natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-%C10-%C11-%O$tCannot join%C11 %B$1 %O(Requires keyword).
-%C10-%C11-%O$t ને %C11 %B$1 %O માં જોડી શકાતુ નથી (કિવર્ડની જરૂરિયાત છે).
<%C10-%C11-%O$t$1 has kicked $2 from $3 ($4%O)
<%C10-%C11-%O$t$1 ને $3 ($4%O) માંથી $2 ને રદ કરેલ છે
-%C10-%C11-%O$tYou have been killed by $1 ($2%O)
-%C10-%C11-%O$tતમને $1 ($2%O) દ્દારા મારી દીધેલ છે
-%C10-%C11-%O$tMOTD Skipped.
-%C10-%C11-%O$tMOTD છોડી દીધેલ છે.
-%C10-%C11-%O$t$1 already in use. Retrying with $2..
-%C10-%C11-%O$t$1 એ પહેલેથી જ વપરાશમાં છે. $2 સાથે પુન:પ્રયત્ન કરી રહ્યા છે..
-%C10-%C11-%O$tNickname already in use. Use /NICK to try another.
-%C10-%C11-%O$tઉપનામ પહેલેથી જ વપરાશમાં છે. બીજા નો પ્રયત્ન કરવા માટે /NICK ને વાપરો.
-%C10-%C11-%O$tNo such DCC.
-%C10-%C11-%O$tઆવુ DCC નથી.
-%C10-%C11-%O$tNo process is currently running
-%C10-%C11-%O$t પ્રક્રિયા એ હાલમાં ચાલી રહી છે
-%C10-%C11-%O$tNotify list is empty.
-%C10-%C11-%O$tસૂચિત યાદી ખાલી છે.
%C24,18 %B Notify List
%C24,18 %B સૂચના યાદી
-%C10-%C11-%O$t$1 users in notify list.
-%C10-%C11-%O$t$1 સૂચના યાદીમાં વપરાશકર્તાઓ
-%C10-%C11-%O$tNotify: $1 is offline ($2).
-%C10-%C11-%O$tસૂચવો: $1 એ ઓફલાઇન ($2) છે.
-%C10-%C11-%O$tNotify: $1 is online ($2).
-%C10-%C11-%O$tસૂચવો: $1 એ ઓનલાઇન ($2) છે.
<%C10-%C11-%O$t$1 %C14(%O$2%C14)%C has left $3
<%C10-%C11-%O$t$1 %C14(%O$2%C14)%C ને $3 ને છોડેલ છે
<%C10-%C11-%O$t$1 %C14(%O$2%C14)%C has left $3 %C14(%O$4%C14)%O
<%C10-%C11-%O$t$1 %C14(%O$2%C14)%C has એ $3 %C14(%O$4%C14)%O ને છોડેલ છે
-%C10-%C11-%O$tPing reply from $1 : $2 second(s)
-%C10-%C11-%O$t $1 માંથી પીંગનો જવાબ : $2 second(s)
-%C10-%C11-%O$tNo ping reply for $1 seconds, disconnecting.
-%C10-%C11-%O$t $1 સેકંડો માટે પીંગ જવાબ નથી, જોડાણ તોડી રહ્યા છે.
-%C10-%C11-%O$tA process is already running
-%C10-%C11-%O$tA પ્રક્રિયા પહેલેથી ચાલી રહી છે
<%C10-%C11-%O$t$1 has quit %C14(%O$2%O%C14)%O
<%C10-%C11-%O$t$1 એ %C14(%O$2%O%C14)%O માંથી બહાર નીકળ્યા
-%C10-%C11-%O$t$1 sets modes%B %C14[%O$2%B%C14]%O
-%C10-%C11-%O$t$1 એ પદ્દતિઓ%B %C14[%O$2%B%C14]%O ને સુયોજિત કરે છે
-%C10-%C11-%O$tLooking up IP number for%C11 $1%O..
-%C10-%C11-%O$t%C11 $1%O માટે IP નંબરને જોઇ રહ્યા છે..
-%C10-%C11-%O$tConnected.
-%C10-%C11-%O$tજોડાયેલ છે.
-%C10-%C11-%O$tLooking up %C11$1%C..
-%C10-%C11-%O$tજોઇ રહ્યા છે %C11$1%C..
-%C10-%C11-%O$tStopped previous connection attempt (pid=$1)
-%C10-%C11-%O$tપહેલાંનુ જોડાણ પ્રયત્ન અટકેલ છે (pid=$1)
-%C10-%C11-%O$tTopic for %C11$1%C is %C11$2%O
-%C11$1%C is %C11$2%O માટે %C10-%C11-%O$t વિષય
-%C10-%C11-%O$t$1 has changed the topic to: $2%O
-%C10-%C11-%O$t$1 તેમાં વિષયને બદલેલ છે: $2%O
-%C10-%C11-%O$tTopic for %C11$1%C set by %C11$2%C at %C11$3%O
-%C11$2%C at %C11$3%O દ્દારા %C10-%C11-%O$tTopic for %C11$1%C સુયોજિત છે
-%C10-%C11-%O$tUnknown host. Maybe you misspelt it?
