natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Five or More
પાંચ અથવા વધુ
Remove colored balls from the board by forming lines
લીટીઓ બનાવીને પાટિયા પરથી રંગીન બોલ દૂર કરો
Five or More Preferences
પાંચ અથવા વધુ પસંદગીઓ
_Image:
ઈમેજ (_I):
B_ackground color:
પાશ્વ ભાગનો રંગ (_a):
Board Size
બોર્ડનું માપ
_Small
નાનું (_S)
_Medium
મધ્યમ (_M)
_Large
મોટું (_L)
_Use fast moves
ઝડપી ચાલો વાપરો (_U)
Next:
આગળ:number
Scores
ગુણો
Playing field size
રમવાના ક્ષેત્રનું માપ
Playing field size. 1=Small, 2=Medium, 3=Large. Any other value is invalid.
રમવાના ક્ષેત્રનું માપ. ૧=નાનું, ૨=મધ્યમ, ૩=મોટું. અન્ય કોઈપણ કિંમત અયોગ્ય છે.
Ball style
બોલની શૈલી
Ball style. The filename of the images to use for the balls.
બોલની શૈલી. બોલો માટે વાપરવાના ચિત્રોની ફાઈલનું નામ.
Background color
પાશ્વ ભાગનો રંગ
Background color. The hex specification of the background color.
પાશ્વ ભાગનો રંગ. પાશ્વ ભાગના રંગ માટે હેક્સ સ્પષ્ટીકરણ.
Time between moves
બે ચાલ વચ્ચેનો સમય
Time between moves in milliseconds.
બે ચાલ વચ્ચેનો સમય મિલિસેકન્ડોમાં.
Game score
રમતના ગુણ
Game score from last saved session.
છેલ્લે સંગ્રહ થયેલા સત્રમાં રમતના ગુણ.
Game field
રમતનુ મેદાન
Game field from last saved session.
છેલ્લે સંગ્રહ થયેલા સત્રમાં રમતનું મેદાન.
Game preview
રમતનુ પૂર્વદર્શન
Game preview from last saved session.
છેલ્લે સંગ્રહ થયેલા સત્રમાં રમતનું પૂર્વદર્શન.
Width of the window in pixels
પિક્સેલોમાં મુખ્ય વિનડોની પહોળાઇ.
Height of the window in pixels
મુખ્ય વિન્ડોની ઊંચાઈ પિક્સેલોમાં.
Score
ગુણ
%1$dm %2$ds
%dm %ds
End the current game
વર્તમાન રમતનો અંત કરો
Toggle fullscreen mode
સંપૂર્ણ સ્ક્રીન સ્થિતિ બદલો
Start a new multiplayer network game
નવી વિવિધખેલાડી નેટવર્ક રમત શરૂ કરો
End the current network game and return to network server
વર્તમાન નેટવર્ક રમતનો અંત કરો અને નેટવર્ક સર્વર પર પાછા આવો
Pause the game
રમત અટકાવો
Show a list of players in the network game
નેટવર્ક રમતમાં ખેલાડીઓની યાદી બતાવો
Resume the paused game
અટકાવાયેલ રમત ફરીથી શરૂ કરો
View the scores
ગુણ જુઓ
Configure the game
રમત રૂપરેખાંકિત કરો
Quit this game
આ રમત બંધ કરો
Network _Game
નેટવર્ક રમત (_G)
L_eave Game
રમત છોડો (_e)
Player _List
ખેલાડી યાદી (_L)
Res_ume
અટકાવેલ હતું ત્યાં ફરી શરૂ કરો (_R)
_Scores
ગુણ (_S)
_End Game
રમત અંત કરો (_E)
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see .
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see .board size
Small
નાનુંboard size
Medium
મધ્યમdifficulty
Could not load theme
થીમ લાવી શક્યા નહિં
Unable to locate file: %s The default theme will be loaded instead.
ફાઈલ સ્થિત કરવામાં અસમર્થ: %s તેની જગ્યાએ મૂળભૂત થીમ લવાશે.
Unable to locate file: %s Please check that Five or More is installed correctly.
ફાઈલ સ્થિત કરવામાં અસમર્થ: %s મહેરબાની કરીને પાંચ અથવા વધુ યોગ્ય રીતે સ્થાપિત છે તે ચકાસો.
Match five objects of the same type in a row to score!
ગુણની હરોળમાં એક સરખા પાંચ ઓબ્જેક્ટોને ગુણ સાથે સરખાવો!
GNOME Five or More
જીનોમ પાંચ અથવા વધુ
_Board size:
બોર્ડ માપ (_B):
Game Over!
રમત પૂરી!
You can't move there!
તમે ત્યાં ખસી શકશો નહિં!
GNOME port of the once-popular Color Lines game. Five or More is a part of GNOME Games.
એક વખતની પ્રસિધ્ધ રંગીન લીટીઓવાળી રમતનું જીનોમ પોર્ટ. પાંચ અથવા વધુ એ જીનોમ રમતોનો ભાગ છે.
Five or More Scores
પાંચ અથવા વધુ
You can’t move there!
