natgillin/translations-raw huggingface dataset:
When Regulation (EC) No 1049/2001 was adopted, the three institutions agreed in a joint declaration that the agencies and similar bodies should implement rules in line with that Regulation.
Mainitut kolme toimielintä sopivat asetuksen (EY) N:o 1049/2001 antamisen yhteydessä yhteisellä julistuksella, että virastojen ja muiden vastaavien elinten olisi annettava asetuksen mukaiset säännöt.
When Regulation 2560 was adopted, cross-border direct debits did not exist.
Rajatylittävää suoraveloitusta ei vielä ollut olemassa, kun asetus annettiin.
When Regulation 2560 was adopted, the necessary infrastructure to process cross-border payments efficiently within the EU was not in place.
Kun asetus 2560/2001 annettiin, EU:ssa ei ollut tarvittavaa järjestelmää rajat ylittävien maksujen käsittelemiseksi tehokkaasti.
When reporting information on epidemiological surveillance, the national competent authorities shall use the case definitions adopted in accordance with paragraph 5 for each communicable disease and related special health issue referred to in paragraph 1.
Ilmoittaessaan epidemiologiseen seurantaan liittyviä tietoja kansallisten toimivaltaisten viranomaisten on käytettävä 5 kohdan mukaisesti kutakin 1 kohdassa tarkoitettua tartuntatautia ja asiaan liittyvää erityistä terveysnäkökohtaa varten hyväksyttyjä tapausmäärittelyjä.
When requests for capacity cannot be satisfied without coordination, the infrastructure manager shall attempt to accommodate all requests through coordination.
Jos kapasiteettipyyntöjä ei voida täyttää ilman koordinointia, infrastruktuurin hallinnon on pyrittävä koordinoinnin avulla sovittamaan kaikki pyynnöt.
when required to pay VAT as a customer where Articles 194 to 197 or Article 199 apply, he must hold an invoice drawn up in accordance with Sections 3 to 6 of Chapter 3 of Title XI and he must comply with the formalities as laid down by each Member State."
XI osaston 3 luvun 3–6 jakson mukaisesti tehdyn laskun hallussapitoa ja kunkin jäsenvaltion määräämien muodollisuuksien noudattamista, jos verovelvollinen on hankkijana velvollinen maksamaan arvonlisäveron 194–197 ja 199 artiklaa sovellettaessa.”.
When resorting to the measures referred to in Article 27(3), Article 28(3) and Article 34(3), Member States shall inform the Commission and the European Union Agency for Asylum as soon as the reasons for applying those exceptional measures have ceased to exist and at least on an annual basis.
Kun jäsenvaltiot turvautuvat 27 artiklan 3 kohdassa, 28 artiklan 3 kohdassa ja 34 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuihin toimenpiteisiin, niiden on ilmoitettava komissiolle ja Euroopan unionin turvapaikkavirastolle heti, kun näiden poikkeustoimenpiteiden soveltamisen syyt ovat lakanneet olemasta, ja vähintään kerran vuodessa.
When reviewing the legislation, the Commission will critically examine the restrictions on the recovery of VAT on R &amp; D expenditure.
Lainsäädäntöä tarkastellessaan komissio tutkii kriittisesti T &amp; K-kuluihin kohdistuvan alv:n palauttamiseen liittyviä rajoituksia.
When revising this directive the Commission will consider the pros and cons of proposing a higher threshold for smaller vessels.
Komissio pohtii direktiivin tarkistuksen yhteydessä, mitä etuja tai haittoja olisi korkeamman kynnysarvon asettamisesta pienille aluksille.
When running a series of tests or performing repeat tests, make sure before starting a test that the temperature of the combustion chamber and sample-holder does not exceed 30 °C.
Kun suoritetaan testisarjaa tai toistetaan testejä, ennen testin aloittamista varmistetaan, että polttokammion ja näytteen pitimen lämpötila on enintään 30 oC.
When secondary adjustments are treated as hidden profit distribution/contribution and therefore considered as constructive dividends, the application of the PSD (Articles 4 and 5) results in no withholding tax being imposed on a distribution from a subsidiary to its parent within the EU.
