natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Today, a low R &amp; D industry may well be a major user of knowledge generated elsewhere.
Matalan T &amp; K-panoksen toimialoilla voidaan hyvinkin käyttää merkittävissä määrin muualla luotua osaamista.
Today, about 50% of rail freight transport is international and as a consequence a large number of wagons run across a multitude of national networks.
Tällä hetkellä noin 50 prosenttia rautateiden tavaraliikenteestä on kansainvälistä, ja suuri määrä vaunuja liikkuu siis monien eri maiden rataverkoissa.
Today, about 50% of rail freight transport is international with a large number of wagons running across national networks.
Tällä hetkellä noin 50 prosenttia rautateiden tavaraliikenteestä on kansainvälistä, ja suuri määrä vaunuja liikkuu eri maiden rataverkoissa.
Today, all 28 Member States have transposed the Directives and gained experience in their application.
Nykyään kaikki 28 jäsenvaltiota ovat saattaneet direktiivit osaksi kansallista lainsäädäntöään ja saaneet kokemusta niiden soveltamisesta.
Today, approximately 359 million people - 72 % of the total EU population - live in cities, towns and suburbs.
Kaupungeissa ja esikaupunkialueilla asuu nykyään noin 359 miljoonaa ihmistä eli 72 prosenttia EU:n väestöstä.
Today, business and consumer surveys following the EU harmonised scheme are carried out in more than 40 countries world-wide, including the applicant countries of Central and Eastern Europe.
EU:n yhdenmukaistetun ohjelman mukaisia yritys- ja kuluttajakyselyjä tehdään nykyisin yli 40 maassa ympäri maailmaa, myös EU:n jäsenyyttä hakeneissa Keski- ja Itä-Euroopan maissa.
Today, countries representing more than 80% of global emissions have pledged domestic targets under the Copenhagen Accord and the Cancun agreements.
Nyt maat, jotka edustavat yhteensä yli 80 %:a maapallon kokonaispäästöistä, ovat sitoutuneet Kööpenhaminan sitoumuksen ja Cancúnin sopimuksen mukaisesti kansallisiin päästötavoitteisiin.
Today, Europe has over 5 000 regulated professions,19 involving over 50 million people.
Euroopassa on tällä hetkellä yli 5 000 säänneltyä ammattia19, joissa toimii yli 50 miljoonaa ihmistä.
Today, Europe imports 54%5 of its energy.
Eurooppa tuo tällä hetkellä 54 prosenttia5 energiastaan.
Today, excellence in R &amp; D flourishes on a global, international11 playing field of open, worldwide cooperation – and also worldwide competition.
Tutkimuksen ja kehityksen huippusaavutukset syntyvät nykyisin maailmanlaajuisella, kansainvälisellä11 kentällä maailman­laajuisessa, avoimessa yhteistyössä ja samalla maailmanlaajuisen kilpailun keskellä.
Today, excellence in R &amp; D flourishes on a global, international12 playing field of open, worldwide cooperation – and also worldwide competition.
Tutkimuksen ja kehityksen huippusaavutukset syntyvät nykyisin maailmanlaajuisella, kansainvälisellä12 kentällä maailman­laajuisessa, avoimessa yhteistyössä ja samalla maailmanlaajuisen kilpailun keskellä.
Today, four Member States still produce coal: Germany, United Kingdom, Spain and France.
Tällä hetkellä kivihiiltä tuottaa yhä neljä unionin jäsenvaltiota: Saksa, Yhdistynyt kuningaskunta, Espanja ja Ranska.
Today, intra-European trade accounts for 17% and 28% if world trade in goods and services respectively.
Euroopan sisäisen kaupan osuus maailman tavarakaupasta on nykyään 17 prosenttia ja palvelukaupasta 28 prosenttia.
Today, it is estimated that more than 90% of the USPs’ letter mail items involve automated processing, of which approximately 20% are sequenced within the delivery rounds.
Nyt arvioidaan, että yli 90 % yleispalvelun tarjoajien kirjepostilähetyksistä käsitellään automaattisesti, ja näistä noin 20 % jaksotetaan jakelukiertojen sisäisesti.
Today, just 13.7% of board members are women, which is evidence of clear discrimination.
Johtokuntien jäsenistä vain 13,7 prosenttia on nykyisin naisia, mikä on osoitus ilmiselvästä syrjinnästä.
