natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Re-_center Segment's Midpoint
સેગ્મેન્ટનું મધ્યબિંદુ પુનઃ-કેન્દ્રિત કરો (_c)
Re-distribute _Handles in Segment
નિયંત્રકો સેગ્મેન્ટમાં પુનઃ-વિતરિત કરો (_H)
_Blending Function for Selection
પસંદગી માટે બ્લેન્ડીંગ વિધેય (_B)
Coloring _Type for Selection
પસંદગી માટે રંગકામ પ્રકાર (_T)
_Flip Selection
પસંદગી પલટાવો (_F)
_Replicate Selection...
પસંદગીની નકલ બનાવો (_R)...
Split Segments at _Midpoints
મધ્યબિંદુએ સેગ્મેન્ટો વિભાજિત કરો (_M)
Split Segments _Uniformly...
સેગ્મેન્ટો સરખી રીતે વિભાજિત કરો (_U)...
_Delete Selection
પસંદગી કાઢી નાંખો (_D)
Re-_center Midpoints in Selection
પસંદગીમાં મધ્યબિંદુઓ પુનઃ-કેન્દ્રિત કરો (_c)
Re-distribute _Handles in Selection
પસંદગીમાં નિયંત્રકો પુનઃ-વિતરિત કરો (_H)
Left Endpoint Color
ડાબું અંતિમબિંદુનો રંગ
Gradient Segment's Left Endpoint Color
ઢાળ સેગ્મેન્ટનો ડાબો અંતિમ બિંદુનો રંગ
Right Endpoint Color
જમણા અંતિમબિંદુનો રંગ
Gradient Segment's Right Endpoint Color
ઢાળ સેગમેન્ટના જમણા અંતબિંદુનો રંગ
Replicate Segment
સેગમેન્ટની નકલ કરો
Replicate Gradient Segment
ઢાળ સેગ્મેન્ટની નકલ કરો
Replicate Selection
પસંદગીની નકલ કરો
Replicate Gradient Selection
ઢાળ પસંદગીની નકલ કરો
Replicate
નકલ
Select the number of times to replicate the selected segment.
પસંદ કરેલ સેગ્મેન્ટની નકલ બનાવવા માટેની સંખ્યા પસંદ કરો.
Select the number of times to replicate the selection.
પસંદગીની નકલ બનાવવાની સંખ્યા પસંદ કરો.
Split Segment Uniformly
સેગ્મેન્ટ સરખી રીતે વિભાજિત કરો
Split Gradient Segment Uniformly
ઢાળ સેગ્મેન્ટ સરખી રીતે વિભાજિત કરો
Split Segments Uniformly
સેગ્મેન્ટો સરખી રીતે વિભાજિત કરો
Split Gradient Segments Uniformly
ઢાળ સેગ્મેન્ટો સરખી રીતે વિભાજિત કરો
Split
વિભાજિત કરો
Select the number of uniform parts in which to split the selected segment.
સરખા ભાગોની સંખ્યા પસંદ કરો કે જેમાં પસંદ કરેલ સેગ્મેન્ટ વિભાજિત કરવાનો છે.
Select the number of uniform parts in which to split the segments in the selection.
સરખા ભાગોની સંખ્યા પસંદ કરો કે જેમાં પસંદગીમાં સેગ્મેન્ટોને વિભાજિત કરો.
Gradients Menu
ઢાળો મેનુ
_New Gradient
નવો ઢાળ (_N)
New gradient
નવો ઢાળ
D_uplicate Gradient
ઢાળની નકલ બનાવો (_u)
Duplicate gradient
ઢાળની નકલ બનાવો
Copy Gradient _Location
ચિત્ર સ્થાનની નકલ કરો (_L)
Copy gradient file location to clipboard
ચિત્ર સ્થાનની ક્લિપબોર્ડમાં નકલ કરો
Save as _POV-Ray...
_POV-રે તરીકે સંગ્રહો...
Save gradient as POV-Ray
ઢાળને POV-રે તરીકે સંગ્રહો
_Delete Gradient
ઢાળ કાઢી નાંખો (_D)
Delete gradient
ઢાળ કાઢી નાંખો
_Refresh Gradients
ઢાળો પુનઃતાજા કરો (_R)
Refresh gradients
ઢાળો પુનઃતાજા કરો
_Edit Gradient...
ઢાળમાં ફેરફાર કરો (_E)...
Edit gradient
ઢાળમાં ફેરફાર કરો
Save '%s' as POV-Ray
'%s' ને POV-રે તરીકે સંગ્રહો
_Context Help
સંદર્ભ મદદ (_C)
Toolbox Menu
સાધનબોક્સ મેનુ
Image Menu
ચિત્ર મેનુ
_Xtns
_Xtns
_Transform
રૂપાંતરણ (_T)
_Guides
માર્ગદર્શનો (_G)
I_nfo
છેલ્લી ક્રિયા રદ કરો (_U)
_Auto
આપોઆપ (_A)
_Map
નકશો (_M)
C_omponents
ઘટકો (_C)
Create a new image
નવું ચિત્ર બનાવો
Can_vas Size...
કેન્વાસ માપ (_v)...
