natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Those certificates shall be deemed to be valid if certification of compliance with the standards was conducted within the previous 12-month period for the sound calibration device and within the previous 24-month period for the instrumentation system.
Todistusten katsotaan olevan voimassa, jos standardien mukaisuus on todettu 12 edeltävän kuukauden aikana äänenkalibrointilaitteiden osalta ja 24 edeltävän kuukauden aikana instrumentointijärjestelmän osalta.
Those competent authorities shall, on the basis of risk management, check the catch certificate in the light of the information provided in the notification received from the flag State in accordance with Articles 20 and 22."
Näiden toimivaltaisten viranomaisten on suoritettava saalistodistuksen tarkastus riskinhallinnan pohjalta ja lippuvaltiolta 20 ja 22 artiklan mukaisesti saadussa ilmoituksessa olevat tiedot huomioiden.”
Those concerning points 3.3.4 and 4.15 were put to the vote and rejected by 38 votes to 30, with 6 abstentions, and by 33 votes to 30, with 9 abstentions, respectively.
Kohtiin 3.3.4 ja 4.15 ehdotetuista muutoksista äänestettiin seuraavasti: kohtaa 3.3.4 koskevat muutosehdotukset hylättiin äänin 30 puolesta ja 38 vastaan 6:n pidättyessä äänestämästä ja kohtaa 4.15 koskevat muutosehdotukset äänin 30 puolesta ja 33 vastaan 9:n pidättyessä äänestämästä.
Those consuming fisheries &amp; aquaculture products
Kalastus- ja vesiviljelytuotteita kuluttavat tahot
Those contributions shall be considered as external assigned revenue for the Programme in accordance with [Article XX of Regulation (EU) No XX/2012 of the European Parliament and the Council [New Financial Regulation]14 .
Näitä osuuksia pidetään ohjelman ulkoisina käyttötarkoitukseensa sidottuina tuloina Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o XXXX/201214 [uusi varainhoitoasetus] XX artiklan mukaisesti.
Those coordination arrangements may entrust additional tasks to the group supervisor and may specify, without prejudice to any measure adopted pursuant to this Directive, the procedures for the decision‑making process among the supervisory authorities concerned as referred to in Articles 211(3), 212(2), 213(2), 214, 215, 217, 218(2), 219(2), 225(2), 236, 248, 249, 251 (3) and (4), 254, 263 and 264 and for cooperation with other supervisory authorities.
Koordinointijärjestelyissä voidaan antaa lisätehtäviä ryhmävalvojalle ja, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tämän direktiivin nojalla toteutettavia toimia, tarkentaa 211 artiklan 3 kohdassa, 212 artiklan 2 kohdassa, 213 artiklan 2 kohdassa, 214, 215 ja 217 artiklassa, 218 artiklan 2 kohdassa, 219 artiklan 2 kohdassa, 225 artiklan 2 kohdassa, 236, 248 ja 249 artiklassa, 251 artiklan 3 ja 4 kohdassa sekä 254, 263 ja 264 artiklassa tarkoitettuja valvontaviranomaisten keskuudessa noudatettavia päätöksentekomenettelyjä sekä menettelyä, jota noudatetaan muiden valvontaviranomaisten kanssa tehtävässä yhteistyössä.
Those coordination arrangements may entrust additional tasks to the group supervisor and may specify, without prejudice to any measure adopted pursuant to this Directive, the procedures for the decision‑making process among the supervisory authorities concerned as referred to in Articles 220(3), 221(2), 222(2), 223, 224, 226, 227(2), 228(2), 234(2), 245, 257, 258, 260 (3) and (4), 263, 272 and 273 and for cooperation with other supervisory authorities.
Koordinointijärjestelyissä voidaan antaa lisätehtäviä ryhmävalvojalle ja, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tämän direktiivin nojalla toteutettavia toimia, tarkentaa 220 artiklan 3 kohdassa, 221 artiklan 2 kohdassa, 222 artiklan 2 kohdassa, 223, 224 ja 226 artiklassa, 227 artiklan 2 kohdassa, 228 artiklan 2 kohdassa, 234 artiklan 2 kohdassa, 245, 257 ja 258 artiklassa, 260 artiklan 3 ja 4 kohdassa sekä 263, 272 ja 273 artiklassa tarkoitettuja valvontaviranomaisten keskuudessa noudatettavia päätöksentekomenettelyjä sekä menettelyä, jota noudatetaan muiden valvontaviranomaisten kanssa tehtävässä yhteistyössä.
Those countries in return would pay a participation fee which reflects the importance of their respective audiovisual sectors, following the example of Switzerland and Croatia who recently became members of MEDIA 2007.
