natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Failed to write file '%s': write() failed: %s
ફાઈલ '%s' પર લખવામાં નિષ્ફળ: fwrite() નિષ્ફળ: %s
Key '%s' in group '%s' has value '%s' where %s was expected
કી '%s' કી જૂથ '%s'પાસે કિંમત '%s'છે કે જ્યાં %s ઇચ્છા રાખી રહ્યુ હતુ ઈન્ટરપ્રીટ કરી શકાતી .
\\g is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name or number, or by a plain number
\\g એ કૌંસવાળા નામ દ્વારા અનુસરવામાં આવતું નથી કે વૈકલ્પિક રીતે કૌંસવાળા બિન-શૂન્ય નંબરથી
\\k is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name
\\g એ કૌંસવાળા નામ દ્વારા અનુસરવામાં આવતું નથી કે વૈકલ્પિક રીતે કૌંસવાળા બિન-શૂન્ય નંબરથી
Unsupported key '%s' in address entry '%s'
સરનામાં નોંધણી '%s' માં બિનઆધારભૂત કી '%s'
Address '%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys)
સરનામું '%s' અમાન્ય છે (ફક્ત એક પાથની જરૂર છે, tmpdir અથવા ઍબસ્ટ્રેક કી)
Meaningless key/value pair combination in address entry '%s'
સરનામાં નોંધણી '%s' માં મતલબવગરની કી/કિંમત જોડી સંયોજન
Error in address '%s' - the port attribute is malformed
સરનામું '%s' માં ભૂલ - પોર્ટ ગુણધર્મ મેલફોર્મ થયેલ છે
Error in address '%s' - the family attribute is malformed
સરનામું '%s' માં ભૂલ - કુટુંબ ગુણધર્મ મેલફોર્મ થયેલ છે
Address element '%s' does not contain a colon (:)
સરનામાં ઘટક '%s' વિરામચિહ્ન (:) ને સમાવતુ નથી
Key/Value pair %d, '%s', in address element '%s' does not contain an equal sign
કી/કિંમત જોડી %d, '%s', સરનામાં ઘટક '%s' માં સરખા ચિહ્નને સમાવાતુ નથી
Error unescaping key or value in Key/Value pair %d, '%s', in address element '%s'
કી/કિંમત જોડી %d, '%s', સરનામાં ઘટક '%s' માં કી અથવા કિંમતને નીકાળતી ન વખતે ભૂલ
Error in address '%s' - the unix transport requires exactly one of the keys 'path' or 'abstract' to be set
સરનામાં '%s' માં ભૂલ - unix પરિવહન સુયોજિત કરવા માટે 'path' અથવા 'abstract' નાં એકની જરૂર છે
Error in address '%s' - the host attribute is missing or malformed
સરનામાં '%s' માં ભૂલ - યજમાન ગુણધર્મ ગેરહાજર અથવા મેલફોર્મ થયેલ છે
Error in address '%s' - the port attribute is missing or malformed
સરનામાં '%s' માં ભૂલ - પોર્ટ ગુણધર્મ ગેરહાજર અથવા મેલફોર્મ થયેલ છે
Error in address '%s' - the noncefile attribute is missing or malformed
સરનામાં '%s' માં ભૂલ - noncefile ગુણધર્મ ગેરહાજર અથવા મેલફોર્મ થયેલ છે
Unknown or unsupported transport '%s' for address '%s'
સરનામું '%s' માટે અજ્ઞાત અથવા બિનઆધારભૂત ટ્રાન્સપોર્ટ '%s'
Error opening nonce file '%s': %s
nonce ફાઇલ '%s' ને ખોલી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s
Error reading from nonce file '%s': %s
nonce ફાઇલ '%s' માંથી વાંચી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s
Error reading from nonce file '%s', expected 16 bytes, got %d
nonce ફાઇલ '%s' માંથી વાંચી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ, ઇચ્છિત 16 બાઇટ છે, %d મળ્યુ
Error writing contents of nonce file '%s' to stream:
સ્ટ્રીમમાં nonce ફાઇલ '%s' નાં સમાવિષ્ટોને લખી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ:
Error spawning command line '%s':
આદેશ વાક્ય '%s' સ્પૉન કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ:
Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable - unknown value '%s'
DBUS_STARTER_BUS_TYPE પર્યાવરણ ચલમાંથી બસ સરનામું નક્કી કરી શકાતુ નથી - અજ્ઞાત કિંમત '%s'
Error when getting information for directory '%s': %s
જ્યારે ડિરેક્ટરી '%s' માટે જાણકારીને મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ : %s
Permissions on directory '%s' are malformed. Expected mode 0700, got 0%o
ડિરેક્ટરી '%s' પર પરવાનગીઓ મેલફોર્મ થયેલ છે. ઇચ્છિત સ્થિતિ 0700, 0%o મળ્યુ
Error creating directory '%s': %s
ડિરેક્ટરી '%s' ને બનાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s
Error opening keyring '%s' for reading:
વાંચવા માટે કીરીંગ '%s' ને ખોલી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ:
Line %d of the keyring at '%s' with content '%s' is malformed
કીરીંગનું વાક્ય %d એ સમાવિષ્ટ '%s' સાથે '%s' પર મેલફોર્મ થયેલ છે
First token of line %d of the keyring at '%s' with content '%s' is malformed
કીરીંગના વાક્ય %d ની પ્રથમ ટોકન એ સમાવિષ્ટ '%s' સાથે '%s' પર મેલફોર્મ થયેલ છે
Second token of line %d of the keyring at '%s' with content '%s' is malformed
કીરીંગનું વાક્ય %d ની બીજી ટોકન સમાવિષ્ટ '%s' સાથે '%s' પર મેલફોર્મ થયેલ છે
Didn't find cookie with id %d in the keyring at '%s'
id %d સાથે '%s' પર કીરીંગમાં કુકી શોધી ન હતી
Error deleting stale lock file '%s': %s
સ્ટૅલ તાળુ ફાઇલ '%s' ને કાઢી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s
Error creating lock file '%s': %s
તાળુ ફાઇલ '%s' ને બનાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s
Error closing (unlinked) lock file '%s': %s
(કડી ન થયેલ) તાળુ ફાઇલ '%s' ને બંધ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s
Error unlinking lock file '%s': %s
તાળુ ફાઇલ '%s' કડી ન કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s
Error opening keyring '%s' for writing:
લખવા માટે કીરીંગ '%s' ને ખોલી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ:
(Additionally, releasing the lock for '%s' also failed: %s)
(વધુમાં, '%s' માટે તાળુ ખોલી રહ્યા હોય ત્યારે પણ નિષ્ફળતા: %s)
No such interface 'org.freedesktop.DBus.Properties' on object at path %s
પાથ %s પર ઓબ્જેક્ટ પર આવો ઇન્ટરફેસ 'org.freedesktop.DBus.Properties' નથી
No such property '%s'
આવો પ્રૉપર્ટી '%s' નથી
Property '%s' is not readable
ગુણધર્મ '%s' વાંચી શકાય તેમ નથી
Property '%s' is not writable
ગુણધર્મ '%s' લખી શકાય તેમ નથી
Error setting property '%s': Expected type '%s' but got '%s'
ગુણધર્મ '%s' સુયોજિત કરતી વખતે ભૂલ: ઇચ્છિત પ્રકાર '%s' પરંતુt '%s' મળ્યુ
No such interface '%s'
આવો ઇન્ટરફેસ '%s' નથી
No such interface '%s' on object at path %s
પાથ %s પર ઑબ્જેક્ટ પર આવો ઇન્ટરફેસ '%s' નથી
No such method '%s'
આવી પદ્દતિ '%s' નથી
Type of message, '%s', does not match expected type '%s'
સંદેશા '%s' નો પ્રકાર, ઇચ્છિત પ્રકાર '%s' બંધબેસતુ નથી
Method '%s' returned type '%s', but expected '%s'
પદ્દતિ '%s' ને પ્રકાર '%s' પાછો મળેલ થે, પરંતુ ઇચ્છિત '%s' છે
Method '%s' on interface '%s' with signature '%s' does not exist
હસ્તાક્ષર '%s' સાથે ઇન્ટરફેસ '%s' પર પદ્દતિ '%s' અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી
Expected NUL byte after the string '%s' but found byte %d
શબ્દમાળા '%s' પછી ઇચ્છિત NUL બાઇટ પરંતુ બાઇટ %d મળ્યુ
