natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ignore future problems of this program version
Älä huomioi tämän ohjelmiston kaatumisia jatkossa
Show Details
Näytä tiedot
_Examine locally
_Tutki paikallisesti
Leave Closed
Sulje sovellus
Collecting problem information
Kerätään tietoja ongelmasta
Information is being collected that may help the developers fix the problem you report.
Kerätään tietoja ongelman korjaamisen helpottamiseksi.
Uploading problem information
Lähetetään tiedot ongelmasta
Uploading problem information
Lähetetään tietoja ongelmasta
The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes.
Kerättyjä tietoja lähetetään vianseurantajärjestelmään. Tämä saattaa kestää muutamia minuutteja.
Sorry, %s has experienced an internal error.
Valitettavasti %s kohtasi sisäisen virheen.
Sorry, a problem occurred while installing software.
Valitettavasti ohjelmistoja asennettaessa ilmeni ongelma.
Package: apport 1.2.3~0ubuntu1
Paketti: apport 1.2.3~0ubuntu1
The application Apport has closed unexpectedly.
Sovellus Apport sulkeutui odottamatta.
Relaunch
Käynnistä uudelleen
Send problem report to the developers?
Lähetetäänkö raportti ongelmasta kehittäjille?
Collect system information
Kerää järjestelmätiedot
Authentication is required to collect system information for this problem report
Vikailmoitukseen tarvittavien järjestelmätietojen kerääminen vaatii tunnistautumisen
System problem reports
Järjestelmän ongelmaraportit
Please enter your password to access problem reports of system programs
Anna salasanasi nähdäksesi järjestelmäohjelmien ongelmaraportteja
Report a problem...
Raportoi ongelma
Report a malfunction to the developers
Raportoi toimintahäiriöstä sovelluksen kehittäjille
Press any key to continue...
Paina mitä tahansa näppäintä jatkaaksesi...
What would you like to do? Your options are:
Kuinka haluat edetä? Vaihtoehdot ovat:
Please choose (%s):
Ole hyvä ja valitse (%s):
(%i bytes)
(%i tavua)
(binary data)
(binääritiedot)
After the problem report has been sent, please fill out the form in the automatically opened web browser.
Kun raportti ongelmasta on lähetetty, ole ystävällinen ja täytä selaimeesi automaattisesti aukeava lomake.
&Send report (%s)
&Lähetä raportti (%s)
&Examine locally
&Tutki paikallisesti
&View report
Tarkastele &raporttia
&Keep report file for sending later or copying to somewhere else
&Säilytä raporttitiedosto myöhemmin lähetettäväksi tai muualle kopioitavaksi
Cancel and &ignore future crashes of this program version
Peru ja &jätä jatkossa huomiotta tämän ohjelmaversion kaatumiset
&Cancel
&Peruuta
Problem report file:
Ongelmaraporttitiedosto:
&Confirm
&Vahvista
Error: %s
Virhe: %s
The collected information can be sent to the developers to improve the application. This might take a few minutes.
Kerätyt tiedot voidaan lähettää kehittäjille ohjelman parantamiseksi. Tähän voi mennä muutama minuutti.
The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes.
Kerätyt tiedot lähetetään virheseurantajärjestelmään. Tähän voi mennä muutama minuutti.
Selected: %s. Multiple choices:
Valittu: %s. Useita valintoja:
Choices:
Valinnat:
Path to file (Enter to cancel):
Polku tiedostoon (Enter peruu):
File does not exist.
Tiedostoa ei ole olemassa.
This is a directory.
Tämä on hakemisto.
To continue, you must visit the following URL:
Jatkaaksesi sinun tulee käydä seuraavassa URL-osoitteessa:
You can launch a browser now, or copy this URL into a browser on another computer.
Voit nyt käynnistää selaimen tai kopioida tämän URL-osoitteen selaimeen toisella tietokoneella.
Launch a browser now
Käynnistä selain nyt
No pending crash reports. Try --help for more information.
Ei odottavia kaatumisraportteja. Kokeile --help saadaksesi lisäinformaatiota.
This package does not seem to be installed correctly
Tätä pakettia ei ole asennettu oikein
This is not an official %s package. Please remove any third party package and try again.
Tämä ei ole virallinen %s-paketti. Poista kolmansien osapuolten paketit ja yritä sitten uudelleen.
