natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The address book backend servicing &quot;{0}quot; has quit unexpectedly.
સરનામાં પુસ્તિકા બેકઍન્ડ સેવા &quot;{0}quot; એ અનિચ્છનીય રીતે બહાર નીકળી ગયુ.
Some of your contacts may not be available until Evolution is restarted.
તમારા અમુક સંપર્કો જ્યાં સુધી ઈવોલ્યુશન ફરીથી ચાલુ ન થાય ત્યાં સુધી ઉપલબ્ધ થશે નહિ.
The calendar backend servicing &quot;{0}quot; has quit unexpectedly.
કૅલેન્ડર બેકઍન્ડ સેવા &quot;{0}quot; એ અનિચ્છનીય રીતે બહાર નીકળી ગઇ.
Some of your appointments may not be available until Evolution is restarted.
તમારી અમુક મુલાકાતો જ્યાં સુધી ઈવોલ્યુશન ફરીથી ચાલુ ન થાય ત્યાં સુધી ઉપલબ્ધ થશે નહિ.
The memo list backend servicing &quot;{0}quot; has quit unexpectedly.
મેમો યાદી બેકઍન્ડ સેવા &quot;{0}quot; એ અનિચ્છનીય રીતે બહાર નીકળી ગઇ.
Some of your memos may not be available until Evolution is restarted.
તમારા અમુક મેમો જ્યાં સુધી ઈવોલ્યુશન ફરીથી ચાલુ ન થાય ત્યાં સુધી ઉપલબ્ધ થશે નહિ.
The task list backend servicing &quot;{0}quot; has quit unexpectedly.
કાર્ય યાદી બેકઍન્ડ સેવા &quot;{0}quot; એ અનિચ્છનીય રીતે બહાર નીકળી ગઇ.
Some of your tasks may not be available until Evolution is restarted.
તમારા અમુક કાર્યો જ્યાં સુધી ઈવોલ્યુશન ફરીથી ચાલુ ન થાય ત્યાં સુધી ઉપલબ્ધ થશે નહિ.
The address book backend servicing &quot;{0}quot; encountered an error.
સરનામાં પુસ્તિકા બેકઍન્ડ સેવા &quot;{0}quot; એ ભૂલ શોધી.
The calendar backend servicing &quot;{0}quot; encountered an error.
કૅલેન્ડર બેકઍન્ડ સેવા &quot;{0}quot; એ ભૂલ શોધી.
The memo list backend servicing &quot;{0}quot; encountered an error.
મેમો યાદી બેકઍન્ડ સેવા &quot;{0}quot; એ ભૂલ શોધી.
The task list backend servicing &quot;{0}quot; encountered an error.
કાર્ય યાદી બેકઍન્ડ સેવા &quot;{0}quot; એ ભૂલ શોધી.
click to add
ઉમેરવા માટે ક્લિક કરો
Move selected column names to top
બીજા ફોલ્ડરમાં પસંદ થયેલ સંદેશાઓને ખસેડો
Move selected column names up one row
બીજી સરનામાં પુસ્તિકામાં પસંદ થયેલ સંપર્કોને ખસેડો
Move selected column names down one row
બીજી સરનામાં પુસ્તિકામાં પસંદ થયેલ સંપર્કોને ખસેડો
Move selected column names to bottom
બીજા ફોલ્ડરમાં પસંદ થયેલ સંદેશાઓને ખસેડો
Select all column names
બધા દૃશ્યમાન સંદેશાઓને પસંદ કરો
(Ascending)
(ચઢતો ક્રમ)
(Descending)
(ઉતરતો ક્રમ)
Not sorted
ક્રમમાં નથી
No grouping
જૂથ પ્રમાણે નથી
Show Fields
ક્ષેત્રો બતાવો
Choose the order of information to appear in the message list.
મોકલેલ સંદેશાને સંગ્રહવા માટે ફોલ્ડરને પસંદ કરો.
Add a Column
સ્તંભ ઉમેરો
To add a column to your table, drag it into the location in which you want it to appear.
તમારા કોષ્ટકમાં સ્તંભ ઉમેરવા માટે, તેને એવા સ્થાનમાં ખેંચો કે જેમાં તમે તેને જોવા માંગો.
Customize Current View
વર્તમાન દેખાવ બદલો
Sort _Ascending
ચઢતા ક્રમમાં ગોઠવો (_A)
Sort _Descending
ઊતરતા ક્રમમાં ગોઠવો (_D)
_Unsort
ક્રમમાં ગોઠવો નહિં (_U)
Group By This _Field
આ ક્ષેત્ર દ્વારા જૂથ પાડો (_F)
Group By _Box
બોક્સ દ્વારા જૂથ (_B)
Remove This _Column
આ સ્તંભ કાઢી નાખો (_C)
Add a C_olumn...
સ્તંભ ઉમેરો (_o)...
A_lignment
ગોઠવણી (_l)
B_est Fit
શ્રેષ્ઠ રીતે બંધબેસતું (_e)
Format Column_s...
સ્તંભોનું બંધારણ ઘડો (_s)...
Custo_mize Current View...
વર્તમાન દેખાવ બદલો (_m)...