Expected valid UTF-8 string but found invalid bytes at byte offset %d (length of string is %d). The valid UTF-8 string up until that point was '%s'
ઇચ્છિત માન્ય UTF-8 શબ્દમાળા પરંતુ બાઇટ ઓફસેટ %d પર અમાન્ય બાઇટ મળ્યુ (શબ્દમાળાની લંબાઇ %d છે). માન્ય UTF-8 શબ્દમાળા ત્યાં સુધી છે કે બિંદુ '%s' હતુ
Parsed value '%s' is not a valid D-Bus object path
પદચ્છેદન થયેલ કિંમત '%s' એ યોગ્ય D-Bus ઓબ્જેક્ટ પાથ નથી
Parsed value '%s' is not a valid D-Bus signature
પદચ્છેદન થયેલ '%s' એ યોગ્ય D-Bus હસ્તાક્ષર નથી
Parsed value '%s' for variant is not a valid D-Bus signature
પદચ્છેદન કિંમત '%s' ભિન્નતા માટે માન્ય D-Bus હસ્તાક્ષર નથી
Error deserializing GVariant with type string '%s' from the D-Bus wire format
D-Bus વાયર બંધારણમાં શબ્દમાળા પ્રકાર '%s' સાથે GVariant ને ક્રમમાં ન કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ
Signature header with signature '%s' found but message body is empty
હસ્તાક્ષર '%s' સાથે હસ્તાક્ષર હેડર મળ્યુ પરંતુ સંદેશા બૉડી ખાલી છે
Parsed value '%s' is not a valid D-Bus signature (for body)
પદચ્છેદન કિંમત '%s' એ માન્ય D-Bus હસ્તાક્ષર નથી (બૉડી માટે)
Error serializing GVariant with type string '%s' to the D-Bus wire format
D-Bus વાયર બંધારણમાં શબ્દમાળા પ્રકાર '%s' સાથે GVariant ને ક્રમમાં કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ
Message body has signature '%s' but there is no signature header
સંદેશા બૉડી પાસે હસ્તાક્ષર '%s' છે પરંતુ ત્યાં હસ્તાક્ષર હેડર નથી
Message body has type signature '%s' but signature in the header field is '%s'
સંદેશા બૉડી પાસે હસ્તાક્ષર પ્રકાર '%s' છે પરંતુ હેડર ક્ષેત્રમાં હસ્તાક્ષર '%s' છે
Message body is empty but signature in the header field is '(%s)'
સંદેશા બૉડી એ ખાલી છે પરંતુ હેડર ક્ષેત્રમાં હસ્તાક્ષર '(%s)' છે
Error return with body of type '%s'
પ્રકાર '%s' નાં બૉડી સાથે પાછુ લાવતી વખતે ભૂલ
Error writing nonce file at '%s': %s
'%s' પર nonce ફાઇલને લખી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s
The string '%s' is not a valid D-Bus GUID
શબ્દમાળા '%s' એ યોગ્ય D-Bus GUID નથી
Cannot listen on unsupported transport '%s'
બિનઆધારભૂત ટ્રાન્સપોર્ટ '%s' પર સાંભળી શકાતુ નથી
Warning: According to introspection data, interface '%s' does not exist
ચેતવણી: આત્મનિરીક્ષણ માહિતીને અનુસાર, ઇન્ટરફેસ '%s' અસ્તિત્વમાં નથી
Warning: According to introspection data, method '%s' does not exist on interface '%s'
ચેતવણી: આત્મનિરીક્ષણ માહિતીને અનુસાર, પદ્દતિ '%s' એ ઇન્ટરફેસ '%s' પર અસ્તિત્વમાં નથી
Error: Method name '%s' is invalid
ભૂલ: પદ્દતિ નામ '%s' અયોગ્ય છે
Error parsing parameter %d of type '%s': %s
પરિમાણ %d પ્રકાર '%s' નાં પદચ્છેદન કરતી વખતે ભૂલ: %s
extends not yet existing schema '%s'
ઍક્સટેન્ડ હજુ હાલની યોજના '%s' નથી
is list of not yet existing schema '%s'
એ હજુ હાલની યોજના '%s' ની યાદી નથી
No such key '%s' in schema '%s' as specified in override file '%s'
ફાઇલ '%s' માં સ્પષ્ટ થયેલ પ્રમાણે યોજના '%s' માં આવી કી '%s' નથી
error parsing key '%s' in schema '%s' as specified in override file '%s': %s.
ઓવરરાઇડ ફાઇલ '%s' માં સ્પષ્ટ થયેલ પ્રમાણે યોજના '%s' માં કી '%s'નું પદચ્છેદન કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s.
