natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Antonio Merloni Spa, Arçelik A.T., Bosch Siemens Hausgeräte GmbH, Brandt SA, Candy Elettrodomestici Srl, Electrolux Holdings Ltd, Fagor Electrodomésticos S.Coop, Gorenje d.d., Merloni Elettrodomestici Spa, Miele &amp; Cie GmbH &amp; Co, SMEG Spa and Whirlpool Europe Srl.
Antonio Merloni Spa, Arçelik A.T., Bosch Siemens Hausgeräte GmbH, Brandt SA, Candy Elettrodomestici Srl, Electrolux Holdings Ltd, Fagor Electrodomésticos S.Coop, Gorenje d.d., Merloni Elettrodomestici Spa, Miele &amp; Cie GmbH &amp; Co, SMEG Spa ja Whirlpool Europe Srl.
applicable law in contractual and non-contractual obligations ( 3655/09 and 11191/1/09 ADD1).
opimukseen perustuviin ja sopimukseen perustumattomiin velvoitteisiin sovellettavaa lakia ( 3655/09 ja 11191/1/09 ADD 1).
APPLICANT STATES MEDITERRANEAN
EHDOKASVALTIOT
APPRECIATES the Commission’s report [5] "The Single Market Review: one year on" and broadly AGREES with its assessment.
ANTAA KIITOKSENSA yhtenäismarkkinakatsausta koskevalle komission edistymiskertomukselle ( The Single Market Review: one year on) [5] ja yhtyy laajalti siinä esitettyihin arvioihin.
As a result of the merger, Sampo and Varma Sampo acquire joint control over If P &amp; C together with the two already existing shareholders.
Sulautuman johdosta Sampo ja Varma-Sampo hankkivat yhteisen määräysvallan If P &amp; C:ssä yhdessä kahden nykyisen osakkeenomistajan kanssa.
As a result, Andersen's national practices worldwide have sought separately to join one of the other four big players : PriceWaterhouseCoopers (PwC), KPMG, Ernst &amp; Yound and D &amp; T.
Tämän vuoksi Andersenin kansalliset yksiköt eri puolilla maailmaa ovat kukin erikseen pyrkineet liittymään johonkin neljästä muusta suuresta alan toimijasta: PriceWaterhouseCoopers ('PwC'), KPMG, Ernst &amp; Young ja D &amp; T.
As his duties prevent him from attending the February plenary session, Savino Antonio Santarella (Mayor of Candela, IT/EPP) will present the report on his behalf.
Koska hän ei voi osallistua helmikuun täysistuntoon, Savino Antonio Santarella (Candelan kaupunginjohtaja, IT, PPE) esittelee lausuntoluonnoksen.
As part of the initiative, the Commission has set up the website "Be Healthy - Be Yourself" accessible from the EU Health Portal and available in 22 languages.
Kampanjaan kuuluu komission perustama 22-kielinen verkkosivusto ” Terve oma elämä ” (”Be Healthy – Be Yourself”).
As regards the CAP Health-Check, investments in 2009 – 2013 could focus on any or all of the following priorities :
YMP:n terveystarkastuksen puitteissa vuosina 2009–2013 tehtävät investoinnit voidaan keskittää mihin tahansa tai kaikkiin seuraavista toimintalinjoista :
As regards the Middle East Peace Process, the Council prepared the EU’s input for the international conference on Gaza reconstruction which will be held in Sharm al-Sheikh (Egypt) on 2 March.
Lähi-idän rauhanprosessin osalta neuvosto valmisteli EU:n osuutta Gazan jälleenrakentamista koskevaa kansainvälistä konferenssia varten, joka järjestetään Sharm el-Sheikhissä (Egyptissä) 2. maaliskuuta 2009.
As regards the Middle East peace process, the Council reaffirmed its support for the Israeli‑Palestinian negotiation process undertaken since the Annapolis Conference.
Lähi-idän rauhanprosessin osalta neuvosto vahvisti tukensa Israelin ja Palestiinan väliselle neuvotteluprosessille, johon osapuolet sitoutuivat Annapolisin konferenssissa.
As Regulation (EC) 850/98 is still in force, certain technical measures will continue to apply while the Council did reach political agreement on transitional technical measures for 2010, extending for 18 months the transitional technical measures contained in Annex III to the 2009 TACs and Quotas Regulation ( 16360/09 ).