Kun toissijaisia oikaisuja käsitellään piilotettuna voitonjakona tai pääomasijoituksena ja ne katsotaan siis peitellyksi osingonjaoksi, emo- ja tytäryhtiödirektiivin (4 ja 5 artiklaa) sovellettaessa lopputuloksena on, että lähdeveroa ei kanneta tytäryhtiön EU:ssa sijaitsevaan emoyhtiöönsä jakamasta voitosta.
When services falling under the current Article 9(2)(e) are supplied to customers not established within the Community, the place of supply is currently situated outside the Community.
Kun nykyisen 9 artiklan 2 kohdan e alakohdan soveltamisalaan kuuluvat palvelut suoritetaan asiakkaille, jotka eivät ole sijoittautuneet yhteisöön, suorituksen katsotaan nykyisin tapahtuvan yhteisön ulkopuolella.
When setting an access price, Nnational regulatory authorities shall take into account the investment made by the operator and allow him a reasonable rate of return on adequate capital employed, including where relevant a premium to reflect the risks involved, and, without prejudice to Article 19(d) of Directive 2002/21/EC (Framework Directive), take into account the risks involved and the appropriate sharing of risk between investors and those undertakings enjoying access to the new facilities, including differentiated short-term and long-term risk-sharing arrangements.""
Käyttöoikeushintaa asettaessaan Kkansallisten sääntelyviranomaisten on otettava huomioon operaattorin tekemät investoinnit ja sallittava tälle kohtuullinen tuotto sijoitetulle pääomalle, mukaan luettuna tarpeen mukaan riskejä heijastava preemio ja, tämän rajoittamatta direktiivin 2002/21/EY (puitedirektiivi) 19 artiklan d kohdan soveltamista, otettava huomioon investointeihin liittyvät riskit ja riskin asianmukaisen jakamisen investoijien ja niiden yritysten kanssa, jotka saavat uudet toiminnot käyttöönsä, mukaan lukien eriytetyt lyhyen aikavälin ja pitkän aikavälin riskinjakojärjestelyt.”
When setting these targets, they shall take into account the Union’s target of 20 % energy savings, the measures provided for in this Directive, the measures adopted to reach the national energy saving targets adopted pursuant to Article 4(1) of Directive 2006/32/EC and other measures to promote energy efficiency within Member States and at Union level.
Tavoitetta asettaessaan niiden on otettava huomioon unionin 20 prosentin energiansäästötavoite, tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet, direktiivin 2006/32/EY 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti vahvistettujen kansallisten energiansäästötavoitteiden saavuttamiseksi hyväksytyt toimenpiteet sekä muut energiatehokkuutta edistävät toimenpiteet jäsenvaltioissa ja unionin tasolla.
When setting this goal too little consideration was given to the fact that the level of R &amp; D spending depends fundamentally on sectoral structure and can be assessed only with reference to the way in which an industry is organised.
Tavoitteen asettelussa on kiinnitetty liian vähän huomiota siihen, että tutkimus- ja kehitysmenojen suuruus riippuu keskeisesti elinkeinorakenteesta ja että sitä voidaan arvioida vain suhteessa sen koostumukseen.
When setting those contributions, Member States shall take into account that the Union’s 2030 energy consumption has to be no more than 1 321 Mtoe of primary energy and no more than 987 Mtoe of final energy.
Näitä panoksia asettaessaan jäsenvaltioiden on otettava huomioon, että unionin energiankulutus vuonna 2030 saa olla enintään 1 321 Mtoe primäärienergiaa ja enintään 987 Mtoe loppuenergiaa.
When ships are engaged in scheduled traffic with frequent and regular port calls and there is sufficient evidence of an arrangement to ensure the delivery of ship-generated waste and payment of fees in a port along the ship’s route, Member States of the ports involved may exempt these ships from the obligations in Article 6, 7(1) and Article 8.
Jos alukset ovat säännöllisessä liikenteessä ja käyvät satamissa usein ja säännöllisesti ja jos on riittävästi näyttöä järjestelystä, jolla varmistetaan, että aluksella syntyvä jäte toimitetaan ja siihen liittyvät maksut suoritetaan johonkin aluksen reitin varrella olevaan satamaan, jäsenvaltiot, joissa kyseiset satamat sijaitsevat, voivat vapauttaa tällaiset alukset 6 artiklassa, 7 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa ja 8 artiklassa säädetyistä velvoitteista.