override for key '%s' in schema '%s' in override file '%s' is outside the range given in the schema
ઓવરરાઇડ ફાઇલ '%s' માં યોજના '%s' માં કી '%s' માટે ઓવરરાઇડ યોજનામાં આપેલ સીમાની બહાર છે
override for key '%s' in schema '%s' in override file '%s' is not in the list of valid choices
ઓવરરાઇડ ફાઇલ '%s' માં યોજના '%s' માં કી '%s' માટે ઓવરરાઇડ માન્ય પસંદગીની યાદીમાં છે
Could not determine the disk usage of %s: %s
%s માંથી યોજનાને લાવી શક્યા નહિં: %s
The key is not writable
કી લખી શકાય તેમ નથી
Unable to read socket credentials: %s
સોકેટ શ્રેયને વાંચવાનું અસમર્થ: %s
Failed to write file '%s': write() failed: %s
ફાઈલ '%s' પર લખવામાં નિષ્ફળ: write() નિષ્ફળ: %s
GApplication options
કાર્યક્રમ વિકલ્પો:
Show GApplication options
કાર્યક્રમ વિકલ્પો:
Print version
સરનામું છાપો
List applications
કાર્યક્રમ શોધી શકતા નથી
Launch an application
કાર્યક્રમ શોધી શકતા નથી
ACTION
SECTION
The action name to invoke
નિરીક્ષા કરવા માટે લક્ષ્ય નામ
invalid application id: '%s'
અમાન્ય GVariant પ્રકાર શબ્દમાળા '%s'
unable to connect to D-Bus: %s
%s સાથે જોડી શક્યા નહિં:
error sending %s message to application: %s
સંદેશો મોકલી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s
error parsing action parameter: %s
પરિમાણ %d ને પદચ્છેદન કરતી વખતે ભૂલ: %s
unable to find desktop file for application %s
કાર્યક્રમ માટે જરૂરી ટર્મિનલ શોધવામાં અસમર્થ
unrecognised command: %s
અજ્ઞાત આદેશ %s
Credentials spoofing is not possible on this OS
GCredentials એ આ OS પર અમલીકરણ થયેલ નથી
Error: %s is not a valid unique bus name.
ભૂલ: %s એ યોગ્ય અનન્ય બસ નામ નથી. parse-me-harder
Usage: gsettings --version gsettings [--schemadir SCHEMADIR] COMMAND [ARGS...] Commands: help Show this information list-schemas List installed schemas list-relocatable-schemas List relocatable schemas list-keys List keys in a schema list-children List children of a schema list-recursively List keys and values, recursively range Queries the range of a key get Get the value of a key set Set the value of a key reset Reset the value of a key reset-recursively Reset all values in a given schema writable Check if a key is writable monitor Watch for changes Use 'gsettings help COMMAND' to get detailed help.
વપરાશ: gsettings [--schemadir SCHEMADIR] COMMAND [ARGS...] આદેશો: help આ જાણકારી બતાવો list-schemas સ્થાપિત થયેલ યોજનાની યાદી list-relocatable-schemas પુન:સ્થિત કરી શકાય તેવી યોજનાની યાદી list-keys યોજનામાં કીઓની યાદી list-children યોજનામાં બાળની યાદી list-recursively કીઓ અને કિંમતોની યાદી range કીની સીમાની ક્વેરી get કીની કિંમતને મેળવો set કીની કિંમતને સુયોજિત કરો reset કીની કિંમતને પુન:સુયોજિત કરો reset-recursively આપેલ યોજનામાં બધી કિંમતોને પુન:સુયોજિત કરો writable ચકાસો જો કી લખી શકાય તેવી છે monitor ફેરફારો માટે ધ્યાન રાખો વિગત થયેલ મદદને મેળવવા માટે 'gsettings help COMMAND' વાપરો.
Failed to allocate memory
મેમરી મેળવવામાં નિષ્ફળ
Proxy resolver internal error.
પ્રોક્સી રિઝૉલ્વર આંતરિક ભૂલ.
Could not parse DER certificate: %s
DER પ્રમાણપત્રનું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં: %s
Could not parse PEM certificate: %s
PEM પ્રમાણપત્રનું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં: %s
Could not parse DER private key: %s
DER ખાનગી કીનું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં: %s
Could not parse PEM private key: %s
PEM ખાનગી કીનું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં: %s
No certificate data provided
પ્રમાણપત્ર માહિતીને પૂરી પાડેલ નથી
Server required TLS certificate
સર્વરને TLS પ્રમાણપત્રની જરૂરિયાત છે
Could not create TLS connection: %s
TLS જોડાણને બનાવી શક્યા નહિં: %s
Peer failed to perform TLS handshake
TLS handshake ને ચલાવવામાં Peer નિષ્ફળ
Peer requested illegal TLS rehandshake
Peer ને બિનકાયદેસર TLS rehandshake માટે સૂચિત કરેલ છે
TLS connection closed unexpectedly
TLS જોડાણ અચાનક બંધ થઇ ગયુ
Error performing TLS handshake: %s
TLS handshake ને ચલાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s
Unacceptable TLS certificate
અસ્વીકાર્ય TLS પ્રમાણપત્ર
Error reading data from TLS socket: %s
TLS સોકેટમાંથી માહિતીને વાંચી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s
Error writing data to TLS socket: %s
TLS સોકેટમાં માહિતીને લખી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s
Error performing TLS close: %s
TLS બંધ ને ચલાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s
Server did not return a valid TLS certificate
સર્વરને TLS પ્રમાણપત્રની જરૂરિયાત છે
TLS connection peer did not send a certificate
TLS જોડાણ અચાનક બંધ થઇ ગયુ
A Database GUI
માહિતી
_File
ક્ષેત્ર
_Edit Print Layouts
યાદીનો દેખાવ
Find
ક્ષેત્ર
Create a new record in the table
Tables
_Tables
કોષ્ટક:
Add _Related Table
Reports
_Edit Reports
UserLevel
_User Level
વપરાશકર્તા સ્તર: User-level menu item
_Operator
Mode
_Find
ક્ષેત્રDeveloper menu title
_Fields
ક્ષેત્ર
Relationships _Overview
સંબંધ
_Users
વપરાશકર્તા
_Print Layouts
યાદીનો દેખાવ
_Layout
યાદીનો દેખાવ
_Translations
Active Platform
The document could not be opened because it was created or modified by a newer version of Glom.