_Sort By
આના પ્રમાણે ક્રમમાં ગોઠવો (_S)
_Custom
વૈવિધ્યપૂર્ણ (_C)
Input Methods
ઈનપુટ પદ્ધતિઓUTC
Click here to open the URL
URL પર જવા માટે અંહિ ક્લિક કરો
Enter a URL here
પાસફ્રેઝ દાખલ કરો
_Copy Link Location
કડીની જગ્યાની નકલ કરો (_C)
Copy the link to the clipboard
ક્લિપબોર્ડમાં કડીની નકલ કરો
_Open Link in Browser
કડીને બ્રાઉઝરમાં ખોલો (_O)
Open the link in a web browser
વેબ બ્રાઉઝરમાં કડીની નકલ કરો
_Copy Image
ઇમેજની નકલ કરો (_C)
Copy the image to the clipboard
ક્લિપબોર્ડમાં ઇમેજની નકલ કરો
Select all text and images
બધા લખાણ અને ઇમેજોને પસંદ કરો
Click to call %s
%s ને કોલ કરવા માટે ક્લિક કરો
Click to hide/unhide addresses
સંદેશાઓ છુપાવવા/બતાવવા ક્લિક કરો
Click to open %s
%s ખોલવા માટે ક્લિક કરો
Save _Image...
ચિત્રને સંગ્રહો (_I)...
Save the image to a file
ફાઇલમાં ચિત્રને સંગ્રહો
Copying image to clipboard
ક્લિપબોર્ડમાં ઇમેજની નકલ કરો
Save Image
ચિત્રને સંગ્રહો
Saving image to '%s'
'%s' માં સંદેશાઓને ખસેડી રહ્યા છે
Calendar: from %s to %s
કેલેન્ડર: %s થી %s સુધીનું
evolution calendar item
ઈવોલ્યુશન કેલેન્ડર વસ્તુ
Identity
ઓળખ
Missing date.
ખોવાયેલ તારીખ.
You must choose a date.
તમારે તારીખ પસંદ કરવી જ જોઈએ.
Missing filename.
ગેરહાજર ફાઇલનામ.
You must specify a filename.
તમારે ફાઈલનામ સ્પષ્ટ કરવું જ જોઈએ.
File &quot;{0}quot; does not exist or is not a regular file.
ફાઈલ &quot;{0}quot; અસ્તિત્વમાં નથી અથવા નિયમિત ફાઈલ નથી.
Bad regular expression &quot;{0}quot;.
ખરાબ નિયમિત સમીકરણ &quot;{0}quot;.
Could not compile regular expression &quot;{1}quot;.
નિયમિત સમીકરણ કમ્પાઈલ કરી શક્યા નહિં &quot;{1}quot;.
Missing name.
નામ ખોવાયું છે.
You must name this filter.
તમારે આ ગાળકનું નામ આપવું જ પડે.
Name &quot;{0}quot; already used.
નામ &quot;{0}quot; પહેલાથી જ વપરાયેલ છે.
Please choose another name.
મહેરબાની કરીને બીજું નામ પસંદ કરો.
Missing condition.
ખોવાયેલ તારીખ.
Missing value.
ખોવાયેલ તારીખ.
One or more values cannot be empty.
popup
popup a child
બાળને પોપઅપ કરોtoggle
toggle the cell
ખાનું બદલોexpand
expands the row in the ETree containing this cell
આ ખાનાંને સમાવતું ETree માં હરોળ વિસ્તારોcollapse
collapses the row in the ETree containing this cell
આ ખાનાને સમાવતા ETree માં હરોળ પડી જાય છે
Table Cell
કોષ્ટક ખાનું
click
ક્લિક
sort
ક્રમમાં ગોઠવો
Save Current View
વર્તમાન દેખાવ સંગ્રહો
Do you wish to save your changes?
શું તમે તમારા બદલાવો સંગ્રહવા માંગો છો?
This signature has been changed, but has not been saved.
સહી બદલાઈ ગયેલ છે, પરંતુ તે સંગ્રહાયેલ નથી.
_Discard changes
બદલાવો અવગણો (_D)
Blank Signature
કોરી સહી
Please provide an unique name to identify this signature.
આ સહી ઓળખવા માટે મહેરબાની કરીને અનન્ય નામ પૂરું પાડો.
Unable to copy image to clipboard.
ક્લિપબોર્ડમાં ઇમેજની નકલ કરો
Unable to save image.
{0} સંગ્રહવામાં અસમર્થ.
Could not load signature.
હસ્તાક્ષરને લાવી શક્યા નહિં.
Could not save signature.
હસ્તાક્ષરનો સંગ્રહ કરી શક્યા નહિં.
OAuth2
OAuth2
This option will use an OAuth 2.0 access token to connect to the server
સર્વર સાથે જોડાવા માટે આ વિકલ્પ OAuth 2.0 પ્રવેશ ટોકનને વાપરશે
Invalid authentication result code (%d)
અમાન્ય સત્તાધિકરણ પરિણામ કોડ (%d)
Saving message to folder '%s'
ફોલ્ડર '%s' માં સંદેશાને સંગ્રહી રહ્યા છે
Forwarded messages
આગળ ધપાવાયેલ સંદેશાઓ
Scanning messages for duplicates
નકલો માટે સંદેશાને સ્કેન કરી રહ્યા છે
Removing folder '%s'
ફોલ્ડર '%s' ને દૂર કરી રહ્યા છે
File "%s" has been removed.