તમે ત્યાં ખસી શકશો નહિં!
GNOME port of the once-popular Color Lines game Five or More is a part of GNOME Games.
એક વખતની પ્રસિધ્ધ રંગીન લીટીઓવાળી રમતનું જીનોમ પોર્ટ. પાંચ અથવા વધુ એ જીનોમ રમતોનો ભાગ છે.
Five or more
પાંચ અથવા વધુ
Date
board size
_Redo Move
ફરી ખસેડો (_R)
_Reset
ફરીથી સુયોજિત કરો (_R)
Starred in Android
Android માં ભૂમિકા ભજવી હતી
Address book ‘%s’ is offline, so contact ‘%s’ cannot be removed.
સરનામા પુસ્તિકા ‘%s’ ઓફલાઇન છે, તેથી સંપર્ક ‘%s’ દૂર કરી શકાતુ નથી.
Permission denied to remove contact ‘%s’: %s
સંપર્ક ‘%s’ ને દૂર કરવા માટે પરવાનગી નાંજૂર: %s
Removing contacts isn't supported by this persona store: %s
સંપર્કો દૂર કરી રહ્યા છીએ આ પર્સોના સ્ટોર દ્વારા આધારભૂત નથી: %s
Can't remove contact ‘%s’: %s
સંપર્ક ‘%s’ ને દૂર કરી શકાતુ નથી: %s
Address book ‘%s’ is offline.
સરનામાં પુસ્તિકા ‘%s’ ઓફલાઇન છે.
Permission denied to open address book ‘%s’: %s
સરનામાં પુસ્તિકા ‘%s’ ને ખોલવા માટે પરવાનગી નામંજૂર: %s
Couldn't open address book ‘%s’: %s
સરનામાં પુસ્તિકા ‘%s’ ને ખોલી શક્યા નહિં: %s
Couldn't get address book capabilities: %s
સરનામાં પુસ્તિકા ક્ષમતાઓ મેળવી શક્યા નહિં: %s
Couldn't get view for address book ‘%s’.
સરનામાં પુસ્તિકા ‘%s’ માટે દેખી શક્યા નહિં.
Couldn't get view for address book ‘%s’: %s
સરનામુ પુસ્તિકા ‘%s’ માટે જોઇ શક્યા નહિં: %s
Changing the ‘%s’ property failed due to reaching the timeout.
સમયસમાપ્તિને કારણે ‘%s’ ગુણધર્મને બદલવાનું નિષ્ફળ ગયુ.
Avatar is not writeable on this contact.
અવતાર આ સંપર્ક પર લખી શકાય તેમ નથી.
Web service addresses are not writeable on this contact.
વેબ સેવા સરનામા આ સંપર્ક પર લખી શકાય તેવા નથી.
URLs are not writeable on this contact.
URLs આ સંપર્ક પર લખી શકાય તેવી નથી.
Local IDs are not writeable on this contact.
સ્થાનિક IDs આ સંપર્ક માટે લખી શકાય તેમ નથી.
The contact cannot be marked as favourite.
સંપર્ક પસંદીદા તરીકે ચિહ્નિત થયેલ નથી.
Can't update avatar: %s
અવતારને સુધારી શકાતુ નથી: %s
E-mail addresses are not writeable on this contact.
ઇમેલ સરનામા આ સંપર્ક માટે લખી શકાય તેમ નથી.
Phone numbers are not writeable on this contact.
ફોન નંબર આ સંપર્ક માટે લખી શકાય તેમ નથી.
Postal addresses are not writeable on this contact.
પોસ્ટલ સરનામા આ સંપર્ક માટે લખી શકાય તેમ નથી.
Full name is not writeable on this contact.
સંપૂર્ણ નામ આ સંપર્ક માટે લખી શકાય તેમ નથી.
Nickname is not writeable on this contact.
ઉપનામ આ સંપર્ક માટે લખી શકાય તેમ નથી.
Notes are not writeable on this contact.
નોંધ આ સંપર્ક માટે લખી શકાય તેમ નથી.
Birthday is not writeable on this contact.
જન્મદિવસ આ સંપર્ક માટે લખી શકાય તેમ નથી.
Roles are not writeable on this contact.
ભૂમિકા આ સંપર્ક માટે લખી શકાય તેમ નથી.
Structured name is not writeable on this contact.
બંધારિત નામ આ સંપર્ક માટે લખી શકાય તેમ નથી.
IM addresses are not writeable on this contact.
IM સરનામા આ સંપર્ક માટે લખી શકાય તેમ નથી.
Groups are not writeable on this contact.
જૂથો આ સંપર્ક માટે લખી શકાય તેમ નથી.
Gender is not writeable on this contact.
જાતિ આ સંપર્ક માટે લખી શકાય તેમ નથી.
Anti-links are not writeable on this contact.
વિરોધી-કડી આ સંપર્ક પર લખી શકાય તેમ નથી.
