natgillin/translations-raw huggingface dataset:
World demand has rapidly diversified and is growing by 4% to 5% per annum.
Kysyntä maailmanmarkkinoilla on eriytynyt huomattavasti, ja se lisääntyy vuosittain 4‑5 prosenttia.
World honey imports amounted to almost 360 000 tonnes in 2001 (Table 4).
Maailmanlaajuinen hunajantuonti oli määrältään lähes 360 000 tonnia vuonna 2001 (ks. taulukko 4).
World levels of foreign direct investment (FDI) rose from US$ 68 billion in 1960 to US$ 1,650 billion in 1993 (average annual increase of 11%).
Ulkomaisten suorien investointien maailmanlaajuiset varannot nousivat vuoden 1960 arvosta 68 miljardista USD 1 650 miljardiin vuonna 1993 (mikä merkitsee 11 prosentin keskimääräistä vuotuista kasvua).
World production of hop cones was an estimated 93 750 tonnes in 1999 (with 34 600 tonnes, or 37%, from the EU).
Humalan tähkien maailmanlaajuinen tuotanto vuonna 1999 oli arviolta 93 750 tonnia, josta 34 6000 tonnia (37 %) tuotettiin Euroopan unionissa.
World wide production capacity currently exceeds 5 000 000 tonnes, of which around 1 500 000 tonnes is located in the EU.
Sen maailmanlaajuinen tuotantokapasiteetti on nykyään yli 5 000 000 tonnia, josta noin 1 500 000 tonnia tuotetaan EU:ssa.
World-class infrastructure (“poles of excellence”) of European dimension and interest is crucial to ensure that the EU increases its competitiveness in nanosciences and nanotechnology R &amp; D.
Euroopan tasolla ja Euroopan etujen mukaisesti toimiva maailmanluokan infrastruktuuri (osaamiskeskittymät) on keskeisen tärkeää varmistettaessa, että EU:n kilpailukyky nanotieteiden ja nanoteknologian t &amp; k:ssa paranee.
World-class R &amp; D infrastructure and ‘poles of excellence’ are essential for the EU to remain competitive in N &amp; N.
Maailman huippuluokkaa edustava t &amp; k-infrastruktuuri ja osaamiskeskittymät ovat olennaisen tärkeitä, jotta EU voisi pitää yllä kilpailukykyään nanotieteessä ja ‑teknologiassa.
World-class R &amp; D is an essential part of this process but there are other factors that need to be taken into account.
Huippuluokan t &amp; k on keskeinen osa tätä prosessia, mutta myös muita tekijöitä on otettava huomioon.
World-wide production exceeds 20 000 000 tonnes.
Sen maailmanlaajuinen tuotanto on yli 20 000 000 tonnia.
Worldwide annual turnover from products and services directly associated with satellite radio navigation was estimated at around € 130 billion in 2010.
Satelliittinavigointiin välittömästi liittyvien tuotteiden ja palvelujen vuosiliikevaihdoksi maailmassa arvioitiin vuonna 2010 noin 130 miljardia euroa.
Worldwide aquaculture production has, in fact, increased by 11% annually over the last thirty years (Naylor &amp; M. Burke, 2005)1.
Kolmen viime vuosikymmenen aikana vesiviljelytuotannon vuosittainen maailmanlaajuinen kasvu on ollut 11 prosenttia (Naylor &amp; M.
Worldwide aquaculture production has, in fact, increased by 11% annually over the last thirty years (Naylor and Burke, 2005)1.
Kolmen viime vuosikymmenen aikana vesiviljelytuotannon vuosittainen maailmanlaajuinen kasvu on ollut 11 prosenttia (Naylor &amp; M.
Worldwide emissions from producing exported goods increased from 4.3Gt (gigatonnes) of CO2 in 1990 (20% of global emissions) to 7.8Gt of CO2 in 2008 (26%).
Vientituotteiden valmistuksesta maailmassa aiheutuvat hiilidioksidipäästöt ovat nousseet 4,3 gigatonnista vuonna 1990 (20 prosenttia maailman yhteenlasketuista päästöistä) 7,8 gigatonniin vuonna 2008 (26 prosenttia).
