનાવો
The action is not supported by this backend. Please report a bug in your distribution bug tracker as this should not have happened.
ક્રિયા બેકએન્ડ દ્દારા આધારભૂત નથી. મહેરબાની કરીને તમારા વહેંચણી બગટ્રેકરમાં બગનો અહેવાલ કરો તે તરીકે આ બનવુ ન જોઇએ.
A problem that we were not expecting has occurred. Please report this bug in your distribution bug tracker with the error description.
સમસ્યા કે જે આપણે ઉત્પન્ન થયેલ માટે ઇચ્છા રાખતા નથી. મહેરબાની કરીને તમારા વહેંચણી બગટ્રેકરમાં ભૂલ વર્ણન સાથે આ બગનો અહેવાલ કરો.
Simulating the system repair
દૂર કરવાનું બનાવટ કરી રહ્યા છે
Simulated the system repair
દૂર કરવાનું બનાવટ થયેલ છે
Xfce desktop
XFCE ડેસ્કટોપ
GNOME Session
GNOME ડેસ્કટોપ
Session D-Bus service for PackageKit
PackageKit માટે સત્ર DBus સેવા
Licence
લાઇસન્સ
Package Log
પેકેજ
Bash – Command Not Found
Bash - આદેશ મળ્યો નથી
GNOME Software
સોફ્ટવેર
Copy _Time
સમયની નકલ કરો (_T)
Copy _Date
તારીખની નકલ કરો ( _D)
Ad_just Date & Time
તારીખ અને સમય સુયોજિત કરો (_j)
Clock Applet Factory
ઘડિયાળ એપ્લેટ કારખાનું
Factory for creating clock applets.
ઘડિયાળ એપ્લેટ બનાવવા માટેનું કારખાનું.
Get the current time and date
વર્તમાન સમય અને તારીખ મેળવો
All Day
બધા દિવસે
Birthdays and Anniversaries
જન્મદિવસો અને સાલગીરીઓ
Weather Information
હવામાન જાણકારી
%H:%M:%S
%H:%M:%SMay 01May 1
%1$s, %2$s
%1$s, %2$s%%s
Click to hide your appointments and tasks
તમારી મુલાકાતો અને કાર્યો છુપાવવા માટે ક્લિક કરો
Click to view your appointments and tasks
તમારી મુલાકાતો અને ક્રિયાઓ જોવા માટે ક્લિક કરો
Click to hide month calendar
મહિના કેલેન્ડર છુપાવવા માટે ક્લિક કરો
Click to view month calendar
માસિક કેલેન્ડર જોવા માટે ક્લિક કરો
Computer Clock
કમ્પ્યૂટર ઘડિયાળ
Set System Time...
સિસ્ટમ સમયનુ સુયોજન...
Set System Time
સિસ્ટમ સમયનુ સુયોજન
Failed to set the system time
સિસ્ટમ સમયને સુયોજિત કરવામાં નિષ્ફળતા
Custom format
કસ્ટમ બંધારણ
Choose Location
સ્થાન પસંદ કરો
Edit Location
સ્થાન માં ફેરફાર કરો
City Name
શહેર નામ
City Time Zone
શહેર ટાઇમઝોન
24 hour
૨૪ કલાક
UNIX time
યુનિક્સ સમય
Internet time
ઇન્ટરનેટ સમય
Custom _format:
કસ્ટમ બંધારણ (_f):
The Clock displays the current time and date
ઘડિયાળ હાલનો સમય અને તારીખ દર્શાવે છે
translator-credits
અંકતિ પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com>state" or "province" should use that instead of "region
Type a city, region, or country name and then select a match from the pop-up.
શહેર, વિસ્તાર, અને દેશ નામ લખો અને પછી પોપ-અપમાંથી જોડણી પસંદ કરો.
