natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Utilisation improved in 2009 after the threshold for application was lowered from 1 000 employees to 500 employees, the threshold for co-financing by the EU was increased from 50% to 65% - under certain conditions - and applications were permitted not only to fight the consequences of globalisation but also to combat the consequences of the economic crisis.
Vuonna 2009 rahaston käyttö parani sen jälkeen kun tuen edellyttämää irtisanottujen määrää alennettiin tuhannesta 500 työntekijään, EU:n rahoitusosuutta nostettiin – tietyin edellytyksin – 50 prosentista 65 prosenttiin ja hakemuksia voitiin tehdä paitsi globalisaation myös talouskriisin seurausten torjumiseksi.
Utilisation rate7 of the available fishing capacity8 - 1994-1999
Käytettävissä olevan kalastuskapasiteetin 7 käyttöaste 8 1994–1999
Uzbekistan, Africa (CFA area countries) and Australia, each with around 800 000 tonnes traded, are the only other major exporters on the world scene.
Uzbekistan, Afrikka (CFA-alueen maat) ja Australia, jotka kukin käyvät kauppaa noin 800 000 tonnilla puuvillaa, ovat muita maailmanlaajuisesti merkittäviä viejiä.
V &lt; 0.1L
V &lt; 0,1 l
V Housing &amp; Care - Option 1 - ETS 123
V Säilytys ja hoito – 1.
V is the volume in ml of extract obtained in accordance with Method 10.1 or 10.2;
V on menetelmällä 10.1 tai 10.2 valmistetun uutteen tilavuus, ml,
V is the volume in ml of extract obtained in accordance with Method 9.1 or 9.2;
V on menetelmällä 9.1 tai 9.2 valmistetun uutteen tilavuus, ml,
V is the volume in ml of extract solution obtained in accordance with Method 9.1 or 9.2;
V on menetelmällä 9.1 tai 9.2 valmistetun uutteen tilavuus, ml,
V is the volume in ml of the extract solution in accordance with Methods 10.1 and 10.2;
V menetelmällä 10.1 tai 10.2 valmistetun uuteliuoksen tilavuus, ml,
V is the volume in ml of the extract solution in accordance with Methods 10.1 and 10.2;
V on menetelmillä 10.1 ja 10.2 valmistetun uuteliuoksen tilavuus, ml,
V is the volume in ml of the extract solution in accordance with Methods 10.1 or 10.2;
V menetelmällä 10.1 tai 10.2 valmistetun uuteliuoksen tilavuus, ml,
V is the volume in ml of the extract solution obtained in accordance with Method 10.1 or 10.2;
V on menetelmällä 10.1 tai 10.2 valmistetun uutteen tilavuus, ml,
V is the volume in ml of the extract solution obtained in accordance with Method 10.1 or Method 10.2;
V on menetelmällä 10.1 tai 10.2 valmistetun uuteliuoksen tilavuus, ml,
V is the volume of the extract obtained by Method 10.1 or 10.2, in ml;
V on menetelmällä 10.1 tai 10.2 valmistetun uutteen tilavuus, ml,
V is the volume of the extract obtained by Method 9.1 or 9.2, in ml;
V on menetelmällä 9.1 tai 9.2 valmistetun uutteen tilavuus, ml,
V is the volume, in ml, of the extract solution obtained in accordance with Method 10.1 or 10.2;
V on menetelmällä 10.1 tai 10.2 valmistetun uuteliuoksen tilavuus, ml,
V Master’s name: Carrier vessel Master’s name:
Kalastusaluksen päällikön nimi: Rahtialuksen päällikön nimi:
v) Environmental protection
v) Ympäristönsuojelu
v) Study Group on the Lisbon Agenda and the Internal Market (INT/SMO)
v) Valmisteluryhmä "Lissabonin toimintaohjelma ja yhtenäismarkkinat" (INT – yhtenäismarkkinoiden seurantaryhmä)
