natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Base Card:
મુખ્ય પાનું:
Move something onto an empty right-hand tableau slot
ખાલી રહેલ જમણા-હાથનાં tableau સ્લોટ પર કંઇક ખસેડો
Reserve left:
અનામત જગ્યા બાકી છે:
Move waste back to stock
નકામી વસ્તુ પાછી જથ્થામાં ખસેડો
Move a card to the Foundation
પત્તાને પાયા પર ખસેડો
Move something into the empty Tableau slot
ખાલી રહેલ ચિત્રાત્મક રજૂઆત માટેની જગ્યામાં કંઇક ખસેડો
Just because a crosswalk looks like a hopscotch board doesn't mean it is one
ખાલી ક્રોસવોલ્ક હોપસ્કોચ બોર્ડની જેમ લાગે છે તેનો અર્થે એ એક છે એમ નહિં થાય
Look both ways before you cross the street
શેરી ઓળંગતા પહેલા બંને બાજુ જૂઓ
Have you read the help file?
શું તમે મદદ માટેની ફાઇલ વાંચેલી છે?
Odessa is a better game. Really.
ઓડીસાએ વધુ સારી રમત છે. સાચે જ.
Tourniquets are not recommended unless in the direst emergency
સીધી તત્કાલીનતા સિવાય પાટાઓની ભલામણ કરાતી નથી
I could sure use a backrub right about now...
લાગે છે મારે અત્યારે જ મારી પીઠ ખંજોરવી પડશે...
Monitors won't give you Vitamin D -- but sunlight will...
મોનિટર તમને વિટામિન D આપી શકશે નહિ -- પણ સૂર્યપ્રકાશ આપી શકશે...
If you're ever lost and alone in the woods, hug a tree
જો તમે જંગલમાં ક્યારેય એકલા હોય અને ખોવાઇ જાઓ તો ઝાડને ભેટી પડો
Fishing wire makes bad dental floss
માછલી પકડવાના તારથી તમારા દાંત સાફ કરતા તે બગડશે
Consistency is key
સુમેળ એ ચાવી છે
When without a stapler, a staple and a ruler will work
જ્યારે સ્ટૅપ્લર ના હોય ત્યારે યુ આકારના તાર અને માપપટ્ટી કામ કરશે
Never blow in a dog's ear
કૂતરાના કાનમાં ક્યારેય ફૂંક મારવી નહિ
Cards remaining: ~a
બાકી રહેલ પત્તાં: ~a
Redeal.
ફરી ડીલ કરો.
You are searching for an ace.
તમે %s માટે શોધી રહ્યા છો.
You are searching for a two.
તમે %s માટે શોધી રહ્યા છો.
You are searching for a three.
તમે %s માટે શોધી રહ્યા છો.
You are searching for a four.
તમે %s માટે શોધી રહ્યા છો.
You are searching for a five.
તમે %s માટે શોધી રહ્યા છો.
You are searching for a six.
તમે %s માટે શોધી રહ્યા છો.
You are searching for a seven.
તમે %s માટે શોધી રહ્યા છો.
You are searching for an eight.
તમે %s માટે શોધી રહ્યા છો.
You are searching for a nine.
તમે %s માટે શોધી રહ્યા છો.
You are searching for a ten.
તમે %s માટે શોધી રહ્યા છો.
You are searching for a jack.
તમે %s માટે શોધી રહ્યા છો.
You are searching for a queen.
તમે %s માટે શોધી રહ્યા છો.
You are searching for a king.
તમે %s માટે શોધી રહ્યા છો.
Unknown value
અજાણી કિંમત
Deal a card
પત્તુ વહેંચો
Move a king onto an empty tableau slot.
ચિત્રાત્મક રજૂઆત પરની ખાલી જગ્યા પર રાજાને ખસેડો
No hint available right now
હાલ કાઇ સંકેત પ્રાપ્ત નથી
Move something on to an empty reserve
ખાલી પડેલ અનામત જગ્યામાં કંઇક ખસેડો
Six Foundations
પાયાની થપ્પી
Five Foundations
પાયાની થપ્પી
Four Foundations
પાયાની થપ્પી
Play a card to foundation.
પત્તાને પાયા પર ખસેડો
No moves.
ચાલો ટ્રેક કરો
Remove the aces
એક્કા કાઢી નાખો
Remove the twos
દૂરી કાઢી નાખો
Remove the threes
તીરી કાઢી નાખો
Remove the fours
ચોગ્ગા કાઢી નાખો
Remove the fives
અઠ્ઠા કાઢી નાખો
Remove the sixes
છગ્ગા કાઢી નાખો
Remove the sevens
સત્તા કાઢી નાખો
Remove the eights
અઠ્ઠા કાઢી નાખો
Remove the nines
નવ્વા કાઢી નાખો
Remove the tens
દસ્સા કાઢી નાખો
Remove the jacks
ગુલામો કાઢી નાખો
Remove the queens
રાણીઓ કાઢી નાખો
Remove the kings
રાજા કાઢી નાખો
I'm not sure
હું ચોક્કસ નથી
Return cards to stock
પત્તાને જથ્થાઓમાં પાછા લાવો
Move something onto an empty tableau slot.
