natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This is a human readable name which you can use to identify a panel. Its main purpose is to serve as the panel's window title which is useful when navigating between panels.
આ મનુષ્ય વાંચી શકે તેવું નામ છે કે જેનો ઉપયોગ તમે પેનલને ઓળખવા માટે કરી શકો. એનો મુખ્ય હેતુ પેનલના વિન્ડો શીર્ષક તરીકે સેવા આપવાનો છે જે પેનલો વચ્ચે શોધતી વખતે કરવામાં આવે છે.
X screen where the panel is displayed
X સ્ક્રીન કે જ્યાં પેનલ પ્રદર્શિત છે
With a multi-screen setup, you may have panels on each individual screen. This key identifies the current screen the panel is displayed on.
ઘણા બધા-સ્ક્રીનની સુયોજના સાથે, તમારી પાસે દરેક સ્ક્રીન ઉપર પેનલો હોઇ શકે છે. આ કી હાલની સ્ક્રીન ઓળખાવે છે કે જેના ઉપર પેનલ દેખાય છે.
Xinerama monitor where the panel is displayed
ઝિનેરામા મોનિટર કે જ્યાં પેનલ પ્રદર્શિત છે
In a Xinerama setup, you may have panels on each individual monitor. This key identifies the current monitor the panel is displayed on.
ઝિનેરામાના સુયોજનમાં, દરેક મોનિટર પર પોતાની પેનલો રાખી શકો છો. આ કી વર્તમાન મોનિટરને ઓળખાવે છે કે જેના ઉપર પેનલ દેખાય છે.
Expand to occupy entire screen width
આખી સ્ક્રીન પર કબજો કરવા માટે તેને વિસ્તારો
If true, the panel will occupy the entire screen width (height if this is a vertical panel). In this mode the panel can only be placed at a screen edge. If false, the panel will only be large enough to accommodate the applets, launchers and buttons on the panel.
જો ખરુ હોય તો, પેનલ વર્તમાન સ્ક્રીનની સમસ્થ પહોળાઇ આવરી લેશે. (ઊભી પેનલ હોય તો ઊંચાઇ). આ સ્થિતિમાં પેનલ માત્ર સ્ક્રીનની બાજુમાં મૂકી શકાય છે. જો ખોટુ હોય તો, એપ્લેટો, લોન્ચરો અને બટનોને સમાવવા પેનલ પૂરતી છે.
Panel orientation
પેનલની દિશા
The orientation of the panel. Possible values are "top", "bottom", "left", "right". In expanded mode the key specifies which screen edge the panel is on. In un-expanded mode the difference between "top" and "bottom" is less important - both indicate that this is a horizontal panel - but still give a useful hint as to how some panel objects should behave. For example, on a "top" panel a menu button will pop up its menu below the panel, whereas on a "bottom" panel the menu will be popped up above the panel.
પેનલની દિશા. "ઉપર", "નીચે", "ડાબુ", "જમણુ" શક્ય કિંમતો છે. વિસ્તૃત સ્થિતિમાં આ કી સ્ક્રીનની કઇ બાજુ પર પેનલ છે તે સ્પષ્ટ કરે છે. અવિસ્તૃત સ્થિતિમાં "ઉપર" અને "નીચે" વચ્ચેનો તફાવત ઓછો મહત્વનો છે - બંને દર્શાવે છે કે આ આડી પેનલ છે - પરંતુ તેમ છતાં કેવી રીતે અમુક પેનલની વસ્તુઓ વર્તવુ તેની માટે ઉપયોગી સંકેત આપો. દા.ત. "ઉપર" પેનલમાં મેનુ બટન પોતાનુ મેનુ પેનલની નીચે પોપ-અપ કરશે જ્યારે કે "નીચે" પેનલમાં મેનુ પેનલની ઉપર પોપ અપ કરાશે.
Panel size
પેનલનું માપ
The height (width for a vertical panel) of the panel. The panel will determine at runtime a minimum size based on the font size and other indicators. The maximum size is fixed at one quarter of the screen height (or width).
પેનલની ઊંચાઇ (જો પેનલ ઊભી હોય તો પહોળાઇ). ફોન્ટનું માપ અને બીજા સૂચકોને આધારે ચાલુ થવાના સમયે પેનલ ઓછામાં ઓછું માપ નક્કી કરે છે. સ્ક્રીનની ઊંચાઇના ચોથા ભાગે મહત્તમ માપ નક્કી કરાયેલુ હોય છે.
