natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Back - Sending
પાછળ - મોકલી રહ્યા છે
Setup Google contacts with Evolution
Evolution સાથે Google સંપર્કોને સુયોજિત કરો
Setup Google calendar with Evolution
Evolution સાથે Google કૅલેન્ડરને સુયોજિત કરો
You may need to enable IMAP access.
તમારે IMAP પ્રવેશને સક્રિય કરવાની જરૂર પડી શકે છે.
Google account settings:
Google ખાતા સુયોજનો:
Setup Yahoo calendar with Evolution
Evolution સાથે Yahoo કૅલેન્ડરને સુયોજિત કરો
Yahoo account settings:
Yahoo ખાતા સુયોજનો:
Yahoo Calendar name:
Yahoo કૅલેન્ડર નામ:
Close Tab
ટૅબ બંધ કરો
Account Wizard
ખાતા વિઝાર્ડ
Evolution account assistant
Evolution ખાતા મદદનીશ
Modify %s...
%s સુધારો...
Add a new account
નવા ખાતાને ઉમેરો
Account management
ખાતા સંચાલન
Next Mon
આગળ વધોNext %a
Next Tue
પછીનો થ્રેડ (_T)Next %a
Next Wed
પછીનો થ્રેડ (_T)Next %a
Next Thu
પછીનો થ્રેડ (_T)Next %aDateFmt
Next Fri
આગળ વધોNext %aDateFmt
Next Sat
આગળ વધોNext %aDateFmt
Next Sun
આગળ વધો
Could not parse PGP message:
PGP સંદેશાનું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં:
Checks selected messages for duplicates
પસદં કરેલા સંદેશાઓને કાઢી નાંખવા માટે ચિહ્નિત કરો
_Group Reply
પ્રત્યુત્તર (_R)
Invalid folder: %s
અયોગ્ય ફોલ્ડર: %s
Unsubscribing from folder '%s'
ફોલ્ડર '%s' માંથી ઉમેદવારી દૂર કરી રહ્યા છીએ
SSL encryption
SSL એનક્રિપ્શનNone" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature
Ask for each message
દરેક સંદેશા માટે પૂછોNonemail-receiving
Please enter a descriptive name for this account below. This name will be used for display purposes only.
મહેરબાની કરીને આ ખાતા માટે નીચેની જગ્યામાં વર્ણનાત્મક નામ દાખલ કરો. આ નામ માત્ર પ્રદર્શનના હેતુ માટે જ વપરાશે.
Please select a folder from the current account.
મહેરબાની કરીને હાલનાં ખાતામાંથી ફોલ્ડરને પસંદ કરો.
Creating folder '%s'
ફોલ્ડર '%s' બનાવી રહ્યા છીએ
Retrieving '%s'
'%s' મેળવી રહ્યા છીએ
No HTML stream available
HTML સ્ટ્રીમ ઉપલબ્ધ નથી
Sho_w items that contain:
સમાવતું નથી
Collapse all folders
બધા સ્થાનિક ફોલ્ડરો
C_ollapse All
બધા થ્રેડો ભેગા કરો (_T)
Attribute message.
જોડાયેલ સંદેશ
Forward message.
આગળ ધપાવાયેલ સંદેશો
Original message.
મૂળ સંદેશો.
This setting specifies whether the threads should be in expanded or collapsed state by default. Requires a restart to apply.
આ સુયોજન સ્પષ્ટ કરે છે કે શું થ્રેડો મૂળભૂત રીતે વિસ્તૃત કે સંકુચિત સ્થિતિમાં હોવા જોઈએ. Evolution ને પુનઃશરૂ કરવાની જરૂર છે.
Mail browser width
મેઇલ બ્રાઉઝર પહોળાઇ
Mail browser height
મેઇલ બ્રાઉઝર ઊંચાઇ
"Folder Subscriptions" window height
ફોલ્ડરની ઉમેદવારી
Initial height of the "Folder Subscriptions" window. The value updates as the user resizes the window vertically.
"મેઈલ મોકલો અને મેળવો" વિન્ડોની આરંભિક ઊંચાઈ. કિંમત બદલાય છે જેમ વપરાશકર્તા વિન્ડોનું ઊભી રીતે માપ બદલે છે.
"Folder Subscriptions" window maximize state
"મેઈલ મોકલો અને મેળવો" વિન્ડો મહત્તમ સ્ટેટ
Initial maximize state of the "Folder Subscriptions" window. The value updates when the user maximizes or unmaximizes the window. Note, this particular value is not used by Evolution since the "Folder Subscriptions" window cannot be maximized. This key exists only as an implementation detail.
