natgillin/translations-raw huggingface dataset:
File Type
ફાઈલ પ્રકાર
Extensions
એક્સટેન્સનો
Instant update
તુરંત સુધારો
Zoom factor: %d:1
નાનામોટાપણાનો અવયવ: %d:1
Displaying [%0.4f, %0.4f]
દર્શાવી રહ્યા છીએ [%0.6f, %0.6f]
Position: %0.4f
સ્થાન: %0.6f
RGB (%0.3f, %0.3f, %0.3f)
RGB (%0.3f, %0.3f, %0.3f)
HSV (%0.1f, %0.1f, %0.1f)
HSV (%0.3f, %0.3f, %0.3f)
Luminance: %0.1f Opacity: %0.1f
લ્યુમીનન્સ: %0.3f અપારદર્શકતા: %0.3f
RGB (%d, %d, %d)
RGB (%d, %d, %d)
Foreground color set to:
સુયોજિત કરવા માટેનો અગ્ર ભાગનો રંગ:
Background color set to:
સુયોજિત કરવા માટેનો પાશ્વ ભાગનો રંગ:
%s%sDrag: move & compress
%s%sખેંચો: ખસેડો અને સંકુચિત કરો
Drag: move
ખેંચો: ખસેડો
%s%sClick: extend selection
%s%sક્લિક: પસંદગી વિસ્તૃત કરો
Click: select
ક્લિક: પસંદ કરો
Click: select Drag: move
ક્લિક: પસંદ કરો ખેંચો: ખસેડો
Handle position: %0.4f
નિયંત્રક સ્થાન: %0.6f
Distance: %0.4f
અંતર: %0.6f
Line _style:
લીટી શૈલી (_s):
Change grid foreground color
જાળી અગ્ર ભાગનો રંગ બદલો
_Foreground color:
અગ્ર ભાગનો રંગ (_F):
Change grid background color
જાળી પાશ્વ ભાગનો રંગ બદલો
Spacing
જગ્યા
Help browser not found
મદદ બ્રાઉઝર મળ્યું નહિં
Could not find GIMP help browser.
GIMP મદદ બ્રાઉઝર શોધી શક્યા નહિં.
The GIMP help browser plug-in appears to be missing from your installation.
GIMP મદદ બ્રાઉઝર પ્લગ-ઈન તમારા સ્થાપનમાં ગુમ થયેલ દેખાય છે.
Help browser doesn't start
મદદ બ્રાઉઝર શરૂ થતું નથી
Could not start the GIMP help browser plug-in.
GIMP મદદ બ્રાઉઝર પ્લગ-ઈન શરૂ કરી શક્યા નહિં.
Use _web browser instead
તેની જગ્યાએ વેબ બ્રાઉઝર વાપરો (_w)
Mean:
મધ્યસ્થ:
Std dev:
Std dev:
Median:
મધ્યક:
Pixels:
પિક્સેલો:
Count:
ગણો:
Percentile:
ટકા:
Querying...
સંકુચિત કરવાનું...
Pixel dimensions:
પિક્સેલ પરિમાણો:
Print size:
છાપન માપ:
Color space:
રંગ જગ્યા:
File Name:
નામ:
File Size:
ચોક્કસ માપ
File Type:
ફાઈલ પ્રકાર
Size in memory:
માપ મેમરીમાં:
Undo steps:
પગલાંઓ રદ કરો:
Redo steps:
પગલાંઓ ફરી કરો:
Number of pixels:
પિક્સેલોની સંખ્યા:
Number of layers:
સ્તરોની સંખ્યા:
Number of channels:
માધ્યમોની સંખ્યા:
Number of paths:
પાથોની સંખ્યા:
pixels/%s
પિક્સેલો/%s
%g × %g %s
%g x %g %s
colors
રંગો
Set Item Exclusive Visible
વસ્તુ બાહ્ય રીતે દૃશ્ય સુયોજિત કરો
Set Item Exclusive Linked
વસ્તુ બાહ્ય રીતે કડી થયેલ સુયોજિત કરો
Reorder Layer
સ્તરને ફરીથી ક્રમ આપો
Lock alpha channel
આલ્ફા ચેનલને તાળું મારો
Lock:
તાળું મારો:
Empty Layer
ખાલી સ્તર
When enabled the dialog automatically follows the image you are working on.
જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય તો સંવાદ આપોઆપ તમે જે ચિત્ર પર કામ કરી રહ્યા હોય તેને અનુસરે છે.
Message repeated %d times.
સંદેશો %d વખતે પુનરાવર્તિત થયો.
Message repeated once.
