natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Throughout the year the Commission assessed 170 notifications from National Regulatory Authorithies and adopted 66 comments letters and 49 no-comments letters under the consultation mechanism laid down in Article 7 of the Framework Directive61 (FD).
Vuoden aikana komissio arvioi 170 kansallisten sääntelyviranomaisten tekemää ilmoitusta ja antoi puitedirektiivin61 7 artiklan mukaisen kuulemismenettelyn mukaisesti 66 lausuntoa, joihin sisältyi huomautuksia, ja 49 lausuntoa, joihin ei sisältynyt huomautuksia.
Throughout this period Spain consistently accounted for around 80 % of all entry refusals for the Schengen Area.
Koko tämän ajan noin 80 prosenttia koko Schengen-alueen rajalla käännyttämisistä tehtiin Espanjassa.
Thursday 14 July
Jeudi 14 juillet
Thursday 15 March 2007
Torstai 15. maaliskuuta 2007
Thursday 18 February
Torstai 18.
Thursday 29 September 2005
29.syyskuuta 2005
Thursday 8 October 2015
Torstai 8. lokakuuta 2015
Thursday, 10 May 2012
Thursday, 10 May 2012.....................
Thursday, 19 September 2002
Torstai 19.
Thursday, 29 November
Torstai 29. marraskuuta 2001
Thursday 14 July 2016:
Torstaina 14.
Thursday 26 May:
Torstaina 26.
Thus a combination of Option 3 &amp; 4 is deemed to be most appropriate by shaping the policy agenda for eco-innovation in the medium term and responding directly to the eco-innovation needs of the SMEs.
Näin ollen vaihtoehtojen 3 ja 4 yhdistelmää pidetään tarkoituksenmukaisimpana ratkaisuna, sillä siinä muodostetaan ekoinnovointia koskeva keskipitkän aikavälin suunnitelma ja vastataan suoraan pk-yritysten ekoinnovointitarpeisiin.
Thus a new technical measures Regulation cannot be ready for entry into force by 1 January 2013.
Uusi teknisiä toimenpiteitä koskeva asetus ei näin ollen voi olla valmis pantavaksi täytäntöön 1. tammikuuta 2013 mennessä.
Thus a one-year increase in the effective retirement age would correspond to absorbing, on average, about 20% of the expected increase in pension expenditure in 2050.
Tosiasiallisen eläkeiän nostaminen vuodella hillitsisi siten ennakoitua eläkekustannusten kasvua keskimäärin noin 20 prosentilla vuonna 2050.
Thus aid to services would represent approximately 11% of total aid to manufacturing.
Palveluihin myönnetty tuki olisi näin ollen noin 11 prosenttia kaikesta tehdasteollisuuden tuesta.
Thus amended the opinion was put to the vote and adopted by 158 votes for, 4 against and 13 abstentions.
Näin muutetusta lausunnosta äänestettiin, ja se hyväksyttiin äänin 158 puolesta ja 4 vastaan 13:n pidättyessä äänestämästä.
Thus amended, the opinion as a whole was adopted by the Assembly by 118 votes to 2, with 6 abstentions.
Kokous hyväksyi muutetun lausunnon äänin 118 puolesta, 2 vastaan 6:n pidättäytyessä äänestämästä.
Thus amended, the opinion as a whole was adopted by the Assembly by 126 votes to 3, with 7 abstentions.
Täysistunto hyväksyi näin muutetun lausunnon äänin 126 puolesta, 3 vastaan 7:n pidättyessä äänestämästä.
Thus amended, the opinion was put to the vote and adopted by 130 votes to two with two abstentions.
Näin muutetusta lausunnosta äänestettiin ja se hyväksyttiin äänin 130 puolesta, 2 vastaan 2:n pidättyessä äänestämästä.
Thus amended, the opinion was put to the vote and adopted by 152 votes to 5, with 14 abstentions.
Näin muutetusta jaoston lausunnosta äänestettiin, ja se hyväksyttiin äänin 152 puolesta ja 5 vastaan 14:n pidättyessä äänestämästä.
Thus amended, the opinion was put to the vote and adopted by 165 votes to 34, with 12 abstentions.
Näin muutetusta lausunnosta äänestettiin, ja se hyväksyttiin äänin 165 puolesta, 34 vastaan, 12:n pidättyessä äänestämästä.
