natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This would be greater than the 7% real which a stock exchange portfolio might be expected to yield.
Se on enemmän kuin ne 7 %, joita voitaisiin odottaa arvopapereista.
This would be in conjunction with ensuring long-term availability until 2030 of the sub-700 MHz frequency band for the downlink-only provision of audiovisual media services.
Tähän liittyisi alle 700 MHz:n taajuusalueen pitkän aikavälin saatavuuden varmistaminen vuoteen 2030 asti ainoastaan laskevaa siirtotietä käyttävien audiovisuaalisten mediapalvelujen tarjoamiseen.
This would be in line with the approach followed in Council Regulation (EEC) No 2455/92 and the Community’s negotiating position during the negotiation of the Convention.
Tämä lähestymistapa olisi neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2455/92 sovelletun lähestymistavan ja myös yleissopimuksesta neuvoteltaessa sovelletun yhteisön kannan mukainen.
This would be insufficient in view of the objectives set by the government regarding both the effective retirement age (to raise it by 2-3 years) and the employment rate of older workers and would call for a faster implementation of the reforms.
Tämä ei olisi riittävää, sillä hallitus on asettanut tavoitteekseen sekä tosiasiallisen eläkeiän nostamisen (2–3 vuodella) että ikääntyvien työntekijöiden työllisyysasteen parantamisen, joten uudistusten täytäntöönpanoa olisi nopeutettava.
This would be still more difficult as cuts in R &amp; D spending would directly affect a generation of researchers and qualified employees.
Se olisi sitäkin vaikeampaa, koska tutkimus- ja kehitysmäärärahojen leikkaukset vaikuttaisivat suoraan kokonaiseen tutkijoiden ja ammattitaitoisen henkilöstön sukupolveen.
This would be subject to a maximum of 54 hours a week on average over a reference period of 4 months for calculation of the average.
Tämä edellyttää sitä, että viikoittainen työaika ei missään tapauksessa saa ylittää 54 tunnin keskiarvoa neljän kuukauden vertailujakson aikana.
This would be the case if a recalculation of the distribution on the basis of the results of this counting exercise would lead to differences with the proposed distributions in Annexes I and II that exceed 5% or 500 permits for any Member State.
Näin toimitaan, jos liikennelaskennan tulosten perusteella osuuksia uudelleen laskettaessa päädytään eroihin, jotka ovat 5 prosenttia tai 500 lupaa suurempia jäsenvaltion osalta liitteissä I ja II ehdotettuihin osuuksiin verrattuna.
This would be the case where the patent appeal chamber sits in accordance with Article 50 of the Statute with more than three judges which could be appropriate e.g. for cases that would reach beyond patent law and concern the unity and consistency of Community law.
Tämä voi tulla kyseeseen, jos patenttiasioihin erikoistunut muutoksenhakujaosto käsittelee asiaa perussäännön 50 artiklan mukaisesti kokoonpanossa, johon kuuluu enemmän kuin kolme tuomaria, esimerkiksi patenttioikeuden alan ylittävissä ja yhteisön oikeuden yhdenmukaisuutta koskevissa asioissa.
This would be the case with compensation below certain thresholds, as well as with compensation granted for specific public services, notably hospitals and social housing, but also for maritime links to islands granted in accordance with sectoral rules and with an annual traffic not exceeding 100 000 passengers.
Vapautus ilmoitusvelvollisuudesta koskee tietyt raja-arvot alittavia korvauksia sekä tietyistä julkisista palveluista myönnettäviä korvauksia, erityisesti korvauksia sairaaloille ja sosiaaliseen asuntotuotantoon, mutta myös alakohtaisten sääntöjen mukaisesti myönnettyjä korvauksia liikennöinnistä saarille, kun vuotuinen matkustajamäärä on korkeintaan 100 000 matkustajaa.
This would bring forward the "critical mass" concept, which is discussed below (cf. 5.3.4.
Tämä ennakoi "kriittisen massan" käsitettä, jota käsitellään tarkemmin jäljempänä (kohdat 5.3.4.
This would cause the cumulative cash reserves to reach the impressive amount of about € 375 million by the end of 2010 and nearly € 700 million by the end of 2016.
