natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Until 31 December 2011, the Spanish authorities shall be authorised to apply a tax known as “Arbitrio sobre las Importaciones y Entregas de Mercancías en las islas Canarias (AIEM)”, the rates and exemptions for which are set in accordance with Articles 2 and 3, to products imported into and obtained in the Canary Islands, as listed in Annex 1.
Espanjan viranomaiset valtuutetaan soveltamaan 31 päivään joulukuuta 2011 asti Arbitrio sobre los Importaciones y Entregas de Mercancías en las islas Canarias -nimistä veroa (AIEM), jonka veroprosentit ja vapautukset määritellään 2 ja 3 artiklan mukaisesti, liitteessä I lueteltuihin Kanariansaarilla markkinoille tuleviin tai siellä tuotettuihin tuotteisiin.
Until 31 March 2014 Member States may grant state aid of a total annual amount of up to 55 % of the ceiling set out in Article 69(4) and (5) of Regulation (EC) No 73/2009 to farmers in the dairy sector in addition to Union support granted in accordance with Article 68(1)(b) of that Regulation.
Jäsenvaltiot voivat myöntää maitoalan tuottajille 31 päivään maaliskuuta 2014 asti valtiontukea vuosittain yhteensä 55 prosenttia asetuksen (EY) N:o 73/2009 69 artiklan 4 ja 5 kohdassa säädetystä ylärajasta mainitun asetuksen 68 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti myönnetyn unionin tuen lisäksi.
Until [20 years after the date mentioned in Article 9], Member States shall ensure that the products specified in point 3 of the Annex and put up in pre-packages in the intervals listed in point 1 and 2 of the Annex are placed on the market only if they are pre-packed in the nominal quantities listed in point 1 and 2 of the Annex.
Jäsenvaltioiden on [20 vuoden ajan 9 artiklassa vahvistetusta päivämäärästä] varmistettava, että liitteessä olevassa 3 kohdassa mainittuja tuotteita, jotka on pakattu liitteen 1 tai 2 kohdassa lueteltuihin kokoluokkiin sijoittuviin valmispakkauksiin, saatetaan markkinoille vain siinä tapauksessa, että ne on ennalta pakattu liitteen 1 tai 2 kohdassa lueteltujen nimellismäärien mukaisesti.
Until [3 years after entry into force] the Commission, by means of implementing acts, may, at its own initiative, decide to cancel protection of existing protected geographical designations referred to in paragraph 1 if they do not comply with Article 10.
Komissio voi omasta aloitteestaan [kolme vuotta voimaantulon jälkeen] saakka päättää täytäntöönpanosäädöksillä peruuttaa 1 kohdassa tarkoitetun olemassa olevan suojatun maantieteellisen merkinnän suojan, jos se ei ole 10 artiklan mukainen.
Until [DATE: For the first five years after the entry into force of this Regulation], vehicles with a serial hybrid drive train, which have an additional combustion engine with no mechanical coupling to the power train, shall be excluded from the requirements of this Article 8.
[PÄIVÄMÄÄRÄ: Ensimmäisten viiden vuoden ajan tämän asetuksen voimaantulon jälkeen] asti sarjahybridivoimansiirrolla varustetut ajoneuvot, joissa on lisäpolttomoottori mutta ei mekaanista kytkinlaitetta voimalinjaan, on jätettävä tämän asetuksen 8 artiklan vaatimusten ulkopuolelle.
Until a final settlement scheme is created which rules out unfair competitive practices, the possibility must remain for economically challenged postal administrations or firms to protect themselves with the help of the measures set out in Article 25 of the UPU Agreement.
Vilpillisestä kilpailusta taloudellisesti kärsivillä postilaitoksilla ja -yrityksillä tulee vastaisuudessakin olla mahdollisuus puolustautua maailman postisopimuksen 25 artiklan mukaisilla keinoilla, kunnes saadaan aikaan vilpillisen kilpailun estävä lopullisten korvausten järjestelmä.
