natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Selects if to place strokes all the way out to the edges of the image
જો સ્ટ્રોકોને ચિત્રની બાજુઓની બહાર જ મૂકવાના હોય તો પસંદ કરે છે
Tileable
તકતી કરી શકાય તેવું
Selects if the resulting image should be seamlessly tileable
જો પરિણામી ચિત્ર સંપૂર્ણપણે તકતી કરી શકાય તેવું કરવું જોઈએ તો આ પસંદ કરે છે
Drop shadow
પડછાયો મૂકો
Adds a shadow effect to each brush stroke
દરેક બ્રશ સ્ટ્રોક પર પડછાયાની અસર ઉમેરે છે
Edge darken:
બાજુ ઘાટી કરેલી:
How much to "darken" the edges of each brush stroke
દરેક બ્રશ સ્ટ્રોકની બાજુઓને કેટલી "ઘાટી" કરવી
Shadow darken:
ઘાટો કરેલ પડછાયો:
How much to "darken" the drop shadow
પડછાયો મૂકવાને કેટલો "ઘાટો" કરવો
Shadow depth:
પડછાયા ઊંડાઈ:
The depth of the drop shadow, i.e. how far apart from the object it should be
મૂકવાના પડછાયાની ઊંડાઈ, એટલે કે ઓબ્જેક્ટ સિવાય કેટલું દૂર હોવું જોઈએ
Shadow blur:
પડછાયો ઝાંખો:
How much to blur the drop shadow
મૂકવાનો પડછાયો કેટલો ઝાંખો કરવો
Deviation threshold:
ડેવીએશન થ્રેશોલ્ડ:
A bailout-value for adaptive selections
અનૂકુલનીય પસંદગીઓ માટે બેઈલઆઉટ-કિંમત
_GIMPressionist...
_GIMPressionist...
Painting
રંગકામ...
GIMPressionist
_GIMPressionist...
Or_ientation
દિશા (_i)
Directions:
દિશાઓ:
The number of directions (i.e. brushes) to use
વાપરવા માટેની દિશાઓની સંખ્યા (એટલે કે બ્રશો)
Start angle:
શરૂઆતી કોણ:
The starting angle of the first brush to create
બનાવવા માટેના પ્રથમ બ્રશનો શરૂઆતી કોણ
Angle span:
કોણ વિસ્તરણ:
The angle span of the first brush to create
બનાવવા માટેના પ્રથમ બ્રશનું કોણ વિસ્તરણ
Let the value (brightness) of the region determine the direction of the stroke
સ્ટ્રોકની દિશા નક્કી કરવા માટે વિસ્તારની કિંમત (તેજસ્વીતા) ને પરવાનગી આપો
The distance from the center of the image determines the direction of the stroke
ચિત્રના કેન્દ્રથી અંતર સ્ટ્રોકની દિશા નક્કી કરે છે
Selects a random direction of each stroke
દરેક સ્ટ્રોકની રેન્ડ દિશા પસંદ કરે છે
Let the direction from the center determine the direction of the stroke
સ્ટ્રોકની દિશા નક્કી કરવા માટે કેન્દ્રમાંથી દિશાને પરવાનગી આપો
Flowing
વહેવું
The strokes follow a "flowing" pattern
સ્ટ્રોક "વહેતો" ભાતને અનુસરે છે
The hue of the region determines the direction of the stroke
વિસ્તારની વર્ણ સ્ટ્રોકની દિશા નક્કી કરે છે
Adaptive
અનૂકુલનાત્મક
The direction that matches the original image the closest is selected
દિશા કે જે મૂળ ચિત્રને બંધબેસે છે તે નજીક છે તે પસંદ થયેલ છે
Manual
જાતે
Manually specify the stroke orientation
જાતે સ્ટ્રોકની દિશા સ્પષ્ટ કરો
Opens up the Orientation Map Editor
દિશા નકશા સંપાદક ખોલે છે
Orientation Map Editor
દિશા નકશા સંપાદક
Vectors
અદિશો
The vector-field. Left-click to move selected vector, Right-click to point it towards mouse, Middle-click to add a new vector.
અદિશ-ક્ષેત્ર. ડાબું-ક્લિક પસંદ કરેલ અદિશને ખસેડવા માટે, જમણું-ક્લિક તેને માઉસ તરફ નિર્દેશ કરવા માટે, વચ્ચેનું-ક્લિક નવો અદિશ ઉમેરવા માટે.
