natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To address the practical issues arising from the situation described in section 4.1 above, MS agree that: (i) the profits of the related enterprises with respect to the commercial or financial relations between them need to be calculated symmetrically, i.e. enterprises participating in a transaction should use the same price for the respective transactions, and that (ii) a compensating adjustment initiated by the taxpayer should be accepted if the conditions listed below are fulfilled.
Edellä 4.1 jaksossa kuvatusta tilanteesta aiheutuvien käytännön kysymysten ratkaisemiseksi jäsenvaltiot ovat päässeet yksimielisyyteen seuraavista seikoista: i) toisiinsa etuyhteydessä olevien yritysten välisistä kaupallisista tai taloudellisista suhteista saadut voitot on laskettava symmetrisesti, eli liiketoimeen osallistuvien yritysten olisi käytettävä kyseisestä liiketoimesta samaa hintaa, ja ii) verovelvollisen aloitteesta tehty hyvittävä oikaisu olisi hyväksyttävä, jos jäljempänä luetellut ehdot täyttyvät.
To address these deficiencies, the Commission mobilised in 2001 a framework contract for € 3.1 million after an open international procedure to analyse, advise and assist the Commission and the public authorities on dealing with PPP issues relevant for ISPA projects (see table 6).
Näiden puutteiden korjaamiseksi komissio varasi vuonna 2001 avoimen kansainvälisen menettelyn jälkeen 3,1 miljoonaa euroa puitesopimukseen, joka koski komission ja julkisten viranomaisten ISPA-hankkeita koskevien julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuusjärjestelyjen analysointia sekä niille annettavaa neuvonantoa ja tukea (katso taulukko 6).
To address these delays, greater priority needs to be given to the financing of trans-European infrastructure for transport, energy and telecommunications, which influence the Union's cohesion.
Olisikin syytä pitää entistä tärkeämpänä unionin yhteenkuuluvuuden edellytyksenä olevien Euroopan laajuisten liikenne-, energia- ja televiestintäverkkojen rahoittamista.
To address these issues, the Commission intends to launch a Communication on retail markets before the summer of 2014.
Näiden kysymysten ratkaisemiseksi komissio aikoo antaa vähittäismarkkinoita koskevan tiedonannon kesään 2014 mennessä.
To address this issue, continued efforts are needed to improve the education and training system and also to create favourable conditions for R &amp; D and technology transfer.
Ongelmien ratkaisemiseksi on toteutettava jatkuvasti toimia, joilla tehostetaan koulutusjärjestelmiä ja luodaan suotuisat olosuhteet T &amp; K-toiminnalle ja teknologiansiirrolle.
To address this issue, the Commission is in the process of consulting European social partners on the potential usefulness of submitting a consolidated proposal on the revision of Council Directive 2001/23/EC of 12 March 2001 (safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings) for the end of 2015.
Komissio kuulee parhaillaan eurooppalaisia työmarkkinaosapuolia siitä, olisiko hyödyllistä esittää konsolidoitu ehdotus 12. maaliskuuta 2001 annetun neuvoston direktiivin 2001/23/EY (työntekijöiden oikeuksien turvaaminen yrityksen luovutuksen yhteydessä) muuttamisesta vuoden 2015 lopussa.
To address this problem, it is proposed that the Block‑Exemption may be declared inapplicable to companies operating a selective distribution system on a market where more than two-thirds of the total sales is channelled through parallel networks of selective distribution.
Tämän ongelman osalta ehdotetaan, että ryhmä-poikkeus saatetaan julistaa soveltumattomaksi sellaisien yrityksien osalta, jotka käyttävät valikoivaa jakelua markkinoilla, joilla enemmän kuin 2/3 kokonai-myynnistä tapahtuu valikoivan jakelun muodostamien rinnakkaisverkostojen kautta.
To address youth unemployment, the French authorities have committed to increasing the number of apprenticeships from 600 000 to 800 000 by 2015.