When showing compliance with this paragraph, an operator must increase the width margins of sub-paragraph (a) above to 18·5 km (10 nm) if the navigational accuracy does not meet the 95% containment level.
Osoittaessaan tämän alakohdan vaatimusten täyttymisen lentotoiminnan harjoittajan on suurennettava edellä (a) alakohdassa tarkoitettu sivuttaisvara 18,5 kilometriin (10 nm), ellei suunnistustarkkuus riitä pitämään lentokonetta 95 prosentin todennäköisyydellä estevaran sisällä.
When signing the Convention, the Community shall make the following declaration in accordance with Article 30 of the Convention:
Allekirjoittaessaan yleissopimuksen yhteisö antaa seuraavan selityksen yleissopimuksen 30 artiklan mukaisesti:
When submitting an application in accordance with Article 18, it must be demonstrated that the envisaged activities as a self-employed person will create an employment opportunity for the applicant and will have a beneficial effect on employment in the Member State concerned or on the economic development of that Member State.
Edellä 18 artiklan mukaisen hakemuksen jättämisen yhteydessä on osoitettava, että itsenäinen ammatinharjoittaminen luo hakijalle työllistymismahdollisuuden ja vaikuttaa suotuisasti kyseisen jäsenvaltion työllisyyteen tai sen talouden kehitykseen.
When submitting projects under the budget for the trans-European networks, in accordance with Article 10 of Council Regulation (EC) No 2236/9516, the Member States shall give appropriate priority to the projects declared to be of European interest.
Kun jäsenvaltiot hakevat hankkeisiin rahoitusta Euroopan laajuisiin verkkoihin osoitetuista määrärahoista neuvoston asetuksen (EY) N:o 2236/9511 10 artiklan mukaisesti, niiden on asetettava etusijalle hankkeet, jotka on määritetty Euroopan etua koskeviksi hankkeiksi.
When submitting projects under the Cohesion Fund, in accordance with Article 10 of Council Regulation (EC) No 1164/9415, the Member States shall give appropriate priority to the projects declared to be of European interest.
Kun jäsenvaltiot hakevat hankkeisiin rahoitusta koheesiorahastosta neuvoston asetuksen (EY) N:o 1164/9410 10 artiklan mukaisesti, niiden on asetettava etusijalle hankkeet, jotka on määritetty Euroopan etua koskeviksi hankkeiksi.
When submitting projects under the Structural Funds, in accordance with Council Regulation (EC) No 1260/199917, the Member States shall give appropriate priority to the projects declared to be of European interest.
Kun jäsenvaltiot hakevat hankkeisiin rahoitusta rakennerahastoista neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/199912 mukaisesti, niiden on asetettava etusijalle hankkeet, jotka on määritetty Euroopan etua koskeviksi hankkeiksi.
when submitting their projects under the budget for the trans-European networks, in accordance with Articles 5 and 9 of Regulation (EC) No 680/2007 of the European Parliament and of the Council18, the Member States shall give appropriate priority to the projects declared to be of European interest.
esittävät hankkeitaan rahoitettaviksi Euroopan laajuisten verkkojen budjettikohdasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 680/200718 5 ja 9 artiklan mukaisesti, niiden on annettava asianmukainen etusija Euroopan etua koskeviksi nimetyille hankkeille.
When submitting their projects under the budget for the trans-European networks, in accordance with Articles 9 and 10 of Council Regulation (EC) No 2236/95**, the Member States shall give appropriate priority to the projects declared to be of European interest.
Kun jäsenvaltiot esittävät hankkeita rahoitettaviksi Euroopan laajuisille verkoille osoitetuista määrärahoista neuvoston asetuksen (EY) N:o 2236/95** 9 ja 10 artiklan mukaisesti, niiden on annettava asianmukainen etusija Euroopan etua koskeviksi nimetyille hankkeille.
When submitting their projects under the Cohesion Fund, in accordance with Article 10 of Council Regulation (EC) No 1164/94*, the Member States shall give appropriate priority to the projects declared to be of European interest.
