natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Only one or two names are allowed.
Ainoastaan yksi tai kaksi nimeä sallitaan.
Please specify a single name in this mode.
Tässä tilassa voi antaa vain yhden nimen.
The '--group', '--ingroup', and '--gid' options are mutually exclusive.
--group, --ingroup ja --gid -valitsimet ovat toisensa poissulkevia.
The home directory must be an absolute path.
Kotihakemiston tulee olla täydellinen polku.
Warning: The home directory %s you specified already exists.
Varoitus: määrittelemäsi kotihakemisto %s on jo olemassa.
Warning: The home directory %s you specified can not be accessed: %s
Varoitus: määrittelemääsi kotihakemistoa %s ei voida käyttää: %s
The user '%s' does not exist.
Käyttäjää `%s' ei ole.
Permission denied.
Lupa evätty
Invalid combination of options.
virheellinen valitsinten yhdistelmä
Unexpected failure, nothing done.
odottamaton virhe, ei tehty mitään
Unexpected failure, passwd file is missing.
odottamaton virhe, passwd-tiedosto puuttuu
passwd file is in use, please try again.
passwd-tiedosto käytössä, yritä uudelleen
Warning: The home directory `%s' does not belong to the user that you are currently creating.
Varoitus: kotihakemisto `%s' ei kuulu juuri nyt luotavalle käyttäjälle.
The GID %d is currently in use.
GID %d on jo käytössä.
Cannot deal with %s. It is not a directory, file, or symlink.
Ei voida käsitellä %s -objektia. Se ei ole kansio, tiedosto eikä symbolinen linkki.
%s: To avoid problems, the username should consist only of letters, digits, underscores, periods, at signs and dashes, and not start with a dash (as defined by IEEE Std 1003.1-2001). For compatibility with Samba machine accounts $ is also supported at the end of the username
%s: Ongelmien välttämiseksi, käyttäjänimen tulisi sisältää vain kirjaimia (a-z), numeroita (0-9), alaviivoja (_), pisteitä, at-merkkejä ja väliviivoja (-). Nimen ei tulisi myöskään alkaa väliviivalla. Samban kanssa yhteensopivuuden takia myös $-merkki on hyväksytty käyttäjänimen lopussa.
Allowing the use of a questionable username.
Sallitaan kyseenalaisen käyttäjänimen käyttö.
No options are allowed after names.
Valitsimien käyttö ei ole sallittua nimien jälkeen.
Adam Weinberger Tiffany Antopolski Launchpad Contributions: Adam Weinberger https://launchpad.net/~adamw Tiffany Antopolski https://launchpad.net/~mimico-tiffany blueXrider https://launchpad.net/~rick-green
Timo Jyrinki, 2008 Ilkka Tuohela, 2006-2009 Sami Pesonen, 2002-2005 http://www.gnome.fi/ Launchpad Contributions: Jiri Grönroos https://launchpad.net/~jiri-gronroos Jiri Grönroos https://launchpad.net/~jiri-gronroos+l10n Timo Jyrinki https://launchpad.net/~timo-jyrinki
_Statistics
_Tilastoja
Redo move
Tee peruttu siirto uudestaan
Next move hint
Anna vinkki seuraavasta siirrosta
right
Vright
Permission denied.
Ei käyttöoikeutta
Cordova Ubuntu Tests
cordova-ubuntu-tests
A free environment for rapid engineering, and scientific prototyping and data processing
Ilmainen ympäristö nopealle laitteiden valmistukselle, tieteelliselle mallintamiselle ja tietojen käsittelylle
IPython3
ipython3
Music
Musique
Wordpress
wordpress
YandexMusic
yandex-musiikki
Check if you are using third-party repositories. If so, disable them, because they are a common source of problems. Furthermore, run the following command in a Terminal: apt-get install -f
Tarkista, onko käytössäsi kolmannen osapuolen ohjelmalähteitä. Jos on, ota ne pois käytöstä, sillä ne ovat yleensä syynä ongelmiin. Tämän jälkeen aja Päätteessä komento apt-get install -f
The selected file might not be a GPG key file or it might be corrupt.
