natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Remote File
દૂરસ્થ ફાઈલ
Click to create preview
પૂર્વદર્શન બનાવવા માટે ક્લિક કરો
Loading preview...
પૂર્વદર્શન લાવી રહ્યા છીએ ...
Preview is out of date
પૂર્વદર્શન તારીખની મર્યાદા બહાર છે
Cannot create preview
પૂર્વદર્શન બનાવી શકતા નથી
(Preview may be out of date)
(પૂર્વદર્શનની તારીખ મર્યાદા પૂરી થઈ જશે)
Could not open thumbnail '%s': %s
થમ્બનેઈલ '%s' ખોલી શક્યા નહિં: %s
Attach Parasite
પેરાસાઈટ જોડો
Attach Parasite to Item
વસ્તુમાં પેરાસાઈટ જોડો
Remove Parasite from Item
વસ્તુમાંથી પેરાસાઈટ દૂર કરો
Remove Floating Selection
તરતી પસંદગી દૂર કરો
Cannot anchor this layer because it is not a floating selection.
આ સ્તરને એન્કર કરી શકતા નથી કારણ કે તે તરતી પસંદગી નથી.
Anchor Floating Selection
એન્કર તરતી પસંદગી
Cannot create a new layer from the floating selection because it belongs to a layer mask or channel.
તકતી પસંદગીમાંથી નવું સ્તર બનાવી શકતા નથી કારણ કે તે સ્તર માસ્ક અથવા ચેનલનો સંદર્ભ લે છે.
Floating Selection to Layer
સ્તર પ્રતિ તરતી પસંદગી
Rename Layer
સ્તરનું નામ બદલો
Move Layer
સ્તર ખસેડો
Resize Layer
સ્તરનું માપ બદલો
Flip Layer
સ્તર પલટાવો
Rotate Layer
સ્તર ફેરવો
%s mask
%s માસ્ક
Floating Selection (%s)
તરતી પસંદગી (%s)
Cannot add layer mask to layer which is not part of an image.
સ્તરમાં સ્તર માસ્ક ઉમેરી શકતા નથી કે જે ચિત્રનો ભાગ નથી.
Unable to add a layer mask since the layer already has one.
સ્તર માસ્ક ઉમેરવામાં અસમર્થ કારણ કે સ્તર પાસે પહેલાથી જ એક છે.
Cannot add layer mask of different dimensions than specified layer.
સ્પષ્ટ કરેલ સ્તર કરતાં વિવિધ પરિમાણોના સ્તર માસ્ક ઉમેરી શકતા નથી.
Transfer Alpha to Mask
આલ્ફાને માસ્ક પ્રતિ પરિવહન કરો
Apply Layer Mask
સ્તર માસ્ક લાગુ કરો
Delete Layer Mask
સ્તર માસ્ક કાઢી નાંખો
Add Alpha Channel
આલ્ફા ચેનલ ઉમેરો
Remove Alpha Channel
આલ્ફા ચેનલ દૂર કરો
Layer to Image Size
ચિત્ર માપ પ્રતિ સ્તર
Move Layer Mask
સ્તર માસ્ક ખસેડો
Show Layer Mask
સ્તર માસ્ક બતાવો
Index %d
અનુક્રમ %d
Unknown type of palette file: %s
તકતી ફાઈલનો અજ્ઞાત પ્રકાર: %s
Fatal parse error in palette file '%s': Read error in line %d.
તકતી ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ: લીટી %d માં ભૂલ વાંચો.
Fatal parse error in palette file '%s': Missing magic header.
તકતી ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ: ગુમ થયેલ જાદુઈ હેડર.
Invalid UTF-8 string in palette file '%s'
તકતી ફાઈલ '%s' માં અયોગ્ય UTF-8 શબ્દમાળા
Reading palette file '%s': Invalid number of columns in line %d. Using default value.
પરિમાણ ફાઈલ '%s' વાંચી રહ્યા છીએ: લીટી %d માં અયોગ્ય સંખ્યાના સ્તંભો. મૂળભૂત કિંમત વાપરી રહ્યા છીએ.
Reading palette file '%s': Missing RED component in line %d.
તકતી ફાઈલ '%s' વાંચી રહ્યા છીએ: ગુમ થયેલ RED ઘટક લીટી %d માં.
Reading palette '%s': Missing GREEN component in line %d.
તકતી ફાઈલ '%s' વાંચી રહ્યા છીએ: ગુમ થયેલ GREEN ઘટક લીટી %d માં.
Reading palette file '%s': Missing BLUE component in line %d.
તકતી ફાઈલ '%s' વાંચી રહ્યા છીએ: ગુમ થયેલ BLUE ઘટક લીટી %d માં.
Reading palette file '%s': RGB value out of range in line %d.
તકતી ફાઈલ '%s' વાંચી રહ્યા છીએ: લીટી %d માં RGB કિંમત મર્યાદા બહાર છે.
Fatal parse error in pattern file '%s': File appears truncated.
બ્રશ ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ: ફાઈલ બંધ થઈ ગયેલી દેખાય છે.
Fatal parse error in pattern file '%s': Unknown pattern format version %d.
તકતી ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ: અજ્ઞાત ભાત બંધારણ આવૃત્તિ %d.
