natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Shift all photos by {0}
{0} દ્દારા બધા ફોટાઓને ખસેડો
Yesterday
ગઇ કાલે
Last 7 days
છેલ્લા ૭ દિવસો
Last 30 days
છેલ્લા ૩૦ દિવસો
Last 90 days
છેલ્લા ૯૦ દિવસો
Last 360 days
છેલ્લા ૩૬૦ દિવસો
Current Week (Mon-Sun)
હાલનુ અઠવાડિયું (સોમવાર-રવિવાર)
Previous Week (Mon-Sun)
પહેલાનું અઠવાડિયું (સોમવાર-રવિવાર)
All Images
બધી ઇમેજો
Customized Range
વિશિષ્ટ રૂપથી બનાવેલ ક્ષેત્ર
Received exception "{0}". Unable to save photo {1}
અપવાદ "{0}" મળેલ છે. ફોટો {1} ને સંગ્રહ કરવામાં અસમર્થ
Error editing photo
ફોટોમાં ફેરફાર કરતી વખતે ભૂલ
Edit Icon for Tag {0}
ટેગ {0} માટે ચિહ્નમાં ફેરફાર કરો
Select Photo from file
ફાઇલ માંથી ફોટાને પસંદ કરો
From Photo You can use one of your library photos as an icon for this tag. However, first you must have at least one photo associated with this tag. Please tag a photo as '{0}' and return here to use it as an icon.
ફોટો માંથી તમે આ ટેગ માટે ચિહ્ન તરીકે તમારી લાઇબ્રેરીનાં એકને વાપરી શકો છો. છતાંપણ, પહેલા તમારી પાસે આ ટેગ સાથે સંકળાયેલ ઓછામાં ઓછો એક ફોટો હોવો જ હોવો જ જોઇએ. મહેરબાની કરીને '{0}' તરીકે ફોટોનો ટેગ કરો અને ચિહ્ન તરીકે તેને વાપરવા માટે અહિંયા પાછુ લાવો.
Unable to load image
ઇમેજને લોડ કરવામાં અસમર્થ
Unable to load "{0}" as icon for the tag
ટેગ માટે ચિહ્ન તરીકે "{0}" ને લોડ કરવામાં અસમર્થ
Photo {0} of {1}
{1} માંનો {0} ફોટો
Choose Folder...
ફોલ્ડરને ખોલો (_F)...
Choose Import source...
સ્ત્રોતની નિકાસ કરો:
(No Cameras Detected)
(કેમેરાઓ શોધાયેલ નથી)
Importing Photos: {0} of {1}...
{1} માંનો {0} ફોટો
Importing photos...
ફોટાઓને ફેરવી રહ્યા છે
Import failures
ટેગોને આયાત કરો
None
(કંઇ નહિં)
System profile
સિસ્ટમ થીમ
Error loading database.
ડેટાબેઝને લોડ કરતી વખતે ભૂલ.
F-Spot encountered an error while loading the photo database. The old database has be moved to {0} and a new database has been created.
F-Spot એ ભૂલ શોધી જ્યારે ફોટો ડેટાબેઝને લોડ કરી રહ્યા હોય. જૂનું ડેટાબેઝને {0} માં ખસેડેલ છે અને નવા ડેટાબેઝને બનાવી દેવામાં આવ્યુ છે.
New Selection
કેમેરા પસંદગી
Ratio
પ્રમાણ
Retry
ફરી પ્રયત્ન કરો
Skip
છોડી દો
Adjust Time
ગોઠવો
Current date:
વધારે તારીખો
difference:
પસંદગીઓ
Reference Photo
ફોટો માંથી
Space all photos by
{0} દ્દારા બધા ફોટાઓને ખસેડો
min. Starting at {0}
ફોટો "{0}" ને ફેરવી રહ્યા છે
Action
ખાતુ
P_arent Tag:
પિતૃ ટેગ (_a):
_Tag Name:
ટેગ નામ (_T):
Create _icon for this tag when first used
જ્યારે પહેલા વાપરેલ હોય ત્યારે આ ટેગ માટે ચિહ્નને બનાવો (_i)
C_reate
બનાવો (_C)
Set date range
તારીખની સીમાને સાફ કરો (_C)
Select period
સ્ક્રીનસેવર
Start Date
શૈલી
End Date
ન્યૂનત્તમ રેટિંગ
Edit Tag
ટેગમાં ફેરફાર કરો
_Icon:
ચિહ્ન (_I):
Edit icon
ચિહ્નમાં ફેરફાર કરો
Edit Tag Icon
ટેગ ચિહ્નમાં ફેરફાર કરો
From External Photo
બહારનાં ફોટો માંથી
Predefined icons
પહેલેથી વ્યાખ્યાયિત થયેલ
From Photo
ફોટો માંથી
No _image
ઇમેજ નથી (_i)
Filter on selected rolls
પસંદ થયેલ રોલો પર ફિલ્ટર
View all pictures imported
આયાત થયેલ બધા ચિત્રોને દર્શાવો
Number of photos in selected rolls:
પસંદ થયેલ રોલોમાં ફોટાઓની સંખ્યા:
Show all photos.