સંદેશો એકવાર પુનરાવર્તિત થયો
The filename '%s' couldn't be converted to a valid URI: %s
ફાઈલનામ '%s' એ યોગ્ય URI માં ફેરવી શકાયું નહિં: %s
Invalid UTF-8
અયોગ્ય UTF-8
%d × %d ppi
%d x %d dpi
%d ppi
%d dpi
Line width:
લીટી પહોળાઈ:
_Line Style
લીટી શૈલી (_L)
_Cap style:
ટોપી શૈલી (_C):
_Join style:
જોડવાની શૈલી (_J):
_Miter limit:
મીટર મર્યાદા (_M):
Dash pattern:
ડેશ ભાત:
Dash _preset:
ડેશ પૂર્વસુયોજન (_p):
_Antialiasing
એન્ટીએલિઆઝીંગ (_A)
%p
%p
_Advanced Options
અદ્યતન વિકલ્પો (_A)
Color _space:
રંગ જગ્યા (_s):
_Fill with:
આનાથી ભરો (_F):
Comme_nt:
ટિપ્પણી (_n):
%d × %d ppi, %s
%d x %d dpi, %s
%d ppi, %s
%d dpi, %s
_Use selected font
પસંદિત ફોન્ટ વાપરો (_U)
Click to update preview %s%sClick to force update even if preview is up-to-date
પૂર્વદર્શન સુધારવા માટે ક્લિક કરો %s%sપૂર્વદર્શન પરિપૂર્ણ હોય છતાં પણ સુધારા પર દબાણ કરવા માટે ક્લિક કરો
Pr_eview
પૂર્વદર્શન
No selection
કોઈ પસંદગી નથી
Thumbnail %d of %d
થમ્બનેઈલ %d એ %d નો
Creating preview...
પૂર્વદર્શન બનાવી રહ્યા છીએ ...
Change Foreground Color
અગ્ર ભાગનો રંગ બદલો
Change Background Color
પાશ્વ ભાગનો રંગ બદલો
The active image. Click to open the Image Dialog.
સક્રિય ચિત્ર. ચિત્ર સંવાદ ખોલવા માટે ક્લિક કરો.
Drag to an XDS enabled file-manager to save the image.
ચિત્ર સંગ્રહવા માટે XDS સક્રિય ફાઈલ-વ્યવસ્થાપકમાં ખેંચો.
The active brush. Click to open the Brush Dialog.
સક્રિય બ્રશ. બ્રશ સંવાદ ખોલવા માટે ક્લિક કરો.
The active pattern. Click to open the Pattern Dialog.
સક્રિય ભાત. ભાત સંવાદ ખોલવા માટે ક્લિક કરો.
The active gradient. Click to open the Gradient Dialog.
સક્રિય ઢાળ. ઢાળ સંવાદ ખોલવા માટે ક્લિક કરો.
Foreground & background colors. The black and white squares reset colors. The arrows swap colors. Click to open the color selection dialog.
અગ્ર ભાગ અને પાશ્વ ભાગ રંગો. કાળા અને સફેદ ચોરસો રંગો પુનઃસુયોજિત કરે છે. તીરો રંગ બદલે છે. રંગ પસંદગી સંવાદ ખોલવા માટે ક્લિક કરો.
Save options to...
વિકલ્પો આમાં સંગ્રહો...
Restore options from...
વિકલ્પો આમાંથી પુનઃસંગ્રહો...
Delete saved options...
સંગ્રહાયેલ વિકલ્પો કાઢી નાંખો...
Error saving tool options presets: %s
XCF ફાઈલ સંગ્રહવામાં ભૂલ: %s
Your GIMP installation is incomplete:
તમારું GIMP સ્થાપન અપૂર્ણ છે:
Plase make sure the menu XML files are correctly installed.
મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે મેનુ XML ફાઈલો યોગ્ય રીતે સ્થાપિત થયેલ છે.
There was an error parsing the menu definition from %s: %s
%s માંથી મેનુ વ્યાખ્યાનું પદચ્છેદન કરવામાં ભૂલ હતી: %s
[ Base Image ]
[ આધાર ચિત્ર ]
Reorder path
પાથને ક્રમ ફરી આપો
Empty Path
ખાલી પાથ
Open the brush selection dialog
બ્રશ પસંદગી સંવાદ ખોલો
Open the pattern selection dialog
ભાત પસંદગી સંવાદ ખોલો
Open the gradient selection dialog
ઢાળ પસંદગી સંવાદ ખોલો
Reverse
ઊલટું
Open the palette selection dialog
તકતી પસંદગી સંવાદ ખોલો
Open the font selection dialog
ફોન્ટ પસંદગી સંવાદ ખોલો
Invalid UTF-8 data in file '%s'.
અયોગ્ય UTF-8 માહિતી ફાઈલ '%s' માં.
Foreground
અગ્ર ભાગ
Pixel
પિક્સલ
Pick only
માત્ર લો
Set foreground color
અગ્ર ભાગનો રંગ સુયોજિત કરો
Set background color
પાશ્વ ભાગનો રંગ સુયોજિત કરો
Add to palette
તકતીમાં ઉમેરો (%s)
Black & white
કાળું અને સફેદ
Fancy
ફેન્સી
GIMP help browser
GIMP મદદ બ્રાઉઝર
Web browser
વેબ બ્રાઉઝર
Linear
સુરેખ
Logarithmic
લોગેરિધમીક
Current status
વર્તમાન પરિસ્થિતિ
Icon & text
ચિહ્ન અને લખાણ
Icon & desc
ચિહ્ન અને વર્ણન
Status & text
પરિસ્થિતિ અને લખાણ
Status & desc
પરિસ્થિતિ અને વર્ણન
Normal window
સામાન્ય વિન્ડો
Utility window
ઉપયોગીતા વિન્ડો
Keep above
ઉપર જાળવો
XCF warning: version 0 of XCF file format did not save indexed colormaps correctly. Substituting grayscale map.
