natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This will delete all your current Evolution data and settings and restore them from your backup. Evolution restore can start only when Evolution is not running. Please make sure that you close all your unsaved windows before you proceed. If you want Evolution to restart automatically restart after restore, please enable the toggle button.
આ તમારો બધો Evolution માહિતી અને સુયોજનો કાઢી નાંખશે અને તેમને તમારા બેકઅપમાંથી પુનઃસંગ્રહશે. Evolution પુનઃસંગ્રહ માત્ર ત્યારે જ શરૂ થઈ શકે જ્યારે Evolution ચાલી રહ્યું નહિં હોય. મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે તમે તમારી બધી નહિં સંગ્રહાયેલ વિન્ડો પ્રક્રિયા કરવા પહેલાં બંધ કરો. જો તમે Evolution ને આપોઆપ પુનઃસંગ્રહ પછી પુનઃશરૂ કરવા માંગો, તો મહેરબાની કરીને ટોગલ બટન સક્રિય કરો.
Backup and restore Evolution data and settings
Evolution માહિતી અને સુયોજનોની બેકઅપ લો અને પાછા સંગ્રહો
_Backup Settings...
બેકઅપ સુયોજનો (_B)...
R_estore Settings...
સુયોજનો પુનઃસંગ્રહો (_e)...
Synchronize contact info and images from Pidgin buddy list
Pidgin વ્યક્તિ યાદીમાંથી સામયિકપણે સંપર્ક જાણકારી અને ચિત્રોને સુમેળ કરે છે
Error occurred while spawning %s: %s.
%s પેદા કરતી વખતે ભૂલ ઉદ્ભવી: %s.
Bogofilter child process does not respond, killing...
Bogofilter બાળ પ્રક્રિયા જવાબ આપતી નથી, મારી રહ્યા છીએ...
Wait for Bogofilter child process interrupted, terminating...
Bogofilter બાળ પ્રક્રિયા અટકાવવામાં આવે તેની રાહ જુઓ, બંધ કરી રહ્યા છીએ...
Pipe to Bogofilter failed, error code: %d.
Bogofilter ને pipe કરવાનું નિષ્ફળ, ભૂલ કોડ: %d.
Bogofilter Junk Filter
Bogofilter નકામા ગાળકો
Filter junk messages using Bogofilter.
Bogofilter ની મદદથી બગડેલ સંદેશાઓને ગાળો.
_URL:
URL (_U):
Use _SSL
_SSL વાપરો
Re_fresh:
પુનઃતાજું કરો (_f):
CalDAV Support
CalDAV આધાર
Add CalDAV support to Evolution.
Evolution માં CalDAV આધારને ઉમેરો.
_Customize options
વૈવિધ્યપૂર્ણ વિકલ્પો (_C)
File _name:
ફાઈલનું નામ (_n):
Choose calendar file
કૅલેન્ડર ફાઇલને પસંદ કરો
On open
પર ખોલો
On file change
ફાઇલ બદલાવ પર
Periodically
નિયતકાલિક
Force read _only
ફક્ત વાંચવા પર દબાણ કરો (_o)
Local Calendars
સ્થાનિક કેલેન્ડરો
Add local calendars to Evolution.
Evolution માં સ્થાનિય કેલેન્ડરોને ઉમેરો.
_Secure connection
સુરક્ષિત જોડાણ (_S)
Userna_me:
વપરાશકર્તાનામ (_m):
Web Calendars
વેબ કેલેન્ડરો
Add web calendars to Evolution.
Evolution માં વેબ કૅલેન્ડરો ઉમેરો.
Weather: Cloudy Night
હવામાન: વાદળિયું
Weather: Overcast
હવામાન: ઘેરાયેલું
Weather: Clear Night
હવામાન: સ્વચ્છ રાત્રિ
Weather: Thunderstorms
હવામાન: વાવાઝોડું
Select a location
જગ્યા પસંદ કરો
_Units:
એકમો (_U):
Metric (Celsius, cm, etc)
મેટ્રિક (સેલ્સિયસ, સેન્ટીમીટર, વગેરે)
Imperial (Fahrenheit, inches, etc)
રાજકીયો (ફેરનહીટ, ઈંચ, વગેરે)
Weather Calendars
હવામાન કેલેન્ડરો
Add weather calendars to Evolution.
Evolution માં હવામાન કેલેન્ડરોને ઉમેરો.
Copy Tool
સાધનની નકલ કરો
Copy things to the clipboard.
ક્લિપબોર્ડમાં વસ્તુઓની નકલ કરો.
Default Mail Client
મૂળભૂત મેઈલ ક્લાઈન્ટ
Check whether Evolution is the default mail client on startup.
ચકાસો ક્યાંતો Evolution એ શરૂઆત થવા પર મૂળભૂત મેઇલ ક્લાઇન્ટ છે.
Do you want to make Evolution your default e-mail client?
