natgillin/translations-raw huggingface dataset:
When the operator decides to accept the lot for slaughter, he shall without delay give a copy of the information to the official veterinarian, but in any case 24 hours before the arrival of the lot.
Kun teurastamon hoitaja päättää hyväksyä erän teurastukseen, hänen on annettava virkaeläinlääkärille jäljennös näistä tiedoista viipymättä ja joka tapauksessa vähintään 24 tuntia ennen erän saapumista.
when the outside temperatures is below 10° C, the relative humidity inside the unit of the establishment does not exceed 70 %.
suhteellinen kosteus tilan yksikössä on enintään 70 %, kun ulkolämpötila on alle 10° C.
When the oxygen concentration falls below 4 mg/l, Member States shall implement the provisions of Article 7(3).
Kun happi-pitoisuus laskee alle 4 mg/l, jäsenval-tioiden on pantava täytäntöön 7 artiklan 3 kohta.
When the oxygen concentration falls below 6 mg/l, Member States shall implement the provisions of Article 7(3).
Kun happi-pitoisuus laskee alle 6 mg/l, jäsenval-tioiden on pantava täytäntöön 7 artiklan 3 kohta.
When the panel referred to in the first subparagraph is informed of a matter by a member of staff in accordance with Article 60(6) of the Financial Regulation, it shall transmit the file to the appointing authority or, where appropriate, to the authority authorised to conclude contracts of employment and shall inform the reporting member of staff of that transmittal.
Jos ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettu elin saa varainhoitoasetuksen 60 artiklan 6 kohdan mukaisesti ilmoituksen suoraan taloushallinnon toimijalta, se siirtää asian nimittävän viranomaisen tai tarvittaessa työsopimusten tekemiseen toimivaltaisen viranomaisen käsiteltäväksi ja ilmoittaa asiasta ilmoituksen tehneelle henkilölle.
When the personal data breach is likely to adversely affect the protection of the personal data or privacy of the data subject, the controller shall, after the notification referred to in Article 31, communicate the personal data breach to the data subject without undue delay.
Kun henkilötietojen tietoturvaloukkauksella on todennäköisiä haittavaikutuksia rekisteröidyn henkilötietojen suojalle tai yksityisyydelle, rekisterinpitäjän on 31 artiklassa tarkoitetun ilmoituksen jälkeen ilmoitettava tietoturvaloukkauksesta myös rekisteröidylle ilman aiheetonta viivytystä.
When the pre-tax rate of return is fixed at 10% (base case in the Baker and McKenzie computation), the range of variation is 23 points (from 6.8 to 30.1).
Kun tuottoprosentti ennen veroja on 10 prosenttia (lähtöoletus Baker &amp; McKenzien laskelmassa), vaihteluväli on 23 prosenttiyksikköä (6,8–30,1 prosenttia).
When the preliminary draft budget is presented, the Commission shall submit a report to the budgetary authority on the actions referred to in points (a) and (b) which shall also cover an assessment of results and the follow-up envisaged;
Alustavan talousarvioesityksen yhteydessä komissio esittää budjettivallan käyttäjälle a ja b alakohdassa tarkoitetuista toimista kertomuksen, johon sisältyy tulosten arviointi sekä arvio suunnitelluista jatkotoimista;
When the present centralised systems were designed, the Commission was processing sums of money very much smaller than today’s.
&lt; 0} Nykyiset keskitetyt järjestelmät suunniteltiin aikana, jolloin komissiossa käsiteltiin paljon nykyistä pienempiä rahasummia.
When the price of oil stood at $60 a barrel, the Stern review estimated that the cost of measures needed over the next 50 years to deal with climate change might amount to 1% of global GDP.
Kun raakaöljyn hinta oli 60 dollaria tynnyriltä, aikakauslehti Stern arvioi, että ilmastonmuutoksen edellyttämät toimenpiteet maksaisivat seuraavien 50 vuoden aikana 1 prosentin maailman BKT:stä.
When the products are used in the Member State of destination for the purposes of a trader or a body governed by public law (the situation covered by the second paragraph of the new Article 7(3)) the general rule is that excise duty should be collected from the party established in the Member State of destination to whom the products are consigned.