Today, more than 200 cancer registries are connected under the ENCR in Europe.
Tällä hetkellä ENCR-verkostossa on mukana yli 200 eurooppalaista syöpärekisteriä.
Today, more than 250 business associations, national government, the Autonomous Communities and city councils, more than 3,000 tourism companies receiving technical assistance and 463 companies and bodies with a high-quality tourism certificate participate in the Integrated System of High-Quality Tourist Destinations in Spain.
Nykytilanteelle on ominaista se, että laadukkaan matkailun kokonaisvaltaiseen järjestelmään Espanjassa osallistuu matkailukohteissa yli 250 yrittäjäjärjestöä, valtionhallinto, itsehallintoalueet sekä kaupungit, ja yli 3 000 matkailualan yritystä saa teknistä apua sen lisäksi, että 463 yritystä ja toimijaa ovat saaneet laadukasta matkailua koskevan todistuksen.
Today, more than 250 business associations, national government, the Autonomous Communities and city councils, more than 3,000 tourism companies receiving technical assistance and 463 companies and bodies with a high-quality tourism certificate participate in the Integrated System of High-Quality Tourist Destinations in Spain.
Nykytilanteelle on ominaista se, että laadukkaan matkailun kokonaisvaltaiseen järjestelmään Espanjassa osallistuvat matkailukohteissa yli 250 yrittäjäjärjestöä, valtionhallinto, itsehallintoalueet sekä kaupungit, ja yli 3 000 matkailualan yritystä saa teknistä apua sen lisäksi, että 463 yritystä ja toimijaa on saanut laadukasta matkailua koskevan todistuksen.
Today, more than 600 companies in over 30 countries have signed this code of conduct.
Nykyään yli 600 yhtiötä yli 30 maasta on sitoutunut näihin käytännesääntöihin.
Today, more than 90% of WEEE is landfilled, incinerated or recovered without any pre-treatment2.
Nykyään enemmän kuin 90 % sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta viedään kaatopaikalle, poltetaan tai hyödynnetään ilman minkäänlaista esikäsittelyä2.
Today, nearly 22 000 sites are designated under the Habitats Directive covering some 13.3 % of EU territory.
Tähän mennessä on luontodirektiivin nojalla nimetty lähes 20 000 aluetta, jotka kattavat noin 13,3 % EU:n alueesta.
Today, only 20% of all professors and just 10% of university vice-chancellors are women.
Tällä hetkellä vain 20 prosenttia professoreista ja 10 prosenttia yliopistojen rehtoreista on naisia.
Today, promoting equality between women and men is recognised as one of the Community's essential tasks (Article 2 of the EC Treaty).
Naisten ja miesten tasa-arvon edistäminen tunnustetaan nykyään yhdeksi yhteisön päätehtävistä (EY:n perustamissopimuksen 2 artikla).
Today, the heavy-duty vehicle repair market is already equipped to deal with SAE J1939 vehicles and it is recognised that the service and repair market for heavy‑duty vehicles, at least for the heavier vehicles, is different to that for light-duty vehicles.
Nykyisin raskaiden ajoneuvojen korjausmarkkinat ovat sopeutuneet käsittelemään SAE J1939 ‑standardin mukaisia ajoneuvoja, ja raskaiden (ainakin raskaimpien) ajoneuvojen huolto‑ ja korjausmarkkinoiden tunnustetaan poikkeavan kevyiden ajoneuvojen vastaavista.
Today, the majority of international exchange students go mainly to the US (547,867 international students in 2000/20016).
Valtaosa kansainvälisistä vaihto-opiskelijoita menee nykyisin lähinnä Yhdysvaltoihin (lukuvuonna 2001–2000 siellä oli 547 867 ulkomaista opiskelijaa6).
Today, the network is made up of some 75 185 km of roads, 20 609 km of which are planned, 79 440 km of conventional and high‑speed railway lines, 23 005 km of which are planned, 381 airports, 273 international seaports and 210 inland ports.
Verkkoon kuuluu nykyään noin 75 185 kilometriä teitä, joista 20 609 kilometriä on suunnitteilla, 79 440 kilometriä - josta 23 005 kilometriä on suunnitteilla - perinteisiä rautateitä ja suurnopeusjunaratoja, 381 lentoasemaa, 273 kansainvälistä merisatamaa ja 210 sisävesisatamaa.
