natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Northumberland and Tyne &amp; Wear 1302.4
Northumberland and Tyne &amp; Wear 1302,4
NOTES that most of the proposals concerning the simplification of statistical requirements in the areas identified in 2006 have been implemented or are pending adoption.
TOTEAA, että useimmat ehdotukset tilastointivaatimuksien yksinkertaistamisesta vuonna 2006 määritellyillä aloilla on pantu täytäntöön tai niitä koskeva hyväksymismenettely on parhaillaan käynnissä.
Obstructing the work of fisheries inspectors7 2 1 133 14 4 1 1 6169
Kalastuksen tarkastajien tehtävien estäminen7 2 1 133 14 4 1 1 6169
Obstructing the work of observers 0
Tarkkailijoiden tehtävien estäminen 0
Obstructing the work of observers 270
Tarkkailijoiden tehtävien estäminen 270
Obstructing the work of observers 3 1 4
Tarkkailijoiden tehtävien estäminen 3 1 4
OECD: OECD Teaching and Learning International Survey (TALIS)
OECD:n opetusta ja oppimista koskeva kansainvälinen tutkimus: OECD Teaching and Learning International Survey (TALIS)
Of course, this requires a boost to our R &amp; D efforts, by maximising the impactof European research through enhanced co-ordination and synergies and by increasing the R &amp; D expenditure up to 3% of EU GDP by 2010.
Tämä edellyttää luonnollisesti sitä, että voimistamme T &amp; K-ponnistelujamme hyödyntämällä mahdollisimman hyvin eurooppalaisen tutkimuksen tuloksia paremman koordinaation ja synergian avulla sekä nostamalla T &amp; K-menot kolmeen prosenttiin EU:n BKT:stä vuoteen 2010 mennessä.
Of those who were still dissatisfied, about half (around 20 million people) contacted a third-party organisation for help .
Näistä tyytymättömistä noin puolet (noin 20 miljoonaa ihmistä) pyysi apua kolmannelta osapuolelta .
Official website of the competition : www.imagine2009.eu
Kilpailun virallinen sivusto : www.imagine2009.eu
Official website of the European Year of Creativity and Innovation: http://create2009.europa.eu
Euroopan luovuuden ja innovoinnin teemavuoden virallinen sivusto : http://create2009.europa.eu
On 10 March, The Council set out principles for preparation of the 2010 budget ( doc. ).
Neuvosto hyväksyi 10.3.2009 vuoden 2010 talousarvion laatimista koskevat periaatteet ( ).
On 10 September the Commission proposed a global blueprint for increasing international finance to help developing countries mitigate their emissions and adapt to climate change ( IP/09/1297 ).
Komissio ehdotti 10. syyskuuta laajaa suunnitelmaa kehitysmaissa toteutettavien päästövähennyshankkeiden ja sopeutumistoimien rahoituksen lisäämiseksi ( IP/09/1297 ).
On 11 February the Council adopted, by written procedure, a regulation extending for one year the suspension of the anti-dumping duty imposed by regulation 1683/2004 on imports of glyphosate originating in China ( 6057/10 ).
Neuvosto hyväksyi 11. helmikuuta kirjallisella menettelyllä asetuksen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan glyfosaatin tuonnissa asetuksella (EY) N:o 1683/2004 käyttöön otetun lopullisen polkumyyntitullin suspendoimisen jatkamisesta yhdellä vuodella ( 6057/10 ).
On 12 September 2002, the Commission received a notification according to which Wendel Investissement, a French holding company listed on the Paris Stock Exchange, and US equity investment company Kohlberg Kravis Roberts &amp; Co would acquire joint control of Legrand.
Komissio vastaanotti 12. syyskuuta 2002 ilmoituksen, jonka mukaan Pariisin pörssissä noteerattava ranskalainen holdingyhtiö Wendel Investissement ja amerikkalainen pääomasijoitusyhtiö Kohlberg Kravis Roberts &amp; Co aikovat hankkia yhteisen määräysvallan Legrandissa.
On 13 May 2008, the Commission announced that it would promote the role of ICT in meeting these goals by improving energy efficiency throughout the economy ( IP/08/733 ).
Toukokuun 31. päivänä 2008 komissio ilmoitti, että se panostaisi näiden tavoitteiden saavuttamisessa tieto- ja viestintätekniikkaan, jonka avulla voidaan parantaa energiatehokkuutta kaikilla talouden aloilla ( IP/08/733 ).