Kun jäsenvaltiot esittävät hankkeita rahoitettaviksi koheesiorahastosta neuvoston asetuksen (EY) N:o 1164/94* 10 artiklan mukaisesti, niiden on annettava asianmukainen etusija Euroopan etua koskeviksi nimetyille hankkeille.
when such additional works or services, although separable from the performance of the original contract, are strictly necessary to its later stages;
jos lisäurakka tai lisäpalvelut, vaikka ne voitaisiin erottaa alkuperäisen hankintasopimuksen toteuttamisesta, ovat ehdottoman välttämättömiä tämän loppuunsaattamiseksi;
When such impact is proven likely to happen, then the partial test using the head form test described in paragraph 3.1 of Annex 8 to UNECE Regulation No 95 shall be conducted and the criterion specified in paragraph 5.2.1.1 of UNECE Regulation No 95 shall be met.
Kun tällaisen iskeytymisen osoitetaan olevan todennäköinen, on suoritettava osittainen testaus käyttäen E-säännön nro 95 liitteen 8 kohdassa 3.1 kuvailtua testausta päätä edustavalla iskulaitteella, ja E-säännön 95 kohdassa 5.2.1.1 vahvistettujen kriteerien on täytyttävä.
When such standard terms are widely used within an industry, the conditions of purchase or sale used in the industry may become de facto aligned99.
Kun vakioehtoja käytetään toimialalla laajalti, kyseisen toimialan osto- tai myyntiehdoista saattaa tulla yhdenmukaisia99.
When surpluses of milk products build up or are likely to occur, creating or likely to create a serious imbalance in the market, the Commission may, by means of implementing acts, decide that aid shall be granted for Union-produced skimmed milk processed into casein and caseinates, according to conditions and product standards of such milk and the casein or caseinates produced from it to be determined by the Commission by means of delegated acts pursuant to Article 103.
Jos maitotuotteiden ylijäämiä muodostuu tai on vaarassa muodostua ja ne aiheuttavat tai ovat vaarassa aiheuttaa vakavan epätasapainon markkinoilla, komissio voi päättää täytäntöönpanosäädöksillä myöntää tukea unionissa tuotetulle, kaseiiniksi ja kaseinaateiksi jalostetulle rasvattomalle maidolle komission 103 artiklan mukaisesti annetuilla täytäntöönpanosäädöksillä määrittelemien tällaista maitoa ja siitä valmistettuja kaseiinia ja kaseinaatteja koskevien edellytysten ja tuotevaatimusten mukaisesti.
When taking into account jobs in related industries, up to 100000 jobs may be at stake.
Kaivostoimintaan liittyvien tuotannonalojen työpaikat mukaan luettuina jopa 100 000 työpaikkaa voi olla vaarassa.
When taking into account jobs in related industries, up to 100 000 jobs – 42 000 jobs in the coal industry and more than 55 000 jobs in related industries - may be at stake.
Kun otetaan huomioon työpaikat kaivostoimintaan liittyvillä tuotannonaloilla, jopa 100 000 työpaikkaa voi olla vaarassa (42 000 kivihiiliteollisuudessa ja yli 55 000 siihen liittyvillä tuotannonaloilla).
When taking into consideration the 2005-2008 period, the recent works average registered by the EU-10 group in 2008 (65.39 %) represented a decrease of -6.90 points in relation to the 2005 figure (72.29 %).
Kun huomioon otetaan jakso 2005–2008, uudehkojen teosten keskimääräinen osuus EU-10-ryhmässä vuonna 2008 (65,39 prosenttia) on 6,90 prosenttiyksikköä pienempi kuin vuonna 2005 (72,29 prosenttia).
when target (b) (see figure 11b) is used, the secondary image of the spot shifts beyond the point of tangency with the inside edge of the circle, i.e. whether the limit value of η is exceeded.
kohteen b (katso kuva 11 b) tapauksessa, siirtyykö pisteen heijastuskuva ympyrän sisäreunan sivuamispisteen ulkopuolelle, eli onko η:n raja-arvo ylittynyt.
When technically possible, the sampling of live fish shall be sequential, one in every five specimens being measured; such a sample shall be made up of fish measured at a distance between 2 and 8 meters from the camera.
Elävien kalojen näytteenotto on tehtävä jaksoittaisesti siten, että mitataan joka viides yksilö, jos tämä on teknisesti mahdollista; tällaisen näytteen on muodostuttava kaloista, jotka mitataan 2–8 metrin etäisyydeltä kamerasta.
