natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Up to 90% of waste glass can be used to manufacture new glass containers; the only real limit to using waste glass today is the amount of glass recovered and the availability of waste glass in Europe.
Jopa 90 prosenttia jätelasista voidaan käyttää uusien lasipakkausten valmistamiseen; ainoa todellinen jätelasin käyttöä nykyisin rajoittava tekijä on kerätyn lasin määrä ja jätelasin saatavuus Euroopassa.
Up to an amount of 220 000 EUR, which is an approximate to 175 000 Special Drawing Rights (SDR), the railway undertaking can not contest the claim except when caused by the passenger himself.
Rautatieyritys ei voi riitauttaa korvausvaatimusta, joka koskee enintään 220 000:ta euroa, joka vastaa noin 175 000:tä erityistä nosto-oikeutta (SDR), paitsi jos matkustaja on itse aiheuttanut vahingon.
Up to and including 30 m41
30 metriin saakka, 30 m mukaan luettuna41
up to and including 32 %
enintään 32
up to and including 55 %
enintään 55
Up to August 2003, approximately 52 000 persons have used the allowance to set up a business.
Elokuuhun 2003 mennessä noin 52 000 henkilöä oli hyödyntänyt vähennystä yrityksen perustamiseksi.
up to EUR 2 million/year for external expertise
Vuosittain enintään 2 milj. euroa ulkoiseen asiantuntija-apuun
up to EUR 2 million/year for external expertise
Vuosittain enintään 2 milj. euroa ulkoiseen asiantuntija-apuun.
Up to now Greek energy infrastructure projects receiving EUR 8.5 million EU support have already been selected since 2014.
Tähän mennessä Kreikan energiainfrastruktuurihankkeisiin vuodesta 2014 valitut hankkeet saavat EU:n tukea 8,5 miljoonaa euroa.
Up to now the best the fusion programme has achieved was last year, when JET (the Joint European Torus) attained an output of 17 MW (thermal) for a period of one second, and - in the same series of experiments - an output of 5 MW over a period of four seconds.
Tähän asti fuusio-ohjelman paras tulos on viime vuodelta, jolloin JET (Joint European Torus) saavutti 17 mW:n tuoton (lämpöenergiana) yhden sekunnin ajan ja – saman koesarjan osana – 5 mW:n tuoton neljän sekunnin ajan.
Up to now the best the fusion programme has achieved was last year, when JET (the Joint European Torus) attained an output of 17 MW (thermal) for a period of one second, and - in the same series of experiments - an output of 5 MW over a period of four seconds.
Tähän asti fuusio-ohjelman paras tulos on viimevuodelta, jolloin JET (Joint European Torus) saavutti 17 MW:n tuoton (lämpöenergiana) yhden sekunnin ajan ja – saman koesarjan osana – 5 MW:n tuoton neljän sekunnin ajan.
Up to now the perception has been that ISO 14001 and EMAS are in competition.
Tähän asti vallitseva käsitys on ollut, että ISO 14001 ja EMAS ovat keskenään kilpailevia järjestelmiä.
Up to now, Article 10 of the Publicity Directive has, in relation to corporate enterprises, stipulated that the articles of association and any amendments thereto must be certified in due legal form or have their content scrutinised by the appropriate administrative or judicial registration body.
Julkisuusdirektiivin 10 artiklassa säädetään nykyisin pääomayhtiöiden osalta, että yhtiöjärjestys ja kaikki sen muutokset on joko rekisteröitävä tai rekisteriviranomaisen tai rekisterimerkintöjä käsittelevän tuomioistuimen on tarkastettava niiden sisältö.
Up to now, Directive 76/769/EEC as amended approximated the laws governing the restrictions in the Member States..
Muutetulla direktiivillä 76/769/ETY on tähän asti lähennetty rajoituksia koskevia jäsenvaltioiden lakeja.
Up to now, the circulation of such products within the internal market has been constrained by a patchwork of national procedures which not only impose an administrative burden exceeding € 430 million/year on companies and public authorities but also introduce long lead times, up to several months.
Tähän asti tällaisten tuotteiden liikkumista sisämarkkinoilla ovat rajoittaneet monenlaiset kansalliset menettelyt, joista yrityksille ja viranomaisille koituu vuosittain yli 430 miljoonan euron arvoinen hallinnollinen rasitus ja jotka lisäksi johtavat jopa useiden kuukausien viivästyksiin.