Thus amended, the opinion was put to the vote and adopted by the assembly (by 56 votes to 14 with 3 abstentions).
Täysistunto hyväksyi lausunnon näin muutettuna äänin 56 puolesta, 14 vastaan 3:n pidättyessä äänestämästä.
Thus amended, the opinion was put to the vote and adopted by the assembly by 115 votes to 25 with 13 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin näin muutettuna äänin 115 puolesta, 25 vastaan 13:n pidättyessä äänestämästä.
Thus amended, the opinion was put to the vote and adopted by the Assembly by 150 votes to 3, with 20 abstentions.
Näin muutetusta lausunnosta äänestettiin, ja se hyväksyttiin täysistunnossa äänin 150 puolesta ja 3 vastaan 20:n pidättyessä äänestämästä.
Thus amended, the opinion was put to the vote and adopted by the Assembly by 81 votes to 33 with 15 abstentions.
Näin muutettu lausunto hyväksyttiin äänin 81 puolesta, 33 vastaan 15:n pidättyessä äänestämästä.
Thus amended, the opinion was put to the vote and adopted by the Assembly by 97 votes to two and one abstention.
Näin muutettu lausunto hyväksyttiin äänin 97 puolesta, 2 vastaan 1:n pidättyessä äänestämästä.
Thus amended, the section opinion was put to the vote and adopted by 136 votes to one, with four abstentions.
Näin muutetusta jaoston lausunnosta äänestettiin, ja se hyväksyttiin äänin 136 puolesta ja 1 vastaan 4:n pidättyessä äänestämästä.
Thus Article 13a simply lays down an initial capital of EUR 300 000 for the own funds requirement, transposing as far as possible the other provisions of Article 5a.
Ehdotuksen 13 a artiklassa vahvistetaan vain omia varoja koskeva 300 000 euron alkupääomavaatimus ja toistetaan mahdollisimman pitkälti muutkin 5 a artiklan säännökset.
Thus Article 4 provides that traders are required to comply only with the laws of the Member State where they are established and prohibits other Member States from imposing additional requirements on such traders within the field co-ordinated by the Directive or from restricting the free movement of goods and services where the trader has complied with the laws of the Member State of establishment.
Näin 4 artiklassa säädetään, että elinkeinonharjoittajien on noudatettava ainoastaan sijoittumisjäsenvaltionsa lakeja, ja kielletään muita jäsenvaltioita asettamasta lisävaatimuksia tällaisille elinkeinonharjoittajille direktiivin yhdenmukaistamisen alalla tai rajoittamasta tavaroiden ja palveluiden vapaata liikkumista, kun elinkeinonharjoittaja on noudattanut sen jäsenvaltion lakeja, johon se on sijoittunut.
Thus at the end of 1998 only 68% of commitments and 47% of payments had been implemented.
Vuoden 1998 lopussa maksusitoumusten toteutumisaste oli vain 68 % ja maksujen 47 %.
Thus between one and seven days were needed for time of awakening, temperature, waking up itself and sleep quality to adjust to the new arrangement.
Niiden mukaan ihminen tarvitsee yhdestä seitsemään vuorokautta mukauttaakseen valveillaoloaikansa, ruumiinlämpönsä, heräämisensä ja unen laatunsa uuteen vuorokausirytmiin.
Thus company management must transmit to all parties the information on the company structure and workforce required for starting negotiations (Article 4(4)).
Ehdotetun direktiivin mukaan yrityksen johdon on toimitettava kaikille osapuolille neuvottelujen aloittamiseksi tarvittavat tiedot yrityksen rakenteesta ja henkilöstöstä (4 artiklan 4 kohta).
Thus enlargement will increase the amount of forest and other wooded land in the EU from 136 million hectares to 170 million hectares.
Siten laajeneminen nostaa EU:n metsä- ja muun puustoisen maan alaa neljänneksen eli 136 miljoonasta hehtaarista 170 miljoonaan hehtaariin.
Thus far, the Council has adopted two Regulations applying the principle of freedom to provide services to the maritime transport sector: Regulation (EEC) No 4055/86 concerning trade between Member States and between Member States and third countries and Regulation (EEC) No 3577/92, which concerns trade within Member States.
