natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To this end, this Regulation should provide for general rules of procedure based on Council Regulation (EC) No 44/2001 of 22 December 2001 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters21.
Sitä varten tässä asetuksessa olisi säädettävä yleisistä menettelysäännöistä tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeuden alalla 22 päivänä joulukuuta 2000 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 44/200121 tapaan.
To this end, thought will be given to how best to report on action taken by national authorities and how to gradually develop comparative instruments and indicators to help Member States evaluate their priority measures, the progress made and any shortcomings in the action they take.
Tältä osin on tarkoitus pohtia, miten selvitys voidaan toteuttaa parhaiten ja miten voidaan laatia asteittain vertailuvälineitä ja tunnuslukuja, joiden avulla jäsenvaltiot voivat arvioida toimintansa painopisteitä, edistystä ja puutteita.
To this end, we call upon the Commission to make particularly sure that these arrangements as provided for in Article 14 of the WFD and the Proposal for a Directive, are included in river basin plans.
Tässä tarkoituksessa komitea kehottaa komissiota huolehtimaan erityisesti siitä, että kyseiset, vesipolitiikan puitedirektiivin 14 artiklassa ja ehdotetussa direktiivissä mainitut säännökset sisällytetään vesistöjen hoitosuunnitelmiin.
To this end, when launching rapid border interventions at the request of a Member State or in the context of a situation requiring urgent action, the European Border and Coast Guard Agency should be able to deploy European Border and Coast Guard Teams from a rapid reserve pool which should be a standing corps composed of a small percentage of the total number of border guards in the Member States, which should amount to a minimum of 1 500.
Kun Euroopan raja- ja rannikkovartiovirasto käynnistää tällaisia nopeita rajainterventioita jäsenvaltion pyynnöstä tai kiireellisiä toimintaa edellyttävässä tilanteessa, sen olisi voitava lähettää Euroopan raja- ja rannikkovartioston ryhmiä nopeasti käyttöön saatavissa olevasta valmiusryhmästä, joka on jäsenvaltioiden rajavartijoista muodostettava pysyvä joukko, joka edustaa pientä prosenttiosuutta kaikista jäsenvaltioiden rajavartijoista ja jonka henkilömäärän olisi oltava vähintään 1 500.
To this end, work will soon begin on issuing the present opinion would recommend drafting a separate a study interpreting the concepts of competition and competitiveness (including their actual content) in the spirit of the Lisbon agenda, and assessing their probable social impact in Member States."
Sen vuoksi tässä lausunnossa suositetaan, että laaditaan erillinen mahdollisimman pikaisesti ryhdytään valmistelemaan lausuntoa, jossa Lissabonin strategian hengessä esitellään kilpailun ja kilpailukyvyn käsitteitä, selitetään niiden todellinen sisältö sekä valotetaan niiden todennäköisiä vaikutuksia jäsenvaltioiden yhteiskuntiin."
To this end, young volunteers will participate, in a Member State other than the one in which they reside, or in a third country, in a non-profit-making and unpaid activity of importance to the community and of a limited duration (12 months maximum) in the context of a project recognised by the Member State and the Community, in compliance with the aims of this programme set out in Article 2.
Tämä sitoutuminen tarkoittaa, että nuori vapaaehtoinen osallistuu muussa jäsenvaltiossa kuin siinä, jossa hän asuu, tai kolmannessa maassa yleishyödylliseen ja palkattomaan, kyseiselle yhteisölle merkitykselliseen toimintaan määrätyn ajan (enintään 12 kuukautta) jäsenvaltion ja Euroopan yhteisön hyväksymän hankkeen yhteydessä 2 artiklassa vahvistettujen tämän ohjelman tavoitteiden mukaisesti.
To this extent the Commission has already organised a Recreational Craft Directive experts’ group meeting to deal with this problem in the second half of November 2001.
Komissio on tätä tarkoitusta varten jo järjestänyt huvivenedirektiiviä käsittelevän asiantuntijaryhmän kokouksen, jonka tarkoituksena on käsitellä kyseistä ongelmaa marraskuun 2001 jälkipuoliskolla."
To this figure must be added the more than 25 000 shops and distributors and their staff14.
Tähän on vielä lisättävä yli 25 000 polkupyöräilyyn erikoistunutta myymälää ja polkupyörämerkkien edustajaa sekä niiden henkilökunta14.
