natgillin/translations-raw huggingface dataset:
“(t) adopt the reports on the technical functioning of SIS II pursuant to Article 50(4) of Regulation (EC) No 1987/2006 and Article 66(4) of Decision 2007/533/JHA respectively, of VIS pursuant to Article 50(3) of Regulation (EC) No 767/2008 and Article 17(3) of Decision 2008/633/JHA and of EES pursuant to Article 64(4) of Regulation (EU) XX/XX of XXX."
”t) hyväksyy tietojärjestelmien teknistä toimintaa koskevat kertomukset SIS II:n osalta asetuksen (EY) N:o 1987/2006 50 artiklan 4 kohdan ja päätöksen 2007/533/YOS 66 artiklan 4 kohdan mukaisesti, viisumitietojärjestelmän osalta asetuksen (EY) N:o 767/2008 50 artiklan 3 kohdan ja päätöksen 2008/633/YOS 17 artiklan 3 kohdan mukaisesti ja EES:n osalta xx päivänä xxkuuta xxxx annetun asetuksen (EU) xx/20xx 64 artiklan 4 kohdan mukaisesti”;
“(xa) publish statistics related to EES pursuant to Article 57 of Regulation (EU) No XXXX/XX.
”xa) julkaisee EES:ää koskevat tilastot asetuksen (EU) XX/20XX 57 artiklan mukaisesti”;
“(za) ensure annual publication of the list of competent authorities pursuant to Article 8(2) of Regulation (EU) No XXXX/XX.
”za) huolehtii siitä, että vuosittain julkaistaan asetuksen (EU) XX/20XX 8 artiklan 2 kohdan mukainen luettelo toimivaltaisista viranomaisista”.
“, except when they are paid to a person who remains subject to French legislation pursuant to Article 12 or Article 16”.
”paitsi silloin, kun ne maksetaan henkilölle, johon sovelletaan edelleen Ranskan lainsäädäntöä 12 artiklan tai 16 artiklan nojalla”.
“- the sole object of which is the collective investment in transferable securities and/or in other liquid financial assets mentioned in Article 19 of this Directive of capital raised from the public and which operate on the principle of risk-spreading."
"- joiden ainoana tarkoituksena on yleisöltä hankittujen varojen yhteinen sijoittaminen arvopapereihin ja/tai muuhun tämän direktiivin 19 artiklassa mainittuun helposti rahaksi muutettavissa olevaan rahoitusomaisuuteen ja jotka toimivat riskin hajauttamisen periaatteella."
“- components containing refractory ceramic fibres as described in part 3 of Annex VI to Regulation (EC) No … of the European Parliament and of the Council*;
”- Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o …* liitteessä VI olevan 3 osan mukaisia tulenkestäviä keraamisia kuituja sisältävät komponentit,
“- for establishments which subsequently fall under the scope of this Directive, within three months after the date on which the Directive applies to the establishment concerned, as laid down in the first sentence of Article 2(1).”
"tämän direktiivin soveltamisalaan tulevista tuotantolaitoksista kolmen kuukauden kuluessa päivämäärästä, jona direktiiviä aletaan 2 artiklan 1 kohdan ensimmäisen virkkeen mukaisesti soveltaa kyseiseen laitokseen."
“- for establishments which subsequently fall under the scope of this Directive, without delay, however at the latest within one year after the date on which the Directive applies to the establishment concerned, as laid down in the first sentence of Article 2(1).”
"- tämän direktiivin soveltamisalaan tuleville laitoksille viipymättä, kuitenkin viimeistään vuoden kuluessa päivämäärästä, jona direktiiviä aletaan 2 artiklan 1 kohdan ensimmäisen virkkeen mukaisesti soveltaa kyseiseen laitokseen."
“- for establishments which subsequently fall under the scope of this Directive, without delay, however at the latest within one year after the date on which the Directive applies to the establishment concerned, as laid down in the first sentence of Article 2(1).”
"- tämän direktiivin soveltamisalaan tuleville laitoksille viipymättä, kuitenkin viimeistään vuosi päivämäärästä, jona direktiiviä aletaan 2 artiklan 1 kohdan ensimmäisen virkkeen mukaisesti soveltaa kyseiseen laitokseen."
“... there is a need for the Commission to present a proposal for a framework Directive consolidating the political principles governing services of general economic interest and giving Member States the flexibility they need in this area.
