natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Those provisions have been included in Articles 3 and 4.
Nämä säännökset sisältyvät 3 ja 4 artiklaan.
Those provisions have been taken over in Articles 90 and 91.
Nämä säännökset on sisällytetty 90 ja 91 artiklaan.
Those provisions now feature in Articles 135 to 140.
Nämä säännökset sisältyvät nyt 135–140 artiklaan.
Those provisions now feature in Articles 21 to 24.
Nämä säännökset sisältyvät 21–24 artiklaan.
Those provisions now feature in Articles 34 to 36.
Nämä säännökset sisältyvät nyt 34–36 artiklaan.
Those provisions shall take into account the requirements of Article 19(8), in particular the fact that the seconded national experts or border guards are considered as members of the teams and have the tasks and powers provided for in Article 39.
Näissä määräyksissä on otettava huomioon 19 artiklan 8 kohdassa säädetyt edellytykset, erityisesti se, että kansallisia asiantuntijoita tai rajavartijoita pidetään ryhmien jäseninä, joilla on 39 artiklassa säädetyt tehtävät ja toimivalta.
Those provisions should be applied without prejudice to the provisions of Council Directive 1999/63/EC of 21 June 1999 concerning the Agreement on the organisation of working time of seafarers concluded by the European Community Shipowners' Association (ECSA) and the Federation of Transport Workers Unions in the European Union (FST)12.
Näitä säännöksiä olisi sovellettava rajoittamatta Euroopan yhteisön kansallisten varustamoyhdistysten keskusjärjestön (ECSA) ja Euroopan unionin kuljetusalojen ammattiliiton (FST) tekemästä, merenkulkijoiden työajan järjestämistä koskevasta sopimuksesta 21 päivänä kesäkuuta 1999 annetun neuvoston direktiivin 1999/63/EY12 säännösten soveltamista.
Those pure R &amp; D agreements can only cause a competition problem if competition with respect to innovation is appreciably reduced, leaving only a limited number of credible competing R &amp; D poles.
Tällaiset pelkästään T &amp; K:ta koskevat sopimukset voivat aiheuttaa kilpailuongelman ainoastaan, jos ne vähentävät tuntuvasti innovointia koskevaa kilpailua siten, että jäljelle jää ainoastaan muutama varteenotettava kilpaileva T &amp; K-keskus.
Those quantities and the third countries of destination shall be specified by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 26(2), on the basis of the average of exports or dispatches during the years 1989, 1990 and 1991;
Komissio vahvistaa nämä määrät ja vastaanottajina olevat kolmannet maat 26 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen vuosien 1989, 1990 ja 1991 lähetysten tai viennin keskiarvon perusteella;
Those records shall be protected by appropriate measures against unauthorised access and deleted one year after the retention period referred to in Article 31 has expired, if they are not required for monitoring procedures which have already begun.
Kirjatut tiedot on suojattava asianmukaisesti niiden luvattoman käytön estämiseksi, ja ne on poistettava vuoden kuluttua 31 artiklassa tarkoitetun säilyttämisajan päättymisestä, jollei niitä tarvita jo aloitetuissa valvontamenettelyissä.
Those records shall show the purpose of access referred to in Article 8, the date and time, the data transmitted as referred to in Article 14 to 17, the data used for interrogation as referred to in Articles 21 to 25 and the name of the authority entering or retrieving the data.
Kirjatuissa tiedoissa on mainittava 8 artiklassa tarkoitettu järjestelmään pääsyn tarkoitus, päivämäärä ja kellonaika, 14–17 artiklassa tarkoitetut siirretyt tiedot, 21–25 artiklassa tarkoitetut haussa käytetyt tiedot sekä tietoja syöttävän ja niitä hakevan viranomaisen nimi.
Those reference centres qualify for Union aid in accordance with Council Decision 2009/470/EC of 25 May 2009 on expenditure in the veterinary field15.
Nämä vertailukeskukset ovat oikeutettuja unionin tukeen tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 25 päivänä toukokuuta 2009 tehdyn neuvoston päätöksen 2009/470/EY15 mukaisesti.
