natgillin/translations-raw huggingface dataset:
With the entry into force of the macro-prudential framework of CRD IV/CRR on 1 January 2014, the ESRB is developing an analytical and organisational framework in order to be able to take up the new tasks conferred on it by the legislation, i.e. delivering opinions and/or recommendations to Member States with regards to the use of the new macro-prudential tools (i.e. countercyclical capital buffers, systemic risk buffer), including the possibility to impose stricter prudential requirements under Article 458 of the CRR (‘flexibility clause’).
Makrovakauskehyksen tultua voimaan vakavaraisuusvaatimuksia koskevien direktiivin ja asetuksen myötä 1. tammikuuta 2014 EJRK kehittää analyyttistä ja organisationaalista kehystä voidakseen paremmin toteuttaa sille lainsäädännössä osoitetut tehtävät, toisin sanoen antaa jäsenvaltioille lausuntoja ja suosituksia uusien makrotason välineiden (suhdanteita tasaavat puskurit, järjestelmäriskipuskuri) käytöstä, sisältäen myös mahdollisuuden ottaa käyttöön tiukempia vakavaraisuusvaatimuksia pääomavaatimuksista annetun asetuksen 458 artiklan nojalla (’joustolauseke’).
With the establishment of a Community Patent Court as a judicial panel in the sense of Article 225a of the EC Treaty which is attached to the Court of First Instance according to Article 220(2) of the EC Treaty, the latter will under Article 225(2) of the EC Treaty have jurisdiction to hear and determine appeals against decisions of the Community Patent Court.
Kun yhteisöpatenttituomioistuin perustetaan perustamissopimuksen 225 a artiklassa tarkoitettuna lainkäyttölautakuntana, joka toimii perustamissopimuksen 220 artiklan toisen kohdan mukaisesti ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen yhteydessä, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimella on perustamissopimuksen 225 artiklan 2 kohdan mukainen toimivalta käsitellä ja ratkaista yhteisöpatenttituomioistuimen päätöksistä tehdyt valitukset.
With the European Council conclusions of 4 February 2011, Member States are clearly committed to completing the ERA by 2014.
Eurooppa-neuvoston 4. helmikuuta 2011 antamissa päätelmissä jäsenvaltiot sitoutuvat vahvasti eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamiseen vuoteen 2014 mennessä.
With the exception however of Spain, which used a higher decline in its unemployment rate (4% in the long-term), and Portugal and Denmark which used changes in productivity of 3% and 1,5% respectively.
Lukuun ottamatta kuitenkaan Espanjaa, joka on käyttänyt työttömyysasteensa voimakkaampaa laskua (4 prosenttia pitkällä aikavälillä), Portugalia, joka on käyttänyt 3 prosentin tuottavuuskehitystä ja Tanskaa, joka on käyttänyt 1,5 prosentin tuottavuuskehitystä.
With the exception of a certain amount of potential in the United Kingdom, the objective of a competitive Community coal industry on international markets is completely out of the question despite the efforts made by production companies, both technologically and organisationally, to improve productivity.
Lukuun ottamatta Yhdistynyttä kuningaskuntaa, jossa kivihiiliteollisuudella on joitakin toimintaedellytyksiä, tavoite kansainvälisillä markkinoilla kilpailukykyisestä yhteisön kivihiiliteollisuudesta ei ole toteutettavissa siitä huolimatta, että tuotantoyritykset ovat toteuttaneet teknologiaan ja organisaatioon liittyviä merkittäviä toimia tuottavuuden parantamiseksi.
With the exception of a new market entrant (TV BIC+) in 2000, all channels exceeded 50% (with proportions ranging from 63% to 100% in 1999 and from 70% to 100% in 2000).
Lukuun ottamatta vuonna 2000 markkinoille tullutta TV BIC+:aa kaikki kanavat ylittivät 50 prosentin osuuden (osuudet olivat 63–100 prosenttia vuonna 1999 ja 70–100 prosenttia vuonna 2000).
With the exception of a review pursuant to paragraph 1(b), the application for a review shall be made promptly, in any event within 45 days from the day the defendant was effectively acquainted with the contents of the order and was able to react.
Lukuun ottamatta 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettua uudelleentarkastelua, uudelleentarkastelua koskeva hakemus on tehtävä viipymättä ja joka tapauksessa 45 päivän kuluessa siitä kun vastaaja on todellisuudessa saanut tiedon eurooppalaisen tilivarojen turvaamismääräyksen sisällöstä ja on voinut reagoida siihen.