Tästä seuraisi, että kumulatiiviset käteisvarat kasvaisivat huomattavan suuriksi: vuoden 2010 loppuun mennessä noin 375 miljoonaan euroon ja vuoden 2016 loppuun mennessä lähes 700 miljoonaan euroon.
This would clearly require action by all parties, comparable reduction targets by countries with similar responsibilities and capabilities as the EU, and considerable emission reduction efforts by emerging economies to enable their emissions to peak before 2030.
Tämä edellyttäisi selkeästi toimia kaikilta osapuolilta, vertailukelpoisia vähennystavoitteita mailta, joilla on vastaavat velvollisuudet ja valmiudet kuin EU:lla, ja huomattavia päästövähennysponnistuksia nopeasti kehittyvän talouden mailta, jotta niiden päästöt voivat saavuttaa huipputasonsa ennen vuotta 2030.
This would complement existing environmental policy, such as, with regard to energy use, the energy and climate package adopted by the Commission in January 20081.
Tällä tavoin täydennetään nykyistä ympäristöpolitiikkaa, kuten komission tammikuussa 2008 hyväksymää energia- ja ilmastopakettia1.
This would complicate trading for market participants and investors, particularly in respect of block trades, trades in illiquid stocks, programme trading, and could add to price volatility.
Tämä vaikeuttaisi markkinaosapuolten ja sijoittajien kaupankäyntiä etenkin block trade ‑kaupan, epälikvidien osakkeiden kaupan sekä ohjelmoidun kaupankäynnin (programme dealing) osalta, ja saattaisi lisätä hintavolatiliteettia.
This would contradict both the proposal's objectives and the target populations mentioned in 6.4.
Se olisi vastoin tavoitteita eikä noudattaisi rahoitusselvityksen kohdassa 6.4 lueteltuja kohderyhmiä.
This would correspond to a reduction of 31 % in administrative burdens.
Se merkitsisi 31 prosentin kevennystä hallinnolliseen rasitukseen.
This would create a negative impact on the protection of workers' rights and Article 28 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Tällä olisi kielteisiä vaikutuksia työntekijöiden oikeuksien suojaan ja Euroopan unionin perusoikeuskirjan 28 artiklaan.
This would currently represent around 160 000 for a country like Germany or 20 000 for a country like Belgium.
Tämä merkitsisi nykyisellään noin 160 000 kansalaista Saksasta tai 20 000 kansalaista Belgian kokoisesta valtiosta.
This would defeat the purpose of the single 116000 number, as travelling parents and children would not be able to call the hotline from their mobile phones, for example.
Tämä tekisi tyhjäksi yhteisen 116 000 -palvelunumeron tarkoituksen, koska esimerkiksi matkoilla olevat vanhemmat ja lapset eivät voisi soittaa numeroon matkapuhelimistaan.
This would delete new article 7a(1).
Sillä poistettaisiin uusi 7 a artiklan 1 kohta.
This would enable SO2 emissions to be reduced from 2.12 million tonnes to 0.998 million tonnes (a reduction of 53.4%).
tonniin, mikä merkitsisi 53,4%:n päästövähennystä.
This would enable the necessary transfers to be made between areas benefiting from shocks to those adversely affected, by means of either automatic stabilisers, or pan-European investment project financing (e.g. through issuing eurobonds)4.
Tällaisessa järjestelmässä voitaisiin tehdä tarvittavat siirrot sokkien hyödyttämiltä alueilta niiden vahingoittamille alueille joko automaattisten vakautusmekanismien avulla tai rahoittamalla yleiseurooppalaisia investointihankkeita (esim.
This would ensure pan-European competition, the benefits of which are already widely acknowledged by Member States (almost all participate frequently in joint ERA-NET calls and some choose to award national funding to researchers on the ERC reserve list for this very reason).
Näin varmistettaisiin yleiseurooppalainen kilpailu, jonka edut tunnustetaan jo laajalti jäsenvaltioissa (lähes kaikki jäsenvaltiot osallistuvat usein yhteisiin ERA-Net ‑ehdotuspyyntöihin, ja osa jäsenvaltioista on päättänyt juuri tästä syystä myöntää kansallista rahoitusta Euroopan tutkimusneuvoston varallaololistalla oleville tutkijoille).
This would ensure that the full benefits of SEPA in terms of increased competition (EUR 91 billion) could be reaped.
