natgillin/translations-raw huggingface dataset:
_Synchronize
સુમેળ કરો (_S)
Do you want to mark all messages as read?
શું તમે બધા સંદેશાઓને વંચાયેલ એમ ચિહ્નિત કરવા માંગો છો?
This will mark all messages as read in the selected folder.
આ બધા સંદેશાઓને પસંદિત ફોલ્ડરમાં વંચાયેલ એમ ચિહ્નિત કરશે.
Also mark messages in subfolders?
ઉપફોલ્ડરો માં સંદેશાઓને પણ ચિહ્નિત કરો?
Do you want to mark messages as read in the current folder only, or in the current folder as well as all subfolders?
શું તમે માત્ર વર્તમાન ફોલ્ડરમાં જ સંદેશાઓને વાંચ્યા તરીકે ચિહ્નિત કરવા માંગો છો, અથવા વર્તમાન ફોલ્ડરની સાથે સાથે બધા ઉપફોલ્ડરોમાં પણ?
In Current Folder and _Subfolders
હાલનાં ફોલ્ડર અને ઉપફોલ્ડરો માં (_S)
In Current _Folder Only
ફક્ત હાલનાં ફોલ્ડરમાં (_F)
_Yes, Always
હંમેશા (_A)
_No, Never
ક્યારેય નહિ
Copy folder in folder tree.
ફોલ્ડર ટ્રીમાં ફોલ્ડરની નકલ કરો.
Are you sure you want to copy folder '{0}' to folder '{1}'?
શું તમે ખરેખર ફોલ્ડર '{0}' ને folder '{1}' માં નકલ કરવા માંગો છો?
_Always
હંમેશા (_A)
N_ever
ક્યારેય નહિ (_e)
Move folder in folder tree.
ફોલ્ડર ટ્રીમાં ફોલ્ડર ખસેડો.
Are you sure you want to to move folder '{0}' to folder '{1}'?
શું તમે ખરેખર ફોલ્ડર '{0}' ને ફોલ્ડર '{1}' માં ખસેડવા માંગો છો?
This message cannot be sent because the account you chose to send with is not enabled
સંદેશો મોકલી શકાતો નથી કારણ કે સાથે મોકલવા માટેનું ખાતું પસંદ કરો તે સક્રિય કરેલ નથી
Please enable the account or send using another account.
મહેરબાની કરીને ખાતું સક્રિય કરો અથવા અન્ય ખાતા મારફતે મોકલો.
Mail Deletion Failed
મેઈલ કાઢવામાં નિષ્ફળ
You do not have sufficient permissions to delete this mail.
આ મેઈલ કાઢવા માટે તમારી પાસે પૂરતી પરવાનગીઓ નથી.
"Check Junk" Failed
"નકામુ ચકાસવાનું" નિષ્ફળ
"Report Junk" Failed
"નકામાનો અહેવાલ કરવાનું" નિષ્ફળ
"Report Not Junk" Failed
"નકામાનો અહેવાલ ન કરવામાં" નિષ્ફળતા
Remove duplicate messages?
શું નકલી સંદેશા દૂર કરવા છે?
No duplicate messages found.
નકલી સંદેશા મળ્યા નથી.
Folder '{0}' doesn't contain any duplicate message.
ફોલ્ડર '{0}' કોઇપણ નકલી સંદેશાને સમાવતુ નથી.
Failed to disconnect account &quot;{0}quot;.
ખાતુ &quot;{0}quot; નું જોડાણ તોડવામાં નિષ્ફળતા.
Failed to unsubscribe from folder &quot;{0}quot;.
ફોલ્ડર &quot;{0}quot; માંથી ઉમેદવારી હટાવવામાં નિષ્ફળતા.
Unable to retrieve message.
સંદેશાને પ્રાપ્ત કરવાનું અસમર્થ.
Failed to open folder.
ફોલ્ડરને ખોલવામાં નિષ્ફળ.
Failed to find duplicate messages.
નકલી સંદેશાઓને શોધવાનું નિષ્ફળ.
Failed to retrieve messages.
સંદેશાઓને પાછા લાવવામાં નિષ્ફળતા.
Failed to mark messages as read.
ડિસ્કમાં સંદેશાને સંગ્રહવાનુ નિષ્ફળ.
Failed to remove attachments from messages.
સંદેશામાંથી જોડાણો દૂર કરવામાં નિષ્ફળતા.
Failed to download messages for offline viewing.
ઓફલાઇન દેખાવા માટે સંદેશાને ડાઉનલોડ કરવાનું નિષ્ફળ.
Failed to save messages to disk.
ડિસ્કમાં સંદેશાને સંગ્રહવાનુ નિષ્ફળ.
Hidden file is attached.
છુપાયેલ ફાઇલ જોડાયેલ છે.
The attachment named {0} is a hidden file and may contain sensitive data. Please review it before sending.
નામવાળા જોડાણ {0} એ છુપાયેલ ફાઇલ છે અને સંવેદનશીલ માહિતીને સમાવી શકે છે. મહેરબાની કરીને મોકલતા પહેલાં તેને રિવ્યૂ કરો.
