natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council took note of the Commission's annual report on equality between women and men, as requested by the European Council in Spring 2003 [6] ( ).
Neuvosto pani merkille naisten ja miesten tasa-arvosta annetun komission vuosittaisen kertomuksen, jota pyydettiin kevään 2003 Eurooppa-neuvostossa [6] ( ).
The Council took note of the Commission's views on possible next steps as regards the ban on liquids onboard aircraft ( 13974/09 ).
Neuvosto pani merkille komission näkemyksen mahdollisista tulevista toimista, jotka koskevat nesteiden kieltämistä ilma-aluksissa ( 13974/09 ).
The Council took note of the follow-up to the January informal Justice and Home Affairs ministerial meeting in the field of modern technologies and security ( 10143/09 ).
Neuvosto pani merkille tammikuussa pidetyn modernia teknologiaa ja turvallisuutta käsitelleen oikeus- ja sisäasioiden epävirallisen ministerikokouksen jatkotoimet ( 10143/09 ).
The Council took note of the Hungarian delegation’s request and instructed the Special Committee on Agriculture to examine it at one of its forthcoming meetings ( 16153/09 ).
Neuvosto pani merkille Unkarin valtuuskunnan pyynnön ja kehotti maatalouden erityiskomiteaa tarkastelemaan sitä jossakin seuraavista kokouksistaan ( 16153/09 ).
The Council took note of the information provided by the Bulgarian delegation concerning the Energy Summit on "Natural gas for Europe: security and partnership", which will take place in Plovdiv on 24 and 25 April 2009 ( ).
Neuvosto pani merkille Bulgarian valtuuskunnan esittämät tiedot Plovdivissa 24. ja 25. huhtikuuta 2009 pidettävästä energia-alan huippukokouksesta, jossa käsitellään aihetta "Maakaasua Eurooppaan: varmuutta ja kumppanuutta" ( ).
The Council took note of the information provided by the Commission and supported by those countries concerned by Bluefin Tuna fisheries ( 14495/09 ).
Neuvosto pani merkille komission antamat tiedot, joita tukivat maat, joita tonnikalakalastus koskee ( 14495/09 ).
The Council took note of the information provided by the Commission concerning the work carried out on the European Strategic Energy Technology Plan (SET-Plan) ( ).
Neuvosto pani merkille komission toimittamat tiedot Euroopan strategista energiateknologiasuunnitelmaa (SET-suunnitelma) koskevista toimista ( asiak. ).
The Council took note of the information provided by the Commission on the Baltic Energy Market Interconnection plan ( 10703/09 ).
Neuvosto pani merkille komission antamat tiedot Baltian energiamarkkinoiden yhteenliittämissuunnitelmasta ( 10703/09 ).
The Council took note of the information provided by the Commission on the communication on the Internet of Things to be adopted in the coming weeks ( 10524/09 ) .
Neuvosto pani merkille komission esittämät tiedot esineiden internetiä koskevasta tiedonannosta, joka on määrä hyväksyä lähiviikkojen aikana ( 10524/09 ).
The Council took note of the information provided by the Commission on the state of play of Internet Governance and on the next steps to consider ( 10721/09 ).
Neuvosto pani merkille komission tilannetiedotuksen Internetin hallinnoinnista ja sitä koskevista tulevista toimista ( 10721/09 ).
The Council took note of the information provided by the Finnish delegation concerning the monitoring of developments and implications of the entry into force of the revised Annex VI to the MARPOL Convention ( ).
Neuvosto pani merkille Suomen valtuuskunnan tiedonannon Marpol-yleissopimuksen tarkistetun liitteen VI kehityksen ja voimaantulon vaikutusten seurannasta ( asiak. ).
The Council took note of the information provided by the German delegation on the foundation of the International Renewable Energy Agency (IRENA) ( 10941/09 ).
Neuvosto pani merkille tiedot, jotka Saksan valtuuskunta antoi kansainvälisen uusiutuvan energian viraston (IRENA) perustamisesta ( 10941/09 ).
The Council took note of the information provided by the Greek delegation, supported by the Cypriot delegation ( 12853/09 ) .
Neuvosto merkitsi tiedoksi Kreikan valtuuskunnan Kyproksen valtuuskunnan tukemana esittämän selvityksen ( 12853/09 ).