Those reference prices shall be valid for all Union intervention centres referred to in Article 30.
Nämä viitehinnat koskevat kaikkia 30 artiklassa tarkoitettuja unionin interventiokeskuksia.
those referred to in Articles 20, 21, 22, 33, 36, 138 and 141;
20, 21, 22, 33, 36, 138 ja 141 artiklassa tarkoitetut liiketoimet;
those referred to in Article 44 but only where VAT is payable by the customer pursuant to Article 196;”
44 artiklassa tarkoitetut liiketoimet ainoastaan silloin, kun alv:n maksaa asiakas 196 artiklan nojalla;”
Those Regulations already implement a number of the provisions laid down in the ICCAT Recommendations.
Kyseisillä asetuksilla pannaan jo täytäntöön useita ICCAT:n suosituksiin sisältyviä määräyksiä.
Those reports shall be submitted to the Commission by 31 March of the year following the year covered by the report.
Nämä kertomukset on toimitettava komissiolle ennen maaliskuun 31 päivää sinä vuonna, joka seuraa yhteenvedon kattamaan vuotta.
Those reports shall list and describe the measures for which Union assistance under the support programmes was granted and shall, in particular, provide details on the implementation of the promotion measures referred to in Article 138.
Kertomuksissa on lueteltava ja kuvattava toimenpiteet, joille on myönnetty tukiohjelmissa unionin tukea, ja erityisesti annettava tietoa 138 artiklassa tarkoitettujen menekinedistämistoimenpiteiden täytäntöönpanosta.
Those requirements may be based on the regulatory acts listed in Annex IV or may consist of a comparison of the parts or equipment with the environmental or safety performance of the original parts or equipment, as appropriate.
Nämä vaatimukset voivat perustua liitteessä IV lueteltuihin säädöksiin, tai niissä voidaan velvoittaa vertailemaan osia tai varusteita alkuperäisten osien tai varusteiden ympäristöominaisuuksiin tai turvallisuuteen.
Those requirements may be based on the regulatory acts listed in Annex IV to Regulation (EU) XXX/201X, may be developed according to the relevant state of safety, environmental and testing technology, or, if this is an appropriate way of achieving the required safety or environmental objectives, may consist of a comparison of the part or equipment with the environmental or safety performance of the original vehicle, or of any of its parts, as appropriate.
Vaatimukset voivat perustua asetuksen (EU) XXX/201X liitteessä IV lueteltuihin säädöksiin, ne voidaan laatia asiaa koskevan turvallisuus-, ympäristö- ja testausteknologian perusteella, tai, jos tämä ei ole tarkoituksenmukainen tapa saavuttaa vaadittavat turvallisuutta tai ympäristöä koskevat tavoitteet, ne voivat muodostua osan tai varusteen vertailusta alkuperäisen ajoneuvon tai tarpeen mukaan jonkin sen osan ympäristöä tai turvallisuutta koskevien ominaisuuksien kanssa.
Those resources shall be deemed sufficient where they are at least at the threshold below which nationals of the host Member State become eligible for welfare assistance.
Tällaiset varat katsotaan riittäviksi, jos ne ovat vähintään yhtä suuret kuin se määrä, jonka perusteella vastaanottava jäsenvaltio voi antaa toimeentulotukea omille kansalaisilleen.
Those rules may not depart from Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/200230 unless the specific operational needs for the functioning of the Authority so require and only with the prior agreement of the Commission.
Säännöt saavat poiketa komission asetuksesta (EY, Euratom) N:o 2343/200230 ainoastaan, jos se on välttämätöntä pankkiviranomaisen toiminnasta johtuvien erityisvaatimusten vuoksi ja komissio antaa tähän suostumuksen etukäteen.
Those rules may not depart from Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/200239 unless the specific operational needs for the functioning of the Authority so require and only with the prior agreement of the Commission.
Säännöt saavat poiketa komission asetuksesta (EY, Euratom) N:o 2343/200239 ainoastaan, jos se on välttämätöntä arvopaperimarkkinaviranomaisen toiminnasta johtuvien erityisvaatimusten vuoksi ja komissio antaa tähän suostumuksen etukäteen.