ફાઇલ "%s" ને દૂર કરી દેવામાં આવ્યુ છે.
File has been removed.
ફાઇલને દૂર કરી દેવામાં આવી છે.
Removing attachments
જોડાણોને દૂર કરી રહ્યા છે
Invalid folder URI '%s'
અમાન્ય ફોલ્ડર URI '%s'
No mail transport service available
HTML સ્ટ્રીમ ઉપલબ્ધ નથી
Failed to apply outgoing filters: %s
જતા ગાળકો અમલમાં મૂકવામાં નિષ્ફળ: %s
Failed to append to %s: %s Appending to local 'Sent' folder instead.
%s માં ઉમેરવામાં નિષ્ફળ: %s એની જગ્યાએ `મોકલો' ફોલ્ડરમાં ઉમેરી રહ્યા છીએ.
Failed to append to local 'Sent' folder: %s
સ્થાનિક 'મોકલો' ફોલ્ડરમાં ઉમેરવામાં નિષ્ફળ: %s
Sent
મોકલાયેલ
Templates
ટેમ્પલેટો
User cancelled operation
વપરાશકર્તાએ રદ કરેલ ક્રિયા
No data source found for UID '%s'
UID '%s' માટે માહિતી સ્ત્રોત મળ્યુ નથી
No destination address provided, forwarding of the message has been cancelled.
કોઈ અંતિમ મુકામ સરનામું પૂરું પાડવામાં આવેલ નથી, સંદેશાને આગળ ધપાવવાનું રદ કરવામાં આવેલ છે.
No identity found to use, forwarding of the message has been cancelled.
વાપરવા માટે કોઈ ખાતું મળ્યું નહિં, સંદેશાને આગળ ધપાવવાનું રદ કરવામાં આવેલ છે.
Disconnecting from '%s'
'%s' માંથી સંપર્ક તોડી રહ્યા છીએ
Reconnecting to '%s'
'%s' સાથે ફરીથી જોડાઈ રહ્યા છીએ
Preparing account '%s' for offline
ઓફલાઈન માટે ખાતું '%s' તૈયાર કરી રહ્યા છીએ
Filtering Selected Messages
પસંદ કરેલ સંદેશાઓ ગાળવાનું
Failed to filter selected messages. One reason can be that folder location set in one or more filters is invalid. Please check your filters in Edit->Message Filters. Original error was: %s
પસંદ થયેલ સંદેશાને ફિલ્ટર કરવામાં નિષ્ફળતા. એક કારણ એ પણ હોઇ શકે કે એક અથવા વધારે ફિલ્ટરોમાં ફોલ્ડર સ્થાન સુયોજન અયોગ્ય છે. મહેરબાની કરીને ફેરફાર-સંદેશા ફિલ્ટરોમાં તમારા ફિલ્ટરને ચકાસો. મૂળ ભૂલ આ હતી: %s
Fetching mail from '%s'
'%s' માંથી મેઈલ મેળવી રહ્યા છીએ
Failed to apply outgoing filters. One reason can be that folder location set in one or more filters is invalid. Please check your filters in Edit->Message Filters. Original error was: %s
બહિર્ગમન ફિલ્ટરોને લાગુ કરવાનું નિષ્ફળ. એક કારણ એ પણ હોઇ શકે કે એક અથવા વધારે ફિલ્ટરોમાં ફોલ્ડર સ્થાન સુયોજન અયોગ્ય છે. મહેરબાની કરીને ફેરફાર-સંદેશા ફિલ્ટરોમાં તમારા ફિલ્ટરને ચકાસો. મૂળ ભૂલ આ હતી: %s
Sending message %d of %d
%d માંના %d સંદેશાને મોકલી રહ્યા છીએ
Complete.
પૂર્ણ.
Moving messages to '%s'
'%s' માં સંદેશાઓને ખસેડી રહ્યા છે
Copying messages to '%s'
'%s' માં સંદેશાઓની નકલ કરી રહ્યા છે
Storing folder '%s'
ફોલ્ડર '%s' સંગ્રહી રહ્યા છીએ
Expunging and storing account '%s'
ખાતું '%s' સંપૂર્ણપણે દૂર કરી રહ્યા છીએ અને સંગ્રહી રહ્યા છીએ
Storing account '%s'
ખાતુ '%s' સંગ્રહી રહ્યા છીએ
Emptying trash in '%s'
કચરાપેટીને '%s' માં ખાલી કરી રહ્યા છીએ
Could not create spool directory '%s': %s
સ્પુલ ડિરેક્ટરી '%s' ને બનાવી શક્યા નહિં: %s
Trying to movemail a non-mbox source '%s'
મેઈલબોક્સ સ્રોત ના હોય તેવા '%s' માં મેઈલને ખસેડવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા છીએ
Forwarded message - %s
આગળ ધપાવાયેલ સંદેશો - %s
Forwarded message
આગળ ધપાવાયેલ સંદેશો
Setting up Search Folder: %s
શોધ ફોલ્ડર સુયોજિત કરી રહ્યા છીએ: %s
Updating Search Folders for '%s' - %s
'%s' માટે શોધ ફોલ્ડરને સુધારી રહ્યા છે - %s
Open _Online Accounts
બધા ખાતાઓ
This account was created through the Online Accounts service.