Nuorisotyöttömyyden vähentämiseksi Ranskan viranomaiset ovat sitoutuneet lisäämään oppisopimuskoulutuspaikkojen määrää 600 000:sta 800 000:aan vuoteen 2015 mennessä.
to adjust the overall budget of the MEDIA plus programme as prolonged to 435.60 million EURO.
pidennetyn Media Plus ‑ohjelman kokonaistalousarvio muutetaan 435,60 miljoonaksi euroksi.
to adjust the overall budget of the MEDIA Training programme as prolonged to EURO 57.40 million.
pidennetyn Media-koulutus-ohjelman kokonaistalousarvio muutetaan 57,40 miljoonaksi euroksi.
to adopt amendments to be made to Annex I;
annetaan liitteeseen 1 tehtävät muutokset;
to adopt sector-specific guidelines complementing a focused block exemption regulation or a combination of the two instruments, with a view to reinforcing competition authorities' ability to respond to competition concerns in a wider and more comprehensive manner, in particular as regards (i) access to technical information (ii) access to spare parts (iii) misuse of warranties, and (iv) access to networks of authorised repairers.
Näin voidaan parantaa kilpailuviranomaisten valmiuksia vastata laajemmin ja kokonaisvaltaisemmin erityisesti seuraaviin kilpailukysymyksiin: i) teknisten tietojen saatavuus ii) varaosien saatavuus iii) takuiden väärinkäyttö iv) pääsy valtuutettujen korjaamoiden verkostoon.
to adopt sector-specific guidelines complementing a focused block exemption regulation or a combination of the two instruments, with a view to reinforcing competition authorities' ability to respond to competition concerns in a wider and more comprehensive manner, in particular as regards (i) access to technical information (ii) access to spare parts (iii) misuse of warranties, and (iv) access to networks of authorised repairers.
Näin voidaan parantaa kilpailuviranomaisten valmiuksia vastata laajemmin ja kokonaisvaltaisemmin erityisesti seuraaviin kilpailukysymyksiin: i) teknisten tietojen saatavuus, ii) varaosien saatavuus, iii) takuiden väärinkäyttö, iv) pääsy valtuutettujen korjaamoiden verkostoon.
to adopt sector-specific guidelines complementing a focused block exemption regulation or a combination of the two instruments, with a view to reinforcing competition authorities' ability to respond to competition concerns in a wider and more comprehensive manner, in particular as regards (i) access to technical information (ii) access to spare parts (iii) misuse of warranties, and (iv) access to networks of authorised repairers.
Näin voidaan parantaa kilpailuviranomaisten valmiuksia vastata laajemmin ja kokonaisvaltaisemmin erityisesti seuraaviin kilpailukysymyksiin: i) teknisten tietojen saatavuus; ii) varaosien saatavuus; iii) takuiden väärinkäyttö; iv) pääsy valtuutettujen korjaamoiden verkostoon.
to adopt, as provided for in Article 137 (2) (ex-Art.118A) of the Treaty, the minimum requirements for the safety and health protection of workers potentially at risk from explosive atmospheres ;
antaa perustamissopimuksen 137 artiklan 2 kohdan (entinen 118 a artikla) mukaisesti säännökset vähimmäisvaatimuksista räjähdyskelpoisten ilmaseosten aiheuttamille riskeille mahdollisesti alttiiksi joutuvien työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden suojelun parantamiseksi,
to adopting the proposal for a Directive based on Article 1319, before March 2005;
hyväksytään perustamissopimuksen 13 artiklaan perustuva direktiiviehdotus19 (maaliskuuhun 2005 mennessä)
to advise on the content and format of data to be collected for the survey referred to in Article 41 and to adopt an inventory of therapeutic needs as referred to in Article 42;
antaa neuvoja 41 artiklassa tarkoitettua selvitystä varten kerättävien tietojen sisällöstä ja muodosta sekä laatia 42 artiklassa tarkoitettu terapeuttisia tarpeita koskeva luettelo
to advise on the content and format of data to be collected for the survey referred to in Article 41;”
antaa neuvoja 41 artiklassa tarkoitettua selvitystä varten kerättävien tietojen sisällöstä ja muodosta”
to airports whose traffic over the preceding 18 months is not less than one million passenger movements or 25,000 tonnes of freight during any period of six consecutive months."