Nämä maat puolestaan maksaisivat osallistumismaksun, joka kuvastaisi kunkin maan audiovisuaalialan merkittävyyttä Media 2007 ‑ohjelmaan äskettäin liittyneiden Sveitsin ja Kroatian mallin mukaisesti.
Those data shall include at least the information included in the type-approval certificate and its attachments referred to Article 26(1).
Näiden tietojen on sisällettävä vähintään tyyppihyväksyntätodistukseen ja sen 26 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin liitteisiin sisältyvät tiedot.
Those derogations appear in Articles 121(1), 122, 124 and 125(1) of the recast text.
Nämä poikkeukset sisältyvät uudelleenlaaditun tekstin 121 artiklan 1 kohtaan, 122 ja 124 artiklaan sekä 125 artiklan 1 kohtaan.
Those derogations appear in Article 107 of the recast text.
Nämä poikkeukset ovat uudelleenlaaditun tekstin 107 artiklassa.
Those derogations have been included in Articles 371(1) and 372(1) of the recast text.
Nämä poikkeukset on sisällytetty uudelleenlaaditun tekstin 371 artiklan 1 kohtaan ja 372 artiklan 1 kohtaan.
Those derogations now feature in Articles 368, 370, 371(2), 372(2) and 373 of the recast text.
Nämä poikkeukset sisältyvät uudelleenlaaditun tekstin 368 ja 370 artiklaan, 371 artiklan 2 kohtaan, 372 artiklan 2 kohtaan ja 373 artiklaan.
Those derogations now feature in Articles 374 to 383 of the recast text.
Nämä poikkeudet sisältyvät uudelleenlaaditun tekstin 374–383 artiklaan.
Those details are listed in the first subparagraph of Article 22(3)(b) in the version set out in Article 28h of the Sixth Directive.
Tiedot luetellaan kuudennen arvonlisäverodirektiivin 28 h artiklassa esitetyssä versiossa 22 artiklan 3 kohdan b alakohdan ensimmäisestä alakohdasta.
Those details are no longer listed as indents, but under numbers (see Article 217 of the recast text).
Aiemmin käytettyjen luetelmaviivojen sijasta tiedot luetellaan nyt käyttäen numeroita (ks. uudelleenlaaditun tekstin 217 artikla).
Those devices should meet the essential requirements laid down in Council Directive 93/42/EEC of 14 June 1993 concerning medical devices32 and Council Directive 90/385/EEC of 20 June 1990 on the approximation of the laws of the Member States relating to active implantable medical devices33, respectively, in order to ensure an appropriate level of quality and safety.
Näiden laitteiden tulisi täyttää lääkinnällisistä laitteista 14 päivänä kesäkuuta 1993 annetussa neuvoston direktiivissä 93/42/ETY32 ja aktiivisia implantoitavia lääkinnällisiä laitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 20 päivänä kesäkuuta 1990 annetussa neuvoston direktiivissä 90/385/ETY33 säädetyt vaatimukset, jotta varmistettaisiin asianmukainen laatu- ja turvallisuustaso.
Those differences are even more significant if the criterion taken is the amount of aid paid per employee, which varies from EUR 188 to EUR 1 955.
Erot ovat vielä merkittävämpiä, jos lasketaan työntekijää kohti myönnetty tuki, joka vaihtelee 188 eurosta 1955 euroon.
Those exemptions may be maintained only if they are in accordance with Community law and satisfy the conditions laid down in the last indent of Article 17 of the Second Directive.
Kyseiset vapautukset voidaan pitää voimassa vain, jos ne ovat yhteisön lainsäädännön ja toisen direktiivin 17 artiklan viimeisessä luetelmakohdassa annettujen edellytysten mukaisia.
Those fees shall be proportionate to the turnover of the trade repository concerned and fully cover ESMA’s necessary expenditure relating to the registration and supervision of trade repositories as well as the reimbursement of any costs that the competent authorities may incur carrying out work pursuant to this Regulation in particular as a result of any delegation of tasks pursuant to Article 9(1) of this Regulation in combination with Article 74 of Regulation (EU) No 648/2012.
Maksujen on oltava oikeassa suhteessa kyseisen kauppatietorekisterin liikevaihtoon, ja niillä on katettava kokonaan EAMV:lle kauppatietorekisterien rekisteröinnistä ja valvonnasta aiheutuvat menot sekä korvattava mahdolliset kustannukset, joita toimivaltaisille viranomaisille voi aiheutua tämän asetuksen mukaisten tehtävien hoitamisesta, erityisesti tehtävien siirtämisestä tämän asetuksen 9 artiklan 1 kohdan nojalla, kun sitä luetaan yhdessä asetuksen (EU) N:o 648/2012 74 artiklan kanssa.
