natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Storebrand ASA and the members of the Storebrand group offer financial services in the areas of life insurance, banking and through If P &amp; C Skadeförsäkring Holding Ab (If P &amp; C), non-life insurance.
Storebrand ASA ja Storebrand-konsernin yhtiöt tarjoavat rahoituspalveluja eläkevakuutus- ja pankkialalla ja If P &amp; C Skadeförsäkring Holding Ab:n (If P &amp; C) kautta myös vahinkovakuutuksia.
Storing, processing, placing on sale and transporting fishery products not meeting the marketing standards in force 31060735 228 5 152 941
Kaupan pitämistä koskevien sääntöjen vastaisten kalastustuotteiden varastointi, jalostus, myynti ja kuljetus 31060735 228 5 152 941
Strategic Energy Technologies Information System (SETIS) : http://setis.ec.europa.eu
Strategisen energiateknologiasuunnitelman tietojärjestelmä (SETIS):
STRENGTHEN the scientific and technological bases of Community industry in the future Research and Development Framework Programme of the European Union so as to promote the development of international competitiveness, particularly where the players are deterred by the risks attaching to innovation;
VAHVISTAMAAN yhteisön teollisuuden tieteellistä ja teknistä perustaa unionin tulevassa T &amp; K-puiteohjelmassa unionin kansainvälisen kilpailukyvyn parantamiseksi ja erityisesti siksi, että innovaatioihin liittyvät riskit saavat toimijat varovaisiksi.
STRESSING that sufficient and well-trained human resources are essential for the whole maritime cluster and above all for maritime safety; CONSIDERING that the conclusions adopted by the Council in June 2003 and December 2005 on improving the image of Community shipping and attracting young people to the seafaring profession [2] remain therefore fully pertinent;
KATSOO, että riittävät ja hyvin koulutetut henkilöstöresurssit ovat koko merenkulkualan ja ennen kaikkea meriturvallisuuden kannalta olennaista merkitystä; KATSOO, että kesäkuussa 2003 ja joulukuussa 2005 hyväksytyt neuvoston päätelmät yhteisön merenkulun julkisuuskuvan parantamisesta ja nuorten kiinnostuksen herättämisestä merenkulkualan ammatteihin [2] ovat siksi edelleen täysin ajankohtaiset;
substantial financing at European level, through the EU Budget, notably the Transport TEN and R &amp; D funds, and through ESA;
merkittävä rahoitus Euroopan tasolla, EU:n talousarviosta erityisesti Euroopan laajuisten liikenneverkkojen varoista, TTK-varoista ja ESA:lta
Success in the reforms outlined in the Feasibility Study would open the way to SAA negotiations.
Onnistuminen toteutettavuustutkimuksessa määritellyissä uudistustarpeissa tarjoaa B-H:lle mahdollisuuden aloittaa V &amp; A-sopimusneuvottelut.
Support and strengthening of current investment in R &amp; D at national and EU level is necessary to ensure Europe's long-term competitiveness.
jäsenvaltioiden ja EU:n nykyisten T &amp; K-investointien tukemista ja lisäämistä Euroopan kilpailukyvyn ylläpitämiseksi pitkällä aikavälillä.
Support for developing countries should be delivered in accordance with the principles of aid effectiveness [2] .
Kehitysmaiden tukemiseen olisi sovellettava avun tuloksellisuuden periaatteita [2] .
Support for sexual and reproductive health and rights within the context of established EU positions [1] should be made available and accessible to all women, in particular young people and other highly vulnerable groups.
EU:n kantojen [1] puitteissa esitetty tuki seksuaali- ja lisääntymisterveydelle ja -oikeuksille olisi saatettava kaikkien naisten ulottuville, erityisesti teini-ikäisten ja muiden hyvin haavoittuvien ryhmien ulottuville.
Swebus is active in the bus transport sectors in Sweden and Finland, and provides services including Contract Traffic, National Express Coaches and Hire &amp; Excursions.
Swebus toimii bussiliikenteen alalla Ruotsissa ja Suomessa.