આ વિકલ્પ GNOME ઓનલાઇન ખાતુ સેવા દ્દારા સર્વરમાં જોડાશે
You can drag and drop account names to reorder them.
તમે તેઓને ફરી ક્રમમાં કરીને ખાતા નામોને ડ્રેગ અને ડ્રોપ કરી શકો છો.
De_fault
મૂળભુત (_f)
Enabled
સક્રિય કરેલ છે
Default
મૂળભુત
No email address provided
ઇમેલ સરનામું પૂરુ પાડેલ નથી
Missing domain in email address
ઇમેલ સરનામાંમાં ગેરહાજર ડોમેઇન
Unknown background operation
અજ્ઞાત પાશ્ર્વભાગ ક્રિયા
(No Subject)
(વિષય નથી)
Go _Back
પાછા જાઓ
_Skip Lookup
જોવાનું છોડો (_S)
Evolution Account Assistant
ઈવોલ્યુશન ખાતા મદદનીશ
_Revise Details
મૂળભૂત પુન:સંગ્રહો (_R)
Check for Supported Types
આધારભૂત પ્રકારો માટે ચકાસો
Congratulations, your mail configuration is complete. You are now ready to send and receive email using Evolution. Click "Apply" to save your settings.
અભિનંદન, તમારુ મેઈલ રૂપરેખાંકન પૂર્ણ થયું. તમે હવે Evolution દ્વારા મેઈલ મોકલવા અને મેળવવા માટે તૈયાર છો. તમારા સુયોજનો સંગ્રહવા માટે "અમલમાં મૂકો" પર ક્લિક કરો.
Done
થઈ ગયું
Special Folders
વિશિષ્ટ ફોલ્ડરો
Draft Messages _Folder:
ડ્રાફ્ટ સંદેશા ફોલ્ડર (_F):
Choose a folder for saving draft messages.
ડ્રાફ્ટ સંદેશાને સંગ્રહવા માટે ફોલ્ડર પસંદ કરો
Sent _Messages Folder:
મોકલાયેલ સંદેશાઓનું ફોલ્ડર (_M):
Choose a folder for saving sent messages.
મોકલેલ સંદેશાને સંગ્રહવા માટે ફોલ્ડરને પસંદ કરો.
S_ave replies in the folder of the message being replied to
સંદેશાનો જેમાં પ્રત્યુત્તર આપવાનો છે તે ફોલ્ડરમાં પ્રત્યુત્તરો સંગ્રહો (_a)
_Restore Defaults
મૂળભૂત પુન:સંગ્રહો (_R)
Use a Real Folder for _Trash:
કચરાપેટી માટે એક વાસ્તવિક ફોલ્ડર ઉપયોગ કરો (_T):
Choose a folder for deleted messages.
કાઢી નાંખેલ સંદેશા માટે ફોલ્ડરને પસંદ કરો.
Use a Real Folder for _Junk:
ભંગાર માટે વાસ્તવિક ફોલ્ડરને વાપરો (_J):
Choose a folder for junk messages.
નકામા સંદેશા માટે ફોલ્ડરને પસંદ કરો.
Composing Messages
સંદેશો બનાવી રહ્યા છે
Alway_s carbon-copy (cc) to:
હંમેશા કાર્બન કોપી (આને પણ) (_s):
Always _blind carbon-copy (bcc) to:
હંમેશા અંધ કાર્બન કોપી મોકલો (bcc) (_b):
Message Receipts
સંદેશ પ્રાપ્તકર્તા
S_end message receipts:
સંદેશા રસીદો મોકલો (_e):
Never
ક્યારેય નહિ
Always
હંમેશા
Ask for each message
દરેક સંદેશા માટે પૂછો
Defaults
મૂળભુતો
Please enter your name and email address below. The "optional" fields below do not need to be filled in, unless you wish to include this information in email you send.
મહેરબાની કરીને નીચે તમારું નામ અને ઈ-મેઈલ સરનામું દાખલ કરો. નીચેના "વૈકલ્પિક" ક્ષેત્રો ભરવાની જરુર નથી, જ્યાં સુધી તમે આ જાણકારી તમે મોકલેલા ઈ-મેઈલમાં સમાવવા માંગો નહિં.
Account Information
ખાતા જાણકારી
Type the name by which you would like to refer to this account. For example, "Work" or "Personal".
નામ છાપો કે જેના દ્વારા તમે આ ખાતાને વાપરવા માંગો છો. ઉદાહરણ તરીકે: "Work" અથવા "Personal".
Required Information
જરૂરી જાણકારી
Full Nam_e:
પૂરું નામ (_e):
Email _Address:
ઈમેઈલ સરનામુ (_A):
Optional Information
વૈકલ્પિક જાણકારી
Re_ply-To:
ને જવાબ આપો (_p):
Or_ganization:
સંસ્થા (_g):
Add Ne_w Signature...
