natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The selected designs will be posted on http://ec.europa.eu/agriculture/organic/logo/index_en.htm by the end of the year.
Valitut mallit julkaistaan vuoden loppuun mennessä verkkosivustolla http://ec.europa.eu/agriculture/organic/logo/index_fi.htm .
The seminar referred in particular to the Presidency note "The world in 2025" ( 13070/09 ), the Lund declaration on reshaping the ERA and the Gothenburg resolution on the "knowledge triangle".
Seminaarissa käsiteltiin erityisesti puheenjohtajavaltion asiakirjaa "Maailma vuonna 2025" ( 13070/09 ), Lundin julkilausumaa eurooppalaisen tutkimusalueen kehittämisestä sekä Göteborgin päätöslauselmaa osaamiskolmiosta.
The set of measures to reform the telecommunications sector [2] was proposed by the Commission on 13 November 2007.
Komissio ehdotti televiestinnän alan uudistustoimia [2] 13. marraskuuta 2007.
The set of measures to reform the telecommunications sector [2] was adopted by the Commission on 13 November 2007.
Komissio hyväksyi ehdotukset televiestinnän alan uudistustoimiksi [2] 13. marraskuuta 2007.
The signatory parties are Austrian Post, La Poste/De Post (Belgium), Post Danmark, Finland Post, La Poste (France), Deutsche Post, Hellenic Posts ELTA, Iceland Post, An Post (Ireland), Poste Italiane, Entreprise des Postes &amp; Télécommunications (Luxembourg), Norway Post, CTT Correios de Portugal, Correos y Telégrafos (Spain), Sweden Post and The Post Office (United Kingdom).
Sopimuspuolet ovat Itävallan postilaitos, La Poste/De Post (Belgia), Post Danmark, Suomen Posti Oy, La Poste (Ranska), Deutsche Post, Kreikan postilaitos ELTA, Islannin postilaitos, An Post (Irlanti), Poste Italiane, Entreprise des Postes &amp; Télécommunications (Luxemburg), Norjan postilaitos, CTT Correios de Portugal, Correos y Telégrafos (Espanja), Ruotsin postilaitos ja The Post Office (Yhdistynyt kuningaskunta).
The signatory parties are Austrian Post, La Poste/De Post (Belgium), Post Danmark, Finland Post, La Poste (France), Deutsche Post, Hellenic Posts ELTA, Iceland Post, An Post (Ireland), Poste Italiane, Entreprise des Postes &amp; Télécommunications (Luxembourg), Norway Post, CTT Correios de Portugal, Correos y Telégrafos (Spain), Sweden Post, Swiss Post and Royal Mail (United Kingdom).
Sopimuspuolet ovat Österreichische Post AG, La Poste/De Post (Belgia), Post Danmark, Suomen Posti Oyj, La Poste (Ranska), Deutsche Post, Kreikan postilaitos ELTA, Iceland Post, An Post (Irlanti), Poste Italiane, Entreprise des Postes &amp; Télécommunications (Luxemburg), Norway Post, CTT Correios de Portugal, Correos y Telégrafos (Espanja), Sweden Post, Swiss Post ja Royal Mail (Yhdistynyt kuningaskunta).
The six legislative acts adopted belong to a series of measures, consisting of a total of seven legislative proposals [3] , aiming to strengthen the security of maritime transport in Europe by improving accident prevention and investigations into accidents and by strengthening vessel quality control.
Kyseiset kuusi säädöstä ovat osa toimenpidekokonaisuutta, joka koostuu kaikkiaan seitsemästä lainsäädäntöehdotuksesta [3] ja jonka tarkoituksena on parantaa meriturvallisuutta Euroopassa tehostamalla onnettomuuksien ehkäisyä ja tutkintaa ja alusten laadunvalvontaa.
The Skandia group focuses on long-term savings (i.e. life and unit linked assurance), asset management, P &amp; C insurance as well as telephone and Internet banking.
Skandia-yhtymä keskittyy pitkäaikaissäästöihin (henki- ja eläkevakuutuksiin sekä ns. unit linked vakuutuksiin), varainhoitoon, vahinkovakuutukseen sekä puhelin- ja internet-pankkitoimintaan.
The Social Protection Committee contribution to the informal Employment Summit ( 10047/09 + ADD1 );
Sosiaalisen suojelun komitean lausunto työllisyyttä käsittelevälle epäviralliselle huippukokoukselle ( 10047/09 + ADD1 );
The Special Report adopted by the Court of Auditors can be consulted on the Court's web site ( http://www.eca.europa.eu ) and will be published shortly.
