natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Via a grant agreement, signed between the Commission and the Ministry of Finance of Estonia on 13 July 2010, the European Commission supported up to 50 % of the eligible costs of salaries of communication experts, mass media campaigns, national surveys on public opinion, seminars and trainings and household mailings.
Euroopan komissio korvasi komission ja Viron valtiovarainministeriön 13. heinäkuuta 2010 allekirjoittaman avustussopimuksen perusteella enintään 50 prosenttia viestintähenkilöstön palkoista, mediakampanjasta, kansallisista mielipidetutkimuksista, seminaareista ja koulutuksesta sekä kotitalouksien mainonnasta aiheutuvista tukikelpoisista kustannuksista.
Via JTIs, the Community will offer a legal and organisational framework that allows the pooling of resources across all R &amp; D stakeholders in a specific area from the public and the private sector.
Yhteisö tarjoaa yhteisten teknologia-aloitteiden kautta oikeudelliset ja organisatoriset puitteet tietyn alan kaikkien t &amp; k-sidosryhmien voimavarojen yhdistämiselle sekä julkiselta että yksityiseltä sektorilta.
Via the Structural Funds (ERDF, ESF, EAGGF), the EIB and the other financial instruments available to it, the Community has come to recognize the contribution which tourism can make to achieving the above-mentioned objectives; this is done via the co-financing of community support frameworks drawn up in conjunction with national and regional authorities and aimed specifically at tourism.
Rakennerahastojen (Euroopan aluekehitysrahasto, Euroopan sosiaalirahasto, maatalouden ohjaus- ja takuurahasto), Euroopan investointipankin ja muiden rahoitusvälineiden kautta yhteisö on tunnustanut, että matkailu voi edistää edellä mainittujen päämäärien saavuttamista, osallistumalla matkailualan tukiohjelmien rahoitukseen ja suunnitteluun yhdessä kansallisten ja alueellisten viranomaisten kanssa.
Via these members, it brings together over 1700 organisations, associations and other voluntary bodies at local, regional, national and European level, representing a wide range of civil society.
Niiden välityksellä foorumin toimintaan osallistuu yli 1 700 organisaatiota ja yhdistystä ja erilaisia vapaaehtoistoiminnan elimiä, jotka edustavat kansalaisyhteiskuntaa laajalti ja toimivat sekä paikallis- ja aluetasolla että kansallisella ja EU:n tasolla.
Viaña-Remis (for the rapporteur)
Enrique Viaña-Remis (esittelijän asiantuntija)
Vibrations of more than 10 Hz may be disregarded.
Yli 10 Hz värähtelyt voidaan jättää ottamatta huomioon.
Vibratory plates ( &gt; 3kW);
tärylevyt ( &gt; 3 kW)
Vice-president Dimitriadis informed the assembly that the opinion on The Employment Guideline: 2005-2008 of the SOC section had been adopted by the written procedure, in accordance with Rule 58 of the Rules of Procedure, with one vote against.
Varapuheenjohtaja Dimitrios Dimitriadis ilmoitti, että SOC-erityisjaoston lausunto aiheesta "Kasvua ja työllisyyttä koskevat yhdennetyt suuntaviivat" hyväksyttiin työjärjestyksen 58 artiklan mukaisesti kirjallisessa menettelyssä enemmistön äänin yhden äänestäessä vastaan.
Vice-presidents and Commissioners in charge of clusters and areas relevant for the EESC
klustereista ja ETSK:lle merkityksellisistä aiheista vastaavat varapuheenjohtajat ja komissaarit
Victimising events covered by schemes and "fair appropriate compensation" required by Article 12
Järjestelmien kattamat rikokset sekä 12 artiklan mukainen ”oikeudenmukainen ja riittävä korvaus”
Victims of any of the offences referred to in Articles 2 to 6 shall be considered as particularly vulnerable victims pursuant to Article 2(2), Article 8(4) and Article 14(1) of Council Framework Decision 2001/220/JHA of 15 March 2001 on the standing of victims in criminal proceedings7.
