natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Work needed to develop a dedicated motorcycle test cycle that tackles the abovementioned problems, has been initiated by the Dutch Government to be carried out by TNO with support from IMMA (the International Motorcycle Manufacturer Association).
Tarpeellisen työn sellaisen moottoripyörille tarkoitetun testisyklin kehittämiseksi, jossa otetaan huomioon edellä mainitut ongelmat, on pannut alulle Alankomaiden hallitus; työn toteuttamisesta vastaa TNO (Alankomaiden sovelletun tieteellisen tutkimuksen järjestö) Kansainvälisen moottoripyörävalmistajien liiton (International Motorcycle Manufacturer Association, IMMA) tukemana.
Work on Action 2 is entrusted to DG Enterprise which will develop and regularly publish a Go Digital "scoreboard".
Pääosasto laatii ja julkaisee säännöllisesti GoDigital-tulostaulun.
Work on an IPPC reference document on generic energy efficiency techniques started in 2003;
Energiatehokkuutta lisääviä yleisiä tekniikoita koskevan IPPC-viiteasiakirjan laatiminen alkoi vuonna 2003.
Work on doping prevention should be further developed based on the 2012 Council conclusions.
Toimia dopingin torjumiseksi on kehitettävä entisestään neuvoston vuonna 2012 antamien päätelmien perusteella.
Work on its implementation started in 2010.
Sen täytäntöönpano aloitettiin vuonna 2010.
Work on most of the infrastructure projects (improved access, reception, R &amp; D, tourist projects and restoration of waste land) was continuing or completed.
Suurin osa infrastruktuurihankkeiden töistä (kulkuyhteyksien parannustyöt, vastaanottoinfrastruktuurit, T &amp; K, matkailuhankkeet, teollisuusalueiden kunnostus) on käynnissä tai saatu valmiiksi.
Work on rating will take account of convergence, filtering systems will be benchmarked and the Community R &amp; D programme will be used.
Lisäksi tehdään suodatinjärjestelmiä koskeva vertaileva arviointi ja hyödynnetään yhteisön tutkimuksen ja kehityksen puiteohjelmaa.
Work on the creation of a Common European Asylum System (CEAS) started immediately after the entry into force of the Treaty of Amsterdam in May 1999, on the basis of the orientations given by the Tampere European Council.
Työ yhteisen eurooppalaisen turvapaikkajärjestelmän luomiseksi alkoi Tampereella kokoontuneen Eurooppa-neuvoston antamien suuntaviivojen mukaisesti välittömästi sen jälkeen, kun Amsterdamin sopimus oli tullut voimaan toukokuussa 1999.
Work on the drafting of this Treaty started in July 2004.
Sopimuksen laatiminen alkoi heinäkuussa 2004.
Work on the establishment of the agency will be started by the Commission in 2009 and be financed from existing financial instrument.
Komissio tekee tukiviraston perustamista valmistelevat työt vuodesta 2009 ja ne rahoitetaan olemassa olevista rahoitusvälineistä.
Work on the management of the URBACT I programme also continued by way of monitoring committees, reporting procedures and the close follow-up of the two Pilot Fast Track Networks.
URBACT I -ohjelman hallinnointi jatkui myös valvontakomiteoiden ja raportointimenettelyjen puitteissa sekä kahden nopean toiminnan Fast Track ‑pilottiverkon tiiviinä seurantana.
Work on the Objective 2 ex-post evaluations started at the end of 2001 and the Objective 6 evaluation is expected to start early in 2002.
Tavoite 2 ‑ohjelmien jälkiarvioinnit alkoivat vuoden 2001 lopussa ja tavoitteessa 6 arvioinnin odotetaan käynnistyvän vuoden 2002 alkupuolella.
Work on the Objective 6 evaluation is expected in early 2002.
Tavoite 6 ‑ohjelmien arviointitöiden pitäisi alkaa vuoden 2002 alussa.
Work on the opinion was continued with Mr Bedossa being appointed as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 and Rule 57(1) of the Rules of Procedure.
Lausunnon laatimista jatkettiin Adrien Bedossan toimiessa yleisesittelijänä työjärjestyksen 20 artiklan ja 57 artiklan 1 kohdan nojalla.
Work on the proposal for a Directive on measuring instruments (COM(2000) 566 final) led to the blocking of six drafts.