શરૂઆતમાં "મેઈલ મોકલો અને મેળવો" વિન્ડોની સ્થિતિ મહત્તમ બનાવો. કિંમત બદલાય છે જ્યારે વપરાશકર્તા વિન્ડો મહત્તમ કરે છે કે મહત્તમમાંથી પાછી મૂળ સ્થિતિમાં લાવે છે. નોંધ, આ વ્યક્તિગત કિંમત ઈવોલ્યુશન દ્વારા વપરાતી નથી કારણ કે "મેઈલ મોકલો અને મેળવો" વિન્ડો મહત્તમ કરી શકાતી નથી. આ કી માત્ર અમલીકરણ વિગત તરીકે જ અસ્તિત્વમાં આવે છે.
"Folder Subscriptions" window width
ફોલ્ડરની ઉમેદવારી
Initial width of the "Folder Subscriptions" window. The value updates as the user resizes the window horizontally.
"મેઈલ મોકલો અને મેળવો" વિન્ડોની આરંભિક પહોળાઈ. કિંમત બદલાય છે જેમ વપરાશકર્તા વિન્ડોનું માપ આડી રીતે બદલે છે.
It disables/enables the repeated prompts to warn that you are trying to send a message to recipients not entered as mail addresses
સંદેશાઓને શોધ ફોલ્ડરમાંથી કાઢી નાંખવાનું સંદેશાને કાયમી રીતે કાઢી નાંખે છે એ ચેતવણી આપવા માટે તે પુનરાવર્તિ પ્રોમ્પ્ટને પૂછવાનું નિષ્ક્રિય/સક્રિય કરે છે, તેને શોધ પરિણામોમાંથી ખાલી દૂર કરીને નહિં.
Check for new messages on start
આ દરે નવા સંદેશાઓ માટે ચકાસો (_n)
Check for new messages in all active accounts
આ દરે નવા સંદેશાઓ માટે ચકાસો (_n)
User _Name:
વપરાશકર્તા નામ (_N):
Server Configuration
સર્વર રૂપરેખાંકન
_Trash Folder:
કચરાપેટી ફોલ્ડર (_T)
Pretty Good Privacy (PGP/GPG)
Pretty Good Privacy (PGP/GPG)
Check for new _messages on start
આ દરે નવા સંદેશાઓ માટે ચકાસો (_n)
Check for new messa_ges in all active accounts
આ દરે નવા સંદેશાઓ માટે ચકાસો (_n)
Replies and Forwards
વળતા જવાબો અને પિતૃઓ
Sending a message with an _empty subject line
જ્યારે સંદેશો ખાલી વાક્ય સાથે મોકલી રહ્યા હોય ત્યારે પૂછો (_P)
Sending a message with only _Bcc recipients defined
જ્યારે સંદેશાઓ આને પણ ખબર વિના દ્વારા મોકલો ત્યારે પૂછો
Sending a _private reply to a mailing list message
પસંદ કરેલ સંદેશા માટે મેઈલીંગ યાદીનો વળતો જવાબ કમ્પોઝ કરો
Confirmations
રુપરેખાંકન
Scanning folders in '%s'
'%s' માં ફોલ્ડરોનું સ્કેન કરી રહ્યા છે
Opening store '%s'
સ્ટોર '%s' ખોલી રહ્યા છીએ
Refreshing folder '%s'
ફોલ્ડર '%s' ને પુન:તાજુ કરી રહ્યા છે
Disconnecting %s
%s માંથી સંપર્ક તોડી રહ્યા છીએ
File "%s" has been removed.
બધા ખાતાઓ કાઢી નંખાયેલ છે.
_Migrate Now
રુપાંતરિત
Do _Not Send
મોકલો નહિં (_N)
_Send Receipt
રસીદ મોકલો (_S)
Remove duplicate messages?
શું પ્રતિનિધી %s દૂર કરવો છે?
No duplicate messages found.
અપૂર્ણ સંદેશો મળ્યો નથી
Folder '{0}' doesn't contain any duplicate message.
જોડાણ એ માન્ય કેલેન્ડર સંદેસો સમાવતું નથી
Failed to unsubscribe from folder.
શું ખરેખર ફોલ્ડર "%s" માંથી ઉમેદવારી દૂર કરવી છે?
Recurrent Events in Italic
વળતરવની તારીખ અયોગ્ય છે
Birthday and anniversary reminder
જન્મદિવસો અને સાલગીરીઓ
Whether to set a reminder for birthdays and anniversaries.
શું મુલાકાતો માટે મૂળભુત યાદ અપાવનાર સુયોજિત કરવું.
Birthday and anniversary reminder value
જન્મદિવસો અને સાલગીરીઓ
Number of units for determining a birthday or anniversary reminder.
મૂળભૂત યાદ અપાવનાર માટે નક્કી કરવાના એકમોની સંખ્યા.
Birthday and anniversary reminder units
જન્મદિવસો અને સાલગીરીઓ
Units for a birthday or anniversary reminder, "minutes", "hours" or "days".
મૂળભુત યાદ અપાવનાર માટેના એકમો, "minutes", "hours" અથવા "days".
