natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If this option is enabled, then aptitude will clear the list of new packages after you perform an install run or install or remove packages from the command-line.
Jos tämä asetus on käytössä, aptitude tyhjentää uusien pakettien listan, kun olet suorittanut pakettien asennuksen tai poiston komentoriviltä.
Do not display a warning when the first change is made in read-only mode
Älä varoita muutoksista, vaikka niiden toteuttaminen ei onnistu
If this option is %Bnot%b enabled, aptitude will display a warning when you modify the state of a package if you do not have permissions to apply the change to the system.
Jos tämä asetus %Bei%b ole käytössä, aptitude näyttää varoituksen muokatessasi paketin tilaa, jos sinulla ei ole oikeuksia asettaa muutoksia järjestelmään.
Warn when attempting to perform a privileged action as a non-root user
Varoita yritettäessä toimintoa, johon oikeudet eivät riitä
If this option is enabled, aptitude will warn you when you attempt to perform an action which you do not have permission to do: for instance, installing packages as a non-root user. You will be given the option to log in as root and perform the action with root privileges.
Jos tämä asetus on käytössä, aptitude varoittaa sinua yrittäessäsi tehdä toimintoa, johon sinulla ei ole oikeuksia: esimerkiksi, pakettien asentaminen ilman pääkayttäjän oikeuksia. Sinulle annetaan mahdollisuus kirjautua pääkayttäjänä ja suorittaa toiminto pääkäyttäjän oikeuksin.
File to log actions into
Lokitiedoston nimi
When you install or remove packages, a summary of what aptitude does will be written to this file. If the first character of the file name is a pipe character ('%B_BAR_%b'), the remainder of the name will be interpreted as a shell command that is to receive the log on standard input.
Kun asennat tai poistat kappaleita, yhteenveto aptituden tekemistä toiminnoista kirjoitetaan tähän tiedostoon. Jos tiedoston ensimmäinen kirjain on pystyviiva ('%B_BAR_%b'), loppua nimestä kohdellaan komentorivin komentona, joka saa lokin normaalina sisään menevänä tietona.
Automatically resolve dependencies of a package when it is selected
Tyydytä asennettavaksi valitun paketin riippuvuudet automaattisesti
If this option is enabled, aptitude will use a simple heuristic to immediately resolve the dependencies of each package you flag for installation. This is much faster than the built-in dependency resolver, but may produce suboptimal results or fail entirely in some scenarios.
Jos tämä asetus on käytössä, aptitude käyttää yksinkertaista heuristiikkaa selvittääkseen välittömästi jokaisen asennettavaksi merkityn paketin pakettivaatimukset. Tämä on paljon nopeampi kuin sisäänrakennettu pakettivaatimusselvittäjä, mutta voi tuottaa huonoja tuloksia tai epäonnisua täysin joissakin tilanteissa.
Automatically fix broken packages before installing or removing
Korjaa rikkinäiset paketit ennen asennusta tai poistoa
Install recommended packages automatically
Asenna suositellut paketit automaattisesti
Remove unused packages automatically
Poista käyttämättömät paketit automaattisesti
Unable to resolve dependencies.
Riippuvuuksien selvitys ei onnistunut.
[%d(%d)/...] Resolving dependencies
[%d(%d)/...] Selvitän riippuvuuksia
Internal error: unexpected null solution.
Ohjelmavirhe: odottamaton tyhjä ratkaisu.
Suggest %F
Ehdotuksena %F
Note: "%s", providing the virtual package "%s", is already installed.
Huom: "%s", joka kattaa näennäispaketin "%s", on jo asennettu.
Note: "%s", providing the virtual package "%s", is already going to be installed.
Huom: "%s", joka kattaa näennäispaketin "%s", on jo asennettavana.
"%s" exists in the package database, but it is not a real package and no package provides it.
"%s" löytyy pakettitietokannasta, mutta se ei ole oikea paketti eikä mikään paketti kata sitä.