બધા ફોટાઓને બતાવો.
Display only those photos that were imported in specified Rolls.
ફક્ત પેલા ફોટોઓને દર્શાવો કે જે સ્પષ્ટ થયેલ રોલોમાં આયાત થયેલ હતા.
at
પાથ
between
આગળ પછી વચ્ચે
F-Spot Preferences
પસંદગીઓ
Select A Folder
ફોલ્ડરને પસંદ કરો
Set Rating Filter
રેટિંગ ફિલ્ટરને સુયોજિત કરો
Min Rating
ન્યૂનત્તમ રેટિંગ
Max Rating
મહત્તમ રેટિંગ
Repair
સુધારો
Selection Constraints
મૂંઝવણોને પસંદ કરો
Manage your custom selection ratios
તમારા વૈવિધ્ય પસંદગી દરોને સંચાલિત કરો
No selection available
પસંદગી ઉપલ્બધ નથી
This tool requires an active selection. Please select a region of the photo and try the operation again
આ સાધનને સક્રિય પસંદગીની જરૂર છે. મહેરબાની કરીને ફોટોનાં વિસ્તારને પસંદ કરો અને ફરીથી ક્રિયાનો પ્રયત્ન કરો
Received exception "{0}". Note that you have to develop RAW files into JPEG before you can edit them.
અપવાદ "{0}" મળેલ છે. નોંધો કે તમે તેઓમાં ફેરફાર કરી શકો તે પહેલા JPEG માં RAW ફાઇલોને વિકસાવવુ જ પડશે.
Folders
ફોલ્ડર
Filesystem
વર્ચ્યુઅલ ફાઇલસિસ્ટમ (_V)
(Unknown)
(અજ્ઞાત)
Image Information
ઇમેજ જાણકારી
{0} Photos
{0} ફોટાઓ
(No Edits)
(ફેરફારો નથી)
Show Date
તારીખને બતાવો
On {0} between {1} and {2}
{1} અને {2} વચ્ચે {0} પર
Between {0} and {1}
{0} અને {1} ની વચ્ચે
Show Size
માપને બતાવો
Exposure
જાહેર કરો
Show Exposure
જાહેર કરવાનું બતાવો
Focal Length
ફોકલ લંબાઇ
Show Focal Length
ફોકલ લંબાઇને બતાવો
Show Camera
કેમેરાને બતાવો
Creator
નિર્માતા
Show Creator
નિર્માતા
File Size
ફાઇલનું માપ
Show File Size
ફાઇલનાં માપને બતાવો
(File read error)
(ફાઇલ વાંચન ભૂલ)
Rating
રેટિંગ
Show Rating
રેટિંગ
Show Tags
(ટેગો નથી)
Extended Metadata
વિસ્તરેલ મેટાડેટા
No active photo
સક્રિય ફોટો નથી
The photo "{0}" does not exist
ફોટો "{0}" અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી
No metadata available
મેટાડેટા ઉપલ્બધ નથી
Error saving sharpened photo
સ્પષ્ટ ફોટો ને સંગ્રહ કરતી વખતે ભૂલ
Sharpen
સ્પષ્ટ કરો
Amount:
કિંમત:
Radius:
ત્રિજ્યા:
Threshold:
થ્રેશોલ્ડ:
Create New Tag...
નવાં ટેગને બનાવો...
(No Tags)
(ટેગો નથી)
Create New Version
નવી આવૃત્તિને બનાવો
Rename Version
આવૃત્તિનું નામ બદલો
New name:
નવું નામ:
Delete
કાઢી નાંખો
Really delete version "{0}"?
ખરેખર આવૃત્તિ "{0}" ને કાઢવી છે?
Really detach version "{0}" from "{1}"?
ખરેખર આવૃત્તિ "{0}" ને કાઢવી છે?
Re_parent
Reparented
Received exception "{0}".
અપવાદ "{0}" મળેલ છે. ફોટો {1} ને સંગ્રહ કરવામાં અસમર્થ
Create New Tag
નવા ટેગને બનાવો
Name of New Tag:
નવા ટેગનું નામ:
Edit Tag...
ટેગમાં ફેરફાર કરો
Merge Tags
ટેગોને ભેગા કરો
Updating Thumbnails
થમ્ભનેઇલોને સુધારી રહ્યા છે
Updating picture "{0}"
ચિત્ર "{0}" ને સુધારી રહ્યા છે
C_ontrast:
ભિન્નતા (_o):
_Hue:
હ્યુ (_H):
_Brightness:
તેજસ્વિતા (_B):
_Saturation:
સંતૃપ્તિ (_S):
_Exposure:
ખુલ્લું પાડો (_E):
Co_rrections
સુધારાઓ (_r)
_Tint:
ટિન્ટ (_T):
Te_mp:
ટેમ્પ (_m):
_White Balance
White Balance (_W)
Import _from:
રોલને આયાત કરો
_Attach tags:
ટેગને જોડો:
_Detect duplicates
નકલોને શોધો
C_opy files to the Photos folder
ફોટાઓ ફોલ્ડરની ફોઇલોની નકલ કરો
I_nclude subfolders
ઉપફોલ્ડરોને સમાવો
Create Mail
મેઇલને બનાવો
Tiny
બહુ નાનું
320 px
320 px
Small
નાનું
480 px
480 px
Medium
માધ્યમ
640 px
640 px
Large
વિશાળ
800 px
800 px
Extra large
વધારે મોટુ
1024 px
1024 px
Original size (possible very large file size)
મૂળભૂત માપ (કદાચ ઘણુ લાંબુ ફાઇલ માપ)
Number of pictures
ચિત્રોની સંખ્યા
Total original size
કુલ મૂળભૂત માપ
Estimated new size
અંદાજિત નવુ માપ
Do not send a mail
મેઇલ મોકલો નહિં
_Create Mail
મેઇલને બનાવો (_C)
Create a mail with the selected photos (possibly resized) attached
જોડાયેલ પસંદ થયેલ ફોટાઓ (કદાચ પુન:માપ થયેલ છે) સાથે મેઇલને બનાવો
_Import...
