natgillin/translations-raw huggingface dataset:
_Other Organiser
%s સ્કેન કરી રહ્યા છીએ
Organisation
ક્રિયાઓ (_A)
Could not close temporary folder: %sCtrl-click to open a link http://www.example.com
જોડાણનો સંગ્રહ કરી શક્યા નથીCtrl-click to open a link http://www.example.com
Nonedate
કંઈ નહિં (_N)None
Organisation
મહત્વનું
Organisation
આડી તકતીની સ્થિતિ
Organisation
ઊભી તકતીની સ્થિતિ
Synchronising folder
કંઈ નહિં મેઈલ રસીદ
Organisation
પરિસ્થિતિ પકડવાનું (_t)
Could not close temporary folder: %s
સહીમાં ફેરફાર કરો
Synchronising folder
લિપી (_S):
Can not open message
સંદેશામાંનુ બધું લખાણ પસંદ કરો
Nonetable-date
હમણાંNone
Can not open message
નવો મેઈલ સંદેશો
Synchronising folders
નવું મેઈલ ફોલ્ડર
_Other Organiser
વપરાશકર્તા (_U):
_Other Organiser
નવી ચકાસણી
iCalImp
વર્ગો
iCalImp
સાર
Synchronising folderiCalImp
વર્ણન
OrganisationiCalImp
વર્ગીકરણ
iCalImp
જાહેર
iCalImp
ખાનગી
iCalImp
વિશ્વાસજનક
Organiser:iCalImp
આયોજક
OrganisationiCalImp
જગ્યા
_Other Organiser
સમય અને તારીખ:
OrganisationiCalImp
સભાજનો
Can not open message
આ સંદેશાને છાપો
recurrpage
ચતુર્થ
Chilerecurrpage
માટે જ્યાં સુધી
Organisationeventpage
મુલાકાત પહેલાં %d મિનિટ
Organisationeventpage
મુલાકાત પહેલાનો %d કલાક
Organisation
મુલાકાત પહેલાનો %d દિવસ
iCalImp
મેમો
recurrpage
અઠવાડિયાઓ
recurrpage
મહિનોrecurrpage
_Other OrganiseriCalImp
સમાપ્ત
_Other OrganiseriCalImp
બાબત
_Other Organiser
બાબતોની યાદી છાપો
Pop up an alert %d days before start of appointment
ટાઈમ ઝોન:Pop up an alert %d days before start of appointment
iCalImp
પહેલા
START to END
શનિSTART to END
Organisation
vCalendar ફાઈલો (.vcf)
iCalImp
ઈવોલ્યુશન કેલેન્ડર હોશિયાત આયાત કરનારNew
OrganisationiCalImp
મંત્રણા (_e)iCalImp
iCalImp
તેને ખૂબ વારાઓ છે.
iCalImp
આ અને પહેલાની પળો
iCalImp
તેની પાસે એલાર્મો છે.
_Other OrganiseriCalImp
%s જોડાણ
Can not get message: %s %s
તમે આ મદદપત્રિકામાં ફાઈલ `{0}' જોડી શકતા નથી.
Could not close temporary folder: %s
ખાનગી
Organisation
કૅલેન્ડર ફાઇલને પસંદ કરો
Chile
પાસવર્ડ (_P):
mboxImp
વિષય
Synchronising folder
મહેરબાની કરીને વપરાશકર્તા પસંદ કરો.
Synchronising folder
%s માં બદલો
Synchronising "%s"
ફોલ્ડર
Can not open message
`%s' મેળવી રહ્યા છીએ
Can not open message
આ સંદેશો ફરીથી બતાવશો નહિં (_D).
mboxImp
માં આયાત કરવા માટેનું ફોલ્ડર પસંદ કરો
Organisation
`%s' આયાત કરી રહ્યા છીએ
_Other Organiser
ફોલ્ડર પસંદ કરો
Organisation
અંતિમ મુકામ મોકલી રહ્યા છીએ
Can not append message to mh folder: %s: %s
માં સંદેશાઓ સંગ્રહતી વખતે ભૂલ: %s: %s
Could not close temporary folder: %s
માહિતી લખી શક્યા નહિં: %s
Can not open message
મોકલાયેલની રસીદ
_Other OrganiserNew
બાબત (_T)
Can not open message
કાઢી નંખાયેલ સંદેશાઓને છુપાવો (_D)
Cannot initialise Evolution's mail component.
સુયોજનો પુનઃસંગ્રહો (_e)...
Cannot initialise Evolution's mail component.
ક્રિયા પસંદ કરો:
Can not delete folder: %s: No such folder
માં આયાત કરવા માટેનું ફોલ્ડર પસંદ કરો
_Other Organiser
વપરાશકર્તાઓ
GW
પ્રોક્સી ટેબ માત્ર ત્યારે ઉપલબ્ધ હશે જ્યારે ખાતું સક્રિય કરેલ હોય.
Subject:Subject: It happened again
%s માંથી:Subject:Subject: It happened again
Cannot initialise Evolution's mail component.