XCF ચેતવણી: XCF ફાઈલ બંધારણની આવૃત્તિ ૦ એ અનુક્રમિત રંગનકશાઓ યોગ્ય રીતે સંગ્રહ્યા ન હતા. ગ્રેસ્કેલ નકશો મૂકી રહ્યા છીએ.
Invalid UTF-8 string in XCF file
XCF ફાઈલમાં અયોગ્ય UTF-8 શબ્દમાળા
Error saving XCF file: %s
XCF ફાઈલ સંગ્રહવામાં ભૂલ: %s
Error writing XCF: %s
XCF લખવામાં ભૂલ: %s
Could not seek in XCF file: %s
XCF ફાઈલમાં પહોંચી શક્યા નહિં: %s
GIMP XCF image
GIMP XCF ચિત્ર
Opening '%s'
'%s' ખોલવામાં નિષ્ફળ: %s
XCF error: unsupported XCF file version %d encountered
XCF ભૂલ: બિનઆધારભૂત XCF ફાઈલ આવૃત્તિ %d ઉદ્દભવી
Saving '%s'
'%s' સંગ્રહી રહ્યા છીએ
Create images and edit photographs
ચિત્રો બનાવો અને ફોટાઓમાં ફેરફાર કરો
Image Editor
ચિત્ર સંપાદક
Use a running GIMP only, never start a new one
ચાલી રહેલ GIMP જ માત્ર વાપરો, ક્યારે નવું શરૂ કરો નહિં
Only check if GIMP is running, then quit
માત્ર ચકાસો જો GIMP ચાલી રહ્યું હોય, પછી બહાર નીકળો
Start GIMP without showing the startup window
શરૂઆત વિન્ડો બતાવ્યા વિના GIMP શરુ કરો
Could not connect to GIMP.
GIMP સાથે જોડાઈ શક્યા નહિં.
Make sure that the Toolbox is visible!
ખાતરી કરો કે સાધનબોક્સ એ દૃશ્ય છે!
Couldn't start '%s': %s
'%s' શરુ કરી શક્યા નહિં: %s
Brush Selection
બ્રશ પસંદગી
%s plug-in can't handle layers
%s સ્તરો નિયંત્રિત કરી શકતું નથી
%s plug-in can't handle layer offsets, size or opacity
%s સ્તર ઓફસેટ નિયંત્રિત કરી શકતું નથી, માપ અથવા અપારદર્શકતા
%s plug-in can only handle layers as animation frames
%s માત્ર સ્તરો જ એનીમેશન ચોકઠાંઓ તરીકે નિયંત્રિત કરી શકે છે
Save as Animation
એનીમેશન તરીકે સંગ્રહો
%s plug-in can't handle transparency
%s પારદર્શકતા નિયંત્રિત કરી શકતું નથી
%s plug-in can't handle layer masks
%s સ્તર માસ્કો નિયંત્રિત કરી શકતું નથી
Apply Layer Masks
સ્તર માસ્કો લાગુ પાડો
%s plug-in can only handle RGB images
%s એ માત્ર RGB ચિત્રો નિયંત્રિત કરી શકે છે
%s plug-in can only handle grayscale images
%s માત્ર ગ્રેસ્કેલ ચિત્રો જ નિયંત્રિત કરી શકે છે
Convert to Grayscale
ગ્રેસ્કેલમાં ફેરવો
%s plug-in can only handle indexed images
%s માત્ર અનુક્રમિત ચિત્રો જ નિયંત્રિત કરી શકે છે
Convert to Indexed using default settings (Do it manually to tune the result)
મૂળભૂત સુયોજનોની મદદથી અનુક્રમિતમાં ફેરવો (પરિણામ જાતે સુયોજિત કરો)
%s plug-in can only handle bitmap (two color) indexed images
%s માત્ર બિટમેપ (બે રંગ) અનુક્રમિત ચિત્રો જ નિયંત્રિત કરી શકે છે
Convert to Indexed using bitmap default settings (Do it manually to tune the result)
બિટમેપ મૂળભૂત સુયોજનોની મદદથી અનુક્રમિતમાં ફેરવો (પરિણામ સંતુલિત કરવા માટે આને જાતે કરો)
%s plug-in can only handle RGB or grayscale images
%s માત્ર RGB અથવા ગ્રેસ્કેલ ચિત્રો નિયંત્રિત કરી શકે છે
%s plug-in can only handle RGB or indexed images
%s માત્ર RGB અથવા અનુક્રમિત ચિત્રો જ નિયંત્રિત કરી શકે છે
%s plug-in can only handle grayscale or indexed images
%s માત્ર ગ્રેસ્કેલ અથવા અનુક્રમિત ચિત્રો જ નિયંત્રિત કરી શકે છે
%s plug-in needs an alpha channel
%s ને આલ્ફા ચેનલની જરૂર છે
Confirm Save
સંગ્રહવામાં ખાતરી કરો
Confirm
ખાતરી કરો
Export File
ફાઈલ નિકાસ કરો
Your image should be exported before it can be saved as %s for the following reasons:
તમારું ચિત્ર %s તરીકે સંગ્રહાય તે પહેલાં નીચેના કારણોસર નિકાસ થવું જોઈએ:
The export conversion won't modify your original image.
