natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Discussions centred mainly on issues such as the importance of a public-private partnership in order to achieve a high level of investment in Research and Development (R &amp; D), priority actions at EU and national level necessary for achieving the 3 % target of investment and the role of the regions in this context.
Keskustelussa käsiteltiin pääasiassa sellaisia seikkoja kuin julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuus korkean tutkimus- ja kehitysinvestointitason saavuttamiseksi, EU:ssa ja kansallisesti tarvittavat ensisijaiset toimet 3 prosentin investointitavoitteen saavuttamiseksi sekä alueiden tehtävä tässä yhteydessä.
Dorset &amp; Somerset 9.3
Dorset &amp; Somerset 9,3
double tandem ( &gt; 200 km)= 16,77 per min.
kaksoiskauttak. ( &gt; 200 km) = 16,77/min
double tandem ( &gt; 200km)= 1.1518 per min.
kaksoiskauttak. ( &gt; 200km) = 1,1518/min
DSM and RV &amp; FC are active in a broad range of product areas, however, the only overlaps are in feed enzymes which are added to animal feed, and in particular non-starch polysaccharide degrading enzymes (NSP degrading enzymes) and phytase.
DSM:n ja RV &amp; FC:n toimialoihin kuuluu useita tuotteita, joskin yritysten tuotevalikoimat ovat päällekkäiset vain rehuun lisättävien rehuentsyymien, etenkin muita polysakkarideja kuin tärkkelystä hajottavien entsyymien ja fytaasin osalta.
During a public deliberation, the Council took note of the Presidency progress report ( 10301/09 ) on a draft regulation on the rights of passengers in bus and coach transport.
Neuvosto merkitsi julkisessa käsittelyssä tiedoksi puheenjohtajavaltion tilanneselvityksen ( 10301/09 ) ehdotuksesta matkustajien oikeuksia linja-autoliikenteessä koskevaksi asetukseksi.
During lunch, ministers were informed by Commissioner Piebalgs and the Presidency on the latest state of play concerning the various international events that had taken or were are about to take place in the field of energy ( 16001/09 ):
Komission jäsen Andris Piebalgs ja puheenjohtaja kertoivat ministereille lounaalla erilaisista menneistä tai tulevista kansainvälisistä tapahtumista energia-alalla ( 16001/09 ):
During this plenary session, and for the first time in the history of the institution, CoR president, Luc Van den Brande (BE/EPP), and first vice-president Michel Delebarre (FR/PES), will present a draft opinion on drawing up a Committee of the Regions' White Paper on multilevel governance .
AK:n puheenjohtaja Luc Van den Brande (BE, PPE) ja ensimmäinen varapuheenjohtaja, Dunkerquen kaupunginjohtaja Michel Delebarre (FR, PSE) esittelevät kesäkuun täysistunnossa ensimmäistä kertaa toimielimen historiassa lausuntoluonnoksen, jonka aiheena on alueiden komitean valkoisen kirjan laatiminen monitasoisesta hallinnosta .
e) The contribution of European standardisation organisations with their work on accessibility requirements for public procurement of products and services in the ICT domain remains important [7] .
e) eurooppalaisten standardointielinten toimet tieto- ja viestintätekniikan alan tuotteiden ja palvelujen esteettömyysvaatimusten laatimiseksi julkisia hankintoja varten ovat edelleen tärkeitä [7] .
E-mail: press@eesc.europa.eu
Sähköposti:
E-mail: jl.drubigny@urbact.eu
Sähköposti: jl.drubigny@urbact.eu
E-mail: olaf-press@ec.europa.eu
olaf-press@ec.europa.eu
e-mail: press@eca.europa.eu
Sähköposti: press@eca.europa.eu
E-Plus Mobilfunk GmbH &amp; KG is Germany's third largest mobile phone operator after Deustche Telekom's T-Mobil and D2 Vodafone.
E-Plus Mobilfunk GmbH &amp; KG on Saksan kolmanneksi suurin matkapuhelinoperaattori - sitä suurempia ovat Deutsche Telekomin omistama T-Mobil sekä D2 Vodafone.
e. supporting the learning of European e-justice tools;
e. tuetaan eurooppalaisten sähköisen oikeuden välineiden opiskelua,
Each Grand Prize winner will receive an amount of € 10,000.
Kunkin palkinnon suuruus on 10 000 euroa.
Each year in the United States, 15–20 children under 10 years of age die, and more than 4000 are treated in hospital emergency rooms for window fall-related injuries .
