natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Two problem areas stand out: lack of opening-up of public procurement and differences in technical standards between Member States (technical trade barriers continue to hinder an estimated 63% of intra-EU trade).
Kaksi ongelmaa erottuu muista: julkisia hankintoja ei ole avattu ja jäsenvaltioiden tekniset standardit poikkeavat toisistaan (tekniset kaupan esteet haittaavat edelleen noin 63:a prosenttia EU:n sisäkaupasta).
Two projects for the development of internal connections necessary to make the best use of interconnections between Member States: in Greece (*) and in the United Kingdom (Northern Ireland).
Luetteloon on valittu kaksi hanketta sisäisten verkkoyhteyksien kehittämiseksi, jotta jäsenvaltioiden välisiä yhteenliitettyjä verkkoja voidaan hyödyntää: Kreikassa (*) ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa (Pohjois-Irlannissa).
Two projects selected by the EDEL for 5% checks were part of the audit programme of the former service ESOE (special coordination and control body) before it was abolished in 2001.
Kaksi EDELin (varainhoidon ulkoisen valvonnan komitea) 5 %:n otantatarkastukseen valitsemaa hanketta sisältyivät entisen ESOE:n (koordinoinnin ja valvonnan erityisyksikkö) tarkastusohjelmaan ennen sen lakkauttamista vuonna 2001.
Two projects to connect isolated electricity networks to European interconnected networks: Ireland ‑ United Kingdom (Wales) (**) and in the United Kingdom (Scotland).
Luetteloon on valittu kaksi hanketta erillisten sähköverkkojen liittämiseksi eurooppalaisiin yhteenliitettyihin verkkoihin: Irlanti - Yhdistynyt kuningaskunta (Wales) (**) sekä Yhdistyneessä kuningaskunnassa (Skotlannissa).
Two qualification supplement templates, namely the Europass Diploma Supplement26 and the Europass Certificate Supplement, offer information on the content and learning outcomes associated with a qualification and on the education system of the country issuing the qualification.
Kaksi tutkintotodistuksen liitettä, korkeakoulututkintotodistuksen Europass-liite26 ja ammattitutkintotodistuksen Europass-liite, tarjoavat tietoa tutkinnon sisällöstä ja siihen liittyvistä oppimistuloksista sekä tutkinnon myöntävän maan koulutusjärjestelmästä.
Two questions on each subject listed below:
kaksi kysymystä kustakin seuraavasta aiheesta:
Two questions, developed in the ECJ's case law, determine whether there is a restriction on the free movement of capital within the meaning of Article 56 of the Treaty:
Yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännössä on kehitetty kaksi kysymystä, joilla määritetään, onko kyse perustamissopimuksen 56 artiklassa tarkoitetusta pääomien vapaata liikkuvuutta koskevasta rajoituksesta:
two rectangles having the same surface area as the basic square (1); their respective sides are perpendicular and each of them is constructed in such a way as to intersect the opposite sides of the basic square at symmetrical points;
kaksi suorakulmiota, joiden pinta-alat ovat yhtä suuret kuin perusneliön 1 ala; niiden vastaavat sivut ovat kohtisuorassa toisiinsa nähden ja kukin niistä on muodostettu siten, että se leikkaa perusneliön vastapäiset sivut symmetrisissä pisteissä,
Two reflex reflectors must keep within the maximum height of 900 mm above the ground, observe a distance between the interior edges of at least 400 mm and have a vertical angle of visibility above the horizontal of 15°.
4.14.5.2.1 Kahden heijastimen on sijaittava enintään 900 mm:n korkeudella maasta, niiden sisäreunojen välimatkan on oltava vähintään 400 mm ja niiden näkyvyys­pystykulman vaakatason yläpuolella on oltava 15°.
two Regulatory Committee meetings of one day with 30 experts each: EUR 400 each experts
2 yhden päivän sääntelykomitean tapaamista, kukin 30 asiantuntijan kanssa: 400 euroa kutakin asiantuntijaa kohti
Two reports of the European Audiovisual Observatory (EAO) (‘Study on data and information on the costs and benefits of the Audiovisual Media Service Directive (AVMSD)’22 and ‘On-demand markets in the European Union —2014 and 2015 developments’23) carried out in the context of Framework Contract PN/2011-27/A6.
Kaksi selvitystä Euroopan audiovisuaaliselta seurantakeskukselta (EAO) (”Study on data and information on the costs and benefits of the Audiovisual Media Service Directive (AVMSD)”22 ja ”On-demand markets in the European Union —2014 and 2015 developments”23), toimeksiannettu puitesopimuksen PN/2011-27/A6 nojalla.