Valittu tiedosto ei ole kelvollinen GPG-avaintiedosto, tai se on vahingoittunut.
There is no need for an update.
Päivitykselle ei ole tarvetta.
There is no need for an installation.
Asennukselle ei ole tarvetta.
There is no need for a removal.
Poistamiselle ei ole tarvetta.
You have requested to remove a package which is an essential part of your system.
Valitsit poistettavaksi paketin, joka on olennainen osa järjestelmää.
The connection to the daemon was lost. Most likely, the background daemon crashed.
Yhteys taustapalveluun kadotettiin, se todennäköisesti kaatui.
The installation of a package which violates the quality standards isn't allowed. This could cause serious problems on your computer. Please contact the person or organization who provided this package file and include the details beneath.
Laatuvaatimuksia rikkovien pakettien asentaminen ei ole sallittua. Se voi aiheuttaa vakavia ongelmia tietokoneellesi. Ole hyvä ja ota yhteyttä paketin tarjonneeseen henkilöön tai organisaatioon ja liitä raporttisi mukaan alla olevat yksityiskohdat.
The downloaded licence key which is required to run this piece of software is not valid or could not be installed correctly. See the details for more information.
Tämän ohjelman käynnistämiseen vaadittava lisenssiavain ei ole oikea tai ei ole asentunut oikein. Lue lisätiedot.
The licence key which allows you to use this piece of software could not be downloaded. Please check your network connection.
Tämän ohjelman ajamiseen vaadittavaa lisenssiavainta ei voitu ladata. Ole hyvä ja tarkista verkkoyhteytesi.
Failed to remove an essential system package
Järjestelmälle oleellisen paketin poisto epäonnistui
Failed to download the licence key
Ominaisuutta ei tueta
Failed to download the licence key
Lisenssiavaimen lataaminen epäonnistui
Failed to install the licence key
Lisenssiavaimen asentaminen epäonnistui
The licence key is empty
Lisenssiavain on tyhjä
The licence key is not allowed to contain executable code.
Lisenssiavain ei saa sisältää ajettavaa koodia
The licence key path %s is invalid
Lisenssiavaimen polku %s on virheellinen
The licence key already exists: %s
Lisenssiavain on jo olemassa: %s
The location of the licence key is unsecure since it contains symbolic links. The path %s maps to %s
Lisenssiavaimen sijainti ei ole turvallinen, sillä se sisältää symbolisia linkkejä. Polku %s johtaa kohteeseen %s
errorIgn
Nouda:errorIgn
ERRERROR
Vakiosyötevirta loppui odottamattaERRERROR
Localized defaults_BAR_aptitude-defaults.ww
Haluat ehkä päivittää pakettiluettelon korjataksesi nämä puuttuvat tiedostotLocalized defaults_BAR_aptitude-defaults.ww
The gtk front-end needs a working python-gtk2 and python-glade2. Those imports can not be found. Falling back to pager. The error is: %s
gtk-edusohjelma tarvitsee toimivat paketit python-gtk2 ja python-glade2. Kyseisiä moduuleita ei voi tuoda. Palataan käyttämään sivutinta (pager). Virhe oli: %s
This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with Synaptic Package Manager, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
Tämä on isohko virhe pakettienhallintajärjestelmässä. Tarkista rikkinäiset paketit Synaptic-ohjelmalla, tarkista "/etc/apt/sources.list"-tiedoston oikeudet ja sisällön virheettömyys, ja lataa ohjelmaluettelotiedot uudelleen komennoilla:"sudo apt-get update" ja "sudo apt-get install -f".
Please insert a Disk into the drive and press enter
Aseta levy asemaan ja paina Enter
%s is not a valid DEB package.
%s ei kelpaa DEB-paketiksi.
I/O to subprocess/file failed
Syöttö/tulostus aliprosessiin/tiedostoon ei onnistunut
However, the following packages replace it:
Seuraavat paketit kuitenkin korvaavat sen:
Reinstallation of %s is not possible, since it cannot be downloaded.