Silloin, kun tuotteita osoitetaan määräjäsenvaltiossa elinkeinonharjoittajan tai julkisoikeudellisen laitoksen tarpeisiin (uuden 7 artiklan 3 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettu tilanne), yleissääntönä on vaatia määräjäsenvaltioon sijoittautunutta tavaroiden vastaanottajaa maksamaan valmistevero.
When the proposed measures for the sector have been fully implemented, the envelopes for direct income support will involve an annual cost of 1 340 million EUR, whilst expenditures in respect of exports refunds for sugar and exports refunds for sugar contained in exported processed products, are estimated at about 100 million EUR each.
Kun alaa varten ehdotetut toimenpiteet on pantu kokonaisuudessaan täytäntöön, suoran tulotuen määrärahat merkitsevät 1 340 miljoonan euron vuotuisia kustannuksia, kun taas sokerin vientitukia ja vietyihin jalosteisiin sisältyvän sokerin vientitukia koskevien menojen arvioidaan kummankin olevan noin 100 miljoonaa euroa.
When the proposed measures for the sector have been fully implemented, the envelopes for direct income support will involve an annual cost of EUR 1 542 million.
Kun alaa varten ehdotetut toimenpiteet on pantu kokonaisuudessaan täytäntöön, suoran tulotuen määrärahat merkitsevät 1 542 miljoonan euron vuotuisia kustannuksia.
When the provisions of Chapter IV, Sections 2 and 3 refer to essential functions of an infrastructure manager, they shall be understood as applying to the charging body or the allocation body for their respective competencies.
Jäljempänä IV luvun 2 ja 3 jaksossa olevia viittauksia infrastruktuurin haltijan olennaisiin toimintoihin on pidettävä viittauksina hinnoitteluelimeen ja käyttöoikeuden myöntävään elimeen niiden toimiessa toimivaltuuksiensa mukaisesti.
When the railway undertaking is liable under Article 8, it must pay compensation up to a limit of 1 800 EUR per passenger.
Jos rautatieyritys on 8 artiklan mukaan korvausvelvollinen, sen on maksettava korvausta 1 800 euroon saakka matkustajaa kohden.
When the railway undertaking is liable under Article 9, it must pay compensation up to a limit of 1 300 EUR per passenger.
Jos rautatieyritys on 9 artiklan mukaan korvausvelvollinen, sen on maksettava korvausta 1 300 euroon saakka matkustajaa kohden.
When the real estate concerned exceeds 2 donums (1 donum = 1338 m2), approval may be granted only for the following purposes:
Silloin kun kiinteistön suuruus on yli 2 donumia (1 donum = 1338m2), hyväksyntä voidaan myöntää ainoastaan seuraaviin käyttötarkoituksiin:
When the reference point of the vehicle reaches the line AA' the accelerator control shall be fully depressed (without operating the automatic downshift to a lower range than normally used in urban driving) and held fully depressed until the rear of the vehicle passes BB', but the reference point shall be at least 5 m behind BB'.
Kun ajoneuvon vertailupiste saavuttaa linjan AA’, kaasupoljin painetaan pohjaan (käyttämättä automaattista vaihteenpienennystä, jota tavanomaisesti käytetään kaupunkiajossa) ja pidetään pohjassa siihen asti, kunnes ajoneuvon takaosa ylittää linjan BB’, mutta vertailupiste on vähintään 5 m linjan BB’ takana.
When the reference point passes line BB', the engine speed nBB' shall be between 85 per cent and 89 per cent of speed S, at which the engine develops its rated maximum power, and the vehicle speed shall be 35 km/h ± 5 km/h.
Kun vertailupiste ylittää linjan BB’, moottorin kierrosnopeuden nBB' on oltava 85–89 prosenttia kierrosnopeudesta S, jolla moottori toimii suurimmalla tehollaan, ja ajoneuvon nopeuden on oltava 35 km/h ± 5 km/h.
When the reference point passes line BB', the engine speed nBB’ shall be between 70 per cent and 74 per cent of speed S, at which the engine develops its rated maximum power, and the vehicle speed shall be 35 km/h ± 5 km/h.
Kun vertailupiste ylittää linjan BB’, moottorin kierrosnopeuden nBB’ on oltava 70–74 prosenttia kierrosnopeudesta S, jolla moottori toimii suurimmalla tehollaan, ja ajoneuvon nopeuden on oltava 35 km/h ± 5 km/h.