Those rules may not depart from Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/200241 unless the specific operational needs for the functioning of the Authority so require and only with the prior agreement of the Commission.
Säännöt saavat poiketa komission asetuksesta (EY, Euratom) N:o 2343/200241 ainoastaan, jos se on välttämätöntä vakuutus- ja työeläkeviranomaisen toiminnasta johtuvien erityisvaatimusten vuoksi ja komissio antaa tähän suostumuksen etukäteen.
Those rules of origin should be superseded by those annexed to any agreement with the regions or states listed in Annex I Ö to this Regulation Õ when that agreement is either provisionally applied, or enters into force, whichever is the earliest.
Nämä alkuperäsäännöt olisi asteittain korvattava niillä, jotka liitetään Ö tämän asetuksen Õ liitteessä I lueteltujen alueiden tai valtioiden kanssa tehtäviin sopimuksiin, silloin, kun asianomaista sopimusta sovelletaan väliaikaisesti tai se tulee voimaan, sen mukaan kumpi ajankohta on aiempi.
Those rules shall be contained in implementing acts which shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 116(2).
Sääntöjen on sisällyttävä täytäntöönpanosäädöksiin, jotka hyväksytään 116 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua neuvoa-antavaa menettelyä noudattaen.
Those rules will be maintained and incorporated in the revised Article 9h, which becomes Article 9g.
Kyseiset säännöt säilytetään ja sisällytetään tarkistettuun 9 h artiklaan, josta tulee 9 g artikla.
Those rules, designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 21(3).
Kyseiset säännöt, joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia sitä täydentämällä, hyväksytään 21 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.
Those rules, designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 72(4).
Kyseiset säännöt, joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia sitä täydentämällä, hyväksytään 72 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.
Those rules, which had to be implemented by the Member States by January 2011, were further extended following the adoption of CRD IV in 2013 (with the new rules applicable as of 2014).
Niitä laajennettiin entisestään vuonna 2013 hyväksytyssä CRD IV ‑paketissa (johon sisältyviä uusia säännöksiä alettiin soveltaa vuonna 2014).
Those services provided locally and therefore with only a minor impact on the market may come within the proposed national derogation in Article 13(b) which now includes vehicles used for farming within a 50 km radius.
Paikallistasolla tarjotut palvelut, joilla on vain vähäinen vaikutus markkinoihin, voivat kuulua 13 artiklan b kohdassa tarkoitettuihin kansallisiin poikkeuksiin, joihin nykyisin kuuluvat maatalouskäytössä enintään 50 kilometrin etäisyydellä ajoneuvon tavanomaiselta sijaintipaikkakunnalta käytettävät ajoneuvot.
Those ships are required to use marine fuel with the same maximum sulphur content as is applicable in SECAs (1.5%).
Alusten edellytetään käyttävän meriliikenteen polttoainetta, jonka enimmäisrikkipitoisuus on sama kuin rikin oksidipäästöjen valvonta-alueilla sovellettava pitoisuus (1,5 prosenttia).
Those specific rules may contain derogations from Articles 5 and 6 and Articles 8 to 14 .
Näissä erityissäännöissä voi olla poikkeuksia 5 ja 6 ja 8-14 artiklasta.
Those spending between 1% and 2% are Belgium, Czech Rep., Estonia*, Ireland*, Netherlands* Slovenia*, Spain and the UK*, most of which are on the watch list.
Yhdestä kahteen prosenttia T &amp; K-toimintaan käyttävät Belgia, Tšekki, Viro*, Irlanti*, Alankomaat*, Slovenia*, Espanja ja Yhdistynyt kuningaskunta*, joista valtaosa on seurantalistalla.
Those statistics for third-country nationals who have been granted an EU Blue Card shall be further disaggregated into beneficiaries of international protection, beneficiaries of the right to free movement and those who have acquired EU long-term resident status in accordance with Article 17.
Kolmansien maiden kansalaisia, joille on myönnetty EU:n sininen kortti, koskevat tilastotiedot on jaoteltava edelleen kansainvälistä suojelua saaviin henkilöihin, henkilöihin, joilla on oikeus vapaaseen liikkuvuuteen, ja henkilöihin, jotka ovat saaneet EU:n alueella pitkään oleskelleen henkilön aseman 17 artiklan mukaisesti.
