natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Transfer of radio frequencies spectrum can be an effective means of increasing efficient use of spectrum, as long as there are sufficient safeguards in place to protect the public interest, in particular the need to ensure transparency and regulatory supervision of such transfers.
Radiotaajuuksien siirtäminen voi olla toimiva tapa tehostaa niiden käyttöä, kunhan on toteutettu riittävät varotoimenpiteet yleisen edun turvaamiseksi ja varsinkin tällaisen siirtämisen avoimuuden ja viranomaisvalvonnan varmistamiseksi.
Transfer of rights at the initiative of the right holder and conditions for such transfer in conformity with Directive [on a common regulatory framework for electronic communications networks and services].
Oikeuksien siirtomahdollisuus oikeudenhaltijan aloitteesta ja siirtämisen ehdot [sähköisen viestinnän verkkojen ja palvelujen yhteisestä sääntelyjärjestelmästä annetun] direktiivin mukaisesti.
Transfer of the responsibilities of the Rural Development Payment Office in the BMLFUW to Agrarmarkt Austria on 16 October 2002,
BMLFUW:n alaisena toimivan maaseudun kehittämistukien maksajaviraston tehtävät siirrettiin Agrarmarkt Austrialle 16.
Transfer or lease of individual rights to Ö of Õ use Ö for Õ radio frequencies Ö spectrum Õ
Radiotaajuuksien yksittäisten käyttöoikeuksien siirto tai vuokraus
Transfer pricing, which accounts for around 70% of all profit-shifting, will be eliminated.
Siirtohinnoittelu, joka muodostaa noin 70 prosenttia kaikista voitonsiirroista, poistuu.
transfer quantitatively into a 250 millilitre volumetric flask, make up to volume with water and mix.
siirretään kvantitatiivisesti 250 ml:n mittapulloon, täytetään vedellä ja sekoitetaan.
Transfer quantitatively the sample into the 500-ml graduated Stohmann flask, washing the mortar, pestle and funnel with water.
Näyte siirretään kvantitatiivisesti 500 ml:n stohmannpulloon ja huhmare, survin ja suppilo pestään vedellä.
Transfer quantitatively to a 1 000 ml volumetric flask.
Siirretään kvantitatiivisesti 1000 ml:n mittapulloon.
Transfer quantitatively to a 250 or 500 ml volumetric flask (see Table).
Siirretään kvantitatiivisesti 250 tai 500 ml:n mittapulloon (katso taulukko).
Transfer quantitatively to a 500 ml volumetric flask.
Siirretään kvantitatiivisesti 500 ml:n mittapulloon.
Transfer quantitatively to a graduated 250-ml flask.
Siirretään kvantitatiivisesti 250 ml:n mittapulloon.
Transfer the filtrate and the washing solution into a 500 ml beaker.
Siirretään suodos ja pesuliuos 500 ml:n dekantterilasiin.
Transfer the liquid quantitatively from the Kjeldahl flask to the distilling flask, add a few anti-bump granules of pumice stone (4.11) and make up with water to a total volume of approximately 350 ml.
Neste siirretään kvantitatiivisesti kjeldahlkolvista tislauspulloon, lisätään muutama kiehumakivi estämään kuohuntaa (4.11) ja lisätään vettä, kunnes kokonaistilavuus on noin 350 ml.
Transfer the liquid quantitatively to a 250-ml graduated flask, ignoring undissolved iron.
Siirretään neste kvantitatiivisesti 250 ml:n mittalasiin siten, ettei liukenematonta rautaa oteta mukaan.
Transfer the solution quantitatively into a 250-ml graduated flask, by washing the beaker with 5 ml 6 mol/l hydrochloric acid (3.2), and twice with 5 ml of boiling water, make up to the mark with 0,5 mol/l hydrochloric acid (3.3) and mix carefully.
Siirretään liuos kvantitatiivisesti 250 ml:n mittapulloon huuhtomalla dekantterilasi 5 ml:lla 6-molaarista suolahappoa (3.2) ja kaksi kertaa 5 ml:lla kiehuvaa vettä, täytetään 0,5-molaarisella suolahapolla (3.3) merkkiin ja sekoitetaan huolellisesti.
Transfer the solution quantitatively into a graduated 1 000 millilitre flask.
Liuos siirretään kvantitatiivisesti 1 000 ml:n mittapulloon.
Transfer the suspension quantitatively into a 250-ml graduated flask, cool and make up the volume with water, stir and filter through a dry filter into a dry container.
Suspensio siirretään kvantitatiivisesti 250 ml:n mittapulloon, jäähdytetään ja lisätään vettä, sekoitetaan ja suodatetaan kuivan suodattimen läpi kuivaan astiaan.
Transfer the two solutions without loss into a 1 000-ml graduated flask, make up to the mark and mix.
Liuokset kaadetaan 1 000 ml:n mittapulloon, täytetään merkkiin ja sekoitetaan.
Transfer this solution to a 1 000 ml graduated flask (2.2.14), dilute to the mark with deionised water and mix.
Liuos siirretään 1 000 ml:n mittapulloon (2.2.14), laimennetaan merkkiin asti deionisoidulla vedellä ja sekoitetaan.
Transfer to a court Ö Member State Õ better placed to hear the case
Asian siirtäminen tuomioistuimeen Ö jäsenvaltioon Õ , jolla on paremmat edellytykset asian käsittelyyn
Transfer to oven and maintain at 130 °C for one hour (do not exceed 145 °C).
Siirretään uuniin 130 °C:n lämpötilaan yhdeksi tunniksi; lämpötila ei saa nousta yli 145 °C:seen.
Transfer with a precision pipette into a 300-ml Kjeldahl flask, an aliquot sample of the filtrate (7.2.1.1 or 7.2.1.2) containing not more than 50 mg of nitrogen to be determined.
Siirretään 300 ml:n kjeldahlkolviin täyspipetillä suodosta (7.2.1.1 tai 7.2.1.2), joka sisältää enintään 50 mg määritettävää typpeä.
Transfer with a precision pipette into a 500-ml Erlenmeyer, an aliquot of the filtrate (7.2.1.1 or 7.2.1.2) containing not more than 40 mg of nitrate nitrogen.
Siirretään 500 ml:n erlenmeyerpulloon täyspipetillä suodosta (7.2.1.1 tai 7.2.1.2), joka sisältää korkeintaan 40 mg nitraattityppeä.
Transfer with a precision pipette into the flask of the distillation apparatus (5.1), an aliquot sample of the filtrate (7.2.1.1) containing 100 mg of ammoniacal nitrogen at the most.
Tislauslaitteiston (5.1) pulloon siirretään täyspipetillä suodoksesta (7.2.1.1) näyte, joka sisältää enintään 100 mg ammoniumtyppeä.
Transfer with a precision pipette, into the dry flask of the apparatus (5.2), an aliquot sample of the filtrate (7.2.1.1 or 7.2.1.2) containing 20 mg of ammoniacal nitrogen at the most.
Laitteiston (5.2) kuivaan pulloon siirretään täyspipetillä näyte suodoksesta (7.2.1.1 tai 7.2.1.2), joka sisältää enintään 20 mg ammoniumtyppeä.
Transfer with a precision pipette, into the receiver of the apparatus, 50 ml of a standard solution of sulphuric acid 0.2 mol/l (4.8).
Laitteiston keräysastiaan pipetoidaan 50 ml 0,2-molaarista rikkihapon standardiliuosta (4.8).
Transfer with the minimum amount of distilled water into a 500-ml Kjeldahl flask.
Siirretään yhdessä mahdollisimman pienen vesimäärän kanssa 500 ml:n kjeldahlkolviin.
Transferring the Joint Undertaking’s activities to the Supervisory Authority will have an impact on the Community budget for 2006, since the Supervisory Authority will have to perform extra tasks, in addition to those initially planned, in the course of that year.
Yhteisyrityksen tehtävien siirto valvontaviranomaiselle vaikuttaa yhteisön vuoden 2006 talousarvioon, koska valvontaviranomaisen on tänä aikana suoritettava tehtäviä, joita sille ei alun perin suunniteltu.
transfers are limited to a maximum amount of EUR 150 per transfer;
siirron arvo on enintään 150 euroa
transfers between articles within the chapter corresponding to administrative appropriations of the same title which exceed 10% of the appropriations of the year shown on the article from which the transfer is made;
siirrot momentilta toiselle saman osaston hallintomäärärahoja koskevassa luvussa, kun siirron määrä ylittää 10 prosenttia sille momentille osoitetuista kyseisen varainhoitovuoden määrärahoista, jolta määrärahat siirretään;
Transfers of personal data to third countries or international organisations pursuant to paragraph 2 shall not prejudice the rights of applicants for and beneficiaries of international protection, in particular as regards non-refoulement.
Henkilötietojen siirrot kolmansille maille tai kansainvälisille järjestöille 2 kohdan mukaisesti eivät vaikuta kansainvälistä suojelua pyytävien tai saavien henkilöiden oikeuksiin erityisesti palauttamiskiellon osalta.
transfers of the registered office from one Member State to another Member State of a European company (Societas Europaea or SE), as established in Council Regulation (EC) No 2157/2001 9, and a European Cooperative Society (SCE), as established in Council Regulation (EC) No 1435/2003 10.
neuvoston asetuksen (EY) N:o 2157/20019 mukaan perustetun eurooppayhtiön (Societas Europaea tai SE) ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1435/200310 mukaan perustetun eurooppaosuuskunnan (SCE) sääntömääräisen kotipaikan siirtoihin yhdestä jäsenvaltiosta toiseen jäsenvaltioon.
transfers referred to in point (c) of paragraph 1.
1 kohdan ensimmäisen alakohdan c alakohdassa tarkoitetut siirrot.
transfers to the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) in accordance with Article 136 of this Regulation."
siirrot Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoon (maaseuturahastoon) tämän asetuksen 136 artiklan mukaisesti.”.
Transfers within the titles of the budget devoted to the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF), the Structural Funds, the Cohesion Fund, the European Fisheries Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and Research shall be the subject of special provisions under Titles I, II and III of Part Two.
Määrärahasiirroista Euroopan maatalouden tukirahastona, rakennerahastojaen, koheesiorahastoan, Euroopan kalatalousrahastoan ja Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoan määrärahojen sekä tutkimustamäärärahojen koskevissa siirtämisestä talousarvion osastoissasta toiseen säädetään erikseen toisen osan I, II ja III osastossa.
transformed in a biogas plant or composted in accordance with rules laid down by the Commission; those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 33(3);"
muunnettava biokaasulaitoksessa tai kompostoitava komission antamien sääntöjen mukaisesti; kyseisistä toimenpiteistä, joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia sitä täydentämällä, päätetään 33 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen;”
transformed in a biogas plant or in a composting plant approved in accordance with Article 12, or
muunnettava 12 artiklan mukaisesti hyväksytyssä biokaasu- tai kompostointilaitoksessa, taikka
transformed in a biogas plant or in a composting plant approved in accordance with Article 12.
muunnettava 12 artiklan mukaisesti hyväksytyssä biokaasu- tai kompostointilaitoksessa.
transformed in a technical plant approved in accordance with Article 16;
muunnettava 16 artiklan mukaisesti hyväksytyssä teknisessä laitoksessa,
transformed processed in a technical plant approved in accordance with Article 16;
muunnettava käsiteltävä 16 artiklan mukaisesti hyväksytyssä teknisessä laitoksessa
transformers and capacitors containing PCB or PCTs
PCB :tä tai PCT :tä sisältävät muuntajat ja kondensaattorit
transition period (Article 9);
siirtymäkausi (9 artikla);
Transition periods, relating to the requirement to produce results for NACE Rev. 1 sections L, M, N and O (Articles 3 and 4) may be conceded, under the procedure specified in Article 11, paragraph 2, not extending more than five years from the date of entry into force of this Regulation.
NACE Rev. 1:n pääluokkia L, M, N ja O varten (3 ja 4 artikla) tuotettaville tuloksille voidaan myöntää siirtymäkausi, joka on enintään viisi vuotta tämän asetuksen voimaantulosta, 11 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen
Transition Plan of GJU activities and know-how to the GSA – GJU-ADB-2005-13 rev of 11 February 2006
19) Transition Plan of GJU Activities and know-how to the GSA, GJU-ADB-2005-13 rev, 11. helmikuuta 2006.
Transition Plan of GJU activities and know-how to the GSA – GSA-ADB-2005-13 rev of 11 February 2006-03-16
19) Transition Plan of GJU Activities and know-how to the GSA, GJU-ADB-2005-13 rev, 11. helmikuuta 2006.
Transitional area aid for farmers receiving less than EUR 1 250
Siirtymäkauden pinta-alatuki: alle 1 250 euroa saaville viljelijöille
Transitional area aid for farmers receiving less than € 1 250
Siirtymäkauden pinta-alatuki alle 1 250 euroa saaville viljelijöille
Transitional arrangements for the taxation of trade between Member States were introduced in 1991, but the basic rules remained in place.
Jäsenvaltioiden välisen kaupan verotuksessa otettiin käyttöön siirtymäjärjestelmä vuonna 1991 poistamatta perusjärjestelmän säännöksiä.
Transitional measures shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 29(3).
Siirtymätoimenpiteistä säädetään 29 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Transitional periods [Article 21 &amp; recitals 41, 42, 43, 44).
Siirtymäajat [21 artikla ja johdanto-osan 41, 42, 43 ja 44 kappale)
Transitional provisions should be added to deal with expenditure from Community initiatives and technical assistance and innovative measures as provided for in Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds13 and for which payments still have to be made, as the implementation of the provisions on the central data base for exclusion from participation in procurement and grant procedures.
Varainhoitoasetukseen olisi lisättävä siirtymäsäännökset, joissa säädetään menoista, jotka aiheutuvat sellaisista rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä 21 päivänä kesäkuuta 1999 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1260/199913 tarkoitetuista yhteisöaloitteista, teknisistä tukipalveluista ja innovatiivisista toimista, joista on vielä suoritettava maksuja, sekä hankinta- ja avustusmenettelyjen ulkopuolelle suljettavia toimijoita koskevasta keskustietokannasta.
Transitional provisions, partly from existing directives and partly as indicated under Article 30.
Artiklat sisältävät siirtymäsäännökset, jotka on osittain otettu aikaisemmista direktiiveistä ja jotka osittain ovat 30 artiklan mukaisia.
TRANSITIONAL Ö FINAL Õ PROVISIONS
SIIRTYMÄ Ö LOPPU Õ SÄÄNNÖKSET
Transitory measures are foreseen in favour of products solely made up of biofuels, which have been totally exempted from excise duty on 1 January 2001.
Sellaisia puhtaina käytettäviä biopolttoaineita varten, jotka oli 1. tammikuuta 2001 vapautettu valmisteveroista kokonaan, säädetään siirtymätoimenpiteistä.
translate sectoral strategies for the next 5-10 years into identification of skills needs and development of concrete solutions, such as joint development of higher VET opportunities and business-education-research partnerships;
alakohtaiset strategiat voidaan seuraavien 5–10 vuoden aikana muuntaa toimiksi, joilla kartoitetaan tarvittavat taidot ja kehitetään konkreettisia ratkaisuja, joihin kuuluu muun muassa se, että kehitetään yhdessä korkeamman tason ammatillisen koulutuksen mahdollisuuksia sekä yritysten, koulutuksen ja tutkimuksen kumppanuuksia;
Translating the range of unit risks given above into an annual average concentration which equates to a lifetime risk of one in a million gives a range of concentrations of 0.29 to 20 µg/m3.
Muutettaessa edellä mainittu yksikköriskialue vuosittaiseksi keskimääräiseksi pitoisuudeksi, joka vastaa elinikäistä riskiä yksi miljoonasta, saadaan pitoisuusalueeksi 0,29–20 µg/m3.
Translation costs are therefore estimated at EUR 250 per day.
Kääntämisen kustannuksiksi arvioidaan näin ollen 250 euroa / päivä.
Translation requirements have a negative impact on costs and delays of the procedure even if the European order for payment procedure is a procedure where the parties are not required to provide and debate on evidence.
Vaikka asianosaisten ei tarvitse hankkia todisteita eikä keskustella niistä eurooppalaisessa maksamismääräysmenettelyssä, käännösvaatimukset lisäävät menettelyn kustannuksia ja pitkittävät sitä.
translation, adaptation, arrangement or any other alteration of a program (Article 4 (b))
Kääntäminen, muuntaminen, sovittaminen ja muunlainen muuttaminen (4 artiklan b kohta)
translation, adaptation, arrangement or any other alteration of a program (Article 4 (b))
kääntäminen, muuntaminen, sovittaminen ja muunlainen muuttaminnen (4 artiklan b kohta)
Translations *
451 846
Translator; interpreter; economist ; lawyer ; medical officer ; veterinary inspector ; scientist ; researcher ; financial officer, auditor
Kielenkääntäjä; tulkki; ekonomisti; lakimies; asiantuntijalääkäri; eläinlääkintätarkastaja; tieteellinen toimihenkilö; tutkija; rahoitustoimihenkilö; tilintarkastaja
Transmission of the Commission proposal (COM(2002) 751 final ‑ 2002/0303 (COD)) to the European Parliament and to the Council: 19 December 2002
Komission ehdotus (KOM(2002) 751 lopullinen – 2002/0303(COD)) toimitettiin Euroopan parlamentille ja neuvostolle 19.12.2002.
Transmission of the Commission’s proposal to the European Parliament and to the Council [COM(2004) 474] in accordance with Treaty Article 175(1): 15 July 2004.
Komissio toimitti ehdotuksensa [KOM(2004) 474] Euroopan parlamentille ja neuvostolle perustamissopimuksen 175 artiklan 1 kohdan mukaisesti 15. heinäkuuta 2004.
Transmission of the Proposal to the Council and the European Parliament (COM (2001)139 FINAL - 2001/0076 (COD) in accordance with Article 175(1) of the EC Treaty
Ehdotus toimitettiin neuvostolle ja Euroopan parlamentille (KOM(2001)139 lopullinen – 2001/0076 (COD)) Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 175 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti
Transmission of the Proposal to the Council and the European Parliament (COM(2002)85 final – 2002/0046(COD)) in accordance with Article 175(1) of the Treaty
Ehdotus (KOM(2002)85 lopullinen – 2002/0046(COD)) toimitettiin EY:n perustamissopimuksen 175 artiklan 1 kohdan mukaisesti neuvostolle ja Euroopan parlamentille :
Transmission of the proposal to the Council and the European Parliament [COM(2000) 899 ‑ 2001/0004 (COD)] in accordance with article 95 of the Treaty
Ehdotus [KOM(2000) 899 ‑ 2001/0004 (COD)] toimitettiin neuvostolle ja Euroopan parlamentille perustamissopimuksen 95 artiklan mukaisesti
Transmission of the proposal to the Council and the European Parliament [COM(2001) 12 ‑ 2001/0018 (COD)] in accordance with article 95 of the Treaty
Ehdotus toimitettu neuvostolle ja Euroopan parlamentille [KOM(2001) 12 ‑ 2001/0018 (COD)] perustamissopimuksen 95 artiklan mukaisesti
Transmission of the proposal to the Council and to the European Parliament (COM(2000) 624 – 2001/0257(COD) in accordance with Article 175(1) of the EC Treaty: 11 December 2001.
Ehdotus toimitettiin neuvostolle ja Euroopan parlamentille (KOM(2000) 624 – 2001/0257(COD) Euroopan perustamissopimuksen 175 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti 11. joulukuuta 2001.
Transmission of the proposal to the Council and to the European Parliament (COM(2002) 581 final – 2002/0254(COD)) in accordance with Article 175(1) of the EC Treaty: 24 October 2002.
Ehdotus (KOM(2002) 581 lopullinen – 2002/0254/COD)) toimitettiin EY:n perustamissopimuksen 175 artiklan 1 kohdan mukaisesti neuvostolle ja Euroopan parlamentille 24 lokakuuta 2002.
Transmission of the proposal to the Council and to the European Parliament (COM(2002) 595 final – 2002/0259(COD)) in accordance with Article 175(1) of the EC Treaty: 20 November 2002
Ehdotus toimitettiin Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 175 artiklan 1 kohdan mukaisesti neuvostolle ja Euroopan parlamentille (KOM(2002)595 lopullinen – 2002/0259(COD)) 20. marraskuuta 2002.
Transmission of the proposal to the Council and to the European Parliament [COM(2003)379 final – 2003/0139(COD)] in accordance with Article 175(1) of the EC Treaty: 30 June 2003.
Ehdotus [KOM(2003) 379 lopullinen – 2003/0139(COD)] toimitettiin EY:n perustamissopimuksen 175 artiklan 1 kohdan nojalla neuvostolle ja Euroopan parlamentille 30. kesäkuuta 2003.
Transmission of the Proposals to the Council and the European Parliament (COM(2004) 0473 – 2004/0146(COD))
Ehdotukset toimitettiin neuvostolle ja Euroopan parlamentille (KOM(2004) 473 – 2004/0146(COD))
Transmission shafts (for example, for four-wheel drive) which can only rotate while the tractor is in motion, must be protected if they are located within the zone defined in points 2.3.2.9 and 2.3.2.10.
Voimansiirtoakselit (esimerkiksi nelipyörävedon akseli, joka voi pyöriä vain traktorin ollessa liikkeessä) on suojattava, jos ne sijaitsevat 2.3.2.9 ja 2.3.2.10 kohdassa määritellyillä vyöhykkeillä.
Transmission system operators shall establish regional cooperation within the European Network for Transmission System Operators for Electricity to contribute to the tasks mentioned in Article 2c(1).
Siirtoverkonhaltijoiden on toteutettava sähkön siirtoverkonhaltijoiden eurooppalaisessa verkostossa alueellinen yhteistyö, jolla edistetään 2 c artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen tehtävien toteuttamista.
Transmission system operators shall establish regional cooperation within the European Network for Transmission System Operators for Gas to contribute to the tasks mentioned in Article 2c(1).
Siirtoverkonhaltijoiden on toteutettava kaasun siirtoverkonhaltijoiden eurooppalaisessa verkostossa alueellinen yhteistyö, jolla edistetään 2 c artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen tehtävien toteuttamista.
TRANSMISSION (16)
VOIMANSIIRTO (16)
TRANSMISSION (v)
VOIMANSIIRTO(v)
transmitted to the European Parliament with a view to the modification of its legal basis to Article 43(2) TFEU by the co-legislators under the ordinary legislative procedure; and
Euroopan parlamentille, jotta lainsäätäjät muuttavat ehdotuksen oikeusperustan SEUT 43 artiklan 2 kohdaksi tavallista lainsäätämisjärjestystä noudattaen, ja
transmitters (small, at GSM base stations, &lt; 1 W)
lähettimet (pienet, GSM-maa-asemilla, &lt; 1 W)
Transmitting the application to the Deciding Authorities (Article 6);
hakemuksen lähettämisestä päättäville viranomaisille (6 artikla),
TRANSNATIONAL ACTIONS TO SET UP MULTIDISCIPLINARY NETWORKS AND TO ENSURE EXCHANGE OF INFORMATION, BEST PRACTICE AND COOPERATION AT COMMUNITY LEVEL
RAJAT YLITTÄVÄT TOIMET, JOILLA PERUSTETAAN MONIALAISIA VERKOSTOJA JA VARMISTETAAN TIETOJEN VAIHTO, PARHAAT TOIMINTATAVAT JA YHTEISTYÖ YHTEISÖN TASOLLA
transnational cooperation: improving accessibility, supporting technological development and R &amp; D;
valtioiden välinen yhteistyö: palvelujen saatavuuden sekä tutkimuksen ja teknologisen kehityksen edistäminen
transnational mobility of higher education and vocational training students as well as of young people involved in non-formal activities between the participating countries as referred in Article 18.
Korkea-asteen koulutuksessa ja ammatillisessa koulutuksessa olevien opiskelijoiden sekä epäviralliseen oppimistoimintaan osallistuvien nuorten kansainvälinen liikkuvuus 18 artiklassa tarkoitettujen osallistujamaiden välillä.
Transnational mobility of staff, within the participating countries as referred in Article 18.
Henkilöstön kansainvälinen liikkuvuus 18 artiklassa tarkoitetuissa osallistujamaissa.
Transnational placement of 70,000 apprentices by 1998
70 000:n oppisopimuskoulutettavan kansainvälinen harjoittelu vuoteen 1998 mennessä
Transparency and information requirements (Title III)
Läpinäkyvyys ja tiedonantovaatimukset (III osasto)
Transparency in the price structure of goods and services
Avoimuus tavaroiden ja palvelujen hinnoittelussa
transparency of publicity procedures for calls to tender, access, selection mechanisms and management; and reduction of costs by standardizing and simplifying regularly held calls for tender, in conjunction with the fourth framework programme and in line with its procedures;
avoimuusperiaatetta noudatetaan hakuilmoituksissa, hakumenettelyssä ja hankkeiden valinnassa ja hallinnossa ja että kuluja vähennetään yhdenmukaistamalla, yksinkertaistamalla ja jaksottamalla puiteohjelman mukaista hakumenettelyä;
Transparency of terms and conditions for access and interconnection, including prices, serve to speed up negotiation, avoid disputes, and give confidence to market players that a service is not being provided on discriminatory terms.
Käyttöoikeus- ja yhteenliittämisehtojen ja ‑edellytysten, myös hintojen, selkeys auttaa nopeuttamaan neuvotteluja, välttämään riitoja ja vakuuttamaan yritykset siitä, että palveluja ei tarjota syrjivin ehdoin.