-%C10-%C11-%O$tઅજ્ઞાત યજમાન. કદાચ તમે તેની જોડણી ખોટી કરી છે?
-%C10-%C11-%O$tCannot join%C11 %B$1 %O(User limit reached).
-%C10-%C11-%O$tજોડી શકાતુ નથી%C11 %B$1 %O(વપરાશકર્તા મર્યાદા પહોંચેલ છે).
-%C10-%C11-%O$t%C11Users on $1:%C $2
-$1:%C $2 પર %C10-%C11-%O$t%C11વપરાશકર્તાઓ
-%C10-%C11-%O$t%C12[%O$1%C12] %Cis away %C14(%O$2%O%C14)
-%C10-%C11-%O$t%C12[%O$1%C12] %Cis દૂર %C14(%O$2%O%C14)
-%C10-%C11-%O$t%C12[%O$1%C12] %CEnd of WHOIS list.
-%C10-%C11-%O$t%C12[%O$1%C12] %CEnd of WHOIS list.
-%C10-%C11-%O$t%C12[%O$1%C12]%O idle %C11$2%O
-%C10-%C11-%O$t%C12[%O$1%C12]%O idle %C11$2%O
-%C10-%C11-%O$t%C12[%O$1%C12]%O idle %C11$2%O, signon: %C11$3%O
-%C10-%C11-%O$t%C12[%O$1%C12]%O idle %C11$2%O, signon: %C11$3%O
-%C10-%C11-%O$t%C12[%O$1%C12] %Oreal user@host %C11$2%O, real IP %C11$3%O
-%C10-%C11-%O$t%C12[%O$1%C12] %Oreal user@host %C11$2%O, real IP %C11$3%O
-%C10-%C11>%O$t%BYou%B are now talking on %C11$2%O
-%C10-%C11>%O$t%BYou%B એ %C11$2%O પર હવે વાત કરી રહ્યા છે
-%C10-%C11-%O$tYou have been kicked from $2 by $3 ($4%O)
-%C10-%C11-%O$tતમે $3 ($4%O) દ્દારા $2 માંથી રદ કરેલ છે
-%C10-%C11-%O$tYou have left channel $3
-%C10-%C11-%O$tતમે ચેનલ $3 ને છોડેલ છે
-%C10-%C11-%O$tYou have left channel $3 %C14(%O$4%C14)%O
-%C10-%C11-%O$tતમે ચેનલ $3 ને છોડેલ છે%C14(%O$4%C14)%O
-%C10-%C11-%O$tYou're inviting %C11$1%C to %C11$2%C (%C11$3%C)
-%C10-%C11-%O$tતમને આમંત્રણ કરી રહ્યા છે %C11$1%C to %C11$2%C (%C11$3%C)
-%C10-%C11-%O$tYou are now known as $2
-%C10-%C11-%O$tતમે હવે $2 તરીકે જાણીતા છો
Remote host closed socket
દૂરસ્થ યજમાન એ સોકેટને બંધ કરેલ છે
Connection refused
જોડાણ અમાન્ય થયેલ છે
No route to host
યજમાનમાં રુટ નથી
Connection timed out
જોડાણનો સમય સમાપ્ત થઇ ગયો
Cannot assign that address
પેલા સરનામાંને સોંપી શકાતુ નથી
Connection reset by peer
પીઅર દ્દારા જોડાણને પુન:સુયોજિત કરો
Ascension Island
એસ્કેન્શન ટાપુ
Andorra
એન્ડોરા
United Arab Emirates
સંયુક્ત અરબ એમીરાત
Afghanistan
અફઘાનિસ્તાન
Antigua and Barbuda
એંટિગુઆ અને બર્બુડા
Anguilla
એન્ગુલિઆ
Albania
અલ્બેનિઆ
Armenia
અર્મેનિઆ
Netherlands Antilles
નેધરલેન્ડ્સ એન્ટીલેસ
Angola
એન્ગોલા
Antarctica
એન્ટાર્રટિકા
Argentina
આર્જેન્ટિના
Reverse DNS
