natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Co-ordinated action at European, national and regional levels is therefore necessary to make Europe more attractive to business investment in R &amp; D.
Tavoitteen saavuttamiseksi tarvitaan koordinoituja Euroopan laajuisia, kansallisia ja alueellisia toimia, joiden avulla Euroopasta voidaan tehdä nykyistä otollisempi alue yritysten t &amp; k-investointien kannalta.
Cod eastern Baltic, North Sea, Kattegat, west of Scotland, Irish Sea Haddock Irish Sea Sole south Brittany, south and central Biscay Nephrops north and north-west Spain, northern part of the Portuguese coast Northern hake from the Bay of Biscay to Skagerrak/Kattegat Blue whiting north-east Atlantic
Turska Itämeren itäosat, Pohjanmeri, Kattegat, Skotlannin länsipuoli, Irlanninmeri Kolja Irlanninmeri Kielikampela Bretagnen eteläpuoli, eteläinen ja keskinen Biskajanlahti Merirapu Espanjan pohjois- ja luonteispuoli, Portugalin rannikon pohjoisosa Pohjoinen kummeliturska Biskajanlahdelta Skagerrakiin/Kattegatiin Mustakitaturska Koillis-Atlantti
COM(2006) 356 final.
[8] KOM(2006) 356 lopullinen.
Commenting after his draft opinion on ' Solidarity in health: reducing inequalities in the EU ' was adopted by the natural resources (NAT) commission of the CoR on Tuesday, Wilcox stressed that health issues were largely ignored by other EU policies despite having a clear influence on key issues such as productivity and competitiveness.
AK:n "lu onnonvarat"-valiokunta (NAT) hyväksyi tiistaina Dave Wilcoxin lausuntoluonnoksen aiheesta " Solidaarinen terveydenhuolto: terveyserojen vähentäminen EU:ssa ".
Commission clears Carnival's takeover bid for P &amp; O Princess
Komissio hyväksyy Carnivalin ostotarjouksen P &amp; O Princessistä
Commission clears merger between Ernst &amp; Young and Andersen France
Komissio hyväksyy Ernst &amp; Youngin ja Andersen Francen fuusion
Commission clears merger between Ernst &amp; Young, Andersen Germany and Menold &amp; Aulinger
Komissio hyväksyy Ernst &amp; Youngin, Andersen Germanyn ja Menold &amp; Aulingerin fuusion
Commission clears take-over by Scottish &amp; Newcastle of Hartwall
Scottish &amp; Newcastle sai komissiolta luvan ostaa Hartwallin
Commission clears the take-over of Andersen UK's business by Deloitte &amp; Touche
Komissio hyväksyy Andersenin aikeen myydä liiketoimintansa Yhdistyneessä kuningaskunnassa Deloitte &amp; Touchelle
Commission Decision laying down transitional measures for the implementation of Regulations (EC) No 853/2004, (EC) No 854/2004 and (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council ( 13564/09 + COR 1 ); and
komission päätös asetusten (EY) N:o 853/2004, (EY) N:o 854/2004 ja (EY) N:o 882/2004 täytäntöönpanoa koskevista siirtymätoimenpiteistä ( 13564/09 + COR 1 ) ja
Commission launches detailed investigation into the takeover of P &amp; O Princess by Carnival Corporation
Komissio aloittaa Carnival Corporationin ja P &amp; O Princessin välistä yrityskauppaa koskevan yksityiskohtaisen tutkinnan
Commission Regulation amending Annex II to regulation 853/2004 as regards food chain information to be provided to food business operators operating slaughterhouses ( 13562/09 ).
komission asetus asetuksen 853/2004 liitteen II muuttamisesta teurastamotoimintaa harjoittaville elintarvikealan toimijoille toimitettavien elintarvikeketjua koskevien tietojen osalta ( 13562/09 ).
Commissioner Borg informed the Council that all the commitments listed in the Action Plan have been met ( 10838/09 ).
Komission jäsen Joe Borg kertoi neuvostolle, että kaikki toimintasuunnitelmassa luetellut sitoumukset on täytetty ( 10838/09 ).
Commissioner for Development and Humanitarian Aid, Louis Michel, will make a statement to members on 17 June and, on the same day, the French rapporteur, Jean‑Louis Destans (PES), will present his draft opinion on two Commission Communications, entitled One year after Lisbon: the Africa-EU partnership at work and The EU, Africa and China: towards trilateral dialogue and cooperation .
