natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Increase text size
લખાણ માપને વધારો
Binding to increase the text size
સિસ્ટમ વોલ્યુમને મોટો કરવા માટે જોડાણ.
Decrease text size
લખાણ માપને ઘટાડો
Binding to decrease the text size
સિસ્ટમ વોલ્યુમને મોટો કરવા માટે જોડાણ.
Toggle contrast
ટોગલ સ્ક્રીન વાંચક
Binding to toggle the interface contrast
વિસ્તારક બદલવા માટે બાંધી રહ્યા છીએ.
Magnifier zoom in
વિસ્તારક બદલવા માટે બાંધી રહ્યા છીએ.
Binding for the magnifier to zoom in
વિસ્તારક બદલવા માટે બાંધી રહ્યા છીએ.
Magnifier zoom out
વિસ્તારક બદલવા માટે બાંધી રહ્યા છીએ.
Binding for the magnifier to zoom out
વિસ્તારક બદલવા માટે બાંધી રહ્યા છીએ.
Get the update list when the session starts
સુધારા યાદીને મેળવો જ્યારે સત્ર શરૂ થાય
Ask the user if additional firmware should be installed
વધારાનાં સોફ્ટવેર સ્થાપિત થયેલ છે
Devices that should be ignored
ઉપકરણો કે જેને અવગણવા જોઇએ
Accessibility keyboard plugin
સુલભતા કીબોર્ડ પ્લગઇન
Accessibility settings
સુલભતા સુયોજનો
Accessibility settings plugin
સુલભતા સુયોજન પ્લગઇન
Automount
ઓટોમાઉન્ટ
Automounter plugin
ઓટોમાઉન્ટર પ્લગઇન
Unable to open a folder for %s
%s માટે ફોલ્ડરને ખોલવામાં અસમર્થ
Do Nothing
કંઇ નથી કરી રહ્યા
Unable to eject %p
%p ને બહાર કાઢવાનું અસમર્થ
Unable to unmount %p
%p ને અનમાઉન્ટ કરવામાં અસમર્થ
You have just inserted an Audio CD.
તમે ફક્ત ઓડિયો CD દાખલ કરેલ છે.
You have just inserted an Audio DVD.
તમે ફક્ત ઓડિયો DVD દાખલ કરેલ છે.
You have just inserted a Video DVD.
તમે ફક્ત વિડિઓ DVD દાખલ કરેલ છે.
You have just inserted a Video CD.
તમે ફક્ત વિડિઓ CD દાખલ કરેલ છે.
You have just inserted a Super Video CD.
તમે ફક્ત મુખ્ય વિડિઓ CD દાખલ કરેલ છે.
You have just inserted a blank CD.
તમે ફક્ત ખાલી CD દાખલ કરેલ છે.
You have just inserted a blank DVD.
તમે ફક્ત ખાલી DVD દાખલ કરેલ છે.
You have just inserted a blank Blu-Ray disc.
તમે ફક્ત ખાલી બ્લુ-રે ડિસ્ક દાખલ કરેલ છે.
You have just inserted a blank HD DVD.
તમે ફક્ત ખાલી HD DVD દાખલ કરેલ છે.
You have just inserted a Photo CD.
તમે ફક્ત ફોટો CD દાખલ કરેલ છે.
You have just inserted a Picture CD.
તમે ફક્ત ચિત્ર CD દાખલ કરેલ છે.
You have just inserted a medium with digital photos.
તમે ફક્ત ડિજિટલ ફોટાઓ સાથે માધ્યમને દાખલ કરેલ છે.
You have just inserted a digital audio player.
તમે ફક્ત ડિજિટલ ઓડિયો પ્લેયર દાખલ કરેલ છે.
You have just inserted a medium.
તમે ફક્ત માધ્યમને દાખલ કરેલ છે.
Choose what application to launch.
પસંદ કરો ક્યાં કાર્યક્રમને શરૂ કરવુ છે.
_Always perform this action
આ ક્રિયાને હંમેશા ચલાવો (_A)
Low Disk Space on "%s"
નીચી ડિસ્ક જગ્યા
The volume "%s" has only %s disk space remaining. You may free up some space by emptying the trash.
વોલ્યુમ "%s" પાસે ફક્ત %s ડિસ્ક જગ્યા રહેલી છે.
This computer has only %s disk space remaining. You may free up some space by emptying the trash.
આ કમ્પ્યૂટર પાસે ફક્ત %s ડિસ્ક જગ્યા રહેલી છે.
_Layouts
લેઆઉટ (_L)
Keyboard _Preferences
કિબોર્ડ પસંદગીઓ (_P)
Show _Current Layout
હાલનું લેઆઉટ બતાવો (_C)
Universal Access
સાર્વત્રિક વપરાશ પસંદગીઓ
Print-notifications
છાપન-સૂચનાઓ
Print-notifications plugin
છાપન-સૂચનાઓ પ્લગઇન
Toner empty
ટૉનર ખાલી
Not connected?
શું જોડાયેલ નથી?
