natgillin/translations-raw huggingface dataset:
No individual substitutions tested in genotypes 2a, 4a, or 5a conferred a &gt; 100-fold reduction in velpatasvir susceptibility.
Mikään yksittäinen genotyypeillä 2a, 4a tai 5a testattu substituutio ei tuottanut velpatasviiriherkkyyden &gt; 100-kertaista alenemista.
No information on the use of ZYPADHERA in patients &gt; 75 years is available.
ZYPADHERAn käytöstä yli 75-vuotiailla potilailla ei ole tietoa.
No initial dose adjustment is required in patients &gt; 65 years of age.
Aloitusannosta ei tarvitse sovittaa yli 65-vuotiaita potilaita hoidettaessa.
No metabolites were present at &gt; 10% relative to parent or total radioactivity in plasma.
Minkään metaboliitin osuuden ei havaittu olevan &gt; 10 % verrattuna kanta-aineen radioaktiivisuuteen tai kokonaisradioaktiivisuuteen plasmassa.
No new safety concerns were identified from analyses of 48 week data from studies APV29005 or APV20002, in which 54 subjects 4 weeks to &lt; 2 years of age received twice daily fosamprenavir / ritonavir with background nucleoside reverse transcriptase inhibitor therapy and 5 subjects received only single doses of fosamprenavir with or without ritonavir.
Uusia turvallisuuteen liittyviä aiheita ei havaittu tutkimusten APV29005 tai APV20002 viikon 48 tietojen analyyseistä, joissa 54 potilasta iältään 4 viikosta alle kahteen vuoteen sai fosamprenaviiria ja ritonaviiria taustalla olevan nukleosidikäänteiskopioijaentsyyminestäjän kanssa kahdesti päivässä ja 5 potilasta sai vain yhden annoksen fosamprenaviiria ritonavirin kanssa tai ilman.
No overall differences in efficacy and safety of the combination of Tyverb and letrozole were observed between these patients and patients &lt; 65 years of age.
Yhdistelmähoidon tehossa ja turvallisuudessa ei yleisesti ottaen ollut eroja 65 vuotta täyttäneiden ja nuorempien potilaiden välillä.
No overall differences in safety or effectiveness were observed between subjects over 65 years of age compared to younger adult ( &gt; 18 years of age) subjects receiving cytotoxic chemotherapy and clinical experience has not identified differences in the responses between elderly and younger adult patients.
Yleisesti lääkkeen turvallisuudessa ja tehossa ei havaittu eroja sytotoksista kemoterapiaa saavien yli 65-vuotiaiden potilaiden ja nuorempien aikuisten ( &gt; 18-vuotiaat) potilaiden välillä, ja kliinisten kokemusten perusteella myöskään hoitovasteessa ei ole eroa iäkkäiden ja nuorempien potilaiden välillä.
No overall differences in safety or effectiveness were observed between subjects over 65 years of age compared to younger adult ( &gt; 18 years of age) subjects receiving cytotoxic chemotherapy and clinical experience has not identified differences in the responses between elderly and younger adult patients.
Hoidon yleisessä turvallisuudessa ja tehossa ei havaittu eroja sytotoksista kemoterapiaa saaneiden yli 65-vuotiaiden ja nuorten aikuisten ( &gt; 18-vuotiaat) välillä, eikä kliinisissä kokemuksissa ole havaittu eroja iäkkäämpien potilaiden ja nuorten aikuisten välillä.
No overall differences in safety or effectiveness were observed between subjects over 65 years of age compared to younger adult ( &gt; 18 years of age) subjects receiving cytotoxic chemotherapy and clinical experience has not identified differences in the responses between elderly and younger adult patients.
Turvallisuudessa ja tehossa ei yleisesti havaittu eroja yli 65-vuotiaiden ja nuorempien ( &gt; 18- vuotiaiden) sytotoksista solunsalpaajahoitoa saavien aikuisten tutkittavien välillä eikä kliinisessä käytössä ole todettu eroja iäkkäiden ja nuorempien aikuispotilaiden saamassa vasteessa.
No overall differences in safety or effectiveness were observed between women aged &gt; 65 years and younger women, but greater sensitivity of some older individuals cannot be ruled out.
