natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The European Commission has given the go-ahead for Scottish &amp; Newcastle plc, a company registered in Scotland, to acquire sole control of the Finnish company Oyj Hartwall Abp.
Euroopan komissio antoi Skotlannissa rekisteröidylle Scottish &amp; Newcastle plc:lle luvan hankkia yksinomaisen määräysvallan suomalaisessa Oyj Hartwall Abp:ssä.
The European Commission has given the go-ahead for the creation of a joint venture between Norske Skogindustrier ASA and M Peterson &amp; Son AS, both Norwegian, in the sector of greaseproof paper.
Euroopan komissio on hyväksynyt norjalaisten Norske Skogindustrier ASA:n ja M Peterson &amp; Son AS:n suunnitelman perustaa yhteisyritys rasvatiiviiden paperien tuotantoon.
The European Commission has granted clearance under the European Union's Merger Regulation to the proposed acquisition of British cruise operator P &amp; O Princess Plc by US-based cruise operator Carnival Corp.
Euroopan komissio on hyväksynyt EU:n sulautuma-asetuksen perusteella yhdysvaltalaisen risteilyvarustamon Carnival Corporationin aikeen ostaa samalla alalla toimiva brittiläinen P &amp; O Princess Plc.
The European Commission has granted regulatory clearance to the proposed acquisition of most of Arthur Andersen UK's business by UK-based Deloitte &amp; Touche, which is part of the global audit and accounting firm Deloitte Touche Tohumatsu.
Deloitte &amp; Touche kuuluu maailmanlaajuisesti toimivaan tilintarkastus- ja kirjanpitoyritykseen Deloitte Touche Tohumatsuun.
The European Commission has granted regulatory clearance to the proposed merger between Ernst &amp; Young France and most of Andersen France's business.
Euroopan komissio hyväksyy fuusion, jolla Ernst &amp; Young France ja suurin osa Andersen Francen liiketoiminnasta yhdistetään.
The European Commission has granted regulatory clearance to the proposed merger between Ernst &amp; Young's German entities, most of Andersen Germany's business and the German based law firm Menold &amp; Aulinger.
Euroopan komissio on hyväksynyt fuusioehdotuksen, jolla yhdistetään Ernst &amp; Youngin Saksan toiminnot, pääosa Andersen Germanyn toiminnoista ja saksalainen Menold &amp; Aulinger -asianajotoimisto.
The European Commission has today sent reasoned opinions to Germany and the Netherlands to correctly implement EU rules prohibiting discrimination on the basis of racial or ethnic origin (Directive 2000/43/EC, see also MEMO/07/257 ).
Euroopan komissio on tänään lähettänyt Saksalle ja Alankomaille perustellut lausunnot, jotka koskevat rotuun tai etniseen alkuperään perustuvan syrjinnän kieltämistä koskevien EU:n sääntöjen asianmukaista täytäntöönpanoa (direktiivi 2000/43/EY, ks. myös MEMO/07/257 ).
The European Commission today fined Hoffmann-La Roche AG, Archer Daniels Midland Co (ADM), Jungbunzlauer AG, Haarmann &amp; Reimer Corp and Cerestar Bioproducts B.V. a total of € 135.22 million for participating in a price-fixing and market-sharing cartel in citric acid, the world's most widespread acidulent and preservative used mainly in non-alcoholic beverages and in preserved food such as jams, gelatine-based deserts and tinned fruit.
Euroopan komissio on tänään määrännyt Hoffmann-La Roche AG:n, Archer Daniels Midland Co:n (ADM), Jungbunzlauer AG:n, Haarmann &amp; Reimer Corp:n ja Cerestar Bioproducts B.V.:n maksamaan yhteensä 135.22 miljoonaa euroa sakkoja osallistumisesta sitruunahappoalan hintakartelliin ja markkinoiden jakamiseen.
The European Council also adopted its rules of procedure and a decision on the exercise of the Presidency of the Council.
Eurooppa-neuvosto hyväksyi myös työjärjestyksensä ja teki neuvoston puheenjohtajuuden hoitamista koskevan päätöksen .
The European Council also adopted its rules of procedure and a decision on the exercise of the Presidency of the Council.
Eurooppa-neuvosto myös hyväksyi työjärjestyksensä ja teki neuvoston puheenjohtajuuden hoitamista koskevan päätöksen .
