natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Proposal 19 October 2000 (Fallen stock)
Ehdotus19. lokakuuta 2000(maatilalla kuolleet eläimet)
proposal for a directive amending directive 91/414/EEC to include tetraconazole as an active substance ( 10254/09 );
ehdotus neuvoston direktiiviksi neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta tetrakonatsolin sisällyttämiseksi siihen tehoaineena ( 10254/09 );
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on consumer rights (COM(2008) 614 final) ( 14183/08 ).
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kuluttajan oikeuksista (KOM(2008) 614 lopullinen) ( 14183/08 ).
Proposals to amend Directive 2006/112/EC on the common system of VAT and Regulation 1798/2003 on administrative cooperation in the field of VAT.
[2] Ehdotukset yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin 2006/112/EY muuttamisesta ja arvonlisäveroalan hallinnollisesta yhteistyöstä annetun asetuksen 1798/2003 muuttamisesta.
Providing protection against serotypes 6 and 8, or 1 and 8, for instance.
[14] Suoja esimerkiksi serotyyppejä 6 ja 8 vastaan tai serotyyppejä 1 ja 8 vastaan.
Psetta maxima &amp; Scopthalmus rhombusTurbot and
Psetta maxima &amp; Scopthalmus rhombusPiikkikampela ja
Public funding for R &amp; D has been falling constantly since 1991.
Julkiset TTK-toimintaan ohjattavat varat ovat pienentyneet vuodesta 1991 lähtien.
Publications Office of the European Union:
Euroopan unionin julkaisutoimisto www.publications.europa.eu
pursue its ongoing initiatives to simplify and modernise State Aid rules and procedures, considering the new relationships between R &amp; D and production processes, taking into account a more modern and coherent definition of R &amp; D activities and the particular needs of newly developed innovative companies;
jatkamaan aloitteitaan valtiontukea koskevien sääntöjen ja menettelyjen yksinkertaistamiseksi ja nykyaikaistamiseksi sekä tarkastelemaan tutkimuksen ja kehityksen uusia suhteita tuotantoprosesseihin ottaen huomioon tutkimus- ja kehitystoiminnan nykyaikaisemman ja yhdenmukaisemman määritelmän ja uusien innovatiivisten yritysten erityistarpeet,
PwC is by far the biggest firm in audit fees, followed by KPMG, E &amp; Y, AA and D &amp; T whether the market concerned is the FTSE 100 or FTSE 350 firms.
PwC on ylivoimaisesti suurin yhtiö tilintarkastusmaksuilla mitattuna, ja seuraavia ovat KPMG, E &amp; Y, AA ja D &amp; T olivatpa kyseessä sitten FTSE 100 -yritysten tai FTSE 350 -yritysten markkinat.
Q &amp; A on ’Trade for all’, the Commission's new trade &amp; investment strategy
Kysymyksiä ja vastauksia komission uudesta kauppa- ja investointistrategiasta ”Kaikkien kauppa”
Q &amp; A on the first Annual EU Fundamental Rights Colloquium: preventing and combating antisemitic and anti-Muslim hatred in Europe
Kysymyksiä ja vastauksia – EU:n ensimmäinen vuotuinen perusoikeuksia koskeva keskustelutilaisuus: juutalais- ja muslimivihan ehkäiseminen ja torjuminen Euroopassa
R &amp; D and technology transfer are essential for long-term economic growth, while recognising that they must be accompanied by measures to facilitate the successful exploitation of results, such as prototyping, testing and adaptation, engineering, reengineering and demonstration;
tutkimus ja teknologinen kehittäminen sekä teknologian siirto ovat olennaisen tärkeitä pitkän ajan talouskasvun kannalta, mutta niihin täytyy liittyä toimia, joilla helpotetaan tulosten menestyksellistä hyväksikäyttöä, kuten prototyyppejä, testaamista ja mukauttamista, muokkausta, uudelleenmuokkausta ja demonstrointia,
R &amp; D has also an important role to play particularly with respect to the development and promotion of renewable energy sources and clean, efficient technologies.
