natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Using a sensitive immunoassay &lt; 1% of patients treated with denosumab for up to 3 years tested positive for non neutralising binding antibodies with no evidence of altered pharmacokinetics, toxicity, or clinical response.
Herkässä immunomäärityksessä alle prosentilla potilaista, jotka saivat denosumabia enintään kolmen vuoden ajan, todettiin ei-neutraloivia sitoutuvia vasta-aineita, eikä heillä havaittu farmakokinetiikan, toksisuuden eikä kliinisen vasteen muuttumista.
Using a sensitive immunoassay &lt; 1% of patients treated with denosumab for up to 5 years tested positive for non neutralising binding antibodies with no evidence of altered pharmacokinetics, toxicity, or clinical response.
Herkässä immunomäärityksessä alle prosentilla potilaista, jotka saivat denosumabia enintään viiden vuoden ajan, todettiin ei-neutraloivia sitoutuvia vasta-aineita, eikä heillä havaittu farmakokinetiikan, toksisuuden eikä kliinisen vasteen muuttumista.
Using an ITT analysis, the overall proportions of patients with HIV RNA &lt; 400 copies/mL and &lt; 50 copies/mL at Week 48 were 57% (21/37) and 46% (17/37), respectively.
ITT-analyysin perusteella niiden potilaiden osuus, joiden HIV RNA oli &lt; 400 kopiota/ml ja &lt; 50 kopiota/ml viikolla 48, oli 57 % (21/37) ja 46 % (17/37) edellä mainitussa järjestyksessä.
Ustekinumab demonstrated a statistically significant decrease in the rate of progression of structural damage compared to placebo, as measured by change from baseline to week 24 in the total modified vdH-S score (mean ± SD score was 0.97 ± 3.85 in the placebo group compared with 0.40 ± 2.11 and 0.39 ± 2.40 in the ustekinumab 45 mg (p &lt; 0.05) and 90 mg (p &lt; 0.001) groups, respectively).
Ustekinumabin osoitettiin vähentävän rakennevaurioiden etenemisnopeutta tilastollisesti merkitsevästi lumehoitoon verrattuna, mikä mitattiin modifioitujen vdH-S-kokonaispisteiden (pisteiden keskiarvo ± keskihajonta oli lumeryhmässä 0,97 ± 3,85 verrattuna 45 mg:n annoksia käyttäneiden lukuihin 0,40 ± 2,11 (p &lt; 0,05) ja 90 mg:n annoksia käyttäneiden lukuihin 0,39 ± 2,40 (p &lt; 0,001)) muutoksena lähtötilanteesta viikkoon 24.
V87P11 Elderly ( &gt; 60 years) N=142
V87P11 iäkkäät ( &gt; 60-vuotiaat) N=142
Vaccination should be postponed during any illness with fever &gt; 38.5°C.
Rokotusta on siirrettävä sairauden vuoksi, johon liittyy yli 38,5°C:n kuume.
Vaccination should be postponed during any illness with fever &gt; 38.5C.
Rokotusta on lykättävä, jos henkilöllä on sairaus, johon liittyy kuumetta &gt; 38,5 °C.
Vaccine efficacy results in children &gt; 36 months of age suggest a waning of protection.
Tulokset rokotteen tehosta &gt; 36 kuukauden ikäisillä lapsilla viittaavat suojan heikkenemiseen.
Valdoxan 25 mg film-coated tablets are oblong, orange-yellow with a blue imprint of ‘company logo’ on one side.
Valdoxan 25 mg kalvopäällysteinen tabletti on pitkänomainen keltaoranssi tabletti, jossa on toisella puolella merkintänä yhtiön logo sinisellä musteella.
Valsartan shows multiexponential decay kinetics (t½α &lt; 1 h and t½ß about 9 h).
Valsartaanilla on multieksponentiaalinen hajoamiskinetiikka (t½α &lt; 1 h ja t½ß noin 9 h).
Varenicline pharmacokinetics were unchanged in subjects with mild renal impairment (estimated creatinine clearance &gt; 50 ml/min and  80 ml/min).
