natgillin/translations-raw huggingface dataset:
With regard to the complementarity of the Fund with national investments in the field of return, the contribution of the Fund to national budgets ranges from 100 % (BG, CY, LV, PT) to less than 1 % (CZ).
Paluurahaston täydentävyydestä palauttamiseen liittyviin kansallisiin investointeihin nähden voidaan todeta, että rahaston osuus kansallisista määrärahoista vaihtelee 100 prosentista (Bulgaria, Kypros, Latvia, Portugali) alle yhteen prosenttiin (Tšekki).
With regard to the deactivation of firearms, point III (a) of Annex I to the Directive simply refers to national legislation.
Tuliaseiden ampumakelvottomaksi tekemisen osalta direktiivin liitteessä I olevan III kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohdassa on pelkästään viittaus kansallisiin lainsäädäntöihin.
With regard to the degree of market opening, the Directives set minimum targets for the opening of the market which, in the case of electricity, correspond to 30% of domestic consumption in 2000 and 35% in 2003.
Direktiiveissä vahvistetaan markkinoiden avaamisen vähimmäistasoksi sähkön osalta 30 prosenttia kotimaisesta kulutuksesta vuonna 2000 ja 35 prosenttia vuoteen 2003 mennessä.
With regard to the direct participation of rail workers' representatives in the working parties, the Council has preferred to maintain the Commission's initial proposal, which provides for a consultation mechanism (Article 4).
Alan työntekijöiden edustajien suoran työryhmiin osallistumisen osalta neuvosto on pitänyt parempana komission alkuperäistä ehdotusta, jossa on kuulemista koskeva säännös (4 artikla).
With regard to the economy, the initiative will lead to a more efficient statistical evidence base (e.g. on globalisation, the service sector, innovation) for policies that contribute to stimulating and consolidating economic growth.
Talouden osalta aloitteella voidaan parantaa tilastollista tietopohjaa (esimerkiksi globalisaatiosta, innovoinnista ja palvelualasta) sellaisia politiikkoja varten, joilla edistetään ja vakiinnutetaan talouskasvua.
With regard to the enlargement of the Union, it is noted that all new Member States undertook to apply rates at or above the minimum rates on 1 May 2004.
Kertomuksessa todetaan EU:n laajentumisesta, että kaikki uudet jäsenvaltiot ovat sitoutuneet soveltamaan vähintään valmisteverojen vähimmäismääriä 1. toukokuuta 2004 alkaen.
With regard to the environmental impacts addressed in Article 6(4) of Directive 92/43/EC and Article 4(7) of Directive 2000/60/EC, projects of common interest shall be considered as being of public interest, and may be considered as being of "overriding public interest", provided that all the conditions foreseen in these Directives are fulfilled.
Direktiivin 92/43/EY 6 artiklan 4 kohdassa ja direktiivin 2000/60/EY 4 artiklan 7 kohdassa tarkoitettujen ympäristövaikutusten osalta yhteistä etua koskevien hankkeiden on katsottava olevan yleisen edun mukaisia ja niihin voidaan katsoa liittyvän ”yleisen edun kannalta pakottavia syitä” sillä edellytyksellä, että kaikki mainituissa direktiiveissä säädetyt ehdot täyttyvät.
with regard to the European GNSS Supervisory Authority: the third subparagraph of Article 7(2) of Council Regulation (EC) No 1321/2004 of 12 July 2004 on the establishment of structures for the management of the European satellite radio‑navigation programmes;
maailmanlaajuisen satelliittinavigointijärjestelmän (GNSS) Euroopan valvontaviranomainen: eurooppalaisten satelliittinavigointiohjelmien hallintorakenteista 12 päivänä heinäkuuta 2004 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1321/2004 7 artiklan 2 kohdan kolmas alakohta;
With regard to the European social partners, this communication should be considered as the first phase of consultation pursuant to Article 138(2) of the Treaty.
Euroopan tason työmarkkinaosapuolten osalta tätä tiedonantoa on pidettävä perustamissopimuksen 138 artiklan 2 kohdan mukaisena kuulemisen ensimmäisenä vaiheena.