Näin voidaan lisätä kilpailua, jolloin SEPAsta saadaan täysi hyöty (91 miljardia euroa).
This would entail an annual investment of more than € 10 billion.
Tämä edellyttää noin 10 miljardin euron investointeja vuodessa.
This would exclude the possibility for either party to subsequently request the application of the volume-based maximum wholesale roaming charges based on actual consumption set in Regulation (EU) No 531/2012.
Tämä ei sulje pois mahdollisuutta, että jompikumpi osapuoli myöhemmin pyytää verkkovierailupalvelujen käyttömäärään perustuvien asetuksessa (EU) N:o 531/2012 vahvistettujen enimmäistukkuhintojen soveltamista tosiasiallisen kulutuksen perusteella.
This would facilitate the creation of an EU database and evaluation tool, complementing the existing information available.
Tämä helpottaisi EU:n laajuisen tietokannan ja arviointivälineen luomista täydentämään jo saatavilla olevia tietoja."
This would facilitate the return of approximately 48,000 individuals.
Tämä helpottaisi noin 48 000 henkilön paluuta.
This would generate an increase in the net income of listed companies of about €23.7 billion, under a conservative estimate.
Tämä lisäisi julkisesti noteerattujen yhtiöiden nettotuottoa varovaisten arvioiden mukaan noin 23,7 miljardilla eurolla.
This would give an extra cost of up to € 185 for one vehicle.
Tämä merkitsee jopa 185 euron lisäkustannusta ajoneuvoa kohti.
This would give effect to Article 9(2) of the Århus Convention.
Näin pantaisiin täytäntöön Århusin yleissopimuksen 9 artiklan 2 kohta.
This would have a discriminatory effect to the advantage of incumbents.
Tällä olisi syrjivä, vakiintuneita operaattoreita suosiva vaikutus.
This would have a particularly beneficial effect on R &amp; D and in high-tech sectors where acute skill-related problems exist.
Tämä on erityisen hyödyllistä T &amp; K-toiminnan ja huipputekniikan aloilla, joilla jo nyt esiintyy osaamispulaa.
This would have allowed the merged company to behave independently of both its competitors and customers and given it the ability to control technical developments, raise prices and discipline the market by selective degradation of its interconnections with competitors.
Tämä olisi antanut sulautuman seurauksena syntyvälle yritykselle mahdollisuuden käyttäytyä kilpailijoistaan ja asiakkaistaan riippumattomasti sekä tilaisuuden määrätä teknisestä kehityksestä, nostaa hintoja ja rangaista markkinoita heikentämällä valikoidusti yhdysliikennettään kilpailijoiden kanssa.
This would help achieve the goal of long-term regulatory predictability for DTT in having access to the sub-700 MHz frequency band until 2030, although this would have to be reviewed by 2025.
Tämä auttaisi saavuttamaan sääntelyn pitkän aikavälin ennustettavuuden, jotta DTT voisi käyttää alle 700 MHz:n taajuusaluetta vuoteen 2030 asti, mutta sitä olisi kuitenkin tarkasteltava uudelleen vuoteen 2025 mennessä.
This would help to increase current levels of human resources in science and technology by over 50% in a decade.
Näin olisi mahdollista lisätä tieteen ja teknologian henkilöresursseja nykytasosta yli 50 prosenttia yhden vuosikymmenen aikana.
This would imply a reduction in administrative burdens by about 9.15 % as far as the area of company law is concerned and by about 1.23 % if the total administrative burdens in the areas of company law, accounting and auditing are taken as a basis.
Tämä tarkoittaisi, että hallinnolliset rasitteet vähenisivät noin 9,15 prosenttia yhtiöoikeuden alalla ja noin 1,23 prosenttia, jos tarkastellaan yhtiöoikeuden, tilinpäätösten ja tilintarkastuksen alalla aiheutuvia rasitteita yhteensä.
This would imply an amendment of Articles 230 and 232 of the EC-Treaty and could hence not be introduced by secondary legislation.
Tämä edellyttäisi EY:n perustamissopimuksen 230 ja 232 artiklan muuttamista, ja tätä ei voi tehdä johdetun oikeuden puitteissa.
This would imply missing the target of avoiding or shifting a substantial part of the estimated 60%4 growth of international freight transport by road, equivalent to 20.5 billion tonne-kilometres in absolute terms.
