natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This key defines the paths the search tool will exclude from a second scan when performing a quick search. The second scan uses the find command to search for files. The purpose of the second scan is to find files that have not been indexed. The wildcards '*' and '?' are supported. The default value is /.
કી પથ વ્યાખ્યાયિત કરે છે જેનો શોધ સાધન જ્યારે ઝડપી શોધ કરી રહ્યો હોય ત્યારે દ્વિતીય સ્કેનમાં સમાવેશ કરતો નથી. દ્વિતીય સ્કેન ફાઈલો શોધવા માટે find આદેશ વાપરે છે. દ્વિતીય સ્કેનનો હેતુ ફાઈલો શોધવાનો છે કે જેઓ અનુક્રમિત થયેલ નથી. વાઈલ્ડકાર્ડ '*' અને '?' આધારભૂત છે. મૂળભુત કિંમત / છે.
Search Result Columns Order
શોધ પરિણામ સ્તંભો ક્રમ
This key defines the order of the columns in the search results. This key should not be modified by the user.
કી શોધ પરિણામોમાં સ્તંભોનો ક્રમ વ્યાખ્યાયિત કરે છે. આ કી વપરાશકર્તા દ્વારા બદલાવી જોઈએ નહિં.
Default Window Width
મૂળભૂત વિન્ડો પહોળાઈ
This key defines the window width, and it's used to remember the size of the search tool between sessions. Setting it to -1 will make the search tool use the default width.
આ કી વિન્ડો પહોળાઈ વ્યાખ્યાયિત કરે છે, અને તે સત્રો વચ્ચેના શોધ સાધનનું માપ યાદ રાખવા માટે વપરાય છે. તેને -1 માં સુયોજિત કરવાનું શોધ સાધનને મૂળભૂત પહોળાઈ વાપરવા દેશે.
Default Window Height
મૂળભૂત વિન્ડો ઊંચાઈ
This key defines the window height, and it's used to remember the size of the search tool between sessions. Setting it to -1 will make the search tool use the default height.
આ કી વિન્ડો ઊંચાઈ વ્યાખ્યાયિત કરે છે, અને તે સત્રો વચ્ચેના શોધ સાધનનું માપ યાદ રાખવા માટે વપરાય છે. તેને -1 માં સુયોજિત કરવાનું શોધ સાધનને મૂળભૂત ઊંચાઈ વાપરવા દેશે.
Default Window Maximized
મૂળભૂત વિન્ડો મહત્તમ થયેલ
This key determines if the search tool window starts in a maximized state.
આ કી નક્કી કરે છે કે શું શોધ સાધન વિન્ડો મહત્તમ સ્થિતિમાં શરૂ થાય છે.
Look in Folder
ફોલ્ડરમાં જુઓ
This key defines the default value of the "Look in Folder" widget.
આ કી "Look in Folder" વિજેટની મૂળભૂત કિંમતને વ્યાખ્યાયિત કરે છે.
This key determines if the "Contains the text" search option is selected when the search tool is started.
આ કી જ્યારે શોધ સાધન શરૂ થાય ત્યારે શું "લખાણ આ સમાવે છે" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરેલ છે તે નક્કી કરે છે.
This key determines if the "Date modified less than" search option is selected when the search tool is started.
આ કી જ્યારે શોધ સાધન શરૂ થાય ત્યારે શું "આ તારીખ કરતાં ઓછા દિવસે સુધારાયેલ છે" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરેલ છે તે નક્કી કરે છે.
This key determines if the "Date modified more than" search option is selected when the search tool is started.
આ કી જ્યારે શોધ સાધન શરૂ થાય ત્યારે શું "આ તારીખ કરતાં વધુ દિવસે સુધારાયેલ છે" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરેલ છે તે નક્કી કરે છે.
This key determines if the "Size at least" search option is selected when the search tool is started.
આ કી જ્યારે શોધ સાધન શરૂ થાય ત્યારે શું "માપ ઓછામાં ઓછું આટલું હોય" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરેલ છે તે નક્કી કરે છે.
This key determines if the "Size at most" search option is selected when the search tool is started.
આ કી જ્યારે શોધ સાધન શરૂ થાય ત્યારે શું "માપ વધુમાં વધુ આટલું હોય" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરેલ છે તે નક્કી કરે છે.
This key determines if the "File is empty" search option is selected when the search tool is started.
આ કી જ્યારે શોધ સાધન શરૂ થાય ત્યારે શું "ફાઈલ ખાલી છે" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરેલ છે તે નક્કી કરે છે.
This key determines if the "Owned by user" search option is selected when the search tool is started.