Adjust the preview's brightness
પૂર્વદર્શનની તેજસ્વીતા સંતુલિત કરો
Select previous vector
પહેલાનો અદિશ પસંદ કરો
Select next vector
આગળનો અદિશ પસંદ કરો
Add new vector
નવો અદિશ ઉમેરો
Delete selected vector
પસંદ કરેલ અદિશ કાઢી નાંખો
_Normal
સામાન્ય (_N)
Vorte_x
Vorte_x
Vortex_2
Vortex_2
Vortex_3
Vortex_3
_Voronoi
વોરોનોઈ (_V)
Voronoi-mode makes only the vector closest to the given point have any influence
વોરોનોઈ-સ્થિતિ અદિશને આપેલ બિંદુથી નજીકતમ જ બનાવે છે કે જેને ઈન્ફ્લુએન્ઝ હોય
A_ngle:
કોણ (_n):
Change the angle of the selected vector
પસંદ કરેલ અદિશનો કોણ બદલો
Ang_le offset:
કોણ ઓફસેટ (_l):
Offset all vectors with a given angle
આપેલ કોણ સાથે બધા અદિશનો ઓફસેટ કરો
Change the strength of the selected vector
પસંદ કરેલ અદિશની મજબૂતાઈ બદલો
S_trength exp.:
મજબૂતાઈ સમાપ્ત (_t):
Change the exponent of the strength
મજબૂતાઈનો ઘટક બદલો
P_aper
કાગળ (_a)
Inverts the Papers texture
કાગળોનું લખાણ વ્યસ્ત કરે છે
O_verlay
ઓવરલે (_v)
Applies the paper as it is (without embossing it)
કાગળને જેમ હોય તેમ લાગુ કરે છે (તેને ઉપસાવ્યા સિવાય)
Specifies the scale of the texture (in percent of original file)
લખાણનું માપદંડ સ્પષ્ટ ખરે છે (મૂળ ફાઈલના ટકામાં)
Pl_acement
જગ્યા ગોઠવણી (_a)
Placement
જગ્યા ગોઠવણી
Randomly
રેન્ડમ રીતે
Evenly distributed
સરખી રીતે વિતરીત થયેલ
Place strokes randomly around the image
ચિત્રની ફરતે સ્ટ્રોક રેન્ડમ રીતે મૂકો
The strokes are evenly distributed across the image
સ્ટ્રોક ચિત્રની ફરતે સરખી રીતે વિતરિત થયેલ છે
Centered
કેન્દ્ર
Focus the brush strokes around the center of the image
ચિત્રના કેન્દ્રની ફરતે બ્રશ સ્ટ્રોકને ફોકસ કરો
Stroke _density:
સ્ટ્રોક ઘનતા (_d):
The relative density of the brush strokes
બ્રશ સ્ટ્રોકની સંબંધિત ઘનતા
Failed to save PPM file '%s': %s
PPM ફાઈલ '%s' સંગ્રહવામાં નિષ્ફલ: %s
Save Current
વર્તમાન સંગ્રહો
Gimpressionist Defaults
Gimpressionist મૂળભૂતો
_Presets
પૂર્વસુયોજનો (_P)
Save Current...
વર્તમાન સંગ્રહો...
Save the current settings to the specified file
વર્તમાન સુયોજનો સ્પષ્ટ થયેલ ફાઈલમાં સંગ્રહો
Reads the selected Preset into memory
પસંદ કરેલ પૂર્વસુયોજન મેમરીમાં વાંચે છે
Deletes the selected Preset
પસંદ કરેલ પૂર્વસુયોજન કાઢી નાંખે છે
Reread the folder of Presets
પૂર્વસુયોજનોના ફોલ્ડરને ફરી વાંચે છે
Refresh the Preview window
પૂર્વદર્શન વિન્ડો ફરી તાજી કરો
Revert to the original image
મૂળ ચિત્ર ઉલટાવો
_Size
માપ (_S)
Sizes:
માપો:
The number of sizes of brushes to use
વાપરવા માટેના બ્રશોના માપની સંખ્યા
Minimum size:
ન્યૂનતમ માપ:
The smallest brush to create
બનાવવા માટેનું નાનામાંનાનું બ્રશ
Maximum size:
મહત્તમ માપ:
The largest brush to create
બનાવવા માટેનું મોટામાંમોટું બ્રશ
Let the value (brightness) of the region determine the size of the stroke
વિસ્તારની કિંમત (તેજસ્વીતા) ને સ્ટ્રોકનું માપ નક્કી કરવા દો
The distance from the center of the image determines the size of the stroke
ચિત્રના કેન્દ્રથી અંતર સ્ટ્રોકનું માપ નક્કી કરે છે
Selects a random size for each stroke
દરેક સ્ટ્રોક માટે રેન્ડમ માપ પસંદ કરે છે
Let the direction from the center determine the size of the stroke
કેન્દ્રથી અંતરને સ્ટ્રોકનું માપ નક્કી કરવા દો
The hue of the region determines the size of the stroke
વિસ્તારનું વર્ણ સ્ટ્રોકનું માપ નક્કી કરે છે
The brush-size that matches the original image the closest is selected
બ્રશ-માપ કે જે મૂળ ચિત્ર સાથે બંધબેસે છે તે પસંદ થયેલની નજીકમ છે
Manually specify the stroke size
જાતે સ્ટ્રોક માપ સ્પષ્ટ કરો
Opens up the Size Map Editor
માપ નકશા સંપાદક ખોલે છે
Size Map Editor
માપ નકશા સંપાદક
Smvectors
Smvectors
The smvector-field. Left-click to move selected smvector, Right-click to point it towards mouse, Middle-click to add a new smvector.
smvector-ક્ષેત્ર. ડાબું-ક્લિક પસંદ કરેલ smvector ને ખસેડવા માટે, જમણું-ક્લિક તેને માઉસને નીચે નિર્દેશિત કરવા માટે, વચ્ચેનું-ક્લિક નવો smvector ઉમેરવા માટે.