_New Calendar...
નવું કૅલેન્ડર (_N)...
Save as iCalendar...
iCalendar તરીકે સંગ્રહો...
_Date only:
તારીખ ફક્ત (_D):New
Delete Memo
મેમો કાઢી નાંખોNew
%d attached messages
%d જોડાયેલ સંદેશોNonemail-junk-hook
Send queued items in all accounts
કતારમાં રહેલી વસ્તુઓ મોકલો અને નવી વસ્તુઓ મેળવો
Evolution is currently offline due to a network outage.
Evolution વર્તમાનમાં ઓફલાઈન છે. ઓનલાઈન કામ કરવા માટે આ બટન પર ક્લિક કરો.
Import cancelled. Click "Forward" to continue.
આયાત રદ થયેલ છે. ચાલુ રાખવા માટે "આગળ ધપાવો" પર ક્લિક કરો
Import complete. Click "Forward" to continue.
આયાત સમાપ્ત. ચાલુ રાખવા માટે "આગળ ધપાવો" પર ક્લિક કરો.
Inline Audio
ઇનલાઇન ઓડિયો
Back up Evolution data and settings to an archive file
Evolution માહિતી અને સુયોજનોની બેકઅપ લો અને પાછા સંગ્રહો
Evolution Back up
Evolution બેકઅપ
Back up and Restore
બેકઅપ અને પુનઃસંગ્રહ
Back up and restore your Evolution data and settings.
Evolution માહિતી અને સુયોજનોની બેકઅપ લો અને પાછા સંગ્રહો.
Invalid Evolution back up file
અયોગ્ય Evolution બેકઅપ ફાઈલ
Please select a valid back up file to restore.
પુનઃસંગ્રહ કરવા માટે મહેરબાની કરીને માન્ય બેકઅપ ફાઈલ પસંદ કરો.
Are you sure you want to restore Evolution from the selected back up file?
શું તમે ખરેખર Evolution ને પસંદિત બેકઅપ ફાઈલમાંથી પુનઃસંગ્રહવા માંગો છો?
Bogofilter is not available. Please install it first.
Bogofilter ઉપલબ્ધ નથી. મહેરબાની કરીને પહેલાં તેને સ્થાપિત કરો.
Authentication failed. Server requires correct login.
સત્તાધિકરણ નિષ્ફળ. સર્વરને યોગ્ય પ્રવેશની જરૂર છે.
Given URL cannot be found.
આપેલ URL મળી શકતુ નથી.
User's calendars
વપરાશકર્તાનું કૅલેન્ડર
Failed to get server URL.
સર્વર URL મેળવવામાં નિષ્ફળતા
Searching for user's calendars...
વપરાશકર્તાનાં કૅલેન્ડરો માટે શોધી રહ્યા છે...
Could not find any user calendar.
કોઇપણ વપરાશકર્તા કૅલેન્ડર મળી શક્યુ નહિં.
Previous attempt failed: %s
પહેલાંનો પ્રયત્ન નિષ્ફળ: %s
Previous attempt failed with code %d
પહેલાંનો પ્રયત્ન કોડ %d સાથે નિષ્ફળ
Enter password for user %s on server %s
સર્વર %s પર વપરાશકર્તા %s માટે પાસવર્ડને દાખલ કરો
Searching folder content...
ફોલ્ડર સમાવિષ્ટને શોધી રહ્યા છે...
List of available calendars:
ઉપલબ્ધ કૅલેન્ડરોની યાદી:
Supports
આધારો
User e-_mail:
વપરાશકર્તા ઇમેલ:
Failed to create thread: %s
થ્રેડ બનાવતી વખતે નિષ્ફળતા: %s
Brows_e server for a calendar
કૅલેન્ડર માટે સર્વરને બ્રાઉઝ કરો (_e)
Select a location
જગ્યા પસંદ કરોNoneweather-cal-location
Contacts map
સંપર્કો નક્ષો
Map for contacts
સંપર્કો માટે નક્ષો
The key specifies the list of custom headers that you can add to an outgoing message. The format for specifying a Header and Header value is: Name of the custom header followed by "=" and the values separated by ";"
કી વૈવિધ્યપૂર્ણ હેડરોની યાદી સ્પષ્ટ કરે છે કે જેને તમે જતા સંદેશાઓમાં ઉમેરી શકો છો. હેડર અને હેડર કિંમત સ્પષ્ટ કરવાનું બંધારણ આવું છે: વૈવિધ્યપૂર્ણ હેડરનું નામ "=" ને અનુસરવામાં આવે છે અને કિંમતો ";" દ્વારા અલગ કરવામાં આવે છેemail-custom-header-Security
Select a Face Picture
ફાઈલ પસંદ કરો
Failed Read
કોષ્ટક હેડર
Retrieve _List
યાદી ને મેળવી રહ્યા છે (_L)
The Proxy tab will be available only when the account is enabled.