Tähän mennessä neuvosto on antanut kaksi asetusta, joissa sovelletaan palveluiden tarjoamisen vapauden periaatetta meriliikenteen alalla: palvelujen tarjoamisen vapauden periaatteen soveltamisesta jäsenvaltioiden väliseen meriliikenteeseen sekä jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden väliseen meriliikenteeseen annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4055/86 sekä jäsenvaltioiden alueella harjoitettavaa liikennettä koskevan asetuksen (ETY) N:o 3577/92.
Thus financial support may be also envisaged to investments in urban areas with dense populations which do not attract sufficient investment despite societal benefits it would generate, provided that it is in full compliance with Articles 101, 102 and 106 of the Treaty on the Functioning of the European Union, as well as, if relevant, with the Community Guidelines for the application of state aid rules in relation to rapid deployment of broadband networks.
Rahoitustukea voidaan siis suunnitella myös tiheästi asutuille kaupunkialueille, jotka eivät houkuttele riittäviä investointeja niistä koituvista yhteiskunnallisista hyödyistä huolimatta, kunhan se tapahtuu täysin Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 101, 102 ja 106 artiklan mukaisesti, sekä tarvittaessa valtiontukisääntöjen soveltamisesta laajakaistaverkkojen nopean käyttöönoton yhteydessä annettujen yhteisön suuntaviivojen mukaisesti.
Thus firstly, after Article 3, the general rule set out in Article 4 already contains a number of special rules concerning contracts for immovable property and for carriage of goods.
Ensinnäkin 3 artiklan määräyksiä seuraavan 4 artiklan yleisluontoinen lainvalintasääntö sisältää tiettyjä erityissääntöjä kiinteää omaisuutta koskevista sopimuksista sekä tavarankuljetussopimuksista.
Thus for vetches harvested as seeds for animal feed the CN code 0713 90 90 applies.
Rehuksi tarkoitetut siemeninä korjatut virnat on näin ollen luokiteltava CN-koodiin 0713 90 90.
Thus it is clear that continuous and increased efforts are necessary so that the aim of 40% minimum participation of women and men respectively can be reached.
On siis selvää, että tarvitaan jatkuvia ja tehostettuja toimia, jotta päästään vähimmäistavoitteeseen eli naisten ja miesten 40 prosentin osuuteen.
Thus it is necessary to introduce a new provision, Article 20a, on cooperation to provide a legal basis for this coordination and international activities.
Direktiiviin on tässä tarkoituksessa lisätty uusi 20 a artikla yhteistyöstä, jotta vahvistetaan oikeusperusta koordinoinnille ja kansainvälisille toimille.
Thus it was that the initiative finally led to the signature on 5 October 1973 of the Convention on the Grant of European Patents (referred to hereinafter as the "Munich Convention"), to which all the Member States gradually acceded.
Aloite johti sittemmin eurooppapatenttien myöntämisestä 5 päivänä lokakuuta 1973 tehdyn yleissopimuksen allekirjoittamiseen (jäljempänä 'Münchenin yleissopimus'), johon kaikki jäsenvaltiot vähitellen liittyivät.
Thus Member States would be required to ensure that the confidentiality of the personal data collected is respected in practice and set up appropriate bodies with the remit of drawing up annual reports for their respective parliaments.
Jäsenvaltioiden tulisi taata kerättyjen henkilötietojen luottamuksellisuus, ja antaa toimivaltaisille viranomaisille tehtäväksi laatia vuosittainen raportti kotimaansa parlamentille.
Thus no adaptation, on the basis of Art. 20 of the Act of Accession, was possible.
Täten liittymissopimuksen 20 artiklaan perustuva mukauttaminen ei ollut mahdollista.
Thus on 19 December 2000 its Bureau decided to lay down operational measures that would help the Committee to be an even more effective representative of and institutional broker for organised civil society in its dealings with the organisations concerned and the Community institutions.
Komitean työvaliokunta päätti 19. joulukuuta 2000 toimenpiteistä, joiden avulla komitea voi entistä paremmin toteuttaa rooliaan järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan edustajana ja institutionaalisena yhdyssiteenä niin kyseisten organisaatioiden kuin unionin toimielinten suuntaan ja niiden kanssa.
Thus replacement rates for employees in the private sector are expected to decline from 29.9% of final earnings in 2000 to 25.5% in 2050.
