natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council held a public debate on a communication from the Commission presenting trends and challenges in the transport sector for the decades ahead and broadly outlining paths for a future transport policy ("A sustainable future for transport", 11294/09 ).
Neuvosto kävi julkisen keskustelun komission tiedonannosta, jossa esitellään liikennealan tulevien vuosikymmenten suuntauksia ja haasteita ja hahmotellaan tulevan liikennepolitiikan kehitysvaihtoehtoja ("Kestävä tulevaisuus liikenteelle", 11294/09 ).
The Council held an exchange of views on means to reduce pro-cyclicality on financial markets, in the light of a report from the Economic and Financial Committee ( 11479/09 ).
Neuvosto keskusteli talous- ja rahoituskomitean kertomuksen pohjalta ( 11479/09 ) keinoista vähentää rahoitusmarkkinoiden myötäsyklisyyttä.
The Council held an exchange of views on the strengthening of the EU's relations with Armenia, Azerbaijan and Georgia, within the framework of the EU's Eastern Partnership .
Neuvosto keskusteli EU:n suhteiden lujittamisesta Armeniaan, Azerbaidžaniin ja Georgiaan EU:n itäisen kumppanuuden puitteissa.
The Council held an orientation debate on a Council framework decision on the transfer of proceedings in criminal matters ( 13504/09 ).
Neuvosto kävi periaatekeskustelun neuvoston puitepäätöksestä rikosoikeudenkäynnin siirtämisestä ( 13504/09 ).
the Council is invited to consider ways in which Member States' ideas for, and experience of, boosting R &amp; D through economic incentives could be shared;
neuvostoa pyydetään pohtimaan, miten jäsenvaltiot voisivat jakaa ajatuksia ja kokemuksia T &amp; K-toiminnan edistämisestä taloudellisin kannustimin
the Council is invited to consider ways in which Member States' ideas for, and experience of, boosting R &amp; D through economic incentives could be shared;
neuvostoa pyydetään pohtimaan, miten jäsenvaltiot voisivat välittää toisilleen ideoita ja kokemuksia T &amp; K-toiminnan edistämisestä taloudellisin kannustimin
The Council made substantial progress on a draft regulation on technical measures to better conserve fish stocks, to cut down discards and to protect vulnerable marine habitats on Europe's Atlantic coast and in the North Sea and the Skagerrak and Kattegat ( 10476/08 ).
Neuvosto edistyi merkittävästi ehdotuksessa asetukseksi teknisistä toimenpiteistä, joiden tarkoituksena on edistää kalakantojen suojelua, vähentää kalojen poisheittämistä ja suojella meren haavoittuvia elinympäristöjä Atlantin Euroopan puoleisella rannikolla ja Pohjanmerellä sekä Skagerrakissa ja Kattegatissa ( 10476/08 ).
The Council noted the absence of the qualified majority necessary to reach a decision for or against a draft decision authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified maize MIR604 (SYN-IR6Ø4-5) pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council ( 15375/09 ).
Neuvosto totesi, että tarvittavaa määräenemmistöä ei löytynyt puolesta tai vastaan päätöksen tekemiseksi muuntogeenistä maissia MIR604 (SYN-IR6Ø4-5) sisältävien, siitä koostuvien tai siitä valmistettujen tuotteiden markkinoille saattamisen sallimisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o1829/2003 mukaisesti ( 15375/09 ).
The Council noted the conclusions of the 23rd Conference of EU Paying Agencies convened by the Slovenian Presidency in Ljubljana from 28 to 31 May 2008 ().
Neuvosto pani merkille puheenjohtajavaltio Slovenian johdolla Ljubljanassa 28.–31. toukokuuta 2008 kokoontuneen EU:n maksajavirastojen 23. konferenssin päätelmät (asiak. ).
The Council noted the conclusions of the 25th Conference of EU paying agencies convened by the Czech Presidency in Prague from 22 to 24 April 2009 ( 11106/09 ).
Neuvosto pani merkille puheenjohtajavaltio Tšekin Prahaan 22.–24. huhtikuuta 2009 koolle kutsuman EU:n maksajavirastojen 25. konferenssin päätelmät ( 11106/09 ).
The Council noted the presentation by the Commission of a communication proposing a European economic recovery plan ( ).