Property ‘%s’ is not writeable: %s
ગુણધર્મ ‘%s’ ને લખી શકાય તેમ નથી: %s
Invalid value for property ‘%s’: %s
ગુણધર્મ ‘%s’ માટે અમાન્ય કિંમત: %s
Unknown error setting property ‘%s’: %s
અજ્ઞાત ભૂલ સુયોજન ગુણધર્મ ‘%s’: %s
The relationship key file '%s' could not be loaded: %s
સંબંધી કી ફાઇલ '%s' ને લાવી શક્યા નહિં: %s
The relationship key file directory '%s' could not be created: %s
સંબંધી કી ફાઇલ ડિરેક્ટરી '%s' ને બનાવી શક્યા નહિં: %s
The relationship key file '%s' could not be created: %s
સંબંધી કી ફાઇલ '%s' ને બનાવી શક્યા નહિં: %s
Could not write updated key file '%s': %s
સુધારેલ કી ફાઇલ '%s' ને લખી શક્યા નહિં: %s
Invalid IM address ‘%s’ for protocol ‘%s’: %s
પ્રોટોકોલ ‘%s’ માટે અમાન્ય IM સરનામું ‘%s’: %s
Couldn't load data from key file: %s
કી ફાઇલમાંથી માહિતીને લાવી શક્યા નહિં: %s
Couldn’t prepare libsocialweb service: %s
libsocialweb સેવાને તૈયાર કરી શક્યા નહિં: %s
No capabilities were found.
ક્ષમતા મળી ન હતી.
No contacts capability was found.
સંપર્ક ક્ષમતા મળી ન હતી.
Error opening contacts view.
સંપર્કો જોતી વખતે ભૂલ.
Failed to determine whether we can set aliases on Telepathy account '%s': %s
નક્કી કરવામાં નિષ્ફળતા કે શું આપણે ટૅલિપથી ખાતા '%s' પર ઉપનામોને સુયોજિત કરી શકીએ: %s
Telepathy contacts representing the local user may not be removed.
ટૅલિપથી સંપર્કો સ્થાનિક વપરાશકર્તાને રજૂ કરી રહ્યા હોય તેને દૂર કરી શકાતુ નથી.
Failed to remove a persona from store: %s
સ્ટોરમાંથી પર્સોના દૂર કરવામાં નિષ્ફળતા: %s
Persona store (%s, %s) requires the following details: contact (provided: '%s')
પર્સોના સ્ટોર (%s, %s) ને નીચેની વિગતોની જરૂર છે: સંપર્ક (પૂરુ પાડેલ: '%s')
Cannot create a new Telepathy contact while offline.
નવું ટૅલિપથી સંપર્કને બનાવી શક્યા નહિં જ્યારે ઓફલાઇન હોય.
Failed to add a persona from details: %s
વિગતો માટે પર્સોના ઉમેરવામાં નિષ્ફળતા: %stelepathy-logger
Failed to change favorite without a connection to the telepathy-logger service.
telepathy-logger સંવાનાં જોડાણ વગર પસંદીદાને બદલવામાં નિષ્ફળતા.
Failed to change favorite status of Telepathy Persona because it has no attached TpContact.
ટૅલિપથી પર્સોનાની પસંદીદા પરિસ્થિતિને બદલવામાં નિષ્ફળતા કારણ કે તેની પાસે જોડાયેલ TpContact નથી.
Failed to change favorite status for Telepathy contact ‘%s’.
ટૅલિપથી સંપર્ક ‘%s’ માટે પસંદીદા પરિસ્થિતિને બદલવામાં નિષ્ફળતા.
Failed to change contact's alias: %s
સંપર્કનાં ઉપનામને બદલવામાં નિષ્ફળતા: %s
Extended information may only be set on the user's Telepathy contact.
વિસ્તરેલ જાણકારી ફક્ત વપરાશકર્તાની ટૅલિપથી પર સુયોજિત કરી શકાય છે.
Extended information cannot be written because the store is disconnected.
વિસ્તરેલ જાણકારીને લખી શકાતુ નથી કારણ કે સ્ટોર જોડાયેલ નથી.
Failed to change group membership: %s
જૂથ સભ્યપદને બદલવામાં નિષ્ફળતા: %saccount
Account is offline.
ખાતુ ઓફલાઇન છે.
Unrecognized parameter '%s' passed to persona store '%s'.
બિનઓળખાયેલ પરિમાણ '%s' એ પર્સોના સ્ટોર '%s' માં મોકલેલ છે.
Alias is not writeable on this contact.
ઉપનામ આ સંપર્ક પર લખી શકાય તેવુ નથી.
Error listing contents of folder '%s': %s
ફોલડર '%s' નાં સમાવિષ્ટોની યાદી કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s
File or directory '%s' does not exist.
ફાઇલ અથવા ડિરેક્ટરી ‘%s’ અસ્તિત્વ ધરાવતી નથી.
Failed to get content type for '%s'.
'%s' માટે સમાવિષ્ટ પ્રકાર મેળવવામાં નિષ્ફળતા.
Birthday event ID is not writeable on this contact.
જન્મદિવસ ઘટના ID આ સંપર્ક પર લખી શકાય તેવુ નથી.
Favorite status is not writeable on this contact.
પસંદીદા પરિસ્થિતિ આ સંપર્ક પર લખી શકાય તેવી નથી.