V, VI, VII, XII , XIV (EC waters)
V, VI, VII, XII, XIV (EY:n vedet)
V. OUTCOME OF THE VOTES ON OPINIONS PUT STRAIGHT TO THE VOTE
ÄÄNESTYSTULOKSET LAUSUNNOISTA, JOTKA EIVÄT EDELLYTÄ KESKUSTELUA
V. PRESENTATION OF THE COMMITTEE'S DRAFT ESTIMATE OF EXPENDITURE AND REVENUE FOR 2017 BY MICHAEL SMYTH, EESC VICE-PRESIDENT AND PRESIDENT OF THE BUDGET GROUP (Implementing Provisions Rule 74)
ETSK:N VARAPUHEENJOHTAJA, BUDJETTIRYHMÄN PUHEENJOHTAJA MICHAEL SMYTH ESITTELI ENNAKKOARVION KOMITEAN TULOISTA JA MENOISTA VUODEKSI 2017. (74 artiklan täytäntöönpanomääräykset)
V0 is the total volume, in ml, of the silver nitrate solution immediately lower than the volume which gives the maximum increment of 1E,
V0 on hopeanitraattiliuoksen kokonaismäärä millilitroina suurinta potentiaalinhyppäystä 1E edeltävässä kohdassa,
V1 = the total volume in ml of 0,1 mol/l hydrochloric acid added after the change in colour of the phenolphthalein,
V1 = lisätyn 0,1-molaarisen suolahapon kokonaistilavuus ml:ina fenolftaleiinin värinmuutoksen jälkeen,
V1 is the volume, in ml, of the last portion of the silver nitrate solution added (0,1 or 0,05 ml),
V1 on viimeisen lisätyn hopeanitraattiliuosannoksen (0,1 tai 0,05) määrä millilitroina,
V1:1 SV≤ 0,9 and P &gt; 37 kW
V1:1 SV  0,9 ja
V1:2 0,9 &lt; SV≤ 1,2
V1:2 0,9 &lt; SV  1,2
V1:2 0,9 &lt; SV≤1,2
V1:2 0,9 &lt; SV  1,2
V1:3 1,2 &lt; SV≤ 2,5
V1:3 1,2 &lt; SV  2,5
V1:3 1,2 &lt; SV≤2,5
V1:3 1,2 &lt; SV  2,5
V1:3: after 30 June 2005 for engines with swept volume at or above 1.2 but below 2.5 litres per cylinder and a power output and an engine power output of :37 kW ≤ P &lt; 75 kW,
V1:3: 30 päivän kesäkuuta 2005 jälkeen moottoreiden osalta, joiden sylinteritilavuus on 1,2 litraa tai enemmän, mutta alle 2,5 litraa, ja teho 37 kW  P &lt; 75 kW,
V1:4 2,5 &lt; SV≤ 5
V1:4 2,5 &lt; SV  5
V1:4 2,5 &lt; SV≤5
V1:4 2,5 &lt; SV  5
v1 = the volume of the extraction solution in millilitres,
v1 = uuteliuoksen tilavuus millilitroina,
V2 = the volume in ml of the 0,1 mol/l sodium hydroxide solution used for back titration.
V2 = takaisintitrauksessa käytetyn 0,1-molaarisen natriumhydroksidiliuoksen tilavuus ml:ina.
V2 is the value, in ml, of the exact volume (Veq) of the silver nitrate solution corresponding to the titration of 10 ml of the potassium chloride standard reference solution used,
V2 on käytetyn 10 ml kaliumkloridistandardireferenssiliuoksen titrausta vastaavan hopeanitraattiliuoksen tarkan määrän (Veq) arvo millilitroina,
V2 is the volume of the sample in 100 millilitres.
V2 on näytteen tilavuus 100 ml:ssa.
V2:1 5 &lt; SV≤ 15
V2:1 5 &lt; SV  15
V2:2 15 &lt; SV≤ 20 and
V2:2 15 &lt; SV  20 ja
V2:2 15 &lt; SV≤20 and
V2:2 15 &lt; SV  20 ja
V2:4 20 &lt; SV≤ 25
V2:4 20 &lt; SV  25
V2:5 25 &lt; SV≤ 30
V2:5 25 &lt; SV  30
v2 = the aliquot volume in the intermediate dilution in millilitres,
v2 = pipetointimäärä välilaimennoksessa millilitroina,
v2 = the aliquot volume in millilitres,
v2 = analysoidun näytemäärän tilavuus millilitroina,
v2 = the aliquot volume in millilitres,
v2 = analyysiin pipetoidun osan tilavuus millilitroina,
V3 is the value, in ml, of the exact volume (Veq) of the silver nitrate solution corresponding to the titration of 5 ml of the potassium chloride standard reference solution used.