Printing failed.
છાપવામાં નિષ્ફળતા.
The printer replied &quot;{0}quot;.
પ્રિન્ટર એ &quot;{0}quot; જવાબ આપ્યો.
Could not perform this operation on {0}.
{0} પર આ ક્રિયાને ચલાવી શક્યા નહિં.
You must be working online to complete this operation.
તમારે આ ક્રિયાને સમાપ્ત કરવા માટે ઓનલાઇન કામ કરવુ જ જોઇએ.
Canceling...
રદ કરી રહ્યા છીએ...
Send & Receive Mail
મેઈલ મોકલો અને મેળવો
Cancel _All
બધું નકારો (_A)
Waiting...
રાહ જોઈ રહ્યા છીએ...
Checking for new mail at '%s'
'%s' પર નવાં મેઇલને ચકાસી રહ્યા છે
Edit Search Folder
શોધ ફોલ્ડરમાં ફેરફાર
New Search Folder
નવું શોધ ફોલ્ડર
Unseen
જોયેલ નથી
Seen
જોયેલ છે
Answered
જવાબ અપાયેલ છે
Forwarded
આગળ ધપાવેલ છે
Multiple Unseen Messages
ઘણા બધા નહિં જોયેલા સંદેશાઓ
Multiple Messages
ઘણા બધા સંદેશાઓ
Lowest
નીચામાં નીચું
Lower
થી નીચું
Higher
થી ઊંચું
Highest
ઊંચામાં ઊંચુ
Generating message list
સંદેશા યાદી બનાવી રહ્યા છીએ
Today %l:%M %p
આજે %l:%M %p
Yesterday %l:%M %p
ગઈકાલે %l:%M %p
Select all visible messages
બધા દૃશ્યમાન સંદેશાઓને પસંદ કરો
Follow-up
ને અનુસરો
No message satisfies your search criteria. Change search criteria by selecting a new Show message filter from the drop down list above or by running a new search either by clearing it with Search->Clear menu item or by changing the query above.
સંદેશો તમારી શોધ સાથે સંતુષ્ટ નથી. ઉપર ડ્રોપ ડાઉન યાદીમાંથી નવું સંદેશા ફિલ્ટર બતાવાનુ પસંદ કરીને શોધ બદલો અથવા શોધ->મેનુ વસ્તુને સાફ કરો સાથે ક્યાંતો તેને સાફ કરીને અથવા ઉપર પ્રશ્ર્નને બદલીને.
There are no messages in this folder.
આ ફોલ્ડરમાં સંદેશાઓ નથી.
Flagged
નિશાનિત
Flag Status
નિશાની સ્થિતિ
Follow Up Flag
નિશાનીને અનુસરો
Due By
તારીખ પૂરી થઈ ગઈ
Messages To
આ સંદેશાઓ
Subject - Trimmed
વિષય - કાપી નાંખેલ
Subject or Addresses contains
વિષય અથવા સરનામાંઓ સમાવે છે
Recipients contain
મેળવનારો આ સમાવે છે
Message contains
સંદેશો સમાવે છે
Subject contains
વિષય આ સમાવે છે
Sender contains
મોકલનાર આ સમાવે છે
Body contains
ભાગના સમાવિષ્ટો
_Table column:
કોષ્ટક સ્તંભ (_T):
Address formatting
સરનામુ બંધારણ
_Format address according to standard of its destination country
તેનાં લક્ષ્ય દેશની મૂળભૂતને અનુસાર સરનામાંને બંધારિત કરો (_F)
Autocompletion
આપોઆપ સંપૂર્ણ
Always _show address of the autocompleted contact
આપમેળે સમાપ્ત થયેલ સંપર્ક નાં સરનામાં ને હંમેશા બતાવો (_s)
Multiple vCards
ઘણાબધા vCards
vCard for %s
%s માટે vCard
Contact information
સંપર્ક જાણકારી
Contact information for %s
%s માટે સંપર્ક જાણકારી
New Address Book
નવી સરનામા પોથીNew
Create a new contact
નવો સંપર્ક બનાવોNew
Contact _List
સંપર્ક યાદી (_L)
Create a new contact list
નવી સંપર્ક યાદી બનાવોNew
Address _Book
સરનામા પોથી (_B)
Create a new address book
નવી સરનામાપોથી બનાવો
Certificates
પ્રમાણપત્રો
Address Book Properties
સરનામાપોથીના ગુણધર્મો
Save as vCard
vCard તરીકે સંગ્રહો
Co_py All Contacts To...
બધા સંપર્કોની નકલ અંહિ કરો (_p)...
Copy the contacts of the selected address book to another
બીજામાં પસંદિત સરનામા પોથીનાં સંપર્કોની નકલ કરો
D_elete Address Book
સરનામા પુસ્તિકા કાઢી નાંખો (_e)
Delete the selected address book
પસંદ થયેલ સરનામાં પુસ્તિકા કાઢી નાંખો
Mo_ve All Contacts To...