Edellä 2–6 artiklassa tarkoitettujen rikosten uhreja on pidettävä uhrin asemasta rikosoikeudenkäyntimenettelyissä 15 päivänä maaliskuuta 2001 tehdyn neuvoston puitepäätöksen 2001/220/YOS7 2 artiklan 2 kohdan, 8 artiklan 4 kohdan ja 14 artiklan 1 kohdan mukaisesti erityisen haavoittuvina.
Victims of any of the offences referred to in Articles 3 to 7 shall be considered as particularly vulnerable victims pursuant to Article 2 (2), Article 8 (4) and Article 14 (1) of Framework Decision 2001/220/JHA.
Edellä 3–7 artiklassa tarkoitettujen rikosten uhreja on pidettävä puitepäätöksen 2001/220/YOS 2 artiklan 2 kohdan, 8 artiklan 4 kohdan ja 14 artiklan 1 kohdan mukaisesti erityisen haavoittuvina.
Victims of the offences referred to in Articles 3 to 7 shall be provided assistance, support and protection, taking into account the best interests of the child.
Edellä 3–7 artiklassa tarkoitettujen rikosten uhreille on annettava apua, tukea ja suojelua lapsen etu huomioon ottaen.
Video game production &amp; trade statistics
Videopelien tuotanto‑ ja kauppatilastot
video monitoring systems in tunnels longer than 1 000 m, including automatic incident detection;
videovalvontajärjestelmät, joihin sisältyy automaattinen onnettomuuden havaitsin, yli 1 000 metrin pituisissa tunneleissa,
Vienna conclusions 11/12 December 1998 (point 91).
Wienin Eurooppa-neuvoston päätelmät 11.–12. joulukuuta 1998 (91 kohta).
Vietnam (unwrought and powdered) 3 %
Vietnam (takomaton ja jauhettu) 3
Vietnam achieved GDP in 2009 of EUR 66.8 billion, exporting EUR 7.8 billion of goods to the EU and importing EUR 3.8 billion from the EU.
Vuonna 2009 Vietnamin bkt ylsi 66,8 miljardiin euroon, ja se vei tuotteita EU:hun 7,8 miljardilla eurolla ja toi niitä EU:sta 3,8 miljardilla eurolla.
Vigreux fractionating column about 150 mm long (C’).
Noin 150 mm:n pituinen Vigreux-jakotislauskolonni (C')
Vila Nova de Gaia (200 000 p.e.) did not have any waste water treatment.
Vila Nova de Gaiassa (avl 200 000) jätevesiä ei käsitelty lainkaan.
vine leaves, hop shoots and other similar edible parts of plants falling within subheading ex 2001 90 97
alanimikkeen ex 2001 90 97 viinilehdet, humalanversot ja niiden kaltaiset syötävät kasvinosat
vine leaves, hop shoots and other similar edible parts of plants falling within subheading ex 2008 99 99
alanimikkeen ex 2008 99 99 viinilehdet, humalanversot ja niiden kaltaiset syötävät kasvinosat
Violation of a prohibition to import, export, place on the market, use or move animals, feed or foodstuff adopted according to the provisions laid down in Article 53 of Regulation (EC) n° 178/2002.
Asetuksen (EY) N:o 178/2002 53 artiklan säännösten mukaisesti hyväksytyn eläinten, rehujen tai elintarvikkeiden tuonti-, vienti-, markkinoillesaattamis-, käyttö- tai siirtokiellon rikkominen.
Violation of the law can lead to a prison term or a fine of up to €66 000.
Lain rikkomisesta voi seurata vankeutta tai enintään 66 000 euron sakko.
Violations are also too frequent, with around 1,500 cases currently under investigation by the Commission.
Myös rikkomuksia on liikaa: komissiossa on meneillään tutkimukset tai toimenpiteet noin 1 500 tapauksessa.