Koska asetus (EY) N:o 850/98 on yhä voimassa, sovelletaan edelleen tiettyjä teknisiä toimenpiteitä, kunnes neuvosto pääsee poliittiseen yhteisymmärrykseen teknisistä siirtymätoimenpiteistä vuodelle 2010, ja jatketaan näin vuoden 2009 TACeja ja kiintiöitä koskevan asetuksen liitteessä III olevien teknisten siirtymätoimenpiteiden soveltamista 18 kuukaudella ( 16360/09 ).
As the COP15 Summit did not reach a legally binding agreement at international level, local and regional leaders will have to step in to make the Copenhagen deal a real success .
Koska COP15-huippukokouksessa ei saatu aikaan oikeudellisesti sitovaa kansainvälistä sopimusta, alue- ja paikallispäättäjien on tartuttava toimeen taatakseen, että Kööpenhaminan sopimuksesta tulee todellinen menestys.
associated management arrangements for the shared fish stocks in the Skagerrak and Kattegat ;
tähän liittyvät hoitojärjestelyt jaetuille kalakannoille Skagerrakissa ja Kattegatissa
At its launch in November 2008, the Europeana website was so popular that the site initially went down ( MEMO/08/733 ).
Europeana käynnistettiin marraskuussa ja se sai niin innostuneen vastaanoton, että palvelin kaatui lähes saman tien ( MEMO/08/733 ).
At its meeting on 9 March 2009, the Council held a policy debate on a number of fundamental questions in the Commission proposal ( 6854/09 ).
Neuvoston istunnossa 9. maaliskuuta 2009 käytiin periaatekeskustelu joistakin komission ehdotukseen sisältyvistä ( 6854/09 ) peruskysymyksistä.
At the Agriculture Council in November 2009 (see press release 16290/09 ), in the context of an authorisation procedure for a GM product, the delegation of Netherlands favoured an urgent change of the EU legislation in order to overcome the problem of the asynchronous approvals of GMOs.
Marraskuussa 2009 pidetyssä maatalousneuvostossa (ks. lehdistötiedote 16290/09 ) Alankomaiden valtuuskunta puolsi muuntogeenisten tuotteiden lupamenettelystä käytyjen keskustelujen yhteydessä EU-lainsäädännön pikaista muuttamista, jotta muuntogeenisten organismien koordinoimattomaan hyväksymiseen liittyvä ongelma voitaisiin ratkaista.
At the request of the Austrian delegation, the Council took note of the state of preparation of the OECD (Organisation for Economic Co-operation and Development) meeting on agriculture at ministerial level to take place on 25 and 26 February 2010 in Paris ( 5343/10 ).
Neuvosto pani merkille Itävallan valtuuskunnan pyynnöstä Pariisissa 25. ja 26. helmikuuta 2010 pidettävän maataloutta käsittelevän OECD:n (Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestö) ministeritason kokouksen valmistelujen tilanteen ( 5343/10 )
At the request of the German delegation the Presidency briefed delegations on the progress of Environment Council dossiers relating to transport ( ).
Puheenjohtajavaltio antoi Saksan valtuuskunnan pyynnöstä valtuuskunnille tilannekatsauksen liikenteeseen liittyvien kysymysten käsittelyn edistymisestä ympäristöneuvostossa ( asiak. ( ).
At the same time, legal certainty is needed to ensure that radio spectrum is available in a harmonised manner so that EU policies in the areas of communications, transport, broadcasting and R &amp; D can be implemented."
Samaan aikaan edellytetään oikeusvarmuutta, jotta voitaisiin taata radiotaajuuksien yhdenmukainen saatavuus ja sen turvin toteuttaa EU:n viestintä-, liikenne-, yleisradiotoiminta- ja t &amp; k-politiikkaa.
At the same time, the presidency issued a note on reforming the system of international environmental governance ( 17524/09 ).
Samalla puheenjohtajavaltio antoi tietoja kansainvälisen ympäristöhallinnon järjestelmän uudistamisesta ( 17524/09 ).
At the TTE Council in March, the Council adopted conclusions on the action plan ( 8005/09 + 8005/09 COR1 ).
Neuvosto (liikenne, televiestintä ja energia) antoi maaliskuussa pidetyssä istunnossaan toimintasuunnitelmaa koskevat päätelmät ( 8005/09 + 8005/09 COR1 ).
At today's 4 th annual Data Protection Day , the European Commission said that the measures it applied to internet technology are needed throughout the economy and society to protect Europeans' privacy and personal data.
Tänään pidettävillä neljänsillä Data Protection Day -päivillä Euroopan komissio totesi, että niitä toimenpiteitä, joita se soveltaa internetteknologiaan, tarvitaan kaikkialla talouselämässä ja yhteiskunnassa, jotta eurooppalaisten yksityisyys ja henkilötiedot voidaan suojata.
