natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Candidate Countries Turkey, Croatia * and the former Yugoslav Republic of Macedonia *, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro and Serbia, and the EFTA countries Liechtenstein and Norway,
Jäsenehdokasmaat Turkki, Kroatia* ja entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia*, vakautus- ja assosiaatioprosessiin osallistuvat maat ja mahdolliset jäsenehdokkaat Albania, Bosnia ja Hertsegovina,
The case entered its second phase on 3 November 2009 ( IP/09/1626 ).
Asian käsittelyssä tultiin toiseen vaiheeseen 3. marraskuuta 2009 ( IP/09/1626 ).
The cases had been opened because national legislation in both countries was incompatible with the EU's Employment Equality Directive (2000/78/EC), adopted in November 2000 (see also MEMO/08/69 ).
Rikkomusmenettelyt pantiin vireille, koska maiden kansallinen lainsäädäntö oli ristiriidassa yhdenvertaista kohtelua työssä koskevan, marraskuuta 2000 annetun EU:n direktiivin (2000/78/EY) kanssa (ks. myös MEMO/08/69 ).
The catwalk show is organised by the Urban Forum for Sustainable Development, Hejco Workwear, Jane Wikström Design, Refsgaard &amp; Johnsen, Maidelaine Wirenfeldt and West Sweden.
Muotinäytöksen järjestävät Urban Forum for Sustainable Development, Hejco Workwear, Jane Wikström Design, Refsgaard &amp; Johnsen, Maidelaine Wirenfeldt ja West Sweden.
The ceiling for lending has already been raised once, from EUR 12 billion to EUR 25 billion ( REV 1).
Lainanannon enimmäismäärää on nostettu jo kerran 12 miljardista eurosta 25 miljardiin euroon ( REV 1).
The Chairman of the Bolzano Autonomous Provincial Executive, Luis Durnwalder (IT/EPP) drafted the CoR opinion on aid to farmers in areas with natural handicaps.
Bolzano – Alto Adigen autonomisen maakunnan valtuuston puheenjohtaja Luis Durnwalder (IT, PPE) on laatinut AK:n lausuntoluonnoksen luonnonhaitta-alueiden viljelijöiden tuista.
The collection of Europeana has more than doubled since it was launched in November 2008 ( IP/08/1747 ).
Europeanan kokoelmat ovat yli kaksinkertaistuneet sen jälkeen, kun sen toiminta alkoi marraskuussa 2008 ( IP/08/1747 ).
The combined entity will closely integrate Andersen Germany's legal branch, which will be simultaneously combined with the currently independent German law firm Menold &amp; Aulinger.
Andersen Germanyn asianajotoiminta integroidaan tiiviisti fuusioon ja yhdistetään samanaikaisesti tällä hetkellä riippumattomaan saksalaiseen Menold &amp; Aulinger -asianajotoimistoon.
The Commission accordingly presented its proposal to amend directive 2002/15/EC in October 2008 ( ) .
Komissio antoi tämän mukaisesti ehdotuksensa direktiivin 2002/15/EY muuttamisesta lokakuussa 2008 ( ).
The Commission also promotes media literacy through film literacy projects under its MEDIA International preparatory action .
Komissio edistää medialukutaitoa myös elokuviin liittyvissä hankkeissa MEDIA International -nimisen valmistelutoimen yhteydessä ( MEDIA International preparatory action ).
The Commission also underlined the importance of maintaining the pace to ensure the sustainable success of ITER and to move ahead with the project ( 13418/09 ).
Komissio korosti myös, että on tärkeää pitää etenemisvauhtia yllä, jotta voidaan varmistaa ITER:in kestävä onnistuminen ja edistyä hankkeessa ( 13418/09 ).
the Commission and the EIB, to provide a mid-term evaluation of the Action for Growth by the end of 2007, on the basis of the following criteria: (i) effects on growth; (ii) impact on the internal market and cohesion in the enlarged EU; (iii) mobilisation of private sector capital, (iv) acceleration of the implementation of TENs and innovation and R &amp; D projects including environment projects; (v) progress in reducing regulatory barriers; (vi) the impact on the environment and employment.
komissiota ja Euroopan investointipankkia toimittamaan viimeistään vuonna 2007 väliarviointiraportin Euroopan kasvuohjelmasta seuraavien perusteiden mukaisesti: i) vaikutukset kasvuun, ii) vaikutukset sisämarkkinoihin ja koheesioon laajentuneessa EU:ssa, iii) yksityisen sektorin rahoituksen saaminen, iv) TEN-hankkeiden sekä innovointi- ja tutkimus- ja kehittämishankkeiden, myös ympäristöhankkeiden, täytäntöönpanon nopeuttaminen, v) edistyminen lainsäädännöllisten esteiden vähentämisessä sekä vi) ympäristövaikutukset ja vaikutukset työllisyyteen.
