natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Number of units for determining a default reminder.
મૂળભૂત યાદ અપાવનાર માટે નક્કી કરવાના એકમોની સંખ્યા.
Units for a default reminder, "minutes", "hours" or "days".
મૂળભુત યાદ અપાવનાર માટેના એકમો, "minutes", "hours" અથવા "days".
Default recurrence count
મૂળભુત આવર્તન ગણતરી
Count of default recurrence for a new event. -1 means forever.
નવી ઘટના માટે મૂળભૂત આવર્તનની ગણતરી. -૧ નો મતલબ હંમેશા.
Show week number in Day and Work Week View
દિવસમાં અને કામ કરવાનાં અઠવાડિયા દર્શક માં અઠવાડિયા નંબર ને બતાવો
Whether to show week number in the Day and Work Week View.
શું દિવસ અને કામ અઠવાડિયા દેખાવમાં અઠવાડિયા નંબર બતાવવો છે.
Scroll Month View by a week
અઠવાડિયા પ્રમાણે મહિનાનાં દેખાવને સ્ક્રોલ કરો
Whether to scroll a Month View by a week, not by a month.
ક્યાંતો અઠવાડિયા પ્રમાણે મહિનાંને સ્ક્રોલ કરો, મહિના વડે નહિં.
Show week numbers in date navigator
તારીખ શોધકમાં અઠવાડિયા નંબરો બતાવો
Whether to show week numbers in the date navigator.
શું તારીખ શોધકમાં અઠવાડિયા નંબરો બતાવવા.
Last alarm time
છેલ્લો એલાર્મ સમય
Time the last alarm ran, in time_t.
છેલ્લે એલાર્મ ચાલ્યું ત્યારનો સમય, time_t માં.
Calendars to run alarms for
ના માટે એલાર્મ ચલાવવાના કેલેન્ડર
Alarm programs
એલાર્મ કાર્યક્રમો
Programs that are allowed to be run by alarms.
કાર્યક્રમો કે જે એલાર્મો દ્વારા ચલાવવા માટે પરવાનગી અપાયેલ છે.
Show display alarms in notification tray
સૂચન ટ્રેમાં ડિસ્પ્લે એલાર્મો બતાવો
Whether or not to use the notification tray for display alarms.
પ્રદર્શિત એલાર્મો માટે શું સૂચક ટ્રે વાપરવી કે નહિં.
Free/busy server URLs
મુક્ત/વ્યસ્ત સર્વર URL
List of server URLs for free/busy publishing.
મુક્ત/વ્યસ્ત પ્રકાશનો માટેની સર્વર URL ની યાદી.
The URL template to use as a free/busy data fallback, %u is replaced by the user part of the mail address and %d is replaced by the domain.
મુક્ત/વ્યસ્ત માહિતી ફોલબેક તરીકે વાપરવાની URL ટેમ્પલેટ, %u એ મેઈલ સરનામાના વપરાશકર્તા ભાગથી બદલાઈ જશે અને %d એ ડોમેઈન દ્વારા બદલાઈ જશે.
Save directory for alarm audio
એલાર્મ ઓડિયો માટે ડિરેક્ટરી સંગ્રહો
Directory for saving alarm audio files
એલાર્મ ઓડિયો ફાઈલો સંગ્રહવા માટેની ડિરેક્ટરી
This can have three possible values. 0 for errors. 1 for warnings. 2 for debug messages.
આને ત્રણ શક્ય કિંમતો હોઈ શકે. ભૂલો માટે ૦. ચેતવણીઓ માટે ૧. ડિબગ સંદેશાઓ માટે ૨.
Category is
વર્ગ
Comment contains
ટિપ્પળી સમાવે છે
Location contains
સ્થાન સમાવે છે
This operation will permanently erase all events older than the selected amount of time. If you continue, you will not be able to recover these events.
આ પ્રક્રિયા પસંદ કરેલ સમય કરતાં જૂની બધી ઘટનાઓને કાયમ માટે કાઢી નાંખશે. જો તમે ચાલુ રાખો, તો તમે આ ઘટનાઓને ફરીથી મેળવી શકો નહિં.
Birthdays & Anniversaries
જન્મદિવસો અને સાલગીરીઓ
_Make available for offline use
ઓફલાઈન વપરાશ માટે ઉપલબ્ધ બનાવો (_M)
_Do not make available for offline use
ઓફલાઈન વપરાશ માટે ઉપલબ્ધ બનાવશો નહિં (_D)
Failed upgrading calendars.
કેલેન્ડરો સુધારવામાં નિષ્ફળ.
