natgillin/translations-raw huggingface dataset:
votes to … with … abstentions:
Äänestyksessä annettiin &lt; ääntä puolesta ja &lt; vastaan &lt; :n pidättyessä äänestämästä.
votes to …, with... abstentions.
täysistunnossa ( &lt; kuun &lt; .
votes to ….., with ….
&lt; kuuta 2003 pitämässään &lt; .
votes to …with ...
&lt; kuuta 20 &lt; &lt; pitämässään &lt; .
votes to…with ...
&lt; kuuta 20 &lt; &lt; pitämässään &lt; .
votes to…with ...
&lt; kuuta &lt; pitämässään &lt; .
votes with 8 abstentions.
Äänestyksessä annettiin 168 ääntä puolesta 8:n pidättyessä äänestämästä.
Votes: 81 YES, 4 NO, 7 ABST
Äänestystulos: 81 puolesta, 4 vastaan, 7 pidättyi äänestämästä
Voting rights in IMF for emerging countries will increase by 5% at the cost of overrepresented, smaller economies.
Nopean talouskasvun maiden äänestysoikeuksia IMF:ssä kasvatetaan 5 prosentilla yliedustettujen, pienempien talouksien kustannuksella.
Voting rights relating to financial instruments that have already been notified according to Article 13 shall be notified again when the natural person or the legal entity has acquired the underlying shares and such acquisition results in the total number of voting rights attached to shares issued by the same issuer reaching or exceeding the thresholds of Article 9(1).'.
Sellaisista rahoitusinstrumentteihin liittyvistä äänioikeuksista, joista on jo tehty ilmoitus 13 artiklan nojalla, on tehtävä uusi ilmoitus, kun luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö on hankkinut kohde-etuutena olevat osakkeet, ja kyseisen hankinnan seurauksena saman liikkeeseenlaskijan liikkeeseen laskemiin osakkeisiin liittyvien äänioikeuksien kokonaismäärä saavuttaa tai leikkaa 9 artiklan 1 kohdassa mainitut raja-arvot.”.
Voting was by recorded vote (Rule 49(4) of the Rules of Procedure).
Äänestys toimitettiin nimenhuutoäänestyksenä (työjärjestyksen 49 artiklan 4 kohta).
Vouchers distributed in a chain (Article 25 point (d), Article 74a and Article 74b)
Ketjussa jaeltavat arvosetelit (25 artiklan d alakohta, 74 a artikla ja 74 b artikla)
Vulcanized rubber hygienic or pharmaceutical articles.
Vulkanoidusta kumista tehdyt hygienia- ja farmaseuttiset tuotteet.
Vytautas Landsbergis, MEP, former Lithuanian head of state
Euroopan parlamentin jäsen, entinen Liettuan valtionpäämies Vytautas Landsbergis
Vz = number of millilitres of silver nitrate 0.1 mol/l,
Vz = 0,1-molaarinen hopeanitraatti ml:ina,
V = Ve × W / (W – 5)
V = Ve × W / (W - 5)
W1 then sells them to W2 for EUR 80 who in turn sells them to R, a retailer, for EUR 90 (all figures VAT inclusive).
Tämän jälkeen W1 myy sen 80 eurolla W2:lle, joka puolestaan myy sen 90 eurolla vähittäismyyjälle R (kaikkiin määriin sisältyy alv).
Wacker Chemie GmbH
EYVL L 305, 22.11.2001
Wact shall be between − 15% and + 5% of Wref
Wact-arvon on oltava − 15 % - + 5 % Wref -arvosta
Wage developments in non-euro area Member States should also reflect different economic and employment situations.
Talous- ja työllisyystilanteen erojen pitäisi kuvastua euroalueen ulkopuolisten jäsenvaltioiden palkkakehityksessä.
Wage increases accelerated in 2000 reaching 5 per cent as a result of the tightening of the labour market, the direct impact of acceleration in inflation on wages through the automatic indexation mechanism and a relatively high wage agreement in the public sector.
Palkkojen nousu kiihtyi 5 prosenttiin vuonna 2000, mikä johtui työmarkkinoiden kiristymisestä, automaattisesta indeksiehdosta seuranneen palkkainflaation kiihtymisen suorasta vaikutuksesta sekä julkisen sektorin suhteellisen suurista palkankorotuksista.
Wages in Korean yards have increased by ca. 6 %, material costs have increased by ca. 5 % (steel, however, is up 10 %), inflation is ca. 8 % and the WON has appreciated by ca. 8 % vis-à-vis the USD.