વિપરીત DNS
American Samoa
અમેરિકન સામોઆ
Austria
ઓસ્ટ્રીઆ
Nato Fiel
નાટો ફીએલ
Australia
ઓસ્ટ્રેલિઆ
Aruba
અરુબા
Aland Islands
અલાન્ડ ટાપુઓ
Azerbaijan
અજરબૈજાન
Bosnia and Herzegovina
બોસ્નિયા અને હર્જેગોવિના
Barbados
બાર્બુડોસ
Bangladesh
બાંગ્લાદેશ
Belgium
બેલ્જીઅમ
Burkina Faso
બુર્સિના ફાસો
Bulgaria
બલ્ગેરિઆ
Bahrain
બહરીન
Burundi
બુરુન્દી
Businesses
ધંધાઓ
Benin
બેનીન
Bermuda
બર્મુડા
Brunei Darussalam
બ્રુનેઇ ડારુસલેમ
Bolivia
બોલીવિઆ
Brazil
બ્રાઝિલ
Bahamas
બહામા
Bhutan
ભૂતાન
Bouvet Island
બોવેટ બેટ
Botswana
બોટ્સવાના
Belarus
બેલારુસ
Belize
બેલિઝ
Canada
કેનેડા
Cocos Islands
કોકોસ ટાપુઓ
Democratic Republic of Congo
ડેમોક્રેટીક રિપબ્લીક ઓફ કૉન્ગો
Central African Republic
કેંન્દ્રિય આફ્રિકન રિપલ્બીક
Congo
કોન્ગો
Switzerland
સ્વિતજરલેન્ડ
Cote d'Ivoire
Cote d'Ivoire
Cook Islands
કુક ટાપુઓ
Chile
ચીલે
Cameroon
કેમેરુન
China
ચાઇના
Colombia
કોલમ્બીઆ
Internic Commercial
ઇટરનિક કોમર્શિયલ
Costa Rica
કોસ્ટા રીકા
Serbia and Montenegro
સર્બિઆ અને મોન્ટેન્ગ્રો
Cuba
કુબા
Cape Verde
કેપ વર્ડે
Christmas Island
ક્રિશમસ ટાપુ
Cyprus
સાઇપ્રસ
Czech Republic
ચેક ગણતંત્ર
Germany
જર્મની
Djibouti
ડિજ્બૂયટી
Denmark
ડેનમાર્ક
Dominica
ડોમિનીકા
Dominican Republic
ડોમિનીકન રિપબ્લીક
Algeria
અલ્જીરીઆ
Ecuador
ઇક્વેડોર
Educational Institution
શૈક્ષણિક સંસ્થા
Estonia
ઇસ્ટોનિયા
Egypt
ઇજિપ્ત
Western Sahara
પશ્ચિમી સહારા
Eritrea
એરિટ્રિઆ
Spain
સ્પેન
Ethiopia
ઇથોપીઆ
European Union
યુરોપિઅન યુનિયન
Finland
ફિનલેન્ડ
Fiji
ફિજી
Falkland Islands
ફાકલઁન્ડ
Micronesia
માયક્રોનેસિયા
Faroe Islands
ફારો ટાપુ
France
ફ્રાન્સ
Gabon
ગેબોન
Great Britain
મહાન બ્રિટેન
Grenada
ગ્રેનાન્ડા
Georgia
જૉર્જિઆ
French Guiana
ફ્રેન્ચ ગ્યુઇઆના
British Channel Isles
બ્રિટીશ ચેનલ ઇસ્લેસ
Ghana
ઘાના
Gibraltar
જિબ્રાલ્ટર
Greenland
ગ્રીનલેન્ડ
Gambia
ગામ્બીઆ
Guinea
જીનેવા
Government
સરકાર
Guadeloupe
ગ્યુઆડેલોપ
Equatorial Guinea
વિષુવૃતરેખીય ગાઇના
Greece
ગ્રીસ
S. Georgia and S. Sandwich Isles
S. જૉર્જીઆ અને S. સેન્ડવીચ ઇસ્લેસ
Guatemala
ગુઆટેમાલા
Guam
ગ્યુઆમ
Guinea-Bissau
ગ્યુઇનેઆ-બિસાઉ
Guyana
ગુયાના
Hong Kong
હોંગ કોંગ
Heard and McDonald Islands
Heard અને McDonald ટાપુઓ
Honduras
હોન્ડુરસ
Croatia
ક્રોઆટીઆ
Haiti
હૈતી
Hungary
હંગેરી
Indonesia
ઇન્ડોનેશિયા
Ireland
આયરલઁન્ડ
