natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Enable Plugins
પ્લગઇનોને સક્રિય કરો
Start up
સુયોજનો
Check for new articles every
દરેક નવા લેખો માટે ચકાસો
Check for new articles at startup
શરૂઆત પર નવા લેખો માટે ચકાસો
Feed display
સુયોજનો
By default show article summary instead of webpage
વેબપાનાંને બદલે મૂળભૂત રીતે લેખ સારાંશને બતાવો
Feed enclosures
સુયોજનો
Show article comments
લેખ ટિપ્પણીઓને બતાવો
Setup
સુયોજન
Use Proxy
પ્રોક્સીને વાપરો
HTTP proxy:
HTTP પ્રોક્સી:
No proxy for:
તેના માટે પ્રોક્સી નથી:
HTTP Proxy Details
HTTP પ્રોક્સી વિગતો
Use authentication
સત્તાધિકરણને વાપરો
Delete feed?
ફીડને કાઢો?
Feed Name:
ફીડ નામ:
Feed URL:
ફીડ URL:
Validate
ચકાસો
Show feed full text
સંપૂર્ણ લખાણને બતાવો
Use global update interval
વૈશ્ર્વિક સુધારો અંતરાલને વાપરો
Update in
તેમાં સુધારો
Do not update feed
ફીડને સુધારો કરો નહિં
Do not delete feeds
ફીડોને કાઢો નહિં
Delete all but the last
બધાને કાઢી નાંખો પરંતુ છેલ્લુ
Delete articles older than
તેનાં કરતા જૂનાં લેખોને કાઢી નાંખો
Delete articles that are no longer in the feed
લેખોને કાઢી નાંખો કે જે ફીડમાં લાંબો સમય સુધી નથી
Always delete unread articles
ન વાંચેલા લેખોને હંમેશા કાઢો
Advanced options
ઉન્નત વિકલ્પો
Formatting Message...
બંધારિત સંદેશ...
Click to open
ખોલવા માટે ક્લિક કરો
Comments
ટિપ્પણીઓ
Feed view
ફીડ દ્રશ્ય
Posted under
નીચે પોસ્ટ કરેલ છે
News And Blogs
સમાચારો અને બ્લોગો
Searching...
શોધી રહ્યા છે...
Failed sending command to IMAP server %s: %s
IMAP સર્વર %s માં આદેશને મોકલતી વખતે નિષ્ફળતા: %s
Unexpected response from server %s: %s
સર્વર %s માંથી અનિચ્છનિય જવાબ: %s
Could not retrieve free-busy information
મુક્ત-વ્યસ્ત જાણકારીને મેળવી શકાઇ નહિં
Could not retrieve free-busy information: bad command
મુક્ત-વ્યસ્ત જાણકારીને મેળવી શકાઇ નહિં: ખરાબ આદેશ
Could not store free-busy information
મુક્ત-વ્યસ્ત જાણકારીને સંગ્રહ કરી શકાઇ નહિં
Could not store free-busy information: bad command
મુક્ત-વ્યસ્ત જાણકારીને સંગ્રહ કરી શકાઇ નહિં: ખરાબ આદેશ
Unexpected greeting from IMAP server %s.
IMAP સર્વર %s માંથી અનિચ્છનીય ગ્રીટીંગ.
Cannot select folder `%s': Invalid mailbox name
ફોલ્ડર `%s' ને પસંદ કરી શકાતુ નથી: અયોગ્ય મેઇલબોક્સ નામ
Cannot select folder `%s': Bad command
ફોલ્ડર `%s' ને પસંદ કરી શકાતુ નથી: ખરાબ આદેશ
Wrong password
ખોટો પાસવર્ડ
New password does not follow password rules
નવો પાસવર્ડ એ પાસવર્ડ નિયમોને અનુસરતો નથી
Failed to send command to IMAP server %s: %s
IMAP સર્વર %s માં આદેશને મોકલવાનું નિષ્ફળ: %s
service unavailable
સેવા ઉપલ્બધ નથી
Server %s unexpectedly disconnected: %s
સર્વર %s અનિચ્છનીય રીતે જોડાણ તૂટી ગયું: %s
Enable mailing-list detection required for some filter and search folder rules
અમુક ગાળક અને શોધ ફોલ્ડર નિયમો માટે જરૂરી મેઇલીંગ યાદી શોધને સક્રિય કરો
Expire cached messages that haven't been read in X seconds
કેસ થયેલ સંદેશાઓને નિવૃત્ત કરો કે જે X સેકંડોમાં વાંચી દેવામાં આવ્યુ નહિં
Expire cached messages older than X seconds
X સેંકડો કરતા જૂનાં કેસ થયેલ સંદેશાઓને નિવૃત્ત કરો
Cannot access folder `%s': %s
ફોલ્ડર `%s' નો પ્રવેશ મેળવી શકાતો નથી: %s
Cannot sync flags to folder `%s': Unknown error
ફોલ્ડર `%s' માં ફ્લેગોને સુમેળ કરી શકાતો નથી: અજ્ઞાત ભૂલ
Cannot sync flags to folder `%s': Bad command