Neuvosto pani merkille komission esittelemän tiedonannon, jossa ehdotetaan Euroopan talouden elvytyssuunnitelmaa (asiak . ).
The Council noted the request by the Polish delegation, supported by the Lithuanian delegation, concerning the reintroduction of export refunds for dairy products, and also the comments made by the Commission representative ( ) .
Neuvosto pani merkille Puolan valtuuskunnan pyynnön, jota Liettuan valtuuskunta tuki ja joka koski vientituen ottamista uudelleen käyttöön maitoalalla, sekä komission edustajan esittämät huomautukset ( ).
The Council notes that, along with substantial reduction commitments from developed countries collectively [1] , recent analysis indicates that consistency with the 2°C objective will require developing countries as a group, particularly the most advanced ones, to achieve a substantial and quantifiable limitation of their emissions growth rate, in the order of 15-30% below business as usual by 2020, respecting the principle of common but differentiated responsibilities and respective capabilities.
Neuvosto toteaa, että teollisuusmaiden yhteisten huomattavien vähennyssitoumusten lisäksi [1] kahden celsiusasteen tavoitteessa pysyminen edellyttää uusimpien analyysien mukaan sitä, että kehitysmaat ja varsinkin edistyneimmät niistä pystyvät ryhmänä rajoittamaan päästöjensä kasvuvauhtia merkittävästi ja mitattavasti, 15–30 prosenttia nykyistä kasvuvauhtia pienemmäksi vuoteen 2020 mennessä, yhteisen mutta eriytetyn vastuun ja kunkin valmiuksien periaatteella.
The Council reached a political agreement on a directive requiring member states to maintain minimum stocks of oil or petroleum products ( 11018/09 ).
Neuvosto pääsi poliittiseen yhteisymmärrykseen direktiivistä, joka koskee jäsenvaltioiden velvollisuutta ylläpitää öljy- tai öljytuotevarastojen vähimmäistasoa ( 11018/09 ).
The Council reached agreement in principle on a general approach on proposals for a Directive and Regulation to strengthen the fight against VAT (value added tax) fraud.
Neuvosto pääsi periaatteelliseen yhteisymmärrykseen yleisnäkemyksestä, joka koskee direktiivi- ja asetusehdotuksia [2] , joiden tarkoituksena on arvonlisäveropetosten torjunnan tehostaminen.
The Council reached agreement on a package of three documents aimed at strengthening procedural rights of suspected or accused persons in criminal proceedings ( 14552/1/09 ).
Neuvosto pääsi yhteisymmärrykseen kolmen asiakirjan paketista epäiltyjen tai syytettyjen henkilöiden prosessuaalisten oikeuksien vahvistamiseksi rikosoikeudellisissa menettelyissä ( 14552/1/09 ).
The Council reached political agreement on a draft directive aimed at updating EU rules on the structure and minimum rates of excise duties on tobacco products ( 15708/09 ).
Neuvosto pääsi poliittiseen yhteisymmärrykseen direktiiviehdotuksesta, jonka tarkoituksena on saattaa ajan tasalle tupakkatuotteiden valmisteverojen rakennetta ja vähimmäisverokantoja koskevia EU:n sääntöjä ( 15708/09 ) .
The Council reached political agreement on a draft Regulation aiming to improve the system of Community statistics on external trade with third countries, and to satisfy new user requirements ().
Neuvosto pääsi poliittiseen yhteisymmärrykseen ehdotuksesta asetukseksi ulkomaankauppaa kolmansien maiden kanssa koskevan yhteisön tilastojärjestelmän parantamisesta käyttäjien uusien tarpeiden täyttämiseksi (asiak. ).
The Council reached political agreement on a draft regulation on passengers' rights in bus and coach transport ( 17412/09 ).
Neuvosto pääsi poliittiseen yhteisymmärrykseen matkustajien oikeuksia linja-autoliikenteessä koskevasta asetusehdotuksesta ( 17412/09 ).
The Council reached political agreement on a proposal to allow the co‑financing of programmes to supply fruit and vegetables in schools ( + ADD1 ).
Neuvosto pääsi poliittiseen yhteisymmärrykseen ehdotuksesta myöntää yhteisön tukea ohjelmille, joiden tavoitteena on hedelmien ja vihannesten toimittaminen kouluihin (asiak. + ADD1).