આ કી જ્યારે શોધ સાધન શરૂ થાય ત્યારે શું "વપરાશકર્તા દ્વારા માલિકી છે" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરેલ છે તે નક્કી કરે છે.
This key determines if the "Owned by group" search option is selected when the search tool is started.
આ કી જ્યારે શોધ સાધન શરૂ થાય ત્યારે શું "જૂથ દ્વારા માલિકી છે" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરેલ છે તે નક્કી કરે છે.
This key determines if the "Owner is unrecognized" search option is selected when the search tool is started.
આ કી જ્યારે શોધ સાધન શરૂ થાય ત્યારે શું "માલિક ઓળખાયેલ નથી" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરેલ છે તે નક્કી કરે છે.
This key determines if the "Name does not contain" search option is selected when the search tool is started.
આ કી જ્યારે શોધ સાધન શરૂ થાય ત્યારે શું "નામ આ સમાવતું નથી" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરેલ છે તે નક્કી કરે છે.
This key determines if the "Name matches regular expression" search option is selected when the search tool is started.
આ કી જ્યારે શોધ સાધન શરૂ થાય ત્યારે શું "નામ નિયમિત સમીકરણ બંધબેસે છે" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરેલ છે તે નક્કી કરે છે.
This key determines if the "Show hidden files and folders" search option is selected when the search tool is started.
આ કી જ્યારે શોધ સાધન શરૂ થાય ત્યારે શું "છુપી ફાઈલો અને ફોલ્ડરો બતાવો" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરેલ છે તે નક્કી કરે છે.
This key determines if the "Follow symbolic links" search option is selected when the search tool is started.
આ કી જ્યારે શોધ સાધન શરૂ થાય ત્યારે શું "સાંકેતિક કડીઓ અનુસરે છે" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરેલ છે તે નક્કી કરે છે.
This key determines if the "Exclude other filesystems" search option is selected when the search tool is started.
આ કી જ્યારે શોધ સાધન શરૂ થાય ત્યારે શું "અન્ય ફાઈલસિસ્ટમો બહાર કાઢે છે" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરેલ છે તે નક્કી કરે છે.
Contains the _text
લખાણ ધરાવે છે (_t)
_Date modified less than
કરતાં ઓછા દિવસથી તારીખ બદલાયેલ છે (_D)
Date modified more than
કરતાં વધુ દિવસોથી તારીખ બદલાયેલ છે
S_ize at least
માપ ઓછામાં ઓછું (_i)
kilobytes
કિલોબાઈટો
Si_ze at most
માપ વધુમાં વધુ (_z)
File is empty
ફાઇલ ખાલી છે
Owned by _user
વપરાશકર્તા દ્વારા માલિકીપણુ (_u)
Owned by _group
જૂથ દ્વારા માલિકીપણુ (_g)
Owner is unrecognized
માલિક ઓળખીતો નથી
Na_me does not contain
નામ આ ધરાવતું નથી (_m)
Name matches regular e_xpression
નામ સામાન્ય હાવભાવ સરખાવે છે (_x)
Show hidden and backup files
છુપી અને બેક-અપ ફાઈલો બતાવો
Follow symbolic links
સાંકેતિક કડીઓને અનુસરો
Exclude other filesystems
બીજી ફાઇલસિસ્ટમોને બહાર કાઢો
Show version of the application
કાર્યક્રમની આવૃત્તિને બતાવો
A locate database has probably not been created.
locate ડેટાબેઝ કદાચ બન્યો નહિં હોય.
Character set conversion failed for "%s"
"%s" માટે અક્ષર સમૂહ રૂપાંતરણ નિષ્ફળ
Searching...
શોધે છે...
Search for Files
ફાઇલો માટે શોધ
No files found
કોઈ ફાઇલ મળતી નથી
(stopped)
(અટકી ગયેલ છે)
No Files Found
કોઈ ફાઇલ મળતી નથી
Entry changed called for a non entry option!
પ્રવેશ બદલાય છે પ્રવેશ વિકલ્પ ન હોય તે માટે બોલાવાય છે!
Set the text of "Name contains" search option
"નામ સમાવે" શોધ વિકલ્પનું લખાણ સુયોજિત કરો
Set the text of "Look in folder" search option
"ફોલ્ડરમાં જુઓ" શોધ વિકલ્પનું લખાણ સુયોજિત કરો
Sort files by one of the following: name, folder, size, type, or date
ફાઈલો નીચે પ્રમાણે ક્રમમાં ગોઠવોઃ નામ, ફોલ્ડર, માપ, પ્રકાર, અથવા તારીખ
Set sort order to descending, the default is ascending
ક્રમમાં ગોઠવવાનું ઉતરતું સુયોજિત કર, ચઢતો મૂળભુત છે
Automatically start a search
આપોઆપ શોધવાનું શરુ કરો
Select the "%s" search option
"%s" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરો
Select and set the "%s" search option
"%s" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરો અને સુયોજિત કરો
Invalid option passed to sortby command line argument.