V3 on käytetyn 5 ml kaliumkloridistandardireferenssiliuoksen titrausta vastaavan hopeanitraattiliuoksen tarkan määrän (Veq) arvo millilitroina.
v3 = the volume of intermediate dilution in millilitres,
v3 = välilaimennoksen tilavuus millilitroina,
V4 = 2V3 – V2
V4 = 2V3 – V2
V4 is the result, in ml, of the blank test (5.2),
V4 on nollakokeen (5.2) tulos millilitroina,
v4 = the aliquot volume in ml of the final dilution (to 100 millilitres),
v4 = lopullisen laimennuksen pipetointimäärä (100 ml:aan),
V5 is the value, in ml, of Veq corresponding to the determination (5.4),
V5 on määritystä (5.4) vastaavan Veq:n arvo millilitroina,
vAA ≥ 20 km/h
vAA ≥ 20 km/h
vaccinated using a live vaccine, provided that vaccination has taken place at least 30 days before the collection of the eggs for hatching;
jotka on rokotettu elävällä rokotteella edellyttäen, että rokotus on suoritettu vähintään 30 päivää ennen siitosmunien keräämistä;
Vaccination against list II diseases in approved zones, in approved farms situated in non-approved zones or in zones or farms which have already begun the approval procedures laid down by Directive 91/67/EEC shall be forbidden.
Rokottaminen luettelon II tauteja vastaan hyväksytyillä vyöhykkeillä tai hyväksymättömillä vyöhykkeillä sijaitsevissa hyväksytyissä viljely-laitoksissa ja vyöhykkeillä tai viljelylaitoksissa, jotka ovat aloittaneet direktiivissä 91/67/ETY säädetyt hyväksyntämenettelyt, on kielletty.
vaccination against Newcastle disease in poultry shall not have been authorised for the preceding 12 months, except for the compulsory vaccination of racing pigeons referred to in [Article 17(3) of Council Directive 92/66/EEC15];
rokottamiseen Newcastlen tautia vastaan, lukuun ottamatta [neuvoston direktiivin 92/66/ETY15 17 artiklan 3 kohdassa] tarkoitettujen kirjekyyhkysten pakollista rokottamista, ei ole annettu lupaa siipikarjan osalta edeltävän kahdentoista kuukauden aikana,
Valgus: with 5° one can perform virtually all actions of everyday living;
Valgus (ulos kääntyminen): 5 astetta riittää käytännössä kaikkiin jokapäiväisen elämän toimintoihin.
valid certificates of approval as provided for in Article 17 (2) for all means of transport by road intended to be used for long distance journeys;
voimassa olevat hyväksymistodistukset 17 artiklan 2 kohdan mukaisesti kaikkien maantieajoneuvojen osalta, joita aiotaan käyttää pitkänmatkan kuljetuksiin
valid training certificates for drivers as provided for in Article 16 (2) for all the drivers intended to operate long distance journeys;
voimassa olevat todistukset kuljettajien suorittamasta koulutuksesta 16 artiklan 2 kohdan mukaisesti kaikkien kuljettajien osalta, jotka aikovat hoitaa pitkänmatkan kuljetuksia
Validation of the Member States’ participation in the proposed partnership
Jäsenvaltiot vahvistavat osallistumisensa ehdotettuun kumppanuushankkeeseen.
Valle d’Aosta is adopting the administrative Act approving the implementation methods of Regulation (EC) No 438/01 and Regulation (EC) No 1681/94 concerning the programmes for the period 2000-2006.
Valle d’Aostassa ollaan antamassa hallinnollista asetusta, jolla hyväksytään asetuksen (EY) N:o 438/01 ja asetuksen (EY) N:o 1681/94 täytäntöönpanoa koskevat yksityiskohtaiset säännöt kaudelle 2000–2006.