"%s" is a virtual package provided by:
"%s" on näennäispaketti, jonka kattaa
You must choose one to install.
Yksi on valittava asennettavaksi.
Note: selecting "%s" instead of the virtual package "%s"
Huom: valitsen paketin "%s" enkä näennäispakettia "%s"
%s is already installed at the requested version (%s)
Paketin %s pyydetty versio %s on jo asennettuna
%s is not currently installed, so it will not be reinstalled.
Pakettia %s ei ole asennettu, joten sitä ei asenneta uudelleen.
Package %s is not installed, so it will not be removed
Pakettia %s ei ole asennettu, joten sitä ei poisteta
Package %s is not installed, cannot forbid an upgrade
Pakettia %s ei ole asennettu, joten päivitystä ei ole tarpeen estää
Package %s is not upgradable, cannot forbid an upgrade
Paketti %s ei ole päivitettävissä, joten päivitystä ei ole tarpeen estää
Note: selecting the task "%s: %s" for installation
Huom: valitsen tehtävän "%s: %s" asennettavaksi
You can only specify a package version with an 'install' command or a 'forbid-version' command.
Vain 'install'- ja 'forbid-version'-komennoille voi määrittää paketin version.
You can only specify a package archive with an 'install' command.
Vain 'install'-komennolle voi määrittää paketin arkiston.
Couldn't find package "%s", and more than 40 packages contain "%s" in their name.
En löytänyt pakettia "%s" ja yli 40 paketin nimessä on merkkijono "%s".
Couldn't find package "%s". However, the following packages contain "%s" in their name:
En löytänyt pakettia "%s". Näiden pakettien nimet sisältävät merkkijonon "%s":
Couldn't find any package whose name or description matched "%s"
En löytänyt pakettia, jonka nimi tai kuvaus sisältäisi merkkijonon "%s".
Couldn't find any package matching "%s", and more than 40 packages contain "%s" in their description.
En löytänyt pakettia, jonka nimi sisältäisi merkkijonon "%s" ja yli 40 paketin kuvaus sisältää merkkijonon "%s".
Couldn't find any package matching "%s". However, the following packages contain "%s" in their description:
En löytänyt pakettia, jonka nimi sisältäisi merkkijonon "%s". Näiden pakettien kuvaus sisältää merkkijonon "%s":
Bad action character '%c'
Virheellinen komentomerkki '%c'
Get:errorIgn
Nouda:errorIgn
Changelog of %s
%s:n muutosloki
Can't execute sensible-pager, is this a working Debian system?
En voi käynnistää sensible-pager:ia. Onko tämä toimiva Debian-järjestelmä?
%s is not an official Debian package, cannot display its changelog.
%s ei ole virallinen Debian-paketti, joten sen muutoslokia ei voi näyttää.
Couldn't find a changelog for %s
En löytänyt paketin %s muutoslokia
E: The clean command takes no arguments
E: Komennolle clean ei anneta argumentteja
Del %s* %spartial/*
Tuhoa %s* %spartial/*
Del %s %s [%sB]
Tuhoa %s %s [%sB]
E: The autoclean command takes no arguments
E: Komennolle autoclean ei anneta argumentteja
Would free %sB of disk space
Vapauttaisi %sB levytilaa
Freed %sB of disk space
%sB levytilaa vapautettu
Invalid operation %s
Virheellinen toiminto %s
Unexpected pattern argument following "keep-all"
"keep-all":ia ei saa seurata kaava
Abort.
Keskeytys.
download: you must specify at least one package to download
nouto: ainakin yksi noudettava paketti on annettava
Couldn't read source list
En pystynyt lukemaan pakettivarastoluetteloa
Can't find a package named "%s"
En löytänyt pakettia "%s"
No downloadable files for %s version %s; perhaps it is a local or obsolete package?
Paketin %s versiolle %s ei löydy noudettavia tiedostoja; ehkä se on paikallinen tai vanhentunut paketti?