શું આવૃત્તિ {0} માંથી જૂની માહિતી કાઢવા માંગો છો?
Cancel Import
નીચેના કાર્યક્રમોમાંથી આયાત કરવા માટે Evolution ને સુયોજનો ચકાસ્યા: Pine, Netscape, Elm, iCalendar. આયાત કરી શકાય તેવા કોઈ સુયોજનો મળ્યા નથી. જો તમે ફરીથી પ્રયત્ન કરવા માંગતા હોય, તો મહેરબાની કરીને "પાછળ" બટન ક્લિક કરો. Cancel Import
ESendOptionsWithin
જવાબની માંગણી થયેલ છે (_e)
ESendOptionsWithin
ની સાથે (_t)
ESendOptionsAfter
સંદેશો પહોંચવામાં વિલંબ (_D)
ESendOptionsAfter
પછી (_A):
_Other OrganiserESendOptions
સમયસમાપ્તિ તારીખ સુયોજિત કરો (_S)
Family name: Smith (13 items)
તમારા કોષ્ટકમાં સ્તંભ ઉમેરવા માટે, તેને એવા સ્થાનમાં ખેંચો કે જેમાં તમે તેને જોવા માંગો.Family name: Smith (13 items)
popup
વૈવિધ્યપૂર્ણ (_C)popup
None" for "No alarm setcal-alarms
વૈવિધ્યપૂર્ણ બનાવોNone" for "No alarm setcal-alarms
please reply
સભાજન please reply
iCalImp
તેને ખૂબ વારાઓ છે.iCalImp
iCalImp
આ અને પહેલાની પળોiCalImp
iCalImp
તેની પાસે એલાર્મો છેiCalImp
_Other Organiser
લખાણ માટે શોધો
Can not get folder: %s: %s
ખરાબ નિયમિત સમીકરણ &quot;{0}quot;.
Could not close temporary folder: %s
વ્યક્તિગત વિગતો:
Chile
ઈમેલ સરનામું:
Chile
સર્વર સરનામું:
Synchronising folder
એનક્રિપ્શન વાપરો:
Organisation
Yahoo કૅલેન્ડર નામ:
Chile
પાસવર્ડ:
C_lose
ટૅબ બંધ કરો
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution ખાતા મદદનીશ
Cannot initialise Evolution's mail component.
ઇમેલ સુયોજનો
Next %aDateFmt
આગળ વધોNext %a
Next %aDateFmt
પછીનો થ્રેડ (_T)Next %a
Next %aDateFmt
પછીનો થ્રેડ (_T)Next %aDateFmt
Next %aDateFmt
આગળ વધોNext %aDateFmt
Could not close temporary folder: %s
PGP સંદેશાનું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં:
Synchronising folder
મહેરબાની કરીને ફોલ્ડર પસંદ કરો
Synchronising "%s"
ફોલ્ડર '%s'
Synchronising "%s"
ફોલ્ડર '%s' ને ખોલી રહ્યા છે
Can not get folder: %s: %s
અયોગ્ય ફોલ્ડર: %s
Can not get folder: %s: %s
ફોલ્ડર '%s' માંથી ઉમેદવારી દૂર કરી રહ્યા છીએ
Synchronising folderNone" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature
SSL એનક્રિપ્શનNone" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature
Can not open messageNonemail-receiving
દરેક સંદેશા માટે પૂછોNonemail-receiving
Synchronising "%s"
ફોલ્ડર '%s' બનાવી રહ્યા છીએ
Can not open message
'%s' મેળવી રહ્યા છીએ
Synchronising folder
બધા સ્થાનિક ફોલ્ડરો
Can not open message
આગળ ધપાવાયેલ સંદેશો
Can not open message
મૂળ સંદેશો.
_Other Organiser
વપરાશકર્તા નામ (_N):
Cannot initialise Evolution's mail component.
સર્વર રૂપરેખાંકન
Synchronising folder
કચરાપેટી ફોલ્ડર (_T)
Cannot initialise Evolution's mail component.
પ્રોક્સી સુયોજનો
Synchronising "%s"
'%s' માં ફોલ્ડરોનું સ્કેન કરી રહ્યા છે
Synchronising folders
સ્ટોર '%s' ખોલી રહ્યા છીએ
Synchronising "%s"
ફોલ્ડર '%s' ને પુન:તાજુ કરી રહ્યા છે
Could not close temporary folder: %s
"{1}" ને ઓપન સોર્સ કરી શકતા નથી.
Can not open message
રસીદ મોકલો (_S)
Could not close temporary folder: %s
શું તમે સંદેશા વિન્ડોને બંધ કરવા માંગો છો?
Synchronising folder failed: %s: %s
નવું કૅલેન્ડર (_N)...
Cannot initialise Evolution's mail component.
iCalendar તરીકે સંગ્રહો...