Two rolls of coins for each denomination (640 coins ‑ ?222).
Kaksi pötköä kutakin kolikkoa (640 kolikkoa, yhteisarvo 222 euroa).
two samples may have a value exceeding 100 ppm but not more than 200 ppm;
kahdessa näytteessä voi olla arvo, joka on suurempi kuin 100 miljoonasosaa mutta ei yli 200 miljoonasosaa,
Two sectors in the “Basic infrastructure” category (Social infrastructure and public health: 29%; and Environmental infrastructure: 25%) and two in the “Productive environment” category (R &amp; D and innovation: 28%; and Forestry: 26%) had implementation rates lying between 25 and 30%.
Toteutusaste oli 25–30 prosenttia ”perusrakenteiden” kahdella sektorilla (sosiaaliset perusrakenteet ja kansanterveys, 29 prosenttia, ja ympäristöinfrastruktuurit, 25 prosenttia) ja ”tuotantoympäristön” kahdella sektorilla (T &amp; K-toiminta ja innovaatiot, 28 prosenttia, ja metsätalous, 26 prosenttia).
Two seminars using this budget line and involving exchange visits were held (see section 6).
Budjettikohtaa käytettiin kahden vierailuvaihtoja sisältävän seminaarin rahoitukseen (katso 6 luku).
Two separate controls shall be provided for releasing carbon dioxide into a protected space and to ensure the activities of the alarm.
Hiilidioksidin laukaisemiseen suojattuun tilaan on vaadittava kaksi erillistä toimenpidettä ja samalla varmistetaan hälytyksen toiminta.
Two separate Directives were published as part of this process: the Directive on the permissible sound level of motor vehicles 3 and the Directive on measures to be taken against air pollution by emissions from motor vehicles 4.
Tämän prosessin tuloksena julkaistiin kaksi erillistä direktiiviä: direktiivi moottoriajoneuvojen sallitusta melutasosta3 ja direktiivi moottoriajoneuvojen aiheuttaman ilman pilaantumisen estämiseksi toteutettavista toimenpiteistä4.
Two sessions of the EU-China human rights dialogue were held over the past year, in September 2000 in Beijing and February 2001 in Stockholm.
Kuluneen vuoden aikana EU:n ja Kiinan välillä käytiin vuoropuhelua ihmisoikeuksista kahteen otteeseen – syyskuussa 2000 Pekingissä ja helmikuussa 2001 Tukholmassa.
Two situations can be distinguished: a) the same conduct constitutes two offences, one of them a national offence and the other a Community offence, concerning the same interest to be protected; b) two connected forms of conduct (distinct but closely bound up) correspond to two offences, one of them a national offence and the other a Community offence.
Tässä on mahdollista erottaa kaksi eri tapausta: a) sama toiminta kuuluu sekä kansallisen rikosoikeuden että yhteisön rikosoikeuden alaan, kun kyseessä on sama suojeltu etu; b) kaksi toisiinsa liittyvää toimintaa (toisin sanoen eri toiminnot, joilla on tiivis keskinäinen yhteys) kuuluvat omilta osiltaan kansallisen rikosoikeuden tai yhteisön rikosoikeuden alaan.
Two specific health actions relating to drug prevention are included in the EU Action Plan 2005-2008 (actions 12 &amp; 13.2):
Huumausaineita koskevaan EU:n toimintasuunnitelmaan (2005–2008) sisältyy kaksi erityistä huumausaineiden väärinkäytön ehkäisyyn liittyvää terveystoimea (toimet 12 ja 13.2):
Two stages of limit values to apply from 18 months after the entry into force of the Directive (stage I) and 2004-2010 depending on engine class (stage II)
kaksivaiheisesti täytäntöön pantavat raja-arvot, joita sovelletaan 18 kuukauden kuluttua direktiivin voimaantulosta (vaihe I) sekä moottoriluokasta riippuen vuosina 2004–2010 (vaihe II),
Two studies per year are necessary in order to prepare the adoption and/or amendment of the guidelines: per study 130 man/days at EUR 900 (average rate of auditors and other experts) = 2 x 117 000 = EUR 234 000
Suuntaviivojen antamisen ja/tai muuttamisen valmistelemiseen tarvitaan kaksi selvitystä vuodessa: selvitystä kohti 130 henkilötyöpäivää à 900 euroa (tilintarkastajien ja muiden asiantuntijoiden keskimääräinen palkkio) = 2 x 117 000 = 234 000 euroa
Two tables (A &amp; B) have been compiled from the 2010 Financial Times listing of the global and regional top 500 companies by market value.