Unable to open the calendar '%s' for creating events and meetings
ઘટનાઓ અને મંત્રણાઓ બનાવવા માટે કેલેન્ડર '%s' ખોલવા માટે અસમર્થ
There is no calendar available for creating events and meetings
ત્યાં ઘટનાઓ અને મંત્રણાઓ બનાવવા ામટે કોઈ કેલેન્ડર ઉપલબ્ધ નથી
Calendar Source Selector
કેલેન્ડર સ્રોત પસંદ કરનાર
New appointment
નવી મુલાકાતNew
Create a new appointment
નવી મુલાકાત બનાવો
New meeting
નવી મંત્રણાNew
Create a new meeting request
નવી મંત્રણા મંજૂરી બનાવો
New all day appointment
નવી બધા દિવસની મુલાકાતNew
Create a new all-day appointment
નવી બધા દિવસની મુલાકાત બનાવો
New calendar
નવું કેલેન્ડરNew
Day View
દિવસનો દેખાવ
Summary
સાર
Classification
વર્ગીકરણ
Public
જાહેર
Confidential
વિશ્વાસજનક
Organizer
આયોજક
Error while opening the calendar
કેલેન્ડર ખોલતી વખતે ભૂલ
Method not supported when opening the calendar
કેલેન્ડર ખોલતી વખતે પદ્ધતિ આધાર આપતી નથી
Permission denied to open the calendar
કેલેન્ડર ખોલવા માટે પરવાનગી નથી
Edit Alarm
એલાર્મમાં ફેરફાર કરો
Add Alarm
એલાર્મ ઉમેરો
Alarm
એલાર્મ
minute(s) hour(s) day(s)
મિનિટો કલાકો દિવસો
before after
પહેલા પછી
start of appointment end of appointment
મુલાકાતની શરુઆત મુલાકાતનો અંત
_Repeat the alarm
એલાર્મ પુનઃ કરો (_R)
minutes hours days
મિનિટો કલાકો દિવસો
Custom alarm sound
કસ્ટમ એલાર્મ ધ્વનિ
Alarms
એલાર્મ
Attach file(s)
ફાઈલો જોડો
Selected Calendars for Alarms
એલાર્મ માટે પસંદ કરેલ કેલેન્ડરો
Time and date:
સમય અને તારીખ:
Date only:
તારીખ ફક્ત:
Work Week
કામનું અઠવાડિયુંMonday
Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday
સોમવાર મંગળવાર બુધવાર ગુરુવાર શુક્રવાર શનિવાર રવિવાર
Alerts
ચેતવણીઓ
_Ask for confirmation when deleting items
વસ્તુઓ કાઢી નાખતી વખતે ખાતરી માટે પૂછો (_A)Show a reminder [time-period] before every appointment
Sh_ow a reminder
રીમાઈન્ડર બતાવો (_o)
Minutes Hours Days
મિનિટો કલાકો દિવસોShow a reminder [time-period] before every appointment
60 minutes 30 minutes 15 minutes 10 minutes 05 minutes
૬૦ મિનિટો ૩૦ મિનિટો ૧૦ મિનિટો ૦૫ મિનિટો
Show week _numbers in date navigator
તારીખ બતાવનારમાં અઠવાડિયાનો ક્રમાંક બતાવો (_n)
Show week n_umber in Day and Work Week View
અઠવાડિયા નંબર દિવસ અને કામના અઠવાડિયા દેખાવમાં બતાવો (_u)
T_asks due today:
આજ સુધીની બાબતો (_a):
_Overdue tasks:
પછીની બાબતો (_O):
Alarms
એલાર્મો
Display alarms in _notification area only
ફક્ત સૂચન વિસ્તારમાં એલાર્મોને દર્શાવો (_n)
Select the calendars for alarm notification
એલાર્મ સૂચનો માટે કેલેન્ડરો પસંદ કરો
Cop_y calendar contents locally for offline operation
ઓફલાઈન પ્રક્રિયા માટે કેલેન્ડરના સમાવિષ્ટોની સ્થાનિક રીતે નકલ કરો (_y)
Cop_y task list contents locally for offline operation
ઓફલાઈન પ્રક્રિયા માટે બાબત યાદી સમાવિષ્ટોની સ્થાનિક રીતે નકલ કરો (_y)
Cop_y memo list contents locally for offline operation
ઓફલાઈન પ્રક્રિયા માટે મેમો યાદી સમાવિષ્ટોની સ્થાનિક રીતે નકલ કરો (_y)
Colo_r:
રંગ (_r):
Memo List
મેમો યાદી
New Calendar
નવું કેલેન્ડર
New Task List
નવી કામ યાદી
New Memo List
નવી મેમો યાદી
(Completed
(પૂર્ણ થયું
Completed
પૂર્ણ થયું
(Due
(કારણે
Click here to close the current window
વર્તમાન વિન્ડો ખોલવા માટે અંહિ ક્લિક કરો
Copy selected text to the clipboard
પસંદ કરેલ લખાણને ક્લિપબોર્ડમાં નકલ કરો
Cut selected text to the clipboard
પસંદ કરેલ લખાણને ક્લિપબોર્ડમાં કાપો
Click here to view help available
ઉપલબ્ધ મદદ જોવા માટે અંહિ ક્લિક કરો