With regard to the evaluation of applications for designation, it seems reasonable in the first instance to use the existing structures, namely the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products, set up under Regulation (EEC) No 2309/93, which has the necessary infrastructure and resources for carrying out this task.
Määrittelyä koskevien hakemusten arvioinnissa on tarkoituksenmukaista hyödyntää ensisijaisesti nykyisiä rakenteita eli asetuksella (ETY) N:o 2309/93 perustettua Euroopan lääkearviointivirastoa, jolla on tehtävään tarvittavat resurssit ja infrastruktuuri.
With regard to the fat content of milk, the proposal takes account of the special situation in Finland and Sweden which, under the Act of Accession, have a derogation which expires on 31 December 1997.
Maidon rasvapitoisuuden osalta ehdotuksessa otetaan huomioon Suomen ja Ruotsin erityistilanne.
With regard to the financial information, the operating and financial review and prospects and the corporate governance, such information shall be aligned as much as possible with the information required to be disclosed in the annual and half-yearly financial reports referred to under Articles 4 and 5 of Directive 2004/109/EC, including the management report and the corporate governance statement.
Taloudellisten tietojen, toiminnallisen ja taloudellisen katsauksen, tulevaisuudennäkymien sekä hallinnointi- ja ohjausjärjestelmää koskevien tietojen on oltava mahdollisimman yhdenmukaiset niiden tietojen kanssa, jotka on esitettävä direktiivin 2004/109/EY 4 ja 5 artiklassa tarkoitetuissa vuositilinpäätöksessä ja puolivuotiskatsauksessa sekä toimintakertomuksessa ja hallinnointi- ja ohjausjärjestelmää koskevassa selvityksessä.
With regard to the first pillar, in 1998, the European Automobile Manufacturers Association (ACEA) entered into a commitment to achieve fleet average CO2 emissions of 140 g/km by 2008.
Ensimmäisen pilarin osalta Euroopan autonvalmistajien liitto (ACEA) sitoutui vuonna 1998 alentamaan ajoneuvojen keskimääräisen hiilidioksidipäästön arvoon 140 g/km vuoteen 2008 mennessä.
With regard to the first plea, the CFI stressed that while an undertaking that was the direct beneficiary of the state measure being challenged had the right to be heard concerning the objections set out by the Commission in the letter of formal notice it addressed to the Member State in question, this did not mean that the Commission was required to communicate to that undertaking a copy of any complaint which had prompted initiation of the procedure or the comments submitted by the Member State in reply to the Commission’s objections.
Ensimmäisen kanneperusteen suhteen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin muistuttaa aluksi, että vaikka valtion suorasta tukitoimenpiteestä hyötyvällä yrityksellä on oikeus tulla kuulluksi vastaväitteistä, joita komissio on ilmaissut jäsenvaltiolle osoitetussa virallisessa ilmoituksessa, tämä oikeus ei velvoita komissiota toimittamaan kyseiselle yritykselle jäljennöstä menettelyyn mahdollisesti johtaneesta kantelusta tai jäsenvaltion vastaväitteisiin esittämistä huomautuksista.
With regard to the following requests which had not been authorised by the Budget Group, the Bureau took the following decisions:
Työvaliokunta teki seuraavat päätökset esityksistä, joita budjettiryhmä ei ollut hyväksynyt:
with regard to the fruit and vegetables sector, laying down rules, as regards the production and marketing rules referred to in points 2 and 3 of Annex XIV, which are stricter than Union or national rules;
liitteessä XIV olevassa 2 ja 3 kohdassa tarkoitettujen tuotantoa ja kaupan pitämistä koskevien sääntöjen vahvistaminen unionin tai kansallisia sääntöjä tiukempina hedelmä- ja vihannesalalla;
With regard to the funding of the programme (amendment 9, part 1), it should be borne in mind that the Commission's initial proposal, pursuant to the priorities laid down in Agenda 2000, provides for a budget of €600 million over five years.
Ohjelman määrärahojen jakamisen osalta (tarkistus 9, ensimmäinen osa) on syytä muistuttaa, että komissio sääti alkuperäisessä ehdotuksessaan Agenda 2000 -ohjelmassa asetetun tärkeysjärjestyksen mukaisesti 600 miljoonan euron kokonaismäärärahasta viideksi vuodeksi.