Israel
ઇઝરાઇલ
Isle of Man
ઇસ્લે ઓફ મેન
India
ભારત
Informational
માહિતીપૂર્ણ
International
આંતરરાષ્ટ્રીય
British Indian Ocean Territory
બ્રિટીશ ભારતીય ઓશિયન ટેરિટરી
Iraq
ઇરાક
Iran
ઇરાન
Iceland
આઇસલેંડ
Italy
ઇટલિ
Jersey
જર્સી
Jamaica
જમૈકા
Jordan
જોર્ડન
Japan
જાપાન
Kenya
કેન્યા
Kyrgyzstan
કીર્ગીજસ્તાન
Cambodia
કંબોડિયા
Kiribati
કિરીબાટી
Comoros
કોમોરોસ
St. Kitts and Nevis
St. Kitts અને Nevis
North Korea
ઉત્તર કોરિઆ
South Korea
દક્ષિણ કોરિઆ
Kuwait
કુવૈત
Cayman Islands
સાયમન ટાપુઓ
Kazakhstan
કઝાકસ્તાન
Laos
લાઓસ
Lebanon
લેબનન
Saint Lucia
સંત લુસીઆ
Liechtenstein
લિચેનસ્ટાઇન
Sri Lanka
શ્રીલંકા
Liberia
લીબેરિઆ
Lesotho
લેસોથો
Lithuania
લિથુઆનીયા
Luxembourg
લક્સમબર્ગ
Latvia
લાટવિયા
Libya
લીબ્યા
Morocco
મોરોક્કો
Monaco
મોનાકો
Moldova
મોલ્ડોવા
United States Medical
યુનાયટેડ સ્ટેટ્સ મેડીકલ
Madagascar
માડાગાસ્કાર
Marshall Islands
માર્શલ ટાપુઓ
Military
લષ્કરી
Macedonia
મેકેડોનિયા
Mali
માલી
Myanmar
મ્યાનમાર
Mongolia
મોન્ગોલીઆ
Macau
મકાઉ
Northern Mariana Islands
ઉત્તરી મારીઆના ટાપુ
Martinique
માર્ટીનીક
Mauritania
મૌરીટાનીઆ
Montserrat
મૉન્ટસેરાટ
Malta
માલ્ટા
Mauritius
મોરેશિયસ
Maldives
માલ્દીવ્સ
Malawi
માલાવી
Mexico
મેક્સિકો
Malaysia
મલેશિયા
Mozambique
મોઝામ્બીક
Namibia
નામીબીઆ
New Caledonia
નવું કેલેડોનિયા
Niger
નીગર
Internic Network
ઇન્ટરનિક નેટવર્ક
Norfolk Island
નાર્ફાક ટાપુ
Nigeria
નાઇઝેરીઆ
Nicaragua
નિકારાગુઆ
Netherlands
નેધરલેન્ડ
Norway
નોર્વે
Nepal
નેપાલ
Nauru
નૌરુ
Niue
નિયૂ
New Zealand
ન્યૂઝીલેંન્ડ
Oman
ઓમાન
Internic Non-Profit Organisation
આંતરિક બિનફાયદાકીય સંસ્થા
Panama
પાનામા
Peru
પેરુ
French Polynesia
ફ્રેન્ચ પોલિનેશીયા
Papua New Guinea
પાપુઆ નવુ જીનેવા
Philippines
ફિલીપાઇન્સ
Pakistan
પાકિસ્તાન
Poland
પોલેન્ડ
St. Pierre and Miquelon
St. Pierre અને Miquelon
Pitcairn
પિટકૈર્ન
Puerto Rico
પ્યૂરિટો રિકો
Palestinian Territory
પેલેસ્ટાઇન ટેરીટરી
Portugal
પોર્ટુગલ
Palau
પાલાઉ
Paraguay
પરાગ્વે
Qatar
કાતાર
Reunion
રીયુનિયન
Romania
રોમાનિઆ
Old School ARPAnet
જૂની શાળા ARPAnet
Russian Federation
રશિયન ફેડરેશન
Rwanda
ર્વાન્ડા
Saudi Arabia
સાઉદી અરેબિઆ
Solomon Islands
સોલોમોન ટાપુ
Seychelles
સીચેલેસ
Sudan
સુદાન
Sweden
સ્વીડન
Singapore
સિંગાપોર
St. Helena
સંત. હેલેના
Slovenia
સ્લોવેનિયા