When the refund on the products listed in Article 1 is being calculated, account shall be taken of the difference between prices within the Community and prices on the world market for the quantity of feed grain required for the production in the Community of one kilogram of pigmeat, the coefficients referred to in Article 5(2) also being taken into account in the case of products other than pig carcases.
Tukea laskettaessa 1 artiklassa tarkoitetuille tuotteille otetaan huomioon yhden sianlihakilon tuottamiseen yhteisössä tarvittavan rehuviljamäärän hintojen erotus yhteisön sisällä ja maailmanmarkkinoilla, ottaen huomioon 5 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut kertoimet muiden tuotteiden kuin sianruhojen osalta.
When the replacement silencing system or components thereof is mounted on the vehicle described in point 1.3.3., the noise levels obtained shall satisfy one of the following conditions:
Kun varaosaäänenvaimennusjärjestelmä tai sen osa on asennettu 1.3.3 kohdassa tarkoitettuun ajoneuvoon, saatujen melutasojen on täytettävä toinen seuraavista vaatimuksista:
When the requesting Member State fails to comply with the deadlines for submitting a take charge or take back request ð or take back notification ï or where the transfer does not take place within the period of six ð four ï weeks referred to in the third subparagraph, the person shall no longer be detained.
Kun ð vastaanotto ïpyynnön ð tai takaisinottoilmoituksen ï esittänyt jäsenvaltio ei noudata vastaanotto- tai takaisinottopyynnön ð tai ilmoituksen ï esittämistä koskevia määräaikoja tai jos siirtoa ei toteuteta kolmannessa alakohdassa tarkoitetussa kuuden ð neljän ï viikon määräajassa, henkilöä ei saa enää pitää säilössä.
When the results of the stereoscopical programme are communicated, the information shall indicate the margin of error inherent to the technical specifications of the stereoscopic camera system, which shall not exceed a range of +/- 5 percent.
Stereoskooppisen ohjelman tuloksista tiedotettaessa tietoihin on sisällytettävä stereokamerajärjestelmälle ominainen virhemarginaali, joka on enintään +/-5 prosenttia.
When the right referred to in paragraph 1 is exercised, the supervisory authority shall inform the data subject at least that all necessary verifications by the supervisory authority have taken place, and of the result as regards the lawfulness of the processing in question.
Kun rekisteröity käyttää 1 kohdassa tarkoitettua oikeuttaan, valvontaviranomaisen on ilmoitettava rekisteröidylle ainakin kaikkien tarpeellisten tarkistusten suorittamisesta sekä siitä, onko kyseessä oleva käsittely lainmukainen.
When the SA provides to the audited entity related financial audit services, as referred to in Article 10(2), the fees for such services shall be limited to no more than 10% of the fees paid by the audited entity for the statutory audit.
Jos lakisääteinen tilintarkastaja tarjoaa tarkastettavalle yhteisölle 10 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja tilintarkastuksen liitännäispalveluja, tällaisista palveluista maksettavat palkkiot saavat olla enintään 10 prosenttia palkkioista, jotka tarkastettava yhteisö maksaa lakisääteisestä tilintarkastuksesta.
When the same basic principle are applied in all Member States, operators equitable conditions of competition would result and artificial relocations of transport businesses to States with favourable tax regimes would be avoided.
Jos samaa perusperiaatetta sovelletaan kaikissa jäsenvaltioissa, tuloksena olisivat tasavertaiset kilpailuedellytykset kaikille liikenteenharjoittajille, ja samalla vältettäisiin kuljetusyritysten siirtyminen verotuksellisesti edullisempiin valtioihin.
When the sample solution is acid (addition of 20 ml of HCl (4.1) to dissolve the sample) the aliquot part taken for analysis is neutralized in the following way: to the distillation flask containing the taken aliquot part add about 250 ml of water, the necessary quantity of one of the indicators (4.11.1, 4.11.2, 4.11.3) and shake carefully.
Mikäli näyteliuos on hapan (näytteen liuottamiseksi on lisätty 20 ml HCl:a (1 + 1) (4.1), se neutraloidaan seuraavasti: lisätään analyysiliuoksen sisältävään tislauspulloon noin 250 ml vettä, tarvittava määrä yhtä mainituista indikaattoreista (4.11.1, 4.11.2 tai 4.11.3) ja ravistetaan huolellisesti.