Adjust the image dimensions
વર્ણ અને સંતૃપ્તીકરણ સંતુલિત કરો
F_it Canvas to Layers
કેન્વાસને સ્તરો પ્રતિ બંધબેસાડો (_i)
F_it Canvas to Selection
પસંદગી પ્રતિ માસ્ક (_M)
Resize the image to the extents of the selection
પસંદ કરેલ બફરને પસંદગીમાં ચોંટાડો
_Print Size...
છાપન માપ (_P)...
Adjust the print resolution
વર્ણ અને સંતૃપ્તીકરણ સંતુલિત કરો
_Scale Image...
ચિત્ર ખેંચો (_S)...
Change the size of the image content
સ્તર અથવા પસંદગીનો પર્સપેક્ટીવ બદલો
_Crop to Selection
પસંદગી પ્રતિ આલ્ફા (_p)
Crop the image to the extents of the selection
પસંદ કરેલ બફરને પસંદગીમાં ચોંટાડો
Create a duplicate of this image
આ ચિત્ર માટે નવું દૃશ્ય બનાવો
Merge Visible _Layers...
દૃશ્યમાન સ્તરો ભેગા કરો (_L)...
Merge all visible layers into one layer
જ્યારે પસંદગી સંકોચી રહ્યા હોય ત્યારે બધા દેખીતા સ્તરો વાપરો
_Flatten Image
ચિત્ર ફ્લેટન કરો (_F)
Configure G_rid...
જાળી રૂપરેખાંકિત કરો (_r)...
Configure the grid for this image
આ ચિત્ર માટે નવું દૃશ્ય બનાવો
Image Pr_operties
ચિત્ર ગુણધર્મો
Convert the image to the RGB colorspace
ચિત્રને અનુક્રમિત રંગોમાં રૂપાંતરિત કરો
Convert the image to grayscale
ચિત્રને ગ્રેસ્કેલમાં રૂપાંતરિત કરો
_Indexed...
અનુક્રમિત (_I)...
Convert the image to indexed colors
ચિત્રને અનુક્રમિત રંગોમાં રૂપાંતરિત કરો
Flip image horizontally
આડું ઉલટાવો (_H)
Flip image vertically
ઊભું ઉલટાવો (_V)
Rotate the image 90 degrees to the left
સ્તર અથવા પસંદગી ફેરવો
Set Image Canvas Size
ચિત્ર કેન્વાસ માપ સુયોજિત કરો
Resizing
માપ બદલી રહ્યા છીએ...
Set Image Print Resolution
ચિત્ર છાપન રીઝોલ્યુશન સુયોજિત કરો
Flipping
પલટાવવાનું...
Rotating
ફેરવવાનું...
Cannot crop because the current selection is empty.
કાપી શકતા નથી કારણ કે વર્તમાન પસંદગી ખાલી છે.
Change Print Size
છાપન માપ બદલો
Scale Image
ચિત્ર ખેંચો
Scaling
માપન
Images Menu
ચિત્રો મેનુ
_Raise Views
દેખાવો વધારો (_R)
Raise this image's displays
આ ચિત્રના દૃશ્યો વધારો
_New View
નવો દેખાવ (_N)
Create a new display for this image
આ ચિત્ર માટે નવું દૃશ્ય બનાવો
_Delete Image
ચિત્ર કાઢી નાંખો (_D)
Delete this image
આ ચિત્ર કાઢી નાંખો
Layers Menu
સ્તરો મેનુ
_Layer
સ્તર (_L)
Stac_k
સ્ટેક (_k)
Te_xt to Selection
પસંદગીમાં ઉમેરો (_A)
_Mask
માસ્ક (_M)
Tr_ansparency
પારદર્શકતા (_a)
Layer _Mode
સ્તર સ્થિતિ (_M)
Te_xt Tool
લખાણ સાધન (_x)
_Edit Layer Attributes...
સ્તર લક્ષણોમાં ફેરફાર કરો (_E)...
Edit the layer's name
સ્તર લક્ષણોમાં ફેરફાર કરો
_New Layer...
નવું સ્તર (_N)...
Create a new layer and add it to the image
આ ચિત્ર માટે નવું દૃશ્ય બનાવો
_New Layer
નવું સ્તર (_N)
Create a new layer with last used values
છેલ્લી કિંમતો સાથે નવું સ્તર
D_uplicate Layer
નકલી સ્તર બનાવો (_u)
_Delete Layer
સ્તર કાઢી નાંખો (_D)
Delete this layer
સ્તર કાઢી નાંખો
_Raise Layer
સ્તર વધારો (_R)
Layer to _Top
ટોચ સુધી સ્તર (_T)
_Lower Layer
નીચું સ્તર (_L)
Layer to _Bottom
તળિયે સુધી સ્તર (_B)
_Anchor Layer
એન્કર સ્તર (_A)
Anchor the floating layer
તરતા સ્તરને એન્કર કરો
Merge Do_wn
નીચે ભેગું કરો (_w)
Merge _Visible Layers...
દૃશ્ય સ્તરો ભેગા કરો (_V)...
_Discard Text Information
લખાણ જાણકારી રદ કરો (_D)
Text to _Path
પાથ સાથે લખાણ
Create a path from this text layer
લખાણમાંથી પાથ બનાવો
Text alon_g Path
પાથ સાથે લખાણ
Layer B_oundary Size...
સ્તર કિનારી માપ (_o)...