Yksityisen sektorin työntekijöiden korvausasteen odotetaankin laskevan 29,9 prosentista loppupalkasta vuonna 2000 aina 25,5 prosenttiin vuonna 2050.
Thus rules on licences granting access to commercial fishing and on special fishing permits providing access to specific fisheries were adopted.4
Tämän vuoksi hyväksyttiin kaupalliseen kalastukseen oikeuttavia lupia ja erityislupia koskevat säännöt 4.
Thus the associations that should participate in the dialogue are those:
Näin ollen vuoropuheluun pitäisi ottaa mukaan järjestöt,
Thus the average market share for American film distributors is 50%, reaching 80% in the United Kingdom and 70% in Germany.
Amerikkalaisten elokuvien levittäjien markkinaosuus on näin ollen keskimäärin 50 % Euroopassa ja jopa 80 % Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja 70 % Saksassa.
Thus the Commission has also enhanced support to multilateral initiatives in the field of research and innovation, which is also reflected in the first Horizon 2020 work programmes.
Siksi komissio on myös tehostanut tukeaan monenvälisille aloitteille tutkimuksen ja innovoinnin alalla, mikä näkyy myös ensimmäisissä Horisontti 2020 -työohjelmissa.
Thus the consumer who buys a product of EUR 100 will pay only EUR 95 if he uses a EUR 5 discount voucher.
Näin ollen 100 euron arvoisen tuotteen ostava asiakas maksaa vain 95 euroa, jos hän käyttää 5 euron suuruisen alennussetelin.
Thus the Council, in its conclusions of 13 December 2002, stressed the Commission's role in the procedures for authorising and monitoring classification societies.
Neuvosto korostikin 13. joulukuuta 2002 antamissaan päätelmissä komission asemaa luokituslaitosten toimilupia ja valvontaa koskevissa menettelyissä.
Thus the Court of Justice invalidated the entry of Austrian care benefit (care allowance) in Annex IIa to Regulation (EEC) No 1408/71, denying it a special character as the conditions for granting the care allowance and the way in which it is financed cannot have the intention or the effect of changing the character of the care allowance as analysed in the judgement of 5 March 1998 in case C-160/96, Manfred Molenaar, Barbara Fath-Molenaar and Allgemeine Ortskrankenkasse Baden-Württemberg, in which it was held that benefits of that type are essentially intended to supplement sickness insurance benefits, to which they are, moreover, linked at the organisational level, in order to improve the state of health and quality of life of persons reliant on care.
Toisin sanoen yhteisöjen tuomioistuin katsoi asetuksen (ETY) N:o 1408/71 liitteessä II a olevan itävaltalaista hoitoetuutta koskevan merkinnän pätemättömäksi ja kielsi, että kyseessä oleva etuus olisi erityisetuus, sillä huoltoavustuksen myöntämisedellytysten tai rahoitustavan tarkoituksena tai seurauksena ei saa olla, että huoltoavustus menettää sen merkityksen, joka sillä on katsottu olevan asiassa C-160/96, Manfred Molenaar ja Barbara Fath-Molenaar vastaan Allgemeine Ortskrankenkasse Baden-Württemberg, 5.3.1998 annetussa tuomiossa: sen mukaan tämänkaltaisilla etuuksilla pyritään ennen kaikkea täydentämään sairausvakuutusetuuksia, joita käsitellään hallinnollisesti yhdessä, ja parantamaan tällä tavoin hoidon tarpeessa olevien henkilöiden terveydentilaa ja elämän laatua.
Thus the economic and financial crisis, which has affected all economies since 2008, has had a considerable effect on demand for tourist services.
Talouksia vuodesta 2008 vaivannut talous- ja rahoituskriisi on vaikuttanut merkittävästi matkailupalvelujen kysyntään.
Thus the ESF has taken on board the quantitative objectives set by the European Council in Lisbon (2000), namely that female employment should increase from 51% (2000) to 60% by 2010, and by the Barcelona Council (2002), according to which pre-school education should be available to 90% of children between the age of three and the mandatory school age and to at least 33% of children under the age of three.
ESR noudattaakin Lissabonissa vuonna 2000 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston asettamaa määrällistä tavoitetta, jonka mukaan vuoteen 2010 mennessä työssäkäyvien naisten määrän tulisi kasvaa 51 prosentista (vuonna 2000) 60 prosenttiin, sekä Barcelonassa vuonna 2002 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston tavoitetta, jonka mukaan esikoulupaikkoja tulisi olla tarjolla 90 prosentille alle kouluikäisistä, yli kolmivuotiaista lapsista ja vähintään 33 prosentille alle kolmivuotiaista.