Tutkimuksen ja kehityksen osuus on myös merkittävä, erityisesti kehitettäessä ja edistettäessä uusiutuvia energialähteitä ja puhdasta, tehokasta tekniikkaa.
R &amp; D intensity by region: maximum, average and minimum values by country
T &amp; k-intensiteetti alueittain: suurimmat, keskimääräiset ja pienimmät arvot maittain
R &amp; D spending remains below 1% of GDP in Greece, Portugal, Spain and in all Candidate Countries except the Czech Republic and Slovenia.
T &amp; k-menojen osuus on alle 1 prosentin BKT:sta Kreikassa, Portugalissa, Espanjassa sekä kaikissa EU:n jäseniksi ehdolla olevissa maissa lukuun ottamatta Tšekin tasavaltaa ja Sloveniaa.
Radio spectrum is the backbone resource for a wide range of activities in sectors including telecommunications, broadcasting, transport, research and development (R &amp; D) and public services.
Radiotaajuudet muodostavat monentyyppisen toiminnan perusresurssin esimerkiksi televiestinnän, yleisradiotoiminnan, liikenteen, tutkimuksen ja kehityksen (t &amp; k) sekä julkisten palvelujen alalla.
Rail-related projects: 44%
Rautateihin liittyvät hankkeet: 44
Ram ón Luis Valcárcel Siso (ES/PPE), President of the Spanish region of Murcia, has been elected as the First Vice-President of the Committee of the Regions.
Murcian itsehallintoaluee n hallituksen puheenjohtaja Ramón Luis Valcárcel Siso (ES, PPE) valittiin alueiden komitean ensimmäiseksi varapuheenjohtajaksi.
Read the strategy and see more projects: http://ec.europa.eu/regional_policy/cooperation/baltic/
http://ec.europa.eu/regional_policy/cooperation/baltic/
Recalling Council conclusions of 8/9 December 2008, it is noted that a country's satisfactory track-record in implementing its obligations under a Stabilisation and Association Agreement (SAA), including trade related provisions, is an essential element for the EU to consider any membership application." [12]
Neuvosto palauttaa mieliin 8. ja 9.12.2008 antamansa päätelmät ja toteaa, että jotta EU voisi tarkastella jäsenyyshakemusta, on ehdottoman tärkeää, että maa on tyydyttävällä tavalla noudattanut vakautus- ja assosiaatiosopimuksen mukaisia velvoitteitaan, muun muassa kauppaa koskevia määräyksiä." [11]
RECALLING its Conclusions of 25 February 2008 on the Single Market Review [3] and the European Council Conclusions of 13-14 March 2008 [4] , requesting an effective follow up to the Single Market Review on a yearly basis;
PALAUTTAA MIELEEN yhtenäismarkkinakatsauksesta 25. helmikuuta 2008 antamansa [3] sekä Eurooppa-neuvoston 13.–14. maaliskuuta 2008 antamat päätelmät [4] , joiden mukaan olisi varmistettava komission sisämarkkinakatsauksen tehokas vuosittainen seuranta, ja
RECALLING the conclusions of the European Council of March 2007, which stress the need to further improve the management of radioactive waste in the European Union and accordingly encourage, on the one hand, the continuation of RD in this field through the Euratom framework programme for research and development and, on the other hand, the setting up of a High-level Group on nuclear safety and radioactive waste management [7] ;
PALAUTTAEN MIELEEN maaliskuun 2007 Eurooppa-neuvoston päätelmät, joissa korostetaan tarvetta tehostaa vieläkin radioaktiivisen jätteen huoltoa Euroopan unionissa ja tätä tarkoitusta varten esitetään toisaalta alaa koskevan tutkimus- ja kehittämistoiminnan jatkamista Euratom-puiteohjelman puitteissa ja toisaalta ydinturvallisuutta ja radioaktiivisen jätteen huoltoa käsittelevän korkean tason ryhmän perustamista [7] ,
