natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Uncoupling the taxation arrangements for fuel for commercial uses from the tax arrangements for fuel for private use would enable Member States to reduce the differences in tax on cars using petrol and cars using diesel.
Irrottamalla ammattiliikenteessä ja yksityisissä ajoneuvoissa käytettyjen polttoaineiden verotuksen toisistaan jäsenvaltiot voisivat pienentää eroja bensiini- ja dieselkäyttöisten autojen verotuksessa.
UNCTAD (United Nations Conference on Trade and Development) has reported that almost 73% of the world shipping fleet is registered or "flagged" in a country other than the one where the beneficial owner of the vessel is registered.
YK:n kauppa- ja kehityskonferenssin UNCTADin (United Nations Conference on Trade and Development) mukaan lähes 73 % maailman kauppalaivastosta on rekisteröity eli "liputettu" maahan, joka on jokin muu kuin se maa, minne aluksen todellinen omistaja ja edunsaaja on rekisteröitynyt.
UNCTAD (United Nations Conference on Trade and Development) has reported that almost 73% of the world shipping fleet is registered or ‘flagged’ in a country other than the one where the beneficial owner of the vessel is registered.
YK:n kauppa- ja kehityskonferenssin UNCTADin (United Nations Conference on Trade and Development) mukaan lähes 73 % maailman kauppalaivastosta on rekisteröity eli "liputettu" maahan, joka on jokin muu kuin se maa, minne aluksen todellinen omistaja ja edunsaaja on rekisteröitynyt.
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80% vol or higher; ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength other than obtained from agricultural products listed in Annex I to the Treaty
Denaturoimaton etyylialkoholi (etanoli), alkoholipitoisuus vähintään 80 tilavuusprosenttia; muu kuin perustamissopimuksen liitteessä I luetelluista maataloustuotteista saatu denaturoitu etyylialkoholi (etanoli) ja muut denaturoidut väkevät alkoholi­juomat, väkevyydestä riippumatta
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80% vol.
maataloudesta peräisin oleva denaturoimaton etyylialkoholi (etanoli), alkoholipitoisuus vähintään 80 tilavuusprosenttia
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80% vol, not obtained from agricultural products listed in Annex I to the Treaty; spirits, liqueurs and other spirituous beverages
Muu kuin perustamissopimuksen liitteessä I luetelluista maatalous­tuotteista saatu denaturoimaton etyylialkoholi (etanoli), alkoholi­pitoisuus pienempi kuin 80 tilavuusprosenttia; väkevät alkoholijuomat, liköörit ja muut alkoholipitoiset juomat
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % vol.; spirits, liqueurs and other spirituous beverages
Denaturoimaton etyylialkoholi (etanoli), alkoholipitoisuus pienempi kuin 80 tilavuus­prosenttia; väkevät alkoholi­juomat, liköörit ja muut alkoholipitoiset juomat
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % vol; spirits, liqueurs and other spirituous beverages
Denaturoimaton etyylialkoholi (etanoli), alkoholipitoisuus pienempi kuin 80 tilavuusprosenttia; väkevät alkoholijuomat,liköörit ja muut alkoholipitoiset juomat
Under Article 1(2), Member States shall ensure that the necessary plans are prepared for GSM to be able to occupy the whole of the 890-915 and 935-960 MHz bands according to commercial demand as quickly as possible.
Direktiivin 1 artiklan 2 kohdan mukaan jäsenvaltioiden on varmistettava sellaisten suunnitelmien laatiminen, joilla GSM-järjestelmän käyttöön voidaan varata 890–915 MHz:n ja 935–960 MHz:n taajuuskaistat kokonaisuudessaan mahdollisimman pian kaupallisen kysynnän mukaisesti.
Under "Processing and Marketing", investments in the processing and marketing of meat, fish, milk and dairy products represent a 53% share of all approved projects.
”Jalostamista ja kaupan pitämistä” koskevassa toimenpiteessä investoinnit kohdistuivat erityisesti lihan, kalan, maidon ja maitotuotteiden jalostamiseen ja kaupan pitämiseen: niiden osuus kaikista hyväksytyistä hankkeista oli 53 prosenttia.