આયાત કરો
_Version
આવૃત્તિ
Create _New Version...
નવી આવૃત્તિને બનાવો
_Delete Version
આવૃત્તિનું નામ બદલો
_Rename Version
આવૃત્તિનું નામ બદલો
De_tach Version
આવૃત્તિનું નામ બદલો
_Export to
તેમાં નિકાસ કરો
Page Set_up...
પાનું સુયોજન
Copy
કોપીરાઇટ
Select _None
ફોલ્ડરને પસંદ કરો
_Invert Selection
કેમેરા પસંદગી
_Sharpen...
સ્પષ્ટ કરો
Set as _Background
પાશ્ર્વ ભાગ તરીકે સુયોજિત કરો (_B)
_Attach Tag
ટેગને જોડો (_A)
Manage _Extensions
એક્સટેન્શન
_Slideshow
તકતી પૂર્વદર્શન (_S)
_Fullscreen
સંપૂર્ણસ્ક્રીન (_F)
Thumbnail _elements
થમ્ભનેઇલ ડિરેક્ટરી
_Dates
તારીખ
_Ratings
રેટિંગ
Side_bar
બાજુ પેનલ (_p)
Too_lbar
સાધનપટ્ટી (_T)
Zoom _in
નાનું કરો (_i)
Zoom _out
મોટુ કરો (_o)
_Tag Icons
ટેગ ચિહ્નમાં ફેરફાર કરો
_Hidden
છુપાયેલ
_Small
નાનું
_Medium
માધ્યમ
_Large
વિશાળ
Arrange _by
મહિના પ્રમાણે ગોઠવો (_M)
_Reverse Order
વિપરીત ક્રમ (_R)
By _Rating
રેટિંગ
_Set Rating filter...
રેટિંગ ફિલ્ટરને સુયોજિત કરો
_Clear Rating Filter
રેટિંગ ફિલ્ટરને સુયોજિત કરો
By _Date
તારીખ
_Set Date Range...
તારીખની સીમાને સાફ કરો (_C)
By _Import Roll
રોલને આયાત કરો
_Last Import Roll
રોલને આયાત કરો
_Select Import Rolls...
એક આયાત રોલ
_Untagged Photos
ટેગ ન થયેલ ફોટાઓ
_Tags
ટેગો
Create New _Tag...
નવાં ટેગને બનાવો...
_Edit Tag...
ટેગમાં ફેરફાર કરો
_Delete Selected Tag
{0} પસંદ થયેલ ટેગને ભેગા કરો
_Attach Tag to Selection
પસંદગી વાળા ટેગને જોડો
_Remove Tag From Selection
પસંદગીમાંથી ટેગને દૂર કરો
_Tools
સાધનો
View
દ્રશ્ય (_V)
Zoom out
મોટુ કરો
Zoom in
નાનું કરો
F-Spot View
F-Spot દ્રશ્ય
Open _Folder...
ફોલ્ડરને ખોલો (_F)...
Show or hide the toolbar
સાધનપટ્ટીને બતાવો અથવા છુપાડો
Show or hide the side pane
બાજુ પેનલને બતાવો અથવા છુપાડો
Side _pane
બાજુ પેનલ (_p)
Display File _Names
ફાઇલ નામોને દર્શાવો (_N)
Select a Tag...
ટેગને પસંદ કરો...
_Interpolate image on zoom
નાનુ મોટુ કરવાનુ પર ઇમેજને ઇન્ટરપોલેટ કરો (_I)
Enable this to allow interpolation on zoomed images. You shouldn't disable this for viewing photos, but disabling the interpolation could be usefull in icon design.
નાનુ મોટુ થાય તેવી ઇમેજો પર ઇન્ટરપોલેશનને પરવાનગી આપવા માટે આને સક્રિય કરો. તમે ફોટાઓને દર્શાવવા માટે આને નિષ્ક્રિય કરવુ જોઇએ નહિં, પરંતુ ઇન્ટરપોલેશનને નિષ્ક્રિય કરવાનું એ ચિહ્ન રચનામાં ઉપયોગી થઇ શકે છે.