Printer configuration error
પ્રિન્ટર રૂપરેખાંકન ભૂલ
Door open
marker
Marker supply low
marker
Printer off-line
પ્રિન્ટર ઓફલાઇન
Printer error
પ્રિન્ટર ભૂલ
The cover is open on printer '%s'.
કવર પ્રિન્ટર '%s' પર ખુલ્લો છે.
The door is open on printer '%s'.
પ્રિન્ટર '%s' પર દરવાજો ખુલ્લો છે.marker
Printer '%s' is low on a marker supply.
marker
Printer '%s' is currently off-line.
પ્રિન્ટર '%s' હાલમાં ઓફલાઇન છે.
There is a problem on printer '%s'.
ત્યાં પ્રિન્ટર '%s' પર સમસ્યા છે.
Printer added
પ્રિન્ટર ઉમેરાયેલ
Printer removed
પ્રિન્ટર દૂર થયેલ
Printing stopped
છાપન બંધ થયેલ છેprint-job xy
"%s" on %s
%s પર "%s"
Printing canceled
છાપનને રદ કરેલ છે
Printing aborted
છાપન કાઢી નાંખેલ છે
Printing completed
છાપન સમાપ્ત થયેલ છે
Configuring new printer
નવા પ્રિન્ટરને રૂપરેખાંકિત કરી રહ્યા છે
Please wait...
મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ...
Missing printer driver
ગેરહાજર પ્રિન્ટર ડ્રાઇવર
No printer driver for %s.
%s માટે પ્રિન્ટર ડ્રાઇવર નથી.
No driver for this printer.
આ પ્રિન્ટર માટે ડ્રાઇવર નથી.
path to smartcard PKCS #11 driver
સ્માર્ટકાર્ડ PKCS #11 ડ્રાઇવરનો પાથ
NSS security system could not be initialized
NSS સુરક્ષા સિસ્ટમને શરૂ કરી શક્યા નહિં
no suitable smartcard driver could be found
અનૂરૂપ સ્માર્ટકાર્ડ ડ્રાઇવર શોધાઇ શક્યા નહિં
smartcard driver '%s' could not be loaded
સ્માર્ટકાર્ડ ડ્રાઇવર '%s' ને લાવી શક્યા નહિં
Slot Series
ધીમી કીઓ
Change system time and date settings
સિસ્ટમ સમય અને તારીખ સુયોજનોને બદલો
Privileges are required to configure time and date settings.
અધિકારો સમય અને તારીખ સુયોજનોને રૂપરેખાંકિત કરવા માટે જરૂરી છે.
Install updates
સુધારાઓ સ્થાપિત કરો
Install the updates anyway
કોઇપણ રીતે સુધારાઓ સ્થાપિત કરો
No restart is required.
પુન:શરૂ કરવુ જરૂરી નથી.
A restart is required.
પુન:શરૂ કરવુ જરૂરી છે.
You need to log out and log back in.
તમારે બહાર નીકળવુ અને પાછા પ્રવેશવાની જરૂર છે.
You need to log out and log back in to remain secure.
સુરક્ષિત રહેવા માટે તમારે બહાર નીકળવુ અને પાછા પ્રવેશવાની જરૂર છે.
A restart is required to remain secure.
સુરક્ષિત રહેવા માટે પુન:શરૂ કરવાની જરૂર છે.
Restart computer now
હવે કમ્પ્યૂટરને પુન:શરૂ કરો
Updates
સુધારાઓ
Unable to access software updates
સોફ્ટવેર સુધારાઓને વાપરવાનું અસમર્થ
Your hardware has been set up and is now ready to use.
તમારુ હાર્ડવેર સુયોજિત કરી દેવામાં આવ્યુ છે અને તે હવે વાપરવા માટે તૈયાર છે.
Additional firmware required
વધારાનાં ફર્મવેર જરૂરી
Ignore devices
ઉપકરણો અવગણો
Smartcard removal action
સ્માર્ટકાર્ડ નિરાકરણ ક્રિયા
Set this to one of "none", "lock-screen", or "force-logout". The action will get performed when the smartcard used for log in is removed.
"none", "lock-screen", અથવા "force-logout" આમાનાં એકને સુયોજિત કરો. ક્રિયા ચાલશે જ્યારે પ્રવેશવા માટે વાપરેલ સ્માર્ટકાર્ડને દૂર કરવામાં આવે.
Highlights the current location of the pointer when the Control key is pressed and released.
પ્રિન્ટરનાં વર્તમાન સ્થાનને પ્રકાશિત કરે છે જ્યારે નિયંત્રણ કી દબેલ અને પ્રકાશિત થયેલ હોય.
Double click time
બમણો ક્લિક સમય
Length of a double click in milliseconds.
મિલિસેકંડમાં બમણી ક્લિકની લંબાઇ.
Distance before a drag is started.
ખેસડવાનું શરૂ થાય તે પહેલાનું અંતર.