Valtakunnansovittelijain toimisto
Maritime Administration for North, Centre &amp; South
Valuation adjustments which exceed those made under the accounting framework to which the institution is subject shall be treated in accordance with point 13 if they give rise to material losses, or point 14 otherwise."
Arvonoikaisuihin, jotka ylittävät ne arvonoikaisut, jotka on tehty laitokseen sovellettavien tilinpäätössäännösten mukaisesti, sovelletaan 13 kohdan säännöksiä, jos ne aiheuttavat merkittäviä tappioita, tai muussa tapauksessa 14 kohdan säännöksiä.”
Value and supply chain development, or rather the concept of networked industry and corporate interactions, calls for adaptation and adaptability in running all aspects of a company, including product definition and design, services, outsourcing, marketing, financial management, management and human resources.
Arvo- ja toimitusketjun kehittyminen, tai ennemminkin verkottuneen elinkeinoelämän ja yritysten vuorovaikutus vaatii sopeutumista ja joustavuutta yrityksen kaikessa toiminnassa, myös tuotteiden määrittelyn ja suunnittelun, palveluiden, alihankinnan, markkinoinnin, taloushallinnon, johtamisen sekä henkilöstöresurssien suhteen.
Value for the combined WHTC including cold and hot part in accordance with Annex VIII to Regulation (EU) No 582/2011
WHTC-testin kylmän ja lämpimän osan yhdistetty arvo asetuksen (EU) N:o 582/2011 liitteen VIII mukaisesti.
Value in Table 2, applied to 2 L
taulukon 2 arvo sovellettuna määrään 2 l
value of D as defined in Appendix 2 for the test performed using the dynamic method or the trailer mass as defined in Appendix 3 for tests performed using the static method, and also the vertical load on the coupling point S.
D:n arvo siten kuin se määritellään lisäyksessä 2 dynaamista menetelmää käyttämällä suoritettua testiä varten, tai perävaunun massa siten kuin se määritellään lisäyksessä 3 staattista menetelmää käyttämällä suoritettuja testejä varten, sekä kytkentäkohdan S pystykuormitus.
Value of tenders published in EU Official Journal (% of GDP)
EYVL:ssä julkaistujen hankintailmoitusten arvo (% BKT:stä)
value shall be established by dividing the amount referred to in the first subparagraph by the number established in accordance with point (a).
arvo määritetään jakamalla ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettu määrä a alakohdan mukaisesti vahvistetulla lukumäärällä.
value to be determined at standard conditions (293.2 K (20°C) and 101.3 kPa).
Arvo määritettävä vakio-olosuhteissa 293,2 K (20 °C) ja 101,3 kPa.
Value to be determined at standard conditions 293,2 K (20 °C) and 101,3 kPa
Arvo määritettävä vakio-olosuhteissa 293,2 K (20 °C) ja 101,3 kPa.
values for concentrations of heavy metals in soil and sludge and maximum annual quantities of heavy metals that can be introduced into the soil (Article 4);
maan ja lietteen suurimpien sallittujen raskasmetallipitoisuuksien sekä viljelymaahan lisättävien raskasmetallien vuotuisten enimmäismäärien määrittely (4 artikla);
Values for specific heavy metals or groups of heavy metals; and
tiettyjen raskasmetallien tai raskasmetalliryhmien raja-arvot, ja
Valuing the different options has led to a preferred option: a CCCTB mandatory for large companies, equipped with an 'Allowance for Growth and Investment' and with an allowance for R &amp; D expenses.
Eri vaihtoehtojen arvioinnin jälkeen päädyttiin parhaaksi katsottuun vaihtoehtoon: CCCTB, joka on pakollinen suurille yhtiöille ja johon yhdistetään kasvu- ja investointivähennys ja T &amp; K-menojen vähennys.
van Muiswinkel L.F.
van Muiswinkel L.F.