ક્રમમાં ગોઠવો આદેશ વાક્ય દલીલને અપાયેલ વિકલ્પ અમાન્ય છે.
... Too many errors to display ...
... ઘણી બધી ભૂલો દેખાડવા માટે ...
The search results may be invalid. There were errors while performing this search.
શોધનાં પરિણામો અયોગ્ય હોઈ શકે. આ શોધ કરવામાં ત્યાં ભૂલ હોઈ શકે.
Show more _details
ઘણી વિગતો બતાવો (_d)
The search results may be out of date or invalid. Do you want to disable the quick search feature?
શોધનાં પરિણામો કદાચ સમયમર્યાદા સમાપ્ત થયેલ હોય અથવા અયોગ્ય હોઈ શકે. શું તમે ઝડપી શોધની લાક્ષણિકતાઓ નિષ્ક્રિય કરવા માંગો છો?
Disable _Quick Search
ઝડપી શોધ નિષ્ક્રિય કરો (_Q)
Failed to set process group id of child %d: %s.
બાળ %d નું પ્રક્રિયા જૂથ id સુયોજિત કરવામાં નિષ્ફળ: %s.
Error parsing the search command.
શોધ આદેશ માટે પદચ્છેદ કરવામાં ભૂલ.
Error running the search command.
શોધ આદેશ ચલાવવામાં ભૂલ.
Enter a text value for the "%s" search option.
"%s" શોધ વિકલ્પ માટે લખાણ કિંમત સુયોજિત કરો."Date modified less than" in days
"%s" in %s
"%s" એ %s માં
Enter a value in %s for the "%s" search option.
%s માં "%s" શોધ વિકલ્પ માટે કિંમત દાખલ કરો.
Remove "%s"
"%s" દૂર કરો
Click to remove the "%s" search option.
"%s" શોધ વિકલ્પ દૂર કરવા માટે ક્લિક કરો.
A_vailable options:
પ્રાપ્ત વિકલ્પો (_v):
Available options
ઉપ્લબ્ધ વિકલ્પો
Select a search option from the drop-down list.
નીચે આવતા મેનુની યાદીમાંથી શોધ વિકલ્પ પસંદ કરો.
Add search option
શોધ વિકલ્પ ઉમેરો
Click to add the selected available search option.
પસંદિત ઉપ્લબ્ધ શોધ વિકલ્પ ઉમેરવા માટે ક્લિક કરો.
S_earch results:
શોધ પરિણામો (_e):
List View
યાદી દેખાવ
Date Modified
તારીખ દલાયેલી છે
_Name contains:
નામ આ ધરાવે છે (_N):
Enter a filename or partial filename with or without wildcards.
ફાઈલનામ અથવા અંશતઃ ફાઈલનામ વાઈલ્ડકાર્ડ સાથે અથવા તેના વિના દાખલ કરો.
Name contains
નામ આ સમાવે છે
_Look in folder:
ફોલ્ડરમાં જુઓ (_L):
Browse
શોધો
Look in folder
ફોલ્ડરમાં જુઓ
Select the folder or device from which you want to begin the search.
ફોલ્ડર અથવા ઉપકરણ પસંદ કરો કે જેમાંથી તમે શોધ શરૂ કરવા માંગો છો.
Select more _options
વધુ વિકલ્પો પસંદ કરો (_o)
Select more options
વધુ વિકલ્પો પસંદ કરો
Click to expand or collapse the list of available options.
ઉપલબ્ધ વિકલ્પોની યાદી ખોલવા અથવા સંકોચવા ક્લિક કરો.
Click to display the help manual.
મદદ માર્ગદર્શિક પ્રદર્શિત કરવા માટે ક્લિક કરો.
Click to close "Search for Files".
"ફાઈલો માટેની શોધ" બંધ કરવા માટે ક્લિક કરો.
Click to perform a search.
શોધ કરવા માટે ક્લિક કરો.
Click to stop a search.
શોધ અટકાવવા માટે ક્લિક કરો.
- the GNOME Search Tool
- the GNOME શોધ સાધનો
Failed to parse command line arguments: %s
આદેશ વાક્ય દલીલોનું પદચ્છેદન કરતી વખતે નિષ્ફળતા: %s
Could not open help document.
મદદ દસ્તાવેજ ખોલી શકાયુ નથી.
Could not open document "%s".
દસ્તાવેજ "%s" ખોલી શકાયું નથી.