પ્રોક્સી ટેબ માત્ર ત્યારે ઉપલબ્ધ હશે જ્યારે ખાતું સક્રિય કરેલ હોય.GW
A_ccept all
બધું સ્વીકારો (_c)
Secure FTP (SSH)
સુરક્ષિત FTP (SSH)
SpamAssassin is not available. Please install it first.
SpamAssassin ઉપલબ્ધ નથી. મહેરબાની કરીને પહેલાં તેને સ્થાપિત કરો.
Forget all remembered passwords
બધા યાદ રાખેલ પાસવર્ડોને ભૂલી જાઓ
_Test Item
ચકાસણી વસ્તુ (_T)
Create a new test item
નવી ચકાસણી વસ્તુ બનાવોNew
Test _Source
ચકાસણી સ્ત્રોત (_S)
Create a new test source
નવા ચકાસણી સ્ત્રોત બનાવો
Failed to import user's certificate
વપરાશકર્તાનાં પ્રમાણપત્રને આયાત કરવાનું નિષ્ફળ
Failed to import contact's certificate
સંપર્કના પ્રમાણપત્રને આયાત કરવાનું નિષ્ફળ
Failed to import certificate authority's certificate
પ્રમાણપત્ર સત્તાનું પ્રમાણપત્રને આયાત કરવામાં નિષ્ફળતા
Proprietary
પ્રાધાન્ય
Now
હમણાંNonetable-date
The name or email of this contact already exists in this folder. Would you like to save the changes anyway?
આ સંપર્કનુ નામ અથવા ઇમેઅલ પહેલેથી જ આ ફોલ્ડરમાં અસ્તિત્વ ધરાવે છે. શું તમે તેને કોઇપણ રીતે ફેરફારોને સંગ્રહવા માંગો છો?
mail;calendar;contact;addressbook;task;
મેઇલ;કૅલેન્ડર;સંપર્ક;સરનામાંપુસ્તિકા;કાર્ય;
Ellipsize mode for folder names in side bar
બાજુ પટ્ટીમાં ફોલ્ડર નામોના વલયીકરણ માટે નિષ્ક્રિય કે સક્રિય કરો
_Remove
દૂર કરો (_R)Expand MyList Inline
Please choose another name.
મહેરબાની કરીને બીજું નામ પસંદ કરો.popup
SOC_KS Proxy:
SOCKS પ્રોક્સી (_K):
Allow Evolution to update the file
ફાઇલને સુધારવા માટે Evolution ને પરવાનગી આપો
Find _next
આગળનાંને શોધો (_n)
Find _previous
પહેલાંનુ શોધો (_p)
Stop _running search
ચાલતી શોધને બંધ કરો (_r)
You are trying to add addresses that are part of this list already. Would you like to add them anyway?
આ સંપર્કનું નામ અથવા ઈ-મેઈલ સરનામું પહેલાથી જ આ ફોલ્ડરમાં હાજર છે. શું તમે એને કોઈપણ રીતે ઉમેરવા માંગો છો?
A contact list named '{0}' is already in this contact list. Would you like to add it anyway?
આ સંપર્કનું નામ અથવા ઈ-મેઈલ સરનામું પહેલાથી જ આ ફોલ્ડરમાં હાજર છે. શું તમે એને કોઈપણ રીતે ઉમેરવા માંગો છો?
The name or email of this contact already exists in this folder. Would you like to save the changes anyway?
આ સંપર્કનું નામ અથવા ઈ-મેઈલ સરનામું પહેલાથી જ આ ફોલ્ડરમાં હાજર છે. શું તમે એને કોઈપણ રીતે ઉમેરવા માંગો છો?
Open map
ખોલો
List Members:
સભ્યોની યાદી
Couldn't get list of address books: %s
સરનામાપોથીઓની યાદી મેળવી શકાઈ નહિં
Failed to open client '%s': %s
કેલેન્ડર '%s' લાવવામાં નિષ્ફળ
Edit Reminder
યાદ અપાવનાર!
Add Reminder
યાદ અપાવનાર!
Reminder
યાદ અપાવનાર!
_Repeat the reminder
એલાર્મ પુનઃ કરો (_R)
Custom reminder sound
કસ્ટમ એલાર્મ ધ્વનિ
Reminders
યાદ અપાવનાર!
Sh_ow reminder notifications
વહેંચાયેલ ફોલ્ડરનું સૂચન
Close the current window
વર્તમાન ફાઈલ બંધ કરો
Save current changes
વર્તમાન દેખાવ સંગ્રહો
Cannot create object
નવી ઘટના બનાવી શકતા નથી
_Reminders
યાદ અપાવનાર!
Set or unset reminders for this event
આ ઘટના માટે એલાર્મો સુયોજિત અથવા અસુયોજિત કરવા માટે અંહિ ક્લિક કરો
This event has reminders
આ ઘટનાને એલાર્મો છે
Unable to open the calendar '%s': %s
કેલેન્ડર '%s' ખોલી શકાય એમ નથી.