Fetched %sB in %s (%sB/s)
Noudin %sB ajassa %s (%sB/s)
[Working]
[Toimin]
No such package "%s"
Pakettia "%s" ei ole olemassa
E: The forget-new command takes no arguments
E: Komennolle forget-new ei anneta argumentteja
Would forget what packages are new
Unohtaisi, mitkä paketit ovat uusia
There are no Easter Eggs in this program.
Tässä ohjelmassa ei ole mitään kätkettynä.
There really are no Easter Eggs in this program.
Tässä ohjelmassa ei tosiaankaan ole mitään kätkettynä.
Didn't I already tell you that there are no Easter Eggs in this program?
Enkö jo sanonut, että tässä ohjelmassa ei ole mitään kätkettynä?
Okay, okay, if I give you an Easter Egg, will you go away?
Hyvä on, jos näytän jotain kätkettyä, lopetatko sitten?
All right, you win.
Olkoon menneeksi, sinä voitit.
What is it? It's an elephant being eaten by a snake, of course.
Mikäkö se on? Sehän on boa-käärme, joka sulattaa elefanttia.
Couldn't read list of sources
En pystynyt lukemaan pakettivarastoluetteloa
The following packages are BROKEN:
Nämä paketit ovat RIKKI:
The following packages are unused and will be REMOVED:
Nämä paketit ovat käyttämättömiä ja POISTETAAN:
The following packages have been automatically kept back:
Nämä paketit on automaattisesti jätetty odottamaan:
The following NEW packages will be automatically installed:
Nämä UUDET paketit asennetaan automaattisesti:
The following packages will be automatically REMOVED:
Nämä paketit POISTETAAN automaattisesti:
The following packages will be DOWNGRADED:
Nämä paketit VANHENNETAAN:
The following packages have been kept back:
Nämä paketit on jätetty odottamaan:
The following packages will be REINSTALLED:
Nämä paketit ASENNETAAN UUDESTAAN:
The following NEW packages will be installed:
Nämä UUDET paketit asennetaan:
The following packages will be REMOVED:
Nämä paketit POISTETAAN:
The following packages will be upgraded:
Nämä paketit päivitetään:
The following partially installed packages will be configured:
Seuraavien osittain asennettujen pakettien asetukset määritetään:
The following ESSENTIAL packages will be REMOVED!
Nämä VÄLTTÄMÄTTÖMÄT paketit POISTETAAN!
The following ESSENTIAL packages will be BROKEN by this action:
Tämä toiminto RIKKOO nämä VÄLTTÄMÄTTÖMÄT paketit:
WARNING: Performing this action will probably cause your system to break! Do NOT continue unless you know EXACTLY what you are doing!
VAROITUS: Tämä toiminto luultavasti hajoittaa järjestelmäsi! ÄLÄ jatka, ellet tiedä VARMASTI, mitä teet!
I am aware that this is a very bad idea
Kyllä, tiedän hyvin, että tämä on aivan onnettoman surkea ajatus
To continue, type the phrase "%s":
Kirjoita "%s" jatkaaksesi:
WARNING: untrusted versions of the following packages will be installed! Untrusted packages could compromise your system's security. You should only proceed with the installation if you are certain that this is what you want to do.
VAROITUS: allaolevien pakettien asennettavat versiot eivät ole luotettuja! Epäluotettavat paketit voivat vaarantaa järjestelmäsi turvallisuuden. Sinun ei pitäisi jatkaa, ellet ole varma, että asennettavat versiot ovat kunnollisia.
*** WARNING *** Ignoring these trust violations because %s::CmdLine::Ignore-Trust-Violations is 'true'!
*** VAROITUS *** Sivuutan luottamuspuutteet koska %s::CmdLine::Ignore-Trust-Violations on 'true'!
Do you want to ignore this warning and proceed anyway?
Haluatko sivuuttaa tämän varoituksen ja jatkaa?
To continue, enter "%s"; to abort, enter "%s":
Kirjoita "%s" jatkaaksesi, "%s" keskeyttääksesi:
Unrecognised input. Enter either "%s" or "%s".
