natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Error creating SASL authentication object.
SASL સત્તાધિકરણ ઓબ્જેક્ટ બનાવતી વખતે ભૂલ.
AUTH command failed: %s
AUTH આદેશ નિષ્ફળ: %s
AUTH command failed
AUTH આદેશ નિષ્ફળ
Bad authentication response from server.
સર્વર તરફથી સત્તાધિકરણ જવાબ ખરાબ.
MAIL FROM command failed: %s: mail not sent
MAIL FROM આદેશ નિષ્ફળ: %s: મેઈલ મોકલાયો નથી
MAIL FROM command failed
MAIL FROM આદેશ નિષ્ફળ
RCPT TO command failed: %s: mail not sent
RCPT TO આદેશ નિષ્ફળ: %s: મેઈલ મોકલાયો નથી
RCPT TO failed
RCPT TO નિષ્ફળ
DATA command failed: %s: mail not sent
DATA આદેશ નિષ્ફળ: %s: મેઈલ મોકલાયો નથી.
DATA command failed
DATA આદેશ નિષ્ફળ
RSET command failed: %s
RSET આદેશ નિષ્ફળ: %s
RSET command failed
RSET આદેશ નિષ્ફળ
QUIT command failed: %s
QUIT આદેશ નિષ્ફળ: %s
QUIT command failed
QUIT આદેશ નિષ્ફળ
Business
વ્યવસાય
Competition
સ્પર્ધા
Gifts
ભેટસોગાદો
Goals/Objectives
ધ્યેયો/હેતુઓ
Holiday
રજાનો દિવસ
Holiday Cards
રજાના દિવસના કાર્ડો
Hot Contacts
ખાસ સંપર્કો
Ideas
યુક્તિઓ
International
આંતરરાષ્ટ્રિય
Key Customer
મુખ્ય ગ્રાહક
Miscellaneous
મિશ્રિત
Personal
ખાનગી
Phone Calls
ફોન કોલStatus
Strategies
નીતિઓ
Suppliers
પૂરા પાડનારાઓ
Time & Expenses
સમય & ખર્ચાઓ
Waiting
રાહમાં
Accessing LDAP Server anonymously
LDAP સર્વર અનામિક રીતે વાપરી રહ્યા છીએ
Failed to authenticate.
સત્તાધિકારીત કરવામાં નિષ્ફળ.
There is already a category '%s' in the configuration. Please use another name
રૂપરેખાંકનમાં પહેલાથી જ વર્ગ '%s' છે. મબેરબાની કરીને અન્ય નામ વાપરો
Icon
ચિહ્ન
categories
વર્ગો
Item(s) belong to these _categories:
વસ્તુઓ આ વર્ગોમાંથી આવે છે (_c):
_Available Categories:
ઉપલબ્ધ વર્ગો (_A):
Category Properties
વર્ગ ગુણધર્મો
Category _Name
વર્ગ નામ (_N)
Category _Icon
વર્ગ ચિહ્ન (_I)
Category Icon
વર્ગ ચિહ્ન
Create category "%s"
વર્ગ "%s" ને બનાવો
Color Info
રંગ જાણ
The color to render
રેન્ડર કરવા માટેનો રંગ
Select Contacts from Address Book
સરનામા પોથીમાંથી સંપર્કો પસંદ કરો
Any Category
કોઈપણ વર્ગ
Show Contacts
સંપર્કો બતાવો
Address B_ook:
સરનામા પોથી (_o):
Cate_gory:
વર્ગ (_g):
Address Book
સરનામા પુસ્તિકા
Co_ntacts
સંપર્કો (_n)
Contacts
સંપર્કોExpand MyList Inline
E_xpand %s Inline
%s લીટીમાં વિસ્તૃત કરો (_x)
Cop_y %s
%s ની નકલ કરો (_y)
C_ut %s
%s કાપો (_u)
_Edit %s
%s માં ફેરફાર કરો (_E)
_Delete %s
%s કાઢી નાંખો (_D)
Keyring key is unusable: no user or host name
કીરીંગ કી બિનઉપયોગી છે: કોઈ વપરાશકર્તા કે યજમાન નામ નથી
You have the Caps Lock key on.
તમારી કેપ્સ લોક કી ચાલુ છે.
