natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Under Article 17(3) of Regulation N° 1150/00, the Member States communicate the annual data regarding the activity of the customs administrations (declarations accepted ; declarations submitted to ex post control ; staff numbers).
Asetuksen (EY) N:o 1150/00 17 artiklan 3 kohdan nojalla jäsenvaltioiden on toimitettava vuosittain tiedot tullihallintojensa toiminnasta (hyväksytyt tulli-ilmoitukset, jälkitarkastetut tulli-ilmoitukset, henkilöstömäärä).
Under Article 17(4) of Annex VII to the Staff Regulations, an official shall be free to transfer to another Member State, at the official monthly exchange rate of the Communities and without application of any coefficient, an amount not exceeding 25% of his or her basic salary.
Virkamies voi henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 17 artiklan 4 kohdan mukaisesti siirrättää vapaasti toiseen jäsenvaltioon palkastaan osan, joka voi olla enintään 25 prosenttia hänen peruspalkastaan; tähän summaan sovelletaan yhteisöjen virallista kuukausittaista vaihtokurssia muttei mitään kerrointa.
Under Article 17(4), the reference period may not exceed six months.
17 artiklan 4 kohdan mukaan vertailujakson pituus voi olla enintään kuusi kuukautta.
Under Article 2 of the EC Treaty, the one of the Community’s tasks is the promotion of a high level of protection and improvement of the quality of the environment.
EY:n perustamissopimuksen 2 artiklan mukaan yhteisön yhtenä päämääränä on edistää ympäristönsuojelun korkeaa tasoa ja ympäristön laadun parantamista.
Under Article 2(2) of Directive 90/388/EEC, as amended by Directive 96/19/EC, Member States shall take the measures necessary to ensure that any undertaking is entitled to provide telecommunications services or to establish or provide the telecommunications networks required for the provision of such services by 1 January 1998 at the latest.
Direktiivin 90/388/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 96/19/EY, 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen takaamiseksi, että jokaisella yrityksellä on oikeus tarjota teletoiminnan alan palveluja tai perustaa tai tarjota televerkkoja, joita edellytetään kyseisten palvelujen tarjoamiseksi, viimeistään 1 päivästä tammikuuta 1998 alkaen.
Under Article 2(3) of Law No 122/98 transposing the "Television without Frontiers" Directive, national concession holders are required to transmit a minimum 10% (20% for RAI) of European works by independent producers and, under Article 2(5), to invest, by purchasing or producing, no less than 10% (20% for RAI) of their own net annual revenue from advertising in European works, including works by independent producers.
"Televisio ilman rajoja" -direktiivin täytäntöönpanolain nro 122/98 2 pykälän 3 momentin mukaisesti valtakunnallisten yleisradiotoiminnan harjoittajien on lähetettävä vähintään kymmenen prosenttia (20 % RAIn osalta) riippumattomien tuottajien eurooppalaisia teoksia, ja 2 pykälän 5 momentin mukaisesti niiden on investoitava hankkimalla tai tuottamalla vähintään kymmenen prosenttia (20 % RAIn osalta) vuotuisista nettomääräisistä mainostuloistaan eurooppalaisiin teoksiin, myös riippumattomien tuottajien eurooppalaisiin teoksiin.
Under Article 2.2 of the proposed regulation the OHIM could collate case law on IPR disputes and help improve dispute resolution across the EU without hindering recourse to the responsible courts.
Ehdotetun asetuksen 2 artiklan 2 kohdan nojalla OHIM voisi kerätä teollis- ja tekijänoikeuksista syntyneisiin kiistoihin liittyvää oikeuskäytäntöä ja auttaa parantamaan riitojenratkaisua kaikkialla EU:ssa estämättä turvautumista toimivaltaisiin tuomioistuimiin.
Under Article 2.2 of the proposed regulation the OHIM could collate case law on IPR disputes and help improve dispute resolution across the EU.
Ehdotetun asetuksen 2 artiklan 2 kohdan nojalla OHIM voisi kerätä teollis- ja tekijänoikeuksista syntyneisiin kiistoihin liittyvää oikeuskäytäntöä ja auttaa parantamaan riitojenratkaisua kaikkialla EU:ssa.
