natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Waters bounded by a line due east from 5°00′N 40°00′W to the meridian at 30°00′ west longitude; thence due south to the Equator; thence due east to the meridian at 20°00′ west longitude; thence due south to the parallel at 20°00′ south latitude; thence due west to the meridian at 35°00′ west longitude; thence due north to the parallel at 10°00′ south latitude; thence due east to the meridian at 32°00′ west longitude; thence due north to the Equator; thence due west to the meridian at 40°00′ west longitude; thence due north to the starting point.
Vesialueet, jotka rajoittuvat linjaan, joka alkaa pisteestä 5°00′ pohjoista leveyttä ja 40°00′ läntistä pituutta jatkuen suoraan itään 30°00′ läntiselle pituuspiirille; sitten suoraan etelään päiväntasaajalle, jota pitkin suoraan itään 20°00′ läntiselle pituuspiirille, sitten suoraan etelään 20°00′ eteläiselle leveyspiirille; sitten suoraan länteen 35°00′ läntiselle pituuspiirille; sitten suoraan pohjoiseen 10°00′ eteläiselle leveyspiirille; sitten suoraan itään 32°00′ läntiselle pituuspiirille; sitten suoraan pohjoiseen päiväntasaajalle, jota pitkin suoraan länteen 40°00′ läntiselle pituuspiirille ja sieltä suoraan pohjoiseen alkupisteeseen.
Waters bounded by a line due east from the coast of South America at 10°00′ south latitude to where it meets the meridian at 35°00′ west longitude; thence due south to the parallel at 20°00′ south latitude; thence due west along this parallel to the coast of South America; thence in a northerly direction along the coast of South America to the starting point.
Vesialueet, jotka rajoittuvat linjaan, joka kulkee suoraan itään Etelä-Amerikan rannikolla leveyspiirillä 10°00′ eteläistä leveyttä sijaitsevasta pisteestä 35°00′ läntiselle pituuspiirille; sitten suoraan 20°00′ eteläiselle leveyspiirille, jota pitkin suoraan länteen Etelä-Amerikan rannikolle, jota pitkin pohjoissuunnassa alkupisteeseen.
Waters bounded by a line due east from the coast of South America at 29°00′ south latitude to where it meets the meridian at 45°00′ west longitude; thence due south to the parallel at 34°00′ south latitude; thence due west along this parallel to the coast of South America; thence in a northerly direction along the coast of South America to the starting point.
Vesialueet, jotka rajoittuvat linjaan, joka alkaa Etelä-Amerikan rannikolta 29°00′ eteläiseltä leveyspiiriltä jatkuen itään 45°00′ läntiselle pituuspiirille; sitten suoraan etelään 34°00′ eteläiselle leveyspiirille, jota pitkin suoraan länteen Etelä-Amerikan rannikolle, jota pitkin pohjoissuunnassa alkupisteeseen.
Waters bounded by a line due east from the coast of South America at 34°00′ south latitude to where it meets the meridian at 50°00′ west longitude; thence due south to the parallel at 40°00′ south latitude; thence due west along this parallel to the coast of South America; thence in a northerly direction along the coast of South America to the starting point.
Vesialueet, jotka rajoittuvat linjaan, joka alkaa Etelä-Amerikan rannikolta 34°00′ eteläiseltä leveyspiiriltä jatkuen suoraan itään 50°00′ läntiselle pituuspiirille; sitten suoraan etelään 40°00′ eteläiselle leveyspiirille, jota pitkin suoraan länteen Etelä-Amerikan rannikolle, jota pitkin pohjoissuunnassa alkupisteeseen.
Waters bounded by a line due east from the coast of South America at 40°00′ south latitude to where it meets the meridian at 50°00′ west longitude; thence due south to the parallel at 48°00′ south latitude; thence due west along this parallel to the coast of South America; thence in a northerly direction along the coast of South America to the starting point.
Vesialueet, jotka rajoittuvat linjaan, joka alkaa Etelä-Amerikan rannikolta 40°00′ eteläiseltä leveyspiiriltä jatkuen itään 50°00′ läntiselle pituuspiirille; sitten suoraan etelään 48°00′ eteläiselle leveyspiirille, jota pitkin suoraan länteen Etelä-Amerikan rannikolle, jota pitkin pohjoissuunnassa alkupisteeseen.