બધા સંપર્કોને અંહિ ખસેડો (_v)...
Move the contacts of the selected address book to another
બીજામાં પસંદિત સરનામા પોથીના સંપર્કોને ખસેડો
_New Address Book
નવી સરનામા પુસ્તિકા (_N)
Address _Book Properties
સરનામા પુસ્તિકાના ગુણધર્મો (_B)
Show properties of the selected address book
પસંદ થયેલ સરનામા પોથીના ગુણધર્મોને બતાવો
Re_fresh
પુનઃતાજું કરો (_f)
Refresh the selected address book
પસંદ થયેલ સરનામાં પુસ્તિકાનુ નામ બદલો
Address Book _Map
સરનામા પોથી નક્ષો (_M)
Show map with all contacts from selected address book
પસંદ થયેલ સરનામા પોથીમાંથી બધા સંપર્કો સાથે નક્ષાને બતાવો
_Rename...
નામ બદલો (_R)...
Rename the selected address book
પસંદ થયેલ સરનામાં પુસ્તિકાનુ નામ બદલો
Stop loading
લાવવાનું અટકાવો
_Copy Contact To...
આમાં સંપર્કની નકલ કરો (_C)...
Copy selected contacts to another address book
બીજી સરનામાં પોથી માટે પસંદ થયેલ સંપર્કોની નકલ કરો
_Delete Contact
સંપર્ક કાઢી નાંખો (_D)
_Find in Contact...
સંપર્કમાં શોધો (_F)...
Search for text in the displayed contact
દર્શાવેલ સંપર્કમાં લખાણ માટે શોધો
_Forward Contact...
સંપર્ક આગળ ધપાવો (_F)...
Send selected contacts to another person
બીજી વ્યક્તિમાં પસંદ થયેલ સંપર્કોને મોકલો
_Move Contact To...
સંપર્કોને આમાં ખસેડો (_M)...
Move selected contacts to another address book
બીજી સરનામાં પુસ્તિકામાં પસંદ થયેલ સંપર્કોને ખસેડો
_New Contact...
નવો સંપર્ક (_N)...
New Contact _List...
નવી સંપર્ક યાદી (_L)...
_Open Contact
સંપર્કને ખોલો (_O)
View the current contact
વર્તમાન સંપર્ક જુઓ
_Send Message to Contact...
સંદેશાને સંપર્કને મોકલો (_S)...
Send a message to the selected contacts
પસંદ કરેલ સંપર્કોને સંદેશ મોકલો
_Preview
પૂર્વદર્શન (_P)
Address Book Map
સરનામા પુસ્તિકા નક્ષો
Contact _Preview
સંપર્ક પૂર્વદર્શન (_P)
Show contact preview window
સંપર્ક પૂર્વદર્શન વિન્ડો બતાવો
Show _Maps
નક્ષા બતાવો (_M)
Show maps in contact preview window
સંપર્ક પૂર્વદર્શન વિન્ડોમાં નક્ષાઓને બતાવો
_Classic View
શાસ્ત્રિય દેખાવ (_C)
Show contact preview below the contact list
સંપર્ક યાદી હેઠળ સંપર્ક પૂર્વદર્શન બતાવો
_Vertical View
ઊભો દેખાવ (_V)
Show contact preview alongside the contact list
સંપર્ક યાદીની સાથે સાથે સંપર્ક પૂર્વદર્શનને બતાવો
Advanced Search
ઉન્નત શોધ
Print all shown contacts
બધા બતાવેલ સંપર્કોને છાપો
Preview the contacts to be printed
સંપર્કોને છાપવા માટે પૂર્વદર્શન બતાવે છે
Print selected contacts
પસંદ કરેલ સંપર્કોને છાપો
S_ave Address Book as vCard
vCard તરીકે સરનામાં પુસ્તિકાને સંગ્રહો (_a)
Save the contacts of the selected address book as a vCard
vCard તરીકે પસંદ થયેલ સરનામાં પુસ્તિકાનાં સંપર્કોને સંગ્રહો
_Save as vCard...
vCard તરીકે સંગ્રહો (_S)...
Save selected contacts as a vCard
પસંદ કરેલ સંપર્કોને VCard તરીકે સંગ્રહો
_Forward Contacts
સંપર્કો આગળ ધપાવો (_F)
_Forward Contact
સંપર્ક આગળ ધપાવો (_F)
_Send Message to Contacts
સંપર્કોને સંદેશો મોકલો (_S)
_Send Message to List
યાદીને સંદેશો મોકલો (_S)
_Send Message to Contact
સંપર્કને સંદેશો મોકલો (_S)
You can restore Evolution from a backup file. This will restore all your personal data, settings mail filters, etc.
તમે બેકઅપમાંથી Evolution પુનઃસંગ્રહી શકો છો.. તે બધી વ્યક્તિગત માહિતી, સુયોજન મેઇલ ફિલ્ટર, વગેરેને પુન:સંગ્રહી શકે છે.
