natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Window management and application launching
વિન્ડો સંચાલન અને કાર્યક્રમ શરૂઆત
Attach modal dialog to the parent window
મુખ્ય વિન્ડોમાં મોડલ સંવાદને જોડો
This key overrides the key in org.gnome.mutter when running GNOME Shell.
આ કી org.gnome.mutter માં કી ઉપર લખાઇ જશે જ્યારે GNOME Shell ચાલી રહ્યુ હોય.
Enable edge tiling when dropping windows on screen edges
જ્યારે સ્ક્રીન બાજુ પર વિન્ડોને પડતી મૂકી રહ્યા હોય ત્યારે ટાઇલીંગ સક્રિય કરો
Workspaces only on primary monitor
ફક્ત પ્રાથમિક મોનિટર પર કામ કરવાની જગ્યા
Thumbnail only
ફક્ત થમ્ભનેઇલ
Application icon only
ફક્ત કાર્યક્રમ ચિહ્ન
Thumbnail and application icon
થમ્ભનેઇલ અને કાર્યક્રમ ચિહ્ન
Present windows as
આ તરીકે વિન્ડોને હાજર કરો
Show only windows in the current workspace
વર્તમાન કામ કરવાની જગ્યામાં ફક્ત વિન્ડોને બતાવો
Activities Overview
પ્રવૃત્તિ દૃશ્ય
Application and workspace list
કાર્યક્રમ અને કામ કરવાની જગ્યાની યાદી
A list of strings, each containing an application id (desktop file name), followed by a colon and the workspace number
શબ્દમાળાઓની યાદી, દરેક રંગ અને કામ કરવાની જગ્યા નંબર દ્દારા અનુસરેલ કાર્યક્રમ id (ડેસ્કટોપ ફાઇલ નામ) ને સામવી રહ્યુ છે
Workspace
કાર્ય કરવાની જગ્યા
Add rule
નિયમ ઉમેરો
Create new matching rule
નવીં બંધબેસતા નિયમને બનાવો
Ejecting drive '%s' failed:
ડ્રાઇવ '%s' બહાર નીકાળતી વખતે નિષ્ફળતા:
Removable devices
દૂર કરી શકાય તેવા ઉપકરણો
Open File
ફાઇલને ખોલો
Hello, world!
કેમ છો, દુનિયા!
Alternative greeting text.
વૈકલ્પિક શુભેચ્છા લખાણ.
If not empty, it contains the text that will be shown when clicking on the panel.
જો ખાલી ન હોય તો, તે લખાણને સમાવે છે કે જે બતાવશે જ્યારે પેનલ પર ક્લિક કરી રહ્યા હોય.
Example aims to show how to build well behaved extensions for the Shell and as such it has little functionality on its own. Nevertheless it's possible to customize the greeting message.
શેલ માટે સારી વર્તણૂકવાળા શેલ એક્સટેન્શનને કેવી રીતે બનાવવા તે આ ઉદાહરણ બતાવે છે તેની સાથે તેની પાસે તેની પોતાની પર થોડી કાર્યક્ષમતા છે. તેમ છતાં શુભેચ્છા સંદેશ કસ્ટમાઇઝ કરવા માટે શક્ય છે.
Use more screen for windows
વિન્ડો માટે વધારે સ્ક્રીનને વાપરો
Try to use more screen for placing window thumbnails by adapting to screen aspect ratio, and consolidating them further to reduce the bounding box. This setting applies only with the natural placement strategy.
સ્ક્રીન આશરે દરને અપનાવીને વિન્ડો થમ્ભનેઇલને સ્થિત કરવા માટે વધારે સ્ક્રીનને વાપરવાનો પ્રયત્ન કરો, અને બાઉન્ડીંગ બોક્સને ઘટાડવા માટે તેઓને આગળ આશ્ર્વાસન આપો. આ સુયોજન ફક્ત કુદરતી સ્થાન યોજના સાથે લાગુ થાય છે.