ફોલ્ડર `%s' માં ફ્લેગોને સુમેળ કરી શકાતો નથી: ખરાબ આદેશ
Cannot expunge folder `%s': Unknown error
ફોલ્ડર `%s' ને રદ કરી શકાતુ નથી: અજ્ઞાત ભૂલ
Cannot expunge folder `%s': Bad command
ફોલ્ડર `%s' ને રદ કરી શકાતુ નથી: ખરાબ આદેશ
User cancelled
વપરાશકર્તા રદ કરેલ છે
Cannot get message %s from folder `%s': No such message
ફોલ્ડર `%s' માંથી સંદેશ %s ને મેળવી શકાતો નથી: આવો સંદેશ નથી
Cannot get message %s from folder `%s': Bad command
ફોલ્ડર `%s' માંથી સંદેશ %s ને મેળવી શકાતો નથી: ખરાબ આદેશ
Cannot append message to folder '%s': Folder is read-only
ફોલ્ડર '%s' માં સંદેશને જોડી શકાતો નથી: ફોલ્ડરને ફક્ત વાંચી શકાય છે
Cannot append message to folder `%s': Unknown error
ફોલ્ડર `%s' માં સંદેશને જોડી શકાતુ નથી: અજ્ઞાત ભૂલ
Cannot append message to folder `%s': Bad command
ફોલ્ડર `%s' માં સંદેશને જોડી શકાતુ નથી: ખરાબ આદેશ
Moving message to trash folder
કચરાપેટી ફોલ્ડરમાં સંદેશને ખસેડી રહ્યા છે
Error while moving message to trash: %s
ભૂલ જ્યારે કચરાપેટીમાં સંદેશને ખસેડી રહ્યા હોય: %s
Cannot move messages from folder `%s' to folder `%s': Unknown
ફોલ્ડર `%s' માંથી ફોલ્ડર `%s' માં સંદેશાઓને ખસેડી શકાતા નથી: અજ્ઞાત
Cannot copy messages from folder `%s' to folder `%s': Unknown
ફોલ્ડર `%s' માંથી ફોલ્ડર `%s' માં સંદેશાઓની નકલ કરી શકાતી નથી: અજ્ઞાત
Cannot move messages from folder `%s' to folder `%s': Bad command
ફોલ્ડર `%s' માંથી ફોલ્ડર `%s' માં સંદેશાઓને ખસેડી શકાતા નથી: ખરાબ આદેશ
Cannot copy messages from folder `%s' to folder `%s': Bad command
ફોલ્ડર `%s' માંથી ફોલ્ડર `%s' માં સંદેશાઓની નકલ કરી શકાતી નથી: ખરાબ આદેશ
Cannot append message in offline mode: cache unavailable
ઓફલાઇન સ્થિતિમાં સંદેશને જોડી શકાતો નથી: કેસ બિનઉપલ્બધ છે
Cannot append message in offline mode: %s
ઓફલાઇન સ્થિતિમાં સંદેશાને જોડી શકાતુ નથી: %s
C_heck for new messages in all folders
બધા ફોલ્ડરોમાં નવા સંદેશાઓ માટે (_h)
_Apply filters to new messages in INBOX on this server
આ સર્વર પર INBOX માં નવા સંદેશાઓ માટે ગાળકોને લાગુ કરો (_A)
Only check for Junk messa_ges in the INBOX folder
INBOX ફોલ્ડરમાં નકામા સંદેશાઓ માટે ફક્ત ચકાસો (_g)
Automatically synchroni_ze remote mail locally
સ્થાનિય રીતે દૂરસ્થ મેઇલનો આપમેળે સુમેળ કરો (_z)
For accessing Scalix servers.
Scalix સર્વરોને પ્રવેશ કરવા માટે.
This option will connect to the IMAPv4rev1 server using a plaintext password.
આ વિકલ્પ એ સાદાલખાણ પાસવર્ડની મદદથી IMAPv4rev1 સર્વરમાં જોડાશે.
IMAP service for %s on %s
%s પર %s માટે IMAP સેવા
Could not connect to %s: %s
%s માં જોડી શકાયુ નહિં: %s
SSL unavailable
SSL બિનઉપલ્બધ
Connection cancelled
જોડાણને રદ કરેલ છે
Failed to connect to IMAP server %s in secure mode: %s
સુરક્ષિત સ્થિતિમાં IMAP સર્વર %sમાં જોડાવા માટે નિષ્ફળ: %s
SSL negotiations failed
SSL મંત્રણાઓ નિષ્ફળ
TLS negotiations failed
TLS મંત્રણાઓ નિષ્ફળ
SSL is not available in this build
SSL એ આ બિલ્ડ માટે ઉપલ્બધ નથી
Cannot authenticate to IMAP server %s using the %s authentication mechanism
%s સત્તાધિકરણ કાર્યપદ્દતિની મદદથી IMAP સર્વર %s માં સત્તા કરી શકાતુ નથી
%sPlease enter the IMAP password for %s on host %s
%sયજમાન %s પર %s માટે મહેરબાની કરીને IMAP પાસવર્ડને દાખલ કરો
Cannot authenticate to IMAP server %s using %s
%s ની મદદથી IMAP સર્વર %s માં સત્તાધિકરણ કરી શકાતુ નથી
Cannot create IMAP folders in offline mode.