Virheellinen syöte. Kirjoita joko "%s" tai "%s".
The following packages are RECOMMENDED but will NOT be installed:
Näitä SUOSITELTUJA paketteja EI asenneta:
The following packages are SUGGESTED but will NOT be installed:
Näitä EHDOTETTUJA paketteja EI asenneta:
No packages will be installed, upgraded, or removed.
Mitään paketteja ei asenneta, päivitetä tai poisteta.
%lu packages upgraded, %lu newly installed,
%lu päivitettävää pakettia, %lu uutta asennusta,
%lu reinstalled,
%lu uudelleen asennettua,
%lu downgraded,
%lu vanhennettua,
%lu to remove and %lu not to upgrade.
%lu poistettavaa ja %lu päivittämätöntä.
Need to get %sB/%sB of archives.
Tarvitsee noutaa %sB/%sB arkistoista.
Need to get %sB of archives.
Tarvitsee noutaa %sB arkistoista.
After unpacking %sB will be used.
Levytilaa kuluu %sB purkamisen jälkeen.
After unpacking %sB will be freed.
Levytilaa vapautuu %sB purkamisen jälkeen.
No packages to show -- enter the package names on the line after 'i'.
Ei näytettäviä paketteja -- anna pakettien nimet 'i':n jälkeen.
Press Return to continue.
Paina Return jatkaaksesi.
No packages found -- enter the package names on the line after 'c'.
Paketteja ei löytynyt -- anna pakettien nimet 'c':n jälkeen.
continue with the installation
jatka asennusta
abort and quit
keskeytä ja lopeta
show information about one or more packages; the package names should follow the 'i'
näytä tiedot yhdestä tai useammasta paketista; kirjoita pakettien nimet 'i':n jälkeen
show the Debian changelogs of one or more packages; the package names should follow the 'c'
näytä Debianin muutoslokit yhdestä tai useammasta paketista; kirjoita pakettien nimet 'c':n jälkeen
toggle the display of dependency information
näytä/älä näytä riippuvuustietoja
toggle the display of changes in package sizes
näytä/älä näytä muutoksia pakettien koissa
toggle the display of version numbers
näytä/älä näytä versionumeroita
enter the full visual interface
siirry kokoruudun käyttötilaan
You may also specify modification to the actions which will be taken. To do so, type an action character followed by one or more package names (or patterns). The action will be applied to all the packages that you list. The following actions are available:
Voit myös määrittää muutoksia suoritettaviin toimenpiteisiin kirjoittamalla toimintomerkin, jota seuraavat pakettien nimet (tai kaavat). Toiminto suoritetaan kaikille luettelemillesi paketeille. Käytössä olevat toiminnot ovat:
'+' to install packages
'+' asentaaksesi paketteja
'+M' to install packages and immediately flag them as automatically installed
'+M' asentaaksesi paketteja ja merkitäksesi ne automaattisesti asennetuiksi
'-' to remove packages
'-' poistaaksesi paketteja
'_' to purge packages
'_' siivotaksesi paketteja
'=' to place packages on hold
'=' jäädyttääksesi paketteja
':' to keep packages in their current state without placing them on hold
':' säilyttääksesi paketteja nykyisessä tilassaan jäädyttämättä niitä
'M' to mark packages as automatically installed
'M' merkitäksesi paketteja automaattisesti asennetuiksi
'm' to mark packages as manually installed
'm' merkitäksesi paketteja käsin asennetuiksi
Do you want to continue? [Y/n/?]
Haluatko jatkaa? [Kyllä=y/ei=n/?]
Invalid response. Please enter a valid command or '?' for help.
Virheellinen komento. Anna hyväksytty komento tai '?' saadaksesi apua.
Dependency information will be shown.
Riippuvuustiedot näytetään.
Dependency information will not be shown.
Riippuvuustietoja ei näytetä.
Versions will be shown.
Versiot näytetään.
Versions will not be shown.
Versioita ei näytetä.