Tämä merkitsisi sitä, että tavoitetta välttää tai siirtää huomattava osuus maanteiden kansainvälisen tavaraliikenteen arviolta 60 prosentin4 kasvusta, joka vastaa 20,5:tä miljardia tonnikilometriä, ei saavutettaisi.
This would imply that the cost per tonne of carbon dioxide equivalent of the sales restriction would range from €7(in the case the cost increase per air conditioner is small and the current leakage of hydrofluorocarbons is high) and €88(in the case the cost increase per air conditioner is high and the current leakage of hydrofluorocarbons is low) (table 3).
Myyntirajoituksiin liittyvien kustannusten vaihteluväli olisi näin ollen 7 eurosta (kun kustannusten kasvu ilmastointijärjestelmää kohti on pientä ja fluorihiilivetyvuodot suuria) 88 euroon (kun kustannusten kasvu ilmastointijärjestelmää kohti on suurta ja fluorihiilivetyvuodot pieniä) hiilidioksidiekvivalenttitonnia kohti (taulukko 3).
This would in a way represent a form of insurance which would allow Galileo users to rely on services in a way which they could not do using the basic signal.
Tämä olisi eräänlainen vakuutus, ja Galileon käyttäjät voisivat sen ansiosta luottaa Galileon palveluihin toisin kuin käyttäessään perussignaalia.
This would in particular be a risk for importers of the product in question who may need to repackage the product to meet the de facto standard in order to sell in the Member State if the pack size used in other Member States does not meet the standard.
Tämä olisi erityisesti riski tuotteen maahan­tuojien kannalta, joiden on ehkä pakattava tuote uudelleen standardin noudattamiseksi, jotta ne voisivat myydä tuotetta kyseisessä jäsenvaltiossa, jos muissa jäsenvaltioissa käytetty pakkauskoko ei ole standardin mukainen.
This would include limiting the insurance coverage to major risks only, which would allow for substantial cost reductions.
Tavoitteena on muun muassa sairausvakuutusjärjestelmän rajoittaminen suurten riskien kattamiseen, jolloin saavutettaisiin merkittäviä kustannussäästöjä.
This would include rules to implement, as a priority, key elements of the envisaged Ship Recycling Convention as soon as adopted by the IMO diplomatic conference foreseen to take place in May 2009, in particular provisions concerning surveys and certificates for ships, essential requirements for recycling facilities and rules on reporting and communication.
Tämä vaihtoehto sisältää ensisijaisesti säännöt, joilla pannaan täytäntöön alusten kierrätystä koskevan yleissopimuksen keskeiset kohdat, kun vuoden 2009 toukokuulle suunniteltu IMO:n diplomaattikonferenssi on ensin hyväksynyt yleissopimuksen, ja erityisesti alusten katsastusta ja todistuskirjaa koskevat säännöt, kierrätyslaitoksia koskevat keskeiset vaatimukset ja raportointia ja viestintää koskevat säännöt.
This would include target fishing mortalities expressed in ranges for each of the stock which would be the basis for setting annual TACs for those stocks.
Se sisältäisi kuhunkin kantaan sovellettavat kalastuskuolevuustavoitteet, joiden perusteella kyseisten kantojen vuotuiset suurimmat sallitut saaliit (TACit) asetettaisiin.
This would include those months with more than 12 hours of sunlight, except April, and an average temperature above 24°C.
Tällöin kesäaika olisi käytössä niiden kuukausien ajan, jolloin valoisa aika kestää yli 12 tuntia (lukuun ottamatta huhtikuuta) ja keskilämpötila on yli 24 °C.
This would involve replacing the present regime based on a quantitative approach (25% of ships inspected by Member State) by a more qualitative and global approach at EU level.
Tässä vaihtoehdossa nykyinen määrällisiin tavoitteisiin perustuva järjestelmä (kukin jäsenvaltio tarkastaa 25 % aluksista) korvattaisiin laatupainotteisemmalla ja kokonaisvaltaisemmalla lähestymistavalla koko EU:n tasolla.
This would largely outweigh the additional costs foreseen for the new LPAI surveillance and control measures (~55 M€ in ten years).