With the exception of a review pursuant to paragraph 2, the application for a review shall be made promptly and in any event within 45 days from the day the defendant was effectively acquainted with the contents of the order and was able to react.
Lukuun ottamatta 2 kohdassa tarkoitettua uudelleentarkastelua, uudelleentarkastelua koskeva hakemus on tehtävä viipymättä ja joka tapauksessa 45 päivän kuluessa siitä kun vastaaja on todellisuudessa saanut tiedon eurooppalaisen tilivarojen turvaamismääräyksen sisällöstä ja on voinut reagoida siihen.
With the exception of additional pumps which may be provided for peak compartments only, each required bilge pump shall be so arranged as to draw water from any space required to be drained by paragraph .1.1.
Jokaisen vaaditun tyhjennyspumpun, lukuun ottamatta yksinomaan keula- ja perä­soppea varten tarkoitettuja lisäpumppuja, on voitava imeä vettä jokaisesta osastosta, joka .1.1 kohdan mukaisesti on voitava tyhjentää.
With the exception of additional remarks for line XX 01 02 11, all textual amendments introduced by the European Parliament or the Council in their respective readings are agreed, on the understanding that they cannot modify or extend the scope of an existing legal base.
Lukuun ottamatta budjettikohtaan XX 01 02 11 lisättyjä huomautuksia kaikki Euroopan parlamentin ja neuvoston käsittelyissään selvitysosaan tekemät muutokset hyväksytään sillä perusteella, ettei niillä voida muuttaa eikä laajentaa voimassa olevan oikeusperustan soveltamisalaa.
With the exception of Article 67(1)(c), Article 67 and Article 69 of the Staff Regulations and Articles 1, 2 and 4 of Annex VII to the Staff Regulations, concerning the payment of family and expatriation allowances, shall apply by analogy.”
Henkilöstösääntöjen 67 artiklan säännöksiä, lukuun ottamatta 1 kohdan c alakohtaa, ja henkilöstösääntöjen 69 artiklan säännöksiä sekä henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 1, 2 ja 4 artiklan säännöksiä, jotka koskevat perhelisien ja ulkomaankorvauksen maksamista, sovelletaan soveltuvin osin.".
With the exception of Articles 20, 22, 23 and 24 of Directive 2007/64/EC, Member States may waive or allow their competent authorities to waive the application of all or part of the procedures and conditions set out in Articles 3, 6, 7 and 9 of this Directive, and allow legal persons to be entered in the register for electronic money institutions if all of the following requirements are met:
Direktiivin 2007/64/EY 20, 22, 23 ja 24 artiklaa lukuun ottamatta jäsenvaltiot voivat jättää soveltamatta tai sallia toimivaltaisten viranomaistensa jättää soveltamatta tämän direktiivin 3, 6, 7 ja 9 artiklassa säädettyjä menettelyjä ja edellytyksiä tai osaa niistä sekä sallia oikeushenkilöiden kirjaamisen sähköisen rahan liikkeeseenlaskijoiden rekisteriin, jos kaikki seuraavat edellytykset täyttyvät:
With the exception of Article 5, this Directive shall not apply to credit institutions as defined in Article 4(1)(a) of Directive 2006/48/EC.
Tätä direktiiviä ei 5 artiklaa lukuun ottamatta sovelleta direktiivin 2006/48/EY 4 artiklan 1 kohdan a alakohdassa määriteltyihin luottolaitoksiin.
With the exception of Denmark, the Commission therefore could not rule out the possibility that the NAPs involved state aid pursuant to Article 87(1) of the Treaty.
Tanskaa lukuun ottamatta komissio ei sen vuoksi voinut sulkea pois mahdollisuutta, että kansallisiin jakosuunnitelmiin sisältyy perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua valtiontukea.
With the exception of Denmark, where 70% of the broadband lines are DSL lines, in the other three countries there appears to be facilities-based competition.
Tanskaa lukuun ottamatta, jossa 70 % laajakaistayhteyksistä on DSL-yhteyksiä, maissa näyttää olevan jakelukanavien välistä kilpailua.
