natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Average efficiency of operatings while positioning
જ્યારે સ્થાનીયકરણ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ઓપરેટીંગોની સરેરાશ ક્ષમતા
Power-On Hours
Power-On Hours
Number of hours elapsed in the power-on state
વિજળી ચાલતી હોય તે સ્થિતિમાં પસાર થયેલ કલાકોની સંખ્યા
Spinup Retry Count
Spinup Retry Count
Number of retry attempts to spin up
સ્પિન અપ માં પુન:પ્રયત્નો કરવાની સંખ્યા
Calibration Retry Count
કેલિબ્રેશન પુન:પ્રયત્ન ગણતરી
Number of attempts to calibrate the device
ઉપકરણની શક્તિ ચકાસવા માટે પ્રયત્નો ની સંખ્યા
Power Cycle Count
Power Cycle Count
Number of power-on events
વિજળી ચાલુ હોય તેવી ઘટનાઓની સંખ્યા
Soft read error rate
સોફ્ટ વાંચન ભૂલ દર
Frequency of 'program' errors while reading from the disk
'પ્રક્રિયા' ભૂલોની આવૃત્તિ જ્યારે ડિસ્ક માંથી વાંચી રહ્યા હોય ત્યારે
Reported Uncorrectable Errors
અહેવાલ થયેલ સાચી ન હોય તેવી ભૂલો
Number of errors that could not be recovered using hardware ECC
ભૂલોની સંખ્યા કે જે હાર્ડવેર ECC ની મદદથી પાછી લાવી શક્યા નથી
High Fly Writes
High Fly Writes
Number of times a recording head is flying outside its normal operating range
આનાં સામાન્ય ઓપરેટીંગ સીમાની બહાર રેકોર્ડીંગ શીર્ષકની સંખ્યા
Airflow Temperature
Airflow તાપમાન
Airflow temperature of the drive
ડ્રાઇવનું Airflow તાપમાન
G-sense Error Rate
G-sense Error Rate
Frequency of mistakes as a result of impact loads
પ્રભાવ લોડને પરિણામ તરીકે ભૂલોની સંખ્યા
Power-off Retract Count
Power-off Retract Count
Number of power-off or emergency retract cycles
પાવર બંધ અથવા તત્કાલ ફરીથી ટ્રેક કરવાની ચક્રની સંખ્યા
Load/Unload Cycle Count
ચક્ર ગણતરીને લોડ/લોડ ન કરો
Number of cycles into landing zone position
લૈંડિંગ ક્ષેત્ર સ્થિતિમાં ચક્રોની સંખ્યા
Temperature
તાપમાન
Current internal temperature of the drive
ડ્રાઇવનું હાલનું આંતરિક તાપમાન
Hardware ECC Recovered
હાર્ડવેર ECC પાછી મળેલ છે
Number of ECC on-the-fly errors
ECC ગતિશીલ ભૂલોની સંખ્યાે
Reallocation Count
પુન:ફાળવવાની ગણતરી
Number of remapping operations. The raw value of this attribute shows the total number of (successful and unsuccessful) attempts to transfer data from reallocated sectors to a spare area
પુન:માપ થયેલ ક્રિયાની સંખ્યા. આ ગુણધર્મની કાચી કિંમત ખાલી વિસ્તારમાં પુન:ફાળવેલ સેક્ટરો માંથી પરિવહન કરવા માટે (સફળતાપૂર્વક અને બિનસફળતાપૂર્વક) પ્રયત્નોની કુલ સંખ્યાને બતાવે છે
Current Pending Sector Count
હાલની સ્થગિત ખંડ ગણતરી
Number of sectors waiting to be remapped. If the sector waiting to be remapped is subsequently written or read successfully, this value is decreased and the sector is not remapped. Read errors on the sector will not remap the sector, it will only be remapped on a failed write attempt
પુન:માપ કરવા માટે સેક્ટરોની સંખ્યા રાહ જોઇ રહી છે. જો સેક્ટર પુન:માપ કરવા માટે રાહ જોઇ રહ્યા હોય તો પછીથી લકાયેલ છે અથવા સફળતાપૂર્વક વંચાય છે, આ કિંમત ઘટેલ છે અને સેક્ટર પુન:માપ થયેલ નથી. સેક્ટર પર વાંચન ભૂલો સેક્ટરને પુન:માપ કરશે નહિં, તે નિષ્ફળ થયેલ લખવાનાં પ્રયત્ન પર ફક્ત તે પુન:માપ થયેલ હશે
