natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Furthermore, the Council took note of a Presidency note reflecting the outcome of the Conference on "EU Enlargement - 5 years after", ( ) which took place in Prague on 2 March 2009 (http://www.eu2009.cz/event/1/302/).
Neuvosto pani myös merkille puheenjohtajavaltion ilmoituksen, jossa tarkasteltiin Prahassa 2. maaliskuuta 2009 pidetyn konferenssin "Viisi vuotta EU:n laajentumisen jälkeen" ( ) tuloksia ( ).
Furthermore, the European Council welcomes the contribution that the EIB stands ready to make in the areas of human capital formation, SMEs and entrepreneurship, R &amp; D, networks in the information technology and telecom sectors, and innovation.
Eurooppa-neuvosto on myös tyytyväinen siihen panokseen, jonka Euroopan investointipankki on valmis antamaan inhimillisen pääoman muodostamisen, pienten ja keskisuurten yritysten ja yrittäjyyden, T &amp; K:n, tietotekniikan ja televiestintäsektorien verkostojen sekä innovaatioiden alalla.
Furthermore, the hypothetical acquisition of Andersen France by second-tier, French auditing firms, such as Mazars &amp; Guérard or Salustro-Reydel, would not be able to replicate the global network and the reputation required to enter the market for quoted and large companies.
Jos oletetaan, että jokin Ranskassa toimiva pienempi tilintarkastusyritys, kuten Mazars &amp; Guérard tai Salustro-Reydel, olisi ostanut Andersen Francen, ne eivät olisi pystyneet luomaan uudelleen maailmanlaajuista verkostoa tai saavuttaa vaadittavaa asemaa suurten pörssiyhtiöiden tilintarkastusmarkkinoille pääsemiseksi.
Furthermore, the ministers endorsed the Employment Committee's opinion on the interlinked themes of skills and mobility ( 10132/09 ).
Lisäksi ministerit hyväksyivät työllisyyskomitean lausunnon kahdesta toisiinsa liittyvästä aiheesta eli osaamisesta ja liikkuvuudesta ( 10132/09 ).
German, French and British firms account for most of the European share of top 500 R &amp; D investment (9.7%, 5.8% and 5.3% respectively).
Suurin osa Euroopan osuudesta johtavien 500 yrityksen t &amp; k-investoinneista muodostuu saksalaisten (9,7 %), ranskalaisten (5,8 %) ja brittiläisten (5,3 %) yritysten t &amp; k-toiminnasta.
Getting there : The Process of Reform 4
Uudistuksen eteneminen 4
Given that climate change is expected to increase the frequency of natural disasters with devastating effects on forests, those delegations urged the Commission to prepare a strategic discussion paper on forest protection at EU level ( 14563/09 + COR1 ).
Koska ilmastonmuutoksen odotetaan lisäävän metsiin tuhoisasti vaikuttavia luonnonkatastrofeja, kyseiset valtuuskunnat kehottivat komissiota laatimaan strategisen pohja-asiakirjan metsänsuojelusta EU:ssa ( 14563/09 + COR1 ).
Good nutrition is one of the main current concerns in relation to young people and obesity, particularly because of the worrying trend that, according to the various Member States, between 20% and 35% of European young people and teenagers are affected.
Oikealla ravitsemuksella on nykyisin keskeistä merkitystä pyrittäessä ratkaisemaan nuorten liikalihavuuden ongelmaa, josta tekee erityisen huolestuttavan se, että siitä kärsivien lasten ja nuorten määrä on EU:ssa – jäsenvaltiosta riippuen – jo 20–35 prosenttia .
Gordon Keymer (UK/EPP), member of Tandridge District Council, will present his complementary draft opinion on the enlargement strategy 2008-2009 for the potential candidate countries .
Tandridgen hallintopiirivaltuutettu Gordon Keymer (UK, PPE) esittelee luonnoksensa täydentäväksi lausunnoksi aiheesta " Laajentumisstrategia sekä vuosien 2008 ja 2009 tärkeimmät haasteet: mahdolliset ehdokasvaltiot ".
Government gross debt (% of GDP) &lt; 6059.459.058.2/58.457.2/57.7
Julkisen talouden bruttovelka (% BKT:sta) &lt; 6059,459,058,2/58,457,2/57,7
Governments must also put more emphasis on education and training in order to equip European citizens with the necessary skills for an information society, while promoting the involvement of the private sector on innovation and R &amp; D activities.