Size changes will be shown.
Kokojen muutokset näytetään.
Size changes will not be shown.
Kokojen muutoksia ei näytetä.
Unable to open %s for writing
En pysty kirjoittamaan tiedostoon %s
Error writing resolver state to %s
Virhe kirjoitettaessa selvityksen tilatietoja tiedostoon %s
Resolver state successfully written!
Ratkaisimen tila tallennettu!
accept the proposed changes
hyväksy ehdotetut muutokset
reject the proposed changes and search for another solution
hylkää ehdotetut muutokset ja etsi toista ratkaisua
give up and quit the program
poistu ohjelmasta
move to the next solution
siirry seuraavaan ratkaisuun
move to the previous solution
siirry edelliseen ratkaisuun
examine the solution in the visual user interface
tutki ratkaisua kokoruudun käyttöliittymässä
adjust the state of the listed packages, where ACTION is one of:
muuta lueteltujen pakettien tilaa, missä TOIMINTO on yksi seuraavista:
Adjustments will cause the current solution to be discarded and recalculated as necessary.
Muutokset hylkäävät nykyisen ratkaisun ja etsivät uuden, jos se on tarpeen.
The version %s is available in the following archives:
Versio %s on saatavilla arkistoista:
Select the version of %s that should be used:
Valitse haluamasi paketin %s versio:
Invalid response. Please enter an integer between 1 and %d.
Virheellinen syöte. Anna luku 1:n ja %d:n väliltä.
Expected at least one package/version pair following '%c'
'%c':ta pitäisi seurata ainakin yksi paketti-versio-pari
%s has no version named "%s"
Paketilla %s ei ole versiota "%s"
Allowing the removal of %s
Sallin paketin %s poiston
Allowing the installation of %s version %s (%s)
Sallin paketin %s version %s (%s) asennuksen
Rejecting the removal of %s
Hylkään paketin %s poiston
Rejecting the installation of %s version %s (%s)
Hylkään paketin %s version %s (%s) poiston
No longer requiring the removal of %s
En enää vaadi paketin %s poistoa
No longer requiring the installation of %s version %s (%s)
En enää vaadi paketin %s version %s (%s) asennusta
Requiring the removal of %s
Vaadin paketin %s poiston
Requiring the installation of %s version %s (%s)
Vaadin paketin %s version %s (%s) asennuksen
Resolving dependencies...
Selvitän riippuvuuksia...
The following actions will resolve these dependencies:
Seuraavat toiminnot selvittävät nämä riippuvuudet:
Accept this solution? [Y/n/q/?]
Hyväksytkö tämän ratkaisun? [Kyllä=y/ei=n/lopeta=q/?]
Abandoning all efforts to resolve these dependencies.
Lopetetaan yritykset ratkaista näitä riippuvuuksia.
The following commands are available:
Käytettävissä olevat komennot:
File to write resolver state to:
Mihin tiedostoon selvityksen tila tallennetaan?
Invalid response; please enter one of the following commands:
Virheellinen syöte; anna jokin seuraavista komennoista:
No solution found within the allotted time. Try harder? [Y/n]
Ratkaisua ei löytynyt annetun ajan sisällä. Yritetäänkö pitempään? [Kyllä=y/ei=n]
Invalid response; please enter 'y' or 'n'.
Virheellinen syöte; kirjoita joko 'y' (kyllä) tai 'n' (ei).
Unable to resolve dependencies! Giving up...
Riippuvuuksien selvitys epäonnistui! Luovutan...
*** No more solutions available ***
*** Ei muita ratkaisuja ***
iconv of %s failed.
%s:n iconv epäonnistui.
search: You must provide at least one search term
search: Ainakin yksi hakuehto tarvitaan
but %s is to be installed.
mutta %s on määrätty asennettavaksi.
but %s is installed and it is kept back.
mutta %s on asennettu ja odottaa.
but %s is installed.
mutta %s on asennettu.
but it is not installable.
mutta se ei ole asennettavissa.
which is a virtual package.
joka on näennäispaketti.
