natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Delete from Inbox
ઇનબોક્સ માંથી કાઢી નાંખો
Mirror Inbox
મિરર ઇનબોક્સ
Copy mail from:
માંથી મેઇલની નકલ કરો:
Unknown Currency Symbol
અજ્ઞાત ચલણ સંકેત
No dir specified. Please run expense conduit capplet first.
ડિરેક્ટરીને સ્પષ્ટ થયેલ નથી. મહેરબાની કરીને પહેલા ખર્ચ કૉન્ડિટ કેપલેટને ચલાવો.
Day/Month/Year
દિવસ/મહિનો/વર્ષ
Month/Day/Year
મહ્નો/દિવસeવર્ષ
Since 1970-01-01 (in sec)
1970-01-01 સુધી (સેકંડમાં)
Local format
સ્થાનિય બંધારણ
Complex
જટિલ
Expense Directory:
ખર્ચ ડિરેક્ટરી:
Directory Mode:
ડિરેક્ટરી સ્થિતિ:
File Mode:
ફાઇલ સ્થિતિ:
Date Format:
તારીખ બંધારણ:
Output Format:
આઉટપુટ બંધારણ:
Memos directory:
Memos ડિરેક્ટરી:
Ignore start:
શરૂ કરો ને અવગણો:
Ignore end:
અંતને અવગણો:
Directory mode:
ડિરેક્ટરી સ્થિતિ:
Files mode:
ફાઇલો સ્થિતિ:
Secret files mode:
ખાનગી ફાઇલો સ્થિતિ:
No dir specified. Please run memo_file conduit capplet first.
ડિરેક્ટરી સ્પષ્ટ થયેલ નથી. મહેરબાની કરીને પહેલાં મેમો કૉન્ડિટ કેપલેટ ને ચલાવો.
Please note, that PalmOS 3.3 can not properly set the time.
મહેરબાની કરીને નોંધો, કે જે PalmOS 3.3 ને યોગ્ય રીતે સમય સુયોજિત કરી શકાતો નથી.
Unable to set time due to PalmOS 3.3
PalmOS 3.3 નાં દરમ્યાન સમયને સુયોજિત કરવામાં અસમર્થ
Choose PDA
PDA ને પસંદ કરો
gnome-pilot progress
gnome-pilot પ્રગતિ
Restore PDA
PDA પુન:સંગ્રહ કરો
_Directory
ડિરેક્ટરી (_D)
_PDA ID
PDA ID (_P)
_Sync cradle
ક્રેડલનો સુમેળ કરો (_S)
GNOME PilotSync Properties
GNOME PilotSync ગુણધર્મો
_Execute when clicked
ચલાવો જ્યારે ક્લિક થયેલ હોય ત્યારે (_E)
_Display notices
સૂચનાઓને દર્શાવો (_D)
%s Synchronizing
%s ને સુમેળ કરી રહ્યા છે
Connecting...
સુયોજનો (_S)...
Ready to synchronize
સુમેળ કરવા માટે તૈયાર છે
Request %ld has been completed
માંગણી %ld એ સમાપ્ત કરી દેવામાં આવી છે
%s Synchronizing : %s
%s સુમેળ કરી રહ્યા છે : %s
%s: Started
%s: શરૂ થયેલ છે
%s Finished : %s
%s સમાપ્ત થયેલ છે : %s
%s: Ended
%s: અંત થયેલ છે
%d of %d records
%u રેકોર્ડોનું %v
Database %d of %d
%u નું ડેટાબેઝ %v
PDA is currently synchronizing. Please wait for it to finish.
PDA એ હાલમાં સુમેળ કરી રહયા છે. મહેરબાની કરીને સમાપ્ત કરવા માટે તેને માટે થોભો.
Not connected. Please restart daemon.
જોડાયેલ નથી. મહેરબાની કરીને ડિમનને પુન:શરૂ કરો.
Not connected to gpilotd. Please restart daemon.
gpilotd ને જાડાયેલ નથી. મહેરબાની કરીને ડિમનને પુન:શરૂ કરો.
gnome-pilot applet
gnome-pilot એપલેટ
Copyright 2000-2006 Free Software Foundation, Inc.
Copyright 2000-2006 Free Software Foundation, Inc.
A PalmOS PDA monitor.
PalmOS PDA મોનિટર.
There was an error displaying help: %s
મદદ ને દર્શાવવામાં ભૂલ હતી: %s
Restoring %s
%s ને પુન:સંગ્રહ કરી રહ્યા છે
No directory to restore from.
તેમાંથી પુન:સંગ્રહ કરવા માટે ડિરેક્ટરી નથી.
Press synchronize on the cradle to restore or cancel the operation.
પુન:સંગ્રહ કરવા માટે ક્રેડલ પર સુમેળને દબાવો અથવા ક્રિયાને રદ કરો.
cancelling %d
%d ને રદ કરી રહ્યા છે
Restore request failed
પુન:સંગ્રહ માંગણી નિષ્ફળ
PDA sync is currently in progress. Are you sure you want to restart daemon?