Worldwide funding and activities in nanotechnology R &amp; D
Nanoteknologian t &amp; k ja rahoitus maailmalla
Worldwide space budgets come to EUR 50 bn.
Maailmanlaajuisesti laskien avaruusalan budjetit ovat yhteensä 50 miljardia euroa.
Worldwide, 2.8 billion of the world’s 6 billion people live on less than € 2 per day.
Maailmanlaajuisesti 2,8 miljardia maailman kuudesta miljardista ihmisestä elää alle kahdella eurolla päivässä.
Worldwide, 225 bilateral and 242 multilateral agencies fund hundreds of thousands of activities each year.
Joka vuosi 225 kahdenvälistä ja 242 monenvälistä toimijaa toteuttaa satoja tuhansia kehitystoimia maailmassa.
Worldwide, a total of 11,046 species of plants and animals face a high risk of extinction in the near future, in almost all cases as a result of human activity.
Maailmanlaajuisesti kaikkiaan 11 046 kasvi- ja eläinlajia on vaarassa kuolla sukupuuttoon lähitulevaisuudessa, ja lähes kaikissa tapauksissa syynä on ihmisen toiminta.
Worldwide, EU studies will reach over 250,000 students every year through teaching and outreach activities.
EU-opintoihin liittyvä opetus ja tiedotus saavuttaa vuosittain yli 250 000 opiskelijaa eri puolilla maailmaa.
Worldwide, international trade in counterfeited and pirated products in 2005 was estimated at $200 billion50.
Kansainvälinen väärennettyjen ja laittomasti valmistettujen tuotteiden kauppa arvioitiin vuonna 2005 koko maailmassa 200 miljardin Yhdysvaltain dollarin arvoiseksi50.
Worldwide, some 218 million children can be found at work10.
Työssäkäyviä lapsia on koko maailmassa noin 218 miljoonaa10.
Worldwide, the space applications-related market is estimated at €350 billion by 2010.2
Avaruussovellusten maailmanlaajuisten markkinoiden arvioidaan kasvavan 350 miljardiin euroon vuoteen 2010 mennessä.2
Worldwide, there are 15 500 species of plants and animals which face a high risk of extinction.
Maailmassa 15 500 kasvi- ja eläinlajia on suuressa vaarassa kuolla sukupuuttoon.
Worldwide, whereas total R &amp; D should increase by around 170% over the next ten years, expenditure on embedded software R &amp; D is predicted to increase by 225%, from €58bn in 2002 to €132bn by 20158.
Siinä missä t &amp; k-toiminnan odotetaan maailmanlaajuisesti lisääntyvän noin 170 prosenttia seuraavan kymmenen vuoden aikana, sulautettuja ohjelmistoja koskevan t &amp; k-toiminnan arvioidaan lisääntyvän 225 prosenttia, ts.
Worth mentioning here are the recent missions to Egypt, Jordan, Israel and the Palestinian Territories, the visit by the president of the Lebanese ESC to the European ESC in June 2000, and the establishment of an Economic and Social Committee in Israel;
Tässä yhteydessä on syytä palauttaa mieliin äskettäin tehdyt tiedonkeruumatkat Egyptiin, Jordaniaan, Israeliin ja Palestiinalaisalueelle, Libanonin talous- ja sosiaalineuvoston puheenjohtajan vierailu Euroopan talous- ja sosiaalikomiteassa 19. kesäkuuta 2000 sekä talous- ja sosiaalineuvoston perustaminen Israeliin.
Worthy of mention is Article 3(4) which requires the Commission after 3 years “to submit to the Insurance Committee a report on the application of this Directive and, if necessary, on the need for further harmonisation”.
Maininnan arvoinen on 3 artiklan 4 kohta, jossa vaaditaan, että "komission on toimitettava vakuutuskomitealle kertomus tämän direktiivin soveltamisesta ja tarvittaessa myöhemmän yhdenmukaistamisen tarpeesta viimeistään kolmen vuoden kuluttua".
Worthy of particular mention were trilateral EU/US/Canadian teleconferences in the Dow Chemical/Union Carbide case, and a trilateral EU/US/Canadian meeting in Washington in the context of proceedings in the Alcoa/Reynolds merger case.