Under "Rural Infrastructure", 83% of the funds were used for building roads.
Maaseudun infrastruktuuriin investoiduista varoista 83 prosenttia käytettiin teiden rakentamiseen.
Under "This Directive", the references to Article 210(1)(f) and Article 210(1) (g) shall be replaced respectively with references to Article 212(1) (f) and Article 212(1)(g).
Korvataan kohdassa ”Tämä direktiivi” viittaukset 210 artiklan 1 kohdan f alakohtaan ja 210 artiklan 1 kohdan g alakohtaan viittauksilla 212 artiklan 1 kohdan f alakohtaan ja 212 artiklan 1 kohdan g alakohtaan.
Under "variant A: Trade" of option 3, the eligibility criterion would continue to be changes in world trade patterns, but the EGF Regulation would be amended in the following ways: reduction of the trigger number of redundancies from 1 000 to 500; inclusion of redundancies occurring before the start of the reference period among the redundant workers eligible for EGF support; extension of the time period for implementation of EGF support from 12 to 24 months; clarification of the amount available for technical assistance at the initiative of the Commission and broadening of the scope of technical assistance through the inclusion of forward-looking activities; clarification of the meaning of "use" of the financial contribution; and increase of the standard intervention rate for EGF support from 50% to 75% of the total costs.
Vaihtoehdon 3 ”alavaihtoehdossa A: Kauppa” tukikelpoisuuskriteerinä olisivat edelleen maailmankaupan rakenteelliset muutokset, mutta EGR-asetusta muutettaisiin seuraavilla tavoilla: irtisanottujen työntekijöiden kynnysmäärän vähentäminen 1 000:sta 500:aan, ennen viitejakson alkamista irtisanottujen työntekijöiden laskeminen mukaan EGR-tukeen oikeutettuihin työttömäksi jääviin työntekijöihin, EGR-tuen toteuttamiskauden pidentäminen 12:sta 24 kuukauteen, komission aloitteeseen perustuvaa teknistä apua varten käytettävissä olevan tuen selkeyttäminen ja teknisen avun laajentaminen tulevaisuuteen suuntautuviin toimiin, rahoitustuen ’käyttämisen’ merkityksen selkeyttäminen ja EGR:n tuen vakio-osuuden nostaminen 50:stä 70 prosenttiin kokonaiskustannuksista.
Under "variant A: Trade" of option 3, the eligibility criterion would continue to be changes in world trade patterns, but the EGF Regulation would be amended in the following ways: reduction of the trigger number of redundancies from 1 000 to 500; inclusion of redundancies occurring before the start of the reference period among the redundant workers eligible for EGF support; extension of the time period for implementation of EGF support from 12 to 24 months; clarification of the amount available for technical assistance at the initiative of the Commission and broadening of the scope of technical assistance through the inclusion of forward-looking activities; clarification of the meaning of 'use' of the financial contribution; and increase of the standard rate of EGF support from 50% to 75% of the total costs;
Vaihtoehdon 3 ”alavaihtoehdossa A: Kauppa” tukikelpoisuuskriteerinä olisivat edelleen maailmankaupan rakenteelliset muutokset, mutta EGR-asetusta muutettaisiin seuraavasti: irtisanottujen työntekijöiden kynnysmäärän vähentäminen 1 000:sta 500:aan, ennen viitejakson alkamista irtisanottujen työntekijöiden laskeminen mukaan EGR-tukeen oikeutettuihin työttömäksi jääviin työntekijöihin, EGR-tuen toteuttamiskauden pidentäminen 12:sta 24 kuukauteen, komission aloitteeseen perustuvaa teknistä apua varten käytettävissä olevan tuen selkeyttäminen ja teknisen avun laajentaminen tulevaisuuteen suuntautuviin toimiin, rahoitustuen ’käyttämisen’ merkityksen selkeyttäminen, ja EGR:n tuen vakio-osuuden nostaminen 50:stä 70 prosenttiin kokonaiskustannuksista.
Under a co-financing policy instrument such as that set up under Regulation (EC) No 1268/1999 appropriate action for the relevant projects in the countries concerned should include an increase both in the rate of Community assistance and in the normal ceilings on aid intensities.