Adjust the layer dimensions
વર્ણ અને સંતૃપ્તીકરણ સંતુલિત કરો
Layer to _Image Size
ચિત્ર માપ સુધી સ્તર (_I)
_Scale Layer...
સ્તર ખેંચો (_S)...
Change the size of the layer content
સ્તર અથવા પસંદગીનો પર્સપેક્ટીવ બદલો
Crop the layer to the extents of the selection
સ્તર અથવા પસંદગી પલટાવો
Add La_yer Mask...
સ્તર માસ્ક ઉમેરો (_y)...
Add Alpha C_hannel
આલ્ફા ચેનલ ઉમેરો (_h)
_Remove Alpha Channel
આલ્ફા ચેનલ દૂર કરો (_R)
Remove transparency information from the layer
પસંદ કરેલ ઘટનામાંથી ક્રિયા દૂર કરો
Lock Alph_a Channel
આલ્ફા ચેનલને તાળું મારો (_a)
_Edit Layer Mask
સ્તર માસ્કમાં ફેરફાર કરો (_E)
Work on the layer mask
સ્તર માસ્ક કાઢી નાંખો
S_how Layer Mask
સ્તર માસ્ક બતાવો (_h)
_Disable Layer Mask
સ્તર માસ્ક નિષ્ક્રિય કરો (_D)
Dismiss the effect of the layer mask
સ્તર માસ્ક કાઢી નાંખો
Apply Layer _Mask
સ્તર માસ્ક લાગુ કરો (_M)
Delete Layer Mas_k
સ્તર માસ્ક કાઢી નાંકો (_k)
Remove the layer mask and its effect
સ્તર અથવા પસંદગી ફેરવો
_Mask to Selection
પસંદગી પ્રતિ માસ્ક (_M)
Replace the selection with the layer mask
પસંદગી માસ્ક ખસેડો
Add the layer mask to the current selection
સ્તર અથવા પસંદગી પલટાવો
Subtract the layer mask from the current selection
સ્તર અથવા પસંદગી ફેરવો
Intersect the layer mask with the current selection
સ્તર અથવા પસંદગીનો પર્સપેક્ટીવ બદલો
Al_pha to Selection
પસંદગી પ્રતિ આલ્ફા (_p)
A_dd to Selection
પસંદગીમાં ઉમેરો (_d)
_Text to Selection
પસંદગીમાં ઉમેરો (_A)
Select _Top Layer
ટોચનું સ્તર પસંદ કરો (_T)
Select the topmost layer
તળિયેનું સ્તર પસંદ કરો (_B)
Select _Bottom Layer
તળિયેનું સ્તર પસંદ કરો (_B)
Select the bottommost layer
તળિયેનું સ્તર પસંદ કરો (_B)
Select _Previous Layer
પહેલાંનું સ્તર પસંદ કરો (_P)
Select the layer above the current layer
વર્તમાન સ્તર ખસેડો
Select _Next Layer
આગળનું સ્તર પસંદ કરો (_N)
Select the layer below the current layer
વર્તમાન સ્તર ખસેડો
Set Opacity
અપારદર્શકતા સુયોજિત કરો
Edit Layer Attributes
સ્તર લક્ષણોમાં ફેરફાર કરો
Create a New Layer
નવું સ્તર બનાવો
Set Layer Boundary Size
સ્તર કિનારી માપ સુયોજિત કરો
Scale Layer
સ્તર ખેંચો
Crop Layer
સ્તર કાપો
Layer Mask to Selection
પસંદગી પ્રતિ સ્તર માસ્ક
Please select a channel first
પસંદગીને ચેનલમાં સંગ્રહો
Add Layer Mask
સ્તર માસ્ક ઉમેરો
Palette Editor Menu
તકતી સંપાદક મેનુ
_Delete Color
રંગ કાઢી નાંખો (_D)
Delete color
રંગ કાઢી નાંખો
Edit Active Palette
તકતીમાં ફેરફાર કરો
New Color from _FG
_FG માંથી નવો રંગ
New color from foreground color
અગ્ર ભાગનો રંગ સુયોજિત કરો
New Color from _BG
_BG માંથી નવો રંગ
New color from background color
પાશ્વ ભાગનો રંગ સુયોજિત કરો
Zoom _All
બધું નાનુંમોટું કરો (_A)
Edit Palette Color
તકતી રંગમાં ફેરફાર કરો
Edit Color Palette Entry
રંગ તકતી પ્રવેશમાં ફેરફાર કરો
Palettes Menu
તકતીઓ મેનુ
_New Palette
નવી તકતી (_N)
New palette
નવી તકતી
_Import Palette...
તકતીની આયાત કરો (_I)...
Import palette
તકતીની આયાત કરો
D_uplicate Palette
તકતીની નકલ બનાવો (_u)
Duplicate palette
તકતીની નકલ બનાવો
_Merge Palettes...
તકતીઓ ભેગી કરો (_M)...
Merge palettes
તકતીઓ ભેગી કરો
Copy Palette _Location
ચિત્ર સ્થાનની નકલ કરો (_L)
Copy palette file location to clipboard
ચિત્ર સ્થાનની ક્લિપબોર્ડમાં નકલ કરો
_Delete Palette
તકતી કાઢી નાંખો (_D)
Delete palette
તકતી કાઢી નાંખો
_Refresh Palettes
તકતીઓ પુનઃતાજી કરો (_R)
Refresh palettes
તકતીઓ પુનઃતાજી કરો
_Edit Palette...