Kuutta määräysehdotusta lykättiin sen vuoksi, että valmisteltiin direktiiviehdotusta mittauslaitteista (KOM(2000) 566 lopullinen).
Work on this subject has been continued with Mr Bedossa being appointed as rapporteur-general, in accordance with Rules 20 and 57(1) of the Rules of Procedure.
Työskentelyä jatketaan siten, että Adrien Bedossa toimii yleisesittelijänä työjärjestyksen 20 artiklan ja 57 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
Work on this subject was continued with Mr Cassidy as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 and Rule 57(1) of the Rules of Procedure.
Työskentelyä jatketaan siten, että Bryan Cassidy toimii yleisesittelijänä työjärjestyksen 20 artiklan ja 57 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
Work on this subject was continued with Mr Pegado Liz as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 and Rule 57(1) of the Rules of Procedure.
Työskentelyä jatkettiin siten, että Jorge PEGADO LIZ toimii yleisesittelijänä työjärjestyksen 20 artiklan ja 57 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
Work on this subject was continued with Mr Ravoet being appointed as rapporteur-general, in accordance with Article 20 and Article 57 (1) of the Rules of Procedure.
Työskentelyä jatketaan siten, että Guido Ravoet toimii yleisesittelijänä työjärjestyksen 20 artiklan ja 57 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
work out an agreement with the EIB, which will define KETs as a mutual priority area and provide details on the eligible support for KETs-related projects, including all stages of R &amp; D &amp; I up to first production;
tekee EIP:n kanssa sopimuksen, jossa määritellään kehitystä vauhdittava keskeinen teknologia molemminpuoliseksi prioriteettialaksi ja annetaan tarkkoja tietoja tuesta, jota on mahdollista myöntää tähän teknologiaan liittyviin hankkeisiin, myös kaikista T &amp; K &amp; I-vaiheista ensituotantoon
Work Programme (Ch31 - incl. approx. 90 000 for evaluation)
josta noin 90 000 arviointiin
Work programme of the Latvian EU Council Presidency, presented by Zanda Kalniņa-Lukaševica, Parliamentary Secretary of the Latvian Foreign Ministry.
EU:n neuvoston puheenjohtajavaltion Latvian työohjelma, jonka esittelee Latvian ulkoasianministeriön parlamentaarinen sihteeri Zanda Kalniņa-Lukaševica
Work should be stepped up to complete the cost benefit analyses to determine which LNG terminals and/or further interconnections to link them to markets are most optimal; and
Olisi tehokkaammin pyrittävä saamaan valmiiksi kustannus-hyötyanalyysit, joilla määritetään ne LNG-terminaalit ja/tai ne markkinoihin liittävät uudet yhteenliitännät, jotka olisivat optimaalisimmat.
Work towards the introduction of Euro V emission standards for light duty vehicles and introduce Euro VI for heavy vehicles
Panostetaan siihen, että kevyille hyötyajoneuvoille voitaisiin ottaa käyttöön Euro V ‑päästönormit ja raskaille ajoneuvoille Euro VI –normit.
Work under the 4th RTD &amp; D was intended to focus on improving basic biological knowledge of living systems (the "cell factory", genome sequencing).
Neljännessä TTK-puiteohjelmassa oli tarkoitus keskittyä eläviä organismeja koskevien biologisten perustietojen parantamiseen (solutehdas, genomien sekvensointi).
Work under the OSPAR convention of 1992 is based on an ecosystem approach and is organised around six strategies.
Vuoden 1992 OSPAR-yleissopimuksen mukainen työ perustuu ekosysteemipohjaiseen lähestymistapaan ja kuuteen strategiaan.
Work will be shared out between the European Commission and the Member States as follows:
Työohjelma jaetaan Euroopan komission ja jäsenvaltioiden kesken seuraavalla tavalla:
Work will begin on the re‑examination of the two‑thirds rule, contained in Article 1(2) and (3) of Council Regulation (EC) No 139/2004, which is one of the criteria relevant for establishing the Commission’s jurisdiction for mergers with a Community dimension.
Toiminta aloitetaan tarkastelemalla uudelleen neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 1 artiklan 2 ja 3 kohtaan sisältyvää kaksi kolmasosaa -sääntöä, joka on yksi olennaisista perusteista määritettäessä komission toimivaltaa yhteisönlaajuisten keskittymien osalta.
Work will focus on the following priorities: food safety &amp; quality, genetically modified organisms (GMOs), chemical products and biomedical applications.