The Council reached political agreement on a regulation establishing a modernised system for inspection, monitoring, control, surveillance and enforcement of the rules of the Common Fisheries Policy throughout the market chain, "from net to plate" ( 15694/08 ).
Neuvosto pääsi poliittiseen yhteisymmärrykseen asetuksesta, joka koskee ajanmukaistetun järjestelmän luomista tarkastuksia, seurantaa, valvontaa, tarkkailua ja yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattamisen valvontaa varten kaikissa vaiheissa mereltä kuluttajan ruokapöytään kulkevaa markkinaketjua ( 15694/08 ).
The Council reached political agreement on a regulation improving the welfare of animals at slaughter ( 13312/08 ).
Neuvosto pääsi poliittiseen yhteisymmärrykseen teurastettavien eläinten hyvinvoinnin parantamista koskevasta asetuksesta ( 13312/08 ).
The Council reached political agreement on a similar decision concerning Hungary and agreed to adopt it at one of its forthcoming session .
Neuvosto pääsi poliittiseen yhteisymmärrykseen vastaavasta Unkaria koskevasta päätöksestä ja sopi hyväksyvänsä sen jossakin tulevissa istunnoissaan .
The Council reached political agreement on guidelines for the employment policies of the member states in 2009 ( 9897/09 ).
Neuvosto pääsi poliittiseen yhteisymmärrykseen jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikkojen suuntaviivoista vuodeksi 2009 ( 9897/09 ).
The Council reached political agreement on the fishing opportunities and associated conditions applicable for certain Baltic Sea fish stocks for 2010 ( 12882/09 ).
Neuvosto pääsi poliittiseen yhteisymmärrykseen eräiden kalakantojen Itämerellä sovellettavista kalastusmahdollisuuksista ja niihin liittyvistä edellytyksistä vuodeksi 2010 ( 12882/09 ).
The Council reached unanimous political agreement on a draft Regulation fixing the fishing opportunities and the conditions relating thereto for certain fish stocks applicable in the Black Sea for 2009 ().
Neuvosto pääsi yksimielisesti poliittiseen yhteisymmärrykseen ehdotuksesta neuvoston asetukseksi eräiden kalakantojen Mustallamerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2009 (asiak. ).
The Council reached unanimous political agreement on a draft regulation fixing the fishing opportunities in the Black Sea for 2010 ( 14074/09 ).
Neuvosto pääsi yksimieliseen poliittiseen yhteisymmärrykseen ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Mustallamerellä sovellettavista kalastusmahdollisuuksista vuodeksi 2010 ( 14074/09 ).
The Council reached unanimous political agreement on a draft Regulation revising the recovery plan for cod stocks so as to ensure the sustainable exploitation of those stocks on the basis of maximum sustainable yield ( ).
Neuvosto pääsi yksimielisesti poliittiseen yhteisymmärrykseen turskakantojen elvytyssuunnitelman tarkistamista koskevasta asetusehdotuksesta sellaisen kestävän hyödyntämistason saavuttamiseksi, jolla varmistetaan suurin mahdollinen tuotto (asiak. ).
The Council repealed the anti‑dumping duty imposed by regulation 172/2008 on imports of ferro-silicon originating in the former Yugoslav Republic of Macedonia ( 17023/09 ).
Neuvosto kumosi entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta peräisin olevan ferropiin tuonnissa asetuksella 172/2008 käyttöön otetun polkumyyntitullin ( 17023/09 ).
the Council Resolution of 12 February 2001 on architectural quality in urban and rural environments[1], which affirms that architecture is a fundamental feature of the culture and the fabric of life of each of our countries;
kaupunki- jamaaseutuarkkitehtuurin laadusta 12 päivänä helmikuuta 2001 annettuun neuvoston päätöslauselmaan[1], jonka mukaan rakennustaide on olennainen osa maidemme kulttuuria ja elinympäristöä,
The Council Resolution on "Science and society and on women and science" and the importance of the science/society dialogue and the gender dimension in achieving the full potential of R &amp; D efforts in ERA;
Neuvoston päätöslauselmassa "Tieteen ja yhteiskunnan väliset suhteet sekä naiset tieteen alalla" korostettiin, että tieteen ja yhteiskunnan välinen vuoropuhelu ja sukupuolten tasa-arvoon liittyvien näkökohtien huomioon ottaminen edistäisivät T &amp; K-toimiin liittyvien mahdollisuuksien täysimääräistä hyödyntämistä eurooppalaisella tutkimusalueella.