The Council took note of the information provided by the Hungarian delegation on the results of the Nabucco Summit held in Budapest on 26 and 27 January 2009 ( ).
Neuvosto pani merkille Unkarin valtuuskunnan esittämät tiedot Budapestissa 26. ja 27. tammikuuta 2009 pidetyn Nabucco-huippukokouksen tuloksista ( ).
The Council took note of the information provided by the Italian delegation concerning possible Community initiatives for the adoption of accident data recorders ("black boxes") in vehicles ( ).
Neuvosto pani merkille Italian valtuuskunnan tiedonannon, joka koski mahdollisia yhteisön aloitteita onnettomuustietotallentimien käyttöönottamiseksi ajoneuvoissa ( asiak. ).
The Council took note of the information provided by the Italian delegation on the G8 meeting of energy ministers, which took place in Rome, on 24-25 May 2009 ( 10705/09 ).
Neuvosto pani merkille tiedot, jotka Italian valtuuskunta antoi 24. ja 25. toukokuuta 2009 Roomassa pidetystä G8-energiaministereiden kokouksesta ( 10705/09 ).
The Council took note of the information provided by the Presidency and the Commission on events and developments in international relations that took place during the Czech Presidency, or are due to take place soon ( 9852/09 + 9852/09 COR 1 ).
Neuvosto pani merkille puheenjohtajavaltion ja komission toimittamat tiedot kansainvälisiin suhteisiin liittyvistä tapahtumista ja niiden kehityksestä puheenjohtajakaudella tai lähitulevaisuudessa ( 9852/09 + 9852/09 COR 1 ).
The Council took note of the information provided by the Presidency on a conference "In search for security of energy supply of the EU Member States on the common electricity market" that took place in Ostrava on 29 and 30 January ( ).
Neuvosto pani merkille puheenjohtajavaltion esittämät tiedot Ostravassa 29. ja 30. tammikuuta 2009 pidetystä konferenssista, jossa käsiteltiin aihetta " In search for security of energy supply of the EU Member States on the common electricity market" ( ).
The Council took note of the information provided by the Presidency on the ministerial conference "Safer Internet for Children", which took place in Prague on 20 April 2009. ( 10522/09 ) .
Neuvosto pani merkille puheenjohtajavaltion tiedonannon ministerikonferenssista "Lapsille turvallisempi internet", joka pidettiin Prahassa 20. huhtikuuta 2009. ( 10522/09 )
The Council took note of the information provided by the Romanian delegation on the CERG Safety Programme in 2009 ( + 7613/09 COR1).
Neuvosto pani merkille Romanian valtuuskunnan toimittamat tiedot CERGin lentoturvallisuusohjelmasta 2009 ( + 7613/09 COR 1).
The Council took note of the information provided by the Slovak delegation concerning the candidature of the Slovak Republic for the seat of the Agency for the Cooperation of Energy Regulators ( ).
Neuvosto pani merkille Slovakian valtuuskunnan esittämät tiedot Slovakian ehdokkuudesta energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyöviraston toimipaikaksi ( asiak. ).
The Council took note of the information provided by the Slovenian delegation on the candidature of Slovenia for the seat of the Agency for the Cooperation of Energy Regulators ( ).
Neuvosto pani merkille Slovenian valtuuskunnan esittämät tiedot Slovenian ehdokkuudesta energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyöviraston toimipaikaksi ( ).
The Council took note of the Latvian request and instructed the Special Committee on Agriculture to examine it at one of its forthcoming meetings ( 16025/09 ).
Neuvosto pani merkille Latvian pyynnön ja kehotti maatalouden erityiskomiteaa tarkastelemaan sitä jossakin seuraavista kokouksistaan ( 16025/09 ).
The Council took note of the outcome of the work of the High Level Group (HLG) on the Competitiveness of the Agro-Food Industry presented by the Commission ( 12203/09 ).
Neuvosto merkitsi tiedoksi komission esittelemät elintarviketeollisuuden kilpailukykyä käsittelevän korkean tason työryhmän työskentelyn tulokset ( 12203/09 ).
The Council took note of the presentation by the Commission of a communication on the EU's strategy for the Baltic Sea region and an associated action plan ( 11308/09 + ADD 3 ).