van Popta Benne
van Popta Benne
van Turnhout Jillian
van Turnhout Jillian
van Velsen Emile
van Velsen Emile
van Iersel (NL-I) (Rule 62 – van den Braak)
van Iersel (NL–I) (62 art.– van den Braak)
vanchor,i = vBB,woti,Annex II
vanchor,i = vBB,woti,Annex II
vanchor,i+1 = vBB,woti+1,Annex II
vanchor,i+1 = vBB,woti+1,Annex 2
Vanessa Warnier for the rapporteur (Group I)
Vanessa Warnier – esittelijän (ryhmä I) asiantuntija
Vapour barriers and adhesives used in conjunction with insulation, as well as insulation of pipe fittings, for cold service systems need not be non-combustible, but they shall be kept to the minimum quantity practicable and their exposed surfaces shall have qualities of resistance to the propagation of flame in accordance with the test procedure of IMO Resolution A.653 (16).
Kylmiölaitteiden eristyksen yhteydessä käytettyjen höyrysulkujen ja liimojen sekä putkiston eristyksen ei tarvitse olla palamatonta, mutta niiden määrä on pidettävä mahdollisimman vähäisenä ja niiden näkyvien pintojen on vastattava IMOn päätöslauselmassa A.653(16) määrätyn testausmenettelyn mukaista palon leviämisen estokykyä.
VAREIKYTĖ, Indrė (LT-III)
Schweng (AT–I)
Variant 3A: The policy measures identified through the cost-effectiveness screening (namely GSI, MAC, N1 up to 15g CO2/km reduction compared to the baseline, TPMS, LRRT and biofuels), are added to the achievement of 130 g CO2/km by M1 vehicles.
Variantti 3A: kustannustehokkuustarkastelussa tunnistetut toimet (etenkin vaihteen vaihdon ilmaisimet (GSI), ilmastointijärjestelmä (MAC), N1-luokan ajoneuvot (N1), joissa vähennys on jopa 15 g CO2/km verrattuna lähtötasoon, ja rengaspaineen seurantajärjestelmät (TPMS) ja pienen vierintävastuksen omaavat renkaat (LRRT) sekä biopolttoaineet) lisätään M1-luokan ajoneuvojen tavoitteen 130 g CO2/km saavuttamiseen.
Variant 3B: based on variant 3A but considering in addition measures to influence consumer demand (taxation and consumer information) leading to a 19% reduction in costs to reach 130 g CO2/km by M1 vehicles.
Variantti 3B: perustuu varianttiin 3A, mutta huomioon otetaan myös kysyntään vaikuttavat lisätoimet (verotus ja kuluttajavalistus), joiden avulla M1-luokan ajoneuvojen tavoitteen 130 g CO2/km saavuttamisesta aiheutuvat kustannukset ovat 19 prosenttia alhaisemmat.
Variant(s) which fall(s) under Annex IV, Part III shall be identified by a specific alphanumerical code.
Liitteessä IV olevan III osan mukaisille varianteille on annettava yksilöllinen aakkosnumeerinen tunnus.
Variant(s) which fall(s) under Part III of Annex IV shall be identified by a specific alphanumerical code.
Liitteessä IV olevan III osan mukaisille varianteille on annettava yksilöllinen aakkosnumeerinen tunnus.
Variant (2):
Variantti(2):
variant (28):
variantti(28):
Variant 2 (only in the case of approvals for several specific fuel compositions)
Variantti 2 (ainoastaan sellaisissa hyväksynnöissä, joissa on tarkoitettu käytettäväksi useita erityisiä polttoainekoostumuksia)
Variations between Member States are particularly high for four indicators: life-long learning; business R &amp; D; high technology patents; and the share of SMEs involved in innovation cooperation.
Jäsenvaltioiden väliset vaihtelut ovat erityisen suuria neljän indikaattorin osalta, jotka ovat elinikäinen oppiminen, yritysten t &amp; k-toiminta, huipputeknologian patentit ja innovaatioyhteistyössä mukana olevien pk-yritysten osuus.
Variations have remained at less than 9% in most Member States.
Vaihtelua on ollut alle 9 prosenttia useimmissa jäsenvaltioissa.
Variations type I
Tyypin I muutokset
Variations type II
Tyypin II muutokset
Varies by mode, between zero and average infrastructure costs4
vaihtelee liikennemuodoittain nollan ja keskimääräisten infrastruktuuri-kustannusten välillä4
Varietal associations of oil and fibre plants species should be included in the scope of Council Directive 69/208/EEC4.
