natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council also appointed for the remainder of the current term of office, ending on 25 January 2010, as members of the Committee of the Regions: Mr Geert BOURGEOIS, viceminister-president van de Vlaamse Regering en Vlaams Minister van Bestuurszaken, Binnenlands Bestuur, Inburgering, Toerisme en Vlaamse Rand (change of mandate); Mr Dirk VAN MECHELEN, Vlaams volksvertegenwoordiger (change of mandate) and Mr Jos CHABERT, opvolger in het Brussels Parlement (change of mandate) ( 17583/09 ).
Neuvosto nimitti myös jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2010 alueiden komitean jäseniksi seuraavat henkilöt: Geert BOURGEOIS, viceminister-president van de Vlaamse Regering en Vlaams Minister van Bestuurszaken, Binnenlands Bestuur, Inburgering, Toerisme en Vlaamse Rand (nimeämisperusteen muutos), Dirk VAN MECHELEN, Vlaams volksvertegenwoordiger (nimeämisperusteen muutos) ja Jos CHABERT, opvolger in het Brussels Parlement (nimeämisperusteen muutos) ( 17583/09 ).
The Council also approved draft conclusions for the meeting ( 15161/09 ).
Neuvosto hyväksyi myös ehdotuksen istunnon päätelmiksi ( 15161/09 ).
The Council also took note of a Commission action plan to support economic activity in the context of the downturn in Europe ().
Neuvosto pani lisäksi merkille komission toimintasuunnitelman, jonka avulla on tarkoitus tukea talouden toimintaa Euroopan joutuessa taantumaan (asiak. ).
The Council also took note of a recently approved (9 July 2003) Commission paper on financial and regulatory measures to boost investment in TENs and major Research and Development (R &amp; D) projects.
Neuvosto pani myös merkille äskettäin (9.7.2003) hyväksytyn komission asiakirjan rahoitus- ja sääntelytoimenpiteistä Euroopan laajuisia verkkoja ja merkittäviä tutkimus- ja kehityshankkeita koskevien investointien edistämiseksi.
The Council also took note of a report from the European Investment Bank on its response to recent trends in economic conditions ( doc .
Neuvosto pani myös merkille Euroopan investointipankin selvityksen taloudellisten olosuhteiden viimeaikaisten kehityssuuntausten johdosta (asiak.
The Council also took note of the other suggestions made by delegations in this regard [10] .
Neuvosto pani myös merkille valtuuskuntien tähän liittyen esittämät muut ehdotukset [9] .
The Council amended regulation 1255/96 temporarily suspending the autonomous common customs tariff duties on certain industrial, agricultural and fishery products ( 16509/09 ).
Neuvosto muutti tiettyihin teollisuus-, maatalous- ja kalastustuotteisiin sovellettavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien väliaikaisesta suspendoimisesta annettua asetusta 1255/96 ( 16509/09 ).
The Council and the representatives of the governments of the member states approved the revised code of conduct for the effective implementation of the convention on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises ( 16099/09 ).
Neuvosto ja jäsenvaltioiden hallitusten edustajat hyväksyivät kaksinkertaisen verotuksen poistamisesta etuyhteydessä keskenään olevien yritysten tulonoikaisun yhteydessä tehdyn yleissopimuksen (välimiesmenettely-yleissopimus) tehokasta täytäntöönpanoa koskevat tarkistetut menettelysäännöt ( 16099/09 ).
The Council appointed Uwe Corsepius Secretary-General of the Council of the European Union for the period from 26 June 2011 until 30 June 2015 ( 17603/09 ).
Neuvosto päätti, että Uwe Corsepius nimitetään Euroopan unionin neuvoston pääsihteeriksi kaudeksi, joka alkaa 26. kesäkuuta 2011 ja päättyy 30. kesäkuuta 2015 ( 17603/09 ).
The Council approved a corrigendum to directive 2007/64/EC, adopted by the Council in October 2007, on payment services in the internal market ( 9602/09 ).
Neuvosto hyväksyi oikaisun lokakuussa 2007 maksupalveluista sisämarkkinoilla annettuun neuvoston direktiiviin 2007/64/EY ( 9602/09 ).
The Council approved a draft decision incorporating the basic regulation of the European satellite navigation programmes (EGNOS and Galileo) into the European Economic Area (EEA) agreement, and agreed to forward it to the EEA Joint Committee for adoption ( 10686/09 ).