Osarahoitusvälineiden, kuten asetuksella (EY) N:o 1268/1999 perustetun välineen, yhteydessä sopiva tapa tukea mainitunlaisia katastrofialueilla sijaitsevissa maissa toteutettavia hankkeita olisi nostaa sekä yhteisön tuen osuutta että tukien enimmäistasoa.
Under a directly applicable exception system, Article 81(3), like Articles 81(1) and 82, could be applied not only by the Commission but also by any national authority or court.
Poikkeuksen välittömään sovellettavuuteen perustuvassa järjestelmässä 81 artiklan 3 kohtaa voisivat komission lisäksi soveltaa kaikki kansalliset viranomaiset ja tuomioistuimet aivan kuten 81 artiklan 1 kohtaa ja 82 artiklaa.
Under Agenda 2000, the Commission initial proposal was to maintain the level of financial support reached in 1999 for the EU15 (0.46% of GDP) throughout the 2000‑2006 period.
Agenda 2000:n yhteydessä tekemässään alkuperäisessä ehdotuksessa komissio halusi säilyttää 15 jäsenvaltion unionissa vuoden 1999 tukitason (0,46 % BKT:stä) koko ohjelmakauden 2000–2006 ajan.
Under agenda item 1.18, the aim is to create a harmonised global primary allocation in 2483.5–2500 MHz for use by satellite navigation systems out of the existing regional patchwork of primary and secondary allocations.
Kohdassa 1.18 tavoitteena on varata kaikkialla maailmassa taajuudet 2 483,5–2 500 MHz ensisijaisesti satelliittinavigointijärjestelmille, kun taajuudet on nykyisin jaettu vaihtelevasti alueesta riippuen ensi- ja toissijaisina varauksina.
Under agreements concluded in accordance with Article 300 of the Treaty, it is possible that the requirements for the processing industries in terms of agricultural raw materials may not be covered completely, under competitive conditions, by Community raw materials.
Perustamissopimuksen 300 artiklan mukaisesti tehtyjen sopimusten vuoksi on vaarana, ettei yhteisöstä peräisin olevilla maatalouden raaka-aineilla voida täysin taata jalostus­teollisuuden tarvitsemia maatalouden raaka-aineita kilpailukykyisin edellytyksin.
Under AIF: Support of 889 m in financing from EFIs and other investors
AIF: 889 miljoonan euron tuki rahoituksena eurooppalaisilta rahoituslaitoksilta ja muilta sijoittajilta
Under approach 3, Stability Bonds would be very similar to the bonds issued by the European Financial Stability Fund (EFSF), even if they would probably have a slightly bigger potential impact on the effectiveness of the markets and on integration.
Lähestymistavassa nro 3 vakausjoukkolainat vastaisivat suurelta osin Euroopan rahoitusvakausvälineen kautta liikkeeseenlaskettuja joukkovelkalainoja, mutta niiden laajuus ja mahdolliset vaikutukset markkinoiden tehokkuuteen ja yhdentymiseen olisivat todennäköisesti hieman suuremmat.
under arrangements to be defined in accordance with the procedure referred to in Article 22(3), cancel the veterinary certificate or document accompanying the rejected consignment.
mitätöitävä käännytetyn erän mukana seuraava eläinlääkintätodistus tai -asiakirja 22 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen annettavien yksityis­kohtaisten sääntöjen mukaisesti.
Under Article 1 (1) of the Mutual Assistance Directive the competent authorities of the Member States shall exchange any information that may enable them to effect a correct assessment of taxes on income and on capital.
Keskinäistä apua koskevan direktiivin 1 artiklan 1 kohdan mukaan jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on vaihdettava keskenään kaikkia tietoja, jotka voivat mahdollistaa niille tulo- ja varallisuusverojen asianmukaisen määräämisen.
Under Article 1(2) of Directive 93/103/EC, the provisions of the Framework Directive are fully applicable to vessels falling within the scope of Directive 93/103/EC.
Direktiivin 93/103/EY 1 artiklan 2 kohdan mukaan puitedirektiivin säännöksiä sovelletaan täysimääräisesti aluksiin, jotka kuuluvat direktiivin 93/103/EY soveltamisalaan.