Could not open folder "%s".
ફોલ્ડર "%s" ખોલી શકાયુ નથી.
The nautilus file manager is not running.
નોટિલસ ફાઈલ વ્યવસ્થાપક ચાલી રહ્યું નથી.
There is no installed viewer capable of displaying the document.
ત્યાં કોઈ સ્થાપિત દર્શક દસ્તાવેજન દેખાડવામાં સમર્ચ નથી.
Could not move "%s" to trash.
"%s" ને કચરાપેટીમાં મોકલી શકાઈ નહિ.
Do you want to delete "%s" permanently?
શું તમે ખરેખર "%s" ને કાયમ માટે કાઢી નાખવા માંગો છો?
Trash is unavailable. Could not move "%s" to the trash.
કચરાપેટી પ્રાપ્ય નથી. "%s" ને કચરાપેટીમાં મોકલી શકાઈ નહિ.
Could not delete "%s".
"%s" ને કાઢી શકાઈ નહિ.
Deleting "%s" failed: %s.
"%s" ને કાઢવામાં નિષ્ફળ: %s.
Moving "%s" failed: %s.
"%s" ને ખસેડવામાં નિષ્ફળ: %s.
_Open with %s
%s સાથે ખોલો (_O)
Open with %s
%s ની સાથે ખોલો
Open Wit_h
ની સાથે ખોલો (_h)
Open Containing _Folder
સમાવેશ ફોલ્ડરને ખોલો (_F)
_Save Results As...
આ પ્રમાણે પરિણામનો સંગ્રહ કરો (_A)...
Save Search Results As...
શોધ પરિણામનો આ નામથી સંગ્રહ કરો...
Could not save document.
દસ્તાવેજનો સંગ્રહ કરી શકાયો નથી.
You did not select a document name.
તમે દસ્તાવેજનું નામ પસંદ કર્યું નથી.
Could not save "%s" document to "%s".
દસ્તાવેજ "%s" ને "%s" માં સંગ્રહી શકાયું નહિ.
The document "%s" already exists. Would you like to replace it?
દસ્તાવેજ "%s" પહેલેથી જ હાજર છે. શું તમે એને ફરીથી બદલવા માંગો છો?
If you replace an existing file, its contents will be overwritten.
જો તમે હયાત ફાઈલને બદલો, તો એના સમાવિષ્ટો પર ફરીથી લખાઈ જશે.
_Replace
ફરીથી બદલો (_R)
The document name you selected is a folder.
તમે પસંદ કરેલ દસ્તાવેજનું નામ એ એક ફોલ્ડર છે.
You may not have write permissions to the document.
કદાચ તમને દસ્તાવેજમાં લખવાની પરવાનગી નથી.
today at %-I:%M %p
આજે %-I:%M %p વાગ્યે
yesterday at %-I:%M %p
ગઈકાલે %-I:%M%p વાગ્યે
link (broken)
કડી (તૂટેલી)
link to %s
%s ની કડી
(copy)
(નકલ)
(another copy)
(બીજી નકલ)
th copy)
મી નકલ)
st copy)
મી નકલ)
nd copy)
મી નકલ)
rd copy)
મી નકલ)
%s (copy)%s
%s (નકલ)%s
%s (another copy)%s
%s (બીજી નકલ)%s
%s (%dth copy)%s
%s (%dમી નકલ)%s
%s (%dst copy)%s
%s (%dમી નકલ)%s
%s (%dnd copy)%s
%s (%dમી નકલ)%s
%s (%drd copy)%s
%s (%dમી નકલ)%s
(invalid Unicode)
(અયોગ્ય યુનિકોડ)th copy)
(
(th copy)
Unrecognized desktop file Version '%s'
ન ઓળખાતી ડેસ્કટોપ ફાઇલ આવૃત્તિ '%s'
Unrecognized launch option: %d
ન ઓળખાતો શરૂઆતનો વિકલ્પ: %d
Disable connection to session manager
સત્ર વ્યવસ્થાકમાં જોડાણને નિષ્ક્રિય કરો
Specify file containing saved configuration
ફાઇલ સંગ્રહ થયેલ રૂપરેખાંકનને સમાવી રહ્યુ છે તેને સ્પષ્ટ કરો
Select the search option "Contains the text"
"લખાણ સમાવે છે" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરો
Select the search option "Date modified less than"
"ના કરતાં ઓછા તારીખથી સુધારેલ" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરો
Select the search option "Date modified more than"
"કરતાં વધુ તારીખે સુધારેલ" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરો
Select the search option "Exclude other filesystems"
"અન્ય ફાઈલસિસ્ટમોને બહાર કાઢો" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરો
Select the search option "File is empty"
"ફાઈલ ખાલી છે" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરો
Select the search option "Follow symbolic links"
"સાંકેતિક કડીઓને અનુસરો" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરો
Select the search option "Name does not contain"
"નામ આ સમાવતું નથી" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરો
Select the search option "Name matches regular expression"
"નામ નિયમિત સમીકરણને બંધબેસે" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરો
Select the search option "Owned by group"
"આ જૂથ દ્વારા માલિકીનું હોય" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરો
Select the search option "Owned by user"
"આ વપરાશકર્તા દ્વારા માલિકીનું હોય" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરો
Select the search option "Owner is unrecognized"
"માલિક ઓળખી શકાયો નહિં" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરો
Select the search option "Show hidden files and folders"
શોધ વિકલ્પ "છુપી ફાઈલો અને ફોલ્ડરો બતાવો" પસંદ કરો
Select the search option "Size at least"
"ઓછામાં ઓછું માપ" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરો
Select the search option "Size at most"
શોધ વિકલ્પ "ખૂબ મોટું માપ" પસંદ કરો
This key determines if the "Select more options" section is expanded when the search tool is started.