Svalbard and Jan Mayen Islands
Svalbard અને Jan Mayen Islands
Slovak Republic
સોલ્વાક પ્રજાસત્તાક
Sierra Leone
સીયારા લિઓન
San Marino
સેન મરિનો
Senegal
સેનેગલ
Somalia
સોમાલિઆ
Suriname
સુરીનેમ
Sao Tome and Principe
સાઓ ટોમે અને પ્રિન્સીપે
Former USSR
પૂર્વોક્ત USSR
El Salvador
અલ સલ્વાડોર
Syria
સારીયા
Swaziland
સ્વાઝીલેન્ડ
Turks and Caicos Islands
તુર્ક્સ અને કેઇકોસ ટાપુઓ
Chad
ચાડ
French Southern Territories
ફ્રેન્ચ દક્ષિણી ટેરીટરીઓ
Togo
ટોગો
Thailand
થાઇલેન્ડ
Tajikistan
તાજીકિસ્તાન
Tokelau
ટોકેલાઉ
East Timor
ઇસ્ટ ટીમોર
Turkmenistan
તુર્કનેનીસ્તાન
Tunisia
તુનીસીયા
Tonga
તોન્ગા
Turkey
તુર્કી
Trinidad and Tobago
ટ્રિનિદાદ અને ટોબેગો
Tuvalu
તુવાલુ
Taiwan
તાઇવાન
Tanzania
તન્જાનિયા
Ukraine
યુક્રેન
Uganda
ઉગાન્ડા
United Kingdom
યૂનાઇટેડ કિંગડમ
United States of America
યૂનાઇટેડ સ્ટેટસ્ ઓફ અમેરિકા
Uruguay
ઉરુગ્વે
Uzbekistan
ઉઝબેકિસ્તાન
Vatican City State
ર્વ્હટિકેન શહેર રાજ્ય
St. Vincent and the Grenadines
સંત. વિનસેન્ટ અને ગ્રેનાડિન્સ
Venezuela
વેનેઝુએલા
British Virgin Islands
બ્રિટીશ વર્જિન ટાપુઓ
US Virgin Islands
US વર્જિન ટાપુઓ
Vietnam
વિયેતનામ
Vanuatu
વાનુઆતુ
Wallis and Futuna Islands
વોલિસ અને ફુતુના ટાપુઓ
Samoa
સામોઆ
Yemen
યેમેન
Mayotte
માયોટ્ટે
Yugoslavia
યુગોસ્લાવીઆ
South Africa
દક્ષિણ આફ્રિકા
Zambia
ઝામ્બીઆ
Zimbabwe
ઝિમ્બાબ્વે
Unknown
અજ્ઞાત
Open Dialogue Window
સંવાદ વિન્ડોને ખોલો
Send a File
ફાઇલને મોકલો
User Info (WHOIS)
વપરાશકર્તા જાણકારી (WHOIS)
Operator Actions
ચાલક ક્રિયાઓ
Give Ops
Ops આપો
Take Ops
Ops લો
Give Voice
અવાજ આપો
Take Voice
અવજ લો
Kick/Ban
રદ કરો/પ્રતિબંધ કરો
Kick
રદ કરો
Ban
પ્રતિબંધ કરો
KickBan
કિકબેન
Direct client-to-client
સીધુ ક્લાઇન્ટ-થી ક્લાઇન્ટ
Send File
ફાઇલને મોકલો
Offer Chat
સંવાદનો પ્રસ્તાવ રાખો
Abort Chat
વાતચીતને કાઢો
Version
આવૃત્તિ
Userinfo
વપરાશકર્તા જાણકારી
Clientinfo
ક્લાઇન્ટ જાણકારી
Ping
પિંગ
Finger
આંગળી
Kill this user
આ વપરાશકર્તા ને મારો
Mode
સ્થિતિ
Give Half-Ops
Half-Ops ને આપો
Take Half-Ops
Half-Ops ને લો
Ignore
અવગણો
Ignore User
વપરાશકર્તાને અવગણો
UnIgnore User
વપરાશકર્તાને અવગણો નહિં
Info
જાણકારી
Who
કોણ
WhoIs
કોણ છે
DNS Lookup
DNS દેખાવ
Trace
ટ્રેસ
External
બહારના
Telnet
ટેલનેટ
Leave Channel
ચેનલને છોડો
Join Channel...
ચેનલમાં જોડાવો...
