natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Gnome Panel applet for selecting strange characters that are not on my keyboard. Released under GNU General Public Licence.
વિચિત્ર અક્ષરો કે જે અક્ષરો મારા કીબોર્ડ પર નથી પસંદ કરવા માટે Gnome પેનલની એપ્લેટ GNU સામાન્ય સાર્વજનિક પરવાનગી હેઠળ તે પ્રકાશિત થઇ રહ્યું છે.
DEPRECATED - Characters shown on applet startup
અણગમો - અક્ષરો એપ્લેટની શરૂઆતમાં દેખાય છે
Characters shown on applet startup
એપ્લેટની શરૂઆતમાં અક્ષરો દેખાય છે
The string that the user had selected when the applet was last used. This string will be displayed when the user starts the applet.
છેલ્લે જ્યારે એપ્લેટ વપરાઇ હતી ત્યારે વપરાશકર્તાએ શબ્દમાળા પસંદ કરી હતી. વપરાશકર્તા જ્યારે એપ્લેટ શરૂ કરે છે ત્યારે આ શબ્દમાળા દેખાય છે.
List of available palettes
ઉપલબ્ધ પેલેટોની યાદી
List of strings containing the available palettes.
ઉપલબ્ધ પેલેટો સમાવતી શબ્દમાળાઓની યાદી.
_Palette:
પેલેટ (_P):
Palette entry
પેલેટની વિગત
Modify a palette by adding or removing characters
અક્ષરો ઉમેરી એથવા દૂર કરીને પેલેટને સુધારો
Add Palette
પેલેટ ઉમેરો
Edit Palette
પેલેટનાં ફેરફાર કરો
Palettes list
પેલેટની યાદી
_Palettes:
પેલેટો (_P):
Add button
બટન ઉમેરો
Click to add a new palette
નવી પેલેટ ઉમેરવા માટે ક્લિક કરો
Edit button
ફેરફાર બટન
Click to edit the selected palette
પસંદ થયેલી પેલેટમાં ફેરફાર કરવા માટે ક્લિક કરો
Delete button
કાઢી નાખો બટન
Click to delete the selected palette
પસંદ થયેલી પેલેટને કાઢી નાખવા માટે ક્લિક કરો
Character Palette Preferences
અક્ષરની પેલેટની પસંદગીઓ
CPU Frequency Scaling Monitor
CPU આવૃત્તિ માપન મોનિટર
Monitor the CPU Frequency Scaling
CPU આવૃત્તિ માપનનું ધ્યાન રાખો
CPU to Monitor
CPU થી મોનિટર
Set the CPU to monitor. In a single processor system you don't have to change it.
CPU ને મોનિટરમાં સુયોજિત કરો. એક પ્રોસેસર સિસ્ટમમાં તમારે એને બદલવું જોઈએ નહિં.
Mode to show cpu usage
cpu વપરાશ જોવા માટેની સ્થિતિ
A 0 value means to show the applet in graphic mode (pixmap only), 1 to show the applet in text mode (not to show the pixmap) and 2 to show the applet in graphic and text mode.
કિંમત ૦ એટલે કે એપ્લેટને ગ્રાફિક સ્થિતિમાં (માત્ર pixmap) બતાવવી, ૧ એટલે એપ્લેટને લખાણ સ્થિતિમાં (pixmap બતાવવા નહિં) બતાવવી અને ૨ એટલે એપ્લેટને ગ્રાફિક અને લખાણ સ્થિતિમાં બતાવવી.
The type of text to display (if the text is enabled).
દર્શાવવા માટેના લખાણનો પ્રકાર (જો લખાણ સક્રિય કરેલ હોય).
A 0 value means to show cpu frequency, 1 to show frequency and units, and 2 to show percentage instead of frequency.
કિંમત ૦ એટલો cpu આવૃત્તિ બતાવવી, ૧ એટલે આવૃત્તિ અને એકમો બતાવવા, અને ૨ એટલે આવૃત્તિની જગ્યાએ ટકા બતાવવા.
CPU Frequency Monitor Preferences
CPU આવૃત્તિ મોનિટર પસંદગીઓ
Monitor Settings
મોનિટર સુયોજનો
_Monitored CPU:
મોનિટર થયેલ CPU (_M):
Display Settings
સુયોજનો ને દર્શાવો
_Appearance:
ઉપસ્થિતિ (_A):
Show CPU frequency as _frequency
આવૃત્તિ તરીકે CPU આવૃત્તિ ને બતાવો (_f)
Show frequency _units
આવૃત્તિ એકમો ને બતાવો (_u)
Show CPU frequency as _percentage
ટકાવારી તરીકે CPU આવૃત્તિ ને બતાવો (_p)
Could not open help document
મદદ દસ્તાવેજ ખોલી શક્યા નથી
This utility shows the current CPU Frequency Scaling.
આ ઉપયોગિતા વર્તમાન CPU આવૃત્તિ માપન બતાવે છે.
This utility shows the current CPU Frequency
આ ઉપયોગિતા વર્તમાન CPU આવૃત્તિ બતાવે છે
Graphic
ગ્રાફિક
Graphic and Text
ગ્રાફિક અને લખાણ
Frequency Scaling Unsupported
આવૃત્તિ માપન આધારભૂત નથી
CPU frequency scaling unsupported
CPU આવૃત્તિ માપન આધારભૂત નથી
You will not be able to modify the frequency of your machine. Your machine may be misconfigured or not have hardware support for CPU frequency scaling.