Today, the twenty seven Member States regulate around four thousand seven hundred professions on the basis of a professional qualification.
Tällä hetkellä 27 jäsenvaltiossa säännellään ammatillisen pätevyyden perusteella noin 4 700 ammattia.
Today, this share amounts to only 77 %.
Tällä hetkellä tämä osuus on vain 77 prosenttia.
Today, under Article 1(4) of the Directive, electronic money institutions are prohibited from doing any business other than the issuance of electronic money and closely related services.
Nykyisin sähköisen rahan liikkeeseenlaskijat eivät saa direktiivin 1 artiklan 4 kohdan mukaan harjoittaa mitään muuta liiketoimintaa kuin sähköisen rahan liikkeeseenlaskua ja siihen läheisesti liittyvää toimintaa.
Today, we are continually exposed to ionising radiation from our own bodies (6,000 to 8,000 Bq) and from our environment: the earth, which contains uranium (650,000 Bq for a cubic metre of earth), the air, which contains radon, the sky, from cosmic rays, and such familiar products as sea water (10 Bq/litre) or milk (50 Bq/litre).
Me olemme jatkuvasti alttiina ionisoivalle säteilylle, joka on peräisin omasta kehostamme (6 000–8 000 Bq), ympäristöstä, uraania sisältävästä maasta (650 000 Bq kuutiometrissä multaa), radonpitoisesta ilmasta, avaruudesta (kosminen säteily) tai sellaisista tutuista aineista kuin merivesi (10 Bq/l) tai maito (50 Bq/l).
Today, with a capacity of 8,500 TEU (twenty-foot equivalent units), the CSCL Europe is the biggest container ship in the world;, although 9,200-TEU ships are already under construction.
Maailman tämän hetken suurin konttialus on CSCL Europe, jonka kantavuus on 8 500 TEU (Twenty Foot Equivalent Unit), ja 9 200 TEU:n aluksia on jo rakenteilla.
Today’s consumption in the EU could reach 1 900 Mtoe within 15 years (2020), compared with 1 725 Mtoe in 200530.
Kokonaiskulutus EU:ssa voi siten 15 vuodessa nousta 1 900 Mtoe:hin (2020) verrattuna 1 725 Mtoe:hin vuonna 200530.
Today’s data suggest that around EUR 264 billion (78.54% of the total sum, compared to the current 75%) will be concentrated on this objective.
Tämänhetkisten tietojen perusteella näyttää siltä, että noin 264 miljardia euroa (78,54 prosenttia kokonaisvaroista; nykyään 75 prosenttia) kohdennettaisiin tähän tavoitteeseen.
Together aid for R &amp; D, environment and SMEs accounted for the largest share of aid to manufacturing.
Tutkimus- ja kehittämistuki, ympäristötuki ja pk-yritysten tuki muodostivat yhdessä suurimman osuuden tehdasteollisuuden tuesta.
Together these ship types accounted for 73 % of the total order intake in 2001 (in cgt).
Yhteensä näiden alustyyppien osuus oli 73 prosenttia vuoden 2001 kokonaistilauksista (cgt).
Together they already account for 70 % of world trade in services and TiSA could become a stepping stone for the full WTO membership to progress on services liberalisation and rules, catching up with the level of liberalisation and rule-making in goods.
Yhdessä näiden maiden osuus palvelujen maailmankaupasta on 70 prosenttia, ja TiSA voi toimia ensimmäisenä askeleena sille, että kaikki WTO:n jäsenet etenevät palvelukaupan vapauttamisen ja sääntöjen alalla niin, että niissä saavutetaan sama taso kuin tavarakaupan vapauttamisen ja sääntöjen alalla.
Together they cover a financial allocation of EUR 630 million, or 40 % of the EBF’s total allocation.
Maille osoitettiin määrärahoja yhteensä 630 miljoonaa euroa, mikä on 40 prosenttia ulkorajarahaston kokonaismäärärahoista.
Together they identified the main domains of innovation in tourism, produced green papers on these domains, and established an archive of key documents on ICT and Tourism 58.
Yhdessä ne laativat luettelon tärkeimmistä innovaatioalueista matkailualalla, tuottivat vihreitä kirjoja näistä alueista ja perustivat arkiston tärkeimmistä asiakirjoista, jotka käsittelevät tieto- ja viestintätekniikkaa ja matkailua58.
Together they now represent 15% of global trade flows.
