natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In June 2009, the Commission called for ICANN to improve its accountability and said there should be greater involvement of non-US actors in its governance ( IP/09/951 ).
Kesäkuussa 2009 komissio kehotti ICANNia selkeyttämään vastuuvelvollisuuksiaan ja peräänkuulutti Yhdysvaltain ulkopuolisten toimijoiden laajempaa osallistumista sen hallintoon ( IP/09/951 ) .
In June 2009, the European Commission changed its internet domain name rules so that the characters of all 23 official EU languages can be used ( IP/09/1044) .
Kesäkuussa 2009 Euroopan komissio muutti omia verkkotunnussääntöjään niin, että verkkotunnuksissa voidaan käyttää EU:n 23 virallisen kielen kaikkia kirjaimia ( IP/09/1044) .
In June 2009, the European Commission issued a policy document calling for improvement of ICANN's accountability to the international community, the transparency of its decision making and a clearer role of governments in defining public policy aspects of ICANN policy making ( IP/09/951 ).
Kesäkuussa 2009 Euroopan komissio vaati parantamaan ICANNin vastuuvelvollisuutta kansainväliselle yhteisölle, tekemään sen päätöksenteosta avoimempaa ja selkeyttämään hallitusten roolia määriteltäessä ICANNin politiikan yhteiskunnallisia näkökohtia ( IP/09/951 ).
In Kosovo , stability has been maintained but remains fragile.
Kosovossa tilanne on pysynyt vakaana, mutta vakaus on hauraalla pohjalla.
In March 2003 a questionnaire covering all sectors relevant to a future SAA was given to the BiH Directorate for European Integration.
B-H:n EU:hun yhdentymisen osastolle toimitettiin maaliskuussa 2003 kyselylomake, joka kattoi kaikki tulevan V &amp; A-sopimuksen kannalta keskeiset alat.
In March 2009, in a resolution endorsing the European air traffic management master plan for the SESAR project ( 8176/09 , p.
Maaliskuussa 2009 neuvosto pyysi SESAR-hankkeen eurooppalaista ilmaliikenteen hallinnan yleissuunnitelmaa tukevassa päätöslauselmassa ( 8176/09 , s.
In March 2009, the Commission adopted a Communication on mobilising ICTs to facilitate the transition to an energy-efficient, low-carbon economy highlighting ICT as one of the main enablers that will help reduce the carbon emissions across the board ( IP/09/393 ).
Maaliskuussa 2009 komissio antoi tiedonannon tieto- ja viestintätekniikan (TVT) hyödyntämisestä siirtymisessä energiatehokkaaseen ja vähähiiliseen talouteen .
In May 2009, national enforcers (co-ordinated by the European Commission) checked websites selling electronic goods for compliance with three crucial EU consumer laws: the Distance Selling Directive, the e-Commerce Directive, and the Unfair Commercial Practices Directive (see MEMO/09/379 for more details).
Toukokuussa 2009 lainsäädännön täytäntöönpanosta vastaavat jäsenvaltioiden viranomaiset (Euroopan komission johdolla) tarkastivat, noudatetaanko elektroniikkatuotteita myyvillä verkkosivustoilla kolmea keskeistä EU-säädöstä eli etämyyntidirektiiviä, sähköistä kaupankäyntiä koskevaa direktiiviä ja sopimattomia kaupallisia menettelyjä koskevaa direktiiviä (lisätietoja MEMO/09/379 ).
In May, EU Commissioner Viviane Reding outlined her vision for the future of internet governance in a video message ( IP/09/696 ):
Toukokuussa EU-komissaari Viviane Reding hahmotteli oman tulevaisuudenvisionsa internetin hallinnosta videoviestissään ( IP/09/696 ):
In November 2007, the Commission issued a Communication which outlined the need, and possible approaches, for achieving appropriate EU coordination on spectrum.
Komissio antoi marraskuussa 2007 tiedonannon , jossa käsiteltiin taajuuksien EU-tason koordinoinnin tarvetta ja mahdollisia toteuttamistapoja.
In November 2008, the Council adopted joint action 2008/851/CFSP on a EU military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast (operation "Atalanta").