Yhdysvalloissa ikkunoista putoaminen puolestaan vie vuosittain 15–20:n alle kymmenvuotiaan hengen ja aiheuttaa yli 4 000:lle poliklinikkakäyntiä vaativia vammoja.
Early in 2010 the EU’s Covenant of Mayors , in which the CoR is heavily involved, will sign a formal agreement with the US Conference of Mayors to exchange best practice and create a ‘green twinning’ programme between cities on both sides of the Atlantic.
EU:n kaupunginjohtajien ilmastosopimuksen osapuolet solmivat vuoden 2010 alussa Yhdysvaltojen pormestarien konferenssin kanssa virallisen sopimuksen parhaiden käytäntöjen jakamisesta sekä eurooppalaisten ja yhdysvaltalaisten kaupunkien "vihreä ystävyyskaupunki" ‑ohjelman luomisesta.
East Riding &amp; North Lincolnshire 458.9
East Riding &amp; North Lincolnshire 458,9
EC data protection website: http://ec.europa.eu/justice_home/fsj/privacy/
EU:n tietosuojaa koskeva verkkosivu: http://ec.europa.eu/justice_home/fsj/privacy/
Economic reforms to raise Europe's growth potential, with accession countries needing to: implement employment policies to support ongoing structural shifts in the composition of the jobs market; and raise productivity through enhanced competition, reduced regulatory burdens, improved R &amp; D and better developed capital markets.
Euroopan kasvupotentiaalia lisäävät talousuudistukset: liittyvien maiden on toteutettava työllisyyspolitiikkaa, jolla tuetaan työmarkkinoilla käynnissä olevaa rakennemuutosta, ja parannettava tuottavuutta lisäämällä kilpailua, vähentämällä sääntelyä, parantamalla T &amp; K-toimintaa sekä kehittämällä pääomamarkkinoita.
Education &amp; training in Europe: investment on the rebound but inclusion remains a challenge
Koulutus Euroopassa: investoinnit kasvussa mutta syrjäytyminen edelleen ongelma
Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA): Applications for the European Credit Transfer System (ECTS) and Diploma Supplement (DS) labels 2009-2013
Koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto (EACEA): Eurooppalaista opintosuoritusten ja arvosanojen siirtojärjestelmää (ECTS) ja tutkintotodistuksen liitettä (DS) koskevien laatumerkkien hakemukset 2009–2013
EDUCATION: University of Veterinary Medicine, Helsinki, Doctor of Veterinary Medicine 08.03.1990
EDUCATION: University of Veterinary Medicine, Helsinki, Doctor of
ee also: http://ec.europa.eu/maritimeaffairs/subpage_mpa_en.html
Ks. myös: http://ec.europa.eu/maritimeaffairs/subpage_mpa_en.html
Effectiveness of R &amp; D spending could be increased by improving the governance of research institutions and increasing linkages with business, improving intellectual property and reducing the regulatory burden on business.
TTK-menojen tehoa voitaisiin lisätä parantamalla tutkimuslaitosten hallintoa ja keventämällä yrityksiin kohdistuvaa hallintorasitetta.
Efforts are needed to increase production and diffusion of information and communication technologies, to enhance education and training, and to facilitate R &amp; D and innovation by adequate financial backing, better links between research centres and enterprises and by a more business-friendly patent system.
Toimia tarvitaan tietotekniikka- ja viestintäteollisuuden tuotannon ja levittämisen lisäämiseksi, yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen parantamiseksi ja T &amp; K-toiminnan ja innovaatioiden edistämiseksi tarjoamalla riittävästi taloudellista tukea, parantamalla tutkimuskeskusten ja yritysten välisiä yhteyksiä ja kehittämällä patenttijärjestelmää yritysystävällisemmäksi.
Efforts to promote R &amp; D and innovation, business R &amp; D in particular, need to be strengthened through an integrated strategy, including increased competition on product markets, better access to risk capital, a better protection of intellectual property rights, and improved networking and technology diffusion.
Pyrkimyksiä tutkimus- ja kehittämistyön sekä innovoinnin ja erityisesti yritysten tutkimus- ja kehittämistoiminnan edistämiseksi on tehostettava yhdenmukaistetulla strategialla, johon kuuluu kilpailun lisääminen hyödykemarkkinoilla, riskipääoman saatavuuden parantaminen, teollis- ja tekijänoikeuksien suojan parantaminen sekä verkottumisen ja teknologian levityksen tehostaminen.
EIT website: http://eit.europa.eu
EIT:n internetsivut: http://eit.europa.eu
Electronic Components and Systems for European Leadership (ECSEL): to boost Europe’s electronics manufacturing capabilities (website _ factsheet);
Elektroniset komponentit ja järjestelmät Euroopan johtoasemaa varten (ECSEL) Euroopan elektroniikkateollisuuden tuotantovalmiuksien parantamiseksi (website _ factsheet);
Embezzlement in health projects in Uganda, evasion of anti-dumping duties for silicon metal from China, an agent in a Commission delegation allegedly asking for bribes in exchange for attributing contracts: these are only three examples demonstrating the large variety of cases in which the European Anti-Fraud Office (OLAF) intervened in 2008.
Kavallukset terveysprojekteissa Ugandassa, Kiinasta peräisin olevan piimetallin polkumyyntitullien kiertäminen, väite, jonka mukaan komission lähetystön toimihenkilö on pyytänyt lahjuksia vastineeksi sopimusten myöntämisestä: nämä ovat vain kolme esimerkkiä siitä, millaisia asioita Euroopan petostentorjuntavirasto (OLAF) käsitteli vuonna 2008.
EMPHASIZING the need to speed up the integration of infrastructures and markets, as well as to bring people closer together, and CALLING for the effective implementation of the Baltic Energy Market Interconnection Action Plan .
KOROSTAA tarvetta nopeuttaa infrastruktuurien ja markkinoiden yhdentämistä sekä ihmisten saattamista lähemmäksi toisiaan ja KEHOTTAA panemaan tosiasiallisesti täytäntöön Baltian energiamarkkinoiden yhteenliittämistä koskevan toimintasuunnitelman ;
EMPLOYMENT, ECONOMIC REFORMS AND SOCIAL COHESION follow-up to The lisbon european council
II TYÖLLISYYS, TALOUSUUDISTUKSET JA SOSIAALINEN YHTEENKUULUVUUS LISSABONIN EUROOPPA-NEUVOSTON JATKOTOIMET
enabling access to the full range of services and commodities necessary for prevention, treatment, care and support, including comprehensive life skills and sex education for adolescents, male and female condoms and HIV harm reduction programmes in line with relevant UN recommendations .
järjestetään mahdollisuus käyttää kaikkia palveluja ja välineitä, jotka ovat tarpeen ennaltaehkäisyä, lääke- ja muuta hoitoa sekä tukea varten, muun muassa nuorille suunnattua kattavaa elämäntaitojen opetusta ja seksuaalikasvatusta, miehille ja naisille tarkoitettuja kondomeja ja asiaankuuluvien YK:n suositusten mukaisia HIV:n haittojen vähentämisohjelmia ;
encourage R &amp; D and non-technological innovation, the establishment of voluntary standards for services products and the further development of business-related services in regional and local markets;
kannustetaan tutkimus- ja kehitystoimintaa ja muuta kuin teknologista innovaatiota, palvelutuotteita koskevien vapaaehtoisten normien laatimista ja yritystoimintaan liittyvien palvelujen kehittämistä edelleen alueellisilla ja paikallisilla markkinoilla.
endorse the policy objectives to be achieved in WRC-2000 in the context of Community policies on telecommunications, broadcasting, transport, R &amp; D
vahvistamaan yhteisön televiestintä-, yleisradiotoiminta-, liikenne- ja t &amp; k-politiikkaan liittyvät tavoitteet WRC-2000:ssa,
Enhancing competitiveness through education, training and Research &amp; Development.
Kilpailukyvyn parantaminen yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen sekä tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen avulla.
enhancing, where appropriate, national research initiatives, as well as of coordinated joint national efforts, for example of Eureka-type, in order to stimulate and support private R &amp; D in electronic communications technologies;
Tarvittaessa on tehostettava kansallisia tutkimusaloitteita sekä esimerkiksi Eurekan kaltaisia koordinoituja kansallisia yhteistoimia, yksityisten T &amp; K-toimien kannustamiseksi ja tukemiseksi sähköisen viestintätekniikan alalla.
Enlargement
D. Laajentuminen
Entrepreneurship &amp; the knowledge-based economy Increased business investment is necessary to raise the level of potential growth of the European economy.
Yrittäjyys ja osaamistalous Yritysinvestointeja on lisättävä, jotta Euroopan potentiaalista talouskasvua voidaan lisätä.
Entries can be submitted on http://journalistaward.stop-discrimination.info .
Kilpailuehdotukset voidaan jättää osoitteessa http://journalistaward.stop-discrimination.info .
Environment &amp; sustain. dev.1 083
Ympäristö &amp; Kestävä keh.1 083
Environment and sustainable development
B. Ympäristö ja kestävä kehitys
Environment ministers discussed the package at their informal lunch [1] .
Ympäristöministerit keskustelivat tästä paketista epävirallisessa lounastapaamisessa. [1]
Equally important is enhancing the payback on investment in R &amp; D by building and strengthening bridges between knowledge and the marketplace.
Yhtä tärkeää on tutkimukseen ja kehittämiseen kohdistuvien investointien tuoton parantaminen luomalla ja lujittamalla osaamisen ja markkinoiden välisiä yhteyksiä.
Erasmus programme: new figures on participation" MEMO/09/355 , 30 July 2009.
Tarkempia tilastotietoja ja tuoreimmat luvut maittain jaoteltuina muistiossa ”Erasmus programme: new figures on participation” MEMO/09/355 , 30. heinäkuuta 2009.
Erlachmühle &amp; Heumondkas New products with the "Adventure Mill"
Erlachmühle &amp; Heumondkas "Seikkailumyllyn" uudet tuotteet
etting criteria to allow Member States to derogate from the common basic standards on civil aviation security and to adopt alternative security measures ( 13664/09 ).
perusteista, joilla jäsenvaltiot saavat poiketa siviili-ilmailun turvaamista koskevista yhteisistä perusvaatimuksista ja ottaa käyttöön vaihtoehtoisia turvatoimenpiteitä ( 13664/09 ).
EU - European Economic Area Council (EU-EFTA) ( 1610/09 );
EU – ETA:n neuvosto (EU-EFTA) ( 1610/09 )
EU - Jordan Association Council ( 16161/09 );
EU–Jordania-assosiaationeuvosto ( 16161/09 )
EU - Kazakhstan Cooperation Council ( 16175/09 ).
EU–Kazakstan-yhteistyöneuvosto ( 16175/09 )
EU companies must boost R &amp; D investment to stay globally competitive
EU:n yritysten on lisättävä T &amp; K-investointeja säilyttääkseen maailmanlaajuisen kilpailukykynsä
EU-Africa Infrastructure Trust Fund: www.eu-africa-infrastructure-tf.net .
EU–Afrikka-infrastruktuurirahasto: www.eu-africa-infrastructure-tf.net .
EUR-Lex central EU law: http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm
EU:n lainsäädäntö: http://eur-lex.europa.eu/fi/index.htm
Europe's digital competitiveness report can be found at: http://ec.europa.eu/i2010
Raportti EU:n digitaalisesta kilpailukyvystä on saatavilla osoitteessa:
European added value and mobility of persons and circulation of works in the cultural sector - Council resolution
Eurooppalainen lisäarvo sekä kulttuurialalla toimivien henkilöiden ja teosten liikkuvuus - Neuvoston päätöslauselma
European Agenda on Security: Questions &amp; Answers
Euroopan turvallisuusagenda: Kysymyksiä &amp; vastauksia
European Commission Press Release ( IP/09/926 , 16 June 2009): Teacher effectiveness hampered by lack of incentives and bad behaviour in the classroom
Euroopan komission lehdistötiedote (IP/09/926, 16.6.2009): Opetuksen tehokkuutta heikentävät kannustimien puuttuminen ja käytöshäiriöt tunneilla
European Commission: Higher education in Europe
Euroopan komissio: Korkea-asteen koulutus Euroopassa
European Commission: The Diploma Supplement
Euroopan komissio: Tutkintotodistuksen liite
European Commission: The Erasmus programme [including more statistical information]
Euroopan komissio: Erasmus-ohjelma (EN) [mukana lisää tilastotietoja]
European Commission: The European Credit Transfer and Accumulation System (ECTS)
Euroopan komissio: Eurooppalainen opintosuoritusten ja arvosanojen siirtojärjestelmä (ECTS)
European Commission: Public consultation: Green Paper on promoting the learning mobility of young people
Euroopan komissio: Julkinen kuuleminen: Vihreä kirja nuorten oppimiseen liittyvän liikkuvuuden edistämisestä
European Commission: Teacher education
Euroopan komission opettajankoulutusta koskeva sivu: Teacher education
European Commission: The Erasmus programme:
Euroopan komissio: Erasmus-ohjelma: http://ec.europa.eu/education/erasmus
EUROPEAN COURT OF AUDITORS FAQ
EUROOPAN TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIN Usein kysyttyjä kysymyksiä
EUROPEAN COURT OF AUDITORS PRESS RELEASE
EUROOPAN TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIN
EUROPEAN COURT OF AUDITORS SPEECH
EUROOPAN TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIN PUHE
European Credit Transfer System for Vocational Education and Training (ECVET)/European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training (VET)
Ammatillisen koulutuksen opintosuoritusten ja arvosanojen eurooppalainen siirtojärjestelmä (ECVET) / Ammatillisen koulutuksen laadunvarmistuksen eurooppalainen viitekehys
EUROPEAN SECURITY AND DEFENCE POLICY
EUROOPAN TURVALLISUUS- JA PUOLUSTUSPOLITIIKKA [1]
Europeana was set up by the European Commission in November 2008 ( IP/08/1747 ).
Europeanan perusti Euroopan komissio marraskuussa 2008 ( IP/08/1747 ).
Europeana – Europe's digital library: http://www.europeana.eu/
Europeana – Euroopan digitaalikirjasto: http://www.europeana.eu/
Even though the Czech Presidency presented compromise proposals, such as the postponement of the introduction of congestion charges (see for details) Member States positions continue to differ.
Vaikka puheenjohtajavaltio Tšekki on esittänyt välitysehdotuksia muun muassa ruuhkamaksujen käyttöönoton lykkäämisestä (yksityiskohtien osalta ks. ), jäsenvaltioiden kannat eroavat edelleen toisistaan.
exchanging good practice, where appropriate at international level, as regards the evaluation and appraisal systems for careers in R &amp; D;
Vaihdetaan tietoja T &amp; K-uran arviointijärjestelmiä koskevista hyvistä käytännöistä, sikäli kun se katsotaan tarpeelliseksi kansainvälisellä tasolla.
Excluding the period 1 July to 31 August, when Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 1098/2007 applies.
[4] Paitsi 1. heinäkuuta – 31. elokuuta, jolloin sovelletaan asetuksen (EY) N:o 1098/2007 8 artiklan 1 kohdan b alakohtaa.
Excluding the period 1 to 30 April, when Article 8(1)(a) of Regulation (EC) No 1098/2007 applies.
[3] Paitsi 1.–30. huhtikuuta, jolloin sovelletaan asetuksen (EY) N:o 1098/2007 8 artiklan 1 kohdan a alakohtaa.
external relations
V ULKOSUHTEET
f) more comprehensive indicators and statistical data on the participation of women in scientific research, which could be included, inter alia, in the European report on S &amp; T indicators, will facilitate the development of appropriate policies at national and Community levels;
f) naisten tieteelliseen tutkimustyöhön osallistumista koskevat kattavammat indikaattorit ja tilastolliset tiedot, jotka voidaan sisällyttää muun muassa eurooppalaiseen T &amp; T-indikaattoreita koskevaan selvitykseen, helpottavat tarkoituksenmukaisten politiikkojen kehittämistä kansallisella ja yhteisön tasolla,
f. encourage e-learning and use modern techniques.
f. kannustetaan e-oppimista ja käytetään nykyaikaisia tekniikkoja.
Failing to lash or stow prohibited fishing gear 3 005
Kiellettyjen pyydysten kiinnittämättä tai pakkaamatta jättäminen 3005
Failing to lash or stow prohibited fishing gear 0
Kiellettyjen pyydysten kiinnittämättä tai pakkaamatta jättäminen 0
Failing to lash or stow prohibited fishing gear 17 11 1 2 22
Kiellettyjen pyydysten kiinnittämättä tai pakkaamatta jättäminen 17 11 1 2 22
Failure of the master of the fishing vessel of a third country to comply with the applicable control rules when operating in Community waters 0
Yhteisön ulkopuolisesta maasta tulevan kalastusaluksen päällikön laiminlyönti noudattaa sovellettavia sääntöjä yhteisön vesillä 0
Failure of the master of the fishing vessel of a third country to comply with the applicable control rules when operating in Community waters 1 6 7
Yhteisön ulkopuolisesta maasta tulevan kalastusaluksen päällikön laiminlyönti noudattaa sovellettavia sääntöjä yhteisön vesillä 1 6 7
Failure of the master of the fishing vessel of a third country to comply with the applicable control rules when operating in Community waters 1 202
Yhteisön ulkopuolisesta maasta tulevan kalastusaluksen päällikön laiminlyönti noudattaa sovellettavia sääntöjä yhteisön vesillä 1202
Failure to comply with the rules and procedures relating to transhipments 0
Jälleenlaivausta koskevien sääntöjen ja menettelyjen noudattamatta jättäminen 0
Failure to comply with the rules and procedures relating to transhipments 4 4
Jälleenlaivausta koskevien sääntöjen ja menettelyjen noudattamatta jättäminen 4 4
Failure to comply with the rules and procedures relating to transhipments 902
Jälleenlaivausta koskevien sääntöjen ja menettelyjen noudattamatta jättäminen 902
Falsifying, concealing, destroying or tampering with evidence 2540
Todisteiden väärentäminen, salaaminen, tuhoaminen tai muuttaminen 2540
Falsifying, concealing, destroying or tampering with evidence 0
Todisteiden väärentäminen, salaaminen, tuhoaminen tai muuttaminen 0
Falsifying, concealing, destroying or tampering with evidence 3 1111 5 9
Todisteiden väärentäminen, salaaminen, tuhoaminen tai muuttaminen 3 1111 5 9
Falsifying, deleting or concealing the identification marks of the fishing vessel 353
Kalastusaluksen tunnistetietojen väärentäminen, poistaminen tai salaaminen 353
Falsifying, deleting or concealing the identification marks of the fishing vessel4 5 9 1 34 1 19 73
Kalastusaluksen tunnistetietojen väärentäminen, poistaminen tai salaaminen4 5 9 1 34 1 19 73
Feasibility studies: 1%
Toteutettavuustutkimukset: 1
Finally, the Commission declares its willingness to allow greater use of State aid for R &amp; D in the shipbuilding sector.
Lopuksi komissio ilmoitti olevansa valmis sallimaan T &amp; K-toimintaan tarkoitetun valtiontuen käytön suuremmassa määrin laivanrakennuksen alalla.
Finally, the European Council notes the Commission's intention to launch an initiative in cooperation with the European Investment Bank to support growth and integration by increasing overall investment and private sector involvement in TENs and major R &amp; D projects and in this context invites the Italian Presidency to pursue this further.
Päätteeksi Eurooppa-neuvosto pani merkille, että komissio aikoo tehdä aloitteen yhteistyössä Euroopan investointipankin kanssa kasvun ja yhdentymisen tukemiseksi siten, että lisätään kokonaisinvestointeja ja yksityisen sektorin osallistumista Euroopan laajuisiin verkkoihin ja merkittäviin tutkimus- ja kehityshankkeisiin, ja pyytää puheenjohtajavaltio Italiaa viemään asiaa tältä osin eteenpäin.
Finally, the licensing arrangements should not discourage further R &amp; D and innovation in the mobile communications sector.
Lisenssijärjestelyiden ei myöskään pitäisi haitata matkaviestintäalan muuta T &amp; K- ja innovaatiotoimintaa.
Financial Framework for Enlargement 2004 2006 (€m, 1999 prices)
Laajentumisen rahoituskehys 2004 2006 (miljoonaa euroa, vuoden 1999 hinnat)
Financial incentives for private R &amp; D and technology-based innovation could also be used in more consistent and effective ways.
Myös kannustimia yksityisen sektorin t &amp; k- ja teknologiapohjaiselle innovoinnille voitaisiin käyttää yhtenäisemmin ja tehokkaammin.
Find out more: http://www.prixnatali2009.eu/
Lisätietoja: http://www.prixnatali2009.eu/ .
Finland will organise the sixth annual Kampus Recruitment Fair on 28 October alongside five other events ( see MEMO 09/431 for full list of events).
Suomessa järjestetään kuudennet vuosittaiset Kampus-työelämämessut 28. lokakuuta ja viisi muuta tapahtumaa (katso MEMO 09/431 ).
Firms from these countries also account for the majority share of European large firm R &amp; D investment, 34.7% (Germany), 20.9% (France) and 19.1% (UK).
Myös suurin osa eurooppalaisten suuryritysten t &amp; k-investoinneista tulee näiden maiden yrityksiltä (Saksa 34,7 %, Ranska 20,9 % ja Yhdistynyt kuningaskunta 19,1 %).
Fishing under cover of a falsified document 300
Kalastus käyttäen väärennettyä asiakirjaa 300
Fishing under cover of a falsified document 2 13 6
Kalastus käyttäen väärennettyä asiakirjaa 2 13 6