Paketin %s uudelleenasennus ei ole mahdollista, sitä ei voi noutaa.
Packages need to be removed, but remove is disabled.
Paketteja pitäisi poistaa mutta Remove ei ole käytössä.
Couldn't determine free space available in %s
Kansion %s vapaan tilan määrä ei selvinnyt
`Trivial Only' specified but this is not a trivial operation.
On määritetty Trivial Only mutta tämä ei ole itsestäänselvä toimenpide.
Unable to fetch some archives, try running apt-get update or apt-get --fix-missing.
Joidenkin arkistojen nouto ei onnistunut, ehkä "apt-get update" auttaa tai kokeile --fix-missing?
An error has occurred: autoremove destroyed something which really shouldn't happen. Please file a bug report against apt.Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed.
Hmm, vaikuttaisi siltä kuin AutoRemover olisi poistanut jotakin mitä sen ei kuuluisi poistaa. Ole hyvä ja täytä ilmoitus bugista apt-paketissa.Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed.
The following information may help resolve the situation:
Seuraavista tiedoista voi olla hyötyä selvitettäessä tilannetta:
Internal Error; autoremove broke something
Sisäinen virhe, AutoRemover rikkoi jotain
You must specify at least one package to fetch the source for
On annettava ainakin yksi paketti jonka lähdekoodi noudetaan
Skipping the already downloaded file '%s'
Ohitetaan jo noudettu tiedosto "%s"
Check that the 'dpkg-dev' package is installed.
Tarkista onko paketti "dpkg-dev" asennettu.
You must specify at least one package to check the builddeps for
On annettava ainakin yksi paketti jonka paketointiriippuvuudet tarkistetaan
%s has no build dependencies.
Paketille %s ei ole määritetty paketointiriippuvuuksia.
input method window
syöttötavan ikkuna
image map
kuvakartta
notification
ilmoitus
An unexpected D-Bus error occured
Tapahtui odottamaton D-Bus-virhe
Backup OK -- with warnings
varmuuskopiointi onnistunut -- lue varoitukset
Backup OK
varmuuskopiointi onnistunut
*** Backup Error ***
*** Varmuuskopiointivirhe ***
Backup Cancelled
varmuuskopiointi peruutettu
Cannot run program: %s. ERR=%s
Ohjelmaa ei voi ajaa: %s. ERR=%s
Negative numbers not permitted
Negatiiviset luvut eivät ole sallittuja
Input value is not an integer.
Syötearvo ei ole kokonaisluku.
Values must be be greater than zero.
Arvojen on oltava suurempia kuin nolla.
command line
komentorivi
Do not forget to mount the drive!!!
Älä unohda liittää asemaa!!!
Could not open SD socket.
Ei voitu avata SD-kantaa
Run job
käynnistä työ
Slot
tila
Selection terminated.
valinta poistettu
1901 No Media.
1901 ei mediatiedostoja
not correct MediaType
väärä mediatyyppi
is not Enabled
ei ole käytössä
Could not open data file: %s
Ei voitu avata datatiedostoa: %s
Video Library
Tuodaan lähteestä {0}Video Library
album artist
esittäjätalbum artist
Automatically set disc number and count
_Kappalenumero:Automatically set disc number and count
Color"), "black
SukupolviColor"), "black
Produced onFirmwareCapabilities"), String.Join (",
SarjanumeroProduced onFirmwareCapabilities"), String.Join (",
Adam Weinberger <adamw\@gnome\.org> Launchpad Contributions: Adam Weinberger https://launchpad.net/~adamw
Jiri Grönroos, 2012 Tommi Vainikainen, 2009-2011 Timo Jyrinki, 2008 Ilkka Tuohela, 2005-2009 Pauli Virtanen, 2003-2005 Lauri Nurmi, 2003 Antti Ahvensalmi, 2000 Tuomas Merilä, 1999 http://gnome.fi/ Launchpad Contributions: Heidi Mattila https://launchpad.net/~hessuk Jiri Grönroos https://launchpad.net/~jiri-gronroos Jiri Grönroos https://launchpad.net/~jiri-gronroos+l10n Sami Jaktholm https://launchpad.net/~sjakthol Tommi Vainikainen https://launchpad.net/~thv
syntax error: cannot back up
syntaksivirhe: ei voida tehdä varmuuskopiota
syntax is ambiguous
syntaksi on moniselitteinen
syntax error
syntaksivirhe
syntax error, unexpected %s
syntaksivirhe, odottamaton %s
syntax error, unexpected %s, expecting %s
syntaksivirhe, odottamaton %s, odotetaan %s
syntax error, unexpected %s, expecting %s or %s
syntaksivirhe, odottamaton %s, odotetaan %s tai %s
syntax error, unexpected %s, expecting %s or %s or %s
syntaksivirhe, odottamaton %s, odotetaan %s tai %s tai %s
syntax error, unexpected %s, expecting %s or %s or %s or %s
syntaksivirhe, odottamaton %s, odotetaan %s tai %s tai %s tai %s
memory exhausted
muisti loppui
`'like this`" and "'
%s-aliprosessi epäonnistui`'like this`" and "'
Reboot
Käynnistä uudelleen
Boot Options
Käynnistysvalinnat
You are leaving the graphical boot menu and starting the text mode interface.