RECALLING the strategy set by the European Council on 23/24 March 2000 in Lisbon aiming at preparing the transition of the European Union "to a knowledge-based economy and society by the better policies for the information society and R &amp; D"; as well as the "eEurope 2002" Action Plan, presented to the European Council held in Santa Maria da Feira on 19/20 June 2000, that called for increased digitisation and use of the Internet, e.g. in e-commerce, in public service, in health services and in cultural institutions;
PALAUTTAA MIELIIN Eurooppa-neuvoston Lissabonissa 23. ja 24. maaliskuuta 2000 hyväksymän strategian, jonka tavoitteena on valmistella Euroopan unionin siirtymistä "tietoon perustuvaan talouteen ja yhteiskuntaan toteuttamalla parempaa tietoyhteiskunta- ja T &amp; K-politiikkaa", sekä "eEurope 2002" -toimintasuunnitelman, joka esitettiin Santa Maria da Feirassa 19. ja 20. kesäkuuta 2000 kokoontuneelle Eurooppa-neuvostolle ja jossa ehdotettiin digitalisoimisen ja Internetin käytön lisäämistä esimerkiksi sähköisessä kaupankäynnissä, julkisissa palveluissa, terveydenhuollossa ja kulttuurilaitoksissa.
RECALLS that the Brussels European Council of 20-21 March 2003 recognised the role that defence and security-related R &amp; D could play in promoting leading-edge technologies and thereby stimulating innovation and competitiveness;
MUISTUTTAA, että Brysselissä 20. ja 21.3.2003 kokoontunut Eurooppa-neuvosto totesi puolustukseen ja turvallisuuteen liittyvän tutkimuksen ja kehittämisen aseman kehittyneen teknologian edistämisessä ja sen myötä innovoinnin ja kilpailukyvyn tukemisessa;
RECAPITULATING the European Council conclusions of 14 December 2007, welcomes the Commission’s Communication concerning the European Union Strategy for the Baltic Sea Region , and COMMENDING the Commission on the extensive consultation process conducted in preparing the Communication.
PALAUTTAA MIELEEN 14. joulukuuta 2007 annetut Eurooppa-neuvoston päätelmät ilmaisee tyytyväisyytensä komission tiedonantoon Euroopan unionin Itämeri-strategiasta ja ANTAEN komissiolle TUNNUSTUSTA komission toteuttamasta laajasta kuulemisprosessista tiedonannon valmistelemiseksi;
Recent examples include a money back guarantee for customers in Frankfurt if public transport is more than 10 minutes late and the city of Edinburgh's website ( www.educatedtravel.info/ ) encouraging people to consider their travel options, especially if they are new to a school, college or university.
Esimerkkeinä tällaisista toimenpiteistä voidaan mainita Frankfurtissa käyttöönotettu rahat takaisin -takuu, jos julkinen liikenne on yli 10 minuuttia myöhässä, ja Edinburghissa avattu verkkosivu ( www.educatedtravel.info/ ), jossa ihmisiä rohkaistaan harkitsemaan liikkumisvaihtoehtojaan, etenkin jos he ovat juuri aloittaneet koulunsa tai opiskelunsa.
Recent information from the research ministries of the future member states show in most cases plans to consolidate or step up R &amp; D efforts.
Tulevien jäsenvaltioiden tutkimusministeriöiltä saatujen viimeisten tietojen mukaan useimmat maat aikovat vahvistaa tai lisätä t &amp; k-panostuksiaan.
RECOGNISES the need to take into account the views of the European Parliament, the Economic &amp; Social Committee and the Committee of the Regions and to conduct a thorough debate with all interested parties.
TOTEAA, että Euroopan parlamentin, talous- ja sosiaalikomitean sekä alueiden komitean näkökannat on otettava huomioon ja että kaikkien asianosaisten kanssa on käytävä perusteellinen keskustelu.