Under Article 1(7), when a musical composition is published with lyrics, the term of protection shall be calculated from the death of the last surviving person: the author of the lyrics or the composer of the music.
Uuden 1 artiklan 7 kohdan mukaan sanoitettuna julkaistun sävellyksen suojan päättymishetki lasketaan viimeisenä elossa olleen tekijän, eli sanoittajan tai säveltäjän, kuolemasta.
Under Article 1, second paragraph, of Council Regulation (EC) No 1419/2006, Article 1 (3) (b) and (c), Articles 3 to 7, Article 8(2) and Article 26 of Regulation (EEC) No 4056/86 shall continue to apply in respect of liner shipping conferences satisfying the requirements of Regulation (EEC) No 4056/86 on 18 October 2006 - date of entry into force of Council Regulation (EC) No 1419/2006 - for a transitional period of two years.
Asetuksen (EY) N:o 1419/2006 1 artiklan toisen kohdan mukaan asetuksen (ETY) N:o 4056/86 1 artiklan 3 kohdan b ja c alakohtaa, 3–7 artiklaa, 8 artiklan 2 kohtaa ja 26 artiklaa sovelletaan edelleen asetuksen (ETY) N:o 4056/86 mukaiset vaatimukset täyttäviin linjakonferensseihin 18 päivästä lokakuuta 2006 myönnettävän kahden vuoden siirtymäkauden ajan.
Under Article 11 of the proposal, and with a view to achieving the 2020 objectives, there is also a need for better coordination with INTERREG, and programmes focusing on media and youth.
Koordinointia olisi ehdotuksen 11 artiklan mukaisesti ja Eurooppa 2020 ‑strategian tavoitteiden saavuttamiseksi parannettava myös Interreg-aloitteen sekä mediaa ja nuorisoa koskevien ohjelmien kanssa.
Under Article 11(1) of the Directive, Member States were under a duty to transpose the Directive into national law by 5 December 2011, either by adopting and publishing the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with it, or by ensuring that the social partners introduced the necessary provisions by way of an agreement.
Direktiivin 11 artiklan 1 kohdan nojalla jäsenvaltioiden oli määrä saattaa direktiivi osaksi kansallista lainsäädäntöä 5 päivään joulukuuta 2011 mennessä joko antamalla ja julkaisemalla direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset tai varmistamalla, että työmarkkinaosapuolet sisällyttävät sopimuksiinsa tarvittavat säännökset.
Under Article 12 (2) of the Council Framework Decision 2004/68/JHA of 22 December 2003 on combating the sexual exploitation of children and child pornography (hereafter “the Framework Decision”) the Commission has to provide a written report on the measures taken by the Member States to comply with the Framework Decision.
Lasten seksuaalisen hyväksikäytön ja lapsipornografian torjumisesta 22 päivänä joulukuuta 2003 tehdyn neuvoston puitepäätöksen 2004/68/YOS, jäljempänä ’puitepäätös’, 12 artiklan 2 kohdassa säädetään, että komission on laadittava kirjallinen kertomus toimenpiteistä, joita jäsenvaltiot ovat toteuttaneet puitepäätöksen noudattamiseksi.
Under Article 12 of Regulation (EU) No 472/2013 it was thus exempt from the monitoring and assessment of the European Semester for economic policy coordination for the duration of that programme.
Se vapautettiin asetuksen (EU) N:o 472/2013 12 artiklan mukaisesti talouspolitiikan koordinoinnin eurooppalaiseen ohjausjaksoon sisältyvästä seurannasta ja arvioinnista kyseisen ohjelman keston ajaksi.
Under Article 12(1) of the Regulation, each Member State must address the Commission on a yearly basis a report on the application of this Regulation.
Asetuksen 12 artiklan 1 kohdan mukaan jäsenvaltioiden on lähetettävä komissiolle vuosittain kertomus asetuksen soveltamisesta.
Under Article 12(10) of the Kyoto Protocol on the CDM, CERs obtained before the first commitment period (2008-2012) can be used to assist in achieving compliance in the first commitment period.