Australia: on the processing and transfer of EU‑sourced passenger name records (PNR) data by air carriers to the Australian Customs Service ( 5303/10 ).
Australia: lentoliikenteenharjoittajien Euroopan unionista peräisin olevien PNR- eli matkustajarekisteritietojen käsittelemisestä ja siirtämisestä Australian tullilaitokselle ( 5303/10 ).
Available on the home page of the Competition Directorate General's Internet site ( ), the Scoreboard consists of five parts: an overview of the State aid situation in Member States, an analysis of where aid is directed, information on State aid control procedures, the effects of State aid on the Internal Market, with a focus on R &amp; D, and a forum for Member States to present their own State aid policy.
Tulostaulu on saatavissa kilpailun pääosaston Internet-sivuilta ( ) ja siinä on viisi osaa: katsaukset jäsenvaltioiden valtiontukitilanteeseen ja tuen käyttökohteisiin, tietoja valtiontuen valvontamenettelyistä, kuvaus valtiontuen ja erityisesti tutkimus- ja kehitystuen vaikutuksista sisämarkkinoihin sekä osio, jossa jäsenvaltiot esittelevät kukin omaa valtiontukipolitiikkaansa.
b) Work Programme of the Employment Committee 2009
b) Työllisyyskomitean työohjelma vuodelle 2009
b) authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified maize MON 89034 (MON-89Ø34-3) pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council ( 13202/09 ); and
b) muuntogeenistä maissia MON 89034 (MON-89Ø34-3) sisältävien, siitä koostuvien tai siitä valmistettujen tuotteiden markkinoille saattamisen sallimisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1829/2003 mukaisesti ( 13202/09 ) ja
b) The Council adopted the reply to the letter sent to the Council by the European Ombudsman concerning complaint 90/2009/(JD)OV made by Mr Ante Wessels ( doc. ).
b) Neuvosto hyväksyi vastauksen Euroopan oikeusasiamiehen neuvostolle lähettämään kirjeeseen Ante Wesselsin kantelusta 90/2009/(JD)OV (asiak. ).
b. a common training programme designed for specific categories of relevant professionals, such as high-level judicial staff, specialised judges or prosecutors, and trainers;
b. alan ammattilaisten tietyille ryhmille, kuten oikeuslaitoksen johtavalle henkilöstölle, erikoistuneille tuomareille tai syyttäjille sekä kouluttajille tarkoitettu yhteinen koulutusohjelma,
b. extending the programme of exchanges referred to in point 3(c) to judicial staff, as appropriate;
b. laajennetaan 3 kohdan c alakohdassa tarkoitettu vaihto-ohjelma koskemaan oikeuslaitoksen henkilöstöä,
B: motor vehicles &lt; 3500kg, not transporting more than 8 passengers in addition to driver + trailer 3500 kg + trailer 3500 kg but &lt; 6000 kg and not transporting more than 8 passengers in addition to the driver + trailer &lt; 750 kg
B: moottoriajoneuvot, paino alle 3 500kg, kuljettajan lisäksi enintään 8 matkustajaa + perävaunu, jonka paino alle 750 kg
Background information on the EU position on WTO farm negotiations and facts &amp; figures on the EU's farm trade with Cairns countries are available in a press pack in Gregor Kreuzhuber's office.
Voitte noutaa taustatietoja EU:n kannasta WTO:n maatalousneuvotteluissa sekä tietoja EU:n ja Cairns-maiden välisestä maataloustuotteiden kaupasta sisältävän lehdistöpaketin Gregor Kreuzhuberin toimistosta.
Background: Examples can be found in MEMO/09/474
Tausta: Esimerkkitapauksista voi lukea muistiosta MEMO/09/474
Based on the expertise of local initiatives that support people who have been to school but never attained the reading and writing skills required in everyday life, Mireille Lacombe (member of Puy-de-Dôme General Council, FR/PES) will put forward a draft own-initiative opinion on combating functional illiteracy in Europe.
Mireille Lacombe (Puy-de-Dômen lääninvaltuutettu, FR, PSE) laatima luonnos oma-aloitteiseksi lausunnoksi uuslukutaidottomuuden vähentämiseksi Euroopassa perustuu tietoon niitä ihmisiä tukevista paikallisaloitteista, jotka ovat käyneet koulua mutta jotka eivät ole koskaan oppineet jokapäiväisessä elämässä vaadittavaa luku- ja kirjoitustaitoa.