_Timezone:
ટાઈમઝોન (_T):
_Location Name:
સ્થાન નામ (_L):
(optional)
(વૈકલ્પિક)
L_ongitude:
રેખાંશ (_o):
L_atitude:
અક્ષાંશ (_a):
Time & Date
સમય અને તારીખ
Current Time:
હાલનો સમય:
_Set System Time
સિસ્ટમ સમયનુ સુયોજન (_S)
Clock Preferences
ઘડિયાળની પસંદગીઓ
Clock Format
ઘડિયાળ બંધારણ
_12 hour format
_12 કલાક માળખું
_24 hour format
_24 કલાક માળખું
Panel Display
પેનલ દર્શાવો
Show the _date
તારીખ દર્શાવો (_d)
Show seco_nds
સેકંડો દર્શાવો (_n)
Show _weather
હવામાન દર્શાવો (_w)
Show _temperature
ઉષ્ણતામાન બતાવો (_t)
_Visibility unit:
દ્દશ્યતા એકમ (_V):
_Pressure unit:
દબાણ એકમ (_P):
_Wind speed unit:
પવન ઝડપ એકમ (_W):
_Temperature unit:
ઉષ્ણતામાન એકમ (_T)
Time _Settings
સમય સુયોજનો (_S)24-hour12-hour". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to "24-hour12-hour24-hour" or "12-hour24 sata" or anything else that isn't "24-hour12-hour
Hour format
કલાક માળખું
This key specifies the hour format used by the clock applet. Possible values are "12-hour", "24-hour", "internet", "unix" and "custom". If set to "internet", the clock will display Internet time. The Internet time system divides the day into 1000 ".beats". There are no time zones in this system, so time is the same all over the world. If set to "unix", the clock will display time in seconds since Epoch, i.e. 1970-01-01. If set to "custom", the clock will display time according to the format specified in the custom_format key.
આ કી ખડિયાળ એપ્લેટ દ્વારા વપરાતું કલાકનું બંધારણ સ્પષ્ટ કરે છે. શક્ય કિંમતો "૧૨-કલાક", "૨૪-કલાક", "ઈન્ટરનેટ", "યુનિક્સ" અને "કસ્ટમ" છે. જો "ઈન્ટરનેટ" તરીકે સુયોજિત હોય, તો ઘડિયાળ ઈન્ટરનેટ સમય બતાવશે. ઈન્ટરનેટ સમયને સિસ્ટમ દિવસને ૧૦૦૦ ".બીટ્સ" વડે ભાગે છે. આ સિસ્ટમમાં ત્યાં કોઈ ટાઈમ ઝોન નથી, આથી સમય આખી દુનિયામાં સરખો જ છે. જો "યુનિક્સ" તરીકે સુયોજિત હોય, તો ઘડિયાળ સદી પ્રમાણે સમય સેકન્ડોમાં બતાવશે, એટલે કે. ૧૯૭૦-૦૧-૦૧. જો "કસ્ટમ" તરીકે સુયોજિત હોય, તો ઘડિયાળ કસ્ટમ બંધારણ કીમાં સ્પષ્ટ કર્યા અનુસાર બંધારણમાં સમય બતાવશે.
Custom format of the clock
ઘડિયાળનુ કસ્ટમ બંધારણ
This key specifies the format used by the clock applet when the format key is set to "custom". You can use conversion specifiers understood by strftime() to obtain a specific format. See the strftime() manual for more information.
આ કી ઘડિયાળ એપ્લેટ દ્વારા વપરાતું બંધારણ સ્પષ્ટ કરે છે જ્યારે બંધારણ કી "વૈવિધ્યપૂર્ણ" માં સુયોજીત થયેલ હોય. ચોક્કસ બંધારણ મેળવવા માટે તમે strftime() દ્વારા સમજી શકાય તેવા વાર્તાલાપ સ્પષ્ટ કરનારાઓ વાપરી શકો છો. વધુ જાણકારી માટે strftime() માર્ગદર્શિકા જુઓ.
Show time with seconds
સમય સેકંડોની સાથે દર્શાવો
If true, display seconds in time.
જો ખરુ હોય તો, સમયમાં સેકંડ પણ દર્શાવો.
Show date in clock
ઘડિયાળમાં તારીખ દર્શાવો
If true, display date in the clock, in addition to time.
જો ખરુ હોય તો, ઘડિયાળમાં સમયની સાથે જ તારીખ પણ દર્શાવો.
Show date in tooltip
સાધન મદદમાં તારીખ દર્શાવો
If true, show date in a tooltip when the pointer is over the clock.
જો ખરુ હોય તો, જ્યારે માઉસ ઘડિયાળ ઉપર હોય ત્યારે સાધન મદદમાં તારીખ દર્શાવો.
Show weather in clock
ઘડિયાળમાં હવામાન દર્શાવો
If true, display a weather icon.
જો ખરુ હોય તો, હવામાન ચિહ્ન દર્શાવો.
Show temperature in clock
ઘડિયાળમાં ઉષ્ણતામાન દર્શાવો
If true, show the temperature next to the weather icon.