"– – komission tulisi tehdä ehdotus puitedirektiiviksi, jolla vahvistetaan yleistä taloudellista etua koskeviin palveluihin liittyvät poliittiset periaatteet ja jossa jätetään jäsenvaltioille tarvittava liikkumavara.
“1(a) In order to receive benefits in cash under Article 25 (1) of the Regulation for himself and for the members of his family, an unemployed person shall submit to the sickness insurance institution of the place where he has gone a certified statement for which, prior to his departure, he should have applied to the competent sickness insurance institution.
”Saadakseen rahaetuuksia 25 artiklan 1 kohdan mukaisesti itselleen ja perheenjäsenilleen työttömän on toimitettava toimivaltaiselta sairausvakuutuslaitokselta ennen lähtöään hakemansa todistus sen paikan sairausvakuutuslaitokselle, johon hän on lähtenyt.
“1.1a In the case of implantable devices and devices in class III clinical investigations shall be performed unless it is duly justified to rely on existing clinical data.
”1.1 a Jos kyseessä ovat implantoitavat laitteet ja III luokan laitteet, kliiniset tutkimukset suoritetaan, jollei ole perusteltua nojautua olemassa oleviin kliinisiin tietoihin.
“1. The Commission, acting in accordance with the procedure referred to in Article 24, shall lay down rules on a common range of infringements of this Regulation and Regulation (EEC) No 3821/85, divided into categories according to their gravity.
Komissio laatii 24 artiklassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti säännöt tämän asetuksen ja asetuksen (ETY) N:o 3821/85 rikkomisten yleisestä luokituksesta, joka jakautuu ryhmiin rikkomisten vakavuuden mukaan.
“1. A third country designated as a safe country of origin in accordance with this Directive by national law or that is on the EU common list of safe countries of origin established by Regulation (EU) No XXXX/2015 of the European Parliament and of the Council* [this Regulation] may, after an individual examination of the application, be considered as a safe country of origin for a particular applicant only if:
”1. Kolmas maa, joka on määritetty kansallisessa lainsäädännössä turvalliseksi alkuperämaaksi tämän direktiivin mukaisesti tai joka sisältyy Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o XXXX/2015* [tämä asetus] vahvistettuun EU:n yhteiseen luetteloon turvallisista alkuperämaista, voidaan hakemuksen yksilöllisen tutkinnan jälkeen katsoa turvalliseksi alkuperämaaksi tietylle hakijalle ainoastaan, jos
“1. Member States may retain or introduce legislation that allows, in accordance with Annex I, for the national designation of safe countries of origin other than those on the EU common list of safe countries of origin established by Regulation (EU) No XXXX/2015 [this Regulation] for the purposes of examining applications for international protection”.
”1. Jäsenvaltiot voivat pitää voimassa tai antaa lainsäädäntöä, jonka mukaan jäsenvaltio voi liitteen I mukaisesti määrittää kansainvälistä suojelua koskevien hakemusten tutkintaa varten kansallisesti muita turvallisia alkuperämaita kuin asetuksessa (EU) N:o XXXX/2015 [tämä asetus] vahvistettuun EU:n yhteiseen luetteloon turvallisista alkuperämaista sisältyvät maat.”
“1934 Act” means the Act signed at London on June 2, 1934, of the Hague Agreement;
’vuoden 1934 asiakirjalla’ Haagin sopimusta Lontoossa 2 päivänä kesäkuuta 1934 allekirjoitetussa asiakirjassa esitetyssä muodossa;
“1960 Act” means the Act signed at The Hague on November 28, 1960, of the Hague Agreement;
’vuoden 1960 asiakirjalla’ Haagin sopimusta Haagissa 28 päivänä marraskuuta 1960 allekirjoitetussa asiakirjassa esitetyssä muodossa;
“1961 Additional Act” means the Act signed at Monaco on November 18, 1961, additional to the 1934 Act;
’vuoden 1961 lisäasiakirjalla’ Monacossa 18 päivänä marraskuuta 1961 allekirjoitettua asiakirjaa, joka on lisäys vuoden 1934 asiakirjaan;
“1974 SOLAS Convention” shall mean the International Convention for the Safety Of Life At Sea, together with the Protocols and amendments thereto, in force;
'vuoden 1974 SOLAS-yleissopimuksella' voimassa olevaa ihmishengen turvallisuudesta merellä tehtyä kansainvälistä yleissopimusta sekä sen pöytäkirjoja ja muutoksia,
“1996 Convention” means the recapitulative text of the 1976 Convention on Limitation of Civil Liability for Maritime Claims, adopted by the International Maritime Organisation, as amended by the 1996 Protocol;
’vuoden 1996 yleissopimuksella’ Kansainvälisen merenkulkujärjestön yhteydessä vuonna 1976 tehtyä yleissopimusta merioikeudellisia vaateita koskevan vastuun rajoittamisesta, sellaisena kuin se on muutettuna vuonna 1996 tehdyllä pöytäkirjalla;
“1a.