શું તમે Evolution ને તમારું મૂળભુત ઈ-મેઈલ ક્લાઈન્ટ બનાવવા માંગો છો?
Mark as _default address book
મૂળભૂત સરનામાં પોથી તરીકે ચિહ્નિત કરો (_d)
Mark as _default calendar
મૂળભૂત કેલેન્ડર તરીકે ચિહ્નિત કરો (_d)
Mark as _default task list
મૂળભૂત કામ યાદી તરીકે ચિહ્નિત કરો (_d)
Mark as _default memo list
મૂળભૂત મેમો યાદી તરીકે ચિહ્નિત કરો (_d)
Default Sources
મૂળભૂત સ્રોતો
Mark your preferred address book and calendar as default.
તમારી પસંદ થયેલ સરનામાં ચોપડી અને મૂળભૂત તરીકે કેલેન્ડરને ચિહ્નિત કરો.
Unclassified
અવર્ગીકૃત
Protected
સુરક્ષિત થયેલ
Top secret
અતિ ગુપ્ત
Open Other User's Folder
અન્ય વપરાશકર્તાનું ફોલ્ડર ખોલો
_Folder Name:
ફોલ્ડર નામ (_F):
_User:
વપરાશકર્તા (_U):Secure Password Authentication
Secure Password
સુરક્ષિત પાસવર્ડNTLM
This option will connect to the Exchange server using secure password (NTLM) authentication.
આ વિકલ્પ સુરક્ષિત પાસવર્ડ (NTLM) સત્તાધિકરણની મદદથી એક્સચેન્જ સર્વર સાથે જોડાશે.
Plaintext Password
સાદા લખાણનો પાસવર્ડ
This option will connect to the Exchange server using standard plaintext password authentication.
આ વિકલ્પ પ્રમાણભૂત સાદા લખાણના પાસવર્ડ સત્તાધિકરણની મદદથી એક્સચેન્જ સર્વર સાથે જોડાશે.
Out Of Office
ઓફિસની બહાર
The message specified below will be automatically sent to each person who sends mail to you while you are out of the office.
નીચે સ્પષ્ટ થયેલ સંદેશો આપોઆપ દરેક વ્યક્તિને મોકલાઈ જશે જેણે તમને તમે જ્યારે ઓફિસની બહાર હતા ત્યારે મેઈલ મોકલ્યા હતા.
I am out of the office
હું ઓફિસની બહાર છું
I am in the office
હું ઓફિસમાં છું
Change the password for Exchange account
એક્સચેન્જ ખાતા માટે પાસવર્ડ બદલો
Manage the delegate settings for Exchange account
એક્સચેન્જ ખાતા માટે પ્રતિનિધી સુયોજનોની વ્યવસ્થા કરો
Delegation Assistant
પ્રતિનિધી સહાય
Miscelleneous
મિશ્રિત
View the size of all Exchange folders
બધા એક્સચેન્જ ફોલ્ડરોનું માપ જુઓ
Folders Size
ફોલ્ડરોનું માપ
Exchange Settings
એક્સચેન્જ સુયોજનો
_OWA URL:
OWA URL (_O):
A_uthenticate
સત્તાધિકરણ કરો (_u)
Mailbox name is _different than user name
વપરાશકર્તા નામ કરતા મેઇલબોક્સ નામ અલગ છે (_d)
_Mailbox:
મેઈલબોક્સ (_M):
0 KB
0 KB
Evolution is in offline mode. You cannot create or modify folders now. Please switch to online mode for such operations.
Evolution ઓફલાઈન સ્થિતિમાં છે. તમે ફોલ્ડરો હમણાં બનાવી અથવા સુધારી શકતા નથી. આવી પ્રક્રિયાઓ માટે મહેરબાની કરીને ઓનલાઈન સ્થિતિમાં બદલો.
The current password does not match the existing password for your account. Please enter the correct password
વર્તમાન પાસવર્ડ તમારા ખાતાના હાલના પાસવર્ડ સાથે બંધબેસતો નથી. મહેરબાની કરીને યોગ્ય પાસવર્ડ દાખલ કરો
The two passwords do not match. Please re-enter the passwords.
બે પાસવર્ડો બંધબેસતા નથી. મહેરબાની કરીને પાસવર્ડો પાછા-દાખલ કરો.
Your current password has expired. Please change your password now.
તમારો વર્તમાન પાસવર્ડની સમયમર્યાદા સમાપ્ત થઈ ગઈ છે. મહેરબાની કરીને તમારો પાસવર્ડ હમણાં બદલો.
Your password will expire in the next %d days
આગળના %d દિવસોમાં તમારા પાસવર્ડની સમયમર્યાદા સમાપ્ત થઈ જશે
Permissions for %s
%s માટે પરવાનગીઓ
This message was sent automatically by Evolution to inform you that you have been designated as a delegate. You can now send messages on my behalf.