Tilintarkastustuomioistuimen hyväksymä erityiskertomus löytyy tilintarkastustuomioistuimen internet-sivustolta ( http://www.eca.europa.eu ), ja se julkaistaan lähiaikoina .
The Special Report adopted by the Court of Auditors is available on the internet website ( http://eca.europa.eu ).
Tilintarkastustuomioistuimen hyväksymä erityiskertomus löytyy tilintarkastustuomioistuimen Internet-sivustosta ( http://eca.europa.eu ).
The Special Report adopted by the Court of Auditors is available on the internet website ( http://www.eca.europa.eu ) and will be published in the near future.
Tilintarkastustuomioistuimen hyväksymä erityiskertomus löytyy tilintarkastustuomioistuimen Internet-sivustolta ( http://www.eca.europa.eu ), ja se julkaistaan lähiaikoina .
The Special Report adopted by the Court of Auditors is available on the internet website ( http://www.eca.europa.eu ) and will be published in the near future.
Tilintarkastustuomioistuimen hyväksymä erityiskertomus löytyy tilintarkastustuomioistuimen Internet-sivustosta ( http://www.eca.europa.eu ), ja se julkaistaan lähiaikoina.
The Special Report, as adopted by the Court of Auditors, is available on the Court's website ( HYPERLINK ) and will be published shortly in the C series of the Official Journal of the European Communities.
Tilintarkastustuomioistuimen hyväksymä erityiskertomus löytyy tilintarkastustuomioistuimen Internet-sivustosta ( HYPERLINK ), ja se julkaistaan lähiaikoina Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä (C-sarja).
The special report, as adopted by the Court of Auditors, is available on the Court's website ( HYPERLINK ) and will be published shortly in the C series of the Official Journal of the European Communities.For further information please contact:Department for External Relations, European Court of Auditors,Tel. (352) 4398-45410, fax (352) 4398-46430, e-mail: HYPERLINK ""Website: HYPERLINK ""eca.europa.eu
Tilintarkastustuomioistuimen hyväksymä erityiskertomus löytyy tilintarkastustuomioistuimen internet-sivustosta ( HYPERLINK ), ja se julkaistaan lähiaikoina Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä (C-sarja).Euroopan tilintarkastustuomioistuimen ulkosuhteiden osastoP.352-4398 45410, faksi: 352 4398 46430, sähköposti: HYPERLINK
The statements are as follows [1] :
Lausumat ovat seuraavanlaiset [1] :
The statistics will also be used to establish harmonised risk indicators as referred to in annex IV to directive 2009/128/EC on the sustainable use of pesticides ( 3676/09 ).
Tilastoja käytetään myös torjunta-aineiden kestävästä käytöstä annetun direktiivin 2009/128/EY liitteessä IV tarkoitettujen yhdenmukaistettujen riski-indikaattorien vahvistamiseksi ( 3676/09 ) .
The study confirms the need for the legislative improvements proposed under the reform of the EU's Telecoms rules ( MEMO/09/219 ): clearer and more consistent enforcement rules and dissuasive sanctions, better cross-border cooperation, and adequate resources for national authorities in charge of protecting citizens' online privacy.
Tutkimus vahvistaa, että EU:n televiestinnän sääntelypaketin uudistuksen ( MEMO/09/219 ) yhteydessä ehdotettuja lainsäädännön parannuksia todella tarvitaan: selkeämpiä ja johdonmukaisempia täytäntöönpanosääntöjä ja varoittavia seuraamuksia, valtioiden välisen yhteistyön tehostamista sekä riittäviä resursseja kansallisille viranomaisille, jotka vastaavat kansalaisten yksityisyydensuojasta verkossa.
The study was carried out by Copenhagen Economics ApS.
[1] Tutkimuksen suoritti Copenhagen Economics ApS.
The support facility was recently used for the first time to provide medium-term assistance to Hungary ( see press release ), and subsequently to Latvia ( ), as part of broader assistance from the International Monetary Fund and other creditors.
Tukijärjestelyä käytettiin äskettäin ensimmäisen kerran keskipitkän ajan tuen myöntämiseksi Unkarille ( ks. lehdistötiedote ) ja sen jälkeen Latvialle ( ) osana Kansainvälisen valuuttarahaston ja muiden velkojien laajempaa tukijärjestelyä.