Violations of the human rights or fundamental freedoms enshrined in substantive Community law (e.g. interference with the exercise by European citizens of their right to vote, refusal of access to employment or social welfare rights conferred by Community law, threats to human health and damage to the environment with implications for human health).
törkeä puuttuminen vapaan liikkuvuuden neljän periaatteen harjoittamiseen, unionin kansalaisten äänestysoikeuden loukkaaminen, työmarkkinoille pääsyn estäminen tai yhteisön lainsäädäntöön perustuvien sosiaalisten oikeuksien kieltäminen, ihmisten terveyden vaarantaminen tai ympäristörikos, joka voi aiheuttaa ihmisille terveysongelmia),
Violence against children, including and in particular that which takes place in the family context, is such an important issue that it should be addressed separately from the issue of domestic violence against women."1.
[– –] Lapsiin – myös ja nimenomaan heidän lähipiiristään – kohdistuva väkivalta on niin tärkeä aihe, että sitä tulisi käsitellä erikseen eikä samassa yhteydessä naisiin kohdistuvan perheväkivallan kanssa."1
Violence against women and children is a serious preoccupation of many of the applicant countries.
Naisiin ja lapsiin kohdistuva väkivalta on vakava huolenaihe useissa yhteisön jäsenyyttä hakeneissa maissa.
VIRGIN = represents the RUaEP from virgin material acquisition and pre-processing.
VIRGIN = kuvaa ensiömateriaalin hankintaan ja esikäsittelyyn liittyvää RuaEP:tä.
Virgin D and its hybrids
Virginia D ja sen hybridit
Virgin olive oil having a free acidity, in terms of oleic acid, of more than 3,3 g per 100 g and/or the other characteristics of which comply with those laid down for this category.”
neitsytoliiviöljy, jonka vapaiden rasvahappojen pitoisuus öljyhappona ilmaistuna on enemmän kuin 3,3 g/100 g ja jonka muut tunnusmerkit ovat kyseiselle luokalle säädettyjen tunnusmerkkien mukaiset.”
Virgin olive oil having a maximum free acidity, in terms of oleic acid, of 1 g per 100 g, the other characteristics of which comply with those laid down for this category.
neitsytoliiviöljy, jonka vapaiden rasvahappojen pitoisuus öljyhappona ilmaistuna saa olla enintään 1 g/100 g ja jonka muut tunnusmerkit ovat kyseiselle luokalle säädettyjen tunnusmerkkien mukaiset;
Virgin olive oil having a maximum free acidity, in terms of oleic acid, of 2 g per 100 g, the other characteristics of which comply with those laid down for this category.
neitsytoliiviöljy, jonka vapaiden rasvahappojen pitoisuus öljyhappona ilmaistuna saa olla enintään 2 g/100 g ja jonka muut tunnusmerkit ovat kyseiselle luokalle säädettyjen tunnusmerkkien mukaiset;
Virgin olive oil having a maximum free acidity, in terms of oleic acid, of 3,3 g per 100 g, the other characteristics of which comply with those laid down for this category.
neitsytoliiviöljy, jonka vapaiden rasvahappojen pitoisuus öljyhappona ilmaistuna saa olla enintään 3,3 g/100 g ja jonka muut tunnusmerkit ovat kyseiselle luokalle säädettyjen tunnusmerkkien mukaiset;
Virtually all 2172 ATMs in Slovakia should dispense only euro banknotes (mainly €10 and €20) by 2 a.m. on 1 January.
Käytännössä kaikista Slovakian 2 172 käteisautomaateista pitäisi voida nostaa 1. tammikuuta klo 2.00 mennessä ainoastaan euromääräisiä seteleitä (lähinnä 10 ja 20 euron seteleitä).
Virtually none of the energy scenarios on offer today extend beyond 2020/2030.
Käytännöllisesti katsoen mitkään nykyisin saatavilla olevat energiaskenaariot eivät ulotu vuosia 2020–2030 kauemmaksi.
Visa Europe has reduced its MIFs for cross border consumer debit card transactions and transactions with these cards in nine EU Member States to 0.20 %.
Visa Europe on alentanut kuluttajille suunnatuilla pankkikorteilla suoritettavista rajat ylittävistä maksutapahtumista ja yhdeksässä EU:n jäsenvaltiossa suoritetuista maksutapahtumista veloittamiaan MIF-palkkioita 0,20 prosenttiin.