PDA સુમેળ એ હાલમાં પ્રગતિમાં છે. શું તમે ખરેખર ડિમનને પુન:સંગ્રહ કરવા માંગો છો?
Trying to connect to the GnomePilot Daemon
GnomePilot ડિમનને જોડવાનું પ્રયત્ન કરી રહ્યા છે
There's no last sync on record.
રેકોર્ડ પર છેલ્લો સુમેળ નથી.
_Restore
પુન:સંગ્રહ કરો...
R_estart
પુન:શરૂ કરો
_About
વિશે
Restore...
પુન:સંગ્રહ કરો...
Last log...
છેલ્લો લોગ...
Pause Daemon
ડિમનને અટકાવો
Daemon paused...
ડિમન અટકેલ છે...
Not connected. Restart daemon to reconnect
જોડાયેલ નથી. ફરી જોડાવા માટે ડિમનને ફરી શરૂ કરો
Execution of %s failed
%s ને ચલાવવાનું નિષ્ફળtextinstalling textfile as Doc (not implemented)installing textfile as Memo (not implemented)
installing "%s" to "%s"
"%s" માં "%s" ને સ્થાપિત કરી રહ્યા છે
unknown dnd type
અજ્ઞાત dnd પ્રકાર
destroy gpilot-applet
gpilot-applet નો નાશ કરો
Display notices in popup windows
પોપઅપ વિન્ડોમાં સૂચનાઓને દર્શાવો
Command to execute when the applet is clicked
જ્યારે એપલેટ ક્લિક થયેલ છે ચાલુ રાખવા માટે આદેશ
gnome-pilot Settings
gnome-pilot સુયોજનો
Sync Action
Sync ક્રિયા
Are you sure you want to delete PDA `%s'?
શું તમે ખરેખર PDA `%s' ને કાઢી નાંખવા માંગો છો?
_Edit this PDA...
આ PDA માં ફેરફાર કરો (_E)...
Edit the currently selected PDA
હાલની પસંદ થયેલ PDA માં ફેરફાર કરો
_Delete this PDA
આ PDA ને કાઢા નાંખો (_D)
Delete the currently selected PDA
હાલની પસંદ થયેલ PDA ને કાઢી નાંખો
Are you sure you want to delete %s device?
શું તમે ખરેખર %s ઉપકરણને કાઢી નાંખવા માંગો છો?
_Edit this device...
આ ઉપકરણમાં ફેરફાર કરો (_E)...
Edit the currently selected device
હાલની પસંદ થયેલ ઉપકરણમાં ફેરફાર કરો
_Delete this device
આ ઉપકરણને કાઢી નાંખો (_D)
Delete the currently selected device
હાલનાં પસંદ થયેલ ઉપકરણને કાઢી નાંખો
Unable to instantiate %s conduit.
%s conduit ને દ્દષ્ટાંતિકરણ કરવા માટે અસમર્થ.
_Enable this conduit
આ conduit ને સક્રિય કરો (_E)
Disable the currently selected conduit
હાલની પસંદ થયેલ conduit ને નિષ્ક્રિય કરો
_Disable this conduit
આ conduit ને નિષ્ક્રિય કરો (_D)
Enable the currently selected conduit
હાલની પસંદ થયેલ conduit ને સક્રિય કરો
_Settings...
સુયોજનો (_S)...
Modify the currently selected conduit's settings
હાલનાં પસંદ થયેલ conduit નાં સુયોજનોને બદલો
Unable to create PDA settings window. Incorrect conduit configuration.
PDA સુયોજનો વિન્ડોને બનાવવામાં અસમર્થ. અયોગ્ય conduit રૂપરેખાંકન.
Setup did not complete and settings will not be saved. Are you sure you want to quit?
સુયોજન સમાપ્ત થયુ ન હતુ અને સુયોજનો હશે નહિં સંગ્રહ કરો. શું તમે ખરેખર બહાર નીકળવા માંગો છો?
About to send the following data to the PDA. Owner Name: %s PDA ID: %d Please put PDA in %s (%s) and press HotSync button.
નીચેની PDA ની માહિતીને મોકલવા વિશે. માલિક નામ: %s PDA ID: %d મહેરબાની કરીને %s (%s) માં PDA ને મૂકો અને HotSync બટનને દબાવો.
Failed sending request to gpilotd
gpilotd માં માંગણીને મોકલવામાં નિષ્ફળ
About to retrieve Owner Name and ID from the PDA. Please put PDA in %s (%s) and press HotSync button.
PDA માંથી માલિક નામ અને ID ને મેળવવા વિશે. મહેરબાની કરીને %s (%s) માં PDA ને મૂકો અને HotSync બટનને દબાવો.
Successfully retrieved Owner Name and ID from PDA. Owner Name: %s PDA ID: %d
PDA માંથી માલિક નામ અને ID ને સફળતાપૂર્વક મેળવેલ છે. માલિક નામ: %s PDA ID: %d
Please put PDA in %s (%s) and press HotSync button or cancel the operation.