The Swedish Presidency announced its intention to prepare a set of draft conclusions for the December meeting of the Competitiveness Council, setting out the Council's priorities for the future Better regulation agenda beyond 2010, taking into account the latest developments on the "Better regulation" initiative to reduce administrative burdens for the benefit of EU enterprises and to simplify Community legislation ( 13544/09 ).
Puheenjohtajavaltio Ruotsi ilmoitti aikeestaan valmistella joulukuussa pidettävää kilpailukykyneuvostoa varten ehdotuksia päätelmiksi, joissa esitellään vuoden 2010 jälkeisiä neuvoston painopisteitä sääntelyn parantamista koskevan ohjelman osalta ottaen huomioon parempaa sääntelyä koskevan aloitteen viimeaikaiset kehittämistoimenpiteet hallinnollisten rasitteiden vähentämiseksi EU:n yritysten hyväksi ja yhteisön lainsäädännön yksinkertaistamiseksi ( 13544/09 ).
The Swedish presidency of the EU had asked him to give this presentation, as part of his attendance at the inaugural summit on 7 May and the ensuing four consultation platforms.
Hän osallistui kokoukseen Euroopan unionin puheenjohtajavaltion Ruotsin kutsusta osallistuttuaan sitä ennen itäisen kumppanuuden käynnistäneeseen huippukokoukseen 7. toukokuuta 2009 sekä sen jälkeen järjestettyihin neljään keskustelufoorumiin.
The task of the tripartite social summit for growth and employment, which was established by Decision 2003/174/EC [7] , is to ensure that there is a continuous social dialogue between the Council, the Commission and the social partners at the highest level.
Päätöksellä 2003/174/EY [7] perustetun, kasvua ja työllisyyttä käsittelevän kolmikantaisen sosiaalihuippukokouksen tehtävänä on varmistaa, että sosiaalinen vuoropuhelu neuvoston, komission ja työmarkkinaosapuolten korkeimmalla tasolla on jatkuvaa.
The text can be found .
Teksti on asiakirjassa .
The text can be found in 14790/09 .
Päätelmien tekstin saa näkyviin 14790/09 .
The text is set out in 14890/09 .
Päätelmien tekstin saa näkyviin 14890/09 .
The text is set out in 14891/09 .
Päätelmien tekstin saa näkyviin 14891/09 .
The text is set out in 17785/09.
Teksti on asiakirjassa 17785/09.
The text is set out in .
Päätöslauselma on asiakirjassa .
The text of the Communication may be found at the Internet address: &lt; A HREF="http://ec.europa.eu/dg13/index.htm"http://ec.europa.eu/dg13/index.htm.
Aloitetta koskeva tiedonanto on luettavissa Internetissä osoitteessa: .
The text of the Council conclusions can be found in document 1 6081/09 .
Neuvoston päätelmien teksti on asiakirjassa 1 6081/09 .
The text of the decision, as well as the text of the Convention, can be downloaded from the Council's Internet site at HYPERLINK (PDF format).
1Päätöksen ja yleissopimuksen tekstiin voi tutustua neuvoston www-sivuilla osoitteessa: HYPERLINK
The three ESAs are due to replace three existing EU committees of supervisors (CEBS, CEIOPS and CESR ) and will have legal personality under EU law.
Edellä mainittujen kolmen valvontaviranomaisen on tarkoitus korvata EU:n kolme nykyistä valvontakomiteaa (CEBS, CEIOPS ja CESR ), ja ne tulevat olemaan EU:n lainsäädännön mukaisia oikeushenkilöitä.
The total exceptional aid for the period 2010-2013 amounts to HUF 4 000 million for Hungary ( 16848/09 ).
Poikkeuksellisen tuen suuruus vuosina 2010–2013 on yhteensä enintään 4 000 miljoonaa Unkarin forinttia ( 16848/09 ).
The UK's kidSMAR T website teaches young people how to use social networking sites safely.
Britanniassa kidSMAR T -verkkosivuilla opetetaan nuoria käyttämään internetin sosiaalisia verkostopalveluja turvallisesti.
The United Kingdom briefed the Council on its views concerning the draft regulation laying down the obligations of operators placing timber and timber products on the market, designed to minimise the risk of illegal timber being placed on the Community market ( 17679/09 ).
Yhdistynyt kuningaskunta selvitti neuvostolle kantaansa puutavaraa ja puutuotteita markkinoille saattavien toimijoiden velvollisuuksien vahvistamista koskevasta asetusehdotuksesta, jonka tarkoituksena on minimoida vaara, että laitonta puutavaraa saatetaan yhteisön markkinoille ( 17679/09 ).