Based on this it adopted a Communication in March 2007 ( IP/07/332 ) underlining that RFID was only the tip of the iceberg of a broader ongoing evolution evoked under the name of the 'internet of things'.
Kuulemisen perusteella komissio antoi maaliskuussa 2007 tiedonannon ( IP/07/332 ), jossa se korosti, että radiotaajuustunnisteet ovat vain pieni näkyvä osa laajempaa kehityskulkua eli esineiden internetiä.
Beside Ernst &amp; Young and Andersen, the Big Five comprise PriceWaterhouseCoopers (PwC), KPMG, and Deloitte Touche Tohmatsu.
Ernst &amp; Youngin ja Andersenin lisäksi alan viiden suurimman yrityksen joukkoon kuuluvat PriceWaterhouseCoopers (PwC), KPMG ja Deloitte Touche Tohmatsu.
Better Regulation Agenda: Questions &amp; Answers
Paremman sääntelyn agenda: Kysymyksiä &amp; vastauksia
Between November 2005 and September 2008, 29 airlines went bankrupt .
Marraskuun 2005 ja syyskuun 2008 välisenä aikana 29 lentoyhtiötä teki konkurssin.
Beyond these market shares, R &amp; D or specialisation agreements will not automatically be prohibited but will have to be assessed individually.
Näiden markkinaosuuksien ylittyessä T &amp; K- tai erikoistumissopimukset eivät automaattisesti ole kiellettyjä, vaan ne on arvioitava erikseen.
Bhd. (referred to as Tigges Stainless Steel Fasteners in Commission Regulation No 618/2000), Plot 23 &amp; 24, Kinta Free Trade Zone, Jalan Kuala Kangsar, 31200 Chemor, GPO Box 24, 30700 Ipoh Perak Darul Ridzuan, Malaysia 0% A105
Bhd. (joka mainitaan komission asetuksessa (EY) N:o 618/2000 nimellä Tigges Stainless Steel Fasteners), Plot 23 &amp; 24, Kinta Free Trade Zone, Jalan Kuala Kangsar, 31200 Chemor, GPO Box 24, 30700 Ipoh Perak Darul Ridzuan, Malesia0 %A105
bifenthrin ( 10260/09 )
bifentriini ( 10260/09 )
Bio-based Industries (BBI): to use renewable natural resources and innovative technologies for greener everyday products (website _ factsheet);
Biopohjaiset teollisuudenalat (BBI) uusiutuvien luonnonvarojen ja innovatiivisten teknologioiden käyttämiseksi ympäristöystävällisempien jokapäiväisten tuotteiden valmistamiseen (website _ factsheet);
born 1934; Advocate (Scotland); Queen's Counsel (Scotland); Clerk, and later Treasurer, of the Faculty of Advocates; President of the Consultative Committee of the Bars and Law Societies of the European Community; Salvesen Professor of European Institutions and Director of the Europa Institute, University of Edinburgh; Special Adviser to the House of Lords' Select Committee on the European Communities; Honorary Bencher at Gray's Inn, London; Judge of the Court of First Instance from 25 September 1989 to 9 March 1992; Judge of the Court of Justice since 10 March 1992.
yntynyt 1934; asianajaja, Skotlanti; Queen's Counsel, Skotlanti; Skotlannin asianajajayhteisön pääsihteeri, myöhemmin varainhoitaja; Council of the Bars &amp; Law Societies of the E.C:n puheenjohtaja; Salvesen Professor of European Institutions ja Eurooppa-instituutin johtaja, Edinburghin yliopisto; House of Lords Select Committee on the European Communitiesin asiantuntija; Honorary Bencher of Gray's Inn, Lontoo; yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomari 25.9.19899.3.1992; yhteisöjen tuomioistuimen tuomari 10.3.1992 alkaen.
Britannia Alloys &amp; Chemicals Limited : 3.37
Britannia Alloys &amp; Chemicals Limited : 3,37
Broad Economic Policy Guidelines
A. Talouspolitiikan laajat suuntaviivat
broad policy mixes, adapted to the respective national and regional contexts, combining financial incentives and measures to improve framework conditions, are necessary to stimulate private investment in R &amp; D, taking into account the specific needs of SMEs, in particular new innovative SMEs and spin-off firms, as well as those of larger firms;
laajat politiikan yhdistelmät, jotka on mukautettu kansallisiin ja alueellisiin yhteyksiin ja joissa on yhdistetty taloudellisia kannustimia ja toimenpiteitä perusedellytysten parantamiseksi, ovat tarpeen tutkimuksen ja kehityksen yksityisen investoinnin edistämiseksi siten, että otetaan huomioon pk-yritysten ja erityisesti uusien innovatiivisten pk-yritysten ja spin-off-yritysten erityistarpeet samoin kuin suurempien yritysten erityistarpeet,
Broadband availability is a key indicator of the development of information and communication technologies ( IP/08/1422 ).