Neuvosto hyväksyi ehdotuksen päätökseksi Euroopan satelliittinavigointiohjelmien (EGNOS ja Galileo) perusasetuksen sisällyttämiseksi sopimukseen Euroopan talousalueesta (ETA) ja päätti toimittaa sen ETA:n sekakomitean hyväksyttäväksi ( 10686/09 ).
The Council approved a draft decision of the Joint Committee of the European Economic Area (EEA) allowing for the participation of Iceland, Liechtenstein and Norway in the European Agency for Safety and Health at Work ( 15043/09 ).
Neuvosto hyväksyi ETA:n sekakomitean päätösehdotuksen, jonka mukaan Islanti, Liechtenstein ja Norja voivat osallistua Euroopan työterveys- ja työturvallisuusviraston toimintaan ( 15043/09 ) .
The Council approved a draft decision, to be adopted by the European Economic Area (EEA) joint committee, amending protocol 30 to the EEA agreement on specific provisions on the organisation of cooperation in the field of statistics ( 9872/09 ).
Neuvosto hyväksyi ehdotuksen Euroopan talousalueen (ETA) sekakomiteassa tehtäväksi päätökseksi, jolla muutetaan tilastoalan yhteistyön järjestämistä koskevista erityismääräyksistä tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjaa 30 ( 9872/09 ).
The Council approved a EUR 15 million programme, covering the 2011‑2013 period, to support cooperation by the European cinema industry with professionals from outside the EU ( 3672/09 ).
Neuvosto hyväksyi 15 miljoonan euron ohjelman kaudeksi 2011–2013 Euroopan elokuvateollisuuden ja EU:n ulkopuolisten elokuva-alan ammattilaisten välisen yhteistyön tukemiseksi ( 3672/09 ).
The Council approved a political agreement on a draft regulation concerning novel foods ( 11218/09 ).
Neuvosto hyväksyi poliittisen yhteisymmärryksen uuselintarvikkeita koskevasta asetusehdotuksesta ( 11218/09 ).
The Council approved a Presidency compromise text ( as amended by the Council ) which is a consolidated version of the proposal for an amendment to the Directive amending the current Directive 2002/19/EC.
Neuvosto hyväksyi puheenjohtajavaltion välitysehdotuksen (asiak. sellaisena kuin se on neuvoston muuttamana), joka on direktiiviä 2002/19/EY muuttavan direktiiviehdotuksen konsolidoitu versio.
The Council approved a Presidency compromise text ( as amended by the Council) concerning the proposal to amend the current Directive 2002/22/EC on Universal Service.
Neuvosto hyväksyi puheenjohtajavaltion välitysehdotuksen tekstin (asiak. sellaisena kuin se on neuvoston muuttamana) , joka koskee ehdotusta nykyisen palveludirektiivin 2002/22/EY muuttamisesta.
The Council approved a Presidency compromise text ( as amended by the Council) on the Framework Directive which is a consolidated version of the proposal for a Directive amending Directive 2002/21/EC.
Neuvosto hyväksyi puitedirektiiviä koskevan puheenjohtajavaltion välitysehdotuksen ( asiak. sellaisena kuin se on neuvoston muuttamana), joka on direktiiviä 2002/21/EY muuttavan direktiiviehdotuksen konsolidoitu versio.
The Council approved a revised cooperation agreement between Eurojust and Europol ( 10019/09 ).
Neuvosto hyväksyi Eurojustin ja Europolin välisen tarkistetun yhteistyösopimuksen ( 10019/09 ).
The Council approved an updated action plan on drugs between the EU and the countries of the Western Balkans for the period 2009-2013 ( 12185/09 ).
Neuvosto hyväksyi ajan tasalle saatetun EU:n ja Länsi-Balkanin maiden välisen huumausaineita koskevan toimintasuunnitelman vuosiksi 2009–2013 ( 12185/09 ).
The Council approved EU guidelines on promoting compliance with international humanitarian law ( 16841 /09 ).
Neuvosto hyväksyi kansainvälisen humanitaarisen oikeuden noudattamista koskevat EU:n suuntaviivat ( 16841/09 ).
The Council approved the conclusions of the Social Protection Committee on the application of Community rules to social services of general interest ( ).