On 14 January, by written procedure, the Council unanimously adopted the regulation fixing for 2010 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where catch limitations are required ( 17323/09 , 5032/10 and 5033/10 ) .
Neuvosto hyväksyi 14. tammikuuta 2010 yksimielisesti kirjallisella menettelyllä asetuksen Euroopan unionin vesillä ja Euroopan unionin aluksiin sellaisilla vesillä, joilla saalisrajoitukset ovat tarpeen, sovellettavien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2010 ( 17323/09 , 5032/10 ja 5033/10 ).
On 15 July the ECOFIN Council invited the Commission in cooperation with the EIB to conduct "an assessment and make proposals for a programme to support growth and integration by improving and/or increasing overall investment and private sector involvement in TENs and major R &amp; D projects".
Ecofin-neuvosto kehotti 15. heinäkuuta 2003 komissiota yhteistyössä EIP:n kanssa toteuttamaan tarveanalyysin ja tekemään ehdotuksia ohjelmasta, jolla tuetaan kasvua ja yhdentymistä parantamalla ja/tai lisäämällä kokonaisinvestointeja ja yksityisen sektorin osallistumista Euroopan laajuisiin verkkoihin sekä merkittäviin tutkimus- ja kehityshankkeisiin.
On 16 December 2001, Carnival announced a unilateral pre-conditional offer to acquire all the shares of P &amp; O Princess, a UK-based worldwide cruise company which operates the brands Princess Cruises, P &amp; O Cruises, Swan Hellenic, Aida Cruises, Seetours, and A'Rosa.
Carnival ilmoitti 16. joulukuuta 2001 yksipuolisesta ehdollisesta tarjouksesta ostaa kaikki P &amp; O Princessin osakkeet.
On 16 December 2001, Carnival announced a unilateral pre-conditional offer to acquire all the shares of P &amp; O Princess.
Carnival ilmoitti 16. joulukuuta 2001 yksipuolisesta ehdollisesta tarjouksesta ostaa kaikki P &amp; O Princessin osakkeet.
On 17-18 September, Pawe ł Samecki , the European Commissioner for Regional Policy, will participate in a Ministerial conference in Stockholm on the EU Strategy for the Baltic Sea Region, at the invitation of the Swedish Prime Minister, Fredrik Reinfeldt.
Aluepolitiikasta vastaava komissaari Pawe ł Samecki osallistuu Ruotsin pääministerin Fredrik Reinfeldtin kutsumana ministerikokoukseen, joka pidetään 17.–18. syyskuuta Tukholmassa.
On 20 &amp; 21 June a public hearing took place which showed strong support expressed by European industry for this reform.
Julkinen kuuleminen järjestettiin 20. ja 21. kesäkuuta, ja se osoitti Euroopan yritysmaailman tukevan selvästi uudistusta.
On 23 July 1998, Bacardi-Martini and Cellier des Dauphins commenced proceedings against Dorna and Newcastle in the High Court (England and Wales), Queen's Bench Division, seeking damages and injunctive relief.
Bacardi-Martini ja Cellier des Dauphins nostivat 23.7.1998 kanteen Dornaa ja Newcastlea vastaan High Court of Justice (England &amp; Wales), Queen's Bench Divisionissa, ja vaativat näiltä vahingonkorvausta ja turvaamistoimien määräämistä.
On 27 July 2009, the Council adopted common position 2009/573/CFSP amending common position 2006/795/CFSP and implementing UN Security Council Resolution 1874(2009) ( 12391/09 ).
Neuvosto hyväksyi 27. heinäkuuta 2009 yhteisen kannan 2009/573/YUTP, jolla muutettiin yhteistä kantaa 2006/795/YUTP ja pantiin täytäntöön YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselma 1874 (2009) ( 12391/09 ).
On 28 January the Council agreed on a draft regulation laying down obligations of operators who place timber and timber products on the European market ( 5571/10 ADD 1 + 5571/10 ADD 2 ).
Neuvosto sopi 28. tammikuuta asetusehdotuksesta puutavaraa ja puutuotteita markkinoille saattavien toimijoiden velvollisuuksista ( 5571/10 ADD 1 + 5571/10 ADD 2 ).
On 29 June Commissioner Joe Borg will, together with CoR President, Luc van den Brande, will hold a Structured dialogue on the subject and discuss it with European and national associations of local and regional authorities.
