natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Legal basis proposed: Article 95 of the Treaty (internal market); qualified majority required for a Council decision; co-decision procedure with the European Parliament's first-reading opinion voted on 23 April 2009 ( 8903/09 ).
Ehdotettu oikeusperusta: perustamissopimuksen 95 artikla (sisämarkkinat); neuvoston päätös edellyttää määräenemmistöä; yhteispäätösmenettely: Euroopan parlamentti antoi ensimmäisen käsittelyn lausuntonsa 23. huhtikuuta 2009 ( 8903/09).
Legal basis proposed: Article 95 of the Treaty (on the internal market); qualified majority required for a Council decision; co-decision procedure with the European Parliament's first reading opinion voted on 23 April 2009 ( 8903/09 ).
Ehdotettu oikeusperusta: perustamissopimuksen 95 artikla (sisämarkkinat); neuvoston päätös edellyttää määräenemmistöä; Euroopan parlamentti antoi ensimmäisen käsittelyn lausuntonsa 23. huhtikuuta 2009 ( 8903/09 ).
Lemon sole and Witch flounderMicrostomus kitt &amp; Glyptocephalus cynoglossusIIa (EU waters), North Sea (EU waters)9 7206 804-30%
Pikkupääkampela ja mustaevä-kampelaMicrostomus kitt / Glyptocephalus cynoglossusIIa (EU:n vedet), Pohjanmeri (EU:n vedet)9 7206 804-30
Lemon sole and Witch flounderMicrostomus kitt &amp; Glyptocephalus cynoglossusIIa (EU waters), North Sea (EU waters)9.7208.262-15%
Pikkupää-kampela ja mustaeväkampelaMicrostomus kitt &amp; Glyptocephalus cynoglossusIIa (EU:n vedet), Pohjanmeri (EU:n vedet)9.7208.262-15
Lemon sole and witchMicrostomus kitt &amp; Glyptocephalus cynoglossusIIa,North Sea 10.8008.400-22%
Pikkupää-kampela ja mustapää-kampelaMicrostomus kitt / Glyptocephalus cynoglossusIIa,Pohjanmeri10.8008.400-22
Let’s be as bold as the German Chancellor in describing the shape of the politically united Europe we are striving for.
Yritän nyt kuvailla Euroopan poliittisessa yhdentymisessä tavoiteltavaa rakennetta yhtä rohkeasti kuin Saksan liittokansleri.
Liechtenstein and Switzerland: on the modalities of participation in "Frontex", the EU agency for the management of operational cooperation at the external borders ( 5707/10 ).
Liechtenstein ja Sveitsi: Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtivan viraston Frontexin toimintaan osallistumista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ( 5707/10 ).
Low prevalence can be understood as meaning prevalence which is generally recognized as 5 &lt; 10 000 in the Community.
Alhaisena esiintymistiheytenä voidaan pitää esiintymistiheyttä, joka on yleisen käsityksen mukaan yhteisössä alle 5/10 000.
Low price levels would benefit immediate health care expenditure objectives, but would provoke a steady decrease of Europe's contribution to global pharmaceutical R &amp; D investment.
Alhaiset hintatasot olisivat hyväksi terveydenhuollon kustannustavoitteille, mutta vähentäisivät Euroopan investointeja lääkkeisiin liittyvään t &amp; k-toimintaan.
LTL 55 million for Lithuania ( 16843/09 ).
55 miljoonaa litiä Liettuassa ( 16843/09 ).