Olet poistumassa graafisesta käynnistysvalikosta ja käynnistämässä tekstipohjaisen käyttöliittymän.
Boot loader
Käynnistyslataaja
I/O error
Siirräntävirhe
Change Boot Disk
Vaihda käynnistyslevy
Insert boot disk %u.
Anna käynnistyslevy %u.
This is boot disk %u. Insert boot disk %u.
Tämä on käynnistyslevy %u. Anna käynnistyslevy %u.
This is not a suitable boot disk. Please insert boot disk %u.
Tämä ei ole kelvollinen käynnistyslevy. Aseta käynnistyslevy %u asemaan.
Enter your password:
Anna salasanasi:
DVD Error
DVD-virhe
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side. Turn the DVD over then continue.
Tämä on kaksipuoleinen DVD. Olet käynnistänyt kakkospuolelta. Käännä DVD toisinpäin ja jatka sitten.
Power Off
Sammuta
Halt the system now?
Pysäytetäänkö järjestelmä nyt?
Other Options
Muut valinnat
Keymap
Näppäimistö
Modes
Tilat
Expert mode
Asiantuntijatila
Magnifier
Suurennuslasi
Screen Reader
Näytönluku
Braille Terminal
Pistekirjoituspääte
Keyboard Modifiers
Asettelun valinnat
On-Screen Keyboard
Näppäimistö näytöllä
Motor Difficulties - switch devices
Motoriset vaikeudet - valintalaitteet
^Try Ubuntu without installing
^Kokeile Ubuntua asentamatta
^Try Kubuntu without installing
^Kokeile Kubuntua asentamatta
^Try Edubuntu without installing
^Kokeile Edubuntua asentamatta
^Try Xubuntu without installing
^Kokeile Xubuntua asentamatta
^Try Ubuntu MID without installing
^Kokeile Ubuntun MID-versiota asentamatta
^Try Ubuntu Netbook without installing
^Kokeile Ubuntun Netbook-versiota asentamatta
^Try Kubuntu Netbook without installing
^Kokeile Kubuntun Netbook-versiota asentamatta
^Try Lubuntu without installing
^Kokeile Lubuntua asentamatta
^Start Kubuntu
^Käynnistä Kubuntu
Use driver update disc
Käytä ajuripäivityslevyä
^Install Ubuntu in text mode
Asenna Ubuntu tek^stitilassa
^Install Kubuntu in text mode
Asenna Kubuntu tek^stitilassa
^Install Edubuntu in text mode
Asenna Edubuntu tek^stitilassa
^Install Xubuntu in text mode
Asenna Xubuntu tek^stitilassa
^Install Ubuntu
^Asenna Ubuntu
^Install Kubuntu
^Asenna Kubuntu
^Install Edubuntu
^Asenna Edubuntu
^Install Xubuntu
^Asenna Xubuntu
^Install Ubuntu Server
^Asenna Ubuntun palvelinversio
^Multiple server install with MAAS
^Usean palvelimen asennus MAAS:lla
^Install Ubuntu Studio
^Asenna Ubuntu Studio
^Install Ubuntu MID
^Asenna Ubuntu MID
^Install Ubuntu Netbook