ઓફલાઇન સ્થિતિમાં IMAP ફોલ્ડરોને બનાવી શકાતુ નથી.
Cannot get folder `%s' on IMAP server %s: Unknown
IMAP સર્વર %s પર ફોલ્ડર `%s' ને મેળવી શકાતુ નથી: અજ્ઞાત
"%s" is not a valid foldername
"%s" એ યોગ્ય ફોલ્ડરનામ નથી
Cannot create folders in offline mode.
ઓફલાઇન સ્થિતિમાં ફોલ્ડરોને બનાવી શકાતુ નથી.
Unknown folder type
અજ્ઞાત ફોલ્ડર પ્રકાર
Cannot create folder `%s': Invalid mailbox name
ફોલ્ડર `%s' ને બનાવી શકાતુ નથી: અયોગ્ય મેઇલબોક્સ નામ
Cannot create folder `%s': Bad command
ફોલ્ડર `%s' ને બનાવી શકાતુ નથી: ખરાબ આદેશ
Cannot delete folder `%s': Special folder
ફોલ્ડર `%s' ને કાઢી શકાતુ નથી: વિશિષ્ટ ફોલ્ડર
Cannot delete IMAP folders in offline mode.
ઓફલાઇન સ્થિતિમાં IMAP ફોલ્ડરોને કાઢી શકાતુ નથી.
Cannot delete folder `%s': Invalid mailbox name
ફોલ્ડર `%s' ને કાઢી શકાતુ નથી: અયોગ્ય મેઇલબોક્સ નામ
Cannot delete folder `%s': Bad command
ફોલ્ડર `%s' ને કાઢી શકાતુ નથી: ખરાબ આદેશ
Cannot rename folder `%s' to `%s': Special folder
`%s' માં ફોલ્ડર `%s' નું નામ બદલી શકાતુ નથી: વિશિષ્ટ ફોલ્ડર
Cannot rename IMAP folders in offline mode.
ઓફલાઇન સ્થિતિમાં IMAP ફોલ્ડરોનું નામ બદલી શકાતુ નથી.
Cannot rename folder `%s' to `%s': Bad command
`%s' માં ફોલ્ડર `%s' નું નામ બદલી શકાતુ નથી: ખરાબ આદેશ
Cannot get %s information for pattern `%s' on IMAP server %s: %s
IMAP સર્વર %s પર ભાત `%s' માટે %s જાણકારી મેળવી શકાતી નથી: %s
Cannot subscribe to IMAP folders in offline mode.
ઓફલાઇન સ્થિતિમાં IMAP ફોલ્ડરોની ઉમેદવારી કરી શકાતી નથી.
Cannot subscribe to folder `%s': Invalid mailbox name
ફોલ્ડર `%s' માં ઉમેદવારી કરી શકાતી નથી: અયોગ્ય મેઇલબોક્સ નામ
Cannot subscribe to folder `%s': Bad command
ફોલ્ડર `%s' માં ઉમેદવારી કરી શકાતી નથી: ખરાબ આદેશ
Cannot unsubscribe from IMAP folders in offline mode.
ઓફલાઇન સ્થિતિમાં IMAP ફોલ્ડરો માંથી ઉમેદવારીને બંધ કરી શકાતી નથી.
Cannot unsubscribe from folder `%s': Invalid mailbox name
ફોલ્ડર `%s' માંથી ઉમેદવારી બંધ કરી શકાતી નથી: અયોગ્ય મેઇલબોક્સ નામ
Cannot unsubscribe from folder `%s': Bad command
ફોલ્ડર `%s' માંથી ઉમેદવારી બંધ કરી શકાતી નથી: ખરાબ આદેશ
Internal Error %s
આંતરિક ભૂલ %s
Server error %s
સર્વર ભૂલ %s
Scanning for changed messages
બદલાયેલ સંદેશાઓ માટે શોધી રહ્યા છે
IMAP server %s is in an inconsistent state.
IMAP સર્વર %s એ અસુસંગત સ્થિતિમાં છે.
Fetching envelopes for new messages
નવા સંદેશાઓ માટે કવરો લાવી રહ્યા છે
Unexpected token in response from IMAP server %s:
IMAP સર્વર %s માંથી જવાબમાં અનિચ્છનીય ટોકન:
No data
માહિતી નથી
IMAP server %s unexpectedly disconnected: %s
IMAP સર્વર %s એ અનિચ્છનીય રીતે જોડાણ તૂટી ગયુ: %s
Public Folders
સાર્વજનિક ફોલ્ડરો
Sent Items
વસ્તુઓને મોકલી
Deleted Items
વસ્તુઓને કાઢી નાંખેલ છે
Could not open Container
પાત્રને ખોલી શકાયુ નહિં
Connecting to server...