Uncorrectable Sector Count
સાચી ન હોય તેવી સેક્ટર ગણતરી
The total number of uncorrectable errors when reading/writing a sector. A rise in the value of this attribute indicates defects of the disk surface and/or problems in the mechanical subsystem
સુધારી ન શકાય તેવી ભૂલોનાં કુલ નંબર જ્યારે સેક્ટરને વાંચી/લખી રહ્યા હોય. આ ગુણધર્મની કિંમતમાં વધારો મિકેનીકલ ઉપસિસ્ટમમાં ડિસ્ક સપાટી અને/અથવા સમસ્યાઓની ભૂલોને સૂચિક કરે છે
UDMA CRC Error Rate
UDMA CRC ભૂલ દર
Number of CRC errors during UDMA mode
UDMA સ્થિતિ દરમ્યાન CRC ભૂલોની સંખ્યા
Write Error Rate
લેખન ભૂલ દર
Number of errors while writing to disk (or) multi-zone error rate (or) flying-height
ભૂલોની સંખ્યા જ્યારે ડિસ્ક ઘણા ભૂલ ક્ષેત્ર દર (અથવા) ફ્લાઇંગ હાઇટમાં લખી રહ્યા હોય ત્યારે
Soft Read Error Rate
Soft Read Error Rate
Number of off-track errors
off-track ભૂલોની સંખ્યા
Data Address Mark Errors
Data Address Mark Errors
Number of Data Address Mark (DAM) errors (or) vendor-specific
Number of Data Address Mark (DAM) ભૂલો (અથવા) વેન્ડર-ચોક્કસ સંખ્યા
Run Out Cancel
રદ કરેલુ ચલાવો
Number of ECC errors
ECC ભૂલોની સંખ્યા
Soft ECC correction
નરમ ECC સુધારો
Number of errors corrected by software ECC
સોફ્ટવેર ECC દ્દારા સુધારેલ ભૂલોની સંખ્યા
Thermal Asperity Rate
થર્મલ ઍસ્પેરિટિ દર
Number of Thermal Asperity Rate errors
થર્મલ ઍસ્પેરિટિ દર ભૂલોની સંખ્યા
Flying Height
ફ્લાઇંગ હાઇટ
Height of heads above the disk surface
ડિસ્ક સપાટી ઉપર શીર્ષકની ઊંચાઇ
Spin High Current
ઉચ્ચ વીજળી પ્રવાહ ને સ્પિન કરો
Amount of high current used to spin up the drive
ડ્રાઇવને સ્પિન અપ કરવા માટે વપરાયેલ ઉચ્ચ વિજળી પ્રવાહની સંખ્યા
Spin Buzz
Spin Buzz
Number of buzz routines to spin up the drive
ડ્રાઇવને સ્પિન અપ કરવા માટે ભઝ રુટીનો ની સંખ્યા
Offline Seek Performance
ઓફલાઇન સીક પ્રભાવ
Drive's seek performance during offline operations
ઓફલાઇન ક્રિયાઓ દરમ્યાન ડ્રાઇવનું સીક પ્રભાવ
Disk Shift
Disk Shift
Shift of disk is possible as a result of strong shock loading in the store, as a result of falling (or) temperature
ડિસ્ક ને ખસેડવાનું સંગ્રહમાં મજબૂત શોક લોડીંગનું પરિણામ શક્ય છે, આ તાપમાનનાં નીચે જવાનું પરિણામ છે
Number of errors as a result of impact loads as detected by a shock sensor
શોક સેન્સર દ્દારા શોધાયેલ લોડોનાં અસરનું પરિણામ તરીકે ભૂલોની સંખ્યા
Loaded Hours
લોડ થયેલ કલાકો
Number of hours in general operational state
સામાન્ય ઑપરેશનલ સ્થિતિમાં કલાકોની સંખ્યા
Load/Unload Retry Count
પુન:પ્રયત્ન ગણતરીને લોડ/લોડ ન કરો
Loading on drive caused by numerous recurrences of operations, like reading, recording, positioning of heads, etc
ડ્રાઇલ પર લોડ રાખવાથી ક્રિયાનું આવર્તન નું કારણ બની શકે છે, જેવી કે વાંચવાની, રેકોર્ડીંગ, હેડોનું સ્થાન, વગેરે
Load Friction
લોડ ઘર્ષણ
Load on drive cause by friction in mechanical parts of the store