મહેરબાની કરીને %s (%s) માં PDA ને મૂકો અને HotSync બટનને દબાવો અથવા ક્રિયાને રદ કરો.
The request to get PDA ID failed
PDA ID ને મેળવવામાં સૂચના નિષ્ફળ
The request to set PDA ID failed
PDA ID ને સુયોજિત કરવામાં સૂચના નિષ્ફળ
_Edit...
ફેરફાર કરો (_E)...
_PDAs
PDAs (_P)
De_vices
ઉપકરણો (_v)
P_DA:
PDA (_D):
Owner:
માલિક:
D_isable
નિષ્ક્રિય કરો (_i)
C_onduits
Conduits (_o)
Conduit Settings
Conduit સુયોજનો
Conduit Actions
Conduit ક્રિયાઓ
_Action:
ક્રિયા (_A):
_One time action:
એક સમય ક્રિયા (_O):
Choose Device
ઉપકરણને પસંદ કરો
Which device should be used for this operation? Since you have more than one connection device defined for this computer you need to identify which one is to be used for this operation.
આ ક્રિયા માટે ક્યુ ઉપકરણ વપરાયેલ હોવુ જોઇએ? તમારી પાસે આ કૉમ્પ્યુટર માટે વ્યાખ્યાયિત થયેલ ઉપકરણ એક કરતા વધારે છે તમારે આ ક્રિયા માટે ક્યુ વાપરવાનાં છો તે ઓળખવા માટેની જરૂર છે.
PDA Settings
PDA સુયોજનો
O_wner:
માલિક (_w):
_PDA ID:
PDA ID (_P):
PDA Identification
PDA ઓળખપત્ર
_Get from PDA
PDA માંથી મેળવો (_G)
Get the Owner's name and ID from the PDA
PDA માંથી માલિકનું નામ અને ID ને મેળવો
_Send to PDA
PDA માં મોકલો (_S)
Send the Owner's name and ID to the PDA, overwriting any existing identity
PDA માં માલિકનાં નામ અને ID ને મોકલો, કોઇપણ અસ્તિત્વ ધરાવતી ઓળખ ઉપર ફરીથી લખો
PDA Attributes
PDA ગુણધર્મો
_Name of PDA:
PDA નું નામ (_N):
_Local folder:
સ્થાનિક ફોલ્ડર (_L):
The name for your PDA. It is only used for identification.
તમારા PDA માટે નામ. ઓળખપત્ર માટે ફક્ત વપરાયેલ છે.
Set the root directory for all PDA files to be stored.
સંગ્રહ કરવા માટે PDA ફાઇલો માટે રુટ ડિરેક્ટરીને સુયોજિત કરો.
C_harset of PDA:
PDA નું અક્ષર સુયોજન (_h):
Device Settings
ઉપકરણ સુયોજનો
_Serial
શ્રેણી (_S)
_USB
USB (_U)
I_rDA
IrDA (_r)
Net_work
નેટવર્ક (_w)
_Bluetooth
બ્લુટુથ (_B)
Ti_meout:
સમય સમાપ્તિ (_m):
You seem to be running gnome-pilot for the first time. The following steps will setup gnome-pilot for syncing. You can always change any options later from PilotLink panel in Gnome Control Center. Press 'Forward' to continue. Press 'Cancel' to exit.
તમે પહેલી વાર gnome-pilot ને ચલાવી રહ્યા હોય તેવુ લાગે છે. નીચેનાં પગલાઓ સુમેળ કરવા માટે gnome-pilot ને સુયોજિત કરશે. તમે Gnome નિયંત્રણ કેન્દ્રમાં PilotLink પેનલ માંથી પછીથી કોઇપણ વિકલ્પોને હંમેશા બદલી શકો છો. ચાલુ રાખવા માટે 'આગળ ધપાવો' ને દબાવો. બહાર નીકળવા માટે 'રદ કરો' પર દબાવો.
Welcome to gnome-pilot!
gnome-pilot માં સ્વાગત છે!
_IrDA
IrDA (_I)
Please fix the following problem...
મહેરબાની કરીને નીચેની સમસ્યાને સુધારો...
_Yes, I've used sync software with this PDA before.
હા, મેં પહેલા આ PDA સાથે સુમેળ સોફ્ટવેરને વાપરેલ હતુ.
Choose this option if you have used sync software before, even on another computer
આ વિકલ્પ ને પસંદ કરો જો તમે પહેલા સુમેળ સોફ્ટવેરને વાપરેલ હોય તો, બીજા કૉમ્પ્યુટર પર
_No, I've never used sync software with this PDA before.
ના, મેં પહેલા આ PDA સાથે સુમેળ સોફ્ટવેરને કદી વાપર્યુ નથી (_N).
Enter Owner Name you want stored on your PDA
તમારા PDA પર સંગ્રહ થયેલ તમે ઇચ્છો હોય તે માલિક નામને દાખલ કરો
This integer ID identifies your PDA and must be unique between different PDAs that you use.