Waters bounded by a line due east from the coast of South America at 48°00′ south latitude to where it meets the meridian at 50°00′ west longitude; thence due south to the parallel at 60°00′ south latitude; thence due west along this parallel to the meridian at 67°16′ west longitude; thence due north to the point at 56°22′S 67°16′W; thence following a loxodromic line joining the points at 56°22′S 65°43′W; 55°22′S 65°43′W; 55°11′S 66°04′W; 55°07′S 66°25′W; thence in a northerly direction along the coast of South America to the starting point.
Vesialueet, jotka rajoittuvat linjaan, joka alkaa Etelä-Amerikan rannikolta 48°00′ eteläiseltä leveyspiiriltä jatkuen itään 50°00′ läntiselle pituuspiirille; sitten suoraan etelään 60°00′ eteläiselle leveyspiirille, jota pitkin suoraan länteen pituuspiirille 67°16′ läntistä pituutta; sitten suoraan pohjoiseen kohtaan 56°22′ eteläistä leveyttä ja 67°16′ läntistä pituutta, josta jatkuen ja pitkin loksodromia, joka yhdistää pisteet 56°22′ eteläistä leveyttä ja 65°43′ läntistä pituutta, 55°22′ eteläistä leveyttä ja 65°43′ läntistä pituutta, 55°11′ eteläistä leveyttä ja 66°04′ läntistä pituutta, 55°07′ eteläistä leveyttä ja 66°25′ läntistä pituutta; viimeksi mainitusta pisteestä pohjoissuunnassa alkupisteeseen Etelä-Amerikan rannikkoa seuraten.
Waters bounded by a line due north from the coast of Brazil along the meridian at 40°00′ west longitude to where it meets the Equator; thence due east along the Equator to the meridian at 32°00′W; thence due south to the parallel at 10°00′ south latitude; thence due west to where the parallel at 10°00′S meets the coast of South America; thence in a northerly direction along the coast of South America to the starting point.
Vesialueet, jotka rajoittuvat linjaan, joka kulkee suoraan Brasilian rannikolta pohjoiseen 40°00′ läntistä pituuspiiriä pitkin päiväntasaajalle, jota pitkin suoraan itään 32°00′ läntiselle pituuspiirille; sitten suoraan etelään 10°00′ eteläiselle leveyspiirille; sitten suoraan länteen Etelä-Amerikan rannikolle leveyspiirillä 10°00′ eteläistä leveyttä sijaitsevaan pisteeseen ja sieltä Etelä-Amerikan rannikkoa pohjoissuunnassa alkupisteeseen.
Waters lying between 26°00′ north latitude and 19°00′ north latitude and east of 20°00′ west longitude.
26°00′ ja 19°00′ pohjoisen leveyspiirin välissä sijaitsevat vesialueet 20°00′ läntisestä pituuspiiristä itään.
Waters lying between 36°00′ north latitude and 26°00′ north latitude, and between 20°00′ west longitude and a line drawn from 36°00′ north latitude along 13°00′ west longitude to 29°00′ north latitude, and thence along a rhumb line to a point at 26°00′ north latitude and 16°00′ west longitude.
Vesialueet, joita rajoittavat 36°00′ ja 26°00′ pohjoiset leveyspiirit, 20°00′ läntinen pituuspiiri sekä linja, joka seuraa 13°00′ läntistä pituuspiiriä 36°00′ pohjoiselta leveyspiiriltä 29°00′ pohjoiselle leveyspiirille ja jatkuu sieltä suoraan pisteeseen 26°00′ pohjoista leveyttä ja 16°00′ läntistä pituutta.
Waters lying between 36°00′ north latitude and 26°00′ north latitude, and east of a line drawn due south from 36°00′ north latitude along 13°00′ west longitude to 29°00′ north latitude, and thence in south-westerly direction along a rhumb line to a point at 26°00′ north latitude and 16°00′ west longitude.
Vesialueet, joita rajoittavat 36°00′ ja 26°00′ pohjoiset leveyspiirit, sekä itäpuolella linja, joka seuraa 13°00′ läntistä pituuspiiriä 36°00′ pohjoiselta leveyspiiriltä 29°00′ pohjoiselle leveyspiirille ja jatkuu siitä suoraan lounaaseen pisteeseen 26°00′ pohjoista leveyttä ja 16°00′ läntistä pituutta.
Waters lying between the Equator and 6°00′ south latitude, and between 20°00′ west longitude and 3°00′ east longitude.