તમે તમારા મશીનની આવૃત્તિ સુધારવા સમર્થ નથી. તમારું મશીન ખોટું રૂપરેખાંકિત થયું છે અથવા તેની પાસે CPU આવૃત્તિ માપનને હાર્ડવેર આધાર નથી.
Change CPU Frequency scaling
CPU આવૃત્તિ માપનને બદલો
Privileges are required to change the CPU Frequency scaling.
CPU આવૃત્તિ માપનને બદલવા માટે વિશેષાધિકારની જરૂરિયાત છે.
Drive Mount Applet Factory
ડ્રાઇવ માઉન્ટ એપ્લેટનું કારખાનું
Factory for drive mount applet
ડ્રાઇવ માઉન્ટ એપ્લેટ માટેનું કારખાનું
Disk Mounter
ડિસ્ક માઉન્ટ કરનાર
Mount local disks and devices
સ્થાનિક ડિસ્ક અને ઉપકરણો માઉન્ટ કરો
(mounted)
(માઉન્ટ થયેલ)
(not mounted)
(માઉન્ટ થયેલ નથી)
Cannot execute '%s'
'%s' ચલાવી શકતા નથી
_Play DVD
DVD વગાડો (_P)
_Play CD
CD વગાડો (_P)
_Open %s
%s ખોલો (_O)
Un_mount %s
%s નું માઉન્ટ દૂર કરો (_m)
_Mount %s
%s માઉન્ટ કરો (_M)
_Eject %s
%s બહાર કાઢો (_E)
Applet for mounting and unmounting block volumes.
માઉન્ટ અને અનમાઉન્ટ કરવા માટેની એપ્લેટ.
Interval timeout to check mount point status
માઉન્ટ પોઈન્ટની સ્થિતિ તપાસવાના અંતરાલનો સમય પૂરો થયો
Time in seconds between status updates
સ્થિતિ સુધારતાં લાગતો સમય સેકન્ડોમાં
Geyes Applet Factory
Geyes એપ્લેટનું કારખાનું
A set of eyeballs for your panel
તમારી પેનલ માટે બે આંખો
A goofy set of eyes for the GNOME panel. They follow your mouse.
જીનોમ પેનલ માટે eyes મોટો સમૂહ. તેઓ તમારા માઉસને અનુસરશે.
The eyes look in the direction of the mouse pointer
આંખો માઉસ નિર્દેશકની દિશામાં જુએ છે
Directory in which the theme is located
ડીરેક્ટરી કે જ્યાં થીમ સ્થાપિત થયેલી છે
Can not launch the eyes applet.
આંખો એપ્લેટ લાવી શકાશે નહિ.
There was a fatal error while trying to load the theme.
થીમ લાવવાનો પ્રયત્ન કરતી વખતે ઘાતક ભૂલ હતી.
Geyes Preferences
Geyes પસંદગીઓ
_Select a theme:
થીમ પસંદ કરો (_S):
Generic Keyboard
સામાન્ય કીબોર્ડ
Arabic keymap
અરેબિક કીમૅપ
Armenian
અર્મેનિયન
Basque
બાસ્ક
Belgian
બૅલ્જિયન
Bulgarian keymap
બલ્ગેરિઅન કીમૅપ
Brazil Portuguese keymap
બ્રાઝિલ પોર્ટુગીઝ કીમૅપ
Bulgarian Cyrillic
બલ્ગેરિઅન ક્રાઇલિક
Swiss keymap
સ્વિઝ કીમૅપ
Czech keymap
ચેક કીમૅપ
German keymap
જર્મન કીમૅપ
Danish keymap
ડૅનિશ કીમૅપ
Estonian keymap
ઈસ્ટોનીયન કીમૅપ
Spanish keymap
સ્પેનિશ કીમેપ
Finnish keymap
ફીનિશ કીમૅપ
French Swiss
ફ઼ેંચ સ્વિઝ
French-Canadian 105-key
ફ઼ેંચ-કેનેડીઅન ૧૦૫-કી
French Swiss keymap
ફ઼ેંચ સ્વિઝ કીમૅપ
French keymap
ફ઼ેંચ કીમૅપ
GB 102-key
GB ૧૦૨-કી
English keymap
અંગ્રેજી કીમૅપ
GB 105-key
GB ૧૦૨-કી
Georgian keymap
જોર્જિયન કીમૅપ
Georgian Latin
જોર્જિયન લેટિન
Georgian Russian layout
જોર્જિયન રશિયન દેખાવ
German Swiss with Euro
જર્મન સ્વિઝ યુરો સાથે
Greek keymap
ગ્રીક કીમૅપ
Hungarian 101-key latin 1
હંગેરીઅન ૧૦૧-કી લેટિન ૧
Hungarian latin1
હંગેરીઅન લેટિન ૧
Hungarian 101-key latin 2