Financial Times -sanomalehden vuonna 2010 laatiman listauksen perusteella on koottu kaksi taulukkoa (A ja B) 500 globaalista ja alueellisesta yrityksestä luokiteltuina markkina-arvonsa mukaan.
Two targets were set at the Luxembourg Summit: a) by 2002, to offer all unemployed people a new start before reaching 6 months of unemployment, in the case of young people, and 12 months for adults; and b) to achieve a minimum level of 20% of unemployed people benefiting from active measures.
Luxemburgin työllisyyskokouksessa asetettiin kaksi tavoitetta: a) vuoteen 2002 mennessä on tarjottava kaikille työttömille uusi mahdollisuus ennen kuin työttömyys on kestänyt nuorilla 6 kuukautta ja aikuisilla 12 kuukautta ja b) aktiivisia toimenpiteitä on sovellettava vähintään 20 prosenttiin työttömistä.
Two tendencies emerge: in raw data, the number of cases of fraud and irregularity since 1997 continues to dwindle ; so does the number of cases of fraud and irregularity in 2001, which diminishes by 25% on the average as compared with 2000, with 1 846 communications in 2001 as against 2 124 in 2000.
Taulukosta voidaan havaita kaksi kehityssuuntaa: numerotietojen perusteella vuonna 1997 alkanut petos- ja sääntöjenvastaisuustapausten määrän väheneminen jatkuu edelleen; näin oli myös vuonna 2001, jolloin ilmoitettujen petos- ja sääntöjenvastaisuustapausten lukumäärä väheni keskimäärin 25 prosenttia vuoteen 2000 verrattuna.
Two tests shall be performed, one with the end speed of vtest = vBB' + 5 km/h, and one with the end speed of vtest = vBB' - 5 km/h.
On tehtävä kaksi testiä, joista toisessa loppunopeus on vtest = vBB' + 5 km/h, ja toisessa loppunopeus on vtest = vBB' – 5 km/h.
two thirds (EUR 1 billion) on types of operations related to priority laid down in Article 16a(1)(g)."
kaksi kolmasosaa (1 miljardi euroa) toimiin, jotka liittyvät 16 a artiklan 1 kohdan g alakohdassa vahvistettuun toimintalinjaan.”
Two thirds of Member States – all but Denmark, the Netherlands, Finland, Sweden and the UK - currently fail to meet the 1.5 % transposition target.
Kaksi kolmasosaa jäsenvaltioista – kaikki paitsi Tanska, Alankomaat, Suomi, Ruotsi ja Yhdistynyt kuningaskunta – on laiminlyönyt tavoitteen, jonka mukaan täytäntöön panematta olevien säädösten osuus on supistettava 1,5 %:iin.
Two thirds of the 1.3 million traffic accidents in the EU in 2000 that led to injuries took place in urban areas27 and one fatal accident in two.
Kaksi kolmasosaa EU:n 1,3 miljoonasta loukkaantumisia aiheuttaneesta liikenneonnettomuudesta vuonna 2000 tapahtui kaupunkialueilla,27 samaten joka toinen kuolemaan johtanut onnettomuus.
Two trends can be discerned from the most recent ten years for which full GSP statistics are available (up to 2002).
Kuluneiden 10 vuoden ajalta, jolta on saatavilla täydelliset GSP-järjestelmää koskevat tilastotiedot (vuoteen 2002 saakka), on mahdollista todeta kaksi kehityssuuntausta.
Two types of “schemes” co-exist - Small Project Funds for grants up to € 50,000 and ESC schemes for grants between € 50,000 and € 2 million.
Tällä hetkellä käytössä on kaksi erilaista järjestelmää: pienhankerahastoista myönnetään alle 50 000 euron tukia ja taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden järjestelmästä vähintään 50 000 euron ja enintään 2 miljoonan euron tukia.