નવી સહી ઉમેરો (_w)...
Looking up account details...
ખાતા વિગતોને જોઇ રહ્યા છે...
Checking for New Mail
નવા મેઇલને ચકાસી રહ્યા છે
Check for _new messages every
આ દરે નવા સંદેશાઓ માટે ચકાસો (_n)
Receiving Options
વિકલ્પો મેળવી રહ્યા છીએ
Receiving Email
ઈ-મેઈલ મેળવી રહ્યા છીએ
_Do not sign meeting requests (for Outlook compatibility)
મંત્રણાની માંગણીઓની સહી કરો નહિં (આઉટલુકની સાથે સુસંગતતા માટે) (_D)
Pretty Good Privacy (OpenPGP)
Pretty Good Privacy (OpenPGP)
OpenPGP _Key ID:
OpenPGP Key ID (_K):
Si_gning algorithm:
અલ્ગોરિધમની સહી કરી રહ્યા છે (_g):
SHA384
SHA384
SHA512
SHA512
Al_ways sign outgoing messages when using this account
જ્યારે આ ખાતુ વાપરી રહ્યા હોય ત્યારે હંમેશા જતા સંદેશાઓને સહી કરો (_w)
Always encrypt to _myself when sending encrypted messages
જ્યારે એનક્રિપ્ટ થયેલ સંદેશાઓ મોકલી રહ્યા હોય ત્યારે હંમેશા પોતાને એનક્રિપ્ટ કરો (_m)
Always _trust keys in my keyring when encrypting
જ્યારે એનક્રિપ્ટ કરી રહ્યા હોય ત્યારે હંમેશા મારી કીરીંગમાં કી પર વિશ્વાસ કરો (_t)
Secure MIME (S/MIME)
સુરક્ષિત MIME (S/MIME)
Sig_ning certificate:
સહી કરવાનું પ્રમાણપત્ર (_n):
_Clear
સાફ કરો (_r)
Signing _algorithm:
અલ્ગોરિધમની સહી કરી રહ્યા છે (_a):
Always sign outgoing messages when using this account
જ્યારે આ ખાતુ વાપરી રહ્યા હોય ત્યારે હંમેશા જતા સંદેશાઓને સહી કરો
Encryption certificate:
એનક્રિપ્શન પ્રમાણપત્ર:
Always encrypt outgoing messages when using this account
જ્યારે આ ખાતુ વાપરી રહ્યા હોય ત્યારે હંમેશા જતા સંદેશાઓને એનક્રિપ્ટ કરો
Always encrypt to myself when sending encrypted messages
જ્યારે એનક્રિપ્ટ થયેલ સંદેશાઓ મોકલી રહ્યા હોય ત્યારે હંમેશા પોતાને એનક્રિપ્ટ કરો
Sending Email
ઈ-મેઈલ મોકલી રહ્યા છીએ
Server _Type:
સર્વરનો પ્રકાર (_T):
This is a summary of the settings which will be used to access your mail.
આ સુયોજનોનુ સારાંશ છે કે જે તમારા મેઇલને ઉપયોગમાં લેવા માટે વાપરેલ હશે.
Full Name:
સંપૂર્ણ નામ:
Email Address:
ઇમેલ સરનામું:
Receiving
મેળવી રહ્યા છીએ
Sending
મોકલી રહ્યા છીએ
Server Type:
સર્વર પ્રકાર:
Security:
સુરક્ષા:email-custom-header-Security
Account Summary
ખાતા સારાંશ
Welcome to the Evolution Mail Configuration Assistant. Click "Continue" to begin.
Evolution મેઈલ રૂપરેખાંકન મદદનીશમાં તમારું સ્વાગત છે. શરુઆત કરવા માટે "ચાલુ રાખો" પર ક્લિક કરો.
Welcome
સ્વાગત
Account Editor
ખાતા સંપાદક
_Add to Address Book...
સરનામા પુસ્તિકામાં ઉમેરો (_A)...
_To This Address
આ સરનામા પ્રતિ (_T)
_From This Address
આ સરનામા તરફથી (_F)
Send _Reply To...
આને જવાબ મોકલો (_R)...
Send a reply message to this address
આ સરનામામાં જવાબ સંદેશો મોકલો
Create Search _Folder
શોધ ફોલ્ડર બનાવો (_F)
Junk filtering software:
નકામુ ફિલ્ટરીંગ સોફ્ટવેર:
_Label name:
લેબલ નામ (_L):
I_mportant
મહત્વનું (_m)
_Work
કાર્ય (_W)
_Personal
ખાનગી (_W)
_To Do
કરવાનું (_T)
_Later
પછી (_L)
Add Label
લેબલ ઉમેરો
Edit Label
લેબલમાં ફેરફાર કરો
Note: Underscore in the label name is used as mnemonic identifier in menu.
નોંધ: લેબલ નામમાં નીચે લીટી એ મેનુમાં સાંકેતિક ચિહ્ન ઓળખનાર તરીકે વપરાય છે.