ખાલી રહેલ ચિત્રાત્મક રજૂઆત માટેની જગ્યામાં કંઇક ખસેડો
Consider moving something into an empty slot
ધારો કે ખલા જગ્યામાં કંઇક ખસી રહ્યુ છે
Deal a card from stock
સ્ટોક માંથી કાર્ડનો સોદો કરો
No moves are possible. Undo or start again.
કોઈ ચાલ શક્ય નથી. છેલ્લી ચાલ રદ કરો અથવા ફરી શરૂ કરો.
The game has no solution. Undo or start again.
રમતનો કોઈ ઉકેલ નથી. છેલ્લી ચાલ રદ કરો અથવા ફરી શરૂ કરો.
Double click any card to redeal.
ફરી ડીલ કરવા માટે કોઈપણ પત્તા પર બેવડું ક્લિક કરો.
No hint available.
કોઇ સંકેત પ્રાપ્ત નથી.
Place a two in the leftmost slot of row ~a.
હરોળ ~a ની ડાબી બાજુના સ્લોટમાં બે મૂકો.
Add to the sequence in row ~a.
હરોળ ~a માં ક્રમ ઉમેરો.
Randomly Placed Gaps on Redeal
પુનઃદાવ પર રેન્ડમ રીતે મૂકેલ જગ્યાઓ
Deals left: ~a
ડાબેથી સોદો કરો: ~a
Deal a row
હારમાળા સાથે સોદો કરો
Try moving a card to the reserve
ઉપયોગ માટે પત્તાને ખસેડવાનો પ્રયત્ન કરો
Try dealing a row of cards
કાર્ડોની હારમાળા સાથે સોદો કરવાનો પ્રયત્ન કરો
Try moving card piles around
પત્તની થપ્પીને આજુબાજુ ખસેડવાનો પ્રયત્ન કરો
Same suit
સમાન સુટ
Alternating colors
વૈકલ્પિક રંગો
Select a card from the reserve for first foundation pile
પહેલા પાયાની થપ્પી માટે અનામત કરેલી જગ્યામાંથી પત્તુ પસંદ કરો
Move a card from the reserve onto the empty tableau slot
અનામત કરેલી જગ્યામાંથી પત્તુ ચિત્રાત્મક રજૂઆતમાં ખાલી પડેલી જગ્યામાં ખસેડો
Stock left: ~a
બચેલો જથ્થો: ~a
Deal another card
બીજુ પત્તુ વહેંચો
Move a card or build of cards on to the empty slot
એત પત્તુ અથવા પત્તાની થપ્પીને ખાલી જગ્યામાં ખસેડો
Deal another hand
બીજો હાથ વહેંચો
Move card from waste
નકામી જગ્યામાંથી પત્તાને ખસેડો
Move waste to stock
નકામી વસ્તુઓને જથ્થામાં નાખો
Stock remaining: ~a
બચેલો જથ્થો: ~a
Deal a new card
નવા પત્તાને ડીલ કરો
Try moving cards down from the foundation
પાયા પરથી પત્તાને ખસેડવાનો પ્રયત્ન કરો
Single card deals
એક પત્તાની વહેંચણી
No redeals
કોઈ પુનઃદાવ નહિં
Unlimited redeals
અમર્યાદિત
Base Card:
મુખ્ય પત્તુ:
Aim to place the suits in the order which fits the current layout most naturally.
પત્તાની જોડોને વર્તમાન દેખાવમાં કુદરતી રીતે બંધ બેસે તે રીતે ગોઠવવાનો ધ્યેય કરો.
Redeals left: ~a
ફરીથી વહેંચવાનુ બાકી: ~a
Deal new cards from the deck
થપ્પીમાંથી નવા પત્તાઓ વહેંચો
something
કંઇક
an empty slot
ખાલી જગ્યા
Place cards on to the Tableau to form poker hands
પોકરના હાથ કરવા માટે ચિત્રાત્મક રજૂઆત પર પત્તા મૂકો
Shuffle mode
શફલ સ્થિતિ
Deal the cards
પત્તા વહેંચો
Reshuffle cards
પત્તા ફરીથી વહેંચો
Move waste on to a reserve slot
અનામત જગ્યા પર નકામી વસ્તુ ખસેડો
Undo until there are enough cards to fill all tableau piles
બધા tableau પાઇલ્સ્ ને ભરવા માટે પૂરતા કાર્ડો છે જ્યાં સુધી ફરી શરૂ કરો
Please fill in empty pile first.
મહેરબાની કરીને પહેલા ખાલી થપ્પી ભરો.
Place something on empty slot
ખાલા જગ્યામાં કંઇક મૂકો
Four Suits
ચાર એકઠા
Two Suits
બે એકઠાં
One Suit
એક એકઠું
Move a card to an empty temporary slot
પત્તાને કામચલાઉ ખાલી જગ્યામાં ખસેડો
No hint available
કોઇ સંકેત પ્રપ્ત નથી
Allow temporary spots use
કામચલાઉ જગ્યા વાપરવા દો
General's Patience
General's Patience
Falling Stars
ટૂટતા તારાઓ
Redheads
રેડહડ્સ
Blondes and Brunettes
Blondes અને Brunettes
Wood
લાકડુ
the foundation
પાયાની થપ્પી
Deal a card from the deck
પત્તાની થપ્પીમાંથી પત્તુ વહેંચો
Match the top two cards of the waste.