Visa's credit and debit cards represent 41% of all payment cards in the EEA, giving it virtual control of a market which, in 2010, saw 35 billion card payments, totalling EUR 1.8 trillion.
Visan pankki- ja luottokortit muodostivat 41 prosenttia kaikista ETA:n korteista, minkä vuoksi markkinat, joilla tehtiin vuonna 2010 yhteensä 35 miljardia korttimaksua, joiden yhteisarvo oli 1,8 biljoonaa euroa, olivat käytännössä kokonaan Visan hallinnassa.
Visa-requiring and visa-exempt third-country nationals may have a legitimate interest in travelling within the Schengen area for more than 90 days in a given 180-day period without staying in any single Member State for more than 90 days.
Sekä niillä kolmansien kansalaisilla, joilta vaaditaan viisumi, että niillä kolmansien maiden kansalaisilla, joilta ei vaadita viisumia, voi olla perusteltu syy matkustaa Schengen-alueella yli 90 päivää minkä tahansa 180 päivän jakson aikana ilman, että he viettävät yhdessä jäsenvaltiossa yli 90 päivää.
Visas issued by the Member States in conformity with Article 2 shall be produced in the form of a uniform format (sticker).
Jäsenvaltioiden 2 artiklan mukaisesti myöntämät viisumit on annettava yhtenäisen viisumin kaavan mukaisina (tarra).
visas issued by the Member States in the uniform format laid down by Council Regulation (EC) No 1683/9527;
viisumeja, jotka jäsenvaltio on myöntänyt neuvoston asetuksella (EY) N:o 1683/9527 säädetyn yhtenäisen kaavan mukaisesti;
Viscera or parts of viscera which have not been removed from the carcase before post-mortem inspection must, except for the kidneys, be removed entirely, if possible, and as quick as possible after inspection has been completed.
Sisälmykset tai sisälmysten osat, joita ei ole poistettu ruhosta ennen post mortem ‑tarkastusta, munuaisia lukuun ottamatta, on poistettava, jos mahdollista, kokonaan ja mahdollisimman pian tarkastuksen jälkeen.
Viscosity max.: 5 mPas at 40 °C
Viskositeetti enimmillään: 5 mPas 40 °C:ssa
Visibility &amp; administration of European programmes for SMEs finance
Pk-yritysten rahoituksen edistämiseksi toteutettavien EU:n ohjelmien tunnettuus ja hallinto
Visibility x
näkyvyys x
Visible, isolable fibres which are purely decorative and do not exceed 7 % of the weight of the finished product need not be mentioned in the fibre compositions provided for in Articles 7 and 9.
Edellä 7 ja 9 artiklassa tarkoitetuissa kuitukoostumuksissa voidaan jättää mainitsematta sellaiset näkyvät ja erotettavat kuidut, jotka ovat vain koristeena ja joiden osuus on korkeintaan 7 prosenttia valmiin tuotteen kokonaispainosta.
Vision 2020 already set the goals for aircraft and engine development over the next two decades with the target of halving specific fuel consumption and reducing NOx emissions by 80 per cent.
Vision 2020 -raportissa on jo asetettu tavoitteet lentokoneiden ja moottoreiden kehitykselle seuraavien 20 vuoden aikana, polttoaineenkulutus on tarkoitus puolittaa ja typpioksidipäästöjä pitäisi vähentää 80 prosenttia.
Vision enhancement systems22 that include adaptive headlights have the potential to reduce 30% of pedestrian fatalities and 15% of cyclist fatalities according to a study in Sweden23.
Ruotsissa julkaistun tutkimuksen22 mukaan mukautuvilla ajovaloilla varustetuilla näkyvyyden parantamisjärjestelmillä23 voitaisiin vähentää jalankulkijoiden kuolleisuutta 30 prosenttia ja pyöräilijöiden kuolleisuutta 15 prosenttia.