Select previous smvector
પહેલાનો smvector પસંદ કરો
Select next smvector
આગળનો smvector પસંદ કરો
Add new smvector
નવો smvector ઉમેરો
Delete selected smvector
પસંદ કરેલ smvector કાઢી નાંખો
Change the angle of the selected smvector
પસંદ કરેલ smvector નો કોણ બદલો
S_trength:
મજબૂતાઈ (_t):
Change the strength of the selected smvector
પસંદ કરેલ smvector ની મજબૂતાઈ બદલો
St_rength exp.:
મજબૂતાઈ સમાપ્ત (_r):
Voronoi-mode makes only the smvector closest to the given point have any influence
વોરોનોઈ-સ્થિતિ માત્ર smvector ને આપેલ બિંદુની નજીકતમ બનાવે છે કે જેમને ઈન્ફ્લુએન્ઝ હોય
The GIMP help files are not found.
GIMP મદદ ફાઈલો સ્થાપિત થયેલ નથી.
There is a problem with the GIMP help files.
GIMP મદદ ફાઈલો સાથે સમસ્યા નથી.
Help ID '%s' unknown
મદદ ID '%s' અજ્ઞાત
Parse error in '%s': %s
'%s' માં પદચ્છેદન ભૂલ: %s
GIMP Help Browser
GIMP મદદ બ્રાઉઝર
Drag and drop this icon to a web browser
આ ચિહ્નને વેબ બ્રાઉઝરમાં ખેંચો અને મૂકો
Go back one page
એક પાનું પાછા જાવ
Go forward one page
એક પાનું આગળ જાવ
Go to the index page
અનુક્રમણિકા પાનાં પર જાવ
Visit the GIMP documentation website
GIMP દસ્તાવેજીકરણ વેબસાઈટની મુલાકાત લો
Document not found
દસ્તાવેજ મળ્યો નહિં
The requested URL could not be loaded:
અરજી થયેલ URL લાવી શકાઈ નહિં:
_IFS Fractal...
_IFS ખંડ...
Asymmetry:
અસુમેળ:
Simple
સરળ
IFS Fractal: Target
IFS ખંડ: લક્ષ્ય
Scale hue by:
વર્ણ આના દ્વારા ખેંચો:
Scale value by:
આના દ્વારા માપદંડ કિંમત:
Full
સંપૂર્ણ
IFS Fractal: Red
IFS ખંડ: લાલ
IFS Fractal: Green
IFS ખંડ: લીલો
IFS Fractal: Blue
IFS ખંડ: ભૂલો
IFS Fractal: Black
IFS ખંડ: કાળો
IFS Fractal
IFS ખંડ
Spatial Transformation
સ્પાશીયલ રૂપાંતરણ
Color Transformation
રંગ રૂપાંતરણ
Relative probability:
સંબંધિત સંભાવના:
Re_center
ફરી કેન્દ્રિત કરો (_c)
Recompute Center
કેન્દ્ર ફરી ગણો
Render Options
ઘાટ આપવાના વિકલ્પો
Rotate / Scale
ફેરવો / માપ બદલો
Stretch
ખેંચવુ
IFS Fractal Render Options
IFS ખંડ ઘાટ આપવાના વિકલ્પો
Max. memory:
મહત્તમ મેમરી:
Subdivide:
ઉપવિભાજો:
Spot radius:
સ્પોટ ત્રિજ્યા:
Rendering IFS (%d/%d)
IFS ને ઘાટ આપી રહ્યા છીએ (%d/%d)...
Transformation %s
રૂપાંતરણ %s
Save failed
સંગ્રહ નિષ્ફળ
Open failed
ખોલવાનું નિષ્ફળ
File '%s' doesn't seem to be an IFS Fractal file.
ફાઈલ '%s' એ IFS ખંડ ફાઈલ હોય એમ લાગતું નથી.
Save as IFS Fractal file
IFS ખંડ ફાઈલ તરીકે સંગ્રહ કરો
Open IFS Fractal file
IFS ખંડ ફાઈલ ખોલો
Copyright © 1999-2005 by Maurits Rijk
Copyright(c) 1999-2005 by Maurits Rijk
Released under the GNU General Public License
Released under the GNU General Public License
C_ircle
વતૃળ (_i)
Center _x:
કેન્દ્ર _x:
Center _y:
કેન્દ્ર _y:
Edit Object
ઓબ્જેક્ટમાં ફેરફાર કરો
Use Gimp Guides
Gimp માર્ગદર્શનો વાપરો
Al_ternate
વારાફરતી (_t)
A_ll
બધા (_l)
Add Additional Guides
વધારાના માર્ગદર્શનો ઉમેરો
L_eft border
ડાબી કિનારી (_e)
_Right border
જમણી કિનારી (_R)
_Upper border
ઉપરની કિનારી (_U)
Lo_wer border
નીચેની કિનારી (_w)
_Base URL:
આધાર URL (_B):
Create Guides
માર્ગદર્શનો બનાવો
Resulting Guide Bounds: %d,%d to %d,%d (%d areas)
પરિણામી માર્ગદર્શન બંધનો: %d,%d થી %d,%d (%d વિસ્તારો)
Guides are pre-defined rectangles covering the image. You define them by their width, height, and spacing from each other. This allows you to rapidly create the most common image map type - image collection of "thumbnails", suitable for navigation bars.