સર્વરને જોડી રહ્યા છે...
Synchronizing ...
સુમેળ કરી રહ્યા છે ...
Updating free-busy data ...
મુક્ત-વ્યસ્ત માહિતીને સુધારી રહ્યા છે ...
Open Scalix Rules Wizard webpage
Scalix Rules Wizard વેબપાનાંને ખોલો
Scalix Rules
Scalix નિયમો
Change Password for Scalix server
Scalix સર્વર માટે પાસવર્ડને બદલો
Scalix Change Password
Scalix Change Password
Information about the Scalix Connector
Scalix Connector વિશે જાણકારી
About Scalix
Scalix વિશે
Change Password
પાસવર્ડને બદલો
Change _Password
પાસવર્ડને બદલો (_P)
_Confirm Password:
પાસવર્ડની ખાતરી કરો (_C):
New _Password:
નવો પાસવર્ડ (_P):
_Old Password:
જૂનો પાસવર્ડ (_O):
Sychronizing %s...
%s નો સુમેળ કરી રહ્યા છે...
Trying to connect to server
સર્વરને જોડવાનું પ્રયત્ન કરી રહ્યા છે
Authentication failed. Check for correct hostname, username and password.
સત્તાધિકરણ નિષ્ફળ. યોગ્ય યજમાનનામ, વપરાશકર્તાનામ અને પાસવર્ડ માટે ચકાસો.
Error while trying to connect to server.
ભૂલ જ્યારે સર્વરને જોડવાનું પ્રયત્ન કરી રહ્યા હોય ત્યારે.
Checking version of Scalix server
Scalix સર્વરની આવૃત્તિને ચકાસી રહ્યા છે
Wrong version of Scalix server detected
શોધાયેલ Scalix સર્વરની ખોટી આવૃત્તિ
Getting list of folders
ફોલ્ડરોની યાદીને મેળવી રહ્યા છે
Could not obtain folder listening
ફોલ્ડરને સાંભળવાનું મેળવી શકાયુ નહિં
Loading calendar data...
કેલેન્ડર માહિતીને લોડ કરી રહ્યા છે...
Loading contacts...
સંપર્કોને લોડ કરી રહ્યા છે...
Synchronizing additional data
વધારાની માહિતીને સુમેળ કરી રહ્યા છે
Done loading
લોડ કરવાનું પૂરુ થયુ
Initial loading complete. Please click Forward.
પ્રારંભિક લોડીંગ સમાપ્ત. મહેરબાની કરીને આગળ ધપાવો પર ક્લિક કરો.
Could not change password: %s
પાસવર્જને બદલી શકાયો નહિં: %s
The Scalix password was successfully changed
Scalix પાસવર્ડ એ સફળતાપૂર્વક બદલાયેલ હતુ
_OK
બરાબર (_O)
Font Properties
ફોન્ટ ગુણધર્મો
Trash handling
કચરાપેટી સંભાળનાર
When I delete a message:
જ્યારે હું સંદેશને કાઢુ તો:
Move it to Deleted Items Mark it as deleted Delete it immediately
કાઢી નંખાયેલ વસ્તુઓમાં તેને ખસેડો કાઢી નંખાયેલ તરીકે તેને ચિહ્નિત કરો તરત જ તેને કાઢો
Select Scalix Account
Scalix ખાતાને પસંદ કરો
Please select Scalix Account
મહેરબાની કરીને Scalix ખાતાને પસંદ કરો
Select a location
સ્થાનને પસંદ કરો
Toplevel
ઊંચુ સ્તર
unkown version
અજ્ઞાત આવૃત્તિ
Server Version:
સર્વર આવૃત્તિ:
Scalix Server
Scalix સર્વર
We will now connect to the Scalix server to synchronize data with it. Please enter your password and press "Connect" to proceed.
તેની સાથે સુમેળ કરવા માટે Scalix સર્વર માં આપણે હવે જોડાશુ. મહેરબાની કરીને તમારા પાસવર્ડને દાખલ કરો અને આગળ ધપવા માટે "જોડાવો" ને દબાવો.
Waiting for user...
વપરાશકર્તા માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે...
Synchronizing with server
સર્વર સાથે સુમેળ કરી રહ્યા છે
We will now try to connect to the Scalix server to synchronize data with it.
તેની સાથે સુમેળ કરવા માટે Scalix સર્વરને જોડવાનું આપણે હવે પ્રયત્ન કરશુ.
Starting up...
શરૂઆત કરી રહ્યા છે...
Could not obtain password!
પાસવર્ડને મેળવી શકાયુ નહિં!