નકામી જગ્યાના બે ટોચના પત્તાં સરખાવો.
Progressive Rounds
પ્રગતિકારક રાઉન્ડ
Multiplier Scoring
ગુણક ગુણ
Move a build of cards on to the empty Tableau slot
ચિત્રાત્મક રજૂઆતની ખાલી જગ્યા પર પત્તની ઢગલી ખસેડો
About
વિશે
Play the popular FreeCell card game
લોકપ્રિય ફ્રી સૅલ પત્તાની રમત રમો
_Select
પસંદ કરો (_S)slot type
You are searching for a %s.
તમે %s માટે શોધી રહ્યા છો.
Zebra
ઝિબ્રા
Statistics
પરીસ્થિતી%Id%d
About FreeCell Solitaire
FreeCell Solitaire વિશે
Display cards with “%s” card theme
“%s” પત્તાં થીમ સાથે પત્તાંઓ દર્શાવો%I6d", else to "%6dscore
Freecell Solitaire
FreeCell Solitaire
You should have received a copy of the GNU General Public License along with %s; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
You should have received a copy of the GNU General Public License along with %s; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see .
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see .
File is not a valid .desktop file
ફાઇલ એ યોગ્ય .desktop ફાઇલ નથી
Unrecognized desktop file Version '%s'
નહિં ઓળખાતી ડેસ્કટોપ ફાઇલ આવૃત્તિ '%s'
Starting %s
%s શરૂ કરી રહ્યા છે
Application does not accept documents on command line
આદેશ વાક્ય પર કાર્યક્રમ એ દસ્તાવેજો ને સ્વીકારતા નથી
Unrecognized launch option: %d
ન ઓળખાતો શરૂ કરવાનો વિકલ્પ: %d
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
'Type=Link' ડેસ્કટોપ પ્રવેશ માં દસ્તાવેજ URIs ને પસાર કરી શકાતુ નથી
Not a launchable item
શરૂ કરી શકાય તેવી વસ્તુ નથી
Disable connection to session manager
સત્ર વ્યવસ્થાપક ને જોડવાનું નિષ્ક્રિય કરો
Specify file containing saved configuration
ફાઇલ સંગ્રહ થયેલ રૂપરેખાંકનને સમાવી રહી છે તેને સ્પષ્ટ કરો
Specify session management ID
સત્ર વ્યવસ્થાપન ID ને સ્પષ્ટ કરો
Session management options:
સત્ર વ્યવસ્થાપન વિકલ્પો:
Show session management options
સત્ર વ્યવસ્થાપન વિકલ્પો ને બતાવો
an empty foundation pile
ખાલી પાના વાળી થપ્પી
an empty slot on the tableau
કોષ્ટક પર ખાલી સ્લોટ
an empty slot on the foundation
ફાઉન્ડેશન પર ખાલી સ્લોટ
an empty foundation
ખાલી પાયો
an empty foundation slot
ખાલી ફાઉન્ડેશન સ્લોટ
itself
પોતે જ
an empty corner slot
ખાલી પડેલ ખૂણાની જગ્યા
an empty top slot
ખાલી પડેલ ઉપરની જગ્યા
an empty bottom slot
ખાલી પડેલ નાચેની જગ્યા
an empty left slot
ખાલી પડેલ ડાબી જગ્યા
an empty right slot
ખાલી પડેલ જમણી જગ્યા
empty slot on foundation
પાયા પરની ખાલી જગ્યા
empty space on tableau
ચિત્રાત્મક રજૂઆત પરની ખાલા જગ્યા
the foundation pile
પાયાની થપ્પી
Move ~a to an empty foundation
~a ને ખાલી પાયામાં ખસેડો
an empty slot on tableau
ચિત્રાત્મક રજૂઆત પર ખાલી જગ્યા
Move a King on to the empty tableau slot
ચિત્રાત્મક રજૂઆત પરની ખાલી જગ્યા પર રાજાને ખસેડો
an empty tableau
ખાલી ચિત્રાત્મક રજૂઆત
Move ~a off the board
પાટીયા પરથી ~a ખસેડો
an empty space
ખાલી જગ્યા
Bug! make-hint called on false move.
બગ! ચૂકેલી ક્રિયા પર make-hint બોલાવેલ છે.
an empty reserve
ખાલી જગ્યા આરક્ષિત છે
an open tableau
ચિત્રાત્મક રજૂઆત ખોલો
Place the ~a next to ~a.