The European Council calls on Member States to improve the general conditions for R &amp; D investment and to consider targeted support and incentives to encourage greater investment by business.
Eurooppa-neuvosto kehottaa jäsenvaltioita parantamaan T &amp; K-investointien yleisiä edellytyksiä ja pohtimaan kohdennettuja tukia ja kannustimia, jotta yritysten investointeja saataisiin lisättyä.
The European Council focuses on four specific priorities to enhance European competitiveness: completing the internal market, better regulation, higher rates of R &amp; D and effective institutional arrangements.
Eurooppa-neuvostolla on neljä painopistettä Euroopan kilpailukyvyn parantamiseksi: sisämarkkinoiden toteuttaminen, sääntelyn parantaminen, tutkimus- ja kehittämistoiminnan lisääminen sekä tehokkaat institutionaaliset järjestelyt.
The European Council on 18 and 19 June agreed on a new supervisory structure to be introduced at European level, inspired by the work of a high-level reflection group chaired by Jacques de Larosière .
Eurooppa-neuvosto sopi 18. ja 19. kesäkuuta pidetyssä kokouksessaan uudesta valvontarakenteesta, joka otetaan käyttöön Euroopan tasolla ja joka perustuu Jacques de Larosièren johtaman korkean tason työryhmän työhön.
The European Council welcomes the entry into force of the Treaty of Lisbon on 1 December.
Eurooppa-n euvosto ilmaisee tyytyväisyytensä Lissabonin sopimuksen voimaantuloon 1. joulukuuta 2009.
The European Council welcomes the European Investment Bank's new Innovation 2010 Initiative with an indicative lending envelope of 20 billion euros for 2003-2006 that supports the Lisbon and Barcelona objectives by extending loan finance for innovation, R &amp; D and education, as well as for the creation and dissemination of information and communications technologies.
Eurooppa-neuvosto suhtautuu myönteisesti Euroopan investointipankin uuteen Innovaatio 2010 -aloitteeseen, jonka ohjeellinen lainamääräraha vuosiksi 20032006 on 20 miljardia euroa ja jolla tuetaan Lissabonin ja Barcelonan tavoitteita laajentamalla innovointiin, T &amp; K-toimintaan ja koulutukseen sekä tieto- ja viestintäteknologioiden luomiseen ja levittämiseen suunnattua lainarahoitusta.
The European Council, following approval by the European Parliament today, has appointed a new European Commission for the period from 10 February 2010 to 31 October 2014 .
Eurooppa-neuvosto on nimittänyt uuden Euroopan komission kaudelle 10. helmikuuta 2010 – 31. lokakuuta 2014 Euroopan parlamentin annettua tänään hyväksyntänsä .
The European Institute of Innovation and Technology (EIT) announced today its first three Knowledge and Innovation Communities (KICs).
Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutti EIT on tänään julkistanut kolme ensimmäistä osaamis- ja innovaatioyhteisöään.
The European Parliament adopted its first reading opinion on the tyres labelling proposal ( 8876/1/09 ) as well as on the energy performance of buildings proposal ( 8877/1/09 ) in April and on the energy labelling proposal in May 2009 ( 9322/09 ).
Euroopan parlamentti antoi ensimmäisen käsittelyn lausuntonsa renkaiden merkintöjä koskevasta ehdotuksesta ( 8876/1/09 ) ja talojen energiatehokkuutta koskevasta ehdotuksesta ( 8877/1/09 ) huhtikuussa ja energiankulutusmerkintöjä koskevasta ehdotuksesta toukokuussa 2009 ( 9322/09 ).
The European Parliament adopted its first-reading opinion in April 2009 ( 8901/09 ).
Euroopan parlamentti antoi ensimmäisen käsittelyn lausuntonsa huhtikuussa 2009 ( 8901/09 ).
The European Parliament adopted its first-reading opinion in March 2009 ( ).
Euroopan parlamentti antoi ensimmäisen käsittelyn lausuntonsa maaliskuussa 2009 ( ).
The European Parliament adopted its first-reading opinion in May 2009 ( 8897/09 ).
Euroopan parlamentti antoi ensimmäisen käsittelyn lausuntonsa toukokuussa 2009 ( 8897/09 ).
The European Parliament issued its first-reading opinion on 11 May 2005 ( ) and the Commission presented its amended proposal on 31 May 2005 ( ).