To this must be added the economic impact of the presence of the personnel of the Institutions and their families, a total of more than 50 000 people.
Tähän on lisättävä taloudelliset vaikutukset, jotka saadaan siitä, että yli 50 000 henkilöä, eli toimielinten työntekijät perheineen, asuvat alueella.
To this purpose, and on the basis of the evaluation to be carried out in 2008, RPPs will be made into regional multi-annual action plans, in full coherence with National and Regional Action Plans and the Thematic Programme, which will identify protection gaps and concrete activities to be implemented.
Alueellisista suojeluohjelmista tehdään tätä varten vuonna 2008 toteutettavan arvioinnin pohjalta kansallisten ja alueellisten toimintasuunnitelmien ja temaattisen yhteistyön ohjelman mukaisia alueellisia monivuotisia toimintasuunnitelmia, joiden avulla voidaan havaita puutteita suojelussa ja toteuttaa konkreettisia toimia.
To this respect is worth noting that in its contribution to the Barcelona European Council, the International Confederation of Temporary Work Businesses - Euro- Ciett - welcomes a Community Directive on Agency work aiming at striking the right balance between workers protection and employment creation.
On huomattava, että Työvoimanvuokrausalan kansainvälisen yhteisjärjestön CIETT:n asiakirjassa, jonka se toimitti Barcelonassa kokoontuneelle Eurooppa-neuvostolle, toivotettiin tervetulleeksi vuokratyötä koskeva direktiivi, jonka tavoitteena on luoda tasapaino työntekijöiden suojelun ja työpaikkojen luomisen välille.
To this should be added €9 billion from the Cohesion Fund (50% of the total), bringing the total for environmental infrastructure to €29 billion.
Tähän olisi lisättävä vielä koheesiorahastosta saadut 9 miljardia euroa (50 % kokonaistuesta), jolloin ympäristöinfrastruktuureihin suunnatut kokonaisinvestoinnit kohoavat 29 miljardiin euroon.
To this solution add 30 ml of precipitating agent (3.2.6) from a measuring cylinder.
Tähän liuokseen lisätään 30 ml saostusreagenssia (3.2.6) mittalasista.
To this Ö that Õ end cCentral aAuthorities shall Ö should Õ participate in the European Judicial Network in civil and commercial matters created by Council Decision 2001/470/EC of 28 May 2001 establishing a European Judicial Network in civil and commercial matters46.
Tätä varten keskusviranomaisten olisi osallistuttava siviili- ja kauppaoikeuden alan Euroopan oikeudellisen verkoston perustamisesta 28 päivänä toukokuuta 2001 tehdyllä neuvoston päätöksellä 2001/470/EY46 perustetun siviili- ja kauppaoikeuden alan Euroopan oikeudellisen verkoston toimintaan.
To train and equip 60 000 teachers between now and 2001.
60 000 opettajan kouluttaminen ja laitteiden tarjoaminen käyttöön vuoteen 2001 mennessä.
To underline that this committee is the ethical authority and that it is essential to obtain its favourable opinion first and to avoid confusion about the unique function which it alone is empowered to exercise, Article 4(4) defines the role of the ethics committee in greater detail compared with the role of the competent authorities in the Member States which exercise the exclusive prerogatives of the public authorities on authorisation (Article 7(4)), control (Article 10(1) and (2) and Article 13), information (Article 9) and, where appropriate, penalties (Article 10(3)).
Jotta korostettaisiin eettisen komitean roolia eettisenä viranomaisena, jolta on välttämätöntä saada etukäteen puoltava lausunto, ja jotta ei olisi epäselvyyttä komitean tehtävästä, jonka hoitamiseen vain sillä on valtuudet, eettisen komitean roolia on täsmennetty (4 artiklan 4 kohta) suhteessa jäsenvaltioiden toimivaltaisiin viranomaisiin, joilla on ainoastaan julkisille viranomaisille kuuluvat oikeudet luvanantoon (7 artiklan 4 kohta), valvontaan (10 artiklan 1 ja 2 kohta ja 13 artikla), tiedonvaihtoon (9 artikla) ja tarvittaessa seuraamusten asettamiseen (10 artiklan 3 kohta).