~a ને ~a ની આગળ મૂકો.
an empty foundation place
ખાલી ફાઉન્ડેશન સ્થાન
an empty tableau place
ખાલી tableau સ્થાન
Move a card from the reserve on to the empty tableau slot
અનામત કરેલી જગ્યામાંથી પત્તુ ચિત્રાત્મક રજૂઆતમાં ખાલી પડેલી જગ્યામાં ખસેડો
on to the empty tableau slot
ખાલી પડેલ ચિત્રાત્મક રજૂઆતની જગ્યા પર
an empty tableau slot
ખાલી ચિત્રાત્મક રજૂઆતની જગ્યા
Move ~a to an empty field
ખાલી જગ્યામાં ~a ને ખસેડો
Move ~a from the stock to an empty edge or tableau slot
અનામત કરેલી જગ્યામાંથી પત્તુ ચિત્રાત્મક રજૂઆતમાં ખાલી પડેલી જગ્યામાં ખસેડો
an empty tableau pile
ચિત્રાત્મક રજૂઆતની ખાલી થપ્પી
empty foundation
ખાલી પાયો
ace
એક્કો
two
દૂરી
three
તીરી
four
ચોગ્ગો
five
પંજો
six
છગ્ગો
seven
સત્તો
eight
અઠ્ઠો
nine
નવ્વો
ten
દસ્સો
jack
ગુલામ
queen
રાણી
king
રાજા
clubs
ફૂલ્લી
spades
કાળી
hearts
લાલ
diamonds
ચરકટ
Unknown suit
અજાણી પત્તાની જોડ
appropriate foundation pile
યોગ્ય પાયાની થપ્પી
the appropriate Foundation pile
યોગ્ય પાયાની થપ્પી
About FreeCell Solitaire
FreeCell Solitaire વિશેscore
Aisleriot provides a rule-based solitaire card engine that allows many different games to be played.
AisleRiot નિયમ-આધારિત solitaire પત્તા યંત્ર પૂરું પાડે છે કે જે ઘણી અલગ રમતોને રમવા માટેની પરવાનગી આપે છે. AisleRiot એ GNOME રમતોનો ભાગ છે.
GNOME Games web site
જીનોમ રમતો વેબ સાઈટscore
Item
વસ્તુ
Main Menu
મુખ્ય મેનુ
Change which applications are shown on the main menu
કયા કાર્યક્રમો મુખ્ય મેનુમાં બતાવાયેલ છે તે બદલો
_Revert to Original
મૂળમાં ઉલટાવો (_R)
Restore the default menu layout
મૂળભૂત મેનુ દેખાવ પુનઃસંગ્રહો
_Menus:
મેનુઓ (_M):
It_ems:
વસ્તુઓ (_e):
_New Menu
નવું મેનુ (_N)
Ne_w Item
નવી વસ્તુ (_w)
New _Separator
નવો વિભાજક (_S)
Move Up
ઉપર ખસેડો
Move Down
નીચે ખસેડો
Revert Changes?
શું ફેરફારો ઉલટાવવા છે?
Revert all menus to original settings?
શું બધા મેનુઓને મૂળ સુયોજનોમાં ઉલટાવવા છે?
Add or remove applications from the main menu
કયા કાર્યક્રમો મુખ્ય મેનુમાં બતાવાયેલ છે તે બદલો
Name:
નામ
Alleyoop
એલીપોપ
Alleyoop Memory Checker
એલીપોપ પસંદગીઓ
Run Executable...
ચલાવી શકાય તે ચલાવો...
Enter the path to an executable and any arguments you wish to pass to it.
ચલાવી શકાય તેનો પથ દાખલ કરો અને તેને તમે જે દલીલો પસાર કરવા માંગતા હોય તે.
Could not load `%s': %s
`%s' લાવી શક્યા નહિં: %s
Load Valgrind log...
Valgrind લોગ લાવી રહ્યા છીએ...
Could not save to `%s': %s Overwrite?
`%s' માં સંગ્રહી શક્યા નહિં: %s તેના પર ફરીથી લખવું છે?
Could not save to `%s': %s
`%s' માં સંગ્રહી શક્યા નહિં: %s
Save Valgrind log...
Valgrind લોગ સંગ્રહો...
_Run
ચલાવો (_R)
Run program
કાર્યક્રમ ચલાવો
_Kill
મારી નાંખો (_K)
Kill program
કાર્યક્રમને મારી નાંખો
Open a log file
લોગ ફાઈલ ખોલો
Save the file
લોગ ફાઈલ સંગ્રહો
Prefere_nces
એલીપોપ પસંદગીઓ
About Alleyoop
એલીપોપ
Run
ચલાવો
Run Program
કાર્યક્રમ ચલાવો
Kill
મારી નાંખો
Kill Program
કાર્યક્રમને મારી નાંખો
Open Log File
લોગ ફાઈલ ખોલો
Save Log File
લોગ ફાઈલ સંગ્રહો
Display version and quit
આવૃત્તિ છાપો અને બહાર નીકળો
Add <dir> to the list of directories to search for source files
સ્રોત ફાઈલોને શોધવા માટે <dir> ને ડિરેક્ટરીઓની યાદીમાં ઉમેરો
Recursively add <dir> and all subdirectories to the list of directories to search for source files
સ્રોત ફાઈલોને શોધવા માટે <dir> બધી ઉપડિરેક્ટરીઓને પુનરાવર્તિત રીતે ડિરેક્ટરીઓની યાદીમાં ઉમેરો
Alleyoop Preferences
એલીપોપ પસંદગીઓ
Editor:
સંપાદક:
Preview
પૂર્વદર્શન
lines above and below the target line.