_Restore from a backup file:
બેકઅપ ફાઇલમાંથી પુન:સંગ્રહો (_R):
Choose a backup file to restore
પુનઃસંગ્રહવા માટે બેકઅપ ફાઈલ પસંદ કરો
Restore from Backup
બેકઅપમાંથી પુનઃસંગ્રહો
Select name of the Evolution backup file
Evolution બેકઅપ ફાઈલનું નામ પસંદ કરો
_Restart Evolution after backup
બેકઅપ પછી Evolution ફરી શરૂ કરો (_R)
Select name of the Evolution backup file to restore
પુનઃસંગ્રહ કરવા માટે Evolution બેકઅપ ફાઈલનું નામ પસંદ કરો
_Restart Evolution after restore
પુનઃ પ્રાપ્તિ પછી Evolution ફરીથી શરૂ કરો (_R)
_Back up Evolution Data...
Evolution માહિતી બેકઅપ લો (_B)...
Back up Evolution data and settings to an archive file
Evolution માહિતી અને અર્ક ફાઇલમાં સુયોજનોનો બેકઅપ લો
R_estore Evolution Data...
Evolution માહિતી પુનઃસંગ્રહ કરી રહ્યા છીએ (_e)...
Restore Evolution data and settings from an archive file
અર્ક ફાઇલમાંથી Evolution માહિતી અને સુયોજનોની બેકઅપ લો અને પાછા સંગ્રહો
Back up Evolution directory
બેકઅપ Evolution ડિરેક્ટરી
Restore Evolution directory
Evolution ડિરેક્ટરી પાછી સંગ્રહિત કરો
Check Evolution Back up
Evolution બેકઅપ ચકાસો
Restart Evolution
Evolution ફરી શરૂ કરો
With Graphical User Interface
ગ્રાફિકવાળા વપરાશકર્તા ઈન્ટરફેસ સાથે
Shutting down Evolution
Evolution બંધ કરી રહ્યા છીએ
Backing Evolution accounts and settings
Evolution ખાતાઓ અને સુયોજનો બેક કરી રહ્યા છીએ
Backing Evolution data (Mails, Contacts, Calendar, Tasks, Memos)
Evolution માહિતી બેક કરી રહ્યા છીએ (મેઈલો, સંપર્કો, કેલેન્ડર, બાબતો, મેમો)
Back up complete
બેકઅપ સમાપ્ત
Restarting Evolution
Evolution પુનઃશરૂ કરી રહ્યા છીએ
Back up current Evolution data
વર્તમાન Evolution માહિતી બેકઅપ લો
Extracting files from back up
બેકઅપમાંથી ફાઈલોનો અર્ક કાઢી રહ્યા છીએ
Loading Evolution settings
Evolution સુયોજનો લાવી રહ્યા છીએ
Removing temporary back up files
કામચલાઉ બેકઅપ ફાઈલો દૂર કરી રહ્યા છીએ
Reloading registry service
રજીસ્ટરી સેવાને પુન:લાવી રહ્યા છે
Evolution Back Up
Evolution બેકઅપ
Backing up to the folder %s
%s ફોલ્ડર સુધી બેકઅપ કરી રહ્યા છીએ
Evolution Restore
Evolution પુનઃસંગ્રહ
Restoring from the folder %s
%s ફોલ્ડરમાંથી પુનઃસંગ્રહી રહ્યા છીએ
Backing up Evolution Data
Evolution માહિતી બેકઅપ કરો
Please wait while Evolution is backing up your data.
મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ જ્યારે ઈવોલ્યુશન તમારી માહિતીનો બેકઅપ લઈ રહ્યું હોય.
Restoring Evolution Data
Evolution માહિતી પુનઃસંગ્રહ કરી રહ્યા છીએ
Please wait while Evolution is restoring your data.
મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ જ્યાં સુધી તમારી માહિતી પુન:સંગ્રહ કરી રહ્યા છે.
This may take a while depending on the amount of data in your account.
તમારા ખાતામાં માહિતીના જથ્થા પર આધાર રાખીને આ થોડો સમય લઈ શકશે.
Invalid Evolution backup file
અયોગ્ય Evolution બેકઅપ ફાઈલ
Please select a valid backup file to restore.
પુનઃસંગ્રહ કરવા માટે મહેરબાની કરીને માન્ય બેકઅપ ફાઈલ પસંદ કરો.
Are you sure you want to close Evolution?
શું તમે ખરેખર Evolution બંધ કરવા માંગો છો?
To back up your data and settings, you must first close Evolution. Please make sure that you save any unsaved data before proceeding.
તમારી માહિતી અને સુયોજનોનો બેકઅપ લેવા માટે, તમારે પહેલાં Evolution ને બંધ કરવુ જ જોઇએ. મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે તમે આગળ વધતા પહેલાં કોઇપણ ન સંગ્રહાયેલ માહિતીને સંગ્રહો.