Up to now, the compulsory use of restraint systems is required in light vehicles, where fitted, by Council Directive 91/671/EEC 11.
Tähän mennessä turvajärjestelmien käyttöpakko koskee neuvoston direktiivin 91/671/ETY11 mukaisesti ainoastaan kevyitä ajoneuvoja silloin, kun turvavyöt on asennettu ajoneuvoon.
Up to now, the compulsory use of restraints is required in light vehicles, where fitted, by Council Directive 91/671/EEC 9.
Tähän mennessä turvavyön käyttöpakko koskee neuvoston direktiivin 91/671/ETY9 mukaisesti ainoastaan kevyitä ajoneuvoja silloin, kun turvavyöt on asennettu ajoneuvoon.
Up to now, the compulsory use of restraints is required in light vehicles, where fitted, by Council Directive 91/671/EEC 9.
Tähän mennessä turvavyön käyttöpakko koskee neuvoston direktiivin 91/671/ETY 9 mukaisesti ainoastaan kevyitä ajoneuvoja silloin, kun turvavyöt on asennettu ajoneuvoon.
Up to now, the leniency notice has been applied in 16 final Commission decisions: Extra-alloy surcharge,25 British Sugar,26 Pre-insulated pipes,27 Greek ferries,28 Seamless steel tubes,29 Lysine,30 SAS Maersk Air,31 Graphite electrodes,32 Sodium gluconate,33 Vitamins,34 Belgian breweries,35 Luxembourg breweries,36 Citric acid,37 German banks,38 Zinc phosphate39 and Carbonless paper.40
Tähän mennessä tiedonantoa on sovellettu 16:ssa komission päätöksessä: seostelisä25, British Sugar26, esieristetyt putket27, kreikkalaiset lautat28, saumattomat teräsputket29, lysiini30, SAS/Maersk Air31, grafiittielektrodit32, natriumglukonaatti33, vitamiinit34, Belgian panimot35, Luxemburgin panimot36, sitruunahappo37, saksalaiset pankit38, sinkkifosfaatti39 ja itsejäljentävä paperi40.
Up to the amount calculated in accordance with the methods set out in point D of the Annex, the equalization reserve shall be disregarded for the purpose of calculating the solvency margin.
Solvenssimarginaalin suuruutta laskettaessa tasoitusvastuun määrä on jätettävä huomioon ottamatta liitteessä olevassa D kohdassa määriteltyjen menetelmien mukaisesti laskettuun enimmäismäärään saakka.
Up to the year 2010, the Commission expects an increase of the goods transport volume in the EU by 38% in a business as usual scenario without taking any specific policy measures.
Komissio odottaa rahtiliikenteen määrän lisääntyvän EU:ssa vuoteen 2010 mennessä 38 prosentilla "jos mitään ei tehdä" -ennusteessa ilman erityisten politiikkaan liittyvien toimenpiteiden toteuttamista.
Up to €1 billion per year will be available within the competitiveness for growth and employment heading.
Kasvua ja työllisyyttä edistävä kilpailukyky -meno-otsaketta (1a) varten on käytettävissä enintään 1 miljardi euroa vuodessa.
Up to € 10 million of Community support has been earmarked annually for these activities.
Vuositasolla yhteisön varoja on kohdennettu tähän toimintaan jopa 10 miljoonaa euroa.
Up until 2001, the gap in income levels (GDP per capita) between the least prosperous regions in the EU (which have been the main focus of cohesion policy) and the other regions was narrowing.
Kertomuksen mukaan EU:n vähemmän vauraiden alueiden (jotka olivat koheesiopolitiikan pääasiallisia kohteita) ja muiden alueiden väliset tuloerot (asukaskohtainen BKT) supistuivat vuoteen 2001 asti.
Up until now these two modes have been underused, even though the Community has huge potential (35 000 km of coastline and hundreds of sea and river ports) and virtually unlimited transport capacity.
Näitä kahta liikennemuotoa ei toistaiseksi ole täysin hyödynnetty, vaikka yhteisöllä on käytettävissään huomattavat mahdollisuudet (35 000 kilometriä rannikoita sekä satoja meri- ja sisävesisatamia) ja jokseenkin rajaton kuljetuskapasiteetti.