Komission jäsen Joe Borg osallistuu yhdessä AK:n puheenjohtajan Luc Van den Branden kanssa kyseisestä aiheesta 29. kesäkuuta alue- ja paikallisviranomaisten valtakunnallisten ja Euroopan tason järjestöjen kanssa käytävään järjestelmälliseen vuoropuheluun .
On 31 March 2003, DSM notified the Commission of an agreement under which it would acquire sole control of Roche Vitamins and Fine Chemicals (RV &amp; FC).
DSM ilmoitti komissiolle 31. maaliskuuta 2003 sopimuksesta, jolla sen oli tarkoitus hankkia yksinomainen määräysvalta Roche-yrityksen Vitamins and Fine Chemicals -liiketoimintayksikössä (jäljempänä 'RV &amp; FC').
On 7 July 2002 Ernst &amp; Young and Andersen France requested regulatory clearance from the European Commission for their merger.
Ernst &amp; Young ja Andersen France pyysivät 7. heinäkuuta 2002 Euroopan komissiota hyväksymään fuusioitumisensa.
On 8 January, the Council adopted a regulation amending regulation 367/2006 imposing a definitive countervailing duty on imports of polyethylene terephthalate (PET) film originating in India and amending regulation 1292/2007 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of PET film originating in India ( ).
Neuvosto antoi 8. tammikuuta 2009 asetuksen lopullisen tasoitustullin käyttöönotosta Intiasta peräisin olevan polyeteenitereftalaattikalvon tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 367/2006 ja lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Intiasta peräisin olevan polyeteenitereftalaattikalvon tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 1292/2007 muuttamisesta ( ).
On 9 July 2009, Commissioner Reding said she would make proposals on the use of the digital dividend under the outgoing Commission ( SPEECH/ 09/336 ).
Komissaari Reding ilmoitti 9. heinäkuuta 2009 tekevänsä ehdotuksia taajuusylijäämän käytöstä vielä istuvan komission toimikaudella ( SPEECH/ 09/336 ).
On July 23, 2002 Ernst &amp; Young, Andersen Germany and Menold &amp; Aulinger requested regulatory clearance from the European Commission for their merger.
Ernst &amp; Young, Andersen Germany ja Menold &amp; Aulinger pyysivät 23. heinäkuuta 2002 Euroopan komissiota hyväksymään fuusioitumisensa.
On May 29, Deloitte &amp; Touche UK (D &amp; T) requested regulatory clearance from the European Commission for the acquisition of the various assets of Andersen UK which comprise equipment, furniture and leashold properties and the rights under service contracts.
Deloitte &amp; Touche UK ('D &amp; T') ilmoitti 29. toukokuuta Euroopan komissiolle aikomuksestaan hankkia Andersenin Yhdistyneen kuningaskunnan yksikön omaisuuden, mihin kuuluu laitteita, kalusteita, vuokrakiinteistöjä sekä palvelusopimusten alaisia oikeuksia, ja haki asialle komission hyväksyntää.
On that occasion, the Council took note of a report ( 5553/09 ) presenting an overview of how directive 2004/38/EC is transposed into national law and how it is applied in everyday life.
Neuvosto pani tässä tilaisuudessa merkille kertomuksen ( 5553/09 ), jossa esitetään katsaus siihen, miten direktiivi 2004/38/EY on saatettu osaksi kansallista lainsäädäntöä ja miten sitä sovelletaan jokapäiväisessä elämässä.
On the 12 most important reforms of the new EU telecoms package , see MEMO/09/513
Lisätietoja EU:n uuden telesääntelypaketin 12 tärkeimmästä uudistuksesta on tiedotteessa MEMO/09/513 .
on the application of certain provisions of Council decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime and Council decision 2008/616/JHA on the implementation of decision 2008/615/JHA ( 5309/10 );
rajatylittävän yhteistyön tehostamisesta erityisesti terrorismin ja rajatylittävän rikollisuuden torjumiseksi tehdyn neuvoston päätöksen 2008/615/YOS sekä neuvoston päätöksen 2008/615/YOS täytäntöönpanosta tehdyn päätöksen 2008/616/YOS joidenkin säännösten soveltamisesta ( 5309/10 )
on the application of certain provisions of the Convention on mutual assistance in criminal matters ( 5306/10 ); and
keskinäisestä oikeusavusta rikosasioissa tehdyn yleissopimuksen tiettyjen määräysten soveltamisesta ( 5306/10 ) sekä
On the basis of a Presidency progress report ( 10026/09 ) and questions suggested by the Presidency ( 10345/09 ), the Council held a public debate 1 on a draft directive concerning the application of patients' rights in cross-border healthcare.