Korealaisten telakoiden maksamat palkat ovat nousseet noin 6 prosenttia, materiaalikustannukset noin 5 prosenttia (lukuun ottamatta teräksen hintaa, joka nousi 10 prosenttia), inflaatio on noin 8 prosenttia, ja Won on vahvistunut noin 8 prosenttia suhteessa Yhdysvaltain dollariin.
Wahrolin Britta Christina
Wahrolin Britta Christina
Wait for at least 10 minutes before filtering.
Odotetaan vähintään 10 minuuttia ennen suodattamista.
Waiting time for visa application reduced to 15‑30 minutes
Viisumin odotusaika lyheni 15–30 minuuttiin.
Waiver for certain investment firms (Article 28 of Directive 2006/49/EC)
Tiettyjä sijoituspalveluyrityksiä koskeva vapautus (direktiivin 2006/49/EY 28 artikla)
Walking was reported to be among the three main modes of transport for daily activities in 20 countries; cycling was among the top three in eight countries.
Kävelyn ilmoitettiin olevan yksi kolmesta tärkeimmästä päivittäisissä toimissa käytettävästä liikkumismuodosta 20 maassa, kun taas pyöräily oli kolmen suosituimman joukossa 8 maassa.
Wall thickness: 1,5 to 2,5 mm
Seinämän paksuus: 1,5–2,5 mm
Wall thickness: 1,5 to 2,5 mm
Seinän paksuus: 1,5–2,5 mm
Wall thickness: 5,0 to 6,5 mm
Seinämän paksuus: 5,0–6,5 mm
Wall thickness: 5,0 to 6,5 mm
Seinän paksuus: 5,0–6,5 mm
Wallonia: increase of employment rate for women by 2004 by 30% more than the overall rate of increase.
Vallonia: naisten työllisyysasteen kasvattaminen vuoteen 2004 mennessä 30 % yleistä kasvuprosenttia enemmän.
walnuts falling within CN codes 0802 31 and 0802 32,
CN-koodeihin 0802 31 ja 0802 32 kuuluvia saksanpähkinöitä,
walnuts falling within CN codes 0802 31 and 0802 32,
CN-koodeihin 0802 31 ja 0802 32 kuuluvat saksanpähkinät;
Walter Gagawczuk (for the rapporteur)
Walter Gagawczuk (esittelijän asiantuntija)
Warning sign for places where explosive atmospheres may occur, pursuant to Article 6(3)
Edellä 6 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu varoitusmerkki niiden tilojen merkitsemiseksi, joissa saattaa esiintyä räjähdyskelpoisia ilmaseoksia
warning signs shall be put up indicating that it is foreseeable that the limit value laid down in Article 8 will be exceeded; and
näkyviin on asetettava varoituksia, joista ilmenee, että 8 artiklassa asetettu raja-arvo todennäköisesti ylittyy
Warnings from the medical sector in particular suggest that Directive 2004/40/EC, even with less strict recommendations, will rule out 5-8 % of medical procedures, because the exposure of medical staff working with MRI equipment might exceed the limits.3 That would be undesirable, because the use of MRI has many advantages for patients: the technique enables the diagnosis of diseases where this was previously impossible and surgical intervention without the use of X-rays, while almost every week new applications are developed for the benefit of patients.
Etenkin terveydenhuoltoalalta saatujen viestien mukaan direktiivi 2004/40/EY – vaikka suositukset olisivat vähemmän tiukkoja – lakkauttaisi 5–8 prosenttia lääketieteellisistä menettelyistä, koska MRI-laitteiden kanssa työskentelevän hoitohenkilöstön altistuminen saattaa ylittää rajat.3 Tämä ei olisi suotavaa, koska MRI:n käytöstä on monia etuja potilaille: tekniikka mahdollistaa diagnoosin tekemisen taudeista, joita ei aiemmin kyetty diagnosoimaan, ja kirurgiset toimenpiteet ilman röntgenkuvia, ja lähes joka viikko kehitetään uusia sovelluksia, joista on hyötyä potilaille.
was analysed by a random sampling of at least five containers from each processed batch by laboratory diagnostic methods to ensure adequate heat treatment of the whole consignment as foreseen under (a);
Siitä on otettu kunkin käsitellyn erän osalta vähintään viidestä säiliöstä pistokokein näyte, joka on analysoitu diagnostisin laboratoriomenetelmin sen varmistamiseksi, että koko erä on lämpökäsitelty riittävästi a alakohdan mukaisesti.
was collected from breeding animals which have been subject to performance testing and genetic evaluation in accordance with Annex III where such testing and evaluation are required by Article 27(1); or
kerättiin jalostuseläimiltä, joille on tehty yksilötulosten testaus ja jalostusarvon arviointi liitteen III mukaisesti, jos tällaista testausta ja arviointia vaaditaan 27 artiklan 1 kohdan mukaisesti; tai
was defeated by 72 votes to 17 with four abstentions.
hylättiin äänin 72 vastaan, 17 puolesta 4:n pidättyessä äänestämästä.