Close and Back up Evolution
Evolution બંધ કરો અને બેકઅપ લો
Are you sure you want to restore Evolution from the selected backup file?
શું તમે ખરેખર Evolution ને પસંદિત બેકઅપ ફાઈલમાંથી પુનઃસંગ્રહવા માંગો છો?
To restore your data and settings, you must first close Evolution. Please make sure that you save any unsaved data before proceeding. This will delete all your current Evolution data and settings and restore them from your backup.
તમારી માહિતી અને સુયોજનોનો પુન:સંગ્રહવા માટે, તમારે પહેલાં Evolution ને બંધ કરવુ જ જોઇએ. મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે તમે આગળ વધતા પહેલાં કોઇપણ ન સંગ્રહેલ માહિતીને સંગ્રહો. આ તમારાં હાલની Evolution માહિતી અને સુયોજનોને કાઢી નાંખશે અને તમારા બેકઅપમાંથી તેઓને પુન:સંગ્રહશે.
Close and Restore Evolution
Evolution ને બંધ કરો અને પુન:સંગ્રહો
Insufficient Permissions
અપૂરતી પરવાનગીઓ
The selected folder is not writable.
પસંદિત ફોલ્ડર લખાતુ નથી.
Failed to spawn Bogofilter (%s):
બોગો ફિલ્ટર (%s) ને પેદા કરવામાં નિષ્ફળતા:
Failed to stream mail message content to Bogofilter:
બોગોફિલ્ટર માં મેઇલ સંદેશ સમાવિષ્ટને સ્ટ્રીમ કરવામાં નિષ્ફળતા:
Bogofilter either crashed or failed to process a mail message
બોગોફિલ્ટર એ મેઇલ સંદેશાની પ્રક્રિયા કરવા ક્યાંતો ભાંગી જાય છે અથવા નિષ્ફળ જાય છે
Bogofilter Options
Bogofilter વિકલ્પો
Convert message text to _Unicode
સંદેશા લખાણને યુનિકોડમાં રૂપાંતરિત કરો (_U)
Standard LDAP Port
મૂળભૂત LDAP પોર્ટ
LDAP over SSL (deprecated)
SSL પર LDAP (અપ્રચલિત)
Microsoft Global Catalog
Microsoft વૈશ્ર્વિક કૅટલોગ
Microsoft Global Catalog over SSL
SSL પર Microsoft વૈશ્ર્વિક કૅટલોગ
Connecting to LDAP
LDAP સાથે જોડાઇ રહ્યા છે
StartTLS (recommended)
StartTLS (અગ્રહણીય)
Encryption:
એનક્રિપ્શન:
Authentication
સત્તાધિકરણ
Anonymous
અજ્ઞાત
Using email address
ઇમેલ સરનામાંને વાપરી રહ્યા છે
Using distinguished name (DN)
અલગ તારવેલ નામ (DN) વાપરી રહ્યા છીએ
Method:
પદ્દતિ:
This is the method Evolution will use to authenticate you. Note that setting this to "Using email address" requires anonymous access to your LDAP server.
તમારું સત્તાધિકરણ કરવા માટે Evolution આ પદ્ધતિ વાપરશે. નોંધ કરો કે આને "ઈમેઈલ સરનામાંની વાપરીને" માં સુયોજીત કરવા માટે તમારા LDAP સર્વરનો અનામિક વપરાશ જરૂરી છે.
Using LDAP
LDAP ને વાપરી રહ્યા છે
Searching
શોધી રહ્યા છીએ
Search Base:
શોધ આધાર:
Find Possible Search Bases
શક્ય શોધના આધારો શોધો
One Level
એક સ્તર
Subtree
સબટ્રી
Search Scope:
શોધની હદ:
The search scope defines how deep you would like the search to extend down the directory tree. A search scope of "Subtree" will include all entries below your search base. A search scope of "One Level" will only include the entries one level beneath your search base.
શોધની હદ વ્યાખ્યાયિત કરે છે કે તમે કેટલું ઊંડે સુધી શોધ કરવા માંગો છો."Subtree" ની શોધની હદ તમારી શોધના આધારની નીચેના બધા પ્રવેશો માટે શોધે છે. "One Level" ની શોધની હદ તમારી શોધના આધારની નીચેના એક સ્તરના પ્રવેશ સુધી જ શોધે છે.
Search Filter:
શોધ ફિલ્ટર:
Downloading
ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છીએ
Limit:
મર્યાદા:
contacts
સંપર્કો
Browse until limit is reached
મર્યાદા પહોંચે ત્યાં સુધી બ્રાઉઝ કરો
Avoid IfMatch (needed on Apache < 2.2.8)
IfMatch ને અવગણો (Apache પર જરૂરિયાત < 2.2.8)
HTTP Error: %s
HTTP ભૂલ: %s
Could not parse response
જવાબનુ પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં
Empty response
ખાલી જવાબ
Unexpected reply from server
સર્વરમાંથી અનિચ્છનીય પ્રત્યુત્તર
Could not locate user's calendars
વપરાશકર્તાનાં કૅલેન્ડરને સ્થિત કરી શક્યા નહિં
Choose a Calendar
કૅલેન્ડર પસંદ કરો
Choose a Memo List
મેમો યાદીને પસંદ કરો
Choose a Task List
કાર્ય યાદીને પસંદ કરો
Find Calendars
કૅલેન્ડર શોધો
Find Memo Lists
મેમો યાદીઓને શોધો
Find Task Lists
કાર્ય યાદીઓને શોધો
Email:
ઈ-મેઈલ:
Server handles meeting invitations
સર્વર એ મંત્રણા આમંત્રણોને સંભાળે છે
Choose which address books to use.