Kaiken kaikkiaan turvallisuudessa tai tehossa ei havaittu eroa yli 65- vuotiaiden ja nuorempien naisten välillä, mutta joidenkin vanhempien henkilöiden suurempaa herkkyyttä ei voida sulkea pois.
No overall differences in safety or efficacy have been observed in patients &lt; 65 and ≥ 65 years of age (see section 5.1).
Hoidon turvallisuudessa tai tehossa ei ole havaittu yleisiä eroja 65 vuotta täyttäneiden ja nuorempien potilaiden välillä (ks. kohta 5.1).
No overall differences in safety or efficacy were observed between elderly (aged ≥ 65 years) and younger patients (aged &lt; 65 years) in the phase III study.
Iäkkäiden (≥ 65-vuotiaat) ja nuorempien potilaiden ( &lt; 65-vuotiaat) välillä ei havaittu eroja hoidon yleisessä turvallisuudessa ja tehossa faasin III tutkimuksessa.
No overall differences in safety or efficacy were reported between elderly ( ≥65 years) and younger patients ( &lt; 65 years).
Kaikkiaan iäkkäiden (≥ 65 vuotta) ja nuorempien ( &lt; 65 vuotta) potilaiden välillä ei raportoitu olleen turvallisuus- eikä tehokkuuseroja.
No overall differences in safety or efficacy were reported between elderly (≥ 65 years) and younger patients ( &lt; 65 years).
Iäkkäiden (≥ 65 v) ja nuorten ( &lt; 65 v) potilaiden välillä ei ole raportoitu eroja turvallisuus- tai tehoprofiilin suhteen.
No overall differences in safety or efficacy were reported between elderly (≥ 65 years) and younger patients ( &lt; 65 years).
Kaikkiaan iäkkäiden (≥ 65 vuotta) ja nuorempien ( &lt; 65 vuotta) potilaiden välillä ei raportoitu olleen turvallisuus- eikä tehokkuuseroja.
No overall differences in safety or efficacy were reported between elderly patients (≥ 65 years) and younger patients ( &lt; 65 years).
Hoidon yleisessä turvallisuudessa ja tehossa ei raportoitu eroja iäkkäiden (≥ 65-vuotiaiden) ja nuorempien ( &lt; 65-vuotiaiden) potilaiden välillä.
No overall differences in safety were reported between elderly (≥ 65 years) and younger patients ( &lt; 65 years).
Kaikkiaan iäkkäiden (≥ 65 vuotta) ja nuorempien ( &lt; 65 vuotta) potilaiden välillä ei raportoitu olleen eroja lääkkeen turvallisuudessa.
No overall differences were observed in the safety profile of elderly patients ≥ 65 years of age and younger adult patients &lt; 65 years of age in the clinical studies.
Kliinisissä tutkimuksissa ei havaittu eroa iäkkäiden (≥ 65-vuotiaiden) ja nuorempien ( &lt; 65-vuotiaiden) potilaiden turvallisuusprofiilien välillä.
No patient had a LVEF of &lt; 45% during treatment nor an absolute reduction in LVEF of more than 15%.
LVEF ei ollut yhdelläkään potilaalla alle 45 % hoidon aikana, eikä LVEF pienentynyt absoluuttisesti enempää kuin 15 %.
No patient had a QTcF &gt; 480 msec.
QTcF-aika ei ollut yhdelläkään potilaalla yli 480 msek.
No patient had a QTcF value &gt; 500 ms.
Yhdenkään potilaan QTcF-arvo ei ylittänyt arvoa 500 ms.
No patient had an absolute QTcF &gt; 500 msec while on the study medicinal product.
Absoluuttinen QTcF- aika ei ollut yhdelläkään potilaalla yli 500 msek tutkimuslääkkeen käytön aikana.
No patient in either group developed a ΔQTc &gt; 60 msec.
Kummassakaan ryhmässä sykekorjatun QT-ajan muutos ei ollut yli 60 millisekuntia.
No patients had a QTc interval &gt; 500 msec.
Yhdenkään potilaan QTc-arvo ei ollut &gt; 500 ms.
No patients in the crizotinib arm of randomised Phase 3 Studies 1007 and 1014, and single arm Study 1005 were &gt; 85 years.