Wash again with 2 000 ml deionised water.
Pestään jälleen 2 000 ml:lla deionisoitua vettä.
Wash both sides of the sieve with water and place the sieve with 0.125 mm apertures above the 0.063 mm sieve.
Seulan molemmat puolet pestään vedellä ja seula, jonka aukot ovat 0,125 mm:n suuruisia, asetetaan 0,063 mm:n aukkoisen seulan yläpuolelle.
Wash four times with 20 ml of water, allowing the liquid to drain from the crucible before each addition.
Pestään neljä kertaa 20 ml:lla vettä siten, että aina ennen nesteen lisäämistä nesteen annetaan valua upokkaasta.
Wash primer means any coating containing at least 0.5% by weight of phosphoric acid designed to be applied directly to bare metal surfaces to provide corrosion resistance and adhesion.
Happopohjamaaleilla maaleja, jotka sisältävät vähintään 0,5 painoprosenttia fosforihappoa ja joka ruiskutetaan suoraan paljaille metallipinnoille suojaamaan korroosiolta ja edistämään tarttumista.
Wash the column with deionised water at a rate of 10-30 ml/min until the eluate is free of chloride.
Kolonnia pestään deionisoidulla vedellä 10–30 ml/min, kunnes eluaatissa ei ole kloridia.
Wash the columns with 1 000 ml hot isopropanol/water mixture (4.3.3).
Kolonnit pestään 1 000 ml:lla kuumaa isopropanolin ja veden seosta (4.3.3).
Wash the columns with 1 000 ml hot isopropanol/water mixture (5.3.3).
Kolonnit pestään 1 000 ml:lla kuumaa isopropanolin ja veden seosta (5.3.3).
Wash the crucible several times with the 0,3 mol/l nitric acid (4.4) until a colorless filtrate is obtained.
Pestään upokas useita kertoja 0,3‑molaarisella typpihapolla (4.4), kunnes saavutetaan väritön suodos.
Wash the flask and suction filter with approximately 200 ml hot ethanol.
Pullo ja suppilo huuhdotaan noin 200 ml:lla kuumaa etanolia.
Wash the plates five times with phosphate buffered saline (PBS) containing 0,05 % (v/v) Tween 20 (PBST).
Levyt pestään tislatulla vedellä, jossa on 0,01 %:a (v/v) Tween 20:tä (pesuliuos), viiteen kertaan.
Wash the precipitate in the Erlenmeyer flask with 30 ml of water.
Sakka pestään erlenmeyerpullossa 30 ml:lla vettä.
Washing machines and dishwashers are already covered during the transitional period 2005-2008.
Pesukoneita ja astianpesukoneita käsitellään jo siirtymäkaudella 2005–2008.
Waste &amp; natural resources, climate change and water represent 71% of all funded projects under this strand.
Hankkeet, jotka liittyvät jätteeseen ja luonnonvaroihin, ilmastonmuutokseen ja veteen, edustavat 71 prosenttia kaikista tällä osa-alueella rahoitetuista hankkeista.
Waste as defined in Article 3(2) and (4) that is intended to be shipped from one Member State to another Member State and/or pass in transit through one or several other Member States is subject to the following procedural requirements:
Edellä 3 artiklan 2 ja 4 kohdassa määriteltyyn jätteeseen, joka aiotaan siirtää yhdestä jäsenvaltiosta toiseen ja/tai kuljettaa yhden tai useamman muun jäsenvaltion kautta, sovelletaan seuraavia menettelyvaatimuksia.
Waste as defined in Article 3(4) is - in addition to the information requirement described in Article 19 - subject to the following procedural requirement:
Edellä 3 artiklan 4 kohdassa määriteltyyn jätteeseen sovelletaan 19 artiklassa kuvattujen tietojen liittämistä koskevien vaatimusten lisäksi seuraavaa menettelyvaatimusta:
Waste from mining and quarrying (25% of total waste) decreased by 14% over the same period.
