natgillin/translations-raw huggingface dataset:
“Audit Board” shall mean the body referred to in Article 74 of Regulation (EC) No 883/2004.
’tilintarkastuslautakunnalla’ asetuksen (EY) N:o 883/2004 74 artiklassa tarkoitettua lautakuntaa.
“authorisation” means a permission which is granted by a Member State and which certifies that an air navigation service provider is suitable for providing a specific service;
'luvalla' jäsenvaltion myöntämää lupaa, joka todistaa, että lennonvarmistuspalvelujen tarjoaja on sopiva tarjoamaan tiettyä palvelua;
“Authorising officers by delegation shall record, for each financial year, contracts concluded under the negotiated procedures referred to in Articles 126(1)(a) to (g), 127(1)(a) to (d), 242, 244 and 246.”
”Valtuutetut tulojen ja menojen hyväksyjät luetteloivat kunakin varainhoitovuonna hankinnat, jotka tehdään 126 artiklan 1 kohdan a–g alakohdassa, 127 artiklan 1 kohdan a–d alakohdassa ja 242, 244 ja 246 artiklassa tarkoitetulla neuvottelumenettelyllä.”
“b)
” b)
“Before 31 December each year, Member States shall send the other Member States a list of the establishments referred to in Article 2(2)(a) and (b) and of the intermediaries approved in accordance with Article 3(1) and a list of establishments and intermediaries referred to in Article 4(2) which have submitted applications for approval on which the Member States have not yet taken a decision.
“Jäsenvaltioiden on toimitettava muille jäsenvaltioille vuosittain 31 päivään joulukuuta mennessä luettelo 2 artiklan 2 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitetuista tuotantolaitoksista ja 3 artiklan 1 kohdan mukaisesti hyväksytyistä välittäjistä ja luettelo 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuista vastaavista tuotantolaitoksista ja välittäjistä, joiden hyväksymishakemuksista jäsenvaltiot eivät vielä ole tehneet päätöstä.
“Budgetary commitments corresponding to administrative appropriations of a type common to all titles and which are managed globally may be recorded globally in the budgetary accounting following the summary classification by type as set out in Article 27.
”Kaikille osastoille yhteisiä hallintomäärärahoja vastaavat ja kokonaissitoumuksina hallinnoidut talousarviositoumukset voidaan kirjata kerralla talousarviokirjanpitoon 27 artiklassa vahvistettua menolajin mukaista luokittelua noudattaen.
“bulk carrier” shall bear the meaning given to it in Regulation IX/1.6 of the 1974 SOLAS Convention and interpreted by Resolution 6 of the 1997 SOLAS Conference, namely:
'irtolastialuksella' irtolastialusta sellaisena kuin se on määritelty vuoden 1974 SOLAS-yleissopimuksen säännössä IX/1.6 ja tulkittu vuoden 1997 SOLAS-konferenssin päätöslauselmassa 6, eli:
“By derogation from paragraph 1 as regards packaging, sealing and marking, Member States may authorise producers in their territory to sell in small quantities to final consumers and also to market vines in pots, crates or boxes.
“Jäsenvaltiot voivat säätää pieniä lopulliselle käyttäjälle toimitettavia määriä ja ruukuissa, pakkauslaatikoissa ja pahvilaatikoissa kaupan pidettäviä viinejä koskevia poikkeuksia 1 kohdan säännöksistä pakkauksen, suljinjärjestelmän ja merkitsemisen osalta.