Neuvosto hyväksyi marraskuussa 2008 yhteisen toiminnan 2008/851/YUTP EU:n sotilasoperaatiosta, jolla osallistutaan merirosvouksen ja aseellisten ryöstöjen ehkäisemiseen ja torjuntaan Somalian rannikkovesillä (Atalanta-operaatio).
In October 1997, further to an investigation pursuant to Article 12 of Council Regulation (EC) No 384/96, the Council, by Regulation (EC) No 1952/97, raised the rates of the definitive anti-dumping duty for two companies concerned, namely for Sony Corporation and Ikegami Tsushinki &amp; Co Ltd. to 108,3% and 200,3% respectively.
Neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 12 artiklan nojalla toteutetun tutkimuksen johdosta neuvosto korotti lokakuussa 1997 asetuksella (EY) N:o 1952/97 lopullista polkumyyntitullia kahden asianomaisen yrityksen osalta siten, että Sony Corporation -yritykseen sovellettava tulli nousi 108,3 prosenttiin ja Ikegami Tsushinki &amp; Co Ltd -yritykseen sovellettava tulli 200,3 prosenttiin.
In October 2008, the EU Scientific Committee SCENIHR , warned that listening to personal music players at a high volume over a sustained period can lead to permanent hearing damage.
EU:n tiedekomitea SCENIHR varoitti lokakuussa 2008, että kannettavien musiikkisoitinten kuunteleminen pitkään suurella äänenvoimakkuudella voi aiheuttaa pysyviä kuulovaurioita.
In October, the Commission laid down detailed implementing rules that should make it easier for the parties to move to the new system.
Komissio vahvisti lokakuussa yksityiskohtaiset soveltamissäännöt , joiden pitäisi helpottaa osapuolten siirtymistä uuteen järjestelmään.
In order to close the gap between the EU and its major competitors, there must be a significant boost of the overall R &amp; D and innovation effort in the Union, with a particular emphasis on frontier technologies.
Jotta voitaisiin kuroa umpeen ero EU:n tärkeimpiin kilpailijoihin nähden, unionin tutkimus-, kehitys- ja innovointitoimintaa olisi tehostettava erityisesti pioneeriteknologian alalla.
In order to provide the discussion with a better structure, the Presidency drafted three questions to guide the exchange that can be found in document 10125/09 .
Keskustelun jäsentelyn parantamiseksi puheenjohtajavaltio laati asiakirjassa 10125/09 olevat kolme kysymystä keskustelun pohjaksi.
In parallel to ongoing formal proceedings, including a Hearing on 30 November 2001, the Commission, together with the Börsenverein, Verlagsgruppe Random House GmbH and Koch, Neff &amp; Oetinger GmbH, reached agreement on the submission of an Undertaking which, in the Commission's view, definitively and fully meets the objections raised.
Virallisen menettelyn (johon sisältyi kuulemistilaisuus 30. marraskuuta 2001) aikana komissio sekä Börsenverein, Random House ja Koch, Neff &amp; Oetinger pääsivät sopimukseen sitoumuksesta, joka komission mielestä poisti kilpailuongelmat kokonaan.
In particular via the statement of assurance.
[12] Erityisesti tarkastuslausuman ansiosta.
In particular, the operation would have led to very substantial market shares at national and EEA-wide level in the cone crusher markets (above 60% at EEA-wide level and above 50% in most Member States), in the primary gyratory market (above 60% EEA-wide), and, to a lesser extent, in the jaw crusher markets (above 50% in most Nordic countries for A &amp; C jaw crushers and above 35% at EEA-wide level for mining jaw crushers).
Yrityskauppa olisi johtanut hyvin huomattaviin markkinaosuuksiin yksittäisissä jäsenvaltioissa ja koko ETA:ssa kartiomurskainten markkinoilla (yli 60 % koko ETA:ssa ja yli 50 % useimmissa jäsenvaltioissa), karamurskainten markkinoilla (yli 60 % koko ETA:ssa) ja vähemmässä määrin myös leukamurskainten markkinoilla (yli 50 % useimmissa Pohjoismaissa rakennusteollisuuden leukamurskainten osalta ja yli 35 % koko ETA:ssa kaivosteollisuuden leukamurskainten osalta).
In particular, they requested the Commission to present the action plan on unaccompanied minors mentioned in its communication "An area of freedom, security and justice serving the citizen" ( 11060/09 ) by early 2010.