_Remember this passphrase
આ મહાવરો યાદ રાખો (_R)
_Remember this passphrase for the remainder of this session
આ સત્રને યાદ અપાવવા માટે આ મહાવરો યાદ રાખો (_R)
_Remember this password
આ પાસવર્ડ યાદ રાખો (_R)
_Remember this password for the remainder of this session
આ સત્રના બાકીના ભાગ માટે આ પાસવર્ડ યાદ રાખો (_R)
Select destination
અંતિમ મુકામ પસંદ કરો
_Destination
અંતિમ મુકામ (_D)
Enter password for %s
%s માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો
Owner
માલિક
Publishing Editor
પ્રકાશન સંપાદક
Editor
સંપાદક
Publishing Author
પ્રકાશન લેખક
Non-editing Author
બિન-સંપાદક લેખક
Reviewer
રીવ્યુ કરનાર
Contributor
ફાળો આપનાર
Generic error
સામાન્ય ભૂલ
A folder with the same name already exists
આજ નામનું ફોલ્ડર પહેલાથી જ હાજર છે
The specified folder type is not valid
સ્પષ્ટ ફોલ્ડર પ્રકાર માન્ય નથી
I/O error
I/O ભૂલ
Not enough space to create the folder
ફોલ્ડર બનાવવા માટે પૂરતી જગ્યા નથી
The folder is not empty
ફોલ્ડર ખાલી નથી
The specified folder was not found
સ્પષ્ટ થયેલ ફોલ્ડર મળેલ નથી
Function not implemented in this storage
આ સંગ્રહસ્થાનમાં વિધેય અમલમાં મૂકાયેલ નથી
Operation not supported
પ્રક્રિયા આધારભૂત નથી
The specified type is not supported in this storage
સ્પષ્ટ થયેલ પ્રકાર આ સંગ્રહસ્થાનમાં આધારભૂત નથી
The specified folder cannot be modified or removed
સ્પષ્ટ થયેલ ફોલ્ડર સુધારી શકાતું નથી કે દૂર કરી શકાતું નથી
Cannot make a folder a child of one of its descendants
ફોલ્ડરના બાળની અંદર ફોલ્ડર બનાવી શકતા નથી
Cannot create a folder with that name
એ નામ સાથે ફોલ્ડર બનાવી શકતા નથી
This operation cannot be performed in off-line mode
આ પ્રક્રિયા ઓફ-લાઈન સ્થિતિમાં કરી શકાતી નથીother user's foldersJohn Doe's Folders
%s's Folders
%s ના ફોલ્ડરો
Personal Folders
વ્યક્તિગત ફોલ્ડરો
Favorite Public Folders
મનગમતા જાહેર ફોલ્ડરો
All Public Folders
બધા જાહેર ફોલ્ડરો
Global Address List
વૈશ્વિક સરનામા યાદી
Deleted Items
કાઢી નાંખેલ વસ્તુઓ
Drafts
ડ્રાફ્ટો
Journal
જર્નલ
Outbox
આઉટબોક્સ
Sent Items
મોકલાયેલ વસ્તુઓ
Tasks
ક્રિયાઓ
Invalid connection
અયોગ્ય જોડાણ
Invalid response from server
સર્વરમાંથી આવતો વળતો જવાબ અયોગ્ય છે
No response from the server
સર્વરમાંથી કોઈ પ્રત્યુત્તર નથી
Bad parameter
ખોટા પરિમાણ
Evolution Addressbook file backend
ઈવોલ્યુશન સરનામાપોથી ફાઈલ પાશ્વ ભાગમાં છે
Evolution Calendar file and webcal backend
ઈવોલ્યુશન કેલેન્ડર ફાઈલ અને વેબકોલ પાશ્વ ભાગમાં છે
Evolution Data Server interface check service
ઈવોલ્યુશન માહિતી સર્વર ઈન્ટરફેસ ચકાસણી સેવા
Evolution Data Server logging service
ઈવોલ્યુશન માહિતી સર્વર પ્રવેશ સેવા
Invalid source
%s: અયોગ્ય સ્રોત.
Cannot open book
સંદેશો ખોલી શકતા નથી
Cannot get contact
ફોલ્ડર સમાવનાર %s મેળવી શકતા નથી
Cannot authenticate user
સર્વર સાથે સત્તાધિકરણ કરી શકતા નથી: %s
Cannot add contact
એનક્રિપ્શન પ્રમાણપત્ર ઉમેરી શકતા નથી
Cannot modify contact
એનકોડર સંદર્ભ બનાવી શકતા નથી
Cannot remove contacts
એનકોડર સંદર્ભ બનાવી શકતા નથી
Cannot get changes
સંદેશો %s મેળવી શકતા નથી: %s
Cannot complete operation
પ્રક્રિયા નકારી શકાતી નથી
Cannot retrieve calendar address
કેલેન્ડર માહિતી સંગ્રહી શકતા નથી
Cannot retrieve calendar alarm e-mail address
કેલેન્ડર માહિતી સંગ્રહી શકતા નથી: મલીન URI.