માર્ગદર્શનો પૂર્વ-વ્યાખ્યાયિત લંબચોરસો છે જે ચિત્રને આવરે છે. તમે તેમને બીજા અન્યથી પહોળાઈ, ઊંચાઈ, અને જગ્યાથી વ્યાખ્યાયિત કરી શકો છો. આ તમને ઝડપથી ખૂબ સામાન્ય ચિત્ર નકશા પ્રકાર બનાવવા માટે પરવાનગી આપે છે - "થમ્બનેઈલો" નો સમૂહ, સંશોધન પટ્ટીઓ માટે યોગ્ય છે.
_Left start at:
ડાબું અંહિથી શરૂ થાય છે (_L):
_Top start at:
ટોચ અંહિથી શરૂ થાય છે (_T):
_Horz. spacing:
આડી જગ્યા (_H):
_No. across:
ફરતે કોઈ નથી (_N):
_Vert. spacing:
ઊભી જગ્યા (_V):
No. _down:
નીચે કંઈ નથી (_d):
Base _URL:
આધાર _URL:
Resulting Guide Bounds: 0,0 to 0,0 (0 areas)
પરિણામી માર્ગદર્શન બંધનો: ૦,૦ થી ૦,૦ (૦ વિસ્તારો)
Guides
માર્ગદર્શનો
Insert Point
ઉમેરા બિંદુ
Move Down
નીચે ખસો
Move Sash
સેશ ખસો
Move Selected Objects
પસંદ કરેલ ઓબ્જેક્ટો ખસેડો
Move To Front
અગ્ર ભાગ સુધી ખસો
Move Up
ઉપર ખસો
Select Next
આગળનું પસંદ કરો
Select Previous
પહેલાંનું પસંદ કરો
Select Region
વિસ્તાર પસંદ કરો
Send To Back
પાછળ મોકલો
Unselect
પસંદ નહિં કરો
Unselect All
બધું નાપસંદ કરો
Link Type
કડી પ્રકાર
_Web Site
વેબ સાઈટ (_W)
_Ftp Site
_Ftp સાઈટ
_Gopher
ગોફર (_G)
Ot_her
અન્ય (_h)
F_ile
ફાઈલ (_i)
WAI_S
WAI_S
Tel_net
ટેલનેટ (_n)
e-_mail
ઈ-મેઈલ (_m)
_URL to activate when this area is clicked: (required)
જ્યારે આ વિસ્તાર ક્લિક થાય ત્યારે સક્રિય કરવા માટેની _URL: (જરૂરી)
Select HTML file
HTML ફાઈલ પસંદ કરો
Relati_ve link
સંબંધિત કડી (_v)
_Target frame name/ID: (optional - used for FRAMES only)
લક્ષ્ય ચોકઠા નામ/ID (_T): (વૈકલ્પિક - માત્ર FRAMES માટે જ વપરાય છે)
ALT te_xt: (optional)
ALT લખાણ (_x): (વૈકલ્પિક)
_Link
કડી (_L)
Dimensions
પરિમાણો
Pre_view
પૂર્વદર્શન (_v)
_JavaScript
_JavaScript
Area Settings
વિસ્તાર સુયોજનો
Area #%d Settings
વિસ્તાર #%d સુયોજનો
Error opening file
ફાઇલ ખોલવામાં ભૂલ
Load Image Map
ચિત્રનકશો લાવો
Save Image Map
ચિત્રનકશો સંગ્રહો
Grid Settings
જાળી સુયોજનો
_Snap-to grid enabled
સ્નેપ-થી જાળી સક્રિય કરેલ છે (_S)
Grid Visibility and Type
જાળી દૃશ્યતા અને પ્રકાર
_Hidden
છુપાયેલ (_H)
_Lines
લીટીઓ (_L)
C_rosses
ચોકડીઓ (_r)
Grid Granularity
જાળી ગ્રેન્યુલારીટી
_Width
પહોળાઈ (_W)
_Height
ઊંચાઈ (_H)
Grid Offset
જાળી ઓફસેટ
pixels from l_eft
ડાબેથી પિક્સેલો (_e)
pixels from _top
ટોચથી પિક્સેલો (_t)
Create a clickable imagemap
નવું ચિત્ર બનાવો
_Image Map...
ચિત્રનકશો (_I)...
<Untitled>
<Untitled>
Some data has been changed!
અમુક માહિતી બદલાઈ ગયેલ છે!
Do you really want to discard your changes?
શું તમે ખરેખર તમારા ફેરફારો અવગણવા માંગો છો?
File "%s" saved.
ફાઈલ "%s" સંગ્રહાઈ ગયેલ છે.
Couldn't save file:
ફાઈલ સંગ્રહી શક્યા નહિં:
Image size has changed.
ચિત્ર માપ બદલાઈ ગયેલ છે.
Resize area's?
શું વિસ્તારનું માપ બદલવું છે?
Couldn't read file:
ફાઈલ વાંચી શક્યા નહિં:
_Open...
નીયોન (_N)...
Open
આ રીતે ખોલો
_Save...
તરંગો (_W)...
Save
સંગ્રહાયેલ
Save _As...
તરંગો (_W)...
_Edit
રાહ જુઓ (_a)
Undo
છેલ્લી ક્રિયા રદ કરો (_U)
Redo
લાલ
D_eselect All
બધું નાપસંદ કરો
Edit Area _Info...
નકશા જાણકારીમાં ફેરફાર કરો...