Neuvosto hyväksyi lisäksi sosiaalisen suojelun komitean päätelmät yhteisön sääntöjen soveltamisesta yleishyödyllisiin sosiaalipalveluihin ( ).
The Council approved the letter addressed to the president of the Republic of Equatorial Guinea ( 10432/1/09 ) requesting clarification on the reservation included in the instrument of ratification deposited in September 2008 by the Republic of Equatorial Guinea, in the framework of the revised ACP - EU partnership agreement (Cotonou agreement) which entered into force in July 2008 .
Neuvosto hyväksyi Päiväntasaajan Guinean tasavallan presidentille toimitettavan kirjeen ( 10432/1/09 ), jossa pyydetään selvitystä varaumaan, joka sisältyy Päiväntasaajan Guinean tasavallan heinäkuussa 2008 voimaan tulleen tarkistetun AKT–EU-kumppanuussopimuksen (Cotonoun sopimuksen) puitteissa syyskuussa 2008 tallentamaan ratifioimiskirjaan.
The Council approved the position to be taken by the EU as regards the creation under the EU-Morocco Association Agreement of a customs cooperation committee and the amendment of the rules of procedure of certain subcommittees and working parties of the Association Committee ().
Neuvosto vahvisti EU:n kannan, joka koskee EU:n ja Marokon assosiaatiosopimuksen nojalla perustettavaa tulliyhteistyökomiteaa ja assosiaatiokomitean tiettyjen alakomiteoiden ja työryhmien työjärjestyksen muuttamista (asiak. ).
The Council approved the sending of letters to the authorities of Equatorial Guinea ( 14288/09 ) and South Africa ( 14290/09 ), confirming the EU's support for these countries to be granted observer status within the ACP/EU joint institutions.
Neuvosto hyväksyi Päiväntasaajan Guinean ( 14288/09 ) ja Etelä-Afrikan ( 14290/09 ) viranomaisille lähetettävät kirjeet, joissa vahvistetaan, että EU kannattaa tarkkailija-aseman antamista mainituille maille AKT:n ja EU:n yhteisissä elimissä.
The Council approved, in the interests of clarity, a recast of Directive 96/74/EC on textile names [11] , since it has been substantially amended several times ( ).
Neuvosto hyväksyi selkeyden vuoksi tekstiilien nimityksiä koskevan direktiivin 96/74/EY [11] uudelleen laadinnan ottaen huomioon, että sitä oli muutettu useita kertoja ja huomattavilta osin ( ) .
The Council began by adopting the 2010 joint progress report on the implementation of the "Education Training 2010" programme in the period 2007-2009 ( 5394/10 ).
Neuvosto aloitti hyväksymällä Koulutus 2010 -ohjelman täytäntöönpanon edistymistä vuosina 2007–2009 koskevan vuoden 2010 yhteisen raportin ( 5394/10 ).
The Council conclusions are set out in .
Neuvoston päätelmät ovat asiakirjassa .
The Council conclusions of 2 December 2008 ( 16775/08 ) gave a mandate to member states' representatives in order to identify and substantiate suitable areas for joint programming.
Neuvoston päätelmissä 2. päivältä joulukuuta 2008 ( 16775/08 ) annettiin jäsenvaltioiden edustajille toimeksianto määrittää ja vahvistaa sopivia aloja yhteistä ohjelmasuunnittelua varten.
the Council conclusions of 24 May 2007 on the contribution of the cultural and creative sectors to the achievement of the Lisbon objectives[2], which point out that cultural activities and creative industries, including architecture, play a critical role in boosting innovation and technology and are key engines of sustainable growth in the future;
kulttuuri- ja luovien alojen mahdollisuuksista edistää Lissabonin tavoitteiden saavuttamista 24 päivänä toukokuuta 2007 annettuihin neuvoston päätelmiin[2], joissa korostetaan, että kulttuuritoiminnalla ja luovien alojen teollisuudella, johon arkkitehtuuri kuuluu, on keskeinen rooli innovaatioiden ja teknologian edistämisessä, ja ne ovat kestävän kasvun keskeisiä moottoreita tulevaisuudessa,
The Council confirmed the outcome of the conciliation meeting with the European Parliament on 18 November 2009 and formally established its second reading of the EU's draft general budget for 2010 ( 16206/09 )
Neuvosto vahvisti Euroopan parlamentin kanssa 18. marraskuuta 2009 pidetyn neuvottelukokouksen tuloksen ja hyväksyi virallisesti EU:n varainhoitovuoden 2010 yleistä talousarviota koskevan toisen käsittelynsä tulokset ( 16206/09 ).