Päiväntasaajan ja 6°00′ eteläisen leveyspiirin sekä 20°00′ läntisen ja 3°00′ itäisen pituuspiirin välissä sijaitsevat vesialueet.
Waters lying north of the Equator, and between 8°00′ west longitude and 3°00′ east longitude.
Päiväntasaajan pohjoispuolella sijaitsevat vesialueet 8°00′ läntisen ja 3°00′ itäisen pituuspiirin välillä.
Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, and other non‑alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading No 2009
Vesi, myös kivennäisvesi ja hiilihapotettu vesi, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä tai maustettu, ja muut alkoholittomat juomat, ei kuitenkaan nimikkeen 2009 hedelmä- tai kasvismehut
Watertight doors which do not comply with paragraphs .5.1 to .5.5 shall be closed before the voyage commences, and shall be kept closed during navigation; the time of opening such doors in port and of closing them before the ship leaves port shall be entered in the logbook.
Sellaiset vesitiiviit ovet, jotka eivät ole .5.1–.5.5 kohdan mukaisia, on suljettava ennen matkan alkua ja pidettävä suljettuina merellä oltaessa; kyseisten ovien avaamisesta satamassa ja sulkemisesta ennen aluksen lähtöä satamasta on tehtävä merkintä laivapäiväkirjaan.
Watertight doors, except as provided in paragraph .10.1 or Regulation 14, shall be power-operated sliding doors complying with the requirements of paragraph .7 capable of being closed simultaneously from the central operating console at the navigating bridge in not more than 60 seconds with the ship in upright position.
Vesitiiviiden ovien, lukuun ottamatta .10.1 kohdan tai 14 säännön määräysten mukaisia ovia, on oltava .7 kohdan vaatimusten mukaisia konekäyttöisiä liukuovia, jotka pystytään sulkemaan samanaikaisesti komentosillan ohjauspöydästä siten, että siihen menee korkeintaan 60 sekuntia aluksen ollessa suorassa.
Watertight glazing may be installed below the margin line on condition that it cannot be opened, is sufficiently strong and meets the requirements of Article 15.07, Section 7.
Vesitiiviit ikkunat saavat sijaita uppoumarajan alapuolella, jos niitä ei voida avata, jos ne ovat riittävän lujia ja ovat 15.07 artiklan 7 kohdan mukaiset.
Watertight integrity from the ro-ro deck (bulkhead deck) to spaces below (R 20‑2)
Vesitiiviys ro-ro-kannelta (laipiokansi) sen alapuolella oleviin tiloihin (R 20–2)
Waterways or canals, as identified in section 4 of Annex I, which link two European motorways of the sea, or two sections thereof, and make a substantial contribution to shortening sea routes, increasing efficiency and saving shipping time shall form part of the trans-European network of motorways of the sea.
Liitteessä I olevassa 4 jaksossa määritellyt vesiväylät ja kanavat, jotka yhdistävät kaksi eurooppalaista merten moottoritietä tai niiden kaksi osuutta ja jotka edistävät merkittävästi merireittien lyhentämistä, tehokkuuden lisäämistä ja laivausajoissa säästämistä, muodostavat osan Euroopan laajuisesta merten moottoritieverkosta.
Ways and means of strengthening the networks for the provision of information on and exploitation of Community R &amp; TD programmes (lst priority)1
"Mahdollisuudet ja keinot yhteisön TTK-toimien tieto- ja hyödyntämisverkkojen vahvistamiseksi Euroopassa" (tärkeysluokka 1)1
Ways need to be found between the two civil societies to give a voice to workers and to develop information and consultation measures, above all in this critical period following the 2008 financial crash.
Näiden kahden kansalaisyhteiskunnan välillä on tärkeää löytää keinot palkansaajien äänen saamiseksi kuuluviin sekä tiedonkulun ja kuulemisen kehittämiseksi, erityisesti näinä kriisin sävyttäminä aikoina vuoden 2008 finanssiromahduksen jälkeen.
Ways of guaranteeing real participation by civil society, at both European and national level, in shaping and implementing activities to be rolled out during the 2013 Year.
tarkastellaan keinoja, joilla taataan kansalaisyhteiskunnan tosiasiallinen osallistuminen teemavuoden 2013 aikana toteutettavien toimien määrittelyyn ja täytäntöönpanoon niin unionissa kuin kansallisesti.
wc , bc and Nc according to item 2.1
wc , bc ja Nc kohdan 2.1 mukaisesti
WC1B 3LS LONDON
UK–WC1B 3LS LONDON
We also looked at a well-known price comparison website about the best interest rates available on our savings and saw the following: "Before you apply, please make sure you’ve read and understood the terms &amp; conditions of the account.