આ ઇટિંજર ID એ તમારા PDA ને ઓળખે છે અને તમે વાપરો તે વિવિધ PDAs વચ્ચે અનન્ય હોવુ જ જોઇએ.
_Owner:
માલિક (_O):
Owner Name and ID to set on the PDA
PDA પર સુયોજિત કરવા માટે માલિક નામ અને ID
Initial Sync
શરૂઆતનો સુમેળ
Congratulations, gnome-pilot is configured! You can change gnome-pilot settings at any time from PilotLink and Conduits tabs in control center. You can monitor syncing of gnome-pilot by adding PilotLink applet to your panel.
અભિનંદન, gnome-pilot એ રૂપરેખાંકિત થયેલ છે! તમે PilotLink અને Conduits tabs માંથી નિયંત્રણ કેન્દ્ર માં કોઇપણ સમયે gnome-pilot સુયોજનોને બદલી શકો છો તમે તમારા પેનલમાં PilotLink applet ને ઉમેરતી વખતે gnome-pilot નો સુમેળ કરવાનું મોનિટર કરી શકો છો.
- configure gnome-pilot settings
- gnome-pilot સુયોજનોને રૂપરેખાંકિત કરો
Error initializing gpilotd capplet : %s
gpilotd કેપલેટને પ્રારંભ કરવામાં ભૂલ : %s
Error loading PDA state, aborting
PDA સ્થિતિને લોડ કરવામાં ભૂલ, અંત આવી રહ્યો છે
Cannot connect to the GnomePilot Daemon
GnomePilot ડિમનને જોડી શકાતુ નથી
PalmOS Devices
PalmOS ઉપકરણો
Configure PalmOS devices
PalmOS ઉપકરણોને રૂપરેખાંકિત કરો
Unable load key gpilotd/General/sync_PC_Id: %s
કી gpilotd/General/sync_PC_Id ને લાવવાનું અસમર્થ: %s
Unable load key gpilotd/General/progress_stepping: %s
કી gpilotd/General/progress_stepping ને લાવવાનું અસમર્થ: %s
Unable load key gpilotd/%s/type: %s
કી gpilotd/%s/type ને લાવવાનું અસમર્થ: %s
Unable load key gpilotd/%s/name: iDevice, %s
કી gpilotd/%s/name ને લાવવાનું અસમર્થ: iDevice, %s
Unable load key gpilotd/%s/speed: %s
કી gpilotd/%s/speed ને લાવવાનું અસર્થ: %s
Unable load key gpilotd/%s/timeout: %s
કી gpilotd/%s/timeout ને લાવવાનું અસમર્થ: %s
Unable load key gpilotd/%s/name: %s
કી gpilotd/%s/name ને લાવવાનું અસમર્થ: %s
Unable load key gpilotd/%s/pilotid: %s
કી gpilotd/%s/pilotid ને લાવવાનું અસમર્થ: %s
You must have at least one device setup
તમારી પાસે ઓછામાં ઓછુ એક ઉપકરણ સુયોજન હોવુ જ જોઇએ
Copy from PDA
PDA માંથી નકલ કરો
Copy to PDA
PDA માં નકલ કરો
Merge from PDA
PDA માંથી ભેગુ કરો
Merge to PDA
PDA માં ભેગુ કરો
Use conduit settings
conduit સુયોજનોને વાપરો
Serial
શ્રેણી
The specified base directory exists but has the wrong permissions. Please fix or choose another directory
સ્પષ્ટ થયેલ આધાર ડિરેક્ટરી હાજર છે પરંતુ તેની પાસે ખોટી પરવાનગીઓ છે. મહેરબાની કરીને સુધારો અથવા બીજી ડિરેક્ટરાને પસંદ કરો
The specified base directory exists but is not a directory. Please make it a directory or choose another directory
સ્પષ્ટ થયેલ આધાર ડિરેક્ટરી હાજર છે પરંતુ તે ડિરેક્ટરી નથી. મહેરબાની કરીને તેને ડિરેક્ટરીને બનાવો અથવા બીજી ડિરેક્ટરીને પસંદ કરો
It wasn't possible to create the specified base directory. Please verify the permitions on the specified path or choose another directory
સ્પષ્ટ થયેલ આધાર ડિરેક્ટરીને બનાવવા માટે તે શક્ય ન હતુ. મહેરબાની કરીને સ્પષ્ટ થયેલ પાથ પર પરવાનગીઓને ચકાસો અથવા બીજી ડિરેક્ટરીને પસંદ કરો
The path specified for the base directory is invalid. Please choose another directory
આધાર ડિરેક્ટરી અયોગ્ય છે તે માટે સ્પષ્ટ થયેલ પાથ. મહેરબાની કરીને બીજી ડિરેક્ટરીને પસંદ કરો
`%s' is not a valid character set identifier. Please enter a valid identifier or select from the available options.