RECOGNISING, without prejudice to the situation in, and the diversity and needs of, other geographical areas and individual Member States, the serious environmental state and fragility of the Baltic Sea, and NOTING the implementation of the HELCOM Baltic Sea Action Plan in this regard .
TOTEAA, että ympäristön tila Itämerellä on vakava ja horjuva, sanotun vaikuttamatta muiden maantieteellisten alueiden ja yksittäisten jäsenvaltioiden tilanteeseen, niiden monimuotoisuuteen tai tarpeisiin, ja PANEE MERKILLE HELCOMin asiaa koskevan Itämeren toimintasuunnitelman täytäntöönpanon;
Regarding the European Union, whereas the acquisition of control by Deloitte &amp; Touche of the Andersen UK business was already cleared by the Commission in July 2002, the merger between Andersen France and Ernst &amp; Young is still examined by the Commission.
Euroopan unionin tasolla on todettava, että vaikka komissio hyväksyi jo heinäkuussa 2002 Andersen UK:n siirtämisen Deloitte &amp; Touchen määräysvaltaan, Andersen Francen ja Ernst &amp; Youngin fuusioitumista koskevat tutkimukset ovat vielä kesken.
Regions wishing to apply for the award must do so via the EER website by 15 January 2010.
Alueiden, jotka haluavat osallistua hankkeeseen, tulee jättää hakemus EYA-verkkosivuilla 15. tammikuuta 2010 mennessä.
Regulation 184/2005 establishes a common framework for the systematic production of Community statistics in this field.
Asetuksella 184/2005 luodaan yhteinen kehys tätä alaa koskevien yhteisön tilastojen järjestelmälliselle tuottamiselle.
Reinforcing standards 6
Normien lujittaminen 6
REITERATING the objectives of the Integrated Maritime Policy and the Marine Strategy Framework Directive (MSFD) as the latest achievements in the field of marine protection and maritime policy, and STRESSING the need for close coordination between priorities set in the action plan and policy development, including at EU level, to facilitate achievement of these objectives, inter alia by setting up relevant pilot projects.
PALAUTTAA MIELEEN yhdennetyn meripolitiikan ja yhteisön meriympäristöpolitiikan puitteista annetun direktiivin tavoitteet, jotka ovat merellisen ympäristön suojelun ja meripolitiikan viimeisimpiä saavutuksia, ja KOROSTAA toimintasuunnitelman ja kehityspolitiikan ensisijaisten tavoitteiden välistä tiiviin koordinoinnin tarvetta, myös EU:n tasolla, jotta näiden tavoitteiden saavuttamista edistettäisiin muun muassa toteuttamalla asiaankuuluvia pilottihankkeita;
Reminder: Civil society to express its views on the integration of migrants conference at the European ESC on 9-10 September
Muistutus: Kansalaisyhteiskunnan edustajat ottavat kantaa maahanmuuttajien kotouttamiseen Konferenssi Euroopan TSK:n tiloissa 9.10. syyskuuta 2002
Requested by the French delegation ( 16301/09 )
Ranskan valtuuskunnan pyyntö ( 16301/09 )
Research &amp; Development and Innovation is a key driver for the knowledge-based society.
Tutkimus- ja kehittämistyö sekä innovointi ovat tietoperustaisen talouden tärkein moottori.
Research and development (R &amp; D) investment (private and public) in the US now exceeds EU expenditure by more than €120 billion every year.
Yhdysvalloissa yksityinen ja julkinen sektori investoivat tätä nykyä vuosittain tutkimukseen ja kehittämiseen (t &amp; k) yhteensä yli 120 miljardia euroa enemmän kuin EU:ssa.
research and development and innovation: R &amp; D in areas of specific relevance for the textile sector such as development of new materials (including technical textiles), new production processes and clean technologies to contribute to sustainable development.
tutkimus- ja kehitystyö ja innovaatio: kohdistetaan tutkimus- ja kehitystyö tekstiilialaan läheisesti liittyville aloille, kuten uusien materiaalien (muun muassa teknisten tekstiilien) ja uusien tuotantoprosessien kehittämiseen sekä puhtaiden tekniikoiden kehittämiseen kestävän kehityksen edistämiseksi.