Erityisesti ovat mainitsemisen arvoisia EU:n, Yhdysvaltain ja Kanadan neuvottelupuhelut Dow Chemical/Union Carbide -asiassa ja kolmenvälinen kokous Washingtonissa Alcoa/Reynolds -keskittymäasiassa.
Would eliminate 60 % of phosphates in detergents.
Fosfaatit poistuisivat pesuaineista 60-prosenttisesti.
Would it be useful to specify the respective scope of Articles 12 and 13?
Olisiko yleissopimuksessa syytä täsmentää 12 ja 13 artiklan soveltamisalat?
would like to see a generalisation of impact evaluations and possibly a lowering of the EUR 150 million average annual budget threshold currently set by the General Block Exemption Regulation as a limit.
toivoo, että vaikutustenarvioinnit otettaisiin yleisesti käyttöön ja että yleisen ryhmäpoikkeusasetuksen tällä hetkellä osoittaman keskimääräisen vuotuisen valtiontukibudjetin 150 miljoonan euron kynnysarvoa voitaisiin madaltaa.
would make it possible to step up consumer protection, thus making it easier for consumers to more effectively invoke their rights to institute legal proceedings, whilst also ensuring that EU laws are implemented more effectively (Article 3(1)(t) of the EC Treaty);
mahdollistaisivat kuluttajansuojan lujittamisen tekemällä kuluttajille entistä helpommaksi ja tehokkaammaksi puolustaa oikeuksiaan oikeusteitse sekä varmistamalla yhteisön lainsäädännön entistä tehokkaamman täytäntöönpanon (perustamissopimuksen 3 artiklan 1 kohdan t alakohta).
Woven fabrics of jute or of other textile bast fibres of a width of not more than 150 cm; sacks and bags, of a kind used for the packing of goods, of jute or of other textile bast fibres, other than used
Kudotut kankaat, juutista tai muista niinitekstiilikuiduista valmistetut, leveys enintään 150 cm; säkit ja pussit, jollaisia käytetään tavaroiden pakkaamiseen, juuttia tai muuta synteettistä niinitekstiilikuitua, ei kuitenkaan käytetyt
WRC-15, which took place in November 2015, finalised international negotiations on technical and regulatory parameters for the use of the 700 MHz band for wireless broadband.
Marraskuussa 2015 pidettiin konferenssi WRC-15, jossa saatettiin päätökseen kansainväliset neuvottelut teknisistä ja sääntelyllisistä parametreistä 700 MHz:n taajuusalueen käyttämiseksi langattomaan laajakaistaviestintään.
WRC-2000 was positive in relation to the Community’s objectives for aviation both in terms of sharing conditions with new services12 (set such as to ensure interference-free operation of existing aviation infrastructure) as well as giving some degree of assurance13 that frequencies would be available to the aeronautical service via satellite communications.
WRC-2000:ssa suhtauduttiin myönteisesti yhteisön ilmailualan tavoitteisiin, joita ovat sekä taajuuksien yhteiskäyttöä uusien palvelujen kanssa koskevat ehdot12 (jotka on määritetty siten, että niillä varmistetaan nykyisten ilmailun perusrakenteiden häiriötön toiminta) että tietynasteisen varmuuden antaminen taajuuksien saatavuudesta ilmailupalveluille13 satelliittiviestinnän kautta.
WRC‑2000, organised by the International Telecommunication Union (a UN body), is expected to make major decisions on radio spectrum availability for the radio systems of the 21st Century in such areas as communications, broadcasting, transport and R &amp; D.
WRC-2000:n järjestää kansainvälinen teleliitto ITU (YK:n erityiselin), ja siinä on määrä tehdä tärkeitä päätöksiä radiotaajuuksien saatavuudesta 2000-luvun radiojärjestelmille esimerkiksi viestinnän, yleisradiotoiminnan, liikenteen ja tutkimuksen ja kehityksen (t &amp; k) alalla.
