natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-b, --bytes=LIST select only these bytes -c, --characters=LIST select only these characters -d, --delimiter=DELIM use DELIM instead of TAB for field delimiter
-b, --bytes=LUETTELO tulosta vain nämä tavut -c, --characters=LUETTELO tulosta vain nämä merkit -d, --delimiter=RAJOIT käytä RAJOITinta kenttien rajana sarkaimen sijaan
-f, --fields=LIST select only these fields; also print any line that contains no delimiter character, unless the -s option is specified -n (ignored)
-f, --fields=LUETTELO tulosta vain nämä kentät; tulosta myös rajoitinta sisältämättömät rivit ellei valitsinta -s ole annettu -n (ei huomioida)
-s, --only-delimited do not print lines not containing delimiters --output-delimiter=STRING use STRING as the output delimiter the default is to use the input delimiter
-s, --only-delimited älä tulosta rajoitinta sisältämättömiä rivejä --output-delimiter=MERKKIJ käytä MERKKIJonoa tulosteen rajoittimena oletus on käyttää syötteen rajoitinta
Use one, and only one of -b, -c or -f. Each LIST is made up of one range, or many ranges separated by commas. Selected input is written in the same order that it is read, and is written exactly once.
Käytä tasan yhtä valitsimista -b, -c ja -f. Kukin LUETTELO koostuu yhdestä välistä tai useasta pilkuin erotetusta välistä. Valittu syöte kirjoitetaan lukujärjestyksessa, täsmälleen kerran.
Each range is one of: N N'th byte, character or field, counted from 1 N- from N'th byte, character or field, to end of line N-M from N'th to M'th (included) byte, character or field -M from first to M'th (included) byte, character or field With no FILE, or when FILE is -, read standard input.
Väli on yksi seuraavista: N N:s tavu, merkki tai kenttä, numerointi alkaa 1:stä N- N:nnestä tavusta, merkistä tai kentästä rivin loppuun N-M N:nnestä tavusta, merkistä tai kentästä M:nteen (M ja N mukaan lukien) -M ensimmäisestä tavusta, merkistä tai kentästä M:nteen (M mukaan lukien) Jos TIEDOSTOa ei ole annettu, tai se on ”-”, luetaan vakiosyötettä.
invalid range with no endpoint: -
virheellinen päättymätön väli: -
invalid decreasing range
virheellinen vähenevä väli
byte offset %s is too large
tavusiirtymä %s on liian suuri
field number %s is too large
kenttänumero %s on liian suuri
only one type of list may be specified
voidaan antaa vain yhden tyyppinen luettelo
the delimiter must be a single character
rajoittimen on oltava yksittäinen merkki
you must specify a list of bytes, characters, or fields
on annettava luettelo tavuista, merkeistä tai kentistä
an input delimiter may be specified only when operating on fields
syöterajoitin voidaan antaa vain käsiteltäessä kenttiä
suppressing non-delimited lines makes sense \tonly when operating on fields
ei-rajoitettujen rivien vaiennus on mahdollista \tvain käsiteltäessä kenttiä
missing list of fields
kenttälista puuttuu
missing list of positions
sijaintilista puuttuu
Usage: %s [OPTION]... [+FORMAT] or: %s [-u_BAR_--utc_BAR_--universal] [MMDDhhmm[[CC]YY][.ss]]
Käyttö: %s [VALITSIN]... [+MUOTOILU] tai: %s [-u_BAR_--utc_BAR_--universal] [KKPPttmm[[CC]VV][.ss]]
-r, --reference=FILE display the last modification time of FILE -R, --rfc-2822 output date and time in RFC 2822 format. Example: Mon, 07 Aug 2006 12:34:56 -0600
-r, --reference=TIEDOSTO näytä TIEDOSTOn viimeisin muokkausaika -R, --rfc-822 näytä päiväys ja aika RFC-822-muodossa. Esimerkki: Mon, 07 Aug 2006 12:34:56 +0300
%A locale's full weekday name (e.g., Sunday) %b locale's abbreviated month name (e.g., Jan) %B locale's full month name (e.g., January) %c locale's date and time (e.g., Thu Mar 3 23:05:25 2005)
%A maa-asetuksen pitkä viikonpäivän nimi (esim. sunnuntai) %b maa-asetuksen lyhennetty kuukauden nimi (esim. tammi ) [huonoa suomea] %B maa-asetuksen pitkä kuukauden nimi (esim. tammikuu) %c maa-asetuksen päivämäärä ja aika (esim. la 3. maaliskuuta 2005 23:05:25)