Fatal parse error in pattern file '%s: Unsupported pattern depth %d. GIMP Patterns must be GRAY or RGB.
તકતી ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ: બિનઆધારભૂત ભાત ઊંડાઈ %d. GIMP ભાતો GRAY અથવા RGB હોવી જ જોઈએ.
Invalid UTF-8 string in pattern file '%s'.
તકતી ફાઈલ '%s' માં અયોગ્ય UTF-8 શબ્દમાળા:
Unable to run %s callback. The corresponding plug-in may have crashed.
%s કોલબેક ચલાવવામાં અસમર્થ. લગતું પ્લગ-ઈન ભાંગી ગયું હશે.
Please wait
મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ...
Move Selection
પસંદગી ખસેડો
Sharpen Selection
પસંદગી તીક્ષ્ણ કરો
There is no selection to stroke.
કોઈ પસદંગીને સ્ટ્રોક કરવાની નથી.
Unable to cut or copy because the selected region is empty.
કાપવા અથવા નકલ કરવામાં અસમર્થ કારણ કે પસંદ થયેલ વિસ્તાર ખાલી છે.
Float Selection
તરતી પસંદગી
Floated Layer
તરતું સ્તર
Convert a mitered join to a bevelled join if the miter would extend to a distance of more than miter-limit * line-width from the actual join point.
Convert a mitered join to a bevelled join if the miter would extend to a distance of more than miter-limit * line-width from the actual join point.
The unit used for coordinate display when not in dot-for-dot mode.
અક્ષ દર્શન માટે વપરાયેલ એકમ જ્યારે બંદુ-માટે-બિંદ સ્થિતિમાં નહિં હોય.
The horizontal image resolution.
આડું ચિત્ર રીઝોલ્યુશન.
The vertical image resolution.
ઊભું ચિત્ર રીઝોલ્યુશન.
pixel
પિક્સેલ
inch
ઈંચ
inches
ઈંચો
millimeter
મીલીમીટર
millimeters
મીલીમીટરો
point
બિંદુ
pica
પીકા
picas
પીકાઓ
percent
ટકા
plural_BAR_percent
ટકા
Visit the GIMP website
GIMP વેબસાઈટની મુલાકાત લો
GIMP is brought to you by
GIMP એ તમારા માટે આના દ્વારા લવાયું છે
Channel _name:
ચેનલ નામ (_n):
Initialize from _selection
પસંદગીમાંથી આરંભ કરો (_s)
Indexed Color Conversion
અનુક્રમિત રંગ રૂપાંતરણ
Convert Image to Indexed Colors
ચિત્રને અનુક્રમિત રંગોમાં રૂપાંતરિત કરો
C_onvert
ફેરવો (_o)
_Maximum number of colors:
મહત્તમ સંખ્યાના રંગો (_M):
_Remove unused colors from colormap
છેલ્લી તકતીમાંથી નહિં વપરાયેલ રંગો દૂર કરો (_R)
Dithering
ડીથરીંગ
Color _dithering:
રંગ ડીથરીંગ (_d):
Enable dithering of _transparency
પારદર્શકતાનું ડીથરીંગ સક્રિય કરો (_t)
Converting to indexed colors
ચિત્રને અનુક્રમિત રંગોમાં રૂપાંતરિત કરો
Cannot convert to a palette with more than 256 colors.
તકતીને ૨૫૬ કરતાં વધુ રંગો સાથે રૂપાંતરિત કરી શકતા નથી.
Remove Colors
રંગો દૂર કરો
_Desaturate
ડીસાચુરેટ
Choose shade of gray based on:
ભૂખરા પર આધારિત છાયા પસંદ કરો:
GIMP Message
GIMP સંદેશો
Device Status
ઉપકરણ પરિસ્થિતિ
Image Templates
ચિત્ર ટેમ્પલેટો
Selection Editor
પસંદગી સંપાદક
Undo
છેલ્લી ક્રિયા રદ કરો
Undo History
છેલ્લુ રદ કરવાનો ઈતિહાસ
Display Navigation
શોધખોળ દર્શાવો
FG/BG
FG/BG
FG/BG Color
FG/BG રંગ
Fade %s
ફેડ આઉટ
_Fade
ફેડ આઉટ
_Mode:
સ્થિતિ (_M)
_Opacity:
અપારદર્શકતા (_O)
Open layers
નવું સ્તર
Enter location (URI):
સ્થાન દાખલ કરો (URI):
The given filename does not have any known file extension. Please enter a known file extension or select a file format from the file format list.
આપેલ ફાઈલનામને કોઈ જાણીતું ફાઈલ એક્સટેન્સન નથી. મહેરબાની કરીને જાણીતું ફાઈલ એક્સટેન્સન દાખલ કરો અથવા ફાઈલ બંધારણ યાદીમાંથી ફાઈલ બંધારણ પસંદ કરો.
Saving remote files needs to determine the file format from the file extension. Please enter a file extension that matches the selected file format or enter no file extension at all.
દૂરસ્થ ફાઈલો સંગ્રહવા માટે ફાઈલ એક્સટેન્સનમાંથી ફાઈલ બંધારણ નક્કી કરવાની જરૂર છે. મહેરબાની કરીને ફાઈલ એક્સટેન્સન દાખલ કરો કે જે પસંદ કરેલ ફાઈલ બંધારણ સાથે બંધબેસે અથવા કોઈ ફાઈલ એક્સટેન્સન દાખલ કરો નહિં.