Satunnaistettujen vaiheen 3 tutkimusten 1007 ja 1014 sekä yksihaaraisen tutkimuksen 1005 kritsotinibihoitohaaroissa ei ollut mukana yhtään 85-vuotiasta tai sitä vanhempaa potilasta.
No quantifiable levels ( &gt; 5 ng/ml) of drug were detected in serum after single or multiple topical doses.
Mitattavia määriä ( &gt; 5 ng/ml) lääkettä ei havaittu seerumissa kerta-annoksen eikä usean paikallisen annoksen jälkeen.
No reactivity or membranous reactivity in &lt; 10 % of tumour cells
Ei havaittavaa värjäytymistä tai solukalvojen värjäytymistä havaittavissa &lt; 10 %:ssa syöpäsoluista
No significant differences in safety and efficacy of Perjeta were observed between elderly patients aged 65 to 75 years and adult patients aged &lt; 65 years.
Perjetan tehossa ja turvallisuudessa ei havaittu merkittäviä eroja 65–75-vuotiaiden iäkkäiden potilaiden ja &lt; 65- vuotiaiden aikuispotilaiden välillä.
No significant nausea (maximum VAS &lt; 25 mm on a scale of 0-100 mm)
Ei merkittävää pahoinvointia (enintään &lt; 25 mm VAS-asteikolla 0–100 mm janalla)
No significant nausea (maximum VAS &lt; 25 mm on a scale of 0-100 mm)
Ei merkittävää pahoinvointia (enintään &lt; 25 mm VAS-ateikolla 0–100 mm janalla)
No special dose adjustment is required in patients aged &gt; 65 years old.
Erityiset annosmuutokset eivät ole tarpeen yli 65-vuotiaita potilaita hoidettaessa.
No staining is observed or membrane staining is observed in &lt; 10 % of the tumour cells
Ei havaittavaa värjäytymistä tai solukalvojen värjäytymistä havaittavissa &lt; 10 %:ssa syöpäsoluista
No starting dose adjustment is recommended for patients with mild (60≤ creatinine clearance [CLcr] &lt; 90 mL/min) or moderate (30≤ CLcr &lt; 60 mL/min) renal impairment, since the population pharmacokinetic analysis indicated no clinically meaningful changes in steady-state crizotinib exposure in these patients.
Aloitusannoksen muuttamista ei suositella potilaille, joilla on lievä (eGFR 60–89 ml/min) tai kohtalainen (eGFR 30–59 ml/min) munuaisten vajaatoiminta, koska populaatiofarmakokineettinen analyysi ei viitannut kliinisesti merkittäviin muutoksiin vakaan tilan kritsotinibialtistuksessa näillä potilailla.
No subject had a QTcF &gt; 450 msec.
Yhdenkään tutkimushenkilön QTcF-aika ei ollut &gt; 450 msek.
No teratogenic effects were observed in rabbits at &gt; 1,000 times human exposure.
Kaneissa ei havaittu teratogeenisia vaikutuksia altistustasolla, joka oli &gt; 1 000-kertainen verrattuna ihmisen altistustasoon.
Non species related breakpoints: S ≤ 0.5 mg/L and R &gt; 1 mg/L (NB: Susceptibility of staphylococci to ertapenem is inferred from the methicillin susceptibility)
Lajista riippumattomat raja-arvot: S ≤ 0,5 mg/l ja R &gt; 1 mg/l (Huom
Non species related S  1 mg/l and R &gt; 4 mg/l
Lajista riippumattomat herkkä  1 mg/l ja resistentti &gt; 4 mg/l
Non-inferiority for the proportion of subjects achieving an IgG concentration 0.35 μg/ml was demonstrated for all 13 serotypes (lower bound of the 97.5% confidence interval (CI) for the difference in percentage of responders at 0.35 µg/ml between groups was &gt; -10%).
Vertailukelpoisuus kaikille 13 serotyypille osoitettiin niiden tutkittavien osalta, joiden IgG-pitoisuus oli ≥ 0,35 µg/ml (alempi 97,5 %:n luottamusvälin raja rokoteryhmissä 0,35 μg/ml vasteen saaneiden osuuden erolle oli &gt; -10 %).