Responses can be e-mailed to EU2020@ec.europa.eu .
Vastaukset voidaan lähettää sähköpostilla osoitteeseen EU2020@ec.europa.eu .
Revising the EU framework on State Aids for R &amp; D and redirecting State aid towards R &amp; D.
EU:n t &amp; k-valtiontukijärjestelmän tarkistaminen ja valtiontukien suuntaaminen tutkimukseen ja kehitykseen.
Rock crushers used for mining applications are significantly larger and more expensive than crushers used in aggregate and construction applications ("A &amp; C crushers"), and therefore belong to different product markets.
Kaivosteollisuudessa käytetyt murskaimet ovat huomattavasti suurempia ja kalliimpia kuin rakennusteollisuudessa käytetyt, ja niiden tuotemarkkinat ovat erilliset.
Romania:
Romania :
Rossia macrosoma &amp; Sepiola rondeletti
Rossia macrosoma &amp; Sepiola rondeletti+ 2
rules on the confidentiality of information ( 15135/1/09 );
tietojen luottamuksellisuutta koskevat säännöt ( 15135/1/09 )
RV &amp; FC is principally active in the production and sale of vitamins and carotenoids.
RV &amp; FC tärkeimpänä toimialana on vitamiinien ja karotenoidien valmistus ja myynti.
S/T Agreement with Malta
T &amp; K-sopimus Maltan kanssa
S/T Agreement with Malta VI
T &amp; K-sopimus Maltan kanssa VI
Scottish &amp; Newcastle is a public limited company registered in Scotland and listed on the London Stock Exchange, active in brewing beer and wholesaling of beer and other beverages in the UK, Ireland, France and Belgium.
Sen toimiala on oluenpano ja oluen sekä virvoitusjuomien tukkukauppa Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Irlannissa, Ranskassa ja Belgiassa.
SE600 &lt; 180 &lt; 180
SE600 &lt; 180 &lt; 180
See 10252/07 ADD1
10252/07 ADD 1 .
See also IP/09/1310 , IP/09/802 and IP/08/662
Katso myös IP/09/1310 , IP/09/802 ja IP/08/662
See also IP/10/236 and MEMO/10/65
Ks. myös IP/10/236 ja MEMO/10/65
See also MEMO/09/396 .
Ks. myös MEMO/09/396 .
See also MEMO/09/437 – Questions and answers
Ks. myös MEMO/09/437 − Kysymyksiä ja vastauksia
See also MEMO/09/487 – Questions and answers
Ks. myös MEMO/09/487 – Questions and answers
See also MEMO/09/503 : Questions Answers
Ks. myös MEMO/09/503 Kysymyksiä ja vastauksia
See also MEMO/09/505
Ks. myös MEMO/09/505
See also MEMO/10/65
Ks. myös MEMO/10/65
See also Council press release 14056/09 , p.
Lisää yksityiskohtia neuvoston lehdistötiedotteessa 14056/09 , s.
See also IP/08/662 and IP/09/802
Katso myös IP/08/662 ja IP/09/802 .
See also MEMO/08/578
Ks. myös MEMO/08/578 .
See also MEMO/09/420 .
Ks. myös MEMO/09/420 .
See also MEMO/09/458
Ks. myös MEMO/09/458
See also MEMO/09/540 .
Ks. myös MEMO/09/540 .
See also MEMO/09/558 and MEMO/09/559 .
Ks. myös MEMO/09/558 ja MEMO/09/559 .
See also MEMO/10/51
Ks. myös MEMO/10/51 .
See also the conclusions adopted today by the Council on the same subject 15176/2/09 .