Extension Mismatch
એક્સટેન્સન બંધબેસતું નથી
The given file extension does not match the chosen file type.
આપેલ ફાઈલ એક્સટેન્સન પસંદ કરેલ ફાઈલ પ્રકાર સાથે બંધબેસતું નથી.
Do you want to save the image using this name anyway?
શું તમે આ નામ કોઈપણ રીતે વાપરવા માંગો છો?
Configure Grid
જાળી રૂપરેખાંકિત કરો
Configure Image Grid
ચિત્ર જાળી રૂપરેખાંકિત કરો
Layers Merge Options
સ્તરો ભેગા કરવાના વિકલ્પો
Final, Merged Layer should be:
છેલ્લે, ભેગા થયેલ સ્તરો આવા હોવા જોઈએ:
Expanded as necessary
જરૂરી તરીકે વિસ્તૃત કરાયેલ
_Discard invisible layers
બધા દૃશ્ય સ્તરો
Create a New Image
નવું ચિત્ર બનાવો
_Template:
ટેમ્પલેટ (_T):
Confirm Image Size
ચિત્ર માપની ખાતરી કરો
You are trying to create an image with a size of %s.
શું તમે %s માપ સાથેનું ચિત્ર બનાવવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા છો.
An image of the chosen size will use more memory than what is configured as "Maximum Image Size" in the Preferences dialog (currently %s).
પસંદ કરેલ માપનું ચિત્ર પસંદગીઓ સંવાદમાં "મહત્તમ ચિત્ર માપ" તરીકે રૂપરેખાંકિત થયા અનુસાર કરતાં અલગ વાપરશે (વર્તમાનમાં %s).
Color Profile
રંગ પકડનાર
Comment
ટિપ્પણી (_n):
dialog-title_BAR_Scale Image
ચિત્ર ખેંચો
Confirm Scaling
ખેંચવાની ખાતરી કરો
Scaling the image to the chosen size will make it use more memory than what is configured as "Maximum Image Size" in the Preferences dialog (currently %s).
પસંદ કરેલ માપમાં ચિત્રને ખેંચવાનું તેને પસંદગીઓ સંવાદમાં "મહત્તમ ચિત્ર માપ" તરીકે રૂપરેખાંકિત થયા કરતાં વધુ વાપરવા માટે બનાવશે (વર્તમાનમાં %s).
Scaling the image to the chosen size will shrink some layers completely away.
પસંદ કરેલ માપમાં ચિત્રને ખેંચવાનું તેના અમુક સ્તરોને સંપૂર્ણપણે સંકોચશે.
Is this what you want to do?
શું આ એ છે જે તમે કરવા માંગો છો?
Configure Keyboard Shortcuts
કીબોર્ડુ ટુંકાણો રૂપરેખાંકિત કરો
To edit a shortcut key, click on the corresponding row and type a new accelerator, or press backspace to clear.
ટુકાણ કીમાં ફેરફાર કરવા માટે, તેને લાગતી હરોળ પર ક્લિક કરો અને નવી પ્રવેગી કી લખો, અથવા સાફ કરવા માટે બેકસ્પેસ કી દબાવો.
_Save keyboard shortcuts on exit
બહાર નીકળવા પર કીબોર્ડ ટુંકાણો સંગ્રહો (_S)
Add a Mask to the Layer
સ્તરમાં માસ્ક ઉમેરો
Initialize Layer Mask to:
સ્તર માસ્ક આના પ્રતિ આંરભ કરો:
In_vert mask
માસ્ક ઉલટાવો (_v)
Layer _name:
સ્તર નામ (_n):
Layer Fill Type
સ્તર ભરો પ્રકાર
Set name from _text
લખાણમાંથી નામ સુયોજિત કરો (_t)
Manage Loadable Modules
લોડ કરી શકાય તેવા મોડ્યુલોની વ્યવસ્થા કરો
Autoload
આપોઆપ લાવો
On disk
ડિસ્ક પર
Only in memory
માત્ર મેમરીમાં
No longer available
લાંબા સમય સુધી ઉપલબ્ધ નથી
Unload
લાવશો નહિં
Purpose:
હેતુ:
State:
સ્થિતિ:
Last error:
છેલ્લી ભૂલ:
Available types:
ઉપલબ્ધ પ્રકારો:
Offset Layer
ઓફસેટ સ્તર
Offset Layer Mask
ઓફસેટ સ્તર માસ્ક
Offset Channel
ઓફસેટ ચેનલ
_Offset
ઓફસેટ (_O)
Offset by x/_2, y/2
x/_2, y/2 અનુસાર ઓફસેટ
Edge Behavior
બાજુ વર્તણૂક
Fill with _background color
પાશ્વ ભાગના રંગ સાથે ભરો (_b)
Make _transparent
પારદર્શક બનાવો (_t)
Import a New Palette
નવી તકતીની આયાત કરો
_Import
આયાત (_I)Source
Select Source
સ્રોત પસંદ કરો
I_mage
ચિત્ર (_m)
Sample _Merged
નમૂના ભેગા થયેલ
_Selected Pixels only
પસંદગી
Palette _file
તકતી ફાઈલ (_f)
Select Palette File
તકતી ફાઈલ પસંદ કરોImport
Import Options
આયાત વિકલ્પો
New import
નવું આયાત
Palette _name:
તકતી નામ (_n):
N_umber of colors:
રંગોની સંખ્યા (_u):
C_olumns:
સ્તંભો (_o):
I_nterval:
અંતરાલ (_n):Preview
Reset All Preferences
પસંદગીઓ પ્રમાણે (_P)
Do you really want to reset all preferences to default values?