Non-steroidal anti- inflammatory drugs (NSAIDs), including selective cyclooxygenase-2 inhibitors (COX-2 inhibitors), acetylsalicylic acid ( &gt; 3 g/day), and non- selective NSAIDs
Steroideihin kuulumattomat tulehduskipulääkkeet (NSAIDit) mukaan lukien selektiiviset syklo- oksygenaasin estäjät ( COX- 2-estäjät), asetyylisalisyylihappo ( &gt; 3 g/vrk) ja ei-selektiiviset steroideihin kuulumattomat tulehduskipulääkkeet
Non-steroidal anti- inflammatory medicines (NSAIDs), including selective cyclooxygenase-2 inhibitors (COX-2 inhibitors), acetylsalicylic acid ( &gt; 3 g/day), and non- selective NSAIDs
Steroideihin kuulumattomat tulehduskipulääkkeet (NSAIDit) mukaan lukien selektiiviset syklo- oksygenaasin estäjät ( COX- 2-estäjät), asetyylisalisyylihappo ( &gt; 3 g/vrk) ja ei-selektiiviset steroideihin kuulumattomat tulehduskipulääkkeet
Non-steroidal anti- inflammatory medicines (NSAIDs), including selective cyclooxygenase-2 inhibitors (COX-2 inhibitors), acetylsalicylic acid ( &gt; 3 g/day), and non- selective NSAIDs
Steroideihin kuulumattomat tulehduskipulääkkeet (NSAIDit) mukaan lukien selektiiviset syklo-oksygenaasin estäjät ( COX-2- estäjät), asetyylisalisyylihappo ( &gt; 3 g/vrk) ja ei- selektiiviset steroideihin kuulumattomat tulehduskipulääkkeet
Non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs), including selective COX-2 inhibitors, acetylsalicylic acid &gt; 3 g/day), and non-selective NSAIDs
Ei-steroidiset tulehduskipulääkkeet (NSAID-lääkkeet), kuten selektiiviset COX-2-estäjät, asetyylisalisyylihappo &gt; 3 g/vrk), ja epäselektiiviset NSAID-lääkkeet
Non-steroidal anti-inflammatory drugs: when angiotensin II antagonists are administered simultaneously with non-steroidal anti- inflammatory drugs (i.e. selective COX-2 inhibitors, acetylsalicylic acid ( &gt; 3 g/day) and non-selective NSAIDs), attenuation of the antihypertensive effect may occur.
Steroideihin kuulumattomat tulehduskipulääkkeet: kun angiotensiini II -reseptorin salpaajia käytetään samanaikaisesti steroideihin kuulumattomien tulehduskipulääkkeiden kanssa (esim. selektiiviset syklo- oksigenaasi-2:n salpaajat, asetyylisalisyylihappo ( &gt; 3 g/vuorokausi) ja epäselektiiviset tulehduskipulääkkeet) saattaa niiden verenpainetta alentava teho heikentyä.
Non-steroidal anti-inflammatory drugs: when angiotensin II antagonists are administered simultaneously with non-steroidal anti- inflammatory drugs (i.e. selective COX-2 inhibitors, acetylsalicylic acid ( &gt; 3 g/day) and non-selective NSAIDs), attenuation of the antihypertensive effect may occur.
Steroideihin kuulumattomat tulehduskipulääkkeet: kun angiotensiini-II-reseptorin salpaajia käytetään samanaikaisesti steroideihin kuulumattomien tulehduskipulääkkeiden kanssa (esim. selektiiviset syklo- oksigenaasi-2 salpaajat, asetyylisalisyylihappo ( &gt; 3 g/vuorokausi) ja epäselektiiviset tulehduskipulääkkeet) saattaa niiden verenpainetta alentava teho heikentyä.
Non-steroidal anti-inflammatory drugs: when angiotensin II antagonists are administered simultaneously with non-steroidal anti-inflammatory drugs (i.e. selective COX-2 inhibitors, acetylsalicylic acid ( &gt; 3 g/day) and non-selective NSAIDs), attenuation of the antihypertensive effect may occur.
Steroideihin kuulumattomat tulehduskipulääkkeet: kun angiotensiini II -reseptorin salpaajia käytetään samanaikaisesti steroideihin kuulumattomien tulehduskipulääkkeiden kanssa (esim. selektiiviset syklo- oksigenaasi-2 salpaajat, asetyylisalisyylihappo ( &gt; 3 g/vuorokausi) ja epäselektiiviset tulehduskipulääkkeet) saattaa niiden verenpainetta alentava teho heikentyä.