With the exception of exposures giving rise to liabilities in the form of Common Equity Tier 1, Additional Tier 1 and Tier 2 items, institutions may, subject to the permission of the competent authorities, not apply the requirements of paragraph 1 of this Article to exposures to counterparties with which the institution has entered into an institutional protection scheme that is a contractual or statutory liability arrangement which protects those institutions and in particular ensures their liquidity and solvency to avoid bankruptcy in case it becomes necessary.
Lukuun ottamatta vastuita, jotka johtavat rajoituksettomien ensisijaisten omien varojen, rajoituksenalaisten ensisijaisten omien varojen tai luokkaan 2 sijoitettavien omien varojen muotoisiin velkoihin, laitokset voivat päättää toimivaltaisten viranomaisten luvalla olla soveltamatta tämän artiklan 1 kohdan vaatimuksia kyseisen laitoksen vastuisiin, kun laitos ja vastapuoli kuuluvat sellaiseen sopimukselliseen tai lainmukaiseen suojajärjestelmään, joka suojelee laitoksia ja tarvittaessa varmistaa ennen kaikkea niiden likviditeetin ja maksukyvyn konkurssin välttämiseksi.
With the exception of its last subparagraph, the provisions of Article 4 of the Directive 2012/27/EU on energy efficiency0 are deleted.
Poistetaan energiatehokkuutta koskevan direktiivin 2012/27/EU0 4 artiklan säännökset, lukuun ottamatta sen viimeistä alakohtaa.
With the exception of one yard privatised during the restructuring period, the remaining public yards in Spain made substantial losses in 1998 and thus failed to achieve their viability target.
Yhtä rakenneuudistuskauden aikana yksityistettyä telakkaa lukuun ottamatta muut espanjalaiset julkiset telakat tekivät huomattavia tappioita vuonna 1998, eivätkä ne näin ollen saavuttaneet kannattavuustavoitteitaan.
With the exception of ORF1 (19.3% in 1999 to 13.7% in 2000), all channels increased their allocation to works by independent producers over the reference period.
Lukuun ottamatta ORF1:tä (19,3 prosenttia vuonna 1999 ja 13,7 prosenttia vuonna 2000) kaikki kanavat lisäsivät tarkastelujaksolla riippumattomien tuottajien teosten osuutta.
With the exception of paragraph 3, discounts shall be limited to the actual saving of the administrative cost to the infrastructure manager.
Lukuun ottamatta 3 kohtaa alennukset eivät voi olla suuremmat kuin infrastruktuurin haltijalle hallintokustannusten osalta koituva todellinen säästö.
With the exception of paragraphs 1, 9, 11 and 14, Article 104c is applicable from the start of the second phase of completion of EMU.
Sopimuksen 104 c artiklaa sovelletaan 1, 9, 11 ja 14 kohtaa lukuun ottamatta talous- ja rahaliiton toisen vaiheen toteutumisen alusta alkaen.
With the exception of Portugal, where the period is still somewhat short (end of December 2002), all the participating Member States have decided to introduce such arrangements.
Portugalissa tämä määräaika on edelleen hieman liian lyhyt (joulukuun 2002 loppuun), mutta muut euroalueen jäsenvaltiot ovat antaneet tällaisia säännöksiä.
With the exception of Portugal, where the period is still somewhat short (end of December 2002), all the participating Member States have decided to introduce such arrangements.
Portugalissa tämä määräaika varsin lyhyt (joulukuun 2002 loppuun), mutta kaikissa euroalueen valtioissa on annettu tätä koskevia säännöksiä.
With the exception of six Member States (DE, FR, IT, MT, NL, UK) for which principles on sound remuneration policies are already applicable to bonuses awarded in 2009, principles on sound remuneration polices in most Member States are to be applied by relevant financial institutions in the course of 2010.
Lukuun ottamatta niitä kuutta jäsenvaltiota (Alankomaat, Italia, Malta, Ranska, Saksa ja Yhdistynyt kuningaskunta), joissa moitteettoman palkka- ja palkkiopolitiikan periaatteita sovelletaan jo vuonna 2009 myönnettyihin bonuksiin, moitteettoman palkka- ja palkkiopolitiikan periaatteet tulevat rahoituslaitosten sovellettaviksi suurimmassa osassa jäsenvaltioita vuoden 2010 aikana.
With the exception of the ERM crisis of 1993, the crises of the nineties have mainly affected emerging market economies and, for most of them, have had important consequences in terms of output loss, welfare, social conditions and unemployment.
