natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Within the global amount available for a given year, the Commission shall fix the maximum amount available to each traditional ACP supplier for the financing of the programmes referred to in Article 3(2), on the basis of the competitivity gap observed and taking into account the importance of banana production of the country concerned.
Komissio vahvistaa kullekin vuodelle käytettävissä olevan kokonaissumman perusteella kullekin perinteiselle AKT-toimittajalle 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen ohjelmien rahoittamiseen käytettävissä olevan enimmäismäärän, ja ottaa huomioon kilpailukyvyn tason ja banaanintuotannon merkityksen kyseisen maan taloudelle.
Within the horizontal framework of Council Regulation (EC) No 3/2008, the European Union currently finances promotion measures (1) through multi-annual programmes proposed by professionals or (2) directly initiated by the Commission.
Tällä hetkellä Euroopan unioni rahoittaa neuvoston asetuksen (EY) N:o 3/2008 laaja-alaisen kehyksen mukaisesti menekinedistämistoimia 1) ammattilaisten ehdottamien monivuotisten ohjelmien kautta tai 2) suoraan komission aloitteesta.
Within the international economic downturn, GDP grew by 2.8% in 2001 compared to 3.6% previously assumed in the update.
Kansainvälisen taloudellisen taantuman aikana BKT kasvoi 2,8 % vuonna 2001, kun tarkistetussa vakautusohjelmassa oli oletettu sen kasvavan 3,6 % .
Within the large EU economies, mark-ups seem to be lowest in the UK.
Suurista EU-maista tuotantokatteet näyttävät olevan alimmat Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
Within the latter group, four out of ten would still be in the regions of the 15 current Member States while the other six would live in the candidate countries.
Neljä kansalaista kymmenestä asuu nykyisten 15 jäsenvaltion alueella, kun loput kuusi asuu ehdokasvaltioissa.
Within the limit of the maximum amounts established in Article 143l(1), aid shall be granted to each farmer for the quantity exceeding 10 tonnes of the average of the quantities for which he was granted a tobacco premium payment in the calendar years 2000, 2001 and 2002.
Tuki myönnetään kullekin viljelijälle 143 l artiklan 1 kohdassa vahvistetuissa enimmäisrajoissa sille tuotantomäärälle, joka ylittää 10 tonnia sen keskimääräisen määrän osalta, jolle hän sai tupakkapalkkion kalenterivuosina 2000, 2001 ja 2002.
within the limit referred to in point (a) of this paragraph, all other instruments shall not exceed a maximum of 35% of the items in points (a) to (ca) minus (i), (j) and (k) of Article 57;
tämän kohdan a alakohdassa tarkoitetussa rajassa kaikki muut instrumentit saavat olla enintään 35 prosenttia 57 artiklan a–ca alakohdan erien yhteenlasketusta summasta, josta on vähennetty kyseisen artiklan i, j ja k alakohdan erät;
Within the limit set in the above subparagraph, each programme shall reserve an amount for establishing and operating the national rural network referred to in Article 69.
Kussakin ohjelmassa on edellisessä alakohdassa asetettua enimmäismäärää noudattaen varattava tietty määrä 69 artiklassa tarkoitetun kansallisen maaseutuverkoston perustamiseen ja toimintaan.
Within the limits laid down by the manufacturer, a maximum load of at least 80% of the weight of the tractor in running order is authorised.
Enimmäiskuormitus, joka on vähintään 80 prosenttia käyttökunnossa olevan traktorin painosta, on sallittu valmistajan ilmoittamissa rajoissa.
Within the limits of the available resources, the emergency assistance may amount to 100% of the eligible expenditure.