Up-dating and improving the skills of adults were also highlighted by the Council by the adoption of a benchmark of 12.5% of the adult population to participate in lifelong learning by 2010.19
Neuvosto myös korosti aikuisten taitojen ajantasaistamista ja parantamista, kun se asetti viitearvoksi, että vuoteen 2010 mennessä 12,5 prosenttia aikuisväestöstä osallistuu elinikäiseen oppimiseen.19
Update by replacing reference to Directive 80/778 with reference to Directive 98/83.
Päivitetään korvaamalla viittaus direktiiviin 80/778 viittauksella direktiiviin 98/83.
update legislation in order to ensure free movement and use of transportable pressure equipment, as regards the marketing of products on the internal market, with reference to Regulation No 765/2008/EC and Decision No 768/2008/EC;
Ajantasaistetaan tuotteiden kaupan pitämistä koskevia säännöksiä painelaitteiden vapaan liikkuvuuden ja käytön varmistamiseksi sisämarkkinoilla asetuksen (EY) N:o 765/2008 ja päätöksen 768/2008/EY mukaisesti.
Update of the Best Practice Scenario of the TERES II study14 taking into account recent developments in renewable energy sources (RES).
TERES II ‑tutkimuksen14 ajantasaistettu parhaan käytännön hahmotelma, jossa otetaan huomioon uusiutuvien energialähteiden viimeaikainen kehitys.
Update the list mentioned in Article 18(1) by including additional types of documents required under Union law to be filed with or approved by a public authority
päivitetään 18 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua luetteloa sisällyttämällä siihen muuntyyppisiä asiakirjoja, jotka on unionin lainsäädännön nojalla toimitettava viranomaiselle tai jotka edellyttävät viranomaisen hyväksyntää.
update the provisions concerning the methodology and the quality of measurements in line with work carried out by the CEN (European Committee for Standardization) on this issue.
tarkistetaan säännöksiä mittausmenetelmistä ja mittausten laadusta Euroopan standardointikomitean CEN:n standardien mukaisiksi.
updating and rectifying the Communication on the interpretation of Council Regulation (EEC) No 3577/92 applying the principle of freedom to provide services to maritime transport within Member States (maritime cabotage)
tiedonannon ”Komission tulkinta palvelujen tarjoamisen vapauden periaatteen soveltamisesta meriliikenteeseen jäsenvaltioissa (meriliikenteen kabotaasi) annetusta neuvoston asetuksesta (ETY) N:o 3577/92” päivittämisestä ja oikaisemisesta
updating of the indicative list of safety components in Annex V referred to in point (c) of Article 2;
edellä 2 artiklan c kohdassa tarkoitetun, liitteessä V olevan turvakomponenttien viitteellisen luettelon ajantasaistaminen;
upgrade law enforcement bodies and the judiciary (staff numbers, recruitment, training and equipment) to continue the fight against organised crime, drug trafficking and corruption, ensure better coordination between law enforcement bodies.
sen on parannettava lainvalvontaelinten ja oikeuslaitoksen toimintakykyä (henkilöstön määrä, palvelukseen otto, koulutus ja laitteet) järjestäytyneen rikollisuuden, huumekaupan ja korruption torjunnassa sekä huolehdittava toiminnan paremmasta yhteensovittamisesta lainvalvontaelinten välillä, ja
Upgrade research and education networks to 10 Gbit/s by 2005 and transition to Terabit networks
Tutkimus- ja koulutusverkkojen tehon lisääminen nopeuteen 10 Gbit/s vuoteen 2005 mennessä ja siirtyminen terabittiverkkoihin
upgrade the security of tools allowing for conditional &amp; discriminatory access to the use of their payment products,
parantamaan turvajärjestelmiä, joilla voidaan rajoittaa maksuvälinetuotteiden käyttöä tai asettaa käyttöehtoja
Upgrading of existing class B ships carrying more than 36 passengers (R 41-1)
Olemassa olevien B-luokan alusten, joiden matkustajamäärä on yli 36, parantaminen (R 41-1)
upgrading of the defence and security industry and associated civilian systems, to be incorporated in an advanced cooperation framework along the lines of the Community method applied in the coal and steel industries, with strategically, economically and socially sustainable restructuring and streamlining procedures, with a view, inter alia to contributing towards the achievement of the Lisbon Strategy objectives for the sector;
puolustus- ja turvallisuusteollisuuden ja niihin liittyvien siviilijärjestelmien ajanmukaistaminen ja liittäminen edistyneeseen yhteistyökehykseen hiili- ja terästeollisuuteen sovelletun yhteisön menetelmän mukaisesti ja siihen liittyvät strategisesti, taloudellisesti ja sosiaalisesti kestävät rakenneuudistuksen ja järkiperäistämisen menetelmät, tavoitteena muun muassa vaikuttaa Lissabonin strategian tavoitteiden saavuttamiseen tällä alalla.