લક્ષ્ય રેખાની નીચે અને ઉપરની લીટીઓ.
Failed to create pipe to '%s': %s
'%s' સાથે પાઈપ બનાવવામાં નિષ્ફળ: %s
Failed to create child process '%s': %s
બાળ પ્રક્રિયા '%s' બનાવવામાં નિષ્ફળ: %s
Invalid syntax in settings '%s'. Please enter a value of the form "<integer>,<integer>,<integer>".
સુયોજનો '%s' માં વાક્યરચના અયોગ્ય છે. મહેરબાની કરીને "<integer>,<integer>,<integer>" ના સ્વરુપમાં કિંમતો દાખલ કરો.
Override default settings
મૂળભુત સુયોજનો પર ફરીથી લખો
Enter <size>,<assoc>,<line_size>:
<size>,<assoc>,<line_size> દાખલ કરો:
Error contains
ભૂલ સમાવે છે
Function contains
વિધેય સમાવે છે
Object contains
ઓબ્જેક્ટ સમાવે છે
Source filename contains
સ્રોત ફાઈલનું નામ સમાવે છે
Edit in GNU/Emacs
GNU/Emacs માં ફેરફાર કરો
Edit in XEmacs
XEmacs માં ફેરફાર કરો
Edit in GVim
GVim માં ફેરફાર કરો
Edit in Custom Editor
કસ્ટમ સંપાદકમાં ફેરફાર કરો
Stop showing errors if there are too many
જો ત્યાં ઘણી બધી ભૂલો હોય તો ભૂલો બતાવવાનું બંધ કરો
Function
વિધેય
Shared Object
વહેંચાયેલ ઓબ્જેક્ટ
Rule name:
નિયમ નામ:
System call:
સિસ્ટમ કોલ:
File: %s
ફાઇલ: %s
Unable to get text buffer for printing
છાપવા માટે લખાણ બફર ને મેળવવામાં અસમર્થ
No file to print!
છાપવા માટે ફાઇલ નથી!
Scintilla Editor
Scintilla સંપાદક
The file '%s' has been changed. Do you want to reload it ?
ફાઇલ '%s' ને બદલી દેવામાં આવી છે. શું તમે તેને ફરી લોડ કરવા માંગો છો?
The file '%s' has been changed. Do you want to loose your changes and reload it ?
ફાઇલ '%s' ને બદલી દેવામાં આવી છે. શું તમે તમારા બદલાવો અને તેને ફરી લોડ કરવાનું ગુમાવવા માંગો છો?
The file '%s' has been deleted. Do you confirm and close it ?
ફાઇલ '%s' ને કાઢી દેવામાં આવી છે. શુ તમે તેને બંધ કરવા માટે ખાતરી છે?
Could not get file info
ફાઇલ જાણકારી ને મેળવી શકાયુ નહિં%s", "This file is too big. Unable to allocate memory.
This file is too big. Unable to allocate memory.
આ ફાઇલ એ ઘણી લાંબી છે. મેમરીને ફાળવવા માટે અસમર્થ.
Could not open file
ફાઇલ ને ખોલી શકાયુ નહિં
Error while reading from file
જ્યારે ફાઇલ માંથી વાંચી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ
Loading file...
ફાઇલ ને લોડ કરી રહ્યા છે...
Could not load file: %s Details: %s
ફાઇલ ને લોડ કરી શકાયુ નહિં: %s વિગતો: %s
File loaded successfully
ફાઇલ સફળતાપૂર્વક લોડ થઇ ગયુ છે
Saving file...
ફાઇલનો સંગ્રહ કરી રહ્યા છે...
Could not save intermediate file %s: %s
વચ્ચેની ફાઇલ %s ને સંગ્રહ કરી શકાયુ નહિં: %s
File saved successfully
ફાઇલ સફળતાપૂર્વક સંગ્રહ થઇ ગઇ
Program '%s' does not exists
પ્રક્રિયા '%s' અસ્તિત્વ ધરાવતી નથી
Scratchbox
સ્ક્રેચબોક્સ
Sample Plugin
નમૂનો પ્લગઇન
Sample Plugin for Anjuta.
Anjuta માટે નમૂનો પ્લગઇન.
An alternate editor based on Scintilla
Scintilla પર આધારિત વારાફરતી સંપાદક
Children
બાળકો
Options
વિકલ્પો
Select debugging target
ડિબગીંગ લક્ષ્ય ને પસંદ કરો
Choose file where to save Valgrind log
Valgrind લોગ ને ક્યાં સંગ્રહ કરવાનું છે તે ફાઇલને પસંદ કરો
Open Valgrind log file
Valgrind લોગ ફાઇલને ખોલો
_Valgrind
Valgrind (_V)
_Select Tool and Run...
સાધન અને ચલાવવાનું પસંદ કરો (_S)...