Olemme tutkineet tunnettua verkkosivustoa, jossa vertaillaan säästöille maksettavia korkoja ja jossa todetaan: ”Ennen hakemuksen tekemistä varmista, että olet lukenut ja ymmärtänyt tilin ehdot.
We applaud the initiative shown by the EU in committing itself unilaterally to 20% target reductions for 2020 to get the negotiations moving.
Komitea suhtautuu erittäin myönteisesti aloitteellisuuteen, jota EU on osoittanut sitoutumalla yksipuolisesti vähentämään päästöjä 20 prosenttia vuoteen 2020 mennessä edistääkseen neuvotteluja.
We applaud the leadership shown by the EU in committing itself unilaterally to 20% target reductions for 2020 to get the negotiations moving.
Komitea suhtautuu erittäin myönteisesti johtoasemaan, jota EU on osoittanut sitoutumalla yksipuolisesti vähentämään päästöjä 20 prosenttia vuoteen 2020 mennessä edistääkseen neuvotteluja.
We are also aware of the importance in relation to this theme of: a) suburbs and marginalisation, b) ghettos, c) deprived neighbourhoods, d) children in institutional care and the transition from institutional to family and community-based services, and e) ageing and vulnerability among the elderly.
Komitea on myös tietoinen seuraavien näkökohtien merkityksestä aiheen kannalta: a) esikaupunkialueet ja syrjäytyminen, b) getot, c) epäedullisessa asemassa olevat asuinalueet, d) lapset laitoshoidossa ja siirtyminen laitoshoidosta perhekeskeisiin ja yhteisöllisyyteen perustuviin palveluihin sekä e) ikääntyminen ja ikääntyneiden haavoittuvuus.
We are not on track to keep temperature increases within 2°C above the temperature in pre-industrial times, the threshold beyond which there is a much higher risk that catastrophic impacts on natural resources will occur, posing risks to agriculture, food and water supplies and the development gains of recent years.
Tavoitteena on pysäyttää lämpötilan nousu 2 celsius-asteeseen yli esiteollisen aikakauden lämpötilan, koska kyseisen rajan ylittyessä luonnonvaroihin kohdistuvien katastrofaalisten vaikutusten riski kasvaa merkittävästi muodostaen uhan maataloudelle, ravinto- ja vesivaroille ja viime vuosien kehitysaskelille.
We are therefore determined to learn from possible mistakes to ensure that lending and borrowing take place in a responsible manner" (Mr McCreevy, Commissioner for the Internal Market).
Aiomme oppia mahdollisista virheistä, jotta voimme varmistaa vastuullisen otto- ja antolainaustoiminnan" (sisämarkkinoista vastaava komission jäsen Charlie McCreevy).
We are therefore looking to boost the employment rate of women in the Community (currently only 50%), and to reduce by half the unemployment gap between women and men within 5 years.
Pyrimmekin siksi lisäämään voimakkaasti naisten osallistumisastetta työelämään yhteisössä (se on nykyään vain 50 %) ja puolittamaan naisten ja miesten välisen työttömyyseron viiden vuoden kuluessa.
We are under-investing in our knowledge base, spending every year 0.8% of GDP less than the US and 1.5% less than Japan in R &amp; D - with major gaps in business R &amp; D, venture capital investments4 - and our education system needs reform.
EU:n investoinnit tietämysperustaan ovat alimoitettuja; käytämme joka vuosi bruttokansantuotteesta T &amp; K-toimintaan 0,8 % vähemmän kuin Yhdysvallat ja 1,5 % vähemmän kuin Japani – yritysten T &amp; K-investoinneissa ja pääomasijoituksissa on suuria eroja4 – ja koulutusjärjestelmä kaipaa uudistusta.
We assume that the estimated reduction could actually reap the possible 20% decrease, meaning a decrease of up to 900.000 HCAIs every year, resulting in a saving of €1.10 billion in public health expenditure and representing a gain of €274 million in productivity.
Arvioiduilla vähennyksillä voitaisiin todennäköisesti saavuttaa tavoiteltu 20 prosentin lasku, mikä tarkoittaisi hoitoon liittyvien infektioiden määrän laskua vuosittain 900 000 tapauksella, mikä puolestaan johtaisi 1,1 miljardin euron säästöihin julkisissa terveydenhuoltomenoissa ja edustaisi 274 miljoonan euron tuottavuuden kasvua.