Jotta Euroopan kansalaisilla olisi tietoyhteiskunnassa tarvittavat taidot, julkisen vallan on myös pantava enemmän painoa koulutukseen ja edistettävä samaan aikaan yksityisen sektorin innovointi- ja T &amp; K-toimintaa.
GRAPH 2: GDP growth and components Transition accession countries (CC-10)
KUVIO 2: BKT:n kasvu ja sen osatekijät 10 siirtymävaiheen maata
Greece's entry into the Euro
C. Kreikan liittyminen euroon
GROUP OF STATES THE COUNCIL
TYYNENMEREN VALTIOIDEN RYHMÄ NEUVOSTO
Guidance for the assessment of horizontal co-operation is currently provided by two 'block exemption' Regulations (on research and development (R &amp; D) agreements and specialisation agreements) and two interpretative Notices (dealing with particular issues such as co-operative joint ventures).
Tällä hetkellä horisontaalista yhteistyötä arvioidaan kahden ryhmäpoikkeusasetuksen (tutkimus- ja kehityssopimuksia (T &amp; K) ja erikoistumissopimuksia koskevat asetukset) ja kahden (erityisesti yhteistoiminnallisia yhteisyrityksiä koskevan) tulkitsevan tiedonannon nojalla.
HAVING regard to the Commission communication of 19 June 2009, entitled "A sustainable future for transport: Towards an integrated, technology-led and user friendly system" ;
OTTAEN huomioon 19. kesäkuuta 2009 annetun komission tiedonannon "Kestävä tulevaisuus liikenteelle: Kohti yhtenäistä, teknologiavetoista ja käyttäjäystävällistä järjestelmää" ,
HAVING regard to the Commission’s White Paper of 14 September 2001, entitled “European transport policy for 2010: time to decide” and the Commission communication of 27 June 2006, entitled “Keep Europe moving – Sustainable mobility for our continent, Mid-term review of the European Commission’s 2001 Transport White Paper” ;
OTTAEN huomioon 14. syyskuuta 2001 annetun komission valkoisen kirjan "Eurooppalainen liikennepolitiikka vuoteen 2010: valintojen aika" ja 27. kesäkuuta 2006 annetun komission tiedonannon "Kestävää liikkuvuutta Eurooppaan – Euroopan komission vuoden 2001 liikennepolitiikan valkoisen kirjan väliarviointi" ,
He was previously a partner of Ernst &amp; Young.
Sitä ennen hän toimi yhtiökumppanina Ernst &amp; Young -tilintarkastustoimistossa.
He will speak to CoR members about the main thrust of R &amp; D policy, whose importance for restarting growth has recently been highlighted by President Prodi.
Hän keskustelee AK:n jäsenten kanssa tutkimus- ja kehityspolitiikan keskeisistä suuntaviivoista, joiden merkitystä kasvun käynnistäjinä puheenjohtaja Romano Prodi on juuri korostanut.
Heatrae Sadia Heating Ltd., Lorenzi Vasco Spa, Merloni Termosanitary Spa, Siemens Heitechnik, Société Thermique de Valence, Stiebel Eltron Gmbh &amp; Co KG, Technoterm Gmbh and Joh.
Heatrae Sadia Heating Ltd., Lorenzi Vasco Spa, Merloni Termosanitary Spa, Siemens Heitechnik, Société Thermique de Valence, Stiebel Eltron Gmbh &amp; Co KG, Technoterm Gmbh ja Joh.
Henning Jensen (PES/DK), CoR rapporteur on European Commission proposals on adapting to climate change, welcomed the adoption of his opinion by the CoR plenary and underlined the need for a multi-level governance approach to tackling global warming.
Ilmastonmuutokseen sopeutumista koskevista komission ehdotuksista laaditun AK:n lausunnon esittelijä Henning Jensen (PSE, DK) oli tyytyväinen siihen, että lausunto hyväksyttiin täysistunnossa, ja korosti, että ilmaston lämpenemisen torjunta edellyttää monitasoiseen hallintoon perustuvaa lähestymistapaa.
Her draft opinion on The management of biowaste in the European Union suggests that the best way to manage biowaste is to reduce its production, and that local authorities have a key role to play in encouraging citizens to consume less and recycle more.