Komissio esitteli neuvostolle tiedonannon, joka koskee Euroopan unionin strategiaa Itämeren aluetta varten ja siihen liittyvää toimintasuunnitelmaa ( 11308/09 + ADD 3 ).
The Council took note of the Presidency progress report ( 10312/09 ) on the draft regulation amending regulation (EC) No 1321/2004 establishing structures for the management of the European satellite radio-navigation programmes.
Neuvosto merkitsi tiedoksi puheenjohtajavaltion tilanneselvityksen ( 10312/09 ), joka koskee ehdotusta asetukseksi eurooppalaisten satelliittinavigointiohjelmien hallintorakenteista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1321/2004 muuttamisesta.
The Council took note of the progress made regarding the implementation of the European e‑Justice action plan ( 15315/08 ) adopted in November 2008 which provides in particular for the setting up of a European "e-Justice" portal.
Neuvosto pani merkille edistymisen, jota on saatu aikaan marraskuussa 2008 hyväksytyn Euroopan sähköisen oikeuden toimintasuunnitelman ( 15315/08 ) täytäntöönpanossa.
The Council took note of the report by Gilles de Kerchove, the EU Counter-Terrorism Coordinator (CTC), on the implementation of the EU Strategy and Action Plan to Combat Terrorism ( 9717/09 ).
Neuvosto pani merkille EU:n terrorismintorjunnan koordinaattorin Gilles de Kerchoven raportin EU:n terrorisminvastaisen strategian ja terrorismin torjuntaa koskevan toimintasuunnitelman täytäntöönpanosta ( 9717/09 ).
The Council took note of the request made by the Austrian delegation, and supported by the Czech, Hungarian, Romanian, Slovak and Finnish delegations, regarding the measures to be taken by the European Commission to stabilise the difficult situation on the cereals market, in particular export refunds for cereals produced in landlocked countries of the EU and a review of the ceilings on intervention quantities for maize ( 14447/09 ).
Neuvosto pani merkille pyynnön, jonka Itävallan valtuuskunta esitti Tšekin, Unkarin, Romanian, Slovakian ja Suomen valtuuskuntien tukemana ja joka koskee Euroopan komission toteuttamia toimenpiteitä viljamarkkinoiden hankalan tilanteen vakauttamiseksi; näistä toimenpiteistä mainittakoon erityisesti EU:n sisämaavaltioissa tuotettuja viljoja koskevat vientituet ja maissin interventioiden enimmäismäärien tarkistaminen ( 14447/09 ).
The Council took note of the request made by the Belgian and French delegations, supported by several delegations , regarding the situation on the pig meat market ( 16138/1/09 REV 1 + 16138/1/09 REV 1 COR 1 ).
Neuvosto pani merkille Belgian ja Ranskan valtuuskuntien pyynnön, jota useat valtuuskunnat tukevat ja joka koskee sianliha-alan markkinoita ( 16138/1/09 REV 1 + 16138/1/09 REV 1 COR 1).
The Council took note of the request made by the French delegation and supported by other delegations to reintroduce export refunds in support of the pig meat sector ( 12875/09 ).
Neuvosto merkitsi tiedoksi Ranskan pyynnön, jota muut valtuuskunnat kannattivat, ottaa vientituet uudelleen käyttöön sianliha-alan tukemiseksi ( 12875/09 ).
The Council took note of the request made by the German delegation supported by the Belgian, Netherlands and Lithuanian delegations regarding a payment scheme advance as liquidity support for agriculture ( ).
Neuvosto pani merkille Saksan valtuuskunnan Belgian, Alankomaiden ja Liettuan valtuuskuntien tukemana esittämän pyynnön, joka koski tukijärjestelmän ennakkomaksuja maksuvalmiustukena maataloudelle ( ).
The Council took note of the request made by the Hungarian and Slovak delegations, supported by the Belgian, Bulgarian, Irish, Polish delegations and, for young animals, Czech and Romanian delegations , to keep electronic identification of sheep and goats optional after 31 December 2009 ( 15862/09 ).
Neuvosto pani merkille Unkarin ja Slovakian valtuuskuntien ehdotuksen, jolle Belgian, Bulgarian, Irlannin, Puolan valtuuskunnat sekä nuorten eläinten osalta Tšekin ja Romanian valtuuskunnat antoivat tukensa ja joka koskee lampaiden ja vuohien elektronisen tunnistamisen säilyttämistä vapaaehtoisena 31. joulukuuta 2009 jälkeen ( 15862/09 ).