Move selected headers to top
બીજા ફોલ્ડરમાં પસંદ થયેલ સંદેશાઓને ખસેડો
Move selected headers up one row
બીજા ફોલ્ડરમાં પસંદ થયેલ સંદેશાઓને ખસેડો
Move selected headers down one row
બીજા ફોલ્ડરમાં પસંદ થયેલ સંદેશાઓને ખસેડો
Move selected headers to bottom
બીજા ફોલ્ડરમાં પસંદ થયેલ સંદેશાઓને ખસેડો
Select all headers
બધું લખાણ પસંદ કરો
Header Name
હેડર નામ
Header Value
હેડર કિંમત
Page %d of %d
પાનુ %d %d નું
Copy to Folder
આ ફોલ્ડરમાં નકલ કરો
C_opy
નકલ કરો (_o)
Move to Folder
ફોલ્ડરમાં ખસો
_Move
ખસેડો (_M)
_Do not ask me again.
મને ફરી વાર પૂછશો નહિં (_D).
_Always ignore Reply-To: for mailing lists.
હંમેશા આને જવાબ આપવો અવગણો: મેઇલીંગ યાદી માટે (_A)
Failed to retrieve message:
સંદેશાને પ્રાપ્ત કરવા માટે નિષ્ફળતા:
Retrieving message '%s'
સંદેશો '%s' મેળવી રહ્યા છીએ
A_dd Sender to Address Book
સરનામાપોથીમાં મોકલનાર ઉમેરો (_d)
Add sender to address book
સરનામાપોથીમાં મોકલનાર ઉમેરો
Check for _Junk
જંક માટે ચકાસો (_J)
Filter the selected messages for junk status
ખરાબ સ્થિતિ માટે પસંદ કરેલ સંદેશાઓ ગાળો
_Copy to Folder...
આ ફોલ્ડરમાં નકલ કરો (_C)...
Copy selected messages to another folder
પસંદ કરેલ સંદેશાઓને બીજા ફોલ્ડરમાં નકલ કરો
_Delete Message
સંદેશો કાઢી નાંખો (_D)
Mark the selected messages for deletion
પસદં કરેલા સંદેશાઓને કાઢી નાંખવા માટે ચિહ્નિત કરો
Create a Filter Rule for Mailing _List...
મેઈલીંગ યાદી માટે ફિલ્ટર નિયમને બનાવો (_L)...
Create a rule to filter messages to this mailing list
આ મેઈલીંગ યાદીમાંથી સંદેશાઓ ગાળવા માટે નિયમ બનાવો
Create a Filter Rule for _Recipients...
પ્રાપ્તકર્તા માટે ફિલ્ટર નિયમ બનાવો (_R)...
Create a rule to filter messages to these recipients
આ મેળવનારાઓ માટે સંદેશાઓના ગાળક માટે નિયમ બનાવો
Create a Filter Rule for Se_nder...
મોકનાર માટે ફિલ્ટર નિયમ બનાવો (_n)...
Create a rule to filter messages from this sender
આ મોકલનારમાંથી સંગેશા ગાળક માટે નિયમ બનાવો
Create a Filter Rule for _Subject...
વિષય માટે ફિલ્ટર નિયમો બનાવો (_S)...
Create a rule to filter messages with this subject
આ વિષય સાતે સંદેશાઓ ગાળવા માટે નિયમ બનાવો
A_pply Filters
ગાળકો અમલમાં મૂકો (_p)
Apply filter rules to the selected messages
પસંદ કરેલ સંદેશાઓ માટે ગાળક નિયમો લાગુ કરો
_Find in Message...
સંદેશામાં શોધો (_F)...
Search for text in the body of the displayed message
પ્રદર્શિત સંદેશાના ભાગમાં લખાણ માટે શોધ કરો
_Clear Flag
નિશાની સાફ કરો (_C)
Remove the follow-up flag from the selected messages
પસંદ થયેલ સંદેશા માંથી અનૂસરતા ફ્લેગને દૂર કરો
_Flag Completed
નિશાની પૂર્ણ થયેલ છે (_F)
Set the follow-up flag to completed on the selected messages
પસંદિત સંદેશા પર સમાપ્ત કરવા અનૂસરતા ફ્લેગને સુયોજિત કરો
Follow _Up...
ને અનુસરો (_U)...