^Asenna Ubuntun Netbook-versio
^Install Kubuntu Netbook
^Asenna Kubuntun Netbook-versio
^Install Lubuntu
^Asenna Lubuntu
Install a workstation
Työasema-asennus
Install a server
Palvelinasennus
OEM install (for manufacturers)
OEM-asennus (laitevalmistajille)
Install a LAMP server
Asenna LAMP-palvelin
Install an LTSP server
Asenna LTSP-palvelin
Install a Diskless Image Server
Asenna levykuvapalvelin
Install a command-line system
Asenna komentorivijärjestelmä
Install a minimal system
Asenna minimaalinen järjestelmä
Install a minimal virtual machine
Asenna minimaalinen virtuaalikone
^Check disc for defects
^Tarkista levyn virheettömyys
^Rescue a broken system
^Korjaa rikkinäinen järjestelmä
Test ^memory
^Muistin tarkistus
^Boot from first hard disk
Käynnistä ^ensimmäiseltä kiintolevyltä
Free software only
Vain vapaita ohjelm.
^Dell Automatic Reinstall
^Dellin automaattinen uudelleenasennus
^Install Mythbuntu
^Asenna Mythbuntu
^Try Mythbuntu without installing
^Kokeile Mythbuntua asentamatta
^Try Ubuntu Kylin without installing
^Kokeile Ubuntu Kylinia asentamatta
^Try Ubuntu Kylin Netbook without installing
^Kokeile Ubuntu Kylin Netbookia asentamatta
^Install Ubuntu Kylin in text mode
^Asenna Ubuntu Kylin tekstitilassa
^Install Ubuntu Kylin
^Asenna Ubuntu Kylin
^Install Ubuntu Kylin Netbook
^Asenna Ubuntu Kylin Netbook
^Start Ubuntu Kylin
^Käynnistä Ubuntu Kylin
The disc was successfully blanked.
Levyn tyhjentäminen onnistui
Video DVD successfully burned
Video-DVD:n kirjoittaminen onnistui
(S)VCD successfully burned
(S)VCD:n kirjoittaminen onnistui
Audio CD successfully burned
Ääni-CD:n kirjoittaminen onnistui
Image successfully created
Levykuvan luominen onnistui
DVD successfully copied
DVD:n kopioiminen onnistui
CD successfully copied
CD:n kopioiminen onnistui
Image of DVD successfully created
Levykuvan luominen DVD-levystä onnistui
Image of CD successfully created
Levykuvan luominen CD-levystä onnistui
Image successfully burned to DVD
Levykuvan kirjoittaminen DVD-levylle onnistui
Image successfully burned to CD
Levykuvan kirjoittaminen CD-levylle onnistui
Data DVD successfully burned
Data-DVD:n kirjoittaminen onnistui
Data CD successfully burned
Data-CD:n kirjoittaminen onnistui
Copy #%i has been burned successfully.
Kopion #%i kirjoittaminen onnistui.
The file integrity check was performed successfully.
Tiedoston eheyden tarkistus onnistui.