Thus the ESF has taken on board the quantitative objectives set by the European Council in Lisbon (2000), namely: (1) that female employment should increase from 51% (2000) to 60%; and (2) that early education services should be provided for 90% of children between age three and starting primary school and for at least 33% of children under the age of three (by the year 2010).
ESR noudattaakin vuonna 2000 Lissabonissa kokoontuneen Eurooppa-neuvoston asettamia määrällisiä tavoitteita, joiden mukaan vuoteen 2010 mennessä 1) työssäkäyvien naisten määrän tulisi kasvaa 51 prosentista (vuonna 2000) 60 prosenttiin ja 2) lastenhoitopalveluja tulisi olla tarjolla 90 prosentille alle kouluikäisistä, yli kolmivuotiaista lapsista ja vähintään 33 prosentille alle kolmivuotiaista.
Thus the EUR 10.35 per hectare increase in area aid proposed by the Commission corresponds to around 12% compensation.
Komission ehdottaman pinta-alatuen nostaminen 10,35 eurolla hehtaarilta vastaa siis noin 12 %:n korvausta.
Thus the fusion process will produce ten times the power consumed in initiating the process: Q &gt; 10.
Fuusioprosessista saadaan siis kymmenen kertaa enemmän energiaa kuin sen käynnistämiseksi tarvitaan, eli Q &gt; 10.
Thus the fusion will produce ten times the power consumed in initiating the process: Q &gt; 10.
Fuusion avulla saadaan siis kymmenen kertaa enemmän energiaa kuin prosessin käynnistämiseksi tarvitaan, eli Q &gt; 10.
Thus the future Rome I instrument could take as a starting point Article 15 of the Brussels I Regulation, which combines two conditions to decide whether a consumer is eligible for the protective rules66: firstly, that the business directs its activities towards the State of the consumer’s residence and, secondly, that a contract is concluded at a distance within the framework of these activities.
Tulevassa Rooma I -säädöksessä voitaisiinkin ottaa mallia Bryssel I ‑asetuksen 15 artiklasta, jossa sen määrittämiseksi, sovelletaanko kuluttajaan suojaavia sääntöjä, vaaditaan, että elinkeinonharjoittaja suuntaa toimintaansa kuluttajan kotivaltioon ja että sopimus on tehty etäsopimuksena tämän toiminnan puitteissa66.
Thus the highest proportion interested was in Denmark with 28% and the lowest was the UK at 15%.
Suurin kiinnostuneiden osuus oli Tanskassa (28 %), ja alhaisin Yhdistyneessä kuningaskunnassa (15 %).
Thus the minimum capital requirement has also been raised to EUR 125 000 for each branch of activity: collective management (core business of the management company) and individual management (where a lower additional own funds requirement is possible in certain circumstances).
Minimipääomavaatimusta on korotettu 125 000 euroon kummankin liiketoiminnan osalta: yhteinen salkunhoito (rahastoyhtiön pääliiketoiminta) ja yksilöllinen salkunhoito (tietyissä tapauksissa alhaisempi pääomavaatimus).
Thus the NAP quantifies the employment targets for women (46%) and for older people (40%) for 2005.
Toimintasuunnitelmassa asetetaankin tavoitteeksi, että vuonna 2005 naisten työllisyysaste on 46 prosenttia ja iäkkäiden työllisyysaste 40 prosenttia.
Thus the need to adopt a specific directive to repeal Directive 87/372/EEC is fully justified.
Näin ollen tarve hyväksyä erillinen direktiivi direktiivin 87/372/ETY kumoamiseksi on täysin perusteltu.
Thus the positive role which (European) trade unions and employers' associations are known from previous experience to play in supporting negotiations and renegotiations of EWC agreements (Article 5(4) and point 39 of the explanatory memorandum) is explicitly recognised.
Samalla tunnustetaan selkeästi myös tähänastisen käytännön osoittama myönteinen rooli, joka (Euroopan tason) ammattijärjestöillä ja työnantajajärjestöillä on neuvoteltaessa (uudelleen) eurooppalaisia yritysneuvostoja koskevista sopimuksista (5 artiklan 4 kohta ja perustelujen 39 kohta).