To underscore the strategic importance of international cooperation at the highest level, research and innovation are increasingly part of the general policy dialogue with the EU's international partners, as reflected in the conclusions of recent Summits (Brazil, China, Japan, US and Africa) and other high level meetings (e.g. Canada and New Zealand) in 2013 and 2014.
Korkeimman tason kansainvälisen yhteistyön painottamiseksi tutkimus ja innovointi kuuluvat entistä useammin EU:n kansainvälisten kumppanien kanssa käytävään yleiseen poliittiseen vuoropuheluun, mikä näkyy vuosina 2013 ja 2014 pidetyissä huippukokouksissa (Brasiliassa, Kiinassa, Japanissa, Yhdysvalloissa ja Afrikassa) ja muissa korkean tason kokouksissa (esimerkiksi Kanadassa ja Uudessa-Seelannissa) annettuihin päätöslauselmiin.
to undertake any other task assigned to it by the Commission within its mission.
suorittaa mahdolliset muut komission sille antamat tehtävät sen toiminta-ajatukseen sisältyvillä aloilla.
to undertakings engaged in the occupation of road haulage operator solely by means of motor vehicles or combinations of vehicles the maximum authorised weight of which does not exceed 3.5 tonnes.
yrityksiin, jotka harjoittavat maanteiden tavaraliikenteen harjoittajan ammattia yksinomaan moottoriajoneuvoilla tai ajoneuvoyhdistelmillä, joiden suurin sallittu paino on enintään 3,5 tonnia.
To update and amend the arrangements provided for in Council Regulation (EEC) No 2019/93.
Neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2019/93 käyttöönotetun järjestelmän ajanmukaistaminen ja muuttaminen.
To update Protocol 4.
Pöytäkirjan N:o 4 ajantasaistaminen.
to upgrade Europe By Satellite, with a focus on producing high quality audiovisual content which is user-friendly for the media and relevant to the citizens, and to explore the desirability of having an inter-institutional service operating on the basis of professional standards
päivittää Europe By Satellite -palvelua siten, että keskitytään niin tiedotusvälineiden kannalta helppokäyttöisen ja kansalaisten kannalta oleellisen korkealaatuisen audiovisuaalisen sisällön tuottamiseen, ja selvittää, olisiko tarpeen perustaa toimielinten yhteinen, ammattistandardeihin perustuva palvelu.
To verify that the requirements of point 10.1 have been met, constant checks must be carried out on production.
Sen tarkastamiseksi, että 10.1 kohdan vaatimukset on täytetty, on suoritettava jatkuvaa tuotannon tarkkailua.
To what extent is the late development of capital markets in continental Europe still holding back the participation of European enterprises in global markets and global Mergers and Acquisitions activity?
Missä määrin Manner-Euroopan pääomamarkkinoiden kehitysviive yhä pidättelee Euroopan yrityksiä toimimasta maailmanmarkkinoilla ja osallistumasta maailmanlaajuiseen M &amp; A ‑toimintaan?
To what extent the current instruments within each action are appropriate to meet the objectives and the priorities of the actions (bilateral and multilateral exchanges, long-term and short-term EVS, group initiatives and Future Capital, support measures)?
Miten hyvin kunkin alaohjelman nykyiset välineet soveltuvat alaohjelmien tavoitteiden ja painopisteiden toteuttamiseen (kahden- ja monenvälisissä vaihdoissa, pitkä- ja lyhytaikaisessa vapaaehtoistyössä, ryhmäaloitteissa, Paluu tulevaisuuteen ‑hankkeissa ja tukitoimissa)?
to which in each case a capital charge of 1,60 % or less applies in accordance with Table 1 of Article 325, institutions shall assign those positions to one of the six hedging sets for each currency set out in Table 4.
joihin kussakin tapauksessa sovelletaan enintään 1,60 prosentin pääomavaatimusta 325 artiklassa olevan taulukon 1 mukaisesti, laitosten on sijoitettava nämä positiot yhteen kuudesta taulukossa 4 esitetystä suojausryhmästä kunkin valuutan osalta.
to which Method 8.8 applies.
joihin sovelletaan menetelmää 8.8.
To which should be added the rating for the corrected loss of visual acuity, without exceeding 25% for a unilateral lesion and 85% if both eyes are affected.