તકતીમાં ફેરફાર કરો (_E)...
Edit palette
તકતીમાં ફેરફાર કરો
Merge Palette
તકતી ભેગી કરો
Enter a name for the merged palette
ભેગી થયેલ તકતી માટે નામ દાખલ કરો
Patterns Menu
ભાતો મેનુ
_Open Pattern as Image
ભાતને ચિત્ર તરીકે ખોલો (_O)
Open pattern as image
ભાતને ચિત્ર તરીકે ખોલો
_New Pattern
નવી ભાત (_N)
New pattern
નવી ભાત
D_uplicate Pattern
નકલી ભાત (_u)
Duplicate pattern
નકલી ભાત
Copy Pattern _Location
ચિત્ર સ્થાનની નકલ કરો (_L)
Copy pattern file location to clipboard
ચિત્ર સ્થાનની ક્લિપબોર્ડમાં નકલ કરો
_Delete Pattern
ભાત કાઢી નાંખો (_D)
Delete pattern
ભાત કાઢી નાંખો
_Refresh Patterns
ભાતો પુનઃતાજી કરો (_R)
Refresh patterns
ભાતો પુનઃતાજી કરો
_Edit Pattern...
ભાતમાં ફેરફાર કરો (_E)...
Edit pattern
ભાતમાં ફેરફાર કરો
Filte_rs
ગાળકો (_r)
_Blur
ઝાંખુ કરો (_B)
_Noise
ઘોંઘાટ (_N)
Edge-De_tect
બાજુ-શોધો (_t)
En_hance
ઉન્નત બનાવો (_h)
C_ombine
ભેગું કરો (_o)
_Generic
સામાન્ય (_G)
_Light and Shadow
આછું અને પડછાયો (_L)
_Distorts
બગાડે છે (_D)
_Artistic
કલાકારીગરીવાળું (_A)
_Render
ઘાટ આપો (_R)
_Clouds
વાદળાંઓ (_C)
_Nature
પ્રકૃતિ (_N)
An_imation
એનીમેશન (_i)
Reset all _Filters
બધા ગાળકો પુનઃસુયોજિત કરો (_F)
Reset all plug-ins to their default settings
મૂળભૂત સુયોજનો સાથે gimprc ફાઈલ આઉટપુટ કરો
Re_peat Last
છેલ્લાનું પુનરાવર્તન કરો (_p)
R_e-Show Last
છેલ્લું ફરી-બતાવો (_e)
Re_peat "%s"
"%s" નું પુનરાવર્તન કરો (_p)
R_e-Show "%s"
"%s" નો ફરી-પડછાયો બતાવો (_e)
Repeat Last
છેલ્લાનું પુનરાવર્તન કરો
Re-Show Last
છેલ્લું ફરી-બતાવો
Reset all Filters
બધા ગાળકો પુનઃસુયોજિત કરો
Do you really want to reset all filters to default values?
શું તમે ખરેખર બધા ગાળકોને મૂળભૂત કિંમતો પુનઃસુયોજિત કરવા માંગો છો?
Quick Mask Menu
ઝડપી માસ્ક મેનુ
_Configure Color and Opacity...
રંગ અને અપારદર્શકતા રૂપરેખાંકિત કરો (_C)...
Toggle _Quick Mask
ઝડપી માસ્ક બદલો (_Q)
Toggle Quick Mask
ઝડપી માસ્ક બદલો
Mask _Selected Areas
પસંદિત વિસ્તારો માસ્ક કરો (_S)
Mask _Unselected Areas
નહિં પસંદ થયેલ વિસ્તારો માસ્ક કરો (_U)
Quick Mask Attributes
ઝડપી માસ્ક લક્ષણો
Edit Quick Mask Attributes
ઝડપી માસ્ક લક્ષણોમાં ફેરફાર કરો
Edit Quick Mask Color
ઝડપી માસ્ક રંગમાં ફેરફાર કરો
_Mask opacity:
માસ્ક અપારદર્શકતા (_M):
Sample Point Menu
નમૂના બિંદુ મેનુ
Selection Editor Menu
પસંદગી સંપાદક મેનુ
select_BAR__All
બધું પસંદ કરો
Select everything
થીમ પસંદ કરો
select_BAR__None
કંઈ પણ પસંદ કરો નહિં
Dismiss the selection
આખી પસંદગી ભરો
_Invert
ઉલટુ કરો (_I)
Invert the selection
પસંદગી ઉલટાવો
_Float
તરતું (_F)
Create a floating selection
તરતી પસંદગી દૂર કરો
Fea_ther...
પીછું (_t)...
_Sharpen
તીક્ષ્ણ (_S)
Remove fuzzyness from the selection
તરતી પસંદગી દૂર કરો
S_hrink...
સંકોચો (_h)...
Contract the selection
પસંદગી સાથેનો છેદગણ (_I)
_Grow...
ઉછેરો (_G)...
Enlarge the selection
તરતી પસંદગી
Bo_rder...
કિનારી (_r)...