The Council debate on the future of rural development policy is the continuation of previous discussions under the Czech and French Presidencies, which focused on the first pillar of the CAP.
Neuvostossa käyty keskustelu maaseudun kehittämispolitiikan tulevaisuudesta on jatkoa Tšekin ja Ranskan puheenjohtajakaudella käytyihin keskusteluihin, joissa keskityttiin YMP:n ensimmäiseen pilariin.
The Council decided not to oppose measures proposed by the Commission in a draft Regulation amending regulation 184/2005 on Community statistics concerning the balance of payments, international trade in services and foreign direct investment, as regards the update of data requirements ( 7774/09 ).
Neuvosto päätti olla vastustamatta toimenpiteitä, joita komissio ehdotti asetusluonnoksessa maksutasetta, kansainvälistä palvelukauppaa ja suoria ulkomaisia sijoituksia koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 184/2005 muuttamisesta tietovaatimusten päivityksen osalta ( 7774/09 ).
The Council decided to approve Pwc Deutsche Revision AG and Ernst &amp; Young Deutsche Allgemeine Treuhand as the external auditors of the Deutsche Bundesbank as from the financial year 2003 for a renewable period of one year.
Neuvosto päätti hyväksyä PwC Deutsche Revision AG:n ja Ernst &amp; Young Deutsche Allgemeine Treuhand AG:n Deutsche Bundesbankin ulkopuolisiksi tilintarkastajiksi tilikaudesta 2003 alkaen siten, että toimikautta voidaan jatkaa vuodella.
The Council decided to ask the European Parliament's consent to a draft decision on the conclusion of an agreement between the EU and Switzerland in the audiovisual field, establishing the terms and conditions for the participation of Switzerland in the EU programme MEDIA 2007 ( 5131/10 ).
Neuvosto päätti pyytää Euroopan parlamentin suostumusta päätösehdotukselle Sveitsin EU:n Media 2007 -ohjelmaan osallistumista koskevista ehdoista ja edellytyksistä EU:n ja Sveitsin välisen sopimuksen tekemiseksi ( 5131/10 ).
The Council decided to forward to the European Parliament for its consent a draft decision on the conclusion of an agreement with the United States on the processing and transfer of financial messaging data from the EU for the purposes of a terrorist finance tracking programme ( 5305/10 ).
Neuvosto päätti toimittaa ehdotuksen päätökseksi rahaliikenteen sanomanvälitystietojen käsittelyä ja siirtämistä Euroopan unionista Yhdysvaltoihin terrorismin rahoituksen jäljittämisohjelman tarkoituksiin koskevan Euroopan unionin ja Amerikan yhdysvaltojen välisen sopimuksen tekemisestä ( 5305/10 ) Euroopan parlamentille sen hyväksynnän saamiseksi.
The Council decided to grant visa free travel to and throughout the Schengen area for citizens of the former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Serbia ( 15521/09 ).
Neuvosto päätti myöntää entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian, Montenegron ja Serbian kansalaisille oikeuden viisumivapaaseen matkustukseen Schengenin alueelle ja sen sisällä ( 15521/09 ).
The Council decided to mobilise a total amount of EUR 15.9 million under the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) in order to provide support to workers made redundant in the automotive industry in Sweden (Volvo Cars) and Austria (Steiermark region), as well as in the construction sector in the Netherlands (Heijmans) ( 15604/09 ).
Neuvosto päätti osoittaa Euroopan globalisaatiorahastosta yhteensä 15,9 miljoonaa euroa Ruotsin autoteollisuudessa (Volvo) ja Itävallan autoteollisuudessa (Steiermarkin alue) sekä Alankomaiden rakennusalalla (Heijmans) työttömiksi jääneiden tukemiseksi ( 15604/09 ).
The Council decided to submit the budget for SISNET (communication infrastructure for the Schengen environment) for the year 2010 for adoption to the member states concerned ( 16417/09 ).
Neuvosto päätti toimittaa Schengen-ympäristön tietoliikenneinfrastruktuurin Sisnetin talousarvion varainhoitovuodeksi 2010 niiden jäsenvaltioiden, joita asia koskee, hyväksyttäväksi ( 16417/09 ).