Hätäavun määrä voi olla enintään 100 prosenttia tukikelpoisista menoista käytettävissä olevien resurssien puitteissa.
within the limits referred to in points (a) and (b) of this paragraph, dated instruments and any instrument, whose statutory or contractual provisions provide for an incentive for the credit institution to redeem shall not exceed a maximum of 15% of the items in points (a) to (ca) minus (i), (j) and (k) of Article 57.
tämän kohdan a ja b alakohdassa tarkoitetuissa rajoissa eräpäivätyt instrumentit ja muut mahdolliset instrumentit, joita koskevissa lakisääteisissä tai sopimukseen perustuvissa määräyksissä määrätään luottolaitokselle tarjottavasta kannustimesta takaisinlunastukseen, saavat olla enintään 15 prosenttia 57 artiklan a–ca alakohdan erien yhteenlasketusta summasta, josta on vähennetty kyseisen artiklan i, j ja k alakohdan erät;
Within the limits set out in paragraphs 1, second subparagraph, 3 and 4 Member States shall take the necessary measures to ensure that, in keeping with the need to protect the safety and health of such workers,
Jäsenvaltioiden on 2, 4 ja 51 kohdan toisessa alakohdassa, 3 ja 4 kohdassa esitetyissä rajoissa toteutettava tarvittavat toimenpiteet varmistaakseen näiden työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden suojelemisen huomioon ottaen, että
within the meaning of Article 18(1)(aa) of the Financial Regulation
varainhoito­asetuksen 18 artiklan 1 kohdan aa alakohdassa tarkoitetut rahoitus-osuudet
within the meaning of Article 18(1)(aa) of the Financial Regulation
varainhoito­­asetuksen 18 artiklan 1 kohdan aa alakohdassa tarkoitetut rahoitusosuudet
within the meaning of Article 21(2)(b) of the Financial Regulation
Varainhoito­asetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetut rahoitusosuudet
within the meaning of Article 21(2)(b) of the Financial Regulation
Varainhoito­asetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetut rahoitus­osuudet
within the meaning of Article 21(2)(b) of the Financial Regulation
varainhoito-asetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetut rahoitusosuudet
within the meaning of Article 21(2)(b) of the Financial Regulation
varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetut
within the meaning of Article 21(2)(b) of the Financial Regulation
varainhoitoasetuk­sen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetut rahoitusosuudet
within the meaning of Article 21(2)(b) of the Financial Regulation
varainhoitoase­tuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetut rahoitusosuudet
Within the meaning of the directive, "interest" also covers capitalized interest and participation in company profits (unless the funds loaned actually bear a share of the risks incurred by the debtor) as well as interest received via collective investment undertakings (over 50% investment in bonds).
Direktiiviehdotuksen soveltamisalaan luetaan kuuluviksi myös pääomaan liitetyt korkotulot ja osuudet yrityksen voitosta (paitsi jos lainattu pääoma osallistuu velallisen riskiin) sekä sijoitusrahastoista saadut korot (jos omaisuudesta yli 50 % on sijoitettu obligaatioihin).
Within the meaning of this Annex ‘overseas countries and territories’ shall mean the countries and territories referred to in Part Four of the Treaty Ö on the functioning of the European Union Õ listed below:
Liitteessä 2 ’merentakaisilla mailla ja alueilla’ tarkoitetaan jäljempänä lueteltuja Ö Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen Õ neljännessä osassa tarkoitettuja maita:
Within the Member State whose courts have jurisdiction under Article 47, those courts shall have jurisdiction which would have jurisdiction ratione loci and ratione materiae in the case of actions relating to national patents granted in that State.
Jäsenvaltiossa, jonka tuomioistuimet ovat toimivaltaisia 47 artiklan mukaisesti, kanteet käsitellään tuomioistuimissa, jotka olisivat alueellisesti ja asiallisesti toimivaltaisia, jos kyseessä olisi asianomaisessa valtiossa myönnettyjä patentteja koskevat kanteet.
Within the Member States too there were large divergences; the ratio between the highest and lowest regional R &amp; D levels was above 4 in all, and considerably higher in most.
Jäsenvaltioiden sisällä on niin ikään suuria eroja; suurimpien ja pienimpien alueellisten T &amp; K-menojen välinen suhdeluku on kaikissa yli 4, ja useimmissa jäsenvaltioissa jopa huomattavasti korkeampi.
Within the multiannual framework programme for actions in the energy sector, a specific programme for the encouragement of rational and efficient use of energy resources (hereinafter referred to as "the SAVE programme") shall be implemented by the Community for the period 1998‑2002.