Place window captions on top
ટોચે વિન્ડો કૅપ્શન વિન્ડોને સ્થિત કરો
If true, place window captions on top the respective thumbnail, overriding shell default of placing it at the bottom. Changing this setting requires restarting the shell to have any effect.
જો true હોય તો, થમ્ભનેઇલ પર કૅપ્શન વિન્ડોને સ્થિત કરો, નીચે તેને સ્થિત કરીને શેલ મૂળભૂત પર લખી રહ્યા છે. આ સુયોજનને બદલવાથી કોઇપણ અસર લાવવા માટે શેલને પુન:શરૂ કરવાની જરૂર છે.
Failed to launch "%s"
"%s" ને શરૂ કરવામાં નિષ્ફળતા
Browse Network
નેટવર્ક બ્રાઉઝ કરો
Theme name
થીમનું નામ
The name of the theme, to be loaded from ~/.themes/name/gnome-shell
થીમનું નામ, ~/.themes/name/gnome-shell માંથી લાવવા માટે
Workspace Indicator
કામ કરવાની જગ્યાનું સૂચક
Window List
વિન્ડો જૂથ થઈ રહ્યુ છે
Never group windows
જૂથ વિન્ડો કદી નહિં
Group windows when space is limited
જૂથ વિન્ડો જ્યારે જગ્યા મર્યાદિત હોય
Always group windows
હંમેશા જૂથ વિન્ડો
Workspace names:
કામ કરવાની જગ્યાના નામો:
Workspace %d
કામ કરવાની જગ્યા %d
Enable suspending
સ્થગિતને સક્રિય કરો
Control the visibility of the Suspend menu item
સ્થગિત મેનુ વસ્તુની દૃશ્યતાને નિયંત્રિત કરો
Enable hibernating
હાઇબરનેટીંગને સક્રિય કરો
Control the visibility of the Hibernate menu item
હાઇબરનેટ મેનુ વસ્તુની દૃશ્યતાને નિયંત્રિત કરો
Upside-down
ઊલટું
Display
દર્શાવ
Display Settings
દર્શાવ સુયોજનો
Enable suspending
$name ને લટકાવી રહ્યા છે
Control the visibility of the Suspend menu item
હાઇબરનેટ મેનુ વસ્તુની દૃશ્યતાને નિયંત્રિત કરો
This key overrides the key in org.gnome.desktop.wm.preferences when running GNOME Shell.
આ કી org.gnome.mutter માં કી ઉપર લખાઇ જશે જ્યારે GNOME Shell ચાલી રહ્યુ હોય.
Message
સંદેશો:
Workspace Names
કામ કરવાની જગ્યાના નામો:
GNOME Shell
GNOME શેલ
List of desktop file IDs for favorite applications
પસંદીદા કાર્યક્રમો માટે ડેસ્કટોપ ફાઇલ IDs ની યાદી કરો
History for command (Alt-F2) dialog
આદેશ (Alt-F2) સંવાદ માટે ઇતિહાસ
History for the looking glass dialog
આદેશ (Alt-F2) સંવાદ માટે ઇતિહાસ
Show the week date in the calendar
કૅલેન્ડરમાં અઠવાડિયા તારીખને બતાવો
Show time with seconds
સેકંડોમાં સમયને બતાવો
Show date in clock
ઘડિયાળમાં તારીખને બતાવો
Command not found
આદેશ મળ્યો નથી
Could not parse command:
આદેશનું પદચ્છેદન કરી શક્યા નથી:
New Window
નવી વિન્ડો
Add to Favorites
પસંદીદાને ઉમેરો
%s has been added to your favorites.
%s ને તમારી પસંદીદામાં ઉમેરી દેવામાં આવ્યુ છે.
%s has been removed from your favorites.