Kioton pöytäkirjan 12 artiklan 10 kappaleen mukaan sertifioidut päästövähennykset, jotka saadaan ennen ensimmäistä velvoitekautta (2008–2012), voidaan käyttää ensimmäisen velvoitekauden tavoitteiden saavuttamiseksi.
Under Article 12(2) of the Fiscalis Decision the report has been drawn up by Commission on the basis of the final reports submitted by Member States, evaluation forms completed by participants in the programme’s activities (Annex II of the Implementing Decision), the interim evaluation report (2001), and programme documents.
Fiscalis-päätöksen 12 artiklan 2 kohdan mukaan komission yksiköt laativat kertomuksen jäsenvaltioiden toimittamien lopullisten kertomusten, toimien osanottajien palauttamien arviointilomakkeiden (täytäntöönpanopäätöksen liite II), väliarviointikertomuksen (2001) ja seuranta-asiakirjojen perusteella.
Under Article 12(4) of Council Regulation EC) No 73/2009, the Commission must send the Council a report on the application of the FAS — accompanied, if necessary, by appropriate proposals.
Neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 12 artiklan 4 kohdan mukaan komission on lähetettävä neuvostolle maatilojen neuvontajärjestelmän soveltamisesta kertomus, johon liittyy tarvittaessa asiaankuuluvia ehdotuksia.
Under Article 12(4) of Directive 90/539/EEC and Article 3,A(1) of Directive 91/494/EEC the two Directives should have been reviewed in the light of application of harmonized standards for vaccines against Newcastle disease by 31 December 1994 at the latest.
Newcastlen tautia vastaan annettavia rokotteita koskevien yhdenmukaisten standardien soveltamista silmällä pitäen mainitut direktiivit olisi direktiivin 90/539/ETY 12 artiklan 4 kohdan ja direktiivin 91/494/ETY 3 artiklan A kohdan 1 alakohdan mukaisesti pitänyt tarkistaa viimeistään 31. joulukuuta 1994.
Under Article 12, this body will not have decision-making rights within the Institute and it is unnecessary, therefore, to state that the three members who represent interested parties at European level do not have the right to vote.
Ryhmällä ei ole 12 artiklan mukaisesti päätösvaltaa instituutissa, joten on tarpeetonta mainita erikseen, että kolmella jäsenellä, jotka edustavat Euroopan tason asianomaisia osapuolia, ei ole äänioikeutta.
Under Article 125 TEC – which must be interpreted in connection with Article 2 TEC – the Member States and the European Community shall "work towards developing a coordinated strategy for employment and particularly for promoting a skilled, trained and adaptable workforce and labour markets responsive to economic change".
EY:n perustamissopimuksen 125 artiklan nojalla – jota on tulkittava yhdessä sopimuksen 2 artiklan kanssa – jäsenvaltiot ja Euroopan yhteisö ”pyrkivät – –kehittämään yhteensovitettua työllisyysstrategiaa ja erityisesti edistämään ammattitaitoisen, koulutetun ja mukautumiskykyisen työvoiman sekä talouden muutoksiin reagoivien työmarkkinoiden kehittymistä”.
Under Article 13 of Directive 2003/59/EC1, the Commission is to submit a report to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions making an initial evaluation of the implementation of the Directive, in particular with regard to the equivalence of the various initial qualification systems provided for in Article 3 and their efficiency.
Direktiivin 2003/59/EY1 13 artiklan mukaan komissio antaa Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle kertomuksen, joka on ensimmäinen arviointi direktiivin täytäntöönpanosta ja erityisesti 3 artiklassa tarkoitettujen perustason ammattipätevyyden hankkimista koskevien eri järjestelmien keskinäisestä vastaavuudesta ja tehokkuudesta.
Under Article 13 of the new Treaty, the European Union has reached a watershed in the development of its disability policy.
Uuden perustamissopimuksen 13 artikla on vedenjakaja Euroopan unionin vammaispolitiikan kehityksessä.
Under Article 13(3) of Council Directive 91/628/EEC on the protection of animals during transport, as amended by Council Directive 95/29/EC, the Commission is required to submit a report to the Council on the experience acquired by the Member States since the implementation of the amending Directive, possibly accompanied by proposals.