X co-ordinate of panel
પેનલની X અક્ષ
The location of the panel along the x-axis. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
x-અક્ષને અનુલક્ષીને પેનલની સ્થિતિ. આ કી માત્ર અવિસ્તૃત માધ્યમમાં ઉપયોગી છે. વિસ્તૃત માધ્યમમાં આ કી અવગણ્ય છે અને દિશાકીય કી દ્વારા સ્પષ્ટ કરેલી સ્ક્રીનની બાજુએ પેનલ મૂકાય છે.
Y co-ordinate of panel
પેનલની Y અક્ષ
The location of the panel along the y-axis. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
y-અક્ષને અનુલક્ષીને પેનલની સ્થિતિ. આ કી માત્ર અવિસ્તૃત માધ્યમમાં ઉપયોગી છે. વિસ્તૃત માધ્યમમાં આ કી અવગણ્ય છે અને દિશાકીય કી દ્વારા સ્પષ્ટ કરેલી સ્ક્રીનની બાજુએ પેનલ મૂકાય છે.
X co-ordinate of panel, starting from the right of the screen
પેનલનો X યામાક્ષ, સ્ક્રીનના જમણેથી શરૂ કરીને
The location of the panel along the x-axis, starting from the right of the screen. If set to -1, the value is ignored and the value of the x key is used. If the value is greater than 0, then the value of the x key is ignored. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
x-axis સાથે પેનલનું સ્થાન, સ્ક્રીનના જમણેથી શરૂ કરીને. જો -1 માં સુયોજીત હોય, તો કિંમત અવગણવામાં આવે છે અને x કીનું મૂલ્ય વપરાય છે. જો કિંમત ૦ કરતાં મોટી હોય, તો પછી x કીની કિંમત અવગણવામાં આવે છે. આ કી માત્ર બિન-વિસ્તૃત સ્થિતિમાં જ સંબંધિત છે. વિસ્તૃત સ્થિતિમાં આ કી અવગણવામાં આવે છે અને પેનલ સ્ક્રીનની બાજુએ મૂકવામાં આવે છે જે દિશા કી દ્વારા સ્પષ્ટ થયેલ છે.
Y co-ordinate of panel, starting from the bottom of the screen
પેનલનો Y યામાક્ષ, સ્ક્રીનના તળિયેથી શરૂ કરીને
The location of the panel along the y-axis, starting from the bottom of the screen. If set to -1, the value is ignored and the value of the y key is used. If the value is greater than 0, then the value of the y key is ignored. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
y-axis સાથે પેનલનું સ્થાન, સ્ક્રીનના જમણેથી શરૂ કરીને. જો -1 માં સુયોજીત હોય, તો કિંમત અવગણવામાં આવે છે અને y કીનું મૂલ્ય વપરાય છે. જો કિંમત ૦ કરતાં મોટી હોય, તો પછી y કીની કિંમત અવગણવામાં આવે છે. આ કી માત્ર બિન-વિસ્તૃત સ્થિતિમાં જ સંબંધિત છે. વિસ્તૃત સ્થિતિમાં આ કી અવગણવામાં આવે છે અને પેનલ સ્ક્રીનની બાજુએ મૂકવામાં આવે છે જે દિશા કી દ્વારા સ્પષ્ટ થયેલ છે.
Center panel on x-axis
x-અક્ષ પર પેનલને મધ્યસ્થ કરો
If true, the x and x_right keys are ignored and the panel is placed at the center of the x-axis of the screen. If the panel is resized it will remain at that position - i.e. the panel will grow on both sides. If false, the x and x_right keys specify the location of the panel.
જો સાચું હોય, તો x અને x_right કીઓ અવગણવામાં આવે છે અને પેનલ સ્ક્રીનના x-axis ના કેન્દ્ર આગળ મૂકવામાં આવે છે. જો પેનલનું માપ બદલાઈ જાય તોપણ પેનલ તે જ સ્થાને રહેશે - એટલે કે પેનલ બંને બાજુએ વધશે. જો ખોટું હોય, તો x અને x_right કીઓ પેનલનું સ્થાન સ્પષ્ટ કરે છે.
Center panel on y-axis
y-અક્ષ પર પેનલને મધ્યસ્થ કરો
If true, the y and y_bottom keys are ignored and the panel is placed at the center of the y-axis of the screen. If the panel is resized it will remain at that position - i.e. the panel will grow on both sides. If false, the y and y_bottom keys specify the location of the panel.
જો સાચું હોય, તો y અને y_bottom કીઓ અવગણવામાં આવે છે અને પેનલ સ્ક્રીનના y-axis ના કેન્દ્ર આગળ મૂકવામાં આવે છે. જો પેનલનું માપ બદલાઈ જાય તોપણ પેનલ તે જ સ્થાને રહેશે - એટલે કે પેનલ બંને બાજુએ વધશે. જો ખોટું હોય, તો y અને y_bottom કીઓ પેનલનું સ્થાન સ્પષ્ટ કરે છે.