Enter Channel to Join:
જોડાવા માટે ચેનલને દાખલ કરો:
Server Links
સર્વર કડીઓ
Ping Server
સર્વરને પિંગ કરો
Hide Version
આવૃત્તિને છુપાડો
bye
આવજો
Enter reason to kick %s:
%s ને રદ કરવા માટે કારણનો પ્રવેશ કરો:
Sendfile
ફાઇલને મોકલો
Dialogue
સંવાદ
Send
મોકલો
Chat
સંવાદ
X-Chat GNOME is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
X-Chat GNOME is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
X-Chat GNOME is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
X-Chat GNOME is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with X-Chat GNOME; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
You should have received a copy of the GNU General Public License along with X-Chat GNOME; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
XChat-GNOME Web Site
XChat-GNOME વેબ સાઇટ
Jeff Bailes <thepizzaking\@gmail\.com>
શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com>
xchat configuration version
xchat રૂપરેખાંકન આવૃત્તિ
Default nickname used by servers without special options set
ચોક્કસ વિકલ્પો સુયોજિત કર્યા વગર સર્વરો દ્દારા વપરાયેલ મૂળભૂત ઉપનામ
Default real name used by servers without special options set
ચોક્કસ વિકલ્પો સુયોજિત કર્યા વગર સર્વરો દ્દારા વપરાયેલ મૂળભૂત સાચુ નામ
Message sent on quit
બહાર નીકળવા પર સંદેશ મોકલેલ છે
Message sent on channel part
ચેનલ ભાગ પર સંદેશ મોકલેલ છે
Message sent on away
સંદેશ એ દૂર પર મોકલેલ છે
Show colours in the main window
મુખ્ય વિન્ડોમાં રંગીન ઉપનામો
Show timestamps in the main window
મુખ્ય વિન્ડોમાં ટાઇમસ્ટેમ્પો ને બતાવો
Selected colour scheme
પસંદ થયેલ રંગ યોજના
Selected background type
પસંદ થયેલ પાશ્ર્વ ભાગ પ્રકાર
Background image filename
પાશ્ર્વ ભાગ ચિત્ર ફાઇલનું નામ
Background transparency
અગ્ર ભાગની પારદર્શકતા
Use system fonts
સિસ્ટમ ફોન્ટોને વાપરો
Font for the main window
મુખ્ય વિન્ડો માટે ફોન્ટ
Width of the main window
મુખ્ય વિન્ડોની પહોળાઇ
Height of the main window
મુખ્ય વિન્ડોની ઊંચાઇ
X position of the main window on the screen
સ્ક્રીન પર મુખ્ય વિન્ડોનું X સ્થાન
Y position of the main window on the screen
સ્ક્રીન પર મુખ્ય વિન્ડોનું Y સ્થાન
Position of the horizontal pane in the main window
મુખ્ય વિન્ડો બતાવેલ છે તેમાં ક્યાંતો આડી પેનલ છે
Show timestamps in the main window
ક્યાંતો પરિસ્થિતિદર્શકપટ્ટીને મુખ્ય મેનુમાં બતાવેલ છે
Position of the horizontal pane in the main window
મુખ્ય વિન્ડોમાં આડી પેનલનું સ્થાન
Display redundant nickstamps
અનઆવશ્યક nickstamps ને દર્શાવો
Height of the channel list
ચેનલ યાદીની પહોળાઇ
Height of the channel list
ચેનલ યાદીની ઊંચાઇ
List of enabled plugins
સક્રિય થયેલ પ્લગઇનોની યાદી
Enable spellchecking
જોડણી ચકાસવાનું સક્રિય કરો
Languages to use for spellchecking
જોડણી ચકાસણી માટે વપરાતી ભાષાઓ
%s Channel List
%s ચેનલ યાદી
You must add at least one server for this network
મહેરબાની કરીને %s નેટવર્કમાં ઓછામાં ઓછુ એક સર્વરને ઉમેરો.
C_onnect
જોડાવો (_o)
_Open Link in Browser
બ્રાઉઝરમાં કડીને ખોલો (_O)
_Copy Link Location
કડી સ્થાનની નકલ કરો (_C)
Se_nd Message To...
માં સંદેશને મોકલો (_n)...
_Copy Address
સરનામાંની નકલ કરો (_C)
_Send File
ફાઇલને મોકલો (_S)
Paste File _Contents
ફાઇલ સમાવિષ્ટોને ચોંટાડો (_C)
Paste File_name
ફાઇલ નામ ને ચોંટાડો (_n)
_Cancel
રદ કરો (_C)
_Copy
નકલ કરો (_C)
Error reading file "%s": %s
"%s" ફાઇલને વાંચવા દરમ્યાન ભૂલ: %s
Error converting URI "%s" into filename: %s
ફાઇલનામમાં URI "%s" ને રૂપાંતર કરતી વખતે ભૂલ: %s
Error retrieving file information for "%s": %s
"%s" માટે ફાઇલની જાણકારી મેળવવામાં ભૂલ: %s
Save Transcript
ટ્રાન્સસ્ક્રિપ્ટને સંગ્રહો
Error saving %s
%s ને સંગ્રહ કરતી વખતે ભૂલ
Search buffer is empty.
શોધ બફર ખાલી છે.
File
ફાઇલ
Remaining
રહેલુ છે
Incoming File Transfer
ઇનકમિંગ ફાઇલ સ્થળાંતર
_Accept
સ્વીકારો (_A)
%s is attempting to send you a file named "%s". Do you wish to accept the transfer?
%s એ ફાઇલ નામ થયેલ "%s" ને મોકલવા માટે પ્રયત્ન કરી રહ્યા છે. શું તમે સ્થળાંતરને સ્વીકારવાની ઇચ્છા રાખો છો?
%s from %s %s of %s
%s %s માંથી %s નું %s
starting
શરૂ કરી રહ્યા છે
%s from %s %s of %s at %s/s
%s %s માંથી %s પર %s નું %s/s
queued
કતાર થયેલ છે
Transfer of %s to %s failed
%s માં %s નું સ્થળાંતર નિષ્ફળ
Transfer of %s from %s failed
%s માંથી %s નું સ્થલાંતર નિષ્ફળ
Transfer failed
પરિવહન નિષ્ફળ
aborted
કાઢી નાંખેલ છે
stalled
અટકેલ છે
Send File...