The Council decisions are based on the EU's support facility [2] for medium-term assistance to the balances of payments of non-euro-area member states in the event of financial difficulty.
Neuvoston päätökset perustuvat EU:n järjestelyyn keskipitkän ajan rahoitustuen myöntämiseksi euroalueen ulkopuolisten jäsenvaltioiden maksutaseille [2] niiden joutuessa rahoitusvaikeuksiin.
The Council discussed the state of play regarding a draft framework decision aimed at strengthening the fight against trafficking in human beings ( 8151/09 ).
Neuvosto keskusteli tilannekatsauksesta, joka koski ehdotusta puitepäätökseksi, jonka tarkoituksena on tehostaa ihmiskaupan torjuntaa ( 8151/09 ).
The Council emphasises the need for increased dialogue and coordination of Community and Member States' R &amp; D efforts (including on clinical trials), as well as for increased co-operation with developing countries, international institutions and agencies.
Neuvosto korostaa, että on lisättävä vuoropuhelua ja yhteisön ja jäsenvaltioiden T &amp; K-toimien (kuten kliinisten tutkimusten) koordinointia sekä yhteistyötä kehitysmaiden, kansainvälisten järjestöjen ja eri virastojen kanssa.
The Council endorsed a report on how to "Develop and strengthen the co-operation between Justice and Home Affairs and Civilian Crisis Management of the European Security and Defence Policy"( 15880/09 ).
Neuvosto hyväksyi raportin "Yhteistyön kehittäminen ja vahvistaminen oikeus- ja sisäasioiden alan ja Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikan siviilikriisinhallinnan välillä" ( 15880/09 ).
The Council endorsed the Europol annual report 2008 and forwarded it to the European Parliament for information ( 8131/09 ).
Neuvosto hyväksyi Europolin toimintakertomuksen vuodelta 2008 ja toimitti sen tiedoksi Euroopan parlamentille ( 8131/09 ).
The Council endorsed the Ministerial Declaration "ESDP Ten Years - Challenges and Opportunities ".
Neuvosto antoi hyväksyntänsä ministerien julkilausumalle "Kymmenen vuotta ETPP:tä – Haasteet ja mahdollisuudet" .
The Council estimates that there is a need to stimulate the new knowledge based economy and the entrepreneurial spirit in the European Union by facilitating the creation of innovative companies and taking full advantage of R &amp; D effort.
Neuvosto katsoo, että uutta tietoon perustuvaa taloutta ja yrittäjähenkeä on edistettävä Euroopan unionissa siten, että helpotetaan innovatiivisten yhtiöiden perustamista ja käytetään tutkimus- ja kehitysponnistukset täysin hyödyksi.
The Council examined an annotated draft agenda prepared by the presidency for the European Council meeting to be held on 10 and 11 December ( 15525/09 ).
Neuvosto tarkasteli puheenjohtajavaltion laatimaa, Eurooppa-neuvoston 10. ja 11. joulukuuta pidettävän kokouksen selityksin varustettua esityslistaehdotusta ( 15525/09 ).
The Council examined an annotated draft agenda prepared by the presidency for the spring meeting of the European Council, to be held in Brussels on 19 and 20 March. ( )
Neuvosto tarkasteli selityksin varustettua esityslistaa, jonka puheenjohtajavaltio oli laatinut Brysselissä 19. ja 20. maaliskuuta kokoontuvaa kevään Eurooppa-neuvostoa varten ( ).
The Council extended by six months measures for the Fiji Islands in order to assist the country's return to democracy, the respect for human rights and the rule of law ( 13087/09 ).
Neuvosto jatkoi Fidžisaaria koskevien toimenpiteiden voimassaoloa kuudella kuukaudella avustaakseen demokratian sekä ihmisoikeuksien ja oikeusvaltioperiaatteen kunnioittamisen palauttamisessa maahan ( 13087/09 ).
The Council gave discharge to the Director of Europol in respect of the budget implementation for the period from 1 January 2008 to 31 December 2008 ( 16871/09 ), on the basis of the audit report from the joint audit committee.
Neuvosto antoi Europolin johtajalle talousarvion toteuttamista 1 päivän tammikuuta 2008 ja 31 päivän joulukuuta 2008 välisenä aikana koskevan vastuuvapauden ( 16871/09 ) yhteisen tilintarkastuskomitean tarkastuskertomuksen nojalla.