નિકાસ રૂપાંતરણ તમારું મૂળ ચિત્ર સુધારશે નહિં.
You are about to save a layer mask as %s. This will not save the visible layers.
તમે સ્તર માસ્ક %s તરીકે સંગ્રહવા માટે જઈ રહ્યા છો. આ દૃશ્ય સ્તરોનો સંગ્રહ કરશે નહિં.
You are about to save a channel (saved selection) as %s. This will not save the visible layers.
તમે ચેનલને (સંગ્રહાયેલ પસંદગી) %s તરીકે સંગ્રહવા જઈ રહ્યા છો. આ દૃશ્ય સ્તરોનો સંગ્રહ કરશે નહિં.
Font Selection
ફોન્ટની પસંદગી
Sans
સાન્સ
Gradient Selection
ઢાળ પસંદગી
Palette Selection
તકતી પસંદગી
Pattern Selection
ભાત પસંદગી
by name
નામ દ્વારા
by description
વર્ણન દ્વારા
by help
મદદ દ્વારા
by author
લેખક દ્વારા
by copyright
કોપીરાઈટ દ્વારા
by date
તારીખ દ્વારા
by type
પ્રકાર દ્વારા
Searching
શોધો (_S):
Searching by name
નામ દ્વારા શોધી રહ્યા છીએ - મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ
Searching by description
વર્ણન દ્વારા શોધી રહ્યા છીએ - મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ
Searching by help
મદદ દ્વારા શોધી રહ્યા છીએ - મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ
Searching by author
લેખક દ્વારા શોધી રહ્યા છીએ - મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ
Searching by copyright
કોપીરાઈટ દ્વારા શોધી રહ્યા છીએ - મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ
Searching by date
તારીખ દ્વારા શોધી રહ્યા છીએ - મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ
Searching by type
પ્રકાર દ્વારા શોધી રહ્યા છીએ - મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ
No matches for your query
તમારા પ્રશ્ન માટે કોઈ જોડણીઓ નથી
_White (full opacity)
સફેદ (પૂર્ણ અપારદર્શકતા) (_W)
_Black (full transparency)
કાળો (પૂર્ણ પારદર્શકતા) (_B)
Layer's _alpha channel
સ્તરની આલ્ફા ચેનલ (_a)
_Transfer layer's alpha channel
સ્તરની આલ્ફા ચેનલ પરિવહન કરો (_T)
_Grayscale copy of layer
સ્તરની ગ્રેસ્કેલ નકલ (_G)
FG to BG (HSV)
FG થી BG (HSV)
FG to transparent
FG થી પારદર્શક
Custom gradient
વૈવિધ્યપૂર્ણ ઢાળ
FG color fill
FG રંગ ભરો
BG color fill
BG રંગ ભરો
Pattern fill
ભાત ભરો
Add to the current selection
વર્તમાન પસંદગીમાં ઉમેરો
Subtract from the current selection
વર્તમાન પસંદગીમાંથી બાદ કરો
Replace the current selection
વર્તમાન પસંદગી બદલો
Intersect with the current selection
વર્તમાન પસંદગી સાથે છેદગણ કરો
Gray
રાખોડી
Indexed
અનુક્રમિત
Light checks
આછી ચકાસણીઓ
Mid-tone checks
મધ્ય-ટોન ચકાસણીઓ
Dark checks
ઘાટી ચકાસણીઓ
White only
માત્ર સફેદ
Gray only
માત્ર ભૂખરો
Black only
માત્ર કાળો
Image
ચિત્રો
Pattern
ભાત ભરો
Lightness
આછાપણું
Luminosity
લ્યુમિનોસીટી
Average
સરેરાશ
Bi-linear
દ્વિ-રેખીય
Radial
ગોળીય
Conical (sym)
શંકુ (સુમેળ)
Conical (asym)
શંકુ (અસુમેળ)
Shaped (angular)
આકારવાળું (કોણીય)
Shaped (spherical)
આકારવાળું (ગોળીય)
Shaped (dimpled)
આકારવાળું (ડિમ્પલવાળું)
Spiral (cw)
ચક્રિય (cw)
Spiral (ccw)
ચક્રિય (ccw)
Stock ID
સ્ટોક ID
Inline pixbuf
ઈનલાઈન pixbuf
Image file
ચિત્ર ફાઈલ
RGB color
RGB રંગ
Grayscale
ગ્રેસ્કેલ
Indexed color
અનુક્રમિત રંગ
RGB-alpha
RGB-આલ્ફા
Grayscale-alpha
ગ્રેસ્કેલ-આલ્ફા
Indexed-alpha
અનુક્રમિત-આલ્ફા
Cubic
ક્યુબિક
Constant
અચળ
Sawtooth wave
સોટુથ તરંગ
Triangular wave
ત્રિકોણીય તરંગ
Points
બિંદુઓ
Shadows
છાયાઓ
Midtones
મધ્યટોન
Highlights
પ્રકાશો
Normal (Forward)
આગળ ધપાવો
%.2f KB
%.2f KB
%.1f KB
%.1f KB
%d KB
%d KB
%.2f MB
%.2f MB
%d MB
%d MB
%.2f GB
%.2f GB
%.1f GB
%.1f GB
%d GB
%d GB
(invalid UTF-8 string)
(અયોગ્ય UTF-8 શબ્દમાળા)
Mode of operation for color management.