Kehitysyhteistyöstä ja humanitaarisesta avusta vastaava komission jäsen Louis Michel puhuu jäsenille 17. kesäkuuta, samana päivänä kuin ranskalaisesittelijä, Euren lääninvaltuuston puheenjohtaja Jean-Louis Destans (FR, PSE) esittelee laatimansa lausuntoluonnoksen komission kahdesta tiedonannosta, joiden aiheina ovat " Afrikan ja EU:n kumppanuus vuosi Lissabonin jälkeen" ja "EU, Afrikka ja Kiina: kohti kolmenvälistä vuoropuhelua ja yhteistyötä ".
Commissioner Orban: http://ec.europa.eu/commission_barroso/orban/index_en.htm
Komissaari Orban: http://ec.europa.eu/commission_barroso/orban/index_fi.htm
Commissioner Reding called, on 9 July ( SPEECH/09/336) , for a new "Digital Europe" strategy as policy approach for a single and consumer-friendly market for online content where ICT will be driving innovation, full connectivity, and a greener economy.
Komissaari Reding vaati puheessaan 9. heinäkuuta ( SPEECH/09/336) täysin toimivia yhteyksiä ja vihreämpää taloutta ja kehotti luomaan uuden digitaalisen Euroopan strategian, jonka tavoitteena ovat uudet yhtenäiset ja kuluttajaystävälliset markkinat, joilla tietotekniikka on liikkeelle paneva voima.
Commissioner Reding informed the CEO of (the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers), Rod Beckstrom about the Commission's plans at the Internet Governance Forum in November ( ).
Komissaari Reding ilmoitti komission suunnitelmista internetin nimi- ja osoitejärjestelmää hallinnoivan ICANNin ( Internet Corporation for Assigned Names and Numbers) pääjohtajalle Rod Beckstromille Internet Governance Forumin marraskuisessa kokoontumisessa ( IP/09/1717 ).
Commissioner Samecki will present his new orientation paper on the future cohesion policy .
Komissaari Samecki esittelee uudet suuntaviivansa tulevaa koheesiopolitiikkaa varten .
Commissioner Špidla briefed the ministers on this report ( 10550/09 ) .
Komission jäsen Vladimir Špidla kertoi ministereille tästä selvityksestä ( 10550/09 ).
Commissioner Špidla presented the Commission's report on the third phase of the transitional arrangements set out in the 2003 Accession Treaty with regard to the access to the labour market ( 10552/09 ).
Komission jäsen Vladimir Špidla esitteli komission kertomuksen vuoden 2003 liittymissopimuksessa vahvistettujen siirtymäjärjestelyjen kolmannesta vaiheesta työmarkkinoille pääsyn osalta ( 10552/09 ).
Common strategy on the Mediterranean
B. Yhteinen Välimeren-strategia
Community RTD &amp; D budget
varattua yhteisön talousarviota 50 prosentilla
Compared with the 2009 budget , these amounts represent a 3.06 % increase in commitment appropriations and a 3.81 % increase in payment appropriations.
Verrattuna vuoden 2009 talousarvioon nämä määrät vastaavat 3,06 prosentin lisäystä maksusitoumusmäärärahoina ja 3,81 prosentin lisäystä maksumäärärahoina.
Compared with the preliminary draft general budget of the European Union for 2010 , the Council reduced the commitment appropriations by a total of EUR 612.90 million, leaving a margin of EUR 2 373.64 million under the total ceiling of the financial framework.
Verrattuna esitykseen Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2010 neuvosto leikkasi maksusitoumusmäärärahoja yhteensä 612,90 miljoonalla eurolla jättäen 2 373,64 miljoonan euron liikkumavaran rahoituskehyksessä määritetyn yleisen enimmäismäärän puitteissa.
Competition website: www.europayouth.eu
Kilpailun sivut: www.europayouth.eu
Complete shakeup of Commissioners portfolios, including appointment for the first time of a Vice President for Reform, and Commissioners for Enlargement and Justice &amp; Home Affairs.
Komissaarien salkkujaon täydellinen uudistus, johon sisältyi ensimmäistä kertaa uudistuksesta vastaavan varapuheenjohtajan nimittäminen sekä laajentumisesta ja oikeus- ja sisäasioista vastaavien komissaarien nimittäminen.
COMPREHENSIVE TEST BAN TREATY (CTBT) - EU DECLARATION
TÄYDELLINEN YDINKOEKIELTOSOPIMUS EU:N JULISTUS
Concerning large motorcycles (class II: 150cc), the Council agreed on tighter limit values for hydrocarbons to be introduced from 2003 than originally proposed by the Commission.