Edit selected area info
પસંદ કરેલ પૂર્વસુયોજન મેમરીમાં વાંચે છે
Preferences
સામાન્ય પસંદગીઓ
Move to Front
અગ્ર ભાગ સુધી ખસો
Send to Back
પાછળ મોકલો
Delete Area
GFlare કાઢી નાંખો
_View
પૂર્વદર્શન (_r)
Source...
_Slur...
Zoom in
નાનુંમોટું કરવુ
Zoom out
નાનુંમોટું કરવુ
_Zoom To
નાનુંમોટું (_Z)
_Mapping
કેપ્શન (_a)
Edit Map Info...
નકશા જાણકારીમાં ફેરફાર કરો...
Edit Map Info
નકશા જાણકારીમાં ફેરફાર કરો...
Grid Settings...
જાળી સુયોજનો
Use GIMP Guides...
Gimp માર્ગદર્શનો વાપરો
Create Guides...
માર્ગદર્શનો બનાવો
_Help
વર્ણ (_H)
_Contents
સંદર્ભ
Area List
વિસ્તાર સુયોજનો
Arrow
ઉછેરો (_G)
Select existing area
આગળનું પસંદ કરો
Define Rectangle area
લંબચોરસ
_Polygon
બહુકોણ (_P)
x (pixels)
x (પિક્સેલો)
y (pixels)
y (પિક્સેલો)
A_ppend
ઉમેરો (_p)
Couldn't save resource file:
સ્રોત ફાઈલ સંગ્રહી શક્યા નહિં:
Default Map Type
મૂળભૂત નકશા પ્રકાર
_Prompt for area info
વિસ્તાર જાણકારી માટે પ્રોમ્પ્ટ (_P)
_Require default URL
જરૂરી મૂળભૂત URL (_R)
Show area _handles
વિસ્તાર નિયંત્રકો બતાવો (_h)
_Keep NCSA circles true
NCSA વતૃળો સાચા સાચવી રાખો (_K)
Show area URL _tip
વિસ્તાર URL સંકેત બતાવો (_t)
_Use double-sized grab handles
બમણા-માપવાળા મેળવવાના નિયંત્રકો વાપરો (_U)
Number of _undo levels (1 - 99):
રદ કરવાના સ્તરોની સંખ્યા (૧ - ૯૯) (_u):
Number of M_RU entries (1 - 16):
M_RU પ્રવેશોની સંખ્યા (૧ - ૧૬):
Selected:
પસંદ કરેલ:
Co_ntiguous Region
સતત વિસ્તાર (_n)
_Automatically convert
આપોઆપ રૂપાંતરિત કરો (_A)
General Preferences
સામાન્ય પસંદગીઓ
_Rectangle
લંબચોરસ (_R)
Upper left _x:
ઉપલો ડાબો _x:
Upper left _y:
ઉપલો ડાબો _y:
ALT Text
ALT લખાણ
Target
લક્ષ્ય
Settings for this Mapfile
આ નકશાફાઈલ માટે સુયોજનો
Image name:
ચિત્ર નામ:
Select Image File
ચિત્ર ફાઈલ પસંદ કરો
Aut_hor:
લેખક (_h):
Default _URL:
મૂળભૂત _URL:
Map File Format
નકશા ફાઈલ બંધારણ
View Source
સ્રોત જુઓ
Rotate Image?
ફેરવો / માપ બદલો
_Keep Orientation
દિશા સાચવી રાખો (_K)
According to the EXIF data, this image is rotated.
EXIF માહિતી અનુસાર, આ ચિત્ર ફેરવાયેલ છે.
Would you like GIMP to rotate it into the standard orientation?
શું તમે GIMP ને પ્રમાણભૂત દિશામાં ફેરવવા માંગો છો?
JPEG preview
JPEG પૂર્વદર્શન
Opening thumbnail for '%s'
'%s' માટે થમ્બનેઈલ ખોલી રહ્યા છીએ...
File size: %02.01f kB
ફાઈલ માપ: %02.01f kB
File size: unknown
ફાઈલ માપ: અજ્ઞાત
Save as JPEG
JPEG તરીકે સંગ્રહો
_Quality:
ગુણવત્તા (_Q):
JPEG quality parameter
JPEG ગુણવત્તા પરિમાણ
Enable preview to obtain the file size.
ફાઈલ માપ મેળવવા માટે પૂર્વદર્શન સક્રિય કરો.
Show _preview in image window
ચિત્ર વિન્ડોમાં પૂર્વદર્શન બતાવો (_p)
_Smoothing:
લીસું બનાવી રહ્યા છીએ (_S):
Frequency (rows):
આવૃત્તિ (હરોળો):
Use restart markers
ફરી શરૂ કરો માર્કરો વાપરો
Optimize
શ્રેષ્ઠ બનાવો
Progressive
પ્રગતિકારક
Save EXIF data
EXIF માહિતી સંગ્રહો
Save thumbnail
થમ્બનેઈલ સંગ્રહો
Save XMP data
XMP માહિતી સંગ્રહો
Subsampling:
ઉપસેમ્પલીંગ:
DCT method:
DCT પદ્ધતિ:
Fast Integer
ઝડપી પૂર્ણાંક
Floating-Point
અપૂર્ણાંક-બિંદુ
JPEG image
JPEG ચિત્ર
Export Preview
પૂર્વદર્શનનો નિકાસ કરો
Constructing maze using Prim's Algorithm
પ્રીમના અલગોરિધમની મદદથી મેઝ રચી રહ્યા છીએ...