આ સંદેશો Evolution દ્વારા આપોઆપ મોકલવામાં આવ્યો હતો તમને એ જણાવવા માટે કે તમને પ્રતિનીધીનો હોદ્દો આપવામાં આવ્યો છે. તમે હવે મારા વતી સંદેશાઓ મોકલી શકો છો.
You have been given the following permissions on my folders:
તમને મારા ફોલ્ડરો પર નીચેની પરવાનગીઓ આપવામાં આવેલ છે:
You are also permitted to see my private items.
તમને મારી ખાનગી વસ્તુઓ જોવાની પણ પરવાનગી આપવામાં આવેલ છે.
However you are not permitted to see my private items.
છતાંય તમને મારી ખાનગી વસ્તુઓ જોવા માટે પરવાનગી નથી.
You have been designated as a delegate for %s
તમને %s માટે પ્રતિનીધીનો હોદ્દો આપવામાં આવેલ છે
Delegate To
પ્રતિનિધી પ્રતિ
Remove the delegate %s?
શું પ્રતિનિધી %s દૂર કરવો છે?
Could not access Active Directory
ક્રિયાશીલ ડિરેક્ટરી વાપરી શક્યા નહિં
Could not find self in Active Directory
ક્રિયાશીલ ડિરેક્ટરીમાં પોતાને શોધી શક્યા નહિં
Could not find delegate %s in Active Directory
પ્રતિનિધી %s ને ક્રિયાશીલ ડિરેક્ટરીમાં શોધી શક્યા નહિં
Could not remove delegate %s
પ્રતિનિધી %s દૂર કરી શક્યા નહિં
Could not update list of delegates.
પ્રિતિનિધીઓની યાદી સુધારી શક્યા નહિં.
Could not add delegate %s
પ્રતિનિધી %s ઉમેરી શક્યા નહિં
Error reading delegates list.
પ્રતિનિધી યાદી વાંચવામાં ભૂલ.
These users will be able to send mail on your behalf and access your folders with the permissions you give them.
આ વપરાશકર્તા તમારા સંદર્ભે મેઈલ મોકલવા માટે અને તમારા ફોલ્ડરો તમે તેમને આપેલ પરવાનગીઓ અનુસાર વાપરવા સમર્થ હશે.
None Reviewer (read-only) Author (read, create) Editor (read, create, edit)
કંઇ નહિં નિરીક્ષક (ફક્ત વાંચી શકાય) લેખક (વાંચવુ, બનાવો) સંપાદક (વાંચવુ, બનાવો, ફેરફાર કરો)
_Summarize permissions
પરવાનગીઓનો સાર આપો (_S)
Folder Name
ફોલ્ડર નામ
Folder Size
ફોલ્ડર માપ
Subscribe to Other User's Folder
અન્ય વપરાશકર્તાઓના ફોલ્ડરમાં ઉમેદવારી નોંધાવો
Unsubscribe Folder...
ફોલ્ડરોની ઉમેદવારી દૂર કરો...
Really unsubscribe from folder "%s"?
શું ખરેખર ફોલ્ડર "%s" માંથી ઉમેદવારી દૂર કરવી છે?
Unsubscribe from "%s"
"%s" માંથી ઉમેદવારી દૂર કરો
Out of Office Assistant
ઓફિસની બહારનો મદદનીશ
No, Don't Change Status
ના, પરિસ્થિતિ બદલો નહિં
Currently, your status is "Out of the Office". Would you like to change your status to "In the Office"?
વર્તમાનમાં, તમારી સ્થિતિ "ઓફિસની બહાર" છે. શું તમે તમારી સ્થિતિ "ઓફિસમાં" બદલવા માંગો છો?
The message specified below will be automatically sent to each person who sends mail to you while you are out of the office.
નીચે સ્પષ્ટ કરેલ સંદેશો આપોઆપ દરેક વ્યક્તિને મોકલાઈ જશે જે તમને જ્યારે તમે ઓફિસની બહાર હોય ત્યારે મેઈલ મોકલો છો.
I am currently in the office
હું હાલમાં ઓફિસમાં છું
I am currently out of the office
હું હાલમાં ઓફિસની બહાર છું
Out of Office Message:
ઓફિસની બહાર સંદેશો:
Password Expiry Warning...
પાસવર્ડ સમયસમાપ્તિ ચેતવણી...
Your password will expire in 7 days...
૭ દિવસોમાં તમારા પાસવર્ડની સમયસમાપ્તિ થઈ જશે...
(Permission denied.)
(પરવાનગી નથી.)