You have some obsolete package versions installed. Please upgrade the following packages and check if the problem still occurs: %s
Järjestelmässä on asennettuna joidenkin pakettien vanhentuneita versiota. Päivitä seuraavat paketit ja tarkista, uusiutuuko ongelma: %s
unknown program
tuntematon sovellus
Sorry, the program "%s" closed unexpectedly
Ikävä kyllä ohjelma "%s" sulkeutui yllättäen
Problem in %s
Ongelma osan %s kanssa
Your computer does not have enough free memory to automatically analyse the problem and send a report to the developers.
Muistia ei ole vapaana tarpeeksi ongelman automaattiseen analysointiin ja virheraportin lähettämiseen.
Invalid problem report
Virheellinen ongelmaraportti
You are not allowed to access this problem report.
Sinulla ei ole lukuoikeuksia tähän ongelmaraporttiin.
There is not enough disk space available to process this report.
Levyllä ei ole tarpeeksi tilaa raportin käsittelyyn.
No package specified
Pakettia ei ole määritelty
You need to specify a package or a PID. See --help for more information.
Paketti tai PID-tunniste on annettava. Katso lisätietoja käyttämällä valitsinta --help.
The specified process does not belong to you. Please run this program as the process owner or as root.
Kyseinen prosessi ei kuulu sinulle. Aja tämä ohjelma prosessin omistajana tai pääkäyttäjänä.
Invalid PID
PID-numero ei kelpaa
The specified process ID does not belong to a program.
Määritetty prosessin ID-numero ei kuulu kyseiselle ohjelmalle.
Symptom script %s did not determine an affected package
Oirekomentosarja %s ei määritellyt vaikuttanutta pakettia
Package %s does not exist
Pakettia %s ei ole olemassa
Cannot create report
Raporttia ei voida luoda
Updating problem report
Päivitetään ongelmaraporttia
You are not the reporter or subscriber of this problem report, or the report is a duplicate or already closed. Please create a new report using "apport-bug".
Et ole tämän ongelman raportoija tai ilmoittanut ongelmasta aikaisemmin; ilmoitus on mahdollisesti kaksoiskopio tai se on jo suljettu aikaisemmin. Ole hyvä, ja luo uusi raportti käyttäen "apport-bug" määrittelyä.
You are not the reporter of this problem report. It is much easier to mark a bug as a duplicate of another than to move your comments and attachments to a new bug. Subsequently, we recommend that you file a new bug report using "apport-bug" and make a comment in this bug about the one you file. Do you really want to proceed?
Et ole tämän ongelman raportoija. On helpompaa merkitä ongelma jonkin toisen samankaltaisen ongelman kopioksi, kuin siirtää kommenttisi ja liitteesi täysin uuteen ongelmaraporttiin. Suosittelemme että lähetät uuden ongelmaraportin käyttäen "apport-bug" määrittelyä ja lisäät tähän ongelmaan kommentin lisäämästäsi uudesta ilmoituksesta. Haluatko todella jatkaa?
No additional information collected.
Lisätietoja ei kerätty.
What kind of problem do you want to report?
Millainen ongelma raportoidaan?
Unknown symptom
Tuntematon ongelma
The symptom "%s" is not known.
Ongelmaa "%s" ei tunnistettu.
After closing this message please click on an application window to report a problem about it.
Kun olet sulkenut tämän viestin napsauta sen sovelluksen ikkunaa, johon liittyvän virheraportin haluat tehdä.
xprop failed to determine process ID of the window
xprop ei onnistunut selvittämään ikkunaan ID-tunnistenumeroa
Specify package name.
Määritä paketin nimi.
Add an extra tag to the report. Can be specified multiple times.
Lisää raporttiin liittyvä tunniste. Tämä voidaan tehdä useampia kertoja.
%prog [options] [symptom_BAR_pid_BAR_package_BAR_program path_BAR_.apport/.crash file]
%prog [valinnat] [ongelma_BAR_pid_BAR_paketti_BAR_ohjelman polku_BAR_.apport/.kaatumisraportti]
Start in bug filing mode. Requires --package and an optional --pid, or just a --pid. If neither is given, display a list of known symptoms. (Implied if a single argument is given.)
Aloita ohjelmavirheiden kirjaustilassa. Se vaatii --package ja valinnaisen --pid:n, tai vain --pid:n. Jos kumpaakaan ei anneta, näytä lista tunnetuista oireista. (Epäsuora jos yksi argumentti on annettu.)
Click a window as a target for filing a problem report.