Tiffany Antopolski Launchpad Contributions: Tiffany Antopolski https://launchpad.net/~mimico-tiffany
Ilkka Tuohela, 2006-2009 Timo Jyrinki, 2007-2009 http://www.gnome.fi/ Launchpad Contributions: Aleksi Kinnunen https://launchpad.net/~aleksi-kinnunen Christian Hellberg https://launchpad.net/~christian-hellberg Ilkka Tuohela https://launchpad.net/~hile Jiri Grönroos https://launchpad.net/~jiri-gronroos Jiri Grönroos https://launchpad.net/~jiri-gronroos+l10n Jussi Aalto https://launchpad.net/~jtaalto-deactivatedaccount Timo Jyrinki https://launchpad.net/~timo-jyrinki Tomi Juntunen https://launchpad.net/~tojuntu Tommi Saira https://launchpad.net/~tommisaira Tommi Vainikainen https://launchpad.net/~thv papukaija https://launchpad.net/~papukaija
Create a 1:1 copy of an audio CD or a data CD/DVD on your hard disk or on another CD/DVD
Luo identtinen kopio ääni-CD:stä tai datalevystä kiintolevylle tai toiselle levylle
Create 1:1 copy of a CD/DVD
Luo identtinen kopio CD- tai DVD-levystä
_Test
_Testaa
_Yes
K_yllä
_Skip this test
Ohita tämä te_sti
_Deselect All
_Poista kaikki valinnat
_Previous
_Edellinen
Ne_xt
Seu_raava
https://help.ubuntu.com/community/Installation/SystemRequirements
https://help.ubuntu.com/community/Installation/SystemRequirements
Audio tests
Äänilaitteiden testit
Disk tests
Kiintolevyjen testit
Fingerprint reader tests
Sormenjälkilukijan testit
Firewire disk tests
Firewire-levyn testit
Monitor tests
Näyttötestit
Peripheral tests
Oheislaitteiden testit
User Applications
Käyttäjäsovellukset
Record the current resolution before suspending.
Paina muistiin nykyinen tarkkuus ennen valmiustilaan siirtymistä.
Test the network after resuming.
Testaa verkkoyhteyden toimiminen valmiustilasta palaamisen jälkeen.
Test to see that we have the same resolution after resuming as before.
Testaa onko käytössä sama tarkkuus kuin ennen valmiustilaan siirtymistä.
Common Document Types Test
Yleisten asiakirjatyyppien testi
Usage: checkbox [OPTIONS]
Käyttö: checkbox [valitsimet]
Print version information and exit.
Tulosta versiotiedot ja poistu.
The file to write the log to.
Tiedosto, johon loki kirjoitetaan.
One of debug, info, warning, error or critical.
Yksi seuraavista: debug, info, warning, error tai critical.
Configuration override parameters.
Asetusten ohitusparametrit.
Missing configuration file as argument.
Argumenttina ei annettu asetustiedostoa.
Hangup detected on controlling terminal or death of controlling process
Katkaisu (”hangup”) havaittiin hallintaterminaalissa, tai hallitseva prosessi kuoli
Interrupt from keyboard
Keskeytys näppäimistöltä
Quit from keyboard
Lopetus näppämistöltä
Illegal Instruction
Virheellinen käsky
Abort signal from abort(3)
Keskeytyssignaali, abort(3)
Floating point exception
Liukulukupoikkeus
Kill signal
Tappo/”kill”-signaali
Invalid memory reference
Virheellinen muistiviittaus
Broken pipe: write to pipe with no readers
Rikkinäinen putki: kirjoitettu putkeen jolla ei lukijoita
Timer signal from alarm(2)
Ajastinsignaali, alarm(2)
Termination signal
Lopetussignaali
User-defined signal 1
Käyttäjän määrittelemä signaali 1
User-defined signal 2
Käyttäjän määrittelemä signaali 2
Child stopped or terminated
Lapsi pysäytetty tai lopetettu
Continue if stopped
Jatka, jos pysäytetään
Stop process
Pysäytä prosessi
Stop typed at tty
Pysäytys (”stop”) kirjoitettu tty:llä
tty input for background process
tty-syöte taustaprosessille
tty output for background process
tty-tuloste taustaprosessille
Unknown signal
Tuntematon signaali
skip
ohita
Please choose (%s):
Valitse (%s):
test
testaa
test again
testaa uudelleen
Please type here and press Ctrl-D when finished:
Kirjoita tähän ja paina lopuksi Ctrl-D:
Checkbox System Testing
Checkbox-järjestelmätestaus
Test
Testaa
Test Again
Testaa uudelleen
_Test Again
_Testaa uudelleen
Info
Ohje
Successfully finished testing!
Testaaminen valmis.
_Finish
_Valmis
Gathering information from your system...
Kerätään tietoja järjestelmästä...