શું તમે ખરેખર બધા ગાળકોને મૂળભૂત કિંમતો પુનઃસુયોજિત કરવા માંગો છો?
You will have to restart GIMP for the following changes to take effect:
નીચેના ફેરફારોની અસર લાવવા માટે તમારે GIMP ને પુનઃશરૂ કરવું પડશે:
Configure Input Devices
ઈનપુટ ઉપકરણો રૂપરેખાંકિત કરો
Your keyboard shortcuts will be reset to default values the next time you start GIMP.
આગળ જ્યારે તમે GIMP શરૂ કરો ત્યારે તમારા કીબોર્ડ ટુંકાણો મૂળભૂત કિંમતોમાં પુનઃસુયોજિત થઈ જશે.
Remove all Keyboard Shortcuts
કીબોર્ડ ટુંકાણો
Do you really want to remove all keyboard shortcuts from all menus?
શું તમે ખરેખર બધા સાધન વિકલ્પોને મૂળભૂત કિંમતોમાં પુનઃસુયોજિત કરવા માંગો છો?
Your window setup will be reset to default values the next time you start GIMP.
આગળ જ્યારે તમે GIMP શરૂ કરો ત્યારે તમારું વિન્ડો સુયોજન મૂળભૂત કિંમતોમાં પુનઃસુયોજિત થઈ જશે.
Your input device settings will be reset to default values the next time you start GIMP.
આગળ જ્યારે તમે GIMP શરૂ કરો ત્યારે તમારા ઈનપુટ ઉપકરણો મૂળભૂત કિંમતોમાં પુનઃસુયોજિત થઈ જશે.
Your tool options will be reset to default values the next time you start GIMP.
આગળ જ્યારે તમે GIMP શરૂ કરો ત્યારે તમારા સાધન વિકલ્પો મૂળભૂત કિંમતોમાં પુનઃસુયોજિત થઈ જશે.
Show _menubar
મેનુબાર બતાવો (_m)
Show _rulers
માપપટ્ટીઓ બતાવો (_r)
Show scroll_bars
સરકપટ્ટીઓ બતાવો (_b)
Show s_tatusbar
સ્થિતિદર્શકપટ્ટી બતાવો (_t)
Show s_election
પસંદગી બતાવો (_e)
Show _layer boundary
સ્તર કિનારી બતાવો (_l)
Show _guides
માર્ગદર્શનો બતાવો (_g)
Show gri_d
જાળી બતાવો (_d)
Canvas _padding mode:
કેન્વાસ પેડીંગ સ્થિતિ (_p):
Custom p_adding color:
વૈવિધ્યપૂર્ણ પેડીંગ રંગ (_a):
Select Custom Canvas Padding Color
વૈવિધ્યપૂર્ણ કેન્વાસ પેડીંગ રંગ પસંદ કરો
Environment
પર્યાવરણ
Resource Consumption
સ્રોત વપરાશ
Minimal number of _undo levels:
રદ કરવાના સ્તરોની ન્યૂનતમ સંખ્યા (_u):
Maximum undo _memory:
રદ કરવાની મેમરીનું મહત્તમ (_m):
Tile cache _size:
તકતી કેશ માપ (_s):
Maximum _new image size:
નવા ચિત્રનું મહત્તમ માપ (_n):
Number of _processors to use:
વાપરવા માટેના પ્રોસેસરોની સંખ્યા (_p):
Image Thumbnails
ચિત્ર થમ્બનેઈલો
Size of _thumbnails:
થમ્બનેઈલોનું માપ (_t):
Maximum _filesize for thumbnailing:
થમ્બનેઈલીંગ માટે મહત્તમ ફાઈલ માપ (_f):
Saving Images
ચિત્રો સંગ્રહી રહ્યા છીએ
Confirm closing of unsa_ved images
નહિં સંગ્રહાયેલ ચિત્રો બંધ કરવાની ખાતરી કરો (_v)
Save document _history on exit
બહાર નીકળવા પર વિન્ડો સ્થાનો સંગ્રહો (_S)
Interface
ઈન્ટરફેસ
Previews
પૂર્વદર્શનો
_Enable layer & channel previews
સ્તર અને ચેનલ પૂર્વદર્શનો સક્રિય કરો (_E)
_Default layer & channel preview size:
મૂળભૂત સ્તર અને ચેનલ પૂર્વદર્શન માપ (_l):
Na_vigation preview size:
સંશોધન પૂર્વદર્શન માપ (_v):
Keyboard Shortcuts
કીબોર્ડ ટુંકાણો
Show menu _mnemonics (access keys)
મેનુ સંજ્ઞાસૂચીઓ બતાવો (વપરાશ કીઓ) (_m)
_Use dynamic keyboard shortcuts
વૈશ્વિક કીબોર્ડ ટુંકાણો વાપરો (_d)
Configure _Keyboard Shortcuts...