Napsauta ikkunaa, johon liittyvän virheraportin haluat tehdä
Start in bug updating mode. Can take an optional --package.
Aloita ohjelmavirheiden päivitystilassa. Voi ottaa valinnaisen valitsimen --package.
File a bug report about a symptom. (Implied if symptom name is given as only argument.)
Arkistoi ohjelmavirheen raportti oireena. (Epäsuora jos oireen nimi on annettu vain argumenttina.)
Specify package name in --file-bug mode. This is optional if a --pid is specified. (Implied if package name is given as only argument.)
Tarkenna paketin nimi --file-bug-tilassa. Tämä on valinnainen jos --pid on määritetty. (Epäsuora jos paketin nimi on annettu vain argumenttina.)
Report the crash from given .apport or .crash file instead of the pending ones in %s. (Implied if file is given as only argument.)
Raportoi kaatuminen annetusta .apport tai .crash-tiedostosta odottavien sijaan kohdassa %s. (Epäsuora jos tiedosta on annettu vain argumenttina.)
Print the Apport version number.
Tulosta Apport-versionumero.
This will launch apport-retrace in a terminal window to examine the crash.
Tämä käynnistää apport-retracen pääteikkunnassa ongelman tutkimiseksi.
Run gdb session
Käynnistä gdb sessiossa
Run gdb session without downloading debug symbols
Suorita gdb-istunto ilman virheenjäljityssymbolien lataamista
This problem report applies to a program which is not installed any more.
Tämä ongelmaraportti kytkeytyy ohjelmaan, joka ei ole enää asennettu.
This problem report is damaged and cannot be processed.
Tämä ongelman raportti on vahingoittunut, eikä sitä voida käsitellä.
The report belongs to a package that is not installed.
Raportti liittyy pakettiin, jota ei ole asennettu.
An error occurred while attempting to process this problem report:
Virhe käsiteltäessä ongelmaraporttia:
Could not determine the package or source package name.
Paketin tai lähdekoodipaketin nimeä ei voi määrittää.
Unable to start web browser
Selaimen käynnistäminen epäonnistui
Unable to start web browser to open %s.
Verkkoselainta ei saatu käynnistettyä avattaessa sivua %s.
Please enter your account information for the %s bug tracking system
Ole hyvä ja syötä %s bugi raportointi järjestelmän kirjautumistiedot
Network problem
Verkko-ongelma
Cannot connect to crash database, please check your Internet connection.
Kaatumistietokantaan ei voi yhdistää. Tarkista Internet-yhteyden toimivuus.
Memory exhaustion
Muisti ei riitä
Your system does not have enough memory to process this crash report.
Järjestelmässäsi ei ole tarpeeksi muistia tämän kaatumisraportin käsittelyyn.
The problem cannot be reported: %s
Ongelman raportoiminen ei onnistunut: %s
Problem already known
Ongelma on jo tiedossa
This problem was already reported in the bug report displayed in the web browser. Please check if you can add any further information that might be helpful for the developers.
Tämä ongelma raportoitiin jo virheraportissa, joka on näkyvissä selaimessa. Tarkista, voisitko lisätä joitakin kehittäjiä auttavaa tietoa.
This problem was already reported to developers. Thank you!
Tästä ongelmasta on jo ilmoitettu kehittäjille. Kiitos kuitenkin auttamishalustasi!
This occurred during a previous suspend and prevented it from resuming properly.
Tämä tapahtui viimeisen keskeytyksen aikana ja esti sitä jatkamasta asianmukaisesti.
This occurred during a previous hibernate and prevented it from resuming properly.
Tämä tapahtui viimeisen horrostilan aikana ja esti sitä jatkamasta asianmukaisesti.
The resume processing hung very near the end and will have appeared to have completed normally.
Aloitettu ajo jumiutui erittäin lähellä loppua ja tulee ilmestymään suorittuakseen loppuun normaalisti.
%prog [options]
%prog [valinnat]
Do not put the new traces into the report, but write them to stdout.
Älä laita uusia jäljityksiä raporttiin, mutta kirjoita ne stdout:iin.
Start an interactive gdb session with the report's core dump (-o ignored; does not rewrite report)
Aloita interaktiivinen gdb-istunto raportin ydinvedoksen kanssa (-o jättää huomioimatta; ei kirjoita raporttia)
Write modified report to given file instead of changing the original report
Kirjoita muokattu raportti annetulle tiedostolle alkuperäisen raportin muuttamisen sijaan.