Until a future international agreement on climate change has entered into force, Member States may use the following greenhouse gas emission reduction credits for the implementation of their obligations under Article 3:
Kunnes kansainvälinen ilmastonmuutossopimus tulee voimaan, jäsenvaltiot voivat 3 artiklan mukaisten velvoitteidensa täyttämiseksi käyttää seuraavia kasvihuonekaasupäästöjen vähentämistä koskevia hyvityksiä:
Until a medium-term budget position close to balance or in surplus is achieved, ensure a reduction in the cyclically-adjusted deficit of at least 0.5% of GDP per year (GL 1), replacing one-off measures by measures of a more permanent character;
varmistaa suhdannekorjatun alijäämän supistamisen vuosittain vähintään 0,5 prosenttiyksikköä suhteessa BKT:hen, kunnes saavutetaan keskipitkällä aikavälillä lähellä tasapainoa oleva tai ylijäämäinen rahoitusasema (yleinen suuntaviiva 1), korvaamalla kertaluonteiset toimenpiteet pitempikestoisilla toimenpiteillä,
Until a medium-term budget position of close to balance or in surplus is achieved, ensure a reduction in the cyclically-adjusted deficit of at least 0.5 per cent of GDP per year, replacing one-off measures by measures of a more permanent character (recommendation 1).
Italian olisi varmistettava suhdannekorjatun alijäämän supistaminen vuosittain vähintään 0,5 prosenttiyksikköä suhteessa BKT:hen, kunnes saavutetaan keskipitkällä aikavälillä lähellä tasapainoa oleva tai ylijäämäinen rahoitusasema (yleinen suuntaviiva 1), korvaamalla kertaluonteiset toimenpiteet pitempikestoisilla toimenpiteillä.
Until an international agreement is concluded, and without prejudice to its position in international negotiations, the EU should already now take on a firm independent commitment to achieve at least a 20 % reduction of GHG emissions by 2020, by the EU emission trading scheme (EU ETS), other climate change policies and actions in the context of the energy policy.
Ennen kansainvälisen sopimuksen tekemistä ja riippumatta EU:n kannasta kansainvälisissä neuvotteluissa EU:n olisi jo nyt tehtävä itsenäisesti vakaa sitoumus siitä, että se vähentää kasvihuonekaasupäästöjä ainakin 20 prosenttia vuoteen 2020 mennessä EU:n päästökauppajärjestelmän, muiden ilmastonmuutostoimenpiteiden ja energiapolitiikkaan perustuvien toimien avulla.
Until an international regulatory framework is established, the Directive only covers service providers who are established in a Member State.
Kansainvälisiä sääntelypuitteita ei vielä ole, joten direktiiviä sovelletaan ainoastaan silloin, kun palvelun tarjoaja on sijoittautunut johonkin jäsenvaltioista.
Until Common Customs Tariff duties are entirely suspended in accordance with paragraphs 2 and 3, a global tariff quota at zero duty shall be opened for every marketing year for products of tariff heading 1006 and subheading 1701 11 10 respectively, originating in the countries benefiting from this special arrangement.
Kunnes yhteisen tullitariffin mukaiset tullit on kokonaan suspendoitu 2 ja 3 kohdan mukaisesti, avataan jokaiselle markkinointivuodelle tulliton yleinen tariffikiintiö tämän erityisen menettelyn edunsaajamaista peräisin olevia nimikkeen 1006 ja alanimikkeen 1701 11 10 tuotteita varten.
Until Common Customs Tariff duties are entirely suspended in accordance with paragraphs 2 and 4, a global tariff quota at zero duty shall be opened for every marketing year for products of tariff heading 1006 and subheading 1701 11 10 respectively, originating in the countries benefiting from this special arrangement.
Kunnes yhteisen tullitariffin mukaiset tullit on kokonaan suspendoitu 2 ja 4 kohdan mukaisesti, avataan jokaiselle markkinointivuodelle tulliton yleinen tariffikiintiö tämän erityisen menettelyn edunsaajamaista peräisin olevia nimikkeen 1006 ja alanimikkeen 1701 11 10 tuotteita varten.
Until Common Customs Tariff duties are entirely suspended in accordance with the provisions of paragraphs 3 and 4, a global tariff quota at zero duty shall be opened for every marketing year for products of tariff heading 1006 and subheading 1701 11 10 respectively, originating in the countries benefiting from these special arrangements.
Kunnes yhteisen tullitariffin mukaiset tullit on kokonaan suspendoitu 3 ja 4 kohdassa olevien säännösten mukaisesti, jokaiselle markkinointivuodelle avataan tulliton yleinen tariffikiintiö näiden järjestelyjen edunsaajamaista peräisin olevia nimikkeen 1006 ja alanimikkeen 1701 11 10 tuotteita varten.
until completion of the appropriate measures required by the official veterinarian, if the establishment is found not to conform with the requirements of Chapter I, point 1 (a), (b) and (c).
kunnes virkaeläinlääkärin määräämät asianmukaiset toimenpiteet on toteutettu, jos havaitaan, ettei laitos täytä I luvun 1 kohdan a, b ja c alakohdan vaatimuksia.