ફાઇલને મોકલો...
Use directory instead of the default config dir
મૂળભૂત રૂપરેખાંકિત ડિરેક્ટરીને બદલે ડિરેક્ટરીને વાપરો
Don't auto-connect to servers
સર્વરો ને આપોઆપ જોડો નહિં
Don't auto-load plugins
પ્લગઇનો ને આપોઆપ લોડ કરો નહિં
Open an irc:// url
irc:// url ને ખોલો
Open URL in an existing xchat-gnome instance
હાલની XChat-GNOME માં URL ને ખોલો
Show version information
આવૃત્તિ જાણકારીને બતાવો
Incoming DCC Chat
ઇનકમિંગ DCC વાતચીત
%s is attempting to create a direct chat. Do you wish to accept the connection?
સીધુ જ વાતચીત બનાવવા માટે %s એ પ્રયત્ન કરી રહ્યા છે. શું તમે જોડાણને સ્વીકારવા માંગો છો?
Unable to show '%s'
'%s' ને બતાવવાનું અસમર્થ
Find:
શોધો:
_Previous
પહેલાંનુ (_P)
_Next
પછીનું (_N)
Reached end, continuing from top
છેલ્લે સુધી પહોંચેલ છે, ઉપરથી ચાલુ કરી રહ્યા છે
Reached beginning, continuing from bottom
શરૂઆતમાં પહોંચેલ છે, નીચેથી ચાલુ કરી રહ્યા છે
Search string not found
શોધ શબ્દમાલા શોધાઇ નથી
UTF-8 (Unicode)
UTF-8 (યુનિકોડ)
ISO-8859-15 (Western Europe)
ISO-8859-15 (પશ્ર્ચિમ યુરોપ)
ISO-8859-2 (Central Europe)
ISO-8859-2 (કેન્દ્રિય યુરોપ)
ISO-8859-7 (Greek)
ISO-8859-7 (ગ્રીક)
ISO-8859-8 (Hebrew)
ISO-8859-8 (હેબ્રુ)
ISO-8859-9 (Turkish)
ISO-8859-9 (તુર્કીશ)
ISO-2022-JP (Japanese)
ISO-2022-JP (જાપાનીઝ)
SJIS (Japanese)
SJIS (જાપાનીઝ)
CP949 (Korean)
CP949 (કોરિઅન)
KOI8-R (Cyrillic)
KOI8-R (સિરિલીક)
CP1251 (Cyrillic)
CP1251 (સિરિલીક)
CP1256 (Arabic)
CP1256 (અરેબિક)
CP1257 (Baltic)
CP1257 (બાલ્ટીક)
GB18030 (Chinese)
GB18030 (ચાઇનીઝ)
TIS-620 (Thai)
TIS-620 (થાઇ)
Server
સર્વર
Key
કી
New Network
નવું નેટવર્ક
%s Network Properties
%s નેટવર્ક ગુણધર્મો
Invalid input
અયોગ્ય ઇનપુટ
You must enter a network name
તમારે નેટવર્ક નામ ને દાખલ કરવુ જ જોઇએ
You must enter a nick name
તમારે ઉપનામ ને દાખલ કરવુ જ જોઇએ
You must enter a real name
તમારે સાચુ નામને દાખલ કરવુ જ જોઇએ
No Servers
સર્વરો નથી
You must add at least one server for this network
આ નેટવર્ક માટે ઓછામાં ઓછુ એક સર્વર ને ઉમેરવુ જ જોઇએ
_IRC
IRC (_I)
In_sert
દાખલ કરો (_s)
_Network
નેટવર્ક (_N)
_Discussion
ચર્ચા (_D)
_Connect...
જોડાવો (_C)...
_File Transfers
ફાઇલનું પરિવહન કરે છે (_F)
_Quit
બહાર નીકળો (_Q)
Cu_t
કાપો (_t)
_Paste
ચોંટાડો (_P)
Prefere_nces
પસંદગીઓ (_n)
_Reconnect
પુન:જોડાવો (_R)
_Disconnect
બિનજોડાણ (_D)
_Close
બંધ કરો (_C)
_Channels...
ચેનલો (_C)...
_Save Transcript
ટ્રાન્સસ્ક્રિપ્ટને સંગ્રહો (_S)
_Leave
છોડો (_L)
Cl_ose
બંધ કરો (_o)
_Find
શોધો (_F)
Change _Topic
વિષયને બદલો (_T)
_Bans...
પ્રતિબંધ કરે છે (_B)...