When tested at ‘high idle’ speed (i.e. &gt; 2000 min-1):
Suurella joutokäyntinopeudella ( &gt; 2000 min-1) suoritettavassa testissä kirjataan
When testing the Charpy V-Notch impact energy requirements, the specimen size shall be no less than the largest of the sizes stated in Table 6.1 that the material will permit.
Charpy V ‑iskuenergiavaatimuksia testattaessa näytekappale ei saa olla pienempi kuin suurin taulukossa 6.1 mainittu koko, jonka materiaali kestää.
When the actuarial equivalent referred to in Article 11(1) and Article 12(1)(b) of Annex VIII to the Staff Regulations is calculated, officials and temporary staff shall be covered, for the portion of their rights relating to periods of service before [date of entry into force], by the provisions set out below.
Henkilöstösääntöjen liitteessä VIII olevan 11 artiklan 1 kohdassa ja mainitun liitteen 12 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettua vakuutusmatemaattista arvoa laskettaessa virkamieheen tai väliaikaiseen toimihenkilöön sovelletaan [voimaantulopäivä] edeltävänä palvelusaikana kertyneiden oikeuksien osalta seuraavia säännöksiä.
When the ADA was adopted, the US President at the time, George Bush, stated that such discrimination cost American society USD 200,000 million a year.
Kun ADA hyväksyttiin, USA:n silloinen presidentti George Bush sanoi, että toimintarajoitteisten syrjintä maksaa amerikkalaiselle yhteiskunnalle 200 miljardia dollaria vuodessa.
When the Agency is informed in accordance with paragraph 1 or the first subparagraph of this paragraph, the Committee shall prepare an opinion within a time frame to be determined depending on the urgency of the matter.
Kun virastolle ilmoitetaan asiasta 1 kohdan tai tämän kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti, komitean on annettava lausuntonsa määräajassa, joka asetetaan asian kiireellisyyden mukaan.
When the Agency is informed in accordance with paragraphs 1 or 2, it shall give its opinion as soon as possible, according to the urgency of the matter.
Kun virastolle ilmoitetaan asiasta 1 tai 2 kohdan säännösten mukaisesti, komitean on annettava lausuntonsa määräajassa, joka asetetaan asian kiireellisyyden mukaan.
When the Agency, pursuant to Article 65(1) and (3), develops opinions, certification specifications, acceptable means of compliance and guidance material, it shall establish a procedure for the prior consultation of the Member States.
Kun virasto laatii 65 artiklan 1 ja 3 kohdan nojalla lausuntoja, sertifiointieritelmiä, hyväksyttäviä vaatimusten täyttämisen menetelmiä ja ohjeaineistoja, sen on vahvistettava menettely jäsenvaltioiden kuulemiseksi etukäteen.
When the amendment was being discussed, Mr Liolios had twice sought clarification on the exact content of the amendment to be put to the vote, in order to be sure that the text was in line with the compromise.
Hän muistutti, että Nikolaos Liolios oli käyttänyt muutosehdotuksesta käydyn keskustelun aikana kaksi puheenvuoroa pyytääkseen selvitystä äänestettävän muutosehdotuksen tarkasta sisällöstä voidakseen olla varma, että teksti on yhdenmukainen kompromissin kanssa.
When the amount of NO2 is at its highest ozone formation increases towards a peak between 1400 and 1700 hours.
Kun typpidioksidipitoisuus on suurimmillaan, otsonin muodostuminen kiihtyy ja saavuttaa huippunsa kello 14–17.
When the amount of value added tax to be deducted in a specific calendar quarter is greater than the amount of tax due, the Member States may either make a refund or carry the excess forward to the following period in accordance with the conditions which they have determined pursuant to Article 18(4).
Kun tiettynä kalenterivuosineljänneksenä vähennettävän arvonlisäveron määrä on suurempi kuin maksettavan veron määrä, jäsenvaltiot voivat joko maksaa palautuksen tai siirtää ylijäämän seuraavaan kauteen edellytyksin, jotka ne ovat määritelleet 18 artiklan 4 kohdan mukaisesti.
When the animals have been slaughtered at the holding, the official veterinarian shall check the certificate issued and signed by the official veterinarian or the approved veterinarian attesting to a favourable result of ante-mortem inspection, correct slaughter and bleeding and the time of slaughter.