Add User:
વપરાશકર્તા ઉમેરો:
Add User
વપરાશકર્તા ઉમેરો
Folder owner
ફોલ્ડર માલિક
Folder contact
ફોલ્ડર સંપર્ક
Exchange - Send Options
ફેરબદલી - મોકલો વિકલ્પો
Message Settings
સંદેશા સુયોજનો
I_mportance:
મહત્વ (_m):
_Sensitivity:
સંવેદનશીલતા (_S):
Normal Personal Private Confidential
સામાન્ય વ્યક્તિગત ખાનગી ખાનગી
Normal High Low
સામાન્ય ઊંચુ નીચું
Send as Delegate
પ્રતિનીધી તરીકે મોકલો
_User
વપરાશકર્તા (_U)
Tracking Options
ટ્રેકીંગ વિકલ્પો
Request a _delivery receipt for this message
આ સંદેશા માટે પહોંચ રસીદની અરજી કરો (_d)
Request a _read receipt for this message
આ સંદેશા માટે વાંચન રસીદ મોકલો (_r)
Select User
વપરાશકર્તા પસંદ કરો
Address Book...
સરનામા પુસ્તિકા...
Subscribe to Other User's Contacts
અન્ય વપરાશકર્તાના સંપર્કોમાં ઉમેદવારી નોંધાવો
Subscribe to Other User's Calendar
અન્ય વપરાશકર્તાના કેલેન્ડરમાં ઉમેદવારી નોંધાવો
Exchange Operations
એક્સચેન્જ પ્રક્રિયાઓ
Activates the Evolution-Exchange extension package.
Evolution-Exchange એક્સટેન્શન પેકેજને સક્રિય કરે છે.
You may only configure a single Exchange account.
તમે માત્ર એક એક્સચેન્જ ખાતું રૂપરેખાંકિત કરી શકો છો.
Please restart Evolution for changes to take effect
ફેરફારોની અસર જોવા માટે મહેરબાની કરીને Evolution પુનઃશરૂ કરો
Changes to options for Exchange account "{0}" will only take effect after restarting Evolution.
ફેરબદલી ખાતા "{0}" માટેના વિકલ્પોમાં ફેરફારો માત્ર Evolution પુનઃશરૂ કર્યા પછી જ અસર આપશે.
The Exchange account will be removed when you quit Evolution
એક્સચેન્જ ખાતું દૂર કરવામાં આવશે જ્યારે તમે Evolution માંથી બહાર નીકળો
The Exchange account will be disabled when you quit Evolution
એક્સચેન્જ ખાતું નિષ્ક્રિય કરવામાં આવશે જ્યારે તમે Evolution માંથી બહાર નીકળો
Could not read out-of-office state
ઓફિસ-ની-બહાર સ્થિતિ વાંચી શક્યા નહિં
Could not update out-of-office state
ઓફિસ-ની-બહાર સ્થિતિ સુધારી શક્યા નહિં
Cannot change password due to configuration problems.
રૂપરેખાંકન સમસ્યાઓને કારણે પાસવર્ડ બદલી શકતા નથી.
Server rejected password because it is too weak.
સર્વરે પાસવર્ડ નકાર્યો કારણ કે તે ખૂબ નબળો છે.
Try again with a different password.
અલગ પાસવર્ડ સાથે ફરીથી પ્રયત્ન કરો.
Could not change password.
પાસવર્ડ બદલી શક્યા નહિં.
Password successfully changed.
પાસવર્ડ સફળતાપૂર્વક બદલાઈ ગયો.
Exchange Account is offline.
એક્સચેન્જ ખાતું ઓફલાઈન છે.
Cannot display folders.
ફોલ્ડરો દર્શાવી શકતા નથી.
Cannot access the "Exchange settings" tab in offline mode.
ઓફલાઇન સ્થિતિ માં "સુયોજનો બદલો" ટેબ ને દાખલ કરી શકાતુ નથી.
Cannot perform the operation.
પ્રક્રિયા કરી શકતા નથી.
Could not authenticate to server.
સર્વરમાં સત્તાધિકરણ કરી શક્યા નહિં.
Make sure the username and password are correct and try again.
વપરાશકર્તા નામ અને પાસવર્ડ યોગ્ય છે તેની ખાતરી કરો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.
This probably means that your server requires you to specify the Windows domain name as part of your username (eg, &quot;DOMAIN\\userquot;). Or you might have just typed your password wrong.
આનો અર્થ કદાચ એમ થાય કે તમારા સર્વર માટે એ જરૂરી છે કે તમે વિન્ડોઝ ડોમેઈન નામને તમારા વપરાશકર્તા નામના ભાગ તરીકે સ્પષ્ટ કરો (દાત, &quot;DOMAIN\\userquot;). અથવા કદાચ તમે તમારો પાસવર્ડ ખોટો લખ્યો હશે.
Mailbox for {0} is not on this server.
{0} માટેનું મેઈલબોક્સ એ આ સર્વર પર નથી.
The Exchange server is not compatible with Exchange Connector.
એક્સચેન્જ સર્વર એક્સચેન્જ કનેક્ટર સાથે સુસંગત નથી.