Erityisesti he pyysivät komissiota esittämään alkuvuoteen 2010 mennessä sen tiedonannossa "Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alue kansalaisia varten" ( 11060/09 ) mainitun toimintasuunnitelman vailla huoltajaa olevista alaikäisistä.
In public deliberation, the Council arrived at a partial general approach on a proposal for a Regulation amending Regulation (EC) No 216/2008 [4] with a view to improving the safety of aerodromes, air traffic management and air navigation services ( ).
Neuvosto muodosti julkisessa käsittelyssä osittaisen yleisnäkemyksen ehdotuksesta asetukseksi asetuksen (EY) N:o 216/2008 [4] muuttamisesta lentopaikkojen, ilmaliikenteen hallinnan ja lennonvarmistuspalvelujen osalta lentopaikkojen turvallisuuden lisäämiseksi sekä ilmaliikenteen hallinnan sekä lennonvarmistuspalvelujen turvallisuuden parantamiseksi (asiak. ).
In public deliberation, the Council reached a political agreement on a draft regulation designed to improve the rights of passengers when travelling by sea and inland waterway ( 13874/09 ).
Neuvosto pääsi julkisessa käsittelyssä poliittiseen yhteisymmärrykseen asetusehdotuksesta, jolla on tarkoitus parantaa matkustajien oikeuksia meri- ja sisävesiliikenteessä ( 13874/09 ).
In public deliberation, the Council reached agreement on the technical provisions of a proposal for a Regulation amending four existing Regulations [3] laying down the framework of the single European sky in order to improve the performance of the air traffic management system ( ).
Neuvosto pääsi julkisessa käsittelyssä yhteisymmärrykseen teknisistä määräyksistä, jotka sisältyvät asetusehdotukseen, jolla muutetaan neljää nykyistä yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan puitteita koskevaa asetusta [3] ilmaliikenteen hallinnan suorituskyvyn parantamiseksi (asiak. ).
In public deliberation, the Council took note of a Presidency progress report on a proposal for a Directive amending Directive 1999/62/EC on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures ( ).
Neuvosto pani julkisessa käsittelyssä merkille puheenjohtajavaltion tilanneselvityksen, joka koskee ehdotusta direktiiviksi verojen ja maksujen kantamisesta raskailta tavaraliikenteen ajoneuvoilta tiettyjen infrastruktuurien käytöstä annetun direktiivin 1999/62/EY muuttamisesta ( asiak. ).
In public deliberation, the Council took note of a progress report ( 13590/09 ) on a proposal for a directive aimed at simplifying the procedures and formalities to be fulfilled when ships arrive in or depart from EU ports.
Neuvosto pani julkisessa käsittelyssä merkille tilanneselvityksen ( 13590/09 ) ehdotuksesta direktiiviksi, jolla pyritään yksinkertaistamaan menettelyjä ja muodollisuuksia alusten saapuessa EU:n satamiin tai lähtiessä niistä.
In reaction to the verdict against Daw Aung San Suu Kyi and given the gravity of the violation of her fundamental rights, the Council today adopted a Common Position imposing a new set of targeted measures against Burma/Myanmar.
Vastauksena Daw Aung San Suu Kyin saamaan tuomioon ja ottaen huomioon hänen perusoikeuksiensa loukkauksen vakavuuden, neuvosto hyväksyi tänään yhteisen kannan Burmaa/Myanmaria vastaan kohdistetuista uusista toimenpiteistä.
In relation to research, Ministers gave their initial views on the priority areas for R &amp; D projects which could figure in the "quick-start programme" and stressed the important role which the EIB could play in this respect.
Ministerit esittivät tutkimusta koskevassa keskustelussa alustavat näkemyksensä T &amp; K-hankkeiden mahdollisista ensisijaisista aloista "pikaohjelmassa" ja korostivat, että Euroopan investointipankin toiminnalla on tässä yhteydessä suuri merkitys.
In response to the conclusions of the October European Council, the Council held an exchange of views on enhancing competitiveness and growth based on two questions put by the Presidency concerning impact assessment and priority areas in relation to R &amp; D projects in the context of the "growth initiative" and the "quick-start programme".