Laajakaistan saatavuus on keskeinen indikaattori tieto- ja viestintäteknologioiden kehityksessä ( IP/08/1422 ).
Brussels, 30 October 2009
Bryssel, 30. lokakuuta 2009
BUDGET 2002: OPEN ENTITLEMENTS &amp; COLLECTION BY DUE DATE AT 30 JUNE 2002
TALOUSARVIO 2002: AVOIMET SAAMISET* JA PERINTÄ ERÄPÄIVÄN MUKAAN 30.6.2002
Building on the "Energy Policy for Europe" Action Plan [1] , the Council stresses that it is important to:
Neuvosto korostaa Euroopan energiapoliittisen toimintasuunnitelman [1] pohjalta, että on tärkeää
business investment in R &amp; D and innovation in the Union should be increased, moving towards the Barcelona objective of approaching 3% of GDP ;
yritysinvestointia tutkimukseen ja teknologiseen kehittämiseen sekä innovointiin pitäisi unionissa lisätä pyrkien Barcelonan tavoitteeseen, joka on lähentyä 3 prosenttia BKT:sta,
Business R &amp; D intensity by region: maximum, average and minimum values by country
Yritysten t &amp; k-intensiteetti alueittain: suurimmat, keskimääräiset ja pienimmät arvot maittain
By comparison with performance elsewhere, the relative weakness of private sector investment in R &amp; D within the Union is striking.
Unionissa yksityisen sektorin investoinnit T &amp; K-hankkeisiin ovat huomattavan vähäisiä verrattuna sijoitustoimintaan muualla.
By its first anniversary, 2.5 million .eu domain names had been registered ( IP/07/483 ), another 300,000 domain names were added in 2007 ( IP/08/530 ; IP/09/536 ).
Vuoden kuluttua .eu-aluetunnuksen käyttöönotosta tunnuksia oli rekisteröity jo 2,5 miljoonaa ( IP/07/483 ), ja vuonna 2007 rekisteröintejä tehtiin 300 000 ( IP/08/530 ; IP/09/536 ).
By the Börsenverein des Deutschen Buchhandels e.V., the Verlagsgruppe Random House GmbH and the Koch, Neff &amp; Oetinger GmbH given in the proceedings
Börsenverein des Deutschen Buchhandels e.V., Verlagsgruppe Random House GmbH ja Koch, Neff &amp; Oetinger GmbH ovat antaneet menettelyissä
By way of derogation from article 168 of directive 2006/112, Austria can continue to exclude completely from the right of deduction VAT borne on goods and services when those goods and services are used for more than 90% for the private purposes of the taxable person or of his employees, or for non-business purposes in general ( 15980/09 ).
Direktiivin 2006/112 168 artiklasta poiketen Itävalta voi edelleen jättää kokonaan vähennysoikeuden ulkopuolelle tavaroista ja palveluista maksettavan arvonlisäveron, jos niistä yli 90 prosenttia käytetään verovelvollisen tai tämän työntekijöiden yksityisiin tarpeisiin tai yleisesti muuhun kuin liiketoimintaan ( 15980/09 ).
C ouncil Regulation (EC) No 1006/2008 of 29 September 2008 concerning authorisations for fishing activities of Community fishing vessels outside Community waters and the access of third country vessels to Community waters, amending Regulations (EEC) No 2847/93 and (EC) No 1627/94 and repealing Regulation (EC) No 3317/9
Neuvoston asetus (EY) N:o 1006/2008, annettu 29 päivänä syyskuuta 2008, yhteisön kalastusaluksille myönnettävistä luvista kalastustoiminnan harjoittamiseksi yhteisön vesien ulkopuolella ja kolmansien maiden alusten pääsystä yhteisön vesille, asetusten (ETY) 2847/93 ja (EY) 1627/94 muuttamisesta sekä asetuksen (EY) 3317/94 kumoamisesta.
c) Work Programme of the Social Protection Committee 2009
c) Sosiaalisen suojelun komitean työohjelma vuodelle 2009
c) authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified maize 59122xNK603 (DAS-59122-7xMON- ØØ6Ø3-6) pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council ( 12962/09 ), respectively.