The IM address '%s' could not be understood.
IM સરનામાં '%s' ને સમજી શક્યા નહિં.
Error preparing persona store '%s': %s
પર્સોના સ્ટોર '%s' ને તૈયાર કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s
Unknown property '%s' in linkable property list.
કડી કરી શકાય તેવી યાદીમાં અજ્ઞાત ગુણધર્મ '%s'.
Failed to add contact for persona store ID '%s': %s
પર્સોના સ્ટોર ID '%s' માટે સંપર્કને ઉમેરવામાં નિષ્ફળતા: %s
Can’t link personas with no primary store.
પ્રાથમિક સ્ટોર સાથે પર્સોનાની કડી કરી શકાતી નથી.
Persona store ‘%s:%s’ is configured as primary, but could not be found or failed to load.
પર્સોના સ્ટોર ‘%s:%s’ એ પ્રાથમિક રીતે રૂપરેખાંકિત થયેલ છે, પરંતુ શોધી શક્યા નહિં અથવા લાવવામાં નિષ્ફળતા.
Check the relevant service is running, or change the default store in that service or using the “%s” GSettings key.
અનૂકુળ સેવા ચાલી રહી છે તેને ચકાસો, અથવા તે સેવામાં મૂળભૂત સ્ટોરને બદલો અથવા “%s” GSettings કીને વાપરી રહ્યા છે.
Anti-links can't be removed between personas being linked.
વિરોધ-કડી એ કડી થયેલ પર્સોના વચ્ચે દૂર કરી શકાતી નથી.
Can’t add personas with no primary store.
પ્રાથમિક સ્ટોર સાથે પર્સોનાને ઉમેરી શકાતુ નથી.
Can't write to requested property (“%s”) of the writeable store.
લખી શકાય તેવા સ્ટોરનાં સૂચિત ગુણધર્મ (“%s”) ને લખી શકાતુ નથી.
Failed to change property ‘%s’: No suitable personas were found.
ગુણધર્મ ‘%s’ ને બદલવામાં નિષ્ફળતા: સુસંગત પર્સોના મળ્યુ ન હતુ.
Primary store ID
પ્રાથમિક સ્ટોર ID
The ID of the persona store which folks should use as primary (i.e. to store linking data in). The type ID of the store may optionally be prepended, separated by a colon. For example: “eds:system-address-book” or “key-file”.
પર્સોના સ્ટોરનું ID કે જે folks ને પ્રાથમિક તરીકે વાપરવુ જોઇએ (એટલે કે. તેમાં કડીવાળી માહિતીને સંગ્રહવા માટે). સ્ટોરનું પ્રકાર ID વૈકલ્પિક રીતે ઉમેરાઇ શકે છે, વિરામચિહ્ન દ્દારા અલગ થયેલ છે. ઉદાહરણ તરીકે: “eds:system-address-book” અથવા “key-file”.
Unknown status
અજ્ઞાત પરિસ્થિતિ
Extended away
વિસ્તૃત દૂર
Title: %s, Organisation: %s, Role: %s
શીર્ષક: %s, સંસ્થા: %s, ભૂમિકા: %s
File %s does not exist.
ફાઇલ %s અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી.
Failed to get information about file %s: %s
ફાઇલ %s વિશે જાણકારી મેળવવામાં નિષ્ફળતા: %s
File %s is not readable.
ફાઇલ %s વાંચી શકાય તેમ નથી.
The Pidgin buddy list file '%s' could not be loaded.
Pidgin મિત્ર યાદી ફાઇલ '%s' ને લાવી શક્યા નહિં.
The Pidgin buddy list file ‘%s’ could not be loaded: the root element could not be found or was not recognized.
Pidgin મિત્ર યાદી ફાઇલ ‘%s’ ને લાવી શક્યા નહિં: રુટ ઘટકને શોધી શક્યા નહિં અથવા ઓળખાયુ ન હતુ.
Error changing group of contact ‘%s’: %s
સંપર્ક ‘%s’ નાં જૂથને બદલી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s
Ignoring buddy with no alias and only one IM address: %s
ઉપનામ સાથે મિત્રને અવગણી રહ્યા છે અને ફક્ત એક IM સરનામું છે: %s
Failed to create new contact for buddy with alias ‘%s’ and IM addresses: %s Error: %s
ઉપનામ ‘%s’ અને IM સરનામાં સાથે મિત્ર માટે નવા સંપર્કને બનાવામાં નિષ્ફળતા: %s ભૂલ: %s
Created contact ‘%s’ for buddy with alias ‘%s’ and IM addresses: %s
ઉપનામ ‘%s’ અને IM સરનામાં સાથે મિત્ર માટે સંપર્ક ‘%s’ ને બનાવ્યુ:%s
Source backend name (default: 'pidgin')
સ્ત્રોત બૅકએન્ડ નામ (મૂળભૂત: 'pidgin')
Source filename (default: specific to source backend)
સ્ત્રોત ફાઇલનામ (મૂળભૂત: સ્ત્રોત બેકઍન્ડને લગતુ)
— import meta-contact information to libfolks
— libfolks માં meta-contact જાણકારીને આયાત કરો
Couldn't parse command line options: %s
આદેશ વાક્ય વિકલ્પોનું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં: %s
Couldn't load the backends: %s
બેકઍન્ડને લાવી શક્યા નહિં: %s
Couldn't load the ‘%s’ backend.