_Other OrganiserNew
તારીખ ફક્ત (_D):New
_Other OrganiserNew
મેમો કાઢી નાંખોNew
Can not open messageNonemail-junk-hook
%d જોડાયેલ સંદેશોNonemail-junk-hook
Synchronising folder failed: %s: %s
વપરાશકર્તાનું કૅલેન્ડર
Could not close temporary folder: %s
સર્વર URL મેળવવામાં નિષ્ફળતા
Could not close temporary folder: %s
કોઇપણ વપરાશકર્તા કૅલેન્ડર મળી શક્યુ નહિં.
_Other Organiser
ફોલ્ડર સમાવિષ્ટને શોધી રહ્યા છે...
Organisation
ઉપલબ્ધ કૅલેન્ડરોની યાદી:
Could not close temporary folder: %s
થ્રેડ બનાવતી વખતે નિષ્ફળતા: %s
Could not initialise BonoboNoneweather-cal-location
જગ્યા પસંદ કરોNoneweather-cal-location
_Other Organiser
સંપર્કો નક્ષો
_Other Organiser
સંપર્કો માટે નક્ષો
email-custom-header-Security
કી વૈવિધ્યપૂર્ણ હેડરોની યાદી સ્પષ્ટ કરે છે કે જેને તમે જતા સંદેશાઓમાં ઉમેરી શકો છો. હેડર અને હેડર કિંમત સ્પષ્ટ કરવાનું બંધારણ આવું છે: વૈવિધ્યપૂર્ણ હેડરનું નામ "=" ને અનુસરવામાં આવે છે અને કિંમતો ";" દ્વારા અલગ કરવામાં આવે છેemail-custom-header-Security
Could not close temporary folder: %s
ફાઈલ પસંદ કરો
_Other Organiser
વપરાશકર્તાઓ:
GW
પ્રોક્સી ટેબ માત્ર ત્યારે ઉપલબ્ધ હશે જ્યારે ખાતું સક્રિય કરેલ હોય.GW
_Other OrganiserNew
નવી ચકાસણી વસ્તુ બનાવોNew
Can not open message
ચકાસણી સ્ત્રોત (_S)
_Other Organiser
નવા ચકાસણી સ્ત્રોત બનાવો
_Other Organiser
%s શરૂ કરી રહ્યા છીએ
Could not close temporary folder: %s
વપરાશકર્તાનાં પ્રમાણપત્રને આયાત કરવાનું નિષ્ફળ
Could not close temporary folder: %s
સંપર્કના પ્રમાણપત્રને આયાત કરવાનું નિષ્ફળ
Organisation
પ્રાધાન્ય
Nonetable-date
હમણાંNonetable-date
Cannot initialise Evolution's mail component.
સરનામા પોથીમાંથી સંપર્કો પસંદ કરો
Expand MyList Inline
દૂર કરો (_R)Expand MyList Inline
popup
મહેરબાની કરીને બીજું નામ પસંદ કરો.popup
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
ફાઇલને સુધારવા માટે Evolution ને પરવાનગી આપો
Could not close temporary folder: %s
પ્રમાણપત્રનો ભાગ નથી
_Other Organiser
સભ્યોની યાદી
Organisation
યાદ અપાવનાર!
Could not close temporary folder: %s
વહેંચાયેલ ફોલ્ડરનું સૂચન
Can not open message
વર્તમાન દેખાવ સંગ્રહો
Could not initialise Bonobo
નવી ઘટના બનાવી શકતા નથી
None" for "No reminder setcal-reminders
વૈવિધ્યપૂર્ણ બનાવોNone" for "No reminder set
Cannot initialise Evolution's mail component.
છેલ્લુ (_L):
Could not close temporary folder: %s
'%s' માં બાબતો ખોલવા સમર્થ નથી.
iCalImp
રીમાઈન્ડર બતાવો (_o)iCalImp
None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature
સંદેશાની તારીખ જ્યારે ગાળકો ઉદ્ભવે તેને અનુલક્ષિને સમય સાથે સરખાવે છે.None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature
_Other Organiser
ખાતું '%s' સંપૂર્ણપણે દૂર કરી રહ્યા છીએ અને સંગ્રહી રહ્યા છીએ
From:From: user@example.com
અજ્ઞાત બાહ્ય માહિતી ("%s" પ્રકારની) નો નિર્દેશકFrom:From: user@example.com
Can not open message
સંદેશો સંગ્રહો
_Other Organiser
મોકલનાર આ સમાવે છે
Could not close temporary folder: %s
શું પ્રતિનિધી %s દૂર કરવો છે?
Could not close temporary folder: %s
મેઇલ સંદેશાઓમાં સીધુ જ vCards બતાવો.
Show a reminder [time-period] before every appointment
ફક્ત સૂચન વિસ્તારમાં એલાર્મોને દર્શાવો (_n)Show a reminder [time-period] before every appointment
Synchronising folder
છેલ્લો એલાર્મ સમય
Synchronising folder
%s પર કૅલેન્ડરને ખોલી રહ્યા છે
_Other OrganiserNew
પસંદ થયેલ કાર્યને છાપોNew
_Other OrganiserNew
%d પસંદ થયેલNew
Can not open messageNew
%d જોડાયેલ સંદેશોNew
Could not close temporary folder: %s
સર્વર પ્રત્યુત્તરનું પદચ્છેદન કરતી વખતે નિષ્ફળતા.