Neuvosto keskusteli lokakuussa pidetyn Eurooppa-neuvoston päätelmien johdosta kilpailukyvyn ja kasvun edistämisestä puheenjohtajavaltion esittämän kahden kysymyksen pohjalta, jotka koskivat vaikutusten arviointia sekä tutkimusta ja kehitystä koskevien hankkeiden ensisijaisia aloja "kasvualoitteen" ja "pikaohjelman" yhteydessä.
In such circumstances, multiparty agreements may disguise a cartel, lead to foreclosure or reduce the parties' incentives to engage in R &amp; D thereby delaying innovation.
Tällaisissa tapauksissa monenväliset sopimukset voivat kätkeä kartellin, johtaa markkinoiden sulkemiseen tai vähentää osapuolten halukkuutta harjoittaa tutkimusta ja kehitystä ja näin hidastaa innovaatiotoimintaa.
In tandem with its Communication "Rare Diseases: Europe's challenges" ( ), which sets out an overall Community strategy, the Commission proposes that, in the Recommendation, the Council should adopt a common approach to combating rare diseases that is based on existing best practice.
Tiedonantonsa "Harvinaiset sairaudet: Euroopan haasteet" ( ) ohella, jossa määritellään yhteisön kokonaisstrategia, komission ehdottaa, että neuvosto omaksuisi suosituksessaan harvinaisten sairauksien torjuntaan yhteisen lähestymistavan, joka perustuisi parhaille käytössä oleville toimintatavoille.
In that context, several delegations stressed the advantages of the flexicurity approach for which the Council defined common principles ( ) at its meeting on 5 and 6 December 2007.
Samassa yhteydessä useat valtuuskunnat korostivat etuja, joita saadaan, kun sovelletaan joustoturvaa, jonka yhteiset periaatteet neuvosto määritteli (15497/07) istunnossaan 5. ja 6. joulukuuta 2007.
In the conclusions on the inclusion of the Roma ( 10394/09 ) the Council welcomed the meeting of an integrated EU platform for Roma inclusion in Prague on 24 April 2009 and invited the Commission and the member states to take into account, where appropriate, the Common Basic Principles on Roma Inclusion debated at this event, when designing policies to promote the full inclusion of the Roma.
Romaniväestön osallistamisesta ( 10394/09 ) antamissaan päätelmissä neuvosto ilmaisi tyytyväisyytensä Prahassa 24. huhtikuuta 2009 pidettyyn EU:n yhtenäisen foorumin kokoukseen, jossa käsiteltiin romaniväestön osallistamista, ja pyysi komissiota sekä jäsenvaltioita ottamaan tarvittaessa huomioon kokouksessa käsitellyt yhteiset perusperiaatteet romaniväestön osallistamiseksi laatiessaan politiikkoja, joilla tuetaan romaniväestön täyttä osallistamista.
In the context of Greece's adoption of the euro as from 1 January 2001, the Council, on the recommendation of the Governing Council of the European Central Bank of 5 October 2000, approved the designation of Ernst &amp; Young (Hellas) Certified Auditors S.A. and Mr Charalambos Stathakis, a registered certified public accountant, as external auditors of the Bank of Greece for the annual accounts starting from the financial year 2001 in accordance with Article 27.1 of the Statute of the European System of Central Banks (ESCB) and of the European Central Bank (ECB).
Liittyen siihen, että Kreikka ottaa euron käyttöön 1. tammikuuta 2001 alkaen, neuvosto hyväksyi Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön 27 artiklan 1 kohdan ja Euroopan keskuspankin 5. lokakuuta 2000 antaman suosituksen mukaisesti Kreikan pankin tilinpäätösten ulkopuolisiksi tilintarkastajiksi tilikaudesta 2001 Ernst &amp; Young (Hellas) Certified Auditors S.A.:n ja rekisteröidyn hyväksytyn tilintarkastajan Charalambos Stathakisin.
In the context of international cooperation on energy efficiency, the Council has also recently adopted a decision on the signing and conclusion by the European Community of the 'Terms of Reference for the International Partnership for Energy Efficiency Cooperation', also known as "IPEEC" ( 16564/09 ).
Energiatehokkuuden alalla tehtävän kansainvälisen yhteistyön yhteydessä neuvosto on hyväksynyt hiljattain myös päätöksen siitä, että Euroopan yhteisö allekirjoittaa ja hyväksyy energiatehokkuusyhteistyötä koskevan kansainvälisen kumppanuuden (IPEEC) toimeksiannon ( 16564/09 ).