lentoasemille, joiden liikenne edeltävien 18 kuukauden aikana on vähintään kaksi miljoonaa matkustajaa tai 25 000 tonnia rahtia minkä hyvänsä kuuden perättäisen kuukauden aikana"
To align the Directive with the provisions of the Treaty of Lisbon, the proposal empowers the Commission to adopt delegated and implementing acts in line with the relevant procedure where such powers were previously granted to the Commission.
Direktiivin yhdenmukaistamiseksi Lissabonin sopimuksen määräysten kanssa ehdotuksessa siirretään komissiolle valta antaa delegoituja säädöksiä ja täytäntöönpanosäädöksiä noudattaen tätä koskevaa menettelyä tapauksissa, joissa kyseiset valtuudet oli aiemmin annettu komissiolle.
to all corporate statements submitted by all applicants for leniency in relation to a breach of Article 81 of the EC Treaty (also where national antitrust law is applied in parallel);
kaikkien sakoista vapauttamista tai niiden lieventämistä hakevien tahojen kaikkiin yrityslausuntoihin, jotka on annettu EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan rikkomiseen liittyen (myös silloin, kun samaan aikaan sovelletaan myös kansallista kilpailuoikeutta),
To allow amendments to be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat by 10 a.m. at the latest on Monday 28 August.
Käännösmääräaikojen vuoksi muutosehdotukset tulee jättää jaoston sihteeristöön KIRJALLISESTI viimeistään maanantaina 28. lokakuuta kello 10.00.
To allow amendments to be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat by 10 a.m. at the latest on Monday, 3 February.
Käännösmääräaikojen vuoksi muutosehdotukset tulee jättää jaoston sihteeristöön KIRJALLISESTI viimeistään maanantaina 3. helmikuuta kello 10.00.
To allow amendments to be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat by 10 a.m. at the latest on Monday, 6 January 2003.
Käännösmääräaikojen vuoksi muutosehdotukset tulee jättää jaoston sihteeristöön KIRJALLISESTI viimeistään maanantaina 6. tammikuuta kello 10.00.
To allow amendments to be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat by 10 a.m. on Monday, 31 March at the latest.
Käännösmääräaikojen vuoksi muutosehdotukset tulee jättää jaoston sihteeristöön KIRJALLISESTI viimeistään maanantaina 31. maaliskuuta kello 10.00.
To allow amendments to be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat by 10 a.m. on Thursday, 24 April.
Käännösmääräaikojen vuoksi muutosehdotukset tulee jättää jaoston sihteeristöön KIRJALLISESTI viimeistään torstaina 24. huhtikuuta kello 10.00.
To allow amendments to be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat by 10 a.m. at the latest on Monday, 28 April.
Käännösmääräaikojen vuoksi muutosehdotukset tulee jättää jaoston sihteeristöön KIRJALLISESTI viimeistään maanantaina 28.
To allow amendments to be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat by 2 p.m. at the latest on Thursday, 19 June.
Käännösmääräaikojen vuoksi muutosehdotukset tulee jättää jaoston sihteeristöön KIRJALLISESTI viimeistään torstaina 19.
To allow amendments to be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat by 3 p.m. at the latest on Monday, 10 March.
Käännösmääräaikojen vuoksi muutosehdotukset tulee jättää jaoston sihteeristöön KIRJALLISESTI viimeistään maanantaina 10. maaliskuuta kello 15.00.
To allow amendments to be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat by 5.30 p.m. at the latest on Monday, 11 November.
Käännösmääräaikojen vuoksi muutosehdotukset tulee jättää jaoston sihteeristöön KIRJALLISESTI viimeistään maanantaina 11. marraskuuta kello 17.30.