Varenikliinin farmakokinetiikka ei muuttunut tutkimushenkilöillä, joiden munuaistoiminta oli heikentynyt lievästi (arvioitu kreatiniinipuhdistuma välillä &gt; 50 ml/min ja  80 ml/min).
Vectra 3D for dogs &gt; 40 kg
Vectra 3D &gt; 40 kg painoisille koirille
Vectra 3D spot-on (1.5–4 kg) Vectra 3D spot-on (4–10 kg) Vectra 3D spot-on (10–25 kg) Vectra 3D spot-on (25–40 kg) Vectra 3D spot-on ( &gt; 40 kg)
Vectra 3D paikallisvaleluliuos (1,5 – 4 kg) Vectra 3D paikallisvaleluliuos (4 – 10 kg) Vectra 3D paikallisvaleluliuos (10 – 25 kg) Vectra 3D paikallisvaleluliuos (25 – 40 kg) Vectra 3D paikallisvaleluliuos ( &gt; 40 kg)
Vectra 3D spot-on solution for dogs 1.5–4 kg Vectra 3D spot-on solution for dogs 4–10 kg Vectra 3D spot-on solution for dogs 10–25 kg Vectra 3D spot-on solution for dogs 25–40 kg Vectra 3D spot-on solution for dogs &gt; 40 kg
Vectra 3D paikallisvaleluliuos koirille 1,5 – 4 kg Vectra 3D paikallisvaleluliuos koirille 4 – 10 kg Vectra 3D paikallisvaleluliuos koirille 10 – 25 kg Vectra 3D paikallisvaleluliuos koirille 25 – 40 kg Vectra 3D paikallisvaleluliuos koirille &gt; 40 kg
VELCADE therapy should be withheld when the platelet count is &lt; 25,000/l or, in the case of combination with melphalan and prednisone, when the platelet count is ≤ 30,000/l (see section 4.2).
VELCADE-hoito on keskeytettävä, jos trombosyyttimäärä on &lt; 25 000/μl, samoin kuin annettaessa VELCADE-hoitoa yhdessä melfalaanin ja prednisonin kanssa, jos trombosyyttimäärä on ≤ 30 000/μl (ks. kohta 4.2).
Velmetia should not be used in patients with moderate or severe renal impairment (creatinine clearance &lt; 60 mL/min) (see sections 4.3 and 4.4).
Velmetia-hoitoa ei pidä antaa potilaille, joilla on kohtalainen tai vaikea munuaisten vajaatoiminta (kreatiniinipuhdistuma &lt; 60 ml/min (ks. kohdat 4.3 ja 4.4).
Velmetia should not be used in patients with moderate or severe renal impairment (creatinine clearance &lt; 60 mL/min) (see sections 4.3 and 4.4).
Velmetia-hoitoa ei pidä antaa potilaille, joilla on kohtalainen tai vaikea munuaisten vajaatoiminta (kreatiniinipuhdistuma &lt; 60 ml/min) (ks. kohdat 4.3 ja 4.4).
Velpatasvir is &gt; 99.5% bound to human plasma proteins and binding is independent of drug concentration over the range of 0.09 μg/mL to 1.8 μg/mL.
Velpatasviiri sitoutuu noin &gt; 99,5-prosenttisesti ihmisen plasman proteiineihin, ja sitoutuminen on lääkepitoisuudesta riippumatonta välillä 0,09–1,8 μg/ml.
Very common ( &gt; 1/10); common ( &gt; 1/100, &lt; 1/10); uncommon ( &gt; 1/1,000, &lt; 1/100); rare ( &gt; 1/10,000, &lt; 1/1,000); very rare ( &lt; 1/10,000), including isolated reports.
Erittäin yleinen ( &gt; 1/10); yleinen ( &gt; 1/100, &lt; 1/10); melko harvinainen ( &gt; 1/1000, &lt; 1/100); harvinainen ( &gt; 1/10 000, &lt; 1/1000); erittäin harvinainen ( &lt; 1/10 000), mukaan lukien yksittäiset raportit.