The Council took note of the request made by the Polish delegation, and supported by the French, Lithuanian, Hungarian and Romanian delegations and gave the Special Committee on Agriculture a mandated to examine it on 26 October ( 13962/09 ).
Neuvosto pani merkille pyynnön, jonka Puolan valtuuskunta esitti Ranskan, Liettuan, Unkarin ja Romanian valtuuskuntien tukemana, ja pyysi maatalouden erityiskomiteaa tarkastelemaan sitä 26. lokakuuta ( 13962/09 ).
The Council took note of the request made by the Portuguese delegation, and supported by the Bulgarian, Polish, Romanian, Finnish and United Kingdom delegations, to suspend the EUR 98 per tonne duty on CXL sugar in order to overcome refinery supply difficulties ( 14407/09 ).
Neuvosto pani merkille pyynnön, jonka Portugalin valtuuskunta esitti Bulgarian, Puolan, Romanian, Suomen ja Yhdistyneen kuningaskunnan valtuuskuntien tukemana ja joka koskee yhdeltä sokeritonnilta luettelon CXL mukaisesti perittävän 98 euron tullimaksun suspensiota sokerinpuhdistamoiden hankintavaikeuksien voittamiseksi ( 14407/09 ).
The Council took note of the request made by the United Kingdom delegation, supported by some delegations, regarding the introduction of compulsory electronic identification for sheep and goats ( 11236/09 and 11236/09 ADD1 ) .
Neuvosto pani merkille Yhdistyneen kuningaskunnan valtuuskunnan esittämän ja eräiden muiden valtuuskuntien tukeman pyynnön, joka koskee lampaiden ja vuohien pakollisen elektronisen tunnistamisen käyttöönottamista ( 11236/09 ja 11236/09 ADD1 ).
The Council took note of the request submitted by the Irish delegation and supported by the Belgian, German, Greek, Spanish, French, Hungarian, Austrian, Slovenian, Slovak and Portuguese delegations regarding the situation on the milk market and of the need to continue to use market management measures in order to get the market back into balance as soon as possible ( ).
Neuvosto pani merkille Irlannin valtuuskunnan esittämän ja Belgian, Saksan, Kreikan, Espanjan, Ranskan, Unkarin, Itävallan, Slovenian, Slovakian ja Portugalin valtuuskuntien tukeman pyynnön, joka koski maitomarkkinoiden tilannetta ja tarvetta jatkaa markkinoiden hallintaan liittyviä toimenpiteitä markkinoiden tasapainon palauttamiseksi mahdollisimman pian ( ).
The Council took note of the request tabled by the Belgian delegation, supported by the Irish, Greek, French, Hungarian, Polish, and Austrian delegations for the introduction of temporary export refunds for fresh and frozen pig meat, as well as of the interventions made by other delegations [11] ( ).
Neuvosto pani merkille Belgian valtuuskunnan Irlannin, Kreikan, Ranskan, Unkarin, Puolan ja Itävallan valtuuskunnan tukemana esittämän pyynnön tuoreen ja pakastetun sianlihan väliaikaisen vientituen käyttöönotosta samoin muiden valtuuskuntien käyttämät puheenvuorot [10] ( ).
The Council took note of the request tabled by the Netherlands delegation supported by Denmark, Greece and Poland regarding eel stocks [7] and of its request to ban the exports or imports of eel and eel products, included in Annex II to the CITES [8] regulation, to or from countries outside the Community.
Neuvosto pani merkille Tanskan, Kreikan ja Puolan tukeman Alankomaiden valtuuskunnan pyynnön, joka koskee ankeriaskantoja [6] , sekä sen pyynnön kieltää CITES [7] -sopimuksen II liitteeseen sisältyvien ankeriaiden ja ankeriastuotteiden vienti yhteisön ulkopuolisiin maihin tai tuonti yhteisön ulkopuolisista maista.
The Council took note of the view expressed by the Danish delegation supported by a number of delegations [9] regarding the clearance of accounts procedure ( ).
Neuvosto pani merkille Tanskan valtuuskunnan useiden valtuuskuntien [8] tukemana esittämät näkemykset tilien tarkastamis- ja hyväksymismenettelystä ( ).