1 a.
“1b.
1 b.
“21 12 0 – Investment in equipment and plant linked to cleaner technology (“integrated technology”) (S)”
"21 12 0 – Investoinnit laitteisiin ja laitoksiin, jotka liittyvät ympäristöä säästävään teknologiaan ("yhdennetty teknologia") (S)"
“21 12 0 – Investment in equipment and plant linked to cleaner technology (“integrated technology”) ()”
"21 12 0 – Investoinnit laitteisiin ja laitoksiin, jotka liittyvät ympäristöä säästävään teknologiaan ("yhdennetty teknologia") ()"
“21 11 0 – Investment in equipment and plant for pollution control, and special anti-pollution accessories (mainly end-of-pipe equipment)”
"21 11 0 – Investoinnit laitteisiin ja laitoksiin, jotka on tarkoitettu päästöjen vähentämiseen, sekä erityisiin päästöjen vähentämislaitteisiin (pääasiassa putkien suulle asennettavat)
“3(a) Annex II of Decision 2002/358/EC lays down different reduction targets for individual Member States.
”3 a) Päätöksen 2002/358/EY liitteessä II vahvistetaan kullekin jäsenvaltiolle omat vähentämistavoitteet.
“3(b) Some fluorinated greenhouse gases, controlled under the Kyoto Protocol and this Regulation, have high GWPs and long atmospheric lives.”
”3 b) Eräillä fluoratuilla kasvihuonekaasuilla, joita valvotaan Kioton pöytäkirjalla ja tällä asetuksella, on suuri lämmitysvaikutus ja ne säilyvät pitkään ilmakehässä.”
“31 December 2001” is replaced by “31 December 2002”.
Korvataan ilmaisu "joulukuun 31 päivään 2001" ilmaisulla "joulukuun 31 päivään 2002".
“3a
”3 a.
“4a.
”4 a.
“5 % water-soluble Fe, at least 8/10 of the declared value of which has been chelated.”
"Rautaa (Fe) vesiliukoisena 5 %, josta vähintään 8/10 on kelatoitunut."
“6a.
6 a.
“A grant shall be used within one year” of disbursement by the Commission (Art. 8.1)
”Tuki on käytettävä yhden vuoden kuluessa siitä päivästä, jona komissio on maksanut tuen” (8 artiklan 1 kohta)
“Acceptance of donations which involve a significant financial charge exceeding 10 % of the value of the donation made shall be subject to the authorisation of the European Parliament and the Council, both of which shall act on the matter within two months of the date of receipt of the request from the Commission.”
”Sellaisten lahjoitusten vastaanottamiseen, joista voi aiheutua huomattavan suuria kuluja, joiden arvo on enemmän kuin 10 prosenttia lahjoituksen arvosta, tarvitaan Euroopan parlamentin ja neuvoston lupa; niiden molempien on annettava lausuntonsa kahden kuukauden kuluessa siitä, kun ne ovat vastaanottaneet komission pyynnön.”
“access point” shall mean the body designated by the competent authority of a Member State to send and receive electronically the data necessary for the application of Regulation (EC) No 883/2004 and the present Regulation via the joint network through which data are exchanged between the competent institutions of this Member State and the competent institutions and/or the point of access of other Member States;
’yhteyspisteellä’ jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen nimeämää elintä, jonka tehtävänä on lähettää ja vastaanottaa sähköisesti asetuksen (EY) N:o 883/2004 ja tämän asetuksen soveltamiseksi tarvittavat tiedot yhteisen verkon kautta, jossa tietoja vaihdetaan kyseisen jäsenvaltion toimivaltaisten laitosten ja toisten jäsenvaltioiden toimivaltaisten laitosten ja/tai yhteyspisteiden välillä
“ACP/Indian sugar” means sugar falling within CN code 1701 originating in the States listed in Annex VI and imported into the Community under:
’AKT-maista/Intiasta peräisin olevalla sokerilla’ tarkoitetaan CN-koodiin 1701 kuuluvaa sokeria, joka on peräisin liitteessä VI luetelluista maista ja joka tuodaan yhteisöön:
“Activities relating to the initiation of the application of the computerised system shall begin not later than twelve months [instead of nine months] after the entry into force of this Decision.”