Very common ( ≥ 1/10) Common ( ≥ 1/100 to &lt; 1/10)
Hyvin yleinen (≥ 1/10) Yleinen (≥ 1/100, &lt; 1/10)
very common ( &gt; 1/10)
hyvin yleinen ( &gt; 1/10)
very common ( &gt; 1/10)
hyvin yleinen (≥1/10)
very common ( &gt; 1/10): hypotension, heart rate and rhythm disorders, angina pectoris
hyvin yleinen (≥1/10): hypotensio, sydämen lyöntitiheyden ja rytmin häiriöt, rintakipu
Very common ( &gt; 1/10); Common ( &gt; 1/100, &lt; 1/10); Uncommon ( &gt; 1/1,000 &lt; 1/100); Rare ( &gt; 1/10,000 &lt; 1/1,000); Very Rare ( &lt; 1/10,000)
Erittäin yleinen ( &gt; 1/10); Yleinen ( &gt; 1/100, &lt; 1/10); Melko harvinainen ( &gt; 1/1,000 &lt; 1/100); Harvinainen ( &gt; 1/10,000 &lt; 1/1,000); Erittäin harvinainen ( &lt; 1/10,000)
Very common (may affect more than 1 in 10 people): side effects found at the injection site (pain, swelling, and redness) and headache.
Hyvin yleinen ( &gt; 1/10 potilaasta): pistoskohdassa havaitut sivuvaikutukset (kipu, turvotus ja punoitus) ja päänsärky.
Very common (≥ 1/10) Common (≥ 1/100 to &lt; 1/10)
Hyvin yleinen (≥ 1/10) Yleinen (≥ 1/100, &lt; 1/10)
Very common (≥ 1/10) Common (≥ 1/100 to &lt; 1/10)
hyvin yleinen ( 1/10), yleinen ( 1/100, &lt; 1/10),
Very common (≥ 1/10) Common (≥ 1/100 to &lt; 1/10)
Hyvin yleiset (≥1/10) Yleiset (≥1/100, &lt; 1/10)
Very common (≥ 1/10) Common (≥ 1/100 to &lt; 1/10)
yleinen (≥1/100, &lt; 1/10),
Very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to &lt; 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to &lt; 1/100), rare (≥ 1/10,000 to &lt; 1/1,000), very rare ( &lt; 1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data), including isolated reports
Erittäin yleinen (≥ 1/10), yleinen (≥ 1/100, &lt; 1/10), melko harvinainen (≥ 1/1 000, &lt; 1/100), harvinainen (≥ 1/10 000, &lt; 1/1 000), erittäin harvinainen ( &lt; 1/10 000), tuntematon (koska saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin), mukaan lukien yksittäiset raportit
Very common (≥ 1/10), Common (≥ 1/100 to &lt; 1/10), Uncommon (≥ 1/1,000 to &lt; 1/100), Rare (≥ 1/10,000 to &lt; 1/1,000), Very rare ( &lt; 1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Hyvin yleinen (≥ 1/10), yleinen (≥ 1/100, &lt; 1/10), melko harvinainen (≥ 1/1000, &lt; 1/100), harvinainen (≥ 1/10 000, &lt; 1/1000), hyvin harvinainen ( &lt; 1/10 000), tuntematon (koska saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin).
Very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to 1/10), uncommon (≥1/1,000 to 1/100), rare (≥1/10,000 to 1/1,000)
Hyvin yleinen (≥1/10), yleinen (≥1/100, &lt; 1/10), melko harvinainen (≥1/1 000, &lt; 1/100), harvinainen (≥1/10 000, &lt; 1/1 000)
Very common (≥ 1/10); Common (≥ 1/100 to &lt; 1/10);
Hyvin yleinen (≥ 1/10) Yleinen (≥ 1/100, &lt; 1/10)
Very common (≥ 1/10); Common (≥ 1/100 to &lt; 1/10); Uncommon (≥ 1/1,000 to &lt; 1/100); Rare (≥ 1/10,000 to &lt; 1/1,000); Very rare ( &lt; 1/10,000), not known (cannot be estimated from available data).