“certificate” means a valid document within the meaning of Article 4 of Directive 2001/25/EC; covered under this definition are certificates of competency for masters and officers, endorsements, special certificates, medical certificates and documentary evidence of training, including sea service time, that are issued to any seafarer in accordance with Directive 2001/25/EC;
'pätevyyskirjalla' direktiivin 2001/25/EY 4 artiklassa määriteltyä voimassa olevaa asiakirjaa; tämä määritelmä käsittää päälliköiden ja päällystön pätevyyskirjat, kelpoisuustodistukset, erityistodistukset, lääkärintodistukset ja koulutusta koskevat asiakirjatodisteet, merelläoloaika mukaan luettuna, jotka on myönnetty merenkulkijoille direktiivin 2001/25/EY säännösten mukaisesti;
“CHAPTER 7a
”7 a LUKU
“Chapter 5
”5 luku
“civil liability” means the liability giving rise to a claim subject to limitation under Article 2 of the 1996 Convention, with the exception of claims covered by Regulation (EC) No …/2006 of the European Parliament and of the Council [on the liability of passenger carriers by sea or by inland waterway in the event of accident]9;
’siviilioikeudellisella vastuulla’ vastuuta, joka antaa oikeuden vuoden 1996 yleissopimuksen 2 artiklan mukaisesti rajoitettavissa olevaan vaatimukseen, lukuun ottamatta vaatimuksia, jotka kuuluvat [merten ja sisävesien matkustajaliikenteen harjoittajien vastuusta onnettomuustapauksissa annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o …/2006]9 soveltamisalaan;
“Cleaning” has the meaning defined by EN ISO 862;
'puhdistuksella' samaa kuin standardin EN ISO 862 englanninkielisessä toisinnossa termillä cleaning,
“cogeneration unit” shall mean a unit mainly intended for cogeneration processes as defined under point a); when a cogeneration unit generates only electrical energy or only thermal energy it is still to be defined as a cogeneration unit, but its output shall not be considered cogeneration for the purpose of this Directive.
'yhteistuotantoyksiköllä' yksikköä, joka on pääasiallisesti tarkoitettu a alakohdassa määriteltyihin yhteistuotantoprosesseihin; jos yhteistuotantoyksikkö tuottaa vain sähköenergiaa tai vain lämpöenergiaa, se määritellään silti yhteistuotantoyksiköksi, mutta sen tuotosta ei katsota tässä direktiivissä tarkoitetuksi yhteistuotannoksi,
“Community inspectors” means the inspectors included on the list referred to in Article 28(4) of Regulation (EC) 2371/2002.
’yhteisön tarkastajilla’ tarkastajia, jotka sisältyvät asetuksen (EY) N:o 2371/2002 28 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuun luetteloon.
“Community Operating Licence” means an operating licence in relation to air carriers established in the European Community granted and maintained in accordance with Council Regulation (EEC) No. 2407/92 of 23 July 1992 on licensing of air carriers.
’yhteisön liikenneluvalla’ Euroopan yhteisöön asettautuneiden lentoyhtiöiden liikennelupaa, joka on myönnetty ja jota ajantasaistetaan lentoliikenteen harjoittajien toimiluvista 23 päivänä heinäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2407/92 mukaisesti.
“Community statistics” shall have the meaning assigned to it in Article 2 of Regulation (EC) 322/97.
'yhteisön tilastoilla' samaa kuin asetuksen (EY) 322/97 2 artiklassa,
“Community” means the territory of the Member States where Directive 2006/112/EC applies.
’yhteisöllä’ niitä jäsenvaltioiden alueita, joilla direktiiviä 2006/112/EY sovelletaan.
“company with a small market share” means either a generator with less than 5% of the generation capacity in the relevant market, or a supplier with a share of less than 5% in its relevant market.
’yrityksellä, jolla on pieni markkinaosuus’ joko sähköntuottajaa, jonka osuus merkityksellisten markkinoiden sähköntuotantokapasiteetista on alle 5 prosenttia, tai sähkön toimittajaa, jonka osuus merkityksellisistä markkinoista on alle 5 prosenttia.
“Compensation of employees” shall have the meaning attributed to it in Council Regulation (EC) No 2223/199611 .
”Palkansaajakorvauksilla” tarkoitetaan samaa kuin neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2223/199611.
“Competent authority for maritime security” means a competent authority for maritime security as defined in Article 2, point 7 of Regulation (EC) No 725/2004 of the European Parliament and of the Council11.