two vertical planes 200 mm on either side of the reference plane, these vertical planes extending 300 mm upwards from the plane defined in point 1.6.2.8 and longitudinally from the surface defined in point 1.6.2.11 to the vertical plane perpendicular to the reference plane passing (210 – ah ) mm in front of the seat index point;
kaksi 200 mm vertailutason kummallakin puolella sijaitsevaa pystytasoa, jotka ulottuvat 300 mm 1.6.2.8 kohdassa määritellyn tason yläpuolelle ja pituussuunnassa 1.6.2.11 kohdassa määritellystä pinnasta pystytasoon, joka on kohtisuorassa (210 – ah) mm istuimen mittapisteen editse kulkevaan vertailutasoon nähden
two vertical planes 250 mm on either side of the reference plane, these vertical planes extending 300 mm upwards from the plane defined in point 1.6.2.8 and longitudinally at least 550 mm in front of the vertical plane perpendicular to the reference plane passing (210 – ah) mm in front of the seat index point;
kaksi 250 mm vertailutason kummallakin puolella sijaitsevaa pystytasoa, jotka ulottuvat 300 mm 1.6.2.8 kohdassa määritellyn tason yläpuolelle ja pituussuunnassa vähintään 550 mm pystytason eteen, joka on kohtisuorassa (210 – ah) mm istuimen mittapisteen editse kulkevaan vertailutasoon nähden
two vertical planes K1 I1 F1 E1 and K2 I2 F2 E2 parallel to the reference plane, 250 mm either side of the reference plane, and bounded at the top 300 mm above the plane defined in point 1.6.2.7;
kaksi pystytasoa K1 I1 F1 E1 ja K2 I2 F2 E2, jotka ovat yhdensuuntaisia vertailutason kanssa ja sijaitsevat 250 mm vertailutason eri puolilla ja rajoittuvat ylhäällä 300 mm 1.6.2.7 kohdassa määritellyn tason yläpuolelle;
Two votes took place: Ms Schweng's amendment to change the title of point 2 was rejected by a majority, with 11 votes in favour; Ms Schweng's amendment, to re-draft point 3.4., was adopted by 39 votes to 13, with 10 abstentions.
Schwengin ehdotus muuttaa kohdan 2 otsikkoa hylättiin enemmistön äänin 11:n äänestäessä puolesta ja hänen ehdotuksensa muotoilla kohta 3.4 uudestaan hyväksyttiin äänin 39 puolesta, 13 vastaan 10:n pidättyessä äänestämästä.
two weighted parallel arms each carrying a special abrasive wheel freely relating on a ball-bearing horizontal spindle; each wheel rests on the test specimen under the pressure exerted by a mass of 500 g.
kaksi painotettua yhdensuuntaista vartta, joissa molemmissa on erityinen naarmuttamisrengas, joka pyörii vapaasti kuulalaakeroidussa vaakasuorassa akselissa; kukin rengas lepää testikappaleella 500 g:n massan aiheuttaman paineen alaisena.
two working group meetings of two days with 30 experts each: EUR 800 each expert
2 kahden päivän työryhmätapaamista, kukin 30 asiantuntijan kanssa: 800 euroa kutakin asiantuntijaa kohti
Two works contracts (value € 9.78 million) were signed during the year.
Vuoden aikana allekirjoitettiin kaksi rakennusurakoita koskevaa sopimusta (joiden arvo oli 9,78 miljoonaa euroa).
Two works contracts and one service contract have been signed (value € 16.96 million).
Kaksi rakennusurakkasopimusta ja yksi palvelusopimus on allekirjoitettu (sopimusten arvo on 16,96 miljoonaa euroa).
Two years after approval of the SPD phasing out Objective 1 in Hainaut, more than 150 projects were approved for total Structural Funds part-financing of over €410 million - i.e. more than two thirds of the budget available under the programme.
Kun Hainaut'n tavoitteen 1 YOA:n hyväksymisestä on kulunut kaksi vuotta, ohjelmaan on hyväksytty yli 150 EAKR:sta rahoitettavaa hanketta, joissa rakennerahastojen tuen osuus on yli 410 miljoonaa euroa eli yli 2/3 käytettävissä olevasta budjetista.
Two years after the date referred to in Article 10(1), the Commission shall submit to the European Parliament, the Council and the ESC a second report on the application of the provisions of this Directive.
Kahden vuoden kuluttua päivämäärästä, johon viitataan 10 artiklan 1 kohdassa, komissio toimittaa Euroopan parlamentille, neuvostolle ja TSK:lle toisen selonteon tämän direktiivin määräysten täytäntöönpanosta.
Two years after the launch of the SEPA credit transfer, the number of SEPA credit transfers processed by clearing and settlement mechanisms located in the euro area has not yet reached the 10 % threshold.
Kaksi vuotta SEPA-tilisiirron käynnistämisen jälkeen euroalueen selvitys- ja toimitusmekanismeilla käsiteltyjen SEPA-tilisiirtojen määrä ei ole vieläkään saavuttanut 10 prosentin rajaa.