The following packages have unmet dependencies:
Näillä paketeilla on tyydyttämättömiä riippuvuuksia:
unpacked
purettu
partially configured
asetus kesken
partially installed
osittain asennettu
not installed (configuration files remain)
ei asennettu (asetustiedostot ovat olemassa)
%s; will be purged because nothing depends on it
%s; siivotaan, koska mikään ei riipu siitä
%s; will be purged
%s; siivotaan
%s; will be removed because nothing depends on it
%s; poistetaan, koska mikään ei riipu siitä
%s; will be removed
%s; poistetaan.
%s%s; will be downgraded [%s -> %s]
%s%s; vanhennetaan [%s -> %s]
%s%s; will be upgraded [%s -> %s]
%s%s; päivitetään [%s -> %s]
not a real package
ei oikea paketti
[held]
[jäissä]
%s%s; will be installed
%s%s; asennetaan
%s%s; will be installed automatically
%s%s; asennetaan automaattisesti
%s; version %s will be installed
%s; versio %s asennetaan
%s; version %s will be installed automatically
%s; versio %s asennetaan automaattisesti
Provided by
Kattavat
Essential:
Välttämätön:
yes
on
Forbidden version
Estetty versio
Automatically installed
Automaattisesti asennettu
N/A
???
Section:
Ryhmä:
Maintainer:
Vastuuhenkilö:
Architecture:
Arkkitehtuuri:
Uncompressed Size:
Koko purettuna:
Compressed Size:
Koko pakattuna:
Filename:
Tiedosto:
MD5sum:
MD5-summa:
Depends
Riippuvuudet
PreDepends
Esiriippuvuudet
Recommends
Suosittelut
Suggests
Ehdotukset
Replaces
Korvaavuudet
Obsoletes
Täydet korvaavuudet
Provides
Katetut
Unable to locate package %s
En löytänyt pakettia %s
Unable to parse pattern %s
En ymmärrä kaavaa %s
Would download/install/remove packages.
Noutaisi tai asentaisi tai poistaisi paketteja.
Internal Error, Ordering didn't finish
Sisäinen virhe, järjestäminen ei onnistunut
Deleting obsolete downloaded files
Poistan vanhentuneita tiedostoja
E: The update command takes no arguments
E: Komennolle update ei anneta argumentteja
No candidate version found for %s
Paketista %s ei löytynyt ehdotettavaa versiota
No current or candidate version found for %s
Paketista %s ei löytynyt mitään versiota
Unable to find an archive "%s" for the package "%s"
En löydä arkistoa "%s" paketille "%s"
Unable to find a version "%s" for the package "%s"
En löydä versiota "%s" paketista "%s"
Internal error: invalid value %i passed to cmdline_find_ver!
Sisäinen virhe: virheellinen arvo %i funktiolle cmdline_find_ver!
You cannot specify both an archive and a version for a package
Et voi määrittää sekä arkistoa että versiota paketista
Install
Asennus
Unexpected end-of-file on standard inputERRERROR
Vakiosyötevirta loppui odottamattaERRERROR
UNSATISFIED
TYYDYTTÄMÄTÖN
UNAVAILABLE
EI SAATAVILLA
Tags
Merkit
[Hit]
[Ohi]
[Downloaded]
[Noudettu]
Downloaded %sB in %s (%sB/s).
Noudin %sB ajassa %s (%sB/s).
%n%nSome files were not downloaded successfully.
%n%nJoidenkin tiedostojen nouto epäonnistui.