Lukuun ottamatta vuoden 1993 ERM-kriisiä 1990-luvun kriisit vaikuttivat pääasiassa kehittyviin markkinatalouksiin ja useimmissa maissa ne vaikuttivat merkittävästi tuotannon alenemiseen ja hyvinvointiin, sosiaalisiin oloihin ja työttömyyteen.
With the exception of the first paragraph of her contribution, Mr Dassis stated his agreement with the modifications suggested by Ms Batut, stressing that the principles she had emphasised had been enshrined in the existing treaties and should not be done away with now.
Dassis korosti, että Batut'n tähdentämät periaatteet on kirjattu voimassa oleviin perussopimuksiin, eikä niitä pidä tässä yhteydessä unohtaa.
With the exception of the United Kingdom (where the rate of coverage is just under 30%), this rate is relatively high in the other Member States, as more than two thirds of employees are covered by collective agreements.
Lukuun ottamatta Yhdistynyttä kuningaskuntaa (jossa kattavuus on hieman alle 30 prosenttia) kattavuus on jäsenvaltioissa varsin korkea, sillä yli kaksi kolmasosaa työntekijöistä on työehtosopimuksen piirissä.
with the exclusion of material listed as referred to in paragraph 1(a)(i), processed in a processing plant approved in accordance with Article 10 following processing method 1 referred to in Annex III, Chapter III, and the resulting material shall be permanently marked, where technically possible with smell, in accordance with Annex IV, Chapter I, and finally disposed of as waste by means of burial in a landfill approved under Directive 1999/31/EC;
edellä 1 kohdan a alakohdan i alakohdassa tarkoitettua lueteltua ainesta lukuun ottamatta käsiteltävä 10 artiklan nojalla hyväksytyssä käsittelylaitoksessa ensimmäisellä käsittelymenetelmällä, ja syntyvä aines on merkittävä pysyvästi – hajumerkinnällä, jos se on teknisesti mahdollista – liitteessä IV olevan I luvun mukaisesti ja toimitettava haudattavaksi jätteenä direktiivin 1999/31/EY nojalla hyväksytylle kaatopaikalle
With the finalisation of the programming and revision of all programmes under the different IPA Components in 2012, the year 2013 was dedicated to the preparation of the IPA II Indicative Strategy Paper 2014-2020.
Ohjelmasuunnittelu ja kaikkien ohjelmien tarkistus saatiin IPAn eri osa-alueiden osalta valmiiksi vuonna 2012, joten vuonna 2013 voitiin keskittyä IPA II:n ohjeellisen strategia-asiakirjan (2014–2020) valmisteluun.
With the fuel and air flow rates set at the manufacturer's recommendations, a 350 ± 75 ppm C span gas shall be introduced to the analyser.
Kun polttoaineen ja ilman virtaukset on asetettu valmistajan suositusten mukaisiksi, analysaattoriin on johdettava 350 ± 75 ppm C-vertailukaasua.
with the General Command of the Guardia di Finanza, it has undertaken appropriate initiatives to simplify and improve the communications envisaged by Regulation (EEC) No 1681/94.
Osasto toteutti yhdessä valtiovarainvalvojan (Guardia di Finanza) hallinto-osaston kanssa asianmukaiset aloitteet asetuksessa (ETY) N:o 1681/94 säädettyjen ilmoitusten yksinkertaistamiseksi ja parantamiseksi.
With the Green Paper 'From Challenges to Opportunities: Towards a Common Strategic Framework for EU Research and Innovation funding'29 the Commission launches a wide European public debate in order to seek input on a number of key issues which should help develop a common strategic framework and determine the priorities for future EU research and innovation funding programmes in the period post 2013.
Komissio käynnistää laatimallaan vihreällä kirjalla Haasteista mahdollisuuksiin: yhteinen strategiakehys EU:n tutkimus- ja innovointirahoitukselle29 Euroopassa laajan julkisen keskustelun hankkiakseen tietoa lukuisista keskeisistä aiheista, joiden avulla voitaisiin kehittää yhteinen strategiakehys ja määrittää painopisteet EU:n tuleville tutkimus- ja innovaatiotoiminnan rahoitusta koskeville ohjelmille vuoden 2013 jälkeen.
With the help of such funds, private investment could be made easier and energy companies could provide their customers with options for lower energy use, thus speeding up development of energy efficiency services, and providing a stimulus for R &amp; D and for timely market placement of energy efficient products.
Ne saattaisivat olla omiaan edistämään yksityistä investointitoimintaa ja niiden avulla energiayhtiöt voisivat tarjota asiakkailleen tapoja vähentää energiankulutusta, ne vauhdittaisivat energiatehokkaiden palvelujen kehittämistä ja antaisivat virikkeitä tutkimus- ja kehittämistoiminnalle ja energiatehokkaiden tuotteiden nopealle markkinoille tuomiselle.
With the high-level group "CARS-21", the ensuing communication and the restructuring forum in October 2007, important initial steps were taken to respond to changes in the industry.
Korkean tason CARS 21 –työryhmän perustaminen, sen jälkeen annettu tiedonanto ja lokakuussa 2007 pidetty rakenneuudistusfoorumi olivat tärkeitä ensiaskeleita ja osoittivat suuntaa sille, miten
With the increasing number of heavier vehicles being used on urban roads, it is appropriate that provisions on pedestrian protection apply not only to vehicles of maximum mass not exceeding 2500kg , but also, after a certain transitional period, to vehicles of categories M1 and N1 exceeding that limit.
Koska raskaampien ajoneuvojen määrä kaupunkialueella kasvaa, jalankulkijoiden suojelua koskevia säännöksiä olisi sovellettava enintään 2 500 kg:n massan ajoneuvojen lisäksi tietyn siirtymäkauden jälkeen kaikkiin tuon massan ylittäviin M1-sekä N1-luokan ajoneuvoihin.
With the increasingly unfavourable outlook for the world economy the Committee had a concern that interest rates had not been reduced by the ECB to meet the potential threat of a downturn in the EU.
Tilanteessa, jossa maailmantalouden kehitys näyttää yhä epäsuotuisammalta, komitea oli huolissaan, ettei EKP ollut laskenut korkotasoa vastatakseen EU:n taloutta mahdollisesti uhkaavaan notkahdukseen.
With the intention to further facilitate the application for certain traditional herbal medicinal products, a list of herbal substances shall be set up that fulfil the conditions of eligibility for the registration procedure (Article 16f).
Jotta tiettyjen pitkään käytössä olleiden vakiintuneiden kasviperäisten lääkevalmisteiden luvanhakumenettelyä voitaisiin entisestään helpottaa, laaditaan luettelo sellaisista kasviperäisistä aineista, jotka täyttävät rekisteröintiedellytykset (16 f artikla).
With the introduction of euro notes and coins, action against counterfeiting in the euro area will no longer focus on protecting the currencies of individual Member States but on the common currency.
Euroseteleiden ja -kolikoiden käyttöönoton jälkeen väärentämisen torjuntaa euroalueella koskevissa toimissa ei enää korosteta yksittäisten jäsenvaltioiden vaan yhteisen valuutan suojaa.
With the launch of the National Nanotechnology Initiative (NNI) in 2000, the USA embarked on an ambitious R &amp; D programme in nanotechnology and federal expenditure has increased from $220 million in 2000 to around $750 in 2003, with a budget request of $982 million for 2005.
Yhdysvallat käynnisti National Nanotechnology Initiative –aloitteellaan (NNI) kunnianhimoisen t &amp; k-ohjelman, ja tähän suunnatut liittovaltiotason julkiset varat ovat lisääntyneet vuoden 2000 noin 220 miljoonasta dollarista noin 750 miljoonaan dollariin vuonna 2003; vuoden 2005 budjettiehdotus on 982 miljoonaa dollaria.
With the light being prevented from reaching the receiver, the readout shall be adjusted to 100,0% ± 1,0% opacity.
Kun valoa estetään pääsemästä vastaanottimeen, opasiteettiarvon lukemaksi on asetettava 100,0 % ± 1,0 %.
With the modification of paragraph 1, the provisions of this Regulation are applicable to all intended shipments subject to this Article.
Kaikkiin tämän artiklan soveltamisalaan kuuluviin suunniteltuihin jätteiden siirtoihin sovelletaan tämän asetuksen säännöksiä edellä 1 kohdassa säädetyin mukautuksin.
With the modifications of paragraphs 1, 2, 5 and 6 of this Article, the provisions of this Regulation are applicable to all intended shipments subject to this Article.