Until it expired on 30 September 2002, Regulation (EC) 1475/95 exempted a category of selective and exclusive distribution agreements from the prohibition in Article 81(1).
Valikoivaa jakelua ja yksinmyyntiä koskevat sopimukset, joita autonvalmistajat tekevät sopimusmyyjien kanssa yksinmyyntialueilla moottoriajoneuvoista, joissa on enemmän kuin kolme pyörää, vapautettiin asetuksella (EY) N:o 1475/95 perustamissopimuksen 81 artiklan 1 kohdan kiellon soveltamisesta asetuksen voimassaoloajaksi eli 30. syyskuuta 2002 asti.
until it is set aside by a court pursuant to Articles 34, 35, 36 or 40 or,
kunnes tuomioistuin kumoaa sen 34, 35, 36 tai 40 artiklan nojalla; tai
Until mid-October 2008, the prices of the controlled sample of goods and services were decreasing or rising only slightly if compared to the beginning of August.
Vuoden 2008 lokakuun puoliväliin saakka valvottujen tavaroiden ja palvelujen hinnat laskivat tai nousivat vain hieman elokuun alkuun verrattuna.
Until now 35% of the FIFG funds for 2000-2006 have been committed and 15% have been paid.
Tähän mennessä KOR:n tuesta kaudeksi 2000–2006 on sidottu 35 % ja maksettu 15 %.
Until now, although established in the Asylum Procedures Directive, time-limits vary considerably among Member States and between April 2015 and April 2016, on average 50% of cases in the European Union have been pending for more than six months.
Vaikka turvapaikkadirektiivissä on vahvistettu määräajat, määräajat vaihtelevat huomattavasti eri jäsenvaltioissa, ja huhtikuun 2015 ja huhtikuun 2016 välisenä aikana keskimäärin 50 prosenttia asioista Euroopan unionissa oli ollut vireillä yli kuusi kuukautta.
Until now, commercial vehicles 3 have benefited only partially from the internal market.
Hyötyajoneuvot3 ovat toistaiseksi hyötyneet sisämarkkinoista vain osittain.
Until now, such situations have been tackled either by an amendment of Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax2 (hereafter the 'VAT Directive') or individual derogations have been granted to Member States on the basis of Article 395 of the VAT Directive.
Tällaiset tilanteet on tähän asti ratkaistu joko muuttamalla yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä 28 päivänä marraskuuta 2006 annettua neuvoston direktiiviä 2006/112/EY2, jäljempänä ’arvonlisäverodirektiivi’, tai myöntämällä jäsenvaltioille yksittäisiä poikkeuksia arvonlisäverodirektiivin 395 artiklan nojalla.
Until now, this has facilitated the training of between 4 000 and 9 000 legal practitioners per year.
Sen ansiosta on pystytty tukemaan jo 4 000–9 000 oikeusalan ammattilaisen koulutusta vuodessa.
Until recently annual economic growth, measured as a real increase in GNP, has been low and showed a fall in 1996 of 1.1%.
Viime aikoihin asti vuosittainen talouskasvu bruttokansantuotteen reaalikasvulla mitattuna oli alhainen ja laski 1,1 % vuonna 1996.
Until such measures are adopted, the conditions set out in Article 2 of Commission Decision 89/540/EEC shall be adhered to.’”
Ennen tällaisten toimenpiteiden käyttöönottoa on noudatettava komission päätöksen 89/540/ETY 2 artiklassa säädettyjä edellytyksiä.””
until such time as new tests are performed, if the results of surveillance carried out in accordance with the conditions laid down in Chapters II and III for infection by Salmonella pullorum, Salmonella gallinarum, Salmonella arizonae, Mycoplasma gallisepticum or Mycoplasma meleagridis give cause to suspect infection;
kunnes uudet kokeet on suoritettu, jos II ja III luvun vaatimusten mukaisesti Salmonella pullorum ja gallinarum, Salmonella arizonae, Mycoplasma gallisepticum tai Mycoplasma meleagridis -tautien toteamiseksi suoritettujen valvontakokeiden tulokset antavat aiheen epäillä tartuntaa;
Until such time as the Conciliation Committee is convened, the Commission may, if necessary, amend the draft budget in accordance with Article 314(2) TFEU including by an amending letter updating expenditure estimates for agriculture.