How to handle webcal URLs
વેબકોલ URL ને કેવી રીતે નિયંત્રિત કરવી
Set to true to have a program specified in command handle webcal URLs
આદેશમાં સ્પષ્ટ કરેલ કાર્યક્રમ પાસે સાચું સુયોજિત કરો કે જે વેબકોલ URL નિયંત્રિત કરે છે
URL handler for webcal uris
વેબકોલ યુરીસ માટે URL નિયંત્રક
Run program in terminal
કાર્યક્રમ ટર્મિનલમાં ચલાવો
True if the program to handle this URL should be run in a terminal
આ URL ને નિયંત્રિત કરવા માટેનો કાર્યક્રમ જો ટર્મિનલમાં ચાલતો હોય તો સાચું છે
There was an error parsing the calendar, "%s". Please verify that it is a valid calendar, and try again.
કેલેન્ડરની જોડણી ચકાસવામાં ભૂલ આવી હતી, "%s". મહેરબાની કરીને ચકાસો કે તે યોગ્ય કેલેન્ડર છે કે નહિ, અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.
Error Parsing Calendar
કેલેન્ડરની જોડણી ચકાસવામાં ભૂલ
Access to the calendar, "%s", is forbidden.
કેલેન્ડરને ચલાવવાનું, "%s", લુપ્ત થઈ ગયું છે.
The calendar, "%s", was not found on the server.
કેલેન્ડર, "%s", સર્વર પર મળ્યુ નહોતું.
There was an internal server error while trying to load "%s".
"%s" ને લાવવાનો પ્રયત્ન કરવામા ત્યાં સર્વરની આંતરિક ભૂલ આવી હતી.
There was an error loading the calendar, "%s".
ત્યાં કેલેન્ડરને લાવવામાં ભૂલ આવી હતી, "%s".
Error Loading Calendar
કેલેન્ડર લાવવામાં ભૂલ
The URI "%s" is invalid.
URI "%s" એ અમાન્ય છે.
Invalid URI Specified
સ્પષ્ટ કરેલ URI અમાન્ય છે
No URI Specified
કોઈ URI સ્પષ્ટ કરેલ નથી
No URI to load was specified. You need to pass the URI of the calendar to subscribe to, as an argument on the command line.
લાવવા માટે કોઈ URI સ્પષ્ટ કરેલ નથી. તમને કેલેન્ડરની URI પર સબસ્ક્રાઈબ કરવા માટે, આદેશ વાક્ય તરીકે દલીલ આપવી પડે છે.
- Evolution webcal: URI Handler
- ઈવોલ્યુશન webcal: URI સંભાળનાર
No events or tasks were found in the calendar "%s".
કેલેન્ડર "%s" માં કોઈ ઘટનાઓ અથવા બાબતો મળી નથી.
No Tasks or Events Found
કોઈ બાબતો અથવા ઘટનાઓ મળી નથી
You are already subscribed to the calendar "%s". Please subscribe to another calendar.
તમે પહેલાથી જ કેલેન્ડર "%s" માં ઉમેદવારી નોંધાવેલી છે. મહેરબાની કરીને અન્ય કેલેન્ડરમાં ઉમેદવારી નોંધાવો.
Already Subscribed
પહેલાથી સબસ્ક્રાઈબ થયેલ છે
Subscribe to Calendar
કેલેન્ડર માટે સબસ્ક્રાઈબ કરો
_Subscribe
સબસ્ક્રાઈબ (_S)
No Description
કોઈ વર્ણન નહિ
_Refresh Every:
દર વખતે ફરીથી તાજુ કરો (_R):
C_olor:
રંગ (_o):
Weeks
અઠવાડિયાઓ
URL handler for webcal URIs
વેબકોલ યુરીસ માટે URL નિયંત્રક
There was an error parsing the calendar, "%s". Please verify that it is a valid calendar and try again.
કેલેન્ડરની જોડણી ચકાસવામાં ભૂલ આવી હતી, "%s". મહેરબાની કરીને ચકાસો કે તે યોગ્ય કેલેન્ડર છે કે નહિ, અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.
No URI to load was specified. You need to pass the URI of the calendar to subscribe to as an argument on the command line.
લાવવા માટે કોઈ URI સ્પષ્ટ કરેલ નથી. તમને કેલેન્ડરની URI પર સબસ્ક્રાઈબ કરવા માટે, આદેશ વાક્ય તરીકે દલીલ આપવી પડે છે.