Öljy- ja kuitukasvien lajikeseosten siemenet olisi sisällytettävä neuvoston direktiivin 69/208/ETY 4 soveltamisalaan.
VARIETIES OF BASMATI RICE REFERRED TO IN ARTICLE 243
243 ARTIKLASSA TARKOITETUT BASMATI-RIISIN LAJIKKEET
Varieties officially accepted in accordance with paragraph 2 shall be entered in the Common Catalogue of Varieties of Vegetable Species referred to in Article 17 of Directive 2002/55/EC.
Lajikkeet, jotka on virallisesti hyväksytty 2 kohdan mukaisesti, on lisättävä direktiivin 2002/55/EY 17 artiklassa tarkoitettuun vihanneslajien yleiseen lajike­luetteloon.
Various comments have been submitted on all of the 100 articles discussed so far.
Erilaisia huomautuksia on esitetty kaikkiin käsiteltyihin 100 artiklaan.
Various directly relevant events were organised in 1998, such as the European conference on the mainstreaming of equal opportunities within the Structural Funds (in Portugal, September 1998).
Lisäksi järjestettiin erilaisia tapahtumia, kuten syyskuussa Portugalissa pidetty eurooppalainen kollokvio, jossa käsiteltiin miesten ja naisten tasa-arvoasioiden ottamista mukaan rakennerahastojen toimintaan.
Various disability, unemployment, early and part-time retirement benefits are payable before the age of 65.
Työkyvyttömyyseläkkeet, työttömyyseläke, varhennettu vanhuuseläke sekä osa-aikaeläke ovat ennen 65 vuoden ikää eläkkeensaajille maksettavia eläke-etuuksia.
Various forecasts estimate that a further 100 000 jobs will be lost in 2012.
Lisäksi eri ennusteissa arvioidaan, että vuonna 2012 alalta vähennetään vielä 100 000 työpaikkaa.
Various forms of business transfer exist in the European Union, and they must not be treated purely as a career prospect or a second chance for an individual person – the failed entrepreneur – but as a solution for the business and for jobs, for the public and for all Europe's regions.
Euroopan unionissa on useita erilaisia yritysten luovutusten muotoja, eikä niitä tule pitää yksinomaan uravaihtoehtoina tai toisena mahdollisuutena yksittäisille henkilöille – epäonnistuneille yrittäjille – vaan ratkaisuna yrityksiä ja työpaikkoja, kansalai­sia ja EU:n kaikkia alueita ajatellen.
Various instruments were then reviewed: common position, convention and framework decision foreseen in Article 34 TEU.
Tämän jälkeen tarkasteltiin erilaisia välineitä: Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 34 artiklassa määrätty yhteinen kanta, yleissopimus vai puitepäätös.
Various measures are taken to improve capital spending and to increase the level of R &amp; D.
Pääomamenojen parantamiseksi ja T &amp; K-toiminnan lisäämiseksi on toteutettu useita toimenpiteitä.
Various measures have been taken to stimulate R &amp; D and innovation.
T &amp; K-toimintaa ja innovaatioita on pyritty edistämään monenlaisin toimenpitein.
Various public consultations and an on-going dialogue with stakeholders will continue to examine the need for legislation based on Article 14 TFEU.
Julkisia kuulemisia ja vuoropuhelua sidosryhmien kanssa jatketaan edelleen selvitettäessä SEUT-sopimuksen 14 artiklaan perustuvan lainsäädännön tarpeellisuutta.
Various scenarios were considered for the following decade, ranging from a return to " strong" growth, a scenario of "sluggish" recovery or the risk of a "lost decade".
Tulevaa vuosikymmentä koskevat skenaariot vaihtelivat ”vahvasta kasvusta” todennäköisempään ”heikkoon kasvuun” tai jopa riskiin, että edessä olisi ”menetetty vuosikymmen”.
Varus: with 5° one can perform over half the actions of everyday living and with 15° one can perform all of them.
Varus (sisään kääntyminen): 5 astetta riittää yli puoleen jokapäiväisen elämän toiminnoista, 15 astetta riittääkaikkien toimintojen suorittamiseen.