Upheavals in the labour market, changes in demographic and family structures and developments in education and training have all played a major part.
Muutokset työmarkkinoilla, demokraattisissa ja perhejärjestelmissä sekä koulutuksessa ovat vaikuttaneet merkittävästi tähän kehitykseen.
Upland or mountain areas cover 30% of the EU and are home to 30 million of its inhabitants.
Euroopan unionin pinta-alasta 30 % on vuoristoa, ja vuoristoalueilla asuu 30 miljoonaa ihmistä.
Upon accession, that derogation was included in Article 12(6) of the Sixth Directive.
Liittymisen yhteydessä tämä poikkeus sisällytettiin kuudennen arvonlisäverodirektiivin 12 artiklan 6 kohtaan.
Upon accession, that option will be included in Article 24a of the Sixth Directive.
Liittymisen yhteydessä tämä mahdollisuus sisällytetään kuudennen arvonlisäverodirektiivin 24 a artiklaan.
Upon application, with supporting evidence, by the insurance undertaking to the competent authority of the home Member State and with agreement of that authority, amounts recoverable from the special purpose vehicles referred to in Article 46 of Directive 2005/68/EC may be deducted as reassurance;
Jos vakuutusyritys on tehnyt perustellun hakemuksen kotijäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle ja toimivaltainen viranomainen on suostunut siihen, direktiivin 2005/68/EY 46 artiklassa tarkoitetuilta erillisyhtiöiltä saatavat korvaukset voidaan myös vähentää jälleenvakuutuksena;
Upon application, with supporting evidence, by the insurance undertaking to the competent authority of the home Member State and with the agreement of that authority, amounts recoverable from special purpose vehicles referred to in Article 46 of Directive 2005/68/EC may be deducted as reinsurance.
Jos vakuutusyritys on tehnyt perustellun hakemuksen kotijäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle ja toimivaltainen viranomainen on suostunut siihen, direktiivin 2005/68/EY 46 artiklassa tarkoitetuilta erillisyhtiöiltä saatavat korvaukset voidaan myös vähentää jälleenvakuutuksena.
Upon application, with supporting evidence, by the insurance undertaking to the competent authority of the home Member State and with the agreement of that authority, amounts recoverable from the special purpose vehicles referred to in Article 46 of Directive 2005/68/EC may be deducted as reassurance.
Jos vakuutusyritys on tehnyt perustellun hakemuksen kotijäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle ja toimivaltainen viranomainen on suostunut siihen, direktiivin 2005/68/EY 46 artiklassa tarkoitetuilta erillisyhtiöiltä saatavat korvaukset voidaan myös vähentää jälleenvakuutuksena.
Upon application, with supporting evidence, by the reinsurance undertaking to the competent authority of the home Member State and with the agreement of that authority, amounts recoverable from special purpose vehicles as referred to in Article 46 may also be deducted as retrocession.
Jos vakuutusyritys on tehnyt perustellun hakemuksen kotijäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle ja toimivaltainen viranomainen on suostunut siihen, 46 artiklassa tarkoitetuilta erillisyhtiöiltä saatavat korvaukset voidaan myös vähentää edelleenvakuutuksena.
Upon building a new coating and painting plant, Volvo had made an additional investment of SEK 245 million (EUR 26 million) in order to improve on EU standards regarding noise and volatile organic compounds emissions.
Volvo teki uutta pintakäsittely- ja maalauslaitosta rakentaessaan 245 miljoonan Ruotsin kruunun (26 miljoonan euron) lisäinvestoinnin ylittääkseen EU:n normit meluhaittojen ja haihtuvien orgaanisten yhdisteiden päästöjen osalta.