`%s' એ યોગ્ય અક્ષર સુયોજન ઓળખનાર નથી. મહેરબાની કરીને યોગ્ય ઓળખનારને દાખલ કરો અથવા ઉપલ્બધ વિકલ્પોમાંથી પસંદ કરો.
Device 'usb:' is only valid for devices of type USB
ઉપકરણ 'usb:' એ USB પ્રકારનાં ઉપકરણો માટે ફક્ત યોગ્ય છે
Read/Write permissions failed on
તેની પર વાંચવાની/લખવાની પરવાનગીઓ નિષ્ફળ
Check the permissions on the device and retry
ઉપકરણ પર પરવાનગીઓને ચકાસો અને પુન:પ્રયત્ન કરો
Failed to find directory %s or read file %s. Check that usbfs or sysfs is mounted.
ડિરેક્ટરી %s ને શોધવાનું અથવા ફાઇલ %s ને વાંચવાનું નિષ્ફળ. પેલા usbfs ને ચકાસો અથવા sysfs એ માઉન્ટ થયેલ છે.
Unable load key backup-conduit/%s/updated_only: %s
કી backup-conduit/%s/updated_only ને લાવવાનું અસમર્થ: %s
Unable load key backup-conduit/%s/remove_deleted: %s
કી backup-conduit/%s/remove_deleted ને લાવવાનું અસમર્થ: %s
Checking for removed databases
દૂર થયેલ ડેટાબેઝો માટે ચકાસી રહ્યા છે
Renaming %s
%s નું નામ બદલી રહ્યા છેRenaming %s
to %s
%s માટે
%s not modified since last sync
છેલ્લા સુમેળ સુધી %s બદલાયેલ નથી
Making backup of %s
%s નાં બેકઅપને બનાવી રહ્યા છે
Could not create backup file %s
બેકઅપ ફાઇલ %s ને બનાવી શકાયુ નહિં
Collecting restore information...
પુન:સંગ્રહ જાણકારીને સંગ્રહ કરી રહ્યા છે...
_Backup directory:
બેકઅપ ડિરેક્ટરી (_B):
Backup directory
બેકઅપ ડિરેક્ટરી
O_nly backup changed bases
બદલાયેલ આધારો નો ફક્ત બેકઅપ લો (_n)
Only backup changed bases
બદલાયેલ આધારોનો ફક્ત બેકઅપ લો
_Remove local base if deleted on pilot
સ્થાનિક આધારને દૂર કરો જો pilot પર કાઢી નાંખેલ હોય તો (_R)
Remove local base if deleted on pilot
સ્થાનિક આધારને દૂર કરો જો pilot પર કાઢી નાંખેલ હોય
# of old backups to _keep
# રાખવા માટે જૂનાં બેકઅપો (_k)
# of old backups to keep
# રાખવા માટે જૂનાં બેકઅપો
The specified backup directory exists but has the wrong permissions. Please fix or choose another directory
સ્પષ્ટ થયેલ બેકઅપ ડિરેક્ટરી અસ્તિત્વ ધરાવે છે પરંતુ તેની પાસે ખોટી પરવાનગીઓ છે. મહેરબાની કરીને સુધારો અથવા બીજી ડિરેક્ટરીને પસંદ કરો
The specified backup directory exists but is not a directory. Please make it a directory or choose another directory
સ્પષ્ટ થયેલ બેકઅપ ડિરેક્ટરી અસ્તિત્વ ધરાવે છે પરંતુ તે ડિરેક્ટરી નથી. મહેરબાની કરીને તેને ડિરેક્ટરી બનાવો અથવા બીજી ડિરેક્ટરીને પસંદ કરો
It wasn't possible to create the specified backup directory. Please verify the permissions on the specified path or choose another directory
સ્પષ્ટ થયેલ બેકઅપ ડિરેક્ટરીને બનાવવાનું તેને શક્ય ન હતુ. મહેરબાની કરીને સ્પષ્ટ થયેલ પાથ પર પરવાનગીઓને ચકાસો અથવા બીજી ડિરેક્ટરીને પસંદ કરો
The path specified for the backup directory is invalid. Please choose another directory
બેકઅપ ડિરેક્ટરી માટે સ્પષ્ટ થયેલ પાથ એ અયોગ્ય છે. મહેરબાની કરીને બીજી ડિરેક્ટરીને પસંદ કરો
Sync Categories:
સુમેળ ચાલુ છે
Install of %s failed
%s નું સ્થાપિત કરવાનું નિષ્ફળ
Installing %s from %s...
%s માંથી %s ને સ્થાપિત કરી રહ્યા છે...
Installing %s...
%s ને સ્થાપિત કરી રહ્યા છે...
Install immediately
તરતજ સ્થાપિત કરો
Install delayed
વિલંબ થયેલને સ્થાપિત કરો
PDA to install to
માં સ્થાપિત કરવા માટે PDA
list of files
ફાઇલોની યાદી
Unable to get PDA names
PDA નામોને મેળવવા માટે અસમર્થ
Following files failed :
નીચેની ફાઇલો નિષ્ફળ :
Installing to %s:
%s માં સ્થાપિત કરી રહ્યા છે:
No files to install
સ્થાપિત કરવા માટે ફાઇલો નથી
Press synchronize on the cradle to install or cancel the operation.