Those firms not ready for Stage IIIB would have to pay for additional R &amp; D.
Yritykset, jotka eivät olisi valmiita siirtymään vaiheeseen III B, joutuisivat rahoittamaan lisää t &amp; k-toimia.
Those firms, which currently increase prices to take into account long payment times and anticipated late payment, in particular for exports, will be able to reduce prices if they are confident of being paid more quickly.
Yritykset varautuvat nykyään varsinkin viennissä pitkiin maksuaikoihin ja mahdollisiin maksuviivästyksiin nostamalla hintoja, mutta ne voisivat laskea niitä, jos ne voisivat olla varmoja siitä, että saavat maksun nopeasti.
Those goods shall be used in accordance with the relevant provisions of Regulation (EEC) 2913/92 and of Regulation (EEC) No 2454/93 for a period of at least 24 months after the release into free circulation by economic operators located in the Canary Islands.
Kanariansaarilla sijaitsevien talouden toimijoiden on käytettävä näitä tavaroita asetuksen (ETY) N:o 2913/92 ja asetuksen (ETY) N:o 2454/93 asiaankuuluvien säännösten mukaisesti vähintään 24 kuukauden ajan niiden vapaaseen liikkeeseen luovuttamisen jälkeen.
Those guidelines shall be included in the biennial report referred to in Article 16(2) of Regulation (EEC) No 3820/85.
Nämä käytännesäännöt on sisällytettävä asetuksen (ETY) N:o 3820/85 16 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun kaksivuotiskertomukseen.
Those guidelines shall be included in the biennial report referred to in Article 16(2) of Regulation (EEC) No. 3820/85.
Nämä käytännesäännöt on sisällytettävä asetuksen (ETY) N:o 3820/85 16 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun kaksivuotiskertomukseen.
Those guidelines will Ö should Õ also address the issue of newly emerging markets, where de facto the market leader is likely to have a substantial market share but should not be subjected to inappropriate obligations.
Näissä suuntaviivoissa käsitellään  olisi käsiteltävä  myös syntymässä olevia uusia markkinoita, joilla tosiasiallisella markkinajohtajalla tulee todennäköisesti olemaan huomattava markkinaosuus, mutta joilla tälle yritykselle ei pitäisi asettaa tarpeettomia velvollisuuksia.
Those have been the priorities for Commission action in 2011 and significant progress is being achieved with proposals on unitary patent protection and standard-setting already adopted by the Commission.
Nämä aiheet ovatkin olleet komission toimien painopistealoina vuonna 2011, ja niissä on edistytty huomattavasti: yhtenäisen patenttisuojan ja standardien asettamisen komissio on jo hyväksynyt.
Those herbal medicinal products, which can be authorised under chapter 1 of title III of Directive 2001/83/EC either on the basis of the results of new tests and trials on safety and efficacy or on the basis of reference to published scientific literature, shall not be eligible for the simplified registration.
Sellaisiin kasviperäisiin lääkevalmisteisiin, joille voidaan myöntää lupa direktiivin 2001/83/EY III osaston 1 luvun mukaisesti joko uusien, turvallisuutta ja tehoa koskevien koe- ja tutkimustulosten perusteella tai tieteellisiin julkaisuihin tehtyjen viittausten perusteella, ei voida soveltaa yksinkertaistettua rekisteröintimenettelyä.
Those identification and registration systems had to be extended to the movements of animals within the territory of each Member State by 1 January 1993.
Nämä tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmät oli laajennettava kunkin jäsen­valtion alueen sisällä tapahtuviin eläinten siirtoihin ennen 1 päivää tammikuuta 1993.
Those implementing acts shall be adopted by the Commission in accordance with the advisory procedure referred to in Article 34(2).
Komissio antaa kyseiset täytäntöönpanosäädökset 34 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua neuvoa-antavaa menettelyä noudattaen.
Those implementing acts shall be adopted by the Commission in accordance with the advisory procedure referred to in Article 55(2).
Komissio antaa kyseiset täytäntöönpanosäädökset 55 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua neuvoa-antavaa menettelyä noudattaen.
Those implementing acts shall be adopted by the Commission in accordance with the examination procedure referred to Article 55(3).
Komissio antaa kyseiset täytäntöönpanosäädökset 55 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.
Those implementing acts shall be adopted by the Commission in accordance with the examination procedure referred to in Article 34(3).