Constructing tileable maze using Prim's Algorithm
પ્રીમના અલગોરિધમની મદદથી તકતી કરી શકાય તેવી મેઝ રચી રહ્યા છીએ...
_Maze...
મેઝ (_M)...
Drawing maze
મેઝ દોરી રહ્યા રહ્યા છીએ...
Maze
મેઝ
Maze Size
મેઝ માપ
Width (pixels):
પહોળાઈ (પહોળાઈ):
Pieces:
ટુકડાઓ:
Height (pixels):
ઊંચાઈ (પિક્સેલો):
Algorithm
અલગોરિધમ
Depth first
ઊંડાઈ પ્રથમ
Prim's algorithm
પ્રીમનો અલગોરિધમ
Selection size is not even. Tileable maze won't work perfectly.
પસંદગી માપ બેકી નથી. તકતી કરી શકાય તેવી મેઝ યોગ્ય રીતે કામ કરશે નહિં.
Error: No XMP packet found
ભૂલ: કોઈ XMP પેકેટ મળ્યો નહિં
Error on line %d char %d: %s
%d લીટી પર %d અક્ષરમાં ભૂલ: %s
Expected text or optional element , found instead
ઈચ્છિત લખાણ અથવા વૈકલ્પિક ઘટક , તેની જગ્યાએ મળ્યો
Expected element , found instead
ઈચ્છિત ઘટક , તેની જગ્યાએ મળ્યો
Unknown element
અજ્ઞાત ઘટક
Unknown attribute "%s"="%s" in element
અજ્ઞાત લક્ષણ "%s"="%s" એ ઘટક માં
Required attribute rdf:about missing in
જરૂરી લક્ષણ rdf:about એ માં નથી
Nested elements () are not allowed in this context
પુનરાવર્તિત ઘટકો () આ સંદર્ભમાં માન્ય નથી
End of element not expected in this context
ઘટકનો અંત એ આ સંદર્ભમાં ઈચ્છિત નથી
The current element () cannot contain text
વર્તમાન ઘટક () લખાણ સમાવી શકતો નથી
XMP packets must start with <?xpacket begin=...?>
XMP પેકેટો <?xpacket begin=...?> થી શરૂ થવા જ જોઈએ
XMP packets must end with <?xpacket end=...?>
XMP પેકેટોનો અંત <?xpacket end=...?> થી જ થવો જોઈએ
XMP cannot contain XML comments or processing instructions
XMP એ XML ટિપ્પણીઓ અથવા પ્રક્રિયાકરણ સૂચનો સમાવી શકતા નથી
_Pagecurl...
પાનાંવણાંક (_P)...
Pagecurl Effect
પાનાંવણાંક અસર
Curl Location
વળાંક સ્થાન
Lower right
નીચે જમણું
Lower left
નીચે ડાબું
Upper left
ઉપર ડાબું
Upper right
ઉપર જમણું
Curl Orientation
વળાંક દિશા
_Shade under curl
વળાંક હેઠળ પડછાયો (_S)
Current gradient (reversed)
વર્તમાન ઢાળ (ઉલટાવાયેલ)
Current gradient
વર્તમાન ઢાળ
Foreground / background colors
અગ્ર ભાગ / પાશ્વ ભાગ રંગો
_Opacity:
અપારદર્શકતા (_O):
Curl Layer
વળાંક સ્તર
Page Curl
પાનાં વળાંક...
Printable area:
પ્રિન્ટર નામ:
_Adjust Page Size and Orientation
દિશા સાચવી રાખો (_K)
_X resolution:
રીઝોલ્યુશન (_R):
_Y resolution:
રીઝોલ્યુશન (_R):
_Left:
ડાબુ:
_Right:
જમણુ:
C_enter:
કેન્દ્ર:
Horizontally
આડું
Vertically
ઊભું
Print the image
ફાઈલમાં છાપો
Image Settings
ચિત્ર પસંદગી
An error occurred while trying to print:
સંગ્રહ કરતી વખતે અમુક ભૂલ ઉદ્દભવી
Printing
છાપે છે...
_Rotate Colors...
પોલર અક્ષો (_o)...
Rotating the colors
રંગનકશો ફેરવી રહ્યા છીએ...
Original
મૂળ
Rotated
ફેરવાયેલ
Continuous update
સતત સુધારો
Entire Layer
વર્તમાન સ્તર
Hue:
વર્ણ:
Saturation:
સંતુલન:
Gray Mode
રાખોડી સ્થિતિ
Treat as this
આ રીતે કેળવો
Change to this
આમાં બદલો
Gray Threshold
રાખોડી થ્રેશોલ્ડ
Radians
રેડિયનો
Radians/Pi
રેડિયનો/Pi
Degrees
ડિગ્રીઓ
Rotate Colors
રંગ પ્રતિ
Main Options
મુખ્ય વિકલ્પો
Gray Options
રાખોડી વિકલ્પો
Switch to Clockwise
સમઘડીમાં બદલો
Switch to C/Clockwise
C/સમઘડીમાં બદલો
Change Order of Arrows
તીરોનો ક્રમ બદલોwidth = %d, height = %d
Selection to Path
પાથ પ્રતિ પસંદગી...