We believe that the tighter targets proposed by the Environment Committee of the Parliament (90g/km in 2020) set the right level of ambition, and that given a clear signal now of the standards that will apply in those years European industry should be able to adjust its production plans appropriately."
Komitea katsoo, että Euroopan parlamentin ympäristövaliokunnan ehdottamat tiukemmat tavoitteet (90 g/km vuoteen 2020 mennessä) ovat tasoltaan sopivan kunnianhimoiset ja että jos nyt annetaan selvä merkki siitä, minkälaisia vaatimuksia on noudatettava kyseisinä vuosina, Euroopan teollisuuden pitäisi kyetä mukauttamaan tuotantosuunnitelmansa näihin vaatimuksiin."
We can estimate the number of protocols to be scrutinised by the EU committee structure as 300 with a cost of €485,124, which comprises 3 FTEs for EMEA coordination and initial screening.
Voidaan arvioida, että EU:n komitearakenteen tarkasteltavaksi annettavien protokollien määrä on 300 ja niiden kustannukset 485 124 euroa, mihin sisältyy kolme kokoaikaista virkaa EMEAn suorittamaa koordinointia ja alustavaa arviointia varten.
We can estimate the number of protocols to be scrutinised by the EU committee structure as 300 with a cost of €485,124, which comprises 3 FTEs for EMEA coordination and initial screening.
Voidaan arvioida, että EU:n komitearakenteen tarkasteltavaksi annettavien protokollien määrä on 300 ja niiden kustannukset 485 124 euroa, mihin sisältyy kolme kokoaikaista virkaa EMEAn toteuttamaa koordinointia ja alustavaa arviointia varten.
We can expect the need for soil protection in the applicant countries to be at least as great – perhaps even greater – as in the Fifteen.
Tarve suojella maaperää on ehdokasvaltioissa oletettavasti yhtä suuri kuin nykyisissä 15 jäsenvaltiossa, todennäköisesti ehkä jopa suurempi.
We can look for the reasons behind this in both the contents of the strategy itself and at the national level.
Syitä tähän on etsittävä sekä itse strategian sisällöstä että kansalliselta tasolta.
We can take Belgium as an example, with a reduction of 5.5 percentage points during 2000.
Voimme tarkastella esimerkkinä Belgiaa, joka supisti vuonna 2000 velkaosuuttaan 5,5 prosenttiyksikköä.
We can talk about rewards-based or pre-sales crowdfunding when contributors get in return something symbolic, like the opportunity to participate in the cultural experience they finance (e.g. appearing as an extra in a film), or a product that was developed and produced with the funds raised.
Tällöin puhutaan palkintopohjaisesta tai ennakkomyyntiin perustuvasta joukkorahoituksesta, jossa rahoittajat saavat symbolisen vastikkeen, kuten mahdollisuuden osallistua rahoittamaansa kulttuurikokemukseen (esimerkiksi esiintyä filmissä) tai tuotteen, joka on kehitetty ja valmistettu kerätyillä varoilla.
We cannot hope It will be difficult to achieve the target of a 20% reduction in greenhouse gas emissions by 2020 without considering a revival of the programmes for new generation nuclear power stations for the Member States who have decided to use this energy.
On vaikea supistaa Kkasvihuonekaasuja ei voida ajatella supistettavan 20 prosentilla vuoteen 2020 mennessä, ellei samalla aleta harkita uuden sukupolven ydinvoimalaohjelmien elvyttämistä jäsenvaltioissa, jotka ovat päättäneet käyttää kyseisenlaista energiaa.
We consider EUR 6 million for all the activities at European and Member State level to be insufficient.
Kuuden miljoonan euron budjetti kaikkia Euroopan ja jäsenvaltiotason toimia varten vaikuttaa liian alhaiselta.
We considered annualised values, with a 4 % discount rate.
Huomioon on otettu vuotuiset arvot 4 prosentin diskonttokorolla.
We endorse the call for a growth rate of at least 3% for the whole of the EU.
Komitea tukee vähintään 3 %:n kasvutavoitetta koko EU:n alueella.
We estimate having 2 meetings in 2001 and 3 meetings in 2002.
Vuonna 2001 on tarkoitus järjestää kaksi ja vuonna 2002 kolme kokousta.