હંગેરીઅન ૧૦૧-કી લેટિન ૨
Hungarian 105-key latin 2
હંગેરીઅન ૧૦૫-કી લેટિન ૨
Hungarian 105-key latin 1
હંગેરીઅન ૧૦૫-કી લેટિન ૧
Sun (!not PC!) type5 Hungarian latin 2
સન (!PC નથી!) પ્રકાર-૫ હંગેરિયન લેટિન ૨
Hungarian PC/AT 101 keyboard
હંગેરીઅન PC/AT ૧૦૧ કીબોર્ડ
Hebrew keymap
હીબ્રુ કીમૅપ
Icelandic keymap
આઈસલૅન્ડિક કીમૅપ
Italian keymap
ઈટાલિઅન કીમૅપ
Japanese keymap
જાપાની કીમૅપ
Lao keymap
લાઓ કીમૅપ
Lithuanian keymap
લિથુઆનિઅન કીમૅપ
Macedonian
મેસેડોનિઅન
Dutch keymap
ડચ કીમૅપ
Norwegian
નોર્વિજીઅન
Polish deadkeys
પૉલિશ ડૅડકી
Portugal Deadkeys
પોર્ટુગલ ડૅડકી
Portuguese keymap
પોર્ટુગીઝ કીમૅપ
Russian keymap
રશિયન કીમૅપ
Plain Russian keymap
સાદો રશિયન કીમૅપ
Russian Cyrillic
રશિયન ક્રાઈલિક
Swedish keymap
સ્વિડિશ કીમૅપ
Slovenian keymap
સ્લોવૅનિઅન કીમૅપ
Slovak keymap
સ્લોવૅક કીમૅપ
Swedish
સ્વિડિશ
Thai Kedmanee
થાઈ કેડ્માની
Thai keymap
થાઈ કીમૅપ
Turkish "F" keyboard
તુર્કીશ "F" કીબોર્ડ
Turkish "Q" keyboard
તુર્કીશ "Q" કીબોર્ડ
Turkish keymap
તુર્કીશ કીમૅપ
UK 105-key
યુકે ૧૦૫-કી
UK PC/AT keyboard
યુકે PC/AT કીબોર્ડ
US PC/AT 101 keyboard
US PC/AT ૧૦૧ કીબોર્ડ
US 101-key keyboard
US ૧૦૧-કી કીબોર્ડ
US 84-key
US ૮૪-કી
US DEC 450
US DEC ૪૫૦
US IBM RS/6000
US IBM RS/૬૦૦૦
US International
US આંતરરાષ્ટ્રીય
US 105-key keyboard (with windows keys)
US ૧૦૫-કી કીબોર્ડ (વિન્ડોસ કી સાથે)
US Macintosh
US મેકિતોંષ
US Silicon Graphics 101-key
US સિલીકોન ગ્રાફિક્સ ૧૦૧-કી
US Sun type5
US સન પ્રકાર-૫
Serbian keymap
સર્બિયન કીમૅપ
Mongolian alt keymap
મોંગોલિયન alt કીમૅપ
Mongolian phonetic keymap
મોંગોલિયન ફોનેટીક કીમૅપ
Mongolian keymap
મોંગોલિયન કીમૅપ
Layout shift behavior
શીફ્ટ વર્તણૂક દેખાવ
Right Alt key changes layout.
જમણી Alt કી દેખાવ બદલે છે.
Left Alt key changes layout.
ડાબી Alt કી દેખાવ બદલે છે.
CapsLock key changes layout.
CapsLock કી દેખાવ બદલે છે.
Shift+CapsLock changes layout.
Shift+CapsLock દેખાવ બદલે છે.
Both Shift keys together change layout.
બંને Shift કી એકસાથે દેખાવ બદલે છે.
Both Alt keys together change layout.
બંને Alt કી એકસાથે દેખાવ બદલે છે.
Both Ctrl keys together change layout.
બંને Ctrl કી એકસાથે દેખાવ બદલે છે.
Control+Shift changes layout.
Control+Shift દેખાવ બદલે છે.
Alt+Control changes layout.
Alt+Control દેખાવ બદલે છે.
Alt+Shift changes layout.
Alt+Shift દેખાવ બદલે છે.
Menu key changes layout.
મેનુ કી દેખાવ બદલે છે.
Left Win-key changes layout.
ડાબી Win-કી દેખાવ બદલે છે.
Right Win-key changes layout.
જમણી Win-કી દેખાવ બદલે છે.
Left Shift key changes group.
ડાબી Shift કી જૂથ બદલે છે.
Right Shift key changes group.
જમણી Shift કી જૂથ બદલે છે.
Left Ctrl key changes group.
ડાબી Ctrl કી જૂથ બદલે છે.
Right Ctrl key changes group.
જમણી Ctrl કી જૂથ બદલે છે.