_Kill Execution
ચલાવવાનું મારો (_K)
_Load Log
લોગ ને લોડ કરો (_L)
S_ave Log
લોગ નો સંગ્રહ કરો (_a)
Edit Rules
નિયમોમાં ફેરફાર કરો
Use Valgrind debug tool
Valgrind ડિબગ સાધનને વાપરો
Valgrind general preferences
Valgrind સામાન્ય પસંદગીઓ
Valgrind binary file path:
Valgrind બાઇનરી ફાઇલ પાથ:
Choose Valgrind Binary File Path...
Valgrind બાઇનરી ફાઇલ પાથ ને પસંદ કરો...
Failed to create child process '%s': %s
બાળ પ્રક્રિયા '%s' ને બનાવવા માટે નિષ્ફળતા: %s
Process exited.
પ્રક્રિયા બહાર નીકળેલ છે.
Could not get the right pipe for the process.
પ્રક્રિયા માટે સાચી પાઇપ મેળવી શકાઇ નહિં.
Override default settings
મૂળભૂત સુયોજનો પર ફરીથી લખો
Enter <size>,<assoc>,<line_size>:
<size>,<assoc>,<line_size> ને દાખલ કરો:
Source filename contains
સ્ત્રોત ફાઇલનામ સમાવે છે
Invalid regular expression: '%s': %s
અયોગ્ય નિયમિત વાક્યરચના: '%s': %s
Suppress
નાબૂક કરો
Edit in Custom Editor
વૈવિધ્ય સંપાદકમાં ફેરફાર કરો
Suppressions File:
નાબૂદ ફાઇલ:
Choose Valgrind Suppressions File...
Valgrind નાબૂદ ફાઇલને પસંદ કરો...
Show location of last word access on error:
ભૂલ પર છેલ્લા શબ્દનાં સ્થાનને બતાવો:
Memcheck
મેમરી ચકાસો
Grow
વિકસવું
Shrink
સંકોચાવુ
Suppress messages of type:
પ્રકારનાં નાબૂદ સંદેશાઓ:
Suppress when using:
જ્યારે વાપરી રહ્યા હોય ત્યારે નાબૂદ કરો:
Call chain:
કોલ કતાર:
Error saving to suppression file '%s': %s
નાબૂદ ફાઇલ '%s' ને સંગ્રહ કરવા દરમ્યાન ભૂલ: %s
You have forgotten to name your suppression rule.
તમે તમારા નાબૂદ નિયમને નામ આપવાનું ભૂલી ગયા હતા.
Cannot save suppression rules: %s
નાબૂદ નિયમોનો સંગ્રહ કરી શકાતો નથી: %s
You have not set a suppressions file in your settings.
તમે તમારા સુયોજનમાં નાબૂદ ફાઇલને સુયોજિત કરાતી નથી.
Application performance profiler
કાર્યક્રમ પ્રભાવ પ્રોફાઇલર
Profile
પ્રોફાઇલ
Powerful debugging tool.
શક્તિશાળી ડિબગીંગ સાધન.
Valgrind Plugin
Valgrind પ્લગઇનn
Unable to find plugin module %s
પ્લગઇન મોડ્યુલ %s શોધવામાં અસમર્થ
Unable to find plugin registration function %s in module %s
મોડ્યુલ %2$s માં પ્લગઇન નોંધણી વિધેય %1$s શોધવામાં અસમર્થ
Unknown error in module %s
મોડ્યુલ %s માં અજ્ઞાત ભૂલ
Missing location of plugin %s
પ્લગઇન %s ની ગેરહાજર જગ્યા
Missing type defined by plugin %s
પ્લગઇન %s દ્દારા વ્યાખ્યાયિત થયેલ ગેરહાજર પ્રકાર
plugin %s fails to register type %s
પ્રકાર %2$s રજીસ્ટર કરવા માટે પ્લગઇન %1$s નિષ્ફળ
Unicode
યુનીકોડ
Western
પશ્ચિમી
Central European
મધ્ય યુરોપિઅન
South European
દક્ષિણ યુરોપિઅન
Baltic
બાલ્ટીક
Cyrillic
સિરીલિક
Arabic
અરેબિક
Greek
ગ્રીક
Hebrew Visual
દ્રશ્ય હિબ્રૂ
Hebrew
હિબ્રૂ
Turkish
તુર્કિશ
Nordic
નોર્ડિક
Celtic
સેલ્ટિક
Romanian
રોમાનિયન
Armenian
આર્મેનિઅન
Chinese Traditional
પારંપરિક ચાઇનીઝ
Cyrillic/Russian
સિરીલિક/રશિયન
Japanese
જાપાની
Korean
કોરીઅન
Chinese Simplified
સરલીકરણ થયેલ ચાઇનીઝ
Georgian
જોર્જિયન
Cyrillic/Ukrainian
સિરીલિક/યુક્રેનિયન
Vietnamese
વિયેતનામી
Thai
થાઇ
Cannot execute command: "%s"
આદેશને ચલાવી શકાતુ નથી: "%s"
execvp failed
execvp નિષ્ફળ
Anjuta Shell
Anjuta શેલ