%F full date; same as %Y-%m-%d %g last two digits of year of ISO week number (see %G) %G year of ISO week number (see %V); normally useful only with %V
%F pitkä päivämäärä; sama kuin %Y-%m-%d %g ISO-viikkonumeron vuoden kaksi viimeistä numeroa (ks. %G) %G ISO-viikkonumeron vuosi (ks. %V); käytetään yleensä vain %V:n kanssa
%h same as %b %H hour (00..23) %I hour (01..12) %j day of year (001..366)
%h sama kuin %b %H tunti (00-23) %I tunti (01-12) %j vuoden päivä (001-366)
%n a newline %N nanoseconds (000000000..999999999) %p locale's equivalent of either AM or PM; blank if not known %P like %p, but lower case %r locale's 12-hour clock time (e.g., 11:11:04 PM) %R 24-hour hour and minute; same as %H:%M %s seconds since 1970-01-01 00:00:00 UTC
%n rivinvaihto %N nanosekunnit (000000000-999999999) %p maa-asetuksen AM/PM-merkintä; tyhjä jos tuntematon %P kuten %p, mutta pienillä kirjaimilla %r maa-asetuksen 12-tuntinen kellonaika (esim. 11:11:04) %R 24-tuntinen tunti ja minuutti; sama kuin %H:%M %s sekuntimäärä ajanhetkestä 1970-01-01 00:00:00 UTC
%S second (00..60) %t a tab %T time; same as %H:%M:%S %u day of week (1..7); 1 is Monday
%S sekunti (00–60) %t sarkain %T aika; sama kuin %H:%M:%S %u viikonpäivä (1–7); 1 on maanantai
%U week number of year, with Sunday as first day of week (00..53) %V ISO week number, with Monday as first day of week (01..53) %w day of week (0..6); 0 is Sunday %W week number of year, with Monday as first day of week (00..53)
%U viikon numero, sunnuntai viikon ensimmäinen päivä (00–53) %V viikon numero (ISO), maanantai viikon ensimmäinen päivä (01–53) %w viikonpäivä (0–6); 0 on sunnuntai %W viikon numero, maanantai viikon ensimmäinen päivä (00–53)
%x locale's date representation (e.g., 12/31/99) %X locale's time representation (e.g., 23:13:48) %y last two digits of year (00..99) %Y year
%x maa-asetuksen päivämääräesitys (esim. 31.12.1999) %X maa-asetuksen aikaesitys (esim. 23:13:48) %y vuosiluvun kaksi viimeistä numeroa (00­–99) %Y vuosiluku
After any flags comes an optional field width, as a decimal number; then an optional modifier, which is either E to use the locale's alternate representations if available, or O to use the locale's alternate numeric symbols if available.
Jokaisen lipun jälkeen tulee vaihtoehtoinen kentän leveys, desimaalinumerona; jonka jälkeen vaihtoehtoinen muokkain, joka on joko: E käyttääkseen lokaalin vaihtoehtoisia esityksiä jos saatavilla, tai O käyttääkseen lokaalin vaihtoehtoisia numeerisia symboleja jos saatavilla
standard input
vakiosyöte
invalid date %s
virheellinen päiväys %s
multiple output formats specified
useita tulostusmuotoja annettu
the options to specify dates for printing are mutually exclusive
päiväyksen tulostusta määräävät valitsimet ovat toisensa poissulkevia
the options to print and set the time may not be used together
ajan tulostus- ja asetusvalitsimia ei saa käyttää yhtä aikaa
cannot set date
ajan asetus ei onnistu
time %s is out of range
aika %s on sallitun välin ulkopuolella
Paul Rubin
Paul Rubin
Usage: %s [OPERAND]... or: %s OPTION
Käyttö: %s [OPERANDI]... tai: %s VALITSIN
Each FLAG symbol may be: append append mode (makes sense only for output; conv=notrunc suggested)
Mahdolliset VIVUT: append kirjoitustapa (järkevä vain tulosteelle; suositeltavaa asettaa conv=notrunc)
direct use direct I/O for data
direct käytä suoraa I/O:ta datalle
dsync use synchronized I/O for data
dsync käytä synkronisoitua I/O:ta datalle
sync likewise, but also for metadata
sync samoin, mutta myös metadatalle
nonblock use non-blocking I/O
nonblock käytä ei-estävää I/O:ta
noatime do not update access time
noatime ei päivitä viimeistä käyttöaikaa
noctty do not assign controlling terminal from file
noctty älä aseta ohjaavaa terminaalia tiedostosta