With regard to the harmonisation of subcategories6, Article 11 of Directive 91/439/EEC requires the Commission to table a proposal within five years of entry into force of the Directive (i.e. before 1 July 2001).
Direktiivin 91/439/ETY 11 artiklan mukaan komission on annettava viiden vuoden kuluessa direktiivin voimaantulosta (eli ennen 1. heinäkuuta 2001) ehdotus ajoneuvotyyppejä koskevien alaluokkien yhdenmukaistamisesta6.
With regard to the import quota of 54 703 tonnes of frozen beef and veal meat falling within CN codes 0202 20 30, 0202 30 and 0206 29 91 and intended for processing, the European Parliament and the Council, acting in accordance with the procedure laid down in Article 43(2) of the Treaty, may lay down that all or part of the quota shall cover equivalent quantities of quality meat, applying a conversion rate of 4,375.
CN-koodeihin 0202 20 30, 0202 30 ja 0206 29 91 kuuluvan jäädytetyn ja jalostukseen tarkoitetun naudanlihan 54 703 tonnin tuontikiintiön osalta Euroopan parlamentti ja neuvosto voi perussopimuksen 43 artiklan 2 kohdassa määrättyä menettelyä noudattaen määrätä, että koko kiintiö tai osa siitä kattaa vastaavan määrän laatulihaa muuntokurssilla 4,375.
With regard to the imposition of fines and periodic penalty payments in accordance with the provisions of this Article, the Commission shall, by means of delegated acts in accordance with Article 117, lay down:
Liittyen sakkojen ja uhkasakkojen määräämiseen tämän artiklan säännösten mukaisesti, komissio vahvistaa 117 artiklan mukaisilla delegoiduilla säädöksillä
With regard to the improvement of road infrastructure, more than 600 deaths and some 7000 accidents could be avoided each year on the roads of the trans-European network, in other words 12-16% of fatalities and 7-12% of accidents, through better infrastructure safety management.
Parantamalla liikenneinfrastruktuuria Euroopan laajuisen tieverkon pääväylillä voidaan joka vuosi välttää yli 600 kuollutta ja noin 7 000 onnettomuutta, toisin sanoen 12–16 prosenttia kyseisten väylien kuolonuhreista ja 7–12 prosenttia niiden onnettomuuksista infrastruktuurin turvallisuushallintoa parantamalla.
With regard to the infringement set out under 1 (a), every repeat infringement of Article 3 should be deemed to be a criminal offence.
1 kohdan (a) alakohdassa mainittua, 3 artiklan säännösten toistuvaa rikkomista olisi aina pidettävä rikoksena.
With regard to the innovative provision on the mandatory sharing of studies on environmental fate and behaviour relating to Annex II of Regulation (EC) No 1451/2007, the EESC calls on the Commission to ensure that the new obligation does not distort competition or have a detrimental impact on companies' innovation capacity.
ETSK kehottaa komissiota varmistamaan, että uusi säännös asetuksen (EY) N:o 1451/2007 liitteeseen II liittyvien, jakaantumista ja käyttäytymistä ympäristössä käsittelevien tutkimusten pakollisesta jakamisesta ei vääristä kilpailua eikä vaikuta kielteisesti joidenkin yritysten innovointikykyyn.
With regard to the integration principle under Article 6 of the Treaty and in line with Article 8 (pursuant to recital 27) of Regulation (EC) No. 1260/1999, the Committee would call on Member States to ensure that the environmental authorities are involved in the preparation, implementation and assessment of LEADER+ programmes and, to that end, in the work of the follow-up committees.
"Perustamissopimuksen 6 artiklan integraatioperiaatteen mukaisesti sekä asetuksessa (EY) N:o 1260/1999 olevan 8 artiklan (ja sen johdanto-osan 27 kappaleen) huomioon ottaen komitea kehottaa jäsenvaltioita toimimaan niin, että ympäristöasioista vastaavat viranomaiset osallistuvat Leader+ -aloitteeseen liittyvien ohjelmien valmisteluun, toteuttamiseen ja arvioimiseen sekä tässä tarkoituksessa seurantakomiteoiden työskentelyyn.