’toimivaltaisella merenkulun turvaviranomaisella’ toimivaltaista merenkulun turvaviranomaista sellaisena kuin se on määritelty Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 725/200411 2 artiklan 7 alakohdassa;
“Complementary Act of 1967” means the Complementary Act signed at Stockholm on July 14, 1967, as amended, of the Hague Agreement;
’vuoden 1967 täydennysasiakirjalla’ Haagin sopimusta Tukholmassa 14 päivänä heinäkuuta 1967 allekirjoitetussa asiakirjassa, sellaisena kuin se on muutettuna, esitetyssä muodossa;
“component type-approval of an engine type or family in respect of pollutant emissions” means the instrument whereby a Member State certifies that an engine type or family intended to power tractors meets the technical requirements of this Directive;
'moottorityypin tai ‑perheen tyyppihyväksynnällä päästöjen osalta' asiakirjaa, jolla jäsenvaltio varmistaa, että traktoreihin tarkoitettu moottorityyppi tai ‑perhe täyttää tämän direktiivin tekniset vaatimukset,
“Concentrated grape juice” means uncaramelised grape juice obtained by partial dehydration of grape juice carried out by any authorised method other than by direct heat in such a way that the figure indicated by a refractometer used in accordance with a method to be prescribed at a temperature of 20 °C is not less than 50,9 %.
’Tiivistetyllä viinirypälemehulla’ tarkoitetaan sokeriväriä sisältämätöntä viinirypälemehua, joka saadaan osittaisella veden poistamisella viinirypälemehusta millä tahansa muulla sallitulla menetelmällä kuin avotulta käyttäen niin, että refraktometrin, jota käytetään erikseen säädettävän menetelmän mukaisesti, 20 °C:n lämpötilassa antama prosenttiluku on vähintään 50,9.
“Concentrated grape juice”: means uncaramelised grape juice obtained by partial dehydration of grape juice carried out by any authorised method other than by direct heat in such a way that the figure indicated by a refractometer used in accordance with a method to be prescribed at a temperature of 20 °C is not less than 50.9%.
’Tiivistetty viinirypäleen puristemehu’ tarkoittaa sokeriväriä sisältämätöntä viinirypälemehua, joka saadaan osittaisella veden poistamisella viinirypälemehusta millä tahansa muulla sallitulla menetelmällä kuin avotulta käyttäen niin, että refraktometrin, jota käytetään erikseen säädettävän menetelmän mukaisesti, 20 °C:n lämpötilassa antama prosenttiluku on vähintään 50,9.
“Concentration limits in Annex V, part 2 shall be established by the Commission for the purposes of paragraph 4(b) of this Article.
”Komissio vahvistaa liitteessä V olevan 2 osan pitoisuusrajat tämän artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettua tarkoitusta varten.
“Contract notices shall be published in advance except in the cases referred to in Article 91(2) of this Regulation and for the service contracts covered by Annex IIB to Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council(**).
”Tarjouskilpailua koskevan ennakkoilmoituksen saa jättää julkaisematta ainoastaan tämän asetuksen 91 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/18/EY** liitteessä II B tarkoitettujen palveluhankintojen osalta.
“Contract notices shall be published in advance except in the cases referred to in Article 91(2) of this Regulation, as specified in the implementing rules, and for the service contracts covered by Annex IIB to Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council(**).
”Tarjouskilpailua koskevan ennakkoilmoituksen saa jättää julkaisematta ainoastaan tämän asetuksen 91 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa soveltamissäännöissä säädetyllä tavalla ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/18/EY** liitteessä II B tarkoitettujen palveluhankintojen osalta.
“Contracting authorities may also use the negotiated procedure without prior publication of a contract notice in the case of contracts with a value less than or equal to EUR 60 000.”
”Hankintaviranomainen voi käyttää neuvottelumenettelyä julkaisematta etukäteen hankintailmoitusta myös silloin, kun hankinnan arvo on enintään 60 000 euroa.”
“Contracting authorities may also use the negotiated procedure without prior publication of a contract notice in the case of contracts with a value less than or equal to EUR 60 000.”
”Hankintaviranomaiset voivat käyttää neuvottelumenettelyä julkaisematta etukäteen hankintailmoitusta myös silloin, kun hankinnan arvo on enintään 60 000 euroa.”
“contracting authorities” corresponds to the definition laid down in Directive 92/50/EEC18 and Directive 93/37/EEC19 and includes the “contracting entities” as defined in Directive 93/38/EEC20.
'hankintaviranomaisilla' direktiivissä 92/50/ETY18 ja 93/37/ETY19 säädettyä määritelmää vastaavia viranomaisia, ja käsitteeseen sisältyvät direktiivissä 93/38/ETY20 määritellyt 'hankintayksiköt'.
“Contracts with a value less than or equal to EUR 5 000 may be awarded on the basis of a single tender.”