A menu to quickly switch between users
વપરાશકર્તાઓ વચ્ચે ઝડપથી બદલવા માટેનું મેનુ
User Switcher
વપરાશકર્તા બદલનાર
User Switcher Applet Factory
વપરાશકર્તા બદલનાર એપ્લેટ કારખાનું
Edit Personal _Information
વ્યક્તિગત જાણકારીમાં ફેરફાર કરો (_I)
_Edit Users and Groups
વપરાશકર્તાઓ અને જૂથોમાં ફેરફાર કરો (_E)
_Setup Login Screen
પ્રવેશ સ્ક્રીન સુયોજન (_S)
Display Style
ડિસ્પ્લે શૈલી
Lock Screen After Switch
બદલ્યા પછી સ્ક્રીનને તાળું મારો
Show "Login Window" Menuitem
"પ્રવેશ વિન્ડો" મેનુવસ્તુ બતાવો
Show "Other" Menuitem
"અન્ય" મેનુવસ્તુ બતાવો
Show Active Users Only
માત્ર સક્રિય વપરાશકર્તાઓ જ બતાવો
Specifies how to display the applet in the panel. Use "username" to display the current user's name, "icon" to show the people icon, or "text" to use the word `Users.'
કેવી રીતે એપ્લેટને પેનલમાં દર્શાવવી તે સ્પષ્ટ કરે છે. વર્તમાન વપરાશકર્તાનું નામ દર્શાવવા માટે "વપરાશકર્તા નામ", લોકો ચિહ્ન બતાવવા માટે "ચિહ્ન", અથવા `વપરાશકર્તાઓ' શબ્દ વાપરવા માટે "લખાણ" વાપરો.
Use Xnest
Xnest વાપરો
When to show the "Login Window" item. Possible values include: "always" to always show the item, "never" to never show the item, and "auto" (the default) to show the item when the applet is in Xnest mode.
ક્યારે "પ્રવેશ વિન્ડો" વસ્તુ બતાવવી. શક્ય કિંમતોમાં આનો સમાવેશ થાય છે: વસ્તુને હંમેશા બતાવવા માટે "હંમેશા", વસ્તુ ક્યારેય નહિં બતાવવા માટે "ક્યારેય નહિં", અને જ્યારે એપ્લેટ Xnest સ્થિતિમાં હોય ત્યારે વસ્તુને બતાવવા માટે "આપોઆપ" (મૂળભૂત).
When to show the "Other" item. Possible values include: "always" to always show the item, "never" to never show the item, and "auto" (the default) to show the item when the applet is in console (not Xnest) mode.
ક્યારે "અન્ય" વસ્તુ બતાવવી. શક્ય કિંમતોમાં આનો સમાવેશ થાય છે: વસ્તુને હંમેશા બતાવવા માટે "હંમેશા", વસ્તુ ક્યારેય નહિં બતાવવા માટે "ક્યારેય નહિં", અને જ્યારે એપ્લેટ કન્સોલ (નહિં કે Xnest) સ્થિતિમાં હોય ત્યારે વસ્તુને બતાવવા માટે "આપોઆપ" (મૂળભૂત).
Whether or not to create new Xnest windows instead of spawning new consoles when switching users.
જ્યારે વપરાશકર્તાઓ બદલી રહ્યા હોય ત્યારે નવા કન્સોલ પેદા કરવાની જગ્યાએ શું નવી Xnest વિન્ડો બનાવવી કે નહિં.
Whether or not to lock the screen after switching to a different console.
વિવિધ કન્સોલમાં બદલ્યા પછી શું સ્ક્રીનને તાળું મારવું કે નહિં.
Whether to show only users who are currently logged in, or all users.
માત્ર વપરાશકર્તાઓ કે જેઓ વર્તમાનમાં પ્રવેશેલ છે, અથવા બધા વપરાશકર્તાઓ બતાવવા કે નહિં.
Multiple Logins Found
ઘણા પ્રવેશો મળ્યા
Create new logins in _nested windows
પુનરાવર્તિત વિન્ડોમાં નવા પ્રવેશો બનાવો (_n)
Multiple Logins Found - User Switcher
ઘણા પ્રવેશો મળ્યા - વપરાશકર્તા બદલનાર
Some preferences have been locked by the system adminstrator.
અમુક પસંદગીઓ સિસ્ટમ સંચાલક દ્વારા તાળું મારી દેવાયેલ છે.
The user you want to switch to is logged in multiple times on this computer. Which login do you want to switch to?
તમે જે વપરાશકર્તામાં બદલાવા માંગો છો તે આ કમ્પ્યૂટર પર ઘણી વખત પ્રવેશેલ છે. તમે કયા પ્રવેશમાં બદલાવા માંગો છો?
Use the `people' icon for the menu title
મેનુ શીર્ષક માટે `લોકો' ચિહ્ન વાપરો
Use the current user's name for the menu title
મેનુ શીર્ષક માટે વર્તમાન વપરાશકર્તાનું નામ વાપરો
Use the word `Users' as the menu title
મેનુ શીર્ષક તરીકે `વપરાશકર્તાઓ' શબ્દ વાપરો
User Switcher Error
વપરાશકર્તા બદલનાર ભૂલ
User Switcher Preferences
વપરાશકર્તા બદલનાર પસંદગીઓ
When a new login must be created to switch users, create it in a window instead of on a new screen
વપરાશકર્તાઓ બદલવા માટે જ્યારે નવો પ્રવેશ બનાવવો જ પડે, તો તેને નવી સ્ક્રીનની જગ્યાએ વિન્ડોમાં બનાવો
When changing to a different display, activate the screensaver for this display.
