natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This follows the European Parliament and Council of Ministers' agreement, in July ( IP/09/1192 ), to modernise European legislation – the GSM Directive – on the use of the radio spectrum needed for mobile services.
Tämä on seurausta Euroopan parlamentin ja neuvoston heinäkuisesta sopimuksesta ( IP/09/1192 ) Euroopan lainsäädännön, tässä tapauksessa mobiilipalveluja varten tarvittavan radiotaajuusalueen käytöstä annetun GSM-direktiivin uudenaikaistamiseksi.
This includes harmonisation as well as mutual recognition.
Tähän sisältyy yhdenmukaistaminen ja vastavuoroinen tunnustaminen.
This initiative is in line with the revised Commission strategy on CO2 emissions from passenger cars and light commercial vehicles ( 12389/06 ) which sets CO2 targets to be achieved through reductions of car emissions, including the promotion of fuel efficient tyres.
Aloite vastaa henkilöautojen ja kevyiden hyötyajoneuvojen hiilidioksidipäästöjä koskevaa tarkistettua komission strategiaa ( 12389/06 ), jossa vahvistetaan autojen päästötavoitteet hiilidioksidin vähentämiseksi, muun muassa polttoainetehokkaiden renkaiden käyttöä edistämällä.
This initiative is in line with the revised Commission strategy on CO2 emissions from passenger cars and light commercial vehicles ( 12389/06 ), which sets a CO2 target to be achieved through reductions in car emissions, including the promotion of fuel-efficient tyres.
Tämä aloite vastaa henkilöautojen ja kevyiden hyötyajoneuvojen hiilidioksidipäästöjä koskevaa tarkistettua komission strategiaa ( 12389/06 ), jossa vahvistetaan autojen päästötavoitteet hiilidioksidin vähentämiseksi esim. polttoainetehokkaiden renkaiden käyttöä edistämällä.
This is an amendment to Directive 97/68/EC, with the aim of including in the scope of that Directive small spark ignition engines ( &lt; 19kW) such as those used in lawn mowers, chain saws and water pumps.
Kyse on direktiivin 97/68/EY muuttamisesta, jonka tavoitteena on sisällyttää direktiivin soveltamisalaan pienet kipinäsytytysmoottorit (€= 19 kW), joita käytetään esimerkiksi ruohonleikkureissa, moottorisahoissa ja vesipumpuissa).
This is partially because the Netherlands has been carrying out market surveillance on lighting chains for 8 years and through these efforts has managed to halve the number of dangerous products destined for the market. (See MEMO/09/532 for details).
Tämä johtuu osittain siitä, että Alankomaissa on harjoitettu valosarjojen markkinavalvontaa kahdeksan vuoden ajan ja onnistuttu näin puolittamaan markkinoille tarkoitettujen vaarallisten tuotteiden määrä. (Tarkempia tietoja asiakirjassa MEMO/09/532 ).
This is the case for more than 25% of teachers in Ireland and Portugal, 45% in Spain and 55% in Italy. http://dx.doi.org/10.1787/607856444110
Irlannissa ja Portugalissa tämä koskee yli 25:tä prosenttia opettajista, Espanjassa 45:tä prosenttia ja Italiassa 55:tä prosenttia . http://dx.doi.org/10.1787/607856444110
This is the first time that the Commission's initiative on the coordination of Member States' direct taxation systems (see Fisc 175) has taken tangible form, in a Council Resolution.
Kyseessä on neuvoston päätöslauselmana toteutettu ensimmäinen konkreettinen toimi, joka perustuu komission aloitteeseen jäsenvaltioiden välittömän verotuksen järjestelmien koordinoimiseksi (ks. asiakirja FISC 175).
This means that registrants, for example, can use Greek or Cyrillic names like www. διαδίκτυο.eu or .
Tämän ansiosta voidaan rekisteröidä esimerkiksi kreikkalaisia tai kyrillisiä nimiä, kuten www.διαδίκτυο.eu tai www.роуминг.eu .
This political declaration sets out five key areas for action and commits the Commission to building a gender perspective into all its policies for the next five years while taking specific measures to promote equality (see also IP/10/236 and MEMO/10/65 ).
Tässä poliittisessa julistuksessa esitetään viisi keskeistä toiminta-aluetta, ja komissio sitoutuu siinä sisällyttämään sukupuolinäkökulman kaikkeen politiikkaansa seuraavien viiden vuoden aikana ja toteuttamaan samalla erityistoimia tasa-arvon edistämiseksi (ks. myös IP/10/236 ja MEMO/10/65 ).