LVL 8 million for Latvia ( 16846/09 ); and
8 miljoonaa latia Latviassa ( 16846/09 ), ja
Main messages from the informal Employment Summit ( 10093/09 ) ;
Epävirallisen työllisyyshuippukokouksen tärkeimmät viestit ( 10093/09 ) ;
MAJOR ACCIDENTS INVOLVING DANGEROUS SUBSTANCES REVISION OF "SEVESO II" DIRECTIVE
VAARALLISISTA AINEISTA AIHEUTUVAT SUURONNETTOMUUDET SEVESO II -DIREKTIIVIN TARKISTUS
Major R &amp; D projects
Merkittävät T &amp; K-hankkeet
Make available technical assistance under the European Neighbourhood and Partnership Instrument for those non-EU Mediterranean countries that want to pursue a more integrated approach to maritime affairs (IP/09/1113);
antaa Euroopan lähialue- ja kumppanuusvälineen puitteissa teknistä apua niille EU:n ulkopuolisille Välimeren alueen maille, jotka haluavat noudattaa yhdennetympää lähestymistapaa meriasioihin ( IP/09/1113 );
Management of .eu is entrusted to EURid , an independent non-profit organisation.
.eu -aluetunnuksen hallinnoinnista vastaa riippumaton ja voittoa tavoittelematon järjestö EURid .
Maritime safety
C. Meriturvallisuus
Material for audiovisual media is available at http://www.tvlink.org/copenhagen/
Audiovisuaaliselle medialle tarkoitettua materiaalia on verkkosivulla
Measures have also been taken to remedy the fragmentation of Europe's R &amp; D effort and to create a business environment more favourable to innovation and technological progress.
Myös Euroopan T &amp; K-toiminnan hajanaisuutta on ryhdytty korjaamaan ja kehittämään yritysympäristöä paremmin innovaatioita ja teknistä edistystä tukevaksi.
MEDEA+ is an industry-initiated pan-European program for advanced co-operative R &amp; D in microelectronics.
MEDEA+ on teollisuuden alulle panema kehittyneen mikroelektroniikan T &amp; K-yhteistyötä koskeva yleiseurooppalainen ohjelma.
MEDIA 2007 Decision
MEDIA 2007 -päätös :
MedicineNational Veterinary &amp; Food Research Institute (EELA)
MedicineEläinlääkintä- ja elintarvikelaitos (EELA)
meet the criteria of complementarity and synergy with the thematic priorities of the Sixth Framework Programme, while actively pursuing its implementation, and ensuring full consistency of the objectives and implementing instruments for European action in the R &amp; D sector;
täydennettävä kuudennen puiteohjelman ensisijaisia aihealueita ja tuotettava synergiaa niiden kanssa, samalla kun puiteohjelman toteuttamista jatketaan aktiivisesti ja varmistetaan eurooppalaisen T &amp; K-toiminnan tavoitteiden ja täytäntöönpanovälineiden johdonmukaisuus
Meeting in plenary session on 11 July the European ESC unanimously adopted an opinion on the 6th RTD &amp; D (Research, technological development and demonstration) Framework Programme (2003-2006).
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi täysistunnossaan 11. heinäkuuta yksimielisesti lausunnon aiheesta kuudes tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn puiteohjelma (vuosille 20032006).
Member States and the Commission are encouraged to take the necessary steps in order to ensure effective governance of ERA and fulfil its Vision for 2020 [2] .
Jäsenvaltioita ja komissiota kannustetaan toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet eurooppalaisen tutkimusalueen tehokkaan hallinnoinnin varmistamiseksi ja eurooppalaisen tutkimusalueen vision 2020 toteuttamiseksi [2] .
Member States could look further at a mix of direct instruments and market based incentives to stimulate private R &amp; D, as no single mechanism is able to provide a full range of incentives.
Jäsenvaltioiden olisi tarkasteltava lähemmin suorien välineiden ja markkinoihin perustuvien kannustimien yhdistelmää edistääkseen yksityistä tutkimus- ja kehitystoimintaa, koska mikään yksittäinen mekanismi ei pysty tarjoamaan täyttä kannustimien valikoimaa.
Member States have already received an additional €6.25 billion in advance payments - €4.5 bn from the European Regional Development Fund was paid out in mid-April, with a further €1.5 bn from the European Social Fund (ESF) soon after.
Jäsenvaltiot ovat jo saaneet ylimääräiset 6,25 miljardia euroa ennakkomaksuina – 4,5 miljardia euroa Euroopan aluekehitysrahastosta maksettiin huhtikuun puolivälissä ja pian sen jälkeen vielä 1,5 miljardia euroa Euroopan sosiaalirahastosta.