‘%s’ બેકઍન્ડને લાવી શક્યા નહિં.
Couldn't prepare the ‘%s’ backend: %s
‘%s’ બેકઍન્ડને તૈયાર કરી શક્યા નહિં: %s
Couldn't load the ‘%s’ backend's persona store.
‘%s’ બેકઍન્ડનાં પર્સોની સ્ટોરને લાવી શક્યા નહિં.
Couldn't prepare the ‘%s’ backend's persona store: %s
‘%s’ બેકઍન્ડનાં પર્સોના સ્ટોરને તૈયાર કરી શક્યા નહિં: %s
Error importing contacts: %s
સંપર્કોને આયાત કરતી વખતે ભૂલ: %s
Unrecognized source backend name ‘%s’. ‘%s’ is currently the only supported source backend.
બિનઓળખાયેલ સ્ત્રોત બેકઍન્ડ નામ ‘%s’. ‘%s’ એ હાલમાં ફક્ત આધારભૂત સ્ત્રોત છે.
My Contacts is only available for Google Contacts
મારા સંપર્કો એ ફક્ત Google સંપર્કો માટે ઉપલબ્ધ છે
Location is not writeable on this contact.
સ્થાન આ સંપર્ક પર લખી શકાય તેમ નથી.
Four-in-a-Row
હરોળ-માં-ચાર
Make lines of the same color to win
જીતવા માટે એવા જ રંગની લીટીઓ બનાવો
Level of Player One
પહેલા ખેલાડીનું સ્તર
Zero is human; one through three correspond to the level of the computer player.
શૂનેય એ મનુષ્ય માટે અને એક થી ત્રણ એ કમ્પ્યૂટરખેલાડીના સ્તર સાથે સંકળાયોલા છે.
Level of Player Two
બીજા ખેલાડીનું સ્તર
Theme ID
થીમ ID
A number specifying the preferred theme.
આ ક્રમ પ્રસ્તુત થીમને સ્પષ્ટ કરે છે.
Animate
એનીમેટ કરો
Whether or not to use animation.
ઍનીમૅશન વાપરવુ કે નહિ.
Move left
ડાબે ખસો
Key press to move left.
ડાબે ખસેડવા માટે કી નું દબાણ.
Move right
જમણે ખસો
Key press to move right.
જમણે ખસેડવા માટે કી નું દબાણ.
Drop marble
લખોટી પાડો
Key press to drop a marble.
લખોટી પાડવા માટે કી નું દબાણ.
Unknown Command
અજ્ઞાત આદેશ
Unable to load image: %s
ચિત્ર લાવી શકાય એમ નથી: %s
It's a draw!
આ અનિર્ણિત છે!
You win!
તમે જીત્યા!
It is your move.
આ તમારી ચાલ છે.
I win!
હું જીત્યો!
Thinking...
વિચારી રહ્યુ છે...
%s wins!
%s જીત્યો!
Waiting for %s to move.
ખસવા માટે %s માટે રાહ જોઈ રહ્યા છીએ.
Hint: Column %d
સંકેત: ઊભી હરોળ %d
You:
તમે:
Me:
હું:
Drawn:
અનિર્ણિત:
"Four in a Row" for GNOME, with a computer player driven by Giuliano Bertoletti's Velena Engine. "Four in a Row" is a part of GNOME Games.
જીનોમ માટે "હરોળમાં ચાર", ગિયુલીઆનો બર્તીલેત્તીના વેલીને યંત્ર દ્વારા દોરાયેલા કમ્પ્યૂટર ખેલાડી સાથે. "હરોળમાં ચાર" એ જીનોમ રમતોનો ભાગ છે.
Four-in-a-row
હરોળ-માં-ચાર
Four-in-a-Row Preferences
હરોળ-માં-ચાર પસંદગીઓ
Game
રમત
Player One:
ખેલાડી ૧: %s
Human
માનવી
Level one
પહેલુ સ્તર
Level two
બીજુ સ્તર
Level three
ત્રીજુ સ્તર
Player Two:
ખેલાડી ૨: %s
_Theme:
થીમ (_T):
Enable _animation
ઍનીમૅશન સક્રિય કરો (_a)
E_nable sounds
અવાજ સક્રિય કરો (_n)
Keyboard Controls
કીબોર્ડ નિયંત્રકો
Classic
શાસ્ત્રિય
High Contrast
ઉંચો વિરોધાભાસ
High Contrast Inverse
ઉંચો વિરોધાભાસ ઉલટો
Cream Marbles
સારી લખોટીઓ
Blue
ભૂરી
Glass Marbles
કાચની લખોટીઓ
Nightfall
રાત્રિનો ફોલ
Blocks
ભાગો
Orange
કેસરી
Opponent
કમ્પ્યૂટર હરીફો
It’s a draw!