The server is running Exchange 5.5. Exchange Connector supports Microsoft Exchange 2000 and 2003 only.
સર્વર Exchange 5.5 ચલાવી રહેલ છે. એક્સચેન્જ કનેક્ટર એ Microsoft Exchange 2000 અને 2003 ને જ માત્ર આધાર આપે છે.
Could not find Exchange Web Storage System.
એક્સચેજન્જ વેબ સ્ટોરેજ સિસ્ટમ શોધી શકતા નથી.
If OWA is running on a different path, you must specify that in the account configuration dialog.
જો OWA એ અલગ પાથ પર ચાલી રહેલ હોય, તો તમારે તેને ખાતા રૂપરેખાંકન સંવાદમાં સ્પષ્ટ કરવું જ પડશે.
No mailbox for user {0} on {1}.
વપરાશકર્તા {0} માટે {1} પર કોઈ મેઈલબોક્સ નથી.
Could not locate server {0}.
સર્વર {0} સ્થિત કરી શક્યા નહિં.
Make sure the server name is spelled correctly and try again.
સર્વર નામની જોડણી યોગ્ય રીતે લખાયેલી છે તેની ખાતરી કરો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.
Could not connect to server {0}.
સર્વર {0} સાથે જોડાઈ શક્યા નહિં.
Make sure the URL is correct and try again.
URL યોગ્ય છે એની ખાતરી કરો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.
Your password has expired.
તમારા પાસવર્ડની મર્યાદા સમાપ્ત થઈ ગઈ છે.
You have exceeded your quota for storing mail on this server.
તમે આ સર્વર પર મેઈલ સંગ્રહવા માટે ક્વોટાની મર્યાદા ઓળંગી દીધી છે.
Your current usage is: {0} KB. You will not be able to either send or receive mail now.
તમારો વર્તમાન વપરાશ: {0} KB છે. તમે ક્યાં તો મેઈલો મોકલવા માટે કે મેળવવા માટે સમર્થ હશો નહિં.
You are nearing your quota available for storing mail on this server.
તમે આ સર્વર પર મેઈલ સંગ્રહવા માટે ઉપલબ્ધ ક્વોટા નજીક કરી રહ્યા છો.
Your current usage is: {0} KB. You will not be able to send mail until you clear up some space by deleting some mail.
તમારો વર્તમાન વપરાશ: {0} KB છે. તમે જ્યાં સુધી અમુક મેઈલો કાઢી નાંખીને અમુક જગ્યા ખાલી કરો નહિં ત્યાં સુધી મેઈલો મોકલવા માટે સમર્થ હશો નહિં.
Your current usage is: {0} KB. Try to clear up some space by deleting some mail.
તમારો વર્તમાન વપરાશ: {0} KB છે. અમુક મેઈલ કાઢી નાંખીને થોડી જગ્યા સાફ કરવાનો પ્રયત્ન કરો.
Could not connect to Exchange server.
એક્સચેન્જ સર્વર સાથે જોડાઈ શક્યા નહિં.
Exchange Connector requires access to certain functionality on the Exchange Server that appears to be disabled or blocked. (This is usually unintentional.) Your Exchange Administrator will need to enable this functionality in order for you to be able to use Evolution Exchange Connector. For information to provide to your Exchange administrator, please follow the link below: {0}
એક્સચેન્જ કનેક્ટર માટે એક્સચેન્જ સર્વર પરના ચોક્કસ વિધેયોનો વપરાશ હોય એ જરૂરી છે કે જે નિષ્ક્રિય કરેલ અથવા અટકાવાયેલ હોય એમ દેખાય છે. (આ સામાન્ય રીતે હેતુ વિનાનું છે.) તમારા એક્સચેન્જ સંચાલકને આ વિધેયને તમારા માટે Evolution એક્સચેન્જ કનેક્ટર વાપરવા માટે સક્રિય કરવાની જરૂર છે. તમારા એક્સચેન્જ સંચાલકને પૂરી પાડવા માટેની જાણકારી માટે, મહેરબાની કરીને નીચેની કડીને અનુસરો: {0}
Could not configure Exchange account because an unknown error occurred. Check the URL, username, and password, and try again.
એક્સચેન્જ ખાતું રૂપરેખાંકિત કરી શક્યા નહિં કારણ કે એક અજ્ઞાત ભૂલ ઉદ્દભવી. URL, વપરાશકર્તા નામ, અને પાસવર્ડ ચકાસો, અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.
No Global Catalog server configured for this account.
કોઈ વૈશ્વિક કેટેલોગ સર્વર આ ખાતા માટે રૂપરેખાંકિત થયેલ નથી.
Unable to edit delegates.
પ્રતિનિધીઓમાં ફેરફાર કરવામાં અસમર્થ.
Unable to add user to access control list:
વપરાશકર્તાને વપરાશ નિયંત્રણ યાદીમાં ઉમેરવામાં અસમર્થ:
Could not read folder permissions.