રંગ વ્યવસ્થાપન માટે પ્રક્રિયાની સ્થિતિ.
The color profile of your (primary) monitor.
તમારા (પ્રાથમિક) મોનીટરની રંગ રૂપરેખા.
When enabled, GIMP will try to use the display color profile from the windowing system. The configured monitor profile is then only used as a fallback.
જ્યારે સક્રિય થયેલ હોય, ત્યારે GIMP દૃશ્ય રંગ રૂપરેખા વિન્ડો સિસ્ટમમાંથી વાપરવાનો પ્રયત્ન કરશે. રૂપરેખાંકિત મોનીટર રૂપરેખા એ પછી માત્ર ફોલબેક તરીકે વપરાય છે.
The default RGB working space color profile.
મૂળભૂત RGB કામ કરવાની જગ્યા રંગ રૂપરેખા.
The CMYK color profile used to convert between RGB and CMYK.
CMYK રંગ રૂપરેખા RGB અને CMYK વચ્ચે રૂપાંતરણો કરવા માટે વપરાય છે.
The color profile used for simulating a printed version (softproof).
રંગ રૂપરેખા છપાયેલ આવૃત્તિn (softproof સિમ્યુલેટ કરવા માટે વપરાય છે).
Sets how colors are mapped for your display.
કેવી રીતે રંગો તમારા ડિસ્પ્લે માટે ગોઠવાય તે સુયોજિત કરે છે.
Sets how colors are converted from RGB working space to the print simulation device.
કેવી રીતે રંગો કામ કરવાની જગ્યામાંથી ચાપન સિમ્યુલેશન ઉપકરણમાં રૂપાંતરિત થાય છે તે સુયોજિત કરે છે.
No color management
કોઈ રંગ વ્યવસ્થાપન નથી
Color managed display
રંગ વ્યવસ્થાપિત ડિસ્પ્લે
Print simulation
છાપન સિમ્યુલેશન
Perceptual
પેર્સેપ્ચ્યુઅલ
Relative colorimetric
સંબંધિત કલરમેટ્રિક
intent_BAR_Saturation
મર્યાદા
Absolute colorimetric
ચોક્કસ કલરમેટ્રિક
expected 'yes' or 'no' for boolean token %s, got '%s'
બુલિયન ટોકન %s માટે ઈચ્છિત 'હા' અથવા 'ના', '%s' મળ્યું
invalid value '%s' for token %s
ટોક્ન %s માટે અયોગ્ય કિંમત '%s'
invalid value '%ld' for token %s
અયોગ્ય કિંમત '%ld' એ %s માટે
while parsing token '%s': %s
જ્યારે ટોકન '%s' નું પદચ્છેદન કરી રહ્યા હોય: %s
Cannot expand ${%s}
${%s} વિસ્તારી શકતા નથી
Error writing to '%s': %s
'%s' પર લખવામાં ભૂલ: %s
Could not create temporary file for '%s': %s
'%s' માટે કામચલાઉ ફાઈલ બનાવી શક્યા નહિં: %s
Error writing to temporary file for '%s': %s The original file has not been touched.
'%s' માટે કામચલાઉ ફાઈલ પર લખવામાં ભૂલ: %s મૂળ ફાઈલને હજુ સ્પર્શ થયો નથી.
Error writing to temporary file for '%s': %s No file has been created.
'%s' માટે કામચલાઉ ફાઈલ પર લખવામાં ભૂલ: %s કોઈ ફાઈલ બનેલી નથી.
Could not create '%s': %s
'%s' બનાવી શક્યા નહિં: %s
invalid UTF-8 string
અયોગ્ય UTF-8 શબ્દમાળા
Error while parsing '%s' in line %d: %s
'%s' નું પદચ્છેદન કરવામાં લીટી %d માં ભૂલ: %s
Module '%s' load error: %s
મોડ્યુલ '%s' લાવવામાં ભૂલ: %s
Module error
મોડ્યુલ ભૂલ
Loaded
લવાઈ ગયું
Load failed
લાવવામાં નિષ્ફળ
Not loaded
લવાયું નથી
Cannot determine a valid home directory. Thumbnails will be stored in the folder for temporary files (%s) instead.
માન્ય ઘર ડિરેક્ટરી નક્કી કરી શકતા નથી. થમ્બનેઈલો ફોલ્ડરમાં કામચલાઉ ફાઈલો (%s) ની જગ્યાએ સંગ્રહાશે.
Failed to create thumbnail folder '%s'.
થમ્બનેઈલ ફોલ્ડર '%s' બનાવવામાં નિષ્ફળ.
Could not create thumbnail for %s: %s
%s માટે થમ્બનેઈલ બનાવી શક્યા નહિં: %s
_Foreground Color
અગ્ર ભાગનો રંગ (_F)
_Background Color
પાશ્વ ભાગનો રંગ (_B)
Blac_k
કાળો (_k)
_White
સફેદ (_W)
Scales
માપનો
Current:
વર્તમાન:
Old:
જૂનું:
HTML _notation:
HTML નોટેશન (_n):
Kilobytes
કિલોબાઈટો
Megabytes
મેગાબાઈટો
Gigabytes
ગીગાબાઈટો
Select _All
ફાઈલ પસંદ કરો
Select _range:
ફાઈલ પસંદ કરો
Writable
લખી શકાય તેવું
Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.