Yhdessä niiden osuus maailman kauppavirroista on nyt 15 prosenttia.
Together they shall form a single integrated computer system for the surveillance both of intra-Community movements of excisable goods and of movements of excisable goods and goods subject to other duties and charges coming from or going to third countries.
Kyseiset kaksi järjestelmää muodostavat yhdessä integroidun tietokonejärjestelmän, jolla voidaan valvoa samanaikaisesti valmisteveron alaisten tuotteiden ja valmisteveron ja muiden tullien ja verojen alaisten tuotteiden liikkumista silloin, kun niitä tuodaan kolmannesta maasta tai viedään kolmanteen maahan.
Together they support the Commission’s 2004 Spring Report.
Yhdessä ne tukevat komission vuoden 2004 kevätraporttia.
Together with a slowdown of electrification plans (48% of the 230 000 km European railways is not electrified), technological and environmental development then slows down and might even come to a standstill.
Yhdistettynä sähköistämis­suunnitelmien hidastumiseen (48 prosenttia Euroopan 230 000 rautatiekilometristä on sähköistämättömiä) tämä viivästyttää teknistä ja ympäristökehitystä ja voi jopa pysäyttää sen.
Together with a slowdown of electrification plans (48% of the 230 000 km of European railways is not electrified), technological and environmental development then slows down and might even come to a standstill.
Yhdistettynä sähköistämis­suunnitelmien hidastumiseen (48 prosenttia Euroopan 230 000 rautatiekilometristä on sähköistämättömiä) tämä viivästyttää teknistä ja ympäristökehitystä ja voi jopa pysäyttää sen.
Together with Article 2 it establishes the basic scope of the minimum standard.
Yhdessä 2 artiklan kanssa siinä määritellään vähimmäisvaatimusten keskeinen sisältö.
Together with co-operatives 649 joint companies took part in the application procedure.
Osuuskuntien lisäksi 649 yhteisyritystä osallistui hakumenettelyyn.
Together with industry and R &amp; D institutions, the JRC will contribute to the analysis and evaluation of safety and security features of new energy production systems, currently under investigation in several countries.
YTK osallistuu yhdessä teollisuuden ja T &amp; K-laitosten kanssa monien maiden parhaillaan tutkimien uusien energiantuotantojärjestelmien turvallisuusnäkökohtien analysointiin ja arviointiin.
Together with industry and R &amp; D institutions, the JRC will contribute to the analysis and evaluation of safety and security features of new the different types of energy production systems, currently under investigation in several countries.
YTK osallistuu yhdessä teollisuuden ja T &amp; K-laitosten kanssa monien maiden parhaillaan tutkimien uusien erityyppisten energiantuotantojärjestelmien turvallisuusnäkökohtien analysointiin ja arviointiin.
Together with industry and R &amp; D institutions, the JRC will contribute to the analysis and evaluation of several safety features of new energy production systems, currently under investigation in several countries.
YTK osallistuu yhdessä teollisuuden ja T &amp; K-laitosten kanssa monien maiden parhaillaan tutkimien uusien energiantuotantojärjestelmien erilaisten turvallisuusnäkökohtien analysointiin ja arviointiin.
Together with industry and R &amp; D institutions, the JRC will contribute to the analysis and evaluation of several safety features of new the different types of energy production systems, currently under investigation in several countries.
YTK osallistuu yhdessä teollisuuden ja T &amp; K-laitosten kanssa monien maiden parhaillaan tutkimien uusien erityyppisten energiantuotantojärjestelmien eri turvallisuusnäkökohtien analysointiin ja arviointiin.
Together with its Member States, the EU holds 61.70 % of the Bank’s capital.
Yhdessä jäsenvaltioidensa kanssa EU omistaa kuitenkin 61,70 prosenttia pankin pääomasta.
together with Member States and ESA, promote the use of common technology roadmaps12 to ensure greater complementarity of R &amp; D projects.
edistää yhdessä jäsenvaltioiden ja ESA:n kanssa teknologian yhteisten etenemissuunnitelmien12 käyttöä sen varmistamiseksi, että T &amp; K-hankkeet täydentävät paremmin toisiaan;
Together with Mr Ehnmark and Mr Simpson, Mrs Sirkeinen proposed inserting the following new point after 4.10:
Ulla Sirkeinen ehdotti sekä omasta että Ehnmarkin ja Simpsonin puolesta, että lisätään kohdan 4.10 jälkeen uusi kohta seuraavasti:
Together with Phare2, Agenda 2000 proposed structural aid for the applicant countries (under the ISPA instrument), as well as aid for agricultural development (under the SAPARD instrument).