Flag the selected messages for follow-up
પસંદિત સંદેશાઓને અનુસરવા માટે નિશાનીત કરો
_Attached
જોડાયેલ (_A)
Forward the selected message to someone as an attachment
પસંદ કરેલ સંદેશાને કોઈકને જોડાણ તરીકે આગળ ધપાવો
Forward As _Attached
જોડાયેલ તરીકે આગળ ધપાવો (_A)
_Inline
લીટીની અંદર (_I)
Forward the selected message in the body of a new message
પસંદ કરેલ સંદેશાને નવા સંદેશાના ભાગ તરીકે આગળ ધપાવો
Forward As _Inline
ઇનલાઇન તરીકે આગળ ધપાવો (_I)
_Quoted
અવતરિત (_Q)
Forward the selected message quoted like a reply
પસંદ કરેલ સંદેશાને વળતા જવાબ તરીકે અવતરિત કરીને આગળ ધપાવો
Forward As _Quoted
અવતરણ ચિહ્નમાં રાખીને આગળ ધપાવો (_Q)
_Load Images
ચિત્રો લાવો (_L)
Force images in HTML mail to be loaded
ચિત્રોને HTML મેઈલ તરીકે લાવવા માટે દબાણ કરો
_Important
મહત્વનું (_I)
Mark the selected messages as important
પસંદિત સંદેશાઓને મહત્વના તરીકે ચિહ્નિત કરો
_Junk
જંક (_J)
Mark the selected messages as junk
પસંદિત સંદેશાઓને બગડેલા તરીકે ચિહ્નિત કરો
_Not Junk
બગડેલ નથી (_J)
Mark the selected messages as not being junk
પસંદિત સંદેશાઓને બગડેલ નથી એમ ચિહ્નિત કરો
_Read
વાંચો (_R)
Mark the selected messages as having been read
પસંદિત સંદેશાઓને વંચાઈ ગયેલ એમ ચિહ્નિત કરો
Uni_mportant
મહત્વનું નથી (_m)
Mark the selected messages as unimportant
પસંદિત સંદેશાઓને મહત્વના નથી એમ ચિહ્નિત કરો
_Unread
નહિં વંચાયેલ (_U)
Mark the selected messages as not having been read
પસંદિત સંદેશાઓને વંચાઈ ગયેલ નથી એમ ચિહ્નિત કરો
_Edit as New Message...
નવા સંદેશાઓમાં ફેરફાર કરો (_E)...
Open the selected messages in the composer for editing
પસંદ કરેલ સંદેશાઓને કમ્પોઝર વિન્ડોમાં ફેરફાર કરવા માટે ખોલો
Compose _New Message
નવો સંદેશો કમ્પોઝ કરો (_N)
Open a window for composing a mail message
મેઈલ સંદેશો કમ્પોઝ કરવા માટે વિન્ડો ખોલો
_Open in New Window
નવી વિન્ડોમાં ખોલો (_O)
Open the selected messages in a new window
પસંદ કરેલ સંદેશાઓને નવી વિન્ડોમાં ખોલો
_Move to Folder...
ફોલ્ડરમાં ખસેડો (_M)...
Move selected messages to another folder
બીજા ફોલ્ડરમાં પસંદ થયેલ સંદેશાઓને ખસેડો
_Next Message
પછીનો સંદેશો (_N)
Display the next message
પછીનો સંદેશો પ્રદર્શિત કરો
Next _Important Message
પછીનો મહત્વનો સંદેશો (_I)
Display the next important message
પછીનો મહત્વનો સંદેસો પ્રદર્શિત કરો
Next _Thread
પછીનો થ્રેડ (_T)
Display the next thread
આગળનો થ્રેડ દર્શાવો
Next _Unread Message
પછીનો નહિં વાંચેલો સંદેશો (_U)
Display the next unread message
પછીનો નહિં વાંચેલો સંદેશો પ્રદર્શિત કરો
_Previous Message
પહેલાનો સંદેશો (_P)
Display the previous message
પહેલાનો સંદેશો પ્રદર્શિત કરો
Pr_evious Important Message
પહેલાનો મહત્વનો સંદેશો (_e)
Display the previous important message
પહેલાનો મહત્વનો સંદેશો પ્રદર્શિત કરો
Previous T_hread
પહેલાનું થ્રેડ (_h)
Display the previous thread
પહેલાંના થ્રેડને દર્શાવો
P_revious Unread Message
પહેલાનો નહિં વાંચેલ સંદેશો (_r)
Display the previous unread message
પહેલાનો નહિં વાંચેલો સંદેશો પ્રદર્શિત કરો
Print this message
આ સંદેશાને છાપો
Preview the message to be printed
છાપવા માટે સંદેશાનું પૂર્વદર્શન કરો
Re_direct
પુનઃદિશામાન કરો (_d)
Redirect (bounce) the selected message to someone
પસંદ કરેલ સંદેશાઓની કોઈ બીજા તરફ દિશા બદલો
Remo_ve Attachments
જોડાણો દૂર કરો (_v)
Remove attachments
જોડાણો દૂર કરો
Remove Du_plicate Messages
નકલી સંદેશાઓને દૂર કરો (_p)
Checks selected messages for duplicates
નકલો માટે પસંદ થયેલ સંદેશાઓને ચકાસે છે
Reply to _All
બધાને વળતો જવાબ આપો (_A)
Compose a reply to all the recipients of the selected message
પસંદ કરેલ સંદેશા માટે બધા મેળવનારાઓને વળતો જવાબ કમ્પોઝ કરો
Reply to _List
યાદીને જવાબ આપો (_L)
Compose a reply to the mailing list of the selected message
પસંદ કરેલ સંદેશા માટે મેઈલીંગ યાદીનો વળતો જવાબ કમ્પોઝ કરો
_Reply to Sender
મોકલનારને વળતો જવાબ આપો (_R)
Compose a reply to the sender of the selected message
પસંદ કરેલ સંદેશાના મોકલનારને વળતો જવાબ કમ્પોઝ કરો
_Save as mbox...
mbox તરીકે સંગ્રહો (_S)...