This programme is part of the EU's which aims at encouraging the competitiveness of European enterprises and has a budget of more than € 3,6 billion for the period from 2007 to 2013 ( IP/05/391 ).
Sen talousarvio vuosina 2007–2013 on yli 3,6 miljardia euroa. ( IP/05/391 )
This proposal, tabled by the Commission on 18 February, was discussed together with a supplementary draft Decision aimed at transferring funding from the European Refugee Fund to the asylum support office ( ).
Ehdotuksesta, jonka komissio esitti 18. helmikuuta, keskusteltiin yhdessä toisen ehdotuksen kanssa, joka koskee päätöstä siirtää osa Euroopan pakolaisrahastolle kirjatuista varoista Euroopan turvapaikka-asioiden tukiviraston käyttöön ( ).
This R &amp; D programme involves a long-term partnership between Europe and the developing countries, undertaken by most of the EU's Member States plus Norway.
Tämä T &amp; K-ohjelma merkitsee Euroopan ja kehitysmaiden välistä pitkän aikavälin yhteistyökumppanuutta, johon useimmat EU:n jäsenvaltiot ja Norja ovat sitoutuneet.
This report is available on Internet at the Council's site ( or )
Tilanneselvitys on saatavilla neuvoston internet-sivuilla osoitteessa ( HYPERLINK tai HYPERLINK )
Thomas Diehl, President and CEO, Diehl Stiftung &amp; Co.
Thomas Diehl, toimitusjohtaja, Diehl Stiftung &amp; Co.
To clarify its understanding of this Protocol, the Commission first adopted a Communication on the application of state aid rules to public service broadcasting in 2001 (see IP/01/1429 ).
Pöytäkirjan tulkintaa selkiyttääkseen komissio antoi vuonna 2001 ensimmäisen tiedonannon valtiontukisääntöjen soveltamisesta julkiseen yleisradiotoimintaan (katso IP/01/1429 ).
to continue working to address the challenges for 3G deployment, to publish in the light of the report of the Mobile Communications &amp; Technology Platform, a Communication to the Council and the European Parliament in July 2004;
toimia edelleen kolmannen sukupolven verkkojen käyttöönottoon liittyviin haasteisiin vastaamiseksi, julkaista yritysjohtajista koostuvan korkean tason työryhmän ("Mobile Communications &amp; Technology Platform") raportin perusteella tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille heinäkuussa 2004,
To date there are more than 3 million .eu domain names ( ).
Tällä hetkellä .eu-verkkotunnuksia on yli 3 miljoonaa ( IP/09/536 ).
To ensure 112 is working effectively, the Commission started legal action against 14 Member States over the lack of availability of caller location; 13 are now closed following corrective measures (a case is still pending against Italy, IP/09/1784 ).
Hätänumeron toimintaa tehostaakseen komissio aloitti oikeustoimet 14 jäsenvaltiota vastaan, koska niissä ei oltu toteutettu soittajan sijainnin paikantamista; 13 maassa tilanne on korjattu ja oikeustoimet on lopetettu (Italian osalta asia on edelleen avoin, IP/09/1784 ).
To ensure regular follow-up to the discussions and to enlarge on and clarify the guidelines previously adopted, the Presidency submitted a questionnaire to delegations on 8 January 2009 and invited them to reply in writing.
Tarkoituksena varmistaa keskusteluille säännölliset jatkotoimet ja laajentaa ja selventää aikaisemmin hyväksyttyjä suuntaviivoja puheenjohtajavaltio antoi valtuuskunnille 8. tammikuuta 2009 kyselylomakkeen ja pyysi näitä vastaamaan siihen kirjallisesti.
To ensure that there is a "soft landing" for the milk quota scheme, an increase of 1 % per year in 2009, 2010, 2011, 2012, and for the marketing year 2013/2014, to prepare for their planned disappearance in 2015, has been accepted [3] .
Jotta vuonna 2015 tapahtuvasta maitokiintiöjärjestelmän lakkauttamisesta selvittäisiin kolhuitta, vuosille 2009, 2010, 2011, 2012 sekä markkinointivuodelle 2013/2014 on hyväksytty 1 prosentin vuotuinen korotus [3] .
To facilitate the transition to the knowledge-based economy, it is necessary to stimulate R &amp; D and innovation; to promote access and use of ICT; and to strengthen education and training efforts.