Non-steroidal anti-inflammatory drugs: when angiotensin II antagonists are administered simultaneously with non-steroidal anti-inflammatory drugs (i.e. selective COX-2 inhibitors, acetylsalicylic acid ( &gt; 3 g/day) and non-selective NSAIDs), attenuation of the antihypertensive effect may occur.
Steroideihin kuulumattomat tulehduskipulääkkeet: kun angiotensiini-II-reseptoriantagonisteja käytetään samanaikaisesti steroideihin kuulumattomien tulehduskipulääkkeiden kanssa (esim. selektiiviset syklo-oksigenaasi-2 salpaajat, asetyylisalisyylihappo ( &gt; 3 g/vuorokausi) ja epäselektiiviset tulehduskipulääkkeet) saattaa niiden verenpainetta alentava teho heikentyä.
Non-steroidal anti-inflammatory drugs: when angiotensin II antagonists are administered simultaneously with non-steroidal anti-inflammatory drugs (i.e. selective COX-2 inhibitors, acetylsalicylic acid ( &gt; 3 g/day) and non-selective NSAIDs), attenuation of the antihypertensive effect may occur.
Steroideihin kuulumattomat tulehduskipulääkkeet: kun angiotensiini-II-reseptorin salpaajia käytetään samanaikaisesti steroideihin kuulumattomien tulehduskipulääkkeiden kanssa (esim. selektiiviset syklo- oksigenaasi-2 salpaajat, asetyylisalisyylihappo ( &gt; 3 g/vuorokausi) ja epäselektiiviset tulehduskipulääkkeet) saattaa niiden verenpainetta alentava teho heikentyä.
Non-steroidal anti-inflammatory medicines (NSAIDs), including selective COX-2 inhibitors, acetylsalicylic acid ( &gt; 3 g/day), and non-selective NSAIDs
Steroideihin kuulumattomat tulehduskipulääkkeet (NSAID-lääkkeet) mukaan lukien selektiiviset COX- 2:n estäjät, asetyylisalisyylihappo ( &gt; 3 g/vrk) ja ei-selektiiviset steroideihin kuulumattomat tulehduskipulääkkeet
Non-steroidal anti-inflammatory medicines (NSAIDs), including selective COX-2 inhibitors, acetylsalicylic acid ( &gt; 3 g/day), and non-selective NSAIDs
Steroideihin kuulumattomat tulehduskipulääkkeet (NSAIDit) mukaan lukien selektiiviset COX-2- estäjät, asetyylisalisyylihappo ( &gt; 3 g/vrk) ja ei-selektiiviset steroideihin kuulumattomat tulehduskipulääkkeet
Nonafact contains trace amounts ( &lt; 0.1 ng mouse IgG/IU of factor IX) of the murine monoclonal antibody used in its purification.
Nonafact sisältää sen puhdistuksessa käytetyn hiiren monoklonaalisen vasta-aineen aineosia ( &lt; 0,1 ng hiiren IgG:tä/IU tekijä IX:ää).
None of the metabolites were present in &gt; 10% of the plasma concentrations of parent or total parent and metabolite related material.
Mitään metaboliittia ei ollut &gt; 10 %:a kanta-aineen tai kanta-aineen kokonaismäärän ja metaboliittiin liittyvän aineen pitoisuuksista plasmassa.
None of the patients had an increase of QTc to &gt; 500 msec.
Yhdelläkään potilaalla QTc ei pidentynyt tasolle &gt; 500 msek.
Norelgestromin and norgestrel (a serum metabolite of norelgestromin) are highly bound ( &gt; 97%) to serum proteins.
Norelgestromiini ja norgestreeli (norelgestromiinin metaboliitti seerumissa) sitoutuvat tehokkaasti ( &gt; 97 %) seerumin proteiineihin.
Normal ( &gt; 80) (n = 8)
Normaali ( &gt; 80) (n = 8)
Normal individuals and heterozygous subjects for cystinosis have white cell cystine levels of &lt; 0.2, and usually below 1 nmol hemicystine/mg protein, respectively.