Paste text from the clipboard
ક્લિપબોર્ડમાંથી લખાણ ચોંટાડો
Click here to save the current window
વર્તમાન વિન્ડો સંગ્રહવા માટે અંહિ ક્લિક કરો
Click here to attach a file
ફાઈલો જોડવા માટે અંહિ ક્લિક કરો
Recent _Documents
તાજેતરનાં દસ્તાવેજો (_D)
The event could not be deleted due to a corba error
કોર્બા ભૂલને કારણે ઘટના કાઢી શકાય નહિં
The task could not be deleted due to a corba error
કોર્બા ભૂલને કારણે બાબત કાઢી શકાઈ નહિં
The memo could not be deleted due to a corba error
કોર્બા ભૂલને કારણે મેમો કાઢી શક્યા નહિં
The item could not be deleted due to a corba error
કોર્બા ભૂલને કારણે વસ્તુ કાઢી શકાઈ નહિં
The event could not be deleted due to an error
ઘટના ભૂલને કારણે કાઢી શકાઈ નહિં
The task could not be deleted due to an error
ભૂલને કારણે બાબત કાઢી શકાઈ નહિં
The memo could not be deleted due to an error
ભૂલને કારણે મેમો કાઢી શક્યા નહિં
The item could not be deleted due to an error
ભૂલને કારણે વસ્તુ કાઢી શકાઈ નહિં
_Alarms
એલાર્મ (_A)
Click here to set or unset alarms for this event
આ ઘટના માટે એલાર્મો સુયોજિત અથવા અસુયોજિત કરવા માટે અંહિ ક્લિક કરો
Appoint_ment
મુલાકાત (_m)
This event has alarms
આ ઘટનાને એલાર્મો છે
The organizer selected no longer has an account.
પસંદ થયેલ આયોજકને લાંબા સમય સુધી ખાતુ મળશે નહિં.
Unable to open the calendar '%s'.
કેલેન્ડર '%s' ખોલી શકાય એમ નથી.
You are acting on behalf of %s
તમે %s ના વતી કામ કરી રહ્યા છો
Customize
વૈવિધ્યપૂર્ણ બનાવો
for until
માટે જ્યાં સુધી
Attendee_s...
સભાજનો (_s)...
Attendees
સભાજનો
_Alarm
એલાર્મ (_A)
15 minutes before appointment 1 hour before appointment 1 day before appointment
મુલાકાત પહેલાં ૧૫ મિનિટો મુલાકાત પહેલાં ૧ કલાક મુલાકાત પહેલાં ૧ દિવસ
Custom Alarm:
કસ્ટમ એલાર્મ:
Memo
મેમો
Unable to open memos in '%s'.
'%s' માં મેમો ખોલવામાં અસમર્થ.
_Group:
જૂથ (_G):
day
દિવસ
Date/Time
તારીખ/સમય
day(s) week(s) month(s) year(s)
દિવસ (ઓ) અઠવાડિયુ(ઓ) મહિના(ઓ) વર્ષ(ઓ)
for until forever
માટે જ્યાં સુધી હંમેશા
Send my alarms with this event
આ ઘટના સાથે મારા એલાર્મોને મોકલો
P_ercent complete:
ટકા પૂર્ણ થયું (_e):
_Date completed:
પૂર્ણ થયેલ તારીખ (_D):
High Normal Low Undefined
વધારે સામાન્ય ઓછુ અવ્યાખ્યાયિત
Not Started In Progress Completed Canceled
શરૂ થયેલ નથી પ્રગતિમાં સમાપ્ત થયેલ રદ કરેલ
_Task
બાબત (_T)
Unable to open tasks in '%s'.
'%s' માં બાબતો ખોલવા સમર્થ નથી.
Categor_ies...
વર્ગો (_i)...
Atte_ndees...
સભાજનો (_n)...Pop up an alert %d days before start of appointment
Unknown action to be performed
અજ્ઞાત ક્રિયા થઈ ગઈ છેPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
%s %s before the start of the appointment
%s %s મુલાકાત શરુ થવા પહેલાPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
%s at the start of the appointment
%s મુલાકાત શરુ થતી વખતેPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
%s %s before the end of the appointment
%s %s મુલાકાત અંત થયા પહેલાPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
Completed
સમાપ્ત
The geographical position must be entered in the format: 45.436845,125.862501
ભૌમિતિક સ્થિતિ બંધારણમાં જ દાખલ કરેલી હોવી જોઈએ: 45.436845,125.862501
* No Summary *
* કોઈ સાર નથી *Organiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>
0%
૦%
20%
૨૦%
30%
૩૦%
40%
૪૦%
60%
૬૦%
80%
૮૦%
90%
૯૦%
Updating objects
ઓબ્જેક્ટો સુધારી રહ્યા છીએ
_Save As...
આ રીતે સંગ્રહો (_S)...
P_rint...
છાપો (_r)...