આ કી જ્યારે શોધ સાધન શરૂ થાય ત્યારે શું "વધુ વિકલ્પો બતાવો" વિભાગ વિસ્તૃત કરેલ છે તે નક્કી કરે છે.
Select Command
આદેશ ને પસંદ કરો
Add Startup Program
શરુઆતી કાર્યક્રમને ઉમેરો
Edit Startup Program
શરુઆતી કાર્યક્રમમાં ફેરફાર કરો
The startup command cannot be empty
શરુઆતી આદેશ ખાલી હોઈ શકે નહિ
The startup command is not valid
શરૂઆતી આદેશ માન્ય નથી
Enabled
સક્રિય કરેલ
Program
કાર્યક્રમ
Startup Applications Preferences
શરૂઆતી કાર્યક્રમોની પસંદગીઓ
Could not display help document
મદદ દસ્તાવેજ દર્શાવી શકાયુ નહિં
GNOME Settings Daemon Helper
GNOME Settings Daemon Helper
This session logs you into GNOME
આ સત્ર તમને GNOME માં પ્રવેશ આપે છે
Show the splash screen
સ્પ્લેશ સ્ક્રીન દર્શાવો
Show the splash screen when the session starts up
સ્પ્લેશ સ્ક્રીન દર્શાવો
Save sessions
સત્રોનો સંગ્રહ કરો
If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
જો સક્રિય હોય તો, જીનોમ-સત્ર આપોઆપ સત્રનો સંગ્રહ કરશે. નહિંતર બહાર નીકળો સંવાદ પાસે સત્ર સંગ્રહવાનો વિકલ્પ હશે.
Logout prompt
બહાર નીકળવાનુ પૂછો
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
જો સક્રિય હોય તો, સત્ર સમાપ્ત કરતાં પહેલા જીનોમ-સત્ર વપરાશકર્તાને પૂછશે.
Preferred Image to use for login splash screen
પ્રવેશ ઝબૂક સ્ક્રીન માટે પ્રાધાન્ય અપાયેલ વાપરવાની ઈમેજ
This is a relative path value based off the $datadir/pixmaps/ directory. Sub-directories and image names are valid values. Changing this value will effect the next session login.
આ $datadir/pixmaps/ ડિરેક્ટરીને અનુલક્ષીને તેના પર આધારિત કિંમત છે. ઉપ-ડિરેક્ટરીઓ અને ઈમેજ નામો માન્ય કિંમતો છે. આ કિંમત બદલવાનું આગળના પ્રવેશ સત્ર પર અસર કરશે.
The number of minutes of inactivity before the session is considered idle.
સત્રને ફાજલ સમજવામાં આવે તે પહેલાં અસક્રિયતાનો દર મિનિટોમાં.
Default session
મૂળભૂત સત્ર
List of applications that are part of the default session.
કાર્યક્રમોની યાદી કે જે મૂળભૂત સત્ર ને ભાગ છે.
Required session components
જરૂરી સત્ર ઘટકો
List of components that are required as part of the session. (Each element names a key under "/desktop/gnome/session/required_components"). The Startup Applications preferences tool will not normally allow users to remove a required component from the session, and the session manager will automatically add the required components back to the session at login time if they do get removed.