No selection to convert
ફેરવવા માટે કોઈ પસંદગી નથી
Selection to Path Advanced Settings
પાથ અદ્યતન સુયોજનો પ્રતિ પસંદગી
Silicon Graphics IRIS image
સિલિકોન ગ્રાફિક્સ IRIS ચિત્ર
Could not open '%s' for writing.
'%s' ને લખવા માટે ખોલી શક્યા નહિં.
Save as SGI
SGI તરીકે સંગ્રહ કરો
Compression type
સંકોચન પ્રકાર
No compression
કોઈ સંકોચન નથી
RLE compression
RLE સંકોચન
Aggressive RLE (not supported by SGI)
આગે પડતું RLE (SGI દ્વારા આધારભૂત નથી)
Downloading %s of image data...
ચિત્ર માહિતીના %s ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છીએ...
Downloaded %s of image data
ચિત્ર માહિતીના %s ડાઉનલોડ કરેલ છે
Uploading %s of image data...
ચિત્ર માહિતીના %s અપલોડ કરી રહ્યા છીએ...
Uploaded %s of image data
ચિત્ર માહિતીના %s અપલોડ થયેલ છે
Connecting to server
સર્વર સાથે જોડાઈ રહ્યા છીએ...
Failed to read %s from '%s': %s
%s ને '%s' માંથી વાંચવામાં નિષ્ફળ: %s
Failed to write %s to '%s': %s
%s ને '%s' પર લખવામાં નિષ્ફળ: %s
Could not open output file for writing
'%s' ને લખવા માટે ખોલી શક્યા નહિં.
wget exited abnormally on URI '%s'
wget એ URI '%s' પર અડધેથી બંધ થઈ ગયુંConnecting to...
Opening URI
URI ખોલી રહ્યા છીએ...
A network error occurred: %s
નેટવર્ક ભૂલ ઉદ્દભવી: %s
Downloading %s of image data
ચિત્ર માહિતીના %s ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છીએ...
Downloading unknown amount of image data
ચિત્ર માહિતીનો અજ્ઞાત જથ્થો ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છીએ...
Save as Windows Icon
Windows ચિહ્ન તરીકે સંગ્રહો
Icon Details
ચિહ્ન વિગતો
1 bpp, 1-bit alpha, 2-slot palette
1 bpp, 1-bit alpha, 2-slot palette
4 bpp, 1-bit alpha, 16-slot palette
4 bpp, 1-bit alpha, 16-slot palet
8 bpp, 1-bit alpha, 256-slot palette
8 bpp, 1-bit alpha, 256-slot palette
24 bpp, 1-bit alpha, no palette
32 bpp, 8-bit alpha, no palette
32 bpp, 8-bit alpha, no palette
32 bpp, 8-bit alpha, no palette
Compressed (PNG)
સંકુચિત માપ: %s
Icon #%i
ચિહ્ન #%i
Microsoft Windows icon
Microsoft Windows ચિહ્ન
Grab
મેળવો
Grab a single window
એક વિન્ડો મેળવો
Grab the whole screen
આખી સ્ક્રીન મેળવો
Seconds delay
સેકન્ડો વિલંબ
Include decorations
શણગારો સમાવો
_Screen Shot...
સ્ક્રીન શોટ (_S)...
No data captured
કોઈ માહિતી પકડાઈ નથી
GIMP compressed XJT image
GIMP સંકુચિત XJT ચિત્ર
XJT file contains unknown layermode %d
XJT ફાઈલ અજ્ઞાત સ્તરસ્થિતિ %d સમાવે છે
Warning: unsupported layermode %d saved to XJT
ચેતવણી: બિનઆધારભૂત સ્તરસ્થિતિ %d એ XJT માં સંગ્રહાઈ
XJT file contains unknown pathtype %d
XJT ફાઈલ અજ્ઞાત પાથપ્રકાર %d સમાવે છે
Warning: unsupported pathtype %d saved to XJT
ચેતવણી: બિનઆધારભૂત પાથપ્રકાર %d એ XJT માં સંગ્રહાયો
XJT file contains unknown unittype %d
XJT ફાઈલ અજ્ઞાત એકમપ્રકાર %d સમાવે છે
Warning: unsupported unittype %d saved to XJT
ચેતવણી: બિનઆધારભૂત એકમપ્રકાર %d એ XJT માં સંગ્રહાયો
Save as XJT
XJT તરીકે સંગ્રહો
Clear transparent
પારદર્શક સાફ કરો
Could not create working folder '%s': %s
કામનું ફોલ્ડર '%s' બનાવી શક્યા નહિં: %s
Error: Could not read XJT property file '%s'.
ભૂલ: XJT ગુણધર્મ ફાઈલ '%s' વાંચી શક્યા નહિં.
Error: XJT property file '%s' is empty.
ભૂલ: XJT ગુણધર્મ ફાઈલ '%s' ખાલી છે.