In the course of its investigation of the Carnival bid, the Commission had fruitful contacts with the UK's Competition Commission, which was assessing and has now cleared a rival bid by Royal Caribbean, as well as with the Federal Trade Commission of the United States, which is still examining both bids for P &amp; O Princess.
Carnivalin tekemää ostotarjousta koskeneiden tutkimustensa aikana komissio teki tuloksellista yhteistyötä Yhdistyneen kuningaskunnan kilpailuviraston kanssa, joka arvioi Royal Caribbean -yhtiön tekemää kilpailevaa ostotarjousta ja on nyt hyväksynyt sen, sekä Yhdysvaltojen kilpailuviraston (Federal Trade Commission) kanssa, joka puolestaan tutkii edelleen kumpaakin P &amp; O Princessistä tehtyä tarjousta.
In the course of the transaction, Andersen Germany's partners will join Ernst &amp; Young and Andersen's business in Germany will be leased to Ernst &amp; Young.
Fuusiossa Andersen Germanyn yhtiökumppanit yhdistyvät Ernst &amp; Youngiin ja Andersenin Saksan liiketoiminta vuokrataan Ernst &amp; Youngille.
In the framework of the SIS, the ministers of the Mixed Committee discussed conclusions on the development of the SIRENE Bureaux [1] .
Sekakomitean ministerit keskustelivat Schengenin tietojärjestelmän (SIS) puitteissa kehitettäviä Sirene-toimistoja [1] koskevista päätelmistä .
In the light of the European Council Thessaloniki conclusions, which “took note of the Commission's intention to launch an initiative in cooperation with the European Investment Bank to support growth and integration by increasing overall investment and private sector involvement in TENs and major R &amp; D projects and in this context invites the Italian Presidency to pursue this further”, and in the light of the Programme of the Italian Presidency for the Ecofin, the Council invites the Commission in cooperation with the EIB, inter alia taking into account the work of the high level group on transport TENs chaired by Karel Van Miert, to conduct a needs assessment and make proposals for a programme to support growth and integration by improving and/or increasing the overall investment and private sector involvement in TENs and R &amp; D projects.
Ottaen huomioon Thessalonikin Eurooppa-neuvoston päätelmät, joissa pantiin merkille, että "komissio aikoo tehdä aloitteen yhteistyössä Euroopan investointipankin kanssa kasvun ja yhdentymisen tukemiseksi siten, että lisätään kokonaisinvestointeja ja yksityisen sektorin osallistumista Euroopan laajuisiin verkkoihin ja merkittäviin tutkimus- ja kehityshankkeisiin, ja pyytää puheenjohtajavaltio Italiaa viemään asiaa tältä osin eteenpäin", ja ottaen huomioon Italian puheenjohtajakaudella laaditun Ecofin-neuvoston ohjelman, neuvosto kehottaa komissiota yhteistyössä EIP:n kanssa ja pannen myös merkille Karel Van Miertin johtaman Euroopan laajuisia liikenneverkkoja käsittelevän korkean tason työryhmän työn tulokset toteuttamaan tarveanalyysin ja tekemään ehdotuksia ohjelmasta, jolla tuetaan kasvua ja yhdentymistä parantamalla ja/tai lisäämällä kokonaisinvestointeja ja yksityisen sektorin osallistumista Euroopan laajuisiin verkkoihin sekä tutkimus- ja kehityshankkeisiin.
In the light of the Lisbon Treaty, Flo Clucas (deputy leader of Liverpool City Council, UK/ALDE) will present a draft opinion on the European Commission's sixth progress report on economic and social cohesion.
Flo Clucas (Liverpoolin kaupunginvaltuuston jäsen, UK, ALDE) esittelee Lissabonin sopimuksen valossa lausuntoluonnoksen Euroopan komission kuudennesta taloudellista ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta käsittelevästä kertomuksesta.
In the three cases, A &amp; G Imports, Tesco and Costco contend that the rights conferred by the trade mark have been exhausted.
A &amp; G Imports sekä Tesco ja Costco ovat vedonneet näissä kolmessa asiassa tavaramerkkiin perustuvien oikeuksien sammumiseen.