Member States need to further reduce their aid levels and continue the process of redirecting aid to areas of common interest such as the environment, employment, R &amp; D and small and medium-sized enterprises.
Jäsenvaltioiden on vähennettävä tukea entisestään ja suunnattava se jatkossakin yhteisen edun mukaisille aloille, kuten ympäristönsuojeluun, työllistämiseen, T &amp; K:hon ja pienille ja keskisuurille yrityksille.
Member States should restructure government spending in favour of investment in physical and human capital, R &amp; D, innovation and information technologies and in favour of expenditure on active labour market policies.
Jäsenvaltioiden tulisi muuttaa julkisten menojen rakennetta niin, että niillä tuetaan entistä enemmän investointeja fyysiseen ja inhimilliseen pääomaan, t &amp; k -toimintaan ja tietotekniikkaan ja lisätään aktiiviseen työmarkkinapolitiikkaan kohdistuvia menoja.
Member States to complement the Action for Growth by national measures and programmes and, together with the Commission, to act rapidly to eliminate technical, legal, administrative and accounting obstacles to the implementation of PPPs, TENs and innovation and R &amp; D projects and improve the non-financial framework conditions for these projects,
jäsenvaltioita täydentämään kasvuohjelmaa kansallisilla toimenpiteillä ja ohjelmilla ja ryhtymään yhdessä komission kanssa nopeasti poistamaan teknisiä, oikeudellisia, hallinnollisia ja kirjanpidollisia esteitä, jotka haittaavat yksityisen ja julkisen sektorin kumppanuushankkeiden, TEN-hankkeiden sekä innovointi- ja tutkimus- ja kehittämishankkeiden täytäntöönpanoa, sekä parantamaan kyseisten hankkeiden muita kuin rahoituspuitteisiin liittyviä edellytyksiä,
Member StatesBudget 2001Budget 2001 + BRS 1,2 &amp; 4Difference
JäsenvaltioTalousarvio 2001Talousarvio 2001 + KTT 1,2 &amp; 4Erotus
MEMO /09/568
MEMO/09/568
MEMO/09/520 : Frequently asked questions: Reporting on the progress towards the implementation of the work programme "Education and Training 2010"
MEMO/09/520 : Usein kysyttyjä kysymyksiä: Koulutus 2010 -työohjelman täytäntöönpanon edistymistä koskeva raportointi
Menold &amp; Aulinger is a German law firm specialised in business law.
Menold &amp; Aulinger on saksalainen asianajotoimisto, joka on erikoistunut yrityslainsäädäntöön liittyviin kysymyksiin.
metam ( 10258/09 )
metaami ( 10258/09 )
Ministerial troika EU – Ukraine, held in Luxembourg on 3 June ( 10602/09 ).
EU–Ukraina-ministeritroikka, joka kokoontui 3. kesäkuuta 2009 Luxemburgissa ( 10602/09 ).
Ministers approved a Presidency compromise text ( ) concerning the proposal to amend Directive 2002/58/EC.
Ministerit hyväksyivät direktiivin 2002/58/EY muuttamista koskevan puheenjohtajavaltion välitysehdotuksen tekstin (asiak. ).
Ministers approved a Presidency compromise text ( ) which is a consolidated version of the prop osal for a Directive amending Directive 2002/20/EC.
Ministerit hyväksyivät puheenjohtajavaltion välitysehdotuksen (asiak. ), joka on direktiiviä 2002/20/EY muuttavan direktiiviehdotuksen konsolidoitu versio.
Ministers expressed views on the basis of a questionnaire ( 13079/09 ) drawn up by the Presidency and agreed on fundamental elements to be taken into consideration in the future EU innovation strategy, including:
Ministerit kävivät keskustelun puheenjohtajavaltion valmisteleman kyselyn ( 13079/09 ) pohjalta ja sopivat perusasioista, jotka on otettava huomioon EU:n tulevassa innovaatiostrategiassa:
Ministers focused their discussions on the issue of critical information infrastructure protection, which is the subject of a recent Commission communication ( 8375/09 ), on the future of the European Network and Information Security Agency (ENISA) as well as on the general direction of European efforts in this field.