When the Secretariat has received at least one notification from each of two Prior Informed Consent regions regarding a particular chemical that it has verified meet the requirements of Annex I, it shall forward them to the Chemical Review Committee.
Kun sihteeristö on vastaanottanut ainakin yhden ilmoituksen vähintään kahdelta ilmoitetun ennakkosuostumuksen alueelta sellaisen kemikaalin osalta, jonka sihteeristö on todennut täyttävän liitteessä I edellytetyt vaatimukset, se toimittaa ne kemikaalien arviointikomitealle.
When the seed sampling under official supervision provided for in paragraph (1) is carried out, the following requirements shall be complied with:
Edellä 1 kohdassa säädettyä virallisesti valvottua siemennäytteiden ottoa suoritettaessa on noudatettava seuraavia vaatimuksia:
When the SEPA project is fully implemented, payments data will often no longer reflect the underlying economic transactions, as economic agents will be able to make all their payments through one account, not necessarily situated in the Member State where they are physically located.
Kun SEPA-hanke on pantu kokonaan täytäntöön, maksutiedot eivät enää kerro liiketoimista yhtä paljon kuin ennen, koska talouden toimija voi suorittaa kaikki maksunsa yhden tilin kautta, joka ei välttämättä sijaitse talouden toimijan jäsenvaltiossa.
When the sequence of signals is repeated in the table for 701 points, points 700 and 0 coincide in time at an amplitude of a = 0:
Kun signaalijakso toistetaan taulukossa 701 pisteelle, pisteet 700 ja 0 yhtenevät ajassa värähdyslaajuuden ollessa a = 0:
When the sludge fails to settle, its settleability may be increased by the addition of 2 ml portions of a 5 % solution of ferric chloride, repeated as necessary.
Jos liete ei laskeudu astian pohjalle, sen laskeutuvuutta voidaan parantaa lisäämällä 5 prosenttia ferrikloridiliuosta 2 ml:n erissä niin monta kertaa kuin tarvitaan.
When the solution has cooled, make up to 1 000 ml with boiled water and mix thoroughly.
Liuoksen jäähdyttyä täytetään merkkiin keitetyllä vedellä ja sekoitetaan huolellisesti.
When the statutory auditor or audit firm provides to the audited entity related financial audit services, as referred to in Article 10(2), the fees for such services shall be limited to no more than 10 % of the fees paid by the audited entity for the statutory audit.
Jos lakisääteinen tilintarkastaja tai tilintarkastusyhteisö tarjoaa tarkastettavalle yhteisölle 10 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja tilintarkastuksen liitännäispalveluja, tällaisista palveluista maksettavat palkkiot saavat olla enintään 10 prosenttia palkkioista, jotka tarkastettava yhteisö maksaa lakisääteisestä tilintarkastuksesta.
When the supply of goods is carried out on board a means of transport, the place of supply is, under Article 8(1)(c) of the Sixth Directive, the place of departure of the transport.
Jos tavarat luovutetaan kulkuneuvossa, niiden luovutuspaikka on kuudennen arvonlisäverodirektiivin 8 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti kuljetuksen lähtöpaikka.
When the target of decreasing emissions by 20% in 2020 compared to 1990 was decided on in 2008, emissions had already gone down by 10% compared to the starting point.
Kun vuonna 2008 päätettiin "20–20–20-tavoitteesta", jonka mukaan päästöjä vähennettäisiin 20 prosentilla vuoden 1990 lähtöarvoihin verrattuna, päästöarvot olivat jo 10 prosenttia lähtövuoden 1990 arvojen alapuolella.
When the target of decreasing emissions by 20% in 2020 compared to 1990 was decided on in 2008, emissions had already gone down by 10% compared to the starting point.
Kun vuonna 2008 päätettiin '20–20–20-tavoitteesta', jonka mukaan päästöjä vähennettäisiin 20 prosentilla vuoden 1990 lähtöarvoihin verrattuna, päästöarvot olivat jo 10 prosenttia lähtövuoden 1990 arvojen alapuolella.
When the technical service has reasonable grounds to believe that the speedometer is not calibrated with a sufficient accuracy, it may require that the tests prescribed in paragraph 5.2 of UNECE Regulation No 39 be conducted.