Säästöt olisivat siis suuremmat kuin lisäkustannukset, joita aiheutuisi uusista LPAI-virusten valvonta- ja torjuntatoimenpiteistä (noin 55 miljoonaa euroa 10 vuodessa).
This would lead to an activity rate of 74.2% for 20-64 year-olds, slightly below the 2008 rate due to the changes in the demographic structure.
Tämä tarkoittaa 74,2 prosentin työllisyysastetta 20–64-vuotiaiden ikäryhmässä, joka on hieman vähemmän kuin vuonna 2008 mitattu taso ja johtuu väestörakenteen muutoksesta.
This would lead to an activity rate of 74.2% for 20-64 year-olds, slightly below the 2008 rate due to the changes in the demographic structure.
Tämä tarkoittaa 74,2 prosentin työllisyysastetta 20–64-vuotiaiden ikäryhmässä, mikä on hieman vähemmän kuin vuonna 2008 mitattu taso ja johtuu väestörakenteen muutoksesta.
This would lead to saving administrative costs under the EU ETS in the order of € 4.2 for each tonne excluded with unknown administrative costs to equivalent administrative measures.
Tämän myötä EU:n päästökauppajärjestelmässä saavutettavat hallintokulujen säästöt olisivat 4,2 euron luokkaa kutakin järjestelmän ulkopuolista tonnia kohti (vastaavien hallinnollisten toimenpiteiden hallinnollisia kustannuksia ei tiedetä).
This would leave nine Member States in excessive deficit procedure after this Semester round – well below the 24 countries in excessive deficit procedure in 2011.
Tämän ohjausjakson jälkeen liiallisen alijäämän menettelyyn jäisi näin yhdeksän jäsenvaltiota, mikä on selvästi vähemmän kuin vuonna 2011, jolloin menettelyssä oli 24 maata.
This would leave the Commission the second half of the year to prepare the IR linked to the revision of the FR, so that both regulations can enter into force on 1 January 2007.
Näin komissiolle jäisi puoli vuotta aikaa varainhoitoasetuksen tarkistukseen liittyvän soveltamissääntöjen muutosasetuksen laatimiseen, ja molemmat asetukset voitaisiin saattaa voimaan 1 päivänä tammikuuta 2007.
This would maintain the incentive for the OEMs to develop machinery with III B engines and use only the minimum additional flexibility they need in order to temporarily overcome the economic crisis.
Näin kannustettaisiin alkuperäisiä laitevalmistajia kehittämään laitteita, joissa on III B ‑moottori, ja käyttämään joustoa ainoastaan sen verran kuin ne tarvitsevat selvitäkseen lyhytaikaisesti talouskriisistä.
This would make it possible to "lay down common rules (…) and would create competitive pressure on societies to develop more efficient licensing practices".
"Siinä annettaisiin yhteiset säännöt (– –) ja se kohdistaisi yhteisvalvontajärjestöihin kilpailupainetta tehokkaampien lisensointikäytäntöjen kehittämiseksi."
This would make it possible to launch a broad consultation and participation process all over the Union and create satisfactory levels of support for the more concrete actions envisaged.
Näin olisi mahdollista käynnistää koko unionissa laaja kuulemis- ja osallistumisprosessi ja luoda riittävä kannatus suunnitelluille konkreettisemmille toimille.
This would make the quality assurance mechanisms envisaged by Chapter 4 of the draft directive more conducive to consumer protection.
Tämän tarkoituksena on etenkin se, että ehdotetun direktiivin IV luvussa esitetyt laadunvarmistustoimet voitaisiin toteuttaa kuluttaja­ystävällisesti.
This would mean a net increase of more than 4 million people.
Luku vastaa noin 4 miljoonan henkilön nettolisäystä.
This would mean at least 150,000 new jobs.
Kyse olisi vähintään 150 000 uudesta työpaikasta.
This would mean that Member States could choose between a withholding tax and systematic notification of interest and dividends paid to the authorities of the Member State in which the saver is resident.
Tämän järjestelyn ansiosta jäsenvaltiot voisivat valita lähdeveron tai järjestelmän välillä, jossa maksetut korot ja osingot ilmoitetaan jäsenvaltiolle, jossa tallettaja on pysyvästi kirjoilla.
This would mean that Member States could choose between a withholding tax and systematic notification of interest and dividends paid to the authorities of the Member State in which the saver is resident.