સ્થાપિત કરવા માટે ક્રેડલ પર સુમેળ કરો ને દબાવો અથવા ક્રિયાને રદ કરો.
module loading not supported, fatal!
મોડ્યુલ લોડ કરવાનું આધારભૂત નથી, ફેટલ!
deleted PDA record modified locally, not deleting
શોધાયેલ PDA રેકોર્ડ એ સ્થાનિક રીતે બદલાયેલ છે, કાઢી રહ્યા નથી
deleted local record modified on PDA, not deleting
કાઢેલ સ્થાનિય રેકોર્ડ PDA પર બદલાયેલ છે, કાઢી રહ્યા નથી
merge conflict, PDA and local record swapped
અથડામણ ભેગુ કરો, PDA અને સ્થાનિય રેકોર્ડ એ અદલાબદલેલ છે
archive and change conflict, PDA and local record swapped
અથડામણને બદલો અને પેટી કરો, PDA અને સ્થાનિક રેકોર્ડ ને અદલાબદલી કરેલ છે
archive and change conflict, local record sent to PDA
અથડામણને બદલો અને પેટી કરો, સ્થાનિક રેકોર્ડ PDA માં મોકલેલ છે
archive and change conflict, PDA record saved locally
અથડામણને બદલો અને પેટી કરો, PDA રેકોર્ડ સ્થાનિય રીતે સંગ્રહ થયેલ છે
Conduits initialization failed, aborting operation
Conduits ને પ્રારંભ કરવામાં, ક્રિયાને કાઢી રહ્યા છે
Unable to delete all records in PDA database, aborting operation.
PDA ડેટાબેઝ માં બધા રેકોર્ડોને કાઢી નાંખવામાં અસમર્થ, ક્રિયાને કાઢી રહ્યા છે.
Conduit did not return a record
Conduit એ રેકોર્ડ ને પાછુ લાવ્યો નહિં
Unable to delete all records in local database, aborting operation.
સ્થાનિક ડેટાબેઝમાં બધા રેકોર્ડોને કાઢી નાંખવામાં અસમર્થ, ક્રિયાને કાઢી રહ્યા છે.
Error in conduit, newly added record could not be found
conduit માં ભૂલ, નવું ઉમેરાયેલ રેકોર્ડને કાઢી શકાયુ નહિં
Copy to PDA failed!
PDA માં નકલ કરવાનું નિષ્ફળ!
Copy from PDA failed!
PDA માંથી નકલ કરવાનું નિષ્ફળ!
Merge to PDA failed!
PDA માં ભેગુ કરવામાં નિષ્ફળ!
Merge from PDA failed!
PDA માંથી ભેગુ કરવામાં નિષ્ફળ!
Synchronization failed!
સુમેળ નિષ્ફળ!
Could not open device %s (%s): reason: "%s".
ઉપકરણ %s (%s) ખોલી શકાઇ નહિં: કારણ: "%s".
GnomePilot could not open device %s (%s). Reason: "%s".
GnomePilot એ ઉપકરણ ઉપકરણ %s (%s) ને કાઢી શક્યુ નહિં. કારણ: "%s".
Bluetooth Device [%s]: Unable to bind socket: err %d (check pilot-link was compiled with bluetooth support)
બ્લુટુથ ઉપકરણ [%s]: સોકેટને બાંધવામાં અસમર્થ: err %d (pilot-link એ બ્લુટુથ આધાર સાથે કમ્પાઇલ થયેલ હતુ)
Device [%s, %s]: Unable to bind socket: err %d
ઉપકરણ [%s, %s]: સોકેટને બાંધવામાં અસમર્થ: err %d
Unknown device type
અજ્ઞાત ઉપકરણ પ્રકાર
Number of devices is configured to 0
ઉપકરણોનાં નંબર એ 0 થી રૂપરેખાંકિત થયેલ છે
No devices configured. Please run gpilotd-control-applet (use gnomecc) to configure gnome-pilot.
ઉપકરણો રૂપરેખાંકિત થયેલ નથી. gnome-pilot ને રૂપરેખાંકિત કરવા માટે મહેરબાની કરીને gpilotd-control-applet (gnomecc ને વાપરો) ને ચલાવો.
No accessible devices available
ઉપલ્બધ ઉપકરણ પ્રવેશ કરી શકે તેવા નથી
Number of PDAs is configured to 0
PDAs નાં નંબર એ 0 થી રૂપરેખાંકિત થયેલ છે
No PDAs configured. Please run gpilotd-control-applet (use gnomecc) to configure gnome-pilot.
PDAs રૂપરેખાંકિત થયેલ નથી. gnome-pilot ને રૂપરેખાંકિત કરવા માટે મહેરબાની કરીને gpilotd-control-applet (gnomecc ને વાપરો) ને ચલાવો.