Replace the selection by its border
આના દ્વારા પીંછા પસંદગી
Save to _Channel
ચેનલમાં સંગ્રહો (_C)
Save the selection to a channel
પસંદગીને ચેનલમાં સંગ્રહો
_Stroke Selection...
સ્ટ્રોક પસંદગી (_S)...
Paint along the selection outline
પસંદગી માટેનો પાથ
_Stroke Selection
સ્ટ્રોક પસંદગી (_S)
Stroke the selection with last used values
છેલ્લી કિંમતો સાથે સ્ટ્રોક પસંદગી
Cannot float selection because the selected region is empty.
પસંદગી તકતી કરી શકતા નથી કારણ કે પસંદગી વિસ્તાર ખાલી છે.
Feather Selection
પીંછા પસંદગી
Feather selection by
આના દ્વારા પીંછા પસંદગી
Shrink Selection
પસંદગી સંકોચો
Shrink selection by
આના દ્વારા પસંદગી સંકોચો
_Shrink from image border
ચિત્ર કિનારીમાંથી સંકોચો
Grow Selection
પસંદગી ઉછેરો
Grow selection by
પસંદગી આના દ્વારા ઉછેરો
Border Selection
કિનારી પસંદગી
Border selection by
આના દ્વારા કિનારી પસંદગી
_Feather border
પીંછા બાજુઓ
_Lock selection to image edges
કોઈ પસદંગીને સ્ટ્રોક કરવાની નથી.
There is no active layer or channel to stroke to.
ત્યાં કોઈ સક્રિય સ્તર અથવા ચેનલ સ્ટ્રોક કરવા માટે નથી.
Stroke Selection
સ્ટ્રોક પસંદગી
Templates Menu
ટેમ્પલેટો મેનુ
_Create Image from Template...
ટેમ્પલેટમાંથી ચિત્ર બનાવો (_C)...
Create a new image from the selected template
પસંદિત ટેમ્પલેટમાંથી નવું ચિત્ર બનાવો
_New Template...
નવી ટેમ્પલેટ (_N)...
Create a new template
નવી ટેમ્પલેટ બનાવો
D_uplicate Template...
નકલી ટેમ્પલેટ (_u)...
Duplicate the selected template
પસંદિત ટેમ્પલેટની નકલ બનાવો
_Edit Template...
ટેમ્પલેટમાં ફેરફાર કરો (_E)...
Edit the selected template
પસંદિત ટેમ્પલેટમાં ફેરફાર કરો
_Delete Template
ટેમ્પલેટ કાઢી નાંખો (_D)
Delete the selected template
પસંદિત ટેમ્પલેટ કાઢી નાંખો
New Template
નવી ટેમ્પલેટ
Create a New Template
નવી ટેમ્પલેટ બનાવો
Edit Template
ટેમ્પલેટમાં ફેરફાર કરો
Delete Template
ટેમ્પલેટ કાઢી નાંખો
Are you sure you want to delete template '%s' from the list and from disk?
શું તમે ખરેખર ટેમ્પલેટ '%s' ને યાદીમાંથી અને ડિસ્કમાંથી કાઢી નાંખવા માંગો છો?
Load text from file
ફાઈલમાંથી લખાણ લાવો
Clear all text
બધું લખાણ સાફ કરો
From left to right
ડાબેથી જમણે
RTL
RTL
From right to left
જમણેથી ડાબે
Open Text File (UTF-8)
લખાણ ફાઈલ ખોલો (UTF-8)
Could not open '%s' for reading: %s
'%s' ને લખવા માટે ખોલી શક્યા નહિં: %s
Tool Options Menu
સાધન વિકલ્પો મેનુ
_Save Options To
વિકલ્પોને આમાં સંગ્રહો (_S)
_Restore Options From
વિકલ્પો આમાંથી પુનઃસંગ્રહ કરો (_R)
Re_name Saved Options
સંગ્રહાયેલ વિકલ્પોનું નામ બદલો (_n)
_Delete Saved Options
સંગ્રહાયેલ વિકલ્પો કાઢી નાંખો (_D)
_New Entry...
નવો પ્રવેશ (_N)...
R_eset Tool Options
સાધન વિકલ્પો પુનઃસુયોજિત કરો (_e)
Reset to default values
મૂળભૂત કિંમતોમાં પુનઃસુયોજિત કરો
Reset _all Tool Options
બધા સાધન વિકલ્પો પુનઃસુયોજિત કરો (_a)
Reset all tool options
બધા સાધન વિકલ્પો પુનઃસુયોજિત કરો
Save Tool Options
સાધન વિકલ્પો સંગ્રહો
Enter a name for the saved options
સંગ્રહાયેલ વિકલ્પો માટે નામ દાખલ કરો
Saved Options
સંગ્રહાયેલ વિકલ્પો
Rename Saved Tool Options
સંગ્રહાયેલ સાધન વિકલ્પોનું નામ બદલો
Enter a new name for the saved options
સંગ્રહાયેલ વિકલ્પો માટે નવું નામ દાખલ કરો
Reset Tool Options
સાધન વિકલ્પો પુનઃસુયોજિત કરો
Do you really want to reset all tool options to default values?
શું તમે ખરેખર બધા સાધન વિકલ્પોને મૂળભૂત કિંમતોમાં પુનઃસુયોજિત કરવા માંગો છો?