The Council took note of the views expressed by the French delegation, supported by several delegations , regarding the balance in the agri-food sectors, and of remarks expressed by other member states ( 11157/09 ).
Neuvosto pani merkille Ranskan valtuuskunnan esittämät ja useiden valtuuskuntien kannattamat näkemykset maatalous- ja elintarvikealojen tasapainosta sekä eräiden muiden jäsenvaltioiden tekemät huomautukset ( 11157/09 ).
The Council took note of the views expressed by the German delegation, supported by a large number of delegations , regarding the issue of simplification of the CAP, to which the Swedish Presidency intends to return in November ( 12836/09 ) .
Neuvosto merkitsi tiedoksi Saksan valtuuskunnan näkemykset, joita useat muut valtuuskunnat tukivat , yhteisen maatalouspolitiikan yksinkertaistamisesta, johon puheenjohtajavaltio Ruotsi aikoo palata marraskuussa ( 12836/09 ).
The Council took note of the views of all delegations, including those reflected in documents 13035/09 and 13036/09 .
Neuvosto pani merkille kaikkien valtuuskuntien näkemykset, myös asiakirjoissa 13035/09 ja 13036/09 esitetyt.
The Council took note of the views presented by the French delegation, supported by the Austrian, Finnish, German, Irish, Luxembourg, Netherlands, Portuguese, Slovenian, Spanish, Swedish, and United Kingdom delegations ( 16061/09 ).
Neuvosto pani merkille Ranskan valtuuskunnan esittämät näkemykset, joille Itävallan, Suomen, Saksan, Irlannin, Luxemburgin, Alankomaiden, Portugalin, Slovenian, Espanjan, Ruotsin ja Yhdistyneen kuningaskunnan valtuuskunnat antoivat tukensa ( 16061/09 ).
The Council took stock of the follow-up to a resolution on the training of judges, prosecutors and judicial staff in the EU, adopted in October 2008 ( 10226/09).
Neuvosto tarkasteli lokakuussa 2008 annetun tuomareiden, syyttäjien ja oikeuslaitoksen henkilöstön koulutusta EU:ssa koskevan päätöslauselman jatkotoimia ( 10226/09).
The Council unanimously [1] reach political agreement, in public deliberation, on the review of the EU regulatory framework for electronic communications networks and services.
Neuvosto pääsi julkisessa keskustelussa yksimielisesti [1] poliittiseen yhteisymmärrykseen sähköisiä viestintäverkkoja ja -palveluja koskevan EU:n sääntelyjärjestelmän uudelleentarkastelusta.
The Council was briefed by the Austrian delegation on the outcome of the "International conference on the future of mountain areas" that took place in Alpbach, Austria, on 6 and 7 December 2009 ( 5341/10 ).
Itävallan valtuuskunta kertoi neuvostolle Alpbachissa Itävallassa 6. ja 7. joulukuuta 2009 pidetyn vuoristoalueiden tulevaisuutta koskevan kansainvälisen konferenssin tuloksista ( 5341/10 ).
The Council was briefed by the Presidency on progress on the entire climate/energy package [2] , with particular emphasis on the Directive on renewable sources of energy.
Puheenjohtajavaltio esitti neuvostolle ilmasto- ja energia-alan koko pakettia [2] koskevan tilanneselvityksen korostaen erityisesti uusiutuvia energialähteitä koskevaa direktiiviä.
The Council was informed about the state of play concerning a Council framework decision aimed at improving the fight against sexual abuse, sexual exploitation of children and child pornography ( 8150/09 ).
Neuvosto sai tilanneselvityksen lasten seksuaalisen hyväksikäytön ja seksuaalisen riiston sekä lapsipornografian torjumisen parantamista koskevan neuvoston puitepäätöksen ( 8150/09 ) käsittelystä.
The Council was informed by the Chair of the Employment Committee, Bruno Coquet, on its work programme for 2009 [8] .
Työllisyyskomitean puheenjohtaja Bruno Coquet kertoi neuvostolle komitean työohjelmasta vuodeksi 2009. [8]
The Council was informed by the Chair of the Social Protection Committee, Aurelio Fernandez Lopes, on its work programme for 2009 [9] .