ઘટકોની યાદી કે જેઓ સત્રના ભાગરૂપે જરૂરી છે. (દરેક ઘટક નામ "/desktop/gnome/session/required_components" હેઠળ કી આપે છે). શરૂઆતી કાર્યક્રમો પસંદગીઓ સાધન સામાન્ય રીતે વપરાશકર્તાઓને સત્રમાંથી જરૂરી ઘટક દૂર કરવા માટે પરવાનગી આપતું નથી, અને સત્ર વ્યવસ્થાપક આપોઆપ જરૂરી ઘટકો સત્રમાં પ્રવેશ સમયે ઉમેરી દેશે જો તેઓ દૂર થઈ ગયા હોય.
Window Manager
વિન્ડો સંચાલક
The window manager is the program that draws the title bar and borders around windows, and allows you to move and resize windows.
વિન્ડો વ્યવસ્થાપક એ કાર્યક્રમ છે કે જે વિન્ડોની ફરતે શીર્ષક પટ્ટી અને કિનારીઓ દોરે છે, અને તમને વિન્ડો ખસેડવા અને માપ બદલવા માટે પરવાનગી આપે છે.
The panel provides the bar at the top or bottom of the screen containing menus, the window list, status icons, the clock, etc.
મેનુઓ, વિન્ડો યાદી, પરિસ્થિતિ ચિહ્નો, ઘડિયાળ, વગેરે સમાવતી સ્ક્રીનની ટોચે કે તળિયે પેનલ પટ્ટી પૂરી પાડે છે.
File Manager
ફાઇલ સંચાલક
The file manager provides the desktop icons and allows you to interact with your saved files.
ફાઇલ વ્યવસ્થાપક એ ડેસ્કટોપ ચિહ્નોને પૂરા પાડે છે અને તમારી સંગ્રહ થયેલ ફાઇલો સાથે તમને સંપર્ક કરવા પરવાનગી આપે છે.
Some programs are still running:
કેટલીક પ્રક્રિયાઓ એ હજુ ચાલી રહી છે:
Waiting for program to finish. Interrupting program may cause you to lose work.
સમાપ્ત કરવા પ્રક્રિયા માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે. અટકાવેલી પ્રક્રિયા એ તમે તમારા કામ ને ગુમાવવાનું કારણ બની શકે છે.
Startup Applications
શરૂઆતી કાર્યક્રમો
Choose what applications to start when you log in
જ્યારે તમે પ્રવેશો તો શરૂ કરવા માટે ક્યા કાર્યક્મો જોઇએ છે તેને પસંદ કરો
Additional startup _programs:
વધારાનો પ્રારંભીક કાર્યક્રમ (_p):
Startup Programs
શુરુઆતી કાર્યક્રમો
_Automatically remember running applications when logging out
જ્યારે બહાર નીકળી રહ્યા હોય ત્યારે ચાલી રહેલ કાર્યક્રમો આપોઆપ યાદ રાખો (_A)
_Remember Currently Running Application
વર્તમાનમાં ચાલી રહેલ કાર્યક્રમો યાદ રાખો (_R)
Unrecognized desktop file Version '%s'
ઓળખી ન શકાય તેવી ડેસ્કટોપ ફાઇલ આવૃત્તિ '%s'
Starting %s
શરુ થઈ રહ્યુ છે %s
Application does not accept documents on command line
આદેશ વાક્ય પર કાર્યક્રમ એ દસ્તાવેજોને સ્વીકારતુ નથી
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
'Type=Link' ડેસ્કટોપ પ્રવેશમાં દસ્તાવેજ URIs ને પસાર કરી શકાતી નથી
Not a launchable item
શરૂ કરવા માટે વસ્તુ નથી
Disable connection to session manager
સત્ર સંચાલક નાં જોડાણને નિષ્ક્રિય કરો
Specify file containing saved configuration
ચોક્કસ ફાઇલ એ સંગ્રહ થયેલ રૂપરેખાંકનને સમાવી રહ્યુ છે
There is a problem with the configuration server. (%s exited with status %d)
ત્યાં રૂપરેખાંકન સર્વર સાથે સમસ્યા છે. (સ્થિતિ %2$d સાથે %1$s બહાર નીકળેલ છે)
Icon '%s' not found
ચિહ્ન '%s' એ શોધાયુ નથી
A program is still running:
પ્રક્રિયા એ હજુ ચાલી રહી છે:
Waiting for programs to finish. Interrupting these programs may cause you to lose work.
સમાપ્ત કરવા પ્રક્રિયા માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે. અટકાવેલી પ્રક્રિયા એ તમે તમારા કામ ને ગુમાવવાનું કારણ બની શકે છે.