SOUP_STATUS_FORBIDDEN or SOUP_STATUS_UNAUTHORIZED
_Contents
જોડો
Glom
ગ્લુમ
Select File
ક્ષેત્ર પસંદ કરો
Define Data _Format
ઉદાહરણ માહિતી બંધારણ
Glom: Find
canceled
Continue
જોડો
No Table
કોષ્ટક:
Relationship Exists Already
સંબંધ
No find criteria
Mode
Operator
Mode
Reports
ફેરવો
Print Layouts
યાદીનો દેખાવ
There was an error when attempting to start the database server.
all
Address
ક્ષેત્રો
Available Parts
કોષ્ટક:
Choices
ક્ષેત્રો
Dates
ડેટાબેઝો
English
ક્ષેત્રો
Field:
ક્ષેત્રો
Fields
ક્ષેત્રો
Formatting
જોડાણ
Group By
સ્થિતિ:
Group:
સ્થિતિ:
Groups
ક્ષેત્રો
Image:
કોષ્ટક:
Label:
કોષ્ટક:
Layout name:
ડેટાબેઝો
Navigation
જોડાણ
Notebook Tabs
ડેટાબેઝો
Parts
ડેટાબેઝો
Relationship:
ક્ષેત્ર પસંદ કરો
Select Relationship
ક્ષેત્ર પસંદ કરો
Sort Fields
ક્ષેત્રો
Summary Field
ક્ષેત્રો
Table:
કોષ્ટક:
Tables
કોષ્ટક:
Target Language:
ડેટાબેઝો
Text:
શીર્ષક:
Title
શીર્ષક:
Translations
જોડાણ
User
વપરાશકર્તા સ્તર:
Users
ક્ષેત્રો
Add Module What name should this module have?
શીર્ષક જાણકારી લખાણ.
Create Group What name should this group have?
શીર્ષક જાણકારી લખાણ.
Add _Group
જૂથ ઉમેરો (_G)
Auto-increment values
આપોઆપ-વધારો
Confirm Password
પાસવર્ડ
Database User
માહિતી
Date Field:
ક્ષેત્ર
Field Calculation
ક્ષેત્રની ગણતરી
Field Definition
ક્ષેત્રની વ્યાખ્યા
Field Definitions
ક્ષેત્રની વ્યાખ્યાઓ
Field Layout
યાદીનો દેખાવ
Field:
ક્ષેત્ર
From field:
ક્ષેત્ર
Group
જૂથ ઉમેરો (_G)
Groups
જૂથ ઉમેરો (_G)
Image Object
Import
Layout
યાદીનો દેખાવ
Locale:
કોષ્ટક:
Module name:
કોષ્ટક નામ
Name of new relationship:
સંબંધ
None selected
કંઈ પસંદ નથી
Print Layout Editor
યાદીનો દેખાવ
Relationship:
સંબંધ
Relationships Overview
સંબંધ
Report Layout
વિગતો દેખાવ
Secondary Fields:
ક્ષેત્ર પસંદ કરો
Select Field
ક્ષેત્ર પસંદ કરો
Select Relationship
સંબંધ
Show _Related Relationships
સંબંધ
Show child relationships
સંબંધ
Sort Fields:
ક્ષેત્ર પસંદ કરો
Street:
પસંદ કરો
Table Name
કોષ્ટક નામ
Text Format
ઉદાહરણ માહિતી બંધારણ
The field value will be the return value of the python function, which you implement here.
પાયથોન વિધેય કે જે તમે અંહિ, અમલમાં મૂક્યું છે તેની મળતી કિંમત એ ક્ષેત્રની કિંમત હશે.
Typ_e:
પ્રકાર
Users
વપરાશકર્તા
When the button is clicked it will run the python function which you implement here.
પાયથોન વિધેય કે જે તમે અંહિ, અમલમાં મૂક્યું છે તેની મળતી કિંમત એ ક્ષેત્રની કિંમત હશે.
_Auto-increment
આપોઆપ-વધારો
_Calculate Value
કિંમત ગણો
_Confirm Password:
પાસવર્ડ
_Field:
ક્ષેત્ર
_Lookup value when a field changes.