Those substances should be added to the list in the appendix to Annex I to Directive 76/769/EEC.
Nämä aineet on lisättävä direktiivin 76/769/ETY liitteen I lisäyksenä olevaan luetteloon.
Those Such measures, designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 37(2).’
Tällaisista Kyseisistä toimenpiteistä, joiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia sitä täydentämällä, päätetään 37 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.”
Those supervisory tasks may in particular include information requests in accordance with Article 23a and investigations and on-site inspections in accordance with Article 23c(6).
Näihin valvontatehtäviin voi erityisesti kuulua 23 a artiklan mukaiset tietopyynnöt ja 23 c artiklan 6 kohdan mukaiset tutkimukset ja paikalla tehtävät tarkastukset.
Those target values should relate to the interim objectives derived from the Community strategy to combat tropospheric ozone.
Näiden tavoitearvojen on perustuttava alailmakehän otsonin torjuntaa koskevaan yhteisön strategiaan sisältyviin välitavoitteisiin.
Those technical prescriptions concern the approximation of the laws of the Member States to enable the EC type-approval procedure provided for in Directive 2007/46/EC to be applied in respect of each type of vehicle.
Näiden teknisten vaatimusten tarkoituksena on jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen siten, että direktiivissä 2007/46/EY säädettyä EY-tyyppihyväksyntämenettelyä voitaisiin soveltaa kaikkiin ajoneuvo-tyyppeihin.
Those technical prescriptions concern the approximation of the laws of the Member States, to enable the EC type-approval procedure provided for in Directive 2003/37/EC to be applied in respect of each type of tractor.
Näiden teknisten vaatimusten tarkoituksena on jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen siten, että direktiivissä 2003/37/EY säädettyä EY-tyyppihyväksyntämenettelyä voitaisiin soveltaa kaikkiin traktorityyppeihin.
Those technical prescriptions concerned the approximation of the laws of the Member States to allow for the EC type-approval procedure established by Directive [70/156/EEC] to be applied in respect of each type of vehicle.
Näiden teknisten vaatimusten tarkoituksena on jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen siten, että direktiivissä [70/156/ETY] säädettyä EY-tyyppihyväksyntämenettelyä voitaisiin soveltaa kaikkiin ajoneuvotyyppeihin.
Those technical prescriptions seek to approximate the laws of the Member States, to enable the EC type-approval procedure provided for in Directive 2003/37/EC to be applied in respect of each type of tractor.
Näiden teknisten vaatimusten tarkoituksena on jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen siten, että direktiivissä 2003/37/EY säädettyä EY-tyyppihyväksyntämenettelyä voidaan soveltaa kaikkiin traktori­tyyppeihin.
Those temporary provisions should, in any event, based on be reviewed in the light of experience, be reviewed within three years from of 1 July 2003.
Nämä säännökset olisi joka tapauksessa tarkistettava saatujen kokemusten perusteella kolmen vuoden kuluttua 1 päivästä heinäkuuta 2003.
Those that do see multiple benefits – developing a more systematic approach to QA, improving accountability, contributing actively to a Europe of knowledge, and improving links with stakeholders40.
Tätä toimintatapaa noudattavat laitokset ovat huomanneet toimien useat hyödyt: ne ovat voineet kehittää entistä järjestelmällisemmän toimintatavan laadunvarmistuksen osalta, parantaa vastuuvelvollisuutta, auttaa aktiivisesti luomaan tietämyksen Euroopan ja parantaa yhteyksiä sidosryhmiin40.
Those The amounts referred to in point (f) of paragraph 1 shall be declared for the calendar quarter during which the person acquiring the goods is was notified of the adjustment.
Arvonlisäveron on velvollinen maksamaan henkilö, joka mainitsee arvonlisä kyseisen veron laskussa.
Those thresholds are currently 10%, 20% and 1/3 (or, at the Member State’s choice, 25% instead of those two last thresholds), 50%, and 2/3 (or, again at a Member States’ discretion, 75% instead of 2/3).