c) muuntogeenistä maissia 59122xNK603 (DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6) sisältävien, siitä koostuvien tai siitä valmistettujen tuotteiden markkinoille saattamisen sallimisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1829/2003 mukaisesti ( 12962/09 ).
c. a common training programme of a short duration which will bring together judges, prosecutors and members of judicial staff of various Member States ("European classes"), the organisation of which should initially be attributed to national training bodies.
c. lyhytkestoinen yhteinen koulutusohjelma, joka kokoaa yhteen eri jäsenvaltioiden tuomareita, syyttäjiä ja oikeuslaitoksen henkilöstöä ("eurooppalaiset luokat") ja jonka järjestäminen olisi aluksi annettava kansallisten koulutuslaitosten tehtäväksi.
c. to inform the Council of the steps taken to ensure that future Community research and development activities, notably in the context of the 5th R &amp; D Framework Programme, reflect the research requirements of the Community's transport and environment policy agendas, including relevant general action programmes and requirements stemming from Community obligations under relevant international treaties and conventions;
c. antamaan neuvostolle tietoja toimenpiteistä, joita on toteutettu sen varmistamiseksi, että yhteisön tuleva tutkimus- ja kehitystoiminta, ja erityisesti tutkimusta ja kehittämistä koskevan viidennen puiteohjelman yhteydessä toteutettavat toimet, vastaavat yhteisön liikenne- ja ympäristöpoliittisten ohjelmien tutkimusvaatimuksia, mukaan lukien asiaan liittyvien kansainvälisten sopimusten ja yleissopimusten yhteisöä koskevista velvoitteista johtuvat asiaankuuluvat yleiset toimintaohjelmat ja vaatimukset,
Category 1: aircraft with a MTOW &lt; 25 000 kg : 80 million SDRs
Luokka 1:suurin sallittu lentoonlähtömassa &lt; 25 000 kilogrammaa: 80 miljoonaa erityisnosto-oikeutta
Category 2: aircraft with a MTOW &lt; 50 000 kg : 270 million SDRs
Luokka 2:ilma-aluksen suurin sallittu lentoonlähtömassa &lt; 50 000 kg: 270 miljoonaa erityisnosto-oikeutta
cientific and technological excellence and quality of research remain basic criteria for increasing and attracting investment in R &amp; D and innovation;
tieteellinen ja tekninen huippuosaaminen ja tutkimuksen laatu säilyvät jatkossakin peruskriteereinä investointien lisäämiselle ja hankkimiselle tutkimuksen ja kehityksen sekä innovoinnin alalla,
Circular Economy Package: Questions &amp; Answers
Kiertotalouspaketti: Kysymyksiä ja vastauksia
Citizens Signpost Service: http://ec.europa.eu/citizensrights/
Kansalaisten neuvontapalvelu: http://ec.europa.eu/citizensrights/
Clean Sky 2 (CS2): to develop cleaner, quieter aircraft with significantly less CO2 emissions (website _ factsheet);
Clean Sky 2 (CS2) puhtaampien, hiljaisempien ja paljon vähemmän hiilidioksidipäästöjä aiheuttavien ilma-alusten kehittämiseksi (website _ factsheet);
Click here for a video interview with Dave Wilcox.
T ästä voit katsoa Dave Wilcoxin videohaastattelun.
Click here for more detailed information on how the Lisbon Treaty strengthens local and regional authorities.
Lisätietoja siitä, millä tavoin Lissabonin sopimus vahvistaa alue- ja paikallisviranomaisten asemaa, on täällä .
Click here for photos of the Copenhagen event.
Kuvia Kööpenhaminan tapahtumasta on täällä .
Click here to find out more about this event.
Tilaisuudesta saa lisätietoa klikkaamalla tästä .
Climate Action website : www.ec.europa.eu/climateaction
Ilmastonmuutos-sivusto: www.ec.europa.eu/climateaction
Climate change and the regions will be one of the main themes of this year's event , and one whole day, 7 October, will be dedicated to the work of local and regional authorities in reducing carbon emissions in areas such as transport or public housing through energy reduction and the use of renewables.
Yksi kokonainen päivä, 7. lokakuuta, omistetaan paikallis- ja alueviranomaisten työlle, jota ne tekevät hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi sellaisilla aloilla kuin liikenne ja julkinen asuntotuotanto säästämällä energiaa ja käyttämällä uusiutuvia energialähteitä.