SwedenJamtland County, Kalmar &amp; Kronoberg,
RuotsiJämtlandin lääni, Kalmar ja Kronoberg,
T +31 70 302 40 58, E eb@europanostra.org
Puh. (+31 70) 302 40 58, sähköposti: eb@europanostra.org
Table 1: R &amp; D intensity (gross domestic expenditure on R &amp; D (GERD) as % of gross domestic product (GDP)
Taulukko 1: T &amp; k-intensiteetti (kokonaispanostus t &amp; k-toimintaan prosentteina bruttokansantuotteesta (BKT)
Table 2 Gross domestic expenditure on R &amp; D (GERD) financed by government and industry, 1999 or latest available year (1)(2)
Taulukko 2: Julkissektorin ja yritysten rahoituksen osuudet t &amp; k-kokonaispanostuksesta; tiedot vuodelta 1999 tai vuodelta, jolta on käytettävissä tuoreimmat tiedot (1) (2)
Taking note of the work underway at the G20 and the IMF, the Commission is invited to elaborate the ways for the private sector to contribute to financing resolution measures and to explore the possibility of setting up resolution funds .
Ottaen huomioon G20-ryhmässä ja kansainvälisessä valuuttarahastossa (IMF) parhaillaan käsiteltävät asiat komissiota kehotetaan selvittämään, miten yksityissektori voisi osallistua kriisinratkaisutoimien rahoittamiseen ja olisiko mahdollista perustaa kriisinratkaisurahastoja .
Tampering with the satellite-based vessel monitoring system1 11 1 215
Kalastusalusten paikantamisjärjestelmään puuttuminen1 11 1 215
Tax package
B. Veropaketti
Tees Valley &amp; Durham 966.0
Tees Valley &amp; Durham 966,0
Tel.: +32 2 546 9396/9586; Mobile: +32 475 75 32 02
Puh. +32 2546 9396/9586; Matkap. +32 475753202
Tel: (352) 4398 45410 - Fax: (352) 4398 46430 e-mail: Website:
Puh. (352) 4398 45410 Faksi: (352) 4398 46430 Sähköposti:
terminating the "new exporter" review of regulation 192/2007 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain polyethylene terephthalate originating, inter alia, in Malaysia, re-imposing the duty with regard to imports from one exporter in this country and terminating the registration of these imports ( 11564/09 ).
lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta muun muassa Malesiasta peräisin olevan tietynlaisen polyeteenitereftalaatin tuonnissa annettuun neuvoston asetukseen (EY) N:o 192/2007 liittyvän uuden viejän tarkastelun päättämisestä, yhden kyseisen maan viejän tuotteiden tuontiin sovellettavan tullin ottamisesta uudelleen käyttöön ja tämän tuonnin kirjaamisvelvoitteen lopettamisesta ( 11564/09 ).
terminating the 'new exporter' review of regulation 1174/2005 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of hand pallet trucks and their essential parts originating in China, re-imposing the duty with regard to imports from one exporter in this country and terminating the registration of these imports ( 12831/09 ).
lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinasta peräisin olevien käsikäyttöisten haarukkatrukkien ja niiden keskeisten osien tuonnissa sekä kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta annettuun asetukseen 1174/2005 liittyvän uutta viejää koskevan tarkastelun päättämisestä, yhden kyseisen maan viejän tuotteiden tuontiin sovellettavan tullin ottamisesta uudelleen käyttöön ja tällaisen tuonnin kirjaamisvelvoitteen päättämisestä ( 12831/09 ).
terminating the partial interim review of the anti-dumping measures applicable to imports of certain tungsten electrodes originating in China ( 5941/10 ) ; and
tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien volframielektrodien tuontiin sovellettavien polkumyyntitoimenpiteiden osittaisen välivaiheen tarkastelun päättämisestä ( 5941/10 ); sekä
terminating the partial interim review of the anti-dumping measures imposed by regulation 1487/2005 on imports of certain finished polyester filament fabrics originating in China ( 12706/09 ).
asetuksella (EY) N:o 1487/2005 käyttöön otettuja tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien viimeisteltyjen polyesterifilamenttikankaiden tuontiin sovellettavia polkumyynnin vastaisia toimenpiteitä koskevan osittaisen välivaiheen tarkastelun päättämisestä ( 12706/09 ).
terminating the partial interim review of the anti‑dumping measures applicable to imports of certain plastic sacks and bags originating in China ( 11777/09 ); and
tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien muovisäkkien, -kassien ja -pussien tuontiin sovellettavien polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden välivaiheen osittaisen tarkastelun päättämisestä ( 11777/09 ); sekä
Thai Malleable Iron &amp; Steel Co. Ltd.