Ministerit kiinnittivät keskustelussaan huomiota kriittisten tietoinfrastruktuurien suojaamiseen, joka on äskettäin ilmestyneen komission tiedonannon ( 8375/09 ) aihe, Euroopan verkko- ja tietoturvaviraston (ENISA) tulevaisuuteen sekä yhteisön toiminnan yleissuuntaan tällä alalla.
Ministers had an exchange of views on the Plan, following the presentation of the communication by Commissioner Piebalgs, on the basis of the six recommendations set out in the communication's conclusions ( 14230/09 ).
Komission jäsen Andris Piebalgsin esiteltyä tiedonannon ministerit keskustelivat suunnitelmasta tiedonannon päätelmissä esitettyjen kuuden suosituksen pohjalta ( 14230/09 ).
Ministers reached a general agreement on a draft framework decision on accreditation of forensic laboratory activities ( 11419/1/09 ).
Ministerit pääsivät yleiseen yhteisymmärrykseen ehdotuksesta puitepäätökseksi rikosteknisten laboratorioiden toiminnan akkreditoinnista ( 11419/1/09 ).
Ministers reviewed the progress made on a draft framework decision on the transfer of proceedings in criminal matters ( 13504/09 ).
Ministerit tarkastelivat rikosoikeudellisen menettelyn siirtämistä koskevan puitepäätösehdotuksen käsittelyn edistymistä ( 13504/09 ).
Ministers welcomed the Commission communication "Reviewing Community innovation policy in a changing world" ( 12905/09 ) , and the future plans for the creation of a European Innovation Act.
Ministerit suhtautuivat myönteisesti komission tiedonantoon "Yhteisön innovaatiopolitiikan uudelleentarkastelu muuttuvassa maailmassa" (12905/09) ja tuleviin suunnitelmiin eurooppalaisen innovaatioaloitteen perustamisesta.
Ministers were invited to discuss the scopes of both directives ( 14444/09 ).
Ministereitä pyydettiin keskustelemaan molempien direktiivien soveltamisalasta ( 14444/09 ).
Ministers were invited to give their views on universal broadband access, notably by answering the questions suggested by the Presidency ( ).
Ministereitä pyydettiin lausumaan mielipiteensä yleisesti saatavilla olevasta laajakaistayhteydestä muun muassa vastaamalla puheenjohtajavaltion ehdottamiin kysymyksiin ( asiak. ).
Mobilising additional funds and facilitating the movement of animals within the EU.
[13] Lisävarojen käyttöönotto, eläinten liikkuvuuteen unionin sisällä kohdistuvat parannukset.
Modernising the European social model by investing in people and building an active welfare state
B. Euroopan sosiaalisen mallin uudistaminen investoimalla ihmisiin ja kehittämällä aktiivista hyvinvointivaltiota
More details in: MEMO/09/475
Lisätietoja: MEMO/09/ 475
More details on package travel http://ec.europa.eu/consumers/rights/travel_en.htm
Lisätietoja pakettimatkoista: http://ec.europa.eu/consumers/rights/travel_en.htm
More freedom for Member States to decide on the GMOs use for food &amp; feed
EU-maille lisää vapautta päättää muuntogeenisten organismien elintarvike- ja rehukäytöstä
More information and a table showing the main changes from 2008 may be found in Press Release , page 6.
Lisätietoja sekä taulukko, josta ilmenevät tärkeimmät muutokset vuoteen 2008 verrattuna, on lehdistötiedotteessa , sivulla 6.
More information in press release 10697/09 .
Lisätietoja saa lehdistötiedotteesta 10697/09 .