આઈડ્રોપર પર ક્લિક કરો, પછી રંગ પસંદ કરવા સ્ક્રીન પર ગમે ત્યાં એ રંગ પર ક્લિક કરો
Check Size
માપ ચકાસો
Check Style
શૈલી ચકાસો
C_enter
કેન્દ્ર (_e)
_Duplicate
નકલી (_D)
Linked
કડી થયેલ
Paste as New
નવા તરીકે ચોંટાડો
Paste Into
આમાં ચોંટાડો
Visible
દૃશ્યમાન
_Stroke
સ્ટ્રોક (_S)
L_etter Spacing
અક્ષર જગ્યા (_e)
L_ine Spacing
લીટી જગ્યા (_i)
_Scale
માપ (_S)
Cr_op
કાપવું
_Shear
શીયર (_S)
More...
વધારે...
Unit Selection
એકમ પસંદગી
Factor
અવયવ
Use this value for random number generator seed - this allows you to repeat a given "random" operation
રેન્ડમ નંબર જનરેટર સીડ માટે આ કિંમત વાપરો - આ તમને આપેલ "રેન્ડમ" પ્રક્રિયાનું પુનરાવર્તન કરવા માટે પરવાનગી આપે છે
_New Seed
નવું સીડ (_N)
Seed random number generator with a generated random number
પેદા થયેલ રેન્ડમ નંબર સાથે સીડ રેન્ડમ નંબર જનરેટર
_Randomize
રેન્ડમાઈઝ (_R)
Portrait
કોન્ટ્રાસ્ટ
_H
_H
_S
_S
_V
_V
_A
_A
Protanopia (insensitivity to red)
પ્રોટાનોપીયા (લાલની અસંવેદનશીલતા
Deuteranopia (insensitivity to green)
ડ્યુટેરાનોપીયા (લીલાની અસંવેદનશીલતા)
Tritanopia (insensitivity to blue)
ટ્રીટાનોપીયા (ભૂરાની અસંવેદનશીલતા)
Color deficit simulation filter (Brettel-Vienot-Mollon algorithm)
રંગ ડિફીસીટ સિમ્યુલેશન ગાળક (બ્રેટલ-વિએનોટ-મોલોન અલગોરિધમ)
Color Deficient Vision
રંગ ડિફીસીયન્ટ દૃશ્ય
Color _deficiency type:
રંગ ડિફીસીયન્સી પ્રકાર (_d):
Gamma color display filter
ગામા રંગ ડિસ્પ્લે ગાળક
_Gamma:
ગામા (_G):
High Contrast color display filter
ઉંચું કોન્ટ્રાસ્ટ રંગ ડિસ્પ્લે ગાળક
Contrast
કોન્ટ્રાસ્ટ
Contrast c_ycles:
કોન્ટ્રાસ્ટ ચક્રો (_y):
Color management display filter using ICC color profiles
ICC રંગ રૂપરેખાઓની મદદથી રંગ વ્યવસ્થાપન ડિસ્પ્લે ગાળક
This filter takes its configuration from the Color Management section in the Preferences dialog.
આ ગાળક તેના રૂપરેખાંકનને રંગ વ્યવસ્થાપન પસંદગીમાંથી પસંદગીઓ સંવાદમાં લઈ જાય છે.
Mode of operation:
પ્રક્રિયાની સ્થિતિ:
Image profile:
ચિત્ર ફાઈલ
Monitor profile:
મોનીટર રૂપરેખા:
Print simulation profile:
સિમ્યુલેશન રૂપરેખા છાપો:
Color proof filter using ICC color profile
ICC રંગ રૂપરેખાની મદદથી રંગ સુરક્ષિત ગાળક
Color Proof
રંગ સુરક્ષિત
Choose an ICC Color Profile
ICC રંગ રૂપરેખા પસંદ કરો
_Profile:
રુપરેખા (_P):
_Intent:
ઈન્ટેન્ટ (_I):
_Black Point Compensation
બ્લેક પોઈન્ટ કમ્પેનસેશન (_B)
CMYK color selector
CMYK રંગ પસંદગીકારક
_K
_K
Black _pullout:
કાળા પુલઆઉટ (_p):
The percentage of black to pull out of the colored inks.
રંગીન કડીઓમાંથી ખેંચી લાવવા માટેના કાળાના ટકા.
CMYK color selector (using color profile)
ICC રંગ રૂપરેખાની મદદથી રંગ સુરક્ષિત ગાળક
Profile: (none)
રુપરેખા (_P):
Profile: %s
રુપરેખા (_P):
Painter-style triangle color selector
પેઈન્ટર-શૈલી ત્રિકોણીય રંગ પસંદગીકારક
Triangle
ત્રિકોણીય
Watercolor style color selector
પાણીરંગ શૈલી રંગ પસંદગીકારક
Watercolor
પાણીરંગ
Button Forward
આગળ ધપાવો
Y Move Forward
આગળ ધપાવો
No %s in gimprc: You need to add an entry like (%s "%s") to your %s file.
કોઈ %s એ gimprc માં નથી: તમારે આના જે પ્રવેશ (%s "%s") તમારી %s ફાઈલમાં ઉમેરવાની જરૂર છે.