Normaalien henkilöiden ja kystinoosin suhteen heterotsygoottisten henkilöiden valkosolujen kystiinipitoisuudet ovat &lt; 0.2 nmol hemikystiini/ mg proteiini ja normaalisti alle 1 nmol hemikystiini/ mg proteiini.
Normal weight: BMI 18.5-25 kg/m2, Pre-adipose: BMI 25-30 kg/m2, Adipose: BMI &gt; 30 kg/m2, SD = Standard deviation
Normaali paino: BMI 18,5–25 kg/m2, Lievä ylipaino: BMI 25–30 kg/m2, Huomattava ylipaino: BMI &gt; 30 kg/m2
Note that the intensity is higher ( &gt; 60% of max) in the grey matter regions of the positive images compared to the negative images and that the intensity radiates to a sharply defined convex edge in the lateral aspects.
Huomioi, että intensiteetti on positiivisten kuvien harmaan aineen alueilla suurempi ( &gt; 60 % maksimista) verrattuna negatiivisiin kuviin ja että intensiteetti säteilee lateraalileikkeessä tarkkarajaiseen kuperaan rajapintaan.
Note: Based on a population pharmacokinetic analysis in 112 immunocompromised paediatric patients aged 2 to &lt; 12 years and 26 immunocompromised adolescents aged 12 to &lt; 17 years.
Huomaa: Perustuu populaatiofarmakokineettiseen analyysiin, jossa oli mukana 112 lapsipotilasta (2 &lt; 12-vuotiasta) ja 26 nuorta (12 &lt; 17-vuotiasta), joiden immuniteetti oli heikentynyt.
Note: Based on a population pharmacokinetic analysis in 112 immunocompromised paediatric patients aged 2 to &lt; 12 years and 26 immunocompromised adolescents aged 12 to &lt; 17 years.
Huomaa: Perustuu populaatiofarmakokineettiseen analyysiin, jossa oli mukana 112 lapsipotilasta n (2 &lt; 12-vuotiasta) ja 26 nuorta (12 &lt; 17-vuotiasta), joiden immuniteetti oli heikentynyt
Note: For patients who weigh &lt; 47 kg, or are unable to swallow capsules, ribavirin oral solution is available and should be used if appropriate.
Huom: Jos potilas painaa alle 47 kg tai ei kykene nielemään kapseleita, tulee tarvittaessa käyttää ribaviriinin oraaliliuosta.
Note: For patients who weigh &lt; 47 kg, or are unable to swallow capsules, ribavirin oral solution is available and should be used if appropriate.
Huomautus: Jos potilas painaa alle 47 kg tai ei kykene nielemään kapseleita, tulee käyttää saatavissa olevaa ribaviriini-oraaliliuosta.
Note: For patients who weigh &lt; 47 kg, or are unable to swallow tablets, ribavirin oral solution is available and should be used if appropriate).
Huom: Jos potilas painaa alle 47 kg tai ei kykene nielemään tabletteja, tulee tarvittaessa käyttää ribaviriinin oraaliliuosta.
Note: For patients who weigh &lt; 47 kg, or are unable to swallow tablets, ribavirin oral solution is available and should be used if appropriate.
Huomautus: Alle 47 kg painaville potilaille sekä potilaille, jotka eivät ei kykene nielemään tabletteja, on olemassa ribaviriinin oraaliliuos, jota tulee käyttää tarpeen mukaan.
Note: For patients who weigh &lt; 47kg, or are unable to swallow capsules, ribavirin oral solution is available and should be used if appropriate).
Huom: Jos potilas painaa alle 47 kg tai ei kykene nielemään tabletteja, tulee tarvittaessa käyttää ribaviriinin oraaliliuosta.
Note: If you cannot turn the dose knob clockwise to the , see Commonly Asked Questions, number 9, in Section 4 of this user manual.
Huom: Jos et pysty kiertämään annosnuppia myötäpäivään kunnes annosikkunassa näkyy katso ”Tavallisia kysymyksiä” kysymys 9 tämän oppaan luvussa 4.
Note: temporary immobilisation including air travel &gt; 4 hours can also be a risk factor for VTE, particularly in women with other risk factors
Huom! väliaikainen immobilisaatio, mukaan lukien &gt; 4 tunnin lentomatka, voi myös olla laskimoveritulpan riskitekijä, varsinkin naisilla, joilla on myös muita riskitekijöitä
Note: Temporary immobilisation including air travel &gt; 4 hours can also be a risk factor for VTE, particularly in women with other risk factors.