More information on "Atalanta" is available at: http://www.consilium.europa.eu/eunavfor-somalia
Lisätietoja Atalanta-operaatiosta: http://www.consilium.europa.eu/eunavfor-somalia
More information on IMI and the 2 nd Call: www.imi.europa.eu
Lisätietoa IMI:stä ja toisesta ehdotuspyynnöstä saa osoitteesta www.imi.europa.eu
Moreover the Council is invited to finalise work on proposals to eliminate technical, legal and administrative obstacles to TENs, in particular cross-border sections, PPPs, innovation and R &amp; D projects; the Commission will also clarify ESA 95 principles on the national accounting treatment of PPPs to ensure increased transparency including the recording of government guarantees in the national accounts and the treatment of securitisation arrangements.
Lisäksi neuvostoa pyydetään saattamaan päätöksen työ, joka koskee ehdotuksia TEN-hankkeiden teknisten, oikeudellisten ja hallinnollisten esteiden poistamiseksi etenkin rajat ylittävien osuuksien, julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksien (PPP), innovoinnin ja tutkimus- ja kehityshankkeiden osalta.
Most importantly, however, it highlights a perception: the general public is committed to a more understandable and shared form of governance, as shown by the recent Eurobarometer survey .
Siinä korostetaan kuitenkin ennen muuta, että kansalaiset haluavat yhä selkeämpää hallintoa ja hallintovastuun jakamista, kuten myös tuore Eurobarometri-kysely osoittaa.
Mr Alun Ffred JONES Minister for Heritage (Welsh Assembly)
Alun Ffred JONES Luonnon- ja kulttuuriperintöministeri (Walesin edustajakokous)
Mr Andras DEMETER State Secretary, Ministry of Culture and Religious Affairs
Andras DEMETER Valtiosihteeri, kulttuuri- ja uskontoasiainministeriö
Mr Ant€?nio Champalimaud controls the Portuguese insurance company Mundial Confiança, and the banks Pinto &amp; Sotto-Mayor, Totta &amp; Açores, Crédito Predial Português and Banco Chemical Portugal.
Antònio Champalimaudilla on määräysvalta portugalilaisessa Mundial Confiança -vakuutusyhtiössä sekä pankeissa Pinto &amp; Sotto-Mayor, Totta &amp; Açores, Crédito Predial Português ja Banco Chemical Portugal.
Mr Barnabás FORGÁCS State Secretary, Ministry of Agriculture and Rural Development
Barnabás FORGÁCS Alivaltiosihteeri, maatalous- ja maaseudun kehittämisen ministeriö
Mr Bernard LAPORTE Minister of State with responsibility for Sports, Youth and the Voluntary Sector
Bernard LAPORTE Urheilu-, nuoriso- ja yhdistystoiminta-asioista vastaava valtiosihteeri
Mr Chris BRYANT Minister of State for Europe and Parliamentary Under-Secretary of State for Foreign Affairs
Chris BRYANT Eurooppa-asioista vastaava apulaisministeri ja parlamentaarinen valtiosihteeri, vastuualueena ulkoasiat
Mr Dainius NUMGAUDIS State Secretary at the Ministry of Education and Science
Dainius NUMGAUDIS Valtiosihteeri opetus- ja tiedeministeriössä
Mr F.VeverkaStandard &amp; Poor's (France)
F.VeverkaStandard &amp; Poor's (France)
Mr Francesco Maria GIRO State Secretary for Cultural Assets and Activities
Francesco Maria GIRO Valtiosihteeri, kulttuuriperintö- ja kulttuuriministeriö
Mr Francis BORG Permanent Secretary, Ministry of Education, Culture, Youth and Sport
Francis BORG Pysyvä sihteeri, opetus, kulttuuri-, nuoriso- ja urheiluministeriö
Mr I.Mackintosh Standard &amp; Poor's Ratings
I.Mackintosh Standard &amp; Poor's Ratings