Suurien moottoripyörien osalta (luokka II: &gt; 150cc) neuvosto sopi tiukempien hiilivetyjä koskevien raja-arvojen käyttöönottamisesta vuonna 2003 kuin mitä komissio oli alun perin ehdottanut.
concluding the 'new exporter' review of regulation 1338/2006 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of chamois leather originating in China, levying retroactively and imposing an anti-dumping duty with regard to imports from one exporter in this country and terminating the registration of these imports ( ).
asetus lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien säämiskänahkojen tuonnissa annettuun asetukseen (EY) N:o1338/2006 liittyvän uutta viejää koskevan tarkastelun päättämisestä, yhden kyseisen maan viejän tuotteiden tuontiin sovellettavan polkumyyntitullin kantamisesta taannehtivasti ja sen ottamisesta käyttöön sekä tällaisen tuonnin kirjaamisvelvoitteen päättämisestä ( 16915/09 ).
conditions for data processing ( 15942/09 );
tietojenkäsittelyn ehdot ( 15942/09 )
Consequently, the possible changes set out in the consultation document are closely aligned with the forthcoming amendments to the Basel II framework and the introduction of a global liquidity standard that are currently being drawn up by the Basel Committee on Banking Supervision (BCBS, http://www.bis.org ).
Näin ollen kyselyn kohteena olevat muutosehdotukset sovitetaan yhteen Basel II ‑sääntelyn tulevien muutosten ja maailmanlaajuisen likviditeettistandardin kanssa, joita Baselin pankkivalvontakomitea (BCBS, http://www.bis.org ) on parhaillaan laatimassa.
consider the feasibility, in cooperation with professionals and in the light of experience in a number of Member States, of an annual European architecture "event";
tarkastelemaan yhteistyössä alan ammattilaisten kanssa ja muutamien jäsenvaltioiden kokemukset huomioon ottaen mahdollisuutta toteuttaa vuotuinen eurooppalainen arkkitehtuurille omistettu "tapahtuma",
CONSIDERS that the areas proposed in the Commission's communication constitute a first list of R &amp; D priorities; NOTES that the list of priorities is non-exhaustive and may be supplemented as and when necessary."
KATSOO, että komission tiedonannossa ehdotetut alueet ovat alustava luettelo ensisijaisista T &amp; K-aloista; TOTEAA, että ensisijaisten alojen luettelo ei ole tyhjentävä ja että sitä voidaan tarvittaessa täydentää asianmukaisella tavalla."
continue their efforts to enforce competition policy and to reduce the overall level of state aid and redirect it towards horizontal objectives of common interest, including cohesion objectives, and inter alia, R &amp; D and innovation.
jatkamaan toimiaan kilpailupolitiikan toteuttamiseksi ja valtiontukien kokonaismäärän alentamiseksi ja suuntaamaan valtiontuet uudelleen horisontaalisiin, yleistä etua koskeviin tavoitteisiin, mukaan lukien koheesiotavoitteet ja muun muassa tutkimus-, kehitys- ja innovaatiotoiminta.
Contributions from member states are set out in 17630/09 + ADD1 + ADD2.
Jäsenvaltioiden kannanotot on esitetty asiakirjoissa 17630/09 + ADD1 + ADD2.
Controls at the land borders between Switzerland and its EU neighbours were lifted as of 12 December 2008 ( ).
Sveitsin ja sen EU:hun kuuluvien naapurimaiden välisiltä maarajoilta poistettiin tarkastukset 12. joulukuuta 2008 ( ).
Conveying strong results to the citizens
IP/08/318 ja MEMO/08/125 ).
CoR members will also be asked to express their views on possible future EU enlargement in a review of the progress made by candidate countries or potential candidates , with two opinions on the subject submitted by Jasmina Vidmar (SI/ALDE), member of Maribor City Council , and Gordon Keymer (UK/EPP), member of Tandridge District Council, respectively, for adoption at the plenary session.
Täysistunnon hyväksyttäviksi esitetään kaksi asiaa käsittelevää lausuntoa, joiden esittelijät ovat Mariborin kaupunginvaltuuston jäsen Jasmina Vidmar (SI, ALDE) ja Tandridgen hallintopiirivaltuutettu Gordon Keymer (UK, PPE).