Nämä raja-arvot ovat nykyisin 10 prosenttia, 20 prosenttia ja 1/3 (tai jäsenvaltion valinnan mukaan 25 % kahden viimeksi mainitun sijaan), 50 prosenttia ja 2/3 (tai jäsenvaltion harkinnan mukaan 75 % 2/3 sijaan).
Those time limits shall be without prejudice to any applicable international agreements relating to the use of radio ð spectrum ï frequencies and satellite coordination.
Nämä määräajat eivät rajoita radiotaajuuksien käyttöä ja satelliittien koordinointia koskevien soveltuvien kansainvälisten sopimusten soveltamista.
Those transactions are governed by Article 7 of the Sixth Directive.
Näitä liiketoimia säännellään kuudennen arvonlisäverodirektiivin 7 artiklalla.
Those transfers shall be subject to the procedure laid down in Article 29.
Näihin siirtoihin sovelletaan 29 artiklassa säädettyä menettelyä.
Those undertakings may be located in the same Member State or in other Member States.
Nämä yritykset voivat sijaita samassa jäsenvaltiossa tai muissa jäsenvaltioissa.
those weighing more than 65 kilograms must be marked on each half-carcase, in the following places at least: external surface of the thighs, loins, back, breast and shoulder,
yli 65 kilogrammaa painavien ruhojen osalta merkintä on tehtävä kumpaankin puoliruhoon ainakin seuraaviin paikkoihin: reisien ulkopinta, kupeet, selkä, rinta ja lapa,
those weighing more than 65 kilograms must be marked on each half-carcase, in the following places at least: external surface of the thighs, loins, back, breast and shoulder;
yli 65 kilogrammaa painavien ruhojen osalta merkintä on tehtävä kumpaankin puoliruhoon ainakin seuraaviin paikkoihin: reisien ulkopinta, kupeet, selkä, rinta ja lapa,
Those which do not yet handle euro transactions are generally waiting until 1 January 2002 to do so, a choice made by almost one in three authorities.13
Monet niistä, jotka eivät vielä hyväksy euroina suoritettuja maksuja, aikovat toteuttaa siirtymisen vasta 1. tammikuuta 2002; tämän valinnan on tehnyt noin yksi kolmesta paikallisyhteisöstä13.
Those who have a stake in the fishing industry are reluctant to join the Common Fisheries Policy (CFP) as it would allow foreign investment in the sector and mean that the total allowable catch quotas in Iceland’s 200 mile Exclusive Economic Zone would be determined in Brussels.
Ne, joilla on omia etuja valvottavanaan kalastusalalla, ovat vastahakoisia liittymään yhteiseen kalastuspolitiikkaan (YKP), sillä se mahdollistaisi ulkomaiset investoinnit alalla ja merkitsisi, että suurimpien sallittujen saaliiden kokonaiskiintiöt Islannin 200 meri­mailin yksinomaisella talousvyöhykkeellä päätettäisiin Brysselissä.
Those windows will, when fully operational in June 2015, provide central national information exchange platforms for reporting and sharing of ship related information between all competent authorities and will be linked to the Union maritime information and exchange system, and other systems, therefore, providing relevant cross-sectorial and cross-national information in the maritime domain for all authorities, in particular on the civilian side.
Nämä palvelupisteet aloittavat täysimääräisen toimintansa kesäkuussa 2015, jolloin ne toimivat keskitettyinä kansallisina tietojenvaihtofoorumeina, joiden avulla kaikki toimivaltaiset viranomaiset voivat ilmoittaa ja jakaa aluksiin liittyviä tietoja toisilleen.
Those with Kazakhstan, Kyrgyzstan and Uzbekistan came into effect in 1999, although the PCA with Uzbekistan was later partially suspended from 2005 to 2008 following the Andijan massacre.
Sopimukset Kazakstanin, Kirgisian ja Uzbekistanin kanssa tulivat voimaan vuonna 1999, vaikka Uzbekistanin sopimus kumottiinkin osittain vuosiksi 2005–2008 Andijanin verilöylyn takia.