To allow amendments to be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat by 5.30 p.m. at the latest on Tuesday 18 June.
Käännösmääräaikojen vuoksi muutosehdotukset tulee jättää jaoston sihteeristöön KIRJALLISESTI viimeistään tiistaina 18. kesäkuuta kello 17.30.
To allow amendments to be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat by 5.30 p.m. at the latest on Tuesday 27 August.
Käännösmääräaikojen vuoksi muutosehdotukset tulee jättää jaoston sihteeristöön KIRJALLISESTI viimeistään tiistaina 27. elokuuta kello 17.30.
To allow amendments to be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat by 5.30 p.m. at the latest on Thursday, 22 May.
Käännösmääräaikojen vuoksi muutosehdotukset tulee jättää jaoston sihteeristöön KIRJALLISESTI viimeistään torstaina 22. toukokuuta kello 17.30.
To allow amendments to be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat by 5 p.m. at the latest on Tuesday, 4 May.
Käännösmääräaikojen vuoksi muutosehdotukset tulee jättää jaoston sihteeristöön kirjallisesti viimeistään tiistaina 4.
To allow EC products to compete in third markets, export refunds have to be given to compensate for the higher cost of EC raw materials.
Kyseessä ovat elintarvikkeet, joiden valmistuksessa on käytetty raaka-aineena tuotettuja maataloustuotteita.
To allow for a similar level of flexibility compared to the current IIA, a 'Contingency Margin' is proposed that can be mobilised over and above the ceilings of the financial framework within the limits of 0.03% of the EU GNI through the same procedure as established under Point 22 of the current IIA.
Jotta voidaan varmistaa samantasoinen joustavuus kuin nykyisessä toimielinten sopimuksessa, esitetään ennakoimattomiin menoihin varattua liikkumavaraa, josta voidaan ottaa käyttöön varoja enintään 0,03 prosenttia EU:n bruttokansantulosta (BKTL) ylittämällä rahoituskehyksessä vahvistetut enimmäismäärät.
to allow for a temporary increase in the co-financing rate by 5 to 10 percentage points when a Member State is receiving financial assistance in accordance with Article 136 or 143 TFEU, thus reducing the effort required from national budgets at a time of fiscal consolidation, while keeping the same overall level of EU funding
annetaan mahdollisuus lisätä yhteisrahoitusosuutta väliaikaisesti 5–10 prosenttiyksikköä, jos jäsenvaltio saa SEUT-sopimuksen 136 tai 143 artiklassa tarkoitettua rahoitustukea; näin vähennetään jäsenvaltioiden talousarvioista vaadittavaa rahoitusta tilanteessa, jossa julkista taloutta pyritään vakauttamaan, ja pidetään samalla EU:n rahoituksen taso ennallaan,
To allow industry to finance expenditure on R &amp; D in the short term to develop Stage III B compliant machinery by allowing them to continue to generate revenues from sales.
Luodaan teollisuudenalalle edellytykset rahoittaa t &amp; k-menoja lyhyellä aikavälillä vaiheen III B vaatimusten mukaisten koneiden kehittämiseksi takaamalla niille mahdollisuus jatkaa tulojen hankintaa tuotteita myymällä.
To allow more flexibility in Member State responses to the needs stemming from the overall orientation of the CAP, it is proposed that Article 69 be broadened:
Jotta jäsenvaltiot voisivat joustavammin vastata YMP:n yleissuuntauksen mukaisiin tarpeisiin, 69 artiklaa ehdotetaan laajennettavaksi seuraavasti:
to allow the Commission (i) to facilitate co-ordinated development of investment in the nuclear field under Article 40 of the Euratom Treaty and (ii) to illustrate the types of investment required for the attainment of the nuclear energy production targets.