C_ut
કાપો (_u)
_Forward as iCalendar
iCalendar તરીકે આગળ ધપાવો (_F)
_Mark Selected Tasks as Complete
પસંદ કરેલ બાબતોને પૂર્ણ થયેલ હોય એમ ચિહ્નિત કરો (_M)
_Mark Selected Tasks as Incomplete
પસંદ કરેલ ક્રિયાઓને અપૂર્ણ તરીકે ચિહ્નિત કરો (_M)
_Delete Selected Tasks
પસંદ કરેલ બાબતોને કાઢી નાંખો (_D)
Moving items
વસ્તુઓ ખસેડી રહ્યા છીએ
Copying items
વસ્તુઓની નકલ કરી રહ્યા છીએ
New All Day _Event
નવી બધા દિવસની ઘટના (_E)
New _Meeting
નવી મંત્રણા (_M)
_Current View
વર્તમાન દેખાવ (_C)
Select T_oday
આજનો દિવસ પસંદ કરો (_d)
_Select Date...
તારીખ પસંદ કરો (_S)...
Pri_nt...
છાપો (_n)...
Delete this _Occurrence
આ વારો કાઢી નાંખો (_O)
Delete _All Occurrences
બધા વારાઓ કાઢી નાંખો (_A)
Needs action
ક્રિયા જરુરી છેLocation: PlaceOfTheMeeting
The date must be entered in the format: %s
તારીખ આ બંધારણમાં જ દાખલ કરવી જોઈએ: %s60 minute divisions" or 48 "30 minute divisions
Show the second time zone
બીજા ટાઇમ ઝોનને બતાવો
Week %d
અઠવાડિયુ %d
Yes. (Complex Recurrence)
હા. (જટિલ વળતર)
and
અને
The %s day of
%s નો દિવસ
The %s %s of
%s %s નો
, ending on
, અંત થાય છે Starts: date
Starts
શરુ થાય છેEnds: date
Ends
અંત થાય છે
iCalendar Information
iCalendar જાણકારી
iCalendar Error
iCalendar ભૂલ
Please review the following information, and then select an action from the menu below.
મહેરબાની કરીને નીચેની જાણકારી જુઓ, અને નીચેના મેનુમાંથી ક્રિયા પસંદ કરો.
Tentatively Accepted
ભાર મૂકીને સ્વીકારાયેલ છેDeclined: Meeting NameDeclined: Meeting NameMeeting
The meeting has been canceled, however it could not be found in your calendars
મંત્રણા રદ થઈ ગયેલ છે, તેમછતાં પણ તે તમારા કેલેન્ડરોમાં મેળવી શકાશે નહિં
The task has been canceled, however it could not be found in your task lists
બાબત રદ થઈ ગયેલ છે, તેમછતાં પણ તે તમારી બાબત યાદીમાં મેળવી શકાઈ નથી
%s has published meeting information.
%s એ મંત્રણાની જાણકારી મોકલી છે.
Meeting Information
મંત્રણા જાણકારી
%s requests the presence of %s at a meeting.
%s %s ની મંત્રણા સમયે હાજરીની માંગ કરે છે.
%s requests your presence at a meeting.
%s મંત્રણા સમયે તમારી હાજરીની માંગ કરે છે.
Meeting Proposal
મત્રણાનો પ્રસ્તાવ
%s wishes to be added to an existing meeting.
%s હાલની મંત્રણામાં ઉમેરાવાની ઈચ્છા ધરાવે છે.
Meeting Update
મંત્રણા સુધારો
%s wishes to receive the latest meeting information.
%s મંત્રણાની તાજી જાણકારી મેળવવાની ઈચ્છા ધરાવે છે.
Meeting Update Request
મંત્રણા સુધારાની મંજૂરી
%s has replied to a meeting request.
%s એ મંત્રણાની મંજૂરીને વળતો જવાબ આપ્યો.
Meeting Reply
મંત્રણાનો વળતો જવાબ
%s has canceled a meeting.
%s એ મંત્રણા રદ કરી નાંખી.
Meeting Cancelation
મંત્રણા રદ
%s has sent an unintelligible message.
%s એ હોશિયાર નહિં હોય એવો સંદેશો મોકલ્યો.
Bad Meeting Message
મંત્રણાના ખરાબ સંદેશો
%s has published task information.
%s એ બાબતની જાણકારી પ્રકાશિત કરી.
Task Information
બાબતની જાણકારી
%s requests %s to perform a task.
%s એ %s ને બાબત કરવા માટે મંજૂરી મોકલે છે.
%s requests you perform a task.
%s એ તમને બાબત કરવા માટે મંજૂરી મોકલે છે.
Task Proposal
બાબતનો પ્રસ્તાવ
%s wishes to be added to an existing task.
%s હાલની ક્રિયામાં ઉમેરવાની ઈચ્છા ધરાવે છે.
Task Update
બાબતનો સુધારો
%s wishes to receive the latest task information.
%s એ બાબતની તાજી જાણકારી મેળવવાની ઈચ્છા ધરાવે છે.