Cannot retrieve calendar's ldap attribute
કેલેન્ડર માહિતી સંગ્રહી શકતા નથી
Cannot retrieve calendar scheduling information
CMS મેળવનાર જાણકારી બનાવી શકતા નથી
Cannot open calendar
કેલેન્ડર માહિતી સંગ્રહી શકતા નથી
Cannot refresh calendar
કેલેન્ડર માહિતી સંગ્રહી શકતા નથી
Cannot remove calendar
કેલેન્ડર માહિતી સંગ્રહી શકતા નથી
Cannot create calendar object
એનકોડર સંદર્ભ બનાવી શકતા નથી
Cannot modify calendar object
કેલેન્ડર માહિતી સંગ્રહી શકતા નથી
Cannot remove calendar object
કેલેન્ડર માહિતી સંગ્રહી શકતા નથી
Cannot receive calendar objects
કેલેન્ડર માહિતી સંગ્રહી શકતા નથી
Cannot discard calendar alarm
કેલેન્ડર માહિતી સંગ્રહી શકતા નથી
Cannot send calendar objects
કેલેન્ડર માહિતી સંગ્રહી શકતા નથી
Cannot retrieve default calendar object path
કેલેન્ડર માહિતી સંગ્રહી શકતા નથી
Cannot retrieve calendar object path
કેલેન્ડર માહિતી સંગ્રહી શકતા નથી
Cannot retrieve calendar object list
કેલેન્ડર માહિતી સંગ્રહી શકતા નથી
Could not retrieve attachment list
હવામાન માહિતી મેળવી શક્યા નથી
Could not complete calendar query
કેશ ફાઈલ બનાવી શકાઈ નહિ
Could not retrieve calendar time zone
હવામાન માહિતી મેળવી શક્યા નથી
Could not add calendar time zone
પ્રક્રિયા નકારી શકાતી નથી
Cannot retrieve calendar changes
કેલેન્ડર માહિતી સંગ્રહી શકતા નથી
Cannot retrieve calendar free/busy list
કેલેન્ડર માહિતી સંગ્રહી શકતા નથી
Invalid URI
અયોગ્ય સર્વર URI
Could not instantiate backend
કેશ ફાઈલ બનાવી શકાઈ નહિ
Could not create folder summary for %s
%s માટે સાર લાવી શક્યા નહિં
Could not create cache for %s
કેશ ફાઈલ બનાવી શકાઈ નહિ
Cannot transfer message to destination folder
નકામા ફોલ્ડરમાં સંદેશાઓની નકલ કરી શકાતી નથી
Failed to connect to POP server %s in secure mode%s
POP સર્વર %s સાથે સુરક્ષિત સ્થિતિમાં જોડાવામાં નિષ્ફળ: %s
Unable to connect to POP server %s: No support for requested authentication mechanism.
POP સર્વર %s સાથે સંપર્ક કરવા સમર્થ નથી: મંજૂરી કરાયેલ સત્તાધિકરણ માટે કોઈ આધાર નથી.:
SASL '%s' Login failed for POP server %s%s
POP સર્વર %s માટે SASL '%s' પ્રવેશ નિષ્ફળ: %s
Unable to connect to POP server %s. Error sending password: %s
POP સર્વર %s સાથે સંપર્ક કરવામાં અસમર્થ. પાસવર્ડ મોકલતી વખતે ભૂલ: %s:
Unable to connect to POP server %s. Error sending username%s
POP સર્વર %s સાથે સંપર્ક કરવામાં અસમર્થ. વપરાશકર્તા નામ મોકલવામાં ભૂલ: %s:
Unable to connect to POP server %s. Error sending password%s
POP સર્વર %s સાથે સંપર્ક કરવામાં અસમર્થ. પાસવર્ડ મોકલતી વખતે ભૂલ: %s
Item(s) _belong to these categories:
વસ્તુઓ આ વર્ગોમાંથી આવે છે (_c):
Not connected
જોડાયેલ નથી.
Invalid DN syntax
અયોગ્ય દલીલ
%s: there was no source for UID '%s' stored in GConf.
%s: જીકોન્ફમાં સંગ્રહિત uid `%s' માટે ત્યાં કોઈ સ્રોત ન હતો.
Address book does not exist
ફોલ્ડર '%s/%s' અસ્તિત્વમાં નથી.
Jabber Home ID 1
જેબર ઘર Id ૧
Jabber Home ID 2
જેબર ઘર Id ૨
Jabber Home ID 3
જેબર ઘર Id ૩
Jabber Work ID 1
જેબર કામ કરવાનું Id ૧
Jabber Work ID 2
જેબર કામ કરવાનું Id ૨
Jabber Work ID 3
જેબર કામ કરવાનું Id ૩
ICQ Home ID 1
ICQ ઘર Id ૧
ICQ Home ID 2
ICQ ઘર Id ૨
ICQ Home ID 3
ICQ ઘર Id ૩
ICQ Work ID 1
ICQ કામ કરવાનું Id ૧
ICQ Work ID 2
ICQ કામ કરવાનું Id ૨
ICQ Work ID 3
ICQ કામ કરવાનું Id ૩
GroupWise ID List
જૂથ પ્રમાણે Id ની યાદી
Jabber ID List
જેબર Id ની યાદી
ICQ ID List
ICQ Id યાદી
Gadu-Gadu Home ID 1
Gadu-Gadu Home Id 1
Gadu-Gadu Home ID 2
Gadu-Gadu Home Id 2
Gadu-Gadu Home ID 3
Gadu-Gadu Home Id 3
Gadu-Gadu Work ID 1
Gadu-Gadu Work Id 1
Gadu-Gadu Work ID 2
Gadu-Gadu Work Id 2
Gadu-Gadu Work ID 3
Gadu-Gadu Work Id 3
Gadu-Gadu ID List
Gadu-Gadu Id List
Repository offline
રીપોઝીટરી ઓફલાઈન છે
Contact not found
ઓબ્જેક્ટ મળ્યો નથી
Contact ID already exists
ઓબ્જેક્ટ ID પહેલાથી જ હાજર છે
Authentication Failed
સત્તાધિકાર નિષ્ફળ
Authentication Required
સત્તાધિકારની જરુરિયાત છે
Not available in offline mode
આ સંદેશો ઓફલાઈન સ્થિતિમાં ઉપલબ્ધ નથી.