Euroopan parlamentti antoi ensimmäisen käsittelyn lausuntonsa 11. toukokuuta 2005 ( ) ja komissio esitteli muutetun ehdotuksensa 31. toukokuuta 2005 ( ).
The European share of R &amp; D investment by the top 500 companies is not very large.
Eurooppalaisten osuus näiden 500 yrityksen t &amp; k-investoinneista ei ole kovin suuri.
The European Union also helps European researchers fulfil their potential and deliver a productive contribution to science research as well as to society as a whole through the FP7 Marie Curie Actions .
EU myöntää myös 7. puiteohjelman Marie Curie -apurahoja , jotta eurooppalaiset tutkijat voisivat täysin hyödyntää valmiuksiaan ja antaa täyden panoksen tieteelliseen tutkimukseen ja sitä kautta koko yhteiskuntaan.
The European Union appreciates the constructive behaviour of all political parties that have respected the elections results and welcomes their intention to foster conciliation and consensus in the country.
Euroopan unioni on tyytyväinen kaikkien vaalien tuloksia kunnioittaneiden poliittisten puolueiden rakentavaan suhtautumiseen ja pitää myönteisenä niiden aikomusta edistää sovittelua ja konsensusta maassa.
The European Union co-funds the Researchers Night events as part of the Communities 7th Framework Programme for Research ( FP7 , PEOPLE Programme).
Euroopan unioni rahoittaa Tutkijoid en yön tapahtumia EU:n 7. tutkimuspuiteohjelmasta ( 7. puiteohjelman IHMISET-erityisohjelmasta).
The exchange was based on a Presidency discussion paper ( ) and the Commission proposal for the new framework ( ).
Keskustelun pohjana olivat puheenjohtajavaltion tausta-asiakirja ( ) ja komission ehdotus uusiksi puitteiksi ( ).
The Feasibility Study is the latest stage of the EU's Stabilisation and Association Process (SAP), designed to integrate BiH gradually into EU structures.
Toteutettavuustutkimus on viimeisin vaihe EU:n vakautus- ja assosiaatioprosessissa (V &amp; A-prosessi), jolla pyritään toteuttamaan B-H:n asteittainen yhdentyminen EU:n rakenteisiin.
The final stage of the European Union wine reform, agreed by agriculture ministers in December 2007 , enters into force on 1 st August.
Euroopan unionin viinialan kattavan uudistuksen viimeistä vaihetta aletaan soveltaa 1. elokuuta.
The final text of the adopted opinion will be available shortly on the EESC website in all official EU languages:
Hyväksytyn lausunnon lopullinen teksti on pian saatavissa EU:n kaikilla virallisilla kielillä ETSK:n verkkosivuilla osoitteessa http://www.eesc.europa.eu/documents/opinions/avis_en.asp?type=en .
The findings are set out in a communication issued by the Commission in July 2007 ( + ADD 1).
Sen tulokset on esitetty komission heinäkuussa 2007 antamassa tiedonannossa ( asiak. + ADD 1) .
The first legal act, the recommendation of the European Parliament and of the Council on the establishment of the European credit system for vocational education and training ( ), is aimed at eliminating obstacles hindering identification, validation and recognition of learning outcomes acquired during a stay in another country.
Ensimmäinen säädöksistä on Euroopan parlamentin ja neuvoston suositus ammatillisen koulutuksen opintosuoritusten eurooppalaisen siirtojärjestelmän (ECVET) perustamisesta ( ), jonka tarkoituksena on poistaa toisessa maassa oleskelun aikana hankittujen oppimistulosten määrittämistä, tunnistamista ja tunnustamista haittaavat esteet.
The following table sets out the indicative values of the principal TACs for 2010 compared with those for 2009 and the Commission proposal .
Jäljempänä olevassa taulukossa esitetään vuoden 2010 pääasiallisten TACien alustavat arvot vuoden 2009 TACeihin ja komission ehdotukseen verrattuna.
The framework set out in the Communication involves the following ( http://ec.europa.eu/growthandjobs/index_en.htm ):
Tiedonannossa esitettyihin puitteisiin kuuluu seuraavia osatekijöitä ( http://ec.europa.eu/growthandjobs/index_en.htm ):
The French business of Ernst &amp; Young is a member of the global Ernst &amp; Young network of accounting and professional services firms, which employ over 83,000 people in 125 countries.