Two years later at the Barcelona European Council, which reviewed progress towards the Lisbon goal, they agreed that research and technological development (R &amp; D) investment in the EU must be increased with the aim of approaching 3 % of GDP by 2010, up from 1.9 % in 2000.
Kaksi vuotta myöhemmin Barcelonan Eurooppa-neuvostossa, jossa tarkasteltiin edistymistä Lissabonin tavoitteiden saavuttamisessa, he sopivat, että investointeja tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen (t &amp; k) on EU:ssa lisättävä siten, että päämääräksi asetetaan panostuksen kasvattaminen vuonna 2000 kirjatusta 1,9 prosentista lähelle kolmea prosenttia BKT:stä vuoteen 2010 mennessä.
Two-day information tour for EESC members about the solar photovoltaic industry (in collaboration with the European Photovoltaic Industry Association - EPIA) (TEN)
ETSK:n jäsenten yhteistyössä EPIA:n (European Photovoltaic Industry Association) kanssa toteuttama kaksipäiväinen aurinkosähköteollisuutta koskeva tiedotuskampanja (TEN)
Two-generation reproductive toxicity study, one species, male and female, most appropriate route of administration, having regard to the likely route of human exposure, unless already provided as part of Tier I requirements
Kahden sukupolven lisääntymiselle vaarallisten vaikutusten tutkimus yhdellä lajilla, koirailla ja naarailla, asianmukaisin antotie ottaen huomioon ihmisen todennäköinen altistusreitti, mikäli tätä ei ole jo toimitettu osana tason II vaatimuksia.
two-stage consultation of the social partners (ended in August 2000 and April 2001 respectively) in accordance with Article 138 (2) and (3) of the Treaty.
Perustamissopimuksen 138 artiklan 2 ja 3 kohdan mukainen kaksivaiheinen työmarkkinaosapuolten kuuleminen (vaiheet päättyivät elokuussa 2000 ja huhtikuussa 2001).
Two-thirds of the European space segment turnover comes from institutional customers, while in the US it is 85%.
Kaksi kolmannesta Euroopan avaruusalan liikevaihdosta on peräisin institutionaalisilta asiakkailta; Yhdysvalloissa osuus on 85 prosenttia.
Two/four-stroke (1)
Työtapa: neli-/kaksitahtinen (1)
Tying in with the Low-Voltage Directive
Suhde matalajännitedirektiiviin
Tying is exempted under the Block Exemption Regulation when the market share of the supplier, on both the market of the tied product and the market of the tying product, and the market share of the buyer, on the relevant upstream markets, do not exceed 30 %.
Sitomiselle myönnetään poikkeus ryhmäpoikkeusasetuksen mukaisesti, kun toimittajan markkinaosuus sekä sidotun hyödykkeen että sitovan hyödykkeen markkinoilla ja ostajan markkinaosuus merkityksellisillä hankintaketjun alkupään markkinoilla on enintään 30 prosenttia.
Tying may constitute an abuse within the meaning of Article 10258.
Sitomisessa voi olla kyse 102 artiklassa tarkoitetusta väärinkäytöstä58.
Tying refers to situations where customers that purchase one product (the tying product) are required also to purchase another distinct product (the tied product) from the same supplier or someone designated by the latter.
Sitomisella eli kytkykaupalla tarkoitetaan tilanteita, joissa yhden hyödykkeen (nk. sitova hyödyke) ostavia asiakkaita vaaditaan ostamaan myös toinen erillinen hyödyke (nk.