Smoothness of Aliasing
એલિયાઝીંગનું લીસાપણું
Preview as You Drag
તમે ખંચો એ પ્રમાણે પૂર્વદર્શન
Scatter HSV
સ્કેટર HSV
Python-Fu Color Selection
Python કન્સોલ
Save Python-Fu Console Output
Python કન્સોલ
_Console
Python કન્સોલ
Script-Fu Console
Script-Fu કન્સોલ
Save Script-Fu Console Output
Script-Fu કન્સોલ
Script-Fu Procedure Browser
Script-Fu સર્વર વિકલ્પો
Script-Fu evaluation mode only allows non-interactive invocation
Script-Fu ગણતરી સ્થિતિ માત્ર બિનપૂછપરછ ઈનવોકેશનને જ પરવાનગી આપે છે
Script-Fu cannot process two scripts at the same time.
Script-Fu એક જ સમયે બે સ્ક્રિપ્ટો પર પ્રક્રિયા કરી શકતું નથી
You are already running the "%s" script.
તમે પહેલાથી જ "%s" સ્ક્રિપ્ટ ચલાવી રહ્યા છો.
Script-Fu: %s
Script-Fu: %s
Script-Fu Color Selection
Script-Fu રંગ પસંદગી
Script-Fu File Selection
Script-Fu ફાઈલ પસંદગી
Script-Fu Folder Selection
Script-Fu ફોલ્ડર પસંદગી
Script-Fu Font Selection
Script-Fu ફોન્ટ પસંદગી
Script-Fu Palette Selection
Script-Fu તકતી પસંદગી
Script-Fu Pattern Selection
Script-fu ભાત પસંદગી
Script-Fu Gradient Selection
Script-Fu ઢાળ પસંદગી
Script-Fu Brush Selection
Script-Fu બ્રશ પસંદગી
Error while executing %s %s
ચલાવતી વખતે ભૂલ %s %s
Script-Fu Server Options
Script-Fu સર્વર વિકલ્પો
_Start Server
સર્વર શરૂ કરો (_S)
Server port:
સર્વર પોર્ટ:
Server logfile:
સર્વર લોગફાઈલ:
Script-Fu _Console
Script-Fu કન્સોલ (_C)
_Start Server...
સર્વર શરૂ કરો (_S)...
_Script-Fu
_Script-Fu
_Buttons
બટનો (_B)
_Logos
લોગો (_L)
_Misc
મિશ્રિત (_M)
_Patterns
ભાતો (_P)
_Utilities
ઉપયોગીતાઓ (_U)
_Web Page Themes
વેબ પાનાં થીમો (_W)
_Alien Glow
એલિયન ગ્લો (_A)
_Beveled Pattern
બેવેલવાળી ભાત (_B)
_Classic.Gimp.Org
_Classic.Gimp.Org
Alpha to _Logo
લોગો પ્રતિ આલ્ફા (_L)
An_imation
એનીમેટરો (_n)
_Animators
એનીમેટરો (_n)
_Blur
ઝાંખુ X
_Decor
સુશોભિત કરો (_D)
_Effects
તીવ્રતા
S_hadow
પડછાયો
_Refresh Scripts
સ્ક્રિપ્ટો પુનઃતાજી કરો (_R)
3D _Outline...
3D બાહ્ય કિનારી (_O)...
Bumpmap (alpha layer) blur radius
Bumpmap (આલ્ફા સ્તર) ઝાંખી ત્રિજ્યા
Default bumpmap settings
મૂળભૂત bumpmap સુયોજનો
Font size (pixels)
ફોન્ટ માપ (પિક્સેલો)
Outline blur radius
ઝાંખી ત્રિજ્યાની બાહ્ય કિનારી
Shadow X offset
પડછાયો X ઓફસેટ
Shadow Y offset
પડછાયો Y ઓફસેટ
Shadow blur radius
પડછાયો ઝાંખી ત્રિજ્યા
3_D Truchet...
3_D ટ્રકેટ...
Block size
બ્લોક માપ
End blend
અંતિમ બ્લેન્ડ
Number of X tiles
X તકતીઓની સંખ્યા
Number of Y tiles
Y તકતીઓની સંખ્યા
Start blend
શરૂઆત બ્લેન્ડ
Supersample
સુપરસેમ્પલ
Thickness
જાડાઈ
Add B_evel...
બેવેલ ઉમેરો (_e)...
Keep bump layer
બમ્પ સ્તર સાચવી રાખો
Work on copy
નકલ પર કામ કરો
Add _Border...
કિનારી ઉમેરો (_B)...
Border X size
કિનારી X માપ
Border Y size
કિનારી Y માપ
Delta value on color
રંગ પર ડેલ્ટા કિંમત
Flatten image
સપાટ ચિત્ર
Glow color
ગ્લો રંગ
Left
ડાબું
_Arrow...
તીર (_A)...
Bar height
બાર ઊંચાઈ
Bar length
બાર લંબાઈ
_Hrule...
_Hrule...
_Bullet...
બુલેટ (_B)...
B_utton...
બટન (_u)...
Glow radius
ગ્લો ત્રિજ્યા
Padding
ખાલી જગ્યા ભરો
Alien _Glow...
એલિયન ગ્લો (_G)...
Glow size (pixels * 4)
ગ્લો માપ (પિક્સેલો * 4)
Alien _Neon...
એલિયન નીયોન (_N)...
Fade away
ફેડ દૂર
Number of bands
બેન્ડની સંખ્યા
Width of bands
બેન્ડની પહોળાઈ
Width of gaps
ગેપની પહોળાઈ