Tähän on lisättävä korjatun näkötarkkuuden menettämistä vastaava suhdeluku ylittämättä kuitenkaan 25 prosenttia toispuolisissa vaurioissa ja 85 prosenttia molemminpuolisissa vaurioissa.
to which, by way of derogation from point (e), has been added, in so far as certain liqueur wines with a protected designation of origin or geographical indication are concerned which appear on a list to be drawn up in accordance with the procedure referred to in Article 104(1):
johon on e alakohdan poikkeusta soveltaen lisätty, silloin kun kyseessä ovat määriteltävät alkuperänimityksellä tai maantieteellisellä merkinnällä varustetut väkevät viinit, jotka sisältyvät 104 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen laadittavaan luetteloon,
to years of pensionable service within the meaning of Article 3 of Annex VIII acquired before [date of entry into force], and
ennen [voimaantulopäivä] karttuneiden eläkkeeseen oikeuttavien palvelusvuosien perusteella liitteessä VIII olevassa 3 artiklassa tarkoitetulla tavalla
Tobacco advertising and sponsorship on television is completely banned by Council Directive 89/552/EEC, as amended, on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities.
Tupakan mainonta ja sponsorointi televisiossa on täysin kielletty televisiotoimintaa koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta annetulla neuvoston direktiivillä 89/552/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna.
Tobacco advertising by both these media has, by its very nature, a cross‑border character, and should be regulated at the Community level.
Tupakkamainonta näissä välineissä on luonteeltaan rajatylittävää, ja sitä olisi säänneltävä yhteisön tasolla.
Tobacco is the largest avoidable health threat in the EU, responsible for almost 700,000 deaths in the EU each year.
Tupakka on suurin vältettävissä oleva terveysriski, ja se aiheuttaa lähes 700 000 kuolemantapausta vuodessa EU:ssa.
Tobacco is the single largest cause of avoidable death, disease and disability in the EU, claiming around 650 000 lives each year3.
Tupakka on kuolemantapausten, sairauksien ja työkyvyttömyyden suurin yksittäinen syy Euroopan unionissa, jossa se aiheuttaa noin 650 000 kuolemantapausta vuosittain3.
Tobacco is the single largest cause of avoidable death, disease and disability in the European Union (EU), claiming around 650 thousand lives each year.1 Exposure to environmental tobacco smoke (ETS) – also referred to as second-hand tobacco smoke – is a significant additional source of mortality, morbidity and disability in the EU.
Tupakka on vältettävissä olevien kuolemantapausten, sairauksien ja työkyvyttömyyden suurin yksittäinen syy Euroopan unionissa, jossa se aiheuttaa noin 650 000 kuolemantapausta vuosittain.1 Altistuminen ympäristön tupakansavulle eli passiivinen tupakointi lisää huomattavasti kuolleisuutta, sairastuvuutta ja työkyvyttömyyttä EU:ssa.
Tobacco now causes about 25% of all EU cancer deaths (39% male, 8% female – but, female tobacco deaths are still rising).
Tupakointi aiheuttaa noin 25 % kaikista syöpäkuolemista EU:ssa (39 % miehillä, 8 % naisilla, mutta naisten osalta luku on nousemassa).
Tobacco production represents only 0,4 % of the EU agricultural output.
Tupakantuotannon osuus EU:n maatalouden tuotoksesta on vain noin 0,4 prosenttia.
Tobacco sponsorship and advertising are prohibited either on direct or indirect forms (free distribution and brand diversification products advertising are considered as indirect forms of advertising).
Tupakan suora ja epäsuora sponsorointi ja mainonta on kiellettyä (tuotteiden ilmaisjakelua ja tuotemerkistä eriytyneiden tuotteiden mainontaa pidetään epäsuorana mainontana).
Tobacco: 2402 10 00, 2402 20.
Tupakka: 2402 10 00, 2402 20.
Today 23.5% of the electricity produced in the Union and 14% of final energy consumption over all sectors is from a renewable energy source.
Uusiutuvien energialähteiden osuus on tällä hetkellä 23,5 prosenttia unionissa tuotetusta sähköstä ja 14 prosenttia kaikkien sektoreiden loppuenergiankulutuksesta.
Today 40% of the research of Europe’s largest companies takes place outside the Union.
Nykyisin 40 prosenttia Euroopan suurimpien yritysten tekemästä tutkimuksesta tapahtuu unionin ulkopuolella.
Today 63 percent of people with disabilities are older than 45 and the incidence of disability is likely to increase, since many people develop disabilities in later life.
Nykyään vammaisista 63 prosenttia on yli 45-vuotiaita, ja vammaisuuden esiintyvyys todennäköisesti lisääntyy, koska monilla ilmenee vammoja vanhemmiten.
Today electricity from wind provides a substantial share of total electricity production in only a handful of Member States, but its importance is increasing: more than 40% of all new electricity generation capacity added to the European grid in 2007 was wind, making it the fastest growing generation technology except for natural gas1.
Tuulivoimalla tuotetun sähkön osuus koko sähköntuotannosta on suuri vain muutamassa jäsenvaltiossa, mutta sen merkitys on kasvamassa: yli 40 prosenttia uudesta sähköntuotantokapasiteetista, joka liitettiin eurooppalaiseen verkkoon vuonna 2007, oli tuulivoimakapasiteettia.
Today more than 12 000 members of more than 850 EWCs8 invigorate the democratic infrastructure of European civil society.
Nykyään yli 12 000 jäsentä yli 850 eurooppalaisessa yritysneuvostossa8 elävöittävät Euroopan kansalaisyhteiskunnan demokraattista infrastruktuuria.
Today more than 20 million road users, motorists or road hauliers, are subscribers to electronic road toll systems.
Nykyisin yli 20 miljoonaa tienkäyttäjää, autoilijaa ja rahdinkuljettajaa kuuluu sähköisten tiemaksujärjestelmien tilaajiin.
Today more than 8 million Union citizens have taken advantage of their right to move and reside freely and now live in another Member State of the Union.
Tällä hetkellä yli 8 miljoonaa unionin kansalaista asuu jossakin toisessa jäsenvaltiossa eli he ovat käyttäneet oikeuttaan siirtyä vapaasti toiseen jäsenvaltioon ja oleskella siellä.
Today only 10% of the capacity of the Danube is utilised.
Tonavan kapasiteetista käytetään tällä hetkellä vain noin 10 %.
Today only about 325.000 persons on average move annually to work in another Member State, whilst extrapolations on the surveys show that about 2.9 million EU citizens would like to move in the following 12 months (1.2M of the EU population).
Tällä hetkellä vuosittain toiseen jäsenvaltioon työskentelemään muuttaa keskimäärin vain noin 325 000 ihmistä, vaikka kyselyjen perusteella voidaan ekstrapoloida, että noin 2,9 miljoonaa EU:n kansalaista haluaisi muuttaa seuraavien 12 kuukauden aikana (1,2 miljoonaa EU:n väestöstä).
Today only about 8% of European SMEs do business in other Member States.
Nykyään vain noin 8 prosenttia eurooppalaisista pk-yrityksistä harjoittaa liiketoimintaa muissa jäsenvaltioissa.
Today that population share is back to 12%, and is continuing to fall, but we retain approximately 45% of the world's income2.
Väestöosuus on nyt palannut 12 prosenttiin ja laskee edelleen, mutta osuus maailman kokonaistulosta on edelleen noin 45 prosenttia.2
Today that population share is back to 12%, and is continuing to fall, but we retain approximately 45% of the world's income3.
Väestöosuus on nyt palannut 12 prosenttiin ja laskee edelleen, mutta osuus maailman kokonaistulosta on edelleen noin 45 prosenttia.3
Today the Commission consults around 40 employers' and workers' organisations on legislative proposals in the social policy field.
Nykyisin komissio kuulee noin 40:tä työnantajien ja työntekijöiden järjestöä sosiaalipoliittisista lainsäädäntöehdotuksista.
Today the difference has widened to 40-50 percentage points in several Member States.
Nykyään ero on kasvanut 40–50 prosenttiyksikköön useissa jäsenvaltioissa.
Today the direct use of electricity in buildings, industry and transport accounts for up to 23 % of the EU’s total energy consumption24.
Nykyään rakennuksissa, teollisuudessa ja liikenteessä käytettävän suorasähkön osuus EU:n koko energiankulutuksesta on 23 prosenttia24.
Today the EU devotes only 1.96 % of its GDP to research and development, compared to 2.59% for United States, 3.12 % for Japan and 2.9% for Korea.
Tällä hetkellä EU panostaa tutkimukseen ja kehittämiseen vain 1,96 % BKT:staan, kun Yhdysvalloissa osuus on 2,59 %, Japanissa 3,12 % ja Koreassa 2,9 %.
Today the sector is made of some 12 500 vessels, corresponding to a loading capacity of 440 000 trucks.
Nykyään alalla toimii noin 12 500 alusta, joiden lastauskapasiteetti vastaa 440 000 rekka-autoa.
Today there are 45 structures (32 regulatory agencies, 7 joint undertakings and 6 executive agencies).
Tällä hetkellä toiminnassa on 45 yksikköä (32 sääntelyvirastoa, seitsemän yhteisyritystä ja kuusi toimeenpanovirastoa).
Today there is still room for improvements: As the annexed table shows only in about 55% of the areas of the 1994 recommendations measures are in place (old Member States 60%, new 45%, each column represents a recommendation of 1994.)
Parantamisen varaa on edelleen: kuten liitteenä olevasta taulukosta ilmenee, vain 55 % vuoden 1994 suosituksissa esitetyistä toimenpiteistä on toteutettu (vanhoissa jäsenvaltioissa 60 %, uusissa 45 %; kukin sarake edustaa yhtä toimenpidesuositusta).
Today this savings, were it to be calculated in terms of primary consumption, would correspond to over 8, 400 PJ/year, or 200 million tonnes of oil per year.
Primaarikulutuksen mukaan laskettuna säästöt olisivat nykyään 8 400 PJ/vuosi tai 200 miljoonaa tonnia öljyä vuodessa.
Today women account for nearly 60% of all university graduates in the EU, but their percentage of science and technology degrees remains low.
Tällä hetkellä lähes 60 prosenttia kaikista yliopistotutkinnon suorittaneista on EU:ssa naisia, mutta naisten osuus tiede- ja teknologia-alan tutkinnoista on edelleen pieni.
Today women entrepreneurs in Europe make up only 30% of all entrepreneurs.
Nykyisin naisyrittäjät muodostavat kaikista Euroopan yrittäjistä vain 30 %.
Today's atmospheric methane and CO2 levels are unmatched during the last 650 000 years.
Ilmakehän metaani- ja hiilidioksidipitoisuudet ovat tällä hetkellä korkeammat kuin koskaan 650 000 vuoteen.
Today's situation calls for a thorough and urgent reform of the CFP independent from the legal requirements linked to the 2002 deadline1.
Nykyinen tilanne edellyttää yhteisen kalastuspolitiikan läpikotaista ja nopeaa uudistamista riippumatta vuoden 2002 määräaikaan liittyvistä oikeudellisista vaatimuksista 1.
Today, security of supply on Europe’s energy market must take account of the imperative to combat climate change and pursue sustainable development (Articles 2 and 6 of the Treaty).
Tänä päivänä Euroopan energiamarkkinoiden toimitusvarmuudessa on otettava huomioon ilmastonmuutoksen torjuminen ja kestävän kehityksen edistäminen (perustamissopimuksen 2 ja 6 artikla).
Today, 10% of EU seafood consumption comes from aquaculture, 25% from fisheries and 65% from imports from third countries (including both fisheries and aquaculture).
Tällä hetkellä 10 prosenttia EU:n kalojen ja äyriäisten kulutuksesta on peräisin vesiviljelystä, 25 prosenttia kalastuksesta ja 65 prosenttia tuonnista kolmansista maista (johon kuuluvat sekä kalastus että vesiviljely).
Today, 85% of public R &amp; D is programmed, financed, monitored and evaluated at national level, with too little collaboration or coordination between countries.
Nykyisin 85 prosenttia julkisesta t &amp; k-toiminnasta suunnitellaan ja rahoitetaan ja sitä seurataan ja arvioidaan kansallisella tasolla, ja yhteistyö tai koordinointi eri maiden välillä on liian vähäistä.
Today, 87% of the EU island population is covered by Objective 1 and 11% by Objective 2.
Nykyisin 87 prosenttia saarialueiden asukkaista elää tavoite 1 ‑alueilla ja 11 prosenttia tavoite 2 ‑alueilla.