ડ્રાઇલ પર લોડ એ સંગ્રહનાં મિકેનીકલ ભાગોનાં ઘર્ષણનું કારણ બની શકે છે
Total number of load cycles
લોડ ચક્રોની કુલ સંખ્યા
Load-in Time
લોડ ઇન સમય
General time for loading in a drive
ડ્રાઇવમાં લોડ કરવા માટે સામાન્ય સમય
Torque Amplification Count
Torque Amplification Count
Quantity efforts of the rotating moment of a drive
ડ્રાઇવનું ફેરવવાની ઘટનાનું ગુણવત્તા પ્રયાસો
Number of power-off retract events
વીજળી બંધ રીટ્રેક ઘટનાઓની સંખ્યા
GMR Head Amplitude
GMR Head Amplitude
Amplitude of heads trembling (GMR-head) in running mode
કાર્યશીલ સ્થિતિમાં ટ્રેમ્બલીંગ (GMR-head) શીર્ષકોનું ઍમ્પ્લિટ્યૂડ
Temperature of the drive
ડ્રાઇવનું તાપમાન
Endurance Remaining
Enduranc બાકી રહ્યુ છે
Number of physical erase cycles completed on the drive as a percentage of the maximum physical erase cycles the drive supports
ડ્રાઇવ પર સમાપ્ત થયેલ ભૌતિક ભૂંસેલ ચક્રોની સંખ્યા તે રીકે ડ્રાઇવ આધારો ની મહત્તમ ભૌતિક ભૂંસેલ ચક્રોની ટકાવારી
Uncorrectable ECC Count
સાચી ન હોય તેવી ECC ગણતરી
Number of uncorrectable ECC errors
સુધારી ન શકાય તેવી ECC ભૂલોની સંખ્યા
Good Block Rate
સારો બ્લોક દર
Number of available reserved blocks as a percentage of the total number of reserved blocks
ઉપલ્બધ આરક્ષિત બ્લોકોની સંખ્યા તે રીતે આરક્ષિત બ્લોકોની કુલ સંખ્યા ની ટકાવારી
Head Flying Hours
Head Flying Hours
Time while head is positioning
સમય જ્યારે શીર્ષકને સ્થાનિત કરી રહ્યા હોય
Read Error Retry Rate
Read Error Retry Rate
Number of errors while reading from a disk
ભૂલોની સંખ્યા જ્યારે ડિસ્કમાંથી વાંચી રહ્યા હોય
No description for attribute %d
ગુણધર્મ %d માટે વર્ણન નથી
Normalized:
સામાન્ય કર્યુ હોય તેવુ:
Worst:
સૌથી ખરાબ:
Failing
નિષ્ફળ થઇ રહ્યુ છે
Failed in the past
ભૂતકાળમાં નિષ્ફળ
Good
સારુRun self-test
Select what SMART self test to run
ચલાવવા માટે ક્યો SMART self test છે તે પસંદ કરોRun self-test
The tests may take a very long time to complete depending on the speed and size of the disk. You can continue using your system while the test is running.
ચકાસણીઓ ઝડપ અને ડિસ્કનાં માપર આધાર રાખી રહ્યુ છે તેને સમાપ્ત કરવા માટે લાંબો સમય લાગી શકે છે. તમે તમારી સિસ્ટમની મદદથી ચાલુ રાખી શકો છો જ્યારે ચકાસણી ચાલી રહી હોય.
_Short (usually less than ten minutes)
ટૂંકુ (_S) (સામાન્ય રીતે દસ મિનિટ કરતા ઓછુ)
_Extended (usually tens of minutes)
વિસ્તરેલ (_E) (સામાન્ય રીતે દસ મિનિટો)
C_onveyance (usually less than ten minutes)
પરિવહન (_o) (સામાન્ય રીતે દસ મિનિટો કરતા ઓછુ)Run self-test dialog
_Initiate Self Test
Self Test નો પ્રારંભ કરો (_I)
Health status is unknown
સ્વાસ્થ્ય પરિસ્થિતિ અજ્ઞાત છે
SMART is not enabled
SMART એ સક્રિય થયેલ નથી
SMART is not available
SMART ઉપલ્બધ નથી
SMART Data
SMART માહિતી
_Drive:
ડ્રાઇવ (_D):
Time since SMART data was last read – SMART data is updated every 30 minutes unless the disk is sleeping
સમય જ્યાં સુધી SMART માહિતીને છેલ્લે વાંચેલ હોય – SMART માહિતી દરેક ૩૦ મિનિટો એ સુધારેલ છે નહિં તો ડિસ્ક એ નિષ્ક્રિય થઇ જશે
Updated:
સુધારેલ:
Updating...