Hänen aiheesta " Biojätehuolto Euroopan unionissa " laatimassaan lausuntoluonnoksessa todetaan, että paras tapa käsitellä biojätettä on vähentää sen syntymistä ja että paikallisviranomaisilla on keskeinen rooli kansalaisten kannustamisessa vähentämään kulutustaan ja lisäämään kierrätystä.
highlight architecture in implementing the European Year of Creativity and Innovation (2009);
kiinnittämään huomiota arkkitehtuuriin Euroopan luovuuden ja innovoinnin teemavuoden 2009 toteuttamisen yhteydessä,
However, investment in R &amp; D is only one part of the innovation process.
TTK:een investoiminen on kuitenkin vain osa uudistusprosessia.
However, it is recalled that the Council has not ruled out that special contracts falling within the Community acquis could be included in the CFR at a later stage .
On muistettava, että neuvosto ei kuitenkaan ole sulkenut pois sitä, että yhteisön säännöstön soveltamisalaan kuuluvat erityissopimukset voitaisiin myöhemmässä vaiheessa sisällyttää yhteiseen viitekehykseen .
However, taking into account the probability of a worse-than-expected deterioration in the budgetary position in the near term and the heightened risks to fiscal sustainability, there is need for a more ambitious consolidation effort in the medium term.
However, taking into account the probability of a worse-than-expected deterioration in the budgetary position in the near term and the heightened risks to fiscal sustainability, there is need for a more ambitious consolidation effort in the medium term.
However, the Commission has taken legal action against Italy as caller location information is not yet provided to emergency services for 112 calls from mobile phones ( IP/09/1784 ).
Komissio on nostanut kanteen Italiaa vastaan, koska Italiassa tieto matkapuhelimesta 112-numeroon soittavan sijainnista ei vielä välity pelastuspalveluille ( IP/09/1784 ).
However, the outcome of the health check was not called into question ( 13035/09 ).
"Terveystarkastuksen" tuloksia ei kuitenkaan kyseenalaistettu ( 13035/09 ).
http://ec.eur opa.eu/research/press/2009/pdf/com_2009_0379_en.pdf
http://ec.europa.eu/social/main.jsp?langId=ficatId=736
http://ec.europa.eu /education/languages/news/news3639_en.htm
http://ec.europa.eu/education/languages/news/news3639_en.htm
http://ec.europa.eu/avpolicy/other_actions/content_online/index_en.htm
http://ec.europa.eu/avpolicy/other_actions/content_online/index_en.htm .
http://ec.europa.eu/comm/anti_fraud/reports/index_en.html
http://ec.europa.eu/comm/anti_fraud/reports/index_en.html .
http://ec.europa.eu/comm/competition/state_aid/reform/reform.cfm
http://ec.europa.eu/comm/competition/state_aid/reform/reform.cfm .
http://ec.europa.eu/competition/consultations/2009_vertical_agreements/index.html
http://ec.europa.eu/competition/consultations/2009_vertical_agreements/index.html .
http://ec.europa.eu/consumers/safety/projects/ongoing-projects_en.htm#project_results .
http://ec.europa.eu/consumers/safety/projects/ongoing-projects_en.htm#project_results .
http://ec.europa.eu/economy_finance/thematic_articles/article16051_en.htm
http://ec.europa.eu/economy_finance/thematic_articles/article 16051_en.htm
http://ec.europa.eu/environment/emas/index_en.htm (under Tools _ environmental statement library _ section 99).
http://ec.europa.eu/environment/emas/index_en.htm (kohdassa Tools – Environmental statement library; valitse toimialaluokka 99).
http://ec.europa.eu/environment/life/bestprojects/best2008-2009/index.htm (LIFE-Environment)
http://ec.europa.eu/environment/life/bestprojects/best2008-2009/index.htm (LIFE-ympäristö)
http://ec.europa.eu/environment/life/bestprojects/bestnat2007-2008/index.htm ( LIFE-Nature)
http://ec.europa.eu/environment/life/bestprojects/bestnat2007-2008/index.htm ( LIFE-luonto)
http://ec.europa.eu/environment/life/contact/nationalcontact/index.htm
http://ec.europa.eu/en vironment/life/contact/nationalcontact/index.htm
http://ec.europa.eu/eyouguide (online: 5 May, 16:00)
(avataan 5.5 klo 16)
http://ec.europa.eu/research/index.cfm?pg=newsalertlg=enyear=2009na=ppp-310309
htt p://ec.europa.eu/research/index.cfm?pg=newsalertlg=enyear=2009na=ppp-310309
http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=325langId=en (European Social Fund)
http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=325langId=fi (Euroopan sosiaalirahasto)
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2006:0819:FIN:EN:PDF
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2006:0819:FIN:FI:PDF .