The United States of America: on the processing and transfer of PNR data by air carriers to the US Department of Homeland Security (2007 PNR agreement) ( 5304/10 ).
Amerikan yhdysvallat: lentoyhtiöiden PNR- eli matkustajarekisteritietojen käsittelemisestä ja siirtämisestä Yhdysvaltojen sisäisen turvallisuuden ministeriölle (DHS) (vuoden 2007 PNR-sopimus) ( 5304/10 ).
The updated joint assessment by the Social Protection Committee and the Commission of the social impact of the economic crisis and of policy responses ( 10133/1/09 ).
Sosiaalisen suojelun komitean ja komission yhteinen tarkistettu arviointi talouskriisin ja poliittisten toimenpiteiden sosiaalisista vaikutuksista ( 10133/1/09 ).
the use of Article 169 allowing the Community to participate in R &amp; D programmes undertaken by several Member States;
169 artiklan soveltaminen, jotta yhteisöllä olisi mahdollisuus osallistua useiden jäsenvaltioiden toteuttamiin T &amp; K-hankkeisiin
The Visegrad countries (Czech Republic, Hungary, Poland and Slovak Republic) summed up their contributions in a written joint statement ( 14075/09 ) underlining in particular the need to take into account the specific situation of the new member states and to provide adequate EU funding so that the technological and infrastructure gaps within the EU can be overcome.
Visegrad-maat (Tšekin tasavalta, Unkari, Puola ja Slovakian tasavalta) esittivät kootun kannanottonsa kirjallisessa yhteisessä lausumassa ( 14075/09 ), jossa korostettiin erityisesti tarvetta ottaa huomioon uusien jäsenvaltioiden erityistilanne ja antaa riittävästi EU:n rahoitusta, jotta EU:n sisäiset teknologiset ja infrastruktuurierot saadaan poistettua.
the volume of public and private sector resources and the ability to attract private sector financing for infrastructure and R &amp; D projects;
julkisen ja yksityisen sektorin resurssien määrä ja infrastruktuurien ja tutkimus- ja kehityshankkeiden kyky saada yksityisen sektorin rahoitusta;
The website http://ec.europa.eu/agriculture/organic/logo/index.htm will host the online vote where the three final logos will be displayed until 31 January.
Kolmesta loppusuoralle päässeestä logosta voi 31. tammikuuta asti käydä äänestämässä osoitteessa http://ec.europa.eu/agriculture/organic/logo/index.htm .
The White Paper , drawn up jointly by CoR president, Luc Van den Brande (BE/EPP), and first vice-president, Michel Delebarre (FR/PES), i s presented as the embodiment of a political project to build Europe in partnership, which will make it possible to establish a genuine culture of cooperation guaranteeing the legitimacy, transparency and efficiency of the Community operation.
AK:n puheenjohtajan Luc Van den Branden (BE, PPE) ja ensimmäisen varapuheenjohtajan, Dunkerquen kaupunginjohtajan Michel Delebarren (FR, PSE) yhdessä laatiman valkoisen kirjan keskeisenä sisältönä on poliittinen projekti sellaisen todellisen yhteistyökulttuurin luomiseksi, joka takaa yhteisön toiminnan legitimiteetin, avoimuuden ja tehokkuuden.
The winners were agreed by the EER jury , chaired by Luc Van den Brande, which consists of representatives from the CoR, the European Commission, the European Parliament and European business organisations (BusinessEurope, UEAPME and Eurochambres).
Voittajat valitsi EYA:n palkintolautakunta , jonka puheenjohtajana toimii Luc Van den Brande ja jäseninä on AK:n, Euroopan komission, Euroopan parlamentin sekä yritysmaailman organisaatioiden (Businesseurope, UEAPME ja Eurochambers) edustajia.
The winners will receive prizes worth up to €4 500.
Voittajat saavat arvoltaan enintään 4 500 euron palkinnot.
The Åkerlund &amp; Rausing Group (Sweden), which is part of the notified transaction, is active primarily in the European packaging sector.
Åkerlund &amp; Rausing Group (Ruotsi), joka on osa ilmoitettua liiketointa, toimii pääasiassa Euroopassa pakkausalalla.
There has been a slight increase in R &amp; D for the EU as a whole, even if spending appeared to have declined in some countries, as a proportion of GDP, e.g. the Netherlands and the United Kingdom.