Huom: Tilapäinen immobilisaatio, mukaan lukien yli 4 tuntia kestävä lentomatka, voi myös olla laskimotromboembolian riskitekijä erityisesti, jos naisella on muita riskitekijöitä.
Novartis V &amp; D S.r.l. – Italy
Novartis V &amp; D S.r.l. – Italia
Novartis Vaccines and Diagnostics GmbH &amp; Co. KG Emil-von-Behring-Str.
Novartis Vaccines and Diagnostics GmbH &amp; Co.KG Emil-von-Behring-Str.
NovoSeven is indicated for the treatment of bleeding episodes and for the prevention of bleeding in those undergoing surgery or invasive procedures in the following patient groups: in patients with congenital haemophilia with inhibitors to coagulation factors VIII or IX &gt; 5 Bethesda Units (BU) in patients with congenital haemophilia who are expected to have a high anamnestic response to factor VIII or factor IX administration
NovoSeven on tarkoitettu verenvuotojen hoitoon ja verenvuotojen ehkäisemiseen jouduttaessa leikkaukseen tai invasiivisiin toimenpiteisiin seuraavissa potilasryhmissä: potilaat, joilla on synnynnäinen hemofilia ja joilla on vasta-aineita hyytymistekijöitä VIII tai IX vastaan &gt; 5 Bethesda-yksikköä (BU) potilaat, joilla on synnynnäinen hemofilia ja joilla oletettavasti on voimakas anamnestinen vaste hyytymistekijöille VIII tai IX
NSCLC patients with recent pulmonary bleeding ( &gt; 2.5 ml or bright red blood) as well as patients with evidence of baseline tumour cavitation, regardless of histology, or those with any evidence of tumour invasion or encasement of major blood vessels have been excluded from clinical trials (see section 4.3).
Kliinisiin tutkimuksiin ei otettu mukaan ei –pienisoluista keuhkosyöpää sairastavia potilaita, joilla oli ollut äskettäin keuhkoverenvuotoa ( &gt; 2,5 ml tai kirkkaan punaista verta) tai potilaita, joilla oli histologiasta riippumatta merkkejä kasvaimen onteloista lähtötilanteessa tai joilla oli merkkejä kasvaimen invaasiosta tai koteloitumisesta pääverisuoniin (ks. kohta 4.3).
Nucleotide change
c.1016 T &gt; G
Nucleotide change
c.1217 A &gt; G
Nucleotide change
c.202 C &gt; T
Nucleotide change
c.355 C &gt; T
Nucleotide change
c.503 A &gt; G
Nucleotide change
c.581 C &gt; T
Nucleotide change
c.692 A &gt; T
Nucleotide change
c.71 G &gt; A
Nucleotide change
c.769 G &gt; C
Nucleotide change
c.836 A &gt; G
Nucleotide change
c.911 G &gt; A
Number (proportion) improved on both primary and secondary outcome
Potilaat (osuus), joilla parannusta sekä ensi- että toissijaisen muuttujan osalta
Number of cases Number of individuals*
Tapausten määrä Henkilöide n määrä
Number of cases Number of individuals*
Tapausten lukumäärä Henkilöiden lukumäärä
Number of cases Number of individuals*
Tapausten määrä Henkilöiden määrä
Number of patients &gt; 100 kg
&gt; 100 kg:n painoisten potilaiden lukumäärä
O1 BFS and SAT2 Saudi Arabia
O1 Manisa &amp; SAT2 Saudi Arabia
O1 BFS, A22 Iraq and SAT2 Saudi Arabia
Iraq &amp; SAT2 Saudi Arabia
O1 Manisa, 01 BFS and SAT2 Saudi Arabia
Asia1 Shamir &amp; SAT2 Saudi Arabia
Obese patients (defined as those with BMI &gt; 30 kg/m2) should receive telavancin at the reduced dose of 7.5 mg/kg once every 24 hours (see section 5.2).
Ylipainoisille potilaille (määritelmänä BMI &gt; 30 kg/m2) on annettava telavansiinia pienennetty annos 7,5 mg/kg 24 tunnin välein (ks. kohta 5.2).