%s ને તમારી પસંદીદામાંથી દૂર કરી દેવામાં આવ્યુ છે.event list time
All Day
બધા દિવસevent list time
%H:%M
%H:%Mevent list time
%l:%M %p
%l:%M %pS M T W T F Sgrid sunday
M
Mlist tuesday
T
Tlist wednesday
W
Wlist thursday
F
Flist saturday
Su
Sulist monday
Th
Thlist friday
Nothing Scheduled
calendar heading
%A, %B %d
%A, %B %dcalendar heading
This week
આ અઠવાડિયે
Next week
આગળનું અઠવાડિયું
%a %l:%M %p
%a %l:%M %pTue 9:29 AM
Log Out %s
%s માંથી બહાર નીકળો
Click Log Out to quit these applications and log out of the system.
આ કાર્યક્રમોને બહાર નીકળવા માટે બહાર નીકળો પર ક્લિક કરો અને સિસ્ટમમાંથી બહાર નીકળો.
Logging out of the system.
સિસ્ટમની બહાર નીકળી રહ્યા છે.
Click Power Off to quit these applications and power off the system.
આ કાર્યક્રમોને બહાર નીકાળવા માટે પાવર બંધ કરો પર ક્લિક કરો અને સિસ્ટમનો પાવર બંધ કરો
The system will power off automatically in %d seconds.
સિસ્ટમ %d સેકંડોમાં આપમેળે પાવર બંધ થઇ જશે.
Powering off the system.
સિસ્ટમનો પાવર બંધ કરી રહ્યા છે.
Click Restart to quit these applications and restart the system.
આ કાર્યક્રમોમાંથી બહાર નીકળવા માટે પુન:શરૂ કરો પર ક્લિક કરો અને સિસ્ટમને પુન:શરૂ કરો.
The system will restart automatically in %d seconds.
સિસ્ટમ %d સેકંડોમાં આપમેળે પુન:શરૂ થઇ જશે.
Restarting the system.
સિસ્ટમને પુન:શરૂ કરી રહ્યા છે.
No extensions installed
એક્સટેન્શનો સ્થાપિત થયેલ નથી
View Source
સ્ત્રોત દર્શાવો
System Information
સિસ્ટમ જાણકારી
Quit %s
%s માંથી બહાર નીકળોActivities" in your language, you can use the word for "Overview
Failed to unmount '%s'
'%s' ને અનમાઉન્ટ કરવામાં નિષ્ફળતા
Connect to...
ની સાથે જોડાવો...
Administrator
વહીવટકર્તા
Authenticate
that didn't work
Sorry, that didn't work. Please try again.
દિલગીર છું, કામ કરતુ નથી. મહેરબાની કરીને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.
Please enter a command:
મહેરબાની કરીને આદેશને દાખલ કરો:
No matching results.
પરિણામો બંધબેસતાનથી.
Power Off...
પાવર બંધ...
Sticky Keys
સ્ટીકી કી
Slow Keys
ધીમી કી
Mouse Keys
માઉસ કીઓ
Visibility
દૃશ્યતા
Send Files to Device...
ઉપકરણમાં ફાઇલોને મોકલો...
Setup a New Device...
નવા ઉપકરણને સુયોજિત કરો...
Error browsing device
ઉપકરણને બ્રાઉઝ કરતી વખતે ભૂલ
The requested device cannot be browsed, error is '%s'
સુચિત ઉપકરણને બ્રાઉઝ કરી શકાતુ નથી, ભૂલ '%s' છે
Mouse Settings
માઉસ સુયોજનો
Sound Settings
સાઇન્ડ સુયોજનો
Authorization request from %s
%s માંથી સત્તાધિકરણ માંગણી
Please confirm whether the PIN '%s' matches the one on the device.
મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે શું PIN '%s' એ ઉપકરણ પર એક સાથે બંધબેસે છે.
Please enter the PIN mentioned on the device.
મહેરબાની કરીને ઉપકરણ પર દર્શાવેલ PIN દાખલ કરો.
Show Keyboard Layout...
કીબોર્ડ લેઆઉટને બતાવો...