Image Interpolation
ઇમેજ ઇન્ટરપોલેશન
As _background
પાશ્ર્વભાગ તરીકે (_b)
As check _pattern
આ તરીકે ભાતને ચકાસો (_p)
As _custom color:
વૈવિધ્ય રંગ તરીકે (_c):
You can choose how to display transparent parts in images. This option has no effect on photos, but setting this as check pattern or custom color could be usefull when viewing icons or other artworks with transparent parts.
ઇમેજોમાં પારદર્શક ભાગોને કેવી રીતે દર્શાવાય તે તમે પસંદ કરી શકો છો. આ વિકલ્પ એ ફોટાઓ પર અસર કરતુ નથી, પરંતુ ભાતને ચકાસો તે પ્રમાણે આને સુયોજિત કરી રહ્યા છે અથવા વૈવિધ્ય રંગ ઉપયોગી થઇ શકે છે જ્યારે ચિહ્નોને અથવા પારદર્શક ભાગો સાથે બીજા કલાકામોને દેખાડી રહ્યા છે .
Page Setup
પાનું સુયોજન
Paper Size: {0} x {1} mm
પેપર માપ: {0} x {1} mm
Set Page Size and Orientation
પાનાનું માપ અને દિશાને સુયોજિત કરો
Photos per page
ફોટાઓ પ્રતિ પાનું
Repeat
વારંવાર કરો
Print cut marks
કાપતા ચિહ્નોને છાપો
Photos layout
ફોટાઓની રૂપરેખા
Full Page (no margin)
સંપૂર્ણ પાનું (અંતર નથી)Zoom
Zoom
નાનું મોટુ કરો
Fill
ભરો
Scaled
માપ થયેલ
White borders
સફેદ કિનારીઓ
Custom Text
વૈવિધ્ય લખાણ:
Photos infos
ફોટાઓ જાણકારીઓ
Print file name
ફાઇલ નામ ને છાપો
Print photo date
ફોટો તારીખને છાપો
Print photo time
ફોટો સમયને છાપો
Print photo tags
ફોટો ટેગોને છાપો
Print photo comment
ફોટો ટિપ્પણીને છાપો
No applications available
કાર્યક્રમો ઉપલ્બધ નથી
Blackout
બ્લેકઆઉટ
Select the area that you want blacked out.
વિસ્તારને પસંદ કરો કે જેને કાઢવાની ઇચ્છા હોય.
Flip
ફ્લિપ
Pixelate
પિક્સેલેટ
Select the area that you want pixelated.
વિસ્તારને પસંદ કરો કે જેને તમારે પિક્સેલેટેડ કરવાની ઇચ્છા હોય.
Resize
માં માપને બદલો (_R):
Transferring Pictures
ચિત્રોને સ્થળાંતર કરી રહ્યા છે
Transferring picture "{0}" To CD
CD માં ચિત્ર "{0}" ને પરિવહન કરી રહ્યા છે
Done Sending Photos
ફોટાઓને મોકલવાનું પૂરુ થયુ
Transfer Complete
પરિવહન સમાપ્ત
Error While Transferring
જ્યારે પરિવહન કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ
Error Transferring
પરિવહન કરતી વખતે ભૂલ
copying...
નકલ કરી રહ્યા છે...
Create CD
CD ને બનાવો
_Write only these photos to CD
CD માં ફક્ત આ ફોટાઓને લખો (_W)
_Browse Previously Scheduled Files
પહેલાંની ગોઠવાયેલ ફાઇલોને બ્રાઉઝ કરો (_B)
There are some previously scheduled items to write
લખવા માટે અમુક પહેલાંની ગોઠવેલ વસ્તુઓ છે
Size of the exported selection:
નિકાસ થયેલ પસંદગીનું માપ:
Photos to Burn
બર્ન કરવા માટે ફોટાઓ
Waiting for authorization
સત્તાધિકરણ માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે
F-Spot will now launch your browser so that you can enable the permission you just selected. Once you are directed by Facebook to return to this application, click "Ok" below.
F-Spot એ હવે તમારા બ્રાઉઝરને શરૂ કરશે તેથી તમે જે પસંદ કરેલ છે તે પરવાનગીઓને સક્રિય કરી શકો છો. એકવાર આ કાર્યક્રમમાં પાછા આવવ Facebook દ્દારા સૂચવેલ છે, નીચે "બરાબર" પર ક્લિક કરો.
Too many images to export
નિકાસ કરવા માટે ઘણા બધી ઇમેજો
Facebook only permits {0} photographs per album. Please refine your selection and try again.
ફેસબુક ફક્ત આલ્બમ પ્રતિ ૬૦ ફોટોગ્રાફો ને પરવાનગી આપે છે. મહેરબાની કરીને તમારી પસંદગીને સ્પષ્ટ કરાલો અને ફરીથા પ્રયત્ન કરો.
Album must have a name
આલ્બમ પાસે નામ હોવુ જ જોઇએ
Please name your album or choose an existing album.
મહેરબાની કરીને તમારા આલ્બમને નામ આપો અથવા હાલનાં આલ્બમને પસંદ કરો.