Under Article 20 EC Member States must start the international negotiations required to this end.
EY:n perustamissopimuksen 20 artiklassa määrätään, että jäsenvaltiot aloittavat tällaisen suojelun turvaamiseksi tarvittavat kansainväliset neuvottelut.
Under Article 20 of the Treaty establishing the European Community (hereafter EC), if a citizen of the Union is in a third country in which the Member State of which he is a national does not have an embassy or a consular post, he is entitled to protection by the authorities of any Member State represented on the spot, on the same conditions as the nationals of that State.
Euroopan yhteisön (EY) perustamissopimuksen 20 artiklan mukaan silloin, kun unionin kansalainen on kolmannessa maassa, jossa hänen jäsenvaltiollaan ei ole diplomaatti- tai konsuliedustusta, hän voi saada suojelua minkä tahansa muun jäsenvaltion kyseisessä maassa edustettuina olevilta viranomaisilta samoin edellytyksin kuin kyseisen jäsenvaltion omat kansalaiset.
Under Article 21 of Directive 2011/16, the Commission, in comitology in conjunction with Member States, develops the standardised forms and formats for information exchange.
Direktiivin 2011/16/EU 21 artiklan mukaan komissio kehittää komitologiamenettelyn mukaisesti yhdessä jäsenvaltioiden kanssa vakiomuotoisia lomakkeita ja malleja tietojenvaihtoa varten.
Under Article 21 of the general regulation on the Structural Funds, Community initiative programmes are adopted by the Commission on the basis of proposals drawn up by the Member States in accordance with the Commission's guidelines.
Rakennerahastojen yleisasetuksen 21 artiklan mukaisesti komissio tekee päätöksen yhteisöaloiteohjelmista jäsenvaltioiden tekemien ehdotusten pohjalta.
Under Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal in accordance with the above.
Komissio muuttaa ehdotustaan edellä kuvatulla tavalla EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Under Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission is amending its proposal in accordance with the above.
Komissio muuttaa ehdotustaan edellä kuvatulla tavalla EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Under Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission is amending its proposal in accordance with the above.
Komissio muuttaa ehdotustaan edellä kuvatulla tavalla EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan nojalla.
Under Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission will amend its proposal in accordance with the above.
Komissio muuttaa ehdotustaan edellä kuvatulla tavalla EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Under Article 262 of the Treaty establishing the European Community and Rule 117 of the European Parliament's Rules of Procedure, the European Parliament has decided to consult the European Economic and Social Committee on this matter.
Parlamentti päätti Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 262 artiklan sekä työjärjestyksensä 117 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta.
Under Article 27(1) of the Sixth VAT Directive, the Council, acting unanimously on a proposal from the Commission, may authorise any Member State to introduce special measures for derogation from the provisions of the Directive, in order to simplify the procedure for charging the tax or to prevent certain types of tax evasion or avoidance.
Kuudennen arvonlisäverodirektiivin 27 artiklan 1 kohdan mukaisesti neuvosto voi yksimielisesti komission ehdotuksesta antaa jäsenvaltioille luvan ottaa käyttöön kyseisestä direktiivistä poikkeavia toimenpiteitä veronkannon yksinkertaistamiseksi tai tietyntyyppisten veropetosten ja veron kiertämisen estämiseksi.
Under Article 27(1), contracting authorities communicating such information are obliged to indicate it in the contract documents (as proposed in Amendment 50);
Ehdotuksen 27 artiklan 1 kohdan mukaan hankintaviranomaisten, jotka antavat tällaisia tietoja, on ilmoitettava ne tarjouseritelmässä (kuten tarkistuksessa 50 ehdotetaan).
Under Article 280a of the EC Treaty as proposed by the Commission, the European Public Prosecutor would be ”responsible for detecting, prosecuting and bringing to judgment the perpetrators of offences prejudicial to the Community’s financial interests and their accomplices ... in accordance with the rules provided for by” the relevant Community legislation.