The Council had an exchange of views on the so-called "frontloading exercise" with a view to preparing the setting of TACs and quotas 2010 ( 9838/09 )
Neuvosto keskusteli ennakoivasti vuoden 2010 TACien ja kiintiöiden vahvistamisesta ( 9838/09 ).
The Council has agreed to hand over this issue to the Spanish Presidency, as it will have to be concluded under the co-decision procedure .
Neuvosto sopi asian käsittelyn siirtämisestä tulevalle puheenjohtajavaltiolle Espanjalle, koska asian käsittely on saatava päätökseen yhteispäätösmenettelyllä .
The Council has conducted a complete review of the persons and entities subject to the EU's autonomous regime on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism (common position 2001/931/CFSP and Council regulation 2580/2001 [1] ).
Neuvosto tarkasteli kokonaisuudessaan uudelleen luetteloa henkilöistä ja yhteisöistä, jotka kuuluvat tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvia erityisiä rajoittavia toimenpiteitä terrorismin torjumiseksi koskevan EU:n riippumattoman järjestelmän piiriin (yhteinen kanta 2001/931/YUTP ja neuvoston asetus 2580/2001 [1] ).
The Council held a public policy debate on a draft Eurovignette directive and invited its preparatory bodies to continue examination of this proposal.
Neuvosto kävi julkisen periaatekeskustelun eurovinjetti-direktiiviä koskevasta ehdotuksesta ja pyysi valmistelevia elimiään jatkamaan ehdotuksen käsittelyä.
The Council held a policy debate framed by questions from the Presidency (10626/09) on a proposal intending to substantially reform the Common Fisheries Policy control system ( 15694/08 ).
Neuvosto kävi puheenjohtajavaltion laatimien kysymysten (10626/09) pohjalta periaatekeskustelun ehdotuksesta, jonka tarkoituksena on muuttaa merkittävästi yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavaa valvontajärjestelmää (15694/08).
The Council held a policy debate on the proposal ( 11892/09 ), on the basis of a questionnaire prepared by the Presidency ( 16000/09 ), and following a presentation by the Commissioner for Energy, Mr Piebalgs.
Neuvosto kävi periaatekeskustelun ehdotuksesta ( 11892/09 ) puheenjohtajavaltion valmistelemien kysymysten ( 16000/09 ) pohjalta energia-asioista vastaavan komission jäsenen Andris Piebalgsin esittelyn jälkeen.
The Council held a policy debate on the proposed recast of two directives concerning electrical and electronic equipment: The so-called WEEE directive ( 17367/08 ), promoting recycling and recovery of electrical and electronic waste, and the RoHS directive ( 17333/08 ), intended to eliminate as far as possible the use of hazardous substances in such equipment.
Neuvosto kävi periaatekeskustelun kahden sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan direktiivin uudelleenlaadintaehdotuksesta: niin kutsuttu sähkö- ja elektroniikkalaiteromudirektiivi ( 17367/08 ), jolla edistetään sähkö- ja elektroniikkaromun kierrätystä ja hyödyntämistä sekä direktiivi vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta ( 17333/08 ), jonka tarkoituksena on poistaa vaaralliset aineet mahdollisimman pitkälle käytöstä sellaisissa laitteissa.
The Council held a policy debate on the proposed regulation on biocides ( 11063/09 ), designed to replace the current directive on the authorisation of such products.
Neuvosto kävi periaatekeskustelun ehdotetusta biosideja koskevasta asetuksesta ( 11063/09 ), jolla on tarkoitus korvata nykyinen direktiivi näitä tuotteita koskevien lupien myöntämisestä.
The Council held a policy debate on two related topics: a proposal for a directive requiring member states to maintain minimum stocks of oil or petroleum products, on the one hand, and a Commission communication concerning measures to safeguard security of natural gas supplies, on the other hand.
Neuvosto kävi periaatekeskustelun kahdesta toisiinsa liittyvästä aiheesta eli ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi jäsenvaltioiden velvollisuudesta ylläpitää raakaöljy- ja/tai öljytuotevarastojen vähimmäistasoa ja maakaasun toimitusvarmuuden takaavia toimenpiteitä koskevasta komission tiedonannosta.