Synchronising foldersShow Inbox
નવો મેઈલShow Inbox
Cannot initialise Evolution's mail component.
સરનામાં પુસ્તકોની યાદીને મેળવી શક્યા નહિં: %s
_Other Organiser
ઘટનાનો સંગ્રહ કરી શકતા નથી
Organisation
યાદ અપાવનાર ને ઉમેરો
Could not initialise Bonobo
ઑબ્જેક્ટને બનાવી શક્યા નહિં
Could not close temporary folder: %s
કેલેન્ડર '%s' ખોલવામાં અસમર્થ: %s
Could not close temporary folder: %s
'%s' માં મેમો ખોલવામાં અસમર્થ: %s
Could not close temporary folder: %s
'%s' માં કાર્ય ખોલવા સમર્થ નથી: %s
Could not close temporary folder: %s
સ્ત્રોતને નોંધવામાં અસમર્થ, ભૂલ:
_Other Organiser
પસંદ થયેલ કાર્ય યાદીઓની યાદી
Can not get folder: %s: %s
બધા સ્થાનિક ફોલ્ડરો
Synchronising folder
ગુમ થયેલ ફાઇલનામ.
Could not close temporary folder: %s
સ્પુલ ડિરેક્ટરી '%s' બનાવી શક્યા નહિં: %s
Synchronising "%s"
'%s' માટે શોધ ફોલ્ડરોને સુધારી રહ્યા છે - %s
None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature
આપોઆપ બનતુNone" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature
Synchronising folder
ફોલ્ડરમાં ખસેડો (_S)
Can not create folder lock on %s: %s
આ વિષય માટે શોધ ફોલ્ડરને બનાવો
Cannot initialise Evolution's mail component.
તમારી પાસે શબ્દો નથી
Can not open message
ઇમેજ સંગ્રહો
Can not open message
ઇમેજને આ રીતે સંગ્રહો ( _I)...
Synchronising folderButton
ની સાથે ખોલો (_p)Button
Synchronising folders
બધાની ઉમેદવારી નોંધાવો (_A)
_Other Organiser
"શોધ ફોલ્ડર સંપાદક" વિન્ડો ઊંચાઇ
Synchronising folder
અંતિમ મુકામનું ફોલ્ડર (_D):
Can not open message
HTML માં સંદેશાનું બંધારણ કરો (_m)
ReplyForward
અવતરિત (_Q)ReplyForward
ReplyForward
કાઢો નંહિReplyForward
Can not open message
સંદેશા દર્શાવ
Can not get folder: %s: %s
શું ફોલ્ડર "{0}" ને ખરેખર કાઢવુ છે?
Can not get folder: %s: %s
ફોલ્ડરમાંથી ઉમેદવારી દૂર કરવામાં નિષ્ફળતા.
Can not get message: %s %s
સંદેશાને પ્રાપ્ત કરવામાં નિષ્ફળતા.
Could not close temporary folder: %s
ફોલ્ડરને ખોલવામાં નિષ્ફળતા.
Could not close temporary folder: %s
સંદેશાઓમાંથી જોડાણોને દૂર કરવામાં નિષ્ફળતા.
Could not close temporary folder: %s
ડિસ્કમાં સંદેશાઓને સંગ્રહવામાં નિષ્ફળતા.
Cannot initialise Evolution's mail component.
સરનામાં બંધારણ
_Other Organiser
માં સંપર્કની નકલ કરો (_C)...
_Other Organiser
માં સંપર્કને ખસેડો (_M)...
_Other Organiser
ફિલ્ટર શોધો (_e):
_Other Organiser
મુલાકાતમાં રૂપાંતર કરો...
Synchronising folderNew
નવું મેઈલ ખાતુ બનાવોNew
Organisation
આયાત રદ થયેલ.
_Other Organiser
આયાત પૂર્ણ.
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
વૈવિધ્યપૂર્ણ વિકલ્પો (_u)
email-custom-header-Security
તમારી પસંદ થયેલ સરનામાં ચોપડી અને મૂળભૂત તરીકે કેલેન્ડરને ચિહ્નિત કરો.email-custom-header-Security
Can not open messageAttached message - Subject
આ સંદેશાને બંધ કરોAttached message - Subject
Ctrl-click to open a link http://www.example.com
%s માં આ જોડાણને ખોલોCtrl-click to open a link http://www.example.com
Family name: Smith (13 items)
સ્તંભ ઉમેરોFamily name: Smith (13 items)
popup
કોષ્ટક ખાનુંpopup
_Other Organiser
શું દૂરસ્થ કૅલેન્ડર &quot;{0}quot; ને કાઢવા માંગો છો?
_Other Organiser
શું દૂરસ્થ કાર્ય યાદી &quot;{0}quot; ને કાઢવા માંગો છો?