Armenian Sun keymap
અર્મેનિયાઈ સન કીમૅપ
Azerbaijani Turkish Sun keymap
એઝરબૈજાની તુર્કીશ સન કીમૅપ
Dutch Sun keymap
ડચ સન કીમૅપ
Bulgarian Sun keymap
બલ્ગેરિયાઈ સન કીમૅપ
Brazil Portuguese Sun USB keymap
બ્રાઝિલ પોર્ટુગીઝ સન USB કીમૅપ
Brazil Portuguese Sun keymap
બ્રાઝિલ પોર્ટુગીઝ સન કીમૅપ
Belarusian Sun keymap
બેલારશિયન સન કીમૅપ
Canadian Sun keymap
કેનેડિયાઈ સન કીમૅપ
Swiss German Sun keymap
સ્વિઝ જર્મન સન કીમૅપ
Czech Sun keymap
ચેક સન કીમૅપ
German Sun Type-4 keymap
જર્મન સન પ્રકાર-૪ કીમૅપ
German Sun USB keymap
જર્મન સન USB કીમૅપ
German Sun keymap
જર્મન સન કીમૅપ
Danish Sun Type-4 keymap
ડૅનિશ સન પ્રકાર-૪ કીમૅપ
Danish Sun USB keymap
ડૅનિશ સન USB કીમૅપ
Danish Sun keymap
ડૅનિશ સન કીમૅપ
Estonian Sun keymap
ઈસ્ટોનીયાઈ સન કીમૅપ
Spanish Sun Type-4 keymap
સ્પેનિશ સન પ્રકાર-૪ કીમેપ
Spanish Sun USB keymap
સ્પેનિશ સન USB કીમેપ
Spanish Sun keymap
સ્પેનિશ સન કીમેપ
Finnish Sun keymap
ફીનિશ સન કીમૅપ
French Sun USB keymap
ફ઼ેંચ સન USB કીમૅપ
French Sun keymap
ફ઼ેંચ સન કીમૅપ
British Sun Type-4 keymap
બ્રિટીશ Sun Type-4 કીમેપ
British Sun USB keymap
બ્રિટીશ Sun USB કીમેપ
British Sun keymap
બ્રિટીશ Sun કીમેપ
Hungarian latin2 Sun keymap
હંગેરીઅન લેટિન-૨ સન કીમૅપ
Hungarian type5 latin 1 keymap
હંગેરીઅન પ્રકાર-૫ લેટિન-૧ કીમૅપ
Hebrew Sun keymap
હીબ્રુ સન કીમૅપ
Icelandic Sun keymap
આઈસલૅન્ડિક સન કીમૅપ
Italian Sun Type-4 keymap
ઈટાલિઅન સન પ્રકાર-૪ કીમૅપ
Italian Sun USB keymap
ઈટાલિઅન સન USB કીમૅપ
Italian Sun keymap
ઈટાલિઅન સન કીમૅપ
Japanese Sun Type-4 keymap
જાપાની સન પ્રકાર-૪ કીમૅપ
Japanese Sun keymap
જાપાની સન કીમૅપ
Lithuanian Sun keymap
લિથુઆનિઅન સન કીમૅપ
Latvian Sun keymap
લેટવિયાન સન કીમૅપ
Macedonian Sun keymap
મેસેડોનિયન સન કીમૅપ
Norwegian Sun keymap
નોર્વેજીઅન સન કીમૅપ
Polish Sun keymap
પૉલિશ સન કીમૅપ
Portuguese Sun Type-4 keymap
પોર્ટુગીઝ સન પ્રકાર-૪ કીમૅપ
Portuguese Sun keymap
પોર્ટુગીઝ સન કીમૅપ
Romanian Sun keymap
રોમેનિયન સન કીમૅપ
Russian Sun keymap
રશિયાઈ સન કીમૅપ
Swedish Sun Type-4 keymap
સ્વિડિશ સન પ્રકાર-૪ કીમૅપ
Swedish Sun USB keymap
સ્વિડિશ સન USB કીમૅપ
Swedish Sun keymap
સ્વિડિશ સન કીમૅપ
Slovenian Sun keymap
સ્લોવૅનિઅન સન કીમૅપ
Slovak Sun keymap
સ્લોવૅક સન કીમૅપ
Serbian Sun standard keymap
સર્બિયન સન પ્રમાણભૂત કીમૅપ
Thai Sun keymap
થાઈ સન કીમૅપ
Turkish Sun keymap
તુર્કીશ સન કીમૅપ
Ukrainian Sun keymap
યુક્રેનિયન સન કીમૅપ
US Sun type5 keymap
US Sun type5 કીમેપ
US Sun Type-4 keymap
US Sun Type-4 કીમેપ
US Sun USB keymap
US Sun USB કીમેપ
Vietnamese Sun keymap
વિયેટનામીઝ સન કીમૅપ
_Groups
જૂથો (_G)
Keyboard _Preferences
કીબોર્ડ પસંદગીઓ (_P)
Show Current _Layout
વર્તમાન લેઆઉટ બતાવો (_L)
Pl_ugins
પ્લગઈનો (_u)
Keyboard applet factory
કીબોર્ડ એપ્લેટનું કારખાનું
Keyboard Indicator
કીબોર્ડ સૂચવનાર
Keyboard layout indicator
કીબોર્ડનો લેઆઉટ સૂચવનાર
Keyboard Layout "%s"
કીબોર્ડ લેઆઉટ "%s"
Copyright (c) Sergey V. Udaltsov 1999-2004
Copyright (c) Sergey V. Udaltsov 1999-2004
Keyboard layout indicator applet for GNOME
જીનોમ માટે કીબોર્ડનો દેખાવ સૂચવનાર એપ્લેટ
Keyboard Indicator (%s)
કીબોર્ડ સૂચક (%s)
Keyboard Layout
કીબોર્ડ લેઆઉટ
_Details
વિગતો (_D)
_Update
બદલો (_U)
Gweather Applet Factory
Gweather એપ્લેટનું કારખાનું
Factory for creating the weather applet.