ફોલ્ડર પરવાનગીઓ વાંચી શક્યા નહિં.
Could not read folder permissions
ફોલ્ડર પરવાનગીઓ વાંચી શક્યા નહિં
Could not determine folder permissions for delegates.
પ્રતિનિધીઓ માટે ફોલ્ડર પરવાનગીઓ નક્કી કરી શક્યા નહિં.
Could not make {0} a delegate
{0} ને પ્રતિનિધી બનાવી શક્યા નહિં
You cannot make yourself your own delegate
તમે તમારી પોતાની જાતે પ્રતિનિધી બની શકો નહિં
{0} is already a delegate
{0} એ પહેલાથી જ પ્રતિનિધી છે
Failed to update delegates:
પ્રતિનિધીઓ સુધારવામાં નિષ્ફળ:
Please enter a Delegate's ID or deselect the Send as a Delegate option.
મહેરબાની કરીને પ્રતિનીધીનું ID દાખલ કરરો અથવા પ્રતિનીધી તરીકે મોકલો વિકલ્પની પસંદગી દૂર કરો.
You are permitted to send a message on behalf of only one delegator at a time.
તમને એક સમયે માત્ર એક પ્રતિનીધીના વતી જ સંદેશો મોકલવાની પરવાનગી છે.
Please select a user.
મહેરબાની કરીને વપરાશકર્તા પસંદ કરો.
Could not update folder permissions.
ફોલ્ડર પરવાનગીઓ સુધારી શક્યા નહિં.
No such user {0}
આવો કોઈ વપરાશકર્તા {0} નથી
{0} cannot be added to an access control list
{0} એ વપરાશ નિયંત્રણ યાદીમાં ઉમેરી શકાતું નથી
Unknown error looking up {0}
{0} જોવામાં અજ્ઞાત ભૂલ
{0} is already in the list
{0} એ પહેલાથી જ યાદીમાં છે
Evolution requires a restart to load the subscribed user's mailbox
Evolution ને ઉમેદવારી થયેલ વપરાશકર્તાનાં મેઇલબોક્સ ને લોડ કરવા માટે ફરી શરૂ કરવાની જરૂર છે
Unknown type
અજ્ઞાત પ્રકાર
Folder offline
ફોલ્ડર ઓફલાઈન
Unsupported operation
બિનઆધારભૂત પ્રક્રિયા
Global Catalog Server is not reachable
વૈશ્વિક કેટલોગ સર્વર પહોંચી શકાય એવું નથી
Please make sure the Global Catalog Server name is correct.
મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે વૈશ્વિક કેટલોગ સર્વર નામ યોગ્ય છે.
Subscribe to Other User's Tasks
અન્ય વપરાશકર્તાની બાબતોમાં ઉમેદવારી નોંધાવો
Check folder permissions
ફોલ્ડર પરવાનગીઓ ચકાસો
Automatically launch editor when key is pressed in the mail composer
આપમેળે સંપાદકને શરૂ કરો જ્યારે મેઇલ કમ્પોઝરમાં કી દબાયેલ હોય
For Emacs use "xemacs" For VI use "gvim -f"
Emacs ને "xemacs" વાપરવા માટે VI એ "gvim -f" ને વાપરવા માટે
Select a (48*48) png of size < 700bytes
< 700bytes માપની (48*48) png પસંદ કરો
PNG files
PNG ફાઈલો
_Face
ફેસ (_F)
Attach a small picture of your face to outgoing messages. First time the user needs to configure a 48x48 PNG image. It is Base-64 encoded and stored in ~/.evolution/faces. This will be used in subsequent sent messages.
જતા સંદેશાઓ સાથે ફેસ હેડર જોડો. પ્રથમ સમયે વપરાશકર્તાને 48*48 PNG ચિત્ર રૂપરેખાંકિત કરવાની જરૂર છે. તે Base-64 એનકોડ થયેલ છે અને ~/.evolution/faces માં એનકોડ થયેલ હોય છે. આ સંદેશાઓમાં વાપરવામાં આવશે કે જેઓ ભવિષ્યમાં મોકલાશે.
Unsubscribing from folder "%s"
ફોલ્ડર "%s" માંથી ઉમેદવારી દૂર કરી રહ્યા છીએ
Unsubscribe Folders
ઉમેદવારી ન થતા ફોલ્ડરો
Unsubscribe from an IMAP folder by right-clicking on it in the folder tree.
ફોલ્ડર ટ્રીમાં તેની પર જમણી ક્લિક કરવા દ્દારા IMAP ફોલ્ડર માંથી ઉમેદવારી દૂર કરો.
Enter password for user %s to access list of subscribed calendars.
ઉમેદવારી થયેલ કૅલેન્ડરોની યાદી ને દાખલ કરવા માટે વપરાશકર્તા %s માટે પાસવર્ડ ને દાખલ કરો.