કઇ સરનામા પોથીને વાપરવાની છે તે પસંદ કરો.
Use in Birthdays & Anniversaries calendar
જન્મદિવસો અને સાલગીરીઓ કૅલેન્ડરમાં વાપરો
Default User Calendar
મૂળભૂત વપરાશકર્તા કૅલેન્ડર
Enter Google password for user '%s'.
વપરાશકર્તા '%s' માટે Google પાસવર્ડ દાખલ કરો.
User declined to provide a password
પાસવર્ડને પૂરુ પાડવા માટે નામંજૂર થયેલ વપરાશકર્તા
Use an existing iCalendar (ics) file
હાલની અસ્તિત્વ ધરાવતી iCalendar (ics) ફાઇલને વાપરો
iCalendar File
iCalendar ફાઇલ
Choose an iCalendar file
iCalendar ફાઇલને પસંદ કરો
Allow Evolution to update the file
ફાઇલને સુધારવા માટે Evolution ને પરવાનગી આપોdefault:mm" or "default:inch
default:mm
મૂળભુત
Units:
એકમો (_U):
Select a Calendar
કેલેન્ડર પસંદ કરો
Select a Task List
કાર્ય યાદીને પસંદ કરો
I_mport to Calendar
કેલેન્ડર આયાત કરો (_m)
I_mport to Tasks
બાબતોમાં આયાત કરો (_m)
Selected Calendars for Alarms
ઍલાર્મ માટે પસંદ થયેલ કૅલેડન્ડર
Ti_me and date:
સમય અને તારીખ (_m):
_Date only:
તારીખ ફક્ત (_D):
Minutes
મિનિટો
Days
દિવસો
60 minutes
60 મિનિટો
30 minutes
30 મિનિટો
15 minutes
15 મિનિટો
10 minutes
10 મિનિટો
05 minutes
05 મિનિટો
Se_cond zone:
બીજો ઝોન (_c):
(Shown in a Day View)
(દિવસ દેખાવમાં બતાવેલ છે)
Use s_ystem time zone
સિસ્ટમ ટાઇમ ઝોનને વાપરો (_y)
Time format:
સમયનું બંધારણ:
_12 hour (AM/PM)
_12 કલાક (AM/PM)
_24 hour
_24 કલાક
Work Week
કામ કરવાનું અઠવાડિયુMonday
Wee_k starts on:
અઠવાડિયું આ દિવસે શરૂ થાય છે (_k):
Work days:
કામ કરવાના દિવસો:
_Day begins:
દિવસ શરુ થાય છે (_D):
_Mon
સોમ (_M)
_Tue
મંગળ (_T)
_Wed
બુધ (_W)
T_hu
ગુરુ (_h)
_Fri
શુક્ર (_F)
_Sat
શનિ (_S)
S_un
સુર્ય (_u)
Day _ends:
દિવસ અંત થાય છે (_e):
Alerts
ચેતવણી
_Ask for confirmation when deleting items
વસ્તુઓ કાઢી નાખતી વખતે ખાતરી માટે પૂછો (_A)
_Time divisions:
સમયની વહેંચણી (_T):
_Show appointment end times in week and month view
અઠવાડિયા અને મહિના દેખાવમાં મુલાકાતના અંત સમયો બતાવો (_S)
_Compress weekends in month view
મહિનાના દેખાવમાં અઠવાડિયાના અંતે સંકોચો (_C)
Show week _numbers
અઠવાડિયાનો ક્રમાંક બતાવો (_n)
Show r_ecurring events in italic in bottom left calendar
નીચે ડાબે કૅલેન્ડરમાં ઇટાલિકમાં પૂનરાવર્તિત ઘટનાને બતાવો (_e)
Sc_roll Month View by a week
અઠવાડિયા દ્દારા મહિનાંના દૃશ્યને સ્ક્રોલ કરો (_r)
Task List
બાબત યાદી
Highlight t_asks due today
આજ સુધીની બાબતોને પ્રકાશિત કરો (_a)
Highlight _overdue tasks
મુદતવીતી કાર્યોને પ્રકાશિત કરો (_o)
_Hide completed tasks after
પછી પૂર્ણ થયેલ બાબતો છુપાવો (_H)
Display reminders in _notification area only
ફક્ત સૂચન વિસ્તારમાં યાદ અપાવનાર દર્શાવો (_n)Show a reminder [time-period] before every appointment
Sh_ow a reminder
રીમાઈન્ડર બતાવો (_o)Show a reminder [time-period] before every appointment
before every appointment
દરેક મુલાકાત પહેલાShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday
Show a _reminder
રીમાઈન્ડર બતાવો (_r)Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday
before every anniversary/birthday
બધી ઍનિવર્સરિ/જન્મદિવસ પહેલા
Select the calendars for reminder notification
યાદ અપાવનાર સૂચના માટે કૅલેન્ડર પસંદ કરો
Default Free/Busy Server
મૂળભૂત મુક્ત/વ્યસ્ત સર્વર
Template:
ટેમ્પલેટ:
%u and %d will be replaced by user and domain from the email address.
%u અને %d ઈમેઈલ સરનામામાંથી વપરાશકર્તા અને ડોમેઈન સાથે બદલાઈ જશે.
Publishing Information
જાણકારી પ્રકાશિત કરી રહ્યા છે
New Calendar
નવું કેલેન્ડરNew
_Appointment
મુલાકાત (_A)
Create a new appointment
નવી મુલાકાત બનાવોNew
All Day A_ppointment
બધા દિવસની મુલાકાત (_p)
Create a new all-day appointment
નવી બધા દિવસની મુલાકાત બનાવોNew
M_eeting
મંત્રણા (_e)
Create a new meeting request
નવી મંત્રણા મંજૂરી બનાવોNew
Cale_ndar
કેલેન્ડર (_n)
Create a new calendar
નવું કેલેન્ડર બનાવો
Calendar and Tasks
કેલેન્ડર અને બાબતો
Opening calendar '%s'
કૅલેન્ડરને '%s' ને ખોલી રહ્યા છે
Calendar Selector
કૅલેન્ડર પસંદ કરનાર
Calendar Properties
કેલેન્ડર ગુણધર્મો
This operation will permanently erase all events older than the selected amount of time. If you continue, you will not be able to recover these events.
આ પ્રક્રિયા પસંદ કરેલ સમય કરતાં જૂની બધી ઘટનાઓને કાયમ માટે કાઢી નાંખશે. જો તમે ચાલુ રાખો, તો તમે આ ઘટનાઓને ફરીથી મેળવી શકો નહિં.Purge events older than <<spin\-button>> days
Purge events older than
ના કરતાં જૂની ઘટનાઓ કાઢો
Copying Items
વસ્તુઓની નકલ કરી રહ્યા છીએ
Moving Items
વસ્તુઓ ખસેડી રહ્યા છીએ
event
ઘટના
Save as iCalendar
iCalendar તરીકે સંગ્રહો
_Copy...
નકલ કરો (_C)...
D_elete Calendar
કૅલેન્ડરને કાઢી નાંખો (_e)
Delete the selected calendar
પસંદ થયેલ કૅલેન્ડરને કાઢી નાંખો
Go Back
પાછા જાઓ
Go Forward
આગળ જાઓ
Select today
આજનો દિવસ પસંદ કરો
Select _Date
તારીખ પસંદ કરો (_D)
Select a specific date
સ્પષ્ટ તારીખ પસંદ કરો
_New Calendar
નવું કેલેન્ડર (_N)
Purg_e
કામ વગરનું બનાવો (_e)
Purge old appointments and meetings
જૂની મુલાકાતો અને મંત્રણાઓને કામ વગરની બનાવો
Refresh the selected calendar
પસંદ થયેલ કૅલેન્ડરને પુન:તાજુ કરો
Rename the selected calendar
પસંદ થયેલ કૅલેન્ડરનુ પુન:નામ બદલો
Find _Next
આગળનાંને શોધો (_n)
Find next occurrence of the current search string
હાલની શોધેલ શબ્દમાળા ની પછીની ઘટનાને શોધો
Find _Previous
પહેલાંનુ શોધો (_p)
Find previous occurrence of the current search string
હાલની શોધેલ શબ્દમાળાની પહેલાંની ઘટનાને શોધો
Stop _Running Search
ચાલતી શોધને બંધ કરો (_r)
Stop currently running search
વર્તમાન ચાલતી શોધને બંધ કરો
Show _Only This Calendar
ફક્ત આ કૅલેન્ડરને બતાવો (_O)
Cop_y to Calendar...
કેલેન્ડરમાં નકલ કરો (_y)...
_Delegate Meeting...
પ્રતિનિધી મંત્રણા (_D)...
_Delete Appointment
મુલાકાત કાઢી નાંખો (_D)
Delete selected appointments
પસંદ થયેલ મુલાકાતોને કાઢી નાંખો
Delete This _Occurrence
આ વારો કાઢી નાંખો (_O)
Delete this occurrence
આ વારાને કાઢી નાંખો
Delete All Occ_urrences
બધા વારાઓ કાઢી નાંખો (_u)
Delete all occurrences
બધા વારાઓ કાઢી નાંખો
New All Day _Event...
નવી બધા દિવસની ઘટના (_E)...
Create a new all day event
નવી બધા દિવસની ઘટના બનાવો
_Forward as iCalendar...
iCalendar તરીકે આગળ ધપાવો (_F)...
New _Meeting...
નવી મંત્રણા (_M)...
Create a new meeting
નવી મંત્રણા બનાવો
Mo_ve to Calendar...
કેલેન્ડરમાં ખસેડો (_v)...
New _Appointment...
નવી મુલાકાત (_A)...
Make this Occurrence _Movable
આ વારાને ખસેડાય તેવો બનાવો (_M)
_Open Appointment
મુલાકાત ખોલો (_O)
View the current appointment
વર્તમાન મુલાકાત જુઓ
_Reply
પ્રત્યુત્તર (_R)
_Schedule Meeting...
સમયક્રમ મંત્રણા (_S)...
Converts an appointment to a meeting
મંત્રણાને મુલાકાતમાં રૂપાંતરિત કરો
Conv_ert to Appointment...
મંત્રણામાં રૂપાંતરિત કરો (_e)...
Converts a meeting to an appointment
એક મુલાકાતમાં એક બેઠક રૂપાંતર
Show one day
એક દિવસ બતાવો
Show as list
યાદી તરીકે બતાવો
Month
મહિનો
Show one month
એક મહિનો બતાવો
Week
અઠવાડિયુ
Show one week
એક અઠવાડિયું બતાવો
Show one work week
એક કામ કરવાનું અઠવાડિયું બતાવો
Active Appointments
સક્રિય મુલાકાતો
Next 7 Days' Appointments
આગળના ૭ દિવસની મુલાકાતો
Occurs Less Than 5 Times
5 વખત કરતા ઓછુ વાર થયુ
Description contains
વર્ણન સમાવે છે
Summary contains
સાર સમાવે છે
Print...
છાપો (_P)...
Print this calendar
આ કેલેન્ડરને છાપો
Preview the calendar to be printed
કેલેન્ડરનું છાપન માટે પૂર્વદર્શન
_Save as iCalendar...
iCalendar તરીકે સંગ્રહો (_S)...
Go To
પર જાઓ
memo
મેમો
New _Memo
નવી મેમો (_M)
Create a new memo
નવી મેમો બનાવો
_Open Memo
મેમો ખોલો (_O)
View the selected memo
પસંદ કરેલ મેમો જુઓ
Open _Web Page
વેબ પાનું ખોલો (_W)
Print the selected memo
પસંદ થયેલ મેમોને છાપો
Searching next matching event
આગળની બંધબેસતી ઘટનાને શોધી રહ્યા છે
Searching previous matching event
પહેલાંની બંધબેસતી ઘટનાને શોધી રહ્યા છે
Cannot search with no active calendar
સક્રિય કૅલેન્ડર સાથે શોધ કરી શકાતી નથી
task
કાર્ય
_Assign Task
બાબત સોંપો (_A)
_Mark as Complete
પૂર્ણ થયેલ હોય એમ ચિહ્નિત કરો (_M)
Mark selected tasks as complete
પસંદ કરેલ બાબતોને પૂર્ણ થયેલ એમ ચિહ્નિત કરો
_Mark as Incomplete
અપૂર્ણ તરીકે ચિહ્નિત કરો (_M)
Mark selected tasks as incomplete
અપૂર્ણ તરીકે પસંદ થયેલ કાર્યોને ચિહ્નિત કરો
New _Task
નવી બાબત (_T)
Create a new task
નવી બાબત બનાવો
_Open Task
બાબત ખોલો (_O)
View the selected task
પસંદ કરેલ બાબત જુઓ
Print the selected task
પસંદ થયેલ કાર્યને છાપો
New Memo List
નવી મેમો યાદીNew
Mem_o
મેમો (_o)New
_Shared Memo
વહેંચાયેલ મેમો (_S)
Create a new shared memo
વહેંચાયેલ નવો મેમો બનાવોNew
Memo Li_st
મેમો યાદી (_s)
Create a new memo list
નવી મેમો યાદી બનાવો
Opening memo list '%s'
મેમો યાદી '%s' ને ખોલી રહ્યા છે
Memo List Selector
મેમો યાદી પસંદ કરનાર
Print Memos
મેમો છાપો
Memo List Properties
મેમો યાદી ગુણધર્મો
_Delete Memo
મેમો કાઢી નાંખો (_D)
_Find in Memo...
મેમોમાં શોધો (_F)...
Search for text in the displayed memo
દર્શાવેલ મેમોમાં લખાણ માટે શોધો
D_elete Memo List
મેમો યાદી કાઢી નાંખો (_e)
Delete the selected memo list
પસંદ થયેલ મેમો યાદીને કાઢી નાંખો
_New Memo List
નવી મેમો યાદી (_N)
Refresh the selected memo list
પસંદ થયેલ મેમો યાદીને પુન:તાજુ કરો
Rename the selected memo list
પસંદ થયેલ મેમો યાદીનુ નામ બદલો