હવામાન એપ્લેટ બનાવવાનું કારખાનું.
Weather Report
હવામાનનો અહેવાલ
Monitor the current weather conditions, and forecasts
વર્તમાન હવામાનની પરિસ્થિતિઓનું ધ્યાન રાખો અને અનુમાન કરો
© 1999-2005 by S. Papadimitriou and others
© 1999-2005 by S. Papadimitriou and others
A panel application for monitoring local weather conditions.
સ્થાનિક હવામાન પરિસ્થિતિઓનું ધ્યાન રાખવા માટેનો પેનલ કાર્યક્રમ.
GNOME Weather
GNOME હવામાન
Weather Forecast
હવામાનનો અહેવાલ
City: %s Sky: %s Temperature: %s
શહેર: %s આકાશ: %s તાપમાન: %s
Updating...
બદલાય છે...
Last update:
છેલ્લો ફેરફાર:
Conditions:
પરિસ્થિતિઓ:
Sky:
આકાશ:
Temperature:
તાપમાન:
Feels like:
ના જેવું અનુભવો:
Dew point:
ઝાકળ બિંદુ:
Relative humidity:
સંબંધિત હ્યુમિડિટી:
Sunrise:
સૂર્યોદય:
Sunset:
સૂર્યાસ્ત:
Current Conditions
વર્તમાન પરિસ્થિતિઓ
Forecast Report
અનુમાન અહેવાલ
See the ForeCast Details
અનુમાનની વિગતો જુઓ
Forecast
અનુમાન
Radar Map
રડારનો નક્શો
_Visit Weather.com
Weather.comની મુલાકાત લો (_V)
Visit Weather.com
Weather.com ની મુલાકાત લો
Click to Enter Weather.com
Weather.com માં દાખલ થવા ક્લિક કરો
Forecast not currently available for this location.
આ જગ્યા માટે હવામાન વર્તમાનમાં ઉપ્લબ્ધ નથી.
Location view
જગ્યાનો દેખાવ
Select Location from the list
યાદીમાંથી જગ્યા પસંદ કરો
Update spin button
સ્પિન બટન બદલો
Spinbutton for updating
બદલવા માટેનું સ્પિન બટન
Address Entry
સરનામાનો દાખલો
Enter the URL
URL દાખલ કરો
Failed to load the Locations XML database. Please report this as a bug.
સ્થાન XML ડેટાબેઝ લાવવામાં નિષ્ફળ. મહેરબાની કરીને આ ભૂલનો અહેવાલ આપો.
Weather Preferences
હવામાન પસંદગીઓ
_Automatically update every:
આપોઆપ દરેક બદલો (_A):
_Temperature unit:
તાપમાનનો એકમ (_T):
Celsius
સેલ્સિયશ
Fahrenheit
ફેરનહીટ
_Wind speed unit:
પવનની ઝડપનો એકમ (_W):meters per second
m/s
મી/સેકkilometers per hour
km/h
કિમી/કલાકmiles per hour
mph
mphknots
knots
ક્નૉટ્સ
Beaufort scale
બીફોર્ટ માપદંડ
_Pressure unit:
દબાણનો એકમ (_P):kiloPascals
kPa
kPahectoPascals
hPa
hPamillibars
mb
mbmillibars of mercury
mmHg
mmHginches of mercury
inHg
inHgatmospheres
_Visibility unit:
દ્રશ્યતાનો એકમ (_V):meters
meters
મીટરોkilometers
km
કિમીmiles
miles
માઈલો
Enable _radar map
રડારનો નક્શો સક્રિય કરો (_r)
Use _custom address for radar map
રડારના નક્શા માટે કસ્ટમ સરનામુ વાપરો (_c)
Update
બદલો
Display
દેખાડો
_Select a location:
જગ્યા પસંદ કરો (_S):
Find _Next
આગળનું શોધો (_N)
Invest
રોકાણ કરો
Track your invested money.
તમારા રોકાયેલ પૈસાની જાણ મેળવો.
Financial Chart
આર્થિક આલેખ
_Ticker symbol:
ટીકર સંજ્ઞા (_T):
Auto _refresh
આપમેળે પુનઃતાજું કરો (_r)
_Graph style:
આલેખ શૈલી (_G):
Moving average:
બદલાતી સરેરાશ:
Exponential moving average:
ઘાતાંકી બદલાતી શરેરાશ:
10
૧૦
20
૨૦
100
૧૦૦
Overlays:
ઓવરલે:
Bollinger
બોલીંગર
Splits
વિભાજનો
Volumes
અવાજો
Indicators:
સૂચકો:
Slow stoch
ધીમું સ્ટોક
Fast stoch
ઝડપી સ્ટોક
Downloading chart from Yahoo!
Yahoo! માંથી આલેખ ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છીએ
Invest Preferences
Geyes પસંદગીઓ
Stocks
સ્ટોકો
Note: Quotes are delayed at least 15 minutes. Source: Yahoo!