_Users
વપરાશકર્તાઓ (_U)
_Contents
સમાવિષ્ટો (_C)
_About
વિશે (_A)
Ex-Chat
Ex-Chat
Error showing help
મદદ ને બતાવતી વખતે ભૂલ
The way the D-Bus plugin works has changed. To avoid problems, you should remove the old plugin file. Please delete %s
D-Bus પ્લગઇનનો જે રીતે કામ કરે છે તે બદલાયેલ છે. આ સમસ્યાઓને અવગણવા માટે, તમારે જૂની પ્લગઇન ફાઇલને દૂર કરવી જોઇએ. મહેરબાની કરીને %s ને કાઢો
D-Bus plugin is still installed
D-Bus પ્લગઇન હજૂ સ્થાપિત થયેલ છે
Pre_vious Network
પહેલાંનુ નેટવર્ક (_v)
Nex_t Network
પછીનું નેટવર્ક (_t)
_Previous Discussion
પહેલાંની ચર્ચા (_P)
_Next Discussion
પછીની ચર્ચા (_N)
_Join
જોડાવો (_J)
_Auto-connect on startup
શરૂઆત પર સ્વયં જોડો (_A)
_Auto-join on connect
જોડવા પર સ્વયં જોડો (_A)
Colours
રંગો
Black on White
સફેદ પર કાળુ
White on Black
કાળા પર સફેદ
Custom
વૈવિધ્ય
System Theme Colours
સિસ્ટમ થીમ રંગો
File Transfers & DCC
ફાઇલ પરિહવન કરી રહ્યા છે અને DCC
Effects
અસરો
IRC Preferences
IRC પસંદગીઓ
Really remove network "%s" and all of its servers?
શું ખરેખર નેટવર્ક "%s" અને તેનાં બધા સર્વરોને દૂર કરો છો?
Networks
નેટવર્કો
Name
નામ
unknown
અજ્ઞાત
An error occured unloading %s
%s ને લોડ ન કરતી વખતે ભૂલ ઉદ્ભવી
Plugin Unload Failed
પ્લગઇન અનલોડ નિષ્ફળ
Plugin Load Failed
પ્લગઇન લોડ કરવાનું નિષ્ફળ
Open Plugin
પ્લગઇનને ખોલો
Scripts and Plugins
સ્ક્રિપ્ટો અને પલ્ગઇનો
Enable
સક્રિય
Plugin
પ્લગઇન
Error in language %s activation: %s
ભાષા %s સક્રિયકરણમાં ભૂલ: %s
Error in spell checking configuration: %s
જોડણી ચકાસણી રૂપરેખાંકનમાં ભૂલ: %s
Spell checking
જોડણી ચકાસી રહ્યા છે
In order to get spell-checking, you need to have libenchant installed with at least one dictionary.
જોડણી ચકાસણીને મેળવવામાં ક્રમમાં, તમારે ઓછામાં ઓછી એક ડિરેક્ટરી સાથે libenchant ને સ્થાપિત કરવાની જરૂર છે.
_Check spelling
જોડણી ચકાસો (_C)
Choose languages to use for spellcheck:
જોડણી ચકાસવા માટે વાપરવાની ભાષાઓને પસંદ કરો:
Language
ભાષા
%s%.1fs lag
%s%.1fs lag
%d bytes buffered
%d બાઇટો બફર થયેલ છે
I_nsert Colour Code
રંગ કોડને દાખલ કરો (_n)
Black
કાળો
Dark Blue
ઘટ્ટ વાદળી
Dark Green
ઘટ્ટ લીલો
Red
લાલ
Brown
તપખીરિયા રંગનું
Purple
જાંબુડિયો
Orange
નારંગી
Yellow
પીળો
Light Green
આછો લીલો
Aqua
પાણી
Light Blue
આછો વાદળી
Blue
વાદળી
Violet
જાંબુડિયો
Grey
ભૂખરો
Light Grey
આછો ભૂખરો
White
સફેદ
Changing topic for %s
%s માટે વિષય બદલી રહ્યા છે
_Send File...
ફાઇલને મોકલો (_S)...
Private _Chat
ખાનગી સંવાદ (_C)
_Kick
રદ કરો (_K)
_Ban
પ્રતિબંધ કરો (_B)
_Op
Op (_O)
%s Name: %s
%s નામ: %s
%s Country: %s
%s દેશ: %s
%s Away message: %s
%s નિષ્ક્રિય સંદેશ: %s
Display a red line after the last read text
છેલ્લી વાંચન લખાણ પછી લાલ લીટીને દર્શાવો
Select A File
ફાઇલને પસંદ કરો
xchat-gnome: %s Try `xchat-gnome --help' for more information
xchat-gnome: %s વધારે જાણકારી માટે `xchat-gnome --help' નો પ્રયત્ન કરો
Error in spellchecking configuration: %s
જોડણી ચકાસતા રૂપરેખાંકનમાં ભૂલ: %s