The Council STRESSES the need to step up efforts to improve the interlinkages between economic, social and environmental statistics and WELCOMES in this context the contribution of the Commission communication on “GDP and beyond” and the so called Stiglitz report and invites the ESS to contribute to these initiatives.
Neuvosto KOROSTAA tarvetta tehostaa toimia talous-, sosiaali- ja ympäristöalan tilastojen välisten yhteyksien parantamiseksi ja PANEE tässä yhteydessä TYYTYVÄISENÄ MERKILLE komission tiedonannon "BKT ja muut indikaattorit" antaman panoksen sekä niin sanotun Stiglitzin raportin sekä kehottaa tilastojärjestelmää edistämään osaltaan näitä aloitteita.
The Council takes note of the fact that the Commission has submitted, on 11 December 2008, a proposal for a Council Decision on the signing, on behalf of the Community, of the Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Principality of Liechtenstein, of the other part, to combat fraud and any other illegal activity to the detriment of their financial interests ( ).
Neuvosto panee merkille, että komissio toimitti 11. joulukuuta 2008 ehdotuksen neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Liechtensteinin ruhtinaskunnan välisen yhteistyösopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan yhteisön puolesta niiden taloudellisten etujen vastaisten petosten ja muun laittoman toiminnan torjumiseksi ( ).
The Council therefore STRESSES the importance of information, problem solving and administrative cooperation tools [6] and INVITES the Commission, in consultation with Member States, to speed up development of the Single Market Assistance Service project, which is intended to make these currently fragmented tools more easily accessible through a single gateway.
Siksi neuvosto KOROSTAA tiedon, ongelmanratkaisun ja hallinnollisen yhteistyön välineiden [6] merkitystä ja PYYTÄÄ komissiota yhdessä jäsenvaltioiden kanssa vauhdittamaan sisämarkkinoiden tukipalvelu -hankkeen kehittämistä, jonka avulla on tarkoitus yhdistää nämä nykyisin hajanaiset välineet helpommin saataville yhden yhdyskäytävän kautta.
The Council today reached political agreement on a draft directive aimed at updating EU rules on the structure and rates of excise duties on tobacco products ( 15708/09 ).
Neuvosto pääsi tänään poliittiseen yhteisymmärrykseen direktiiviehdotuksesta, jonka tarkoituksena on saattaa ajan tasalle tupakkatuotteiden valmisteverojen rakennetta ja verokantoja koskevat EU:n säännöt ( 15708/09 ) .
The Council took note of a number of suggestions put forward by the Netherlands delegation to follow-up on the outcome of CSD-17 with a view to the 15 th Conference of the Parties (COP15) to the UN Framework Convention on Climate Change to be held in Copenhagen in December ( 11103/09 ).
Neuvosto pani merkille muutamat Alankomaiden valtuuskunnan tekemät ehdotukset CSD:n 17. kokouksen jatkotoimista Kööpenhaminassa joulukuussa pidettävän ilmastonmuutosta koskevan YK:n puitesopimuksen sopimuspuolten 15. konferenssin (COP15) valmistelemiseksi ( 11103/09 ).
The Council took note of a presentation by the Spanish Presidency on its working programme in the fields of agriculture and fisheries ( 5121/1/10 ).
Neuvosto pani merkille puheenjohtajavaltio Espanjan esittelemän työohjelman maatalouden ja kalastuksen alalla ( 5121/1/10 ).
The Council took note of a presentation by the Vice-President of the Commission J. Barrot, on behalf of Commissioner S. Dimas, of the communication on a Community approach on the prevention of natural and man-made disasters ( 7075/1/09 ).
Neuvosto pani merkille komission varapuheenjohtajan J. Barrot'n komission jäsenen S. Simasin puolesta pitämän puheenvuoron luonnonkatastrofien ja ihmisen aiheuttamien katastrofien ehkäisyyn sovellettavaa yhteisön lähestymistapaa koskevasta tiedonannosta ( 7075/1/09 ).