Customize
વૈવિધ્યપૂર્ણ બનાવોNone" for "No reminder set
_Reminder
યાદ અપાવનાર!
Custom Reminder:
વૈવિધ્યપૂર્ણ હેડર
Unable to open memos in '%s': %s
'%s' માં મેમો ખોલવામાં અસમર્થ.
_List:
છેલ્લુ (_L):
Send my reminders with this event
આ ઘટના સાથે મારા એલાર્મોને મોકલો
Unable to open tasks in '%s': %s
'%s' માં બાબતો ખોલવા સમર્થ નથી.
It has reminders.
તેને ખૂબ વારાઓ છે.
has reminders
રીમાઈન્ડર બતાવો (_o)iCalImp
The message's date will be compared against a time relative to when filtering occurs.
સંદેશાની તારીખ જ્યારે ગાળકો ઉદ્ભવે તેને અનુલક્ષિને સમય સાથે સરખાવે છે.None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature
Fil_e:
ફાઈલ (_F):
Welcome to the Evolution Mail Configuration Assistant. Click "Continue" to begin.
Evolution મેઈલ રુપરેખાંકન મદદનીશમાં તમારું સ્વાગત છે. શરુઆત કરવા માટે "આગળ ધપાવો" પર ક્લિક કરો.
Send _Reply To...
ને મોકલો (_S)...
Send a reply message to this address
આ સરનામા માં મેઇલ સંદેશો મોકલો
Scanning messages for duplicates
પસદં કરેલા સંદેશાઓને કાઢી નાંખવા માટે ચિહ્નિત કરો
File has been removed.
બધા ખાતાઓ કાઢી નંખાયેલ છે.
Invalid folder URI '%s'
અયોગ્ય ફોલ્ડર: %s
Cannot get transport for account '%s'
ખાતું '%s' સંપૂર્ણપણે દૂર કરી રહ્યા છીએ અને સંગ્રહી રહ્યા છીએ
Pointer to unknown external data ("%s" type)
અજ્ઞાત બાહ્ય માહિતી ("%s" પ્રકારની) નો નિર્દેશકFrom:From: user@example.com
From: %s
માંથી: %s
Save Image
સંદેશો સંગ્રહો
Save _Image...
આ રીતે સંગ્રહો...
Save the image to a file
વર્તમાન ફાઈલ સંગ્રહો
Overdue:
ઈચ્છિત સમયે નહિં થયેલ કાર્ય:
Message text limit for display
દર્શાવવા માટે સંદેશા લખાણ મર્યાદા
Mail browser maximized
વધારેલ મેઇલ બ્રાઉઝર
Set custom junk header
વૈવિધ્યપૂર્ણ બગડેલ હેડર ઉમેરો
Header name
હેડર નામ:
Header content
મોકલનાર આ સમાવે છે
Updating Search Folders for '%s' : %s
'%s:%s' માટે શોધ ફોલ્ડરો સુધારી રહ્યા છીએ
Messages shown in Search Folders are not copies. Deleting them from a Search Folder will delete the actual messages from the folder or folders in which they physically reside. Do you really want to delete these messages?
ચેતવણી: શોધ ફોલ્ડરમાંથી સંદેશાઓ કાઢી નાંખવાનું તમારા સ્થાનિક અથવા દૂરસ્થ ફોલ્ડરોમાંના એકમાંથી વાસ્તવિક સંદેશાને કાઢી નાંખશે. શું તમે ખરેખર આવું કરવા માંગો છો?
Failed to query server for a list of supported authentication mechanisms.
આધારભૂત સત્તાધિકરણ પદ્ધતિઓની યાદી માટે સર્વરને પૂછી રહ્યા છીએ.
Unable to retrieve message.
સંદેશો પાછો મેળવવા સમર્થ નથી
Failed to open folder.
પુસ્તક ખોલવામાં નિષ્ફળ
Failed to find duplicate messages.
શું પ્રતિનિધી %s દૂર કરવો છે?
Failed to retrieve messages.
સંદેશો પાછો મેળવવા સમર્થ નથી
Failed to remove attachments from messages.
મેઇલ સંદેશાઓમાં સીધુ જ vCards બતાવો.
Failed to download messages for offline viewing.
ઓફલાઈન વપરાશ માટે સંદેશાઓ ડાઉનલોડ કરો (_D)
Failed to save messages to disk.
%d માંના %d સંદેશાઓને મોકલવામાં નિષ્ફળ
Show maps
એનિમેશન બતાવો
Whether to show maps in preview pane.
શું પૂર્વદર્શન તકતી બતાવવી.