TTK on EU:ssa kokonaisuutena jonkin verran lisääntynyt, vaikka joissakin maissa, kuten Alankomaissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa, siihen on sijoitettu aiempaa vähemmän osuutena bruttokansantuotteesta laskettuna.
Therefore, Denmark reiterated its invitation to the presidency to put this issue on the agenda for the Environment Council in December ( 14420/09 ).
Tästä syystä Tanska pyysi uudelleen puheenjohtajavaltiota merkitsemään tämän asian joulukuussa pidettävän ympäristöneuvoston istunnon esityslistalle ( 14420/09 ).
These are defined at national level, in accordance with principles established by the Council at its meeting on 7 October ( see press release 13784/08 ).
Ne on määritelty kansallisella tasolla 7. lokakuuta 2008 kokoontuneen neuvoston istunnossa asetettujen periaatteiden mukaisesti ( ks. lehdistötiedote 13784/08 ) .
These are given in .
Päätelmät ovat asiakirjassa .
These Conclusions are based on a Commission's Communication of 18 November 2008 on the impact of the free movement of workers in the context of EU enlargement ( ) and on the discussion of labour ministers at the Informal EPSCO Council in Luhačovice (Czech Republic) on 22 – 23 January 2009.
Nämä päätelmät perustuvat työntekijöiden vapaan liikkuvuuden vaikutuksista ja EU:n laajentumisesta 18.11.2008 annettuun komission tiedonantoon ( ) ja työministerien Luhačovicessa (Tšekin tasavallassa) 22. ja 23.1.2009 pidetyssä neuvoston (työllisyys, sosiaalipolitiikka, terveys ja kuluttaja-asiat) epävirallisessa istunnossa käymiin keskusteluihin.
These conclusions are set out in .
Neuvoston päätelmät ovat asiakirjassa .
These conclusions are set out in .
Päätelmät ovat asiakirjassa 15391/08 .
These Conclusions form a follow-up to the Commission Communication of 16 December 2008 ( ).
Nämä päätelmät ovat komission 16.12.2008 antaman tiedonannon ( ) jatkotoimi.
These Council conclusions are set out in 15285/08 .
Neuvoston päätelmät ovat asiakirjassa 15285/08 .
These criteria had previously been extended in 2004 and 2007 (see IP/04/343 and IP/07/820
Näiden arviointiperusteiden soveltamista jatkettiin myös vuosina 2004 ja 2007 (katso
These possible changes ('CRD IV') will supplement the two existing sets of revisions adopted in October 2008 ('CRD II', IP/08/1433 ) and July 2009 ('CRD III', IP/09/1120 ).
Muutoksilla (”CRD IV”) täydennettäisiin kahta aiempaa muutospakettia, joita ehdotettiin lokakuussa 2008 (”CRD II”, IP/08/1433 ) ja heinäkuussa 2009 (”CRD III”, IP/09/1120 ).
These relate to, inter alia, training, mobility, recruitment methods, the development and evaluation of careers, as well as the contractual and salary situation according to the sectors in which researchers operate or the legal, administrative, infrastructural and cultural environment in which they work, as well as the level of R &amp; D funding.
Tekijät liittyvät muun muassa koulutukseen, liikkuvuuteen, työhönottomenetelmiin, urakehitykseen ja uran arviointiin sekä sopimus- ja palkkatilanteeseen riippuen siitä, millä alalla tutkija toimii, tai siitä oikeudellisesta, hallinnollisesta, infrastruktuuri- ja kulttuuriympäristöstä, jossa tutkija työskentelee, sekä T &amp; K-rahoituksen tasosta.
These will be streamed live and on demand on the website of the UN climate change convention at www.unfccc.int .
Tiedotustilaisuus on nähtävillä suorana ja tilauksesta YK:n ilmastonmuutoskonferenssin verkkosivulla www. unfccc.int.
These wireless devices will also benefit from the extra spectrum provided by the digital dividend ( IP/09/1595 , MEMO/09/482 ) as they get widely deployed.
Tässä tarvittavat langattomat laitteet voivat jatkossa hyödyntää ns. taajuusylijäämänä ( IP/09/1595 , MEMO/09/482 ) vapautuvia radiotaajuuksia sitä mukaa kun laitteiden käyttö yleistyy.
They also discussed work on strengthening the regulation and supervision of financial institutions, on the basis of the recommendations of a high-level reflection group chaired by Jacques de Larosière [3] , in the run-up to the European Council meeting scheduled for 18 and 19 June.