Jos tutkimuslaitoksella on syytä epäillä, ettei nopeusmittaria ole kalibroitu riittävällä tarkkuudella, se voi vaatia E-säännön nro 39 kohdassa 5.2 kuvattujen testien tekemistä.
when the tenderer is rejected under points (b) or (c) of Article 137(1);
kun tarjoaja hylätään 137 artiklan 1 kohdan b tai c alakohdan nojalla;
When the testing standards referred to in paragraphs 1 or 5 are adopted or enter into force, as appropriate, for a specific item of equipment, that equipment may be transferred from Annex A.2 to Annex A.1.
Kun 1 tai 5 kohdassa tarkoitetut testausstandardit tapauksen mukaan joko hyväksytään tai tulevat voimaan tietylle varusteelle, kyseinen varuste voidaan siirtää liitteestä A.2 liitteeseen A.1.
When the Third AMLD was agreed, a 25% threshold of ownership or voting rights or, in the case of administered funds, the beneficiary of 25% or more of the property, was deemed to be a sufficient threshold to regard a person as a “beneficial owner”, for AML/CFT purposes.
Kun kolmas rahanpesudirektiivi hyväksyttiin, 25 prosentin osuus osakkeista tai äänioikeuksista tai – hallinnoitujen varojen tapauksessa – vähintään 25 prosentin omistusosuus omaisuudesta katsottiin riittäväksi, jotta henkilö voitiin katsoa todelliseksi omistajaksi ja edunsaajaksi rahanpesun ja terrorismin rahoituksen estämiseen liittyvissä tarkoituksissa.
When the time was right, the Commission could draw up regulations on exemptions following authorisation from the Council (Article 89, Council Regulation of 07/05/98; Article 83, Council Regulations of 19/65 and 28.21/71), and/or adopting directives (Article 86(3) EC Treaty; for example the directive on transparency).
Sopivana ajankohtana komissio voisi antaa poikkeusmääräyksiä saatuaan neuvostolta valtuutuksen (89 artikla, neuvoston määräys 07/05/98, ja 83 artikla, neuvoston määräykset 19/65 ja 28.21/71) ja/tai antaa direktiivejä (perustamissopimuksen 86 artiklan 3 kohta, esimerkiksi avoimuusdirektiivi).
When the total fees received from a public-interest entity subject to the statutory audit represent either more than 20 % or, for two consecutive years, more than 15 % of the of the total annual fees received by the statutory auditor or audit firm carrying out the statutory audit, such auditor or firm shall disclose to the audit committee the fact that the total of such fees represents more than 20 % or 15 %, as appropriate, of the total fees received by the firm and the discussions referred to in Article 11(4)(d) shall be undertaken.
Jos lakisääteisen tilintarkastuksen kohteena olevalta yleisen edun kannalta merkittävältä yhteisöltä saadut kokonaispalkkiot ovat joko yli 20 prosenttia tai kahtena peräkkäisenä vuonna yli 15 prosenttia lakisääteisen tilintarkastuksen suorittavan lakisääteisen tilintarkastajan tai tilintarkastusyhteisön saamista vuotuisista kokonaispalkkioista, tällaisen tilintarkastajan tai tilintarkastusyhteisön on ilmoitettava tarkastusvaliokunnalle siitä seikasta, että tällaisten palkkioiden kokonaismäärä on tapauksen mukaan yli 20 prosenttia tai yli 15 prosenttia tilintarkastusyhteisön saamista kokonaispalkkioista, ja on aloitettava 11 artiklan 4 kohdan d alakohdassa tarkoitetut keskustelut.
When the tractor is in working position the ground clearance perpendicular to the crop rows exceeds 1 000 mm.
Kun traktori on työasennossa, maavara mitattuna viljelyriveistä kohtisuoraan on yli 1 000 mm.
When the tractor is in working position the ground clearance perpendicular to the crop rows exceeds 1000 mm.
Kun traktori on työasennossa, maavara mitattuna viljelyriveistä pystysuoraan on yli 1 000 mm.
When the Union reaches 28 Member States with a qualified‑majority threshold of 102 out of 144 votes (70.83%), a decision might be taken by qualified majority, in an extreme situation, by a combination of States representing 51,35% of the total Union population.