http://europa.eu/eur-lex/en/treaties/selected/livre347.html
http://europa.eu/eur-lex/fi/treaties/selected/livre347.html .
http://imi.europa.eu and http://www.imi-europe.org
http://imi.europa.eu ja http://www.imi-europe.org
http://ted.europa.eu/Exec?Template=TED/editorial_page.htmDataFlow=ShowPage.dflStatLang=EN
Tarjouspyynnöt: http://ted.europa.eu
http://www.eesc.europa.eu/activities/press/cp/index_en.as p
http://www.eesc.europa.eu/activities/press/cp/index_fr.asp (ranska)
HUF 4 000 million for Hungary ( 16848/09 );
4 000 miljoonaa forinttia Unkarissa ( 16848/09 ),
Human resources are critical for R &amp; D and priority must be given to training, retention and mobility of researchers.
Inhimilliset voimavarat ovat ratkaisevan tärkeitä T &amp; K-toiminnalle, ja tutkijoiden koulutus, pysyvyys ja liikkuvuus on asetettava etusijalle.
HYPERLINK "_0_AGED &amp; lg=EN &amp; display=" IP/01/332
HYPERLINK "_0_AGED &amp; lg=EN &amp; display=" IP/01/332.
HYPERLINK "_0_AGED &amp; lg=EN &amp; display=" IP/02/1443:
HYPERLINK "_0_AGED &amp; lg=EN &amp; display=" IP/02/1443.
HYPERLINK "_0_AGED &amp; lg=EN &amp; display=" IP/02/1667
HYPERLINK "_0_AGED &amp; lg=EN &amp; display=" IP/02/1667.
HYPERLINK climat/home_en.htm and HYPERLINK press release (IP/01/816).
HYPERLINK ja lehdistötiedote (IP/01/816).
I. SHARED VALUES
I YHTEISET ARVOT
I. The main tasks of the Commission’s treasury management are: i) treasury planning and forecasting and more specifically cash flow forecasting and drawing financial resources from own resources accounts, ii) management of treasury operations (receipt and payments) and iii) management of bank accounts.
I. Komission varainhallinnan päätehtävät ovat seuraavat: i) varainhallintatoimintojen suunnittelu ja ennusteet (kassaennusteiden laadinta ja nostot omien varojen tileiltä) , ii) varainhallintatoimintojen hallinnointi (tulot ja maksut), ja iii) pankkitilien hallinnointi.
If P &amp; C is a joint venture jointly owned by Storebrand and the Swedish Försäkringsaktiebolaget Skandia AB.
If P &amp; C on yhteisyritys, jonka omistavat Storebrand ja ruotsalainen Försäkringsaktiebolaget Skandia AB.
If such a project reinforces a high market share ( &gt; 25%) of the company concerned, or increases capacity in a non-growing sector by more than 5%, no aid will be authorised.
Jos hanke vahvistaa kyseessä olevan yrityksen korkeaa markkinaosuutta ( &gt; 25 %) tai lisää kapasiteettia yli 5 prosenttia alalla, jolla ei ole kasvua, tukea ei hyväksytä.
Ilias Pentazos, Director General, Defence Industry, Research &amp; Technology, Hellenic Ministry of Defence
Ilias Pentazos, pääjohtaja, puolustusteollisuus, tutkimus ja teknologia, Kreikan puolustusministeriö
Images of the formal sitting are available on ‘ Europe by Satellite ’ (+32) 2 2964106
Kuvia juhlallisesta istunnosta on saatavilla " Europe by Satellite " -kanavalla +32 2 2964106
implementing rules for Europol analysis work files ( 15140/1/09 );
Europolin analyysitietokantoja koskevat täytäntöönpanosäännöt ( 15140/1/09 )
implementing rules governing Europol's relations with partners, including the exchange of personal data and classified information ( 15138/1/09 )
täytäntöönpanosäännöt, jotka koskevat Europolin suhteita kumppaneihin, mukaan lukien henkilötietojen ja turvaluokiteltujen tietojen vaihtoa koskevat säännöt ( 15138/1/09 )
implification and modernisation of State Aid rules can facilitate Member States' efforts to reorient state aid expenditure towards objectives of common interest, such as R &amp; D and SMEs
valtiontukea koskevien sääntöjen yksinkertaistaminen ja nykyaikaistaminen voi helpottaa jäsenvaltioiden pyrkimyksiä suunnata valtiontuki uudelleen yhteistä etua koskeviin tavoitteisiin, joita ovat esimerkiksi tutkimus ja kehitys ja pk-yritykset,
Imports declared for release into free circulation under TARIC additional code A256 will be exempted from these anti-dumping duties if they are produced and shipped by Siberian Aluminium (Sayan Foil, Sayanagorsk), and invoiced directly by Rual Trade Limited, Suites 7B &amp; 8B, 50 Town Range, Gibraltar to Sibirsky Aluminium GmbH, Graf-Adolf-Platz 1-2, D-40213, Düsseldorf, and provided that such imports are accompanied by a commercial invoice.
Taric-lisäkoodia A256 käyttäen vapaaseen liikkeeseen luovutettaviksi ilmoitetut tuontituotteet vapautetaan näistä polkumyyntitulleista, jos ne tuottaa ja lähettää Siberian Aluminium (Sayan Foil, Sayanagorsk) ja ne laskuttaa Rual Trade Limited, Suites 7B &amp; 8B, 50Town Range, Gibraltar suoraan Sibirsky Aluminium GmbH, Graf-Adolf-Plaz 1-2, D-40213, Düsseldorf, ja edellyttäen, että kyseisten tuontituotteiden mukana seuraa kauppalasku.
imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain aluminium foil originating in Armenia, Brazil and China ( 12984/09 ); and
lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta tietynlaisen Armeniasta, Brasiliasta ja Kiinasta peräisin olevan alumiinifolion tuonnissa ja tässä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta ( 12984/09 ); ja
imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain seamless pipes and tubes of iron or steel originating in China ( 13014/09 );
lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta tiettyjen Kiinasta peräisin olevien raudasta tai teräksestä valmistettujen saumattomien putkien tuonnissa sekä tässä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta ( 13014/09 );
imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of wire rod originating in China and terminating the proceeding concerning imports of wire rod originating in the Republic of Moldova and Turkey ( 11865/09 );
lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan valssilangan tuonnissa ja kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta sekä Moldovan tasavallasta ja Turkista peräisin olevan valssilangan tuontia koskevan menettelyn päättämisestä ( 11865/09 );
imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain ring binder mechanisms originating in China following an expiry review pursuant to regulation 384/96 ( 5921/10 ) .
lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien rengaskirjamekanismien tuonnissa asetuksen (EY) N:o 384/96 mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun jälkeen ( 5921/10 ).
improve the environment for private research investment, R &amp; D partnerships and high technology start-ups, by using tax policies, venture capital and EIB support;
edistämään yksityisille tutkimusinvestoinneille, T &amp; K-kumppanuuksille ja korkean teknologian yritysten perustamiselle suotuisaa ympäristöä veropolitiikan, riskipääoman ja Euroopan investointipankin tuen avulla
improve the Single Market transposition record and strengthen the environment for entrepreneurship, innovation and R &amp; D; and
lisää yhtenäismarkkinalainsäädännön siirtämistä osaksi kansallista lainsäädäntöä ja vahvistaa yrittäjyyttä, innovaatiota ja t &amp; k-toimintaa edistävää ympäristöä
Improvements in TFP are generally attributed to a more efficient resource utilisation emanating from enhanced market efficiency; from technological progress resulting from investments in human capital, R &amp; D and information technology; or from the natural catching-up process of the less developed EU countries through increased business investment in general.
Tuotannontekijöiden kokonaistuottavuuden kasvu perustuu yleensä markkinoiden tehostumisesta johtuvaan resurssien käytön tehostumiseen, tekniseen kehitykseen, joka aiheutuu osaamispääomaan tehdyistä investoinneista, tutkimus- ja kehitys- sekä tietotekniikkainvestoinneista tai luonnolliseen kehityserojen kiinnikuromiseen vähemmän kehittyneissä EU:n jäsenvaltioissa yritysten investointien lisääntymisen myötä.
improving access to justice for citizens: in practice, offering comprehensive information through the Network's website , which contains regularly updated legal information in all the official languages of the Union.
Parannettiin kansalaisten mahdollisuutta saada oikeussuojaa: tarjoamalla käytännössä monipuolista tietoa verkoston WWW-sivuston kautta, jolla on säännöllisesti päivitettyä oikeudellista tietoa Euroopan unionin kaikilla kielillä.
improving Community models and application forms for train driving licences, under directive 2007/59/EC ( 13785/09 );
direktiivin 2007/59/EY mukaisia veturinkuljettajan lupakirjoja ja lupakirjan hakulomakkeita koskevien yhteisön mallien parantaminen ( 13785/09 );
Improving the range and effectiveness of fiscal measures to encourage increased investment in R &amp; D;
t &amp; k-investointien lisäämistä tukevien verokannustimien valikoiman ja vaikuttavuuden lisääminen,
Improving working methods
C. Työskentelymenetelmien parantaminen
In 1997, the trade balance for the European Union (EU) was some ECU 15,000 million in Europe's favour and over ECU 10,000 million was spent in 1997 on research and development (R &amp; D) in the EU.
Euroopan unionin (EU) kauppatase oli vuonna 1997 noin 150 000 miljoonaa ecua Euroopan hyväksi, ja Euroopan unionissa käytettiin vuonna 1997 yli 10 000 miljoonaa ecua tutkimus- ja kehittämistyöhön.
In 2000, only 10% of all R &amp; D in diseases covered 90% of the world's disease burden.
Vuonna 2000 vain kymmenen prosenttia kaikesta sairauksiin liittyvästä T &amp; K-toiminnasta kattoi 90 prosenttia maailman tautikuormituksesta.
In 2000, the combined expenditure of the top 500 global R &amp; D performers in the private sector amounted to € 307.4 billion.
Vuonna 2000 maailman 500 eniten t &amp; k:hon panostavaa yksityisen sektorin yritystä käyttivät t &amp; k:hon yhteensä 307,4 miljardia euroa.
In 2006, the Commission was requested to commission an independent body to assess the likely impact – on job creation, economic growth and the proper functioning of the internal market – of reduced rates applied to locally-provided service 1 .
Komissiota kehotettiin vuonna 2006 antamaan riippumattomalle elimelle tehtäväksi arvioida paikallisesti tarjottaviin palveluihin sovellettavien alennettujen verokantojen mahdollisia vaikutuksia työpaikkojen luomiseen, talouskasvuun ja sisämarkkinoiden moitteettomaan toimintaan [1] .
In 2006, the Commission was requested to commission an independent body to assess the likely impact – on job creation, economic growth and the proper functioning of the internal market – of reduced rates applied to locally-provided services.
Vuonna 2006 komissiota pyydettiin tilaamaan riippumattomalta elimeltä tutkimus sen arvioimiseksi, mitä vaikutusta - työpaikkojen luomiseen, taloudelliseen kasvuun ja sisämarkkinoiden moitteettomaan toimintaan - alennetuilla alv-kannoilla voi olla paikallisesti tarjottaviin palveluihin [1] .
In 2006, the European Commission launched a public consultation ( IP/06/289 ) on the development and use of smart chips (RFID technologies).
Komissio käynnisti vuonna 2006 julkisen kuulemisen ( IP/06/289 ) älysirujen (eli radiotaajuustunnistusteknologian) kehittämisestä ja käytöstä.
In 2007, the Commission proposed to make it easier for mobile operators in Europe to offer and develop innovative wireless technologies ( IP/07/1170 ).
Vuonna 2007 komissio ehdotti toimenpiteitä, joiden avulla matkaviestintäoperaattoreiden olisi helpompi tarjota ja kehittää innovatiivisia langattomia teknologioita ( IP/07/1170 ).
In 2008, clawback procedures were launched for a total of EUR 2.9 billion across all policy areas.
Vuonna 2008 käynnistettyjen perintätoimien tarkoituksena on periä takaisin 2,9 miljardia euroa eri politiikan osa-alueilla.
In 2009, following the Health-Check of the Common Agricultural Policy (CAP) and some transfers within the CAP, an additional budget of €3.9 billion has been made available for MS to spend on rural development issues .
Yhteisen maatalouspolitiikan (YMP) terveystarkastuksen ja joidenkin YMP:n määrärahasiirtojen jälkeen vuonna 2009 jäsenvaltioiden käyttöön annettiin 3,9 miljardin euron lisämäärärahat käytettäväksi maaseudun kehittämistoimintaan .