કીબોર્ડ ટુંકાણો રૂપરેખાંકિત કરો (_K)...
Save Keyboard Shortcuts _Now
હમણાં કીબોર્ડ ટુંકાણો સંગ્રહો (_N)
_Reset Keyboard Shortcuts to Default Values
સંગ્રહાયેલ કીબોર્ડ ટુંકાણોને મૂળભૂત કિંમતોમાં પુનઃસુયોજિત કરો (_R)
Remove _All Keyboard Shortcuts
કીબોર્ડ ટુંકાણો
Theme
થીમ
Select Theme
થીમ પસંદ કરો
Reload C_urrent Theme
વર્તમાન થીમ પાછી લાવો (_u)
Help System
મદદ સિસ્ટમ
Show _tooltips
સાધન મદદ બતાવો (_t)
Show help _buttons
મદદ બટનો બતાવો (_b)
Show tips on _startup
શરૂઆત કરવા પર મદદ બતાવો (_s)
Help Browser
મદદ બ્રાઉઝર
H_elp browser to use:
વાપરવા માટેનું મદદ બ્રાઉઝર (_e):
_Web browser to use:
વાપરવા માટેનું વેબ બ્રાઉઝર (_W):
_Save tool options on exit
બહાર નીકળવા પર સાધન વિકલ્પો સંગ્રહો (_S)
Save Tool Options _Now
હમણાં જ સાધન વિકલ્પો સંગ્રહો (_N)
_Reset Saved Tool Options to Default Values
સંગ્રહાયેલ સાધન વિકલ્પોને મૂળભૂત કિંમતોમાં પુનઃસુયોજિત કરો (_R)
Guide & Grid Snapping
માર્ગદર્શન અને જાળી સ્નેપીંગ
_Snap distance:
સ્નેપ અંતર (_S):
Default _interpolation:
મૂળભૂત ઈન્ટરપોલેશન (_i):
Paint Options Shared Between Tools
રંગકામ વિકલ્પો સાધનો વચ્ચે વહેંચાયેલ છે
Move Tool
ખસેડો સાધન
Set layer or path as active
સ્તર અપારદર્શકતા સુયોજિત કરો
Toolbox
સાધનબોક્સ
Show _foreground & background color
અગ્ર ભાગ અને પાશ્વ ભાગ રંગ બતાવો (_f)
Show active _brush, pattern & gradient
સક્રિય બ્રશ, ભાત અને ઢાળ બતાવો (_b)
Show active _image
સક્રિય ચિત્ર બતાવો (_i)
Default New Image
મૂળભૂત નવું ચિત્ર
Default Image
મૂળભૂત ચિત્ર
Default Image Grid
મૂળભૂત ચિત્ર જાળી
Default Grid
મૂળભૂત જાળી
Image Windows
ચિત્ર વિન્ડો
Use "_Dot for dot" by default
મૂળભૂત રીતે "ડોટ માટે ડો" વાપરો (_D)
Marching _ants speed:
માર્ચીંગ એન્ટ ઝડપ (_a):
Zoom & Resize Behavior
નાનામોટાપણું અને માપ બદલવાની વર્તણૂક
Resize window on _zoom
નાનુંમોટું કરવા પર વિન્ડોનું માપ બદલો (_z)
Resize window on image _size change
ચિત્ર માપ બદલવા પર વિન્ડોનું માપ બદલો (_s)
Fit to window
વિન્ડોમાં બંધબેસાડો
Initial zoom _ratio:
આરંભિત નાનામોટાપણાનો ગુણોત્તર (_r):
Space Bar
સ્તર ખેંચો
Mouse Pointers
માઉસ કર્સરો
Show _brush outline
બ્રશ બાહ્ય કિનારી બતાવો (_b)
Show pointer for paint _tools
રંગકામ સાધન કર્સર બતાવો (_t)
Pointer _mode:
રંગકામ સ્થિતિ (_M)
Pointer re_ndering:
કર્સર ઘાટ આપવાનું (_n):
Image Window Appearance
ચિત્ર વિન્ડો દેખાવ
Default Appearance in Normal Mode
સામાન્ય સ્થિતિમાં મૂળભૂત દેખાવ
Default Appearance in Fullscreen Mode
પૂર્ણસ્ક્રીન સ્થિતિમાં મૂળભૂત દેખાવ
Image Title & Statusbar Format
ચિત્ર શીર્ષક અને સ્થિતિપટ્ટી બંધારણ
Title & Status
શીર્ષક અને સ્થિતિ
Current format
વર્તમાન બંધારણ
Default format
મૂળભૂત બંધારણ
Show zoom percentage
નાનામોટાપણાના ટકા બતાવો
Show zoom ratio
નાનામોટાપણાનો ગુણોત્તર બતાવો
Show image size
ચિત્ર માપ બતાવો
Image Title Format
ચિત્ર શીર્ષક બંધારણ
Image Statusbar Format
ચિત્ર પરિસ્થિતિદર્શકપટ્ટી બંધારણ
_Check style:
ચકાસણી શૈલી (_C):
Check _size:
ચકાસણી માપ (_s):
Monitor Resolution
મોનીટર રીઝોલ્યુશન મેળવો
Pixels
પિક્સેલો
ppi
dpi
_Enter manually
જાતે (_M)
C_alibrate...