Middle button emulation
મધ્ય બટન ઍમ્યુલેશન
Wacom tablet area
Wacom ટૅબલેટ વિસ્તાર
Set this to x1, y1 and x2, y2 of the area usable by the tools.
સાધનો દ્દારા વાપરેલ વિસ્તારની x1, y1 અને x2, y2 ને સુયોજિત કરો.
Wacom tablet aspect ratio
Wacom ટૅબલેટ સ્થિતિ દર
Wacom tablet rotation
Wacom ટૅબલેટ પરિભ્રમણ
Wacom touch feature
Wacom ટચ લક્ષણ
Enable this to move the cursor when the user touches the tablet.
કર્સરને ખસેડવા માટે આને સક્રિય કરો જ્યારે વપરાશકર્તા ટૅબલેટને સ્પર્શ કરે.
Wacom last calibrated resolution
Wacom ટૅબલેટ પરિભ્રમણ
Wacom display mapping
Wacom દર્શાવ માપન
Wacom stylus pressure curve
Wacom સ્ટાયલસ દબાણ કર્વ
Wacom stylus button mapping
Wacom સ્ટાયલસ બટન માપન
Set this to the logical button mapping.
લૉજિકલ બટન માપન માટે આને સુયોજિત કરો.
Wacom stylus pressure threshold
Wacom સ્ટાયલસ દબાણ આવૃત્તિ
Wacom button action type
Wacom બટન ક્રિયા પ્રકાર
Key combination for the custom action
વૈવિધ્ય ક્રિયા માટે કિ સંયોજન
The keyboard shortcut generated when the button is pressed for custom actions.
કિબોર્ડ ટૂંકાણ ઉત્પન્ન થયેલ છે જ્યારે બટન વૈવિધ્ય ક્રિયાઓ માટે દબેલ હોય.
Key combinations for a touchring or touchstrip custom action
એલિવેટર વૈવિધ્ય ક્રિયા માટે કી સંયોજન
The duration a display profile is valid
રૂપરેખાને દર્શાવવા માટેનો સમયગાળો માન્ય છે
Free space notify threshold
મુક્ત જગ્યા થ્રેશોલ્ડનું સૂચન
Custom keybindings
વૈવિધ્ય કીબાઇન્ડીંગ
List of custom keybindings
વૈવિધ્ય કીબાઇન્ડીંગની યાદી
Take a screenshot
સ્ક્રીનશોટ લો
Binding to take a screenshot.
સ્ક્રીનશોટને લેવા માટે જોડાણ.
Take a screenshot of a window
વિન્ડોનું સ્ક્રીનશોટ લો
Binding to take a screenshot of a window.
વિન્ડોનુ સ્ક્રીનશોટ લેવા માટે જોડાણ.
Take a screenshot of an area
વિસ્તારનો સ્ક્રીનશોટ લો
Binding to take a screenshot of an area.
વિસ્તારનો સ્ક્રીનશોટ લેવા માટે જોડાણ.
Copy a screenshot to clipboard
ક્લિપબોર્ડમાં સ્ક્રીનશોટની નકલ કરો
Binding to copy a screenshot to clipboard.
ક્લિપબોર્ડમાં સ્ક્રીનશોટની નકલ લેવા માટે જોડાણ.
Copy a screenshot of a window to clipboard
ક્લિપબોર્ડમાં વિન્ડોનાં સ્ક્રીનશોટની નકલ કરો
Copy a screenshot of an area to clipboard
ક્લિપબોર્ડમાં વિસ્તારનાં સ્ક્રીનશોટની નકલ કરો
Binding to show the screen magnifier
સ્ક્રીન વિસ્તારક બદલવા માટે બાંધી રહ્યા છીએ
Binding to start the screen reader
સ્ક્રીન વાંચક ને ટોગલ કરવા માટે જોડાણ
Binding to increase the text size
લખાણ માપને વધારવા માટે જોડાણ
Binding to decrease the text size
લખાણ માપને ઘટાડવા માટે જોડાણ
Toggle contrast
ટોગલ કોન્ટ્રાસ્ટ
Name of the custom binding
વૈવિધ્ય બાઇન્ડીંગનુ નામ
Binding
જોડાણ
Binding for the custom binding
વિસ્તારક બદલવા માટે બાંધી રહ્યા છીએ.
Command to run when the binding is invoked
ચલાવવા માટે આદેશ જ્યારે ઉપકરણ ઉમેરાય અથવા દૂર થાય.
Percentage considered low
નક્કી થયેલ ટકાવારી ઓછી
Percentage considered critical
નક્કી કરલે ટકાવારી મુશ્કેલ
Percentage action is taken
ટકાવારી પગલાં લેવામાં આવ્યા છે
The time remaining when low
સમય બાકી રહે છે જ્યારે ઓછી હોય
Whether to use time-based notifications
શું સમય આધારિત સૂચનાઓને વાપરવી જોઇએ
Use mobile broadband connections such as GSM and CDMA to check for updates.
મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડ જોડાણોને વાપરો જેમ કે સુધારાઓને ચકાસવા માટે GSM અને CDMA.