Welcome to System Testing! Checkbox provides tests to confirm that your system is working properly. Once you are finished running the tests, you can view a summary report for your system.
Tervetuloa järjestelmän testaukseen! Tämä ohjelmisto suorittaa testejä, joilla järjestelmän oikeanlainen toimivuus voidaan varmistaa. Testien suorittamisen jälkeen on mahdollista katsella yhteenvetoraporttia järjestelmästä.
Failed to process form: %s
Lomaketta ei voi käsitellä: %s
Failed to contact server. Please try again or upload the following file name: %s directly to the system database: https://launchpad.net/+hwdb/+submit
Palvelimeen ei saatu yhteyttä. Yritä uudelleen tai lähetä seuraava tiedosto: %s suoraan järjestelmän tietokantaan: https://launchpad.net/+hwdb/+submit
Failed to upload to server, please try again later.
Palvelimelle ei voi lähettää tietoja, yritä myöhemmin uudelleen.
Information not posted to Launchpad.
Tietoja ei lähetetty Launchpadiin.
Email address must be in a proper format.
Sähköpostiosoitteen tulee olla oikeassa muodossa.
Exchanging information with the server...
Vaihdetaan tietoja palvelimen kanssa...
There is another checkbox running. Please close it first.
Toinen checkbox on käynnissä. Sulje se ensin.
Building report...
Kerätään raporttia...
Running %s...
Suoritetaan %s...
Enter text:
Syötä tekstiä:
Type Text
Kirjoita tekstiä
No Internet connection
Ei Internet-yhteyttä
Internet connection fully established
Internet-yhteys muodostettu
09:05:02:%Id%dtime format
Laitetta ei löydy09:05:02:%Id%dtime format
Launchpad Contributions: Nick Ellery https://launchpad.net/~nick.ellery
Jiri Grönroos, 2012-2014. Timo Jyrinki, 2010. Ilkka Tuohela, 2008. Tommi Vainikainen, 2008-2011. http://gnome.fi/ Launchpad Contributions: Ilkka Tuohela https://launchpad.net/~hile Jiri Grönroos https://launchpad.net/~jiri-gronroos+l10n Timo Jyrinki https://launchpad.net/~timo-jyrinki Tommi Vainikainen https://launchpad.net/~thv papukaija https://launchpad.net/~papukaija
Show frames per second
Näytä ruudunpäivitysnopeus
Default frame rate
Ruudunpäivityksen oletusnopeus
Make all warnings fatal
Tee kaikista varoituksista kriittisiä
Direction for the text
Tekstin suunta
Clutter Options
Clutter-valinnat
Show Clutter Options
Näytä Clutter-valinnat
X display to use
Käytettävä X-näyttö
X screen to use
Käytettävä X-näyttö
Make X calls synchronous
Synkronisoi X-kutsut
The profile description
Profiilin kuvaus
The profile copyright
Profiilin tekijänoikeus
The device model
Laitteen malli
The device manufacturer
Laitteen valmistaja
Show all the details about the profile
Näytä kaikki profiilin tiedot
Find a device
Etsi laite
Find a profile
Etsi profiili
Add a profile to a device
Lisää profiili laitteeseen
Sets the profile filename
Asettaa profiilin tiedostonimen
No command '%s' found, but there are %s similar ones
Komentoa "%s" ei löytynyt, mutta on olemassa %s samankaltaista
No command '%s' found, did you mean:
Komentoa '%s' ei löytynyt, tarkoititko:
Command '%s' from package '%s' (%s)
Komento '%s' paketista '%s' (%s)
Command '%(command)s' is available in '%(place)s'
Komento ”%(command)s” löytyy sijainnista ”%(place)s”
Command '%(command)s' is available in the following places
Komento ”%(command)s” löytyy seuraavista sijainneista
The command could not be located because '%s' is not included in the PATH environment variable.
Komentoa ei voitu löytää, koska '%s' ei kuulu PATH-ympäristömuuttujaan.
The program '%s' is currently not installed.
"%s" ei ole tällä hetkellä asennettuna.
You can install it by typing:
Voit asentaa sen kirjoittamalla: