natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Could not create the GStreamer %s element. Please install the '%s' plugin from the '%s' module. Verify that the installation is correct by running gst-inspect-0.10 %s and then restart gnome-sound-recorder.
GStreamer %s ઘટક બનાવી શક્યા નહિં. મહેરબાની કરીને '%s' પ્લગઈનને '%s' મોડ્યુલમાંથી સ્થાપિત કરો. ખાતરી કરો કે સ્થાપન એ યોગ્ય છે gst-inspect-0.10 %s ચલાવીને અને પછી gnome-sound-recorder પુનઃશરૂ કરીને.
Playing…
વગાડી રહ્યા છે...
%s — Sound Recorder
%s — ધ્વનિ રેકોર્ડ કરનાર
Recording…
રેકોર્ડ કરી રહ્યા છીએ...
Could not load UI file. The program may not be properly installed.
UI ફાઇલને લાવી શક્યા નહિં. કાર્યક્રમ યોગ્ય રીતે સ્થાપિત કરી શકાતુ નથી.
Height of the window to be displayed.
દર્શાવવા માટેની વિન્ડોની ઊંચાઈ.
Width of the window to be displayed.
દર્શાવવા માટેની વિન્ડોની પહોળાઈ.
Mute/Unmute %s
%s ને મૂંગુ/મૂંગુ કરો નહિં
Default Output
મૂળભૂત આઉટપુટ
_Plugin:
પ્લગઇન (_P):
P_ipeline:
પાઈપલાઈન (_i):
Default Input
મૂળભૂત ઇનપુટ
P_lugin:
પ્લગઇન (_l):
Pipeli_ne:
પાઇપલાઇન (_n):
Te_st
ચકાસણી (_s)
D_evice:
ઉપકરણ (_e):
Testing Pipeline
પાઇપલાઇનની ચકાસણી કરી રહ્યા છે
Testing…
ચકાસી રહ્યા છે...
Click Ok to finish.
સમાપ્ત કરવા માટે બરાબર બટન પર ક્લિક કરો.
ALSA — Advanced Linux Sound Architecture
ALSA — ઉન્નત Linux સાઉન્ડ આર્કિટેક્ચર
Artsd — ART Sound Daemon
Artsd — ART Sound Daemon
ESD — Enlightenment Sound Daemon
ESD — Enlightenment Sound Daemon
OSS — Open Sound System
OSS — Open Sound System
OSS - Open Sound System Version 4
OSS - Open Sound System આવૃત્તિ 4
Sun Audio
Sun ઓડિયો
SDL — Simple DirectMedia Layer
SDL — Simple DirectMedia Layer
Custom…
વૈવિધ્ય...
Sound & Video
સાઉન્ડ & વીડિયો
Multimedia menu
મલ્ટીમીડિયા મેનુ
Tools for software development
સોફ્ટવેર વિકાસ સાધનો
Education
શિક્ષણ
Games
રમતો
Games and amusements
રમતો અને મનોરંજકો
Graphics
ગ્રાફિક્સ
Graphics applications
ગ્રાફિક્સ કાર્યક્રમો
Settings for several hardware devices
ઘણા હાર્ડવેર ઉપકરણો માટે સુયોજનો
Internet and Network
ઈન્ટરનેટ અને નેટવર્ક
Network-related settings
નેટવર્ક-સંબંધિત સુયોજનો
Look and Feel
દેખાવ અને વર્તણૂક
Settings controlling the desktop appearance and behavior
ડેસ્કટોપ દેખાવ અને વર્તણૂક સંભાળી રહેલ સુયોજનો
Programs for Internet access such as web and email
વેબ અને ઈમેઈલ જેવા ઈન્ટરનેટ વપરાશ માટેના કાર્યક્રમો
Office Applications
ઓફિસ કાર્યક્રમો
Personal settings
વ્યક્તિગત સુયોજનો
Change system-wide settings (affects all users)
સિસ્ટમ-લગતા સુયોજનો બદલો (બધા વપરાશકર્તાઓને અસર કરશે)
Personal preferences
ખાનગી પસંદગીઓ
System settings
સિસ્ટમ સુયોજનો
System Tools
સિસ્ટમ સાધનો
System configuration and monitoring
સિસ્ટમ રૂપરેખાંકન અને મોનિટરીંગ
Universal Access
સાર્વત્રિક વપરાશ
Universal Access Settings
સાર્વત્રિક વપરાશ સુયોજનો
Accessories
સહાયક કાર્યક્રમો
Desktop accessories
ડેસ્કટોપ સહાયક કાર્યક્રમો
Personal preferences and administration settings
ખાનગી પસંદગીઓ અને સંચાલન સુયોજનો
Applications that did not fit in other categories
કાર્યક્રમો કે જે અન્ય વર્ગોમાં નહિં બંધબેસે
Menu Editor
મેનુ સંપાદક
Edit Menus
ફેરફાર મેનુઓ
_Defaults
મૂળભુતો (_D)
_Applications:
કાર્યક્રમો (_A):
Simple Menu Editor %s
સાદુ મેનુ સંપાદક %s
Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in environment