Tools Menu
સાધનો મેનુ
_Selection Tools
પસંદગી સાધનો (_S)
_Paint Tools
રંગકામ સાધનો (_P)
_Transform Tools
રૂપાંતરણ સાધનો (_T)
_Color Tools
રંગ સાધનો (_C)
R_aise Tool
વધારો સાધન (_a)
Raise tool
વધારો સાધન
Ra_ise to Top
ઉપર સુધી વધારો (_i)
Raise tool to top
સાધનને ઉપર સુધી વધારો
L_ower Tool
નીચું સાધન (_o)
Lower tool
નીચું સાધન
Lo_wer to Bottom
તળિયે સુધી નીચું કરો (_w)
Lower tool to bottom
સાધનને તળિયે સુધી નીચું કરો
_Reset Order & Visibility
ક્રમ અને દૃશ્યતા પુનઃસુયોજિત કરો (_R)
Reset tool order and visibility
સાધન ક્રમ અને દૃશ્યતા પુનઃસુયોજિત કરો
_Show in Toolbox
સાધનબોક્સમાં બતાવાયેલ છે (_S)
_By Color
રંગ દ્વારા (_B)
Select regions with similar colors
રંગ દ્વારા વિસ્તારો પસંદ કરો
_Arbitrary Rotation...
ગમેતેમ ફેરવવાનું (_A)...
Paths Menu
પાથો મેનુ
Path _Tool
પાથ સાધન (_T)
_Edit Path Attributes...
પાથ લક્ષણોમાં ફેરફાર કરો (_E)...
Edit path attributes
પાથ લક્ષણોમાં ફેરફાર કરો
_New Path...
નવો પાથ (_N)...
New path...
નવો પાથ...
_New Path
નવો પાથ (_N)
New path with last values
છેલ્લી કિંમતો સાથેનો નવો પાથ
D_uplicate Path
નકલી પાથ (_u)
Duplicate path
નકલી પાથ
_Delete Path
પાથ કાઢી નાંખો (_D)
Delete path
પાથ કાઢી નાંખો
Merge _Visible Paths
દૃશ્ય પાથો ભેગા કરો (_V)
_Raise Path
પાથ વધારો (_R)
Raise path
પાથ વધારો
Raise Path to _Top
પાથને ટોચ સુધી વધારો (_T)
Raise path to top
પાથને ટોચ સુધી વધારો
_Lower Path
પાથ નીચો કરો (_L)
Lower path
પાથ નીચો કરો
Lower Path to _Bottom
પાથને તળિયે સુધી નીચો કરો (_B)
Lower path to bottom
પાથને તળિયે સુધી નીચો કરો
Stro_ke Path...
સ્ટ્રોક પાથ (_k)...
Paint along the path
પાથ સાથે લખાણ
Stro_ke Path
સ્ટ્રોક પાથ (_k)
Paint along the path with last values
પાથને છેલ્લી કિંમતો સાથે સ્ટ્રોક કરો
Co_py Path
પાથની નકલ કરો (_p)
Paste Pat_h
પાથ ચોંટાડો (_h)
E_xport Path...
પાથની નિકાસ કરો (_x)...
I_mport Path...
પાથ આયાત કરો (_m)...
Path to Sele_ction
પસંદગી માટેનો પાથ (_c)
Path to selection
પસંદગી માટેનો પાથ
Fr_om Path
પાથમાંથી (_o)
Intersect
છેદો
Selecti_on to Path
પાથની પસંદગી (_o)
Selection to path
પાથની પસંદગી
To _Path
પાથ પ્રતિ (_P)
Selection to Path (_Advanced)
પાથ પ્રતિ પસંદગી (અદ્યતન) (_A)
Advanced options
અદ્યતન વિકલ્પો
Path Attributes
પાથ લક્ષણો
Edit Path Attributes
પાથ લક્ષણોમાં ફેરફાર કરો
New Path
નવો પાથ
New Path Options
નવા પાથ વિકલ્પો
Path to Selection
પસંદગી પ્રતિ પાથ
Stroke Path
સ્ટ્રોક પાથ
_Zoom
નાનુંમોટું (_Z)
_Padding Color
પેડીંગ રંગ (_P)
Move to Screen
સ્ક્રીન પર ખસેડો
Create another view on this image
આ ચિત્ર માટે નવું દૃશ્ય બનાવો
Close this image window
ચિત્રને વિન્ડોમાં બંધબેસાડો
_Fit Image in Window
ચિત્રને વિન્ડોમાં બંધબેસાડો (_F)
Fit Image _to Window
ચિત્રને વિન્ડોમાં બંધબેસાડો (_t)
Re_vert Zoom
ઉલટાવો (_v)
Na_vigation Window
શોધખોળ વિન્ડો (_v)
Show an overview window for this image
આ ચિત્ર માટે નવું દૃશ્ય બનાવો
Display _Filters...
ગાળકો દર્શાવો (_F)...