Osaamistalouteen siirtymisen mahdollistamiseksi on lisättävä tutkimus- ja kehitystoimintaa ja innovaatioita, edistettävä tieto- ja viestintätekniikan saatavuutta ja käyttöä ja vahvistettava yleissivistävää ja ammatillista koulutusta.
To feed into this agenda, the reflection paper published today summarises the results of two public consultations ( see IP/06/1071 and IP/08/5 ), of the Commission's "Content Online Platform" ( Final Report at http://ec.europa.eu/avpolicy/docs/other_actions/col_platform_report.pdf ) and of related Commission initiatives (see the " Report on Opportunities and barriers to online retailing" of the Online Commerce Roundtable, IP/08/1338 and http://ec.europa.eu/competition/sectors/media/online_commerce.html and the Joint Statement from the Roundtable participants of 19 October 2009 on "general principles for the online distribution of music", IP/09/1548 ).
IP/06/1071 ja IP/08/5 ), komission ”Content Online Platform” -foorumin tuloksista (loppukertomus osoitteessa http://ec.europa.eu/avpolicy/docs/other_actions/col_platform_report.pdf ) ja asiaan liittyvistä komission aloitteista (ks. ”Online Commerce Roundtable” ‑keskusteluryhmän raportti ”Report on Opportunities and barriers to online retailing”, IP/08/1338 ja http://ec.europa.eu/competition/sectors/media/online_commerce.html , sekä keskusteluryhmän osallistujien 19. lokakuuta 2009 julkaisema yhteinen kannanotto musiikin verkkojakelun yleisistä periaatteista, IP/09/1548 ).
To fully participate in R &amp; D activities in the context of the 6th Framework Programme, notably in the large scale tests of IPv6 based services and applications."
osallistumaan laajasti tutkimus- ja kehitystoimintaan kuudennen puiteohjelman puitteissa, erityisesti IPv6:een pohjautuvien palveluiden ja -sovellusten suuren mittakaavan kokeiluihin."
to increase investment in R &amp; D as well as in 3G and broadband infrastructure, and to develop and provide increasingly attractive, innovative and high quality services on high-speed networks with a view to achieving renewed growth and the furtherance of the information society for the benefit of users and for improved social cohesion.
lisäämään investointeja tutkimukseen ja kehitykseen sekä kolmannen sukupolven matkaviestintä- ja laajakaistainfrastruktuuriin ja kehittämään ja tarjoamaan yhä houkuttelevampia, innovatiivisempia ja korkealaatuisempia suurnopeusverkkoja kasvun elvyttämiseksi ja käyttäjiä hyödyttävän tietoyhteiskunnan edistämiseksi sekä sosiaalisen yhteenkuuluvuuden lisäämiseksi;
to provide their experience on the role of defence R &amp; T, particularly with regard to innovation and long-term competitiveness of the European Defence Technological and Industrial Base."
tarjoamaan puolustusalan tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen roolista hankkimansa asiantuntemus käyttöön erityisesti Euroopan puolustuksen teknologisen ja teollisen perustan innovaatiokyvyn ja pitkän aikavälin kilpailukyvyn osalta."
To read an interview with Commissioner Louis Michel on the role of local authorities and decentralised cooperation in development aid, click here: ( FR – EN ).
Komissaari Louis Michelin haastattelu paikallisyhteisöjen roolista ja kehitysyhteistyön hajautetusta yhteistyöstä löytyy seuraavasta linkistä (ranskaksi ja englanniksi): FR – EN
To read previous press releases, click here .
Aiemmat lehdistötiedotteet ovat luettavissa täällä
To read previous press releases, please click here .
Aiemmat lehdistötiedotteet ovat luettavissa täällä .
To receive regular updates on the progress of the votes, you can join the Facebook group on: http://www.facebook.com/group.php?gid=131496902480
Äänestyksen etenemisestä saa säännöllisesti tietoa liittymällä Facebook-ryhmään osoitteessa: http://www.facebook.com/group.php?gid=131496902480
To speed up the adoption of new technologies, policy makers need to lift barriers to their adoption and create a more dynamic economic environment: encouraging entrepreneurship, promoting competition, enabling more efficient financial markets, fostering incentives for R &amp; D, ensuring the necessary human capital and supply of qualified labour and ensuring flexible labour markets.