Wrist-watches, pocket-watches and other watches, including stop-watches, other than those of heading No 9101:
Rannekellot, taskukellot ja niiden kaltaiset kellot (myös vastaavan tyyppiset ajanottokellot), muut kuin nimikkeen 9101 kellot:
Write out the full text of any R phrases referred to under headings 2 and 3 of the safety data sheet,
Koko teksti on annettava niistä R-lausekkeista, joihin viitataan käyttöturvallisuustiedotteen kohdissa 2 ja 3,
Write-off cases (amount &gt; € 10 000) are communicated to the Commission for reviewing.
Kun kirjanpidosta poistettavan määrän arvo on yli 10 000 euroa, tapaus on annettava komission tarkastettavaksi.
Write-off cases (amount &gt; 10,000 €) are reported to the Commission for examination.
Tapaukset, joissa kirjanpidosta poistettu määrä ylittää 10 000 euroa, on ilmoitettava komissiolle tutkittaviksi.
Written amendments had been tabled by five members: Ms Attard, Ms Batut, Ms King, Ms Homko and Ms Plakwicz.
Kirjallisia muutosehdotuksia olivat esittäneet seuraavat viisi jäsentä: Grace Attard, Laure Batut, Brenda King, Irīna Homko ja Jolanta Plakwicz.
Written amendments were tabled by Ms Batut, Ms Pari, Mr Le Scornet, Ms Schweng, Ms Greif and Ms Drbalova.
Batut, Pari, Le Scornet, Schweng, Greif ja Drbalova esittivät kirjallisia muutosehdotuksia.
Written amendments were tabled by Ms ENGELEN-KEFER, Mr GREIF and Mr Le SCORNET to points 1.1, 1.2, 2.1, 2.3, 2.5, 2.6, 2.7, 2.8, 3.1, 3.2, 4.1, 4.2, 4.3 and 4.4.
Greif ja Le Scornet olivat jättäneet kirjallisia muutosehdotuksia kohtiin 1.1, 1.2, 2.1, 2.3, 2.5, 2.6, 2.7, 2.8, 3.1, 3.2, 4.1, 4.2, 4.3 ja 4.4.
written confirmation of receipt of the waste pursuant to Articles 16 and 17;
jätteen vastaanottamista koskeva kirjallinen vahvistus, josta säädetään 16 ja 17 artiklassa,
written consent from the competent authority of transit or after the 30 day time limit for the competent authority of transit referred to in Article 10(1) has expired and tacit consent can be assumed.
kauttakulkumaan toimivaltaisen viranomaisen kirjallisen hyväksynnän tai kun 10 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu kyseistä viranomaista koskeva 30 päivän määräaika on kulunut umpeen, jolloin viranomaisen voidaan otaksua antaneen hiljaisen hyväksynnän.
written consent to a notified shipment pursuant to Article 10;
ilmoitettua siirtoa koskeva hyväksyntä, josta säädetään 10 artiklassa,
WSHED TO LEAVE SECTION
Erityisjaostosta
w = the mass of the barium sulphate precipitate in milligrams,
w = bariumsulfaattisakan massa milligrammoina,
x 15 x 1 meeting/year = ECU 19 500.