Komission on voitava i) helpottaa investointien yhteensovittamista ydinenergian alalla Euratomin perustamissopimuksen 40 artiklan mukaisesti ja ii) saada kuva siitä, minkä tyyppisiä investointeja ydinenergian tuotantotavoitteiden saavuttaminen edellyttää.
to allow the Commission to amend, following the comitology procedure, the annexes to Directive 88/407/EEC as they cover technical points relating to approval of centres and conditions of admission of bulls into centres.
antaa komissiolle mahdollisuus muuttaa komitologiamenettelyä noudattaen direktiivin 88/407/ETY liitteitä, jotka sisältävät keskusten hyväksymistä ja sonnien vastaanottoedellytyksiä keskuksissa koskevat tekniset seikat.
to allow the Ivorian Party to benefit from the enhanced market access offered by the EC Party in the context of the EPA negotiations, and thereby to avoid disrupting trade between Côte d'Ivoire and the European Community on the expiry of the transitional trade regime of the Cotonou Agreement on 31 December 2007, pending the conclusion of a comprehensive EPA;
Annetaan Norsunluurannikko-osapuolelle mahdollisuus hyötyä helpommasta markkinoille pääsystä, jonka EY-osapuoli on myöntänyt talouskumppanuussopimusneuvottelujen yhteydessä, ja vältetään näin Norsunluurannikon ja Euroopan yhteisön välisen kaupan häiriintyminen, kun Cotonoun sopimuksen mukaisen siirtymävaiheen kauppajärjestelmän voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 2007 ja odotetaan täysimittaisen talouskumppanuussopimuksen tekemistä.
To allow time for translation, amendments must be sent in writing (via e-mail: int@eesc.europa.eu) to the Section secretariat by no later than 10 a.m. on 24 April 2013.
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan erityisjaoston sihteeristöön (sähköpostitse osoitteeseen int@eesc.europa.eu) kirjallisina viimeistään 24. huhtikuuta 2013 kello 10.00.
To allow time for translation, amendments must be submitted in writing to the section secretariat by no later than 9.30 a.m. on 23 January:
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan erityisjaoston sihteeristöön kirjallisina viimeistään 23. tammikuuta 2012 kello 9.30 joko
To allow time for translation, amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 25 April 2013 by email (ten@eesc.europa.eu).
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan erityisjaoston sihteeristöön kirjallisina (sähköposti: ten@eesc.europa.eu) viimeistään 25. huhtikuuta 2013 kello 10.00.
To allow time for translation, amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on Monday, 4 April 2011:
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan erityisjaoston sihteeristöön kirjallisina viimeistään maanantaina 4. huhtikuuta 2011 kello 10.00 joko
To allow time for translation, amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on Wednesday 24 June 2009 - email (ten@eesc.europa.eu)
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan erityisjaoston sihteeristöön kirjallisina (sähköposti: ten@eesc.europa.eu) viimeistään keskiviikkona 24. kesäkuuta 2009 kello 10.00.
To allow time for translation, amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 11 a.m. on Friday 13 November.
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan erityisjaoston sihteeristöön kirjallisina viimeistään perjantaina 13. marraskuuta 2015 kello 11.00
To allow time for translation, amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 12.30 p.m. on Friday, 3 October:
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan erityisjaoston sihteeristöön kirjallisina viimeistään perjantaina 3. lokakuuta 2008 kello 12.30 joko
To allow time for translation, amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 5.30 p.m. on Thursday 15 March
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan erityisjaoston sihteeristöön kirjallisina viimeistään torstaina 15. maaliskuuta 2007 kello 17.30 joko
To allow time for translation, amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 5.30 p.m. on Tuesday 21 June 2011:
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan erityisjaoston sihteeristöön kirjallisina viimeistään tiistaina 21. kesäkuuta 2011 kello 17.30
To allow time for translation, amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 5.30 p.m. on Thursday 15 July 2010.
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan erityisjaoston sihteeristöön kirjallisina viimeistään torstaina 15. heinäkuuta 2010 kello 17.30 joko
To allow time for translation, amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 5p.m. on Monday 30th January 2012:
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan erityisjaoston sihteeristöön kirjallisina viimeistään maanantaina 30. tammikuuta 2012 kello 17.00
To allow time for translation, amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than on Friday 18 June 2010 at 3.30 p.m.