આ અનિર્ણિત છે!
Connect four in a row to win. Four-in-a-row is a part of GNOME Games.
શાસ્ત્રિય BSD યંત્રમાનવો પર આધારિત. રોબોટો એ જીનોમ રમતોનો ભાગ છે.
_Quit
બંધ કરો
Undo your most recent move
વપરાશકર્તાનો અત્યારનો સ્કોર.
Receive a hint for your next move
તમારી આગલી ચાલ માટે સંકેત મેળવો
Green
લીલો
Blue and Red Marbles
સારી લખોટીઓ
Stars and Rings
%s શરૂ કરી રહ્યા છે
Circle wins!
કાળો ખેલાડી જીતી ગયો!
Cross wins!
%s જીત્યો!
Red wins!
%s જીત્યો!
Green wins!
%s જીત્યો!
Blue wins!
%s જીત્યો!
Copy Photo
ફોટો સ્થાનની નકલ કરો (_i)
Rotate _Left
ડાબી તરફ ફેરવો (_L)
_Remove From Catalog
કેટલોગ માંથી દૂર કરો (_R)
_Delete From Drive
ડ્રાઇવ માંથી કાઢી નાંખો (_D)
BlackoutEditor
બ્લેકઆઉટ
Editors
ફેરફાર કરો
BWEditor
ફેરફાર કરો
PixelateEditor
પિક્સેલેટ
ResizeEditor
માં માપને બદલો (_R):
Resize the image
માં માપને બદલો (_R):
CD Export
નિકાસ કરો
_CD...
CD (_C)...
FacebookExport
ફેસબુક (_a)...
Export pictures to Facebook
ફેસબુકમાં પ્રવેશ કરતી વખતે ભૂલ
F_acebook...
ફેસબુક (_a)...
Flickr Export
ફોલ્ડરની નિકાસ કરો
_Flickr...
Flickr (_F)...
_23hq...
23hq (_2)...
_Zooomr...
Zooomr (_Z)...
Folder Export
ફોલ્ડરની નિકાસ કરો
F_older...
ફોલ્ડર (_o)...
Gallery Export
ફોલ્ડરની નિકાસ કરો
Web _Gallery...
વેબ ગેલરિ (_G)...
PicasaWeb Export
PicasaWeb નિકાસ
_PicasaWeb...
પિકાસાવેબ (_P)...
SmugMug Export
SmugMug નિકાસ
_SmugMug...
SmugMug (_S)...
Tabblo Export
નિકાસ કરો
_Tabblo...
Tabblo (_T)...
Zip export
નિકાસ કરો
Simple export to Zip file
નિકાસ ફોલ્ડરને પસંદ કરો
Compressed fil_e...
દબાયેલ ફાઇલ (_e)...
LiveWebGallery
વેબ ગેલરિ (_G)...
Live Web Gallery
વેબ ગેલરિ (_G)...
MergeDb
Db ને ભેગુ કરો
Merge another db back to the main one
બીજા F-Spot સંગ્રહને ભેગુ કરો
Merge Db
Db ને ભેગુ કરો
Create p_hotomosaic
photomosaic ને બનાવો (_h)
PictureTile
PictureTile ઉપલ્બધ નથી
Create photo_wall
ફોટો દિવાલને બનાવો (_w)
Merge Raw
ટેગોને ભેગા કરો
Screensaver Configuration
પ્લાનર રૂપરેખાંકન
SyncMetaData
મેટાડેટા
Cover Transition
સ્લાઇડ સ્થળાંતરણ:
Transitions
સ્લાઇડ સ્થળાંતરણ:
Dissolve Transition
સ્લાઇડ સ્થળાંતરણ:
Push Transition
સ્લાઇડ સ્થળાંતરણ:
F-Spot
F-Spot દ્રશ્ય
Photo Manager
ફોટો વ્યવસ્થાપક
F-Spot Photo Manager
F-Spot ફોટો વ્યવસ્થાપક
Organize, enjoy, and share your photos
તમારા ફોટોને સંચાલિત, આનંદ માણો, અને વહેંચો
Import into F-Spot
F-Spot માં આયાત કરો
Photo Viewer
ફોટો દર્શક
F-Spot Photo Viewer
F-Spot ફોટો દર્શક
Interpolate image on zoom.
નાનુ મોટુ કરવાનુ પર ઇમેજને ઇન્ટરપોલેટ કરો (_I)
You can choose how to display transparent parts in images. This option has no effect on photos but setting this value to CHECK_PATTERN or CUSTOM_COLOR could be useful when viewing icons or other artwork with transparent parts.