કેલીબરેટ (_a)...
Color Management
રંગ વ્યવસ્થાપન
_RGB profile:
_RGB રૂપરેખા:
Select RGB Color Profile
RGB રંગ રૂપરેખા પસંદ કરો
_CMYK profile:
_CMYK રૂપરેખા:
Select CMYK Color Profile
CMYK રંગ રૂપરેખા પસંદ કરો
_Monitor profile:
મોનીટર રૂપરેખા (_M):
Select Monitor Color Profile
મોનીટર રંગ રૂપરેખા પસંદ કરો
_Print simulation profile:
છાપન સિમ્યુલેશન રૂપરેખા (_P):
Select Printer Color Profile
પ્રિન્ટર રંગ રૂપરેખા પસંદ કરો
_Mode of operation:
પ્રક્રિયાની સ્થિતિ (_M):
_Try to use the system monitor profile
X સર્વરમાંથી મોનીટર રૂપરેખા મેળવવાનો પ્રયત્ન કરો (_T)
_Display rendering intent:
ડિસ્પ્લે રેન્ડરીંગ ઈન્ટેન્ટ (_D):
_Softproof rendering intent:
સોફ્ટપ્રુફ રેન્ડરીંગ ઈન્ટેન્ટ (_S):
Select Warning Color
રંગ પસંદ કરો
File Open behaviour:
ફાઈલ ખોલો સંવાદ (_D)
Input Devices
ઈનપુટ ઉપકરણો
Extended Input Devices
વિસ્તૃત ઈનપુટ ઉપકરણો
Configure E_xtended Input Devices...
વિસ્તૃત ઈનપુટ ઉપકરણો રૂપરેખાંકિત કરો (_x)...
_Save input device settings on exit
બહાર નીકળવા પર ઈનપુટ ઉપકરણ સુયોજનો સંગ્રહો (_S)
Save Input Device Settings _Now
હમણાં જ ઈનપુટ ઉપકરણ સુયોજનો સંગ્રહો (_N)
_Reset Saved Input Device Settings to Default Values
સંગ્રહાયેલ ઈનપુટ ઉપકરણ સુયોજનોને મૂળભૂત કિંમતોમાં પુનઃસુયોજિત કરો (_R)
Additional Input Controllers
વધારાના ઈનપુટ નિયંત્રકો
Input Controllers
ઈનપુટ નિયંત્રકો
Window Management
વિન્ડો વ્યવસ્થાપન
Window Manager Hints
વિન્ડો વ્યવસ્થાપક સંકેત
Hint for the _toolbox:
સાધનબોક્સ માટે સંકેત (_t):
Hint for other _docks:
અન્ય ડોક માટે સંકેત (_d):
Toolbox and other docks are transient to the active image window
સાધનબોક્સ અને અન્ય ડોક એ સક્રિય ડિસ્પ્લેને સમતુલ્ય હોય છે
Focus
ફોકસ
Activate the _focused image
ફોકસ થયેલ ચિત્ર સક્રિય કરો (_f)
Window Positions
વિન્ડો સ્થાનો
_Save window positions on exit
બહાર નીકળવા પર વિન્ડો સ્થાનો સંગ્રહો (_S)
Save Window Positions _Now
હમણાં જ વિન્ડો સ્થાનો સંગ્રહો (_N)
_Reset Saved Window Positions to Default Values
સંગ્રહાયેલ વિન્ડો સ્થાનોને મૂળભૂત કિંમતોમાં પુનઃસુયોજિત કરો (_R)
Temporary folder:
કામચલાઉ ફોલ્ડર:
Select Folder for Temporary Files
આ ફોલ્ડર એ કામચલાઉ ફાઈલો માટે વપરાય છે.
Swap folder:
સ્વેપ ફોલ્ડર:
Select Swap Folder
સ્વેપ ફોલ્ડર પસંદ કરો
Brush Folders
બ્રશ ફોલ્ડરો
Select Brush Folders
બ્રશ ફોલ્ડરો પસંદ કરો
Pattern Folders
ભાત ફોલ્ડરો
Select Pattern Folders
ભાત ફોલ્ડરો પસંદ કરો
Palette Folders
તકતી ફોલ્ડરો
Select Palette Folders
તકતી ફોલ્ડરો પસંદ કરો
Gradient Folders
ઢાળ ફોલ્ડરો
Select Gradient Folders
ઢાળ ફોલ્ડરો પસંદ કરો
Font Folders
ફોન્ટ ફોલ્ડરો
Select Font Folders
ફોન્ટ ફોલ્ડરો પસંદ કરો
Plug-In Folders
પ્લગ-ઈન ફોલ્ડરો
Select Plug-In Folders
પ્લગ-ઈન ફોલ્ડરો પસંદ કરો
Scripts
સ્ક્રિપ્ટો
Script-Fu Folders
Script-Fu ફોલ્ડરો
Select Script-Fu Folders
Script-Fu ફોલ્ડરો પસંદ કરો
Module Folders
મોડ્યુલ ફોલ્ડરો
Select Module Folders
મોડ્યુલ ફોલ્ડરો પસંદ કરો
Interpreters
ઈન્ટરપ્રીટરો
Interpreter Folders
ઈન્ટરપ્રીટર ફોલ્ડરો
Select Interpreter Folders
ઈન્ટરપ્રીટર ફોલ્ડરો પસંદ કરો
Environment Folders
પર્યાવરણ ફોલ્ડરો
Select Environment Folders
પર્યાવરણ ફોલ્ડરો પસંદ કરો
Theme Folders
થીમ ફોલ્ડરો
Select Theme Folders
થીમ ફોલ્ડરો પસંદ કરો
Print Size
છાપન માપ
H_eight:
ઊંચાઈ (_e):
_X resolution:
_X રીઝોલ્યુશન:
_Y resolution:
_Y રીઝોલ્યુશન:
pixels/%a
પિક્સેલો/%a
Quit GIMP
GIMP માંથી બહાર નીકળો
Close All Images
બધા ચિત્રો બંધ કરો
If you quit GIMP now, these changes will be lost.
જો તમે GIMP માંથી હમણાં જ બહાર નીકળો, તો આ ફેરફારો ગુમ થઈ જશે.
If you close these images now, changes will be lost.
જો આ ફાઈલો હમણાં બંધ કરો, તો ફેરફારો નષ્ટ થઈ જશે.
Canvas Size
કેન્વાસ માપ
Layer Size
સ્તર માપ
Resize _layers:
સ્તરોનું માપ બદલો (_l):
Calibrate Monitor Resolution
કેલીબરેટ મોનીટર રીઝોલ્યુશન
Measure the rulers and enter their lengths:
માપપટ્ટીઓ માપો અને તેમની લંબાઈઓ દાખલ કરો:
_Horizontal:
આડું (_H):
_Vertical:
ઊભું (_V):
Image Size
ચિત્ર માપ
I_nterpolation:
ઈન્ટરપોલેશન (_n):
Indexed color layers are always scaled without interpolation. The chosen interpolation type will affect channels and layer masks only.
અનુક્રમિત રંગ સ્તરો હંમેશા ઈન્ટરપોલેશન વિના ખેંચાય છે. પસંદ થયેલ ઈન્ટરપોલેશન પ્રકાર ચેનલો અને માસ્કોને જ માત્ર અસર કરશે.
Choose Stroke Style
સ્ટ્રોક શૈલી પસંદ કરો
Paint tool:
રંગકામ સાધન:
Your GIMP tips file appears to be missing!
તમારી GIMP ટિપ્પણીઓ ફાઈલ ગુમ થયેલ હોય એમ લાગે છે!
There should be a file called '%s'. Please check your installation.
ત્યાં '%s' તરીકે ઓળખાતી ફાઈલ હોવી જોઈએ. મહેરબાની કરીને તમારું સ્થાપન ચકાસો.
The GIMP tips file could not be parsed!
GIMP ટિપ્પણીઓ ફાઈલનું પદચ્છેદન કરી શકાયું નહિં!
GIMP Tip of the Day
GIMP દિવસની ટિપ્પણી
_Previous Tip
પહેલાંની ટિપ્પણી (_P)
_Next Tip
આગળની ટિપ્પણી (_N)
Show tip next time GIMP starts
આગળ જ્યારે GIMP શરૂ થાય ત્યારે ટિપ્પણી બતાવોtips-locale:de
tips-locale:C
tips-locale:C
GIMP User Installation
GIMP વપરાશકર્તા સ્થાપન
User installation failed!
વપરાશકર્તા સ્થાપન લોગ
Installation Log
વપરાશકર્તા સ્થાપન લોગ
Export Path to SVG
SVG પ્રતિ નિકાસ પાથ
Export the active path
સક્રિય પાથ નિકાસ કરો
Export all paths from this image
આ ચિત્રમાંથી બધા પાથ નિકાસ કરો
Import Paths from SVG
SVG માંથી પાથ આયાત કરો
All files (*.*)
બધી ફાઈલો (*.*)
Scalable SVG image (*.svg)
ખેંચી શકાય તેવું SVG ચિત્ર (*.svg)
_Merge imported paths
આયાત થયેલ પાથો ભેગા કરો (_M)
_Scale imported paths to fit image
ચિત્રમાં બંધબેસાડવા માટે આયાત થયેલા પાથો ખેંચો (_S)
Path name:
પાથ નામ:
Tool icon
સાધન ચિહ્ન
Tool icon with crosshair
વાંકડિયાવાળ સાથે સાધન ચિહ્ન
Crosshair only
માત્ર વાંકડિયા વાળ
From theme
થીમમાંથી
Light check color
આછો ચકાસણી રંગ
Dark check color
ઘાટો ચકાસણી રંગ
Custom color
વૈવિધ્યપૂર્ણ રંગ
No action
કોઈ પસંદગી નથી
Pan view
પૂર્વદર્શન
quality_BAR_Low
ગુણવત્તા
quality_BAR_High
ગુણવત્તા
Zoom image when window size changes
જ્યારે વિન્ડો માપ બદલાય ત્યારે ચિત્ર નાનુંમોટું કરો
Navigate the image display
આ ચિત્રના દૃશ્યો વધારો
Close %s
%s બંધ કરો
Do_n't Save
સંગ્રહો નહિં (_n)
Save the changes to image '%s' before closing?
શું બંધ કરવા પહેલાં ચિત્ર '%s' ના ફેરફારો સંગ્રહવા છે?
Drop New Layer
નવું સ્તર મૂકો
Drop New Path
નવો પાથ મૂકો
Drop layers
સ્તર કાપો
Dropped Buffer
મૂકાયેલ બફર
Color Display Filters
રંગ ડિસ્પ્લે ગાળકો
Configure Color Display Filters
રંગ ડિસ્પ્લે ગાળકો રૂપરેખાંકિત કરો
Layer Select
સ્તર પસંદ કરો
Zoom Ratio
નાનામોટાપણાનો ગુણોત્તર
Select Zoom Ratio
નાનામોટાપણાનો ગુણોત્તર પસંદ કરો
Zoom ratio:
નાનામોટાપણાનો ગુણોત્તર:
Zoom:
નાનામોટું:
RGB-empty
RGB-ખાલી
grayscale-empty
ગ્રેસ્કેલ-ખાલી
grayscale
ગ્રેસ્કેલ
indexed-empty
અનુક્રમિત-ખાલી
indexed
અનુક્રમિત
(clean)
(સ્વચ્છ)
(none)
(કંઇ નહી)
Not a regular file
નિયમિત ફાઈલ નથી
%s plug-in returned SUCCESS but did not return an image
પ્લગ-ઈને SUCCESS પરંતુ ચિત્ર આપ્યું નથી
%s plug-In could not open image
પ્લગ-ઈન ચિત્ર ખોલી શક્યું નહિં
Image doesn't contain any layers
ચિત્ર કોઈપણ દેખીતા સ્તરો સમાવતું નથી
Unknown file type
અજ્ઞાત ફાઈલ પ્રકાર
%s plug-in could not save image
પ્લગ-ઈન ચિત્ર સંગ્રહી શક્યું નહિં
Invalid character sequence in URI
URI માં અયોગ્ય અક્ષર માળા
GIMP Startup
GIMP શરૂઆત
Airbrush
એરબ્રશ
No brushes available for use with this tool.
આ સાધન સાથે વાપરવા માટે કોઈ બ્રશો ઉપલબ્ધ નથી.
Clone
ક્લોન
No patterns available for use with this tool.
આ સાધન સાથે વાપરવા માટે કોઈ બ્રશો ઉપલબ્ધ નથી.
Convolve
કન્વોલ્વ
Dodge/Burn
ડોજ/બાળો
Eraser
ભૂંસનાર
Heal
મદદ
Healing does not operate on indexed layers.
સરખું અનુક્રમિત સ્તરો પર કામ કરતું નથી.
Paintbrush
પેઈન્ટબ્રશ
Pencil
પેન્સિલ
Perspective Clone
પર્સ્પેક્ટીવ
Perspective Clone does not operate on indexed layers.
પોસ્ટરવાળું કરવાનું અનુક્રમિત રંગો પર કામ કરતું નથી.
Smudge
સ્મજ
Modify Perspective
પર્સ્પેક્ટીવ
Aligned
ગોઠવાયેલ
Blur
ઝાંખુ કરો
Sharpen
તીક્ષ્ણ
Combine Masks
ભેગું કરો (_o)
Brightness-Contrast
તેજસ્વીતા-વિરોધાભાસ
Posterize
પોસ્ટરના માપનું
Curves
વળાંકો
Color Balance
રંગ સંતુલન
Colorize
રંગીન
Threshold
થ્રેશોલ્ડ
Shearing
સંકુચિત કરવાનું...
2D Transform
2D રૂપાંતરણ...
2D Transforming
2D રૂપાંતરણ...
Blending
બ્લેન્ડીંગ...
PDB calling error: Procedure '%s' not found
PDB બોલાવવાની ભૂલ: પ્રક્રિયા '%s' મળી નહિં
PDB calling error for procedure '%s': Argument #%d type mismatch (expected %s, got %s)
પ્રક્રિયા '%s' માટે PDB બોલાવવાની ભૂલ: દલીલ #%d જોડણી બંધબેસતી નથી (ઇચ્છિત %s, %s મળ્યું)
Image resolution is out of bounds, using the default resolution instead.
ચિત્ર રીઝોલ્યુશન એ બંધનો બહાર છે, તેની જગ્યાએ મૂળભૂત રીઝોલ્યુશન વાપરી રહ્યા છીએ.
Free Select
મુક્ત પસંદગી
Empty variable name in environment file %s
પર્યાવરણ ફાઈલ %s માં ખાલી ચલ નામ
Illegal variable name in environment file %s: %s
પર્યાવરણ ફાઈલ %s માં અયોગ્ય ચલ: %s
Bad interpreter referenced in interpreter file %s: %s
ઈન્ટરપ્રીટર ફાઈલ %s માં ખરાબ ઈન્ટરપ્રીટરનો સંદર્ભ અપાયેલ: %s
Bad binary format string in interpreter file %s
ઈન્ટરપ્રીટર ફાઈલ %s માં ખરાબ બાઈનરી બંધારણ શબ્દમાળા