Komission ehdottaman Euroopan yhteisön perustamissopimukseen lisättävään 280 a artiklan mukaan Euroopan syyttäjän "tehtävänä on tutkia yhteisön taloudellisia etuja vahingoittavat rikokset ja nostaa syyte rikoksentekijöitä ja heidän kumppaneitaan vastaan tuomioistuimessa […]
Under Article 29(1) of the Framework Decision, the Member States must take measures to comply with this Decision before 27 November 2010.
Puitepäätöksen 29 artiklan 1 kohdan mukaan jäsenvaltioiden oli toteutettava tarvittavat toimenpiteet puitepäätöksen säännösten noudattamiseksi ennen 27. päivää marraskuuta 2010.
Under Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union, the legislator may delegate to the Commission the power to adopt non-legislative acts of general application to supplement or amend certain non-essential elements of a legislative act.
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 290 artiklan nojalla lainsäätäjä voi siirtää komissiolle vallan antaa muita kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäviä, soveltamisalaltaan yleisiä säädöksiä, joilla täydennetään tai muutetaan lainsäätämisjärjestyksessä hyväksytyn säädöksen tiettyjä, muita kuin sen keskeisiä osia.
Under Article 3 of the Block Exemption Regulation, the market share of both the supplier and the buyer are decisive to determine if the block exemption applies.
Ryhmäpoikkeusasetuksen 3 artiklan kannalta sekä toimittajan että ostajan markkina­osuudet ovat ratkaisevia määritettäessä, sovelletaanko ryhmäpoikkeusta.
Under Article 3, the activity of driving is subject to a compulsory initial qualification and periodic training.
Direktiivin 3 artiklan mukaan kuljettamisen ehtona on velvoite hankkia perustason ammattipätevyys ja osallistua jatkokoulutukseen.
Under Article 30(3), the time allowed to leave the territory must be at least one month, save in duly substantiated cases of urgency.
Direktiivin 30 artiklan 3 kohdassa säädetään, että alueelta poistumiseen varatun ajan on oltava vähintään yksi kuukausi, lukuun ottamatta asianmukaisesti perusteltuja kiireellisiä tapauksia.
Under Article 32(2), information obtained under the present Regulation may be communicated to a non‑EU country with the consent of the competent authorities that supplied it.
Lisäksi 32 artiklan 2 kohdan mukaan tiedot, jotka on saatu tätä asetusta sovellettaessa, voidaan toimittaa jollekin kolmannelle maalle tiedot toimittaneiden toimivaltaisten viranomaisten suostumuksella.
Under Article 397 of that Directive the introduction of implementing provisions requires action of the Community legislator.
Direktiivin 397 artiklan mukaan täytäntöönpanosäännösten antaminen edellyttää yhteisön lainsäätäjän toimia.
Under Article 3a(2) of the Directive, the Commission must verify the compatibility of the measures with Community law.
3 a artiklan 2 kohdan mukaan komission on varmistettava toimenpiteiden yhteensopivuus yhteisön oikeuden kanssa.
Under Article 4 of Protocol No 2, the Council has to forward to national Parliaments all draft legislative acts originating from a group of Member States, the Court of Justice, the European Central Bank and the European Investment Bank.
Pöytäkirjassa N:o 2 olevan 4 artiklan mukaan neuvoston on toimitettava kansallisille parlamenteille jäsenvaltioiden ryhmältä, unionin tuomioistuimelta, Euroopan keskuspankilta ja Euroopan investointipankilta lähtöisin olevat esitykset lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäviksi säädöksiksi.
Under Article 4(1) of the Regulation, operators are solely responsible for the written transmission of the unique identifier and of information to the effect that the product contains or consists of GMOs.
Asetuksen 4 artiklan 1 alakohdan nojalla toimijat velvoitetaan ainoastaan toimittamaan kirjallisina yksilöllinen tunniste ja tieto siitä, että tuote sisältää muuntogeenisiä organismeja tai koostuu niistä.
Under Article 4(2) of the same Law the relevant regional authorities are responsible for supervision, inspection and sanctions.
Saman lain 4 pykälän 2 kohdan mukaisesti asianomaiset alueelliset viranomaiset vastaavat valvonnasta, tarkastuksista ja rangaistuksista.