જો સાચું હોય, તો તેના પછીના હવામાન ચિહ્નમાં ઉષ્ણતામાનને બતાવો. નંબરો બતાવો.
Use UTC
UTCનો ઉપયોગ કરો
If true, display time in Universal Coordinated Time zone.
જો ખરુ હોય તો, યુનિવર્સલ કોર્ડિનેટ ટાઇમ ઝોનમાં સમય દર્શાવો.
Time configuration tool
સમયને રુપરેખાંકતિ કરવાનું સાધન
The use of this key was deprecated in GNOME 2.22 with the use of an internal time configuration tool. The schema is retained for compatibility with older versions.
આંતરિક સમય રૂપરેખાંકન સાધનને વાપરવા સાથે GNOME 2.22 માં આ કીને વપરાશ અપ્રચલિત થયેલ હતો. યોજના જૂની આવૃત્તિઓ સાથે સુસંગતા માટે રોકેલ છે.
Show week numbers in calendar
કેલેન્ડરમાં અઠવાડિયા નંબરો બતાવો
If true, show week numbers in the calendar.
જો સાચું હોય, તો કેલેન્ડરમાં અઠવાડિયા નંબરો બતાવો.
Expand list of appointments
મુલાકાતોની યાદી વિસ્તૃત કરો
If true, expand the list of appointments in the calendar window.
જો સાચું હોય, તો કેલેન્ડર વિન્ડોમાં મુલાકાતોની યાદી વિસ્તૃત કરો.
Expand list of birthdays
જન્મદિવસોની યાદી વિસ્તૃત કરો
If true, expand the list of birthdays in the calendar window.
જો સાચું હોય, તો કેલેન્ડર વિન્ડોમાં જન્મદિવસોની યાદી વિસ્તૃત કરો.
Expand list of tasks
ક્રિયાઓની યાદી વિસ્તૃત કરો
If true, expand the list of tasks in the calendar window.
જો સાચું હોય, તો કેલેન્ડર વિન્ડોમાં ક્રિયાઓની યાદી વિસ્તૃત કરો.
Expand list of weather information
હવામાન જાણકારીની યાદી વિસ્તૃત કરો
If true, expand the list of weather information in the calendar window.
જો સાચું હોય, તો કેલેન્ડર વિન્ડોમાં હવામાન જાણકારીની યાદી વિસ્તૃત કરો.
Expand list of locations
સ્થાનોની યાદી વિસ્તૃત કરો
If true, expand the list of locations in the calendar window.
જો સાચું હોય, તો કેલેન્ડર વિન્ડોમાં સ્થાનોની યાદી વિસ્તૃત કરો.
The use of this key was deprecated in GNOME 2.6 in favour of the 'format' key. The schema is retained for compatibility with older versions.
'format' કીને આધારતિ આ કીનો વપરાશ જીનોમ ૨.૬ માં ઘટાડવામાં આવ્યો હતો. આ યોજના જૂની આવૃત્તિઓ સાથે સુસંગતા મેળવવા માટે રાખવામાં આવે છે.
Use UNIX time
યુનિક્સ સમયનો ઉપયોગ કરો
Use Internet time
ઇન્ટરનેટ સમયનો ઉપયોગ કરો
List of locations
સ્થાનોની યાદી
A list of locations to display in the calendar window.
કેલેન્ડર વિન્ડોમાં દર્શાવવા માટેની સ્થાનોની યાદી.
Temperature unit
ઉષ્ણતામાન એકમ
The unit to use when showing temperatures.
જ્યારે ઉષ્ણતામાન દર્શાવી રહ્યા હોય ત્યારે વાપરવાનો એકમ.
Speed unit
ઝડપ એકમ
The unit to use when showing wind speed.
જ્યારે પવનની ઝડપ દર્શાવી રહ્યા હોય ત્યારે વાપરવાનો એકમ.
Failed to set the system timezone
સિસ્ટમ ટાઇમઝોન સુયોજન કરવામાં નિષ્ફળતા
Set...
સુયોજન...
Set location as current location and use its timezone for this computer
હાલની જગ્યા તરીકે જગ્યાને સુયોજિત કરો અને આ કમ્પ્યૂટર માટે તેના ટાઇમઝોન ને વાપરો
%s, feels like %s
%s, %s ના જેવુ અનુભવે છે
Sunrise: %s / Sunset: %s
સૂર્યોદય: %s / સૂર્યાસ્ત: %s
Could not display help document '%s'
મદદ દસ્તાવેજ '%s' દર્શાવી શક્યા નહિં
Error displaying help document
મદદ દસ્તાવેજ દર્શાવવામાં ભૂલ
Change system time zone
સિસ્ટમ ટાઇમઝોનને બદલો
Privileges are required to change the system time zone.