Jos eläimet on teurastettu tilalla, teurastamon virkaeläinlääkärin on tarkastettava virkaeläinlääkärin tai hyväksytyn eläinlääkärin alkuperätilalla antama ja allekirjoittama todistus, josta ilmenee ante mortem -tarkastuksen hyväksyttävä lopputulos, verenlaskun oikea suorittaminen ja teurastusajankohta.
When the application for family reunification is submitted, the Member State concerned may ask the applicant or family member(s) to provide evidence that the applicant has:
Jäsenvaltio voi pyytää perheenkokoajalta tai muulta perheenjäseneltä / muilta perheenjäseniltä perheenyhdistämistä koskevan hakemuksen jättämisen yhteydessä todisteita siitä, että perheenkokoajalla on
When the assessment of the noise situation reveals that new measures are necessary to achieve or maintain the level of noise abatement objectives, the competent authorities shall take due account of the contribution of each type of measure under the Balanced Approach, in accordance with Annex I.
Kun meluolosuhteiden arvioinnissa käy ilmi, että on ryhdyttävä uusiin toimenpiteisiin meluntorjuntatavoitteiden saavuttamiseksi tai ylläpitämiseksi, toimivaltaisten viranomaisten on otettava asianmukaisesti huomioon kunkin toimenpidetyypin osuus tasapainoisen lähestymistavan ja liitteen I mukaisesti.
When the assessment reports referred to in Article 77(3) indicate discrepancies in the general practice of type-approval authorities, Member States or the Commission may request an exchange of information.
Jos 77 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuista arviointiraporteista käy ilmi, että tyyppihyväksyntäviranomaisten yleisissä käytännöissä on eroja, jäsenvaltiot tai komissio voivat pyytää tietojenvaihtoa.
When the budget deficit is lower than 3% of GDP (or rather when budget balance is achieved) the question arises whether the automatic stabilisers can be allowed to work freely.
Kun budjettialijäämä on alle 3 prosenttia BKT:sta (tai pikemminkin, kun budjetti on tasapainossa), tulee esiin kysymys, voidaanko automaattisten vakauttajien antaa toimia vapaasti?
When the bus moves forward on either side following the circle of 12.50 m radius, no part of it may move outside the vertical plane by more than 0.80 m in the case of a rigid bus of up to 12 m length or by 1.20 m in the case of either a rigid bus of over 12 m length or an articulated bus.'
Kun ajoneuvo liikkuu eteenpäin jompaan kumpaan suuntaan ympyräalueessa, jonka säde on 12,50 metriä, se ei saa miltään osin siirtyä tämän pystysuoran tason ulkopuolelle enempää kuin 0,8 metriä, kun kyseessä on enintään 12 metriä pitkä jäykkä linja-auto, eikä enempää kuin 1,2 metriä, kun kyseessä on yli 12 metriä pitkä jäykkä linja-auto tai nivellinja-auto."
When the camera-monitor type system for indirect vision is mounted on a plane surface, all parts, irrespective of the adjustment position of the system which are in potential, static contact with a sphere either 165 mm in diameter in the case of a monitor or 100 mm in diameter in the case of a camera, must have a radius of curvature ‘c’ of not less than 2,5 mm.
Kun epäsuoran näkemän tarjoava kamera–näyttö-tyyppinen järjestelmä on asennettu tasaiselle pinnalle, kaikilla osilla, jotka ovat mahdollisessa staattisessa kosketuksessa halkaisijaltaan 165 mm palloon kun kyse on näytöstä ja halkaisijaltaan 100 mm palloon, kun kyse on kamerasta, on oltava vähintään 2,5 mm:n kaarevuussäde 'c'.
When the CE marked fertilising product contains an animal by-product as defined in Regulation (EC) No 1069/2009
Jos CE-merkitty lannoitevalmiste sisältää asetuksessa (EY) N:o 1069/2009 määriteltyä eläimistä saatavaa sivutuotetta,
When the ceiling of 95 % is reached, the Member States shall continue transmitting requests for payment to the Commission.
Kun tämä 95 prosentin enimmäismäärä saavutetaan, jäsenvaltion on toimitettava edelleen maksupyyntöjä komissiolle.