Creating a new album failed
નિષ્ફળ થયેલ નવાં આલ્બમને બનાવી રહ્યા છે
An error occurred creating a new album. {0}
નવા આલ્બમને બનાવતી વખતે ભૂલ ઉદ્ભવી. {0}
Uploading Pictures
ચિત્રોને અપલોડ કરી રહ્યા છે
Uploading picture "{0}" ({1} of {2})
ચિત્ર "{0}" ({2} માંનો {1}) ને અપલોડ કરી રહ્યા છે
Error Uploading To Facebook: {0}
ફેસબુકમાં અપલોડ કરતી વખતે ભૂલ: {0}
Upload Complete
અપલોડ સમાપ્ત
Waiting for authentication
સત્તાધિકરણ માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે
F-Spot will now launch your browser so that you can log into Facebook. Once you are directed by Facebook to return to this application, click "Ok" below. F-Spot will cache your session in gnome-keyring, if possible, and re-use it on future Facebook exports.
F-Spot એ હવે તમારા બ્રાઉઝરને શરૂ કરશે તેથી તે Facebook માં પ્રવેશી શકે છે. એકવાર આ કાર્યક્રમમાં પાછા આવવા Facebook દ્દારા દિશા થયેલ છે, નીચે "બરાબર કરો" પર ક્લિક કરો. F-Spot એ gnome-keyring માં તમારા સત્રને કેશ કરશે, જો શક્ય હોય તો, અને ભવિષ્યની Facebook નિકાસો પર તેને પુન:વાપરો.
Error logging into Facebook
ફેસબુકમાં પ્રવેશ કરતી વખતે ભૂલ
There was a problem logging into Facebook. Check your credentials and try again.
ત્યાં ફેસબુકમાં પ્રવેશતી વખતે સમસ્યા હતી. તમારા ઓળખપત્રને ચકાસો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.
Authorizing Session
સત્તા સત્ર
Session established, fetching user info...
સત્ર સ્થાપિત થયેલ છે, વપરાશકર્તાની જાણકારીને લાવી રહ્યા છે...
Session established, fetching friend list...
સત્ર સ્થાપિત થયેલ છે, મિત્રની જાણકારીને લાવી રહ્યા છે...
Session established, fetching friend details...
સત્ર સ્થાપિત થયેલ છે, મિત્ર વિગતોને લાવી રહ્યા છે...
Session established, fetching photo albums...
સત્રને સ્થાપિત થયેલ છે, ફોટો આલ્બમોને લાવી રહ્યા છે...
{0} {1} is logged into Facebook
{0} {1} એ ફેસબુકમાં પ્રવેશેલ છે
Facebook Connection Error
Facebook જોડાણ ભૂલ
There was an error when downloading your information from Facebook. Facebook said: {0}
જ્યારે Facebook માંથી તમારી જાણકારીને લાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ હતી. Facebook એ કહ્યુ છે: {0}
You are not logged in.
તમે પ્રવેશેલ નથી.
Export to Facebook
ફેસબુકમાં પ્રવેશ કરતી વખતે ભૂલ
Not logged in
તમે પ્રવેશેલ નથી.
Permissions:
આવૃત્તિ:
Stay Connected
(જોડાયેલ નથી)
Description
વર્ણન (_D):
Create a new album
નિષ્ફળ થયેલ નવાં આલ્બમને બનાવી રહ્યા છે
Caption
સ્થાન
In this photo
સક્રિય ફોટો નથી
Authorize
સત્તા
Return to this window after you have finished the authorization process on {0} and click the "Complete Authorization" button below
{0} પર સત્તાધિકરણ પ્રક્રિયા તમે સમાપ્ત કરો તે પછી આ વિન્ડોમાં પાછા આવો અને નીચે "Complete Authorization" બટન પર ક્લિક કરો
Complete Authorization
સત્તાધિકરણ સમાપ્ત
Logging into {0}
{0} માં પ્રવેશી રહ્યા છે
Checking credentials...
ઓળખપત્રોને ચકાસી રહ્યા છે...
Welcome, {0}. You are connected to {1}.
{0} નું સ્વાગત છે, તમે {1} માં જોડાયેલ છો
Sign in as a different user
વિવિધ વપરાશકર્તાઓ તરીકે પ્રવેશો
Used {0} of your allowed {1} monthly quota
તમારા પરવાનગી આપેલ {1} મહિનાનો ક્વોટાને વાપરેલ {0}
Unable to log on
તેની પ્રવેશવાનું અસમર્થ
Waiting for response {0} of {1}
{1} માંના{0} જવાબ માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે
Uploading picture "{0}"
ચિત્ર "{0}" ને અપલોડ કરી રહ્યા છે
Error Uploading To {0}: {1}
{0} માં અપલોડ કરતી વખતે ભૂલ: {1}
Unable to log on.
તેની પર પ્રવેશવામાં અસમર્થ.
F-Spot was unable to log on to {0}. Make sure you have given the authentication using {0} web browser interface.
F-Spot એ {0} પર પ્રવેશવા માટે અસમર્થ હતુ. ખાતરી કરો તમે {0} વેબ બ્રાઉઝર ઇન્ટરફેસની મદદથી સત્તાધિકરણ આપેલ છે.
F-Spot needs your authorization in order to upload photos to your {0} account. Press the "Authorize" button to open a web browser and give F-Spot the authorization.