Realtime preview
વાસ્તવિકસમય પૂર્વદર્શ
If enabled the preview will be redrawn automatically
જો તમે આ વિકલ્પ સક્રિય કરો તો પૂર્વદર્શન આપોઆપ ફરીથી દોરાશે
R_edraw preview
પૂર્વદર્શન ફરી દોરો
Undo last zoom change
છેલ્લું નાનામોટાપણું રદ કરો
Redo last zoom change
છેલ્લું નાનામોટાપણું ફરી કરો
_Parameters
પરિમાણો (_P)
Fractal Parameters
ફ્રેક્ટલ પરિમાણઓ
Left:
ડાબુ:
Right:
જમણુ:
Top:
ટોચ:
Bottom:
નીચે:
Iterations:
વારા:
The higher the number of iterations, the more details will be calculated
પુનરાવર્તન કિંમત બદલો. તે ઊંચી છે, વધુ વિગતોની ગણતરી થશે, કે જે વધુ સમય લેશે
CX:
CX:
CY:
CY:
Load a fractal from file
ફાઈલમાંથી ફ્રેક્ટલ લાવો
Reset parameters to default values
પરિમાણોને મૂળભૂત કિંમતોમાં ફરી સુયોજિત કરો
Save active fractal to file
સક્રિય ફ્રેક્ટલ ફાઈલમાં સંગ્રહો
Fractal Type
ફ્રેક્ટલ પ્રકાર
Mandelbrot
મેન્ડલબ્રોટ
Julia
જુલિયા
Barnsley 1
બાર્નસ્લે ૧
Barnsley 2
બાર્નસ્લે ૨
Barnsley 3
બાર્નસ્લે ૩
Spider
કરોળિયો
Man'o'war
Man'o'war
Lambda
લેમ્બડા
Sierpinski
સીયરપીન્સ્કી
Co_lors
રંગો (_l)
Number of colors:
રંગોની સંખ્યા:
Change the number of colors in the mapping
જોડકામાં રંગોની સંખ્યા બદલો
Use loglog smoothing
લોગલોગ લીસાપણું વાપરો
Use log log smoothing to eliminate "banding" in the result
પરિણામમાંથી "બેન્ડીંગ" કાઢી નાંખવા માટે લોગ લોગ લીસાપણું વાપરો
Color Density
રંગ ઘનતા
Change the intensity of the red channel
લાલ ચેનલી તીવ્રતા બદલો
Change the intensity of the green channel
લીલી ચેનલની તીવ્રતા બદલો
Change the intensity of the blue channel
ભૂરી ચેનલની તીવ્રતા બદલો
Color Function
રંગ વિધેય
Use sine-function for this color component
આ રંગ ઘટક માટે sine-વિધેય વાપરો
Use cosine-function for this color component
આ રંગ ઘટક માટે cosine-વિધેય વાપરો
Use linear mapping instead of any trigonometrical function for this color channel
આ રંગ ચેનલ માટે કોઈપણ ત્રિકોણીય વિધેયની જગ્યાએ રેખીય સંગતતા વાપરો
Inversion
વ્યસ્ત
If you enable this option higher color values will be swapped with lower ones and vice versa
જો તમે આ વિકલ્પ ઊંચી રંગ કિંમતો માટે સક્રિય કરો તો તે નીચા સાથે બદલાઈ જશે અને એ જ પ્રમાણે ઉલટું પણ થશે
Color Mode
રંગ સ્થિતિ
As specified above
ઉપર ચોક્કસ પ્રમાણે
Create a color-map with the options you specified above (color density/function). The result is visible in the preview image
તમે ઉપર સ્પષ્ટ કરેલ વિકલ્પો સાથે રંગ-નકશો બનાવો (રંગ ઘનતા/વિધેય). પરિણામ એ પૂર્વદર્શન ચિત્રમાં દૃશ્ય છે
Apply active gradient to final image
છેલ્લા ચિત્ર પ્રતિ સક્રિય ઢાળ લાગુ કરો
Create a color-map using a gradient from the gradient editor
ઢાળ સંપાદકમાંથી ઢાળની મદદથી રંગ-નકશો બનાવો
FractalExplorer Gradient
ખંડવિસ્તાર ઢાળ
_Fractals
ખંડો (_F)
Could not write '%s': %s
'%s' લખી શક્યા નહિં: %s
Load Fractal Parameters
ખંડ પરિમાણો લાવો
Save Fractal Parameters
ખંડ પરિમાણો સંગ્રહો
Could not open '%s' for reading: %s
'%s' ને વાંચવા માટે ખોલી શક્યા નહિં: %s
'%s' is not a FractalExplorer file
'%s' એ ખંડવિસ્તાર ફાઈલ નથી
'%s' is corrupt. Line %d Option section incorrect
'%s' એ બગડેલી છે. લીટી %d વિકલ્પ વિભાગ અયોગ્ય છે
Render fractal art
ઘાટ આપવાનો ખંડ...
_Fractal Explorer...
ખંડ વિસ્તારક (_F)...
Rendering fractal
ઘાટ આપવાનો ખંડ...
Are you sure you want to delete "%s" from the list and from disk?
શું તમે ખરેખર "%s" ને યાદી અને ડિસ્કમાંથી કાઢી નાંખવા માંગો છો?