સિસ્ટમ ટાઇમઝોનને બદલવામાં વિશોષાધિકાર જરૂરી છે.
Change system time
સિસ્ટમ સમય બદલો
Privileges are required to change the system time.
સિસ્ટમ સમયને બદલવામાં વિશેષાધિકાર જરૂરી છે.
Configure hardware clock
હાર્ડવેર ઘડિયાળને રૂપરેખાંકન કરો
Privileges are required to configure the hardware clock.
હાર્ડવેર ઘડિયાળને રૂપરેખાંકન કરવામાં વિશેષાધિકાર જરૂરી છે.
Wanda Factory
વાંડા કારખાનું
From Whence That Stupid Fish Came
આ મૂર્ખ માછલી કયાંથી આવી
Fish
માછલી
Display a swimming fish or another animated creature
તરતી માછલી અથવા બીજા એનિમેશનવાળાં જીવો દર્શાવો
Warning: The command appears to be something actually useful. Since this is a useless applet, you may not want to do this. We strongly advise you against using %s for anything which would make the applet "practical" or useful.
ચેતવણી: વાસ્તવમાં આ આદેશ કઇક ઉપયોગી હોય એવુ દેખાય છે. આ બિનજરુરી એપ્લેટ હોવાથી તમને એની જરુર નહિ પડે. અમે %s નો ઉપયોગ કરવાની ભારપૂર્વક ના પાડીએ છીએ જે આ એપ્લેટને "પ્રાયોગિક" અને ઉપયોગી બનાવે છે.
Images
ઈમેજો
%s the Fish
%s માછલી
%s has no use what-so-ever. It only takes up disk space and compilation time, and if loaded it also takes up precious panel space and memory. Anybody found using it should be promptly sent for a psychiatric evaluation.
%s ને કોઈ વપરાશ નથી. તે માત્ર ડિસ્ક જગ્યા અને કમ્પાઈલેશન સમય લે છે, અને જો લવાઈ ગયેલ હોય તો તે ચોક્કસ પેનલ જગ્યા અને મેમરી પણ લે છે. તેને વાપરતું કોઈપણ મળી આવે તો તે સાયકેટ્રિક ઈવેલ્યુશન માટે મોકલવામાં આવવું જોઈએ.
(with minor help from George)
(જ્યોર્જની થોડી મદદ સાથે)
%s the Fish, a contemporary oracle
%s જીનોમ માછલી, એક સમકાલીન ઓરેકલ
Unable to locate the command to execute
ચલાવવા માટેના આદેશનું સ્થાન શોધવામાં અસમર્થ
%s the Fish Says:
%s જીનોમ માછલી કહે છે:
Unable to read output from command Details: %s
આદેશમાંથી આઉટપુટ વાંચવામાં અસમર્થ વિગતો: %s
_Speak again
ફરીથી બોલો (_S)
The configured command is not working and has been replaced by: %s
રૂપરેખાંકિત આદેશ કામ આપતો નથી અને તે: %s દ્વારા બદલાઈ ગયો છે
Unable to execute '%s' Details: %s
'%s' ને ચલાવવામાં અસમર્થ વિગતો: %s
Unable to read from '%s' Details: %s
'%s' માંથી વાંચવામાં અસમર્થ વિગતો: %s
The water needs changing
પાણીને બદલવાની જરૂર છે
Look at today's date!
આજની તારીખે જુઓ!
%s the Fish, the fortune teller
ભવિષ્ય કહેવાવાળી, %s જીનોમ માછલી
Fish Preferences
માછલીની પસંદગીઓ
_Name of fish:
માછલીનું નામ (_N):
Co_mmand to run when clicked:
ક્લિક કરવાથી ચાલવવાનો આદેશ (_m):
Animation
એનિમેશન
_File:
ફાઇલ (_F):
Select an animation
એનિમેશન પસંદ કરો
_Total frames in animation:
એનિમેશનમાંના કુલ ચોકઠા (_T):
_Pause per frame:
વિરામ પ્રતિ ચોકઠુ (_P):
frames
ચોકઠાઓ
_Rotate on vertical panels
ઊભી પેનલ પર ફેરવો (_R)
The fish's name
માછલીનું નામ
A fish without a name is a pretty dull fish. Bring your fish to life by naming him.