નોંધ: ક્વોટ ઓછામાં ઓછી ૧૫ મિનિટોના વિલંબે છે. સ્રોત: Yahoo!
You have not entered any stock information yet
તમે હજુ કોઇપણ સ્ટોક જાણકારી માટે દાખલ થયેલ નથી
No stock quotes are currently available
સ્ટોક ક્વોટા હાલમાં ઉપલ્બધ નથી
The server could not be contacted. The computer is either offline or the servers are down. Try again later.
સર્વર નો સંપર્ક કરી શકાતો નથી. કૉમ્પ્યુટર ક્યાંતો ઓફલાઇન હશે અથવા સર્વર નીચે છે. પછી ફરીથી પ્રયત્ન કરો.
Financial Chart - %s
આર્થિક આલેખ - %s
Opening Chart
આલેખ ખોલી રહ્યા છીએ
Chart downloaded
નકશો ડાઉનલોડ થયેલ છે
Chart could not be downloaded
નકશાને ડાઉનલોડ કરી શકાતો નથી
Invest Applet
રોકાણ એપ્લેટ
Price
કિંમત
Commission
કમીસન
Invest could not connect to Yahoo! Finance
Invest Yahoo! Finance નું જોડાણ કરી શકાતુ નથી
Updated at %s
%s પર સુધારાયેલ છે
Quotes average change %%: %+.2f%%
સરેરાશ બદલાવો %%: %+.2f%% દર્શાવેલ છે
Positions balance: %+.2f
સ્થિતી સમતોલ: %+.2flast price
Ticker
ટિકર
Last
છેલ્લુ
Change %
બદલો %
Chart
નકશો
Gain
લાભ
Gain %
લાભ %
Deskbar (formerly Mini-Commander)
ડેસ્કબાર (પહેલાં Mini-Commander)
Deskbar (transparent upgrade from Mini-Commander)
ડેસ્કબાર (Mini-Commander માંથી પારદર્શક સુધારો)
MiniCommander Applet Factory
નાનું આદેશકની એપ્લેટ કારખાનું
Command Line
આદેશ વાક્ય
Mini-Commander
નાનું આદેશક
This GNOME applet adds a command line to the panel. It features command completion, command history, and changeable macros.
જીનોમ એપ્લેટ પેનલમાં આદેશ વાક્ય ઉમેરે છે. તે આદેશ પૂર્ણતા, આદેશ ઈતિહાસ, અને બદલી શકાય તેવા મેક્રોના લક્ષણો આપે છે.
No items in history
ઈતિહાસમાં વસ્તુઓ નથી
Start program
કાર્યક્રમ શરૂ કરો
Command line
આદેશ વાક્ય
Type a command here and Gnome will execute it for you
આદેશ અહીં છાપો અને જીનોમ એને તમારા માટે ચલાવશે
Cannot get schema for %s: %s
%s માટે પધ્ધતિ મેળવી શકાતી નથી: %s
Cannot set schema for %s: %s
%s માટે પધ્ધતિ ગોઠવી શકાતી નથી: %s
Set default list value for %s
%s માટે મૂળભુત યાદીની કિંમત ગોઠવો
GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL is set, not installing schemas
GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL ગોઠવાયું છે. યોજનાઓ સ્થાપિત થઈ નથી
Must set the GCONF_CONFIG_SOURCE environment variable
ક્ષેત્રીય ચલ GCONF_CONFIG_SOURCE ગોઠવાયેલ જ હોવો જોઈએ
Failed to access configuration source(s): %s
રૂપરેખાંકન માટેના સ્રોતને ચલાવવા નિષ્ફળતાઃ %s
Error syncing config data: %s
માહિતીનું સુમેળવાળું રૂપરેખાંકન કરવામાં ભૂલઃ %s
Macro pattern list
મેક્રો ભાતની યાદી
List of GConfValue entries containing strings for the macro patterns.
GConfValueની યાદીની વિગતો મેક્રો ભાતો માટે શબ્દમાળાઓ ધરાવે છે.
Macro command list
મેક્રો આદેશની યાદી
List of GConfValue entries containing strings for the macro commands.
GConfValueની યાદીની વિગતો મેક્રો આદેશો માટે શબ્દમાળાઓ ધરાવે છે.
Command Line Preferences
આદેશ લીટી પસંદગીઓ
Auto Completion
આપમેળે સમાપ્તિ
E_nable history-based auto completion
ઈતિહાસ-આધારિત આપોઆપ સમાપ્તિ સક્રિય કરો (_n)
_Use default theme colors
થીમના મૂળભુત રંગો વાપરો (_U
Command line _foreground:
આદેશ વાક્ય અગ્ર ભાગ (_f):
Command line _background:
આદેશ લીટી પાશ્ર્વ ભાગ (_b):
Pick a color
રંગ ને પસંદ કરો
_Macros:
મેક્રો (_M):
_Add Macro...
મેક્રોને ઉમેરો (_A)...
_Delete Macro
મેક્રો ને દૂર કરો (_D)
Macros
મેક્રો
Add New Macro
નવા મેક્રો ને ઉમેરો
_Pattern:
ભાત (_P):
Show handle
હેન્ડલ બતાવો
Show a handle so the applet can be detached from the panel.