Anjuta shell that will contain the plugin
Anjuta શેલ કે જે પ્લગઇન સમાવેશ કરશે
Plugin '%s' do not want to be deactivated
Plugin '%s' એ નિષ્ક્રિય થવા માંગતુ નથી
Load
લોડ
Available Plugins
ઉપલ્બધ પ્લગઇનો
Preferred plugins
અધિમાન્ય પ્લગઇનો
Only show user activatable plugins
ફક્ત વપરાશકર્તા દ્દારા સક્રિય થયેલ પ્લગઇન બતાવો
Forget selected plugin
પસંદ થયેલ પ્લગઇન ને ભૂલા જાઓ
Select a plugin
પ્લગઇનને પસંદ કરો
Please select a plugin to activate
મહેરબાની તરીકે સક્રિય કરવા માટે પ્લગઇનને પસંદ કરો
Remember this selection
આ પસંદગીને યાદ રાખો
Profiles
પ્રોફાઇલો
Current stack of profiles
પ્રોફાઇલનાં હાલના સ્ટેક
Available plugins
ઉપલ્બધ પ્લગઇનો
Currently available plugins found in plugin paths
પ્લગઇન પાથો માં શોધાયેલા હાલના ઉપલ્બધ પ્લગઇનો
Activated plugins
સક્રિય થયેલ પ્લગઇનો
Currently activated plugins
હાલના સક્રિય થયેલ પ્લગઇનો
Anjuta shell for which the plugins are
ક્યા પ્લગઇનો છે તે માટે Anjuta શેલ
Anjuta Status
Anjuta સ્થિતિ
Plugin Manager
પ્લગઇન વ્યવસ્થાપક
The plugin manager to use for resolving plugins
પ્લગઇનોને સુધારવા માટે વપરાતા પ્લગઇન વ્યવસ્થાપક
Profile Name
પ્રોફાઇલ નામ
Name of the plugin profile
પ્લગઇન પ્રોફાઇલનું નામ
Profile Plugins
પ્રોફાઇલ પ્લગઇનો
List of plugins for this profile
આ પ્રોફાઇલ માટે પ્લગઇનોની યાદી
Synchronization file
સમકાલીન URI
Please select a plugin from the list
મહેરબાની તરીકે સક્રિય કરવા માટે પ્લગઇનને પસંદ કરો
%s: Install it from '%s'
%s: '%s' માંથી તેને સ્થાપિત કરો
_Reset
પુન:સુયોજિત કરો (_R)
Category
વર્ગ
Anjuta Preferences
Anjuta પસંદગીઓ
Select the items to save:
સંગ્રહ કરવા માટે વસ્તુઓને પસંદ કરો
If you do not save, all your changes will be lost.
જો તમે સંગ્રહ નહિ કરો તો, બધા તમારા બદલાવો ગુમ થઇ જશે.
Save
સંગ્રહ કરો
_Discard changes
બદલાવોને કાઢા નાંખો (_D)
Action
ક્રિયા
Visible
દ્રશ્ય
Sensitive
સંવેદનશીલ
Shortcut
શોર્ટકટ
System:
સિસ્ટમ:
The "%s" utility is not installed. Please install it.
The "%s" ઉપયોગિતા સ્થાપિત થયેલ નથી. મહેરબાની કરીને તેને સ્થાપિત કરો.
Cannot execute command: %s (using shell %s)
આદેશ ને ચલાવી શકાયો નહિં: %s (શેલ %s ની મદદથી)
Modified
બદલાયેલ
Added
ઉમેરાયેલ
Deleted
કાઢી નાંખેલ
Conflicted
અથડામણ થયેલ
Missing
ગેરહાજર
Pixbuf Object
Pixbuf ઘટક
Build
બિલ્ડ
Configuration:
રૂપરેખાંકન:
Install
સ્થાપિત
Regenerate project
પ્રોજેક્ટને ફરીથી ઉત્પન્ન કરો
Select Program to run:
ચલાવવા માટે પ્રક્રિયાને પસંદ કરો:
Arguments:
દલીલો:
Build Directory:
બિલ્ડ ડિરેક્ટરી:
Configure Options:
રૂપરેખાંકિત વિકલ્પો:
Configure Project
રૂપરેખાંકિત પ્રોજેક્ટ
Continue on errors
ભૂલો પર ચાલુ રાખો
Highlight message locations in editor
સંપાદકમાં સંદેશ જગ્યાઓને પ્રકાશિત કરો
Install as root:
રુટ તરીકે સ્થાપિત કરો:
Run in terminal
ટર્મિનલમાં ચલાવો
Run several commands at a time:
એક જ સમયે ઘણાબધા આદેશોને ચલાવો
Select Program
પ્રક્રિયાને પસંદ કરો
Select a build directory
બિલ્ડ ડિરેક્ટરીને પસંદ કરો
Translate messages
સંદેશાઓને રૂપાંતરિત કરો
Default
મૂળભૂત
Program
પ્રક્રિયા
No file or project currently opened.
ફાઇલ અથવા પ્રોજેક્ટ હાલમાં ખોલેલાં નથી.