Automatically download updates in the background without confirmation
ખાતરી વગર પાશ્ર્વભાગમાં આપમેળે સુધારાને ડાઉનલોડ કરો
How often to check for updates
સુધારા માટે કેવી રીતે વારંવાર ચકાસાય
How often to notify the user that non-critical updates are available
વપરાશકર્તાને વારંવાર કેવી રીતે સૂચિત કરવુ કે મુશ્કેલી વગરનાં સુધારા ઉપલબ્ધ છે
The last time we told the user about non-critical notifications
છેલ્લી વખત અમે વપરાશકર્તાને મુશ્કેલી વગરની સૂચના વિશે જણાવ્યુ હતુ
How often to check for distribution upgrades
વિતરણ સુધારા માટે વારંવાર કેવી રીતે ચકાસાય
How often to check for distribution upgrades. Value is in seconds.
વિતરણ સુધારા માટે વાંરવાર કેવી રીતે ચકાસાય. કિંમત સેકંડમાં છે.
How often to refresh the package cache
પેકેજ કેશને વારંવાર કેવી રીતે તાજુ કરવુ
How often to refresh the package cache. Value is in seconds.
પેકેજ કેશને વારંવાર કેવી રીતે તાજુ કરવુ. કિંમત સેકંડમાં છે.
Check for updates when running on battery power
સુધારા માટે ચકાસો જ્યારે બેટરી પાવર પર ચાલી રહી હોય
Check for updates when running on battery power.
સુધારા માટે ચકાસો જ્યારે બેટરી પાવર પર ચાલી રહી હોય.
Notify the user when distribution upgrades are available
વપરાશકર્તાને સૂચિત કરે જ્યારે વિતરણ સુધારા ઉપલબ્ધ હોય
Notify the user when distribution upgrades are available.
વપરાશકર્તાને સૂચિત કરો જ્યારે વિતરણ સુધારા ઉપલબ્ધ હોય.
Ask the user if additional firmware should be installed
વપરાશકર્તાને પૂછો જો વધારાનાં ફર્મવેરને સ્થાપિત કરવા જોઇએ
Ask the user if additional firmware should be installed if it is available.
વપરાશકર્તાને પૂછો જો વધારાનું ફર્મવેર સ્થાપિત થયેલ હોવી જોઇએ જો તે ઉપલબ્ધ હોય.
Firmware files that should not be searched for
ફર્મવેર ફાઇલો કે જેને તેની માટે શોધવી ન જોઇએ
Firmware files that should not be searched for, separated by commas. These can include '*' and '?' characters.
ફર્મવેર ફાઇલો કે જેને તેની માટે શોધેલ હોવુ જોઇએ નહિં, અવતરણ ચિહ્ન દ્દારા અલગ થયેલ છે. આ '*' અને '?' અક્ષરોને સમાવી શકે છે.
Devices that should be ignored, separated by commas. These can include '*' and '?' characters.
ઉપકરણો કે જેને અવગણવુ જોઇએ, અવતરણ ચિહ્ન દ્દારા અલગ થયેલ છે. આ '*' અને '?' અક્ષરોને સમાવી શકે છે.
File for default configuration for RandR
RandR માટે મૂળભૂત રૂપરેખાંકન માટે ફાઇલ
Whether to turn off specific monitors after boot
શું બુટ પછી ચોક્કસ મોનિટરને બંધ કરવુ જોઇએ
List of explicitly disabled GTK+ modules
બાહ્ય રીતે નિષ્ક્રિય GTK + મોડ્યુલો યાદી
A list of strings representing the GTK+ modules that will not be loaded, even if enabled by default in their configuration.
GTK+ મોડ્યુલોને રજૂ કરતી શબ્દમાળાઓની યાદી કે જે લાવેલ હશે, તેનાં રૂપરેખાંકનમાં મૂળભૂત રીતે સક્રિય થયેલ હોય તો પણ.
List of explicitly enabled GTK+ modules
બાહ્ય રીતે સક્રિય GTK + મોડ્યુલો યાદી
Slow Keys Turned On
કીની ચેતવણી બતાવો
Slow Keys Turned Off
કીની ચેતવણી બતાવો
Turn Off
બંધ કરો
Turn On
ચાલુ કરો
Leave On
ચાલુ છોડો
Leave Off
નિકાળી દો
Sticky Keys Turned On
સ્ટીકી કીઓ ચાલુ
Sticky Keys Turned Off
સ્ટીકી કીઓ બંધ
Color plugin
રંગ પ્લગઇન
Recalibrate now
અત્યારે ફરી કેલીબ્રેટ કરો
Recalibration required
ફરી કેલીબ્રેશન જરૂરી
The display '%s' should be recalibrated soon.
દર્શાવ '%s' ને ઝલ્દી ફરી કેલીબ્રેટ કરવુ જોઇએ.
The printer '%s' should be recalibrated soon.