Yhteisö toteuttaa ajanjaksona 1998-2002 energia-alan toimia koskevan monivuotisen puiteohjelman osana energialähteiden järkevää ja tehokasta käyttöä edistävän erityisohjelman, jäljempänä 'SAVE-ohjelma'.
Within the Objective 1 area fisheries activity includes an offshore fishery for trawlers which land their catch in Canada dock; inshore fishing vessels for some 25 fishermen; a cockle fishery, and a brown shrimp fishery.
Tavoite 1 ‑alueilla kalastustoiminta muodostuu lähivesikalastuksesta troolareilla, jotka purkavat saaliinsa Canada Dockin kalasatamaan, rannikkokalastuksesta, jota harjoittaa noin 25 kalastajaa, sekä simpukan- ja katkaravunpyynnistä.
Within the Objective 1 area fisheries activity includes an offshore fishery for trawlers which land their catch into Canada dock; inshore fishing vessels for some 25 fishermen; a cockle fishery, and a brown shrimp fishery.
Tavoite 1 ‑alueilla kalastustoiminta muodostuu lähivesikalastuksesta troolareilla, jotka purkavat saaliinsa Canada Dockin kalasatamaan, rannikkokalastuksesta, jota harjoittaa noin 25 kalastajaa, sekä simpukan- ja katkaravunpyynnistä.
Within the Objective 4 programme, the antinomy of objectives led to a preponderance of businesses that had to decide who in their workforce could participate in measures for the adjustment of professional capabilities (adaptation of workers to industrial changes and changes in production systems).
Tavoite 4 ‑ohjelman tavoitteiden ristiriitaisuus johti siihen, että tuensaajien enemmistönä olivat yritykset, joiden oli päätettävä, ketkä niiden työntekijöistä voisivat osallistua ammattitaidon kehittämistä koskeviin toimenpiteisiin ("työntekijöiden sopeutuminen teollisuuden ja tuotantojärjestelmien muutoksiin").
Within the overall EU budget in 1995 of ECU 71.0 billion, the Structural Funds were allocated ECU 22.3 billion and the Cohesion Fund ECU 2.2 billion (see appended table 1).
EU:n 71,0 miljardin ecun kokonaisbudjetista vuodelle 1995 rakennerahastojen osuus oli 22,3 miljardia ja koheesiorahaston 2,2 miljardia ecua (ks.
Within the overall reduction of EUR 89 million, the requirements for the aids for small producers are decreased by EUR 47 million.
Määrärahatarpeet vähentyivät yhteensä 89 miljoonaa EUR, ja pientuottajille myönnettäviä tukia koskevat määrärahatarpeet vähentyivät 47 miljoonaa EUR.
Within the period referred to in paragraph 2, the Member State concerned shall communicate to the Commission:”.
”Jäsenvaltion on toimitettava komissiolle 2 kohdassa vahvistetun määräajan kuluessa:”
within the period referred to under (i) no application for return has been lodged pursuant to Article 22, paragraph 1, or a judgment that does not entail return has been issued in accordance with Article 24, paragraph 3, or no judgment on custody has been issued one year after the court has been seized pursuant to Article 24, paragraph 2;
lapsen palauttamishakemusta ei ole tehty i kohdassa mainitun ajan kuluessa 22 artiklan 1 kohdan mukaisesti, tai on annettu 24 artiklan 3 kohdan mukainen tuomio, joka ei edellytä lapsen palauttamista, tai tuomioistuin ei ole antanut huoltajuutta koskevaa tuomiota vuoden kuluttua siitä, kun asia on pantu siinä vireille 24 artiklan 2 kohdan mukaisesti,
Within the portfolio, just one project has fallen significantly behind schedule (...).
Kaikkiaan vain yksi hanke on viivästynyt huomattavasti – –."
within the previous 15 days of the last recorded case, in the case of anthrax;
pernaruton osalta edeltävien 15 vuorokauden aikana viimeisimmästä tapauksesta.
within the previous 15 days of the last recorder case, in the case of anthrax.
pernaruton osalta 15 vuorokauden aikana viimeisimmästä tapauksesta.