_Other Organiser
શું દૂરસ્થ મેમો યાદી &quot;{0}quot; ને કાઢવા માંગો છો?
Could not initialise Bonobo
આ ક્રિયાને ચલાવી શક્યા નહિં.
Could not close temporary folder: %s
કૅલેન્ડર '%s' ને ખોલવામાં અસમર્થ: %s
Could not close temporary folder: %s
'%s' માં મેમોને ખોલવામાં અસમર્થ: %s
Could not close temporary folder: %s
'%s'માં કાર્યોને ખોલવાનું અસમર્થ: %s
Could not close temporary folder: %s
સ્ત્રોતને આરક્ષિત કરવામાં અસમર્થ, ભૂલ:
From:From: user@example.com
ફેસFrom:From: user@example.com
Could not close temporary folder: %s
'%s' પર સ્થાનિક મેઇલ ફોલ્ડરને બનાવવામાં અસમર્થ: %s
Synchronising folder
ફોલ્ડરમાં જાવ (_S)
ReplyForward
અવતરચિહ્ન લગાવો નહિંReplyForward
_Other Organiser
શોધ ફિલ્ટર (_e):
Organisation
નિરીક્ષણ કરો (_I)...
Can not open message
આ સંદેશાને બંધ કરો
Attached message - Subject
યાદી દૃશ્યAttached message - Subject
Cannot initialise Evolution's mail component.CalItem
મહિના કેલેન્ડરCalItem
Cancel Import
નીચેના કાર્યક્રમોમાંથી આયાત કરવા માટે Evolution ને સુયોજનો ચકાસ્યા: Pine, Netscape, Elm, iCalendar. આયાત કરી શકાય તેવા કોઈ સુયોજનો મળ્યા નથી. જો તમે ફરીથી પ્રયત્ન કરવામાંગતા હોય, તો મહેરબાની કરીને "પાછળ" બટન ક્લિક કરો.Cancel Import
Could not close temporary folder: %s
અમાન્ય SSL પ્રમાણપત્રને અવગણો
Could not close temporary folder: %s
સર્વર સાથે સુમેળ કરવાનું અસમર્થ
Chileaddressbook-label
ઈ-મેઈલaddressbook-label
addressbook-label
જૂથ પ્રમાણે
addressbook-label
જેબર
addressbook-label
યાહુ
Could not close temporary folder: %saddressbook-label
ક્લાયન્ટ '%s' ને ખોલવામાં નિષ્ફળતા: %s
Chileaddressbook-label
કામનો ઈ-મેઈલ
Chileaddressbook-label
ઘરનો ઈમેઈલ
_Other Organiseraddressbook-label
અન્ય ઈમેઈલ
addressbook-label
કાર્ય
addressbook-label
ઘર પાનું
_Other Organiseraddressbook-label
બીજા
None" for "No reminder setcal-reminders
વૈવિધ્યપૂર્ણ (_C)None" for "No reminder setcal-reminders
Can not append message to maildir folder: %s: %s
આઉટબોક્સમાં સંદેશાનો સંગ્રહ કરી રહ્યા છે
Synchronising folder
ત્રીજુ
Can not get folder: %s: %s
ફોલ્ડરને ખોલવામાં નિષ્ફળ.
_Other Organiser
બદલો (_R)
_Other Organiser
ગોઠવણી (_l)
Chile
હેડર
_Other Organiser
કોષ્ટક
_Other Organiser
દાખલ કરો (_I)
Organisation
વ્યાખ્યાયિત નથી
Comoros
સ્તંભ ઉમેરો
Synchronising folder
કોષ્ટક ખાનું
Add Word To
(સલાહો નથી)Add Word To
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
મોકલો વિકલ્પો દાખલ કરો
_Other Organiser
નિયમ ઉમેરો
Chile
ઊભો દેખાવ (_V)
_Other Organiser
શોધ (_S)
Organisation
સામાન્ય
_Other Organiser
ટેમ્પલેટ:
Organisation
ફાઈલ પસંદ કરો
Organisation
ગોઠવણી (_l)
_Other Organiser
વારાઓ
C_lose
કોષ્ટક સ્તંભ (_T):
Organisation
યાદ અપાવનારમાં ફેરફાર કરો
C_lose
રંગને અસુયોજિત કરો
Synchronising folder
માપ
Could not initialise Bonobolanguage
અંતિમ મુકામ પસંદ કરો
French (France)language
અજ્ઞાતFrench (France)folder-display
UTC
બધું પસંદ કરોUTC
Could not close temporary folder: %s
સંદેશાના મેળવનારાઓ દાખલ કરો
PGPKeyDescription
ઈ-મેઈલ મેળવી રહ્યા છીએ
has been read
મહત્વનુંhas been read
Synchronising "%s"
'%s' સાથે ફરીથી જોડાઈ રહ્યા છીએ
response
આયાત કરોresponse
Join Channel
ચેનલમાં જોડાવો:
List Filtering
ગાળકની યાદી
Channel _Name
ચેનલનું નામ (_N)
Channel _Topic
ચેનલનો વિષય (_T)
Find:
માં:
Search buffer is empty.