Remove the core dump from the report after stack trace regeneration
Poista muistivedos raportista pinojäljityksen elvyttämisen jälkeen
Override report's CoreFile
Korvaa raportin CoreFile
Override report's ExecutablePath
Korvaa raportin ExecutablePath
Override report's ProcMaps
Korvaa raportin ProcMaps
Rebuild report's Package information
Rakenna raportin Paketti-informaatio uudelleen
Install an extra package into the sandbox (can be specified multiple times)
Lataa ekstrapakkaukset hiekkalaatikkoon (voi kestää pitkään)
Path to a file with the crash database authentication information. This is used when specifying a crash ID to upload the retraced stack traces (only if neither -g, -o, nor -s are specified)
Polku tiedostoon kaatumistietokannan todentamistietojen kanssa. Tätä käytetään määritettäessä kaatumistunnistetta ladattaessa jäljitettyä pinojälkiä. (vain jos yhtäkään seuraavista ei ole määritetty: -g, -o ja -s)
Display retraced stack traces and ask for confirmation before sending them to the crash database.
Näytä seuratut pinojäljet ja pyydä vahvistusta ennen niiden lähettämistä kaatumistietokantaan.
Path to the duplicate sqlite database (default: no duplicate checking)
Polku jäljennös-sqlite-tietokantaan (oletus: ei jäljennöksen tarkistusta)
incorrect number of arguments; use --help for a short help
virheellinen lukumäärä argumentteja; käytä --help:iä saadaksesi lyhyesti apua
You cannot use -C without -S. Stopping.
Et voi käyttää valitsinta -C ilman valitsinta -S. Pysäytetään.
you either need to do a local operation (-s, -g, -o) or supply an authentication file (--auth); see --help for a short helpy
sinun tarvitsee tehdä joko paikallinen operaatio (-s, -g, -o) tai toimittaa varmennustiedosto (--auth); katso --help saadaksesi lyhyesti apuay
OK to send these as attachments? [y/n]
Sopiiko näiden lähettäminen liitteinä? [y/n] (y=kyllä, n=ei)
See man page for details.
Katso lisätietoja man-sivulta.
specify the log file name produced by valgrind
Syötä valgrindin tuottaman log-tiedoston nimi.
Error: %s is not an executable. Stopping.
Virhe: %s ei ole suoritettava tiedosto. Lopetetaan.
Usage: %s <report>
Käyttö: %s <raportti> <kohdehakemisto>
Destination directory exists and is not empty.
Kohdehakemisto on jo olemassa, eikä ole tyhjä.
An Ubuntu package has a file conflict with a package that is not a genuine Ubuntu package
Ubuntu-paketilla on tiedostoristiriita sellaisen paketin kanssa, joka ei ole alkuperäinen Ubuntu-paketti
Sorry, the application %s has stopped unexpectedly.
Valitettavasti sovellus %s pysähtyi odottamatta.
Sorry, %s has closed unexpectedly.
Valitettavasti %s sulkeutui odottamatta.
Force Closed
Suljettu väkisin
The application %s has stopped responding.
Sovellus "%s" ei vastaa.
The program "%s" has stopped responding.
Ohjelma "%s" ei vastaa.
Package: %s
Paketti: %s
The application %s has experienced an internal error.
Sovellus %s kohtasi sisäisen virheen.
The application %s has closed unexpectedly.
Sovellus %s sulkeutui yllättäen.
Ignore future problems of this type
Jätä huomiotta tulevat vastaavanlaiset ongelmat
Hide Details
Piilota tiedot
Username:
Käyttäjätunnus
Collecting Problem Information
Kerätään tietoja ongelmasta
The collected information can be sent to the developers to improve the application. This might take a few minutes.
Kerätty tieto voidaan lähettää kehittäjille ohjelmiston parantamiseksi. Tämä voi kestää muutamia minuutteja.
Uploading Problem Information
Lähetetään tiedot ongelmasta
Apport crash file
Apport-kaatumistiedosto
The application Apport has stopped responding.
Sovellus Apport ei vastaa.
You can wait to see if it wakes up, or close or relaunch it.
Voit odottaa sovelluksen vastausta, tai sulkea ja käynnistää sovelluksen uudelleen.
Sorry, the application apport has stopped unexpectedly.
Pahoittelut, sovellus 'apport' on keskeytynyt odottamattomasti.
Sorry, apport has closed unexpectedly.