Task Update Request
બાબત સુધારોની મંજૂરી
%s has replied to a task assignment.
%s એ બાબતની સોંપણી માટે વળતો જવાબ આપ્યો.
Task Reply
બાબતનો વળતો જવાબ
%s has canceled a task.
%s એ બાબત નકારી કાઢી હતી.
Task Cancelation
બાબત રદ
Bad Task Message
ખરાબ બાબત સંદેશો
%s has published free/busy information.
%s એ મુક્ત/વ્યસ્ત જાણકારી પ્રકાશિત કરી હતી.
Free/Busy Information
મુક્ત/વ્યસ્ત જાણકારી
%s requests your free/busy information.
%s તમારી મુક્ત/વ્યસ્ત જાણકારી માટે મંજૂરી મોકલે છે.
Free/Busy Request
મુક્ત/વ્યસ્ત મંજૂરી
%s has replied to a free/busy request.
%s એ મુક્ત/વ્યસ્ત મંજૂરી માટે વળતો જવાબ આપ્યો.
Free/Busy Reply
મુક્ત/વ્યસ્ત વળતો જવાબ
Bad Free/Busy Message
ખરાબ મુક્ત/વ્યસ્ત સંદેશો
The message does not appear to be properly formed
સંદેશો યોગ્ય રીતે ઘડાયેલ હોય એમ લાગતું નથી
The message contains only unsupported requests.
સંદેશો માત્ર બિનઆધારભૂત મંજૂરીઓ સમાવે છે.
The attachment does not contain a valid calendar message
જોડાણ એ માન્ય કેલેન્ડર સંદેસો સમાવતું નથી
The attachment has no viewable calendar items
જોડાણ પાસે કોઈ જોઈ શકાય તેવી કેલેન્ડર વસ્તુઓ નથી
Update complete
સુધારો પૂર્ણ થયો
Object is invalid and cannot be updated
ઓબ્જેક્ટ અયોગ્ય છે અને સુધારી શકાશે નહિં
This response is not from a current attendee. Add as an attendee?
આ જવાબ એ વર્તમાન સભાસદમાંથી નથી. સભાસદ તરીકે ઉમેરવો છો?
Attendee status could not be updated because of an invalid status!
સભાસદ સ્થિતિ સુધારી શકાઈ નથી અમાન્ય સ્થિતિને કારણે!
Attendee status updated
સભાસદની સ્થિતિ સુધારાઈ ગઈ
Item sent!
વસ્તુ મોકલી દીધી!
The item could not be sent!
વસ્તુ મોકલી શકાઈ નથી!
Choose an action:
ક્રિયા પસંદ કરો:please reply
Tentatively accept
ભાર મૂકીને સ્વીકારો
Decline
નકારો
Send Free/Busy Information
મુક્ત/વ્યસ્ત જાણકારી મોકલો
Update respondent status
જવાબ આપવાની સ્થિતિ સુધારો
Send Latest Information
તાજી જાણકારી મોકલો
Cancel
રદ કરોRefresh: Meeting NameMeeting
Calendar Message
કેલેન્ડર સંદેશો
--to--
--પ્રતિ--
Organizer:
આયોજક:
Server Message:
સર્વર સંદેશો:
Loading Calendar
કેલેન્ડર લાવી રહ્યા છીએ
Loading calendar...
કેલેન્ડર લાવી રહ્યા છીએ...
A_ttendees...
સભાજનો (_t)...
_Delete Selected Memos
પસંદ કરેલ મેમો કાઢી નાંખો (_D)
Click to add a memo
મેમો ઉમેરવા માટે ક્લિક કરો
Error on %s: %s
%s પર ભૂલ છે: %s
Loading memos
મેમો લાવી રહ્યા છીએ
Opening memos at %s
%s આગળ મેમો ખોલી રહ્યા છીએ
Deleting selected objects...
પસંદ કરેલ ઓબ્જેક્ટો કાઢી રહ્યા છીએ...
Loading tasks
બાબતો લાવી રહ્યા છીએ
Opening tasks at %s
%s તરફ બાબતો ખોલી રહ્યા છીએ
Completing tasks...
બાબતો પૂર્ણ કરી રહ્યા છીએ...
_Custom View
વૈવિધ્યપૂર્ણ દેખાવ (_C)
_Save Custom View
વૈવિધ્યપૂર્ણ દેખાવ સંગ્રહો (_S)
_Define Views...
દેખાવો વ્યાખ્યાયિત કરો (_D)...
Loading appointments at %s
%s તરફ મુલાકાતો લાવી રહ્યા છીએ
Loading tasks at %s
%s તરફ બાબતો લાવી રહ્યા છીએ
Loading memos at %s
%s આગળ મેમો લાવી રહ્યા છીએ
_Select Today
આજનો દિવસ પસંદ કરો (_S)
January February March April May June July August September October November December
જાન્યુઆરી ફેબ્રુઆરી માર્ચ એપ્રિલ મે જૂન જુલાઇ ઓગસ્ટ સપ્ટેમ્બર ઓક્ટોબર નવેમ્બર ડિસેમ્બર
Failed upgrading memos.