Ks. myös neuvoston samasta aiheesta tänään antamat päätelmät 15176/2/09 .
See also: http://www.consilium.europa.eu/eufor-tchad-rca
Katso myös http://www.consilium.europa.eu/eufor-tchad-rca
See also: http://www.europol.europa.eu/
Ks . myös: http://www.europol.europa.eu/
See Commission proposal: 14738/09 and 14738/09 ADD 1.
Ks. komission ehdotus: 14738/09 ja 14738/09 ADD 1.
See Council conclusions of December 2008 (press release 16585/09 ) and the exchange of views of June 2009 on the same subject (press release 11259/09 ).
Ks. joulukuussa annetut neuvoston päätelmät (lehdistötiedote 16585/09 ) ja samasta aiheesta kesäkuussa 2009 käyty keskustelu (lehdistötiedote 11259/09 ).
See HYPERLINK "_0_AGED &amp; lg=EN &amp; display=" IP/01/235 of 21 February 2001
Ks. asiakirja HYPERLINK "_0_AGED &amp; lg=EN &amp; display=" IP/01/235, 21. helmikuuta 2001
See Table 1 in MEMO/09/523 for details.
Tarkempia tietoja löytyy asiakirjan MEMO/09/523 taulukosta 1.
See the "External Relations" press release (15396/08) for all the ESDP conclusions and decisions.
[1] ETPP:n alan päätelmien ja päätösten osalta ks. ulkosuhteiden istunnon lehdistötiedote (asiak.
See www.oecd.org/edu/talis/firstresults
Ks. www.oecd.org/edu/talis/firstresults
See: HYPERLINK _0_RAPID &amp; lg=FR &amp; type=PDF _0_RAPID &amp; lg=FR &amp; type=PDF
Ks.: HYPERLINK _0_RAPID &amp; lg=FR &amp; type=PDF _0_RAPID &amp; lg=FR &amp; type=PDF
SESAR 2020: to develop the new generation of European Air Traffic Management system that will enhance the performance of air transport (website _ factsheet).
SESAR 2020 uuden sukupolven eurooppalaisen ilmaliikenteen hallintajärjestelmän kehittämiseksi, jotta voidaan parantaa ilmaliikenteen suorituskykyä (website _ factsheet).
SET plan : http://ec.europa.eu/energy/technology/set_plan/set_plan_en.htm
SET-suunnitelma: http://ec.europa.eu/energy/technology/set_plan/set_plan_en.htm
Several Member States took steps to strengthen incentives and funding for R &amp; D, and to improve science-industry co-operation.
Monessa jäsenvaltiossa vahvistettiin tutkimus- ja kehitystyön kannustimia ja rahoitusta ja parannettiin tutkimuksen ja teollisuuden yhteistyötä.
She is the first woman to be elected CoR President. (Find Ms Bresso's CV here .) In her speech , delivered immediately after her election, the President of the Piedmont Region sketched out the priorities of her two-and–a-half year presidency.
Hän on ensimmäinen AK:n puheenjohtajaksi valittu nainen. (Mercedes Bresson ansioluettelo löytyy tästä .) Välittömästi valintansa jälkeen pitämässään puheessa Bresso hahmotteli kahden ja puolen vuoden mittaisen puheenjohtajuuskautensa tärkeimmät tavoitteet.
Shift2Rail: to develop better trains and railway infrastructure that will drastically reduce costs and improve capacity, reliability and punctuality (website _ factsheet);
Shift2Rail: parempien junien ja rautatieinfrastruktuurin kehittämiseksi, jotta voidaan vähentää jyrkästi kustannuksia ja parantaa kapasiteettia, luotettavuutta ja täsmällisyyttä (website _ factsheet);
Short sea projects: 29%
Lyhyen matkan merenkulun hankkeet: 29
Shropshire &amp; Staffordshire 363.5
Shropshire &amp; Staffordshire 363,5
Similar concerns were already analysed in 1998 regarding the merger between Price Waterhouse and Coopers &amp; Lybrand, prior to which there were six big audit firms.