Kaikkiin tämän artiklan soveltamisalaan kuuluviin suunniteltuihin jätteiden siirtoihin sovelletaan tämän asetuksen säännöksiä edellä 1, 2, 5 ja 6 kohdassa säädetyin mukautuksin.
With the new proposals, the European Railway Agency would become a single contact point, delivering vehicle marketing authorisations and issuing operator safety certificates for the whole of the EU.
Uusien ehdotusten mukaan Euroopan rautatievirastosta (ERA) on määrä tehdä "yksi ainoa yhteyspiste", joka vastaa koko EU:n alueella kalustoyksiköiden markkinoillesaattamislupien ja rautatieyritysten turvallisuustodistusten myöntämisestä.
With the next emission stage that starts in 2011(IIIB) and the following stage already planned for 2014 (Stage IV), the key pollutants will be reduced by more than 90% compared to existing levels.
Vuonna 2011 alkavassa seuraavassa päästöpoliittisessa vaiheessa (IIIB) ja sitä seuraavassa, vuodeksi 2014 suunnitellussa vaiheessa (IV vaihe) keskeisiä saasteita vähennetään yli 90 prosentilla nykytasoihin verrattuna.
With the notification by Spain, in April 2002, of its last programming complement (for the operational programme “Information Society”), 2002 marked the end of the first programming phase for the 23 operational programmes (12 regional and 11 multi‑regional) that make up the Spanish CSF.
Espanjan YTK:n muodostavien 23 toimenpideohjelman (12 alueohjelmaa ja 11 monialueohjelmaa) ohjelmatyön ensimmäinen kierros päättyi huhtikuussa 2002, kun viimeinenkin tietoyhteiskuntaohjelmaan liittyvä ohjelma-asiakirjan täydennys saatiin toimitettua komissiolle.
With the objective of prevention and early diagnosis of any adverse health effects due to exposure to electromagnetic fields, appropriate health surveillance shall be carried out in accordance with Article 14 of Directive 89/391/EEC.
Terveydentilan asianmukainen seuranta on toteutettava direktiivin 89/391/ETY 14 artiklan mukaisesti, ja sen tavoitteena on sähkömagneettisille kentille altistumisen aiheuttamien haitallisten terveysvaikutusten ehkäiseminen ja aikainen diagnosointi.
With the price of oil now well over $100 a barrel investment in renewables and efficiency measures of all kinds are already looking much more attractive in business terms.
Kun öljytynnyri maksaa nyt runsaasti yli 100 dollaria, investoiminen kaikenlaisiin uusiutuviin energialähteisiin ja energiatehokkuuteen tähtääviin toimenpiteisiin tuntuu jo liiketaloudellisesti paljon houkuttelevammalta.
With the proposal these measures will in the future be financed under the new Article 60 of the new regulation replacing Regulation (EC) No 1782/2003.
Ehdotuksen myötä nämä toimenpiteet rahoitetaan tulevaisuudessa asetuksen (EY) N:o 1782/2003 korvaavan uuden asetuksen uuden 60 artiklan mukaisesti.
With the proposed abolition of exequatur, delays (taking up to several months) and costs (up to € 4,000) relating to obtaining it would be eliminated.
Ehdotetun eksekvatuurimenettelystä luopumisen ansiosta voidaan poistaa hyväksynnän saamisesta johtuvat (jopa useita kuukausia kestävät) viivytykset ja (jopa 4 000 euron) kustannukset.
With the proposed Community Contribution of 200 M€ MS EMRP would shift drastically from a fragmented and purely national RTD investment in metrology research towards a structured and balanced investment at national and EU level.
Ehdotetulla yhteisön 200 miljoonan euron rahoitusosuudella EMRP olisi mittava askel metrologian tutkimuksen TTK-toimien hajanaisista ja puhtaasti kansallisista investoinneista kohti jäsenneltyä ja tasapainoista investointipolitiikkaa kansallisella ja EU:n tasolla.
With the publication of a call on 14 February 2014, closing on 10 September 2014, the European Institute of Innovation and Technology has launched the selection process for a Knowledge and Innovation Community (KIC) on raw materials.
Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutti julkaisemalla 14. helmikuuta 2014 ehdotuspyynnön, jolla käynnistettiin raaka-aineita koskevan osaamis- ja innovaatioyhteisön valintaprosessi.