પ્રિન્ટર '%s' ને ઝલ્દી ફરી કેલીબ્રેટ કરવુ જોઇએ.
GNOME Settings Daemon Color Plugin
GNOME સુયોજન ડિમન રંગ પ્લગઇન
Color calibration device added
રંગ કેલીબ્રેશન ઉપકરણ ઉમેરાયેલ છે
Color calibration device removed
રંગ કેલીબ્રેશન ઉપકરણ દૂર થયેલ છે
Automatically update timezone and display notifications
ખાતરી વગર પાશ્ર્વભાગમાં આપમેળે સુધારાને ડાઉનલોડ કરો
Date & Time Settings
X સુયોજનો ને સંચાલિત કરો
Settings
X સુયોજનો
Low Disk Space on "%s"
"%s" પર નીચી ડિસ્ક જગ્યા
The volume "%s" has only %s disk space remaining. You may free up some space by emptying the trash.
વોલ્યુમ "%s" પાસે ફક્ત %s ડિસ્ક જગ્યા રહેલી છે. તમે કચરાપેટીને ખાલી કરીને અમુક જગ્યાને મુક્ત રાખી શકો છો.
This computer has only %s disk space remaining. You may free up some space by emptying the trash.
આ કમ્પ્યૂટર પાસે ફક્ત %s ડિસ્ક જગ્યા રહેલી છે. તમે કચરાપેટીને ખાલી કરીને અમુક જગ્યા મુક્ત રાખી શકો છો.
Disk space
ડિસ્ક જગ્યા
Don't show any warnings again for this file system
આ ફાઇલ સિસ્ટમ માટે ફરીથી કોઇપણ ચેતવણીઓ બતાવો નહિં
Unable to capture a screenshot
સ્ક્રીનશોટને લેવા માટે જોડાણ.
Touchpad On
ટચપેડ સક્રિય કરો
Touchpad Off
બંધ કરો
Quiet Volume Mute
અવાજ બંધ કરો
Quiet Volume Down
અવાજનું પ્રમાણ નીચુ
Quiet Volume Up
અવાજ વધારો
Lock Screen
સ્ક્રીનને તાળુ મારો
Power Off
પાવરSleep
Keyboard Brightness Up
કિબોર્ડ ખાલી છે
Keyboard Brightness Down
કિબોર્ડ બેટરી ઓછી
Keyboard Brightness Toggle
કિબોર્ડ ચાર્જ થયેલ છે
Battery Status
બેટરી ઓછી છે
Orientation
છાપન-સૂચનાઓ
Orientation plugin
છાપન-સૂચનાઓ પ્લગઇન
provides %s laptop runtime
%s લેપટોપ રનટાઇમ પૂરુ પાડે છેLaptop battery
%s %s remaining
%s %s બાકી રહે છેLaptop battery7 hours 6 minutesLaptop battery7 hours 6 minutes
%s %s until charged
ચાર્જ થાય ત્યાં સુધી %s %s7 hours 6 minutes
provides %s battery runtime
%s બેટરી રનટાઇમ પૂરુ પાડે છે
Status:
પરિસ્થિતિ:
Charged
ચાર્જ થયેલ
Charging
ચાર્જ થઇ રહ્યુ છે
Discharging
ડિસ્ચાર્જ થઇ રહ્યુ છે
Technology:
ટૅકનોલોજી:
Serial number:
શ્રેણી નંબર:
Excellent
ઉત્તમ
Fair
વ્યાજબી
Poor
ગરીબ
Design charge:
રચના હવાલો:
Lithium Ion
લિથિયમ આયન
Lithium Polymer
લિથિયમ પોલિમર
Lithium Iron Phosphate
લિથિયમ આયન ફોસ્ફેટ
Lead acid
લીડ એસિડ
Nickel Cadmium
નીકેલ કેડમિયમ
Nickel metal hydride
નિકલ મેટલ હાઇડ્રાઇડ
Unknown technology
અજ્ઞાત ટૅકનોલોજી
Waiting to charge
ચાર્જ થવા માટે રાહ જોઇ રહી છે
Waiting to discharge
ડિસ્ચાર્જ થવા માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે
Laptop battery is charging
લેપટોપ બેટરી ચાર્જ થઇ રહી છે
Laptop battery is discharging
લેપટોપ બેટરી ડિસ્ચાર્જ થઇ રહી છે
Laptop battery is waiting to discharge
લેપટોપ બેટરી ડિસ્ચાર્જ થવા માટે રાહ જોઇ રહી છે
UPS is discharging
UPS ડિસ્ચાર્જ થઇ રહયુ છે
Keyboard is charging
કિબોર્ડ ચાર્જ થઇ રહ્યુ છે
Keyboard is empty
કિબોર્ડ ખાલી છે
Keyboard is charged
કિબોર્ડ ચાર્જ થયેલ છે
PDA is charging
PDA ચાર્જ થઇ રહ્યુ છે
PDA is discharging
PDA ડિસ્ચાર્જ થઇ રહ્યુ છે
Cell phone is charged
સેલ ફોન ચાર્જ થયેલ છે
Tablet is charging
ટૅબલેટ ચાર્જ થઇ રહ્યુ છે
Tablet is discharging
ટૅબલેટ ડિસ્ચાર્જ થઇ રહ્યુ છે
Computer is charging
કમ્પ્યુટર ચાર્જ થઇ રહ્યુ છે
Computer is empty
કમ્પ્યુટર ખાલી છે
Computer is charged
કમ્પ્યુટર ચાર્જ થયેલ છે
Battery is critically low
બેટરી જોખમીરૂપે ઓછી છે
For more information visit the battery recall website.