નામ વગરની માછલી બહુ આળસુ હશે. તેને કોઇ નામ આપીને જીવંત બનાવો.
The fish's animation pixmap
માછલીનું એનિમેશન પિક્સમેપ
This key specifies the filename of the pixmap which will be used for the animation displayed in the fish applet relative to the pixmap directory.
આ કી સ્પષ્ટ કરે છે , ફાઇલનુ નામ કે જે ચિત્રની માહતિી પુસ્તિકાને સંબંધતિ માછલીના એપ્લેટમાં એનિમેશન દર્શાવવામાં મદદ કરે છે.
Command to execute on click
ક્લિક કરવા પર ચાલવવાનો આદેશ
This key specifies the command that will be tried to execute when the fish is clicked.
જ્યારે માછલી ને ક્લિક કરવામાં આવે ત્યારે જે આદેશ ચલાવવાનો પ્રયત્ન કરવાનો છે તે સ્પષ્ટ કરો.
Frames in fish's animation
માછલીના એનિમેશનમાંના ચોકઠાઓ
This key specifies the number of frames that will be displayed in the fish's animation.
માછલીના એનિમેશનમાં જેટલા ચોકઠા દર્શાવાય તેની સંખ્યા આ કી સ્પષ્ટ કરે છે.
Pause per frame
વિરામ પ્રતિ ચોકઠું
This key specifies the number of seconds each frame will be displayed.
દરેક ચોકઠુ કેટલી સેકન્ડો માટે દર્શાવાય છે તે આ કી સ્પષ્ટ કરે છે.
Rotate on vertical panels
ઊભી પેનલ પર ફેરવો
If true, the fish's animation will be displayed rotated on vertical panels.
જો ખરુ હોય તો, માછલીનું એનિમેશન ઊભી પેનલો પર ફરતુ દેખાશે.
Notification Area Factory
નોંધણી માટેના વિસ્તારનું કારખાનું
Notification Area
નોંધણી માટેનો વિસ્તાર
Area where notification icons appear
વિસ્તાર કે જ્યાં સૂચનદર્શક ચિહ્નો દેખાય છે
Panel Notification Area
પેનલ નોંધણી વિસ્તાર
Window Navigation Applet Factory
વિન્ડોમાં શોધખોળ કરવા માટેના એપ્લેટોનું કારખાનું
Factory for the window navigation related applets
વિન્ડોમાં શોધખોળ માટેના સંબંધતિ એપ્લેટોનું કારખાનું
Window Selector
વિન્ડો પસંદગીકારક
Switch between open windows using a menu
મેનુની મદદથી ખૂલેલી વિન્ડો વચ્ચે ફેરબદલી કરો
Workspace Switcher
કામ કરવાની જગ્યાઓ વચ્ચે ફેરબદલી કરનાર
Switch between workspaces
કામ કરવાની જગ્યાઓ વચ્ચેની ફેરબદલી
Window List
વિન્ડોની યાદી
Switch between open windows using buttons
બટનની મદદથી ખૂલેલી વિન્ડો વચ્ચે ફેરબદલી કરો
Show Desktop
ડેસ્કટોપ દેખાડો
Hide application windows and show the desktop
કાર્યક્રમની વિન્ડોને સંતાડો અને ડેસ્કટોપ દેખાડો
Failed to load %s: %s
%s લાવવામાં નિષ્ફળ: %s
Icon not found
ચિહ્ન મળ્યું નહિં
Click here to restore hidden windows.
છુપાયેલી વિન્ડો ફરી લાવવા અહીં ક્લિક કરો.
Click here to hide all windows and show the desktop.
વિન્ડો છુપાવવા અને ડેસ્કટોપ દર્શાવવા અહીં ક્લિક કરો.
Show Desktop Button
ડેસ્કટોપ બટન દર્શાવો
This button lets you hide all windows and show the desktop.
આ બટન તમારી બધી વિન્ડો સંતાડીને ડેસ્કટોપ બતાવશે.
Your window manager does not support the show desktop button, or you are not running a window manager.
તમારુ વિન્ડો સંચાલક ડેસ્કટોપ દર્શાવતા બટનને આધાર આપતું નથી, અથવા તમે વિન્ડોસંચાલક ચલાવી રહ્યા નથી.
The Window List shows a list of all windows in a set of buttons and lets you browse them.
વિન્ડો યાદી બટનોના સમૂહમાં બધી વિન્ડોની યાદી બતાવે છે અને તેમને બ્રાઉઝ કરવા માટે તમને પરવાનગી આપે છે.