F-Spot ને તમારા {0} ખાતામાં ફોટાઓને અપલેડ કરવા માટે તમારા સત્તાધિકરણની જરૂર છે. વેબ બ્રાઉઝરને ખોલવા માટે "Authorize" બટનને દબાવો અને સત્તાધિકરણ F-Spot ને આપો.
_View photos in browser when done uploading
જ્યારે અપલોડીંગ પૂરુ થાય ત્યારે બ્રાઉઝરમાં ફોટાઓને દેખાડો (_V)
Visible to Friends
મિત્રોમાં દેખાતુ
Visible to Family
કુટુંબમાં દેખાતુ
Viewing permissions
પરવાનગીઓને દેખી રહ્યા છે
_Resize to:
માં માપને બદલો (_R):
pixels
પિક્સેલો
_Export tags
ટેગોની નિકાસ કરો (_E)
Export tag _hierarchy
ટેગ શ્રેણીની નિકાસ કરો (_h)
Ignore _top level tags
ઊંચા સ્તરનાં ટેગોને અવગણો (_t)
Gallery
ગેલરિ
Select Export Folder
નિકાસ ફોલ્ડરને પસંદ કરો
Building Gallery
ગેલરિને બિલ્ડ કરી રહ્યા છે
Exporting "{0}"...
ચિત્ર "{0}" ની નિકાસ કરી રહ્યા છે
Error Copying "{0}" to Gallery:{2}{1}
ગેલરિમાં ચિત્ર "{0}" ને અપલોડ કરતી વખતે ભૂલ:{2}{1}
Transferring to "{0}"
CD માં ચિત્ર "{0}" ને પરિવહન કરી રહ્યા છે
Transferring...
પરિવહન કરતી વખતે ભૂલ
Export Complete.
અપલોડ સમાપ્ત
Exporting Photos
તેમાં નિકાસ કરો
Light
ઝાંખુ
Dark
ઘટ્ટ
Prev
પહેલાનું
Gallery generated by
ને દ્દારા ઉત્પન્ન થયેલ ગેલરિ
Show Styles
શૈલીઓને બતાવો
Hide Styles
શૈલીઓને છુપાડો
Page:
પાનું:
G_allery Name:
ગેલરિ નામ (_a):
D_escription:
વર્ણન (_e):
Open _destination when done exporting
લક્ષ્યને ખોલો જ્યારે નિકાસ કરવાનું પૂરુ થઇ ગયુ હોય (_d)
Destination
લક્ષ્ય
Create standalone _web gallery
એકલી વેબ ગેલરિને બનાવો (_w)
_Save the files only
ફક્ત ફાઇલોને સંગ્રહો (_S)
Create _gallery using "Original"
"Original" ની મદદથી ગેલરિને બનાવો (_g)
Export Method
પદ્દતિની નિકાસ કરો
Export _tags
ટેગોની નિકાસ કરો (_t)
Export tag _icons
ટેગ ચિહ્નોની નિકાસ કરો (_i)
The gallery URL entry does not appear to be a valid URL
યોગ્ય URL કરવા માટે ગેલરિ URL પ્રવેશ દેખાતુ નથી
Error while connecting to Gallery
જ્યારે ગેલરિને જોડી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ
The following error was encountered while attempting to log in: {0}
નીચેની ભૂલ શોધાઇ હતી જ્યારે પ્રવેશ કરવાનું પ્રયત્ન કરતા હોય: {0}
A Gallery with this name already exists
આ નામ સાથે ગેલરિ પહેલેથી અસ્તિત્વ ધરાવે છે
There is already a Gallery with the same name in your registered Galleries. Please choose a unique name.
ત્યાં તમારી રજીસ્ટર થયેલ ગેલરિઓમાં એજ નામ સાથે પહેલેથી જ ગેલરિ છે. મહેરબાની કરીને અનન્ય નામ ને પસંદ કરો.
Unhandled exception
ન સંભાળેલ અપવાદ
Cannot connect to a Gallery for which the version is unknown. Please check that you have Remote plugin 1.0.8 or later
કઇ આવૃત્તિ અજ્ઞાત છે તે માટે ગેલરિમાં જોડી શકાતુ નથી. મહેરબાની કરીને ચકાસો કે જે તમારી પાસે દૂરસ્થ પલ્ગઇન 1.0.8 અથવા પછીનું છે
(TopLevel)
(ઊંચુ સ્તર)
Invalid Gallery name
અયોગ્ય ગેલરિ નામ
The gallery name contains invalid characters. Only letters, numbers, - and _ are allowed
ગેલરિ નામ અયોગ્ય અક્ષરોને સમાવે છે. ફક્ત અક્ષરો, નેબરો, - , _ પરવાનગી આપેલ છે
Error reading server response
સર્વર જવાબને વાંચતી વખતે ભૂલ
Server returned response without Gallery content
ગેલરિ સમાવિષ્ટ વગર સર્વરને જવાબ પાછો મળેલ છે
Error while creating new album
ભૂલ જ્યારે નવા આલ્બમને બનાવી રહ્યા હોય
The following error was encountered while attempting to perform the requested operation: {0} ({1})
નીચેની ભૂલ શોધાઇ હતી જ્યારે સૂચિત ક્રિયાને અમલમાં મૂકવા પ્રયત્ન કરી રહ્યા હોય ત્યારે: {0} ({1})
Error uploading picture "{0}" to Gallery: {1}
ગેલરિમાં ચિત્ર "{0}" ને અપલોડ કરતી વખતે ભૂલ: {1}
(No Gallery)
(ગેલરિ નથી)
(Not Connected)
(જોડાયેલ નથી)
(No Albums)
(આલ્બમો નથી)
No account selected
ખાતુ પસંદ થયેલ નથી
_Parent Album:
પિતૃ આલ્બમ (_P):
_Album Name:
આલ્બમ નામ (_A):
Error Connecting to Gallery
ગેલરિમા જોડાતી વખતે ભૂલ
Please verify that the settings for this gallery are correct.