Automatically hide panel into corner
પેનલને આપોઆપ ખૂણામાં સંતાડો
If true, the panel is automatically hidden into a corner of the screen when the pointer leaves the panel area. Moving the pointer to that corner again will cause the panel to re-appear.
જો ખરુ હોય તો, નિર્દેશક જ્યારે પેનલનો વિસ્તાર છોડે છે ત્યારે પેનલ આપોઆપ સ્ક્રીનના ખૂણામાં સંતાઇ જાય છે. ખૂણામાં ફરીથી નિર્દેશક લઇ જતાં પેનલ ફરીથી દેખાય છે.
If true, hiding and un-hiding of this panel will be animated rather than happening instantly.
જો ખરુ હોય તો, આ પેનલને સંતાડવાનુ અને પાછુ દેખીતુ કરવાનું તુરંત થવા કરતા એનિમેટ થતુ રહેશે.
Enable hide buttons
સંતાડવા માટેના બટનો સક્રિય કરો
If true, buttons will be placed on each side of the panel which may be used to move the panel to edge of the screen, leaving only a button showing.
જો ખરુ હોય તો, બટનો પેનલની પ્રત્યેક બાજુએ મૂકવામાં આવે છે કે જે પેનલને સ્ક્રીનની કિનારી સુધી ખસેડવામાં ઉપયોગી છે, ફક્ત બટનને દર્શાવવાનુ બાદ કરતા.
Enable arrows on hide buttons
સંતાડાવા માટેના બટનો પર તીર સક્રિય કરો
If true, arrows will be placed on the hide buttons. This key is only relevant if the enable_buttons key is true.
જો ખરુ હોય તો, સંતાડવા માટેના બટનો પર તીરો મૂકો. આ કી ત્યારે જ ઉપીયોગી નીવડશે જ્યારે 'બટન સક્રિય કરો' કી સાચી હોય.
Panel autohide delay
પેનલ આપોઆપ સંતાડવા લાગતો સમય
Specifies the number of milliseconds delay after the pointer leaves the panel area before the panel is automatically hidden. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
પેનલ આપોઆપ સંતાઇ જાય એ પહેલાં નિર્દેશક પેનલનો વિસ્તાર છોડી દે તો લાગતાે સમય મિલિસેકન્ડમાં દર્શાવે છે. આ કી ત્યારે જ ઉપયોગી નીવડે છે જ્યારે 'આપોઆપ_સંતાડો' કી સાચી હોય.
Panel autounhide delay
આપોઆપ સંતાડેલી પેનલ પાછી લાવવા લાગતો સમય
Specifies the number of milliseconds delay after the pointer enters the panel area before the panel is automatically re-shown. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
પેનલ ફરી દેખાય એ પહેલાં નિર્દેશક પેનલના વિસ્તારમાં દાખલ થાય પછી લાગતા સમયને મિલિસેકન્ડોની સંખ્યામાં દર્શાવે છે. આ કી ત્યારે જ ઉપયોગી નીવડે છે જ્યારે 'આપોઆપ_સંતાડો' કી સાચી હોય.
Visible pixels when hidden
દેખાતા પિક્સેલો જ્યારે સંતાડાયેલા હોય ત્યારે
Specifies the number of pixels visible when the panel is automatically hidden into a corner. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
જ્યારે પેનલ આપોઆપ ખૂણામાં સંતાઇ જાય ત્યારે દેખાતા પિક્સેલોની સંખ્યા સ્પષ્ટ કરે છે. આ કી ત્યારે જ ઉપયોગી નીવડે છે જ્યારે 'આપોઆપ_સંતાડો' કી સાચી હોય.
Animation speed
એનિમેશન ઝડપ
The speed in which panel animations should occur. Possible values are "slow", "medium" and "fast". This key is only relevant if the enable_animations key is true.
ઝડપ કે જેના વડે પેનલના એનિમેશન થાય છે. "ધીમુ", "મધ્ય" અને "ઝડપી" શક્ય કિંમતો છે. આ કી ત્યારે ઉપયોગી થાય જ્યારે 'સક્રિય_એનિમેશન' કી સાચી હોય.
Background type
પાશ્વના ભાગનો પ્રકાર
Which type of background should be used for this panel. Possible values are "gtk" - the default GTK+ widget background will be used, "color" - the color key will be used as background color or "image" - the image specified by the image key will be used as background.
આ પેનલ માટે કયા પ્રકારનું પાશ્વ ચિત્ર વાપરવું જોઇએ. શક્ય કિંમતો "gtk"-મૂળભૂત GTK+ વિજેટ પાશ્વનો ભાગ વપરાશે, "રંગ" - રંગ કી પાશ્વ ભાગના રંગ તરીકે વપરાશે અથવા "ચિત્ર" - ચિત્ર કી દ્વારા સ્પષ્ટ થયેલ ચિત્ર પાશ્વ ભાગ તરીકે વાપરાશે છે.
Specifies the background color for the panel in #RGB format.
પેનલ માટેનો પાશ્વ ભાગના રંગને #RGB પધ્ધતિમાં સ્પષ્ટ કરે છે.
Background color opacity
પાશ્વ ભાગના રંગની અપારદર્શકતા
Specifies the opacity of the background color format. If the color is not completely opaque (a value of less than 65535), the color will be composited onto the desktop background image.
પાશ્વ ભાગના રંગના બંધારણની અપારદર્શકતા સ્પષ્ટ કરે છે. જો રંગ પૂરેપૂરો અપારદર્શક ના હોય તો, (કિંમત લગભગ ૬૫૫૩૫ કરતાં ઓછી) રંગ ડેસ્કટોપના પાશ્વ ભાગના ચિત્રમાં ભેળવાઇ જશે.
Specifies the file to be used for the background image. If the image contains an alpha channel it will be composited onto the desktop background image.
પાશ્વ ભાગના ચિત્ર તરીકે વાપરવા માટેની ફાઇલ સ્પષ્ટ કરે છે. જો ચિત્ર આલ્ફા માધ્યમ ધરાવતુ હશે તો તેને ડેસ્કટોપના પાશ્વ ચિત્રમા ભેળવી દેવાશે.
Fit image to panel
પેનલમાં ચિત્ર બેસાડો
If true, the image will be scaled (retaining the aspect ratio of the image) to the panel height (if horizontal).
જો ખરુ હોય તો, પેનલની ઊંચાઇ પ્રમાણે (જો આડી હોય તો) ચિત્રનું માપ બદલાશે (ચિત્રની ગુણવત્તાને ધ્યાનમાં રાખીને).
Stretch image to panel
ચિત્રને પેનલમાં ખેંચો
If true, the image will be scaled to the panel dimensions. The aspect ratio of the image will not be maintained.
જો ખરુ હોય તો, પેનલના પરિમાણ પ્રમાણે ચિત્રનું માપ બદલાશે. ચિત્રની ગુણવત્તા બદલાઇ જાય છે.
Rotate image on vertical panels
ઊભી પેનલ પર ચિત્ર ફેરવો
If true, the background image will be rotated when the panel is oriented vertically.
જો ખરુ હોય તો, જ્યારે પેનલ ઊભી દિશામાં હશે ત્યારે પાશ્વ ભાગનું ચિત્ર ફેરવાશે.
Icon '%s' not found
ચિહ્ન '%s' મળ્યું નહિં
Could not execute '%s'
'%s' ચલાવી શક્યા નહિં
Home Folder
ઘર ફોલ્ડર
Search
શોધTrash: some-directorysome-directory
Open URL: %s
URL ખોલો: %s
Delete this drawer?
આ ડ્રોઅર કાઢી નાંખવું છે?
When a drawer is deleted, the drawer and its settings are lost.
જ્યારે ડ્રોઅર કાઢી નંખાય, ત્યારે ડ્રોઅર અને તેના સુયોજનો ખોવાઈ જાય.
Delete this panel?
આ પેનલ કાઢી નાંખવી છે?
When a panel is deleted, the panel and its settings are lost.
જ્યારે પેનલ કાઢી નંખાય, તો પેનલ અને તેના સુયોજનો ખોવાઈ જાય.
Test Bonobo Applet Factory
બોનોબો એપ્લેટ કારખાનું ચકાસો
Test Bonobo Applet
બોનોબો એપ્લેટ ચકાસો
A simple applet for testing the GNOME-2.0 panel
જીનોમ-૨.૦ પેનલ ચકાસવા માટેનું સાદુ એપ્લેટ
Specify an applet IID to load
લાવવા માટેના એપ્લેટની IID સ્પષ્ટ કરો
Specify a gconf location in which the applet preferences should be stored
જીકૉન્ફનું સ્થાન દર્શાવો કે જેમાં એપ્લેટની પસંદગીઓ સંગ્રહાય છે
Specify the initial size of the applet (xx-small, medium, large etc.)
એપ્લેટનું શરુઆતનું માપ દર્શાવો (xx-નાનું, મધ્યમ, મોટું વગેરે.)
Specify the initial orientation of the applet (top, bottom, left or right)
એપ્લેટની શરુઆતની દિશા સ્પષ્ટ કરો (ઉપર, નીચે, ડાબે અથવા જમણે)Size
XX Small
XX નાનુંSize
X Small
X નાનુંSize
Small
નાનુંSize
Medium
મધ્યમSize
Large
મોટુંSize
X Large
X મોટુંSize
XX Large
XX મોટું
Failed to load applet %s
એપ્લેટ %s લાવવામાં નિષ્ફળ
Test applet utility
ચકાસણી એપ્લેટ ઉપયોગિતા
_Applet:
એપ્લેટ (_A):
_Prefs Dir:
પસંદગીઓ ડિરેક્ટરી (_P):
Clock Applet Factory
બોનોબો એપ્લેટ કારખાનું ચકાસો
Get the current time and date
ઘડિયાળ હાલનો સમય અને તારીખ દર્શાવે છે
The use of this key was deprecated in GNOME 2.28 in favour of the use of timezones. The schema is retained for compatibility with older versions.
આ કીનો વપરાશ GNOME 2.28 માં ઘટાડવામાં આવ્યો હતો. આ યોજના જૂની આવૃત્તિઓ સાથે સુસંગતા મેળવવા માટે રાખવામાં આવે છે.
Notification Area Factory
નોંધણી માટેનો વિસ્તાર
Window Navigation Applet Factory
બોનોબો એપ્લેટ કારખાનું ચકાસો
Show Desktop
ડેસ્કટોપ બટન દર્શાવો
Hide application windows and show the desktop
વિન્ડો છુપાવવા અને ડેસ્કટોપ દર્શાવવા અહીં ક્લિક કરો.
Unrecognized launch option: %d
ન ઓળખાયેલ શરૂ થતુ વિકલ્પ: %d
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
'Type=Link' ડેસ્કટોપ નોંધણીમાં દસ્તાવેજ URIs ને પસાર કરી શકાતુ નથી
Disable connection to session manager
સત્ર સંચાલકનાં જોડાણને નિષ્ક્રિય કરો
Specify file containing saved configuration
સંગ્રહ થયેલ રૂપરેખાંકનને સમાવી રહી ફાઇલને સ્પષ્ટ કરો
Choose an icon
ચિહ્નને પસંદ કરો
The Bonobo implementation ID of the applet - e.g. "OAFIID:GNOME_ClockApplet". This key is only relevant if the object_type key is "bonobo-applet".
એપ્લેટની બોનોબોમાં અમલમાં મૂકવાની ઓળખ. - દા.ત. "ClockAppletFactory::ClockApplet". આ કી માત્ર ત્યારે જ ઉપયોગી નીવડે જ્યારે object_type કી "બોનોબો-એપ્લેટ" હોય.
Specify the initial orientation of the applet (top, bottom, left or right)
એપ્લેટની શરુઆતની દિશા સ્પષ્ટ કરો (ઉપર, નીચે, ડાબે અથવા જમણે)Orientation
Right
જમણુંSize
The type of this panel object. Possible values are "drawer-object", "menu-object", "launcher-object", "external-applet", "action-applet", "menu-bar" and "separator".
આ પેનલની વસ્તુનો પ્રકાર. "ડ્રોઅર-વસ્તુ", "મેનુ-વસ્તુ", "શરુ કરનાર-વસ્તુ", "બોનોબો-એપ્લેટ", "ક્રિયા-એપ્લેટ" અને "મેનુ-પટ્ટી" શક્ય કિંમતો છે.
This key is deprecated, following the migration to a new library for applets. The Bonobo implementation ID of the applet - e.g. "OAFIID:GNOME_ClockApplet". This key is only relevant if the object_type key is "bonobo-applet".
આ કી અપ્રચલિત થયેલ છે, નીચેનું નવી લાઇબ્રેરી એપલેટોનું સ્થળાંતર એપલેટો માટે છે. એપ્લેટની બોનોબોમાં અમલમાં મૂકવાની ઓળખ. - દા.ત. "OAFIID:GNOME_ClockApplet". આ કી માત્ર ત્યારે જ ઉપયોગી નીવડે જ્યારે object_type ની કી "બોનોબો-એપ્લેટ" હોય.
Applet IID
એપ્લેટની IID
The implementation ID of the applet - e.g. "ClockAppletFactory::ClockApplet". This key is only relevant if the object_type key is "external-applet" (or the deprecated "bonobo-applet").
એપ્લેટની બોનોબોમાં અમલમાં મૂકવાની ઓળખ. - દા.ત. "ClockAppletFactory::ClockApplet". આ કી માત્ર ત્યારે જ ઉપયોગી નીવડે જ્યારે object_type કી "બોનોબો-એપ્લેટ" હોય.
Error reading GConf boolean value '%s': %s
જીકોન્ફ બુલિયન કિંમત '%s' વાંચવામાં ભૂલઃ '%s'
Failed to open the time settings
સમય સુયોજનોને ખોલવાનું નિષ્ફળ
Custom _format:
કસ્ટમ બંધારણ (_f):state" or "province" should use that instead of "region
Factory for notification area
પેનલ નોંધણી વિસ્તાર
A list of panel object IDs. Each ID identifies an individual panel object (e.g. an applet, launcher, action button or menu button/bar). The settings for each of these objects are stored in /apps/panel/objects/$(id).
પેનલ ઓબ્જેક્ટ ID ઓની યાદી. દરેક ID વ્યક્તિગત પેનલ ઓબ્જેક્ટ ઓળખાવે છે (ઉ.દા. લોન્ચર, ક્રિયા બટન અથવા મેનુ બટન/બાર). આમાંના દરેક ઓબ્જેક્ટના સુયોજનો /apps/panel/objects/$(id) માં સંગ્રહિત થાય છે.
History of "Run Application" dialog
કાર્યક્રમની યાદીને "કાર્યક્રમ ચલાવો" સંવાદમાં સક્રિય કરો
The list of commands used in the past in the "Run Application" dialog.
"કાર્યક્રમ ચલાવો" સંવાદમાં આપોઆપ પૂર્ણ સક્રિય કરો
Tooltip displayed for menu
ડ્રોઅર અથવા મેનુ માટે પ્રદર્શિત થતી સાધન મદદ
Icon used for button
વસ્તુના બટન માટે વપરાતો ચિહ્ન
The location of the image file used as the icon for the object's button. If empty, the default icon for the menu will be used.
વસ્તુના બટનના ચિહ્ન માટે વાપરવાની ચિત્રની ફાઈલની જગ્યા. આ કી માત્ર ત્યારે જ ઉપયોગી નીવડે જ્યારે વસ્તુના પ્રકારની કી "ડ્રોઅર-વસ્તુ" અથવા "મેનુ-વસ્તુ" હોય અને 'કસ્ટમ_ચિહ્મ_વાપરો' કી સાચી હોય.
The path from which the menu contents is contructed. If empty, the menu will be the default applications menu.
પથ કે જેમાંથી મેનુના સમાવિષ્ટો બનાવાય છે. આ કી માત્ર ત્યારે જ ઉપયોગી નીવડે જ્યારે 'મેનુ પથ વાપરો' કી સાચી હોય અને વસ્તુના પ્રકારની કી "મેનુ-વસ્તુ" હોય.
Object IID
એપ્લેટની IID
If set to 'end', the position of the object is interpreted relative to the right (or bottom if vertical) edge of the panel.
જો ખરુ હોય તો, પેનલની જમણી બાજુ (અથવા ઊભુ હોય તો નીચેથી) ને સંબંધિત વસ્તુની સ્થિતિ ઉકેલાય છે.
Which type of background should be used for this panel. Possible values are "none" - the default GTK+ widget background will be used, "color" - the color key will be used as background color or "image" - the image specified by the image key will be used as background.
આ પેનલ માટે કયા પ્રકારનું પાશ્વ ચિત્ર વાપરવું જોઇએ. શક્ય કિંમતો "gtk"-મૂળભૂત GTK+ વિજેટ પાશ્વનો ભાગ વપરાશે, "રંગ" - રંગ કી પાશ્વ ભાગના રંગ તરીકે વપરાશે અથવા "ચિત્ર" - ચિત્ર કી દ્વારા સ્પષ્ટ થયેલ ચિત્ર પાશ્વ ભાગ તરીકે વાપરાશે છે.
Image options
ઈમેજો
Launcher location is not set, cannot load launcher
કી %s સુયોજિત થયેલ નથી, લોન્ચર લાવી શકતા નથી
Connect to server
સર્વર સાથે જોડાવ
Cannot create initial panel layout.