વધારે જાણકારી માટે બેટરી રિકોલ વેબસાઇટની મુલાકાત લો.
Visit recall website
રિકોલ વેબસાઇટની મુલાકાત લો
Do not show me this again
આને ફરીથી મને બતાવો નહિં
UPS Discharging
UPS ડિસ્ચાર્જ થઇ રહ્યુ છે
%s of UPS backup power remaining
UPS બેકઅપ પાવરનું %s બાકી રહેલ છે
Battery low
બેટરી ઓછી
Laptop battery low
લેપટોપ બેટરી ઓછી
Approximately %s remaining (%.0f%%)
આશરે %s બાકી રહેલ છે (%.0f%%)
UPS low
UPS નીચુ
Mouse battery low
માઉસ બેટરી ઓછી
Wireless mouse is low in power (%.0f%%)
વાયરલેસ માઉસનો પાવર ઓછો છે (%.0f%%)
Keyboard battery low
કિબોર્ડ બેટરી ઓછી
Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)
વાયરલેસ કિબોર્ડ પાવર ઓછો છે (%.0f%%)
PDA battery low
PDA બેટરી ઓછી
PDA is low in power (%.0f%%)
PDA પાવર ઓછો છે (%.0f%%)
Cell phone battery low
સેલ ફોન બેટરી ઓછી
Cell phone is low in power (%.0f%%)
સેલ ફોનનો પાવર ઓછો છે (%.0f%%)
Media player battery low
મીડિયા પ્લેયર બેટરી ઓછી
Media player is low in power (%.0f%%)
મીડિયા પ્લેયરનો પાવર ઓછો છે (%.0f%%)
Tablet battery low
ટૅબલેટ બેટરી ઓછી
Tablet is low in power (%.0f%%)
ટૅબલેટનો પાવર ઓછો છે (%.0f%%)
Attached computer battery low
જોડાયેલ કમ્પ્યૂટરની બેટરી ઓછી છે
Attached computer is low in power (%.0f%%)
જોડાયેલ કમ્પ્યૂટરનો પાવર ઓછો છે (%.0f%%)
Battery is low
બેટરી ઓછી છે
Battery critically low
બેટરી જોખમીરૂપે ઓછી છે
Laptop battery critically low
લેપટોપ બેટરી જોખમીરૂપે ઓછી છે
Plug in your AC adapter to avoid losing data.
માહિતીને ગુમાવવાનું અવગણવા માટે તમારાં AC ઍડપ્ટરને પ્લગઇન કરો.
UPS critically low
UPS જોખમીરૂપે ઓછુ છે
Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
વાયરલેસ માઉસ પાવર (%.0f%%) માં ઘણુ નીચુ છે. આ ઉપકરણ ઝલ્દી કાર્ય કરતુ બંધ થઇ જશે જો ચાર્જ થયેલ ન હોય.
Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
વાયરલેસ કિબોર્ડ પાવર (%.0f%%) માં ઘણુ નીચુ છે. આ ઉપકરણ ઝલ્દી કાર્ય કરતુ બંધ થઇ જશે જો ચાર્જ થયેલ ન હોય.
PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
PDA પાવર (%.0f%%) માં ઘણુ નીચુ છે. આ ઉપકરણ ઝલ્દી કાર્ય કરતુ બંધ થઇ જશે જો ચાર્જ થયેલ ન હોય.
Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
સેલ ફોન (%.0f%%) માં ઘણુ નીચુ છે. આ ઉપકરણ ઝલ્દી કાર્ય કરતુ બંધ થઇ જશે જો ચાર્જ થયેલ ન હોય.
Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
મીડિયા પ્લેયર (%.0f%%) માં ઘણુ નીચુ છે. આ ઉપકરણ ઝલ્દી કાર્ય કરતુ બંધ થઇ જશે જો ચાર્જ થયેલ ન હોય.
Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
ટૅબલેટ પાવર (%.0f%%) માં ઘણુ નીચુ છે. આ ઉપકરણ ઝલ્દી કાર્ય કરતુ બંધ થઇ જશે જો ચાર્જ થયેલ ન હોય.
Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon shutdown if not charged.
જોડાયેલ કમ્પ્યૂટર એ પાવર (%.0f%%) માં ઘણુ નીચુ છે. ઉપકરણ ઝલ્દી બંધ થઇ જશે જો ચાર્જ થયેલ ન હોય.