Työssä keskitytään seuraaviin painopistealueisiin: elintarvikkeiden turvallisuus ja laatu, geneettisesti muunnetut organismit, kemikaalit ja biolääketieteen sovellukset.
Work will focus on the following priorities: food safety &amp; quality, genetically modified organisms (GMOs), chemical products and biomedical applications.
Työssä keskitytään seuraaviin painopistealueisiin: elintarvikkeiden turvallisuus ja laatu, muuntogeeniset organismit, kemikaalit ja biolääketieteen sovellukset.
Work with enterprises and stakeholders in 2012 to develop human rights guidance for a limited number of relevant industrial sectors, as well as guidance for small and medium-sized enterprises, based on the UN Guiding Principles.
työskennellä vuonna 2012 yritysten ja sidosryhmien kanssa yhteistyössä kehittääkseen ihmisoikeuksia koskevia toimintaohjeita osalle asianosaisista toimialoista sekä pienille ja keskisuurille yrityksille YK:n perusperiaatteiden pohjalta ja
Work with key stakeholders to encourage businesses to assess their dependency on ecosystem services building upon the EU Business &amp; Biodiversity Platform (continuous).
rohkaistava yhdessä tärkeimpien sidosryhmien kanssa yrityksiä arvioimaan riippuvuuttaan ekosysteemipalveluista.
Work with national points of reference designated by Member States to draw up common principles and standards, from 2013.
Tehdään yhteistyötä jäsenvaltioiden nimittämien kansallisten yhteysviranomaisten kanssa yhteisten periaatteiden ja standardien laatimiseksi, vuodesta 2013 alkaen.
Work with national points of reference to structure and monitor progress on access and dissemination, from 2013.
Tehdään yhteistyötä kansallisten yhteysviranomaisten kanssa tieteellisen tiedon saatavuuden ja levittämisen strukturoimiseksi ja edistyksen seuraamiseksi, vuodesta 2013 alkaen
work with relevant Member States to identify and overcome shortcomings in their current national complaint handling bodies and procedures to lead towards a more efficient, quick and consistent complaint handling at EU level while ensuring the indispensable flux of information between the complaint handling and the enforcement bodies;
tehostaa, nopeuttaa ja yhdenmukaistaa valitusten käsittelyä EU:n tasolla yhteistyössä niiden jäsenvaltioiden kanssa, joita asia koskee, löytääkseen ja korjatakseen puutteita, jotka liittyvät niiden nykyisiin valitustenkäsittelyelimiin ja ‑menettelyihin, sekä varmistaakseen, että tarvittavat tiedot siirtyvät valitusten käsittelystä ja valvonnasta vastaavien elinten välillä;
Work with the candidate countries with a view to the establishment of a Co-ordination Centre in each
Ehdokasmaiden kanssa toteutettavat toimet koordinointikeskuksen perustamiseksi kuhunkin maahan
Work would continue on Thursday 2 July from 9 a.m.
Täysistunto avataan samana päivänä kello 14.30.
Workers and their representatives shall be granted access by their employer to the information provided in accordance with Article 29 and 30 in relation to substances they use or may be exposed to in the course of their work.
Työnantajan on taattava työntekijöilleen ja heidän edustajilleen mahdollisuus saada tiedot, jotka on toimitettu 29 ja 30 artiklan mukaisesti niistä aineista, joita he käyttävät tai joille he voivat altistua työnsä aikana.
Workers in the ‘shipbuilding’ sector have received the highest average amount of EGF support (slightly more than EUR 15 000 per worker), followed by the ‘basic metals’ sector (almost EUR 9 700 per worker), the ‘aircraft maintenance’ sector (more than EUR 8 700 per worker) and ‘machinery and equipment’ (more than EUR 7 000 per worker).
Laivanrakennusalan työntekijät saivat keskimäärin eniten EGR-tukea (hieman yli 15 000 euroa työntekijää kohti) ja seuraavaksi suurin tukimäärä oli perusmetallialalla (lähes 9 700 euroa työntekijää kohti), ilma-alusten huollossa (yli 8 700 euroa työntekijää kohti) ja koneiden ja laitteiden alalla (yli 7 000 euroa työntekijää kohti).
Workers may also postpone their retirement up to the age of 70 and receive an increased pension.
Työntekijät voivat myös myöhentää eläkkeelle siirtymistään aina 70 ikävuoteen saakka ja saada korotettua eläkettä.