Neuvosto kävi puheenjohtajavaltion tilannekatsauksen ( 10026/09 ) ja puheenjohtajavaltion ehdottamien kysymysten ( 10345/09 ) perusteella julkisen keskustelun direktiiviehdotuksesta, joka koskee rajatylittävässä terveydenhuollossa sovellettavia potilaiden oikeuksia.
On the basis of a progress report ( 10073/1/09 REV1 ), the Presidency briefed the Council on the state of play in the discussions on the draft directive on implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of religion or belief, disability, age or sexual orientation.
Puheenjohtajavaltio teki tilanneselvityksen pohjalta ( 10073/1/09 REV1 ) neuvostolle selkoa uskonnosta tai vakaumuksesta, vammaisuudesta, iästä tai sukupuolisesta suuntautumisesta riippumattoman yhdenvertaisen kohtelun periaatteen täytäntöönpanosta tehtyä direktiiviehdotusta koskevien keskustelujen etenemisestä.
On the basis of a progress report ( 15575/09 ), the Presidency briefed the Council on the state of play in the discussions on the draft directive on implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of religion or belief, disability, age or sexual orientation.
Puheenjohtajavaltio teki tilanneselvityksen ( 15575/09 ) pohjalta neuvostolle selkoa uskonnosta tai vakaumuksesta, vammaisuudesta, iästä tai sukupuolisesta suuntautumisesta riippumattoman yhdenvertaisen kohtelun periaatteen täytäntöönpanoa koskevasta direktiiviehdotuksesta käytävien keskustelujen tilanteesta.
On the basis of another Presidency report ( 10013/09 ), the ministers took stock of the progress achieved so far on a draft directive aiming at improving the social protection of self-employed workers and of "assisting spouses".
Ministerit tarkastelivat toisen puheenjohtajavaltion tilanneselvityksen pohjalta ( 10013/09 ) itsenäisten ammatinharjoittajien ja heitä avustavien puolisoiden sosiaalisen suojelun parantamiseen pyrkivän direktiiviehdotuksen käsittelyn tähänastista etenemistä.
On the basis of Article 13 of the Treaty, the Council has already prohibited such discrimination with regard to employment and occupation by adopting Directive 2000/78/EC [2] .
Neuvosto on jo antamalla asetuksen 2000/78/EC [2] kieltänyt perustamissopimuksen 13 artiklan nojalla tällaisen syrjinnän työhön ja ammattiin liittyvissä asioissa.
On the basis of his experience as the elected representative of an authority close to one of the EU's external borders, in this case with Belarus, Arnoldas Abramavičius (LT/EPP), mayor of Zarasai District Municipality, will present his work on the role played by local and regional authorities in cross-border territorial cooperation in the migration field .
Zarasain kunnanjohtaja Arnoldas Abramavičius (LT, PPE) hyödyntää kokemuksiaan toiminnasta EU:n ulkorajalla – tässä tapauksessa Valko-Venäjän rajalla – sijaitsevan pai kallisyhteisön luottamustehtäviin valittuna, kun hän esittelee laatimansa lausunnon, jonka aineena on paikallis- ja alueviranomaisten rooli muuttoliikettä koskevassa valtioiden rajat ylittävässä alueellisessa yhteistyössä .
On the basis of questions suggested by the Presidency ( ), a majority of Member States supported the extension of maternity leave entitlement from 14 to 18 weeks.
Enemmistö jäsenvaltioista kannatti puheenjohtajavaltion esittämien kysymysten ( ) perusteella äitiyslomaoikeuden pidentämistä 14 viikosta 18 viikkoon.
On the basis of three progress reports from the Presidency ( 10183/09 + ADD1 + ADD2 + ADD3 ), the Council held an exchange of views on the legislative proposals forming the "Pharmaceutical package".
Puheenjohtajavaltio on toimittanut kolme tilanneselvitystä ( 10183/09 + ADD1 + ADD2 + ADD3 ), joiden perusteella neuvosto keskusteli ns. lääkepaketin muodostavista säädösehdotuksista.
On the contrary, R &amp; D expenditure is already above 3% of GDP in Sweden and Finland and above 2.5% of GDP in Germany.
Toisaalta osuus on jo yli 3 prosenttia BKT:sta Ruotsissa ja Suomessa sekä 2,5 prosenttia Saksassa.