Hyvin yleinen ( 1/10), yleinen ( 1/100, &lt; 1/10), melko harvinainen ( 1/1 000, &lt; 1/100), harvinainen ( 1/10 000, &lt; 1/1 000) ja hyvin harvinainen ( &lt; 1/10 000), tuntematon (koska saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin).
Very common (≥ 1/10); Common (≥ 1/100 to &lt; 1/10); Uncommon (≥ 1/1,000 to &lt; 1/100); Rare (≥ 1/10,000 to &lt; 1/1,000); Very rare ( &lt; 1/10,000), not known (cannot be estimated from available data).
Hyvin yleinen ( 1/10), yleinen ( 1/100, &lt; 1/10), melko harvinainen ( 1/1000, &lt; 1/100), harvinainen ( 1/10000, &lt; 1/1000) ja hyvin harvinainen ( &lt; 1/10000), tuntematon (koska saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin).
Very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to &lt; 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to &lt; 1/100); rare (≥ 1/10,000 to &lt; 1/1,000); very rare ( &lt; 1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
hyvin yleinen (≥ 1/10), yleinen (≥ 1/100, &lt; 1/10), melko harvinainen (≥ 1/1 000, &lt; 1/100), harvinainen (≥ 1/10 000, &lt; 1/1 000), hyvin harvinainen ( &lt; 1/10 000), tuntematon (koska saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin).
Very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to &lt; 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to &lt; 1/100); rare (≥ 1/10,000 to &lt; 1/1,000); very rare( &lt; 1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Hyvin yleinen (≥ 1/10); yleinen (≥ 1/100, &lt; 1/10); melko harvinainen (≥ 1/1 000, &lt; 1/100); harvinainen (≥ 1/10 000, &lt; 1/1 000); hyvin harvinainen ( &lt; 1/10 000); tuntematon (koska saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin).
Very common (≥ 1/10); Common (≥ 1/100, &lt; 1/10); Uncommon (≥ 1/1,000, &lt; 1/100)
Hyvin yleinen (≥ 1/10); Yleinen (≥ 1/100, &lt; 1/10); Melko harvinainen (≥ 1/1 000, &lt; 1/100)
Very common (≥ 1/10); common (≥1/100 to &lt; 1/10); uncommon (≥1/1,000 to &lt; 1/100); rare (≥1/10,000 to &lt; 1/1,000); very rare ( &lt; 1/10,000).
Hyvin yleiset (≥ 1/10), yleiset (≥ 1/100, &lt; 1/10), melko harvinaiset (≥ 1/1 000, &lt; 1/100), harvinaiset (≥ 1/10 000, &lt; 1/1 000) ja hyvin harvinaiset ( &lt; 1/10 000).
Very common (≥1/10 patient-years); Common (≥1/100 to &lt; 1/10 patient-years);
Yleiset (≥ 1/100, &lt; 1/10 potilasvuotta);
Very Common (≥1/10)
Hyvin yleinen ( &gt; 1/10)
Very common (≥1/10)
Hyvin yleiset ( &gt; 1/10)
Very common (≥1/10) Common (≥1/100 and &lt; 1/10)
Hyvin yleinen (≥ 1/10) Yleinen (≥ 1/100, &lt; 1/10)
Very common (≥1/10) Common (≥1/100 to &lt; 1/10)
Hyvin yleiset (≥ 1/10) Yleiset (≥ 1/100, &lt; 1/10)
Very common (≥1/10) Common (≥1/100 to &lt; 1/10)
Hyvin yleinen (≥1/10) Yleinen (≥1/100 – &lt; 1/10)
Very common (≥1/10) Common (≥1/100 to &lt; 1/10)
Hyvin yleinen (≥1/10) Yleinen (≥1/100, &lt; 1/10)
Very common (≥1/10) Common (≥1/100 to &lt; 1/10)
Hyvin yleinen (1/10) Yleinen (1/100, &lt; 1/10)
Very common (≥1/10) Common (≥1/100 to &lt; 1/10)
Hyvin yleiset (≥1/10) Yleiset (≥1/100, &lt; 1/10)
Very common (≥1/10), Common (≥1/100 to &lt; 1/10), Uncommon (≥1/1,000 to &lt; 1/100), Rare (≥1/10,000 to
hyvin yleinen (≥ 1/10), yleinen (≥ 1/100, &lt; 1/10), melko harvinainen (≥ 1/1 000, &lt; 1/100), harvinainen (≥ 1/10 000, &lt; 1/1 000), hyvin harvinainen ( &lt; 1/10 000), esiintyvyys tuntematon (koska saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin)
Very common (≥1/10), common (≥1/100 to &lt; 1/10), uncommon (≥1/1,000 to &lt; 1/100), rare (≥1/10,000 to &lt; 1/1,000), very rare ( &lt; 1/10,000) and not known (cannot be estimated from the available data).
Hyvin yleinen (≥ 1/10), yleinen (≥ 1/100, &lt; 1/10), melko harvinainen (≥ 1/1 000, &lt; 1/100), harvinainen (≥ 1/10 000, &lt; 1/1 000), hyvin harvinainen ( &lt; 1/10 000) ja tuntematon (koska saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin).
Very common (≥1/10), common (≥1/100 to &lt; 1/10), uncommon (≥1/1,000 to &lt; 1/100), rare ( 1/10,000 to &lt; 1/1,000)
hyvin yleinen (≥1/10), yleinen (≥1/100, &lt; 1/10), melko harvinainen (≥1/1 000, &lt; 1/100) ), harvinainen (≥1/10 000, &lt; 1/1 000).
Very common (≥1/10), common (≥1/100 to &lt; 1/10), uncommon (≥1/1,000 to &lt; 1/100), rare ( 1/10,000 to &lt; 1/1,000)
hyvin yleinen (≥1/10), yleinen (≥1/100, &lt; 1/10), melko harvinainen (≥1/1 000, &lt; 1/100), harvinainen (≥1/10 000, &lt; 1/1 000).
Very common (≥1/10); common (≥1/100 to &lt; 1/10); uncommon (≥1/1,000 to &lt; 1/100); rare (≥1/10,000 to &lt; 1/1,000); very rare ( &lt; 1/10,000) and not known (cannot be estimated from available data) adverse reactions are presented according to System Organ Class in Table 1.
Hyvin yleiset ( 1/10), yleiset ( 0010/,1 &lt; 001/1, &lt; 010/)1,0h)a, rmvienlkaiosehtarvinaiset (1/1 ( 0010/,1 &lt; 01/1 000), hyvin harvinaiset ( &lt; 1/10 000) ja tuntemattomat (koska saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin) haittavaikutukset on esitetty elinjärjestelmän mukaan taulukossa 1.
Very common (≥1/10); common (≥1/100 to &lt; 1/10); uncommon (≥1/1,000 to &lt; 1/100); rare (≥1/10,000 to &lt; 1/1,000); very rare ( &lt; 1/10,000) and not known (cannot be estimated from the available data).
Hyvin yleinen (≥1/10); yleinen (≥1/100, &lt; 1/10); melko harvinainen (≥1/1000, &lt; 1/100); harvinainen (≥1/10000, &lt; 1/1000); hyvin harvinainen ( &lt; 1/10000); tuntematon (koska saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin).
Very common (≥1/10); common (≥1/100 to &lt; 1/10); uncommon (≥1/1,000 to &lt; 1/100); rare (≥1/10,000 to &lt; 1/1,000); very rare ( &lt; 1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Hyvin yleinen (≥ 1/10); yleinen (≥ 1/100, &lt; 1/10); melko harvinainen (≥ 1/1 000, &lt; 1/100); harvinainen (≥ 1/10 000, &lt; 1/1 000); hyvin harvinainen ( &lt; 1/10 000); tuntematon (koska saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin).
Very common (≥1/10); common (≥1/100 to &lt; 1/10); uncommon (≥1/1,000 to &lt; 1/100); rare (≥1/10,000 to &lt; 1/1,000); very rare ( &lt; 1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Hyvin yleiset (≥ 1/10), yleiset (≥ 1/100, &lt; 1/10), melko harvinaiset (≥ 1/1 000, &lt; 1/100), harvinaiset (≥ 1/10 000, &lt; 1/1 000), hyvin harvinaiset ( &lt; 1/10 000), tuntematon (saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin).
Very common (≥1/10); common (≥1/100 to &lt; 1/10); uncommon (≥1/1,000 to &lt; 1/100); rare (≥1/10,000 to &lt; 1/1,000); very rare ( &lt; 1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Hyvin yleiset (≥ 1/10); yleiset (≥ 1/100, &lt; 1/10); melko harvinaiset (≥ 1/1000, &lt; 1/100); harvinaiset (≥ 1/10 000, &lt; 1/1000); hyvin harvinaiset ( &lt; 1/10 000), tuntematon (koska saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin).
Very common (≥1/10); common (≥1/100 to &lt; 1/10); uncommon (≥1/1,000 to &lt; 1/100); rare (≥1/10,000 to &lt; 1/1,000); very rare ( &lt; 1/10,000); not known (cannot be estimated from the available data).
Hyvin yleinen (≥ 1/10), yleinen (≥ 1/100, &lt; 1/10), melko harvinainen (≥ 1/1000, &lt; 1/100), harvinainen (≥ 1/10 000, &lt; 1/1000), hyvin harvinainen ( &lt; 1/10 000), tuntematon (koska saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin).
Very common (≥1/10); Common (≥1/100, &lt; 1/10); Uncommon (≥1/1,000, &lt; 1/100); Rare (≥1/10,000,
Hyvin yleinen (≥1/10); Yleinen (≥1/100, &lt; 1/10); Melko harvinainen (≥1/1 000, &lt; 1/100); Harvinainen (≥1/10 000, &lt; 1/1 000), Hyvin harvinainen ( &lt; 1/10 000).
Very common ( 1/10 patients): injection site reactions (including pain, swelling, redness or itching).
Hyvin yleiset ( &gt; 1/10 potilaalla): pistoskohdan reaktiot (esim. kipu, turvotus, punoitus tai kutina).
Very common ( 1/10) Common ( 1/100 to &lt; 1/10)
Yleinen (≥1/100, &lt; 1/10)
Very common ( 1/10); common ( 1/100 to &lt; 1/10); uncommon ( 1/1,000 to &lt; 1/100); rare ( 1/10,000 to &lt; 1/1,000)
Erittäin yleinen (≥ 1/10), yleinen (≥ 1/100, &lt; 1/10), melko harvinainen (≥1/1 000, &lt; 1/100), harvinainen (≥ 1/10 000, &lt; 1/1 000)
Very common (1/10)
Hyvin yleinen ( &gt; 1/10)
Very common (1/10) Common (1/100 to &lt; 1/10)
Hyvin yleinen ( 1/10) Yleinen ( 1/100, &lt; 1/10)
Very common (1/10) Common (1/100 to &lt; 1/10)
Hyvin yleiset (≥1/10) Yleiset (≥1/100, &lt; 1/10)
Very common (1/10) Common (1/100 to &lt; 1/10)
Hyvin yleiset: ( 1/10)
Very common (1/10); common (1/100 to &lt; 1/10); uncommon (1/1,000 to &lt; 1/100); rare (1/10,000 to &lt; 1/1,000); very rare ( &lt; 1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Hyvin yleinen (≥ 1/10); yleinen (≥ 1/100, &lt; 1/10); melko harvinainen (≥ 1/1 000, &lt; 1/100); harvinainen (≥ 1/10 000, &lt; 1/1 000); hyvin harvinainen ( &lt; 1/10 000); tuntematon (koska saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin).
Very common (1/10); common (1/100 to &lt; 1/10); uncommon (1/1,000 to &lt; 1/100); rare (1/10,000 to &lt; 1/1,000); very rare ( &lt; 1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Hyvin yleinen (≥1/10); yleinen (≥1/100, &lt; 1/10); melko harvinainen (≥1/1 000, &lt; 1/100); harvinainen (≥1/10 000, &lt; 1/1 000); hyvin harvinainen ( &lt; 1/10 000); tuntematon (koska saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin).
Very common &gt; 1/10 Common 1/100 to &lt; 1/10
Hyvin yleinen &gt; 1/10 Yleinen 1/100, &lt; 1/10
Very common &gt; 1/10 Common 1/100 to &lt; 1/10
hyvin yleinen ≥1/10
Very common symptoms in overdose ( &gt; 10 % incidence) include tachycardia, agitation/ aggressiveness, dysarthria, various extrapyramidal symptoms, and reduced level of consciousness ranging from sedation to coma.
Erittäin yleisiä oireita yliannostapauksissa ovat ( &gt; 10 % ilmaantuvuus) takykardia, kiihtyneisyys/ aggressiivisuus, dysartria, ekstrapyramidaalioireet ja tajunnan hämärtyminen vaihdellen sedaatiosta tajuttomuuteen.
Very common symptoms in overdose ( &gt; 10 % incidence) include tachycardia, agitation/aggressiveness, dysarthria, various extrapyramidal symptoms, and reduced level of consciousness ranging from sedation to coma.
Erittäin yleisiä oireita yliannostapauksissa ovat ( &gt; 10 % ilmaantuvuus) takykardia, kiihtyneisyys/aggressiivisuus, dysartria, ekstrapyramidaalioireet ja tajunnan hämärtyminen vaihdellen sedaatiosta tajuttomuuteen.
Very common symptoms in overdose ( &gt; 10% incidence) include tachycardia, agitation/aggressiveness, dysarthria, various extrapyramidal symptoms, and reduced level of consciousness ranging from sedation to coma.
Erittäin yleisiä oireita yliannostapauksissa ovat ( &gt; 10 % ilmaantuvuus) takykardia, kiihtyneisyys/aggressiivisuus, dysartria, ekstrapyramidaalioireet ja tajunnan hämärtyminen vaihdellen sedaatiosta tajuttomuuteen.
Very common symptoms in overdose ( &gt; 10% incidence) include tachycardia, agitation/aggressiveness, dysarthria, various extrapyramidal symptoms, and reduced level of consciousness ranging from sedation to coma.
Erittäin yleisiä oireita yliannostapauksissa ovat ( &gt; 10 % ilmaantuvuus) takykardia, kiihtyneisyys/aggressivisuus, dysartria, ekstrapyramidaalioireet ja tajunnan hämärtyminen vaihdellen sedaatiosta tajuttomuuteen.
Very common symptoms in overdose ( &gt; 10% incidence) include tachycardia, agitation/aggressiveness, dysarthria, various extrapyramidal symptoms, and reduced level of consciousness ranging from sedation to coma.
Yliannoksen hyvin yleisiä oireita (ilmaantuvuus &gt; 10 %) ovat takykardia, agitaatio/aggressiivisuus, dysartria, eri ekstrapyramidaalioireet ja tajunnan tason aleneminen, joka vaihtelee sedaatiosta koomaan.
Very common ≥ 1/10 Common ≥ 1/100 to &lt; 1/10
Hyvin yleinen ≥ 1/10 Yleinen ≥ 1/100, &lt; 1/10
Very common: (≥ 1/10) Common: (≥1/100 to &lt; 1/10)
Hyvin yleinen: ( 1/10)
Very common: (≥ 1/10) Common: (≥1/100 to &lt; 1/10)
Hyvin yleiset (≥1/10)
Very common: (≥1/10) Common: (≥1/100 to &lt; 1/10)
Hyvin yleinen: ( 1/10)
Very common: fever  38°C, local swelling at the injection site (≤ 50 mm), fatigue, pain, redness Common: fever &gt; 39.5°C, local swelling at the injection site ( &gt; 50 mm)*, injection site reactions, including induration
Hyvin yleiset: kuume ≥ 38 ºC, pistoskohdan paikallinen turvotus (≤ 50 mm), väsymys, kipu, punoitus Yleiset: kuume &gt; 39ºC, pistoskohdan paikallinen turvotus ( &gt; 50 mm)* pistoskohdan reaktio, kovettuma mukaan lukien
Very common: ≥1/10; common: ≥1/100 to &lt; 1/10; uncommon: ≥1/1,000 to &lt; 1/100; rare: ≥1/10,000 to
Hyvin yleinen: ≥ 1/10; yleinen: ≥ 1/100, &lt; 1/10; melko harvinainen: ≥ 1/1 000, &lt; 1/100; harvinainen:
Very commonly (more than 1 in 10 patients), side effects found at the injection site include: pain, swelling and redness.
Hyvin yleisiä ( &gt; 1/10 potilaasta): pistoskohdassa havaitut sivuvaikutukset mm. kipu, turvotus ja punoitus.
Very commonly (more than 1 in 10 patients), side effects found at the injection site include: pain, swelling and redness.
Hyvin yleisiä ( &gt; 1/10 potilaasta): pistoskohdassa havaitut sivuvaikutukset, mm. kipu, turvotus ja punoitus.
Very limited data are available in patients &gt; 75 years of age.
Yli 75- vuotiaista potilaista on hyvin vähän tietoja saatavissa.
Very limited data in seronegative subjects &gt; 80 years of age (N=5) showed that no subject achieved seroprotection following two administrations of a single dose of AS03-adjuvanted vaccine containing
Seronegatiivisista &gt; 80-vuotiaista koehenkilöistä (N=5) on hyvin rajoitetusti tietoa.
Very limited safety data are available for patients aged &gt; 75 years or patients with major cardiovascular co-morbidities.
Yli 75-vuotiaita potilaita ja muita merkittäviä kardiovaskulaarisia sairauksia potevia potilaita koskevaa turvallisuusdataa on vain hyvin rajallisesti.
very premature infants ( &lt; 28 weeks gestational age and/or body weight &lt; 1000 g) particularly when receiving parenteral nutrition
hyvin ennenaikaiset pikkukeskoset ( &lt; 28 raskausviikkoa ja/tai paino &lt; 1 000 g), etenkin, jos he saavat parenteraalista ravitsemusta
Very rare ( &lt; 1/10,000)
Hyvin harvinaine n ( &lt; 1/10 000)
Very rare ( &lt; 1/10,000)
Hyvin harvinain en ( &lt; 1/10 00
Very rare ( &lt; 1/10,000)
Hyvin harvinaine n ( &lt; 1/10 000
Very rare ( &lt; 1/10,000)
Hyvin harvinainen ( &lt; 1/10 000)
Very rare ( &lt; 1/10,000)
Hyvin harvinaiset ( &lt; 1/10 000)
Very rare ( &lt; 1/10,000)
Spleno- megaliaa
Very rare ( &lt; 1/10,000) elevations in liver function tests (LFTs) for ALT (alanine aminotransferase) or AST (aspartate aminotransferase), have been observed in patients after receiving pegfilgrastim following cytotoxic chemotherapy.
Maksan toimintakokeissa on todettu hyvin harvoin ( &lt; 1/10 000) kohonneita ALAT- (alaniiniaminotransferaasi) tai ASAT (aspartaattiaminotransferaasi) -arvoja, kun potilaat ovat saaneet pegfilgrastiimia solunsalpaajahoidon jälkeen.
Very rare ( &lt; 1/10,000) events of cutaneous vasculitis have been reported in patients treated with Neupopeg.
Hyvin harvoja ( &lt; 1/10 000) ihon vaskuliittitapauksia on raportoitu Neupopeg-hoitoa saaneilla potilailla.
Very rare ( &lt; 1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Hyvin harvinainen ( &lt; 1/10 000), tuntematon (koska saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin).
Very rare ( &lt; 1/10,000)
Elinjärjestelmä
Very rare ( &lt; 1/10,000)
Erittäin harvinainen ( &lt; 1/10 000)
Very rare ( &lt; 1/10,000)
Erittäin harvinaiset ( &lt; 1/10 000)
very rare ( &lt; 1/10,000)
Hyvin harvinainen ( &lt; 1/10 000)
Very Rare ( &lt; 1/10,000)
Hyvin harvinainen ( &lt; 1/10,000)
Very rare ( &lt; 1/10,000)
Hyvin harvinainen ( &lt; 1/10000)