Uuden tekniikan käyttöönoton nopeuttamiseksi poliittisten päättäjien on poistettava sen omaksumisen esteet ja luotava dynaamisempi taloudellinen toimintaympäristö, joka rohkaisee yrittäjyyteen, edistää kilpailua, mahdollistaa rahoitusmarkkinoiden toiminnan tehostumisen, kannustaa tutkimus- ja kehitystoimintaan, varmistaa tarvittavan inhimillisen pääoman ja pätevän työvoiman saannin sekä turvaa työmarkkinoiden joustavuuden.
To structure the debate, ministers were asked to give their views on questions prepared by the Presidency ( ) which related in particular to infrastructure, solidarity, dialogue with third countries and energy efficiency.
Keskustelun jäsentämiseksi ministereitä pyydettiin vastaamaan puheenjohtajavaltion valmistelemiin kysymyksiin ( asiak. ), jotka koskivat erityisesti infrastruktuureja, solidaarisuutta, vuoropuhelua kolmansien maiden kanssa ja energiatehokkuutta.
to take due account throughout WRC-2000 of the Community policy objectives identified in the Commission's Communication in the context of the Community policies on telecommunications, broadcasting, transport and R &amp; D.
ottamaan WRC-2000:ssa johdonmukaisesti ja asianmukaisella tavalla huomioon komission tiedonannossa määritellyt televiestintää, radiolähetystoimintaa, liikennettä sekä tutkimus- ja kehitystoimintaa koskevat yhteisön politiikan tavoitteet;
To this end, the 2002 BEPGs call for greater incentives for private sector R &amp; D spending, knowledge transfer between universities and businesses and access to ICT.
Tämän saavuttamiseksi vuoden 2002 talouspolitiikan laajoissa suuntaviivoissa kehotetaan lisäämään kannustimia yksityisen sektorin t &amp; k-menoihin, yliopistojen ja yritysten välisen tiedonsiirron lisäämistä ja tieto- ja viestintätekniikan käyttömahdollisuuksien lisäämistä.
To watch René Souchon presenting his comments click here .
Videoleikkeeseen, jossa René Souchon esittelee lausunnon sisällön, voi tutustua klikkaamalla tästä .
To watch René Souchon presenting his comments click here .
Videoleikkeeseen, jossa René Souchon esittelee lausunnon sisältöä, voi tutustua klikkaamalla tästä .
To watch the rapporteur present his opinion, click here for the Lithuanian version or here for the English version .
Liettuan- ja englanninkielisiin videoleikkeisiin, joilla esittelijä esittelee lausuntonsa, voi tutustua klikkaamalla oheisia linkkejä.
Today the EU faces an unprecedented recession which could add 6 million unemploye [1] by 2010 and bring severe social consequences, affecting households and individuals.
EU:lla on vastassaan ennenäkemätön taantuma, joka saattaa lisätä työttömien määrää kuudella miljoonalla [1] vuoteen 2010 mennessä ja jolla voi olla vakavia yhteiskunnallisia seurauksia kotitalouksille ja yksityishenkilöille.
Today the European Commission also adopted a strategic Communication on the future of internet governance: see IP/09/951
Euroopan komissio antoi tänään myös strategisen tiedonannon internetin hallinnon tulevaisuudesta: ks.
Today the European Commission also presented its Action Plan on another important evolution of the internet – the 'internet of things': see IP/09/952
Euroopan komissio esitti tänään myös erästä toista internetin tärkeää kehitysaskelta koskevan toimintasuunnitelman – ”Esineiden internet”: katso tiedote IP/09/952 .
Today the ministers of the 27 EU Member States formally adopted the new EU roaming rules proposed by the European Commission last September ( IP/08/1386 ) and approved by the European Parliament in April ( IP/09/620 ).
EU:n 27:n jäsenvaltion ministerit hyväksyivät tänään virallisesti EU:n uudet verkkovierailusäännöt.
Today, the Commission adopted a on the contribution of the (ESI Funds) to , the and the over the next decade.
Komissio hyväksyi tänään (ERI-rahastojen) panoksesta , ja seuraavan vuosikymmenen aikana.
Today’s proposal is the result of a public online consultation launched by the Commission in November 2008 ( IP/08/1619 ) and of numerous public debates which took place in the eight Member States involved.
Nyt esitettävä ehdotus on tulosta komission marraskuussa 2008 käynnistämästä online-kuulemismenettelystä ( IP/08/1619 ) ja lukuisista julkisista keskusteluista alueen kahdeksassa EU-maassa.