Ernst &amp; Youngin Ranskan yksiköt kuuluvat maailmanlaajuiseen kirjanpito- ja asiantuntijapalveluita tarjoavien yritysten verkostoon, joka työllistää yli 83 000 henkilöä 125 maassa.
The French delegation presented a note ( 6969/09 ), drawing attention to the importance of action on methane in the context of the fight against global warming and with a view to the Copenhagen Conference at the end of this year.
Ranskan valtuuskunta esitteli ilmoituksensa ( 6969/09 ) kiinnittäen huomiota metaania koskevan toiminnan tärkeyteen torjuttaessa maapallon lämpenemistä ja vuoden lopulla pidettävää Kööpenhaminan konferenssia silmällä pitäen.
The full text of the conclusions can be found in document 16500/09 .
Päätelmien teksti on kokonaisuudessaan asiakirjassa 16500/09 .
The full text of the conclusions on ESDP appears in 15465/08 .
ETPP:tä koskevien päätelmien teksti kokonaisuudessaan on asiakirjassa .
The funded projects are further described in the MEMO/09/542 , MEMO/09/543
Rahoitettuja hankkeita kuvataan tarkemmin esitteessä MEMO/09/542 , MEMO/09/543 .
The general objective of the programme, defined in the revised EU telecoms rules adopted last year (MEMO/09/513) is to "set out the policy orientations and objectives for the strategic planning and harmonisation of the use of radio spectrum"."
Ohjelman yleinen tavoite, joka on määritelty viime vuonna hyväksytyissä tarkistetuissa EU:n televiestintäsäännöissä (MEMO/09/513) , on ”vahvistaa poliittiset suuntaviivat ja tavoitteet radiotaajuuksien käytön strategista suunnittelua ja yhdenmukaistamista varten tämän direktiivin ja erityisdirektiivien säännösten mukaisesti”.
The German business of Ernst &amp; Young is a member of the global Ernst &amp; Young network of accounting and professional services firms, which employ over 83,000 people in 125 countries.
Ernst &amp; Youngin Saksan yksiköt kuuluvat maailmanlaajuiseen kirjanpito- ja asiantuntijapalveluita tarjoavien yritysten verkostoon, joka työllistää yli 83 000 henkilöä 125 maassa.
The German delegation informed the Council of its concerns in relation to the release of genetically modified organisms (GMO) as an example of framework conditions for R &amp; D within ERA.
Saksan valtuuskunta selosti neuvostolle geneettisesti muunnettujen organismien (GMO) levittämiseen liittyviä huolenaiheitaan esimerkkinä ERA:n sisäisistä tutkimuksen ja tieteellisen kehityksen puite-edellytyksistä.
The Goal : Key Aims of the Reform Process 5
Uudistuksen tärkeimmät tavoitteet 6
The Green Paper sets out the main challenges facing Europe's forests.
Vihreässä kirjassa esitellään Euroopan metsien tärkeimmät uhkatekijät.
The Guidelines for the Employment Policies of the Member State form together with the broad Guidelines for the economic policies the Integrated Guidelines for growth and jobs. [5]
Jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivat muodostavat yhdessä talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen kanssa kasvun ja työllisyyden yhdennetyt suuntaviivat. [5]
The Hague programme on strengthening freedom, security and justice, which was approved by the European Council in November 2004, requires EU member states to consider legislation on conflicts of jurisdiction, with a view to increasing the efficiency of prosecutions while guaranteeing the proper administration of justice, so as to complete the comprehensive programme of measures to implement the principle of mutual recognition of judicial decisions in criminal matters.
Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden lujittamista Euroopan unionissa koskevassa Haagin ohjelmassa , jonka Eurooppa-neuvosto hyväksyi marraskuussa 2004, velvoitetaan jäsenvaltiot harkitsemaan toimivaltaristiriitoja koskevaa lainsäädäntöä syytetoimien tehokkuuden lisäämiseksi niin, että samalla taataan asianmukainen oikeudenkäyttö, jotta saataisiin viimeisteltyä kattava toimenpideohjelma rikosoikeudellisten päätösten vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen panemiseksi täytäntöön.
The idea of the Charter on Freedom of the Press was born in 2007, during a meeting between Commissioner Reding, Mr J örges and other editors-in-chief of European newspapers ( IP/07/713 ).
Ajatus lehdistön vapautta koskevasta julistuksesta syntyi vuonna 2007 komissaari Redingin, päätoimittaja Jörgesin ja eräiden muiden eurooppalaisten sanomalehtien päätoimittajien välisessä kokouksessa ( IP/07/713 ).
The importance of rail freight as an eco-friendly and safe alternative to other modes of transport is also emphasised in a draft opinion on competitive rail freight transport , drawn up by Witold Krochmal , mayor of Wołów (PL/UEN-EA).
Myös Wołówin kaupunginjohtajan Witold Krochmalin (PL, UEN‑AE) lausuntoluonnoksessa kilpailukykyisestä rautateiden tavaraliikenteestä korostetaan rautateiden tavaraliikenteen merkitystä muiden liikennemuotojen ympäristöystävällisenä ja turvallisena vaihtoehtona.
The informal transport ministers meeting in Litom ěřice in April 2009 was also devoted to ITS and contributed to a clarification of the positions of member states ( 8177/09 ).
Litoměřicessä huhtikuussa 2009 pidetyssä epävirallisessa liikenneministerien kokouksessa keskityttiin älykkäisiin liikennejärjestelmiin ja selkiytettiin jäsenvaltioiden kantoja ( 8177/09 ).
the innovative and more effective use of various public financing instruments at EU and national levels, and facilitating and promoting the use of the Structural Funds in support of R &amp; D, are key factors for raising the level of expenditure in research and innovation;
lukuisten julkisten rahoitusvälineiden innovatiivinen ja tehokkaampi käyttö EU:ssa ja kansallisella tasolla sekä rakennerahastojen käytön helpottaminen ja edistäminen tutkimuksen ja kehityksen tukemisessa, ovat avaintekijöitä tutkimukseen ja innovointiin käytettävien varojen lisäämisessä,
The international Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals (also known as "CMS" or "Bonn Convention") aims to conserve terrestrial, marine and avian migratory species throughout their range.
Muuttavien luonnonvaraisten eläinlajien suojelemista koskevan yleissopimuksen (tunnetaan myös CMS- tai Bonnin yleissopimuksena) tavoitteena on maalla, meressä tai ilmassa elävien muuttavien luonnonvaraisten lajien suojelu niiden levinneisyysalueella.
The Irish delegation spoke on the basis of its note on the fall in demand for recyclate materials ( ).
Irlannin valtuuskunta käytti puheenvuoron, joka perustui sen esittämään ilmoitukseen kierrätysmateriaalien kysynnän romahtamisesta (asiak. ).
The IST 99 exhibition will give visitors an overview of IT services and applications resulting from last year's EU Research &amp; Development Programmes.
IST 99 näyttelyssä vierailevat saavat yleiskuvan EU:n viimevuotisten tutkimus- ja kehitysohjelmien tuloksina syntyneistä palveluista ja sovelluksista.
The Italian delegation informed the Council of the outcome of the second meeting of the consultative group of ministers or their high-level representatives on international environmental governance, which took place in Rome on 26-29 October 2009 ( 17595/09 ).
Italian valtuuskunta tiedotti neuvostolle ympäristöalan kansainvälistä hallintoa käsittelevän ministerien tai heidän korkean tason edustajiensa neuvoa-antavan ryhmän Roomassa 26.–29. lokakuuta 2009 pidetyn toisen kokouksen tuloksista ( 17595/09 ).
The Italian delegation presented its information note ( ) on the meeting of the G8 Environment Ministers in Syracuse on 22 -24 April 2009, which Italy organises in its capacity as G8 President.
Italian valtuuskunta esitteli ilmoituksensa ( ) Syrakusassa 22.–24. huhtikuuta 2009 pidettävästä G8-maiden ympäristöministerien kokouksesta, jonka Italia järjestää G8-maiden puheenjohtajana.
The Italian delegation reported on the preparation for the second meeting of the consultative group of ministers or their high level representatives on international environmental governance, which will take place in Rome, 26-29 October 2009 ( 14525/09 ).
Italian valtuuskunta kertoi ympäristöalan kansainvälistä hallintoa käsittelevän ministerien tai heidän korkean tason edustajiensa neuvoa-antavan ryhmän Roomassa 26.–29. lokakuuta 2009 pidettävän toisen kokouksen valmistelusta ( 14525/09 ).