Kaivos- ja louhintajätteen määrä (25 prosenttia kaikesta jätteestä) laski 14 prosenttia saman ajanjakson aikana.
Waste generated on the site of the facility, which is subject to disposal operations ‘land treatment’ or ‘deep injection’, as specified in Annex II, A of Directive 75/442/EEC, on the site of the facility, shall be reported as a release to land by the operator of the facility.
Laitoskokonaisuuden toiminnanharjoittajan on ilmoitettava päästöinä maaperään laitoskokonaisuuden paikalla syntyvä jäte, johon sovelletaan laitoskokonaisuuden paikalla direktiivin 75/442/ETY liitteessä II A määriteltyjä käsittelytoimintoja ’maaperäkäsittely’ ja ’syväinjektointi’.
waste is as defined in Article 1(a) of Directive 75/442/EEC, as amended;
jätteellä samaa kuin direktiivin 75/442/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna, 1 artiklan a alakohdassa;
Waste listed in Annex III but subject to the procedure of written notification and consent (Article 3(3))
Liitteessä III luetellut jätteet, joihin kuitenkin sovelletaan kirjallista ilmoitus- ja hyväksyntämenettelyä (3 artiklan 3 kohta)
Waste management operations, including the collection, transport, recovery and disposal of waste and hazardous waste, including the supervision of such operations and after-care of disposal sites, subject to permit or registration in pursuance of Council Directive 75/442/EEC of 15 July 1975 on waste and Council Directive 91/689/EEC of 12 December 1991 on hazardous waste.
(26) Jätteistä 15 päivänä heinäkuuta 1975 annetun neuvoston direktiivin 75/442/ETY ja vaarallisista jätteistä 12 päivänä joulukuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/689/ETY perusteella lupaa tai rekisteröintiä edellyttävät jätteiden käsittelytoimet, mukaan lukien jätteiden ja vaarallisten jätteiden keräily, kuljetus, käsittely ja kaatopaikalle sijoittaminen sekä kyseisten toimien valvonta sekä kaatopaikkojen seuranta.
Waste Management Plans – Article 7
Jätehuoltosuunnitelmat – 7 artikla
Waste oil collectors have to be registered (Article 5).
Jäteöljyjen keräilijät on rekisteröitävä (5 artikla);
Waste oil is classified as hazardous waste (in chapter 12 and 13 of the hazardous waste list).
Jäteöljy luokitellaan vaaralliseksi jätteeksi (vaarallisten jätteiden luettelon 12 ja 13 luku).
Waste originating from quarrying and mining industries makes up a very large proportion of the total volume of waste produced in the European Union (approximately 30 % in 2012, see table annexed to this report).
Louhinta- ja kaivosteollisuudesta aiheutuvat jätteet muodostavat hyvin suuren osan Euroopan unionissa tuotetun jätteen kokonaismäärästä (noin 30 prosenttia vuonna 2012, katso kertomukseen liitetty taulukko).
Waste policy: Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on Waste; Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (recast); Directive 2002/96/EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003 on waste electrical and electronic equipment (WEEE)
Jätteitä koskeva politiikka: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/98/EY, annettu 19 päivänä marraskuuta 2008, jätteistä, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2011/65/EU, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2011, tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa (uudelleenlaadittu), Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/96/EY, annettu 27 päivänä tammikuuta 2003, sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta
Waste prevention, ecodesign, reuse and similar measures could bring net savings of € 600 billion, or 8 % of annual turnover, for businesses in the EU, while reducing total annual greenhouse gas emissions by 2-4 %11.
Jätteen syntymisen ehkäisemisen, ekosuunnittelun, uudelleenkäytön ja samankaltaisten toimenpiteiden avulla voitaisiin saavuttaa nettosäästöt, jotka ovat 600 miljardia euroa tai 8 prosenttia EU:n yritysten vuosittaisesta liikevaihdosta, ja vähentää samalla vuosittaisia kasvihuonekaasujen kokonaispäästöjä 2–4 prosentilla11.
waste production is avoided in accordance with Directive 20../../EC Council Directive 75/442/EEC of 15 July 1975 on waste;
jätteiden syntymistä vältetään kaatopaikoista 15 päivänä heinäkuuta 1975 annetun direktiivin 75/442/ETY 20../../EY mukaisesti;
waste resulting from the exploration for and the exploitation of oil and gas resources from off-shore installations and incinerated on board;
offshorelaitoksilla tapahtuvasta öljyn ja kaasun etsinnästä ja hyödyntämisestä syntyvät jätteet, jotka poltetaan näillä laitoksilla.