Together, Carnival and P &amp; O Princess accounted for around a third of cruise passengers in 2000 in the European Economic Area the 15 EU states plus Norway, Iceland and Liechtenstein with the main overlap being felt in the UK and Germany.
Carnivalin ja P &amp; O Princessin yhteinen osuus Euroopan talousalueen (EU:n 15 jäsenvaltion sekä Norjan, Islannin ja Liechtensteinin) risteilymatkustajista vuonna 2000 oli noin kolmannes.
took note of the contribution from 21 Member States ( 14526/09 ).
pani merkille 21 jäsenvaltion panoksen ( 14526/09 ).
took note of the quarterly report on the situation in the dairy market ( 14477/09 ) ;
pani merkille neljännesvuosikatsauksen maitoalan markkinoiden tilanteesta ( 14477/09 );
took note of the significant contribution to reinforcing the European information society services and applications with the decision on the funding of the 6th Framework Program for Research and Development (R &amp; D);
panee merkille tutkimusta ja teknologista kehittämistä koskevan kuudennen puiteohjelman rahoittamisesta tehdyn päätöksen merkityksen tietoyhteiskuntapalvelujen ja -sovelluksien lujittamisen kannalta Euroopassa;
Top R &amp; D company performers
T &amp; k:hon eniten panostavat yritykset
Top R &amp; D investment: sectoral breakdown
Suurimmat t &amp; k-investoinnit: alakohtainen jakauma
Total 520,000
Yhteensä 520,000
Total aid for the period 2010-2013 amounts to PLN 400 million .
Kaudella 2010–2013 tuki saa olla enintään 400 miljoonaa PLN .
Total eligible cost 18.924.190 EURO
Total eligible cost 18.924.190 EURO
Total eligible cost 4.175.525 EURO
Total eligible cost 4.175.525 EURO
Total eligible cost 14.911.049 EURO
Total eligible cost 14.911.049 EURO
Total eligible cost 21.597.915 EURO
Total eligible cost 21.597.915 EURO
Total eligible cost 30.006.978 EURO
Total eligible cost 30.006.978 EURO
Total eligible cost 5.483.539 EURO
Total eligible cost 5.483.539 EURO
Total Life contribution 535.449 EURO
Total Life contribution 535.449 EURO
TOTAL17337100,0
YHTEENSÄ 17337100,0
Trade in T &amp; C represents 5.7 % of world exports.
Tekstiili- ja vaatetusalan kaupan osuus maailman viennistä on 5,7 prosenttia.
Trade in T &amp; C represents 5.8 % of total EU trade.
Tekstiili- ja vaatetusalan kaupan osuus EU:n koko kaupasta on 5,8 prosenttia.
trengthen cooperation with non-state actors, with private/public partnerships such as GFATM and with international organizations, in particular UNAIDS and its ten co-sponsoring agencies;
lisätä yhteistyötä valtioista riippumattomien toimijoiden kanssa, yksityisten ja julkisten kumppanuuksien, esimerkiksi Maailmanlaajuisen terveysrahaston kanssa sekä kansainvälisten järjestöjen, erityisesti UNAIDSin ja sitä rahoittavan kymmenen viraston kanssa;
triazoxide ( 10257/09 ).
triatsoksidi ( 10257/09 ).
Troika visits to India, Afghanistan and Pakistan - Council conclusions
TROIKAN VIERAILUT INTIAAN, AFGANISTANIIN JA PAKISTANIIN neuvoston päätelmät
Turbot and brillPsetta maxima &amp; Scophthalmus rhombusIIa(EU waters), North Sea (EU waters)6 7504 725-30%
Piikkikampela ja silokampelaPsetta maxima ja Scophthalmus rhombusIIa (EU:n vedet), Pohjanmeri (EU:n vedet)6 7504 725-30
Turbot and brillPsetta maxima &amp; Scophthalmus rhombusIIa(EU waters), North Sea (EU waters)6.7505.738-15%
Piikkikampela ja silokampela Psetta maxima &amp; Scophthalmus rhombusIIa (EU:n vedet), Pohjanmeri (EU:n vedet)6.7505.738-15
Turbot and brillPsetta maxima &amp; Scopthalmus rhombusIIa(1), North Sea7.2006.300-13%
RauskutRajidaeIIa(1), Pohjanmeri4.8483.878-20
TV NEWS ADVISORY for 11 &amp; 12 February Committee of the Regions on EBS News
Alueiden komitea Europe by Satellite -uutisissa 11. ja 12. helmikuuta 2004
Two new DGs created for key priorities of Enlargement and Justice &amp; Home Affairs.