Visit by an EESC delegation to the Jülich Research Centre (Jülich) (President's private office/TEN)
ETSK:n valtuuskunnan vierailu Jülichissä (Saksassa) sijaitsevaan tutkimuskeskukseen (Forschungszentrum Jülich) (puheenjohtajan kabinetti / TEN)
Visit of the agriculture exposition - EIMA, hearing and 1st study group meeting in Bologna, Italy
Vierailu maatalousnäyttely EIMA:ssa, kuulemistilaisuus ja valmisteluryhmän 1. kokous Bolognassa Italiassa
Visit to a reindeer farm and lunch on site
Porotilaesittely ja kenttälounas
Visit to Fortum Power at the Port of Naantali, presentation by Mr Ari Anttila, Powerplant Manager
Voimalaitoksen johtaja Ari Anttila esittelee laitoksen toimintaa.
Visit to Suomen Viljava Oy, a state-owned grain storage, presentations by Mr Kari Nurmentaus, Managing Director and Mr Seppo Koponen, West-Finland Regional Manager
Vierailu valtion omistamaan viljan varastointiin erikoistuneeseen Suomen Viljava Oy -yritykseen.
Visit to Virtala organic farm (Litmaniementie 770, 71310 Vehmersalmi) + coffee
Vierailu Virtalan luomutilalle (Litmaniementie 770, 71310 Vehmersalmi) + kahvi
Visitors' groups: the information and visits department welcomed 257 visitors' groups (totalling 6,735 people) to the ESC in 1998, in response to a constant stream of requests to come to the Committee and find out about what it does.
Vierailijaryhmät: komiteaan tulee jatkuvasti tutustumispyyntöjä, ja vuoden 1998 aikana erityisyksikkö otti vastaan 257 vierailijaryhmää (eli 6 735 henkeä).
Visits 338,590
338 590 käyntiä
Visits are carried out by NTO staff together - when possible - with staff of the Foundation.
Käynneistä vastaa eri kansallisten Tempus-toimistojen henkilöstö mahdollisuuksien mukaan yhdessä koulutussäätiön henkilöstön kanssa.
Visual spectrum means light with a wavelength within the range within the perceptual limits of the human eyes: 380‑780 nm.
Spektrin näkyvällä osalla tarkoitetaan valoa, jonka aallonpituus on ihmissilmän havaintoalueella eli 380–780 nm.
Vital need for European security &amp; defence capabilities
EUROOPAN TURVALLISUUS- JA PUOLUSTUSVALMIUKSIEN PAINAVA TARVE
vitamins and minerals listed in Annex XI, Part A; point 1 and present in significant amounts as defined in Annex XI, Part A; point 2.
vitamiinit ja kivennäisaineet, jotka on lueteltu liitteessä XI olevan A osan 1 kohdassa ja joita esiintyy liitteessä XI olevan A osan 2 kohdassa määriteltyjä merkitseviä määriä.
Vium Anita
Vium Anita
Vmin &lt; 2 litres or mass equivalent
Vmin &lt; 2 litraa tai vastaava massa
Vmin &gt; 2 litres or mass equivalent
Vmin &gt; 2 litraa tai vastaava massa
Vocational education &amp; training programme
Ammatillisen koulutuksen ohjelma
Vocational education and training and adult learning: 17%, of which adult learning: 2%
Ammatillinen koulutus ja aikuiskoulutus: 17 %, josta aikuiskoulutus: 2
Vocations, Careers &amp; Education
Ammatit, urat ja koulutus
voice: 25% &gt; 2 yrs;
7.2004: alueelliset pääkaupungit;
volatile bases containing nitrogen expressed in grams of nitrogen per hectolitre of alcohol at 100% vol.: 0,1,
haihtuvat typpeä sisältävät emäkset ilmaistuna grammoina typpeä hehtolitrassa 100 tilavuusprosentin alkoholia: 0,1;
Volcanic eruption &amp; quakes
Tulivuoren purkautuminen ja järistykset
Volga Basin Environmental Management Training – support to World Bank programme (€2.9m)
ympäristöjohtamiskoulutus Volgan jokialueella – tuki Maailmanpankin ohjelmalle (2,9 miljoonaa euroa)