Valitettavasti Apport sulkeutui odottamatta.
List keys of trusted vendors
Luettele luotettujen toimittajien avaimet
To view the list of trusted keys, you need to authenticate.
Luotettujen avaimien luettelon näyttö vaatii tunnistautumisen.
Remove downloaded package files
Poista ladatut pakettitiedostot
To clean downloaded package files, you need to authenticate.
Sinun tulee tunnistautua siivotaksesi noudetut pakettitiedostot
Change software configuration
Muuta ohjelmistoasetuksia
To change software settings, you need to authenticate.
Sinun tulee tunnistautua muuttaaksesi ohjelmistoasetuksia
Change software repository
Vaihda ohjelmalähde
To change software repository settings, you need to authenticate.
Ohjelmalähteiden asetuksien muuttaminen vaatii tunnistautumisen.
Install package file
Asenna pakettitiedosto
To install this package, you need to authenticate.
Paketin asennus vaatii tunnistautumisen.
Update package information
Päivitä pakettitiedot
To update the software catalogue, you need to authenticate.
Ohjelmistoluettelon päivitys vaatii tunnistautumisen.
Install or remove packages
Asenna tai poista paketteja
To install or remove software, you need to authenticate.org.debian.apt.install-or-remove-packages
Ohjelmistojen asennus tai poisto vaatii tunnistautumisen.org.debian.apt.install-or-remove-packages
Install software from a high-trust whitelisted repository.
Asenna ohjelmistoja vahvasti luotetuista erikseen sallituista ohjelmalähteistä.
To install software, you need to authenticate.
Ohjelmistojen asennus vaatii tunnistautumisen.
Add a new repository and install packages from it
Lisää uusi ohjelmalähde ja asenna sieltä paketteja
To install software from a new source, you need to authenticate.
Ohjelmistojen asennus uudesta lähteestä vaatii tunnistautumisen.
Add a new repository of purchased software and install packages from it
Lisää uusi maksullisten sovellusten ohjelmalähde ja asenna sieltä paketteja
To install purchased software, you need to authenticate.
Maksullisten ohjelmistojen asennus vaatii tunnistautumisen.
Upgrade packages
Päivitä paketit
To install updated software, you need to authenticate.
Päivitettyjen ohjelmistojen asennus vaatii tunnistautumisen.
Cancel the task of another user
Peru toisen käyttäjän tehtävä
To cancel someone else's software changes, you need to authenticate.
Toisen tekemien ohjelmistomuutosten keskeyttäminen vaatii tunnistautumisen.
Set a proxy for software downloads
Aseta välityspalvelin ohjelmistojen noutamista varten
To use a proxy server for downloading software, you need to authenticate.
Välityspalvelimen käyttö ohjelmistojen lataamiseksi vaatii tunnistautumisen.
Downloaded %sB of %sB at %sB/s
Ladattu %sB / %sB (%sB/s)
Downloaded %sB of %sB
Noudettu %sB / %sB
You are not allowed to perform this action.
Sinulla ei ole oikeutta suorittaa tätä toimintoa.
Queuing
Asetetaan jonoon
Resolving dependencies
Ratkaistaan riippuvuuksia
Need to get %sB of archives.
Noudetaan %sB.
After this operation, %sB of additional disk space will be used.
Tämän toiminnon jälkeen %sB lisää levytilaa tullaan käyttämään.
After this operation, %sB of additional disk space will be freed.
Tämän toiminnon jälkeen %sB lisää levytilaa tulee vapautumaan.
Do you want to continue [Y/n]?
Haluatko jatkaa [Y/n]
To operate on more than one package put the package names in quotation marks: aptdcon --install "foo bar"
Laita pakettien nimet lainausmerkkien sisälle suorittaaksesi toimenpiteitä useammalle kuin yhdelle paketille: aptdcon --install "paketti1 paketti2"
Refresh the cache
Päivitä välimuisti
Try to resolve broken dependencies. Potentially dangerous operation since it could try to remove many packages.
Yritä selvittää rikkoutuneet riippuvaisuudet. Tämä on mahdollisesti vaarallinen toimenpide, sillä se saattaa yrittää poistaa useita paketteja.