”Hankinnat, joiden arvo on enintään 5 000 euroa, voidaan tehdä yhden ainoan tarjouksen perusteella.”
“Contracts with a value of less than or equal to EUR 10,000 may be awarded on the basis of a single tender.”
Hankinnat, joiden arvo on enintään 10 000 euroa, voidaan tehdä yhden ainoan tarjouksen perusteella.”
“Contracts with a value of less than or equal to EUR 10,000 may be awarded on the basis of a single tender.”
”Hankinnat, joiden arvo on enintään 10 000 euroa, voidaan tehdä yhden ainoan tarjouksen perusteella.”
“Contracts with a value of less than or equal to EUR 10 000 may be awarded on the basis of a single tender.”
”Hankinnat, joiden arvo on enintään 10 000 euroa, voidaan tehdä yhden ainoan tarjouksen perusteella.”
“Council Directive 93/31/EEC of 14 June 1993 on stands for two-wheel motor vehicles* laid down technical prescriptions concerning the design and construction of two-wheel motor vehicles as regards their stands.
”Kaksipyöräisten moottoriajoneuvojen seisontatuesta 14 päivänä kesäkuuta 1993 annetussa neuvoston direktiivissä 93/31/ETY* vahvistetaan moottoriajoneuvojen suunnittelua ja rakennetta koskevat tekniset vaatimukset kaksipyöräisten moottoriajoneuvojen seisontatuen osalta.
“Council Directive 93/32/EEC of 14 June 1993 on passenger hand-holds on two-wheel motor vehicles* laid down technical prescriptions concerning the design and construction of two-wheel motor vehicles as regards their passenger hand-holds.
”Kaksipyöräisten moottoriajoneuvojen matkustajan kädensijasta 14 päivänä kesäkuuta 1993 annetussa neuvoston direktiivissä 93/32/ETY* vahvistetaan moottoriajoneuvojen suunnittelua ja rakennetta koskevat tekniset vaatimukset kaksipyöräisten moottoriajoneuvojen matkustajan kädensijan osalta.
“C” is the mass, in milligrams, of biuret, read from the calibration graph,
`C` on biureetin massa milligrammoina, joka luetaan kalibrointikäyrältä,
“dangerous product” shall mean any product which does not meet the definition of 'safe product' in point (b);
'vaarallisella tuotteella' jokaista tuotetta, joka ei vastaa tämän artiklan b kohdan määritelmää turvallisesta tuotteesta
“Decisions to continue operations adopted by the emergency procedure shall be taken by the Commission, acting in accordance with the procedure laid down in Article 17(2) and within the limits set in the second indent of Article 15(2).”
”Komissio päättää 17 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelytapaa käyttämällä ja 15 artiklan 2 kohdan toisen luetelmakohdan asettamissa rajoissa niiden toimien jatkamisesta, joihin on ryhdytty kiireellisen menettelytavan mukaisesti.”
“Depending on its risk assessment, the contracting authority may refrain from requiring the declaration referred to in the first subparagraph for contracts with a value less than or equal to EUR 5 000.
”Hankintaviranomainen voi riskinarviointinsa perusteella päättää olla edellyttämättä ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettua ilmoitusta enintään 5 000 euron arvoisten hankintojen osalta.
“Depending on its risks assessment, the contracting authority may refrain from requiring the declaration referred to in subparagraph 1 that the candidates or tenderers are not in one of the situations referred to in Articles 93 and 94 for contracts with a value equal to or less than EUR 3,500 referred to in Article 129(3) and EUR 10,000 as referred to in Articles 241(1) last subparagraph, 243(1) last subparagraph, 245(1) last subparagraph.”
”Hankintaviranomainen voi riskinarviointinsa perusteella päättää olla edellyttämättä ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettua ilmoitusta siitä, ettei ehdokas tai tarjoaja ole missään varainhoitoasetuksen 93 ja 94 artiklassa tarkoitetuista tilanteista, jos on kyse 129 artiklan 3 kohdassa tarkoitetusta, enintään 3 500 euron arvoisesta hankinnasta tai 241 artiklan 1 kohdan viimeisessä alakohdassa, 243 artiklan 1 kohdan viimeisessä alakohdassa tai 245 artiklan 1 kohdan viimeisessä alakohdassa tarkoitetusta, enintään 10 000 euron arvoisesta hankinnasta.”