Volume of public and private investment in projects of common interest for fast and ultra-fast broadband internet funded by CEF53
Verkkojen Eurooppa ‑välineestä rahoitettuihin nopeaa ja ultranopeaa laajakaistainternetiä koskeviin yhteistä etua koskeviin hankkeisiin saatujen julkisten ja yksityisten investointien määrä53
Volume of public and private investment in projects of common interest funded by CEF
Verkkojen Eurooppa ‑välineestä rahoitettuihin yhteistä etua koskeviin hankkeisiin saatujen julkisten ja yksityisten investointien määrä
Volume of tissues and cells (units) distributed from one MS to other EU MS and/or EEA countries in 2011 (Data reported by 18 countries)
Jäsenvaltiosta toiseen jäsenvaltioon tai ETA-maahan jaettujen kudosten ja solujen määrä (yksikköä) vuonna 2011 (18 valtion ilmoittamat tiedot)
Volume of tissues and cells (units) exported in 2011 (data reported by 11 Member States)
Vuonna 2011 vietyjen kudosten ja solujen määrä (yksikköä) (11 jäsenvaltion ilmoittamat tiedot)
Volume of tissues and cells (units) imported in 2011 (data reported by 15 Member States)
Vuonna 2011 tuotujen kudosten ja solujen määrä (yksikköä) (15 jäsenvaltion ilmoittamat tiedot)
Volume of tissues and cells (units) received by MS from other EU MS and/or EEA countries in 2011 (Data reported by 15 Member States)
Jäsenvaltiosta tai ETA-maasta toiseen jäsenvaltioon vastaanotettujen kudosten ja solujen määrä (yksikköä) vuonna 2011 (15 valtion ilmoittamat tiedot)
volume of traffic: three million tonnes of goods or 500,000 international passengers per year, with certain exceptions for the Greek islands;
liikenteen määrän on täytettävä tietyt ehdot: kolme miljoonaa tonnia tavaroita tai 500 000 kansainvälisen liikenteen matkustajaa vuodessa, lukuun ottamatta joitakin Kreikan saaria koskevia poikkeuksia
Volume of transport (tonnes and passenger km) relative to GDP
Liikenteen määrä suhteessa BKT:hen (rahti- ja henkilöliikenne)
Volumes of products distributed at school (number of portions of F &amp; V and milk)
kouluissa jaettujen tuotteiden määrä (hedelmä- ja vihannesannosten sekä maitoannosten lukumäärä)
Volumes of sewage delivery (MARPOL Annex IV) to port reception facilities have been relatively stable, and overall a negative trend was found for oily waste (MARPOL Annex I) delivered to ports, with a steep decline from 2008 until 2010, after which the amount of oily waste delivered remained generally at the same level.
Satamien vastaanottolaitteisiin toimitetun käymäläjäteveden (MARPOL liite IV) määrät ovat olleet melko vakaita, ja kaiken kaikkiaan negatiivinen suuntaus on havaittu vain satamiin toimitetussa öljyä sisältävässä jätteessä (MARPOL liite I), kun sen määrä laski jyrkästi vuodesta 2008 vuoteen 2010, minkä jälkeen sen määrä on pysynyt yleisesti samalla tasolla.
Volumetric compression ratio (2):
Puristussuhde (2):
Voluntary (V)/Soft law (SL)/Regulatory solution ®
Vapaaehtoi­nen (V) / Ei-sitova säädös (SL) / Sääntely­vaihtoehto ®
Voluntary agreement of the car manufacturers from EU, Japan and Korea to reduce fleet average CO2 emissions to 140g/km by 2008/2009 (pre ECCP)
EU:n, Japanin ja Korean autovalmistajien vapaaehtoinen sopimus autokannan keskimääräisten hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi 140 grammaan kilometriä kohti vuosiin 2008/2009 mennessä (ennen ECCP-ohjelmaa)
Voluntary joint audit for all PIEs by pure audit firms
Varsinaiset tilintarkastusyhteisöt suorittavat pk-yrityksille vapaaehtoisia yhteisiä tilintarkastuksia.