લખાણ માટે શોધો:
Users
વપરાશકર્તાઓ
The channel
ની સાથે ચેનલોને બતાવો:
%s Channel List
ચેનલોની યાદી
Join Channel
ચેનલમાં જોડાવો (_J)
File Transfers
ફાઇલનું પરિવહન કરી રહ્યા છે
_Name:
નામ (_N):
Cycle _until connected
ફરી ફરી આવવુ જ્યાં સુધી જાડાયેલ છે (_u)
Accept invalid _SSL certificate
અયોગ્ય SSL પ્રમાણપત્રને સ્વીકારો (_S)
_Use secure connection (SSL)
સુરક્ષિત જોડાણ (SSL) ને વાપરો (_U)
_Automatically connect to network
નેટવર્કમાં આપમેળે જોડાવો (_A)
Nickser_v password:
ઉપસર્વર પાસવર્ડ (_v):
Server _password:
સર્વર પાસવર્ડ (_p):
Character _encoding:
અક્ષર એનકોડીંગ (_e):
Network Settings
નેટવર્ક સુયોજનો
User Info
વપરાશકર્તાની જાણકારી
Use _global user settings
વૈશ્ર્વિક વપરાશકર્તા સુયોજનોને વાપરો (_g)
Use _these user settings:
આ વપરાશકર્તાનાં સુયોજનોને વાપરો (_t):
_Real Name:
સાચુ નામ (_R):
_Nick name:
ઉપ નામ (_N):
Automatically Join Channels
આપોઆપ ચેનલોમાં જોડાવો
User and Channels
વપરાશકર્તા અને ચેનલો
Servers
સર્વરો
Preferences
પસંદગીઓ
General
સામાન્ય
_Nickname:
ઉપ નામ (_N):
Real na_me:
સાચુ નામ (_m):
_Quit message:
સંદેશમાંથી બહાર નીકળો (_Q):
_Part message:
અડધો સંદેશો (_P):
A_way message:
સંદેશને દૂર રાખો (_w):
Highlighting
પ્રકાશિત
Enter extra words to trigger highlighting
પ્રકાશિત કરેલને ટ્રીગર કરવા માટે વધારાનાં શબ્દોને દાખલ કરો
User Interface
વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસ
Use _system terminal font
સિસ્ટમ ટર્મિનલ ફોન્ટને વાપરો (_s)
Use this f_ont:
આ ફોન્ટને વાપરો (_o):
_Log conversations
વાર્તાલાપોનો લોગ રાખો (_L)
Show _timestamps
ટાઇમસ્ટેમ્પોને બતાવો (_t)
Show m_arker line
સ્થિતિસૂચક વાક્ય ને બતાવો (_a)
Show colours in the main window
મુખ્ય વિન્ડોમાં રંગોને બતાવો
Text Colours
લખાણ રંગો
_Show colours
રંગોને બતાવો (_S)
Old nickname
રંગીન ઉપનામો (_C)
Buil_t-in schemes:
યોજનાઓમાં બિલ્ટ કરો (_t):
_Foreground colour:
અગ્ર ભાગનો રંગ (_F):
_Background colour:
પાશ્ર્વ ભાગ રંગ (_B):
Foreground mark:
અગ્રભાગનું ચિહ્ન:
Background mark:
પાશ્ર્વ ભાગનું ચિહ્ન:
mIRC Colours
mIRC રંગો
Extra Colours
વધારાનાં રંગો
Background
પાશ્ર્વ ભાગ
_None (use solid colour)
કંઇ નહિં (_N) (સોલિડ રંગને વાપરો)
_Background image
પાશ્ર્વ ભાગ ચિત્ર (_B)
I_mage file:
ચિત્ર ફાઇલ (_m):
_Transparent background
પારદર્શક પાશ્ર્વ ભાગ (_T)
Transparent
પારદર્શક
Opaque
અપારદર્શકતા
File Transfers
ફાઇલનું પરિવહન થાય છે
_Download files to:
માં ફાઇલોને ડાઉનલોડ કરો (_D):
Move co_mpleted files to:
માં સમાપ્ત થયેલ ફાઇલોને ખસેડો (_m):
Select Download Directory
ડાઉનલોડ ડિરેક્ટરીને પસંદ કરો
Select Completed Files Directory
સમાપ્ત થયેલ ફાઇલોની ડિરેક્ટરીને પસંદ કરો
Convert spaces to _underscores in filenames
ફાઇલનામોમાં જગ્યાઓને અધોરેખામાં રૂપાંતર કરો (_u)
Save sender _nickname in filenames
ફાઇલનામોમાં મોકલનાર ઉપનામ નો સંગ્રહ કરો (_n)
DCC Settings
DCC સુયોજનો
Auto-accept DCC c_hat
DCC વાતચીત ને સ્વયં સ્વીકારો (_h)
Auto-accept DCC file tr_ansfers
DCC ફાઇલ પરિવહનોને સ્વયં સ્વીકારો (_a)
Get IP address from _server
સર્વર માંથી IP સરનામાંને મેળવો (_s)
Use t_his IP address:
આ IP સરનામાંને વાપરો (_h):
Throttling
થ્રોટલીંગ
In_dividual send KB/s:
વ્યક્તિગત KB/s મોકલ્યુ (_d):
_Global send KB/s:
વૈશ્ર્વિક KB/s ને મોકલો (_G):
Indi_vidual receive KB/s:
વ્યક્તિગત KB/s મળ્યુ (_v):
Glo_bal receive KB/s:
વૈશ્ર્વિક KB/s ને મેળવો (_b):
_Edit
ફેરફાર કરો (_E)
To edit a shortcut key, click on the corresponding row and type a new accelerator, or press backspace to clear.