Cannot read data from Google server. %s
Google સર્વર માંથી માહિતી ને વાંચી શકાતી નથી. %s
Cal_endar:
કેલેન્ડર (_e):
Retrieve _list
યાદી ને મેળવી રહ્યા છે (_l)
Google Calendars
Google કૅલેન્ડરો
Add Google Calendars to Evolution.
Evolution માં Google કૅલેન્ડરોને ઉમેરો.
Checklist
ચકાસણી યાદી
GroupWise Account Setup
જૂથપ્રમાણે ખાતા સુયોજન
Add Novell GroupWise support to Evolution.
Evolution માં Novell GroupWise આધારને ઉમેરો.
The user '%s' has shared a folder with you Message from '%s' %s Click 'Forward' to install the shared folder
વપરાશકર્તા '%s' એ તમારી સાથે ફોલ્ડર વહેંચેલ છે '%s' માંથી સંદેશો %s વહેંચાયેલ ફોલ્ડર સ્થાપિત કરવા માટે 'આગળ ધપાવો' ક્લિક કરો
Install the shared folder
વહેંચાયેલ ફોલ્ડર સ્થાપિત કરો
Shared Folder Installation
વહેંચાયેલ ફોલ્ડર સ્થાપન
Junk Settings
જંક સુયોજનો
Junk Mail Settings
જંક મેઈલ સુયોજનો
Junk Mail Settings...
જંક મેઈલ સુયોજનો...
Junk List:
બગડેલ યાદી:
_Junk List
જંક યાદી (_J)
Message Retract
સંદેશા પાછા ખેંચવા
Retracting a message may remove it from the recipient's mailbox. Are you sure you want to do this ?
સંદેશાને પાછા ખેંચવાનું તેને મેળવનારના મેઈલ બોક્સમાંથી દૂર કરી નાંખશે. શું તમે ખરેખર આવું કરવા માંગો છો?
Message retracted successfully
સંદેશો સફળતાપૂર્વક મેળવાયો
Retract Mail
મેઈલ રીટ્રેક્ટ કરો
Add Send Options to GroupWise messages
જૂથપ્રમાણે સંદેશાઓને મોકલવા માટેના વિકલ્પો ઉમેરો
GroupWise Features
જૂથપ્રમાણે લક્ષણો
Fine-tune your GroupWise accounts.
તમારા જૂથપ્રમાણે ખાતાઓને વધારે સારુ બનાવો.
Message retract failed
સંદેશો પાછા ખેંચવામાં નિષ્ફળતા
The server did not allow the selected message to be retracted.
પસંદ કરેલ સંદેશો પાછા ખેંચાયેલ છે તેને સર્વર પરવાનગી આપતુ નથી.
Invalid user
અયોગ્ય વપરાશકર્તા
Proxy login as &quot;{0}quot; was unsuccessful. Please check your email address and try again.
&quot;{0}quot; તરીકે પ્રોક્સી પ્રવેશ એ સફળતાપૂર્વક ન હતો. મહેરહાની કરીને તમારા ઇમેઇલ સરનામાં ને ચકાસો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.
Account Already Exists
ખાતુ પહેલાથી જ હાજર છે
Account &quot;{0}quot; already exists. Please check your folder tree.
&quot;{0}quot; ખાતુ પહેલેથી જ હાજર છે. મહેરબાની કરીને ફોલ્ડર ટ્રી ચકાસો.
Proxy access cannot be given to user &quot;{0}quot;
વપરાશકર્તા &quot;{0}quot; માં પ્રોક્સી પ્રવેશ આપી શકાતો નથી
Specify User
વપરાશકર્તાને સ્પષ્ટ કરો
You have to specify a valid user name to give proxy rights.
તમારે પ્રોક્સી હકો ને આપવા માટે યોગ્ય વપરાશકર્તા નામ ને સ્પષ્ટ કરવુ જ પડશે.
You have already given proxy permissions to this user.
તમને આ વપરાશકર્તામાં પ્રોક્સીની પરવાનગી પહેલેથી આપેલ છે.
You cannot share this folder with the specified user &quot;{0}quot;
સ્પષ્ટ થયેલ વપરાશકર્તા &quot;{0}quot; સાથે તમે આ ફોલ્ડરને વહેંચી શકતા નથી
You have to specify a user name which you want to add to the list
તમારે વપરાશકર્તા નામ ને સ્પષ્ટ કરવુ જ પડશે કે જે તમે યાદીમાં ઉમેરવા માંગતા હોય
This is a recurring meeting
આ રીકરીંગ બેઠક છેit" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting
Would you like to accept it?
શું તમે તેને સ્વીકારવાનું ગમે છે?it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting
Would you like to decline it?
શું તમે તેનું પતન થાય તેવું ગમે છે?
Do you want to resend the meeting ?