મહેરહાની કરીને ચકાસો કે જે આ ગેલરિ માટે સુયોજનો એ યોગ્ય છે.
_Gallery Name:
ગેલરિ નામ (_G):
U_RL:
URL (_R):
_Gallery:
ગેલરિ (_G):
_Export to Album:
આલ્બમમાં નિકાસ કરો (_E):
Open _album in browser when done uploading
જ્યારે અપલોડીંગ પૂર્ણ થાય ત્યારે બ્રાઉઝરમાં આલ્બમને ખોલો (_a)
Export _titles and comments
શીર્ષકો અને ટિપ્પણીઓની નિકાસ કરો (_t)
Error while creating Album
જ્યારે આલ્બને બનાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ
The following error was encountered while attempting to create an album: {0}
નીચેની ભૂલ ઉદ્ભવી હતી જ્યારે આલ્બમને બનાવવા માટે પ્રયત્ન કરી રહ્યા હોય: {0}
{0} Sent
{0} મોકલેલ
{0} of approx. {1}
અંદાજે {1} માંથી {0}
Error Uploading To Gallery: {0}
ગેલરિમાં અપલોડ કરતી વખતે ભૂલ: {0}
Available space: {0}, {1}% used out of {2}
ઉપલ્બધ જગ્યા: {0}, {2} માંથી વપરાયેલ {1}%
The selected album has a limit of {0} pictures, which would be passed with the current selection of {1} images
પસંદ થયેલ આલ્બમ પાસે {0} ચિત્રોની મર્યાદા છે, કે જે {1} ઇમેજોની હાલની પસંદગી સાથે પસાર થયેલ હશે
_Album Title:
આલ્બમ શીર્ષક (_A):
Public Album
સાર્વજનિક આલ્બમ
Your Google Account is locked
તમારુ Google ખાતાને તાળુ મારેલ છે
Please verify that the settings for this gallery are correct. Enter the letters as they are shown in the image in the 'Captcha' field. Letters are not case-sensitive
મહેરબાની કરીને ચકાસો કે જે આ ગેલરિ માટે સુયોજનો એ યોગ્ય નથી. તેઓએ 'Captcha' ક્ષેત્રમાં ઇમેજમાં બતાવેલ છે તે પ્રમાણે અક્ષરોને દાખલ કરો. અક્ષરો કેસ-સંવેદનશીલ નથી
_Captcha:
Captcha (_C):
_Account:
ખાતુ (_A):
Done sending photos
ફોટાઓને મોકલવાનું પૂરુ થયુ
Upload complete
અપલોડ સમાપ્ત
Error uploading to Tabblo:
Tabblo ને અપલોડ કરતી વખતે ભૂલ:
Tabblo account
Tabblo ખાતુ
F-Spot tags can help you track the export status of photos. Example: Use one tag for the photos that you plan to export, and another one for those already exported. Here, you can tell F-Spot to automatically replace these tags as appropriate.
F-Spot ટેગો એ ફોટોની નિકાસ પરિસ્થિતિને ટ્રેક કરવા માટે તમને મદદ કરી શકે છે. ઉદાહરણ: ફોટાઓ માટે એક ટેગને વાપરો કે જે નિકાસ કરવા માટે પ્લાન કરો, અને જે પહેલેથી જ નિકાસ થયેલ છે તેને માટે બીજુ એક. અહિંયા, તમે અનૂકુળ પ્રમાણે આ ટેગો ને આપમેળે બદલવા માટે F-Spot ને કહી શકો છો.