Upon completion of the review, and no later than 31 May 2007, the Contracting Party which has implemented the transitional measures contained in this paragraph, and has notified the Joint Committee of its intention to continue applying such transitional measures, may continue to do so until 31 May 2009.
Tarkastelun päätyttyä, viimeistään 31 päivänä toukokuuta 2007, tässä kohdassa määritellyt siirtymätoimenpiteet toteuttanut sopimuspuoli, joka on ilmoittanut sekakomitealle aikomuksestaan jatkaa siirtymätoimenpiteiden toteuttamista, voi tehdä niin 31 päivään toukokuuta 2009 saakka.
Upon completion of the third load step, the engine shall be adjusted to engine speed B and 10 per cent load within 20 ± 2 s.
Kun kolmas kuormitusvaihe on suoritettu, moottori on säädettävä kierrosnopeudelle B ja 10 prosentin kuormalle 20 ± 2 sekunnin kuluessa.
Upon completion of the third load step, the engine shall be adjusted to engine speed C and 10 per cent load within 20 ± 2 s.
Kun kolmas kuormitusvaihe on suoritettu, moottori on säädettävä kierrosnopeudelle C ja 10 prosentin kuormalle 20 ± 2 sekunnin kuluessa.
Upon completion of the third load step, the engine shall be adjusted to the selected engine speed and any load above 10 per cent within 20 ± 2 s.
Kun kolmas kuormitusvaihe on suoritettu, moottori on säädettävä valitulle kierrosnopeudelle ja mille tahansa yli 10 prosentin kuormalle 20 ± 2 sekunnin kuluessa.
Upon entry into force of this Regulation Commission decisions authorising the use of lump sums, unit costs or flat rates adopted in accordance with Article 124 of Regulation 966/2012 shall be amended by the authorising officer responsible in accordance with Article 175 of this Regulation.
Tämän asetuksen tultua voimaan toimivaltainen tulojen ja menojen hyväksyjä muuttaa tämän asetuksen 175 artiklan mukaisesti asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 124 artiklan mukaisesti hyväksytyt komission päätökset, joissa valtuutetaan käyttämään kertakorvauksia, yksikkökustannuksia ja kiinteämääräistä rahoitusta.
Upon expiry of the period Ö data storage periods Õ referred to in paragraphs 1 ð to 3 ï Ö of this Article Õ , the Central System shall automatically erase the data Ö of the data-subjects Õ from the Central System.
Edellä Ö Tämän artiklan Õ 1ð–3 ï kohdassa tarkoitetun määräajan tarkoitettujen Ö tietojen säilytysaikojen Õ päätyttyä keskusjärjestelmä poistaa Ö rekisteröityjen Õ tiedot keskusjärjestelmästä automaattisesti.
Upon expiry of the retention period referred to in paragraphs 1 and 2 such data shall automatically be erased from the Central System
Edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitetun tietojen säilyttämisajan päätyttyä tällaiset tiedot poistetaan keskusjärjestelmästä automaattisesti.
upon full implementation of the single payment scheme in the sector concerned in accordance with Articles 54, 55 and 71.
jos alalla on pantu tilatukijärjestelmä täysin täytäntöön 54, 55 ja 71 artiklan mukaisesti;
Upon its publication in 2000, this third edition of ISO 9001 will replace the second edition (ISO 9001:1994) which has been technically revised.
ISO 9001 -sarjan kyseinen kolmas painos julkaistaan vuonna 2000, ja se korvaa toisen painoksen (ISO 9001:1994), joka on tarkistettu teknisesti.
Upon leaving the Monopoly, each agricultural bonded distillery shall be allowed to receive a compensatory aid of EUR 257,50 per hl of nominal distilling rights within the meaning of the applicable German legislation.
Monopolista irtaantuville sinettitislaamoille myönnetään korvauksena 257,50 euroa hehtolitralta nominaalisia tislausoikeuksia sovellettavassa Saksan lainsäädännössä säädetyssä tarkoituksessa.
Upon notification ð to BEREC ï, when required, an undertaking may begin activity, where necessary subject to the provisions on rights of use Ö pursuant to this Directive Õ in Articles 5, 6 and 7.
Yritys voi aloittaa toiminnan tehtyään mahdollisesti edellytettävän ilmoituksen  yhteistyöelimelle , noudattaen tarvittaessa kuitenkin 5, 6 ja 7 artiklassa olevien  tämän direktiivin mukaisten , käyttöä koskevista oikeuksista annettujen säännösten soveltamista.