The Council took note of a Presidency note reflecting the outcome of the Conference on "Parental Childcare and Employment Policy: Collission or Complementarity" ( ) which took place in Prague on 5-6 February 2009 (http://www.eu2009.cz/event/1/242/).
Neuvosto pani merkille puheenjohtajavaltion ilmoituksen, jossa tarkasteltiin Prahassa 5. ja 6. helmikuuta 2009 pidetyn konferenssin "Lasten kotihoito ja työllisyyspolitiikka: ristiriidassa vai toisiaan täydentäviä" ( ) tuloksia ( ).
The Council took note of a Presidency progress report ( 10064/1/09 + 10064/1/09 COR1 ) on a draft directive to improve the protection of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding.
Neuvosto pani merkille puheenjohtajavaltion tilanneselvityksen ( 10064/1/09 + 10064/1/09 COR1 ) direktiiviehdotuksesta, jonka tarkoituksena on parantaa raskaana olevien ja äskettäin synnyttäneiden tai imettävien työntekijöiden suojelua.
The Council took note of a Presidency progress report on the state of play on this file as well as of the comments from some delegations and the Commission ( 14482/08 ).
Neuvosto pani merkille puheenjohtajavaltion tilanneselvityksen tämän asian käsittelyn etenemisestä sekä joidenkin valtuuskuntien ja komission huomautukset ( 14482/08 ).
The Council took note of a presidency report on the organisation of the office of the EU special representative to the African Union ( 17360/09 ).
Neuvosto pani merkille puheenjohtajavaltion selvityksen Afrikan unioniin nimitetyn EU:n erityisedustajan toimiston organisaatiosta ( 17360/09 ).
The Council took note of a progress report on a draft directive concerning taxation on interest payments ( 10277/1/09 REV1).
Neuvosto pani merkille tilannekatsauksen korkotulojen verotusta koskevasta direktiiviehdotuksesta ( 10277/1/09 REV 1).
The Council took note of a progress report on a proposal for a directive establishing common principles for the levying of security charges at EU airports ( 17393/09 ).
Neuvosto pani merkille tilanneselvityksen, joka koskee ehdotusta direktiiviksi, jolla vahvistetaan yhteiset periaatteet turvamaksujen perimiselle yhteisön lentoasemilla ( 17393/09 ).
The Council took note of a progress report on two related proposals as regards the value added tax treatment of insurance and financial services ( 10219/1/09 REV1).
Neuvosto pani merkille kahta toisiinsa liittyvää ehdotusta koskevan tilannekatsauksen (vakuutus- ja rahoituspalvelujen alv-kohtelu) ( 10219/1/09 REV 1).
The Council took note of a report from the presidency on integration of maritime surveillance submitted by the EU presidency ( 15474/1/09 ).
Neuvosto pani merkille EU:n puheenjohtajavaltion toimittaman selvityksen merialueiden valvonnan yhdentämisestä ( 15474/1/09 ).
The Council took note of a report from the presidency on proceedings in its different configurations ( 14509/09 ) .
Neuvosto pani merkille puheenjohtajavaltion selvityksen neuvoston eri kokoonpanoissa käsitellyistä asioista ( 14509/09 ).
The Council took note of a report from the presidency on proceedings in the Council's different configurations ( 5405/10 ).
Neuvosto pani merkille puheenjohtajavaltion selvityksen neuvoston muissa kokoonpanoissa käsitellyistä asioista ( 5405/10 ).
The Council took note of a report from the presidency on proceedings in the Council's other configurations ( 12158/09 ).
Neuvosto pani merkille puheenjohtajavaltion selvityksen neuvoston muissa kokoonpanoissa käsitellyistä asioista ( 12158/09 ).
The Council took note of a report on proceedings in its different configurations ( 15499/09 ) .
Neuvosto pani merkille puheenjohtajavaltion selvityksen neuvoston eri kokoonpanoissa käsitellyistä asioista ( 15499/09 ) .
The Council took note of a report on proceedings in its other configurations ().
Neuvosto pani merkille selvityksen neuvoston muissa kokoonpanoissa käsitellyistä asioista ( asiak. ).
The Council took note of a statement by the Commission on future Community action reducing incidental catches of seabirds and of delegations’ comments ( 16029/09 ).