nofollow do not follow symlinks
nofollow älä seuraa symbolisia linkkejä
nolinks fail if multiply-linked
nolinks älä tee mitään, mikäli tiedosto on moneen kertaan linkitetty
binary use binary I/O for data
binary käytä binääri-I/O:ta datalle
text use text I/O for data
text käytä teksti-I/O:ta datalle
%<PRIuMAX>+%<PRIuMAX> records in %<PRIuMAX>+%<PRIuMAX> records out
%<PRIuMAX>+%<PRIuMAX> tietuetta sisään %<PRIuMAX>+%<PRIuMAX> tietuetta ulos
Infinity Bss, %g second, %s/s ", ", %g seconds, %s/s
Äärettömyys Bss, %g second, %s/s ", ", %g seconds, %s/s
, %g s, %s/s
%g sekunnissa, %s/s
closing input file %s
suljetaan syötetiedosto %s
closing output file %s
suljetaan tulostiedosto %s
writing to %s
kirjoitettaessa tiedostoon %s
unrecognized operand %s
tunnistamaton operandi %s
invalid conversion
virheellinen muunnos
invalid input flag
virheellinen syötevalitsin
invalid output flag
virheellinen tulostevalitsin
invalid status flag
virheellinen tilavalitsin
invalid number %s
virheellinen määrä %s
cannot combine any two of {ascii,ebcdic,ibm}
ei voida yhdistää kahta {ascii,ebcdic,ibm}
cannot combine block and unblock
ei voi käyttää yhtäaikaa: block ja unblock
cannot combine lcase and ucase
ei voi käyttää yhtäaikaa: lcase ja ucase
cannot combine excl and nocreat
ei voi käyttää yhtäaikaa: excl ja nocreat
warning: working around lseek kernel bug for file (%s) of mt_type=0x%0lx -- see <sys\/mtio\.h> for the list of types
varoitus: ohitetaan ytimen lseek-ohjelmistovika tiedostolle (%s) mt_type=0x%0lx – katso tyyppien luettelo tiedostosta <sys\/mtio\.h>
%s: cannot skip
%s: ei voida ohittaa
%s: cannot seek
%s: ei voida hakea
offset overflow while reading file %s
siirtymän ylivuoto luettaessa tiedostoa %s
warning: invalid file offset after failed read
varoitus: virheellinen tiedoston alku epäonnistuneen luvun jälkeen
cannot work around kernel bug after all
ytimen (kernel) virhettä ei voi sittenkään kiertää
setting flags for %s
asetetaan tiedoston %s liput
fdatasync failed for %s
fdatasync epäonnistui %s:lle
fsync failed for %s
fsync epäonnistui "%s":lle
failed to open %s
tiedoston %s avaaminen epäonnistui
offset too large: cannot truncate to a length of seek=%<PRIuMAX> (%lu-byte) blocks
Liian suuri siirtymä: ei voi lyhentää seek=%<PRIuMAX> (%lu tavun) lohkoja.
Paul Eggert
Paul Eggert
1K-blocks" header in "df1024-blocks" header in "df -P
Käytetty1K-blocks" header in "df1024-blocks" header in "df -P
-i, --inodes list inode information instead of block usage -k like --block-size=1K -l, --local limit listing to local file systems --no-sync do not invoke sync before getting usage info (default)
-i, --inodes näytä i-solmutiedot lohkotietojen sijaan -k kuten --block-size=1K -l, --local rajoita listaus paikallisiin tiedostojärjestelmiin --no-sync älä kutsu synciä ennen tilatietojen selvittämistä (oletus)
file system type %s both selected and excluded
tiedostojärjestelmätyyppi %s on sekä valittu että jätetty pois
cannot read table of mounted file systems
liitettyjen tiedostojärjestelmien taulua ei voi lukea
no file systems processed
tiedostojärjestelmiä ei käsitelty
H. Peter Anvin
H. Peter Anvin
Usage: %s [OPTION]... [FILE]
Käyttö: %s [VALITSIN]... [TIEDOSTO]
Output commands to set the LS_COLOURS environment variable. Determine format of output: -b, --sh, --bourne-shell output Bourne shell code to set LS_COLOURS -c, --csh, --c-shell output C shell code to set LS_COLOURS -p, --print-database output defaults
Tulosta komennot LS_COLORS-ympäristömuuttujan asettamiseksi. Tulosteen muodon valinta: -b, --sh, --bourne-shell tulosta Bourne shell -tyyppistä koodia -c, --csh, --c-shell tulosta C shell -tyyppistä koodia -p, --print-database tulosta oletukset
%s:%lu: invalid line; missing second token
%s:%lu: virheellinen rivi; toinen symboli puuttuu
%s:%lu: unrecognized keyword %s
%s:%lu: tunnistamaton avainsana %s