Within the procedure referred to in Article 14(3), the Commission shall evaluate as a matter of priority whether the entries regarding printed circuit boards for mobile phones and liquid crystal displays are to be amended."
Komissio arvioi 14 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen mahdollisimman pian, onko matkapuhelinten painettuja piirilevyjä ja nestekidenäyttöjä koskevia kohtia syytä muuttaa.”
Within the road transport sector the social partners, organised in the form of a Sectoral Social Dialogue Committee established by Commission Decision 98/500/EC21 at Community level, have long called for better enforcement of the rules to promote a level playing field within the single market and ensure that the driver’s working conditions provided for in the legislation are respected.
Tieliikenteen alan työmarkkinaosapuolet, jotka kokoontuvat komission päätöksellä 98/500/EY21 perustetussa yhteisön maantiekuljetusten alakohtaisessa neuvottelukomiteassa, ovat jo pitkään vaatineet säännösten noudattamisen valvonnan tehostamista, jonka avulla tasapuolistettaisiin toimintaedellytyksiä sisämarkkinoilla ja varmistettaisiin lainsäädännössä vahvistettujen, kuljettajien työoloja koskevien edellytysten noudattaminen.
Within the SAP Dialogue (SAPD), eight meetings (seven sectoral ones followed by one plenary) were held in 2010 - 2011, including consultations with civil society organisations, on the main chapters of the EU acquis.
Vakautus- ja assosiaatioprosessia koskevan vuoropuhelun puitteissa pidettiin vuosina 2010–2011 kahdeksan EU:n säännöstön tärkeimpiä lukuja käsittelevää kokousta (seitsemän alakohtaista kokousta ja niiden jälkeen yksi täysistunto), joissa kuultiin kansalaisjärjestöjä.
Within the scope of its new “Innovation 2000 Initiative” (i2i), the Bank proposes to allocate over the next three years, within its current eligibility rules, an amount between EUR 12 and EUR 15 billion to the five following priority sectors:
Uuden Innovaatio 2000 -aloitteensa (i2i) puitteissa pankki aikoo suunnata seuraavien kolmen vuoden aikana nykyisten tukikelpoisuutta koskevien sääntöjensä rajoissa 12-15 miljardin euron suuruisen summan seuraaville viidelle painopistealalle:
Within the scope of their breeding programme approved in accordance with Article 8(1) or 9, breed societies shall enter in their breeding books purebred breeding animals and breeding operations shall register in their breed registers hybrid breeding pigs which are kept on holdings situated within the geographical area of activity defined in accordance with Article 4(2)(c).
Jalostusjärjestöt tai -toimijat voivat 8 artiklan 1 kohdan tai 9 artiklan mukaisesti hyväksyttyjen jalostusohjelmiensa puitteissa merkitä kantakirjoihinsa ainoastaan sellaisia puhdasrotuisia jalostuseläimiä tai kirjata jalostusrekistereihinsä ainoastaan sellaisia risteytettyjä jalostussikoja, joita pidetään 4 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaisesti määritetyllä maantieteellisellä toiminta-alueella sijaitsevilla tiloilla.
Within the scope of this Regulation, all discrimination on grounds of sex, racial or ethnic origin, religion, belief, disability, age or sexual orientation shall be prohibited.”
Tämän asetuksen soveltamisalalla on kiellettyä kaikki sukupuoleen, rotuun, etniseen alkuperään, uskontoon tai vakaumukseen, vammaisuuteen, ikään tai sukupuoliseen suuntautumiseen perustuva syrjintä."
Within the single market, the measures taken so far have focused on protecting specific sectors, and have been limited in scope.
Sisämarkkinoiden osalta toimet ovat koskeneet vain joitakin aloja, ja toimien vaikutus on ollut vähäinen.
Within the Single Programming Document 2000-2006 for the regions of Objective 1, adopted by the Commission on 27 July 2000, an amount of €6,0 million has been allocated to FIFG-measures.
Vuosia 2000–2006 koskevassa tavoite 1 ‑alueiden YOA:ssa, jonka komissio hyväksyi 27. heinäkuuta 2000, KOR-toimenpiteisiin myönnettiin 6,0 miljoonaa euroa.