Neuvosto merkitsi tiedoksi komission ilmoituksen yhteisön tulevista toimista merilintujen tahattoman pyydystämisen vähentämiseksi sekä valtuuskuntien huomautukset ( 16029/09 ).
The Council took note of an interim report concerning the implementation of Council conclusions on the co-operation with Western Balkan countries in the fight against organised crime and terrorism ( 10232/1/09 ).
Neuvosto pani merkille yhteistyöstä Länsi-Balkanin maiden kanssa järjestäytyneen rikollisuuden ja terrorismin torjunnassa annettujen neuvoston päätelmien täytäntöönpanoa koskevan väliraportin ( 10232/1/09 ).
The Council took note of an Interim Report on implementing the new approach to Schengen evaluation and invited future Presidencies to continue efforts to render the Schengen evaluation mechanism more efficient ( 9432/1/09 ).
Neuvosto pani merkille väliraportin Schengen-arviointiin sovellettavan uuden lähestymistavan soveltamisesta ja pyysi seuraavia puheenjohtajavaltioita jatkamaan ponnisteluja Schengen-arviointimekanismin tehostamiseksi ( 9432/1/09 ).
The Council took note of comments by the Lithuanian, Latvian, Estonian and Polish delegations drawing attention on the situation in the pig sector following the entry into force on 1 January 2010 of the common external tariff under the Russia-Belarus-Kazakhstan Customs Union ( 5230/10 ).
Neuvosto pani merkille Liettuan, Latvian, Viron ja Puolan valtuuskuntien huomautukset, joissa kiinnitetään huomiota sianliha-alan tilanteeseen Venäjän, Valko-Venäjän ja Kazakstanin tulliliiton yhteisen ulkoisen tariffin tultua voimaan 1. tammikuuta 2010 ( 5230/10 ).
The Council took note of information provided by the Finnish delegation ( 17614/09 ) regarding the consequences of the entry into force of the revised annex VI to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships (MARPOL).
Neuvosto pani merkille Suomen valtuuskunnan toimittamat tiedot ( 17614/09 ) aluksista aiheutuvan meren pilaantumisen ehkäisemisestä tehdyn kansainvälisen sopimuksen (MARPOL) tarkistetun liitteen VI voimaantulon seurauksista.
The Council took note of information provided by the Portuguese delegation on the fourth World Telecommunication Policy Forum of the International Telecommunication Union, that will take place in Lisbon from 22 to 24 April 2009 ( ).
Neuvosto merkitsi tiedoksi Portugalin valtuuskunnan ilmoituksen Kansainvälisen televiestintäliiton neljännestä televiestintäpolitiikkaa koskevasta maailmanfoorumista, joka pidetään Lissabonissa 22.–24. huhtikuuta 2009 ( ).
The Council took note of information provided by the Presidency on the state of play of a proposal on interoperability solutions for European public administrations ( ).
Neuvosto merkitsi tiedoksi puheenjohtajavaltion tilannekatsauksen eurooppalaisten julkishallintojen yhteentoimivuusratkaisuja koskevasta ehdotuksesta ( ).
The Council took note of the activity report of the Joint Supervisory Authority of Eurojust for the year 2008 ( 12214/09 ).
Neuvosto pani merkille Eurojustin yhteisen valvontaviranomaisen toimintakertomuksen vuodelta 2008 ( 12214/09 ).
The Council took note of the briefings given by the Presidency and the Commission on events and developments in international relations during the French Presidency, or due to take place soon ( ).
Neuvosto pani merkille puheenjohtajavaltion ja komission toimittamat tiedot kansainvälisiin suhteisiin liittyvistä tapahtumista ja niiden kehityksestä Ranskan puheenjohtajakaudella tai lähitulevaisuudessa ( asiak. ).
The Council took note of the Commission communication on the dairy market situation in 2009 ( 12289/09 ) and held an exchange of views on the matter in the context of a Presidency questionnaire ( 12189/09 ).
Neuvosto merkitsi tiedoksi komission tiedonannon maitoalan markkinatilanteesta vuonna 2009 ( 12289/09 ) ja keskusteli asiasta puheenjohtajavaltion kyselyn ( 12189/09 ) pohjalta.