In the USA, €288 billion was spent on research and technological development (R &amp; D) in 2000, but only €164 billion in the EU.
Yhdysvalloissa käytettiin vuonna 2000 tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen 288 miljardia euroa, EU:ssa ainoastaan 164 miljardia.
In their respective alliances DSM and Novozymes are mainly responsible for research and development and production whilst BASF and RV &amp; FC are mainly responsible for sales and distribution.
DSM ja Novozymes vastaavat kumpikin omassa liittoutumassaan tutkimuksesta ja kehityksestä sekä tuotannosta, ja BASF sekä RV &amp; FC puolestaan pääasiassa myynnistä ja jakelusta.
In this connection, and in the light of the presentations made to the EU Council's Atomic Questions Working Party, WELCOMES the rapid progress achieved in that appropriate working party of the High-level Group;
PANEE TYYTYVÄISENÄ MERKILLE tämän osalta ja atomienergiakysymyksiä käsittelevässä EU:n neuvoston työryhmässä esitetyn pohjalta nopean edistymisen toimivaltaisessa korkean tason ryhmän asettamassa työryhmässä.
In this context Commissioners Reding and Kuneva presented a future " Digital Agenda" for Europe's consumers which identifies the fight against spam as an area for possible EU action, notably through similarly effective sanctions in all EU Member States and neighbouring countries ( IP/09/702 ).
Tässä yhteydessä komissaarit Reding ja Kuneva esittelivät tulevaisuuden " digitaalisen esityslistan " eurooppalaisille kuluttajille.
In this context, the Council also recalled the March European Council agreement ( see Council conclusions 7880/0 9 ) reached on the Community part of the European Economic Recovery Plan in support to projects in the field of broadband internet among others and reaffirmed to do the utmost to get this plan on the road as soon as possible and before the parliamentary recess in the run-up to the European elections in June.
Neuvosto palautti myös mieleen maaliskuussa kokoontuneessa Eurooppa-neuvostossa saavutetun yhteisymmärryksen ( ks. neuvoston päätelmät, asiak. ) yhteisön panoksesta Euroopan talouden elpymissuunnitelmaan tuettaessa hankkeita muun muassa laajakaista-internetin osalta, ja vakuutti uudelleen tekevänsä kaikkensa, jotta tätä suunnitelmaa alettaisiin toteuttaa mahdollisimman nopeasti ja ennen kuin Euroopan parlamentti lopettaa työnsä kesäkuussa pidettävien vaalien edellä.
In this respect we must pursue concrete measures in the direction of increasing EU investments in innovation, knowledge and R &amp; D, lifting barriers to the application of technology, thereby translating innovations into economy-wide productivity gains, and efficient investment in human capital.
On jatkettava konkreettisia toimia, joilla pyritään lisäämään EU:n investointeja innovointiin, tietoon, tutkimus- ja kehittämistyöhön sekä poistamaan teknologian soveltamisen esteitä, jotta innovaatiot voidaan muuttaa tuottavuuden kasvuksi talouden kaikilla aloilla, sekä investoitava tehokkaasti inhimilliseen pääomaan.
Increased state-aid flexibility should help Member States to achieve these aims and should not be abused nor distort competition. [1]
Valtiontukia koskevan suuremman jouston pitäisi auttaa jäsenvaltioita saavuttamaan nämä tavoitteet ja sitä ei tulisi väärinkäyttää eikä se saisi vääristää kilpailua . [1]
Increasing &amp; significant foreign financing of national R &amp; D
T &amp; k:n ulkomainen rahoitus suurta ja kasvamassa
Industrial pollution
TEOLLISUUDEN AIHEUTTAMA SAASTUMINEN
Information note of the European Court of Auditors concerning Special Report No 5/2009 on the Commission’s Treasury Management
Euroopan tilintarkastustuomioistuimen tiedote – Erityiskertomus nro 5/2009 – Komission varainhallinta
Information note of the European Court of Auditors concerning Special Report No 6/2009 ─ European Union food aid for deprived persons: an assessment of the objectives, the means and the methods employed
Euroopan tilintarkastustuomioistuimen tiedote : Erityiskertomus nro 6/2009 – Euroopan unionin vähävaraisille henkilöille suunnattu elintarvikeapuohjelma: tavoitteiden, resurssien ja toimintamenetelmien arviointi