Try to finish a previous incompleted installation
Yritä suorittaa loppuun aiempi kesken jäänyt asennus
Install the given packages
Asenna annetut paketit
Reinstall the given packages
Asenna annetut paketit uudelleen
Remove the given packages
Poista annetut paketit
Remove the given packages including configuration files
Poista annetut paketit, mukaan lukien asetustiedostot
Downgrade the given packages
Varhenna paketit
Deprecated: Please use --safe-upgrade
Vanhentunut: käytä valintaa --safe-upgrade
Upgrade the system in a safe way
Päivitä järjestelmä turvallisella tavalla
Upgrade the system, possibly installing and removing packages
Päivitä järjestelmä mahdollisesti samalla asentaen tai poistaen paketteja
Add the vendor to the trusted ones
Lisää toimittaja luotettuihin
Add the vendor keyid (also needs --keyserver)
Lisää toimittajan avaintunniste (tarvitsee myös valitsimen --keyserver)
Use the given keyserver for looking up keys
Käytä annettua avainpalvelinta avaimien hakuun
Add new repository from the given deb-line
Lisää uusi lähde annetulla deb-riviltä
Specify an alternative sources.list.d file to which repositories should be added.
Määritä vaihtoehtoinen sources.list.d-tiedosto, johon lähteet lisätään.
List trusted vendor keys
Luettele luotetut toimittaja-avaimet
Remove the trusted key of the given fingerprint
Poista annetun sormenjäljen mukainen luotettu avain
Reconfigure installed packages. Optionally the minimum priority of questions can be specified
Tee asennettujen pakettien asetukset uudelleen. Kysyttävien kysymysten pienin tärkeysluokitus voidaan asettaa erikseen.
The minimum debconf priority of question to be displayed
Pienin tärkeysaste näytettäville kysymyksille.
Do not attach to the apt terminal
Älä kiinnitä apt-päätteeseen
Allow packages from unauthenticated sources
Salli paketit varmentamattomista lähteistä
Show additional information about the packages. Currently only the version number
Näytä lisätietoja paketeista (tällä hetkellä vain versionumero).
Waiting for authentication
Odotetaan tunnistautumista
Do not shutdown the daemon because of inactivity
Älä sammuta taustaprosessia inaktiivisuuden takia
Do not load any plugins
Älä lataa mitään liitännäisiä
Show internal processing information
Näytä sisäiset käsittelytiedot
Quit and replace an already running daemon
Lopeta ja korvaa jo käynnissä oleva taustaprosessi
Listen on the DBus session bus (Only required for testing
Kuuntele DBus-istuntoväylää (Vaadittu ainoastaan testausta varten
Perform operations in the given chroot
Suorita toimenpiteet määritetyssä chroot-ympäristössä
Store profile stats in the specified file
Tallenna profiilin tiedot tiedostoon
Do not make any changes to the system (Only of use to developers)
Älä tee järjestelmään mitään muutoksia (hyödyllinen vain kehittäjille)
Installed file
Asennettiin tiedosto
Installed packages
Asennetut paketit
Added key from file
Avain lisätty tiedostosta
Updated cache
Välimuisti päivitetty
Search done
Haku valmis
Removed trusted key
Poistettiin luotettu avain
Removed packages
Poistetut paketit
Updated packages
Päivitetyt paketit
Upgraded system
Järjestelmä päivitetty
Applied changes
Muutokset toteutettu
Repaired incomplete installation
Korjattiin keskeneräinen asennus
Repaired broken dependencies
Korjattiin rikkinäiset riippuvuudet
Added software source
Ohjelmalähde lisätty
Enabled component of the distribution
Otettiin jakelukomponentti käyttöön
Removed downloaded package files
Poistettiin ladatut pakettitiedostot
Reconfigured installed packages
Asennettujen pakettien asetukset tehty uudelleen
Successful
Onnistui
Cancelled
Peruttiin
Installing file
Asennetaan tiedostoa
Installing packages
Asennetaan paketteja
Adding key from file
Lisätään avainta tiedostosta
Updating cache
Päivitetään välimuistia
Removing trusted key
Poistetaan luotettua avainta
Removing packages
Poistetaan paketteja
Updating packages
Päivitetään paketteja
Upgrading system
Päivitetään järjestelmää
Applying changes
Toteutetaan muutoksia
Repairing incomplete installation
Korjataan keskeneräistä asennusta
Repairing installed software
Korjataan asennettua ohjelmistoa
Adding software source
Lisätään ohjelmalähdettä
Enabling component of the distribution
Otetaan käyttöön jakelukomponenttia
Removing downloaded package files
Poistetaan ladattuja pakettitiedostoja