જ્યારે ક્ષેત્ર બદલાય ત્યારની દેખીતી કિંમતો.
_Name:
નામ
_Password:
પાસવર્ડ
_Primary Key
પ્રાથમિક કી
_Relationship:
સંબંધ
_Table:
કોષ્ટક:
_Title:
શીર્ષક
_Unique
અનન્ય
_User:
વપરાશકર્તા
table name
કોષ્ટક નામ
Import Fields
ક્ષેત્રો
Import Options
જોડાણ
User Level:
વપરાશકર્તા સ્તર:
Choose Date Please select a date to enter in this field.
શીર્ષક જાણકારી લખાણ.
Invalid format The data in the field was not recognized. Please try to correct the data or revert to the previous value. Here is an example of correctly-formatted data for this field.
અયોગ્ય બંધારણ ક્ષેત્રમાં માહિતી ઓળખાયેલ નથી. મહેરબાની કરીને માહિતી ખરી કરો અથવા પહેલાની કિંમત પાછી મેળવો. અંહિ આ ક્ષેત્રમાં યોગ્ય બંધારણવાળી માહિતીનું ઉદાહરણ છે.
Open or create a Document
શીર્ષક જાણકારી લખાણ.
Database
માહિતી
Database:
માહિતી
_Host:
યજમાન
_Show hidden tables
છુપા કોષ્ટકો બતાવો
example data format
ઉદાહરણ માહિતી બંધારણ
table_name
કોષ્ટક નામ
Target Field
ક્ષેત્ર પસંદ કરો
Unicode
અનન્ય
Number
નામ
Text
ચકાસણી
Time
શીર્ષક
Date
માહિતી
Image
x%d/%m/%Y
Calendar Portal
Notebook
Count
જોડો
Print Layout
યાદીનો દેખાવ
Report
ફેરવો
Table
કોષ્ટક:
Field Title
ક્ષેત્ર
Street
પસંદ કરો
Untitled
શીર્ષક
Details
વિગતો દેખાવ
New Group
જૂથ ઉમેરો (_G)
Tab One
કોષ્ટક:
From Field
ક્ષેત્ર
To Field
ક્ષેત્ર
Next Value
મૂળભુત કિંમત
Password Is Empty
પાસવર્ડ
Recalculate
કિંમત ગણો
Primary key required
પ્રાથમિક કી
Change primary key
પ્રાથમિક કી
Change Primary Key
પ્રાથમિક કી
Calculation Error
ક્ષેત્રની ગણતરી
Calculation result
ક્ષેત્રની ગણતરી
Calculation failed
કિંમત ગણો
Default Value
મૂળભુત કિંમતNone unable to set property `text' of type `gchararray' from value of type `glibmm__CustomPointer_Pc'
Text Title
શીર્ષક
Image Title
શીર્ષક
Fields
ક્ષેત્ર
Invalid Relationship
સંબંધ
Rename
કોષ્ટક નામ
Database Field
માહિતી
Insert _Field
ક્ષેત્ર પસંદ કરો
Insert
વપરાશકર્તા
Edit _Relationships
સંબંધ
Delete
પસંદ કરો
Default
મૂળભુત કિંમત
Delete Table
મૂળભુત કિંમત
Rename Table
કોષ્ટક:
Table Content
કોષ્ટક નામ
New Database
માહિતી
Add Field
ક્ષેત્ર
Add Group
જૂથ ઉમેરો (_G)
No Table Selected
કંઈ પસંદ નથી
Found:
canceled
Initializing Database Data
all
Username
વપરાશકર્તા
Forgot Password
પાસવર્ડ
Field
ક્ષેત્રNotebook
Database Title
માહિતી
System: Auto Increments
આપોઆપ-વધારો
_Field Definition
ક્ષેત્રની વ્યાખ્યા
Field: %1
ક્ષેત્ર
Export
Import
Example
:
...
Choose Date
Invalid Format The data in the field was not recognized. Please try to correct the data or revert to the previous value. Here is an example of correctly-formatted data for this field.
અયોગ્ય બંધારણ ક્ષેત્રમાં માહિતી ઓળખાયેલ નથી. મહેરબાની કરીને માહિતી ખરી કરો અથવા પહેલાની કિંમત પાછી મેળવો. અંહિ આ ક્ષેત્રમાં યોગ્ય બંધારણવાળી માહિતીનું ઉદાહરણ છે.
Open or Create a Document
શીર્ષક જાણકારી લખાણ.
_Relationships
સંબંધ
Group:
જૂથ ઉમેરો (_G)
Confirm Password:
પાસવર્ડ
User:
વપરાશકર્તા
Lines
ક્ષેત્રો
Select _All
પસંદ કરો
Table Name
કોષ્ટક:
Report Layout
યાદીનો દેખાવ
C_onnect
જોડો
_Revert
ફેરવો
_Keyboard Accessibility Preferences
કીબોર્ડ માટે સુલભ પસંદગીઓ (_K)
AccessX Status Applet Factory
એક્સેસ X સ્થિતિ એપ્લેટ કારખાનું
Keyboard Accessibility Status Applet Factory
કીબોર્ડની સુલભ સ્થિતિઓ માટેનું એપ્લેટ કારખાનું
Keyboard Accessibility Status
કીબોર્ડની સુલભ સ્થિતિઓ
Shows the status of keyboard accessibility features
કીબોર્ડની સુલભ લાક્ષણિકતાઓની સ્થિતિઓ બતાવે છે
Shows the state of AccessX features such as latched modifiers
એક્સેસ X લાક્ષણિકતાઓ જેવી કે લેટ્ચ બદલનારની સ્થિતિ દર્શાવે છેdocumenters
There was an error launching the help viewer: %s
મદદ દર્શક લોન્ચ કરવામાં ભૂલ હતી: %s
There was an error launching the keyboard preferences dialog: %s
કીબોર્ડ પસંદગીઓ સંવાદ લાવવામાં આવતી ભૂલ આવી હતી: %s
AccessX Status
એક્સેસX સ્થિતિ
Shows keyboard status when accessibility features are used.
કીબોર્ડની સુલભ લાક્ષણિકતાઓ વપરાય છે ત્યારની સ્થિતિઓ બતાવે છે.
XKB Extension is not enabled
XKB વિસ્તૃતિકરણ સક્રિય નથી
Displays current state of keyboard accessibility features
કીબોર્ડની સુલભ લાક્ષણિકતાઓની વર્તમાન સ્થિતિ દર્શાવે છે
Battstat Factory
બૅટસ્ટેટનું કારખાનું
Battery Charge Monitor
વીજકોષનો ભાર જુઓ
Monitor a laptop's remaining power
લેપટોપની બાકીની કાર્યત્વરા જુઓ
System is running on AC power
સિસ્ટમ AC કાર્યત્વરા પર ચાલે છે
System is running on battery power
સિસ્ટમ વીજકોષ કાર્યત્વરા પર ચાલે છે
Battery charged (%d%%)
વીજકોષ વીજભારિત છે (%d%%)
Unknown time (%d%%) remaining
અજ્ઞાત સમય (%d%%) બાકી છે
Unknown time (%d%%) until charged
અજ્ઞાત સમય (%d%%) સુધી વીજભારિત છે
%d %s %d %s (%d%%) remaining
%d %s %d %s (%d%%) બાકી છે
%d %s %d %s until charged (%d%%)
%d %s %d %s હજુ પણ વીજભારિત છે (%d%%)
Battery Monitor
વીજકોષ મોનીટર
Your battery is now fully recharged
તમારો વીજકોષ હવે પૂરેપૂરો વીજભારિત થયો છે
Battery Notice
વીજકોષ સૂચન
You have %d%% of your total battery capacity remaining.
તમારી કુલ બેટરી ક્ષમતાનું %d%% જેટલું તમારી પાસે બાકી છે.
To avoid losing your work: • plug your laptop into external power, or • save open documents and shut your laptop down.
તમારું કામ ગુમ થવાથી બચાવવા માટે: • તમારા લેપટોપનો પ્લગ બાહ્ય શક્તિમાં લગાવો, અથવા • ખૂલેલા દસ્તાવેજો સંગ્રહો અને તમારું લેપટોપ બંધ કરો.
To avoid losing your work: • suspend your laptop to save power, • plug your laptop into external power, or • save open documents and shut your laptop down.
તમારું કામ ગુમ થવાથી બચાવવા માટે: • તમારા લેપટોપને શક્તિ સંગ્રહવા માટે બંધ કરો, • તમારા લેપટોપનો પ્લગ બાહ્ય શક્તિમાં લગાવો, અથવા • ખૂલેલા દસ્તાવેજો સંગ્રહો અને તમારું લેપટોપ બંધ કરો.
Your battery is running low
તમારો વીજકોષ નીચો ચાલી રહ્યો છે
No battery present
કોઈ વીજકોષ હાજર નથી
Battery status unknown
વીજકોષની સ્થિતિ અજ્ઞાત
This utility shows the status of your laptop battery.
આ ઉપયોગીતા તમારા લેપટોપના વીજકોષની સ્થિતિઓ બતાવે છે.
HAL backend enabled.
HAL પાશ્વભાગ સક્રિયકૃત.
Legacy (non-HAL) backend enabled.
લીગસી (બિન-HAL) પાશ્વભાગ સક્રિયકૃત.