Sosiaalisen suojelun komitean puheenjohtaja Aurelio Fernández López kertoi neuvostolle komitean työohjelmasta vuodeksi 2009. [9]
The Council was informed by the Swedish delegation on developments concerning the reform of the European Schools ( ).
Ruotsin valtuuskunta antoi neuvostolle tietoja Eurooppa-koulujen uudistamisen edistymisestä ( ).
The Council welcomed the Commission's recent communication on a joint EU resettlement programme ( 12986/09 ) and a related proposal amending Council decision No 573/2007/EC on the European Refugee Fund (ERF) for the period 2008 to 2013.
Neuvosto oli tyytyväinen komission äskettäiseen tiedonantoon EU:n yhteisestä uudelleensijoittamisohjelmasta ( 12986/09 ) ja siihen liittyvään ehdotukseen Euroopan pakolaisrahaston perustamisesta vuosiksi 2008–2013 tehdyn neuvoston päätöksen N:o 573/2007/EY muuttamisesta.
The Council welcomed the initiative as valuable input for preparation of the upcoming Stockholm programme [1] .
Neuvosto piti aloitetta tervetulleena virikkeenä tulevan Tukholman ohjelman [1] laadinnalle.
The Council welcomes the suggestion in this Communication to accelerate the ongoing work on legislative proposals concerning the savings taxation directive ( 15733/08 ), the administrative cooperation directive ( 6035/09 ) and the recovery directive ( 6147/09 ).
Neuvosto suhtautuu myönteisesti tässä tiedonannossa esitettyyn ehdotukseen vauhdittaa seuraavien säädösehdotusten parissa parhaillaan tehtävää työtä: direktiivi säästöjen verotuksesta ( 15733/08 ), direktiivi hallinnollisesta yhteistyöstä ( 6035/09 ) ja direktiivi saatavien perinnästä ( 6147/09 ).
The Council WELCOMES² the direction outlined in the Commission communication on a vision for the next decade and NOTES that the two Communications are complementary and that both are to be pursued .
Neuvosto ON TYYTYVÄINEN suuntaukseen, jota kaavaillaan komission tiedonannossa visiosta tulevalle vuosikymmenelle , ja TOTEAA, että mainitut kaksi tiedonantoa täydentävät toisiaan ja että on syytä jatkaa työtä molempien tiedonantojen pohjalta.
The Council worked out a general approach on a draft Directive aimed at modernising the rules governing undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) ( + COR 2).
Neuvosto vahvisti yleisnäkemyksen direktiiviluonnokseen, jolla pyritään nykyaikaistamaan siirtokelpoisiin arvopapereihin kohdistuvaa yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavia yrityksiä (yhteissijoitusyritykset) koskevat säännöt ( asiak. + COR 2).
The Council worked out a general approach on a draft Directive laying down new solvency rules for insurance companies ("Solvency II" Directive) ( + ).
Neuvosto vahvisti yleisnäkemyksen direktiiviluonnokseen, jolla vahvistetaan vakuutusyhtiöiden vakavaraisuutta koskevat uudet säännöt ("Solvenssi II - direktiivi") ( asiak. + ).
The Council worked out by a qualified majority, in public deliberation, a general approach on a proposal for a Regulation amending Regulation (EC) No 717/2007 on roaming on public mobile telephone networks within the Community ( ).
Neuvosto muodosti määräenemmistöllä julkisessa keskustelussa yleisnäkemyksen asetusehdotuksesta verkkovierailuista yleisissä matkapuhelinverkoissa yhteisön alueella annetun asetuksen (EY) N:o 717/2007 muuttamisesta (asiak. ).
The Council's general approach amends Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC [2] in five respects:
Neuvoston yleisnäkemyksellä muutettaisiin direktiivejä 2006/48/EY ja 2006/49/EY [3] viiden asian osalta:
The Council's opinions can be found in the following documents: Belgium ( 11627/09 ), Austria ( 11628/09 ), Romania ( 11631/09 ), Slovakia ( 11630/09 ) and Slovenia ( 11629/09 ).
Neuvoston lausunnot on esitetty seuraavissa asiakirjoissa: Belgia ( 11627/09 ), Itävalta ( 11628/09 ), Romania ( 11631/09 ), Slovakia ( 11630/09 ) ja Slovenia ( 11629/09 ).