The Commission asserted that there was no danger of a creation of a single dominant position given that Andersen and D &amp; T are the smallest of the Five in the UK.
Komissio vakuuttui siitä, että ei ollut vaaraa yksinomaisen määräävän markkina-aseman syntymisestä, sillä Andersen ja D &amp; T ovat Yhdistyneessä kuningaskunnassa viidestä suuresta alan yhtiöstä pienimmät.
The Commission briefed delegations on its green paper on b iowaste management in the European Union ( ).
Komissio antoi valtuuskunnille tietoja vihreästä kirjastaan, joka koskee biojätteiden käsittelyä Euroopan unionissa (asiak . ) .
The Commission briefed the Council in a note ( ) on its recent communication on a mid-term assessment of implementing the EC Biodiversity Action Plan ( ).
Komissio antoi neuvostolle ilmoituksessa ( ) yhteenvedon hiljattain annetusta komission tiedonannosta biologista monimuotoisuutta koskevan EY:n toimintasuunnitelman täytäntöönpanon väliarvioinnista ( ).
The Commission communication is a follow-up to the December 2008 report on food prices in Europe ( 17380/08 ), which sets out five key guidelines (roadmap) dealing with competitiveness, competition and consumer protection, integration/internal market, monitoring of food prices and speculation.
Komission tiedonanto on jatkoa elintarvikkeiden hinnoista Euroopassa joulukuussa 2008 annetulle kertomukselle ( 17380/08 ), jossa esitetään viisi keskeistä suuntaviivaa (etenemissuunnitelma), jotka koskevat kilpailukykyä, kilpailu- ja kuluttajansuojaa, integraatiota/sisämarkkinoita, elintarvikkeiden hintojen seuraamista ja keinottelua.
The Commission decided that the European top level domain .eu should offer characters from all official EU languages ( ).
Komissio päätti aiemmin, että eurooppalaisen .eu-aluetunnuksen alaisissa osoitteissa olisi voitava käyttää kaikkia virallisten EU-kielten merkkejä ( IP/09/1044 ).
The Commission encourages all interested party to contribute to this exercise by submitting their views on the future of transport and on possible policy options to the mailbox: tren-future-of-transport@ec.europa.eu by 30 September 2009.
Komissio kannustaa kaikkia asiasta kiinnostuneita osallistumaan prosessiin ja lähettämään 30. syyskuuta 2009 mennessä näkemyksensä tulevaisuuden liikenteestä ja mahdollisista toimintavaihtoehdoista seuraavaan sähköpostiosoitteeseen: tren-future-of-transport@ec.europa.eu .
The Commission granted these two companies a reduction of 40% and 30 percent of their respective fines.
Komissio on alentanut JBL:lle määräämäänsä sakkoa 40 prosenttia ja H &amp; R:lle määräämäänsä sakkoa 30 prosenttia.
The Commission has carefully weighed the arguments for and against such a referral, and in particular the fact that the rival bid for P &amp; O Princess, launched by Royal Caribbean is currently under investigation in the United Kingdom.
Komissio on perusteellisesti punninnut siirtoa puolustavia ja vastustavia seikkoja ja erityisesti sitä, että Royal Caribbeanin tekemä kilpaileva tarjous P &amp; O Princessista on parhaillaan tutkittavana Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
The Commission has funded eCall projects that make sure the technology works across borders (E-MERGE and GST-Rescue ) and has further supported work on eCall through industry cooperation via the eSafety Initiative.
Komissio on rahoittanut eCall-hankkeita, joissa on varmistettu, että tekniikka toimii rajojen yli (E-MERGE ja GST-Rescue ).