“Detailed rules for the application of this Chapter shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 9a(2), and in particular:”
"Tämän luvun soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt annetaan 9 a artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen ja erityisesti säännöt, jotka koskevat:";
“displaced persons”, meaning any third‑country nationals or stateless persons benefiting from temporary protection arrangements in a Member State and, where appropriate, persons applying for such protection.
'siirtymään joutuneet henkilöt', jolla tarkoitetaan kaikkia kolmansien maiden kansalaisia tai valtiottomia henkilöitä, jotka saavat tilapäistä suojelua jäsenvaltiossa, ja tarvittaessa henkilöitä, jotka hakevat tällaista suojelua.
“document” shall mean a set of data, irrespective of the medium used, identified by the Administrative Commission, which may be exchanged electronically and which must be communicated to allow Regulation (EC) No 883/2004 and the present Regulation to function;
’asiakirjalla’ kaikkia hallintotoimikunnan määrittelemiä tietoja, riippumatta siitä missä muodossa ne ovat, joita voidaan vaihtaa sähköisesti ja joiden ilmoittaminen on välttämätöntä asetuksen (EY) N:o 883/2004 ja tämän asetuksen toiminnalle
“dry”: in the case of products with a sugar content of less than 50 grams per litre;
”kuiva”: kun tuotteiden sokeripitoisuus on alle 50 grammaa litrassa;
“During a period of five years from the date of entry into force of the Directive Member States may exempt from the application of Article 2 and Article 3 vehicles of category M2 and of category N2 with a maximum weight exceeding 3.5 tonnes but less than or equal to 7.5 tonnes, which are registered on their territory and do not circulate in the territory of another Member State.”
"Jäsenvaltiot voivat viiden vuoden ajan direktiivin voimaantulopäivästä jättää 2 ja 3 artiklan soveltamisalan ulkopuolelle M2‑ ja N2-luokan ajoneuvot, joiden suurin sallittu massa on enemmän kuin 3,5 tonnia mutta enintään 7,5 tonnia, jotka on rekisteröity niiden alueella ja jotka eivät liikennöi toisen jäsenvaltion alueella."
“eligible customer” means a customer who is free to purchase gas from the supplier of his or her choice, in the meaning of Article 18;
'vaatimukset täyttävällä asiakkaalla' asiakasta, joka voi vapaasti ostaa kaasua valitsemaltaan toimittajalta 18 artiklan merkityksessä,
“emergency vaccination” means vaccination in accordance with Article 50 (1);
'hätärokotuksella' 50 artiklan 1 kohdan mukaista rokotusta;
“emission reduction unit” (ERU) means a unit issued pursuant to Article 6 of the Kyoto Protocol and the decisions adopted thereunder;
"päästövähennysyksiköllä" yksikköä, joka myönnetään Kioton pöytäkirjan 6 artiklan ja sen perusteella tehtyjen päätösten mukaisesti;
“Encouragement and support of cooperation between NGOs of the Member States and the applicant countries and officials of the various public bodies concerned at national, regional and local level, in order to improve on both sides the level of knowledge and understanding of each other's role and to exchange relevant information and experiences concerning actions undertaken in the Member States in particular on innovative pilot projects.
”Edistetään ja tuetaan jäsenvaltioiden ja hakijamaiden valtiosta riippumattomien järjestöjen ja kyseisten kansallisten, alueellisten ja paikallisten viranomaisten välistä yhteistyötä toisen osapuolen tehtävien tuntemuksen ja ymmärtämyksen parantamiseksi ja jäsenvaltioissa toteutetuista toimenpiteistä, erityisesti innovatiivisista kokeiluhankkeista, saatujen asian kannalta merkityksellisten tietojen ja kokemusten vaihtamiseksi.
“Endorsement (apostille)”: formality provided for by the Hague Convention of 5 October 1961 for the recognition of foreign documents.
Apostilla: ulkomaisten asiakirjojen tunnustamista koskeva muodollisuus, josta määrätään 5. lokakuuta 1961 tehdyssä Haagin yleissopimuksessa.
“Endorsements shall be issued in accordance with Article VI, paragraph 2 of the STCW Convention.”
"Kelpoisuustodistukset on myönnettävä STCW-yleissopimuksen VI artiklan 2 kappaleen mukaisesti."