Under Article 4(3) of the “Television without Frontiers” Directive, the Commission is responsible for ensuring the application of Articles 4 and 5 in accordance with the provisions of the Treaty.
Televisio ilman rajoja ‑direktiivin 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti komissio huolehtii siitä, että 4 ja 5 artiklaa sovelletaan perustamissopimuksen määräysten mukaisesti.
Under Article 44(1), "type A legislation" is legislation under which the amount of invalidity benefits is independent of the duration of the periods of insurance or residence, and which is expressly included in Annex VI.
Asetuksen 44 artiklan 1 kohdan mukaan ’A-tyypin lainsäädännöllä’ tarkoitetaan lainsäädäntöä, jonka mukaan työkyvyttömyysetuuksien määrä on riippumaton vakuutus- tai asumiskausien pituudesta ja jonka toimivaltainen jäsenvaltio on nimenomaisesti sisällyttänyt liitteeseen VI.
Under Article 44(2)(h) of the Treaty, moreover, the European Parliament, the Council and the Commission must satisfy themselves that the conditions of establishment are not being distorted by aids granted by Member States.
Perustamissopimuksen 44 artiklan 2 kohdan h alakohdan mukaan Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission on huolehdittava siitä, että jäsenvaltioiden myöntämä tuki ei vääristä sijoittautumisen edellytyksiä.
Under Article 46 of the Regulation, where a person is entitled to invalidity benefits from more than one Member State, each Member State independently assesses the degree of invalidity.
Jos henkilöllä on oikeus työkyvyttömyysetuuksiin useammasta kuin yhdestä jäsenvaltiosta, toimitaan asetuksen 46 artiklan mukaan niin, että kukin jäsenvaltio arvioi työkyvyttömyyden asteen erikseen.
Under Article 5 of Council Directive 2002/38/EC, the Council on the basis of a report from the Commission shall review before 30 June 2006 the current special scheme for electronic supplied services.
Neuvoston direktiivin 2002/38/EY 5 artiklan mukaan neuvosto tarkastelee uudelleen komission kertomuksen perusteella sähköisesti suoritettavia palveluita koskevaa erityisjärjestelmää ennen 30. kesäkuuta 2006.
Under Article 5 of Regulation (EEC) No 218/92, further information may be requested in particular cases concerning, in particular, invoice numbers, dates and values for individual intra-Community transactions.
Asetuksen (ETY) N:o 218/92 5 artiklan mukaan yksittäistapauksissa voidaan pyytää lisätietoja, jotka koskevat etenkin määriteltyihin yhteisöliiketoimiin liittyvien laskujen numeroja, päivämääriä ja rahallista arvoa.
Under Article 5 of the existing Directive the Commission is now required to submit a proposal which will "afford at least the same level of protection as the existing provisions".
Nykyisen direktiivin 5 artiklan mukaan komission on nyt esitettävä ehdotus, joka tarjoaa vähintään samantasoisen suojan kuin nykyiset säännökset.
Under Article 5 of the Regulation, the requested authority has three months in which to respond to the request for information; however, the Directive does not set a deadline for providing information.
Pyynnön vastaanottaneella viranomaisella on kolme kuukautta aikaa vastata asetuksen 5 artiklan perusteella esitettyyn tietopyyntöön, mutta direktiivissä sitä vastoin ei säädetä määräajasta, jonka kuluessa vastaus olisi annettava.
Under Article 5 of this Directive the study completed on feasibility issues for the implementation of the second phase requirements has shown these requirements to be not feasible.
Direktiivin 5 artiklan mukaisesti toteutettu tutkimus toisen vaiheen vaatimusten täytäntöönpanon soveltamiskelpoisuuskysymyksistä osoitti vaatimusten olevan soveltamiskelvottomia.
Under Article 5(1) of the Regulation, all food businesses which are micro-enterprises predominantly selling their products directly to the final consumer, such as bakeries, butchers, grocery shops, market stalls, restaurants and bars, and which are micro-enterprises within the meaning of Commission Recommendation 2003/361/EC of 6 May 2003 concerning the definition of micro, small and medium-sized enterprises, must put in place, implement and maintain a permanent procedure or procedures based on the Hazard Analysis Critical Control Point (HACCP) principles.