On the other hand, little progress has been made in implementing and enforcing public procurement rules, liberalising the railway, water, gas and postal sectors, deregulating retail outlets, promoting R &amp; D and innovation, developing risk capital markets, reforming benefit systems, and modernising work organisation.
Sen sijaan julkisia hankintoja koskevien sääntöjen toimeenpano ja sen valvonta, rautatie-, vesi-, kaasu- ja postisektoreiden vapauttaminen, vähittäiskaupan sääntelyn vapauttaminen, T &amp; K-toiminnan ja innovaation edistäminen ja riskipääomamarkkinoiden kehittäminen, etuusjärjestelmien uudistaminen ja työjärjestelyjen nykyaikaistaminen ovat edistyneet vain vähän.
On the research and innovation side, Member States must move fast in their work to benchmark progress, share experience and prepare mutually consistent measures to reach the 3 % of GDP objective for R &amp; D investment.
Jäsenvaltioiden on edettävä nopeasti ja mitattava edistymistä tutkimuksessa ja innovaatioissa, jaettava kokemuksia ja valmisteltava keskenään yhdenmukaisia toimenpiteitä, jotta saavutetaan tavoitteena oleva T &amp; K-investointien 3 prosentin osuus BKT:stä.
on the surrender procedure ( 5307/10 ).
luovutusmenettelystä ( 5307/10 ).
One of the main findings of preparatory work in the Council up to date is that the main principles of contribution should be the ability to pay and the responsibility for emissions.
Yksi neuvostossa tähän mennessä tehdyn valmistelutyön tärkeimmistä tuloksista on se, että maksuosuuksien määräytymisen pääperiaatteina olisi pidettävä maksukykyä ja aiheutettujen päästöjen määrää .
One such problem is highlighted in greater detail in the draft opinion of Helmut Jahn (DE/EPP) on an EU-wide approach to disaster prevention .
Yhtä näistä ongelmista käsitellään yksityiskohtaisemmin Helmut Jahnin (DE, PPE) lausuntoluonnoksessa katastrofien ehkäisyyn sovellettavasta yhteisön lähestymistavasta .
Origins : The Need for Reform 3
Lähtökohtana uudistuksen tarve 3
Other countries (including, France, Germany and Norway) are planning or finalising their national support schemes, but most arthouse theatres (those that screen European independent films, like the members of the Europa Cinemas network supported by the MEDIA Programme) have at the moment neither public nor private financing to help them go digital.
MEDIA-ohjelman tukeman Europa Cinemas ‑verkon jäsenteatterit) ei tällä hetkellä ole digitalisointiin tarvittavaa julkista eikä yksityistä rahoitusta.
Over lunch, ministers discussed preparations for the summit of the social troika on employment [2] , to be held in Prague on 7 May, approving a contribution on the economic aspects to be forwarded to the president of the European Council.
Ministerit keskustelivat lounaalla Prahassa 7.5.2009 pidettävän sosiaalialan troikan työllisyyttä koskevan huippukokouksen [2] valmisteluista ja hyväksyivät Eurooppa-neuvoston puheenjohtajalle toimitettavan lausunnon talousnäkökohdista.
P &amp; O Princess has also activities in riverine cruises.
P &amp; O Princess tarjoaa myös jokiristeilyjä.
P &amp; O Princess is also a company active world-wide mainly in maritime cruise operation, with around 20 ships, marketed under the following brands: Princess Cruises, P &amp; O Cruises, Swan Hellenic, Aida Cruises, Seetours, and A'Rosa.
Sillä on noin 20 alusta ja sen risteilyjä markkinoidaan seuraavilla tuotemerkeillä: Princess Cruises, P &amp; O Cruises, Swan Hellenic, Aida Cruises, Seetours ja A'Rosa.
paraffin oil CAS 8042-47-5 ( 10263/09 )
parafiiniöljy CAS 8042-47-5 ( 10263/09 )
paraffin oils CAS 64742-46-7, CAS 72623-86-0 and CAS 97862-82-3 ( 10261/09 )
parafiiniöljyt CAS 64742-46-7, CAS 72623-86-0 ja CAS 97862-82-3 ( 10261/09 )
participation in the Cariforum-EU consultative committee and the selection of the representatives of organisations ( 14872/09 ).
osallistuminen CARIFORUM–EY-neuvoa-antavaan komiteaan ja järjestöjen edustajien valintaan ( 14872/09 ).
Pawe ł Samecki, the European Commissioner for Regional Policy , will be in Sweden's northernmost city of Kiruna tomorrow to take part in a conference organised by the Swedish Presidency on 'Cohesion Policy and Territorial Development'.