Waste solids, coal-tar pitch coking (Cas No 92062-34-5), if they contain &gt; 0,005 % w/w benzo[a]pyrene
Kiinteät jätteet, kivihiilitervan pikikoksaus (CAS-numero: 92062-34-5), jotka sisältävät &gt; 0,005 painoprosenttia bentso[a]pyreeniä
WASTE SUBJECT TO THE EXPORT BAN IN ARTICLE 37
JÄTTEET, JOIHIN SOVELLETAAN 37 ARTIKLASSA SÄÄDETTYÄ VIENTIKIELTOA
waste that the country of destination has notified to be hazardous under Article 3 of the Basel Convention;
jätteet, jotka vastaanottajamaan ilmoituksen mukaan ovat Baselin yleissopimuksen 3 artiklan mukaisia vaarallisia jätteitä,
Waste transferred off-site, which is subject to subsequent disposal operations ‘land treatment’ or ‘deep injection’, as specified in Annex II, A of Directive 75/442/EEC, shall be reported as a release to land by the operator of the facility originating the off-site transfer of that waste.
Jätteen siirron lähtöpaikkana olevan laitoskokonaisuuden toiminnanharjoittajan on ilmoitettava päästöinä maaperään laitoskokonaisuuden ulkopuolelle siirretty jäte, johon sovelletaan direktiivin 75/442/ETY liitteessä II A määriteltyjä käsittelytoimintoja ’maaperäkäsittely’ ja ’syväinjektointi’.
Waste treated per recovery and disposal operation, including import
Käsitellyn jätteen määrä hyödyntämis- ja loppukäsittelytointa kohti, tuonti mukaan lukien
Waste water discharges from certain agro-food industry sectors falling under the scope of the Directive, represent a waste water load of about 59 million population equivalents.
Jätevesipäästöt tietyiltä elintarvike- ja rehuteollisuuden aloilta kuuluvat direktiivin soveltamisalaan ja edustavat noin 59 miljoonan avl:n jätevesikuormitusta.
Waste water treatment plants may filter out 90% of the phosphorus and 15% of the nitrogen, micronutrients and organic matter present in the waste water, thereby purifying it so that it can be released into watercourses.
Jäteveden­puhdistamot kykenevät poistamaan 90 prosenttia jäteveden sisältämästä fosforista ja 15 prosenttia jäteveden sisältämästä typestä, mikroravinteista ja eloperäisestä aineksesta.
Waste water treatment plants with a capacity exceeding 150 000 population equivalent as defined in point 6 of Article 2 of Council Directive 91/271/EEC14.
Jätevedenpuhdistamot, joiden kapasiteetti on yli 150 000 asukasvastinelukua, kuten se on määritelty neuvoston direktiivin 91/271/ETY14 2 artiklan 6 kohdassa.
Waste-water and waste-water treatment in Agii Theodori (€8 855 400)
Agii Theodorin jätevesi ja jätevedenkäsittely (8 855 400 euroa),
Waste-water and waste-water treatment on Mytilene (€5 780 259)
Mytilenen jätevesi ja jätevedenkäsittely (5 780 259 euroa)
Waste: With 80% of the population living in urban areas, an equivalent proportion of various types of waste, such as municipal solid waste, sewage sludge, commercial waste, construction and demolition waste, is generated in towns and cities, and is affected by the key environmental legislation on waste.
Jätteet: Väestöstä 80 prosenttia asuu kaupunkialueilla, joten kaupungeissa tuotetaan vastaava määrä erilaisia jätteitä, kuten kiinteää yhdyskuntajätettä, puhdistamolietettä, kaupan tuottamaa jätettä sekä rakennus- ja purkujätteitä, joihin sovelletaan jätteistä annettua keskeistä ympäristölainsäädäntöä.