The battery is below the critical level and this computer will power-off when the battery becomes completely empty.
બેટરી જટીલ સ્થિતિની નીચે છે અને આ કમ્પ્યૂટર બંધ થઇ જશે જ્યારે બેટરી સંપૂર્ણપણે ખાલી થઇ જાય.
The battery is below the critical level and this computer is about to suspend. NOTE: A small amount of power is required to keep your computer in a suspended state.
બેટરી જટીલ સ્તરની નીચે છે અને આ કમ્પ્યૂટર સ્થગિત સ્થિતિમાં છે. નોંધ: પાવરની નાની સંખ્યા સ્થગિત થયેલ સ્થિતિમાં તમારાં કમ્પ્યૂટરને રાખવા માટે જરૂરી છે.
The battery is below the critical level and this computer is about to hibernate.
બેટરી જટિલ સ્તરની નીચે છે અને આ કમ્પ્યૂટર હાઇબરનેટ જવાની તૈયૈરી છે.
The battery is below the critical level and this computer is about to shutdown.
બેટરી જટિલ સ્તરની નીચે છે અને આ કમ્પ્યૂટર બંધ થઇ જવાની તૈયારી છે.
UPS is below the critical level and this computer will power-off when the UPS becomes completely empty.
UPS જટીલ સ્તરની નીચે છે અને આ કમ્પ્યૂટર બંધ થઇ જશે જ્યારે UPS સંપૂર્ણપણે ખાલી થઇ જાય.
UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate.
UPS જટિલ સ્તરની નીચે છે અને આ કમ્પ્યૂટર હાઇબરનેટ જવાની તૈયૈરી છે.
UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown.
UPS જટિલ સ્તરની નીચે છે અને આ કમ્પ્યૂટર બંધ થઇ જવાની તૈયારી છે.
Lid has been opened
ઢાંકણ ખોલી દેવામાં આવ્યુ છે
Lid has been closed
ઢાંકણ બંધ કરી દેવામાં આવ્યુ છે
Automatic logout
ઓટોમાઉન્ટ
Modify the laptop brightness
લેપટોપ પ્રકાશતાને બદલો
Authentication is required to modify the laptop brightness
સત્તાધિકરણ લેપટોપ પ્રકાશતાને બદલવા માટે જરૂરી છે
Power plugin
પાવર પ્લગઇન
Printers
પ્રિન્ટર
Toner low
ટૉનર ઓછુ
Cover open
કવર ખૂલેલું
Door open
દરવાજો ખુલ્લો છેmarker
Marker supply low
માર્કર પૂરવઠો ઓછોmarker
Out of a marker supply
માર્કર પૂરવઠાની બહાર
Paper low
પેપર ઓછુ
Out of paper
પેપરની બહાર
Printer '%s' is low on toner.
પ્રિન્ટર '%s' ટૉનર પર નીચુ છે.
Printer '%s' has no toner left.
પ્રિન્ટર '%s' પાસે ટૉનર બાકી નથી.
Printer '%s' may not be connected.
પ્રિન્ટર '%s' જોડાઇ શકશે નહિં.
There is a missing print filter for printer '%s'.
પ્રિન્ટર '%s' માટે પ્રિન્ટ ફિલ્ટર ગુમ થયેલ છે.
Printer '%s' is low on a marker supply.
પ્રિન્ટર '%s' નો માર્કર પૂરવઠો ઓછો છે.marker
Printer '%s' is out of a marker supply.
પ્રિન્ટર '%s' માર્કર પૂરવઠાની બહાર.
Printer '%s' is low on paper.
પ્રિન્ટર '%s' પેપર પર નીચુ છે.
Printer '%s' is out of paper.
પ્રિન્ટર '%s' પેપરની બહાર છે.
Printer removed
પ્રિન્ટર દૂર થયેલprint job state
Printing stopped
છાપન બંધ થયેલ છેprint-job xyprint job
"%s" on %s
%s પર "%s"print job state
Printing canceled
છાપનને રદ કરેલ છેprint job state
Printing aborted
છાપન કાઢી નાંખેલ છેprint job state
Printing completed
છાપન સમાપ્ત થયેલ છેprint job state
Printer report
પ્રિન્ટર અહેવાલ
Printer warning
પ્રિન્ટર ચેતવણીPrinter 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'.
Printer '%s': '%s'.
પ્રિન્ટર '%s': '%s'.
Rfkill plugin
રંગ પ્લગઇન
Smartcard
સ્માર્ટકાર્ડ ડ્રાઇવર
Smartcard plugin
પાશ્વ ભાગ પ્લગઇન
You will need to restart this computer before the hardware will work correctly.
હાર્ડવેર યોગ્ય રીતે કામ કરશે તે પહેલાં તમારે આ કમ્પ્યૂટરને પુન:શરૂ કરવાની જરૂર પડશે.
You will need to remove and then reinsert the hardware before it will work correctly.
તમને દૂર કરવાની જરૂર પડશે અને પથી હાર્ડવેરને પુન:સમાવો તે યોગ્ય રીતે કામ કરશે તે પહેલાં.