શું તમે મંત્રણાને પુન:મોકલવા માંગો છો?
This will create a new meeting using the existing meeting details.
હાલની ચર્ચા વિગતોની મદદથી નવી ચર્ચા આ બનાવશે.
Do you want to resend the recurring meeting ?
શું તમે આ આવર્તન મંત્રણાને પુન:મોકલવા ંખવા માંગો છો?
This will create a new meeting with the existing meeting details. The recurrence rule needs to be re-entered.
આ હાલની બેઠક વિગતો સાથે નવી બેઠક બનાવશે. આવર્તન નિયમ ને પુન:દાખલ કરવાની જરૂર છે.
Do you want to retract the original item ?
શું તમને મૂળભૂત વસ્તુ પાછા મેળવવાની જરૂર છે?
The original will be removed from the recipient's mailbox.
મૂળભૂત એ પ્રાપ્તકર્તાનાં મેઇલબોક્સમાંથી દૂર કરેલ હશે.
Accept Tentatively
કસોટી માટે સ્વીકારો
Rese_nd Meeting...
મંત્રણા ને પુન:મોકલો (_n)...
_Not Shared
વહેંચાયેલ નથી (_N)
_Shared With...
સાથે વહેંચાયેલ (_S)...
Users:
વપરાશકર્તાઓ:
Con_tacts...
સંપર્કો (_t)...
C_ustomize notification message
સૂચન સંદેશો વૈવિધ્યપૂર્ણ બનાવો (_u)
_Sharing
વહેંચી રહ્યા છીએ (_S)
Shared Folder Notification
વહેંચાયેલ ફોલ્ડરનું સૂચન
The participants will receive the following notification.
ભાગ લેનારાઓ નીચેનું સૂચન મેળવશે.
Message
સંદેશો
Add/Edit
ઉમેરો/ફેરફાર કરો
Reminder Notes
યાદ અપાવનાર નોંધો
permission to read_BAR__Read
વાંચો (_R)
Subscribe to my _alarms
મારા એલાર્મોમાં ઉમેદવારી નોંધાવો (_a)
Subscribe to my _notifications
મારા સૂચનોમાં ઉમેદવારી નોંધાવો (_n)
Modify _folders/options/rules/
ફોલ્ડરો/વિકલ્પો/નિયમો/ સુધારો (_f)
Read items marked _private
ખાનગી તરીકે ચિહ્નિત થયેલ વસ્તુઓ વાંચો (_p)
Access Rights
વપરાશ હકો
Proxy
પ્રોક્સી
Proxy Login
પ્રોક્સી પ્રવેશ
%sEnter password for %s (user %s)
%s%s માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો (વપરાશકર્તા %s)
_Proxy Login...
પ્રોક્સી પ્રવેશ (_P)...
The Proxy tab will be available only when the account is online.
પ્રોક્સી ટેબ માત્ર ત્યારે જ ઉપલબ્ધ હશે જ્યારે ખાતું ઓનલાઈન હોય.
The Proxy tab will be available only when the account is enabled.
પ્રોક્સી ટેબ માત્ર ત્યારે ઉપલબ્ધ હશે જ્યારે ખાતું સક્રિય કરેલ હોય.
Advanced send options
અદ્યતન વિકલ્પો ને મોકલો
Enter the users and set permissions
વપરાશકર્તાઓ દાખલ કરો અને પરવાનગીઓ સુયોજિત કરો
New _Shared Folder...
નવું વહેંચાયેલ ફોલ્ડર (_S)...
Sharing
વહેંચી રહ્યા છીએ
Custom Notification
વૈવિધ્યપૂર્ણ સૂચન
Message Status
સંદેશા પરિસ્થિતિ
Creation date:
બનાવટ તારીખ:
Recipient:
મેળવનાર:
Delivered:
પહોંચી ગયો:
Opened:
ખોલેલ:
Accepted:
સ્વીકારાયેલ:
Deleted:
કાઢી નંખાયેલ:
Declined:
નકારાયેલ:
Completed:
સમાપ્ત થયેલ:
Undelivered:
નહિં પહોંચેલ:
Track Message Status...
સંદેશા સ્થિતિ ટ્રેક કરો...
Hula Support
Hula આધાર
Add Hula support to Evolution.
Evolution માં Hula આધારને ઉમેરો.
IMAP Headers
IMAP હેડરો
Select your IMAP Header Preferences. The more headers you have the more time it will take to download.
તમારી IMAP હેડર પસંદગીઓ પસંદ કરો. જેટલી વધી હેડરો એટલો વધુ સમય તે ડાઉનલોડ કરવામાં લેશે.
_Basic Headers - (Fastest) Use this if you do not have filters based on mailing lists
મૂળભૂત હેડરો - (ઝડપી) (_B) જો તમારી પાસે મેઈલિંગ લીસ્ટ પર આધારિત ગાળકો નહિં તો આ વાપરો