Shrink _Wrap
લપેટવાનું સંકોચો (_W)
_Dot for Dot
ડોટ માટે ડોટ (_D)
Show _Selection
પસંદગી બતાવો (_S)
Display the selection outline
પસંદિત ટેમ્પલેટની નકલ બનાવો
Show _Layer Boundary
સ્તર કિનારી બતાવો (_L)
Draw a border around the active layer
અર્ક કાઢવા માટે ઓબ્જેક્ટની ફરતે કાચું વતૃળ દોરો
Show _Guides
માર્ગદર્શનો બતાવો (_G)
Display the image's guides
આ ચિત્રના દૃશ્યો વધારો
S_how Grid
જાળી બતાવો (_h)
Show Sample Points
નમૂના બિંદુઓ બતાવો
Sn_ap to Guides
માર્ગદર્શનોનો સ્નેપ (_a)
Sna_p to Grid
જાળી પ્રતિ સ્નેપ (_p)
Snap to _Canvas Edges
કેન્વાસ બાજુઓ પ્રતિ સ્નેપ (_C)
Snap t_o Active Path
સક્રિય પાથ પ્રતિ સ્નેપ (_o)
Tool operations snap to the active path
સક્રિય પાથ નિકાસ કરો
Show _Menubar
મેનુ પટ્ટી બતાવો (_M)
Show this window's menubar
મેનુબાર બતાવો (_m)
Show R_ulers
માપપટ્ટીઓ બતાવો (_u)
Show Scroll_bars
સરકપટ્ટીઓ બતાવો (_b)
Show this window's scrollbars
સરકપટ્ટીઓ બતાવો (_b)
Show S_tatusbar
પરિસ્થિતિદર્શકપટ્ટી બતાવો (_t)
Show this window's statusbar
શરૂઆત કરવા પર મદદ બતાવો (_s)
Fullscr_een
પૂર્ણ સ્ક્રીન (_e)
1_6:1 (1600%)
1_6:1 (1600%)
Zoom 16:1
1:1 પ્રમાણમાં નાનુમોટુ કરો
_8:1 (800%)
_8:1 (800%)
Zoom 8:1
1:1 પ્રમાણમાં નાનુમોટુ કરો
_4:1 (400%)
_4:1 (400%)
Zoom 4:1
1:1 પ્રમાણમાં નાનુમોટુ કરો
_2:1 (200%)
_2:1 (200%)
Zoom 2:1
1:1 પ્રમાણમાં નાનુમોટુ કરો
_1:1 (100%)
_1:1 (100%)
Zoom 1:1
1:1 પ્રમાણમાં નાનુમોટુ કરો
1:_2 (50%)
1:_2 (50%)
Zoom 1:2
1:1 પ્રમાણમાં નાનુમોટુ કરો
1:_4 (25%)
1:_4 (25%)
Zoom 1:4
1:1 પ્રમાણમાં નાનુમોટુ કરો
1:_8 (12.5%)
1:_8 (12.5%)
Zoom 1:8
1:1 પ્રમાણમાં નાનુમોટુ કરો
1:1_6 (6.25%)
1:1_6 (6.25%)
Zoom 1:16
1:1 પ્રમાણમાં નાનુમોટુ કરો
Othe_r...
અન્ય (_r)...
From _Theme
થીમમાંથી (_T)
Use the current theme's background color
પાશ્વ ભાગનો રંગ સુયોજિત કરો
_Light Check Color
આછો ચકાસણી રંગ (_L)
Use the light check color
આછો ચકાસણી રંગ
_Dark Check Color
ઘાટો ચકાસણી રંગ (_D)
Use the dark check color
ઘાટો ચકાસણી રંગ
Select _Custom Color...
વૈવિધ્યપૂર્ણ રંગ પસંદ કરો (_C)...
As in _Preferences
પસંદગીઓ પ્રમાણે (_P)
Re_vert Zoom (%d%%)
નાનુંમોટું (%s) (_Z)
Othe_r (%s)...
અન્ય (%s) (_r) ...
_Zoom (%s)
નાનુંમોટું (%s) (_Z)
Set Canvas Padding Color
કેન્વાસ પેડીંગ રંગ સુયોજિત કરો
Set Custom Canvas Padding Color
વૈવિધ્યપૂર્ણ કેન્વાસ પેડીંગ રંગ સુયોજિત કરો
Screen %s
સ્ક્રીન
Move this window to screen %s
સ્ક્રીન પર ખસેડો
Smooth
લીસું
Freehand
મુક્તચિત્ર
Behind
પાછળ
Hard light
સખત પ્રકાશ
Soft light
આછો પ્રકાશ
Grain extract
ગ્રેઈન અર્ક
Grain merge
ગ્રેઈન ભેગું કરવાનું
Color erase
રંગ ભૂંસો
Erase
ભૂંસનાર
Anti erase
ભૂંસવા વિરોધી (%s)
Unable to open swap file. GIMP has run out of memory and cannot use the swap file. Some parts of your images may be corrupted. Try to save your work using different filenames, restart GIMP and check the location of the swap directory in your Preferences.
સ્વેપ ફાઈલ ખોલવામાં અસમર્થ. Gimp એ મેમરીની મર્યાદા બહાર ચાલી રહ્યું છે અને તે સ્વેપ ફાઈલ વાપરી શકતું નથી. તમારા ચિત્રોના અમુક ભાગો બગડી ગયેલા છે. અલગ ફાઈલનામોની મદદથી તમારું કામ સંગ્રહવાનો પ્રયત્ન કરો, Gimp ફરી શરૂ કરો અને તમારી પસંદગીઓમાં સ્વેપ ડિરેક્ટરીનું સ્થાન ચકાસો.