Delete Fractal
ખંડ કાઢી નાંખો
File '%s' is not a FractalExplorer file
ફાઈલ '%s' એ ખંડવિસ્તારક ફાઈલ નથી
File '%s' is corrupt. Line %d Option section incorrect
ફાઈલ '%s' એ બગડેલી છે. લીટી %d વિકલ્પ વિભાગ અયોગ્ય છે
My first fractal
મારો પ્રથમ ખંડ
Select folder and rescan collection
ફોલ્ડર પસંદ કરો અને સંગ્રહ ફરી સ્કેન કરો
Apply currently selected fractal
વર્તમાનમાં પસંદ કરેલ ખંડ લાગુ કરો
Delete currently selected fractal
વર્તમાનમાં પસંદ કરેલ ખંડ કાઢી નાંખો
Rescan for Fractals
ખંડો માટે ફરી સ્કેન કરો
Add FractalExplorer Path
ખંડવિસ્તારક પાથ ઉમેરો
Lighting Effects
પ્રકાશન અસરો
Apply various lighting effects to an image
છેલ્લા ચિત્ર પ્રતિ સક્રિય ઢાળ લાગુ કરો
_Lighting Effects...
પ્રકાશન અસરો (_L)...
General Options
સામાન્ય વિકલ્પો
T_ransparent background
પારદર્શક પાશ્વ ભાગ (_r)
Make destination image transparent where bump height is zero
અંતિમ મુકામ ચિત્રને પારદર્શક બનાવો કે જ્યાં બમ્પ ઊંચાઈ શૂન્ય હોય
Cre_ate new image
નવું ચિત્ર બનાવો (_a)
Create a new image when applying filter
જ્યારે ગાળક લાગુ કરી રહ્યા હોય ત્યારે નવું ચિત્ર બનાવો
High _quality preview
ઉચ્ચ ગુણવત્તા પૂર્વદર્શન (_q)
Enable/disable high quality preview
ઉચ્ચ ગુણવત્તા પૂર્વદર્શન સક્રિય/નિષ્ક્રિય કરો
Light Settings
પ્રકાશ સુયોજનો
Light 1
પ્રકાશ ૧
Light 2
પ્રકાશ ૨
Light 3
પ્રકાશ ૩
Light 4
પ્રકાશ ૪
Light 5
પ્રકાશ ૫
Light 6
પ્રકાશ ૬
Directional
દિશાકીય
Point
બિંદુ
Type of light source to apply
લાગુ કરવાના પ્રકાશ સ્રોતનો પ્રકાર
Select lightsource color
પ્રકાશસ્રોત રંગ પસંદ કરો
Set light source color
પ્રકાશ સ્રોત રંગ સુયોજિત કરો
_Intensity:
તીવ્રતા (_I):
Light intensity
પ્રકાશ તીવ્રતા
Light source X position in XYZ space
પ્રકાશ સ્રોત X સ્થાન એ XYZ જગ્યામાં
Light source Y position in XYZ space
પ્રકાશ સ્રોત Y સ્થાન એ XYZ જગ્યામાં
_Z:
_Z:
Light source Z position in XYZ space
પ્રકાશ સ્રોત Z સ્થાન એ XYZ જગ્યામાં
Light source X direction in XYZ space
પ્રકાશ સ્રોત X દિશા એ XYZ જગ્યામાં
Light source Y direction in XYZ space
પ્રકાશ સ્રોત Y દિશા એ XYZ જગ્યામાં
Z:
Z:
Light source Z direction in XYZ space
પ્રકાશ સ્રોત Z દિશા એ XYZ જગ્યામાં
I_solate
સંકુચિત (_s)
Lighting preset:
પ્રકાશન પૂર્વસુયોજન:
Material Properties
મટીરીયલ ગુણધર્મો
_Glowing:
ચમકતું (_G):
Amount of original color to show where no direct light falls
બતાવવા માટેના મૂળ રંગનો જથ્થો કે જ્યાં કોઈ સીધા પ્રકાશ ધોધ નથી
_Bright:
તેજસ્વી (_B):
Intensity of original color when lit by a light source
મૂળ રંગની તીવ્રતા કે જ્યાં લીટ એ પ્રકાશ સ્રોત અનુસાર
_Shiny:
ચમકતું (_S):
Controls how intense the highlights will be
પ્રકાશિતપણાની તીવ્રતા કેવી હોવી જોઈએ તે નિયંત્રિત કરે છે
_Polished:
પોલીશ કરેલું (_P):
Higher values makes the highlights more focused
ઊંચી કિંમતો વધુ ફોકસવાળા પ્રકાશનો કરે છે
_Metallic
મેટાલીક (_M)
E_nable bump mapping
બમ્પ સંગતતા સક્રિય કરો (_n)
Enable/disable bump-mapping (image depth)
બમ્પ-સંગતતા સક્રિય/નિષ્ક્રિય કરો (ચિત્ર ઊંડાઈ)
Bumpm_ap image:
બમ્પનકશા ચિત્ર (_a):
Logarithmic
લોગેરીથમીક
Sinusoidal
તરંગિત
Spherical
ગોળાકાર
Cu_rve:
વણાંક (_r):
Ma_ximum height:
મહત્તમ ઊંચાઈ (_x):