Rem_ove from exported photos:
નિકાસ થયેલ ફોટાઓ માંથી દૂર કરો (_o):
_Attach to exported photos:
નિકાસ થયેલ ફોટાઓને જોડો (_A):
F-Spot tags
F-Spot ટેગો
Trust Error
વિશ્ર્વાસુ ભૂલ
A trust error occured while attempting to access
વશ્ર્વાસ ભૂલ ઉદ્ભવી જ્યારે પ્રવેશ કરવાનું પ્રયત્ન કરી રહ્યા હોય
Do you wish to:
શુ તમારી ઇચ્છા છે:
Abort this session
આ સત્રને રદ કરો
Trust the site's certificate this once
એકવાર આ સાઇટનાં પ્રમાણપત્ર પર વિશ્ર્વાસ રાખો
Always trust this site's certificate
આ સાઇટનાં પ્રમાણપત્ર પર હંમેશા વિશ્ર્વાસ રાખો
This tool requires an active selection. Please select one or more pictures and try again
આ સાધનને સક્રિય પસંદગીની જરૂર છે. મહેરબાની કરીને એક અથવા વધારે ચિત્રોને પસંદ કરો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો
Select export folder
નિકાસ ફોલ્ડરને પસંદ કરો
Exporting files
ફાઇલોની નિકાસ કરી રહ્યા છે
Preparing photo "{0}"
ફોટો "{0}" ની તૈયારી કરી રહ્યા છે
_File name:
ફાઇલ નામ (_F):
_Scale:
પ્રમાણિત કરો (_S):
_Create
બનાવો (_C)
Change Photos directory
ઇમેજ ડિરેક્ટરી
Developing photos
ફોટાઓને મોકલવાનું પૂરુ થયુ
F-Spot Gallery
(ગેલરિ નથી)
Show All
શૈલીઓને બતાવો
Selected
પસંદ કરો...
Gallery is inactive
ને દ્દારા ઉત્પન્ન થયેલ ગેલરિ
Selected Photos
ફોટોને કાઢી નાંખો (_D)
Photos with a Tag
ફોટાઓ પ્રતિ પાનું
Share:
સ્પષ્ટ કરો
Gallery URL:
ગેલરિ (_G):
Views:
દ્રશ્ય (_V)
Error opening the selected file
પસંદ થયેલ ફાઇલને ખોલવા દરમ્યાન ભૂલ
The file you selected is not a valid or supported database. Received exception "{0}".
ફાઇલ જે પસંદ થયેલ છે તે યોગ્ય નથી અથવા ડેટાબેઝ આધારભૂત નથી. અપવાદ "{0}" મળેલ છે.
The database refers to files contained in the {0} folder. Please select that folder so I can do the mapping.
{0} ફોલ્ડરમાં સમાવેલ ફાઇલોને ડેટાબેઝ સંદર્ભ કરે છે. મહેરબાની કરીને પેલા ફોલ્ડરને પસંદ કરો તેથી હું મેપિંગ કરી શકુ.
Merge another F-Spot collection
બીજા F-Spot સંગ્રહને ભેગુ કરો
Copy the images locally or keep them where they are. If you chose the later, be sure that this location will stay accessible from f-spot.
સ્થાનિક રીતે ઇમેજો ની નકલ કરો અથવા તેઓને ત્યાંજ રાખો જ્યાં તેઓ છે. જો તમે પછીથી પસંદ કરો તો, ખાતરી કરો કે જે આ સ્થાન એ f-spot માંથી પ્રવેશ કરવા માટે રાહ જોશે.
Keep the images at their original location
તેનાં મૂળભૂત સ્થાન પર ઇમેજોને રાખો
Copy images to photos folder
ફોટાઓ ફોલ્ડરમાં ઇમેજોની નકલ કરો
Choose what to import from the selected db. "New Rolls Only" is the smart option that will avoid re-importing photos you could have imported during a previous operation. "A Single Import Roll" let you choose which roll you want to merge back. "Everything" will import everything, creating duplicates if you already imported from that database.
પસંદ થયેલ db માંથી શુ આયાત કરવુ છે તેને પસંદ કરો. "New Rolls Only" એ યોગ્ય વિકલ્પ ચે કે જે ફોટાઓને પુન:આયાત કરવાનું અવગણશે જે તમે પહેલાંની ક્રિયા દરમ્યાન આયાત કરી શક્યા હોત. "A Single Import Roll" તમારે ક્યો રોલ પાછા ભેગા કરવા ની ઇચ્છા છે તે તમે પસંદ કરો. "Everything" એ બધુ આયાત કરશે, નકલોને બનાવી રહ્યા છે જો તમે પેલા ડેટાબેઝમાં પહેલેથી જ આયાત થયેલ હોય તો .
Everything
બધુ જ
A Single Import Roll
એક આયાત રોલ
New Rolls Only
ફકેત નવાં રોલો
Import:
આયાત કરો:
Choose the location of the database you want to import from
તમે જેમાંથી આયાત કરવા માંગતા હોય ત્યાંથી ડેટાબેઝનાં સ્થાનને પસંદ કરો
Database Location:
ડેટાબેઝ સ્થાન:
Display:
દર્શાવો (_D):
Images tagged with:
ની સાથે ટેગ થયેલ ઇમેજો:
Delay:
દર્શાવો (_D):
Make F-Spot my screensaver
તમારા સ્ક્રીનસેવર માટે F-Spot ને બનાવો
Cover
કવર
Dissolve
સુધારો નહિં
Push
દબાવો
F-Spot photos
F-Spot ફોટાઓ
Display a slideshow from F-Spot
F-Spot માંથી તકતી પૂર્વદર્શનને દર્શાવો
Add Tabs As Folder
ફોલ્ડર તરીકે ટેબોને ઉમેરો
New Folder
નવુ ફોલ્ડર
Unresolved alias
બિનસુધારેલ ઉપનામ