Save selected messages as an mbox file
mbox ફાઇલ તરીકે પસંદ થયેલ સંદેશાઓને સંગ્રહો
_Message Source
સંદેશા સ્રોત (_M)
Show the raw email source of the message
સંદેશાના ખરાબ ઈ-મેઈલ સ્રોતને બતાવો
_Undelete Message
સંદેશો કાઢશો નહિં (_U)
Undelete the selected messages
પસંદિત સંદેશાઓ કાઢશો નહિં
Reset the text to its original size
લખાણને તેના મૂળ માપમાં ફરીથી સુયોજિત કરો
Decrease the text size
લખાણ માપ ઘટાડો
Cre_ate
બનાવો (_a)
Ch_aracter Encoding
અક્ષરોની સંગ્રહપદ્ધતિ (_a)
F_orward As
આ રીતે આગળ ધપાવો (_o)
_Group Reply
જૂથ પ્રત્યુત્તર (_G)
Mar_k As
આ રીતે ચિહ્નિત કરો (_k)
_Message
સંદેશો (_M)
_Zoom
નાનું મોટું (_Z)
Create a Search Folder from Mailing _List...
મેઈલિંગ યાદીમાંથી શોધ ફોલ્ડર બનાવો (_L)...
Create a search folder for this mailing list
આ મેઈલિંગ યાદી માટે શોધ ફોલ્ડર બનાવો
Create a Search Folder from Recipien_ts...
મેળવનારાઓમાંથી શોધ ફોલ્ડર બનાવો (_t)...
Create a search folder for these recipients
આ મેળવનારાઓ માટે શોધ ફોલ્ડર બનાવો
Create a Search Folder from Sen_der...
મોકલનારમાંથી શોધ ફોલ્ડર બનાવો (_d)...
Create a search folder for this sender
આ મોકલનાર માટે શોધ ફોલ્ડર બનાવો
Create a Search Folder from S_ubject...
વિષયમાંથી શોધ ફોલ્ડર બનાવો (_u)...
Create a search folder for this subject
આ વિષય માટે શોધ ફોલ્ડર બનાવો
Mark for Follo_w Up...
અનુસરણ માટેનું ચિહ્ન (_w)...
Mark as _Important
મહત્વનું એમ નિશાનિત કરો (_I)
Mark as _Junk
બગડેલ છે એમ નિશાનિત કરો (_J)
Mark as _Not Junk
બગડેલ નથી એમ નિશાનિત કરો (_N)
Mar_k as Read
વાંચ્યુ હોય એમ નિશાનિત કરો (_k)
Mark as Uni_mportant
મહત્વનું નથી એમ નિશાનિત કરો (_m)
Mark as _Unread
નહિં વાંચેલ છે એમ ચિહ્નિત કરો (_U)
_Caret Mode
કેરેટ સ્થિતિ (_C)
Show a blinking cursor in the body of displayed messages
પ્રદર્શિત સંદેશાઓના ભાગમાં ઝબૂકતું કર્સર બતાવો
All Message _Headers
બધા સંદેશા હેડરો (_H)
Show messages with all email headers
સંદેશાઓ બધી ઈમેઈલ હેડરો સાથે બતાવો
Retrieving message
સંદેશો મેળવી રહ્યા છીએ
Forward the selected message to someone
પસંદ કરેલ સંદેશાને કોઈકને આગળ ધપાવો
Group Reply
જૂથ પ્રત્યુત્તર
Reply to the mailing list, or to all recipients
મેઇલિંગ યાદી અથવા બધા પ્રાપ્તકર્તાઓને જવાબ આપો
Delete
કાઢી નાખો
Next
આગળ વધો
Reply
વળતો જવાબ
Do not warn me again
મને ફરી વાર પૂછશો નહિં
Parsing message
સંદેશાનુ પદચ્છેદન કરી રહ્યા છે
The message has no text content.
આ સંદેશાઓની નકલો નથી.
Flag to Follow Up
અનુસરવા માટેની નિશાની
On ${AbbrevWeekdayName}, ${Year}-${Month}-${Day} at ${24Hour}:${Minute} ${TimeZone}, ${Sender} wrote:
${AbbrevWeekdayName}, ${Year}-${Month}-${Day} પર ${24Hour}:${Minute} ${TimeZone}, ${Sender} જગ્યાએ આ લખાયેલ હતું:
-------- Forwarded Message --------
-------- સંદેશો આગળ ધપાવો --------
-----Original Message-----
-----મૂળ સંદેશો-----
an unknown sender
એક અજ્ઞાત મોકલનાર
Posting destination
અંતિમ મુકામ મોકલી રહ્યા છીએ
Choose folders to post the message to.
સંદેશાઓ મોકલવા માટે ફોલ્ડર પસંદ કરો.
Adjust Score
સ્કોર સંતુલિત કરો
Any header
કોઇપણ હેડર
Assign Color
રંગ નક્કી કરો
Assign Score
સ્કોર નક્કી કરો
Beep
બીપ
Completed On
પર પૂર્ણ થયું