Workers may not be charged with the cost of measures taken pursuant to paragraph 1.
Edellä 1 kohdan mukaisten toimenpiteiden kustannuksia ei saa asettaa työntekijöiden rasitukseksi.
Workers must be provided with appropriate working clothes consisting of materials which do not give rise to electrostatic discharges that can ignite explosive atmospheres.
Työntekijöillä on oltava asianmukaiset työvaatteet, jotka ovat sellaisista valmistusaineista, ettei niistä aiheudu staattisen sähkön purkauksia, jotka voivat sytyttää räjähdyskelpoisia ilmaseoksia.
workers referred to in Article 6(b) receive adequate specific training.
työntekijät, joita tarkoitetaan 6 artiklan b alakohdassa, saavat riittävän erikois­koulutuksen.
Workers therefore have a legitimate interest in making their views heard in connection with acquisitions (see 3.3.17 below).
Työntekijöillä on täten laillinen oikeus tulla kuulluiksi yrityshankinnoista (ks.
workers with a fixed-term contract within the meaning of Directive 1999/70/EC;
direktiivissä 1999/70/EY tarkoitettuja määräaikaisessa työsuhteessa olevia työntekijöitä
Workers with at least 18 years of contributions at the end of 1995 remain under the defined-benefit method of the old system for the calculation of their benefits.
Jos työntekijöillä on vähintään 18 maksuvuotta vuoden 1995 lopussa, heidän etuutensa lasketaan edelleen vanhan järjestelmän etuusperusteisen menetelmän mukaan.
Workforce representatives and candidates enjoy special protection during their term of office; restrictions apply as regards redundancy and career development.
Työntekijöiden edustajat ja edustajaehdokkaat nauttivat erityissuojelua tehtävänsä keston ajan: irtisanomiseen ja urakehitykseen liittyviä rajoituksia.
Working and processing carried out in the Ö Union Õ or in the OCT shall be considered as having been carried out in the ACP States when the materials undergo subsequent working or processing in the ACP States beyond that referred to in Article 5.
Ö Unionissa Õ tai MMA:issa suoritettua valmistusta ja käsittelyä pidetään AKT-valtioissa suoritettuna, jos aineksia on myöhemmin valmistettu tai käsitelty AKT-valtioissa enemmän kuin 5 artiklassa tarkoitetaan.
Working beyond the age of 65 now allows an individual to accrue higher pension entitlements.
Työskentely 65 ikävuoden jälkeen kartuttaa nyt entistä parempia eläkeoikeuksia.
Working conditions, including pay and dismissal as well as health and safety at the workplace.
työolot ja työehdot, joihin kuuluvat palkkaus ja irtisanominen sekä työterveys ja ‑turvallisuus
Working document on the Third report on economic and social cohesion (the Commission document is not yet available), drawn up by Mr Barros Vale, rapporteur (R/CESE 191/2004)
Esittelijä Paulo Barros Valen aiheesta "Kolmas kertomus taloudellisesta ja sosiaalisesta yhteenkuuluvuudesta" laatiman työasiakirjan käsittely (R/CESE 191/2004) (Komission asiakirjaa ei ole vielä saatavissa.)
Working Group 1 ‘Capacity’ developed a draft questionnaire to inventory airport capacity, which was then validated against a sample of airports.
Kapasiteettia tarkasteleva työryhmä N:o 1 laati luonnoksen kyselyksi, jossa inventoidaan lentoasemien kapasiteettia ja joka validoitiin lentoasemien joukosta valitulla otoksella.
Working Group 1 ‘Capacity’ produced a check-list of ‘functional requirements’ that can be taken into account for any capacity assessment methodology.
Kapasiteettia tarkasteleva työryhmä N:o 1 laati luettelon ”toiminnallisista vaatimuksista”, jotka voidaan ottaa huomioon kapasiteetin arviointimenetelmän yhteydessä.
Working Group 2 ‘gate-to-gate approach’ contributed to the Commission’s proposal for a Regulation on common rules for the allocation of slots at Community airports (recast of Regulation 95/93).
Portilta portille -lähestymistapaa tarkasteleva työryhmä N:o 2 osallistui komission ehdotukseen asetukseksi lähtö- ja saapumisaikojen jakamista yhteisön lentoasemilla koskevista yhteisistä säännöistä (asetuksen (ETY) N:o 95/93 uudelleenlaadittu toisinto).