Additional firmware is required to make hardware in this computer function correctly.
વધારાની ફર્મવેરને આ કમ્પ્યૂટરમાં યોગ્ય રીતે કામ કરે તે માટે હાર્ડવેરને બનાવવાની જરૂર પડશે.
Failed To Update
સુધારો કરવા માટે નિષ્ફળ
A previous update was unfinished.
પહેલાંનો સુધારો સમાપ્ત થયેલ ન હતો.
Network access was required but not available.
નેટવર્ક વપરાશ જરૂરી હતો પરંતુ ઉપલબ્ધ નથી.
An update was not signed in the correct way.
સુધારો યોગ્ય રીતે હસ્તાક્ષર થયેલ હતો.
The update could not be completed.
સિસ્ટમ સુધારો સમાપ્ત થયેલ છે.
The update was cancelled.
સુધારો રદ થયેલ છે
An offline update was requested but no packages required updating.
ઓફલાઇન સુધારો સૂચિત થયેલ ન હતો પરંતુ પેકેજો સુધારો કરવા માટે જરૂરી ન હતા.
No space was left on the drive.
ડ્રાઇવ પર જગ્યા બાકી રહેલ નથી.
An update failed to install correctly.
યોગ્ય રીતે સ્થાપિત કરવા માટે સુધારો નિષ્ફળ.
The offline update failed in an unexpected way.
અનિચ્છનીય રીતે ઓફલાઇન સુધારો નિષ્ફળ.
Detailed errors from the package manager follow:
પેકેજ સંચાલકમાંથી વિગત થયેલ ભૂલોને અનુસરાય છે:
Distribution upgrades available
વિતરણ સુધારો ઉપલબ્ધ
Software Updates Failed
સોફ્ટવેર સુધારાઓ નિષ્ફળ
An important OS update failed to be installed.
સ્થાપિત કરવા માટે મહત્વનો OS સુધારો નિષ્ફળ.
Show details
વિગતો બતાવો
Updates plugin
મીડિયા કી પલ્ગઇનWacom action-type
None
Action type
Switch Monitor
ઇનપુટ સ્ત્રોત બદલોkeyboard shortcut
Done
left-ring-mode-1
Left Ring
ડાબી રીંગ સ્થિતિ #%d
Left Ring Mode #%d
ડાબી રીંગ સ્થિતિ #%dright-ring-mode-1
Right Ring
જમણી રીંગ સ્થિતિ #%d
Right Ring Mode #%d
જમણી રીંગ સ્થિતિ #%dleft-strip-mode-1
Left Touchstrip
ડાબુ ટચસ્ટ્રીપ સ્થિતિ #%d
Left Touchstrip Mode #%d
ડાબુ ટચસ્ટ્રીપ સ્થિતિ #%dright-strip-mode-1
Right Touchstrip
જમણી ટચસ્ટ્રીપ સ્થિતિ #%d
Right Touchstrip Mode #%d
જમણી ટચસ્ટ્રીપ સ્થિતિ #%d
Left Button #%d
ડાબુ બટન #%d
Right Button #%d
જમણુ બટન #%d
Top Button #%d
ટોચનુ બટન #%d
Bottom Button #%d
નીચેનું બટન #%d
Wacom Settings
X સુયોજનો
Tablet %s needs to be calibrated.
પ્રિન્ટર '%s' ને ઝલ્દી ફરી કેલીબ્રેટ કરવુ જોઇએ.
Calibration needed
રંગ કેલીબ્રેશન ઉપકરણ ઉમેરાયેલ છે
Calibrate
અત્યારે ફરી કેલીબ્રેટ કરોAction type
Authentication is required to modify the OLED image for a Wacom tablet
સત્તાધિકરણ લેપટોપ પ્રકાશતાને બદલવા માટે જરૂરી છે
Wacom plugin
પાશ્વ ભાગ પ્લગઇન
Wacom tablet PC feature
Wacom ટૅબલેટ PC લક્ષણ
Unknown amount of UPS backup power remaining
UPS બેકઅપ પાવરનું %s બાકી રહેલ છે
The duration a display profile is valid
દર્શાવો માટે પસંદ થયેલ રૂપરેખાંકન ને લાગુ કરી શકાયુ નહિં
Color plugin
ક્લિપબોર્ડ પ્લગઇન
Recalibration required
પુન:શરૂ કરવુ જરૂરી છે.
GNOME Settings Daemon Color Plugin
GNOME સુયોજન ડિમન
Power plugin
માઉસ પ્લગઇન
provides %s laptop runtime
Laptop battery
%s %s remaining
Laptop battery7 hours 6 minutesLaptop battery7 hours 6 minutes
%s %s until charged
7 hours 6 minutes
Empty
કચરાપેટી ને ખાલી કરો
Mouse is charging
માઉસ પ્લગઇન
Mouse is empty
ટૉનર ખાલી
Keyboard is charging
કીબોર્ડ પ્લગઇન