Aluepolitiikasta vastaava komissaari Pawe ł Samecki osallistuu huomenna Ruotsin pohjoisimmassa kaupungissa Kiirunassa konferenssiin, jonka aiheena on koheesiopolitiikka ja aluekehitys.
Payment Appropriations as a % of GNP 1,01% 1,04% 1,01%
Maksuihin käytettävät määrärahat prosentteina BKTL:stä 1,01% 1,04% 1,01
Pictures of the delivery of the judgment are available from " Europe by Satellite " (+32) 2 2964106
Kuvia tuomion julistamisesta on saatavilla " Europe by Satellite " ( (+32) 2 2964106
Poland suggested a number of new possible intervention instruments and the rapid use of existing ones under EC legislation ( 12796/09 ).
Puola ehdotti useita uusia mahdollisia interventiovälineitä ja EY:n lainsäädännön nojalla jo olemassa olevien välineiden nopeaa käyttämistä ( 12796/09 ).
Policing dominant firms
IP/08/1509 ).
Practical cooperation between enforcement authorities and the private sector will be discussed in Lisbon from 7 – 9 October 2009 at the CNSA/LAP workshop on spam fighting .
Käytännön yhteistyöstä lainvalvontaviranomaisten ja yksityisen sektorin välillä keskustellaan Lissabonissa 7.–9. lokakuuta 2009 roskapostin torjunnan CNSA/LAP-seminaarissa .
Preparation of the Fifth Framework Programme allowed this priority to be taken into account.
Viidennen T &amp; K-puiteohjelman laatimisessa on otettu huomioon tämä etusijalle asetettu tavoite.
Preparing the transition to a competitive, dynamic and knowledge-based economy
A. Tietoon perustuvaan kilpailukykyiseen ja dynaamiseen talouteen siirtymisen valmistelu
preparing the transition to a knowledge-based economy and society by better policies for the information society and R &amp; D, as well as by stepping up the process of structural reform for competitiveness and innovation and by completing the internal market;
valmistella siirtymistä tietopohjaiseen talouteen ja yhteiskuntaan toteuttamalla parempaa tietoyhteiskunta- ja T &amp; K-politiikkaa sekä nopeuttamalla kilpailukykyä ja innovaatioita edistävää rakenneuudistusprosessia ja toteuttamalla sisämarkkinat
presenting a communication on "Benchmarking in Transport" and developing key performance indicators for freight intermodalism; in this context, demonstrating the potential cost-effectiveness of intermodal transport projects and publishing examples and information on best practices, particularly taking into account the experience gained from the Pilot Actions for Combined Transport (PACT)-programme and the different projects under the 5th R &amp; D Framework Programme,
f) esittämällä tiedonannon liikenteen alalla toteutettavasta esikuva-analyysista ja kehittämällä keskeisimpiä suorituskyvyn osoittimia tavarankuljetusten intermodaalisuutta varten; osoittamalla tässä yhteydessä intermodaalista liikennettä koskevien hankkeiden mahdollisen kustannustehokkuuden ja julkaisemalla esimerkkejä ja tietoja parhaista käytänteistä ottaen erityisesti huomioon yhdistettyjen kuljetusten kokeiluhankkeista (PACT) ja viidennen TTK-puiteohjelman eri hankkeista saadut kokemukset,
President Mr Martin ŘÍMAN
Puheenjohtaja Martin ŘÍMAN
President Ms Michèle ALLIOT-MARIE
Puheenjohtaja Michèle ALLIOT-MARIE
Presidents Christine Albanel
Puheenjohtajat Christine Albanel
Press release on the Scientific Committee's Opinion on personal music players: IP/08/1492
Lehdistötiedote kannettavia musiikkisoittimia koskevasta tiedekomitean lausunnosta: IP/08/1492
primary objective (regional aid, restructuring aid, R &amp; D aid,…)
ensisijainen tavoite (aluetuki, rakenneuudistustuki, T &amp; K-tuki jne.)
Privacy and the protection of personal data are human rights set out in Articles 7 8 of the EU Charter of Fundamental Rights .
Yksityisyyden ja henkilötietojen suoja ovat EU:n perusoikeuskirjan 7 ja 8 artiklassa vahvistettuja ihmisoikeuksia.
Progress Report: MEMO/09/455
Kertomus yhdennetyn meripolitiikan edistymisestä: MEMO/09/455