Kyseiset toimijat ovat pääasiassa pieniä yrityksiä, jotka myyvät tuotteitaan suoraan loppukuluttajille: esimerkiksi leipomoita, lihakauppoja, ruokatavarakauppoja, kojuja, ravintoloita ja baareja, eli ne ovat pääasiassa mikroyritysten sekä pienten ja keskisuurten yritysten määritelmästä 6.
Under Article 5(2)(e), manure, stomach and intestinal content etc. may be used in a biogas plant with no special requirements.
Niitä voidaan 5 artiklan 2 kohdan e alakohdan mukaan käyttää biokaasulaitoksissa käsittelemättömänä.
Under Article 5(3), Member States may, after consulting the social partners, enable them to conclude or uphold collective agreements on the working and employment conditions of temporary agency workers derogating from the principle of equal treatment, providing the overall protection of agency workers is respected.
Direktiivin 5 artiklan 3 kohdan nojalla jäsenvaltiot voivat työmarkkinaosapuolia kuultuaan antaa näille mahdollisuuden tehdä tai pitää voimassa vuokratyöntekijöiden työehtoja koskevia työehtosopimuksia, jotka poikkeavat yhdenvertaisen kohtelun periaatteesta, noudattaen vuokratyöntekijöiden yleistä suojelua.
Under Article 5(3), to obtain the information sought, the requested authority must proceed as though acting on its own account or at the request of another authority in its own country.
Artiklan 3 kohdan mukaan pyynnön vastaanottanut viranomainen toimii pyydettyjen tietojen hankkimista varten aivan kuin se toimisi omaan lukuunsa tai jonkin toisen oman maansa viranomaisen pyynnöstä.
Under Article 5, companies are genuinely and stably established if they have an office, registered vehicles and an operating centre.
Pysyvä ja tosiasiallinen toimipaikka tarkoittaa 5 artiklan mukaan toimistoa, rekisteröityjä ajoneuvoja ja varikkoa.
Under Article 52(1) of the Charter, limitations are justifiable if there is a genuine objective of general interest recognised by the EU.
Perusoikeuskirjan 52 artiklan 1 kohdan mukaan rajoitukset ovat perusteltuja vain, jos ne vastaavat tosiasiallisesti unionin tunnustamia yleisen edun mukaisia tavoitteita.
Under Article 52(4) of the Regulation, the pro rata calculation of benefits may be waived where the calculation of the independent benefit (under the legislation of one Member State alone) would always be equal to or greater than the pro rata benefit.
Asetuksen 52 artiklan 4 kohdan mukaisesti etuuksien pro rata ‑perusteisesta laskemisesta voidaan luopua, jos itsenäinen etuus on (yhden ainoan jäsenvaltion lainsäädännön mukaisen laskelman mukaan) joka tapauksessa vähintään yhtä suuri kuin pro rata ‑etuus.
Under Article 53 of the Directive, professionals must have the language knowledge necessary to perform their activities in the host Member State.
Direktiivin 53 artiklan mukaan ammattihenkilöillä on oltava sellainen kielitaito, jota tarvitaan heidän ammattinsa harjoittamiseksi vastaanottavassa jäsenvaltiossa.
Under Article 56(1)(c), the calculation of the theoretical Spanish benefit shall be carried out on the basis of the actual contributions of the person during the years immediately preceding payment of the last contribution to Spanish social security.
Asetuksen 56 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti Espanjan teoreettinen etuus lasketaan niiden tosiasiallisten vakuutusmaksujen perusteella, jotka henkilö on maksanut vuosina, jotka edelsivät välittömästi viimeistä maksua Espanjan sosiaaliturvaan.
Under Article 6 of Council Regulation (EC) No 1221/97 the Commission is to present to the European Parliament and the Council every three years a report on the implementation of the beekeeping aid scheme.
Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1221/97 6 artiklassa säädetään, että komissio esittää neuvostolle ja Euroopan parlamentille joka kolmas vuosi kertomuksen mehiläishoidon tukijärjestelmän soveltamisesta.