Eläinten suojelemisesta kuljetuksen aikana annetun neuvoston direktiivin 91/628/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston direktiivillä 95/29/EY, 13 artiklan 3 kohdan nojalla komissiota vaaditaan toimittamaan neuvostolle kertomus jäsenvaltioiden kokemuksista direktiivimuutoksen voimantulon jälkeen ja antamaan mahdollisesti ehdotuksia.
Under Article 130c of the Treaty and Regulation (EC) No ...., the European Regional Development Fund (ERDF) shall contribute towards the financing of assistance as defined in Article 9(1) of that Regulation to promote economic and social cohesion by correcting the main regional imbalances and participating in the development and conversion of regions.
mukaisesti Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) osallistuu mainitun asetuksen 9 artiklan 1 kohdassa määriteltyjen tukitoimien rahoitukseen edistääkseen taloudellista ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta korjaamalla suurinta alueellista epätasapainoa ja osallistumalla alueiden kehittämiseen ja uudistamiseen.
Under Article 138 of the Treaty, the Commission consulted the social partners at Community level on the possible direction of a Community action in this matter.
Komissio on kuullut työmarkkinaosapuolia yhteisön tasolla asiaan liittyvän yhteisön toiminnan mahdollisista suuntaviivoista EY:n perustamissopimuksen 138 artiklan mukaisesti.
Under Article 14 of the Directive, Member States had to adopt national transposition measures before 1 January 1996.
Direktiivin 14 artiklan mukaan jäsenvaltioiden oli saatettava direktiivi voimaan 1. tammikuuta 1996 mennessä.
Under Article 15 of Council Regulation (EEC) No 2019/93 of 19 July 1993 introducing specific measures for the smaller Aegean islands concerning certain agricultural products4 the Commission must submit an annual report to Parliament and the Council on the implementation of the measures and, at the end of the third year of application of the specific supply arrangements, a general report on the economic situation of the Aegean islands, showing the impact of the measures taken.
Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2019/93, annettu 19 päivänä heinäkuuta 19934, 15 artiklassa säädetään, että komissio antaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle vuosittain kertomuksen erityiseen hankintajärjestelmään sisältyvien toimenpiteiden täytäntöönpanosta ja järjestelmän kolmannen soveltamisvuoden päättyessä yleisen kertomuksen pienten saarien taloudellisesta tilanteesta, josta ilmenee kyseisen asetuksen täytäntöön panemiseksi toteutettujen toimien vaikutus.
Under Article 15 of Regulation (EC) No 2222/2000 the provisions of Regulation (EC) No 2185/96 and of Article 8(1) and (2), and Article 9(1) and (2) of Regulation (EC) No 1258/1999 shall apply mutatis mutandis for the control of the execution of the SAPARD programmes.
Asetuksen (EY) N:o 2222/2000 15 artiklan mukaisesti asetuksen (EY) N:o 2185/96 säännöksiä sekä asetuksen (EY) N:o 1258/1999 8 artiklan 1 ja 2 kohdan ja 9 artiklan 1 ja 2 kohdan säännöksiä sovelletaan soveltuvin osin Sapard-ohjelmien täytäntöönpanon valvonnassa.
Under Article 152 of the Treaty the Community is required to play an active role in this sector by taking measures which cannot be taken by individual states, in accordance with the principle of subsidiarity.
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 152 artiklan nojalla yhteisöltä edellytetään tällä alalla aktiivista roolia siten, että se toteuttaa toimenpiteitä, joita yksittäiset jäsenvaltiot eivät voi toteuttaa, kunnioittaen täysin toissijaisuusperiaatetta.
Under Article 168 TFEU, the Union shall encourage cooperation between the Member States, and support their action, including through the establishment of guidelines and indicators, the organisation of exchange of best practice and support for monitoring and evaluation.
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 168 artiklan mukaisesti Euroopan unionin on edistettävä jäsenvaltioiden välistä yhteistyötä ja tuettava niiden toimintaa esimerkiksi vahvistamalla suuntaviivoja ja indikaattoreita, järjestämällä parhaiden käytäntöjen vaihtoa ja tukemalla seurantaa ja arviointia.