Mr Jack STRAW Secretary of State for Justice and Lord Chancellor
Jack STRAW Oikeusministeri ja lordikansleri (Lord Chancellor)
Mr Jesús Miguel ORIA Minister for Rural Development, Livestock Breeding,
Jesús Miguel ORIA Cantabrian autonomisen alueen maaseudun kehittämisestä, kotieläintaloudesta,
Mr Jo VANDEURZEN Deputy Prime Minister and Minister for Justice and Institutional Reforms
Jo VANDEURZEN Varapääministeri sekä oikeus- ja institutionaalisten uudistusten ministeri
Mr José HAPPARTMinister for Agriculture and Rural Affairs (Walloon Region)
José HAPPARTMaatalous- ja maaseudunasiain ministeri (Vallonian alue) &amp;
Mr K.Reuss Standard &amp; Poor's
K.Reuss Standard &amp; Poor's
Mr Karl-Theodor FREIHERR ZU GUTTENBERG Federal Minister for Economic Affairs and Technology
Karl-Theodor FREIHERR ZU GUTTENBERG Talous- ja teknologiaministeri
Mr Krzysztof Piotr STANOWSKI Undersecretary, Ministry of Science and Higher Education
Krzysztof STANOWSKI Alivaltiosihteeri, opetusministeriö
Mr Laine JÄNES Minister for Culture
Laine JÄNES Kulttuuriministeri
Mr Lajos CSEPI State Secretary, Ministry of Transport, Telecommunications and Energy
Lajos CSEPI Valtiosihteeri liikenne-, televiestintä- ja energiaministeriössä
Mr Marc TARABELLA Minister for Youth and Further Education (French Community)
Marc TARABELLA Nuorisoasiain- ja aikuiskoulutusministeri (ranskalainen yhteisö)
Mr Marius FECIORU State Secretary, Ministry of Communications and the Information Society
Marius FECIORU Valtiosihteeri, viestintä- ja tietoyhteiskuntaministeriö
Mr Mārtinš LAZDOVSKIS State Secretary, Ministry of Justice
Mārtinš LAZDOVSKIS Valtiosihteeri, oikeusministeriö
Mr Seán HAUGHEY Minister of State at the Department of Education and Science and at the Department of Enterprise, Trade and Employment (with special responsibility for Lifelong Learning and School Transport)
Seán HAUGHEY Apulaisministeri opetus- ja tiedeministeriössä sekä yritys-, kauppa- ja työministeriössä erityisvastuualueina elinikäinen oppiminen ja koulukuljetukset
Mr Thomas EGEBO Permanent Secretary of State at the Ministry of Climate and Energy
Thomas EGEBO Valtiosihteeri, ilmasto- ja energiaministeriö
Mr Vasile-Gabriel NITA State Secretary, Head of the Schengen Department
Vasile-Gabriel NITA Valtiosihteeri sisäasiain- ja hallinnonuudistusministeriössä
Mr Yavor Todorov MILUSHEV Deputy Minister for Culture
Yavor Todorov MILUSHEV Varakulttuuriministeri
Mr. Lancaster (White &amp; Case Virgin Cars)
Lancaster (White &amp; Case Virgin Cars)
Ms Amelie VON ZWEIGBERGK State Secretary to the Minister for Education
Amelie VON ZWEIGBERGK Valtiosihteeri opetusministeriössä
Ms Andreja JERINA State Secretary, Government Office for Development and European Affairs
Andreja JERINA Valtiosihteeri, kehityksestä ja Eurooppa-asioista vastaava hallituksen virasto
Ms Diana PAKNYTĖ State Secretary at the Ministry of Culture
Diana PAKNYTĖ Valtiosihteeri kulttuuriministeriössä
Ms Encarnación RODRÍGUEZ Minister for Culture and Tourism of the Principality of Asturias
Encarnación RODRIGUEZ Asturian ruhtinaskunnan kulttuuri- ja turismiministeri
Ms Fadila LAANAN Minister for Culture and the Audiovisual Sector (French Community)
Fadila LAANAN Kulttuuri- ja audiovisuaalialan ministeri (ranskalainen yhteisö)
Ms Helen Kavvadia, Senior Information Officer (Tel.: + 352 4379 83134, email: kavvadia@eib.org , EIB website: http://www.eib.org )