Could not open '%s' for writing: %s
'%s' ને લખવા માટે ખોલી શક્યા નહિં: %s
Error writing '%s': %s
'%s' લખતી વખતે ભૂલ: %s
Error reading '%s': %s
'%s' વાંચતી વખતે ભૂલ: %s
There was an error parsing your '%s' file. Default values will be used. A backup of your configuration has been created at '%s'.
તમારી '%s' ફાઈલનું પદચ્છેદન કરવામાં ભૂલ હતી. મૂળભૂત કિંમતો વપરાશે. તમારા રૂપરેખાંકનનું બેકઅપ '%s' આગળ બન્યું છે.
When enabled, an image will become the active image when its image window receives the focus. This is useful for window managers using "click to focus".
જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે ચિત્ર સક્રિય ચિત્ર બનશે જ્યારે તેની ચિત્ર વિન્ડો ફોકસ મેળવે. આ વિન્ડો વ્યવસ્થાપકો માટે "ફોકસ કરવા માટે ક્લિક કરો" ની મદદથી ઉપયોગી છે.
Sets the canvas padding color used if the padding mode is set to custom color.
વપરાયેલ કેન્વાસ પેડીંગ રંગ સુયોજિત કરે છે જો પેડીંગ સ્થિતિ એ વૈવિધ્યપૂર્ણ રંગમાં સુયોજિત થાય.
Specifies how the area around the image should be drawn.
કેવી રીતે ચિત્રની ફરતેનો વિસ્તાર દોરવામાં આવશે તે સ્પષ્ટ કરે છે.
Ask for confirmation before closing an image without saving.
ચિત્રનો સંગ્રહ કર્યા વિના બંધ કરવા પહેલાં ખાતરી માટે પૂછો.
Sets the pixel format to use for mouse pointers.
કર્સરોનું પિક્સેલ બંધારણ સુયોજિત કરે છે જે GIMP વાપરશે.
Sets the type of mouse pointers to use.
કર્સરની સ્થિતિ સુયોજિત કરે છે કે જે GIMP વાપરશે.
Context-dependent mouse pointers are helpful. They are enabled by default. However, they require overhead that you may want to do without.
સંદર્ભ-આધારિત કર્સરો સારા છે. તેઓ મૂળભૂત રીતે સક્રિય થયેલ છે. તેમછતાં પણ, તેઓ માટે ઓવરહેડ જરૂરી છે કે જે તમે તેના વિના કરવા માંગો છો.
When enabled, this will ensure that each pixel of an image gets mapped to a pixel on the screen.
જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે આ ખાતરી કરશે કે ચિત્રનો દરેક પિક્સેલ સ્ક્રીન પરના પિક્સેલ સાથે જોડાયેલ મેળવે.
This is the distance in pixels where Guide and Grid snapping activates.
આ પિક્સેલોમાં અંતર છે જ્યાં માર્ગદર્શન અને જાળી સ્નેપીંગ ક્રિયાશીલ થાય છે.
Tools such as fuzzy-select and bucket fill find regions based on a seed-fill algorithm. The seed fill starts at the initially selected pixel and progresses in all directions until the difference of pixel intensity from the original is greater than a specified threshold. This value represents the default threshold.
સાધનો જેમ કે અડધા-પસંદ અને બાદલી ભરો સીડ-ભરો અલગોરીધમ પર આધારિત વિસ્તારો શોધે છે. સીડ ભરો શરૂઆતમાં પસંદ કરેલ પિક્સેલથી શરૂ કરે છે અને દિશાઓમાં પ્રગતિ કરે છે જ્યાં સુધી પિક્સેલ તીવ્રતાના તફાવતથી મૂળ મોટું હોય સ્પષ્ટ કરેલ થ્રેશોલ્ડ કરતાં. આ કિંમત મૂળભૂત થ્રેશોલ્ડ રજૂ કરે છે.
The window type hint that is set on dock windows. This may affect the way your window manager decorates and handles dock windows.
વિન્ડો પ્રકાર સંકેત કે જે ડોક વિન્ડોઝ પર સુયોજિત થયેલ છે. આ તમારું વિન્ડો વ્યવસ્થાપક ડોક વિન્ડોને સુશોભિત કરે અને નિયંત્રિત કરે તેના માર્ગને અસર કરશે.
When enabled, the selected brush will be used for all tools.
જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે પસંદ કરેલ બ્રશ બધા સાધનો માટે વપરાશે.
When enabled, the selected gradient will be used for all tools.
જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે પસંદ કરેલ ઢાળ બધા સાધનો માટે વપરાશે.
When enabled, the selected pattern will be used for all tools.
જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે પસંદ કરેલ ભાત બધા સાધનો માટે વપરાશે.
Sets the browser used by the help system.
મદદ સિસ્ટમ દ્વારા વપરાતું બ્રાઉઝર સુયોજિત કરે છે.
Sets the text to appear in image window status bars.
ચિત્ર વિન્ડો પરિસ્થિતિ બારમાં દેખાડવાનું લખાણ સુયોજિત કરે છે.
Sets the text to appear in image window titles.
ચિત્ર વિન્ડો તકતીઓમાં દેખાડવા માટેનું લખાણ સુયોજિત કરે છે.