The Commission has given the go-ahead for financial group Sampo Oyj and pension insurer Varma-Sampo, both Finnish, to join the existing non-life joint venture company If Skadeförsäkring Holding AB (If P &amp; C), which is currently controlled by Norwegian banking and insurance group Storebrand ASA and insurer Skandia of Sweden.
Komissio on hyväksynyt Sampo Oyj:n ja Varma-Sammon hankkeen liittyä vahinkovakuutusalan yhteistyöyritykseen If Skadeförsäkring Holding AB:hen (If P &amp; C), joka on nykyisin norjalaisen pankki- ja vakuutuskonsernin Storebrand ASA:n ja ruotsalaisen vakuutusyhtiön Skandian määräysvallassa.
The Commission has included security in its proposals for the 6th R &amp; D framework programme.
Komissio on sisällyttänyt tietoturvakysymykset kuudetta t &amp; k-puiteohjelmaa koskevaan ehdotukseensa.
The Commission has welcomed the new arrangement in principle ( IP/09/1397 ).
Komissio pitää uutta järjestelyä periaatteellisella tasolla hyvänä ( IP/09/1397 ) .
The Commission informed the Council about a pilot survey carried out among 2 300 pupils in eight Member States in order to develop an indicator enabling the key skill of learning to learn to be measured (15011/08).
Komissio ilmoitti neuvostolle, että kahdeksassa jäsenvaltiossa toteutettiin 2300 oppilaan keskuudessa pilottitutkimus, jonka tavoitteena on viimeistellä indikaattori, jonka avulla voidaan mitata keskeistä oppimistaitokykyä (15011/08).
The Commission investigation seems to support that rock crushing equipment could be segmented according to the technology used (for example jaw crushers and cone crushers), and also according to the type of application or the size of the equipment (namely, into smaller aggregate &amp; construction applications and bigger mining applications).
Komission tutkimus viittaa siihen, että murskauslaitteet voidaan jakaa sekä käytetyn tekniikan mukaan (esimerkiksi leukamurskaimet ja kartiomurskaimet) että käyttökohteen tai laitteen koon mukaan (eli runkoaineen tuotannossa ja rakennusteollisuudessa käytettävät pienemmät ja kaivosteollisuudessa käytettävät suuremmat sovellukset).
The Commission launched legal action against the UK on 14 April 2009 ( IP/09/570 ), reacting to citizens' concerns about UK internet providers testing behavioural advertising (PHORM) that scanned their internet use.
Komissio käynnisti 14. huhtikuuta 2009 oikeustoimen ( IP/09/570 ) Yhdistynyttä kuningaskuntaa vastaan, kun kansalaiset huolestuivat siitä, että Britannian internetpalvelujen tarjoajat testaavat käyttötottumuksiin perustuvaa mainontaa (PHORM) , jossa seurattiin heidän internetin käyttöään .
The Commission originally launched the case because Swedish courts in 2004 concluded that there was no right for operators interconnecting with the incumbent's network to appeal a decision of the telecoms regulator laying down obligations for the incumbent ( IP/06/1358 ; IP/07/888 ).
Menettely oli pantu vireille, koska Ruotsin tuomioistuimet epäsivät vuonna 2004 vakiintuneen operaattorin verkkoa käyttäviltä operaattoreilta oikeuden valittaa televiranomaisten päätöksestä, jossa vakiintuneelle operaattorille asetetaan velvoitteita ( IP/06/1358 ; IP/07/888 ).
The Commission outlined today its comprehensive package of financial and regulatory measures to boost investment in Trans European Networks (TENs) and major Research and Development (R &amp; D) projects: the Initiative for Growth.
Komissio esitteli tänään laajan kasvualoitteen eli rahoitus- ja sääntelytoimenpidepaketin, jonka tarkoituksena on edistää Euroopan laajuisiin verkkoihin (TEN) ja merkittäviin tutkimus- ja kehityshankkeisiin tehtäviä investointeja.
The Commission presented a background note ( ) based on its communication entitled "An EU strategy for better ship dismantling" ( ).
Komissio esitti tiedonantoon "EU:n strategia laivanromutustoiminnan parantamiseksi" (asiak. ) perustuvan ilmoituksen (asiak. ).
The Commission presented a background note ( ) on its communication concerning the European Union and the Arctic region ( 16299/08 ).
Komissio esitti tiedonantoaan "Euroopan unioni ja arktinen alue" (asiak. ) koskevan ilmoituksen (asiak. ).