Within the specific Criminal Justice Programme, particular attention will be paid to Eurojust, which was set up by Council Decision 2002/187/JHA of 28 February 20028.
Rikosoikeuden alaa koskevan ohjelman yhteydessä otetaan erityisesti huomioon 28 päivänä helmikuuta 2002 tehdyllä neuvoston päätöksellä 2002/187/YOS8 perustetun Eurojust-yksikön toiminta.
Within the specific objective defined in point (a) of Article 3(2) and in the light of the agreed conclusions of the policy dialogue as provided for in Article 13 of the Regulation (EU) No …/…
Edellä 3 artiklan 2 kohdan a alakohdassa määritellyn erityistavoitteen puitteissa ja asetuksen (EU) N:o …/
Within the specific objective defined in point (b) of Article 3(2) and in the light of the agreed conclusions of the policy dialogue as provided for in Article 13 of the Regulation (EU) No …/…
Edellä 3 artiklan 2 kohdan b alakohdassa määritellyn erityistavoitteen puitteissa ja asetuksen (EU) N:o …/
Within the specific objective defined in point (b) of Article 3(2), eligible actions shall take place in the framework of consistent strategies, implemented by non-governmental organisations, local and/or regional authorities and specifically designed for the integration, at the local and/or regional level, as appropriate, of persons referred to in points (a) to (g) of Article 4(1).
Edellä 3 artiklan 2 kohdan b alakohdassa määritellyn erityistavoitteen puitteissa valtiosta riippumattomat järjestöt ja paikallis- ja/tai alueviranomaiset toteuttavat tukikelpoisia toimia noudattaen johdonmukaisia strategioita, jotka on laadittu nimenomaisesti 4 artiklan 1 kohdan a–g kohdassa tarkoitettujen henkilöiden kotouttamiseksi paikallis- ja/tai aluetasolla.
Within the specific objective defined in point (c) of Article 3(2) and in the light of the agreed conclusions of the policy dialogue as provided for in Article 13 of the Regulation (EU) No …/…
Edellä 3 artiklan 2 kohdan c alakohdassa määritellyn erityistavoitteen puitteissa ja asetuksen (EU) N:o …/
Within the specific objective defined in points (a) and (d) of Article 3(2) and in the light of the agreed conclusions of the policy dialogue as provided for in Article 13 of the Regulation (EU) No …/…
Edellä 3 artiklan 2 kohdan a ja d alakohdassa määritellyn erityistavoitteen puitteissa ja asetuksen (EU) N:o …/
Within the sphere of their responsibility, Member States, airport operators and air carriers shall ensure that infrastructure for air traffic management enables the implementation of the Single European Sky, in accordance with Regulation (EC) No 549/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 laying down the framework for the creation of the single European sky (the framework Regulation)51, Regulation (EC) No 550/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on the provision of air navigation services in the single European sky (the service provision Regulation)52, Regulation (EC) No 551/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on the organisation and use of the airspace in the single European sky (the airspace Regulation)53 and Regulation (EC) No 552/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on the interoperability of the European Air Traffic Management network (the interoperability Regulation)54 in order to improve the performance and sustainability of the European aviation system, of implementing rules and of Union specifications.
Jäsenvaltioiden, lentoasemaoperaattorien ja lentoliikenteen harjoittajien on vastuualoillaan varmistettava, että lentoliikenteen hallinnan infrastruktuuri mahdollistaa yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan täytäntöönpanon yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan toteuttamisen puitteista (puiteasetus) 10 päivänä maaliskuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 549/200451, lennonvarmistuspalvelujen tarjoamisesta yhtenäisessä eurooppalaisessa ilmatilassa (palveluntarjonta-asetus) 10 päivänä maaliskuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 550/200452, yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan organisoinnista ja käytöstä (ilmatila-asetus) 10 päivänä maaliskuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 551/200453 ja eurooppalaisen ilmaliikenteen hallintaverkon yhteentoimivuudesta (yhteentoimivuusasetus) 10 päivänä maaliskuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 552/200454 mukaisesti, jotta Euroopan ilmailujärjestelmän, täytäntöönpanosääntöjen ja unionin eritelmien suorituskyky ja kestävyys paranisivat.