Council conclusions
Esteetön tietoyhteiskunta – Neuvoston päätelmät
Council conclusions
EU:n esteetön meriliikennealue – neuvoston päätelmät
Council conclusions
EUFOR Tchad/RCA – Neuvoston päätelmät
Council conclusions
Iran – Neuvoston päätelmät
Council conclusions
Sisämarkkinakatsaus – Neuvoston päätelmät
Council conclusions
Yhtenäinen euromaksualue – Neuvoston päätelmät
Council of Europe http://www.coe.int/
Euroopan neuvosto: http://www.coe.int/
CountryR &amp; D intensity (%) for the latest available year (1)
MaaT &amp; k-intensiteetti (%) sen vuoden aikana, jolta on käytettävissä tuoreimmat tiedot (1)
creating the best economic conditions to promote growth, firstly by delivering a stability-orientated macroeconomic framework which can provide a platform for increased domestic demand and job creation, and secondly by pursuing greater competitiveness and dynamism through investment in human and physical capital and R &amp; D, through improving the economy-wide application of technology and exploitation of research, through fully integrated EU financial markets and through fostering entrepreneurship and improving the framework conditions for industry,
parhaiden taloudellisten edellytysten luominen kasvun edistämiseksi, ensiksikin antamalla vakautta tukevat makrotaloudelliset puitteet, jotka toimivat pohjana kotimaisen kysynnän kasvulle ja työpaikkojen luomiselle, ja toiseksi pyrkimällä lisäämään kilpailukykyä ja dynaamisuutta, mihin kuuluu inhimilliseen ja fyysiseen pääomaan ja tutkimukseen ja kehitykseen investoiminen, teknologioiden soveltamisen parantaminen koko taloudessa ja tutkimuksen hyödyntäminen, täysin yhdentyneiden EU:n rahoitusmarkkinoiden luominen sekä yrittäjyyden edistäminen ja teollisuuden toimintaympäristön parantaminen,
Creating the framework conditions for increased and effective investments in research on frontier technologies, improving conditions in order to raise private R &amp; D investment and approach the 3% of GDP target for R &amp; D, and encouraging innovative activities through co-operation among universities, research centres and business; pursuing the creation of the Information Society in Europe, through the realisation of the e-Europe programme, with special attention to the role of the telecommunications sector;
luodaan puitteet tehokkaiden investointien lisäämiseksi pioneeriteknologian tutkimukseen, parannetaan edellytyksiä yksityiseen tutkimus- ja kehittämistyöhön tehtävien investointien lisäämiseksi, jotta päästäisiin lähemmäksi tutkimus- ja kehittämistyötä koskevaa 3 prosentin tavoitetta suhteessa BKT:hen, sekä kannustetaan innovaatiotoimia korkeakoulujen, tutkimuskeskusten ja yritysten välisellä yhteistyöllä; jatketaan tietoyhteiskunnan rakentamista Euroopassa toteuttamalla eEurope-ohjelma ja kiinnittäen erityistä huomiota televiestintäalan asemaan;
D &amp; T is also offering partnership or employment to most partners and employees of Andersen UK.
D &amp; T tarjoaa useimmille Andersenin Yhdistyneen kuningaskunnan yksikön kumppaneille mahdollisuuden jatkaa kumppanuutta ja sen työntekijöille työpaikkaa.
d) Presidency Conferences:
d) Puheenjohtajavaltion konferenssit
d) The Commission Communication of 8 November 2007 entitled “European i2010 initiative on e-Inclusion; To be part of the information society” [5] and the Commission Communication of 2 July 2008 entitled "Renewed social agenda: Opportunities, access and solidarity in 21st century Europe" [6] .
d) komission 8. marraskuuta 2007 toimittaman tiedonannon Tietoyhteiskuntaan osallistamista koskeva eurooppalainen i2010-aloite: Osallisuus tietoyhteiskuntaan [5] sekä komission 2. heinäkuuta 2008 toimittaman tiedonannon Uudistettu sosiaalinen toimintaohjelma: mahdollisuudet, väylät ja yhteisvastuu 2000-luvun Euroopassa [6] ,
d. fostering the knowledge of the legal systems and law of other Member States;
d. edistetään muiden jäsenvaltioiden oikeusjärjestelmien ja lainsäädännön tuntemusta,
d. promoting, in liaison with the Community's research activities where appropriate, research aimed at fulfilling future defence and security capabilities requirements and thereby strengthening Europe's industrial potential in this domain including the provision of R &amp; T studies relevant to future operational needs and the coordination and planning of joint research activities, using the experience gained with the Western European Armaments Group/Western European Armaments Organisation (WEAG/WEAO), particularly with EUROPA Memorandum of Understanding (EUROPA MoU).