Phare-ohjelman2 lisäksi Agenda 2000 -asiakirjassa ehdotettiin rakennetukea ehdokasvaltioille (Ispa-väline) sekä tukea maatalouden kehittämiseen (Sapard-väline).
Together with Regulation (EC) No 924/2009 of the European Parliament and of the Council4Regulation (EU) No 260/2012 of the European Parliament and of the Council5 constitutes an important building block in the completion of a single euro payments area (SEPA), where no distinction between cross-border and national payments in euro is made.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 924/20094 ohella Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 260/20125 on tärkeä osatekijä sellaisen yhtenäisen euromaksualueen (SEPA) toteuttamisessa, jolla ei tehdä eroa rajatylittävien ja kansallisten euromääräisten maksujen välillä.
Together with safety data sheets, the Chemical Safety Report will be a key tool for development of risk assessments under Directive 98/24/EC on the protection of the health and safety of workers from the risks related to chemical agents at work.
Kemikaaliturvallisuusraportti on yhdessä käyttöturvallisuustiedotteiden kanssa keskeinen riskinarvioinnin osa laadittaessa riskinarviointeja työntekijöiden terveyden ja turvallisuuden suojelemisesta työpaikalla esiintyviin kemiallisiin tekijöihin liittyviltä riskeiltä annetun direktiivin 98/24/EY mukaisesti.
Together with the action taken by Member States, the Commission, Europol, the ECB and Interpol are cooperating in the provision of such education and training at international and European level, taking into account national actions undertaken.
Jäsenvaltioiden harjoittaman toiminnan lisäksi komissio, Europol, EKP ja Interpol toimivat yhteistyössä koulutuksen tarjoamiseksi kansainvälisellä ja EU:n tasolla ottaen huomioon kansallisen tason koulutustoiminta.
Together with the CE marking, the manufacturer should affix the sticker bearing the letter ‘M’.
CE-merkinnän lisäksi valmistajan olisi kiinnitettävä tarra, jossa on M-kirjain.
Together with the Commission, ensure monitoring and evaluation of the effective use of available European Structural and Investment Funds in line with the relevant shared management regulatory framework;
varmistavat yhdessä komission kanssa, että käytettävissä olevien Euroopan rakenne- ja investointirahastojen tehokasta hyödyntämistä seurataan ja arvioidaan asiaan liittyvän jaettua hallinnointia koskevan sääntelykehyksen mukaisesti;
Together with the German Presidency of the Council of the Union, the Commission organised in Munich on 2 and 3 March 1999 a hearing open to all interested circles3, as well as a meeting of experts from the Member States on 3 November 1999.
Komissio järjesti yhdessä Euroopan unionin neuvoston puheenjohtajana toimineen Saksan kanssa Münchenissa 2 ja 3 päivänä maaliskuuta 1999 avoimen kuulemistilaisuuden3 kaikille sidosryhmille sekä asiantuntijakokouksen jäsenvaltioiden kanssa 3 päivänä marraskuuta 1999.
Together with the implementing rules this provides the framework for the negotiations of 96 expected rural development programmes.
Kun mukaan otetaan vielä täytäntöönpanosäännöt, neuvottelupuitteisiin kuuluu 96 tulevaa maaseudun kehittämisen ohjelmaa.
Together with the launch of operations of the Eurodac system on 15 January 2003, this constitutes a considerable step forward.
Tämä on merkittävä edistysaskel yhdessä 15. tammikuuta 2003 käynnistetyn Eurodac-järjestelmän kanssa.
Together with the Member States concerned, and in close collaboration with national energy regulators, the Commission will develop a Baltic Interconnection Plan covering gas, electricity and storage in 2009.
Komissio laatii vuonna 2009 yhdessä asianomaisten jäsenvaltioiden kanssa ja tiiviissä yhteistyössä energia-alan kansallisten sääntelyviranomaisten kanssa Baltian yhteenliitäntäsuunnitelman, joka kattaa maakaasun, sähkön ja varastoinnin.
Together with the MFN clause, this treatment ensures up to 80% of the Andean exports duty-free access to the EU market.