સુધારો કરી રહ્યા છે...Update Now
Reads SMART data from the disk, waking it up if necessary
ડિસ્ક માંથી SMART માહિતી ને વાંચે છે, જો જરૂરી હોય તો તેને જગાડો
Update now
હવે સુધારો
The result of the last self-test that ran on the disk
છેલ્લા self-test નું પરિણામ કે જે ડિસ્ક પર ચાલતુ હતુ
Self-tests:
સ્વ-ચકાસણી:Run self-test
Initiates a self-test on the drive
ડ્રાઇવ પર self-test નો પ્રારંભ કર
Run self-test
self-test ને ચલાવોCancel
Cancels the currently running test
હાલની ચાલતી ચકાસણીને રદ કરે છે
Cancel
રદ કરોModel Name:
The name of the model of the disk
ડિસ્કની મોડલ નું નામ
Model Name:
મોડલ નામ:Firmware Version:
The firmware version of the disk
ડિસ્કનું ફર્મવેર આવૃત્તિ
Firmware Version:
ફર્મવેર આવૃત્તિ:Serial:
The serial number of the disk
ડિસ્કનો શ્રેણી નંબર
Serial Number:
ક્રમ નંબર:Powered On:
The amount of elapsed time the disk has been in a powered-up state
વિતેલા સમયની માત્રા જ્યારે ડિસ્ક વીજળી ચાલુ સ્થિતિમાં રહેલી છે
Powered On:
પાવર ચાલુ થયેલ છે:Temperature:
The temperature of the disk
ડિસ્કનું તાપમાન
Temperature:
તાપમાન:Bad Sectors
The sum of pending and reallocated bad sectors
સ્થગિત અને પુન:ફાળવેલ ખરાબ સેક્ટરોનો સરવાળો
Bad Sectors:
ખરાબ સેક્ટરો:Self Assessment
The assessment from the disk itself whether it is about to fail
ડિસ્ક પોતાનું મૂલ્યાંકન ક્યાંતો તે નિષ્ફળ થવા વિશે છે
Self Assessment:
સ્વયં ચકાસણી:Overall Assessment
An overall assessment of the health of the disk
ડિસ્કની સ્વાસ્થ્યની સંપૂર્ણ ચકાસણી
Overall Assessment:
સંપૂર્ણ ચકાસણી:Do not warn if disk is failing
Leave unchecked to get notified if the disk starts failing
જાહેર થયેલ મેળવવા માટે ચકાસવાનું છોડો નહિં જો ડિસ્ક નિષ્ફળતામાં શરૂ થઇ રહી છે
Don't _warn me if the disk is failing
મને ચેતવો નહિં જો ડિસ્ક નિષ્ફળ થઇ રહી હોય (_w)
Assessment
ચકાસણી
%.1f years
%.1f વર્ષો
%.1f days
%.1f દિવસો
%.1f hours
%.1f કલાકો
%.1f minutes
%.1f મિનિટો
%.1f seconds
%.1f સેકંડો
%.0f° C / %.0f° F
%.0f° C / %.0f° F(Pre-Fail)
Failure is a sign of imminent disk failure (Pre-Fail)
નિષ્ફળતા નિકટવર્તી ડિસ્ક નિષ્ફળતાનું ચિહ્ન છે (Pre-Fail)(Old-Age)
Failure is a sign of old age (Old-Age)
નિષ્ફળતા એ ઉંમર વાળાનું ચિહ્ન છે (Old-Age)(Online)
Every time data is collected (Online)
દરેક સમયે માહિતી સંગ્રહેલ છે (ઓનલાઇન)(Not Online)
Only during off-line activities (Not Online)
ફક્ત ઓફલાઇન પ્રવૃત્તિઓ દરમ્યાન (ઓનલાઇન નથી)
Type: %s Updates: %s Raw: 0x%02x%02x%02x%02x%02x%02x
પ્રકાર: %s સુધારે છે: %s કાચુ: 0x%02x%02x%02x%02x%02x%02xOverall Assessment
No drive selected
ડ્રાઇવ પસંદ થયેલ નથીOverall Assessment
SMART not supported
SMART આધારભૂત નથીOverall Assessment
SMART data never collected
SMART માહિતી કદી સંગ્રહાયેલ નથીOverall Assessment
SMART data is malformed
SMART માહિતી મેલફોર્મ થયેલ છેSelf-assessment
Passed
પસાર થયેલSelf-assessment
FAILING
FAILINGBad Sectors
Last self-test completed OK
છેલ્લો self-test બરાબર સમાપ્ત થયેલ છેSelf-tests
Last self-test was cancelled
છેલ્લો self-test રદ કરેલ હતુSelf-tests
Last self-test was cancelled (with hard or soft reset)
છેલ્લો self-test રદ કરેલ હતુ (હાર્ડ અથવા સોફ્ટ પુન:સુયોજન સાથે)Self-tests
Last self-test not completed (a fatal error might have occured)
છેલ્લો self-test સમાપ્ત થયેલ નથી (ફેટલ ભૂલ ઉત્પન્ન થઇ શકે છે)Self-tests
Last self-test FAILED (Electrical)
છેલ્લો self-test નિષ્ફળ થયેલ છે (ઇલેક્ટ્રીકલ)Self-tests
Last self-test FAILED (Servo)
છેલ્લો self-test નિષ્ફળ (Servo)Self-tests
Last self-test FAILED (Read)
છેલ્લો self-test નિષ્ફળ (Read)Self-tests
Last self-test FAILED (Suspected of having handled damage)
અંતિમ સ્વયં ચકાસણી નિષ્ફળ (નિયંત્રિત નુકશાનને રાખવાનું શંકાસ્પદ)Self-tests
Self-test is in progress
Self-test એ પ્રગતિમાં છેSelf-tests
Short self-test in progress:
પ્રગતિમાં ટૂંકો self-test: Self-tests
Extended self-test in progress:
પ્રગતિમાં વિસ્તરેલ self-test: Self-tests
Conveyance self-test in progress:
વાહન સ્વયં ચકાસણી પ્રગતિ પર છે:
Pool
પુલ
The pool of devices
ઉપકરણોનુ પુલ
RAID Level
RAID સ્તર
The selected RAID level
પસંદ થયેલ RAID સ્તર
The requested name for the array
એરે માટે માંગણી થયેલ નામ
The requested size of the array
એરેનું માગણી થયેલ માપ
Component Size
ઘટક માપ
The size of each component
દરેક ઘટકનું માપ
Stripe Size
સ્ટ્રીપ માપ
The requested stripe size of the array
એરેની માંગણી થયેલ સ્ટ્રીપ માપ
Drives
ડ્રાઇવો
Array of drives to use for the array
એરે માટે વાપરવા માટે ડ્રાઇવોનું એરે
The disk will be partitioned and a %s partition will be created
ડિસ્ક એ પાર્ટીશન થયેલ છે અને %s પાર્ટીશન બનાવેલ હશે
A %s partition will be created
%s પાર્ટીશન બનાવેલ હશે
The disk will be partitioned and a partition will be created
ડિસ્કનું પાર્ટીશન થયેલ હશે અને પાર્ટીશન બનાવેલ હશે
A partition will be created
પાર્ટીશન બનાવેલ હશે
Whole disk is uninitialized. %s available for use
આખી ડિસ્ક નો પ્રારંભ થયેલ નથી. વાપરવા માટે %s ઉપલ્બધ
%s available for use
વપરાશ માટે %s ઉપલ્બધ
The disk has no partitions. %s available for use
ડિસ્ક પાસે પાર્ટીશનો નથી. વાપરવા માટે %s ઉપલ્બધ
%s. Largest contiguous free block is %s
%s. સૌથી મોટુ મુક્ત બ્લોક %s છે
Create RAID Array
RAID એરે બનાવો
RAID _Level:
RAID સ્તર (_L):
Array _Name:
એરે નામ (_N):New RAID Array
New RAID Array
નવું RAID એરે
Stripe S_ize:
સ્ટ્રીપ માપ (_i):
4 KiB
4 KiB
8 KiB
8 KiB
16 KiB
16 KiB
Array _Size:
એરે માપ (_S):
Disks
ડિસ્કોRAID-1
Insufficient number disks to create a %s array.
%s ને બનાવવા માટે અપૂરતી ડિસ્કોની સંખ્યા.
To create a %s %s array on %d disks, press "Create"
%3$d ડિસ્કો પર %1$s %2$s એરેને બનાવવા માટે, "Create" ને બનાવોapplication name
Bourne Again Shell
બોર્ન એગેન શેલapplication name
Bourne Shell
Bourne Shellapplication name
C Shell
C Shellapplication name
TENEX C Shell
TENEX C Shellapplication name
Z Shell
Z Shellapplication name
Korn Shell
Korn Shellapplication name
Process Viewer (top)
Process Viewer (top)application name
Terminal Pager (less)
Terminal Pager (less)application name
uid: %d pid: %d program: %s
uid: %d pid: %d program: %s
pid: %d program: %s
pid: %d program: %s
Partition %d on %s
%2$s પર પાર્ટીશન %1$d
Cannot unmount volume
વોલ્યુમને અનમાઉન્ટ કરી શકાતુ નથી
One or more applications are using the volume. Quit the applications, and then try unmounting again.
એક અથવા વધારો કાર્યક્રમો વોલ્યુમને વાપરી રહ્યા છે. કાર્યક્રમો માંથી બહાર નીકળો, અને ફરીથી અનમાઉન્ટ કરવાનો પ્રયત્ન કરો.
_Unmount
અનમાઉન્ટ (_U)
Passphrases do not match
પાસફ્રેઝ બંધબેસતુ નથી
Passphrases do not differ
પાસફ્રેઝો અલગ નથી
Passphrase can't be empty
પાસફ્રેઝ ખાલી કરી શકાતા નથી
Change _Passphrase
પાસફ્રેઝને બદલો (_P)
_Unlock
તાળુ ખોલો (_U)
To create an encrypted device, choose a passphrase to protect it
એનક્રિપ્ટ થયેલ ઉપકરણ બનાવવા માટે, તેને સુરક્ષિત રાખવા માટે પાસફ્રેજ ને પસંદ કરો
To change the passphrase, enter both the current and new passphrase
પાસફ્રેજને બદલવા માટે, બંને હાલનો અને નવો પાસફ્રેજને દાખલ કરો
Data on this device is stored in an encrypted form protected by a passphrase
પાસફ્રેજ દ્દારા સુરક્ષિત થયેલ એનક્રિપ્ટ થયેલ ફોર્મમાં આ ઉપકરણ પર માહિતી સંગ્રહેલ છે
Data on this device will be stored in an encrypted form protected by a passphrase.
પાસફ્રેજ દ્દારા સુરક્ષિત થયેલ એનક્રિપ્ટ થયેલ ફોર્મ માં આ ઉપકરણ પર માહિતીનો સંગ્રહ થયેલ હશે.
Data on this device is stored in an encrypted form protected by a passphrase.
પાસફ્રેજ દ્દારા સુરક્ષિત થયેલ એનક્રિપ્ટ થયેલ ફોર્મમાં આ ઉપકરણ પર માહિતીનો સંગ્રહ થયેલ છે.
To make the data available for use, enter the passphrase for the device.
વાપરવા માટે માહિતીને બનાવવા માટે, ઉપકરણ માટે પાસફ્રેજને દાખલ કરો.
Incorrect Passphrase. Try again.
અયોગ્ય પાસફ્રેઝ, ફરીથી પ્રયત્ન કરો.
C_urrent Passphrase:
હાલનો પાસફ્રેઝ (_u):
_New Passphrase:
નવો પાસફ્રેઝ (_N):
_Verify Passphrase:
પાસફ્રેઝ ને ચકાસો (_V):
_Passphrase:
પાસફ્રેઝ (_P):
_Forget passphrase immediately
તરતજ પાસફ્રેઝને ભૂલી જાઓ (_F)
Remember passphrase until you _log out
પાસફ્રેજને યાદ રાખો જ્યાં સુધી તમે બહાર નીકળો (_l)
_Remember forever
હંમેશ માટે યાદ રાખો (_R)
Enter Passphrase
પાસફ્રેઝને દાખલ કરો
Empty (don't create a file system)
ખાલી (ફાઇલ સિસ્ટમને બનાવો નહિં)
Extended Partition
વિસ્તરેલ પાર્ટીશન
Master Boot Record
માસ્ટર બુટ રેકોર્ડ
Don't partition
પાર્ટીશન કરો નહિં
The currently selected size
તાજેતરમાં પસંદ થયેલ માપ
Minimum Size
ન્યૂનત્તમ માપ
The minimum size that can be selected
ન્યૂનત્તમ માપ કે જે પસંદ કરી શકાય છે
Maximum Size
મહત્તમ માપ
The maximum size that can be selected
મહત્તમ માપ કે જે પસંદ કરી શકાય છે
Less than a minute ago
મિનિટ અગાઉ કરતા ઓછુ
_Format...
બંધારણ (_F)...
Create new filesystem on the selected device
પસંદ થયેલ ઉપકરણ પર નવી ફાઇલ સિસ્ટમને બનાવો
It's now safe to remove "%s".
"%s" ને દૂર કરવા માટે તે હવે સલામત છે.
Writing data to "%s"...
"%s" માં માહિતી ને લખી રહ્યા છે...
To prevent data loss, wait until this has finished before removing media or disconnecting the device.
માહિતી ને ગુમાવવાનું અટકાવવા માટ, રાહ જુઓ જ્યાં સુધી મીડિયાને દૂર કરવાનું અથવા ઉપકરણનું જોડાણ તોડવા પહેલાં સમાપ્ત થયેલ હોય.
One or more disks are failing
એક અથવા વધારે ડિસ્ક નિષ્ફળ થઇ રહી છે
A hard disk may be failing
હાર્ડ ડિસ્ક નિષ્ફળ જઇ શકે છે
One or more hard disks report health problems. Click the icon to get more information.
એક અથવા વધારે હાર્ડ ડિસ્કો સ્વાસ્થ્ય સમસ્યાઓનો અહેવાલ કરે છે. વધારે જાણકારી મેળવવા માટે ચિહ્ન પર ક્લિક કરો.
Volume to show
બતાવવા માટે વોલ્યુમ
Drive to show
બતાવવા માટે ડ્રાઇવ
Error creating partition table
પાર્ટીશન કોષ્ટકને બનાવતી વખતે ભૂલ
Are you sure you want to format the disk, deleting existing data ?
શું તમે ખરેખર ડિસ્કનું બંધારણ કરવા માંગો છો, હાલની માહિતીને કાઢી રહ્યા છે?
All data on the media in "%s" will be irrecovably erased. Make sure important data is backed up. This action cannot be undone.
"%s" માં મીડિયા પર બધી માહિતી હંમેશ માટે ભૂંસાઇ જશે. ખાતરી કરો કે મહત્વની માહિતીનો બેકઅપ થયેલ છે. આ ક્રિયાને પાછી કરી શકાતી નથી.
All data on the drive "%s" will be irrecovably erased. Make sure important data is backed up. This action cannot be undone.
ડ્રાઇવ "%s" પર બધી માહિતી હંમેશ માટે ભૂંસાઇ જશે. ખાતરી કરો કે મહત્વની માહિતીનો બેકઅપ થયેલ છે. આ ક્રિયા ને પાછી કરી શકાતી નથી.
Create Partition Table
પાર્ટીશન કોષ્ટકને બનાવો
To create a new partition table, select the partition table type and then press "Create". All existing data will be lost.
નવું પાર્ટીશન કોષ્ટકને બનાવવા માટે, પાર્ટીશન કોષ્ટક પ્રકારને પસંદ કરો અને પછી "Create" પર દબાવો. બધી હાલની માહિતી ગુમ થઇ જશે.
Ty_pe:
પ્રકાર (_p):
The volume contains encrypted data that can be unlocked with a passphrase. The passphrase can optionally be stored in the keyring.
વોલ્યુમ એનક્રિપ્ટ થયેલ માહિતી ને સમાવે છે કે જે પાસફ્રેજ સાથે તાળુ મારી શકાય છે. પાસફ્રેજ કિરીંગમાં વૈકલ્પિક રીતે સંગ્રહ કરી શકાય છે.
Change Pa_ssphrase...
પાસફ્રેઝને બદલો (_s)...
F_orget Passphrase
પાસફ્રેઝને ભૂલી જાઓ (_o)
Error setting file system label
ફાઇલ સિસ્ટમ લેબલને સુયોજિત કરતી વખતે ભૂલ
Mountable Filesystem
માઉન્ટ કરી શકાય તેવી ફાઇલ સિસ્ટમ
The volume contains a mountable filesystem.
વોલ્યુમ માઉન્ટ કરી શકાય તેવી ફાઇલ સિસ્ટમને સમાવે છે.
_Change
બદલો
Error adding component
ઘટકને ઉમેરતી વખતે ભૂલ
Select a volume to use as component in the array "%s"
એરે "%s" માં ઘટક તરીકે વાપરવા માટે વોલ્યુમને પસંદ કરો
Only volumes of acceptable sizes can be selected. You may need to manually create new volumes of acceptable sizes.
ફક્ત સ્વીકારી શકાય તેવા માપોનાં વોલ્યુમો ને પસંદ કરી શકાય છે. તમે સ્વીકારી શકાય તેવાં માપોની નવાં વોલ્યુમોને જાતે જે બનાવવાની જરૂર પડી શકે છે.
Add _Volume
વોલ્યુમને ઉમેરો (_V)
Error removing component
ઘટકને દૂર કરતી વખતે ભૂલ
Are you sure you want to remove the component from the array ?
શું તમે ખરેખર એરે માંથી ઘટકને દૂર કરવા માંગો છો?
The data on component "%s" of the RAID Array "%s" will be irrecovably erased and the RAID Array might be degraded. Make sure important data is backed up. This action cannot be undone.
RAID એરે "%s" નાં ઘટક "%s" પર માહિતી હંમેશ માટે ભૂંસાઇ જશે અને RAID એરે અપ્રતિષ્ઠિત થઇ શકે છે. ખાતરી કરો કે મહત્વની માહિતીનો બેકઅપ થયેલ છે. આ ક્રિયા ને પાછી કરી શકાતી નથી.
_Remove Component
ઘટકને દૂર કરો (_R)RAID component type
Striped (RAID-0)
Striped (RAID-0)RAID component type
Mirrored (RAID-1)
Mirrored (RAID-1)RAID component type
Linear (Just a Bunch Of Disks)
એક સરખુ (ફક્ત ડિસ્કોનો સમૂહ)
Not running, partially assembled
ચાલી રહ્યુ નથી, પ્રારંભિક રીતે એસેમ્બલ કરેલ છેRAID status
Not running
ચાલી રહ્યુ નથી
Not running, can only start degraded
ચાલી રહ્યુ નથી, ફક્ત અપ્રતિષ્ઠિત રીતે શરૂ કરી શકાય છેRAID status
Not running, not enough components to start
ચાલી રહ્યુ નથી, શરૂ થવા માટે પૂરતા ઘટકો નથીRAID status
Degraded
અપ્રતિષ્ઠિતRAID status
Running
ચાલી રહ્યુ છેRAID status
Reshaping
પુન:આકાર આપી રહ્યા છેRAID status
Resyncing
પુન:સુમેળ કરી રહ્યા છેRAID status
Repairing
સુધારી રહ્યા છેRAID status
Recovering
પાછુ લાવી રહ્યા છેRAID status
Checking
ચકાસી રહ્યા છેRAID status
@ %3.01f%% (%s)
@ %3.01f%% (%s)Linux MD slave state
Faulty
ભૂLinux MD slave state
In Sync
સુમેળ માંLinux MD slave state
Writemostly
WritemostlyLinux MD slave state
Blocked
બ્લોક થયેલLinux MD slave state
Spare
ફાજલ
Array Name:
એરે નામ:
Home Host:
ઘર યજમાન:
Array Size:
એરે માપ:
RAID Type:
RAID પ્રકાર:
Components:
ઘટકો:
Attaches the stale component to the RAID array. After attachment, data from the array will be synchronized on the component.
RAID એરેમાં સ્ટેલ ઘટકને જોડે છે. જોડાણ પછી, એરે માંથી માહિતી ઘટક પર સુમેળ થયેલ હશે.
_Detach
અલગ કરો (_D)
Detaches the running component from the RAID array. Data on the component will be erased and the component will be ready for other use.
RAID એરે માંથી ચાલી રહ્યા ઘટકને અલગ કરે છે. ઘટક પર માહિતી ભૂંસાઇ જશે અને ઘટક બીજા વપરાશ માટે તૈયાર થઇ જશે.
Adds a new component to the running RAID array. Use this when replacing a failed component or adding a hot spare.
RAID એરેને ચલાવવામાં નવા ઘટકને ઉમેરે છે. આને વાપરો જ્યારે નિષ્ફળ થયેલ ઘટકને બદલી રહ્યા હોય અથવા હોટ સ્પેયરને ઉમેરી રહ્યા છે.
Chec_k
ચકાસો (_k)
Starts checking the RAID array for redundancy
અનઆવશ્યકતા માટે RAID એરે ને ચકાસવાનું શરૂ કરે છે
_Repair
સુધારો (_R)
Starts repairing the RAID array
RAID એરેને સુધારવા માટે શરૂ કરે છે
To format or edit media, insert it into the drive and wait a few seconds.
મીડિયાને ફેરફાર અથવા બંધારણ કરવા માટે, ડ્રાઇવમાં તેને દાખલ કરો અને થોડા સેકંડો માટે રાહ જુઓ.
_Detect Media
મીડિયાને શોધો (_D)
Error deleting partition
પાર્ટીશનને કાઢી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ
Are you sure you want to remove the partition, deleting existing data ?
શું તમે ખરેખરા પાર્ટીશનને દૂર કરવા માંગો છો, હાલની માહિતી ને કાઢી રહ્યા છે ?
All data on partition %d with name "%s" on the media in "%s" and all partitions contained in this extended partition will be irrecovably erased. Make sure important data is backed up. This action cannot be undone.
"%3$s" માં મીડિયા પર નામ "%2$s" સાથે પાર્ટીશન %1$d પર બધી માહિતી અને આ એક્સટેન્ડેડ પાર્ટીશન માં રહેલ બધા પાર્ટીશનો હંમેશ માટે ભૂંસાઇ જશે. ખાતરી કરો કે મહત્વની માહિતીનો બેકઅપ થયેલ છે. આ ક્રિયાને પાછી કરી શકાતી નથી.
All data on partition %d with name "%s" on the media in "%s" will be irrecovably erased. Make sure important data is backed up. This action cannot be undone.
"%3$s" માં મીડિયા પર નામ "%2$s" સાથે પાર્ટીશન %1$d પર બધી માહિતી હંમેશ માટે ભૂંસાઇ જશે. ખાતરી કરો કે મહત્વની માહિતીનો બેકઅપ થયેલ છે. આ ક્રિયાને પાછી કરી શકાતી નથી.
All data on partition %d on the media in "%s" and all partitions contained in this extended partition will be irrecovably erased. Make sure important data is backed up. This action cannot be undone.
મીડિયા પર પાર્ટીશન %d પર "%s" માં અને આ એક્સટેન્ડેડ પાર્ટીશન માં રહેલ બધા પાર્ટીશનો હંમેશ માટે ભૂંસાઇ જશે. ખાતરી કરો કે મહત્વની માહિતીનો બેકઅપ થયેલ છે. આ ક્રિયાને પાછી કરી શકાતી નથી.
All data on partition %d on the media in "%s" will be irrecovably erased. Make sure important data is backed up. This action cannot be undone.
મીડિયા પર પાર્ટીશન %d પર "%s" માં બધી માહિતી હંમેશ માટે ભૂંસાઇ જશે. ખાતરી કરો કે મહત્વની માહિતી નો બેકઅપ થયેલ છે. આ ક્રિયાને પાછી કરી શકાતી નથી.
All data on partition %d with name "%s" of "%s" and all partitions contained in this extended partition will be irrecovably erased. Make sure important data is backed up. This action cannot be undone.
પાર્ટીશન %d પર "%s" નાં નામ "%s" સાથે બધી માહિતી અને આ એક્સટેન્ડેડે પાર્ટીશનમાં રહેલ બધા પાર્ટીશનો હંમેશ માટે ભૂસાઇ જશે. ખાતરી કરો કે મહત્વની માહિતીનો બેકઅપ થયેલ છે. આ ક્રિયા ને પાછી કરી શકાતી નથી.