Jos unionissa on 28 jäsenvaltiota ja määräenemmistön äänikynnykseksi asetetaan 102 ääntä 144:stä (70,83 %), päätöksen voivat tehdä ääritapauksessa jäsenvaltiot, joiden yhteenlaskettu väkiluku on vain 51,35 prosenttia koko unionin väestöstä.
when the vehicle comes from a third country, to 200 litres per vehicle and per journey;
200 litraan ajoneuvoa ja matkaa kohti, jos ajoneuvo saapuu kolmannesta maasta;
when the vehicle is involved in a frontal impact ;
ajoneuvon etutörmäyksessä
When the vehicle reaches the Member State of destination, it needs to be covered by insurance until its new registration is completed.
Tultaessa kohdejäsenvaltioon ajoneuvolla on oltava vakuutus odotettaessa uudelleenrekisteröintimenettelyn päättymistä.
when the water-soluble P2O5 does not amount to 2 % solubility (2) only shall be declared;
kun vesiliukoisen P2O5:n pitoisuus on alle 2 %, ilmoitetaan vain liukoisuus 2,
when the water-soluble P2O5 does not amount to 2 %, solubility (2) only shall be declared,
kun vesiliukoisen P2O5:n pitoisuus on alle 2 %, ilmoitetaan vain liukoisuus 2,
when the water-soluble P2O5 does not amount to 2 %, solubility (2) only shall be declared;
kun vesiliukoisen P2O5:n pitoisuus on alle 2 %, ilmoitetaan vain liukoisuus 2,
when the water-soluble P2O5 is at least 2 % solubility (3) shall be declared and the water-soluble P2O5 content must be indicated [solubility (1)].
kun vesiliukoisen P2O5:n pitoisuus on vähintään 2 %, ilmoitetaan liukoisuus 3; myös vesiliukoisen P2O5:n pitoisuus on ilmoitettava (liukoisuus 1).
when the water-soluble P2O5 is at least 2 %, solubility (3) shall be declared, and the water-soluble P2O5 content must be indicated [solubility (1)].
kun vesiliukoisen P2O5:n pitoisuus on vähintään 2 %, ilmoitetaan liukoisuus 3; myös vesiliukoisen P2O5:n pitoisuus on ilmoitettava (liukoisuus 1).
When the WFD came into effect, its Article 17 became the basic rule imposing protection of this type of water from pollution, as part of the general framework of regulation of Community waters.
Vesipolitiikan puitedirektiivin tultua voimaan sen 17 artikla on perussäännös, jossa säädetään pohjaveden suojelemisesta pilaantumiselta kaikkia yhteisön vesiä koskevan yleisen sääntelyn puitteissa.
When there is a demand for electricity to be supplied and the market is liberalized it is clear that it is in the interest of the supplier to meet these demands in the most efficient manner in order to maintain prices at affordable levels and in addition meet their return on capital.
Kun sähkölle on kysyntää ja markkinat ovat vapaat, on selvästi toimittajan edun mukaista tyydyttää kysyntä mahdollisimman tehokkaasti, jotta hintataso säilyy kohtuullisena ja toimittaja saa pääomalleen vastinetta.
when there are any reasons to suspect the presence of a disease listed in Part II of Annex III, or a confirmation of such disease in aquatic animals, the suspicion is immediately notified to the competent authority;
jos on aihetta epäillä liitteessä III olevassa II osassa luetellun taudin esiintymistä vesieläimissä tai tällaisen taudin esiintyminen on vahvistettu, epäily ilmoitetaan välittömästi toimivaltaiselle viranomaiselle
When there are overriding animal welfare considerations the animal may be slaughtered even if the food chain information has not been supplied; however, all food chain information needed by the official veterinarian for an appropriate post-mortem inspection shall be supplied before the carcase may be approved for human consumption.
Kun asiaan liittyy ensisijaisen tärkeitä eläinten hyvinvointia koskevia näkökohtia, eläin voidaan teurastaa, vaikka elintarvikeketjua koskevia tietoja ei olisi toimitettu; kaikki virkaeläinlääkärin asianmukaista post mortem -tarkastusta tarvitsemat elintarvikeketjua koskevat tiedot on kuitenkin toimitettava ennen kuin ruho voidaan hyväksyä ihmisravinnoksi.