ઇમેજોમાં પારદર્શક ભાગોને કેવી રીતે દર્શાવાય તે તમે પસંદ કરી શકો છો. આ વિકલ્પ એ ફોટાઓ પર અસર કરતુ નથી, પરંતુ ભાતને ચકાસો તે પ્રમાણે આને સુયોજિત કરી રહ્યા છે અથવા વૈવિધ્ય રંગ ઉપયોગી થઇ શકે છે જ્યારે ચિહ્નોને અથવા પારદર્શક ભાગો સાથે બીજા કલાકામોને દેખાડી રહ્યા છે .
url
Url
captcha_url
Captcha (_C):
Uploading photo "{0}"
ફોટો "{0}" ને અપલોડ કરી રહ્યા છે
Logging into Tabblo
Tabblo માં પ્રવેશી રહ્યા છે
Obtaining URL for upload
અપલોડ કરવા માટે URL ને પ્રાપ્ત કરી રહ્યા છે
Export to
તેમાં નિકાસ કરો
Open _With
ની સાથે ખોલો (_W)
Rem_ove Tag
ટેગને દૂર કરો (_o)
No photos matching {0} found
ફોટો બંધબેસતા {0} શોધાયા નથી
The tag "{0}" is not applied to any photos. Try adding the tag to some photos or selecting a different tag in the F-Spot preference dialog.
ટેગ "{0}" એ કોઇપણ ફોટાઓમાં લાગુ પાડેલ નથી. અમુક ફોટાઓમાં ટેગને ઉમેરવાનું પ્રયત્ન કરો અથવા F-Spot પસંદગી સંવાદમાં વિવિધ ટેગને પસંદ કરી કરી રહ્યા છે.
Search returned no results
શોધ પરિણામો પાછા મળ્યા નહિં
The tag F-Spot is looking for does not exist. Try selecting a different tag in the F-Spot preference dialog.
ટેગ F-Spot એ અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી તે માટે જોઇ રહ્યા છે. F-Spot પસંદગી સંવાદમાં વિવિધ ટેગને પસંદ કરવાનો પ્રયત્ન કરો.
Updating F-Spot Database
F-Spot ડેટાબેઝને સુધારી રહ્યા છે
Please wait while your F-Spot gallery's database is updated. This may take some time.
મહેરબાની કરીને થોભો જ્યારે તમારો F-Spot ગેલરિનો ડેટાબેઝ સુધારેલ છે. આને અમુક સમય લાગી શકે છે.
Auto Color
સ્વયં રંગ
Adjust Colors
રંગોને ગોઠવો
4 x 3 (Book)
4 x 3 (ચોપડી)
4 x 6 (Postcard)
4 x 6 (પોસ્ટકાર્ડ)
5 x 7 (L, 2L)
5 x 7 (L, 2L)
8 x 10
8 x 10
Crop
કાપો
Select the area that needs cropping.
વિસ્તારને પસંદ કરો કે જેને કાપવાની જરૂર હોય.
No Constraint
દબાણ નથી
Same as photo
ફોટોનાં જેવુ
Custom Ratios...
વૈવિધ્ય પ્રમાણો...
Desaturate
સંતૃપ્તિ ન કરો
Red-eye Reduction
Red-eye Reduction
Fix!
નિશ્ચિત!
Select the eyes you wish to fix.
તમે સુધારવા ઇચ્છતા હોય તેવી આંખોને પસંદ કરો.
Sepia Tone
સેપિઆ ટોન
Soft Focus
Soft Focus
Straighten
સીધુ કરો
Hide
છુપાડો
Hide toolbar
સાધનપટ્ટીને છુપાડો
Image information
ઇમેજ જાણકારી
Exit fullscreen
સંપૂર્ણસ્ક્રીન માંથી બહાર નીકળો
Slideshow
તકતી પૂર્વદર્શન
Start slideshow
તકતી પૂર્વદર્શનને શરૂ કરો
Slide transition:
સ્લાઇડ સ્થળાંતરણ:
More dates
વધારે તારીખો
More
વધારે
_Clear Date Range
તારીખની સીમાને સાફ કરો (_C)
Imported Tags
ટેગોને આયાત કરો
Rotate Left
ડાબે ફેરવો
Rotate picture left
ચિત્રને ડાબે ફેરવો
Rotate Right
જમણે ફેરવો
Rotate picture right
ચિત્રને જમણે ફેરવો
Next picture
પછીનું ચિત્ર
Previous picture
પહેલાનું ચિત્ર
Not {0}
{0} નથી
Import new images
નવી ઇમેજોને આયાત કરો
Browse many photos simultaneously
એકીસાથે ઘણાબધા ફોટોને બ્રાઉઝ કરો
Edit Image
ઇમેજમાં ફેરફાર કરો
View and edit a photo
ફોટોને દર્શાવો અને ફેરફાર કરો
Fullscreen
સંપૂર્ણસ્ક્રીન
View photos fullscreen
ફોટાઓની સંપૂર્ણસ્ક્રીનને દર્શાવો
View photos in a slideshow
તકતી પૂર્વદર્શનમાં ફોટોને દર્શાવો
Previous photo
પહેલાનો ફોટો
Next photo
પછીનો ફોટો
Tags
ટેગો
Show _Find Bar
શોધ પટ્ટીને બતાવો (_F)
Hide _Find Bar
શોધ પટ્ટીને છુપાડો (_F)
{0} of {1}
{1} નો {0}
This operation will merge the selected tags and any sub-tags into a single tag.