Working Group 3 on ‘Air-rail intermodality’ is drafting a series of recommendations based on practical experience and best practices.
Lento- ja rautatieliikenteen välistä intermodaaliliikennettä tarkasteleva työryhmä N:o 3 laatii suosituksia, jotka perustuvat käytännön kokemuksiin ja parhaisiin käytäntöihin.
Working group on ethical questions; development of rules of conduct on content and services.
Eettisiä kysymyksiä käsittelevä työryhmä laatii sisältöjä ja palveluja koskevia toimintaohjeita.
Working in cooperation as referred to in paragraph 1, infrastructure managers shall assess the need for, and may where necessary propose and organise international train paths to facilitate the operation of freight trains which are subject to an ad hoc request as referred to in Article 48.
Edellä 1 kohdassa tarkoitetun yhteistyön yhteydessä infrastruktuurin haltijoiden on arvioitava tarve perustaa kansainvälisiä reittejä tavarajunaliikenteen helpottamiseksi, sekä tarvittaessa ehdottaa ja järjestää kyseisiä reittejä, joiden osalta noudatetaan 48 artiklassa tarkoitettua ad hoc -hakemusmenettelyä.
Working poor (in-work poverty) is defined as the share of individuals who are classified as "at work" (either in wage and salary employment or self-employed) according to the definition of most frequent activity status (the status that individuals declare to have occupied for more than half the total number of months for which information on any status in the calendar of activities is available) whose household equivalised disposable income is below 60% of national median equivalised income.
Työssäkäyvillä köyhillä tarkoitetaan niitä, jotka luokitellaan ”työssäkäyviksi” (joko palkkatyössä tai itsenäisinä ammatinharjoittajina) yleisimmän työmarkkina-aseman määritelmän mukaan (asema, jonka ihmiset ilmoittavat kuvaavan itseään yli puolena niistä kuukausista, joiden osalta pääasiallista toimintaa kuvaavassa luettelossa on käytettävissä tietoja jostakin työmarkkina-asemasta) ja joiden talouden käytettävissä olevat tulot kulutusyksikköä ovat alle 60 % tasoitetusta kansallisesta mediaanitulosta.
Working population (thousand)
Työvoima (1 000)
working principle (as in item 3.2.1.1 of Annex III),
toimintaperiaate (liitteessä III oleva 3.2.1.1 kohta)
Working principle: direct injection/pre-chamber/swirl chamber (1)
Toimintaperiaate: suora ruiskutus/esikammio/pyörrekammio(1)
Working principle: intake manifold (single- / multi-point (1)) / direct injection / other (specify) (1)
Toimintaperiaate: imusarja (yksi/monipiste (1)/suorasuihkutus/muu (määritellään)) (1)
Working principle: intake manifold (single-/multi-point/direct injection (1) /other (specify): …
Toimintaperiaate: imusarja (yksi/monipiste/suoraruiskutus (1)/muu (määritellään):
Working principle: positive ignition/compression ignition, four stroke/two stroke (1)
Toimintaperiaate: otto/diesel, neli/kaksitahtinen (1)
Working principle: positive ignition/compression ignition, four stroke/two stroke (1)
Toimintaperiaate: otto/diesel, neli/kaksitahtinen(1)
Working principle: positive ignition/compression ignition, four-stroke/two stroke (1)
Toimintaperiaate: otto/diesel, neli-/kaksitahtinen (1)
Working time shall be interrupted by breaks of at least 30 minutes, if working hours total between six and nine hours, and of at least 45 minutes, if working hours total more than nine hours.
Työaika on keskeytettävä vähintään 30 minuutin mittaisella tauolla, jos kokonaistyöaika on 6-9 tuntia, ja vähintään 45 minuutin tauolla, jos kokonaistyöaika on enemmän kuin 9 tuntia.
working time weekly maximum of 60 hours in any one week as laid down in Article 4(a) of Directive 2002/15/EC
viikoittaisen työssäoloajan 60 tunnin enimmäispituuden noudattaminen minkä tahansa viikon aikana direktiivin 2002/15/EY 4 artiklan a alakohdan mukaisesti;
Working with Member States to identify and overcome shortcomings in their appointed national complaint handling bodies and procedures -while ensuring the necessary flow of information to the enforcement authority- could lead towards a more efficient and harmonised complaint handling at EU level.