Could not cancel
%s: રદ કરી શક્યા નહિંOther errorOther error
No space
નામની જગ્યાઓ
Not supported
પ્રોટોકોલને આધાર નથી
Other error
I/O ભૂલ
Cannot open book: %s
મેઈલબોક્સ ખોલી શકતા નથી: %s: %s
Cannot remove book: %s
મેઈલબોક્સ ખોલી શકતા નથી: %s: %s
Cannot get contact: %s
ફોલ્ડર સમાવનાર %s મેળવી શકતા નથી
Cannot get contact list: %s
ફોલ્ડર સમાવનાર %s મેળવી શકતા નથી
Cannot authenticate user: %s
સર્વર સાથે સત્તાધિકરણ કરી શકતા નથી: %s
Cannot add contact: %s
ફોલ્ડર સમાવનાર %s મેળવી શકતા નથી
Cannot modify contact: %s
ફોલ્ડર સમાવનાર %s મેળવી શકતા નથી
Cannot remove contacts: %s
ફોલ્ડર સમાવનાર %s મેળવી શકતા નથી
Cannot get supported fields: %s
સંદેશો %s મેળવી શકતા નથી: %s
Cannot get required fields: %s
સંદેશો %s મેળવી શકતા નથી: %s
Cannot get supported authentication methods: %s
બિનઆધારભૂત સત્તાધિકરણ પદ્દતિ
Invalid query: %s
અમાન્ય પ્રશ્ર્ન
Cannot get changes: %s
સંદેશો %s મેળવી શકતા નથી: %s
Cancel operation failed: %s
પ્રક્રિયા નિષ્ફળ: %s
Unexpected HTTP status code %d returned
અનિચ્છનિય GnuPG સ્થિતિ સંદેશો મળી આવ્યો: %s
A D-Bus exception has occurred
CORBA નો અપવાદ ઊભો થયો છે
Calendar does not exist
ફોલ્ડર '%s' અસ્તિત્વમાં નથી.
Cannot retrieve calendar address: %s
ફોલ્ડર બનાવી શકતા નથી: %s: %s
Cannot retrieve calendar alarm e-mail address: %s
કેલેન્ડર માહિતી સંગ્રહી શકતા નથી: મલીન URI.
Cannot retrieve calendar's LDAP attribute: %s
કેલેન્ડર માહિતી સંગ્રહી શકતા નથી
Cannot retrieve calendar scheduling information: %s
CMS મેળવનાર જાણકારી બનાવી શકતા નથી
Cannot open calendar: %s
કેલેન્ડર માહિતી સંગ્રહી શકતા નથી
Cannot refresh calendar: %s
કેલેન્ડર માહિતી સંગ્રહી શકતા નથી
Cannot remove calendar: %s
કેલેન્ડર માહિતી સંગ્રહી શકતા નથી
Cannot create calendar object: %s
સંદેશો બનાવી શકતા નથી: %s
Cannot modify calendar object: %s
કેલેન્ડર માહિતી સંગ્રહી શકતા નથી
Cannot remove calendar object: %s
કેલેન્ડર માહિતી સંગ્રહી શકતા નથી
Cannot receive calendar objects: %s
કેલેન્ડર માહિતી સંગ્રહી શકતા નથી
Cannot discard calendar alarm: %s
કેલેન્ડર માહિતી સંગ્રહી શકતા નથી
Cannot send calendar objects: %s
કેલેન્ડર માહિતી સંગ્રહી શકતા નથી
Cannot retrieve calendar object path: %s
કેલેન્ડર માહિતી સંગ્રહી શકતા નથી
Cannot retrieve calendar object list: %s
%s પર ફોલ્ડર તાળું બનાવી શકતા નથી: %s
Could not retrieve attachment list: %s
કેશનો પ્રવેશ દૂર કરી શક્યા નહિં: %s: %s
Could not complete calendar query: %s
કેશ ડિરેક્ટરી ખોલી શકાઈ નહિં: %s
Could not retrieve calendar time zone: %s
ફોલ્ડરનું નામ બદલી શક્યા નહિં: %s
Could not add calendar time zone: %s
ફોલ્ડરનું નામ બદલી શક્યા નહિં: %s
Could not set default calendar time zone: %s
સંદેશો મોકલી શક્યા નહિં: %s
Cannot retrieve calendar changes: %s
ફોલ્ડર બનાવી શકતા નથી: %s: %s
No stream available
આવો કોઈ સંદેશો નથી.
Could not generate signing data:
સહી કરવાની માહિતી બનાવી શક્યા નહિં: %s
Cannot verify message signature:
સંદેશાની સહી ચકાસી શકતા નથી: અયોગ્ય સંદેશા બંધારણ
Could not generate encrypting data:
એનક્રિપ્શન માહિતી બનાવી શક્યા નહિં: %s
No content available
કોઈ વર્ણન ઉપલબ્ધ નથી
No signature available
કોઈ વર્ણન ઉપલબ્ધ નથી
POP Before SMTP authentication using a non-POP source
pop સિવાયના સ્રોતની મદદથી SMTP નું સત્તાધિકરણ POP પહેલાં
Could not find a suitable authentication type: code 0x%x
સત્તાધિકરણ પ્રકાર %s માટે કોઈ આધાર નથી
Connection refused
જોડાણ રદ થઈ ગયેલ
Command not supported by SOCKS server
STLS સર્વર દ્વારા આધારભૂત નથી
Address type not supported by SOCKS server
STLS સર્વર દ્વારા આધારભૂત નથી
Unknown error from SOCKS server
અજ્ઞાત ભૂલ: %s
Incomplete reply from SOCKS server
સર્વરમાંથી આવતો વળતો જવાબ અયોગ્ય છે
Invalid reply from proxy server
સર્વરમાંથી આવતો વળતો જવાબ અયોગ્ય છે
Error storing '%s':
'%s' ને સંગ્રહવામાં ભૂલ: %s
Cannot get message %s:
સંદેશો %s મેળવી શકતા નથી: %s
Cannot append message in offline mode:
ઓફલાઈન સ્થિતિમાં સંદેશો ઉમેરી શકાતો નથી: %s
Cannot create a special system folder
ફોલ્ડર '%s' કાઢી શકતા નથી: વિશિષ્ટ ફોલ્ડર
Unable to retrieve message:
સંદેશો મેળવવા માટે અસમર્થ: %s
Could not open cache directory:
કેશ ડિરેક્ટરી ખોલી શકાઈ નહિં: %s
Failed to cache message %s:
સંદેશા %s ને કેશ કરવામાં નિષ્ફળ: %s
Failed to cache %s:
%s ને કેશ કરવામાં નિષ્ફળ: %s
Co_mmand:
આદેશ:
Names_pace:
નામજગ્યા:
Could not connect to %s:
%s સાથે જોડાઈ શક્યા નથી: %s
Server unexpectedly disconnected:
સર્વરનું અનિચ્છનિય રીતે જોડાણ તૂટી ગયું: %s
Could not create cache for %s:
કેશ ફાઈલ બનાવી શકાઈ નહિ
Error writing to cache stream:
મેઈલ કામચલાઉ ફાઈલ લખવામાં ભૂલ: %s
Not authenticated
સત્તાધિકારીત કરવામાં નિષ્ફળ.
Could not connect to %s (port %s):
%s (પોર્ટ %s) સાથે જોડાઈ શક્યા નહિં: %s
Closing tmp stream failed:
પોસ્ટ કરવાનું નિષ્ફળ: %s
Cannot create spool file:
સંદેશો બનાવી શકતા નથી: %s
Source stream unavailable
સેવા બિન-ઉપલબ્ધ
Cannot get message %s from folder %s %s
સંદેશો મેળવી શકતા નથી: %s ને ફોલ્ડર %s માંથી %s
Cannot append message to maildir folder: %s:
Maildir ફોલ્ડરમાં સંદેશો ઉમેરી શકતા નથી: %s: %s
Cannot get message %s from folder %s:
સંદેશો મેળવી શકતા નથી: %s ને ફોલ્ડર %s માંથી %s
Cannot transfer message to destination folder: %s
Maildir ફોલ્ડરમાં સંદેશો ઉમેરી શકતા નથી: %s: %s
Cannot open mailbox: %s:
મેઈલબોક્સ ખોલી શકતા નથી: %s: %s
Cannot append message to mbox file: %s:
mbox ફાઈલમાં સંદેશો ઉમેરી શકાતો નથી: %s: %s
Fatal mail parser error near position %s in folder %s
%ld જગ્યાએ ફોલ્ડર %s માં ખરાબ મેઈલ પદચ્છેદ ભૂલ આવી
Cannot append message to mh folder: %s:
mh ફોલ્ડરમાં સંદેશો ઉમેરી શકતા નથી: %s: %s
Posting failed:
પોસ્ટ કરવાનું નિષ્ફળ: %s
Could not read greeting from %s:
%s માંથી શુભેચ્છા વાંચી શક્યા નહિં: %s
NNTP Command failed:
NNTP આદેશ નિષ્ફળ: %s
Failed to authenticate on POP server %s:
POP સર્વર %s પર સત્તાધિકરણ કરવામાં નિષ્ફળ: %s
POP3 server %s
IMAP સર્વર %s
POP3 server for %s on %s
%s માટે %s પર IMAP સેવા
Could not send message:
સંદેશો મોકલી શક્યા નહિં: %s
Welcome response error:
જવાબની ભૂલમાં તમારુ સ્વાગત છે
STARTTLS command failed:
STARTTLS આદેશ નિષ્ફળ: %s
HELO command failed:
HELO આદેશ નિષ્ફળ: %s
AUTH command failed:
AUTH આદેશ નિષ્ફળ: %s
MAIL FROM command failed:
MAIL FROM આદેશ નિષ્ફળ
RCPT TO command failed:
RSET આદેશ નિષ્ફળ: %s
RCPT TO failed:
RCPT TO નિષ્ફળ
DATA command failed:
DATA આદેશ નિષ્ફળ
RSET command failed:
RSET આદેશ નિષ્ફળ: %s
QUIT command failed:
QUIT આદેશ નિષ્ફળ: %s
Creating new contact…
નવા સંપર્કને બનાવી રહ્યા છે...
Deleting contact…
સંપર્કને કાઢી રહ્યા છે...
Modifying contact…
સંપર્કને બદલી રહ્યા છે...
Authenticating with the server…
સર્વર સાથે સત્તાધિકરણ કરી રહ્યા છે...
%s: there was no source for UID '%s' stored in GConf.
%s: GConf માં સંગ્રહ થયેલ UID '%s' માટે સ્ત્રોત ન હતો.
Empty URI
ખાલી URI
Invalid source
અયોગ્ય સ્રોત
Cannot open book: %s
પુસ્તિકાને ખોલી શકાતી નથી: %s
Cannot remove book: %s
પુસ્તિકાને દૂર કરી શકાતી નથી: %s
Cannot get contact: %s
સંપર્કને મેળવી શકાતુ નથી: %s
Cannot get contact list: %s
સંપર્ક યાદીને મેળવી શકાતુ નથી: %s
Cannot authenticate user: %s
વપરાશકર્તાનું સત્તાધિકરણ કરી શકાતુ નથી: %s
Cannot add contact: %s
સંપર્કને ઉમેરી શકાતુ નથી: %s
Cannot modify contact: %s
સંપર્કને બદલી શકાતો નથી: %s
Cannot remove contacts: %s
સંપર્કોને દૂર કરી શકાતુ નથી: %s
Cannot get supported fields: %s
આધારભૂત ક્ષેત્રોને મેળવી શકાતા નથી: %s
Cannot get required fields: %s
જરૂરી ક્ષેત્રોને મેળવી શકાતા નથી: %s
Cannot get supported authentication methods: %s
આધારભૂત સત્તાધિકરણ પદ્દતિઓને મેળવી શકાતુ નથી: %s
Invalid query: %s
અમાન્ય પ્રશ્ર્ન: %s
Cannot get changes: %s
ફેરફારોને મેળવી શકાતા નથી: %s
Unexpected HTTP status code %d returned (%s)
અનિચ્છનિય GnuPG સ્થિતિ સંદેશો મળી આવ્યો: %s
Loading Appointment items
%s વસ્તુઓ લાવી રહ્યા છીએ
Loading Task items
%s વસ્તુઓ લાવી રહ્યા છીએ
Loading Note items
%s વસ્તુઓ લાવી રહ્યા છીએ
Loading items
વસ્તુઓને લાવી રહ્યા છે
Cannot retrieve calendar address: %s
કૅલેન્ડર સરનામું મેળવી શકાતુ નથી: %s
Cannot retrieve calendar alarm e-mail address: %s
કૅલેન્ડર એલાર્મ ઇમેલ સરનામું મેળવી શકાતુ નથી: %s
Cannot open calendar: %s
કેલેન્ડર ખોલી શકાતુ નથી: %s
Cannot refresh calendar: %s
કૅલેન્ડરને પુન:તાજુ કરી શકાતુ નથી: %s
Cannot remove calendar: %s
કૅલેન્ડરને દૂર કરી શકાતુ નથી: %s
Cannot create calendar object: %s
કૅલેન્ડર ઑબ્જેક્ટને બનાવી શકાતુ નથી: %s
Cannot modify calendar object: %s
કૅલેન્ડર ઑબ્જેક્ટને બદલી શકાતુ નથી: %s
Cannot remove calendar object: %s
કૅલેન્ડર ઑબ્જેક્ટને દૂર કરી શકાતુ નથી: %s
Cannot receive calendar objects: %s
કૅલેન્ડર ઑબ્જેક્ટને પ્રાપ્ત કરી શકાતુ નથી: %s
Cannot discard calendar alarm: %s
કૅલેન્ડર એલાર્મને કાઢી શકાતુ નથી: %s
Cannot send calendar objects: %s
કૅલેન્ડર ઑબ્જેક્ટને મોકલી શકાતુ નથી: %s
Cannot retrieve default calendar object path: %s
મૂળભૂત કૅલેન્ડર ઑબ્જેક્ટ પાથને મેળવી શકાતુ નથી: %s
Cannot retrieve calendar object path: %s
કૅલેન્ડર ઑબ્જેક્ટ પાથને મેળવી શકાતુ નથી: %s
Cannot retrieve calendar object list: %s
કૅલેન્ડર ઑબ્જેક્ટ યાદીને મેળવી શકાતુ નથી: %s
Could not retrieve attachment list: %s
જોડાણ યાદીને મેળવી શક્યા નહિં: %s
Could not retrieve calendar time zone: %s
કૅલેન્ડર ટાઇમ ઝોનને મેળવી શક્યા નહિં: %s
Could not add calendar time zone: %s
કૅલેન્ડર ટાઇમ ઝોનને ઉમેરી શક્યા નહિં: %s
Could not set default calendar time zone: %s
મૂળભૂત કૅલેન્ડર ટાઇમ ઝોનને સુયોજિત કરી શક્યા નહિં: %s
Cannot retrieve calendar changes: %s
કૅલેન્ડર ફેરફારોને મેળવી શકાતુ નથી: %s
Invalid URI
અયોગ્ય URI
No stream available
સ્ટ્રીમ ઉપલબ્ધ નથી
Retrieving message '%s'
સંદેશા '%s' ને મેળવી રહ્યા છે
Cannot verify message signature:
સંદેશાની સહી ચકાસી શકતા નથી:
The proxy host does not support SOCKS4
પ્રોક્સી યજમાન SOCKS4 ને આધાર આપતુ નથી
The proxy host does not support SOCKS5
પ્રોક્સી યજમાન SOCKS5 ને આધાર આપતુ નથી
General SOCKS server failure
સામાન્ય SOCKS સર્વર નિષ્ફળતા
Command not supported by SOCKS server
SOCKS સર્વર દ્દારા આદેશ આધારભૂત નથી
Address type not supported by SOCKS server
SOCKS સર્વર દ્દારા સરનામાં પ્રકાર આધારભૂત નથી
Unknown error from SOCKS server
SOCKS સર્વરમાંથી અજ્ઞાત ભૂલ
Got unknown address type from SOCKS server
SOCKS સર્વરમાંથી અજ્ઞાત સરનામાં પ્રકાર મળ્યા
Incomplete reply from SOCKS server
SOCKS સર્વરમાંથી અપૂરતો જવાબ
Hostname is too long (maximum is 255 characters)
યજમાનનામ ઘણુ લાંબુ છે (મહત્તમ 255 અક્ષરો છે)
Invalid reply from proxy server
પ્રોક્સી સર્વરમાંથી અયોગ્ય જવાબ
Cannot create a special system folder
વિશિષ્ટ સિસ્ટમ ફોલ્ડરને બનાવી શકાતુ નથી
Unable to retrieve message:
સંદેશો પ્રાપ્ત કરવામાં અસમર્થ:
Could not open cache directory:
કેશ ડિરેક્ટરી ખોલી શકાઈ નહિં:
Co_mmand:
આદેશ (_m):
Names_pace:
નામજગ્યા (_p):
Could not connect to %s:
%s સાથે જોડાઈ શક્યા નથી:
IMAP service for %s on %s
%s માટે %s પર IMAP સેવા.
Source stream unavailable
સ્ત્રોત સ્ટ્રીમ બિનઉપલબ્ધ
Cannot get message %s from folder %s %s
ફોલ્ડર %s માંથી સંદેશો %s ને મેળવી શકાતો નથી %s
Cannot append message to maildir folder: %s:
Maildir ફોલ્ડરમાં સંદેશો ઉમેરી શકતા નથી: %s:
Cannot transfer message to destination folder: %s
લક્ષ્ય ફોલ્ડરમાં સંદેશાનું પરિવહન કરી શકાતુ નથી: %s
Cannot create folder: %s : Folder name cannot contain a dot
ફોલ્ડર બનાવી શકતા નથી: %s: ફોલ્ડર પહેલાથી જ હાજર છે
Cannot rename the folder: %s: Folder name cannot contain a dot
ફોલ્ડર બનાવી શકતા નથી: %s: ફોલ્ડર પહેલાથી જ હાજર છે
Failed to authenticate on POP server %s:
POP સર્વર %s પર સત્તાધિકરણ કરતી વખતે નિષ્ફળતા:
Unable to connect to POP server %s. Error sending username%s
POP સર્વર %s સાથે સંપર્ક કરવામાં અસમર્થ. વપરાશકર્તા%s નામ મોકલવામાં ભૂલ:
Unable to connect to POP server %s. Error sending password%s
POP સર્વર %s સાથે સંપર્ક કરવામાં અસમર્થ. પાસવર્ડ %s મોકલતી વખતે ભૂલ
QUIT command failed:
QUIT આદેશ નિષ્ફળ: CategoryName
_No Image
ઇમેજ નથી (_N)
Currently _used categories:
હાલમાં વાપરેલ વર્ગો (_u):
Error loading address book: %s
સરનામાં પુસ્તિકાને લાવતી વખતે ભૂલ: %sExpand MyList Inline
Alert from IMAP server %s: %s
IMAP સર્વર તરફથી ચેતવણી %s@%s: %s
Error while fetching messages
જ્યારે સંદેશાઓને લાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ
Lost connection to IMAP server
LDAP સર્વર સાથે ફરીથી જોડાઈ રહ્યા છીએ...
Name lookup failed. Check your host name for spelling errors.
નામ લુકઅપ નિષ્ફળ. જોડણી ચકાસણી ભૂલો માટે તમારા યજમાનનામને ચકાસો.
Could not connect to '%s:%s':
'%s:%s' સાથે જોડી શક્યા નહિં:
Forwarding messages is not supported
ફોર્વડીંગ સંદેશા આધારભૂત નથીIMAP
NSPR error code %d
NSPR ભૂલ કોડ %d
The proxy host denied our request: code %d
પ્રોક્સી યજમાન અમારી માંગણીને નામંજૂર કરી: કોડ %d
Could not find a suitable authentication type: code 0x%x
સુસંગત સત્તાધિકરણ પ્રકાર શોધી શક્યા નહિં: code 0x%x
SOCKS server's rules do not allow connection
SOCKS સર્વરનાં નિયમો જોડાણને પરવાનગી આપતા નથી
Network is unreachable from SOCKS server
નેટવર્ક SOCKS સર્વરમાંથી પહોંચેલ નથી
Host is unreachable from SOCKS server
યજમાન SOCKS સર્વરમાંથી પહોંચેલ નથી
Time-to-live expired
જીવવી માટે સમય સમાપ્ત
Got unknown address type from SOCKS server
SOCKS સર્વરમાંથી અજ્ઞાત સરનામાં પ્રકાર મળ્યું
Fatal mail parser error near position %s in folder %s
%s જગ્યાએ ફોલ્ડર %s માં ખરાબ મેઈલ પદચ્છેદ ભૂલ આવી
Proxy type to use
વાપરવા માટે પ્રોક્સી પ્રકાર
What proxy type to use. "0" means system, "1" means no proxy, "2" means manual proxy.
ક્યું પ્રોક્સી પ્રકારને વાપરવાનું છે. "0" નો મતલબ સિસ્ટમ, "1" નો મતલબ પ્રોક્સી નથી, "2" નો મતલબ મેન્યુઅલ પ્રોક્સી.
Whether to use http-proxy
ક્યાંતો http-પ્રોક્સીને વાપરો
Whether to use proxy for HTTP requests.
ક્યાંતો HTTP સૂચનાઓ માટે પ્રોક્સીને વાપરો.
Whether proxy server requires authentication
ક્યાંતો પ્રોક્સી સર્વરને સત્તાધિકરણની જરૂર છે
Whether authentication is required to access proxy server.
ક્યાંતો પ્રોક્સી સર્વરને વાપરવા માટે સત્તાધિકરણની જરૂર છે.
Host name for HTTP requests
HTTP સૂચનાઓ માટે યજમાન નામ
Host name to use for HTTP requests.
HTTP સૂચનાઓ માટે વાપરવા યજમાન નામ
Port number for HTTP requests
HTTP સૂચનાઓ માટે પોર્ટ નંબર
Port number to use for HTTP requests.
HTTP સૂચનાઓ માટે વાપરવા પોર્ટ નંબર.
Proxy authentication user name
પ્રોક્સી સત્તાધિકરણ વપરાશકર્તા નામ
User name to use to authenticate against proxy server.
પ્રોક્સી સર્વર વિરુદ્દ સત્તાધિકરણ માટે વાપરવા વપરાશકર્તા નામ.
Proxy authentication password
પ્રોક્સી સત્તાધિકરણ પાસવર્ડ
Password to use to authenticate against proxy server.
પ્રોક્સી સર્વર વિરુદ્દ સત્તાધિકરણ માટે વાપરવા પાસવર્ડ.
List of hosts to connect to without proxy
પ્રોક્સી વગર જોડાવા માટે યજમાનોની યાદી
List of hosts for which do not use proxy.
યજમાનોની યાદી જેની માટે પ્રોક્સી વપરાતુ નથી.
Host name for HTTPS requests
HTTPS સૂચનાઓ માટે યજમાન નામ
Host name to use for HTTPS requests.
HTTPS સૂચનાઓ માટે વાપરવા યજમાન નામ
Port number for HTTPS requests
HTTPS સૂચનાઓ માટે પોર્ટ નંબર
Port number to use for HTTPS requests.
HTTPS સૂચનાઓ માટે વાપરવા પોર્ટ નંબર.
Host name for SOCKS requests
SOCKS સૂચનાઓ માટે યજમાન નામ
Host name to use for SOCKS requests.
SOCKS સૂચનાઓ માટે વાપરવા યજમાન નામ.
Port number for SOCKS requests
SOCKS સૂચનાઓ માટે પોર્ટ નંબર
Port number to use for SOCKS requests.
SOCKS સૂચનાઓ માટે વાપરવા પોર્ટ નંબર.
Automatic proxy configuration URL
સ્વયં પ્રોક્સી રૂપરેખાંકન URL
Where to read automatic proxy configuration from.
ક્યાંતો તેમાંથી સ્વયં પ્રોક્સી રૂપરેખાંકનને વાંચો.
This certificate has been verified for the following uses:
આ પ્રમાણપત્ર નીચેના વપરાશોને લીધે ચકાસાયેલ છે:
SSL Client Certificate
SSL ક્લાઈન્ટ પ્રમાણપત્ર
SSL Server Certificate
SSL સર્વર પ્રમાણપત્ર
Email Signer Certificate
ઈમેઈલ સહી કરનાર પ્રમાણપત્ર
Email Recipient Certificate
ઈમેઈલ રસીદ પ્રમાણપત્ર
Issued To
કરવા માટે બહાર પાડેલી
Common Name (CN)
સામાન્ય નામ (CN)
Organization (O)
સંસ્થા (O)
Organizational Unit (OU)
સંસ્થા એકમ (OU)
Serial Number
શ્રેણી નંબર
Issued By
દ્દારા અદા થયેલ છે
Validity
માન્યતા
Issued On
આ વખતે અદા થાય છે
Expires On
આ વખતે મુદત પુરી થાય છે
Fingerprints
આંગળીની છાપ
SHA1 Fingerprint
SHA1 આંગળીની છાપ
MD5 Fingerprint
MD5 આંગળીની છાપ
Certificate Hierarchy
પ્રમાણપત્ર વંશવેલો