We estimate that between 250 000 and 350 000 people (asylum-seekers or people who enjoy some form of international protection in the European Union) have benefited directly or indirectly from the projects co-financed by the Fund between 2000 and 2002.
Voidaan arvioida, että ERF:n vuosina 2000–2002 myöntämästä rahoituksesta on Euroopan unionissa hyötynyt suoraan tai epäsuorasti 250 000–350 000 henkilöä (turvapaikanhakijaa tai kansainvälistä suojelua saavaa henkilöä).
We have about 100,000 different substances registered in the EU market of which 10,000 are marketed in volumes of more than 10 tonnes2, and a further 20,000 are marketed at 1-10 tonnes.
Euroopan unionin markkinoilla on rekisteröity noin 100 000 erilaista ainetta, joista 10 000 kemikaalin vuosittainen myynti vastaa yli 10:tä tonnia2 ja noin 20 000 kemikaalin myynti 1–10:tä tonnia vuodessa.
We have already targeted especially harmful measures (e.g., the Buy National policies which have sprung up since the economic crisis in several countries) and sought their withdrawal.
Erityisen haitallisiin toimenpiteisiin (esimerkiksi Osta kotimaista -toimintalinjoihin, joita on otettu käyttöön useissa maissa talouskriisin seurauksena) on jo puututtu ja pyritty niiden peruuttamiseen.
We have also made great efforts through our economic cooperation programmes such as Asia Invest to encourage European SMEs to better utilise the trade and investment opportunities available in Asia.
Myös taloudellisten yhteistyöohjelmien, kuten Asia Invest -ohjelman, kautta on pyritty voimakkaasti rohkaisemaan eurooppalaisia pk-yrityksiä käyttämään paremmin Aasian tarjoamia kaupankäynti- ja investointimahdollisuuksia.
We have chosen them because both studies aim to elucidate the long-term energy outlook up to 2030, but one covers the European outlook and takes the abandonment of nuclear power for granted, while the other covers the outlook worldwide and assumes the continued use of currently available technologies.
Kyseiset tutkimukset valittiin, koska molemmissa pyritään valottamaan näkymiä vuoteen 2030 saakka, mutta toisessa niistä käsitellään näkymiä Euroopassa ja pidetään ydinvoimasta luopumista kiistämättömänä tosiasiana, kun taas toisessa esitetään maailmanlaajuisia näkymiä ja pidetään lähtökohtana nykyisin saatavilla olevien tekniikoiden käytön jatkamista.
We have only to consider that the Fed, in order to fulfil its mandate, of reducing unemployment by 6%, feeds USD 85 billion per month into the market (the Bank of England would also be prepared to apply a similar policy).
Mainittakoon vain, että voidakseen hoitaa saamansa tehtävän – saada työttömyysasteen laskemaan 6 prosenttiin – Yhdysvaltain keskuspankki pumppaa markkinoille joka kuukausi 85 miljardia dollaria (Yhdistyneen kuningaskunnan keskuspankin kerrotaan valmistautuvan samanlaisiin toimiin).
We have to be aware that some renewables need significant initial investment, as was the case for that matter with other energy sources, such as coal, oil and nuclear energy.
On huomattava, että tiettyjen uusiutuvien energialähteiden kohdalla on tehtävä merkittäviä alkuinvestointeja, joista ovat aikoinaan hyötyneet myös muut energiamuodot, kuten hiili, öljy ja ydinvoima.
We know that almost half of the 2 800 km length of the Danube (i.e. 1 400 km) is classified by the EU as a "bottleneck" from the point of view of inland waterway transport.
On tunnettua, että EU on määritellyt noin 2 800 km pituisesta Tonavasta lähes puolet, eli yli 1 400 km, sisävesiliikenteen näkökulmasta "pullonkaulaksi".
We look forward to reviewing the adjusted eEurope 2005 Action Plan and the comments on it by the June Council.
Se odottaa kiinnostuneena muokatun eEurope 2005 ‑toimintasuunnitelman tarkastelua ja kesäkuun huippukokouksen siitä antamia kommentteja.
We must achieve faster progress towards the EU target of 3% of GDP for R &amp; D expenditure.
Meidän on edettävä nopeammin kohti EU:n tavoitetta, joka on 3 prosenttia bruttokansantuotteesta tutkimukseen ja kehitykseen.
We must close the EU’s R &amp; D investment gap
EU:n investointivaje tutkimuksen ja kehityksen alalla on kurottava umpeen.