Total Progress:
Edistyminen:
[ %i%% ] (%sB/s, %s remaining)
[ %i%% ] (%sB/s, %s jäljellä)
[ %i%% ] (stalled)
[ %i%% ] (seisoksissa)
Please insert the disc labelled "%s" into the drive "%s"
Aseta levyke nimeltä "%s" asemaan "%s"
[IGNORED]
[SIVUUTETTU]
[ERROR]
[VIRHE]
No hierarchy information to edit
Muokattavaa hierarkiatietoa ei ole
Couldn't open "%s" for writing
En pysty kirjoittamaan tiedostoon "%s"
Can't open Aptitude extended state file
En pystynyt avaamaan Aptituden tilatiedostoa
Reading extended state information
Luen tilatietoja
Initialising package states
Alustan pakettien tiloja
Cannot open Aptitude state file
En pystynyt avaamaan Aptituden tilatiedostoa
Writing extended state information
Kirjoitan tilatietoja
Couldn't write state file
En pystynyt kirjoittamaan tilatietoja
Error writing state file
Virhe tilatietoja kirjoitettaessa
failed to remove %s
%s:n poisto epäonnistui
failed to rename %s to %s
%s:n nimeäminen %s:ksi epäonnistui
couldn't replace %s with %s
%s:n korvaus %s:lla epäonnistui
Unable to correct dependencies, some packages cannot be installed
En pysty korjaamaan riippuvuuksia; joitain paketteja ei voi asentaa
The list of sources could not be read.
Pakettivarastojen luetteloa ei pystynyt lukemaan.
The package lists or status file could not be parsed or opened.
Pakettiluettelon tai tilatiedoston avaaminen tai jäsennys epäonnistui.
You may want to update the package lists to correct these missing filesLocalized defaults_BAR_aptitude-defaults.ww
Haluat ehkä päivittää pakettiluettelon korjataksesi nämä puuttuvat tiedostotLocalized defaults_BAR_aptitude-defaults.ww
%s is readable but not writeable; unable to write configuration file.
%s on luettavissa, mutta ei kirjoitettavissa; asetustiedostoa ei voi kirjoittaa.
Unable to replace %s with new configuration file
En pysty korvaamaan %s:a uudella asetustiedostolla
main
main
The package cache is not available; unable to download and install packages.
Pakettivarasto ei ole saatavilla; paketteja ei voi noutaa tai asentaa.
Internal error: couldn't generate list of packages to download
Sisäinen virhe: en pystynyt muodostamaan luetteloa noudettavista paketeista
Failed to fetch %s: %s
%s:n nouto epäonnistui: %s
Unable to correct for unavailable packages
En pystynyt toipumaan pakettien saavuttamattomuudesta
Could not regain the system lock! (Perhaps another apt or dpkg is running?)
En saanut järjestelmälukitusta! (Ehkä apt tai dpkg on ajossa muualta?)
Couldn't read list of package sources
En pystynyt lukemaan pakettivarastoluetteloa
Couldn't clean out list directories
En pystynyt siivoamaan luettelohakemistoja
Couldn't rebuild package cache
Pakettivaraston uudelleenluonti epäonnistui
Unable to open %s to log actions
En pystynyt avaamaan %s:a lokitiedostoksi
Error generating local time (%s)
Virhe paikallisaikaa selvitettäessä (%s)
log report
loki
IMPORTANT: this log only lists intended actions; actions which fail due to dpkg problems may not be completed.
TÄRKEÄÄ: tässä lokissa on vain aiotut toimenpiteet; jos toimenpide epäonnistuu dpkg:n ongelmien takia, sitä ei välttämättä suoritettu.
Will install %li packages, and remove %li packages.
Asennetaan %li pakettia ja poistetaan %li pakettia.
%sB of disk space will be used
%s tavua levytilaa kuluu
%sB of disk space will be freed
%s tavua levytilaa vapautuu
[UPGRADE] %s %s -> %s
[PÄIVITYS] %s %s -> %s
[DOWNGRADE] %s %s -> %s
[VANHENNUS] %s %s -> %s
REMOVE
POISTO
INSTALL
ASENNUS
REINSTALL
UUDELLEENASENNUS
HOLD
JÄISSÄ
BROKEN
RIKKI
REMOVE, NOT USED
POISTO, KÄYTTÄMÄTÖN
REMOVE, DEPENDENCIES
POISTO, RIIPPUVUUDET