ઘર ડિરેક્ટરી શોધી શકતા નથી: /etc/passwd માં સુયોજિત નથી અને પર્યાવરણમાં $HOME માટે કોઈ કિંમત નથી
Menu file
મેનુ ફાઈલ
Monitor for menu changes
મેનુ ફેરફારો માટે મોનીટર
Include <Exclude>d entries
<Exclude>d પ્રવેશો સમાવો
Include NoDisplay=true entries
NoDisplay=true પ્રવેશો સમાવો
Invalid desktop file ID
ડેસ્કટોપ ફાઈલ ID અયોગ્ય છે
[Invalid Filename]
[અયોગ્ય ફાઈલનામ]
==== Menu changed, reloading ====
==== મેનુ બદલાઈ ગયેલ છે, પુનઃલોડ કરી રહ્યા છીએ ====
Menu tree is empty
મેનુ વૃક્ષ ખાલી છે
- test GNOME's implementation of the Desktop Menu Specification
- ચકાસણી જીનોમના ડેસ્કટોપ મેનુ સ્પષ્ટીકરણોનું અમલીકરણ
Office Applications
ઓફિસ કાર્યક્રમોPersonal settings
Web Applications
વેબ કાર્યક્રમો
Applications and sites saved from Web
વેબમાંથી સંગ્રહેલ કાર્યક્રમો અને સાઇટ
Sound & Video
સાઉન્ડ & વિડિયો
Sundry
પ્રકીર્ણ
Utilities
ઉપયોગિતાઓ
Small but useful GNOME tools
નાનું પરંતુ ઉપયોગી GNOME સાધનો
Set to true to automatically flag squares as mined when enough squares are revealed
gnomine આપોઆપ ચોરસોને બોમવાળા ફ્લેગ કરે જ્યારે પૂરતા ચોરસો ખોલવાના બાકી હોય તેના માટે ખરું સુયોજિત કરો
GNOME Mines
વિસ્ફોટકો
Set to true to enable warning icons when too many flags are placed next to a numbered tile.
ચેતવણી ચિહ્નો સક્રિય કરવા માટે ખરું સુયોજિત કરો જ્યારે ઘણા બધા ફ્લેગો મૂકવામાં આવે.
_Percentage of mines:
ટકાવારી:
Clear explosive mines off the board Mines is a part of GNOME Games.
જીનોમ માટે કીડાની રમત. Nibbles એ જીનોમ રમતોનો ભાગ છે.
Field Size
ક્ષેત્રનું માપboard size
Change _Difficulty
મુશ્કેલી (_D):
_Play Again
રમી રહ્યા છીએ
_Height
અઠ્ઠો
Percent _mines
ટકાવારી:
_Show Warnings
ચેતવણીઓ
_Mines
વિસ્ફોટકો
_Resume
ફરીથી સુયોજિત કરો (_R)
Copyright © 2003-2008 %s
Copyright © 2003-2008 %s
Network Tools
નેટવર્ક સાધનો
Graphical user interface for common network utilities
સામાન્ય નેટવર્ક ઉપયોગિતાઓ માટે ગ્રાફિકવાળું વપરાશકર્તા ઈન્ટરફેસ
Idle
નિષ્ક્રિય
%s - Network Tools
%s - નેટવર્ક સાધનો
View information about your network
તમારા નેટવર્ક વિશેની જાણકારી જુઓ
Beep on ping
પીંગ પર બીપ
Copy as text _report
લખાણ અહેવાલ તરીકે નકલ કરો (_r)
Clear _History
ઈતિહાસ ભૂંસી નાખો (_H)
Devices - Network Tools
ઉપકરણો - નેટવર્ક સાધનો
_Network device:
નેટવર્ક ઉપકરણ (_N):
_Configure
રુપરેખાંકિત કરો (_C)
IP Information
IP જાણકારી
Hardware address:
હાર્ડવેર સરનામું:
Multicast:
મલ્ટીકાસ્ટ:
Link speed:
કડીની ઝડપ:
Not Available
ઉપ્લબ્ધ નથી
Interface Information
ઈન્ટરફેસ જાણકારી
Transmitted bytes:
મોકલાયેલ બાઈટો:
Received bytes:
મળેલ બાઈટો:
Transmission errors:
પરિવહન ભૂલો:
Transmitted packets:
મોકલાયેલ પેકેટો:
Received packets:
મળેલ પેકેટો:
Reception errors:
મેળવવામાં ભૂલ:
Collisions:
તકરાર:
Interface Statistics
ઈન્ટરફેસ પરીસ્થિતીઓ
Only
માત્ર
requests
મંજૂરીઓ
Unlimited requests
અમર્યાદિત મંજૂરીઓ
Send:
મોકલો:
Enter the network address to ping. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
પિંગ કરવા માટે નેટવર્ક સરનામાંને દાખલ કરો. ઉદાહરણ માટે: www.domain.com અથવા 192.168.2.1
Network address
નેટવર્ક સરનામું
Ping
પીંગ
0.0
૦.૦
Maximum:
મહત્તમ:
Average:
સરેરાશ:
Minimum:
ન્યુનતમ:
Round Trip Time Statistics
સમય સ્થિતિનું પરિભ્રમણ
Packets transmitted:
પેકેટો મોકલાયા:
Successful packets:
સફળ પેકેટો:
Packets received:
પેકેટો મળ્યા:
Transmission Statistics
પરિવહન સ્થિતિઓ
Display:
ડિસ્પ્લે:
Routing Table Information
રાઉટીંગ કોષ્ટકની જાણકારી
Active Network Services
સક્રિય નેટવર્ક સેવાઓ
Multicast Information
મલ્ટીકાસ્ટ જાણકારી
Netstat
નેટસ્ટેટ
Output for net stat
નેટ સ્થિતિ માટે આઉટપુટ
Netstat output
નેટસ્ટેટ આઉટપુટ
Enter the network address to scan for open ports. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
ખુલ્લા પોર્ટો માટે સ્કેન કરવા માટે નેટવર્ક સરનામાંને દાખલ કરો. ઉદાહરણ માટે: www.domain.com અથવા 192.168.2.1
Output for traceroute
ટ્રેસરુટ માટે આઉટપુટ
Traceroute output
ટ્રેસરુટ આઉટપુટ
Enter the network address to trace a route to. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
તેમાં રસ્તાને ટ્રેસ કરવા માટે નેટવર્ક સરનામાંને દાખલ કરો. ઉદાહરણ માટે: www.domain.com અથવા 192.168.2.1
Traceroute
ટ્રેસરુટ
Output for port scan
પોર્ટ સ્કેન માટે આઉટપુટ
Port scan output
પોર્ટ સ્કેન આઉટપુટ
Port Scan
પોર્ટ સ્કેન
_Information type:
જાણકારીનો પ્રકાર (_I):
Enter the network address to lookup. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
જોવા માટે નેટવર્ક સરનામાંને દાખલ કરો. ઉદાહરણ માટે: www.domain.com અથવા 192.168.2.1
Lookup
દેખાવ
Output for lookup
જોવા માટે આઉટપુટ
Lookup output
દેખાવ આઉટપુટ
Enter the network address to finger that user. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
પેલાં વપરાશકર્તા પર આંગળી ચીંધવા માટે નેટવર્ક સરનામાંને દાખલ કરો. ઉદાહરણ માટે: www.domain.com અથવા 192.168.2.1
Enter the user to finger
આંગળી ચીંધવા માટે વપરાશકર્તાને દાખલ કરો
_Username:
વપરાશકર્તા (_U):
Output for finger
finger માટે આઉટપુટ
Finger output
Finger આઉટપુટ
_Domain address:
ડોમેઈન સરનામું (_D):
Enter a domain address to lookup its whois information. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
તેની whois જાણકારી મેળવવા માટે ડોમેઇન સરનામાંને દાખલ કરો. ઉદાહરણ માટે: www.domain.com અથવા 192.168.2.1
Domain address
ડોમેઈન સરનામું
Output for whois
કોણ છે તે માટે આઉટપુટ
Whois output
કોણ આઉટપુટ છે
Other type
બીજો પ્રકાર
Ethernet Interface
ઈથરનેટ ઈન્ટરફેસ
Wireless Interface
વાયરલેસ ઈન્ટરફેસ
Modem Interface
મોડેમ ઈન્ટરફેસ
Parallel Line Interface
સમાંતર રેખા ઈન્ટરફેસ
Infrared Interface
ઈન્ફ્રારેડ ઈન્ટરફેસ
Loopback Interface
લુપબેક ઈન્ટરફેસ
Unknown Interface
અજ્ઞાત ઈન્ટરફેસ
Network Devices Not Found
નેટવર્ક ઉપકરણો મળ્યા નથી
Loopback
લુપબેક
Disabled
નિષ્ક્રિય કરેલ છે
Network device:\t%s
નેટવર્ક ઉપકરણ:\t%s
Hardware address:\t%s
હાર્ડવેર સરનામુ:\t%s
Multicast:\t%s
મલ્ટીકાસ્ટ:\t%s
Link speed:\t%s
કડીની ઝડપ:\t%s
State:\t%s
સ્થિતિ:\t%s
Transmitted packets:\t%s
મોકલાયેલ પેકેટો:\t%s
Transmission errors:\t%s
પરિવહન ભૂલ:\t%s
Received packets:\t%s
મેળવેલ પેકેટો:\t%s
Reception errors:\t%s
મેળવવામાં ભૂલ:\t%s
Collisions:\t%s
તકરાર:\t%s
not available
ઉપ્લબ્ધ નથી
Looking up %s
%s જોઈ રહ્યા છીએ
Address Type
સરનામા પ્રકાર
Record Type
રેકોર્ડ પ્રકાર
Address
સરનામુ
Source\tTTL\tAddress Type\tRecord Type1\tResolution
સ્રોત\tTTL\tસરનામા પ્રકાર\tRecord Type1\tરીઝોલ્યુશન
Load information for a network device
નેટવર્ક ઉપકરણ માટે જાણકારી લાવો
DEVICE
ઉપકરણ
Send a ping to a network address
નેટવર્ક સરનામાને પીંગ મોકલો
HOST
યજમાન
Get netstat information. Valid options are: route, active, multicast.
નેટસ્ટેટ જાણકારી મેળવો. માન્ય વિકલ્પો છે: રુટ, સક્રિય, મલ્ટીકાસ્ટ.
Trace a route to a network address
નેટવર્ક સરનામાનો રુટ ટ્રેસ કરો
Port scan a network address
નેટવર્ક સરનામાનો પોર્ટ સ્કેન કરો
Look up a network address
નેટવર્ક સરનામુ જુઓ
Finger command to run
ચલાવવા માટેનો finger આદેશ
USER
વપરાશકર્તા
Perform a whois lookup for a network domain
નેટવર્ક ડોમેઈન માટે whois કરીને જુઓ
DOMAIN
ડોમેઈન
The file %s doesn't exist, please check if gnome-nettool is correctly installed
ફાઈલ %s અસ્તિત્વમાં નથી, મહેરબાની કરીને ચકાસો કે શું gnome-nettool યોગ્ય રીતે સ્થાપિત થયેલ છે
IP Address
IP સરનામુ
Netmask / Prefix
નેટમાસ્ક / પૂર્વગ
Broadcast
બ્રોડકાસ્ટ
Scope
હદ
Default Information
મૂળભૂત જાણકારી
Internet Address
ઈન્ટરનેટ સરનામું
Canonical Name
કેનોનીકલ નામ
CPU / OS Type
CPU / OS પ્રકાર
Mailbox Exchange
મેઈલબોક્સ એક્સચેન્જ
Mailbox Information
મેઈલબોક્સ જાણકારી
Name Server
નામ સર્વર
Host name for Address
સરનામા માટે યજમાન નામ
Start-of-authority
સત્તા-ની-શરૂઆત
Text Information
લખાણ જાણકારી
Well Known Services
પ્રખ્યાત સેવાઓ
Any / All Information
કોઈપણ / બધી જાણકારી
Getting routing table
રાઉટીંગ કોષ્ટક મેળવી રહ્યા છીએ
Getting active Internet connections
સક્રિય ઈન્ટરનેટ જોડાણો મેળવી રહ્યા છીએ
Getting group memberships
જૂથની ઉમેદવારી મેળવી રહ્યા છીએ
IP Source
IP સ્રોત
Port/Service
પોર્ટ/સેવા
Destination/Prefix
અંતિમ મુકામ/પૂર્વગ
Group
જૂથDisplay active network services
Protocol\tIP Source\tPort/Service\tState
પ્રોટોકોસ\tIP સ્રોત\tપોર્ટ/સેવા\tસ્થિતિ Display routing
Destination\tGateway\tNetmask\tInterface
અંતિમ મુકામ\tગેટવે\tનેટમાસ્ક\tઈન્ટરફેસ Multicast information
Interface\tMember\tGroup
ઈન્ટરફેસ\tસભ્ય\tજૂથ
A network address was not specified
નેટવર્ક સરનામુ સ્પષ્ટ કરેલ નથી
Please enter a valid network address and try again.
મહેરબાની કરીને માન્ય નેટવર્ક સરનામુ દાખલ કરો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.
The address '%s' cannot be found
સરનામુ '%s' શોધી શકાયું નથી
A domain address was not specified
ડોમેઈન સરનામુ સ્પષ્ટ કરેલ નથી
Please enter a valid domain address and try again.
મહેરબાની કરીને માન્ય ડોમેઈન સરનામુ દાખલ કરો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.
Information not available
જાણકારી ઉપ્લબ્ધ નથી
Time (ms):
સમય (ms):
Seq. No.:
અનુક્રમ નંબર:
Sending ping requests to %s
%s ને પીંગ મંજૂરી મોકલી રહ્યા છીએ
Bytes
બાઈટો
Bytes\tSource\tSeq\tTime\tUnits
બાઈટો\tસ્રોત\tSeq\tસમય\tએકમો
Time minimum:\t%s ms
ન્યુનતમ સમય:\t%s ms
Time average:\t%s ms
સરેરાશ સમય:\t%s ms
Time maximum:\t%s ms
મહત્તમ સમય:\t%s ms
Packets transmitted:\t%s
મોકલાયેલ પેકેટો:\t%s
Packets received:\t%s
મેળવેલ પેકેટો:\t%s
Successful packets:\t%s
સફળ પેકેટો:\t%s
Scanning %s for open ports
%s ને ખુલ્લા પોર્ટ માટે સ્કેન કરી રહ્યા છીએ
unknown
અજ્ઞાતopen
Service
સેવા
Port\tState\tService
પોર્ટ\tસ્થિતિ\tસેવા
Tracing route to %s
%s નો રુટ ટ્રેસ કરી રહ્યા છીએ
Hop
Hop
Time 1
સમય ૧
Time 2
સમય ૨
Hop\tHostname\tIP\tTime 1\tTime 2
Hop\tયજમાનનામ\tIP\tસમય ૧\tસમય ૨
In order to use this feature of the program, %s must be installed in your system
કાર્યક્રમનું આ લક્ષણ વાપરવા માટે, %s તમારી સિસ્ટમમાં સ્થાપિત થયેલ હોવું જ જોઈએ
Getting information of %s on "%s"
%s ની જાણકારી "%s" પર મેળવી રહ્યા છીએ
Getting information of all users on "%s"
"%s" પરના બધા વપરાશકર્તાઓની જાણકારી મેળવી રહ્યા છીએ
Getting the whois information of %s
%s ની whois જાણકારી મેળવી રહ્યા છીએ
Historically used hostnames
ઐતિહાસિક રીતે વપરાયેલ યજમાનનામો
A list of hostnames previously used
પહેલાં વપરાયેલ યજમાનોની યાદી
Historically used usernames
ઐતિહાસિક રીતે વપરાયેલ વપરાશકર્તાનામો
A list of usernames previously used
પહેલાં વપરાયેલ વપરાશકર્તાઓની યાદી
Historically used domains
ઐતિહાસિક રીતે વપરાયેલ ડોમેઇન
A list of domains previously used
પહેલાં વપરાયેલ ડોમેઇનની યાદી
Enter the network address to trace a path to. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
તેમાં રસ્તાને ટ્રેસ કરવા માટે નેટવર્ક સરનામાંને દાખલ કરો. ઉદાહરણ માટે: www.domain.com અથવા 192.168.2.1
Enter the domain to lookup. For example: domain.com or ftp.domain.com.
જોવા માટે નેટવર્ક સરનામાંને દાખલ કરો. ઉદાહરણ માટે: www.domain.com અથવા 192.168.2.1
Start of Authority
સત્તા-ની-શરૂઆત
Hop\tHostname\tIP\tTime 1
Hop\tયજમાનનામ\tIP\tસમય ૧\tસમય ૨
Nibbles couldn't find pixmap file: %s Please check your Nibbles installation
ગ્નીબલને પિક્સમેપ ફાઇલ મળી નહિ:%s મહેરબાની કરીને ગ્નીબલની સ્થાપના ચકાસોgame speed
GNOME Nibbles
નાના કોળીયા ભરો
The shortcut you selected is already assigned.
વપરાશકર્તાનામ પહેલાથી જ વપરાશમાં છે.
A worm game for GNOME Nibbles is a part of GNOME Games.
જીનોમ માટે કીડાની રમત. Nibbles એ જીનોમ રમતોનો ભાગ છે.
Failed to find a provider for: %s
તેની માટે પ્રદાતાને શોધવામાં નિષ્ફળતા: %s
ProviderType property is not set for account
ProviderType ગુણધર્મ એ ખાતા માટે સુયોજિત નથી
Code: %u - Unexpected response from server
ka[: %u - સર્વર માંથી અનિચ્છનીય પ્રત્યુત્તર
Did not find password with identity `%s' in credentials
શ્રેયમાં ઓળખાણ `%s' સાથે પાસવર્ડ મળ્યો નહિં
Invalid password with username `%s' (%s, %d):
વપરાશકર્તાનામ `%s' (%s, %d) સાથે અયોગ્ય પાસવર્ડ:
_E-mail
ઇમેઇલ (_E)
_Custom
વૈવિધ્ય (_C)
User_name
વપરાશકર્તા નામ (_n)
Dialog was dismissed
સંવાદ અસ્વીકાર થયેલ છે
Dialog was dismissed (%s, %d):
સંવાદ અસ્વીકાર થયેલ છે (%s, %d):
Error connecting to Microsoft Exchange server
Microsoft Exchange સર્વરને જોડતી વખતે ભૂલ
_Mail
મેઇલ (_M)
Cale_ndar
કૅલેન્ડર (_n)
_Contacts
સંપર્કો (_C)
C_hat
વાર્તાલાપ (_h)
Flickr
ફ્લિકર
Expected status 200 when requesting user id, instead got status %d (%s)
ઇચ્છિત સ્થિતિ 200 ની ઇચ્છા રાખેલ છે જ્યારે id ની માંગણી કરી રહ્યા હોય, તેને બદલે સ્થિતિ %d (%s) મળ્યુ
Your system time is invalid. Check your date and time settings.
તમારો સિસ્ટમ સમય અમાન્ય છે. તમારી તારીખ અને સમય સુયોજનોને ચકાસો.
_Photos
ફોટા (_P)
Service not available
સેવા ઉપલબ્ધ નથી
Authentication failed
સત્તાધિકરણ નિષ્ક્રિય
Server does not support PLAIN
સેવા PLAIN ને આધાર આપતુ નથી
Server does not support STARTTLS
સર્વર STARTTLS ને આધાર આપતુ નથી
IMAP and SMTP
IMAP અને SMTP
Did not find imap-password with identity `%s' in credentials
શ્રેયમાં ઓળખાણ `%s' સાથે imap-password મળ્યો નહિં
Invalid imap-password with username `%s' (%s, %d):
વપરાશકર્તાનામ `%s' (%s, %d) સાથે imap-password મળ્યો નહિં:
Did not find smtp-password with identity `%s' in credentials
શ્રેયમાં ઓળખાણ`%s' સાથે smtp-password મળ્યો નહિં
Invalid smtp-password with username `%s' (%s, %d):
વપરાશકર્તાનામ `%s' (%s, %d) સાથે અયોગ્ય પાસવર્ડ:
_Encryption
એનક્રિપ્શન (_E)
IMAP _Server
IMAP સર્વર (_S)
SMTP _Server
SMTP સર્વર (_S)
Error connecting to IMAP server
IMAP સર્વરને જોડતી વખતે ભૂલ
Error connecting to SMTP server
SMTP સર્વરને જોડતી વખતે ભૂલ
Identity service returned invalid key
ઓળખાણ સેવાને અયોગ્ય કી પાછી મળી
Could not find saved credentials for principal `%s' in keyring
કિરીંગમાં પ્રિન્સીપલ `%s' માટે સંગ્રહેલ શ્રેયને શોધી શક્યા નહિં
Did not find password for principal `%s' in credentials
શ્રેયમાં પ્રિન્સીપલ `%s' માટે પાસવર્ડ મળ્યો ન હતો
Log In to Realm
ક્ષેત્રમાં પ્રવેશો
Please enter your password below.
મહેરબાની કરીને નીચે તમારો પાસવર્ડ દાખલ કરો.
Remember this password
આ પાસવર્ડને યાદ રાખો
The domain is not valid
ડોમેઇન માન્ય નથી
Error connecting to enterprise identity server
એન્ટરપ્રાઇઝ ઓળખાણ સર્વર સાથે જોડાવામાં ભૂલ
Network _Resources
નેટવર્ક સ્ત્રોત (_R)
Expected status 200 when requesting access token, instead got status %d (%s)
સ્થિતિ 200 ની ઇચ્છા રાખેલ છે જ્યારે પ્રવેશ ટોકનની માંગણી કરી રહ્યા હોય, તેને બદલે સ્થિતિ %d (%s) મળ્યુ
Authorization response was "%s"
સત્તાધિકરણ જવાબ "%s" હતુPaste
Paste authorization code obtained from the authorization page:
સત્તા પાનું માંથી પ્રાપ્ત થયેલ સત્તા કોડ ચોંટાડો:
Error getting an Access Token:
પ્રવેશ ટોકનને મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ:
Error getting identity:
ઓળખાણને મેળવતી વખતે ભૂલ:
Was asked to login as %s, but logged in as %s
%s તરીકે પ્રવેશ કરવા પૂછ્યુ હતુ, પરંતુ %s તરીકે પ્રવેશેલ છે
Credentials do not contain access_token
શ્રેય access_token સમાવતુ નથી
Failed to refresh access token (%s, %d):
પ્રવેશ ટોકનને તાજુ કરવામાં નિષ્ફળતા (%s, %d):
Missing access_token or access_token_secret headers in response
પ્રત્યુત્તરમાં ગેરહાજર access_token અથવા access_token_secret હેડર
Error getting a Request Token:
સૂચન ટોકનેને મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ:
Expected status 200 for getting a Request Token, instead got status %d (%s)
સૂચન ટોકનને મેળવવા માટે સ્થિતિ 200 ની ઇચ્છા રાખેલ છે, તેને બદલે સ્થિતિ %d (%s) મળ્યુ
Missing request_token or request_token_secret headers in response
પ્રત્યુત્તરમાં ગેરહાજર request_token અથવા request_token_secret હેડરPaste
Paste token obtained from the authorization page:
સત્તા પાનું માંથી પ્રાપ્ત થયેલ ટોકન ચોંટાડો:
Credentials do not contain access_token or access_token_secret
શ્રેય access_token અથવા access_token_secret સમાવતુ નથી
ownCloud
ownCloud
Error connecting to ownCloud server
ownCloud સર્વરને જોડતી વખતે ભૂલ
_Files
ફાઇલો (_F)
ensure_credentials_sync is not implemented on type %s
ensure_credentials_sync એ પ્રકાર %s પર અમલીકરણ થયેલ નથી
org.gnome.OnlineAccounts.Mail is not available
org.gnome.OnlineAccounts.Mail ઉપલબ્ધ નથી
Failed to parse email address
ઇમેઇલ સરનામાંને પદચ્છેદન કરતી વખતે નિષ્ફળતા
Cannot do SMTP PLAIN without a domain
ડોમેઇન વગર SMTP PLAIN કરી શકાતુ નથી
Did not find smtp-password in credentials
શ્રેયમાં smtp-password મળ્યુ ન હતુ
Cannot do SMTP PLAIN without a password
પાસવર્ડ વગર SMTP PLAIN કરી શકાતુ નથી
Failed to initialize a GOA client
ખાતા ઘટકને શોધવામાં નિષ્ફળતા
Failed to create a user interface for %s
તેની માટે પ્રદાતાને શોધવામાં નિષ્ફળતા: %s
Connection Settings
જોડાઇ રહ્યા છે...
_Connection Settings
જોડાઇ રહ્યા છે...
A %s account already exists for %s
%s ખાતુ પહેલેથી જ %s માટે અસ્તિત્વ ધરાવે છે
Failed to delete credentials from the keyring
કીરીંગમાંથી શ્રેયને કાઢતી વખતે નિષ્ફળતા
Failed to retrieve credentials from the keyring
કીરીંગમાંથી શ્રેયને પ્રાપ્ત કરતી વખતે નિષ્ફળતા
No credentials found in the keyring
કીરીંગમાં શ્રેય મળ્યુ નથી
Error parsing result obtained from the keyring:
કીરીંગમાંથી પ્રાપ્ત થયેલ પરિણામ પદચ્છેદન કરતી વખતે ભૂલ:
GOA %s credentials for identity %s
ઓળખાણ %s માટે GOA %s શ્રેય
Failed to store credentials in the keyring
કીરીંગમાં શ્રેયને સંગ્રહવામાં નિષ્ફળતા
The certificate has been revoked.
પ્રમાણપત્રને બોલાવી દેવામાં આવ્યુ છે.
Invalid certificate.
અયોગ્ય પ્રમાણપત્ર.
Loading “%s”…
“%s” ને લાવી રહ્યા છે…
Expected status 200 when requesting name, instead got status %d (%s)
સ્થિતિ 200 ની ઇચ્છા રાખેલ છે જ્યારે નામની માંગણી કરી રહ્યા હોય, તેને બદલે સ્થિતિ %d (%s) મળ્યુ
Time to fire
શરૂ કરવાનો સમય
initial secret passed before secret key exchange
ખાનગી કી બદલાય તે પહેલાં પ્રારંભિક ખાનગી જાણકારી પસાર થઇ ગઇ
Initial secret key is invalid
પ્રારંભિક ખાનગી કી અયોગ્ય છે
The network realm %s needs some information to sign you in.
તમને પ્રવેશવા માટે નેટવર્ક ક્ષેત્ર %s ને અમુક જાણકારીની જરૂર છે.
Could not find identity in credential cache: %k
શ્રેય કેશમાં ઓળખી શક્યા નહિં: %k
Could not find identity credentials in cache: %k
કેશમાં શ્રેયને ઓળખી શક્યા નહિં: %k
Could not sift through identity credentials in cache: %k
કેશમાં ઓળખાણ શ્રેય મારફતે ખસેડી શક્યા નહિં: %k
Could not finish up sifting through identity credentials in cache: %k
કેશમાં ઓળખાણ શ્રેય મારફતે ખસેડવાનું સમાપ્ત કરી શક્યા નહિં: %k
No associated identification found
સંકળાયેલ ઓળખાણ મળી નથી
Could not create credential cache: %k
શ્રેય કેશને બનાવી શક્યા નહિં: %k
Could not initialize credentials cache: %k
શ્રેય કેશનો પ્રારંભ કરી શક્યા નહિં: %k
Could not store new credentials in credentials cache: %k
શ્રેય કેશમાં નવાં શ્રેયને સંગ્રહી શક્યા નહિં: %k
Could not renew identity: Not signed in
ઓળખાણને તાજુ કરી શક્યા નહિં: પ્રવેશેલ નથી
Could not renew identity: %k
ઓળખાણને તાજુ કરી શક્યા નહિં: %k
Could not get new credentials to renew identity %s: %k
ઓળખાણ %s ને તાજુ કરવા માટે નવાં શ્રેયને મેળવી શક્યા નહિં: %k
Could not erase identity: %k
ઓળખાણને ભૂંસી શક્યા નહિં: %k
Could not find identity
ઓળખાણને શોધી શક્યા નહિં
Could not create credential cache for identity
ઓળખાણ માટે શ્રેય કેશને બનાવી શક્યા નહિં
An online account needs attention
ઓનલાઇન ખાતાને ધ્યાનની જરૂર છે
Open Online Accounts...
ઓનલાઇન ખાતાઓ ખોલો...