“endorsement” means a valid document issued by the competent authority of a Member State to attest the issuance of a certificate, in accordance with Article VI, paragraph 2 and Regulation I/2, paragraph 3 of the STCW Convention;
'kelpoisuustodistuksella' STCW-yleissopimuksen VI artiklan 2 kappaleen ja säännön I/2 3 kappaleen mukaista jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen myöntämää voimassa olevaa asiakirjaa, jolla todistetaan pätevyyskirjan myöntäminen;
“engine” means any internal combustion engine intended to power tractors, as defined in Annex I to this Directive;
'moottorilla' traktoreiden käyttövoimaksi tarkoitettua polttomoottoria tämän direktiivin liitteen I määritelmän mukaisesti,
“establishment” means a public or private establishment of higher, vocational or secondary education accredited or financed by a Member State in accordance with its regulations or administrative practice;
'laitoksella' julkista tai yksityistä korkea-asteen oppilaitosta, ammatillista oppilaitosta tai keskiasteen oppilaitosta, jonka jäsenvaltio on hyväksynyt tai jota se rahoittaa kansallisen lainsäädäntönsä tai hallinnollisen käytäntönsä mukaisesti;
“Ethical trade”, in its various forms, has been an element in a number of recent EESC opinions, notably in the field of sustainable development (CESE 661/2004) and corporate social responsibility (CESE 355/2002).
"Eettinen kauppa" on eri muodoissaan ollut useiden tuoreiden ETSK:n lausuntojen aiheena, erityisesti kestävän kehityksen (CESE 661/2004) sekä yritysten yhteiskuntavastuun (CESE 335/2002) alalla.
“Ethyl alcohol of agricultural origin” means the liquid obtained by distillation or osmosis, after fermentation of certain sugars under the action of yeast or other ferments, of alcohol-producing agricultural products, excluding spirit drinks as defined in Council Regulation (EEC) No 1576/89 of 29 May 1989 laying down general rules on the definition, description and presentation of spirit drinks5;
'maataloudesta peräisin oleva etyylialkoholi' nestettä, joka on saatu tislaamalla tai osmoosimenetelmällä alkoholin valmistukseen soveltuvista maataloustuotteista sen jälkeen, kun eräitä sokereita on käytetty hiivan tai muun käytteen avulla, lukuun ottamatta tislattujen alkoholijuomien määritelmää, kuvausta ja esittelyä koskevista yleisistä säännöistä 29 päivänä toukokuuta 1989 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1576/895 määriteltyjä alkoholijuomia;
“EUR 30 million” is replaced by “EUR 50 million”;
korvataan ilmaisu ”30 miljoonaa euroa” ilmaisulla ”50 miljoonaa euroa”;
“EUR 32 million” is replaced by “EUR 40 million”;
korvataan ilmaisu ”32 miljoonaa euroa” ilmaisulla ”40 miljoonaa euroa”;
“EUR 75 million” is replaced by “EUR 100 million”.
korvataan ilmaisu ”75 miljoonaa euroa” ilmaisulla ”100 miljoonaa euroa”.
“EUROPASS-training” means a document establishing that the holder has completed one or more periods of work-linked training, including apprenticeship, in another Member State under the conditions defined in this Decision;
Europass-todistus: asiakirja, jolla todistetaan, että sen haltija on suorittanut yhden tai useampia vuorottelu- ja oppisopimuskoulutusjaksoja jossakin toisessa jäsenvaltiossa tässä päätöksessä määritellyin edellytyksin;
“Europe has a historic responsibility to act on climate change,” argues the EESC, and is already on course to surpass its 20 % reduction target for 2020.
Unioni on jo ylittämässä vuodeksi 2020 asettamansa 20 prosentin vähennystavoitteen.
“European pathway” means any period of vocational training pursued by a person in a Member State (host Member State) other than the one (Member State of provenance) where the person is following his or her work-linked training in the context of the said training;
eurooppalainen koulutusjakso: ammatillinen koulutusjakso, jonka henkilö on suorittanut jossakin muussa jäsenvaltiossa (vastaanottava jäsenvaltio) kuin siinä, jossa henkilö on vuorottelukoulutuksessa (lähtöjäsenvaltio), ja joka kuuluu kyseiseen koulutukseen;