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan erityisjaoston sihteeristöön kirjallisina viimeistään perjantaina 18. kesäkuuta 2010 kello 15.30 joko
To allow time for translation, amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 5.30 p.m. on Monday, 18 June 2007.
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan erityisjaoston sihteeristöön kirjallisina viimeistään maanantaina 18. kesäkuuta 2007 kello 17.30 joko
To allow time for translation, and because it is an external meeting, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 12 noon on Thursday 29 April 2010
Kokouksen järjestäminen komitean kotipaikan ulkopuolella ja muutosehdotusten kääntäminen edellyttävät, että muutosehdotukset toimitetaan erityisjaoston sihteeristöön kirjallisina viimeistään torstaina 29. huhtikuuta 2010 kello 12.00 joko
To allow time for translation, any amendments must be E-MAILED to the section secretariat (eco@esc.eu.int &lt; mailto:eco@esc.eu.int &gt; ) no later than 10 a.m. on 17 January 2005.
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan erityisjaoston sihteeristöön KIRJALLISINA SÄHKÖPOSTITSE (eco@esc.eu.int) viimeistään 17. tammikuuta 2005 kello 10.00.
To allow time for translation, any amendments must be E-MAILED to the section secretariat soc@esc.eu.int no later than 10 a.m. on 22 November 2004.
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan erityisjaoston sihteeristöön sähköpostitse osoitteeseen soc@esc.eu.int viimeistään 22. marraskuuta 2004 kello 10.00.
To allow time for translation, any amendments must be SENT IN WRITING OR E-MAILED to the section secretariat (eco@esc.eu.int) no later than 5 p.m. on 15 March 2005.
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan KIRJALLISINA TAI SÄHKÖPOSTITSE (eco@esc.eu.int) erityisjaoston sihteeristöön viimeistään 15. maaliskuuta 2005 klo 17.00:ään mennessä.
To allow time for translation, any amendments must be sent in writing to the section secretariat (ten@eesc.europa.eu) by 10 a.m. on Friday 8 October 2009 at the latest.
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan erityisjaoston sihteeristöön kirjallisina (sähköpostitse: ten@eesc.europa.eu) viimeistään torstaina 8. lokakuuta 2009 kello 10.00.
To allow time for translation, any amendments must be sent in writing to the section secretariat (ten@eesc.europa.eu) by 10 a.m. on Tuesday 10 November 2009 at the latest..
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan erityisjaoston sihteeristöön (ten@eesc.europa.eu) kirjallisina viimeistään tiistaina 10. marraskuuta 2009 kello 10.00.
To allow time for translation, any amendments must be submitted by email (soc@eesc.europa.eu) to the section secretariat no later than 9 a.m. on 12 May 2014.
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan erityisjaoston sihteeristöön sähköpostitse (soc@eesc.europa.eu) viimeistään 12. toukokuuta 2014 kello 9.00.
To allow time for translation, any amendments must be submitted by email to the section secretariat (int@eesc.europa.eu) by 10 a.m. on 26 March 2010 at the latest.
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan erityisjaoston sihteeristöön sähköpostitse (int@eesc.europa.eu) viimeistään 26. maaliskuuta 2010 kello 10.00.
To allow time for translation, any amendments must be submitted by email to the section secretariat (int@eesc.europa.eu) by 10 a.m. on 26 February at the latest.
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan erityisjaoston sihteeristöön kirjallisina (sähköposti: int@eesc.europa.eu) viimeistään 26.
To allow time for translation, any amendments must be submitted by email to the section secretariat (int@eesc.europa.eu) no later than 10 a.m. on 28 August 2012.
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan erityisjaoston sihteeristöön sähköpostitse (int@eesc.europa.eu) viimeistään 28. elokuuta 2012 kello 10.00.