Credentials not found in keyring (%s, %d):
શ્રેય કિરીંગમાં મળ્યા નથી (%s, %d):
Didn't find id member in JSON data
JSON માહિતીમાં id સભ્યને શોધાયુ નહિં
Didn't find data member in JSON data
JSON માહિતીમાં માહિતી સભ્યને શોધાયુ નહિં
Didn't find access_token in JSON data
JSON માહિતીમાં access_token ને શોધાયુ નહિં
Error storing credentials in keyring (%s, %d):
કીરીંગમાં શ્રેયને સંગ્રહ કરતી વખતે ભૂલ (%s, %d):
In order to use this enterprise identity, the computer needs to be enrolled in the domain. Please have your network administrator type their domain password here.
આ એન્ટરપ્રાઇઝ ઓળખને વાપરવા ક્રમમાં, કમ્પ્યૂટરને ડોમેઇનમાં નોંધણી કરવાની જરૂર છે. મહેરબાની કરીને તમારાં નેટવર્ક સંચાલક પ્રકાર અહિંયા અહિંયા તેનાં ડોમેઇન પાસવર્ડમાં રાખો.
In order to use this enterprise identity, the computer needs to be enrolled in the domain. Please have your network administrator type their domain username here.
આ એન્ટરપ્રાઇઝ ઓળખને વાપરવા ક્રમમાં, કમ્પ્યૂટરને ડોમેઇનમાં નોંધણી કરવાની જરૂર છે. મહેરબાની કરીને તમારાં નેટવર્ક સંચાલક પ્રકાર અહિંયા અહિંયા તેનાં ડોમેઇન વપરાશકર્તા નામમાં રાખો.
New Microsoft Exchange Account
નવું Microsoft Exchange ખાતુ
Microsoft Exchange Account
Microsoft Exchange ખાતુ
Add %s
%s ને ઉમેરો
Refresh %s
%s ને તાજુ કરો
Code: %u — Unexpected response from server
ka[: %u - સર્વર માંથી અનિચ્છનીય પ્રત્યુત્તર
Failed to find ‘%s’ element
પ્રત્યુત્તર ઘટકને શોધવામાં નિષ્ફળતા
Did not find password with identity ‘%s’ in credentials
શ્રેયમાં ઓળખાણ `%s' સાથે પાસવર્ડ મળ્યો નહિં
Invalid password with username ‘%s’ (%s, %d):
વપરાશકર્તાનામ `%s' (%s, %d) સાથે અયોગ્ય પાસવર્ડ:
C_onnect
જોડાઇ રહ્યા છે...
Expected status 200 when requesting your identity, instead got status %d (%s)
ઇચ્છિત સ્થિતિ 200 ની ઇચ્છા રાખેલ છે જ્યારે id ની માંગણી કરી રહ્યા હોય, તેને બદલે સ્થિતિ %d (%s) મળ્યુ
Did not find %s with identity ‘%s’ in credentials
શ્રેયમાં ઓળખાણ `%s' સાથે પાસવર્ડ મળ્યો નહિં
Invalid %s with username ‘%s’ (%s, %d):
વપરાશકર્તાનામ `%s' (%s, %d) સાથે અયોગ્ય પાસવર્ડ:
Could not find saved credentials for principal ‘%s’ in keyring
કિરીંગમાં પ્રિન્સીપલ `%s' માટે સંગ્રહેલ શ્રેયને શોધી શક્યા નહિં
Did not find password for principal ‘%s’ in credentials
શ્રેયમાં પ્રિન્સીપલ `%s' માટે પાસવર્ડ મળ્યો ન હતો
Authorization response:
સત્તાધિકરણ જવાબ "%s" હતુ
Authorization response: %s
સત્તાધિકરણ જવાબ "%s" હતુPaste
Was asked to log in as %s, but logged in as %s
%s તરીકે પ્રવેશ કરવા પૂછ્યુ હતુ, પરંતુ %s તરીકે પ્રવેશેલ છે
Cannot do SMTP authentication without a domain
ડોમેઇન વગર SMTP PLAIN કરી શકાતુ નથી
Cannot do SMTP authentication without a password
પાસવર્ડ વગર SMTP PLAIN કરી શકાતુ નથી
Unknown authentication mechanism
સત્તાધિકરણ નિષ્ક્રિય
The certificate’s activation time is still in the future.
પ્રમાણપત્રનું સક્રિયકરણ હજુ ભવિષ્યમાં છે.
The certificate’s algorithm is considered insecure.
પ્રમાણપત્રનો અલ્ગોરિધમ અસુરક્ષિત તરીકે નક્કી થયેલ છે.
Didn't find username member in JSON data
JSON માહિતીમાં વપરાશકર્તાનામ સભ્યને શોધાયુ નહિં
Didn't find name member in JSON data
JSON માહિતીમાં નામ સભ્યને શોધાયુ નહિં
Use this account for
તેની માટે આ ખાતાને વાપરો
Mail
મેઇલ
There is already an account for the identity %s
ત્યાં પહેલેથી જ ઓળખાણ %s માટે ખાતુ છે
Missing request_token or request_token_secret headers in response
Paste
Didn't find id_str member in JSON data
JSON માહિતીમાં id_str સભ્યને શોધાયુ નહિં