With regard to the issue of compatibility with Article 81 EC, the opinion referred to the Delimitis judgment of the European Court of Justice (ECJ) and the Commission’s de minimis Notices.
Yhteensopivuudesta perustamissopimuksen 81 artiklan kanssa lausunnossa viitattiin Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen Delimitis-tuomioon ja vähämerkityksistä tukea (de minimis) koskeviin komission tiedonantoihin.
With regard to the knowledge economy, the Commission calls for more investment in knowledge and networks, including R &amp; D, education and vocational training.
Osaamisen osalta komissio kehottaa lisäämään investointeja verkostoihin ja osaamisen edistäjiin, kuten tutkimukseen ja kehitykseen, opetukseen ja ammattikoulutukseen.
With regard to the latter, the audit raised doubts as to whether the two 5% checks carried out would satisfy the requirements of the Regulation, and whether the sample selected for Germany would be sufficient.
Tarkastuskäynnillä heräsi epäilyjä siitä, täyttävätkö kaksi 5 %:n otantatarkastusta asetuksen vaatimukset ja onko Saksasta valittu otos riittävä.
With regard to the latter, these revenues may be re-invested in R &amp; D thus contributing to the competitiveness of this sector.
Tutkimustoiminnan osalta tulot voidaan suunnata tutkimus- ja kehitystoimintaan, ja näin lisätä alan kilpailukykyä.
With regard to the limit on the sulphur content of heavy fuel oil, it is also appropriate to provide for derogations for their use in combustion plants which comply with the emission limit values laid down in Directive 2001/80/EC of the European Parliament and of the Council11, or in Annex V to Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council12.
Kun raskaan polttoöljyn rikkipitoisuudelle vahvistetaan raja-arvot on myös asianmukaista säätää poikkeusluvasta sen käyttöön polttolaitoksissa, jotka täyttävät Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2001/80/EY11 tai Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/75/EU12 liitteessä V, vahvistetut päästöjen raja-arvot.
With regard to the matters mentioned in paragraph 3, the regulatory procedure laid down in Article 5 of Decision 1999/468/EC shall apply, in compliance with Article 7 and Article 8 thereof.
Edellä 3 kohdassa tarkoitettujen seikkojen osalta sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 5 artiklassa säädettyä sääntelymenettelyä ja otetaan huomioon mainitun päätöksen 7 ja 8 artikla.
With regard to the maximum ratio between variable and fixed remuneration introduced by CRD IV, the review found that for the time being there is insufficient evidence to draw final conclusions on the impact of the rule on competitiveness, financial stability and staff working for non-EEA subsidiaries.
CRD IV ‑paketilla käyttöön otetusta palkitsemisen muuttuvan ja kiinteän osan välisen suhteen korkeimmasta mahdollisesta tasosta uudelleentarkastelussa havaittiin, ettei toistaiseksi ole riittävästi näyttöä, jonka perusteella voitaisiin tehdä lopullisia johtopäätöksiä sen vaikutuksesta kilpailukykyyn, rahoitusvakauteen ja ETA:n ulkopuolelle sijoittautuneissa tytäryrityksissä työskentelevään henkilöstöön.
With regard to the measures "Rural Infrastructure" and "Renovation of Villages" the contracting levels reached 60% and 50% respectively of the amount available for the period 2000–2005 with 17 and 30 projects completed respectively by the end of 2005.
Maaseudun infrastruktuuriin liittyvät sopimukset kattoivat 60 prosenttia ja kylien kunnostamiseen liittyvät sopimukset 50 prosenttia kyseisiin toimenpiteisiin kaudella 2000–2005 käytettävissä olleista varoista, ja vuoden 2005 loppuun mennessä oli saatu päätökseen 17 infrastruktuurihanketta ja 30 kylien kunnostamishanketta.
With regard to the measures to be taken to ensure the continued financial balance of the Scheme, it is laid down that the general implementing provisions may also be amended (the final subparagraph of Article 51(3)).
Myös yleisiä täytäntöönpanosääntöjä voidaan muuttaa järjestelmän taloudellisen tasapainon kehittymisen mukaan (51 artiklan 3 kohdan viimeinen alakohta).