Switch User Anyway
કોઇપણ રીતે વપરાશકર્તાને બદલો
Logout Anyway
કોઈ પણ રીતે બંધ કરો
Suspend Anyway
કોઇપણ રીતે અટકાવો
Hibernate Anyway
કોઈ પણ રીતે હાઇબરનેટ કરો
Shutdown Anyway
કોઈ પણ રીતે બંધ કરો
Reboot Anyway
કોઈ પણ રીતે ફરી બુટ કરો
You are currently logged in as "%s".
"%s" તરીકે તમે હાલમાં પ્રવેશેલ છો.
Log out of this system now?
હવે આ સિસ્ટમની બહાર નીકળો?
_Switch User
વપરાશકર્તા ને બદલો (_S)
Shut down this system now?
હવે આ સિસ્ટમ ને બંધ કરો?
S_uspend
અટકાવો (_u)
_Hibernate
હાઇબરનેટ (_H)
_Shut Down
બંધ કરો (_S)
Not responding
જવાબ આપતુ નથી
This program is blocking log out.
આ કાર્યક્રમ એ બહાર નીકળવાને અટકાવી રહ્યો છે.
Refusing new client connection because the session is currently being shut down
નવા ક્લાઇન્ટ જોડાણને ના પાડી રહ્યા છે કારણ કે સત્ર એ હાલમાં બંધ થયેલ છે
Could not create ICE listening socket: %s
ICE સાંભળવાની સોકેટ ને બનાવી શકાતી નથી: %s
Unable to start login session (and unable to connect to the X server)
પ્રવેશ સત્ર ને શરૂ કરવામાં અસમર્થ (અને X server ને જોડવામાં અસમર્થ)
Override standard autostart directories
પ્રમાણભૂત આપોઆપશરૂઆત ડિરેક્ટરીઓ પર ફરી લખો
GConf key used to lookup default session
GConf કી એ મૂળભૂત સત્ર ને જોવા માટે વપરાયેલ છે
Do not load user-specified applications
વપરાશકર્તા-સ્પષ્ટ થયેલ કાર્યક્રમો ને લોડ કરાતા નથી
- the GNOME session manager
- જીનોમ સત્ર વ્યવસ્થાપક
- GNOME Splash Screen
- GNOME સ્પ્લેશ સ્ક્રીન
GNOME Splash Screen
GNOME સ્પ્લૅશ સ્ક્રીન
Log out
બહાર નીકળો
Log out, ignoring any existing inhibitors
બહાર નીકળો, કોઈપણ હાલના રોકાણો અવગણી રહ્યા છીએ
Show logout dialog
સંવાદ ને બહાર નીકળવાનું બતાવો
Show shutdown dialog
સંવાદ ને બંધ કરવાનું બતાવો
Use dialog boxes for errors
ભૂલો માટે સંવાદ બોક્સો વાપરો
Set the current session name
વર્તમાન સત્ર નામ સુયોજિત કરો
Kill session
સત્ર સમાપ્ત કરો
Do not require confirmation
ખાતરી જરૂરી નથી
Could not connect to the session manager
સત્ર સંચાલક સાથે સંપર્ક થઈ શક્યો નથી
Program called with conflicting options
તકરાતા વિકલ્પો સાથે કાર્યક્રમ બોલાવવામાં આવ્યો
If enabled, gnome-session will save the session automatically.
જો સક્રિય હોય તો, gnome-session સ્વયં સત્રનો સંગ્રહ કરશે.
Waiting for the program to finish. Interrupting the program may cause you to lose work.
સમાપ્ત કરવા પ્રક્રિયા માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે. અટકાવેલી પ્રક્રિયા એ તમે તમારા કામ ને ગુમાવવાનું કારણ બની શકે છે.
Browse…
બ્રાઉઝ...
Log Out Anyway
કોઈ પણ રીતે બંધ કરો
Shut Down Anyway
કોઈ પણ રીતે બંધ કરો
This program is blocking logout.
આ કાર્યક્રમ એ બહાર નીકળવાને અટકાવી રહ્યો છે.
GConf key used to look up default session
GConf કી એ મૂળભૂત સત્ર ને જોવા માટે વપરાયેલ છે
GNOME fallback
GNOME ફોલબેક
Browse…
બ્રાઉઝ કરો...