Upon ratification of an intergovernmental agreement or of an amendment to an intergovernmental agreement, the Member State concerned shall submit the agreement or the amendment of the agreement, including their annexes and other texts these agreements or amendments refer to explicitly, to the Commission which shall make the received documents, with the exception of confidential parts identified according to Article 7, accessible to all other Member States in electronic form.
Hallitustenvälistä sopimusta tai hallitustenvälisen sopimuksen tarkistusta ratifioitaessa kyseisen jäsenvaltion on toimitettava komissiolle sopimus tai sopimuksen tarkistus, mukaan luettuina niiden liitteet ja muut tekstit, joihin sopimuksissa tai tarkistuksissa nimenomaisesti viitataan, ja komission on annettava vastaanotetut asiakirjat sähköisessä muodossa kaikkien muiden jäsenvaltioiden saataville, lukuun ottamatta luottamuksellisiksi 7 artiklan mukaisesti määritettyjä osia.
Upon reasoned request, Member States shall forthwith communicate the reports referred to in Article 111(3) to the competent authorities of another Member State.
Jäsenvaltioiden on perustellusta pyynnöstä viipymättä toimitettava 111 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut kertomukset toisen jäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille.
Upon receipt of a communication transmitted pursuant Article 95(2) first subparagraph of the Financial Regulation, the Commission authorising officer responsible for the programme or action concerned shall, after verifying that the third party is clearly identified and that the grounds and duration of the exclusion are indicated, forward it to the accounting officer of the Commission for entry into the database.
Kun asianomaisesta ohjelmasta tai toimesta vastaava komission tulojen ja menojen hyväksyjä saa varainhoitoasetuksen 95 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti toimitetun ilmoituksen, hän tarkistaa ensin, että asianomainen kolmas on selvästi yksilöity ja että poissulkemisen perusteet ja kesto on mainittu, ja toimittaa sen jälkeen ilmoituksen edelleen komission tilinpitäjälle tietokantaan kirjaamista varten.
Upon receipt of a notification the Member States are requested, to inform the Commission, at the latest within the set period of time stipulated in the guidelines referred to at point 8, of the following:
Ilmoituksen tultua perille jokaista jäsenvaltiota pyydetään ilmoittamaan komissiolle 8 kohdassa tarkoitetuissa ohjeissa säädetyn määräajan kuluessa seuraavat tiedot:
Upon receipt of a properly completed notification as defined in Article 5(3), the competent authority of destination shall send an acknowledgement to the notifier and copies to the other competent authorities concerned and to the consignee.
Saatuaan 5 artiklan 3 kohdassa määritellyn asianmukaisesti tehdyn ilmoituksen, vastaanottavan toimivaltaisen viranomaisen on lähetettävä ilmoituksen tekijälle vastaanottovahvistus ja sen jäljennökset muille asianomaisille toimivaltaisille viranomaisille ja vastaanottajalle.
Upon receipt of a properly filled-in notification as described in Article 5(2), the competent authority of dispatch shall transmit copies of the notification to the other competent authorities concerned and to the consignee and shall inform the notifier of the transmission.
Saatuaan 5 artiklan 2 kohdassa määritellyn asianmukaisesti täytetyn ilmoituksen, lähettävän toimivaltaisen viranomaisen on toimitettava siitä jäljennökset muille asianomaisille toimivaltaisille viranomaisille ja vastaanottajalle sekä ilmoitettava jäljennösten toimittamisesta ilmoituksen tekijälle.
Upon receipt of a request for access the Europol central access point shall verify whether the conditions for access referred to in paragraph 1 are fulfilled.
Saatuaan tietoihin pääsyä koskevan pyynnön Europolin keskusyhteyspiste tarkistaa, täyttyvätkö 1 kohdassa tarkoitetut edellytykset järjestelmään pääsemiseksi.
Upon receipt of a request for access, the central access point(s) shall verify whether the conditions for access referred to in Article 29 are fulfilled.
Saatuaan pyynnön keskusyhteyspiste(et) tarkistaa (tarkistavat), täyttyvätkö 29 artiklassa tarkoitetut edellytykset järjestelmään pääsemiseksi.