ટૂંકાણ કીઓ ને ફેરફાર કરવા માટે, અનૂરૂપ હારમાળા પર ક્લિક કરો અને નવા એક્સેલેટરને ટાઇપ કરો, અથવા સાફ કરવા માટે બેકસ્પેસને દબાવો.
spell checking
જોડણી ચકાસી રહ્યા છે
XChat-GNOME Setup
XChat-GNOME સુયોજન
Welcome to xchat-gnome! Since this is your first time using this application, there are a couple things you'll need to configure before you can get started. These are the names by which you'll be recognised on IRC. Your nick name is the name by which you'll be known, whereas the real name is useful for things such as registering with services. You do not have to use your real name if you do not want to.
XChat-GNOME માં સ્વાગત છે! આ કાર્યક્રમની મદદથી આ તમારો પહેલી વખત છે, તમે શરૂ કરી શકો છો તે પહેલાં ત્યાં બે વસ્તુઓ છે તેને તમારે રૂપરેખાંકિત કરવાની જરૂર પડશે. આ નામો છે કે જે IRC પર ઓળખેલ હશે. તમારુ ઉપનામ એ નામ છે કે જે તમે જાણતા હશે, જ્યાં સાચુ નામ વસ્તુઓ માટે ઉપયોગી છે જેવુ કે સેવાઓ સાથે રજીસ્ટર કરી રહ્યા છે. તમારે તમારુ સાચુ નામને ઉપયોગ કરવો જોઇએ નહિં જો તમે ઇચ્છતા નથી.
_Real name:
સાચુ નામ (_R):
Change
બદલો
XChat-GNOME Setup
XChat-GNOME
IRC Chat
IRC સંવાદ
XChat-GNOME IRC Chat
XChat-GNOME IRC સંવાદ
Chat with people using IRC
IRC ની મદદથી લોકો સાથે સંવાદ કરો
Nickname
ઉપનામ
Change _nickname to:
માં ઉપનામ ને બદલો (_n):
Mark as _away
દૂર તરીકે ચિહ્નિચ કરો (_a)
Apply on all _servers
બધા સર્વરો પર લાગુ કરો (_s)
Change
બદલો (_h)
Close this discussion
આ ચર્ચાને બંધ કરો
nickname
ઉપનામ
Auto Away
આપોઆપ દૂર
Automatically go away / come back
આપમેળે દૂર જાઓ / પાછા આવો
Network Monitor
નેટવર્ક મોનિટર
NetworkManager connection monitor
NetworkManager જોડાણ મોનિટર
%s loaded successfully
%s એ સફળતાપૂર્વક લોડ થયેલ છે
Notification
સૂચના
A notification area plugin.
સૂચના વિસ્તાર પ્લગઇન.
Notification plugin loaded.
સૂચના પ્લગઇન લોડ થયેલ છે.
Notification plugin unloaded.
સૂચના પ્લગઇન લોડ થયેલ નથી.
Level of the messages that require a notification
સંદેશાઓનું સ્તર કે જેને સૂચનાની જરૂર છે
Messages are classified according to their importance. Select level of messages above which the notification icon will be displayed. Valid values are: "0" (always displayed), "1" (all messages including information), "2" (all channel messages), "3" (only private or highlighted messages).
સંદેશાઓ તેની અગત્યતા ને અનુસાર વર્ગીક઼ત્ત થયેલ છે. ઉપર સંદેશાઓનાં સ્તરને પસંદ કરો કે જે સૂચના ચિહ્ન દર્શાવેલ હશે. યોગ્ય કિંમતો આ છે: "0" (હંમેશા દર્શાવેલ છે), "1" (બધા સંદેશાઓને જાણકારીમાં સમાવી રહ્યા છે), "2" (બધા ચેનલ સંદેશાઓ), "3" (ફક્ત ખાનગી અથવા પ્રકાશિત થયેલ સંદેશાઓ).