Thai Malleable Iron &amp; Steel Co.
That is why Michel Delebarre, MP and mayor of Dunkirk and first vice-president of the CoR (FR/PES), will be presenting the point of view of regions and cities on the Commission's Maritime and coastal package at the CoR plenary session.
Sen vuoksi Dunkerquen kaupunginjohtaja ja AK:n ensimmäinen varapuheenjohtaja Michel Delebarre (FR, PSE) esittelee AK:n täysistunnossa alueiden ja kuntien näkemykset Euroopan komission ehdottamasta meri- ja rannikkopaketista .
That policy should respect the fundamental principles of nuclear safety and management of nuclear waste developed under the auspices of the IAEA [10] .
Huoltoa koskevassa politiikassa olisi noudatettava IAEA:n puitteissa kehitettyjä perusperiaatteita niin ydinturvallisuuden kuin radioaktiivisen jätteen huollon osalta [10] .
That review, the details of which can be found in a Commission communication ( ), led to the conclusion that, despite the price reductions achieved through that Regulation, charges were still much too high in comparison with operators' costs.
Arvioinnissa, jonka yksityiskohdat esitetään komission tiedonannossa ( asiak. ), todettiin, että hinnat oli saatu alenemaan tämän asetuksen ansiosta mutta olivat kuitenkin liian korkeat operaattorien kuluihin verrattuna.
The CoR's draft opinion on the re-use of public sector information and the "Internet of Things", prepared by Dumitru Enache (Mayor of Stejaru, RO/EPP), points out that these new networks connecting objects such as household appliances, can stimulate regional development and local businesses and enable the provision of more efficient, tailor-made public services to citizens.
AK:n lausuntoluonnoksessa julkisen sektorin hallussa olevien tietojen uudelleenkäytöstä ja esineiden internetistä, jonka on laatinut Dumitru Enache (Stejarun kaupunginjohtaja, RO, PPE), korostetaan, että tällaiset esineitä, kuten kodinkoneita, yhdistävät uudet verkot voivat piristää aluekehitystä ja paikallista liike-elämää sekä tarjota kansalaisille entistä tehokkaampia ja räätälöityjä julkisia palveluita.
The Council of Europe set up Data Protection Day in 2007 to explain what personal data is collected and why, as well as people's rights and responsibilities.
Euroopan neuvosto perusti vuonna 2007 tietosuojapäivän , jonka yhteydessä on tarkoitus selittää, mitä henkilötietoja kerätään ja minkä vuoksi, ja mitkä ovat ihmisten oikeudet ja vastuut.
The draft opinion of Ursula Männle (DE/EPP), member of the Bavarian State Assembly, will concentrate on promoting mobility of young people, while Mireille Lacombe (FR/PES), member of Puy-de-Dôme general council, tackles the issue of illiteracy , one of many factors which need to be overcome to boost youth entrepreneurship.
Baijerin maapäivien jäsenen Ursula Männlen (DE, PPE) lausuntoluonnoksessa keskitytään nuorten liikkuvuuden edistämiseen, ja Puy-de-Dômen lääninvaltuutettu Mireille Lacombe (FR, PSE) tarkastelee lukutaidottomuutta , joka on yksi voitettavista tekijöistä nuorten yrittäjyyttä edistettäessä.
The European Credit Transfer and Accumulation System (ECTS) makes teaching and learning more transparent and facilitates the recognition of studies (formal, non-formal or informal).
Eurooppalainen opintosuoritusten ja arvosanojen siirtojärjestelmä (ECTS) lisää opetuksen ja opiskelun avoimuutta ja helpottaa opintojen tunnustamista (virallisessa, epävirallisessa tai arkioppimisessa).
The 'double transit' rate includes a distance component for links of &gt; 200km.
Kaksoiskauttakulkumaksu sisältää etäisyyteen perustuvan osan, kun yhteys on yli 200 km.
The 100 largest EU firms in terms of R &amp; D spending are listed below.
Seuraavassa luetellaan EU:n 100 eniten t &amp; k:hon rahaa käyttävää yritystä
The 1975 TIR convention entered into force in the Community in 1983 [6] .
Vuoden 1975 TIR-yleissopimus tuli yhteisössä voimaan vuonna 1983 [6] .
The 2002 EU Directive on privacy and electronic communications sets principles for the telecoms sector.
Vuonna 2002 annetussa EU:n sähköisen viestinnän tietosuojadirektiivissä vahvistetaan televiestintä-alaa koskevat periaatteet.
The 2009 Commission Report on Ageing ( 9200/09 );
Komission laatima väestön ikääntymistä koskeva kertomus 2009 ( 9200/09 );
The 2016 EU Justice Scoreboard: Questions &amp; Answers
EU:n oikeusalan tulostaulu 2016: kysymyksiä ja vastauksia
The 28 signatories were announced at a workshop "More women, better jobs and boosting growth" held in Brussels on 8 October.
28 allekirjoittajaa julkistettiin Brysselissä 8. lokakuuta järjestetyssä seminaarissa "More women, better jobs and boosting growth" .
The 4 th UFM environment ministers' conference will be an opportunity to assess progress in the Horizon 2020 initiative and UFM projects.
Välimeren unionin 4. ympäristöä koskeva ministerikokous tarjoaa tilaisuuden arvioida Horizon 2020 -aloitteessa ja Välimeren unionin hankkeissa saavutettua edistystä.
the 5th Research and Development Framework Programme (RDFP) which, for the first time, incorporates a "key action" on the theme of "the city of tomorrow and cultural heritage" and addresses the issue of establishing a good quality building environment;
yhteisön viidenteen T &amp; K-puiteohjelmaan, johon sisältyy ensimmäisen kerran avaintoimintona aihe "huomisen kaupunki ja kulttuuriperintö" ja jossa tarkastellaan laadukkaan rakennetun ympäristön aikaansaamista
The acquisition of RV &amp; FC by DSM would have created a structural link between the two alliances and led to near monopolies on the market for phytase at both the levels of production and distribution.
Jos DSM olisi ostanut RV &amp; FC:n, tämä olisi luonut rakenteellisen yhteyden edellä mainittujen kahden liittoutuman välille sekä johtanut lähes monopolitilanteeseen fytaasin markkinoilla sekä fytaasin tuotannossa että jakelussa.
The Action covers material as well as immaterial investments in two broad areas: the trans-European network infrastructure (TENs) including transport, telecommunications and energy, and innovation and R &amp; D including environmental technology.
Ohjelma kattaa aineelliset ja aineettomat investoinnit kahdella pääalalla, jotka ovat Euroopan laajuisten verkkojen (TEN liikenne, televiestintä ja energia) infrastruktuuri sekä innovaatiot, tutkimus ja kehitys, mukaan lukien ympäristöteknologia.
The action plan reflects the concerns of all major R &amp; D players, offering a mix of policy tools to:
Toimintasuunnitelma kuvastaa keskeisten t &amp; k-alan toimijoiden huolenaiheita, ja siinä esitetyllä toimenpidekokonaisuudella pyritään seuraaviin tavoitteisiin:
The addition of 10 new Member states will lead to an increase of GDP of 3.9% in 1999 and 4.8% in 2002 ; a decrease in the share of total R &amp; D expenditure in GDP from 1.92 % to 1.87% (2000 data) (a small impact due to the relatively low GDP of future member states); and an increase in the number of researchers by about 10% (a more than proportional increase).
Kymmenen uuden jäsenvaltion liittyminen lisää BKT:tä 3,94,8 prosenttia (riippuen siitä, pidetäänkö vertailuvuonna vuotta 1999 vai vuotta 2000), pienentää t &amp; k-menojen osuutta BKT:sta 1,92 prosentista 1,87 prosenttiin (tiedot vuodelta 2000) (pieni vaikutus johtuu tulevien jäsenvaltioiden suhteellisesti alhaisesta BKT:stä) ja lisää tutkijoiden määrää noin 10 prosentilla (enemmän kuin suhteellinen kasvu).
The additional funding comes from the CAP Health Check (€ 3.9 billion ) and the EERP ( €1.0 billion).
Lisärahoitus saadaan YMP:n terveystarkastuksesta (3,9 miljardia euroa ) ja Euroopan talouden elvytyssuunnitelmasta (1,0 miljardia euroa).
The Agency should establish close working relations with relevant elements of existing arrangements/groupings/organisations such as L.o.I, OCCAR, and WEAG/WEAO, including the R &amp; T mechanisms of the EUROPA MoU, with a view to incorporate them or assimilate their principles and practices in due course, as appropriate.
4.1. Viraston olisi luotava tiiviit yhteistyösuhteet sellaisten nykyisten järjestelyjen/ryhmittymien/järjestöjen, kuten aiesopimus, OCCAR ja WEAG/WEAO, Europa-aiesopimuksen TTK-mekanismit mukaan luettuina, asiaankuuluviin elimiin niiden sulauttamiseksi virastoon tai niiden periaatteiden ja käytäntöjen omaksumiseksi aikanaan tarvittaessa.
The agreement on extradition ( Official Journal ) clarifies, among other things, the kind of offences that are extraditable, the exchange of information and transmission of documents as well as transit rules.
Sopimuksessa rikoksen johdosta tapahtuvasta luovuttamisesta ( Virallinen lehti ) selvennetään muun muassa mitkä rikokset ovat niitä, joista henkilö voidaan luovuttaa, sekä täsmennetään tietojenvaihtoa ja asiakirjojen toimittamista sekä kauttakuljetusta koskevia sääntöjä.
The agreement on mutual legal assistance ( Official Journal ) specifies, among other things, conditions and rules regarding the identification of bank information, procedures to enable the set up of joint investigative teams as well as the use of video conferencing for taking witness or expert testimony in proceedings.
Sopimuksessa keskinäisestä oikeusavusta ( Virallinen lehti) eritellään muun muassa pankkitietojen selvittämistä koskevat ehdot ja säännöt, menettelyt yhteisten tutkintaryhmien perustamiseksi sekä videoneuvottelujen käyttäminen todistajan tai asiantuntijan lausunnon saamiseksi oikeuskäsittelyssä.
The aim of the agreement is to provide for the arrangements for the supplementary rules necessary for the participation by these countries in the External Borders Fund (d ecision 574/2007/EC) as part of the general programme 'Solidarity and Management of Migration Flows'. .
Sopimuksen tarkoituksena on määrätä täydentäviä sääntöjä koskevista järjestelyistä, joita tarvitaan, jotta nämä maat voivat olla osallisina ulkorajarahastossa (päätös 574/2007/EY) osana yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevaa yleisohjelmaa .
The aim of the directive is to ensure high levels of responsibility and competence among air traffic controllers while also enabling mutual recognition of licences.
Direktiivi mahdollistaa lennonjohtajien lupakirjojen vastavuoroisen tunnustamisen siten, että samalla taataan vastuun ja pätevyyden korkea taso.
The aim of the fact-finding mission will be to investigate the origins and the course of the conflict in Georgia, including with regard to international la 1 , humanitarian law and human rights, and the accusations made in that context 2 .
Selvitysvaltuuskunnan tarkoituksena on tutkia Georgian konfliktin alkuperää ja tapahtumia, mukaan lukien kansainvälisen oikeuden [4] , humanitaarisen oikeuden ja ihmisoikeuksien kannalta, sekä tässä yhteydessä esitettyjä syytöksiä [5] .
The aim of the proposal is to ensure the harmonised availability and efficient use of radio spectrum and where required, to implement EU policies with regard to electronic communications and in the areas of transport (GALILEO), broadcasting, and R &amp; D.
Ehdotuksella pyritään varmistamaan radiotaajuuksien yhdenmukainen saatavuus ja tehokas käyttö ja tarvittaessa takaamaan EU:n politiikan toteutus sähköisen viestinnän, liikenteen (GALILEO), yleisradiotoiminnan ja t &amp; k:n aloilla.
The aim of this draft Decision is to establish a policy and legal framework in the European Community in order to ensure co-ordination of policy approaches and, where appropriate, harmonised conditions with regard to the availability and efficient use of radio spectrum necessary for the establishment and functioning of the internal market in Community policy areas such as electronic communications, transport and Research and Development (R &amp; D).
Tämän päätösehdotuksen tarkoituksena on vahvistaa poliittiset puitteet ja oikeussäännöt Euroopan yhteisössä radiotaajuuksia koskevien poliittisten toimintavaihtoehtojen koordinoimiseksi sekä tarvittaessa radiotaajuuksien saatavuutta ja tehokasta käyttöä koskevat yhdenmukaiset edellytykset, jotka mahdollistavat sisämarkkinoiden perustamisen ja toiminnan sellaisilla yhteisön politiikan aloilla kuten sähköinen viestintä, liikenne sekä tutkimus ja kehitys (T &amp; K).
the application of the open method of coordination in support of research and innovation policy in areas such as action pursuing the 3% of GDP target for R &amp; D investment or developing human resources in science and technology, and the setting up a mechanism for taking stock of the progress achieved and assessing its efficiency;
Käytetään avointa koordinointimenetelmää tutkimus- ja innovointipolitiikan tukena esimerkiksi pyrittäessä siihen, että T &amp; K-investointien osuus kasvaa kolmeen prosenttiin BKT:sta, tai kehitettäessä tieteen ja teknologian alan tutkijavoimavaroja, ja perustetaan mekanismi, jolla voidaan arvioida saavutettua edistymistä ja menetelmän tehokkuutta.
The appointments of Directors General, announced by Mr Kinnock today, concern Mr José Manuel Silva Rodriguez (Agriculture DG), Mr Fabio Colasanti (Enterprise DG) and Mr Klaus van der Pas (Education &amp; Culture DG).
Komissaari Kinnockin tänään antaman ilmoituksen mukaan pääjohtajiksi nimitetään José Manuel Silva Rodriguez (maatalouden PO), Fabio Colasanti (yritystoiminnan PO) ja Klaus Van der Pas (koulutuksen ja kulttuurin PO).
The attention on migration from the Mediterranean was previously reflected in the Council conclusions of 27 and 28 November 2008 concerning the global approach to migration ( ).
Välimereltä tulevaa maahanmuuttoa on käsitelty aiemmin neuvoston 27. ja 28.11.2008 antamissa päätelmissä maahanmuuttoa koskevasta kokonaisvaltaisesta lähestymistavasta ( ).
The Austrian and Hungarian delegations welcomed the idea to have a Commission’s proposal allowing individual Member States to adopt national measures leading to regulate and/or prohibit the cultivation of GMOs on their own territory .
Itävallan ja Unkarin valtuuskunnat suhtautuivat myönteisesti siihen, että komissio antaisi ehdotuksen, jossa yksittäisille jäsenvaltioille annettaisiin mahdollisuus toteuttaa kansallisia toimenpiteitä muuntogeenisten organismien viljelemisen sääntelemisestä ja/tai kieltämisestä omalla alueellaan .
The awards are organised in collaboration with the Science_Business Innovation Board AISBL, a Belgian not-for-profit association which also manages the Academic Enterprise Awards (ACES), which recognise enterprise in universities and research institutes.
Kilpailu on järjestetty yhteistyössä belgialaisen Science_Business Innovation Board AISBL:n kanssa.
The Belgian, Dutch and Luxembourg delegations presented an information note in which they insist on a Commission proposal for a framework for harmonised and binding sustainability criteria for biomass used for energy purposes ( 17535/09 ).
Belgian, Alankomaiden ja Luxemburgin valtuuskunnat esittivät ilmoituksen, jossa ne vaativat komissiota esittämään ehdotuksen yhdenmukaistettuja ja sitovia energian tuotantoon tarkoitetulle biomassalle asetettavia kestävyyskriteerejä koskeviksi puitteiksi ( 17535/09 ).
The best three logos were uploaded on the competition website www.ec.europa.eu/organic-logo and subject to an online vote which ended on 31 January 2010.
Kolme parasta tunnusta asetettiin kilpailua koskevalle verkkosivustolle www.ec.europa.eu/organic-logo , jossa niitä voi äänestää 31. tammikuuta 2010 saakka.
The briefings can be viewed at www.unfccc.int
Lehdistötilaisuuksia voi seurata verkon välityks ellä osoitteessa www.unfccc.int
The call, which was open from 2 April to 27 August 2009, had been launched in three priority areas: sustainable energy, climate change mitigation and adaptation as well as future information and communication society.
Ehdotuspyyntö järjestettiin 2. huhtikuuta ja 27. elokuuta 2009 välisenä aikana, ja siinä oli kolme pääasiallista aihealuetta: ilmastonmuutoksen lieventäminen ja siihen mukautuminen, kestävä energia sekä tulevaisuuden tieto- ja viestintäyhteiskunta.