આ પેનલ કાઢી શકતા નથી
Switch User
વપરાશકર્તાને બદલો
Browse all local and remote disks and folders accessible from this computer
આ કમ્પ્યૂટરમાંથી વાપરી શકાય તેવા બધા સ્થાનિય અને દૂરસ્થ ડિસ્કો અને ફોલ્ડરોને બ્રાઉઝ કરો
Browse bookmarked and local network locations
બુકમાર્ક થયેલ અને સ્થાનિય નેટવર્ક સ્થાનોને બ્રાઉઝ કરો
My Account
મારુ ખાતુ
Places
જગ્યાઓOrientation
Test DBus Applet Factory
ચકાસણી એપ્લેટ ઉપયોગિતા
Clock Applet Factory
ઘડિયાળ ઍપલેટ ફેક્ટરી
Factory for clock applet
ઘડિયાળ ઍપલેટ માટે ફેક્ટરી
Get the current time and date
હાલનો સમય અને તારીખ મેળવો
Wanda Factory
વાન્દા ફેક્ટરી
From Whence That Stupid Fish Came
જ્યાંથી તે મૂર્ખ માછલી આવી
Display a swimming fish or another animated creature
તરતી માછલી અથવા બીજુ એનિમેટ થયેલ પ્રાણી દર્શાવો
Notification Area Factory
સૂચન વિસ્તાર ફેક્ટરી
Factory for notification area
સૂચન વિસ્તાર માટે ફેક્ટરી
Area where notification icons appear
વિસ્તાર કે જ્યાં સૂચના ચિહ્નો દેખાય છે
Window Navigation Applet Factory
વિન્ડો નેવિગેશન એપ્લેટ ફેક્ટરી
Factory for the window navigation related applets
વિન્ડો સંશોધક સંબંધિત એપ્લેટ્સ માટે ફેક્ટરી
Switch between open windows using a menu
મેનુની મદદથી ખુલ્લી વિન્ડો વચ્ચે ખસેડો
Switch between workspaces
કામ કરવાની જગ્યાઓ વચ્ચે ખસેડો
Switch between open windows using buttons
બટનોની મદદથી ખુલ્લી વિન્ડો વચ્ચે ખસેડો
Show Desktop
ડેસ્કટોપ બતાવો
Hide application windows and show the desktop
કાર્યક્રમ વિન્ડોને છુપાડો અને ડેસ્કટોપ બતાવો
If true, tooltips are shown for objects in panels. Tooltips can be disabled for the whole desktop with the gtk-enable-tooltips property in GTK+.
જો true હોય તો, ટુલટીપ પેનલોમાં ઓબ્જેક્ટો માટે બતાવેલ છે. ટુલટીપ GTK+ માં gtk-enable-tooltips ગુણધર્મ સાથે આખા ડેસ્કટોપ માટે નિષ્ક્રિય કરી શકાય છે.
A list of panel object IDs. Each ID identifies an individual panel object (e.g. an applet, launcher, action button or menu button/bar). The settings for each of these objects are stored in /apps/panel/objects/$(id).
પેનલ ઓબ્જેક્ટ ID ઓની યાદી. દરેક ID વ્યક્તિગત પેનલ ઓબ્જેક્ટ ઓળખાવે છે (ઉ.દા. એપ્લેટ, લોન્ચર, ક્રિયા બટન અથવા મેનુ બટન/બાર). આમાંના દરેક ઓબ્જેક્ટના સુયોજનો /apps/panel/objects/$(id) માં સંગ્રહિત થાય છે.
History of "Run Application" dialog
"કાર્યક્રમ ચલાવો" નો ઇતિહાસ સંવાદ
The list of commands used in the past in the "Run Application" dialog.
"કાર્યક્રમ ચલાવો" સંવાદમાં ભૂતકાળમાં વપરાતા આદેશોની યાદી.
Tooltip displayed for menu
મેનુ માટે પ્રદર્શિત થતી સાધન મદદ
The text to display in a tooltip for this menu.
આ મેનુ માટે ટુલટીપમાં દર્શાવવા માટે લખાણ.
Icon used for button
બટન માટે વપરાતો ચિહ્ન
The location of the image file used as the icon for the object's button. If empty, the default icon for the menu will be used.
ઓબ્જેક્ટનાં બટન માટે ચિહ્ન તરીકે વપરાતા ઇમેજ ફાઇલનું સ્થાન. જો ખાલી હોય તો, મેનુ માટે મૂળભૂત ચિહ્ન વાપરેલ હશે.
The path from which the menu contents is contructed. If empty, the menu will be the default applications menu.
પાથ કે જેમાંથી મેનું સમાવિષ્ટો બંધારિત થયેલ છે. જો ખાલી હોય તો, મેનુ એ મૂળભૂત કાર્યક્રમ મેનુ હશે.
Object IID
ઓબ્જેક્ટ IID
The implementation ID of the object - e.g. "ClockAppletFactory::ClockApplet".
ઓબ્જેક્ટનું અમલીકરણ ID- દા.ત. "ClockAppletFactory::ClockApplet
If set to 'end', the position of the object is interpreted relative to the right (or bottom if vertical) edge of the panel.
જો 'end' તરીકે સુયોજિત હોય તો. ઓબ્જેક્ટનું સ્થાન પેનલની જમણી (અથવા નીચે જો ઉભું હોય તો) બાજુને સંબંધિત ઉકેલાય છે.