With regard to the measure 2 “Improving the processing and marketing of agricultural and fishery products” 11 applications for the meat sector, 3 applications for the milk sector, and 1 application each for fruit-vegetables, crop and fishery sectors were submitted.
Toimenpiteeseen 2 ("Maatalous- ja kalastustuotteiden jalostuksen ja kaupan parantaminen") jätettiin hakemuksia seuraavasti: 11 liha-alan ja 3 maitoalan hakemusta sekä hedelmä- ja vihannesalan, peltokasvialan ja kalastusalan hakemuksia yksi kutakin.
With regard to the measure 3 “Development and diversification of economic activities providing for multiple activities and alternative income” 11 applications for rural tourism and recreation sector, 9 applications for the basic services and other activities sector and 2 applications for non-traditional agricultural products sector were submitted.
Toimenpiteeseen 3 ("Sivuelinkeinoja tai vaihtoehtoisia tulonlähteitä tarjoavan taloudellisen toiminnan kehittäminen ja monipuolistaminen") liittyviä hakemuksia saatiin seuraavasti: 11 maaseutumatkailuun ja virkistyspalveluihin liittyvää hakemusta, 9 peruspalveluihin ja muihin vastaaviin liittyvää hakemusta sekä 2 muiden kuin perinteisten maataloustuotteiden alan hakemusta.
With regard to the measure 4 “Improvement of rural infrastructure” the greatest number of applications was submitted for water management system sector – 19.
Toimenpiteeseen 4 ("Maaseudun infrastruktuurin parantaminen") liittyvistä hakemuksista suurin osa (19) liittyi vesihuoltojärjestelmiin.
With regard to the Merger Regulation’s fact-finding provisions, the new regulation provides, with some exceptions, for the alignment of its fact-finding powers, including the fining provisions, with those provided in the new implementing regulation for Articles 81 and 82 of the EC Treaty.
Tiedonhankinnan osalta uudessa sulautuma-asetuksessa yhdenmukaistetaan joitain poikkeuksia lukuun ottamatta tiedonhankintavaltuudet, sakkojen määräämistä koskevat säännökset mukaan luettuina, perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklan uuden täytäntöönpanoasetuksen säännösten kanssa.
With regard to the methodology, the evaluators gathered the data for their assessment through discussions with North American stakeholders in Washington, DC and Ottawa; discussions with European Commission officials and staff from the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA) and the Belgian-Luxembourg Fulbright Commission in Brussels; in-depth interviews with 95 project partners and coordinators (and students) from 20 thematic project cases including visits to each of the projects concerned; an online survey with project partners and coordinators, which generated 209 responses; online surveys of students and Schuman-Fulbright grantees, which generated 53 and 57 responses respectively; a telephone survey of 5 rejected applicants; and a review of relevant documentation.
Menetelmässään arvioijat keräsivät arviointiin tarvittavat tiedot keskustelemalla Washington DC:ssä ja Ottawassa toimivien sidosryhmien kanssa; keskustelemalla Euroopan komission virkamiesten ja koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanoviraston (EACEA) henkilöstön sekä Brysselissä sijaitsevan Belgian ja Luxemburgin Fulbright-toimikunnan kanssa; haastattelemalla perusteellisesti 95:tä hankekumppania ja ‑koordinaattoria (sekä opiskelijaa) 20 aihepiirikohtaisesta hankkeesta sekä tekemällä tutustumiskäynnit kuhunkin hankkeeseen; toteuttamalla hankekumppaneille ja ‑koordinaattoreille tarkoitetun verkkokyselyn, johon saatiin 209 vastausta; toteuttamalla opiskelijoille ja Schuman-Fulbright-apurahan saaneille tarkoitetut verkkokyselyt, joihin saatiin 53 ja 57 vastausta; tekemällä puhelinhaastattelun viidelle hylätylle hakijalle ja tutkimalla asiaan liittyvää asiakirja-aineistoa.
With regard to the minimum threshold for the application of the resale right the rates vary between €15 and €3,000.
Vähimmäismyyntihinta, josta alkaen myynnistä maksetaan jälleenmyyntikorvaus, vaihtelee 15 eurosta 3 000 euroon.