Under Article 6 of the Council Framework Decision of 26 June 2001 on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of instrumentalities and the proceeds of crime1 (hereafter ‘the Framework Decision’), the Commission has to establish a written report on the measures taken by the Member States to comply with this Framework Decision.
Rahanpesusta, rikoksentekovälineiden ja rikoksen tuottaman hyödyn tunnistamisesta, jäljittämisestä, jäädyttämisestä tai takavarikoimisesta ja menetetyksi tuomitsemisesta 26 päivänä kesäkuuta 2001 tehdyn neuvoston puitepäätöksen1 (jäljempänä ’puitepäätös’) 6 artiklan mukaisesti komission on laadittava kirjallinen kertomus toimenpiteistä, jotka jäsenvaltiot ovat toteuttaneet tämän puitepäätöksen noudattamiseksi.
Under Article 6 of the Treaty establishing the European Community, environmental protection requirements must be integrated into the definition and implementation of the Community policies and activities referred to in Article 3 of that Treaty, in particular with a view to promoting sustainable development.
"2 b Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 6 artiklan mukaan ympäristönsuojelua koskevat vaatimukset on sisällytettävä kyseisen perustamissopimuksen 3 artiklassa tarkoitetun yhteisön politiikan ja toiminnan määrittelyyn ja toteuttamiseen, erityisesti kestävän kehityksen edistämiseksi.
Under Article 6, the PSP initiating the transfer has to provide the payee's PSP with information on the payer.
Ehdotetun asetuksen 6 artiklassa todetaan, että maksajan käyttämän maksupalvelujen tarjoajan on toimitettava tiedot maksajasta saajan käyttämälle maksupalvelujen tarjoajalle.
Under Article 63 penultimate subparagraph of the EC Treaty, Member States are free to maintain or introduce measures other than those set out in the Directive provided they are compatible with the Treaty and with international agreements.
EY:n perustamissopimuksen 63 artiklan toiseksi viimeisen alakohdan mukaan jäsenvaltiot voivat pitää voimassa tai ottaa käyttöön muita kuin direktiivissä säädettyjä kansallisia määräyksiä, kunhan ne ovat perustamissopimuksen ja kansainvälisten sopimusten mukaisia.
Under Article 63, penultimate subparagraph, of the EC Treaty, Member States are free to maintain or introduce measures other than those set out in the Directive, provided they are compatible with the Treaty and with international agreements.
EY:n perustamissopimuksen 63 artiklan toiseksi viimeisen kohdan mukaan jäsenvaltiot voivat pitää voimassa tai ottaa käyttöön muita kuin direktiivissä säädettyjä kansallisia määräyksiä, kunhan ne ovat perustamissopimuksen ja kansainvälisten sopimusten mukaisia.
Under Article 67 of the EC Treaty, as amended by the Nice Treaty that entered into force on 1 February 2003, the Regulation will be adopted by the codecision procedure laid down by Article 251 of the EC Treaty.
EY:n perustamissopimuksen 67 artiklan mukaan, sellaisena kuin se on muutettuna 1. helmikuuta 2003 voimaan tulleella Nizzan sopimuksella, asetus annetaan EY:n perustamissopimuksen 251 artiklassa määrätyllä yhteispäätösmenettelyllä.
Under Article 67 of the TEC, as amended by the Treaty of Nice, the Regulation is to be adopted by the codecision procedure of Article 251 of the TEC.
EY:n perustamissopimuksen 67 artiklan mukaan, sellaisena kuin se on muutettuna Nizzan sopimuksella, asetus annetaan EY:n perustamissopimuksen 251 artiklassa määrätyllä yhteispäätösmenettelyllä.
Under Article 7 of the Euratom Treaty, the Euratom Framework Programme is the Community’s main instrument for supporting and complementing Member States’ activities in nuclear R &amp; D.
Euratomin perustamissopimuksen 7 artiklan mukaan Euratomin puiteohjelma on tärkein yhteisön väline, jolla tuetaan ja täydennetään jäsenvaltioiden toimia ydinalan t &amp; k-työssä.