મેમો સુધારવામાં નિષ્ફળ.
Unable to open the memo list '%s' for creating events and meetings
ઘટનાઓ અને મંત્રણાઓ બનાવવા માટે મેમો યાદી '%s' ખોલવામાં અસમર્થ
There is no calendar available for creating memos
મેમો બનાવવા માટે કોઈ કેલેન્ડર ઉપલબ્ધ નથી
Memo Source Selector
મેમો સ્રોત પસંદ કરનાર
New memo
નવી મેમોNew
Mem_o
મેમો (_o)
New shared memo
નવો વહેંચાયેલ મેમોNew
_Shared memo
વહેંચાયેલ મેમો (_S)
Create a shared new memo
વહેંચાયેલ નવો મેમો બનાવો
New memo list
નવી મેમો યાદીNew
Memo li_st
મેમો યાદી (_s)
The location and hierarchy of the Evolution task folders has changed since Evolution 1.x. Please be patient while Evolution migrates your folders...
ઈવોલ્યુશન બાબતોના ફોલ્ડરની જગ્યા અને વંશવેલો ઈવોલ્યુશન 1.x આવ્યુ ત્યારથી બદલાઈ ગયા છે મહેરબાની કરીને ઈવોલ્યુશન તમારા ફોલ્ડરોને ખસેડે ત્યાં સુધી શાંતિ દાખવો...
The location and hierarchy of the Evolution calendar folders has changed since Evolution 1.x. Please be patient while Evolution migrates your folders...
ઈવોલ્યુશન કેલેન્ડરના ફોલ્ડરની જગ્યા અને વંશવેલો ઈવોલ્યુશન 1.x આવ્યુ ત્યારથી બદલાઈ ગયા છે મહેરબાની કરીને ઈવોલ્યુશન તમારા ફોલ્ડરોને ખસેડે ત્યાં સુધી શાંતિ દાખવો...
Unable to migrate old settings from evolution/config.xmldb
evolution/config.xmldb માંથી જૂના સુયોજનો ફેરવવામાં અસમર્થ
Unable to migrate calendar `%s'
કેલેન્ડર `%s' ને ફેરવવામાં અસમર્થ
Unable to migrate tasks `%s'
બાબતો `%s' ફેરવવામાં અસમર્થ
Su
રવિ
Failed upgrading tasks.
બાબતો સુધારવામાં નિષ્ફળ ગયા.
Unable to open the task list '%s' for creating events and meetings
ઘટનાઓ અને મંત્રણાઓ બનાવવા માટે બાબત યાદી '%s' ખોલવામાં અસમર્થ
There is no calendar available for creating tasks
બાબતો બનાવવા માટે કોઈ કેલેન્ડર ઉપલબ્ધ નથી
Task Source Selector
બાબત સ્રોત પસંદ કરનાર
New task
નવી બાબતNew
New assigned task
નવી સોંપાયેલ બાબતNew
Create a new assigned task
નવી સોંપાયેલ બાબત બનાવો
New task list
નવી બાબત યાદીNew
Tas_k list
બાબત યાદી (_k)
Do not ask me again.
મને ફરી વાર પૂછશો નહિં.
vCalendar files (.vcf)
vCalendar ફાઈલો (.vcf)
Evolution Calendar intelligent importer
ઈવોલ્યુશન કેલેન્ડર હોશિયાત આયાત કરનાર
Insert Send options
મોકલો વિકલ્પો દાખલ કરો
_Security
સુરક્ષા (_S)
_From Field
તરફથી ક્ષેત્ર (_F)
Toggles whether the From chooser is displayed
શું તરફથી પસંદ કરનાર પ્રદર્શિત છે તે ફેરબદલી કરો
Unable to retrieve message from editor
સંપાદકમાંથી સંદેશો મેળવવા સમર્થ નથી
(The composer contains a non-text message body, which cannot be edited.)
(કમ્પોઝર લખાણ-વિહીન સંદેશાનો ભાગ જ સમાવે છે, કે જેમાં ફેરફાર કરી શકાતો નથી.)
You cannot attach the file `{0}' to this message.
તમે આ મદદપત્રિકામાં ફાઈલ `{0}' જોડી શકતા નથી.
The file `{0}' is not a regular file and cannot be sent in a message.
ફાઈલ `{0}' નિયમિત ફાઈલ નથી અને સંદેશામાં મોકલી શકાતી નથી.
Directories can not be attached to Messages.
સંદેશાઓમાં ડિરેક્ટરીઓ જોડી શકાતી નથી.
To attach the contents of this directory, either attach the files in this directory individually, or create an archive of the directory and attach it.
આ ડિરેક્ટરીના સમાવિષ્ટો જોડવા માટે, ક્યાંતો આ ડિરેક્ટરીની ફાઈલો અંગત રીતે જોડો, અથવા તો ડિરેક્ટરીની પેટી બનાવો અને પછી તેને જોડો.