Thus the programmes constitute an array of multi-sectoral actions which include regulatory measures and financial agreements, especially in those fields (such as transport, taxation, R &amp; D, fisheries, customs policy, protection of the environment) where the structural fragility of these regions is most clearly evident, given that structural fund assistance is not in itself sufficient to ensure their full economic and social development.
Ohjelmat muodostavat siis monialaisen toimenpidekokonaisuuden, johon kuuluu lainsäädäntötoimia sekä rahoitussitoumuksia etenkin sellaisilla alueilla – kuten liikenteen, verotuksen, tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen, kalastuksen, tullipolitiikan ja ympäristönsuojelun alalla – joilla näiden alueiden rakenteellinen heikkous näkyy kaikkein selvimmin; samalla myönnetään, että rakennerahastojen toimet eivät riitä takaamaan niiden täysipainoista taloudellista ja yhteiskunnallista kehitystä.
Thus the proposed directive will (under Articles 18 to 25) amend existing directives in the following areas: "the taking-up and pursuit of the business of credit institutions" (2000/12/EC), "capital adequacy of investment firms and credit institutions" (93/6/EEC), "investment services in the securities field" (93/22/EEC), "coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct assurance other than life assurance" (73/239/EEC), amended by the "third non-life insurance directive" (92/49/EEC), "coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to the taking-up and pursuit of the business of direct life assurance" (79/267/EEC), amended by the "third life assurance directive" (92/96/EEC), and the "supplementary supervision of insurance undertakings in an insurance group" (98/78/EEC).
Ehdotetulla direktiivillä muutetaan (18–25 artikla) myös seuraavia direktiivejä: luottolaitosten liiketoiminnan aloittaminen ja harjoittaminen (2000/12/EY), sijoituspalveluyritysten ja luottolaitosten omien varojen riittävyys (93/6/ETY), sijoituspalvelut arvopaperimarkkinoilla (93/22/ETY), muuta ensivakuutusta kuin henkivakuutusta koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittaminen (73/239/ETY), jota on muutettu kolmannella vahinkovakuutusdirektiivillä (92/49/ETY), henki­vakuutuksen ensivakuutusliikkeen aloittamista ja harjoittamista koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittaminen (79/267/ETY), jota on muutettu kolmannella henki­vakuutusdirektiivillä (92/96/ETY), sekä vakuutusyritysryhmittymään kuuluvien vakuutusyritysten lisävalvonta (98/78/EY).
Thus the provisions of this Regulation should be aligned to the general scope of application of Community road transport rules and only provide for an exemption for vehicles with a maximum mass of below 3,5 tonnes.
Sen vuoksi tämän asetuksen säännökset olisi mukautettava yhteisön tieliikennesääntöjen yleiseen soveltamisalaan ja vapautus olisi myönnettävä ainoastaan ajoneuvoille, joiden suurin sallittu paino on alle 3,5 tonnia.
Thus the report mentioned the need for Air France to renegotiate all of its slots outside its Paris hub, a complicated exercise in that the other European platforms are virtually saturated.
Raportissa mainittiin esimerkiksi siitä, että Air France ‑yhtiön olisi neuvoteltava aikatauluvarauksensa uudelleen kaikkien Pariisin alueen ulkopuolella sijaitsevien lentokenttien kanssa.
Thus the responsible institutions and bodies of the EU will shortly have produced or reviewed close to 20 000 pages of legislation or supporting material in this one area alone.
Näin ollen EU:n toimivaltaisten toimielinten ja muiden elinten täytyy lähiaikoina tuottaa tai käsitellä pelkästään tällä alalla lähes 20 000 sivua lainsäädäntöä ja sitä tukevaa aineistoa.
Thus they would be in line with the general principles and requirements of food law as stipulated in Articles 5-8 of the recently adopted Regulation (EC) 178/2002 of the European Parliament and of the Council11 and with Article 153 of the Treaty.
Siten nämä säännöt olisivat yhdenmukaisia niiden elintarvikelainsäädännön yleisten periaatteiden ja vaatimusten kanssa, joista säädetään äskettäin hyväksytyn Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 178/200211 5–8 artiklassa, sekä EY:n perustamissopimuksen 153 artiklan kanssa.