જ્યારે અલગ ડિસ્પ્લેમાં બદલાઈ રહ્યા હોય, ત્યારે આ ડિસ્પ્લે માટે સ્ક્રીનસેવરને ક્રિયાશીલ કરો.
_Lock the screen after switching users
વપરાશકર્તાઓ બદલ્યા પછી સ્ક્રીનને તાળું મારો (_L)
Fast User Switch Applet
ઝડપી વપરાશકર્તા બદલનાર એપ્લેટ
Other
અન્ય
Login Window
પ્રવેશ વિન્ડો
The Fast User Switch Applet is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
The Fast User Switch Applet is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
A menu to quickly switch between users.
વપરાશકર્તાઓ વચ્ચે ઝડપથી બદલવા માટેનું મેનુ.
Multiple Logins Found - Fast User-Switch
ઘણા પ્રવેશો મળ્યા - ઝડપી વપરાશકર્તા-બદલો
%s in a nested window on console %d
%s એ પુનરાવર્તિ વિન્ડોમાં કન્સોલ %d પર
%s on console %d
%s એ કન્સોલ %d પર
Display Manager Unavailable
ડિસ્પ્લે વ્યવસ્થાપક બિનઉપલબ્ધ
In order for the User Selector to function properly, the GNOME Display Manager must be running, but it is not.
વપરાશકર્તા પસંદગીકારકને યોગ્ય રીતે કામ કરવા માટે, જીનોમ ડિસ્પ્લે વ્યવસ્થાપક ચાલી રહ્યું હોવું જ જોઈએ, પરંતુ તે નથી.
Multiple Consoles Not Supported
ઘણા કન્સોલ આધારભૂત નથી
This system does not support multiple graphical login screens.
આ સિસ્ટમ ઘણા ગ્રાફિકવાળી પ્રવેશ સ્ક્રીનોને આધાર આપતી નથી.
Too Many Sessions
ખૂબ વધુ સત્રો
There are currently too many sessions running to create a new one. Someone must log out, or the system configuration must be changed to allow for more.
ત્યાં વર્તમાનમાં ખૂબ વધારે સત્રો ચાલી રહ્યા છે એક નવો બનાવવા માટે. કોઈકને પ્રવેશ બહાર નીકળવું જ પડશે, અથવા સિસ્ટમ રૂપરેખાંકનને વધારેને પરવાનગી આપવા માટે બદલવું જ પડશે.
Graphical System Error
ગ્રાફિકવાળી સિસ્ટમ ભૂલ
The graphical interface did not properly start, which is needed for graphical logins. It is likely that the X Window System or GDM is not properly configured.
ગ્રાફિકવાળું ઈન્ટરફેસ યોગ્ય રીતે શરુ થયું ન હતું, કે જે ગ્રાફિકવાળા પ્રવેશો માટે જરૂરી છે. એવું લાગે છે કે તે X વિન્ડો સિસ્ટમ અથવા GDM એ યોગ્ય રીતે રૂપરેખાંકિત થયેલ નથી.
Permissions Error
પરવાનગીઓ ભૂલ
Your user does not have permissions to create additional logins. Check your ~/.Xauthority setup.
તમારા વપરાશકર્તાને વધારાના પ્રવેશો બનાવવાની પરવાનગીઓ નથી. તમારું ~/.Xauthority સુયોજન ચકાસો.
Missing Required File
ગુમ થયેલ જરૂરી ફાઈલ
The User Selector's interfaces file, `%s', could not be opened. It is likely that this application was not properly installed or configured.
વપરાશકર્તા પસંદગીકારકની ઈન્ટરફેસો ફાઈલ, `%s', ખોલી શકાઈ નહિં. એવું લાગે છે કે આ કાર્યક્રમ યોગ્ય રીતે સ્થાપિત કે રૂપરેખાંકિત થયેલ નથી.
Can't lock screen: %s
સ્ક્રીનને તાળું મારી શકતા નથી: %s
Can't temporarily set screensaver to blank screen: %s
ખાલી સ્ક્રીન પર કામચલાઉ રીતે સ્ક્રીનસેવર સુયોજિત કરી શકતા નથી: %s
The manager which owns this object.
વ્યવસ્થાપક કે જેની માલિકીનો આ ઓબ્જેક્ટ છે.
The name of the X11 display this object refers to.
X11 ડિસ્પ્લેનું નામ કે જેનો સંદર્ભ આ ઓબ્જેક્ટ લે છે.
The user currently logged in on this virtual terminal.
આ વર્ચ્યુઅલ ટર્મિનલ પર વર્તમાનમાં પ્રવેશેલ વપરાશકર્તા.
Console
કન્સોલ
The number of the virtual console this display can be found on, or %-1.