Address Book _Map
સરનામા પોથી
Show map with all contacts from selected address book
પસંદિત ફોલ્ડરના સંપર્કોની અન્ય ફોલ્ડરમાં નકલ કરો
Address Book Map
સરનામા પોથી
Show _Maps
યાદી તરીકે બતાવો
Show maps in contact preview window
સંપર્ક પૂર્વદર્શન વિન્ડો બતાવો
Failed to spawn Bogofilter (%s):
જતા ગાળકો અમલમાં મૂકવામાં નિષ્ફળ: %s
Display reminders in _notification area only
ફક્ત સૂચન વિસ્તારમાં એલાર્મોને દર્શાવો (_n)Show a reminder [time-period] before every appointment
Select the calendars for reminder notification
એલાર્મ સૂચનો માટે કેલેન્ડરો પસંદ કરો
If "true", show the task preview pane in the main window.
જો "true" હોય તો, મુખ્ય વિન્ડોમાં કાર્ય પૂર્વદર્શન તકતીને બતાવો.
Last reminder time
છેલ્લો એલાર્મ સમય
Time the last reminder ran, in time_t.
છેલ્લે એલાર્મ ચાલ્યું ત્યારનો સમય, time_t માં.
Calendars to run reminders for
ના માટે એલાર્મ ચલાવવાના કેલેન્ડર
Programs that are allowed to be run by reminders.
કાર્યક્રમો કે જે એલાર્મો દ્વારા ચલાવવા માટે પરવાનગી અપાયેલ છે.
Show display reminders in notification tray
સૂચન ટ્રેમાં ડિસ્પ્લે એલાર્મો બતાવો
Whether or not to use the notification tray for display reminders.
પ્રદર્શિત એલાર્મો માટે શું સૂચક ટ્રે વાપરવી કે નહિં.
Directory for saving reminder audio files
એલાર્મ ઓડિયો ફાઈલો સંગ્રહવા માટેની ડિરેક્ટરી
Selected Calendars for Reminders
યાદ રાખવા માટે પસંદ થયેલ કેલેન્ડરો
Opening calendar at %s
%s પર કૅલેન્ડરને ખોલી રહ્યા છે
Print the selected task
પસંદ થયેલ કાર્યને છાપોNew
%d selected
%d પસંદ થયેલNew
%d attached messages
%d જોડાયેલ સંદેશોNew
Failed to stream mail message content to SpamAssassin:
SpamAssassin મદદથી બગડેલા સંદેશાઓને ગાળો.
Play audio attachments directly in mail messages.
મેઇલ સંદેશાઓમાં સીધા જ જોડાણોને વગાડો.
To restore your data and settings, you must first close Evolution. Please make sure that you save any unsaved data before proceeding. This will delete all your current Evolution data and settings and restore them from your back up.
તમારી માહિતી અને સુયોજનોનો બેકઅપ લેવા માટે, તમારે પહેલાં Evolution ને બંધ કરવુ જ જોઇએ. મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે તમે આગળ વધતા પહેલાં કોઇપણ ન સંગ્રહેલ માહિતીને સંગ્રહો. આ તમારાં હાલની Evolution માહિતી અને સુયોજનોને કાઢી નાંખશે અને તમારા બેકઅપમાંથી તેઓને પુન:સંગ્રહશે.
Server returned unexpected data. %d - %s
સર્વરને અનિચ્છિચ માહિતી પાછી મળે છે. %d - %s
Failed to parse server response.
સર્વર પ્રત્યુત્તરનું પદચ્છેદન કરતી વખતે નિષ્ફળતા.
Cannot create soup message for URL '%s'
URL '%s' માટે soup સંદેશાને બનાવી શકાતુ નથી
User e_mail:
વપરાશકર્તા ઇમેલ (_m):
Server URL '%s' is not a valid URL
સર્વર URL '%s' એ માન્ય URL નથી
Browse for a CalDAV calendar
CalDAV કૅલેન્ડર માટે બ્રાઉઝ કરો
Use _secure connection
સુરક્ષિત જોડાણ વાપરો (_s):
Import Outlook Express messages from DBX file
DBX ફાઇલમાંથી Outlook Express સંદેશાઓને આયાત કરો
A_utocomplete with this address book
સરનામાં પુસ્તિકા સાથે આપોઆપ સમાપ્ત કરો (_u)
_Basic Headers (Fastest) Use this if you do not have filters based on mailing lists
મૂળભૂત હેડરો - (ઝડપી) (_B) જો તમારી પાસે મેઈલિંગ લીસ્ટ પર આધારિત ગાળકો નહિં તો આ વાપરો
Failed to load the calendar '%s' (%s)
કેલેન્ડર '%s' લાવવામાં નિષ્ફળ (%s)
New email
નવો મેઈલShow Inbox
You have selected %d mails to be converted to tasks. Do you really want to add them all?
કાર્યો માટે રૂપાંતર કરેલ %d મેઇલોને તમે પસંદ કરેલ છે. શું તમે ખરેખર તેઓને ઉમેરવા માંગો છો?