The Commission presented an information note ( ) on two proposals it had submitted in December 2008:
Komissio esitteli tiedotteen ( 6898/09 ) kahdesta joulukuussa 2008 esittämästään ehdotuksesta:
The Commission presented internal market scoreboard No 18 ( ).
Komissio esitteli sisämarkkinoiden tulostaulun nro 18 ( ).
The Commission presented its Communication "New Skills for new jobs: anticipating and matching labour market and skills needs" ( ), which forms part of the European Economic Recovery Plan it proposed in December 2008.
Komissio esitteli tiedonantonsa "Uudet taidot uusia työpaikkoja varten: työmarkkinoiden ja ammattitaitotarpeiden ennakoiminen ja yhteensovittaminen" ( ), joka on osa sen joulukuussa 2008 ehdottamaa Euroopan talouden elvytyssuunnitelmaa.
The Commission presented its proposal in December 2008 ( ).
Komissio antoi ehdotuksensa joulukuussa 2008 ( ).
The Commission presented its proposal in December 2008 ( 11990/08 ).
Komissio esitti ehdotuksensa joulukuussa 2008 ( 11990/08 ).
The Commission presented its proposal in December 2008 ( 16933/08 ).
Komissio esitti ehdotuksensa joulukuussa 2008 ( 16933/08 ).
The Commission presented its proposal in December 2008 ( 16933/08 ).
Komissio esitteli ehdotuksensa joulukuussa 2008 ( 16933/08 ).
The Commission presented its proposal in December 2008 ( 17324/08 ).
Komissio esitteli ehdotuksensa joulukuussa 2008 ( 17324/08 ).
The Commission presented its proposal in January 2009 ( 5789/09 ).
Komissio esitti ehdotuksensa joulukuussa 2009 ( 5789/09 ).
The Commission presented its proposal in January 2009 ( 5789/09 ).
Komissio esitti ehdotuksensa tammikuussa 2009 ( 5789/09 ).
The Commission presented its proposal in March 2009 ( 6257/09 ).
Komissio antoi ehdotuksensa maaliskuussa 2009 ( 6257/09 ).
The Commission presented its proposal in May 2009 ( 10118/09 ).
Komissio esitti ehdotuksensa toukokuussa 2009 ( 10118/09 ).
The Commission presented its proposal in November 2008 ( 15910/1/08 ).
Komissio antoi ehdotuksensa marraskuussa 2008 ( 15910/1/08 ).
The Commission presented the main lines of a proposal to amend Regulation (EEC) N° 95/93 on common rules for the allocation of slots at Community airports ( ( ).
Komission esitteli keskeiset kohdat ehdotuksesta asetukseksi lähtö- ja saapumisaikojen jakamista yhteisön lentoasemilla koskevista yhteisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 95/93 muuttamisesta ( ).
The Commission presented to the Council its communication on "mobilising information and communication technologies to facilitate the transition to an energy-efficient, low-carbon economy" ( ).
Komissio esitteli neuvostolle tiedonantonsa tieto- ja viestintätekniikan (TVT) hyödyntämisestä siirtymisessä energiatehokkaaseen ja vähähiiliseen talouteen ( ).
The Commission proposal, presented in December 2008 ( 17564/08 ), has been considerably modified during its examination by the Council preparatory bodies, which also took into account the European Parliament's first-reading opinion of April 2009 ( 8899/09 ).
Komission joulukuussa 2008 esittämää ehdotusta ( 17564/08 ) on muutettu huomattavasti neuvoston valmisteluelinten käsittelyssä, jossa otettiin myös huomioon Euroopan parlamentin huhtikuussa 2009 antama ensimmäisen käsittelyn lausunto ( 8899/09 ).
The Commission provided a background note ( ) on its communication on implementing European Community Environmental Law ( ), presenting it to the Council.
Komissio toimitti Euroopan yhteisön ympäristölainsäädännön täytäntöönpanosta neuvostolle esittämäänsä tiedonantoa (asiak. ) koskevan ilmoituksen (asiak. ) .
The Commission provided information on a recommendation for the launch of a joint programming initiative on combating neurodegenerative diseases, in particular Alzheimer's ( 12953/09 ).