d. edistää tarvittaessa yhteisön tutkimustoiminnan kanssa yhteistyössä tutkimusta, jonka tarkoituksena on täyttää tulevat puolustus- ja turvallisuusvoimavaravaatimukset, ja siten vahvistaa Euroopan teollisuuden valmiuksia tällä alalla, mukaan luettuna tulevien operatiivisten tarpeiden kannalta merkityksellisten TTK-tutkimusten suorittaminen sekä yhteisen tutkimustoiminnan koordinointi ja suunnittelu, käyttäen hyväksi kokemuksia, joita on saatu Länsi-Euroopan puolustusmateriaaliryhmästä (WEAG) ja Länsi-Euroopan puolustusmateriaalijärjestöstä (WEAO) ja etenkin Europa-aiesopimuksesta.
D: motor vehicles for the transport of more than 8 passengers + trailer &lt; 750kg
D: yli 8 matkustajan kuljettamiseen tarkoitetut moottoriajoneuvot + perävaunu, jonka paino alle 750 kg
Data also shows that R &amp; D expenditures in several future member states (Czech Republic, Estonia, Lithuania, Hungary and Cyprus) have been growing since 1995 at a rate higher than the average rate for the EU-15.
Tilastot osoittavat myös, että usean tulevan jäsenvaltion (Tšekin tasavalta, Viro, Liettua, Unkari ja Kypros) t &amp; k-menot ovat kasvaneet vuodesta 1995 EU-15-maiden keskiarvoa nopeammin.
Data protection day http://dpd.eun.org/web/guest/home
Tietosuojapäivä: http://dpd.eun.org/web/guest/home .
David Parsons (UK/EPP), leader of Leicestershire County Council and chairman of the East Midlands Regional Assembly, was tasked by the Committee's ECOS commission with setting out the position of local and regional authorities on the European Microfinance Facility for Employment and Social Inclusion (Progress Microfinance Facility.
Komitean ECOS-valiokunta antoi Leicestershiren kreivikunnanvaltuuston puheenjohtajan David Parsonsin (UK, PPE) tehtäväksi laatia paikallis- ja alueviranomaisten kannanotto eurooppalaisen työllisyyttä ja sosiaalista osallisuutta koskevan mikrorahoitusjärjestelyn (Progress-mikrorahoitusjärjestely) perustamisesta .
Decision 1152/2003/EC on computerising the movement and surveillance of excisable products.
[4] Päätös 1152/2003/EY valmisteveron alaisten tuotteiden liikkumisen ja valvonnan tietokoneistamisesta.
Decision 89/469 28 July 1989 (live cattle UK)
Päätös 89/469/ETY28. heinäkuuta 1989(elävä karja, UK)
Decision 90/134 6 March 1990 (notification of BSE)
Päätös 90/134/ETY6. maaliskuuta 1990(BSE:stä ilmoittaminen)
Decision 90/200 9 April 1990 (products UK)
Päätös 90/200/ETY9. huhtikuuta 1990(tuotteet, UK)
Decision 94/381 27 June 1994 (feed ban)
Päätös 94/381/EY27. kesäkuuta 1994(rehukielto)
Decision 94/382 27 June 1994 (Processing of ruminant waste)
Päätös 94/382/EY27. kesäkuuta 1994(märehtijäperäisen jätteen käsittely)
Decision 96/239 27 March 1996 (UK embargo)
Päätös 96/239/EY27. maaliskuuta 1996(vientikielto, UK)
Decision 96/449 18 July 1996 (processing of mammalian waste)
Päätös 96/449/EY18. heinäkuuta 1996(nisäkäsperäisen jätteen käsittely)
Decision 98/256 16 March 1998 (partial lifting of UK embargo - ECHS)
Päätös 98/256/EY16. maaliskuuta 1998(UK:n vientikiellon osittainen purkaminen karjojen varmentamisjärjestelmä)
Decision 98/272 23 April 1998 (epidemio-surveillance of TSEs)
Päätös 98/272/EY23. huhtikuuta 1998(TSE:iden epidemiologinen valvonta)
Decision 98/653 18 November 1998 (Portugal embargo)
Päätös 98/653/EY18. marraskuuta 1998(Portugalin vientikielto)
Decision 99/514 23 June 1999 (date for dispatch of DBES meat and
Päätös 99/514/EY23. kesäkuuta 1999(päivämäärä DBES-järjestelmän mukaista lihan ja lihatuotteiden vientiä varten)
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the obstruction of the activities of the « Ligue Tunisienne pour la Défense des Droits de l’Homme »
Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma "Ligue tunisienne pour la défense des droits de l'homme (LTDH)" - järjestön toiminnan estämisestä
Deliberate failure to comply with the Community rules on remote transmission of fishing vessel movements 0
Kalastusalusten liikkeitä koskevaan etäviestintään liittyvien yhteisön sääntöjen tahallinen noudattamatta jättäminen 0
Deliberate failure to comply with the Community rules on remote transmission of fishing vessel movements 4024413 2 689
Kalastusalusten liikkeitä koskevaan etäviestintään liittyvien yhteisön sääntöjen tahallinen noudattamatta jättäminen 4024413 2 689
Deliberate failure to comply with the Community rules on remote transmission of fishing vessel movements 730
Kalastusalusten liikkeitä koskevaan etäviestintään liittyvien yhteisön sääntöjen tahallinen noudattamatta jättäminen 730
Deloitte &amp; Touche is a member of the global Deloitte &amp; Touche Tohumatsu network of firms, which employs over 95,000 people in 140 countries.