Within the TEN-T programme, priority projects and preparatory studies for “Motorways of the Seas” can be supported through MARCO POLO II, regional and R &amp; D funds.
TEN-T-ohjelmassa ”merten moottoriteiden” ensisijaisia hankkeita ja alustavia tutkimuksia voidaan tukea MARCO POLO II -ohjelmasta sekä alueellisilla ja T &amp; K-varoilla.
Within the territory of the Community, combined transport actions shall primarily be covered by Decision No. 1692/96/EC of the European Parliament and of the Council of 23 July 1996 on Community guidelines for the development of the trans-European transport network.
Yhteisön alueella yhdistettyjä kuljetuksia koskevat toimet kuuluvat ensisijaisesti yhteisön suuntaviivoista Euroopan laajuisen liikenneverkon kehittämiseksi 23 päivänä heinäkuuta 1996 tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 1692/96/EY soveltamisalaan.
Within the territory of the Community, combined transport actions shall primarily be covered by Decision No. 1692/96/EC of the European Parliament and of the Council of 23 July 1996 on Community guidelines for the development of the trans-European transport network.
Yhteisön alueella yhdistettyjä kuljetuksia koskevat toimet kuuluvat ensisijaisesti yhteisön suuntaviivoista Euroopan laajuisen liikenneverkon kehittämiseksi 23 päivänä heinäkuuta 1996 tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 1692/96/EY soveltamis­alaan.
Within the three month period referred to in paragraph 1, the Commission, BEREC and the national regulatory authority concerned shall cooperate closely to identify the most appropriate and effective measure in the light of the objectives laid down in Article 83, whilst taking due account of the views of market participants and the need to ensure the development of consistent regulatory practice.
Edellä 1 kohdassa tarkoitetun kolmen kuukauden määräajan kuluessa komissio, yhteistyöelin ja asianomainen kansallinen sääntelyviranomainen tekevät läheistä yhteistyötä yksilöidäkseen 83 artiklassa säädettyjen tavoitteiden kannalta asianmukaisimman ja tehokkaimman toimenpiteen ottaen samalla huomioon markkinatoimijoiden näkemykset sekä tarpeen kehittää johdonmukaista sääntelykäytäntöä.
Within the timeframe for further market openingmarket-opening provided by this proposal, there is ample time for any necessary changes to be effected within Member States, both at operational and at regulatory level, so as to ensure that the long-term financial viability of the universal service provider is preserved through its improved competitiveness.
Tässä ehdotuksessa esitetyn markkinoiden avaamisen jatkamista koskevan aikataulun puitteissa jäsenvaltioilla on runsaasti aikaa toteuttaa tarvittavat sekä toiminnalliset että lainsäädännölliset muutokset sen varmistamiseksi, että yleispalvelun tarjoajan pitkän ajan taloudellinen elinkelpoisuus on turvattu parantuneen kilpailukyvyn kautta.
Within the UK, a major internal change took place: the production of domestic motor vehicle manufacturers continued to fall, while production in foreign – in particular Japanese – transplants rose sharply.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa tapahtui myös suuri sisäinen siirtymä: kotimaisten autonvalmistajien tuotanto väheni entisestään, mutta ulkomaisessa, erityisesti japanilaisomistuksessa olevissa, tehtaissa tuotanto lisääntyi selvästi.
Within the woodworking industries stricto sensu, the sawmill industry accounted for roughly 40 000 companies, while the other sub-sectors of woodworking products counted some 145 000 companies.
Puunjalostusteollisuuteen suppeassa merkityksessä kuuluivat noin 40 000 sahateollisuusyritystä ja noin 145 000 muita puuteollisuustuotteita valmistavaa yritystä.
Within the woodworking industries stricto sensu, the sawmill industry accounted for roughly 40 000 companies, while the other sub-sectors of woodworking products counted some 145 000 companies.
Puunjalostusteollisuuteen suppeassa merkityksessä kuului noin 40 000 sahateollisuusyritystä ja noin 145 000 muita puuteollisuustuotteita valmistavaa yritystä.