He keskustelivat myös rahoituslaitosten sääntelyn ja valvonnan tehostamisesta Jacques de Larosièren [3] johtaman korkean tason ryhmän suositusten pohjalta 18. ja 19.6.2009 pidettävää Eurooppa-neuvoston kokousta silmällä pitäen.
They are applicable to R &amp; D and production agreements not covered by the block exemptions as well as to certain other types of competitor collaboration (e.g. joint purchasing, joint commercialisation).
Niitä sovelletaan sellaisiin T &amp; K-sopimuksiin ja tuotantosopimuksiin, joita ryhmäpoikkeukset eivät koske, ja myös tiettyihin muihin kilpailijoiden välisen yhteistyön muotoihin (esim. yhteinen ostotoiminta ja yhteinen markkinoille saattaminen).
They will find the first details of funding opportunities ('calls for proposals') here.
Ensimmäiset tiedot rahoitusmahdollisuuksista (ehdotuspyynnöistä) löytyvät .
This agreement, which lays down measures to strengthen the control of the trade between the EU and China in drug precursors,entered into force in July 2009 .
Sopimus, jossa määrätään toimenpiteistä EU:n ja Kiinan välisen huumausaineiden lähtöaineiden kaupan valvonnan tiukentamiseksi, tuli voimaan heinäkuussa 2009 .
This amounts to almost twice the total R &amp; D expenditure in the whole of the EU that year.
Tämä on miltei kaksinkertainen määrä verrattuna koko EU:n t &amp; k-menoihin kyseisenä vuonna.
This approach should support the transition to knowledge based societies, relating to information society, e-government and R &amp; D, rendering the process of modernisation more transparent, people oriented and fairer from the social as well as the cultural point of view.
Lähestymistavan olisi tuettava siirtymistä tietoon perustuviin yhteiskuntiin, jotka liittyvät tietoyhteiskuntaan, sähköiseen hallintoon sekä tutkimukseen ja kehitykseen, ja tehtävä uudistumisprosessista avoimempi, ihmisläheisempi ja oikeudenmukaisempi sekä sosiaaliselta että kulttuuriselta kannalta.
This decision concerns the EU position on the rules of procedure for dispute settlement and the code of conduct for arbitrators and mediators provided for by the e conomic partnership agreement ( 15026/09 ).
Päätös koskee EU:n kantaa talouskumppanuussopimuksella perustetun riitojenratkaisumenettelyn työjärjestykseen sekä välimiesten ja sovittelijoiden käytännesääntöihin ( 15026/09 ).
This Decision is based on the EU's Radio Spectrum Decision that sets up a mechanism for the adoption of technical harmonisation rules based on input received from national radio frequency experts.
Päätös perustuu EU:n radiotaajuuspäätökseen , jossa vahvistetaan mekanismi, jolla annetaan tekniset yhdenmukaistamista koskevat säännöt kansallisilta radiotaajuusasiantuntijoilta saatujen neuvojen perusteella.
This Decision is expected to be adopted before the end of 2008.
[1] Päätös on määrä tehdä vuoden 2008 loppuun mennessä.
This directive is the first specific directive following the principles of the new legislative framework [2] for market surveillance and CE marking agreed last year.
Kyseinen direktiivi on ensimmäinen erityisdirektiivi, joka noudattaa viime vuonna hyväksytyn markkinavalvontaa ja CE-merkintää koskevan uuden lainsäädäntökehyksen [2] periaatteita.
This draft opinion will be complemented by another, to be presented by Doreen Huddart , member of Newcastle-upon-Tyne City Council, ( UK, ADLE) on the Future Common European Asylum System .
Edellä mainittua lausuntoluonnosta täydentää Newcastle-upon-Tynen kaupunginvaltuutetun Doreen Huddartin (UK, ALDE) laatima lausuntoluonnos tulevasta yhteisestä eurooppalaisesta turvapaikkajärjestelmästä .
This final step in the EU legislative process follows the final agreement between the European Parliament and Council in November ( IP/09/1812 ) .
Voimaantulo on viimeinen vaihe EU:n lainsäädäntöprosessissa, sillä Euroopan parlamentti ja neuvosto pääsivät asiasta lopulliseen sopimukseen marraskuussa (IP/09/1812 ) .
This followed its Communication on speeding up the digital switchover identifying the digital dividend as a priority for spectrum policy.
Tätä ennen se oli antanut tiedonannon digitaalisten televisiolähetysten aloittamisen nopeuttamisesta ja yksilöinyt taajuusylijäämän yhdeksi taajuuspolitiikan painopisteistä.