Which type of background should be used for this panel. Possible values are "none" - the default GTK+ widget background will be used, "color" - the color key will be used as background color or "image" - the image specified by the image key will be used as background.
આ પેનલ માટે કયા પ્રકારનું પાશ્વ ચિત્ર વાપરવું જોઇએ. શક્ય કિંમતો "none"-મૂળભૂત GTK+ વિજેટ પાશ્વનો ભાગ વપરાશે, "color" - રંગ કી પાશ્વ ભાગના રંગ તરીકે વપરાશે અથવા "image" - ચિત્ર કી દ્વારા સ્પષ્ટ થયેલ ચિત્ર પાશ્વ ભાગ તરીકે વપરાશે.
Image options
ઈમેજ વિકલ્પો
Determines how the image set by image-uri is rendered. Possible values are "none", "stretch", "fit". With "stretch", the image will be scaled to the panel dimensions and the aspect ratio of the image will not be maintained. With "fit", the image will be scaled (retaining the aspect ratio of the image) to the panel height (if horizontal).
નક્કી કરે છે કે કેવી રીતે image-uri દ્દારા ઇમેજ સુયોજન રેન્ડર થયેલ છે. શક્ય કિંમતો "none", "stretch", "fit" છે, "stretch" સાથે, ઇમેજ પેનલ પરિમાણમાં માપ થયેલ હશે અને ઇમેજનો આશરે ગુણોત્તર સંચાલિત થયેલ હશે નહિં. "fit" સાથે, ઇમેજ પેનલ ઊંચાઇ માટે માપ (ઇમેજ ની પાસા રેશિયો જાળવી રાખી) થયેલ હશે (જો આડુ હોય તો).
Launcher location is not set, cannot load launcher
લોન્ચર સ્થાન સુયોજિત નથી, લોન્ચરને લાવી શકાતુ નથી
User menu
વપરાશકર્તા મેનુ
Menu to change your settings and your online status
તમારાં સુયોજનો અને તમારી ઓનલાઇન સ્થિતિઓને બદલવા માટે મેનુ
Cannot create initial panel layout.
પ્રારંભિક પેનલ લેઆઉટને બનાવી શકતા નથી.
Test DBus Applet Factory
ચકાસણી DBus એપ્લેટ ફેક્ટરી
Factory for Test DBus Applet
ચકાસણી DBus એપ્લેટ માટે ફેક્ટરી
Test DBus Applet
ચકાસણી DBus એપ્લેટ
A simple applet for testing the GNOME panel
GNOME પેનલને ચકાસવા માટે સાદી એપ્લેટ
Calendar
કેલેન્ડર%%s
Copy Date and _Time
તારીખ અને સમયની નકલ કરો (_T)
Kelvin
કેલ્વીન
Celsius
સેલ્સિયસ
Fahrenheit
ફેરનહાઇટ
Meters per second (m/s)
મીટર પ્રતિ સેકન્ડ (m/s)
Kilometers per hour (kph)
કિલોમીટર પ્રતિ કલાક (kph)
Miles per hour (mph)
માઇસ્લ પ્રતિ કલાક (mph)
Knots
નોટ્સ
Beaufort scale
પવન શક્તિ દર્શાવતી પદ્ધતિ
Time _Settings
સમય સુયોજનો (_S)
A list of locations to display in the calendar window. Each location is a tuple of display name, METAR code and coordinates.
કૅલેન્ડર વિન્ડોમાં દર્શાવવા માટે સ્થાનોની યાદી. દરેક સ્થાન દર્શાવ નામ, METAR કોડ અને તેની સાથે સંકળાયેલનું ટપલ છે.
Power Off
પાવર બંધ
Power off the computer
કમ્પ્યૂટરનો પાવર બંધ
Open your personal folder
તમારું વ્યક્તિગત ફોલ્ડર ખોલો
Network Places
નેટવર્ક જગ્યાઓDesktop FolderDesktop Folder
GNOME Flashback
GNOME ફ્લેશબૅક
This session logs you into GNOME with the traditional panel
પારંપરિક પેનલ સાથે આ સત્ર GNOME માં તમને પ્રવેશે છે
GNOME Flashback (Metacity)
GNOME ફ્લેશબૅક
_Delete
કાઢશો નહિ (_o)
Send Action:
ક્રિયાને મોકલો:
Delete from PDA
PDA માંથી કાઢી નાંખો
File on PDA
PDA પર ફાઇલ
Sendmail command:
Sendmail આદેશ:
Receive Action:
ક્રિયાને મેળવો:
Copy from Inbox
ઇનબોક્સ માંથી નકલ કરો