Throttling
સૂચના સ્તર
Right message
દરેક સંદેશને સૂચિત કરો (_m)
On-screen display
ઓન-સ્ક્રીન દેખાવ
Pops up notification of important messages when XChat-GNOME doesn't have the focus
અગત્યનાં સંદેશાઓની સૂચનાને પોપઅપ કરો જ્યારે XChat-GNOME એ પ્રકાશિત ન હોય ત્યારે
Error closing notification: %s
સૂચનાને બંધ કરવા દરમ્યાન ભૂલ: %s
Failed to send notification: %s
સૂચનાને મોકલવામાં નિષ્ફળ: %s
Message in %s
%s માં સંદેશ
Message from %s
%s માંથી સંદેશ
Private Message from %s
%s માંથી ખાનગી સંદેશ
OSD loaded
OSD લોડ થયેલ છે
OSD initialisation failed
OSD શરૂ કરવાનું નિષ્ફળ
Sound Notification
અવાજ સૂચના
Play a sound when you receive a private message or your nick is highlighted.
અવાજને વગાડો જ્યારે તમને ખાનગી સંદેશ મળે ત્યારે અથવા તમારુ ઉપનામ પ્રકાશિત થયેલ હોય.
Sound-notification plugin loaded.
અવાજ-સૂચના પ્લગઇન લોડ થયેલ છે.
Sound-notification plugin unloaded.
અવાજ-સૂચના પ્લગઇન લોડ થયેલ નથી.
Plugin
tclplugin
xchat URL scraper
xchat URL સ્ક્રેપર
Time
સમય
Nick
ઉપનામ
Channel
ચેનલ
URL Scraper
URL સ્ક્રેપર
Grabs URLs and puts them in a separate window for easy viewing.
URLs ને પકડો અને સરળ રીતે દેખવા માટે અલગ વિન્ડોમાં તેઓને મૂકો.
URL Scraper failed to load: couldn't compile URL regex.
લોડ કરવા માટે URL Scraper નિષ્ફળ: URL regex ને કમ્પાઇલ કરી શકાયુ નહિં.
URL Scraper failed to load: couldn't compile e-mail regex.
લોડ કરવા માટે URL Scraper નિષ્ફળ: ઇમેઇલ regex ને કમ્પાઇલ કરી શકાયુ નહિં.
URL Scraper loaded.
URL સ્ક્રેપર લોડ થયેલ છે.
URL Scraper unloaded.
URL સ્ક્રેપર લોડ થયેલ નથી.
URL Scraper history length
URL સ્ક્રેપર ઇતિહાસ લંબાઇ
URL Scraper show timestamps
URL સ્ક્રેપર એ ટાઇમસ્ટેમ્પોને બતાવે છે
Cannot create ~/.xchat2
~/.xchat2 ને બનાવી શકાતુ નથી
I'm busy
હું વ્યસ્ત છુ
Leaving
છોડી રહ્યા છે
* Running IRC as root is stupid! You should create a User Account and use that to login.
* રુટ તરીકે IRC ચલાવવાનું મૂર્ખાઇ છે! તમારે વપરાશકર્તા ખાતાને બનાવવુ જોઇએ અને પ્રવેશ કરવા માટે પેલાને વાપરો.
Couldn't connect to session bus
સત્ર બસમાં જોડાઇ શકાયુ નહિં
remote access
દૂરસ્થ પ્રવેશ
plugin for remote access using DBUS
DBUS ની મદદથી દૂરસ્થ પ્રવેશ માટે પ્લગઇન
Couldn't connect to session bus: %s
સત્ર બસમાં જોડાઇ શક્યા નહિં: %s
Failed to acquire %s: %s
%s ને મેળવવામાં નિષ્ફળ: %s
The handler for "irc://" URLs
"irc://" URLs માટે સંભાળનાર
Set it at TRUE if you want it activated
જો તમે તેને સક્રિય કરવા માંગો તો તેને TRUE તરીકે સુયોજિત કરો
Run xchat-gnome in a terminal?
ટર્મિનલમાં XChat-GNOME ને ચલાવો?
Waiting
રાહ જોઇ રહ્યા છે
Active
સક્રિય
Failed
નિષ્ફળ
Done
પૂરુ થઇ ગયુ
Connect
જોડાવો
Aborted
કાઢી નાંખેલ છે
Cannot access %s
%s નો પ્રવેશ કરી શકાતુ નથી
%s is offering "%s". Do you want to accept?
%s એ "%s" ને પ્રસ્તાવ કરી રહ્યુ છે. શું તમે સ્વીકારવા માંગો છો?
No active DCCs
સક્રિય DCCs નથી
YES
YES
You are being CTCP flooded from %s, ignoring %s
%s માંથી તમે CTCP ઉભરાયેલ છે, %s ને અવગણી રહ્યા છે
You are being MSG flooded from %s, setting gui_auto_open_dialog OFF.
%s માંથી તમે MSG થી ઉભરાયેલ છો, gui_auto_open_dialog OFF ને સુયોજિત કરી રહ્યા છે.
%-20s online
%-20s ઓનલાઇન
%-20s offline
%-20s ઓફલાઇન
No channel joined. Try /join #<channel>
ચેનલ જોડાયેલ નથી. /join #<channel> નો પ્રયત્ન કરો
Not connected. Try /server <host> [<port>]
જોડાયેલ નથી. /server <host> [<port>] નો પ્રયત્ન કરો