x 15 x 1 kokous vuodessa = 19 500 ecua
x 2,000
x 2 000
x 2,300,000
x 2 300 000
x 2,400,000
x 2 400 000
x 3,000
x 3 000
x 337.000
x 337 000
x 4,000,000
x 4 000 000
x 7,000,000
x 7 000 000
x 8,000
x 8 000
x 81,000
x 81 000
x 89,000
x 89 000
X bodies governed by the private law of a Member State that provide adequate financial guarantees, by derogation from Article 58(1)(c)(vii) of Regulation (EU) No 966/2012;
X asetuksen (EU) N:o 966/2012 58 artiklan 1 kohdan c alakohdan vii alakohdasta poiketen jäsenvaltion yksityisoikeuden mukaisille elimille, jotka antavat riittävät rahoitustakuut;
X bodies governed by the private law of a partner country that provide adequate financial guarantees, by derogation from Article 58(1)(c)(vii) of Regulation (EU) No 966/2012;
X asetuksen (EU) N:o 966/2012 58 artiklan 1 kohdan c alakohdan vii alakohdasta poiketen kumppanivaltion yksityisoikeuden mukaisille elimille, jotka antavat riittävät rahoitustakuut;
X is the mass in mg of the molybdenyl oxinate precipitate;
X on molybdeenioksinaattisakan massa milligrammoina,
X is the mass in mg of the precipitate;
X on sakan massa milligrammoina,
X is the volume in ml of the sodium thiosulphate solution used;
X on käytetyn natriumsulfaattiliuoksen tilavuus millilitroina,
X0 is the volume, in ml, of the 0,025 mol/l sodium hydroxide solution (4.4); needed fot the blank solution
x0 on nollaliuosta varten tarvittavan 0,025‑molaarisen natriumhydroksidiliuoksen (4.4) tilavuus, ml,
X1 is the volume, in ml, of the 0,025 mol/l sodium hydroxide solution (4.4); needed for the test solution
x1 on koeliuosta varten tarvittavan 0,025‑molaarisen natriumhydroksidiliuoksen (4.4) tilavuus, ml,
X400: S=Ispettorato tecnico, D= Classe &gt; IPM, D=ID-NODO &gt; BF9RM001, U=M.I.C.A.=ISPIND, P=DGS, A=MASTER400, C=IT
X400 S=Ispettorato tecnico, D= Classe &gt; IPM, D=ID-NODO &gt; BF9RM001, U=M.I.C.A.=ISPIND, P=DGS, A=MASTER400, C=IT
x= target not met
x = 10 %:n vähimmäisosuutta ei saavutettu
Xavier Verboven (Gr. II – BE) had become a Bureau member, replacing André Mordant who had resigned.
Xavier Verboven (ryhmä II – BE) korvaa eroavan jäsenen André Mordantin.
xb is the concentration (µg/ml) in the blank (7.1);
xb on nollaliuoksen (7.1) konsentraatio, µg/ml,
xb is the concentration in µg/ml of the blank solution (7.1);
xb on nollaliuoksen (7.1) konsentraatio, µg/ml,
xb is the concentration in µg/ml of the blank solution (7.1);
xb on nollaliuoksen (7.1) konsentraatio,µg/ml,
xb is the concentration in µg/ml of the blank solution;
xb on nollaliuoksen konsentraatio, µg/ml,
xb is the concentration of the blank solution (7.1), in µg/ml;
xb on nollaliuoksen (7.1) konsentraatio, µg/ml,
xb is the Mo mass in µg in the blank solution (7.1) the volume of which corresponds to the volume (a) of the aliquot of the test solution (6.2);
xb on koe-erän (6.2) tilavuutta (a) vastaava nollaliuoksen (7.1) molybdeenimassa, µg,
xb is the volume in ml of the permanganate used for the blank;
xb on nollakokeessa käytetyn permanganaatin tilavuus, ml,
Xb = the concentration of the blank solution as recorded on the calibration curve, in µg/ml.
Xb = nollaliuoksen konsentraatio kalibrointikäyrän mukaan, µg/ml,
Xenakis (alternate for Mr Papaspyros)
Xenakis (Papaspyrosin sijainen)
XER shall therefore take into account the inefficiencies of the energy recovery process (0= &lt; XER &lt; 1).
XER:ssä on näin ollen otettava huomioon energian talteenottoprosessin tehottomuudet (0= &lt; XER &lt; 1).
xiii) recognition of the necessity to create efficient, tailor-made resources such as an IPP or Benchmarking Institute and setting up of important "consumer information tools" such as EU Eco-test networks;
Todetaan tarve luoda yhdennettyä tuotepolitiikkaa tarkastelevien tai vertailu­analyysejä tekevien instituuttien kaltaisia tehokkaita ja räätälöityjä välineitä sekä perustaa tuotteiden ympäristöystävällisyyttä testaavien EU:n verkkojen (EU Eco-test networks) kaltaisia kuluttajille suunnattuja "tiedotusvälineitä".
xs is the concentration (µg/ml) in the test solution (6.2), with or without correction;
xs on analyysiliuoksen (6.2) konsentraatio tai analyysiliuoksen korjattu konsentraatio, µg/ml,
xs is the concentration in µg/ml of the test solution (6.2);
xs on analyysiliuoksen (6.2) konsentraatio, µg/ml,
xs is the concentration in µg/ml of the test solution;
xs on analyysiliuoksen konsentraatio, µg/ml,
xs is the concentration of the test solution (6.2), in µg/ml;
xs on analyysiliuoksen (6.2) konsentraatio, µg/ml,
xs is the Mo mass in µg in the test solution (6.2);
xs on analyysiliuoksen (6.2) molybdeenimassa, µg,
xs is the volume in ml of the permanganate used for the test sample;
xs on näytteessä käytetyn permanganaatin tilavuus, ml,
Xs = the concentration of the solution to be analyzed recorded on the calibration curve, in µg/ml.
Xs = analyysiliuoksen konsentraatio kalibrointikäyrän mukaan, µg/ml,
XX 01 02 (auxiliary, DNEs, contract staff, etc.)
Momentilta XX 01 02 rahoitettava henkilöstö (ylim.
XX 01 02 (auxiliary, SNE, contract staff, etc.)
Momentilta XX 01 02 rahoitettava henkilöstö (ylim.
XX 01 02 01 (‘Global envelope’)
XX 01 02 01 (’kokonaismäärärahat’)
XX 01 02 02 (Delegations)
XX 01 02 02 (edustustot EU:n ulkopuolella)
XX 01 02 11 01 - Missions
XX 01 02 11 01 – Virkamatkat
XX 01 02 11 02 - Meetings &amp; Conferences
XX 01 02 11 02 – Konferenssit ja kokoukset
XX 01 02 11 02 – Meetings &amp; Conferences
XX 01 02 11 02 – Kokoukset ja konferenssit
XX 01 02 11 02 – Meetings &amp; Conferences
XX 01 02 11 02 – Konferenssit ja kokoukset
XX 01 02 11 03 – Committees32
XX 01 02 11 03 – Komiteoiden kokoukset32
XX 01 02 11 03 – Committees36
XX 01 02 11 03 – Komiteoiden kokoukset36
XX 01 02 11 04 - Studies &amp; consultations
XX 01 02 11 04 – Selvitykset ja kuulemiset
XX 01 02 11 04 – Studies &amp; consultations
XX 01 02 11 04 – Selvitykset ja kuulemiset
XX 01 02 11 04 – Studies &amp; consultations
XX 01 02 11 04 – Tutkimukset ja kuulemiset
XX 01 02 11 04 – Studies &amp; consultations36
XX 01 02 11 04 – Selvitykset ja kuulemiset36
XX 01 05 02 External staff for Research
XX 01 05 02 Ulkopuolinen tutkimus­henkilöstö
XX 01 05 02 External staff for Research*
XX 01 05 02 Ulkopuolinen tutkimushenkilöstö
XX 01 05 02 External staff for Research*
XX 01 05 02 Ulkopuolinen tutkimus­henkilöstö
XX 01 05 03 Other management expenditure for Research
10 01 05 03 Muut tutkimustoiminnan hallintomenot
XX 01 05 03 Other management expenditure for Research
XX 01 05 03 Muut tutkimustoiminnan hallintomenot
XX 01 05 03 Other management expenditure for Research*
10 01 05 03 Muut tutkimustoiminnan hallintomenot
XX 01 05 03 Other management expenditure for Research*
XX 01 05 03 Muut tutkimustoiminnan hallintomenot
XX = UK or EU) in year t;
XX = UK tai EU) vuonna t;
XXX/201X = Regulation (EU) XXX/201X (section 2)
XXX/201X = asetus (EU) XXX/201X (osa 2)
x = the concentration of the solution introduced into the spectrometer in µg/ml,
x = spektrometrissä mitatun liuoksen konsentraatio µg/ml,
Y is a high value added product, for which Z is one of many inputs (Z constitutes a small part of variable costs of Y).
Y puolestaan on tuote, jonka lisäarvo on korkea, ja Z on yksi sen monista tuotantopanoksista (Z muodostaa pienen osan Y:n muuttuvista kustannuksista).
Y-axis: This presents the logarithmic ratio of public R &amp; D investment in Europe (MS+European Commission (EC)) compared to US,
Y-akseli: Tämä kuvaa Euroopan (jäsenvaltiot + komissio) julkisten t &amp; k-investointien logaritmista suhdetta Yhdysvaltoihin verrattuna.
Yachting is expected to grow by 2-3% a year.
Huviveneilyn odotetaan kasvavan 2–3 % vuodessa.
Yamaha’s European subsidiaries and their official dealers implemented various agreements and/or concerted practices which had as their object the restriction of competition in various EU Member States and EEA Contracting Parties (Germany, Italy, France, Austria, Belgium, the Netherlands, Denmark and Iceland) within the meaning of Article 81(1) of the EC Treaty and Article 53(1) of the EEA Agreement.
Yamahan eurooppalaiset tytäryhtiöt ja niiden viralliset jälleenmyyjät sovelsivat eri sopimuksia ja/tai yhdenmukaistettuja menettelytapoja, joiden tavoitteena oli perustamissopimuksen 81 artiklan 1 kohdassa ja ETA-sopimuksen 53 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu kilpailun rajoittaminen eräissä EU:n jäsenvaltioissa ja ETA-valtioissa (Saksa, Italia, Ranska, Itävalta, Belgia, Alankomaat, Tanska ja Islanti).
Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants containing 5% or more by weight of starch, otherwise prepared or preserved, not containing added spirit or added sugar
Muulla tavalla valmistetut tai säilötyt jamssit, bataatit ja niiden kaltaiset syötävät kasvinosat, joissa on tärkkelystä vähintään 5 painoprosenttia, lisättyä alkoholia ja sokeria sisältämättömät
Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants containing 5% or more by weight of starch, prepared or preserved by vinegar or acetic acid
Etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt jamssit, bataatit ja niiden kaltaiset syötävät kasvinosat, joissa on vähintään 5 painoprosenttia tärkkelystä
Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants containing 5 % or more by weight of starch, prepared or preserved by vinegar or acetic acid
Etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt jamssit, bataatit ja niiden kaltaiset syötävät kasvinosat, joissa on vähintään 5 paino-prosenttia tärkkelystä
yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants, containing 5 % or more by weight of starch of subheading 2008 99 91
alanimikkeen 2008 99 91 jamssit, bataatit ja niiden kaltaiset syötävät kasvinosat, joissa on vähintään 5 painoprosenttia tärkkelystä
yarn of polytetrafluoroethylene 59,
polytetrafluorieteenilanka59,
Year n (1999)
vuosi n (1999)
Year 10: - € 5,900,418,586
Vuosi 10 -5 900 418 586 euroa
Year 1: - € 629,552,403
Vuosi 1 -629 552 403 euroa
Year 5: - € 3,057,835,295
Vuosi 5 -3 057 835 295 euroa
Year N+2
vuosi n + 2
Year N+3
vuosi n + 3
Year N+7
vuosi N + 7
Year N+8
vuosi n + 8
Year N+9
vuosi n + 9
Year n: 4.5 officials (EUR 122 000 per official per year)
Vuosi n: 4,5 virkamiestä (122 000 €/virkamies/vuosi)
Years of work on this subject culminated in the United Nations Convention on the Law of the Sea which was adopted in 1982; this firmly based fisheries law on the obligation to conserve natural resources and manage them rationally.
Vuosien työ tällä alalla huipentui Yhdistyneiden kansakuntien vuonna 1982 hyväksymään merioikeutta koskevaan yleissopimukseen (UN Convention on the Law of the Sea), jonka mukaan kalastusoikeuksien tulee perustua tiukasti luonnonvarojen suojelun ja niiden järkevän hyödyntämisen periaatteeseen.
Yeasts (active or inactive); other single-cell micro-organisms, dead (but not including vaccines of heading No 3002); prepared baking powders
Hiiva (elävä eli aktiivinen tai kuollut eli inaktiivinen); muut kuolleet yksisoluiset mikro-organismit (ei kuitenkaan nimikkeen 3002 rokotteet); valmistetut leivinjauheet
yes (mass in running order minus 100 kg)
kyllä (ajokuntoisen auton massa miinus 100 kg)
Yes, &lt; 50 employees pay 1015, all others pay higher rate.
Kyllä, alle 50 työn­tekijän yritykset maksavat 1015, muut enem­män.