natgillin/translations-raw huggingface dataset:
%s. Try `%s -h' for more information.
%s. Kirjoita "%s -h" saadaksesi lisää tietoja.
%s encountered errors migrating your settings from %s to %s. Please investigate and complete the migration by hand. Please report this error at http://developer.pidgin.im
%s havaitsi ongelmia siirrettäessä asetuksia ohjelmasta %s ohjelmaan %s. Tutki asiaa ja suorita asetusten siirto käsin. Ilmoita tästä ongelmasta osoitteessa http://developer.pidgin.im/
Account was not added
Käyttäjätiliä ei lisätty
New mail notifications
Ilmoita uudesta sähköpostista
(You probably forgot to 'make install'.)
(Unohdit luultavasti suorittaa "make install".)
Alias:
Lempinimi:
Are you sure you want to delete %s?
Haluatko varmasti poistaa %s:n?
Delete Account
Poista tili
Accounts
Käyttäjätilit
You can enable/disable accounts from the following list.
Voit ottaa käyttöön/pois käytöstä käyttäjätilejä seuraavasta luettelosta.
%s%s%s%s has made %s his or her buddy%s%s
%s%s%s%s on tehnyt käyttäjästä %s tuttavansa%s%s
Add buddy to your list?
Lisää tuttava tuttavaluetteloon?
%s%s%s%s wants to add %s to his or her buddy list%s%s
%s%s%s%s haluaa lisätä käyttäjän %s tuttavaluetteloonsa%s%s
Authorise buddy?
Valtuuta tuttava?
Authorise
Valtuuta
You must provide a group.
Ryhmä on määritettävä.
You must select an account.
Käyttäjätili täytyy valita.
The selected account is not online.
Valittu käyttäjätili ei ole linjoilla.
Error adding buddy
Virhe lisättäessä tuttavaa
Add Buddy
Lisää tuttava
Please enter buddy information.
Syötä tuttavan tiedot.
Chats
Ryhmäkeskustelut
Alias
Lempinimi
Auto-join
Liity automaattisesti
Add Chat
Lisää ryhmäkeskustelu
You can edit more information from the context menu later.
Voit muokata lisää tietoja myöhemmin pikavalikosta.
Error adding group
Virhe lisättäessä ryhmää
You must give a name for the group to add.
Lisättävän ryhmän nimi on annettava.
Options
Syötä sen henkilön käyttäjänimi jonka lokia haluat katsella.Options
take affect immediatelyeffect,
Liitännäisen asetuksettake affect immediatelyeffect,
Pounce When Buddy...
Tuttavan nimi:Pounce When Buddy...
Action
lähettää viestinAction
backlog
Lastlogbacklog
being sent
MOTD %s:llebeing sent
Quit message"), "quitmsg
Oikea nimiQuit message"), "quitmsg
additional data with success
Palvelin vaatii salaamattoman tunnistautumisen salaamattoman yhteyden yliadditional data with success
Search
Etsi XMPP-käyttäjiäSearch
libpurple/request.h
Virhe päivitettäessä profiilialibpurple/request.h
libpurple/request.h
Varmista PINlibpurple/request.h
libpurple/accountopt.h
Kutsu uudelleenlibpurple/accountopt.h
to hit or strike someone with a sharp blow
Läimäise tuttavaa %s...to hit or strike someone with a sharp blow
to set on fire.
Mätkäistään tuttavaa %s...to set on fire.
to kiss someone, often enthusiastically
Liekitetään tuttavaa %s...to kiss someone, often enthusiastically
to hit someone with an open/flat hand
Halataan tuttavaa %s...to hit someone with an open/flat hand
to pinch someone on their butt
Läpäytetään tuttavaa %s...to pinch someone on their butt
prank.
Yläfemmataan tuttavalle %s...prank.
DN
Käyttäjän IDDN
%x %X%X %x
+++ %s on aktiivinen%x %X%X %x
Get User Info
Muuta käyttäjän mielialaaGet User Info
lazy bum
libfaim-ylläpitäjälazy bum
Download Details
_Poista valmiit siirrotDownload Details
HELP
Keskustelu käyttäjän %s kanssa %sHELP
Dismissclose"! This string is used in the "You have pouncedDismiss" means Remove
Uusi ilmoituksiaDismissclose"! This string is used in the "You have pouncedDismiss" means Remove
Pounce on Whom
Muokkaa tuttavailmoitintaPounce on Whom
MIME TypeCommentApplication,
Voit sisällyttää kuvan tähän viestiin tai käyttää sitä tuttavakuvakkeena tälle käyttäjälleMIME TypeCommentApplication,
Enter an XMPP Server
Käytä asetuksia pikaviesteissäEnter an XMPP Server
New conversations" should match the text in the preferences dialog and "By conversation count
Keskustelun asetteluNew conversations" should match the text in the preferences dialog and "By conversation count
Visual gesture display
Oikea hiiren painikeVisual gesture display
New Person
Ryhmä:New Person
Select Buddy
Uusi henkilöSelect Buddy
Associate Buddy
Käyttäjän tiedotAssociate Buddy
Notify For
Musiikkiviestintäliitännäinen sallii usean käyttäjän työskennellä yhtä aikaa musiikkikappaleen parissa, muokkaamalla samaa sävellystä yhdessä, reaaliaikaisesti.Notify For
Notification Methods
_Kohdistetuille ikkunoilleNotification Methods
Notification Removals
E_sitä keskusteluikkunaNotification Removals
Next >
Pidgin on tällä hetkellä käynnissä. Poistu Pidginistä ja yritä uudelleen.Next >
Click Next to continue.
Seuraava >Click Next to continue.