Komissio antoi tietoja suosituksesta käynnistää yhteiseen ohjelmasuunnitteluun perustuva aloite, jonka tarkoituksena on torjua hermoston rappeutumissairauksia, erityisesti Alzheimerin tautia ( 12953/09 ).
The Commission provided information on enhanced cooperation with Brazil in competition policy matters ( 13451/09 ).
Komissio tiedotti tehostetusta yhteistyöstä Brasilian kanssa kilpailupolitiikan alalla ( 13451/09 ).
The Commission provided with an overview of the implementation of the SBA action plan in the context of the European economic recovery plan ( ).
Komissio piti yleiskatsauksen Small Business Act ‑aloitteen täytäntöönpanosta Euroopan talouden elvytyssuunnitelmaan liittyen ( ).
The Commission put forward an action plan to increase R &amp; D investments to 3% of GDP by 2010.
Komissio esitti toimintaohjelman, jolla T &amp; K-investointien osuus BKT:sta nostetaan kolmeen prosenttiin vuoteen 2010 mennessä.
The Commission recommendation results from a public survey completed in September 2009 that confirmed the need for a coordinated approach by the ICT sector to improve its energy and environmental performance and the importance of common commitments to meet the targets set.
Komission suositus perustuu syyskuussa 2009 toteutetun julkisen kuulemisen tuloksiin, jotka osoittivat, että TVT-toimiala tarvitsee koordinoidun lähestymistavan voidakseen parantaa energia- ja ympäristötuloksiaan ja yhteisiä sitoumuksia saavuttaakseen asetetut tavoitteet.
The Commission recommends boosting this cooperation through existing initiatives, notably the " Northern Dimension ", the common policy of the EU, Russia, Norway and Iceland.
Komissio suosittelee, että yhteistyötä tiivistetään olemassa olevien järjestelyjen kautta – erityisesti kyseeseen tulisi EU:n, Venäjän, Norjan ja Islannin yhteinen pohjoisen ulottuvuuden politiikka.
The Commission reports twice a year on the development of broadband markets in the EU with data validated by Member States ( IP/08/1831 ).
Komissio raportoi kahdesti vuodessa laajakaistamarkkinoiden kehityksestä EU:ssa käyttäen jäsenvaltioiden toimittamia tietoja ( IP/08/1831 ).
The Commission representative maintained the position that no measure is required at this stage.
Komission edustaja oli edelleen sitä mieltä , että tässä vaiheessa ei tarvita mitään toimenpiteitä.
The Commission representative replied that such flexibility of the milk quota system was discussed but discarded during the health check discussions and that the Commission saw no reason to change position ( 12846/09 ).
Komission edustajan mukaan tällaisesta maitokiintiöjärjestelmän joustosta keskusteltiin "terveystarkastusta" koskevien keskustelujen yhteydessä, mutta se hylättiin, eikä komissio näe syytä muuttaa kantaansa ( 12846/09 ).
The Commission sent its communication on this subject to the Council in October 2008 ( ).
Komissio toimitti neuvostolle tätä asiaa koskevan tiedonantonsa lokakuussa 2008 ( asiak. ).
The Commission submitted its proposal ( 6257/1/09 ) in March 2009.
Komissio antoi ehdotuksensa ( 6257/1/09 ) maaliskuussa 2009.
The Commission submitted its proposal at the end of September 2008 ( ) , after reviewing the operation of the first Regulation on the matter, adopted last year.
Komissio esitti ehdotuksensa syyskuun 2008 lopulla ( asiak. ) sen jälkeen, kun alan viime vuonna annetun ensimmäisen asetuksen toimivuuden arviointi oli suoritettu.
The Commission submitted its proposal in July 2008 ( ).
Komissio antoi ehdotuksensa heinäkuussa 2008 ( ).
The Commission submitted its proposal in July 2008 ( 11857/1/08 ).
Komission toimitti ehdotuksensa heinäkuussa 2008 ( ).
The Commission submitted its proposal in June 2008 ( ).
Komission toimitti ehdotuksensa kesäkuussa 2008 ( ).
The Commission submitted its proposal in March 2008 ( ).
Komissio esitteli ehdotuksensa maaliskuussa 2008 ( asiak. ).
The Commission submitted its proposal in May 2009 ( 9864/09 ) in response to a commitment it made to the European Parliament in 2007 during the negotiations leading to the adoption of framework regulation 300/2008 on aviation security.