આ ડિસ્પ્લે પર મળી આવેલ વર્ચ્યુઅલ કન્સોલની સંખ્યા, અથવા %-1.
Nested
પુનરાવર્તિત
Whether or not this display is a windowed (Xnest) display.
શું આ ડિસ્પ્લે એ windowed (Xnest) ડિસ્પ્લે છે કે નહિં.
The display manager could not be contacted for unknown reasons.
અજ્ઞાત કારણોસર ડિસ્પ્લે વ્યવસ્થાપકનો સંપર્ક કરી શકાયો નહિં.
The display manager is not running or too old.
ડિસ્પ્લે વ્યવસ્થાપક ચાલી રહ્યું નથી અથવા ખૂબ જૂનું છે.
The configured limit of flexible servers has been reached.
રાહતમય સર્વરોની રૂપરેખાંકન મર્યાદાએ પહોંચી ગયા છે.
There was an unknown error starting X.
ત્યાં X શરૂ કરવાની અજ્ઞાત ભૂલ હતી.
The X server failed to finish starting.
X સર્વર શરૂ કરવામાં નિષ્ફળ ગયું.
There are too many X sessions running.
ત્યાં ઘણા બધા X સત્રો ચાલી રહ્યા છે.
The nested X server (Xnest) cannot connect to your current X server.
પુનરાવર્તિત X સર્વર (Xnest) તમારા વર્તમાન X સર્વર સાથે જોડાઈ શકતું નથી.
The X server in the GDM configuration could not be found.
GDM રૂપરેખાંકનમાંનુ X સર્વર શોધી શકાયું નહિં.
Trying to set an unknown logout action, or trying to set a logout action which is not available.
અજ્ઞાત પ્રવેશ બહાર ક્રિયા સુયોજિત કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છીએ, અથવા પ્રવેશ બહાર માટેની ક્રિયા સુયોજિત કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છીએ કે જે ઉપલબ્ધ નથી.
Virtual terminals not supported.
વર્ચ્યુઅલ ટર્મિનલો આધારભૂત નથી.
Invalid virtual terminal number.
અયોગ્ય વર્ચ્યુઅલ ટર્મિનલ નંબર.
Trying to update an unsupported configuration key.
બિનઆધારભૂત રૂપરેખાંકન કી સુધારવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા છીએ.
~/.Xauthority file badly configured or missing.
~/.Xauthority ફાઈલ ખરાબ રીતે રૂપરેખાંકિત થયેલ છે અથવા ગુમ થયેલ છે.
Too many messages were sent to the display manager, and it hung up.
ડિસ્પ્લે વ્યવસ્થાપકને ઘણા બધા સંદેશાઓ મોકલાયા હતા, અને તેઓ અટકી ગયા.
The display manager sent an unknown error message.
ડિસ્પ્લે વ્યવસ્થાપકે અજ્ઞાત ભૂલ સંદેશો મોકલ્યો.
The user this menu item represents.
વપરાશકર્તા કે જે આ મેનુ વસ્તુ રજૂ કરે છે.
Icon Size
ચિહ્ન માપ
The size of the icon to use.
વાપરવા માટેના ચિહ્નનું માપ.
Indicator Size
સૂચક માપ
Size of check indicator
ચકાસણી સૂચકનું માપ
Indicator Spacing
સૂચક જગ્યા
Space between the username and the indicator
વપરાશકર્તા નામ અને સૂચક વચ્ચેની જગ્યા
The user manager object this user is controlled by.
વપરાશકર્તા વ્યવસ્થાપક ઓબ્જેક્ટ કે જે આ વપરાશકર્તા દ્વારા નિયંત્રિત થાય છે.
File is not a valid .desktop file
ફાઈલ માન્ય .desktop ફાઈલ નથી
Starting %s
સુયોજન %s
Application does not accept documents on command line
કાર્યક્રમ આદેશ વાક્ય પર દસ્તાવેજો સ્વીકારતું નથી
Unrecognized launch option: %d
નહિં ઓળખાયેલ લોન્ચ વિકલ્પ: %d
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
દસ્તાવેજ URIs ને 'Type=Link' ડેસ્કટોપ પ્રવેશમાં પસાર કરી શકતા નથી
Disable connection to session manager
સત્ર વ્યવસ્થાપકમાં જોડાણ નિષ્ક્રિય કરો
Load Options
લાવવાના વિકલ્પો
Compress
સંકોચો
_Filename:
ફાઇલનામ (_F):
_Encrypt the file list too
ફાઇલોની યાદી ને પણ એન્ક્રિપ્ટ કરો (_E)
Split in _volumes of
વોલ્યુમો ને જુદા કરો (_v)
_Other Options
બીજા વિકલ્પો (_O)
_Files:
ફાઇલો (_F):
example: *.txt; *.doc
ઉદાહરણ તરીકે: *.txt; *.doc
_All files
બધી ફાઇલો (_A)
_Selected files
પસંદ કરેલી ફાઇલો (_S)