Yhdessä suosituimmuuslausekkeen kanssa etuuskohtelu takaa sen, että jopa 80 prosenttia Andien maiden viennistä pääsee EU:n markkinoille tullitta.
Together with the ongoing loss of low-skilled, low-productivity jobs, this points to increasing difficulties of integrating individuals with low skills into the labour market at all.
Kun tämä yhdistyy vähän ammattitaitoa vaativien ja tuottavuudeltaan heikkojen työpaikkojen jatkuvaan vähenemiseen, heikosti koulutettujen työntekijöiden integroituminen työmarkkinoille on yhä vaikeampaa.
Together with the Phare programme and aid for agricultural development, Agenda 2000 proposed Structural aid for the applicant countries amounting to some Euro 1 billion per annum over the period 2000‑2006, or Euro 7 billion in total.
Phare-ohjelman ja maatalouden kehittämistuen lisäksi "Agenda 2000" -asiakirjassa ehdotettiin hakijamaille 1 miljardin euron suuruista rakennetukea vuodessa kaudeksi 2000–2006 eli 7 miljardin suuruista kokonaissummaa.
Together with the projects already decided in 2000, the Commission approved a total of 169 ISPA projects, amounting to € 6.6 billion, of which the EU will finance € 3.9 billion (64.4 %).
Komissio hyväksyi vuonna 2000 hyväksyttyjen hankkeiden kanssa yhteensä kaikkiaan 169 ISPA-hanketta, joiden kokonaisarvo on 6,6 miljardia euroa, josta EU:n rahoitusosuus on 3,9 miljardia euroa (64,4 prosenttia).
Together with the role and interest of the Union in the field of freedom of movement, this fundamental objective led to the convergence strategy, which was formulated in two Recommendations in 1992: 92/441/EEC of 24 June 1992 and 92/442/EEC of 27 July 1992.
Tähän perustavoitteeseen pyrkiminen sekä unionin rooli ja edut vapaan liikkuvuuden alalla ovat johtaneet lähentymisstrategian syntymiseen.
Together with the Ten-Year Waste Programme (for domestic and assimilated commercial waste) it forms a coherent framework for the planning and management of wastes within the meaning of Article 7 of Directive 75/442/EEC.
Kymmenvuotisen jätehuoltosuunnitelman (kotitalouksista ja niitä vastaavista yrityksistä peräisin oleville jätteille) yhteydessä se muodostaa direktiivin 75/442/ETY 7 artiklassa tarkoitetut jätesuunnittelun ja jätehuollon yhtäläiset puitteet.
Together with this Action Plan, the Commission is launching a public consultation15 on various possible options, which will feed into the impact assessment work that will be concluded at the latest in the first quarter of 2016.
Tämän toimintasuunnitelman ohella komissio käynnistää nyt julkisen kuulemisen15, joka koskee mahdollisia vaihtoehtoja ja jonka perusteella viimeistään vuoden 2016 ensimmäisellä neljänneksellä toteutettava vaikutustenarviointityö tehdään.
Together with transposition into national legislation, administrative cooperation (Article 4) is also considered an important means for implementing the provisions of the directive, not only for exchange of information, but also for measures necessary to prevention infringement of the rules set out in the directive.
Tämä koskee tietojenvaihdon lisäksi myös muita tarpeellisia toimia sen estämiseksi, ettei direktiivin mukaisia sääntöjä rikota.
Together with a sound and balanced outcome of accession negotiations, which put increased focus on rural development and on shifting from market support to direct income support, this permitted a smooth integration of the new Member States into the internal agro-food market and the Common Agricultural Policy.
Tämä seikka yhdistettynä liittymisneuvotteluista, joissa korostettiin erityisesti maaseudun kehittämistä ja siirtymistä markkinatuesta suoraan tulotukeen, saatuun hyvään ja tasapainoiseen tulokseen, mahdollisti uusien jäsenvaltioiden kitkattoman yhdentymisen EU:n sisäisiin maatalous- ja elintarvikemarkkinoihin sekä yhteiseen maatalouspolitiikkaan.
Together, industry and households use 62% of the annual increment, of which more than 7% is traditional firewood for use in the home.
Teollisuudessa ja kotitalouksissa hyödynnetään yhteensä vuosittaisesta kasvusta 62 prosenttia, josta runsaat 7 on perinteistä kotitalouksien polttopuuta.