Voluntary joint audit for all PIEs: creates incentives for audit providers and audited entities to use joint audit on a voluntary basis.
Vapaaehtoista yhteistä tilintarkastusta sovelletaan kaikkiin pk-yrityksiin, mikä kannustaa tilintarkastuspalvelujen tarjoajia ja tarkastettavia yhteisöjä käyttämään yhteistä tilintarkastusta vapaaehtoisesti.
Voluntary restraint agreements were also concluded with 15 importing countries.
Lisäksi tehtiin vapaaehtoisia rajoitussopimuksia 15:n terästä tuovan maan kanssa.
voluntary return of persons referred to in Article 6(1), (2) and (4), (a), (b) and (d) provided they have not acquired a new nationality, and of persons referred to in Article 6(3)(c), provided they have not received a negative decision further to their request for international protection;
jäljempänä 6 artiklan 1, 2 ja 4 kohdassa 1 kohdan a, b ja d alakohdassa mainittujen henkilöiden vapaaehtoinen paluumuutto edellyttäen, että kyseiset henkilöt eivät ole saaneet uutta kansalaisuutta, sekä 6 artiklan 3 kohdassa c alakohdassa mainittujen henkilöiden paluumuutto edellyttäen, että heidän pyyntöönsä saada kansainvälistä suojelua ei ole annettu kielteistä päätöstä;
Volunteers also play an important role with1,165 in Essen for the Ruhr, 901 in Istanbul, 780 in Pécs.
Myös vapaaehtoistyöntekijöillä on tärkeä rooli tapahtumissa: Essenissä ja Ruhrin alueella heitä oli 1 165, Istanbulissa 901 ja Pécsissä 780.
Volunteers developed toolkits and supported the return of 23 third country nationals with a budget of 120.000 €.
Vapaaehtoiset kokosivat paluumuuttajille selviytymispaketteja ja avustivat 23:n kolmannen maan kansalaisen paluuta yhteensä 120 000 euron budjetilla.
Volunteers :
vapaaehtoistyöntekijöitä: 600
von SCHWERIN A.-M.
von SCHWERIN A.-M.
Voss Bernd
Voss Bernd
Voted on en bloc, these three amendments were rejected by 58 votes against to16, with 3 abstentions.
Muutosehdotuksista äänestettiin yhtenä kokonaisuutena ja ne hylättiin äänin 58 vastaan, 16 puolesta 3:n pidättyessä äänestämästä.
Votes against:
Vastaan 36
Votes against: 26
Vastaan: 26
Votes against: 29
Vastaan: 29
Votes against: 30
Vastaan: 30
Votes against: 31
Vastaan: 31
Votes against: 32
Vastaan: 32
Votes against: 33
Vastaan: 33
Votes against: 34
Vastaan: 34
Votes against: 37
Vastaan: 37
votes and ………..
täysistunnossa ( &lt; kuun &lt; .
Votes in favour: 12
Puolesta: 12
Votes in favour: 15
Puolesta: 15
Votes in favour: 16
Puolesta: 16
Votes in favour: 17
Puolesta: 17
Votes in favour: 18
Puolesta: 18
Votes in favour: 19
Puolesta: 19
Votes in favour: 20
Puolesta: 20
Votes in favour: 21
Puolesta: 21
Votes in favour: 23
Puolesta: 23
Votes in favour: 24
Puolesta: 24
Votes in favour: 27
Puolesta: 27
Votes in favour: 28
Puolesta: 28
Votes in favour: 29
Puolesta: 29
votes to ...
&lt; kuuta &lt; pitämässään &lt; .
votes to ...
täysistunnossa ( &lt; kuun &lt; .
votes to ...
täysistunnossa (huhtikuun &lt; .
votes to …
&lt; kuuta 20 &lt; &lt; pitämässään &lt; .
votes to …
&lt; kuuta &lt; pitämässään &lt; .
votes to …
täysistunnossa (lokakuun &lt; .
votes to … with … abstentions.
Äänestyksessä annettiin &lt; ääntä puolesta ja &lt; vastaan &lt; :n pidättyessä äänestämästä.