You have selected %d mails to be converted to memos. Do you really want to add them all?
મેમો માટે રૂપાંતર કરેલ %d મેઇલોને તમે પસંદ કરેલ છે. શું તમે ખરેખર બધા તેઓને ઉમેરવા માંગો છો?
Username to pass as authentication when doing HTTP proxying.
HTTP પ્રોક્સી કરી રહ્યા હોય ત્યારે સત્તાધિકરણ તરીકે પસાર કરવાનું વપરાશકર્તા નામ.
Trust this CA to identify websites.
વેબસાઇટોને ઓળખવા માટે આ CA પર વિશ્ર્વાસ રાખો.
'%s' cannot be a future date
'%s' ભવિષ્યની તારીખ બની શકતી નથી
Outlook Contacts CSV or Tab (.csv, .tab)
આઉટલુક CSV અથવા ટેબ (.csv, .tab)
Outlook Contacts CSV and Tab Importer
આઉટલુક CSV અને ટેબ આયાત કરનાર
Mozilla Contacts CSV or Tab (.csv, .tab)
મોઝિલ્લા CSV અથવા ટેબ (.csv, .tab)
Mozilla Contacts CSV and Tab Importer
મોઝિલ્લા CSV અને ટેબ આયાત કરનાર
Evolution Contacts CSV or Tab (.csv, .tab)
ઈવોલ્યુશન CSV અથવા ટેબ (.csv, .tab)
Evolution Contacts CSV and Tab Importer
ઈવોલ્યુશન CSV અને ટેબ આયાત કરનાર
Couldn't get list of address books: %s
સરનામાં પુસ્તકોની યાદીને મેળવી શક્યા નહિં: %s
Cannot save task
ઘટનાનો સંગ્રહ કરી શકતા નથી
Occurs
થાય છે
Less Than
ના કરતાં ઓછુ
More Than
ના કરતા વધારે
Edit Reminder
યાદ અપાવનાર માં ફેરફાર કરો
Add Reminder
યાદ અપાવનાર ને ઉમેરો
Close the current window
હાલની વિન્ડોને બંધ કરો
Cannot create object
ઑબ્જેક્ટને બનાવી શક્યા નહિં
Unable to open the calendar '%s': %s
કેલેન્ડર '%s' ખોલવામાં અસમર્થ: %s
Unable to open memos in '%s': %s
'%s' માં મેમો ખોલવામાં અસમર્થ: %s
Unable to open tasks in '%s': %s
'%s' માં કાર્ય ખોલવા સમર્થ નથી: %s
Unable to book a resource, error:
સ્ત્રોતને નોંધવામાં અસમર્થ, ભૂલ:
Always (SSL)
હંમેશા (SSL)
When possible (TLS)
જ્યારે શક્ય હોય (TLS)
An error occurred while saving to your Outbox folder.
ભૂલ ઉદ્ભવી જ્યારે તમારાં આઉટબોક્સ ફોલ્ડરમાં સંગ્રહી રહ્યા હોય.
Enable address formatting
સરનામા બંધારણને સક્રિય કરો
Show maps
નક્ષો બતાવો
Whether to show maps in preview pane
શું પૂર્વદર્શન તકતી બતાવવી.
Number of units for determining a birthday or anniversary reminder
મૂળભૂત યાદ અપાવનાર માટે નક્કી કરવાના એકમોની સંખ્યા.
Units for a birthday or anniversary reminder, "minutes", "hours" or "days"
મૂળભુત યાદ અપાવનાર માટેના એકમો, "minutes", "hours" અથવા "days".
Whether to compress weekends in the month view, which puts Saturday and Sunday in the space of one weekday
શું મહિના દેખાવમાં અઠવાડિયાના અંતિમ દિવસો સંકોચવા, કે જે શનિવાર અને રવિવારને એક દિવસની જગ્યામાં મૂકે.
Whether to ask for confirmation when deleting an appointment or task
જ્યારે મુલાકાત અથવા બાબત કાઢી રહ્યા હોય ત્યારે શું ખાતરી માટે પૂછવું.
Whether to ask for confirmation when expunging appointments and tasks
જ્યારે મુલાકાતો અને બાબતો સંપૂર્ણપણે દૂર કરી રહ્યા હોય ત્યારે શું ખાતરી માટે પૂછવું.
Position of the vertical pane, between the calendar lists and the date navigator calendar
ઊભી તકતીનું સ્થાન, કેલેન્ડર યાદીઓ અને તારીખ સંશોધક કેલેન્ડર વચ્ચે.
Hour the workday ends on, in twenty four hour format, 0 to 23
કામ કરવાના દિવસનો અંત થાય તે કલાક, ચોવીસ કલાકના બંધારણમાં, ૦ થી ૨૩.