Tämän järjestelyn ansiosta jäsenvaltiot voisivat valita lähdeveron tai sellaisen järjestelmän välillä, jossa maksetut korot ja osingot ilmoitetaan jäsenvaltiolle, jossa tallettaja on pysyvästi kirjoilla.
This would mean that rigorous implementation of all measures taken after 2001, for instance the Directives on the energy performance of buildings and on combined heat and power generation, combined with new measures, could lead to annual savings of an average 1,5% per year, which in turn would allow EU-25 to return to its 1990 consumption38.
Tämä merkitsisi, että panemalla tunnollisesti täytäntöön kaikki vuoden 2001 jälkeen toteutetut toimenpiteet, esimerkiksi direktiivit rakennusten energiatehokkuudesta ja sähkön ja lämmön yhteistuotannosta yhdessä uusien toimenpiteiden kanssa, voitaisiin päästä vuosittain keskimäärin 1,5 prosentin säästöön, minkä ansiosta EU-25:n olisi mahdollista palata vuoden 1990 kulutustasolle38.
This would mean that, provided that all Member States play their part, nearly EUR 8 billion are made available over 2016 -2020 for the delivery of the compacts to be complemented by the annual Official Development Aid flows from the EU and Member States.
Edellyttäen, että kaikki jäsenvaltiot osallistuvat, sopimusten täytäntöönpanoon on siis vuosina 2016–2020 käytettävissä lähes 8 miljardia euroa EU:n ja jäsenvaltioiden vuosittain antaman virallisen kehitysavun lisäksi.
This would mirror similar provisions contained in Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations5.
Tämä olisi teknisiä standardeja ja määräyksiä koskevien tietojen toimittamisessa noudatettavasta menettelystä 22 päivänä kesäkuuta 1998 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/34/EY5 vastaavien säännösten mukaista.
This would normally mean a minimum width of 30 mm at some point.
Tämä edellyttää yleensä vähintään 30 mm leveyttä joltakin kohdalta.
This would not be the case for GMOs modified specifically for tolerance to herbicides, however, as these GMOs do not contain a Bt-toxin gene.
Sellaisten GMO:ien tapaus, jotka on muunnettu spesifisesti ilmentämään toleranssia kasvinsuojeluaineille, ei ole kuitenkaan samanlainen, sillä tällaisissa GMO:eissa ei ole Bt-toksiinigeeniä.
This would open the requirements to contracts to build vessels and floating fabrications used in oil and gas exploration and exploitation.
Näin vaatimuksia voitaisiin soveltaa myös öljyn- ja kaasunporauksessa ja alan tutkimuksessa käytettäviä aluksia ja kelluvia rakennelmia koskeviin sopimuksiin.
This would overcome possible liquidity constraints faced by some Member States but for that period give rise to the same moral hazard implications as discussed in Section 2.1 under full issuance.
Näin voitaisiin poistaa joidenkin jäsenvaltioiden mahdollisia likviditeettirajoituksia, mutta tämän ajanjakson aikana aiheutuisi samoja moraalikatoon liittyviä vaikutuksia, joista 2.1 kohdassa on keskusteltu täysimääräisen liikkeeseenlaskun osalta.
This would prevent fragmentation at national level as well as promote the policy internationally and would facilitate coordination at EU level.
Näin vältetään hajautuminen kansallisella tasolla ja edistetään toimintatapoja kansainvälisesti niin, että EU tason koordinointi helpottuu.
This would provide universal coverage at high transmission speeds of at least 30 Mb/s per user within a representative competitive 3-4 operator market.
Tämä tarjoaisi yleisen kattavuuden nopealla tiedonsiirrolla (vähintään 30 Mb/s käyttäjää kohden) edustavilla ja kilpailuun perustuvilla 3–4 operaattorin markkinoilla.
This would raise sea levels by between 15 and 95 cm.
Tästä aiheutuisi merenpinnan nousu 15–95 senttimetrillä.
This would reduce global GDP growth by only 0.19 % per year up to 2030, a fraction of the expected annual GDP growth rate of 2.8 %.
Tämä vähentäisi koko maailman BKT:n kasvua ainoastaan 0,19 prosenttia vuodessa vuoteen 2030 eli vain pienen osan odotetusta vuosittaisesta BKT:n 2,8 prosentin kasvusta.