Log Out Anyway
કોઈ પણ રીતે બહાર નીકળો
Session to use
વાપરવા માટે સત્ર
Ignoring any existing inhibitors
બહાર નીકળો, કોઈપણ હાલના રોકાણો અવગણી રહ્યા છીએ
Don't prompt for user confirmation
ખાતરી જરૂરી નથી
This entry lets you select a saved session
આ નોંધણી કે જે તમને સંગ્રહ થયેલ સત્રને પસંદ કરવા દે છે
GNOME dummy
GNOME ડમી
GNOME on Wayland
GNOME ફોલબેક
This session logs you into GNOME, using Wayland
આ સત્ર તમને GNOME માં પ્રવેશ આપે છે
Custom Session
વૈવિધ્ય સત્ર
Please select a custom session to run
મહેરબાની કરીને ચલાવવા માટે વૈવિધ્ય સત્રને પસંદ કરો
_New Session
નવું સત્ર (_N)
_Remove Session
સત્રને દૂર કરો (_R)
Rena_me Session
સત્રનું નામ બદલો (_m)
_Remember Currently Running Applications
વર્તમાનમાં ચાલી રહેલ કાર્યક્રમો યાદ રાખો (_R)
Oh no! Something has gone wrong.
અરે નહિં! કંઇક ખોટુ થઇ ગયુ.
A problem has occurred and the system can't recover. Please contact a system administrator
સમસ્યા ઉદ્ભવી અને સિસ્ટમને પુન:પ્રાપ્ત કરી શક્યા નહિં. મહેરબાની કરીને સિસ્ટમ સંચાલકનો સંપર્ક કરો
A problem has occurred and the system can't recover. All extensions have been disabled as a precaution.
સમસ્યા ઉદ્ભવી અને સિસ્ટમને પુન:પ્રાપ્ત કરી શક્યા નહિં. બધા એક્સટેન્શન એક સાવચેતી તરીકે નિષ્ક્રિય છે.
A problem has occurred and the system can't recover. Please log out and try again.
સમસ્યા ઉદ્ભવી અને સિસ્ટમને પુન:પ્રાપ્ત કરી શક્યા નહિં. મહેરબાની કરીને બહાર નીકળો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.
Allow logout
logout ની પરવાનગી આપો
Show extension warning
ઍક્સટેન્શન ચેતવણી બતાવો
Remembered Application
યાદ રાખેલ કાર્યક્રમ
Show the fail whale dialog for testing
પરીક્ષણ માટે નિષ્ફળ વ્હેલ સંવાદ બતાવો
%s [OPTION...] COMMAND Execute COMMAND while inhibiting some session functionality. -h, --help Show this help --version Show program version --app-id ID The application id to use when inhibiting (optional) --reason REASON The reason for inhibiting (optional) --inhibit ARG Things to inhibit, colon-separated list of: logout, switch-user, suspend, idle, automount --inhibit-only Do not launch COMMAND and wait forever instead If no --inhibit option is specified, idle is assumed.
%s [OPTION...] COMMAND COMMAND ચલાવો જ્યારે અમુક સત્ર કાર્યક્ષમતાઓને અવરોધી રહ્યુ હોય. -h, --help આ મદદને બતાવો --version કાર્યક્રમ આવૃત્તિને બતાવો --app-id ID વાપરવા માટે કાર્યક્રમ id જ્યારે અવરોધી રહ્યા હોય (વૈકલ્પિક) --reason REASON અવરોધવા માટે કારણ (વૈકલ્પિકl) --inhibit ARG અવરોધવા માટેની વસ્તુઓ, અવતરણ ચિહ્નથી અલગ થયેલ યાદી: logout, switch-user, suspend, idle, automount --inhibit-only COMMAND શરૂ કરો નહિં અને તેને બદલે હંમેશા રાહ જુઓ If no --inhibit વિકલ્પ સ્પષ્ટ થયેલ છે, નિષ્ક્રિય તરીકે ધાર્યુ હતુ.
Failed to execute %s
%s ને ચલાવતી વખતે નિષ્ફળતા
%s requires an argument
%s ને દલીલની જરૂર છે
Session %d
સત્ર %d
Session names are not allowed to start with ‘.’ or contain ‘/’ characters
સત્ર નામો ‘.’ સાથે શરૂ થવા પરવાનગી આપતા નથી અથવા ‘/’ અક્ષરોને સમાવે છે
Session names are not allowed to start with ‘.’
સત્ર નામો ‘.’ સાથે શરૂ કરવા પરવાનગી આપતા નથી
Session names are not allowed to contain ‘/’ characters
સત્ર નામો ‘/’ અક્ષરોને સમાવવા પરવાનગી આપતુ નથી
A session named ‘%s’ already exists
નામ થયેલ સત્ર ‘%s’ પહેલેથી અસ્તિત્વ ધરાવે છે
Power off
પાવર બંધ
Reboot
રીબુટ
Ignoring any existing inhibitors
કોઈપણ વર્તમાન ઇન્હિબિટર્સ અવગણી રહ્યા છે
Don't prompt for user confirmation
વપરાશકર્તા ખાતરી માટે પૂછશો નહિં
Restart Anyway
કોઈ પણ રીતે ફરી શરૂ કરો