Komissio antaa kyseiset täytäntöönpanosäädökset 34 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.
Those implementing acts shall be adopted by the Commission in accordance with the examination procedure referred to in Article 55(3).
Komissio antaa kyseiset täytäntöönpanosäädökset 55 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 116(2).
Kyseiset täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 116 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua neuvoa-antavaa menettelyä noudattaen.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 40(2).
Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 40 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua neuvoa-antavaa menettelyä noudattaen.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 40(2).
Nämä täytäntööpanosäädökset hyväksytään 40 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua neuvoa-antavaa menettelyä noudattaen.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 48.
Täytäntöönpanosäädökset annetaan 48 artiklassa tarkoitettua neuvoa-antavaa menettelyä noudattaen.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 55(2).
Nämä täytäntöönpanosäädökset annetaan 55 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua neuvoa-antavaa menettelyä noudattaen.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 55(2).
Tällaiset täytäntöönpanosäädökset annetaan 55 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua neuvoa-antavaa menettelyä noudattaen.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 58.
Täytäntöönpanosäädökset annetaan 58 artiklassa tarkoitettua neuvoa-antavaa menettelyä noudattaen.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 14a (2).
Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 14 a artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 15(2).".
Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 15 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.”
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 18(2).
Tällaiset täytäntöönpanosäädökset annetaan 18 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 18(2).
Tällaiset täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 18 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 3(2).
Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 31(2).
Täytäntöönpanosäädökset annetaan 31 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun tarkastelumenettelyn mukaisesti.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 33(2).
Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 33 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 33a (2).
Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 33 a artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 33a(2).
Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 33 a artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 39(2).
Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 39 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 40(3).
Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 40 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua tutkimusmenettelyä noudattaen.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 43(2).
Nämä täytäntöönpanosäädökset annetaan 43 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 54(2).
Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 54 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.”
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 54(2)."
Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 54 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.”
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 55(3).
Tällaiset täytäntöönpanosäädökset annetaan 55 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 57(2), or, in cases of extreme urgency for individuals with respect to their right to personal data protection, in accordance with the procedure referred to in Article 57(3).
Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 57 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen tai, jos yksilön oikeus henkilötietojen suojaan sitä kiireellisesti edellyttää, 57 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 58.
Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 58 artiklassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 61(2).
Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 61 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 72(2).
Kyseiset täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 72 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 74(2).
Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 74 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 87(2), or, in cases of extreme urgency for individuals with respect to their right to personal data protection, in accordance with the procedure referred to in Article 87(3).
Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 87 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen tai, jos yksilön oikeus henkilötietojen suojaan sitä kiireellisesti edellyttää, 87 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 87(2).
Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 87 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.”,
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 87(2).
Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 87 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.”;
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 9(2).
Nämä täytäntöönpanosäädökset annetaan 9 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun tarkastelumenettelyn mukaisesti.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 164(2).
Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 164 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelu­menettelyä noudattaen.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 17(2).
Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 17 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelu­menettelyä noudattaen.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 17(2).
Nämä täytäntöönpano­säädökset hyväksytään 17 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 24(2) of this Directive.
Kyseiset täytäntöönpanosäädökset hyväksytään tämän direktiivin 24 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 41(3).
Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 41 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua neuvoa-antavaa menettelyä noudattaen.
Those implementing acts shall Õ be established by the Commission Ö adopted Õ in accordance with the Ö examination Õ procedure referred to in Article 2724(2).
 Kyseiset täytäntöönpanosäädökset on  annettava  2724 artiklan 2 kohdassa säädettyä tarkastelumenettelyä  menettelyä noudattaen.
Those implementing measures designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 10(2), relating to each type of product in accordance with this Article.
Nämä täytäntöönpanotoimenpiteet, joiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia täydentämällä sitä, hyväksytään jokaisesta tämän artiklan mukaisesta tuotetyypistä 10 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.
Those implementing measures designed to amend non-essential elements of this Directive inter alia by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 304 (3).
Kyseisistä täytäntöönpanotoimenpiteistä, joiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin olennaisia osia muun muassa sitä täydentämällä, päätetään 304 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.
Those implementing measures designed to amend non-essential elements of this Directive inter alia by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 304(3).
Kyseisistä täytäntöönpanotoimenpiteistä, joiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin olennaisia osia muun muassa sitä täydentämällä, päätetään 304 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.
Those implementing measures designed to amend non-essential elements of this Directive inter alia by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 313 (3).
Kyseisistä täytäntöönpanotoimenpiteistä, joilla on tarkoitus muuttaa tämän direktiivin muita kuin olennaisia osia muun muassa täydentämällä sitä, päätetään 313 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.