Deloitte &amp; Touche kuuluu maailmanlaajuisesti toimivaan Deloitte &amp; Touche Tohumatsu -yhtiöverkostoon, jonka palveluksessa on yli 95 000 henkilöä 140 maassa.
Derbyshire &amp; Nottinghamshire 669.0
Derbyshire &amp; Nottinghamshire 669,0
detailed management arrangements for seven shared fish stocks, including the overall TACs and quotas for the respective parties;
yksityiskohtaiset hoitojärjestelyt seitsemän jaetun kalakannan osalta, mukaan lukien asianomaisten osapuolten TACit ja kiintiöt
develop appropriate mechanisms for networking national and joint research programmes on a voluntary basis around freely chosen objectives, in order to take greater advantage of the concerted resources devoted to R &amp; D in the Member States, and ensure regular reporting to the Council on the progress achieved; to map by 2001 research and development excellence in all Member States in order to foster the dissemination of excellence;
kehittämään tarkoituksenmukaisia keinoja kansallisten ja yhteisten tutkimusohjelmien verkottamiseksi vapaaehtoiselta pohjalta vapaasti valittavien aiheiden perusteella, jotta voitaisiin paremmin hyödyntää jäsenvaltioiden T &amp; K:lle myöntämiä yhteisiä resursseja ja varmistaa, että edistymisestä raportoidaan säännöllisesti neuvostolle; kartoittamaan vuoteen 2001 mennessä tutkimus- ja kehitysalan osaaminen kaikissa jäsenvaltioissa, jotta tätä osaamista voitaisiin levittää laajemmalle
Developing proposals on the careers of researchers to attract and maintain European excellence and address the growing human resource needs faced by European R &amp; D;
tutkijanuraa koskevien toimenpide-ehdotusten laatiminen eurooppalaisen huippuosaamisen ylläpitämiseksi ja lisäämiseksi ja jotta voitaisiin vastata eurooppalaisen t &amp; k:n lisääntyviin tutkijatarpeisiin,
Development of the European research &amp; development potential.
Euroopan tutkimus- ja kehitysmahdollisuuksien kehittäminen.
DG Translation (DGT) http://ec.europa.eu/dgs/translation/index_en.htm
Käännöstoimen pääosasto (DGT): http://ec.europa.eu/dgs/translation/index_en.htm .
DG Translation: http://ec.europa.eu/dgs/translation
Käännöstoimen pääosasto : http://ec.europa.eu/dgs/translation
Digital Contracts for Europe - Question &amp; Answer
Digitaalisopimukset Euroopalle Kysymyksiä &amp; vastauksia
diphenylamine ( 10255/09 )
difenyyliamiini ( 10255/09 )
Directive 93/119/EC had not been substantially amended since its adoption although Community food safety legislation applicable to slaughterhouses, as well as hygiene rules for food of animal origin had meanwhile been extensively amended by the adoption of several regulations in this field , including animal welfare requirements and checks for conformity.
Direktiiviä 93/119/EY ei ollut erityisemmin muutettu sen antamisen jälkeen, vaikka teurastamoita koskevaa yhteisön elintarviketurvallisuuslainsäädäntöä sekä eläinperäisten elintarvikkeiden hygieniasääntöjä oli muutettu laajasti antamalla useita tämän alan asetuksia , jotka sisältävät eläinten hyvinvointia ja vaatimustenmukaisuuden tarkistuksia koskevia säännöksiä.