Helen Kavvadia, Senior Information Officer, puh. +352 437 983 134, s-posti kavvadia@eib.org , EIP:n verkkosivut: http://www.eib.org
Ms Mariastella GELMINI Minister for Education, Universities and Research
Mariastella GELMINI Opetus-, korkeakoulu- ja tutkimusministeri
Ms Michèle ALLIOT-MARIE Minister for the Interior, Overseas Territories and Local and Regional Authorities of France
Michèle ALLIOT-MARIE Sisäasiain-, merentakaisten alueiden ja paikallishallinnon ministeri
Ms Milagros LUIS Minister for Education, University, Culture and Sports of the Autonomous Community of the Canary Islands
Milagros LUIS Kanariansaarten autonomisen yhteisön opetus-,
Ms Monika SMOLEŃ Undersecretary, Ministry of Culture and National Heritage
Monika SMOLEŃ Alivaltiosihteeri, kulttuuriministeriö
Ms Rachida DATI Keeper of the Seals, Minister for Justice of France
Rachida DATI Oikeusministeri, garde des sceaux
Ms Ulrika BARKLUND LARSSON Deputy Permanent Representative
Ulrika BARKLUND LARSSON Pysyvän edustajan sijainen
Ms Valérie PECRESSE Minister for Higher Education and Research
Valérie PÉCRESSE Korkeakoulu- ja tutkimusministeri
Ms Veronica TOVŠAK PLETERSKI Deputy Permanent Representative
Veronica TOVŠAK PLETERSKI Pysyvän edustajan sijainen
n.a. = not available ANNEX 4
n.a. = tiedot eivät ole saatavillaLIITE 4
National platforms will keep data of a strictly national nature which are likely to be requested by the European platform.
[2] Kansalliset alustat säilyttävät luonteeltaan pelkästään kansalliset tiedot, joita eurooppalainen alusta todennäköisesti pyytää.
Neither the Parent-Subsidiary nor Merger Directives (Council Directives 90/435/EEC &amp; 90/434/EEC) have resolved all the problems in this field.
Emo- ja tytäryhtiödirektiivi ja fuusiodirektiivi (neuvoston direktiivit 90/435/ETY ja 90/434/ETY) eivät ole ratkaisseet kaikkia tähän liittyviä ongelmia.
Nevertheless, the EIB Group should refocus its interventions on early stage, and give priority to first funds, or funds oriented to regional development, or funds focused on specific industries or technologies, including pan-European funds, or venture capital funds financing the exploitation of R &amp; D results.
Euroopan investointipankkiryhmän olisi kuitenkin kohdistettava interventionsa varhaisvaiheeseen ja annettava etusija suurimmille rahastoille tai aluekehitykseen suuntautuneille rahastoille tai tiettyihin teollisuudenaloihin tai teknologioihin keskittyneille rahastoille, myös yleiseurooppalaisille rahastoille tai venture capital -pääomarahastoille, jotka rahoittavat tutkimuksen ja kehityksen tulosten hyödyntämistä.
No detailed assessment is yet possible on the impact of the Initiative on spending on R &amp; D and innovation investment.
Tässä vaiheessa ei ole mahdollista arvioida yksityiskohtaisesti sitä, mikä on kasvualoitteen vaikutus tutkimukseen, teknologian kehittämiseen ja innovointiin tehtäviin investointeihin.
Non -application of penalties under Art.47 &amp; 48 of Reg.3665/870,2
Asetuksen 3665/87 47 ja 48 artiklan seuraamusten soveltamatta jättäminen0,2
non respect of regulation and inadequate controls, fruit &amp; vegetables sector8,0
Asetuksen noudattamatta jättäminen ja riittämättömät tarkastukset, hedelmät ja vihannekset8,0
North-East Atlantic Fisheries Commission.
[7] Koillis-Atlantin kalastuskomissio.
Northern prawn - Zone IIa &amp; North Sea (Community waters)
Pohjankatkarapu Alue: IIa, Pohjanmeri (yhteisön vedet)