"Tietokoneistetun järjestelmän soveltamisen aloittamiseen liittyvät toimet on aloitettava 12 kuukauden [ei: yhdeksän kuukauden] kuluessa tämän päätöksen voimaantulosta."
“Actual alcoholic strength by mass”: means the number of kilograms of pure alcohol contained in 100 kilograms of product.
’Todellinen alkoholipitoisuus painoprosentteina’ tarkoittaa 100 kilogrammassa tuotetta olevan puhtaan alkoholin määrää kilogrammoina.
“Actual alcoholic strength by volume” means the number of volumes of pure alcohol contained at a temperature of 20 °C in 100 volumes of the product at that temperature.
’Todellisella alkoholipitoisuudella tilavuusprosentteina’ tarkoitetaan 100 litrassa tuotetta olevan puhtaan alkoholin määrää litroina 20 °C:n lämpötilassa.
“Actual alcoholic strength by volume”: means the number of volumes of pure alcohol contained at a temperature of 20° C in 100 volumes of the product at that temperature.
’Todellinen alkoholipitoisuus tilavuusprosentteina’ tarkoittaa 100 litrassa tuotetta olevan puhtaan alkoholin määrää litroina 20 °C:n lämpötilassa.
“After acceptance of a credit transfer order it shall be executed within the time limit agreed with the originator, or in the absence of such a time limit, at the latest at the end of the third [banking business / working] day following the date of acceptance of the credit transfer order [payment order].”
"Kun tilisiirtoa koskeva määräys on hyväksytty, se on toteutettava siirtomääräyksen antajan kanssa sovitussa määräajassa tai, jos tällaista aikarajaa ei ole, viimeistään siirtomääräyksen [maksumääräyksen] hyväksymispäivästä lukien kolmannen [pankki-/työ-]päivän päättyessä."
“agglomeration” means part of a territory, delimited by the Member State, having a population in excess of 100 000 persons and a population density such that the Member State considers it to be an urbanised area;
’taajamalla’ tarkoitetaan tiettyä jäsenvaltion rajaamaa alueensa osaa, jolla asuu yli 100 000 henkilöä ja jonka asukastiheyden perusteella se luokitellaan kyseisessä jäsenvaltiossa kaupungistuneeksi alueeksi;
“Agreement between the European Community and the Republic of San Marino providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments”
säästöjen tuottamien korkotulojen verotuksesta annetussa neuvoston direktiivissä 2003/48/EY säädettyjä toimenpiteitä vastaavia toimenpiteitä koskevaan Euroopan yhteisön ja San Marinon tasavallan väliseen sopimukseen
“Alcohol-producing agricultural products” means products falling within Chapters 7, 8, 10, 11, 12 and 23 and headings Nos 1701, 1702, 1703, 2008, 2009, 2204, 2205 and 2206 of the combined nomenclature.
'alkoholin valmistukseen soveltuvat maataloustuotteet' yhdistetyn nimikkeistön ryhmään 7, 8, 10, 11, 12, 23 ja nimikkeisiin 1701, 1702, 1703, 2008, 2009, 2204, 2205 ja 2206 kuuluvat tuotteet.
“All applications for graduated retirement benefits paid pursuant to the National Insurance Act 1965, sections 36 and 37, and the National Insurance Act (Northern Ireland) 1966, sections 35 and 36.
”Kaikki hakemukset, jotka koskevat portaittaisia eläke-etuuksia, jotka maksetaan vuonna 1965 annetun vakuutuslain (National Insurance Act 1965) 36 ja 37 §:n mukaisesti ja vuonna 1966 annetun vakuutuslain (National Insurance Act – Northern Ireland) 35 ja 36 §:n mukaisesti.