Battery Charge Monitor Preferences
બેટરી ભાર મોનીટર પસંદગીઓ
Appearance
ઉપસ્થિતિ
_Compact view
સંકુચિત દેખાવ (_C)
(shows single image for status and charge)
(પરિસ્થિતિ અને ભાર માટે એક ઈમેજ બતાવે છે)
_Expanded view
વિસ્તૃત દેખાવ (_E)
(two images: one for status, one for charge)
બે ઈમેજો: પરિસ્થિતિ માટે એક, ભાર માટે એક
_Show time/percentage:
સમય/ટકા બતાવો (_S):
Show _time remaining
બાકી રહેલ સમયને બતાવો (_t)
Show _percentage remaining
બાકી રહેલી ટકાવારી ને બતાવો (_p)
Notifications
જાહેરાતો
_Warn when battery charge drops to:
જ્યારે બેટરી ભાર અંહિ સુધી પહોંચી જાય ત્યારે ચેતવો (_W):
_Notify when battery is fully recharged
જ્યારે બેટરી સંપૂર્ણ પુનઃભારિત થઈ જાય ત્યારે સૂચવો (_N)
HAL error
HAL ભૂલ
Could not create libhal_ctx
libhal_ctx બનાવી શક્યા નહિં
No batteries found
કોઈ બેટરીઓ મળી નહિં
Unable to initialise HAL: %s: %s
HAL નો આરંભ કરવામાં અસમર્થ: %s: %s
Red value level
લાલ કિંમતનું સ્તર
The battery level below which the battery is displayed as red. Also the value at which the low battery warning is displayed.
વીજકોષ સ્તર કે જેના નીચે વીજકોષ લાલ તરીકે દર્શાવાયેલ છે. અને કિંમત કે જે માપે નીચા વીજકોષની ચેતવણી દર્શાવાય છે.
Warn on low time rather than low percentage
નીચા ટકાની જગ્યાએ નીચા સમય પર ચેતવો
Use the value defined in red_value as a time remaining to show the warning dialog rather than a percentage.
ટકા બતાવવાની જગ્યાએ ચેતવણી સંવાદ બતાવવા માટે red_value માં બાકી રહેલ સમય વ્યાખ્યાયિત કરતી કિંમત વાપરો.
Low Battery Notification
નીચા વીજકોષની નોંધણી
Notify user when the battery is low.
જ્યારે બેટરી નીચે હોય ત્યારે વપરાશકર્તાને સૂચવો.
Full Battery Notification
પૂરા વીજકોષની નોંધણી
Notify user when the battery is full.
જ્યારે બેટરી ભરેલી હોય ત્યારે વપરાશકર્તાને સૂચવો.
Beep for warnings
ચેતવણીઓ માટે બીપ વગાડો
Beep when displaying a warning.
જ્યારે ચેતવણી દર્શાવી રહ્યા હોય ત્યારે બીપ વગાડો.
Drain from top
ઉપરથી વહી જાઓ
Show the battery meter draining from the top of the battery. Only implemented for traditional battery view.
વીજકોષની ટોચ પરથી વહેતા પ્રવાહ માટે વીજકોષ મીટર બતાવો. માત્ર પારંપરિક વીજકોષ દેખાવ માટે અમલમાં મૂકાયેલ છે.
Upright (small) battery
ઉપર (નાનો) વીજકોષ
Show the upright, smaller battery on the panel.
ઉપરજમણે, નાની બેટરી પેનલ પર બતાવો.
Show the horizontal battery
આડો વીજકોષ બતાવો
Show the traditional, horizontal battery on the panel.
પારંપરિક, આડી બેટરી પેનલ પર બતાવો.
Show the time/percent label
સમય/ટકા લેબલ બતાવો
0 for no label, 1 for percentage and 2 for time remaining.
લેબલ નહિં હોય એ માટે 0, ટકા માટે 1 અને બાકી રહેલ સમય માટે 2.Warn when battery charge drops to: [XX] percent
Percent
ટકાWarn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining
Minutes Remaining
બાકી રહેલ મિનિટો
Battery Status Utility
વીજકોષની સ્થિતિઓની ઉપયોગીતા
Battery power low
વીજકોષની કાર્યત્વરા ઓછી છે
Battery fully re-charged
વીજકોષ પૂરેપૂરો વીજભારિત છે
Charpicker Applet Factory
Charpicker એપ્લેટ કારખાનું
Character Palette
અક્ષરની પેલેટ
Insert characters
અક્ષરો ઉમેરો
Available palettes
ઉપલબ્ધ પેલેટPILCROW SIGN
Insert "%s"
"%s" ઉમેરો
Insert special character
વિશિષ્ટ અક્ષર ઉમેરો
insert special character %s
વિશિષ્ટ અક્ષર %s દાખલ કરો