Vaststelling door de Ministerraad op 25 juni 1999 van de « Handleiding notificatie van regels betreffende producten en elektronische diensten » (Staatscourant No 145 van 5 juli 1999)
Vaststelling door de Ministerraad op 25 juni 1999 van de « Handleiding notificatie van regels betreffende producten en elektronische diensten » (Staatscourant n° 145 van 5 juli 1999)
VAT grouping on page 38
Ryhmärekisteröinti: sivu 38.
VAT is governed by a Community wide regime under the Sixth VAT Directive (77/388/EEC).
Arvonlisävero perustuu yhteisön laajuiseen järjestelmään, josta säädetään kuudennessa arvonlisäverosta annetussa direktiivissä (77/388/ETY).
VAT is the largest subcomponent, accounting for 37 % of the taxes and levies component in 2015, down from 48% in 2008.
Arvonlisävero on verot ja -maksut ‑osatekijöistä suurin: sen osuus vuonna 2015 on laskenut 37 prosenttiin vuoden 2008 48 prosentista.
VAT on R &amp; D costs incurred by taxable persons is deductible where the goods and services in question are used for VAT-taxable transactions.
Verovelvolliselle aiheutuneista T &amp; K-kuluista maksettu arvonlisävero (alv) on vähennyskelpoinen, kun kyseisiä tavaroita ja palveluja käytetään arvonlisäverollisissa liiketoimissa.
VAT raised almost EUR 1 trillion of revenue in 2014, corresponding to 7% of EU GDP.
Alv:llä kerättiin lähes biljoona euroa tuloja vuonna 2014, mikä vastaa 7:ää prosenttia EU:n bruttokansantuotteesta.
VAT scheme applicable to gas, electricity, heat and refrigeration (Article 1(1), (3) to (5), (7) and (9))
Kaasua, sähköä sekä lämpö- tai jäähdytysenergiaa koskeva alv-järjestelmä (1 artiklan 1, 3–5, 7 ja 9 kohta)
Va = number of millilitres of ammonium thiocyanate 0.1 mol/l,
Va = 0,1-molaarinen ammoniumtiosyanaatti ml:ina,
vBB ≤ 70 km/h
vBB ≤ 70 km/h
vBB ≤ 80 km/h
vBB ≤ 80 km/h
vBB_1 = vehicle speed at BB' of test point P1
vBB_1 = ajoneuvon nopeus linjalla BB’ käytettäessä testauspistettä P1
Vca = number of millilitres of ammonium thiocyanate 0.1 mol/l, used in the blank test,
Vca = nollakokeessa käytetty 0,1-molaarinen ammoniumtiosyanaatti ml:ina,
Vcz = number of millilitres of silver nitrate 0.1 N, used in the blank test,
Vcz = nollakokeessa käytetty 0,1-molaarinen hopeanitraatti ml:ina,
Vegetable oil is turned into VOME, which must comply with EN 14214.
Sen tulee vastata EN 14214 ‑standardia.
Vegetable oil pan spray (for professional use only)
Pannuissa käytettävä kasviöljysumute (ainoastaan amma-tilliseen käyttöön)
vegetable raw materials with a finished product production capacity greater than 300 tonnes per day (average value on a quarterly basis)
takomalla vasaroiden iskutyön ylittäessä 50 kilojoulea vasaraa kohti ja käytetyn lämmöntuoton ylittäessä 20 MW;
Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water) frozen, excluding sweetcorn of subheading 0710 40 00, olives of subheading 0710 80 10 and fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta of subheading 0710 80 59
Jäädytetyt kasvikset (myös höyryssä tai vedessä keitetyt), ei kuitenkaan alanimikkeen 0710 40 00 sokerimaissi, alanimikkeen 0710 80 10 oliivit eivätkä alanimikkeen 0710 80 59 Capsicum- tai Pimenta-sukuiset hedelmät
Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen, except for the product of subheading 0710 80 85
Jäädytetyt kasvikset (myös höyryssä tai vedessä keitetyt), ei kuitenkaan alanimikkeen 0710 80 85 tuotteet