Window List Preferences
વિન્ડોની યાદીની પસંદગીઓ
Window List Content
વિન્ડોની યાદીના સમાવિષ્ટ
Sh_ow windows from current workspace
વર્તમાન કામ કરવાની જગ્યામાંથી વિન્ડો દર્શાવો (_o)
Show windows from a_ll workspaces
બધી કામ કરવાની જગ્યામાંથી વિન્ડો દર્શાવો (_l)
Window Grouping
વિન્ડો જૂથ થઈ રહ્યુ છે
_Never group windows
ક્યારેય વિન્ડોના જૂથ ન બનાવો (_N)
Group windows when _space is limited
જ્યારે જગ્યા મર્યાદતિ હોય ત્યારે વિન્ડોના જૂથ પાડો (_s)
_Always group windows
હંમેશા વિન્ડોના જૂથ બનાવો (_A)
Restoring Minimized Windows
ન્યૂનતમ સ્થિતિમાંથી બધી વિન્ડોને પહેલાની સ્થિતિમાં લાવો
Restore to current _workspace
કામ કરવાની વર્તમાન જગ્યા પર પાછા ફરો (_w)
Restore to na_tive workspace
મૂળ કામ કરવાની જગ્યા પર પાછા ફરો (_t)
Show windows from all workspaces
બધી કામ કરવાની જગ્યામાંથી વિન્ડો દર્શાવો
If true, the window list will show windows from all workspaces. Otherwise it will only display windows from the current workspace.
જો ખરુ હોય તો, વિન્ડોની મેનુ બધી કામ કરવાની જગ્યામાંથી બધી વિન્ડો દર્શાવશે. નહતિર એ ફક્ત હાલની કામ કરવાની જગ્યાની વિન્ડો દર્શાવશે.
When to group windows
વિન્ડોના જૂથ ક્યારે પાડવા
Decides when to group windows from the same application on the window list. Possible values are "never", "auto" and "always".
વિન્ડોની મેનુ પર એક જ કાર્યક્રમમાંથી વિન્ડોના જૂથો કયારે પાડવા તે નક્કી કરે છે. "ક્યારેય નહિ", "આપોઆપ" અને "હંમેશા" તેની શક્ય કિંમતો છે.
Move windows to current workspace when unminimized
મોટી કરવા પર વિન્ડોને હાલની કામ કરવાની જગ્યા પર મોકલો
If true, then when unminimizing a window, move it to the current workspace. Otherwise, switch to the workspace of the window.
જો ખરુ હોય, તો વિન્ડોને ન્યૂનતમ સ્થિતિમાંથી બદલતી વખતે હાલની કામ કરવાની જગ્યામાં ખસેડો. નહિંતર, હાલની કામ કરવાની વિન્ડો પર જાઓ.
Minimum window list size
વિન્ડોની યાદીનું ન્યૂનતમ માપ
The use of this key was deprecated in GNOME 2.20. The schema is retained for compatibility with older versions.
આ કીનો વપરાશ GNOME 2.20 માં દૂર કરવામાં આવેલ છે. જૂની આવૃત્તિઓ સાથે સુસંગતતા માટે પદ્ધતિ પુનઃપ્રાપ્ત કરવામાં આવી.
Maximum window list size
વિન્ડોની યાદીનું મહત્તમ માપ
The Window Selector shows a list of all windows in a menu and lets you browse them.
વિન્ડો પસંદગીકારક મેનુમાં વિન્ડોની યાદી બતાવે છે અને તેમને બ્રાઉઝ કરવા માટે તમને પરવાનગી આપે છે.
rows
હરોળો
columns
સ્તંભો
Error loading num_rows value for Workspace Switcher: %s
કામ કરવાની જગ્યાની ફેરબદલી કરનાર માટે હરોળોની સંખ્યા લાવવામાં ભૂલ: %s
Error loading display_workspace_names value for Workspace Switcher: %s
કામ કરવાની જગ્યાની ફેરબદલી કરનાર માટે કામ કરવાની જગ્યાના નામ પ્રદર્શિત કરવા માટેી કિંમતો મેળવવામાં થતી ભૂલ: %s
Error loading display_all_workspaces value for Workspace Switcher: %s
કામ કરવાની જગ્યાની ફેરબદલી કરનાર માટે કામ કરવાની જગ્યાના નામ પ્રદર્શિત કરવા માટેની કિંમતો મેળવવામાં થતી ભૂલ: %s