Those with participation rates of 70% or above are called upon to do so just as much as those below that rate.
Myös valtioiden, joiden työllisyysaste on yli tai lähes 70 prosenttia, on toimittava yhtä lailla kuin niiden, jotka jäävät tämän rajan alle.
Those working ð with minors, including ï with unaccompanied minors, ð shall not have a verified record of child-related crimes or offenses and ï shall have had and shall continue to receive Ö continuous and Õ appropriate training concerning ð the rights and ï their needs ð of unaccompanied minors, including concerning any applicable child safeguarding standards ï , and shall be bound by the confidentiality rules provided for in national law, in relation to any information they obtain in the course of their work.
ð Alaikäisten, mukaan lukien ï Iilman huoltajaa olevien alaikäisten, parissa työskentelevillä henkilöillä ð ei saa olla rikosrekisterimerkintöjä lapsiin liittyvistä rikoksista, ja heidän ï on oltava alaikäisten tarpeita vastaava koulutus ja heidän on jatkossakin saatava Ö jatkuvaa ja asianmukaista Õ koulutusta ð ilman huoltajaa olevien alaikäisten oikeuksista ja tarpeista, myös mahdollisista sovellettavista lasten hyvinvoinnin turvaamista koskevista normeista ï , ja heitä koskee työssään saamiensa tietojen osalta kansallisen lainsäädännön mukainen salassapitovelvollisuus.
Those establishments shall be approved for that purpose by the competent authority;
Toimivaltainen viranomainen hyväksyy nämä laitokset tähän tarkoitukseen;
Though a notable reduction has been observed in 2014, deleveraging pressures and high NPLs, are weighing on credit expansion to the private sector.
Vaikka velkavivun purkamispaineiden ja järjestämättömien luottojen on havaittu pienentyneen tuntuvasti vuonna 2014, ne haittaavat yksityissektorille suunnatun luottokannan kasvua.
Though FIN-NET treated over 3500 cross-border cases in 2014, general awareness on FIN-NET is low.
Vaikka FIN-NET käsitteli yli 3 500 rajatylittävää tapausta vuonna 2014, yleinen tietoisuus FIN-NETistä on vähäistä.
Though its maximum extent already exceeds 4 000 km, e.g. between the south of Spain and the north of Finland, enlargement will extend the Union’s uninterrupted landmass to more than 3 000 km, e.g. between Lisbon and Constanza in Romania.
Vaikka välimatka sen ääripisteestä toiseen, esimerkiksi Etelä-Espanjasta Pohjois-Suomeen, voi jo nyt olla yli 4 000 kilometriä, sen maapinta-ala kasvaa laajentumisen myötä, ja esimerkiksi Lissaboniin on Romanian Constanzasta yli 3 000 kilometriä.
Though the Committee considers that the indicative financial aid proposed by the Commission still falls short of objective needs, it observes that the current proposals, if approved, would increase Community aid from an average ECU 415 million per annum, under the protocols to expire in 1996, to ECU 1,100 million per annum.
Komitea pitää komission ehdottamaa summaa budjettivaroista tapahtuvaksi rahoitukseksi riittämättömänä suhteessa todelliseen tarpeeseen, mutta toteaa kuitenkin, että mikäli nämä ehdotukset hyväksytään, nousisi yhteisön rahallinen apu pöytäkirjoissa, joiden voimassaolo päättyy 1996, mainitusta vuosittaisesta keskimääräisesta 415 miljoonan ecun summasta vuosittaiseen 1.100 miljoonan ecun summaan.
Though the level of risk in fishing seems to have decreased more sharply than the size of the labour force in most Member States, it is still one of the most dangerous occupations in the EU, with 80 % of accidents on vessels being due to human error.
Vaikka vaarat vaikuttavat vähentyneen kalastusalalla työvoiman määrää jyrkemmin lähes kaikissa jäsenvaltioissa, kalastus on kuitenkin edelleen yksi Euroopan unionin vaarallisimpia ammatteja, ja 80 prosenttia aluksilla tapahtuvista onnettomuuksista johtuu inhimillisestä erehdyksestä.