Unfinished messages found
અપૂર્ણ સંદેશો મળ્યો નથી
Warning: Modified Message
ચેતવણી: સુધારાયેલ સંદેશો
Could not create composer window.
કમ્પોઝર વિન્ડો બનાવી શક્યા નહિં.
Unable to activate the address selector control.
સરનામા પસંદ કરનાર નિયંત્રક સક્રિય કરવા સમર્થ નથી.
Unable to activate the HTML editor control. Please make sure that you have the correct version of gtkhtml and libgtkhtml installed.
HTML સંપાદક નિયંત્રક સક્રિય કરવા સમર્થ નથી. મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે તમારી પાસે gtkhtml અને libgtkhtml નીયોગ્ય આવૃત્તિ સ્થાપિત કરેલ છે ને.
Send options not available.
નહિં ઉપલબ્ધ વિકલ્પો મોકલો.
Send options available only for Novell GroupWise and Microsoft Exchange accounts.
મોકલો વિકલ્પો માત્ર Novell GroupWise અને Microsoft Exchange ખાતાઓ માટે જ ઉપલબ્ધ છે.
address card
સરનામા કાર્ડ
calendar information
કેલેન્ડર જાણકારી
%d days from now
અત્યારથી %d દિવસો
%d days ago
%d દિવસો અગાઉ
Evolution Error
ઈવોલ્યુશન ભૂલ
Evolution Warning
ઈવોલ્યુશન ચેતવણી
Evolution Information
ઈવોલ્યુશન જાણકારી
Evolution Query
ઈવોલ્યુશન પ્રશ્ન
Internal error, unknown error '%s' requested
આંતરિક ભૂલ, અજ્ઞાત ભૂલ '%s' ની અરજી થઈ
Name of the component being logged
ઘટકનું નામ લોગ કરી દેવામાં આવ્યુ છે
Debug Logs
ડિબગ લોગ
Show _errors in the status bar for
આના માટે પરિસ્થિતિદર્શક પટ્ટીમાં ભૂલો બતાવો (_e)Show _errors in the status bar for" - XXX - "second(s).
second(s).
સેકન્ડો.
Log Messages:
લોગ સંદેશાઓ:
Log Level
લોગ સ્તર
Errors
ભૂલો
Warnings and Errors
ચેતવણીઓ અને ભૂલો
Error, Warnings and Debug messages
ભૂલ, ચેતવણીઓ અને ડિબગ સંદેશાઓ
Whether the plugin is enabled
શું પ્લગઇન સક્રિય થયેલ છે
Overwrite file?
શું તેના ઉપર ફરીથી લખવું છે?
File exists "{0}".
ફાઈલ હાજર છે "{0}".
Do you wish to overwrite it?
શું તમે તેના પર ફરીથી લખવા માંગો છો?
Label _Name:
લેબલ નામ (_N):
Label name cannot be empty.
લેબલ નામ ખાલી રાખી શકાતું નથી.
A label having the same tag already exists on the server. Please rename your label.
એ જ ટેગવાળું લેબલ પહેલાથી જ હાજર છે. તમારા લેબલનું નામ મહેરબાની કરીને બદલો.
GConf error: %s
GConf ભૂલ: %s
All further errors shown only on terminal.
ટર્મિનલ પર ફક્ત બધી આગળની ભૂલો બતાવેલ છે.
Choose a file
ફાઈલ પસંદ કરો
Test
ચકાસણી
Find items that meet the following conditions
વસ્તુઓ શોધો કે જે નીચેની શરતો મળી આવે
If all conditions are met
જો બધી શરતો મળી જાય
If any conditions are met
જો કોઈ પણ શરતો મળી જાય
_Find items:
વસ્તુઓ શોધો (_F):
I_nclude threads
થ્રેડો સમાવે છે (_n)
Missing file name.
ફાઈલ નામ ખોવાયેલ છે.
You must specify a file name.
તમારે ફાઈલ નામ સ્પષ્ટ કરવું જ જોઈએ.
the current time the time you specify a time relative to the current time
હાલનો સમય તમે સ્પષ્ટ કર્યો છે તે સમય હાલનાં સમય ને સંબંધિત સમય
seconds minutes hours days weeks months years
સેકંડો મિનિટો કલાકો દિવસો અઠવાડિયાઓ મહિનાઓ વર્ષો
ago in the future
અગાઉ ભવિષ્યમાં
Rule name
નિયમનું નામ
Evolution Mail
ઈવોલ્યુશન મેઈલ
Evolution Mail component
ઈવોલ્યુશન મેઈલ કમ્પોનન્ટ
Evolution Mail composer
ઈવોલ્યુશન મેઈલ કમ્પોઝર
Configure your email accounts here
તમારા ઈ-મેઈલ ખાતાઓ અંહિ રુપરેખાંકિત કરો
Evolution Mail accounts configuration control
ઈવોલ્યુશન મેઈલ ખાતાઓ રુપરેખાંકન નિયંત્રણ
Configure mail preferences, including security and message display, here
મેઈલની પસંદગીઓ રુપરેખાંકિત કરો, સુરક્ષા અને સંદેશા પ્રદર્શનને સમાવીને, અંહિ
Evolution Mail preferences control
ઈવોલ્યુશન મેઈલ પસંદગીઓ નિયંત્રણ
Configure spell-checking, signatures, and the message composer here
અંહિ જોડણી-ચકાસણી, સહીઓ, અને સંદેશા કમ્પોઝર રુપરેખાંકિત કરો
Evolution Mail composer configuration control
ઈવોલ્યુશન મેઈલ કમ્પોઝર રુપરેખાંકન નિયંત્રણ
Network Preferences
નેટવર્ક પસંદગીઓ
Configure your network connection settings here
તમારા નેટવર્ક જોડાણ સુયોજનાઓ અંહિ રુપરેખાંકિત કરો
Evolution Network configuration control
ઈવોલ્યુશન નેટવર્ક રૂપરેખાંકન નિયંત્રણ
%d attached messages
%d જોડાયેલ સંદેશો
Matches: %d
બંધબેસતા: %d
Reached top of page, continued from bottom
પાનાંની ઉપર પહોંચ્યા, નીચેથી ચાલુ રાખેલ છેUse secure connection
No encryption
કોઈ એનક્રિપ્શન નથીUse secure connection
TLS encryption
TLS એનક્રિપ્શનUse secure connection
%s License Agreement
%s લાઈસન્સ મંજૂરીપત્ર
Please read carefully the license agreement for %s displayed below and tick the check box for accepting it
મહેરબાની કરીને લાઈસન્સનું મંજૂરીપત્ર કાળજીપૂર્વક %s માટે વાંચો કે જે નીચે પ્રદર્શિત છે અને તેને સ્વીકારવા માટે ચકાસણી બોક્સ ચિહ્નિત કરો
minu_tes
મિનિટો (_t)
Checking for New Messages
નવા સંદેશાઓ માટે ચકાસી રહ્યા છીએ
[Default]
[મૂળભુત]
Account name
ખાતા નામ
Add signature script
સહી સ્ક્રિપ્ટ ઉમેરો
Signature(s)
સહીઓ
No destination address provided, forward of the message has been cancelled.
કોઈ અંતિમ મુકામ સરનામું પૂરું પાડવામાં આવેલ નથી, સંદેશાને આગળ ધપાવવાનું રદ કરવામાં આવેલ છે.
No account found to use, forward of the message has been cancelled.
વાપરવા માટે કોઈ ખાતું મળ્યું નહિં, સંદેશાને આગળ ધપાવવાનું રદ કરવામાં આવેલ છે.
Play Sound
ધ્વનિ વગાડોRead" as in "has been read
Recent Messages
છેલ્લા સંદેશાઓ
Loading...
લાવી રહ્યા છીએ...%s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display
_Copy to Folder
આ ફોલ્ડરમાં નકલ કરો (_C)
_Move to Folder
આ ફોલ્ડરમાં ખસેડો (_M)
Cancel _Drag
ખેંચવાનું રદ કરો (_D)
Scanning folders in "%s"
"%s" માં ફોલ્ડરો ચકાસી રહ્યા છીએ
Open in _New Window
નવી વિન્ડોમાં ખોલો (_N)
_Move...
ખસેડો (_M)...
_Unread Search Folder
શોધ ફોલ્ડર વંચાયેલ નથી (_U)
Creating folder `%s'
ફોલ્ડર `%s' બનાવી રહ્યા છીએ
Create folder
ફોલ્ડર બનાવો
U_ndelete
કાઢી નંહિ (_n)
Mark as Un_important
મહત્વનું નથી એમ નિશાનિત કરો (_i)
_None
કંઈ નહિં (_N)
Fla_g Completed
નિશાની પૂર્ણ થયેલ છે (_g)
Cl_ear Flag
નિશાની સાફ કરો (_e)
Crea_te Rule From Message
સંદેશામાંથી નિયમ બનાવો (_t)
Search Folder based on _Subject
વિષય પર આધાર રાખીને ફોલ્ડર શોધો (_S)
Search Folder based on Se_nder
મોકલનાર પર આધાર રાખીને ફોલ્ડરમાં શોધો (_n)
Search Folder based on _Recipients
મેળવનારાઓ પર આધાર રાખીને ફોલ્ડરમાં શોધો (_R)
Search Folder based on Mailing _List
મેઈલિંગ લીસ્ટ પર આધાર રાખીને ફોલ્ડરમાં શોધો (_L)
Filter based on Sub_ject
વિષય આધારિત ગાળણ (_j)
Filter based on Sen_der
મોકલનાર આધારિત ગાળણ (_d)
Filter based on Re_cipients
મેળવનાર આધારિત ગાળણ (_c)