Type (manual/automatic/CVT (continuously variable transmission)) (1)
Tyyppi (käsivalintainen/automaattinen/CVT (portaattomasti säätyvä vaihteisto))(1)
Type (mechanical, hydraulic, electric, etc.) :
Tyyppi (mekaaninen, hydraulinen, sähköinen jne.):
Type 3 test (emissions of crankcase gases): …
Tyyppi 3 -testi (kampikammiokaasujen päästöt):
Type and characteristics of the brakes as defined in paragraph 2.6 of UNECE Regulation 13-H including details and drawings of the drums, discs, hoses make and type of shoe/pad assemblies and/or linings, effective braking areas, radius of drums, shoes or discs, mass of drums, adjustment devices, relevant parts of the axle(s) and suspension: …
Jarrujen tyyppi ja ominaisuudet E-säännössä nro 13-H olevan 2.6 kohdan mukaisesti, mukaan luettuina yksityiskohtaiset tiedot ja piirustukset rummuista, levyistä, johdoista, jarrukenkien/-palojen/-päällysteiden merkistä ja tyypistä, jarrun tehollisista pinta-aloista, rumpujen, kenkien tai levyjen säteestä, rumpujen massasta, säätölaitteista, akselien ja pyöräntuennan asianomaisista osista:
Type and commercial description of the parent engine and (where appropriate) of the family of engine(s) (1):
Edustavan moottorin ja (tarvittaessa) moottoriperheen tyyppi ja kauppanimi (1):
type of aircraft, State of registration and name and country of the operators whose aircraft has been detained more than once during the past 24 months, the reason for grounding and the airport and date on which the grounding was imposed, as well as any corrective measures notified as a result of the grounding,
niiden liikenteenharjoittajien nimi, sijoittautumisvaltio sekä ilma-aluksen tyyppi ja rekisteröintivaltio, joiden ilma-aluksia on viimeksi kuluneiden 24 kuukauden aikana asetettu lentokieltoon useammin kuin kerran, lentokiellon syy, kyseinen lentoasema ja kieltoon asettamisen päivämäärä sekä ilmoitetut lentokieltoon asettamisesta aiheutuneet mahdolliset korjaustoimet
Type of bodywork using the codes defined in Part C of Annex II: …
Korin tyyppi ilmoitetaan liitteessä II olevassa C osassa vahvistetuin koodein:
Type of bodywork using the codes set out in Part C of Annex II: …
Korin tyyppi ilmoitetaan liitteessä II olevassa C osassa vahvistetuin koodein:
Type of category N3 vehicle: rigid lorry/trailer/semi-trailer (2)
Luokan N3 ajoneuvo: jäykkä kuorma-auto / perävaunu / puoliperävaunu (2)
Type of coating (1):
Pinnoitteen tyyppi (1):
Type of fertilizers means fertilizers with a common type designation as indicated in Annex I.
’Lannoitetyypillä’ lannoitteita, joilla on liitteen I mukainen yhteinen tyyppinimi.
TYPE OF INSTRUMENT (1)
TOTEUTUSVÄLINE (1)
Type of revenue involved: None
Oletettu tulolaji: ei tuloja.
Type(s) of head restraints: integrated/detachable/separate (1)
Pääntukien tyyppi (tyypit): kiinteä/irrotettava/erillinen (1)
Type(s) of head restraints: integrated/detachable/separate (1)
Pääntukien tyyppi (tyypit): kiinteä/irrotettava/erillinen(1)
Type-approval authorities shall communicate to each other and the Commission not later than two years after the entry into force of this Regulation the model for assessment check-list used in accordance with Article 77(1) and thereafter the adaptations made to this check-list until the Commission has adopted a harmonised assessment check-list.
Tyyppihyväksyntäviranomaisten on toimitettava toisilleen ja komissiolle viimeistään kahden vuoden kuluttua tämän asetuksen voimaantulosta 77 artiklan 1 kohdan mukaisesti käytetyn arviointitarkistuslistan malli ja sen jälkeen siihen tehdyt muutokset, kunnes komissio on vahvistanut yhdenmukaistetun arviointitarkistuslistan.
Type-approval certificates shall be numbered in accordance with the harmonised system referred to in Annex VII.
Tyyppihyväksyntätodistukset on numeroitava liitteessä VII tarkoitetun yhdenmukaistetun järjestelmän mukaisesti.
Type-approval documentation means the information package containing the information folder, type-approval certificate and test results that are circulated between the national type-approval authorities in accordance with Article 4(5) and (6) of Directive 70/156/EEC.
’tyyppihyväksyntäasiakirjoilla’ asiakirjakokonaisuutta, joka sisältää valmistus- asiakirjat, tyyppihyväksyntätodistuksen ja testaustulokset, joita kansalliset tyyppihyväksyntäviranomaiset jakavat toisilleen direktiivin 70/156/ETY 4 artiklan 5 ja 6 kohdan mukaisesti.
Type-approval is granted under Article 8(2)(C) and shall be valid until dd/mm/yy.
Tyyppihyväksyntä myönnetty 8 artiklan 2 kohdan c alakohdan nojalla, ja hyväksyntä on voimassa seuraavaan päivämäärään asti: dd/mm/yy.
Type-approval is granted/refused/withdrawn (1).
Tyyppihyväksyntä myönnetty/evätty/peruutettu (1)
Type-approval number according to UNECE Regulation No 34: …
E-säännön nro 34 mukainen tyyppihyväksyntänumero: