natgillin/translations-raw huggingface dataset:
When operating on a multi-engine type under Instrument Flight Rules (IFR), the pilot has a minimum of 700 hours total flight time on aeroplanes which includes 400 hours as pilot-in-command of which 100 hours have been under IFR including 40 hours multi-engine operation.
Kun lento suoritetaan monimoottorisella lentokoneella mittarilentosääntöjen (IFR) mukaisesti, ohjaajan kokonaislentoaika lentokoneilla on oltava vähintään 700 tuntia, johon sisältyy 400 lentotuntia ilma-aluksen päällikkönä, joistajosta 100 tuntia IFR-lentonalentoa ja näistä siitä 40 tuntia monimoottorisilla lentokoneilla.
When operating on a multi-engine type under Instrument Flight Rules (IFR), the pilot has a minimum of 700 hours total flight time on aeroplanes which includes 400 hours as pilot-in-command of which 100 hours have been under IFR including 40 hours multi-engine operation.
Kun lento suoritetaan monimoottorisella lentokoneella mittarilentosääntöjen (IFR) mukaisesti, ohjaajan kokonaislentoaika lentokoneilla on vähintään 700 tuntia, johon sisältyy 400 lentotuntia ilma-aluksen päällikkönä, josta 100 tuntia IFR-lentoa ja siitä 40 tuntia monimoottorisilla lentokoneilla.
When originating products are placed under the control of a customs office in an ACP State or in the Ö Union Õ , it shall be possible to replace the original proof of origin by one or more movement certificates EUR.1 for the purpose of sending all or some of those products elsewhere within the ACP States or within the Ö Union Õ .
Kun alkuperätuotteet asetetaan AKT-valtiossa tai Ö unionissa Õ tullitoimipaikan valvontaan, alkuperäinen alkuperäselvitys voidaan korvata yhdellä tai useammalla EUR.1‑tavaratodistuksella kaikkien näiden tuotteiden tai niistä osan lähettämiseksi muualle AKT-valtioihin tai Ö unioniin Õ.
When participating in grants or tender procedures in accordance with paragraph 1 of this Article, the JRC shall not be subject to the conditions laid in Article 100, points (b) and (c) of Article 101, Articles 102, 103, 122(3) and 122(4) regarding provisions on exclusion and sanctions in relation to procurements and grants.
Kun YTK osallistuu avustus- tai hankintamenettelyihin 1 kohdan mukaisesti, siihen ei sovelleta 100 artiklan, 101 artiklan ensimmäisen kohdan b ja c alakohdan, 102 ja 103 artiklan sekä 122 artiklan 3 ja 4 kohdan säännöksiä hankinta- tai avustusmenettelyn ulkopuolelle sulkemisesta tai seuraamuksista.
When participating in grants or tender procedures in accordance with paragraph 1 of this Article, the JRC shall not be subject to the conditions laid in Articles 93, 94 b) and c), 95, 96, 114(3) and 114(4) regarding provisions on exclusion and sanctions in relation to procurements and grants.
Kun YTK osallistuu avustus- tai hankintamenettelyihin 1 kohdan mukaisesti, siihen ei sovelleta 93 artiklan, 94 artiklan ensimmäisen kohdan b ja c alakohdan, 95 ja 96 artiklan sekä 114 artiklan 3 ja 4 kohdan säännöksiä hankinta- tai avustusmenettelyn ulkopuolelle sulkemisesta tai seuraamuksista.
When parts of scaffolding are not ready for use, for example during assembly, dismantling or alteration, they shall be marked with general warning signs and be suitably delimited by physical means preventing access to the danger zone in accordance with the national provisions transposing Directive 92/58/EEC.
Kun tietyt rakennustelineen osat eivät ole käyttövalmiita, erityisesti telinettä pystytettäessä, purettaessa tai muutettaessa, kyseiset osat on merkittävä yleisin varoitusmerkein ja ne on rajattava asianmukaisesti siten, että vaaralliselle alueelle pääsy estetään niiden määräysten mukaisesti, joilla direktiivi 92/58/ETY on saatettu osaksi kansallista lainsäädäntöä.
When passengers accept re-routing to their final destination on an alternative flight pursuant to Article 8, the arrival time of which does not exceed the scheduled arrival time of the flight originally booked by two hours for flights of less than 3,500 kilometres, and by four hours for flights of 3,500 kilometres or more, an air carrier or tour operator may reduce the compensation provided for in paragraph 1 by 50%.
Lentoliikenteen harjoittaja tai matkanjärjestäjä voi alentaa edellä 1 kohdassa tarkoitettua korvausta 50 prosentilla, jos matkustaja hyväksyy sen, että hänen matkansa reititetään 8 artiklan mukaisesti uudelleen siten, että hän pääsee lopulliseen määräpaikkaansa vaihtoehtoisella lennolla, jonka saapumisaika on alle 3 500 kilometrin pituisilla lennoilla enintään kaksi tuntia ja vähintään 3 500 kilometrin pituisilla lennoilla enintään neljä tuntia myöhempi kuin alun perin varatun lennon aikataulun mukainen saapumisaika.
When passing through bulkheads, this length shall be divided preferably into 450 mm on each side of the bulkhead.
Laipioiden läpimenossa tämän pituuden olisi mieluiten jakauduttava 450 mm:n pituisiksi osuuksiksi laipion molemmin puolin.
When performing R &amp; D on new technologies, it is often very difficult for the EU based security industry to predict whether there will be in the end a market uptake, or even to get some sort of reassurance that there will be a market at all.
Kun uuden teknologian alalla tehdään tutkimus- ja kehitystoimia, EU:n turvallisuusalan on usein erittäin vaikea ennustaa, hyväksytäänkö tuote lopulta markkinoilla, tai saada jonkinlainen vahvistus sille, että tuotteelle ylipäänsä on olemassa markkinat.
When placing a CE marked fertilising product on the market, the importer should indicate on the packaging of the fertilising product his or her name, registered trade name or registered trade mark and the postal address at which he or she can be contacted, in order to enable market surveillance.
CE-merkittyä lannoitevalmistetta markkinoille saattaessaan kunkin maahantuojan olisi markkinavalvonnan mahdollistamiseksi ilmoitettava lannoitevalmisteen pakkauksessa nimensä, rekisteröity tuotenimensä tai rekisteröity tavaramerkkinsä ja postiosoite, josta maahantuojaan saa yhteyden.
When placing CE marked fertilising products on the market, manufacturers shall ensure that they have been designed and manufactured in accordance with the requirements set out in Annex I for the relevant product function category and the requirements set out in Annex II for the relevant component material category or categories.
Saattaessaan CE-merkittyjä lannoitevalmisteita markkinoille tai käyttäessään niitä omiin tarkoituksiinsa valmistajien on varmistettava, että ne on suunniteltu ja valmistettu liitteessä I asianomaiselle toimintoperusteiselle tuoteluokalle vahvistettujen vaatimusten ja liitteessä II asianomaiselle ainesosaluokalle tai asianomaisille ainesosaluokille vahvistettujen vaatimusten mukaisesti.
When powers are granted to the Commission to adopt implementing acts, it shall act in accordance with the examination procedure referred to in Article 16b.
Kun komissiolle annetaan valta antaa täytäntöönpanosäädöksiä, se toimii 16 b artiklassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.
When premises are to be used for the first time for contained uses, the user shall be required to submit to the competent authorities, before commencing such use, a notification containing at least the information listed in Annex V, Part A.
Kun tiloja aiotaan käyttää ensimmäistä kertaa suljettua käyttöä varten, käyttäjän on ennen tällaisen käytön aloittamista tehtävä toimivaltaisille viranomaisille ilmoitus, jossa on vähintään liitteessä V olevassa A osassa luetellut tiedot.
When preparing the legislation, the Commission initially asked the social partners to negotiate this agreement (between June 2000 and May 2001), pursuant to Articles 138 and 139 from the EC Treaty.
Lainsäädäntöä valmistellessaan komissio kehotti ensin työmarkkinaosapuolia neuvottelemaan sopimuksen (kesäkuun 2000 ja toukokuun 2001 välillä) EY:n perustamissopimuksen 138 ja 139 artiklan mukaisesti.
When preparing the present proposal, the Commission consulted on several occasions the bodies representing the insurance profession at European level (European Insurance Committee, International Association of Mutual Insurance Companies and the European Co-operative and Mutual Insurers Association).
Direktiiviehdotusta valmistellessaan komissio on kuullut useaan otteeseen vakuutusalaa Euroopan tasolla edustavia ammatillisia organisaatioita (Euroopan vakuutuskomiteaa, Keskinäisten vakuutusyhtiöiden kansainvälistä liittoa sekä Euroopan osuustoiminnallisten ja keskinäisten vakuutuksenantajien liittoa).
When preparing the report the operator concerned shall use the best available information, which may include monitoring data, emission factors, mass balance equations, indirect monitoring or other calculations, engineering judgements and other methods in line with the provision of Article 9(1) and in accordance with internationally approved methodologies, whenever these are available.
Toiminnanharjoittajan on ilmoitusta laatiessaan käytettävä parhaita saatavilla olevia tietoja, joihin voi sisältyä seurantatietoja, päästökertoimia, ainetaselaskelmia, epäsuoraa seurantaa tai muita laskelmia, teknisiä päätelmiä ja muita menetelmiä 9 artiklan 1 kohdan säännösten ja kansainvälisesti hyväksyttyjen menetelmien mukaisesti, aina kun sellaisia on saatavilla.
When preparing the draft implementing act referred to paragraphs 1 and 2 and discussing it with the committee referred to in Article 5, the Commission shall take into account the basic standards laid down in accordance with Articles 30 and 31 of the Treaty, including the principle that all exposures shall be kept as low as reasonably achievable, taking the protection of the health of the general public and economic and societal factors into account.
Komissio ottaa 1 ja 2 kohdassa tarkoitettua täytäntöönpanosäädösehdotusta laatiessaan ja siitä 5 artiklassa tarkoitetun komitean kanssa keskustellessaan huomioon perustamissopimuksen 30 ja 31 artiklan mukaisesti vahvistetut perusnormit, mukaan lukien periaatteen, jonka mukaan kaikki altistuminen on pidettävä niin alhaisena kuin käytännöllisin toimenpitein on mahdollista ottaen huomioon väestön terveyden suojelemisen tarve sekä taloudelliset ja sosiaaliset tekijät.
When presenting revised or new spending proposals, the Commission shall estimate the costs and benefits of control systems, as well as the level of risk of error as referred to in paragraph 3.
Esittäessään tarkistettuja tai uusia määrärahaehdotuksia komissio arvioi valvontajärjestelmien kustannustehokkuuden sekä 3 kohdassa tarkoitetun virheriskin tason.
When processing personal data under this Regulation, the Commission and the Member States shall ensure strict compliance with Community and national data protection provisions, in particular those of Directive 95/46/EC and Regulation (EC) No 45/2001.
Kun komissio ja jäsenvaltiot käsittelevät henkilötietoja tämän asetuksen mukaisesti, niiden on huolehdittava siitä, että noudatetaan tarkasti henkilötietojen suojaamista koskevia yhteisön säännöksiä ja kansallisia säännöksiä, erityisesti direktiiviä 95/46/EY ja asetusta (EY) N:o 45/2001.
When products are exported which may, in accordance with agreements concluded by the Union in accordance with Article 218 of the Treaty, benefit from a special treatment on importation into a third country if certain conditions are respected, the competent authorities of the Member States shall, on request and after appropriate checks, issue a document certifying that the conditions are met.
Vietäessä tuotteita, jotka unionin perussopimuksen 218 artiklan nojalla tekemien sopimusten mukaisesti voivat saada erityiskohtelun tuonnissa kolmanteen maahan, jos tiettyjä edellytyksiä noudatetaan, jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on annettava pyynnöstä ja asianmukaisten tarkastusten jälkeen asiakirja, jolla todistetaan edellytysten täyttyminen.
When programmes are established pursuant to paragraph 1(b), the European Commission may, in agreement with the partners, propose that the geographical eligibility be extended to the whole NUTS level 2 territorial unit in whose area the NUTS level 3 territorial unit is located.
Jos ohjelmat on perustettu 1 kohdan b alakohdan mukaisesti, Euroopan komissio voi yhteisymmärryksessä kumppaneiden kanssa ehdottaa, että maantieteellinen tukikelpoisuus ulotetaan koko NUTS 2 -tason alueyksikköön, jonka alueella NUTS 3 -tason alueyksikkö sijaitsee.
When provided, the declaration on vitamins and minerals shall also be expressed as a percentage of the reference intakes set out in point 1 of Part A of Annex XI.
Jos ilmoitus vitamiineista ja kivennäisaineista annetaan, se on myös ilmaistava prosenttiosuutena saannin vertailuarvoista, jotka esitetään liitteessä XI olevan A osan 1 kohdassa.
When providing a bundle of services, air navigation service providers shall identify and disclose in their financial accounts the relevant costs and income for air navigation services, broken down in accordance with the charging scheme for air navigation services referred to in Article 14 and, where appropriate, shall keep consolidated accounts for other, non‑air-navigation services, as they would be required to do if the services in question were provided by separate undertakings.'
Tarjotessaan palvelukokonaisuuksia lennonvarmistuspalvelujen tarjoajien on kirjanpidossaan yksilöitävä ja ilmoitettava lennonvarmistuspalvelujen kulut ja tuotot, jotka on eriteltävä 14 artiklassa tarkoitetun lennonvarmistuspalvelujen maksujärjestelmän mukaisesti, sekä laadittava soveltuvin osin muista kuin lennonvarmistuspalveluista konsolidoitu tilinpäätös samalla tavalla kuin jos kyseisiä palveluja tarjoaisivat erilliset yritykset.”
When providing information to the Commission in accordance with Article 3, the Member State may indicate whether any part of the information, in particular commercial information, is to be regarded as confidential and whether the information provided can be shared with other Member States.
Kun jäsenvaltio toimittaa komissiolle tietoja 3 artiklan mukaisesti, jäsenvaltio voi ilmoittaa, onko tietojen, erityisesti kaupallisten tietojen, jokin osa katsottava luottamukselliseksi ja voidaanko toimitetut tiedot esittää muille jäsenvaltioille.
When publishing their national emergency response plans pursuant to Article 30 the Member States shall ensure that disclosed information does not pose risks to safety and security of offshore oil and gas installations and their operation.
Julkistaessaan 30 artiklan mukaiset kansalliset hätäsuunnitelmansa jäsenvaltioiden on varmistettava, etteivät paljastetut tiedot aiheuta vaaraa turvallisuudelle ja turvatoimille avomerellä toimivilla öljyn- ja kaasunporauslaitoksilla tai niiden toiminnalle.
When pursuing a case the Commission will develop the analysis of the general factors mentioned in paragraph 20, together with the more specific factors described in the sections dealing with certain types of exclusionary conduct, and any other factors which it may consider to be appropriate.
Tapausta tutkiessaan komissio analysoi 20 kohdassa esitettyjä tekijöitä ja tietyn­tyyppisiä markkinoilta sulkemiseen tähtääviä menettelytapoja koskevissa jaksoissa kuvailtuja tekijöitä yhdessä sekä kaikkia muita asianmukaisiksi katsomiaan tekijöitä.
When pursuing its activities, the Agency shall concern itself with the situation of fundamental rights in the European Union and in its Member States when implementing Community law, without prejudice to paragraph 4 and to Articles 4(1)(e), 27 and 28.
Viraston toiminta keskittyy perusoikeustilanteeseen Euroopan unionissa ja sen jäsenvaltioissa niiden soveltaessa yhteisön oikeutta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tämän artiklan 4 kohdan, 4 artiklan 1 kohdan e alakohdan ja 27 ja 28 artiklan soveltamista.
When put to the vote, Mr Briesch's amendment as presented was adopted by 105 votes to 35, with 9 abstentions.
Brieschin muutosehdotuksesta äänestettiin sen alkuperäisessä muodossa, ja se hyväksyttiin äänin 105 puolesta, 35 vastaan 9:n pidättyessä äänestämästä.
When put to the vote, the amended Opinion was adopted by a large majority with 22 dissenting votes and 15 abstentions.
Käydyn äänestyksen tuloksen perusteella täysistunto hyväksyi lausunnon edellä mainituin muutoksin suurella äänten enemmistöllä 22:n äänestäessä vastaan ja viidentoista pidättyessä äänestämästä.
When put to the vote, the amendment of Mr Hamro-Drotz was rejected by 100 votes to 25 votes, with 4 abstentions.
Äänestyksessä Hamro-Drotzin muutosehdotus hylättiin äänin 25 puolesta ja 100 vastaan 4:n pidättyessä äänestämästä.
When put to the vote, the amendment of Mr Hamro-Drotz was rejected by 108 votes to 27.
Äänestyksessä Hamro-Drotzin muutosehdotus hylättiin äänin 27 puolesta ja 108 vastaan.
When put to the vote, the amendment of Mr Hamro-Drotz was rejected by 111 votes to 11, with 7 abstentions.
Äänestyksessä Hamro-Drotzin muutosehdotus hylättiin äänin 11 puolesta ja 111 vastaan 7:n pidättyessä äänestämästä.
When put to the vote, the amendment tabled by Mr Barabás was rejected by 121 votes to 27, with 13 abstentions.
Äänestyksessä Barabásin muutosehdotus hylättiin äänin 27 puolesta ja 121 vastaan 13:n pidättyessä äänestämästä.
When put to the vote, the amendment tabled by Mr Braghin was rejected by 99 votes to 25, with 25 abstentions.
Äänestyksessä Braghinin muutosehdotus hylättiin äänin 25 puolesta ja 99 vastaan 25:n pidättyessä äänestämästä.
When put to the vote, the amendment tabled by Mr Hamro-Drotz was rejected by 91 votes to 46, with 14 abstentions.
Äänestyksessä Hamro-Drotzin muutosehdotus hylättiin äänin 46 puolesta ja 91 vastaan 14:n pidättyessä äänestämästä.
When put to the vote, the amendment tabled by Mr Hamro-Drotz was rejected by 93 votes to 26, with 23 abstentions.
Äänestyksessä Hamro-Drotzin muutosehdotus hylättiin äänin 26 puolesta ja 93 vastaan 23:n pidättyessä äänestämästä.
When put to the vote, the amendment tabled by Mr Hamro-Drotz was rejected by 95 votes to 52, with 21 abstentions.
Äänestyksessä Hamro-Drotzin muutosehdotus hylättiin äänin 52 puolesta ja 95 vastaan 21:n pidättyessä äänestämästä.
When put to the vote, the amendment tabled by Mr Kleemann and Ms Schweng was rejected by 95 votes to 50, with 15 abstentions.
Äänestyksessä Kleemannin ja Schwengin muutosehdotus hylättiin äänin 50 puolesta ja 95 vastaan 15:n pidättyessä äänestämästä.
When put to the vote, the amendment tabled by Mr Páleník was rejected by 138 votes to 8, with 17 abstentions.
Äänestyksessä Páleníkin muutosehdotus hylättiin äänin 8 puolesta ja 138 vastaan 17:n pidättyessä äänestämästä.
When put to the vote, the amendment tabled by Ms Cser was rejected by 123 votes to 20, with 10 abstentions.
Äänestyksessä Cserin muutosehdotus hylättiin äänin 20 puolesta ja 123 vastaan 10:n pidättyessä äänestämästä.
When put to the vote, the amendment tabled by Ms Davison and Mr Sharma was rejected by 88 votes to 49, with 18 abstentions.
Sharman muutosehdotus hylättiin äänin 49 puolesta ja 88 vastaan 18:n pidättyessä äänestämästä.
When put to the vote, the amendment was adopted by 107 votes to 8, with 6 abstentions.
Muutosehdotuksesta äänestettiin, ja se hyväksyttiin äänin 107 puolesta, 8 vastaan 6:n pidättyessä äänestämästä.
When put to the vote, the amendment was adopted by 115 votes to 7, with 3 abstentions.
Muutosehdotuksesta äänestettiin, ja se hyväksyttiin äänin 115 puolesta, 7 vastaan 3:n pidättyessä äänestämästä.
When put to the vote, the amendment was adopted by 123 votes to 13, with 9 abstentions.
Muutosehdotuksesta äänestettiin, ja se hyväksyttiin äänin 123 puolesta, 13 vastaan 9:n pidättyessä äänestämästä.
When put to the vote, the amendment was adopted by 78 votes to 60, with 7 abstentions.
Muutosehdotuksesta äänestettiin, ja se hyväksyttiin äänin 78 puolesta, 60 vastaan 7:n pidättyessä äänestämästä.
When put to the vote, the amendment was adopted by 81 votes to 54, with 13 abstentions.
Muutosehdotuksesta äänestettiin, ja se hyväksyttiin äänin 81 puolesta, 54 vastaan 13:n pidättyessä äänestämästä.
When put to the vote, the amendment was adopted by 83 votes to 55, with 8 abstentions.
Muutosehdotuksesta äänestettiin, ja se hyväksyttiin äänin 83 puolesta, 55 vastaan 8:n pidättyessä äänestämästä.
When put to the vote, the amendment was adopted by 84 votes to 26, with 14 abstentions.
Muutosehdotuksesta äänestettiin, ja se hyväksyttiin äänin 84 puolesta, 26 vastaan 14:n pidättyessä äänestämästä.
When put to the vote, the amendment was adopted by 89 votes to 21, with 13 abstentions.
Muutosehdotuksesta äänestettiin, ja se hyväksyttiin äänin 89 puolesta, 21 vastaan 13:n pidättyessä äänestämästä.
When put to the vote, the amendment was adopted by 90 votes to 63, with 19 abstentions.
Muutosehdotuksesta äänestettiin, ja täysistunto hyväksyi sen äänin 90 puolesta ja 63 vastaan 19:n pidättyessä äänestämästä.
When put to the vote, the amendment was carried by 64 votes to 23, with 13 abstentions.
Muutosehdotus hyväksyttiin äänestyksessä äänin 64 puolesta, 23 vastaan kolmentoista pidättyessä äänestämästä.
When put to the vote, the amendment was defeated by 68 votes to 26, with 11 abstentions.
Äänestyksessä muutosehdotus hylättiin äänin 26 puolesta, 68 vastaan 11:n pidättyessä äänestämästä.
When put to the vote, the amendment was rejected by 64 votes to 63, with 13 abstentions.
Muutosehdotuksesta äänestettiin, ja se hylättiin äänin 63 puolesta, 64 vastaan 13:n pidättyessä äänestämästä.
When put to the vote, the amendment was rejected by 80 votes to 49, with 15 abstentions.
Sigmundin muutosehdotuksesta äänestettiin, ja se hylättiin äänin 49 puolesta, 80 vastaan 15:n pidättyessä äänestämästä.
When put to the vote, the compromise was adopted by 118 votes to 36, with 19 abstentions.
Kompromissiratkaisusta äänestettiin ja se hyväksyttiin äänin 118 puolesta, 36 vastaan 19:n pidättyessä äänestämästä.
When put to the vote, the compromise was adopted by 144 votes to 25, with 12 abstentions.
Kompromissiratkaisusta äänestettiin ja se hyväksyttiin äänin 144 puolesta, 25 vastaan 12 pidättyessä äänestämästä.
When put to the vote, the opinion thus amended was adopted by 115 votes for, 2 against and 6 abstentions.
Kun lausuntoon oli tehty edellä mainitut muutokset, siitä äänestettiin ja se hyväksyttiin äänin 115 puolesta, 2 vastaan 6:n pidättyessä äänestämästä.
When put to the vote, the opinion was adopted by 79 votes to 25, with 19 abstentions.
Siirryttiin äänestämään koko lausunnosta, joka hyväksyttiin äänin 79 puolesta, 25 vastaan 19:n pidättyessä äänestämästä.
When put to the vote, the Opinion was adopted by a majority vote (three dissenting votes and ten abstentions).
Äänestyksessä lausunto hyväksyttiin enemmistön äänin kolmen äänestäessä vastaan ja kymmenen pidättyessä äänestämästä.
When put to the vote, the proposed amendment was rejected by 40 votes to 16, with 12 abstentions.
Muutosehdotuksesta äänestettiin ja se hylättiin 40:n äänestäessä vastaan, 16:n puolesta ja 12:n pidättyessä äänestämästä.
When r is not less than 3 000 mm, the value of 0,15 r quoted in items 3.2.1 and 3.2.2 is replaced by 0,25 r.
Kun r on vähintään 3 000 mm, arvo 0,15 r, johon viitataan kohdassa 3.2.1 ja 3.2.2, korvataan arvolla 0,25 r.
When reaching both downwards and above the safety distances set out in Table 1 must be maintained.
Kurkotettaessa suojalaitteen yli on noudatettava taulukossa 1 esitettyjä turva­etäisyyksiä.
When reclaimed or recycled hydrochlorofluorocarbons are used for the maintenance and servicing, the refrigeration and air-conditioning equipment concerned shall be labelled with an indication of the type of substance, its quantity contained in the equipment and, as set out in Article 6 of Directive 67/548/EEC, the danger symbol and indication of danger involved in the use of the substance.
Käytettäessä regeneroituja tai kierrätettyjä osittain halogenoituja kloorifluorihiilivetyjä kunnossapidossa tai huollossa kyseisiin jäähdytys- ja ilmastointilaitteisiin on merkittävä aineen tyyppi, sen määrä laitteessa ja direktiivin 67/548/ETY 6 artiklan mukainen varoitusmerkki ja vaaratunnus aineen käyttöön liittyvästä vaarallisuudesta.
When Regulation (EC) No 1049/2001 was adopted, the three institutions agreed in a joint declaration that the agencies and similar bodies should implement rules in line with that Regulation.
Mainitut kolme toimielintä sopivat asetuksen (EY) N:o 1049/2001 antamisen yhteydessä yhteisellä julistuksella, että virastojen ja muiden vastaavien elinten olisi annettava asetuksen mukaiset säännöt asiakirjoihinsa tutustumisesta.