No pilot_charset specified. Using `%s'.
pilot_charset સ્પષ્ટ થયેલ નથી. `%s' ને વાપરી રહ્યા છે.
Unable to bind to PDA
PDA ને બાંધવામાં અસમર્થ
Failed to connect using device `%s', on port `%s'. Check your configuration, as you requested new-style libusb `usb:' syncing, but have the old-style `visor' kernel module loaded. You may need to select a `ttyUSB...' device.
પોર્ટ `%s' પર ઉપકરણ `%s' ની મદદથી જોડવામાં નિષ્ફળ. તમારા રૂપરેખાંકનને ચકાસો, તમે new-style libusb `usb ને સૂચવેલ છે:' સુમેળ કરી રહ્યા છે, પરંતુ old-style `visor' કર્નલ મોડ્યુલ લોડ થયેલ છે. તમારે `ttyUSB...' ઉપકરણને પસંદ કરવાની જરૂર પડી શકે છે.
Failed to connect using device `%s', on port `%s'. Check your configuration, as you requested old-style usbserial `ttyUSB' syncing, but do not have the usbserial `visor' kernel module loaded. You may need to select a `usb:' device.
પોર્ટ `%s' પર ઉપકરણ `%s' ની મદદથી જોડવામાં નિષ્ફળ. તમારા રૂપરેખાંકનને ચકાસો, તમે old-style usbserial `ttyUSB' ને સુમેળ કરવાનું સૂચવેલ છે, પરંતુ તેમની પાસે usbserial `visor' કર્નલ મોડ્યુલ લોડ થયેલ નથી. તમારે `usb:' ઉપકરણ ને પસંદ કરવાની જરૂર પડી શકે છે.
Unknown PDA, no userID/username match %ld
અજ્ઞાત PDA, વપરાશકર્તા ID/વપરાશકર્તા નામ %ld સાથે બંધબેસતુ નથી
Use gnomecc to configure PDA
PDA ને રૂપરેખાંકિત કરવા માટે gnomecc ને વાપરો
Unknown PDA - no PDA matches ID %ld Use gnomecc to configure gnome-pilot
અજ્ઞાત PDA - PDA એ ID %ld ને બંધબેસતુ નથી gnome-pilot ને રૂપરેખાંકિત કરવા માટે gnomecc ને વાપરો
Device %s has %d events
ઉપકરણ %s પાસે %d ઘટનાઓ છે
Setting userinfo...
વપરાશકર્તા જાણકારીને સુયોજિત કરી રહ્યા છે...
Sync continues
સુમેળ ચાલુ છે
Getting userinfo...
વપરાશકર્તા જાણકારીને મેળવી રહ્યા છે...
NetSync request detected, synchronizing PDA
NetSync સૂચન શોધાયેલ છે, PDA નો સુમેળ કરી રહ્યા છે
Bluetooth request detected, synchronizing PDA
બ્લુટુથ સૂચન શોધાયેલ છે, PDA નો સુમેળ કરી રહ્યા છે
HotSync button pressed, synchronizing PDA
HotSync બટન દબાયેલ છે, PDA નો સુમેળ કરી રહ્યા છે
PDA ID is %ld, name is %s, owner is %s
PDA ID એ %ld છે, નામ એ %s છે, માલિક એ %s છે
On host %s
યજમાન %s પર
On host %d
યજમાન %d પર
Synchronization ended
સુમેળનો અંત થયેલ છે
Synchronization ended early
પહેલાં સુમેળનો અંત થયેલ છે
`%s' is not a recognised iconv charset, using `%s' instead.
`%s' એ iconv charset ને ઓળખતુ નથી, ને બદલે `%s' ને વાપરી રહ્યા છે.
The base directory %s is invalid. Please fix it or use gnomecc to choose another directory.
આધાર ડિરેક્ટરી %s અયોગ્ય છે. મહેરબાની કરીને તેને સુધારો અથવા બીજી ડિરેક્ટરીને પસંદ કરવા માટે gnomecc ને વાપરો.
Unknown PDA - no PDA matches ID %ld Use gpilotd-control-applet to set PDA's ID
અજ્ઞાત PDA - PDA એ ID %ld ને બંધબેસે છે PDA's ID ને સુયોજિત કરવા માટે gpilotd-control-applet ને વાપરો
An error occurred while getting the PDA's system data
જ્યારે PDA ની સિસ્ટમ માહિતી ને મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ ઉદ્ભવી
An error occurred while getting the PDA's user data
જ્યારે PDA ની વપરાશકર્તા માહિતીને મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ ઉદ્ભવી
Completed events for device %s (%s)
ઉપકરણ %s (%s) માટે સમાપ્ત થયેલ ઘટનાઓ
Woke on %s
%s પર Woke
Woke on network: %s
નેટવર્ક પર Woke: %s
Watching %s (network)
%s નું ધ્યાન રાખી રહ્યા છે (નેટવર્ક)
Watching %s (bluetooth)
%s નું ધ્યાન રાખી રહ્યા છે (બ્લુટુથ)
Watching %s (%s)
%s (%s) નું ધ્યાન રાખી રહ્યા છે
Shutting down devices
ઉપકરણોને બંધ કરી રહ્યા છે
Rereading configuration...