હેન્ડલ બતાવો કે જેથી એપ્લેટ પેનલમાંથી છુટી પડી જાય.
Show frame
ચોકઠું બતાવો
Show a frame surrounding the applet.
એપ્લેટની ફરતે ચોકઠું બનાવો.
Perform history autocompletion
ઈતિહાસ આધારિત આપોઆપ પૂર્ણાહૂતિ કરો
Attempt to autocomplete a command from the history of commands entered.
ઈતિહાસમાં દાખલ કરાયેલા આદેશોમાંથી આપોઆપ પૂર્ણાહૂતિ કરવાનો આદેશ પસંદ કરો.
Width of the applet
એપ્લેટની પહોળાઈ
Not used anymore
કંઈ જ વધારે વપરાયું નથી
Use the default theme colors
થીમના મૂળભુત રંગો વાપરો
Use theme colors instead of custom ones.
કસ્ટમ રંગોની જગ્યાએ થીમના રંગો વાપરો.
Foreground color, red component
અગ્ર ભાગનો રંગ, લાલ ભાગ
The red component of the foreground color.
અગ્ર ભાગના રંગનો લાલ ભાગ.
Foreground color, green component
અગ્ર ભાગનો રંગ, લીલો ભાગ
The green component of the foreground color.
અગ્ર ભાગના રંગનો લીલો ભાગ.
Foreground color, blue component
અગ્ર ભાગનો રંગ, ભૂરો ભાગ
The blue component of the foreground color.
અગ્ર ભાગના રંગનો ભૂરો ભાગ.
Background color, red component
પાશ્વ ભાગનો રંગ, લાલ ભાગ
The red component of the background color.
પાશ્વ ભાગના રંગનો લાલ ભાગ.
Background color, green component
પાશ્વ ભાગનો રંગ, લીલો ભાગ
The green component of the background color.
પાશ્વ ભાગના રંગનો લીલો ભાગ.
Background color, blue component
પાશ્વ ભાગનો રંગ, ભૂરો ભાગ
The blue component of the background color.
પાશ્વ ભાગના રંગનો ભૂરો ભાગ.
History list
ઈતિહાસની યાદી
List of GConfValue entries containing strings for history entries.
GConfValueની યાદીની વિગતો ઈતિહાસની વિગતો માટે શબ્દમાળાઓ ધરાવે છે.
This per-applet key is deprecated in favour of the global key, /schemas/apps/mini-commander-global/macro_patterns.
આ એપ્લેટ-પ્રતિ કી એ વૈશ્વિક કીની આડમાં અવગણાઈ છે, /schemas/apps/mini-commander-global/macro_patterns.
Browser
બ્રાઉઝર
Click this button to start the browser
બ્રાઉઝર શરૂ કરવા આ બટન પર ક્લિક કરો
History
ઈતિહાસ
Click this button for the list of previous commands
પહેલાના આદેશોની યાદી માટે આ બટન પર ક્લિક કરો
Command line has been disabled by your system administrator
તમારા સિસ્ટમ સંચાલક દ્વારા આદેશ વાક્ય નિષ્ક્રિય થઈ ગયેલ છે
Mini-Commander applet
નાની આદેશક એપ્લેટ
This applet adds a command line to the panel
આ એપ્લેટ પેનલમાં આદેશવાક્ય ઉમેરે છે
You must specify a pattern
તમારે ભાત સ્પષ્ટ કરવી પડશે
You must specify a pattern and a command
તમારે ભાત અને આદેશ સ્પષ્ટ કરવા પડશે
You must specify a command
તમારે આદેશ સ્પષ્ટ કરવો પડશે
You may not specify duplicate patterns
તમે નકલી ભાતો સ્પષ્ટ કરી શકશો નહિ
Pattern
ભાતો
Volume Control
અવાજ નિયંત્રણ
Adjust the sound volume
અવાજનું પ્રમાણ ગોઠવો
Mu_te
મૂંગુ (_t)
_Open Volume Control
અવાજ નિયંત્રણ ખોલો (_O)
Volume Applet
અવાજ એપ્લેટ
The volume control did not find any elements and/or devices to control. This means either that you don't have the right GStreamer plugins installed, or that you don't have a sound card configured.
ચિત્ર નિયંત્રકે નિયંત્રણ કરવા માટે કોઈપણ ઘટકો અને/અથવા ઉપકરણો શોધ્યા હતા નહિં. આનો અર્થ એ થાય કે તમારી પાસે યોગ્ય GStreamer પ્લગઈનો સ્થાપિત નથી, અથવા તમારી પાસે સાઉન્ડ કાર્ડ રૂપરેખાંકિત કરેલ નથી.
You can remove the volume control from the panel by right-clicking the speaker icon on the panel and selecting "Remove From Panel" from the menu.
તમે અવાજ નિયંત્રક પેનલમાંથી પેનલ પરના સ્પીકર ચિહ્ન પર જમણું-ક્લિક કરીને અને મેનુમાંથી "પેનલમાંથી દૂર કરો" પસંદ કરીને દૂર કરી શકો છો.
Failed to start Volume Control: %s
અવાજ નિયંત્રક શરૂ કરવામાં નિષ્ફળ: %s
%s: muted
%s: મૂંગુ થયેલ
Failed to display help: %s
મદદ દર્શાવવામાં નિષ્ફળ: %s
Volume control for your GNOME Panel.
તમારી જીનોમ પેનલ માટે અવાજ નિયંત્રક.
Using GStreamer 0.10.
GStreamer 0.10 વાપરીને.
Volume Control...
અવાજ નિયંત્રણ...
Unknown Volume Control %d
અજ્ઞાત અવાજ નિયંત્રણ %d
Channel controlled by applet. Only for OSS setups
માધ્યમ એપ્લેટ દ્વારા નિયંત્રિત છે. માત્ર OSS ગોઠવણીઓ માટે
Saved mute state
શાંત સ્થિતિ સંગ્રહાયેલી છે
Saved volume to restore on startup
શરૂઆતમાં ફરીથી લાવવા માટે સંગ્રહાયેલો અવાજ
Volume Control Preferences
અવાજ નિયંત્રકની પસંદગીઓ
Select the device and track to control.
ઉપકરણ પસંદ કરો અને નિયંત્રિત કરવા માટે પકડો.
Modem Monitor
મોડેમ મોનિટર
Activate and monitor a dial-up network connection
ડાયલ-અપ નેટવર્ક જોડાણ સક્રિય કરો અને મોનિટર કરો
_Activate
સક્રિય કરો (_A)
_Deactivate
નિષ્ક્રિય કરો (_D)
Connection active, but could not get connection time
જોડાણ સક્રિય છે, પરંતુ જોડાણ સમય મેળવી શક્યા નહિં
Time connected: %.1d:%.2d
જોડાણનો સમય: %.1d:%.2d
To connect to your Internet service provider, you need administrator privileges
તમારા ઈન્ટરનેટની સેવા પૂરી પાડનાર સાથે જોડાવા માટે, તમારે સંચાલક વિશેષાધિકારોની જરૂર છે
To disconnect from your Internet service provider, you need administrator privileges
તમારા ઈન્ટરનેટની સેવા પૂરી પાડનાર પાસેથી જોડાણ તોડવા માટે, તમારે સંચાલક વિશેષાધિકારોની જરૂર છે
The entered password is invalid
દાખલ થયેલ પાસવર્ડ અયોગ્ય છે
Check that you have typed it correctly and that you haven't activated the "caps lock" key
ચકાસો કે તમે એને યોગ્ય રીતે લખેલું છે અને તમે "caps lock" કી સક્રિય તો નથી કરેલી
Do you want to connect?
શું તમે સંપર્ક સાધવા માંગો છો?
Do you want to disconnect?
શું તમે જોડાણ તોડવા માંગો છો?
_Disconnect
સંપર્ક તોડો (_D)
Could not launch network configuration tool
નેટવર્ક રૂપરેખાંકન સાધન લાવી શક્યા નહિં
Check that it's installed in the correct path and that it has the correct permissions
ચકાસો કે તે યોગ્ય પથમાં સ્થાપિત થયું છે અને તેની પાસે યોગ્ય પરવાનગીઓ છે
Applet for activating and monitoring a dial-up network connection.
ડાયલ-અપ નેટવર્ક જોડાણ સક્રિય કરવા માટે અને તેનું ધ્યાન રાખવા માટેની એપ્લેટ.
Enter password
પાસવર્ડ ને દાખલ કરો
Root password required
રુટ પાસવર્ડ જરૂરી
Connecting with Internet Service Provider
ઈન્ટરનેટ સેવા પ્રોવાઈડર સાથે જોડાઈ રહ્યા છીએ
System Monitor
સિસ્ટમ મોનીટર
A system load indicator
સિસ્ટમ પરનો બોજ દર્શાવનાર
_Open System Monitor
સિસ્ટમ મોનીટર ખોલો (_O)
A system load monitor capable of displaying graphs for CPU, ram, and swap space use, plus network traffic.
સિસ્ટમ લોડ મોનિટર CPU, ram, અને વપરાયેલ સ્વેપ જગ્યા, વત્તા નેટવર્કનો ટ્રાફિક માટે આલેખો બતાવવા માટે સક્ષમ હોય છે.
There was an error executing '%s': %s
'%s' ને ચલાવવામાં ભૂલ છે: %s
Swap Space
અદલબદલની જગ્યા
Load Average
સરેરાશ બોજ
Disk
ડિસ્ક
%s: %u%% in use by programs %u%% in use as cache
%s: કાર્યક્રમો દ્વારા %u%% વપરાશમાં છે કેશ દ્વારા %u%% વપરાશમાં છે
The system load average is %0.02f
સિસ્ટમ ભાર સરેરાશ %0.02f છે
%s: Receiving %s Sending %s
%s: મેળવી રહ્યા છે %s મોકલી રહ્યા છે %s
CPU Load
CPU પરનો બોજ
Memory Load
મેમરીનો બોજ
Net Load
નેટ બોજો
Swap Load
અદલબદલની જગ્યા લાવો
Disk Load
ડિસ્ક લાવો
Enable CPU load graph
CPU બોજ આલેખને સક્રિય કરો
Enable memory load graph
મેમરી બોજનો આલેખ સક્રિય કરો
Enable network load graph
નેટવર્ક બોજનો આલેખ સક્રિય કરો