Shows the second time zone in a Day View, if set. Value is similar to one used in a 'timezone' key
દિવસ દેખાવમાં સમય ઝોન સેકન્ડોમાં બતાવે છે, જો સુયોજીત હોય. 'timezone' કીમાં એકવાર વપરાયેલ કિંમત જેટલી જ છે.
Maximum number of recently used timezones to remember
યાદ રાખવા માટે તાજેતરમાં વપરાયેલ ટાઇમઝોનો નાં મહત્તમ નંબર.
Maximum number of recently used timezones to remember in a 'day-second-zones' list
'day_second_zones' યાદીમાં યાદ રાખવા માટે તાજેતરમાં વપરાયેલ ટાઇમઝોનો નાં મહત્તમ નંબર.
Number of units for determining a default reminder
મૂળભૂત યાદ અપાવનાર માટે નક્કી કરવાના એકમોની સંખ્યા.
Units for a default reminder, "minutes", "hours" or "days"
મૂળભુત યાદ અપાવનાર માટેના એકમો, "minutes", "hours" અથવા "days".
Whether to hide completed tasks in the tasks view
બાબતોના દેખાવમાં શું પૂર્ણ થયેલ બાબતો છુપાવવી.
Units for determining when to hide tasks, "minutes", "hours" or "days"
ક્યારે બાબતો છુપાવવી તે નક્કી કરવાનો એકમ, "minutes", "hours" અથવા "days".
Number of units for determining when to hide tasks
ક્યારે બાબતો છુપાવવી તે નક્કી કરવા માટેના એકમોની સંખ્યા.
Time the last reminder ran, in time_t
છેલ્લે એલાર્મ ચાલ્યું ત્યારનો સમય, time_t માં.
Color to draw the Marcus Bains line in the Day View
માર્કસ બેઈન્સ લીટી દિવસ દેખાવમાં દોરવા માટેનો રંગ.
Color to draw the Marcus Bains Line in the Time bar (empty for default)
માર્કસ બેઈન્સ લીટી ટાઈમ બારમાં દોરવા માટેનો રંગ (મૂળભુત માટે ખાલી).
Whether to draw the Marcus Bains Line (line at current time) in the calendar
શું માર્કસ બેઈન્સ લીટી (વર્તમાન સમયમાં લીટી) કેલેન્ડરમાં દોરવી.
Position of the task preview pane when oriented horizontally
કાર્ય પૂર્વદર્શન તકતી સ્થાન (આડુ)
Position of the memo preview pane when oriented vertically
ઊભી તકતીની સ્થિતિમાં મહિનાનો દેખાવ
Scroll Month View by a week, not by a month
ક્યાંતો અઠવાડિયા પ્રમાણે મહિનાંને સ્ક્રોલ કરો, મહિના વડે નહિં.
Whether to scroll a Month View by a week, not by a month
ક્યાંતો અઠવાડિયા પ્રમાણે મહિનાંને સ્ક્રોલ કરો, મહિના વડે નહિં.
Programs that are allowed to be run by reminders
કાર્યક્રમો કે જે એલાર્મો દ્વારા ચલાવવા માટે પરવાનગી અપાયેલ છે.
Whether or not to use the notification tray for display reminders
પ્રદર્શિત એલાર્મો માટે શું સૂચક ટ્રે વાપરવી કે નહિં.
Preferred New button item
પસંદ થયેલ નવુ બટન વસ્તુ
List of selected calendars
પસંદ થયેલ કૅલેન્ડરની યાદી
List of calendars to load
લાવવા માટે કૅલેન્ડરોની યાદી
List of selected memo lists
પસંદ થયેલ મેમો યાદીઓની યાદી
List of selected task lists
પસંદ થયેલ કાર્ય યાદીઓની યાદી
List of task lists to load
લાવવા માટે કાર્ય યાદીઓની યાદી
If "true", show the memo preview pane in the main window
જો "true" હોય તો, મુખ્ય વિન્ડોમાં કાર્ય પૂર્વદર્શન તકતીને બતાવો.
If "true", show the task preview pane in the main window
જો "true" હોય તો, મુખ્ય વિન્ડોમાં કાર્ય પૂર્વદર્શન તકતીને બતાવો.
Whether to show week numbers in various places in the Calendar
શું તારીખ શોધકમાં અઠવાડિયા નંબરો બતાવવા.
Vertical position for the tag pane
ઊભી તકતીની સ્થિતિ
Highlight tasks due today
આજ સુધીની બાબતો (_a):
Background color of tasks that are due today, in "#rrggbb" format. Used together with task-due-today-highlight
આજના દિવસે પૂર્વ કરવાની બાબતોના પાશ્વ ભાગનો રંગ, "#rrggbb" બંધારણમાં છે.
Position of the task preview pane when oriented vertically
ઊભી તકતીની સ્થિતિમાં મહિનાનો દેખાવ
Highlight overdue tasks
પછીની બાબતો (_O):