Vastaavia ongelmia tarkasteltiin jo vuonna 1998 Price Waterhousen ja Coopers &amp; Lybrandin fuusioituessa.
Similarly, as regards education and access to goods and services, Directive 2000/43/EC [3] prohibits discrimination based on race or ethnic origin while Directive 2004/113/EC [4] extends the ban on discrimination to that based on sex.
Samoin direktiivissä 2000/43/EY [3] kielletään koulutuksen sekä tavaroiden ja palvelujen saatavuuden ja tarjonnan osalta rotuun tai etniseen alkuperään perustuva syrjintä ja direktiivissä 2004/113/EY [4] kielto ulotetaan sukupuoleen perustuvaan syrjintään.
Since first opening up to all EU residents and organisations established in the EU in April 2006 ( IP/06/476 ), .eu has succeeded in gaining public favour.
.eu-aluetunnus on ollut yleisön suosiossa siitä lähtien, kun se avattiin huhtikuussa 2006 kaikille EU:n kansalaisille ja EU:hun sijoittautuneille organisaatioille. ( IP/06/476 ).
Situation of the electronic communications sector in Europe - Council conclusions
viimeaikainen kehitys sähköisen viestinnän alalla EUROOPASSA Neuvoston päätelmät
Sophie Cavallin (Tel.: +32 2 546 83 25, e‑mail: )
Sophie Cavallin (puh. +32 2546 8325, sähköposti Sophie.Cavallin@eesc.europa.eu )
Source : Third European Report on S &amp; T Indicators, 2003
Lähde: Third European Report on S &amp; T Indicators, 2003
Source Third European Report on S &amp; T Indicators, 2003
Lähde: Third European Report on S &amp; T Indicators, 2003
Spurdog - Zone IIa &amp; North Sea (Community waters)
Piikkihai Alue: IIa, Pohjanmeri (yhteisön vedet)
St. Vincent &amp; Grenadines12
Vincent &amp; Grenadines12
State aid should be reduced, in particular ad hoc aid, and redirected towards horizontal objectives of common interest, such as regional development, environmental protection, R &amp; D and innovation.
Valtiontukea, erityisesti tilapäistä tukea, olisi vähennettävä ja se olisi suunnattava yhteistä etua koskeviin horisontaalisiin kohteisiin, kuten aluekehitykseen, ympäristönsuojeluun, tutkimukseen ja kehitykseen sekä innovaatioihin.
State aids have fallen in recent years and have become more horizontal (i.e. directed towards R &amp; D, SMEs, regional development and environment).
Valtiontuki on vähentynyt viime vuosina ja siitä on tullut monialaisempaa (eli se kohdistuu enemmän T &amp; K-toimintaan, pk-yrityksiin, alueelliseen kehittämiseen ja ympäristöön).
State of play of the Galileo full operational capability procurement process
Tilannekatsaus hankintamenettelystä Galileon saattamiseksi täysin toimintavalmiiksi:
Staying with the CONST commission, the report by member of Newcastle-upon-Tyne City Council Doreen Huddart (UK/ALDE) will enable to the Committee of the Regions to deliver its opinion on the Future Common Asylum System II .
Alueiden komitea käsittelee myös CONST-valiokunnan esittelijän, Newcastle-upon-Tynen kaupunginvaltuutetun Doreen Huddartin (UK, ALDE) laatimaa lausuntoa tulevasta yhteisestä eurooppalaisesta turvapaikkajärjestelmästä II .
Storebrand ASA and the members of the Storebrand group offer financial services in the areas of life insurance, banking and through If P &amp; C Skadeförsäkring Holding Ab ("If P &amp; C"), non-life insurance.
Storebrand ASA ja Storebrand-konsernin jäsenet tarjoavat rahoituspalveluita henkivakuutusten ja pankkipalvelujen alalla.