Avaintavoitteisiin kuuluvia oikeus- ja sisäasioita sekä laajentumista varten perustettiin kaksi uutta pääosastoa.
Types of beneficiary Non-profit organisation
Types of beneficiary Non-profit organisation
Types of beneficiary private 3
Types of beneficiary private 3
Types of beneficiary private industry 5
Types of beneficiary private industry 5
Types of beneficiary private industry 6
Types of beneficiary private industry 6
Types of beneficiary public (local authorities)
Types of beneficiary public (local authorities)
Tyres, mainly because of their rolling resistance, account for 20 % to 30 % of the fuel consumption of vehicles ( 14639/09 + 14639/09 ADD1 + 14639/09 ADD 1 COR 1 , 15360/09 + 15360/09 ADD 1 ).
Renkaiden osuus ajoneuvojen polttoainekulutuksesta on 20–30 prosenttia, mikä johtuu ennen kaikkea renkaiden vierintävastuksesta ( 14639/09 + 14639/09 ADD1 + 14639/09 ADD 1 COR 1 , 15360/09 + 15360/09 ADD 1 ).
UKUnited Kingdom - H &amp; IsReport received
UKYhdistynyt kuningaskunta H &amp; IsKertomus saatu
UKUnited Kingdom - W &amp; VReport received
UKYhdistynyt kuningaskunta W &amp; VKertomus saatu
Under Article 4 of directive 2001/95/EC on general product safety , requirements ensuring that products conform with European safety standards are determined in accordance with the regulatory procedure with scrutiny.
Yleisestä tuoteturvallisuudesta annetun direktiivin 2001/95/EY 4 artiklan mukaisesti vaatimukset sen varmistamiseksi, että tuotteet ovat eurooppalaisten turvallisuusstandardien mukaisia, vahvistetaan valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.
Under d irective 2006/112/EC, member states may apply a reduced rate (minimum 5 %) [1] to certain goods and services, and temporary derogations are provided for in certain cases and/or for certain member states.
Direktiivin 2006/112/EY nojalla jäsenvaltiot voivat soveltaa alennettua alv-kantaa (vähimmäistasona 5 prosenttia) [1] tiettyihin hyödykkeisiin ja palveluihin, ja joitakin tapauksia varten ja/tai joissakin jäsenvaltioissa on säädetty väliaikaisista poikkeuksista.
Under roaming Regulation ( N° 544/2009) , mobile phone operators are obliged to offer their customers from 1 st March 2010 a monthly cut-off limit of €50.
Matkapuhelinoperaattoreiden on verkkovierailuasetuksen (N:o 544/2009) mukaan tarjottava asiakkailleen maaliskuun 1. päivästä 2010 lähtien mahdollisuus ottaa käyttöön 50 euron kuukausittainen saldoraja.
Under the Urban Wastewater Treatment Directive, Member States were required to put in place systems for collecting and treating waste water by 31 December 2005 in areas with a population of between 2,000 and 15,000 inhabitants.
Yhdyskuntajätevesien käsittelyä koskevan direktiivin mukaan jäsenvaltioiden oli
Under the “Initiative for Growth” the Commission calls for the development of a European agenda for advanced research related to global security and a harmonised European legal framework for risk capital investments in the R &amp; D field.
Kasvualoitteen puitteissa komissio kehottaa laatimaan eurooppalaisen toimintasuunnitelman maailmanlaajuiseen turvallisuuteen liittyvälle huippututkimukselle ja perustamaan T &amp; K-toiminnan riskipääomainvestoinneille yhdenmukaisen oikeudellisen kehyksen.
United Kingdom: South Yorkshire, West Wales &amp; The Valleys, Cornwall &amp; Isles of Scilly, Merseyside
Yhdistynyt kuningaskunta: South Yorkshire, West Wales &amp; The Valleys, Cornwall &amp; Isles of Scilly, Merseyside
Uniworld includes Unisource's partners, plus AT &amp; T (US). (The participation of Telefonica to Unisource and Uniworld has meanwhile been put into question by the parties, for unrelated reasons).
Uniworldin muodostavat Unisourcen yhteistyökumppanit sekä AT &amp; T (Yhdysvallat). (Sittemmin osapuolet ovat muista syistä asettaneet Telefónican osallistuminen Unisourceen ja Uniworldiin kyseenalaiseksi.)