Program '%s' is not a local file
પ્રક્રિયા '%s' એ સ્થાનીય ફાઇલ નથી
Entering: %s
દાખલ થઇ રહ્યા છે: %s
Leaving: %s
છોડી રહ્યા છે: %s
warning:
ચેતવણી:
Build %d: %s
બિલ્ડ %d: %s
_Build
બિલ્ડ કરો (_B)
_Build Project
પ્રોજેક્ટને બિલ્ડ કરો (_B)
Build whole project
આખો પ્રોજેક્ટને બિલ્ડ કરો
_Install Project
પ્રોજેક્ટને સ્થાપિત કરો (_I)
Install whole project
આખા પ્રોજેક્ટને સ્થાપિત કરો
_Clean Project
પ્રોજેક્ટને સાફ કરો (_C)
Clean whole project
આખા પ્રોજેક્ટને સાફ કરો
C_onfigure Project...
પ્રોજેક્ટને રૂપરેખાંકિત કરો (_o)...
Configure project
પ્રોજેક્ટને રૂપરેખાંકિત કરો
Build _Tarball
ટારબોલને બિલ્ડ કરો (_T)
Build project tarball distribution
પ્રોજેક્ટ ટારબોલ વહેંચણી ને બિલ્ડ કરો
_Build Module
મોડ્યુલને બિલ્ડ કરો (_B)
Build module associated with current file
હાલની ફાઇલ સાથે સંબધિત મોડ્યુલને બિલ્ડ કરો
_Install Module
મોડ્યુલને સ્થાપિત કરો (_I)
Install module associated with current file
હાલની ફાઇલ સાથે સંબધિત મોડ્યુલને સ્થાપિત કરો
_Clean Module
મોડ્યુલને સાફ કરો
Clean module associated with current file
હાલની ફાઇલ સાથે સંબધિત મોડ્યુલને સાફ કરો
Co_mpile File
કમ્પાઇલ ફાઇલ (_m)
Compile current editor file
હાલની સંપાદક ફાઇલને કમ્પાઇલ કરો
Select Configuration
રૂપરેખાંકનને પસંદ કરો
Select current configuration
હાલના રૂપરેખાંકનને પસંદ કરો
Remove Configuration
રૂપરેખાંકન ને દૂર કરો
_Compile
કમ્પાઇલ (_C)
Compile file
કમ્પાઇલ ફાઇલ
Build module
મોડ્યુલને બિલ્ડ કરો
_Install
સ્થાપિત કરો (_I)
Install module
મોડ્યુલને સ્થાપિત કરો
_Clean
સાફ કરો (_C)
Clean module
મોડ્યુલને સાફ કરો
_Cancel command
આદેશને કાઢી નાંખો (_C)
Cancel build command
આદેશને બિલ્ડ કરવાનું કાઢી નાંખો
_Build (%s)
બિલ્ડ (%s) (_B)
_Install (%s)
સ્થાપિત કરો (%s)(_I)
_Clean (%s)
સાફ કરો (%s) (_C)
Co_mpile (%s)
કમ્પાઇલ (%s) (_m)
Co_mpile
કમ્પાઇલ (_m)
Build commands
આદેશો ને બિલ્ડ કરો
Build popup commands
પોપઅપ આદેશોને બિલ્ડ કરો
Update
સુધારો
Update the graph
ગ્રાફ ને સુધારો
Class Elements
વર્ગ ઘટકો
General Class Properties
સામાન્ય વર્ગ ગુણધર્મો
Add to Project
પ્રોજેક્ટને ઉમેરો
Add to Repository
રિપોઝીટરીને ઉમેરો
Author Email:
લેખક ઇમેઇલ:
Author Name:
લેખક નામ:
Author/Date/Time
લેખક/તારીખ/સમય
Class Name:
વર્ગ નામ
Class Options:
વર્ગ વિકલ્પો:
Create
બનાવો
GObject Class\t
GObject વર્ગ\t
Generic C++ Class
સામાન્ય C++ વર્ગ
Header File:
હેડર ફાઇલ:
Properties
ગુણધર્મો
Signals
સંકેતો
Source File:
સ્ત્રોત ફાઇલ:
CVS Options
CVS વિકલ્પો
Module Details:
મોડ્યુલની માહિતીઓ:
Options:
વિકલ્પો:
Repository:
રિપોઝીટરી:
CVS Preferences
CVS પસંદગીઓ
CVS: Add file/directory
CVS: ફાઇલ/ડિરેક્ટરી ને ઉમેરો
Password:
પાસવર્ડ
Use revision:
આવૃત્તિ:
Username:
વપરાશકર્તાનામ
_CVS
CVS (_C)
_Add
ઉમેરો (_A)
_Remove
દૂર કરો (_R)
_Update
સુધારો (_U)
_Show Status
સ્થિતિ બતાવો (_S)
_Show Log
લોગ બતાવો (_S)
Address:
ઉમેરાયેલ
Disable
દ્રશ્ય
Location
જગ્યા
Memory
મેમરી
Port:
પાથ:
Select one directory
એક ડિરેક્ટરીને પસંદ કરો
Set Signal Property
સંકેત ગુણધર્મને સુયોજિત કરો
Signal:
સંકેત:
Source Directories
સ્ત્રોત ડિરેક્ટરીઓ
Stop:
બંધ કરો:
Yes
હા
_Condition:
શરત (_C):
_Location:
જગ્યા (_L):