રૂપરેખાંકનને પુન:વાંચી રહ્યા છે...
(unknown DB)
(અજ્ઞાત DB)
Exiting (caught SIGTERM)...
બહાર થઇ રહ્યા છે (SIGTERM પકડાયુ)...
Exiting (caught SIGINT)...
બહાર થઇ રહ્યા છે (SIGINT પકડાઇ)...
Unable to create file installation queue directory
ફાઇલ સ્થાપન કતાર ડિરેક્ટરીને બનાવવામાં અસમર્થ
non-backup conduit in backup conduit list
બેકઅપ conduit યાદીમાં બિન-બેકઅપ conduit
%s backed up
%s બેક થયેલ
%s backup failed
%s બેકઅપ નિષ્ફળ
Collecting synchronization info...
સુમેળ જાણકારી નો સંગ્રહ કરી રહ્યા છે...
Synchronizing %s
%s ને સુમેળ કરી રહ્યા છે
Copy to PDA %s
PDA %s માં નકલ કરો
Copy from PDA %s
PDA %s માંથી નકલ કરો
Merge to PDA %s
PDA %s માં ભેગુ કરો
Merge from PDA %s
PDA %s માંથી ભેગુ કરો
Conduit %s's first synchronization...
Conduit %s ની પ્રથમ સુમેળ...
unknown syncing action (%d = %s).
અજ્ઞાત સુમેળ ક્રિયા (%d = %s).
Instantiating %d conduits...
%d conduits ને પ્રારંભ કરી રહ્યા છે...
Unknown conduit "%s" in configure!
રૂપરેખાંકનમાં અજ્ઞાત conduit "%s"!
Loading conduit "%s" failed!
conduit "%s" ને લોડ કરવામાં નિષ્ફળ!
Setting id/owner to %d/%s...
%d/%s માં id/માલિક ને સુયોજિત કરી રહ્યા છે...
Conduit %s requested, but not found. Is it enabled?
Conduit %s એ સૂચિત થયેલ છે. પરંતુ શોધાયુ નથી
Conduit %s cannot be requested
Conduit %s ને સૂચિત કરી શકાતુ નથી
Error in queue, non-existing entry
કતારમાં ભૂલ, અસ્તિત્વ ન ધરાવતો પ્રવેશ
fault: no request found for PDA %d, request %d
ભૂલ: PDA %d માટે સૂચના શોધાઇ નથી, સૂચના %d
Get System Info
સિસ્ટમ જાણકારીને મેળવો
Pause daemon
ડિમનને અટકાવો
Unpause daemon
ડિમનને અટકાવેલ નથી
Restart daemon
ડિમનને પુન:શરૂ કરો
Set user id and name
વપરાશકર્તા id અને નામ ને સુયોજિત કરો
ID for the PDA
PDA માટે ID
Install file
ફાઇલને સ્થાપિત કરો
Restore directory
ડિરેક્ટરીને પુન:સંગ્રહ કરો
Run conduit
conduit ને ચલાવો
Username to set
સુયોજિત કરવા માટે વપરાશકર્તા
Monitor all PDAs
બધા PDAs ને મોનિટર કરો
list PDAs by login (all for all pilots)
પ્રવેશ દ્દારા યાદી PDAs (બધા પાઇલોટો માટે બધુ)
Specify PDA to operate on (defaults to MyPDA)
તેની પર કાર્ય કરવા માટે PDA સ્પષ્ટ કરો (MyPDA માં મૂળભૂતો)
Specify a cradle to operate on (defaults to Cradle0)
તેની પર કાર્ય કરવા માટે ક્રેડલને સ્પષ્ટ કરો (Cradle0 માં મૂળભૂતો)
List the specified PDA's bases
સ્પષ્ટ થયેલ PDA નાં આધારોની યાદી
BEWARE!! This is a tool for certain parts of the gnome-pilot package. Unless you know what you're doing, don't use this tool.
સાવધ રહો!! gnome-pilot પેકેજનાં ચોક્કસ ભાગો માટે આ સાધન છે. નહિં તો તમને ખબર છે કે તમે શુ કરી રહ્યા છો, આ સાધનને વાપરો નહિં.
lists available conduits
ઉપલ્બધ conduits ની યાદીઓ
conduit to operate on
તેની પર ક્રિયા કરવા માટે conduit
list all attributes
બધા ગુણધર્મોની યાદી
specify PDA to operate on
તેની પર ક્રિયા કરવા માટે PDA ને સ્પષ્ટ કરો
PDA_ID
PDAID (_I)
list attributes
યાદી ગુણધર્મો
list available conduits and their state
conduits ઉપલ્બધ યાદી અને તેની સ્થિતિ