“allocation” means the designation of a given frequency band or number range for use by one or more types of services, where appropriate, under specified conditions;
’varaamisella’ tietyn taajuusalueen tai numeroalueen osoittamista yhden tai useamman tyyppisten palvelujen käyttöön, tarvittaessa erityisin ehdoin;
“Ancillary banking services undertaking” shall mean an undertaking the principal activity of which consists in owning or managing property, managing data-processing services, or any other similar activity which is ancillary to the principal activity of one or more credit institutions;
’pankkitoimintaa avustavia palveluja tuottavalla yrityksellä’ yritystä, jonka pääasiallisessa liiketoiminnassa on kyse kiinteistöjen hallinnasta tai hoidosta, tietopalvelujen hoidosta tai kaikista muusta vastaavasta toiminnasta, jonka ominaispiirteenä on, että se on yhden tai useamman luottolaitoksen toimintaa avustavaa,
“animal” means an animal of the ovine or caprine species within the meaning of Article 2(1) and 2(2) of Council Directive 91/68/EEC16;
'eläimellä' lampaan- tai vuohensukuisiin eläimiin kuuluvaa eläintä neuvoston direktiivin 91/68/ETY16 2 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitetussa merkityksessä;
“Annex I may be amended by the Commission to add zoonoses or zoonotic agents to, or delete them from, the lists therein, taking account in particular of the following criteria:”
”Komissio voi muuttaa liitettä I zoonoosien tai niiden aiheuttajien lisäämiseksi luetteloihin tai poistamiseksi niistä ottaen huomioon erityisesti seuraavat perusteet:”
“ANNEX IIa
“LIITE II a
“Any request for import within these quotas shall be accompanied by an authenticity certificate issued by the competent authorities of the exporting country and attesting that the goods originate in the country or territory concerned and correspond to the definition in Annex II to this Regulation.
"Näihin kiintiöihin kuuluvaa tuontia koskeviin pyyntöihin on liitettävä viejämaan toimivaltaisten viranomaisten antama aitoustodistus, josta ilmenee, että tavarat ovat kyseisen maan tai alueen alkuperää ja vastaavat tämän asetuksen liitteen II määritelmää.
“applicant’s Contracting Party” means the Contracting Party or one of the Contracting Parties from which the applicant derives its entitlement to file an international application by virtue of satisfying, in relation to that Contracting Party, at least one of the conditions specified in Article 3; where there are two or more Contracting Parties from which the applicant may, under Article 3, derive its entitlement to file an international application, “applicant’s Contracting Party” means the one which, among those Contracting Parties, is indicated as such in the international application;
’hakijan sopimuspuolella’ sopimuspuolta tai yhtä sopimuspuolista, jolta hakija saa oikeuden jättää kansainvälinen hakemus täytettyään kyseiseen sopimuspuoleen nähden vähintään yhden 3 artiklassa täsmennetyistä edellytyksistä; jos on olemassa vähintään kaksi sopimuspuolta, joilta hakija voi 3 artiklan nojalla saada oikeuden jättää kansainvälinen hakemus, ’hakijan sopimuspuolella’ tarkoitetaan sitä sopimuspuolista, joka mainitaan sellaisena kansainvälisessä hakemuksessa;
“Article 10a
”10 a artikla
“Article 116
”116 artikla
“Article 127a
”127 a artikla
“Article 14a
”14 a artikla
“Article 160a
”160 a artikla
“Article 163
”163 artikla
“Article 165a
”165 a artikla
“Article 174 a
”174 a artikla
“Article 174a
”174 a artikla
“Article 180a
”180 a artikla
“Article 181
”181 artikla
“Article 184
”184 artikla
“Article 184a
”184 a artikla
“Article 19a
”19 a artikla
“Article 21a
”21 a artikla
“Article 23 b
”23 b artikla
“Article 29(3) :
"29 artiklan 3 kohta:
“Article 34a
”34 a artikla
“Article 35: Treaties providing for obligations for third States
”35 artikla[:] Kolmansille valtioille velvoituksia asettavat valtiosopimukset
“Article 38
« 38 artikla
“Article 49(2)(a)” is replaced by “Article 49(6)(a)”;
korvataan ilmaisu ”49 artiklan 2 kohdan a alakohdassa” ilmaisulla ”49 artiklan 6 kohdan a alakohdassa”;
“Article 49(2)(b)” is replaced by “Article 49(6)(b)”;
korvataan ilmaisu ”49 artiklan 2 kohdan b alakohdassa” ilmaisulla ”49 artiklan 6 kohdan b alakohdassa”;
“Article 54
”54 artikla
“Article 58
”58 artikla
“Article 59
”59 artikla
“Article 5a
”5 a artikla
“Article 7
3 artikla
“Article 73a
”73 a artikla
“Article 7:
7 artikla:
“Article 7a
”7 a artikla
“Article 7b
”7 b artikla
“Article 8
3 artikla
“Article 84a
”84 a artikla
“Article 8a
"8 a artikla
“Articles 118 to 121, with the exception of the definition, Article 122(3) and (4), Articles 123, 126 to 129, 131(3) to (6), Article 139(2), Articles 140 to 146, Article 148 and Articles 151, 152 and 158a of this Regulation shall not apply to procurement contracts concluded by or on behalf of the contracting authorities referred to in points (a) and (b) of Article 167(1) of the Financial Regulation.”
”Tämän asetuksen 118–121 artiklaa, pois lukien määritelmät, 122 artiklan 3 ja 4 kohtaa, 123 ja 126–129 artiklaa, 131 artiklan 3–6 kohtaa, 139 artiklan 2 kohtaa sekä 140–146, 148, 151, 152 ja 158 a artiklaa ei sovelleta varainhoitoasetuksen 167 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitettujen hankintaviranomaisten tekemiin tai niiden lukuun tehtyihin hankintoihin.”
“Article 16a
“16 a artikla
“Article 65
”65 artikla
“Article 74a
”74 a artikla
“As part of the Road Safety Action Programme for the period 2002-2010, the Commission shall assess the road safety and road traffic implications of adjusting the speed limitation devices used by category M2 vehicles and by category N2 vehicles with a maximum mass of 7.5 tonnes or less to the speed settings laid down by this Directive.
"Komissio arvioi osana liikenneturvallisuuden toimintaohjelmaa 2002–2010, mitä liikenneturvallisuuteen ja maantieliikenteeseen liittyviä vaikutuksia on siitä, että M2-luokan ajoneuvoissa ja N2-luokan ajoneuvoissa, joiden suurin sallittu massa on 7,5 tonnia, käytettävät nopeudenrajoittimet asetetaan tässä direktiivissä vahvistettuihin nopeuksiin.
“As regards motor vehicles of category M2, motor vehicles of category M3 having a maximum weight exceeding 5 metric tonnes but less than or equal to 10 metric tonnes and vehicles of category N2, Articles 2 and 3 shall apply to:
"Kun on kyse M2-luokan moottoriajoneuvoista ja M3-luokan ajoneuvoista, joiden suurin sallittu massa on enemmän kuin 5 metristä tonnia mutta enintään 10 metristä tonnia, ja N2‑luokan moottoriajoneuvoista, 2 ja 3 artiklaa sovelletaan:
“As regards services, the provisions of the first and third subparagraphs shall apply from 1 January 2008.”.
“Ensimmäisen ja kolmannen alakohdan säännöksiä sovelletaan palvelujen osalta 1 päivästä tammikuuta 2008 alkaen.”.
“As regards the period of entry into force of the Directive and as regards the period to fully apply the provisions of Articles 7, 8 and 9, which together cover a period of 7 years, the Commission considers these delays to be far too long.
"Direktiivin voimaantuloaika ja aika, jonka kuluessa 7, 8 ja 9 artiklan säännöksiä on sovellettava täysimääräisinä, kattavat yhteensä 7 vuotta, mikä on komission mielestä aivan liian paljon.
“Assembly” means the Assembly referred to in Article 21(1)(a) or any body replacing that Assembly;
’yleiskokouksella’ 21 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettua yleiskokousta tai kyseisen yleiskokouksen korvaavaa elintä;
“Assessment of dietary intake of dioxins and related PCBs by the population of EU Member States », Scientific Co-operation on questions relating to Food – Task 3.2.5.
”Assessment of dietary intake of dioxins and related PCBs by the population of EU Member States”, elintarvikkeisiin liittyviä kysymyksiä käsittelevä tieteellinen yhteistyöryhmä 3.2.5.
“assignment” means the authorisation given by a national regulatory authority to a legal entity or natural person to use a radio frequency or radio frequency channel, or a number (or block(s) of numbers);
’myöntämisellä’ kansallisen sääntelyviranomaisen oikeushenkilölle tai luonnolliselle henkilölle antamaa valtuutusta käyttää radiotaajuutta tai radiotaajuuskanavaa taikka numeroa (tai numeroryhmää tai ‑ryhmiä);
“Association Agreement” means the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part, done at Brussels on 26th February 1996;
’assosiaatiosopimuksella’ Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Marokon kuningaskunnan välisestä assosioinnista 26 päivänä helmikuuta 1996 tehtyä Euro–Välimeri-sopimusta.