Wastes from the MFSU of organic plant protection products (except 02 01 08 and 02 01 09), wood preserving agents (except 03 02) and other biocides
orgaanisten kasvinsuojeluaineiden (lukuun ottamatta nimikkeitä 02 01 08 ja 02 01 09), puunsuojakemikaalien (lukuun ottamatta nimikeryhmää 03 02) ja muiden biosidien valmistuksessa, sekoituksessa, jakelussa ja käytössä syntyvät jätteet
wastes covered by Directive 2006/12/EC of the European Parliament and of the Council22 of 5 April 2006 on waste and Council Directive 91/689/EEC23 of 12 December 1991 on hazardous waste;
jätteistä 5 päivänä huhtikuuta 2006 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2006/12/EY22 ja vaarallisista jätteistä 12 päivänä joulukuuta 1991 annetussa neuvoston direktiivissä 91/689/ETY23 tarkoitetut jätteet;
Water &amp; wastewater incl. treatment
Vesi ja jätevesi
Water at 0°C
Vesi lämpötilassa 0 °C
Water bath which can be maintained at a temperature of 65  1 °C
Vesihaude, jonka lämpötila voidaan pitää 65 ± 1 °C:ssa
Water consumption has increased 60% around the Mediterranean over the last twenty years and is still rising.
Välimeren vedenkulutus on viimeisten 20 vuoden aikana kasvanut 60 %, ja se on edelleen lisääntymässä.
Water losses are reduced to sustainable levels across the EU, through innovation focusing on the regions where such losses are the most acute problem
Kaikkialla EU:ssa veden hävikki vähennetään kestävälle tasolle innovoinnin avulla, joka keskittyy hävikin kannalta keskeisimpiin maantieteellisiin alueisiin.
Water pricing policies in countries where the EU has a particularly strong involvement rarely integrate economic and environmental efficiency objectives.
Tarkasteltaessa maita, joiden kanssa EU on erityisen läheisesti tekemisissä, voidaan todeta, että niiden vedenhinnoittelupolitiikkaan on harvoin sisällytetty taloudelliseen ja ympäristötehokkuuteen liittyviä tavoitteita.
Water pricing policies in countries where the EU has a particularly strong involvement rarely integrate economic efficiency and environmental objectives.
Niissä EU:n ulkopuolisissa maissa, joiden kanssa EU on erityisen läheisesti tekemisissä, vedenhinnoittelupolitiikkaan on harvoin sisällytetty taloudelliseen tehokkuuteen liittyviä ja ympäristötavoitteita.
Water pricing policy should be coordinated with other Community policies, particularly the CAP as amended by Agenda 2000, social cohesion, regional development and environmental policy, etc. in order to reinforce the relevant instruments.
Vedenhinnoittelupolitiikan tulee olla yhteydessä muihin yhteisön politiikkoihin, erityisesti Agenda 2000:n sisältämään YMP:n uudistukseen, sosiaaliseen yhteenkuuluvuuteen, aluekehitykseen, ympäristöpolitiikkaan jne.
Water resources in Europe in the context of vulnerability, Report No 11/2012, 92 pages.
Water resources in Europe in the context of vulnerability, kertomus nro 11/2012, 92 sivua.
Water shortages, especially in the Middle East, mean that a global framework has to be established for cooperation in this sphere; this is vital for the sustainable development of these countries because of its impact on agriculture, tourism and the environment.
Koska erityisesti Lähi-idässä on pulaa vedestä, asiassa on tehtävä kokonaisvaltaista yhteistyötä, mikä on näiden maiden kestävän kehittämisen kannalta elintärkeää, koska vesivarojen hyödyntäminen vaikuttaa maatalouteen, matkailuun tai ympäristöön.
Water supply in the Guadalquivir basin: Cadiz area
Vesihuolto Guadalquivirin altaassa: Cádizin alue
Water supply to Madrid –Pardo/Fuencarral and NIII sections (98/11/61/037 and /051)
Madridin vesihuolto – Pardon/Fuencarralin yhdistäminen NIII:een (98/11/61/037; 051)
Water supply to Thessaloniki from the River Aliakmon (€7 384 965).
Veden toimittaminen Thessalonikiin Aliakmon-joesta (7 384 965 euroa).
Water supply, sewage &amp; WWTP in Malia, Region of Crete
Vesihuolto, jäteveden puhdistus ja jätevedenpuhdistamo Maliassa, Kreetalla
Waterbath stunning shall be carried out in accordance with the minimum currents laid down in Table 2, and animals shall be exposed to that current for a minimum duration of at least four seconds.
Vesitainnutus on suoritettava noudattaen taulukossa 2 vahvistettuja sähkövirran vähimmäisarvoja, ja eläimet on altistettava kyseiselle virralle vähintään neljän sekunnin ajan.
Waterford (154 000 p.e.) discharges into the Suir Estuary.
Waterford (avl 154 000) laskee jätevetensä Suirin suistoon.