આ ક્રિયા એ પસંદ થયેલ ટેગો સાથે ભેગા થશે અને એક ટેગમાં કોઇપણ ઉપ-ટેગો.
_Merge Tags
ટેગોને ભેગા કરો (_M)
_Ok
બરાબર (_O)
Error Deleting Picture
ચિત્રને કાઢવા દરમ્યાન ભૂલ
No permission to delete the file:{1}{0}
ફાઇલને કાઢી નાંખવા માટે પરવાનગી નથી:{1}{0}
An error of type {0} occurred while deleting the file:{2}{1}
ભૂલનો પ્રકાર {0} ઉદ્ભવ્યો જ્યારે ફાઇલને કાઢી રહ્યા હોય ત્યારે:{2}{1}
If you remove photos from the F-Spot catalog all tag information will be lost. The photos remain on your computer and can be imported into F-Spot again.
જો તમે F-Spot કેટલોગ માંથી ફોટાઓને દૂર કરો તો બધી ટેગ જાણકારી ગુમ થઇ જશે. ફોટાઓ તમારા કૉમ્પ્યુટર પર રહેલાં છે અને ફરીથી F-Spot માં આયાત કરી શકાય છે.
_Remove from Catalog
કેટલોગ માંથી દૂર કરો (_R)
Delete tag "{0}"?
ટેગ "{0}" ને કાઢી નાંખો?
Delete the {0} selected tags?
{0} પસંદ થયેલ ટેગોને કાઢી નાંખો?
Tag is not empty
ટેગ એ ખાલી નથી
Can not delete tags that have tags within them. Please delete tags under "{0}" first
ટેગોને કાઢી શકાતુ નથી કે જે તેઓની અંદર ટેગો છે. મહેરબાની કરીને પહેલાં "{0}" ની હેઠળ ટેગોને કાઢો
XCF version
XCF આવૃત્તિ
Reparented
Reparented
Modified in {1}
{1} માં બદલાયેલ
Modified in {1} ({0})
{1} ({0}) માં બદલાયેલ
Original
મૂળભૂત
Description:
વર્ણન (_D):
Image Settings
ઇમેજ સુયોજનો
Untagged photos
ટેગ ન થયેલ ફોટાઓ
Rated photos
વર્ગ આપેલ ફોટાઓ
Import roll
રોલને આયાત કરો
Clear search
શોધ ને સાફ કરો
Refresh search
શોધ ને તાજુ કરો
No matching photos found
બંધબેસતા ફોટાઓ શોધાયા નથી
Unable to rotate this type of photo
ફોટોનાં આ પ્રકારને ફેરવવામાં અસમર્થ
Unable to rotate readonly file
ફક્ત વાંચી શકાય તેવી ફાઇલને ફેરવવામાં અસમર્થ
Rotating photos
ફોટાઓને ફેરવી રહ્યા છે
Rotating photo "{0}"
ફોટો "{0}" ને ફેરવી રહ્યા છે
Directory not found
ડિરેક્ટરી શોધાઇ નથી
File not found
ફાઇલ શોધાઇ નથી
Received error "{0}" while attempting to rotate {1}
જ્યારે {1} ને ફેરવવા માટે પ્રયત્ન કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ "{0}" મળેલ છે
Error while rotating photo.
જ્યારે ફોટો ફેરવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ.
Preparing email
ઇમેઇલની તૈયારી કરી રહ્યા છે
Exporting picture "{0}"
ચિત્ર "{0}" ની નિકાસ કરી રહ્યા છે
Error processing image
ઇમેજની પ્રક્રિયા કરવામાં ભૂલ
An error occured while processing "{0}": {1}
જ્યારે "{0}" ની પ્રક્રિયા કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ ઉદ્ભવી: {1}
My Photos
ફોટાઓ
Rotate photo left
ફોટોને ડાબી તરફ ફેરવો
Rotate photo right
ફોટોને જમણી તરફ ફેરવો
Select Folder
ફોલ્ડરને પસંદ કરો
Set as Background
પાશ્ર્વ ભાગ તરીકે સુયોજિત કરો
Include Photos Tagged "{0}"
ફોટાઓ ટેગ થયેલ "{0}" ને સમાવો
Exclude Photos Tagged "{0}"
ફોટાઓ ટેગ થયેલ "{0}" ને બહાર નીકાળો
Remove From Search
શોધ માંથી દૂર કરો
Drag tags here to search for them
તેઓનાં માટે શોધવા માટે અહિંયા ટેગોને ખેંચો
Error renaming tag
ટેગનું નામ બદલતી વખતે ભૂલ
This name is already in use
આ નામ પહેલેથી જ વપરાશમાં છે
Favorites
પસંદીદાઓ
Places
જગ્યાઓ
(None)
(કંઇ નહિં)
and
અને &&
or
અથવા (?'Ops' or _BAR_ and _BAR_, _BAR_ \\s+ )
or
અથવા
Photo management for GNOME
GNOME માટે ફોટો વ્યવસ્થાપન
Copyright © 2003-2010 Novell Inc.
Copyright © 2003-2009 Novell Inc.
F-Spot Website
F-Spot વેબસાઇટ