With regard to the national safety rules following the adoption of the Common Safety Objectives at Community level, the common position's approach (Article 8) is very different from that of Parliament.
Kysymyksessä yhteisten turvallisuustavoitteiden hyväksymisen jälkeen annetuista kansallisista turvallisuussäännöistä yhteisessä kannassa omaksuttu lähestymistapa (8 artikla) eroaa merkittävästi parlamentin lähestymistavasta.
With regard to the negative amounts, provision has only been made for a "negative reserve" limited to EUR 200 million, to be drawn on before the end of each financial year (Article 41 of the proposal).
Negatiivisista määristä säilytetään ainoastaan "negatiivinen varaus", joka on enintään 200 miljoonaa euroa, ja se on otettava käyttöön ennen kunkin varainhoitovuoden päättymistä (ehdotetun asetuksen 41 artikla).
with regard to the Office for Harmonisation in the Internal Market (OHIM): Article 120(2) of Council Regulation (EC) No 40/94 of 20 December 1993 on the Community trade mark;
sisämarkkinoilla toimiva yhdenmukaistamisvirasto: yhteisön tavaramerkistä 20 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 40/94 120 artiklan 2 kohta;
With regard to the operational expenditure referred to in this title, the Commission may, except in the case of the EAFRD, make transfers from one title to another, provided that the appropriations in question are for the same objective within the meaning of the Regulations governing the Funds referred to in Article 155, or the same category of expenditure from among the following:
Komissio voi tehdä tässä osastossa tarkoitettujen toimintamenojen osalta, lukuun ottamatta Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston toimintamenoja, määrärahasiirtoja talousarvion osastosta toiseen edellyttäen, että määrärahat on saman tavoitteen toteuttamiseen 155 artiklassa tarkoitettuja rahastoja koskevien asetusten tarkoittamassa merkityksessä, tai saman ryhmän menoja, jotka on tarkoitettu johonkin seuraavista:
With regard to the operational expenditure referred to in this Title, the Commission may, except in the case of the EAFRD, make transfers from one title to another, provided that the appropriations in question are for the same objective within the meaning of the Regulations governing the Funds referred to in Article 155, or are Technical Assistance expenditure.
Komissio voi tehdä tässä osastossa tarkoitettujen toimintamenojen osalta, lukuun ottamatta Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston toimintamenoja, määrärahasiirtoja talousarvion osastosta toiseen edellyttäen, että määrärahat on tarkoitettu saman tavoitteen toteuttamiseen 155 artiklassa tarkoitettuja rahastoja koskevien asetusten tarkoittamassa merkityksessä tai teknisestä avusta aiheutuviin menoihin.
With regard to the operational expenditure referred to in this Title, the Commission may, except in the case of the European Agricultural Fund for Rural Development, make transfers from one title to another, provided that the appropriations concerned are for the same objective within the meaning of the Regulations governing the Funds referred to in Article 167, or are Technical Assistance expenditure.
Komissio voi tehdä tässä osastossa tarkoitettujen toimintamenojen osalta, lukuun ottamatta Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston toimintamenoja, määrärahasiirtoja talousarvion osastosta toiseen edellyttäen, että määrärahat on tarkoitettu saman tavoitteen toteuttamiseen 167 artiklassa tarkoitettuja rahastoja koskevien asetusten tarkoittamassa merkityksessä tai teknisestä avusta aiheutuviin menoihin.
With regard to the opinion on Innovation policy, following contributions by Mr van Iersel and Mr Cassidy, and comments by Mr Nilsson and Mr Dassis, the Bureau instructed the president to determine the competent section or body here, in consultation with the presidents of the INT section and the ccmi.
Van Ierselin ja Cassidyn käytettyä puheenvuorot aiheesta ja Nilssonin ja Dassisin kommentoitua asiaa työvaliokunta valtuutti puheenjohtajan päättämään yhteisymmärryksessä INT-jaoston ja CCMI:n puheenjohtajien kanssa, minkä jaoston tai elimen toimivaltaan kuuluu lausunnon laatiminen innovaatiopolitiikasta.
With regard to the original proposal, the European Parliament adopted 136 amendments.
Euroopan parlamentti teki alkuperäiseen ehdotukseen 136 tarkistusta.