Valitusten käsittelyä EU:n tasolla voitaisiin tehostaa ja yhdenmukaistaa pyrkimällä yhdessä jäsenvaltioiden kanssa löytämään ja korjaamaan puutteita, jotka liittyvät niiden valitustenkäsittelyelimiin ja ‑menettelyihin, sekä varmistamalla, että valvontaviranomaiset saavat jatkuvasti kaikki tarvittavat tiedot.
workplaces at min. 60 cm distance from low voltage components with power not exceeding 1000 kVA
työpisteet, jotka sijaitsevat vähintään 60 cm:n etäisyydellä enintään 1 000 kVA:n tehoisista pienjännitekomponenteista
workplaces at min. 60 cm from power transformers connected to low voltage networks ( &lt; 1000 V between phases) with power not higher than 1000 kVA
työpisteet, jotka sijaitsevat vähintään 60 cm:n etäisyydellä pienjänniteverkkoihin ( &lt; 1 000 V vaiheiden välillä) kytketyistä tehomuuntajista, joiden teho on enintään 1 000 kVA
works contracts and works concessions contracts of a value of at least EUR 300 000 and less than EUR 5 000 000;
sellaisista rakennusurakkasopimuksista ja rakennusurakoita koskevista käyttöoikeussopimuksista, joiden arvo on vähintään 300 000 euroa ja vähemmän kuin 5 000 000 euroa;
works contracts with a value of at least EUR 5 000 000.
rakennusurakkasopimuksista, joiden arvo on vähintään 5 000 000 euroa;
Works council: in the interests of the smooth running of the undertaking in all respects, and to the benefit of consultation with the workforce representation.
Yritysneuvosto: edistää yrityksen moitteetonta toimintaa kaikkien tavoitteiden osalta ja yhteisymmärrystä yrityksen työntekijöiden edustajien kanssa.
Works for the transfer of water resources between river basins where this transfer aims at preventing possible shortages of water and where the amount of water transferred exceeds 100 million cubic metres/year;
Laitokset vesivarojen siirtämiseksi vesistöalueelta toiselle, kun siirron tarkoituksena on ehkäistä mahdollista vedenpuutetta ja siirron määrä on yli 100 miljoonaa kuutiometriä vuodessa;
Works that are not European works within the meaning of paragraph 1 (n) or paragraph 2 but that are produced within the framework of bilateral co-production treaties concluded between Member States and third countries shall be deemed to be European works provided that the co-producers from the Community supply a majority share of the total cost of production and that the production is not controlled by one or more producers established outside the territory of the Member States.
Teoksia, jotka eivät ole 1 kohdan n alakohdassa tai 2 kohdassa tarkoitettuja eurooppalaisia teoksia, mutta jotka on tuotettu jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden kanssa tehtyjen kahden­välisten yhteistuotantosopimusten mukaisesti, pidetään eurooppalaisina teoksina edellyttäen, että yhteisöstä olevien yhteistuottajien osuus muodostaa suurimman osan kokonaistuotanto­kustannuksista ja että tuotantoa ei valvo yksi tai useampi jäsenvaltioiden ulkopuolelle sijoittautunut tuottaja.
Workshop on trade and development between India and EU, New Delhi, India (REX)
Kauppaa ja kehitystä käsittelevä Intian ja EU:n työryhmäkokous, New Delhi, Intia (REX)
Workshop on VET &amp; regional development
Ammatillisen koulutuksen ja alueellisen kehityksen työpaja
Workshops for consumer associations experts on chemicals in consumer products and on product safety monitoring were organized in 2004 (€87.500).
Vuonna 2004 järjestettiin kuluttajajärjestöjen asiantuntijoille seminaareja, joissa käsiteltiin kemikaaleja kulutustavaroissa ja tuoteturvallisuuden valvontaa (87 500 euroa).
World cotton exports are undoubtedly dominated by the USA, which currently takes about 1,8 million tonnes, that is, 30 % of world trade of 6,0 million tonnes.
Maailmanlaajuista vientiä johtaa epäilemättä Yhdysvallat, joka vie noin 1,8 miljoonaa tonnia eli 30 prosenttia 6,0 miljoonan tonnin maailmankaupasta.
World demand for bandwidth has been growing by 50-60% per year.
Kaistanleveyksien kysyntä maailmassa on kasvanut 50–60 prosentin vuosivauhtia.