Komissio antoi ehdotuksensa ( 9864/09 ) toukokuussa 2009 ilmailun turvaamista koskevan puiteasetuksen N:o 300/2008 antamista edeltäneissä neuvotteluissa vuonna 2007 Euroopan parlamentille antamansa sitoumuksen johdosta.
The Commission submitted its recommendation to authorise negotiations with Brazil in August 2009 ( 12580/09 ).
Komissio antoi suosituksensa neuvottelujen aloittamiseksi Brasilian kanssa elokuussa 2009 ( 12580/09 ).
The Commission submitted its second Strategic Energy Review in November 2008 ( ).
Komissio esitti toisen strategisen energiakatsauksensa marraskuussa 2008 ( asiak. ).
The Commission submitted this proposal to the Council in July 2008 ( 12119/08 ).
Komissio toimitti ehdotuksen neuvostolle heinäkuussa 2008 ( asiak. ).
The Commission takes a final partially negative decision with regard to aid granted to Klausner Nordic Timber GmbH &amp; Co. KG
Komissio tekee osaksi kielteisen päätöksen Klausner Nordic Timber GmbH &amp; Co.
The Commission took legal action against Poland in December 2006 as the national rules on state personnel gave the Polish Prime Minister unlimited discretion to dismiss the head of the national telecoms regulator ( IP/08/142 ).
Komissio ryhtyi oikeustoimiin Puolaa vastaan joulukuussa 2006, koska valtion palveluksessa olevaa henkilöstöä koskevat säännöt antoivat Puolan pääministerille rajoittamattomat valtuudet irtisanoa kansallisen telesääntelyviranomaisen johtaja ( IP/08/142 ).
The Commission's "Digital Europe" report, released earlier this month (IP/09/1221) shows that Europeans are becoming more skilful internet and computers users, with 60% "digitally literate", an essential aspect of media literacy.
Komission aiemmin tässä kuussa julkaisemasta digitaalista Eurooppaa koskevasta raportista (IP/09/1221) käy ilmi, että eurooppalaisista on tulossa yhä taitavampia internetin ja tietokoneiden käyttäjiä.
The Commission's decision is in line with the 2007 Action Plan for airport capacity , which emphasises the importance of regional airports to the development of an integrated European air transport network.
Komission päätös on linjassa vuonna 2007 laaditun lentoasemien kapasiteettia koskevan toimintasuunnitelman kanssa.
The Commission's progress report, based on the latest projections by member states, shows that existing policies and measures – those already implemented – are expected to reduce EU-15 emissions to 6.9% below base year levels in the commitment period 2008-2012.
Komission kertomus , joka perustuu jäsenvaltioiden tuoreimpiin ennusteisiin , osoittaa, että nykyisillä, jo toteutettavilla toimenpiteillä EU15-maiden päästöjen odotetaan vähenevän 6,9 prosenttia perusvuoden tasosta sitoumuskauden 2008–2012 aikana.
The Committee also considered (d) the relationship that the CFR should have with the proposed Directive on consumer rights and (e) the form that the instrument establishing the CFR might take.
Komitea tarkasteli lisäksi d) yhteisen viitekehyksen ja kuluttajan oikeuksia koskevan direktiiviehdotuksen suhdetta ja e) yhteisen viitekehyksen luomisvälineen mahdollista muotoa.
The Committee of the Regions is due to adopt its draft opinion on the maritime and coastal package , drafted by first vice-president Michel Delebarre (FR/PES) mayor of Dunkerque .
Alueiden komitean on määrä hyväksyä komitean ensimmäisen varapuheenjohtajan Michel Delebarren (FR, PSE) laatima lausuntoluonnos meri- ja rannikkopaketista .
The common position proposes to amend Directive 80/181/EEC, which lays down the legal units of measurement within the EU, and is based on the International System of Units (SI) [10] .
Yhteisen kannan tarkoituksena on muuttaa direktiiviä 80/181/ETY, jossa määritetään lailliset EU:ssa käytettävät mittayksiköt kansainvälisen mittayksikköjärjestelmän (SI) pohjalta [10] .
The common position will be forwarded to the European Parliament in order to start a second reading under the legislative procedure of co‑decision.
Yhteinen kanta toimitetaan Euroopan parlamentille toista käsittelyä varten yhteispäätösmenettelyn puitteissa.