The key issues paper can be found in document .
Avainasiakirja on asiakirjassa .
The latest decisions on state aid published in the Official Journal and on the website are listed in the electronic newsletter State aid Weekly e-News .
Tuoreimmat Euroopan unionin virallisessa lehdessä ja verkkosivustossa julkaistut valtiontukipäätökset luetellaan sähköisessä uutiskirjeessä ( State aid Weekly e-News ) .
The latest decisions on state aid published in the Official Journal and on the website are listed in the electronic newsletter State aid Weekly e-News .
Tuoreimmat Euroopan unionin virallisessa lehdessä ja verkkosivustossa julkaistut valtiontukipäätökset luetellaan sähköisessä uutiskirjeessä ( State aid Weekly e-News ).
the Leipzig Charter on sustainable European cities[6], adopted on 24 May 2007 by the Ministers with responsibility for urban development, which underlines the importance of building culture and calls for the adoption of an integrated urban development approach covering the economic, social,
kestäviä eurooppalaisia kaupunkeja koskevan Leipzigin peruskirjan[6], jossa korostetaan rakennuskulttuurin merkitystä ja kehotetaan soveltamaan kaupunkiympäristöjen kehittämisprosesseissa kokonaisvaltaista lähestymistapaa, johon sisältyvät kaupunkien taloudellinen, sosiaalinen,
The level of R &amp; D spending in terms of EU GDP is still below that of its principal global economic partners.
Tutkimus- ja kehityskulujen osuus Euroopan bkt:stä on pienempi kuin tärkeimpien kauppakumppanien.
The list is too long to cover in detail the full agenda .
Mainitut tapahtumat ovat vain pieni osa Tutkijoiden yön koko annista .
The list of sectors is set out in document 13605/09 .
Toimialojen luettelo on asiakirjassa 13605/09 .
the list of third countries and organisations with which Europol shall conclude agreements ( 15139/1/09 ); and
luettelo kolmansista valtioista ja organisaatioista, joiden kanssa Europol tekee sopimuksia ( 15139/1/09 ) ja
The main challenge of the Barcelona objective on RTD is the raising of the business contribution to the Gross Expenditure for R &amp; D from 56 % in 1999 to 67 % in 2010, while total GERD/GDP will increase from 1,9 % to 3 %.
Barcelonan TTK:ta koskevan tavoitteen suurena haasteena on kasvattaa yritysten osuus, joka vuonna 1999 oli 56 prosenttia TTK-menoista, 67 prosentiksi vuoteen 2010 mennessä samalla kun TTK-menojen osuus bruttokansantuotteesta nostetaan 1,9 prosentista 3 prosenttiin.
The main differences between Parliament's second reading and the common position adopted by the Council on 15 September 2008 ( ) relate to on-call time, the non-participation clause and compensatory rest.
Tärkeimmät erot parlamentin toisen käsittelyn ja neuvoston 15. syyskuuta 2008 vahvistaman yhteisen kannan ( ) välillä liittyvät päivystysaikaan, opt-out -lausekkeeseen ja korvaavaan lepoaikaan.
The main objective of the scoreboard is to identify which parts of the internal market are not functioning well for consumers. ( and ) .
Tulostaulun keskeisenä tavoitteena on eritellä, mitkä sisämarkkinoiden osat eivät toimi kuluttajien edun mukaisesti ( ja ).
The main points of this Regulation together with a comparative table showing the changes from 2007‑2008 may be found in Press Release , page 8.
Asetuksen tärkeimmät kohdat sekä vertailutaulukko vuosiin 2007 ja 2008 nähden on esitetty lehdistötiedotteessa , sivulla 8.
The main principles of contribution should be the ability to pay and the responsibility for emissions .
Maksuosuuksien määräytymisen pääperiaatteina olisi pidettävä maksukykyä ja aiheutettujen päästöjen määrää .
The meeting's objective is to promote scientific and technological co-operation between European and Asian businesses and institutions working in the field of R &amp; D.
Kokouksen tavoitteena on edistää tieteellistä ja teknologista yhteistyötä tutkimuksen ja kehityksen alalla toimivien Euroopan ja Aasian yritysten ja laitosten välillä.