SEUT-sopimuksen 314 artiklan 2 kohdan mukaan komissio voi menettelyn aikana sovittelukomitean koollekutsumiseen saakka tarvittaessa muuttaa talousarvioesitystä, myös maatalousmenoja koskevia ennakkoarvioita tarkistavalla oikaisukirjelmällä.
Until such time as the Council has taken a decision under paragraph 1, the Member States shall be free to take such decisions themselves.
Kunnes neuvosto ilmaisee kantansa 1 kohdan säännösten mukaisesti, jäsenvaltiot voivat itse tehdä mainitussa kohdassa tarkoitetut päätökset.
Until temperature requirements for the storage and transport of products of animal origin and microbiological standards for these products have been established in accordance with the procedure laid down in Article 6 of European Parliament and Council Regulation …/… on the hygiene of foodstuffs37, the requirements and standards laid down in the Directives referred to in Articles 1 and 2 or their implementing rules shall continue to apply
Ennen kuin eläinperäisten tuotteiden varastointi- ja kuljetuslämpötilaa koskevat vaatimukset sekä näitä tuotteita koskevat mikrobiologiset vaatimukset on laadittu elintarvikehygieniasta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin .../...37 6 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen, jatketaan 1 ja 2 artiklassa tarkoitetuissa direktiiveissä säädettyjen tai niiden täytäntöönpanosäännöissä säädettyjen vaatimusten soveltamista.
Until that date, all decisions of the Administrative Board shall be taken unanimously.
Siihen päivään saakka kaikki hallintoneuvoston päätökset tehdään yksimielisesti.
Until the adoption of a harmonised form at international level, the information required under Article 6 of Regulation (EC) No 725/2004 shall be sent using the form given in Annex III to this Directive.
Asetuksen (EY) N:o 725/2004 6 artiklassa vaaditut tiedot annetaan tämän direktiivin liitteessä III olevalla lomakkeella odotettaessa yhdenmukaisen kansainvälisen lomakkeen hyväksymistä.
Until the CEN standards are drawn up, national standards shall apply.
On sovellettava kansallisia standardeja, kunnes tarvittavat CEN-standardit on kehitetty.
Until the Conciliation Committee referred to in Article 314 of the TFEU is convened, the Commission may, on its own initiative or if requested by the other institutions, each in respect of its own section, present simultaneously to the European Parliament and the Council letters of amendment to the draft budget on the basis of new information which was not available at the time the draft was established, including a letter of amendment updating expenditure estimates for agriculture.
SEUT-sopimuksen 314 artiklassa tarkoitetun sovittelukomitean koollekutsumiseen saakka komissio voi omasta aloitteestaan tai muiden toimielinten pääluokkien osalta näiden pyynnöstä saattaa samanaikaisesti Euroopan parlamentin ja neuvoston käsiteltäväksi oikaisukirjelmiä, joilla muutetaan talousarvioesitystä sellaisten tietojen perusteella, jotka eivät olleet tiedossa sitä laadittaessa, mukaan luettuna oikaisukirjelmät, joilla muutetaan maatalousmenoja koskevia ennakkoarvioita.
Until the dates specified in the fourth column of Annex XVI, Article 25(1) shall not apply to new vehicles for which a national approval has been granted before the dates specified in the third column thereof or for which there was no approval.
Liitteen XVI neljännessä sarakkeessa annettuihin päivämääriin asti 25 artiklan 1 kohtaa ei sovelleta uusiin ajoneuvoihin, joille on myönnetty kansallinen tyyppihyväksyntä ennen kyseisen liitteen kolmannessa sarakkeessa annettua päivämäärä tai joilla ei ole ollut hyväksyntää.
Until the end of 2006 RO had contracted over 4 200 projects accounting for over €988 million of Community contribution.
Vuoden 2006 loppuun mennessä Romania oli tehnyt yli 4 200 hankesopimusta, joissa yhteisön rahoitusosuus oli yli 988 miljoonaa euroa.
Until the end of the wine year 2012/2013, Member States shall communicate to the Commission by 15 September each year the average regional single payments used for the fixing of the payment entitlements.
Jäsenvaltioiden on annettava komissiolle tiedoksi viinivuoden 2012/2013 loppuun saakka vuosittain viimeistään 15 päivänä syyskuuta tukioikeuksien vahvistamiseksi käytettyjen alueellisten tilatukien keskiarvot.
Until the list referred to in Article 55(3) has been established, Member States may maintain national provisions dealing with parts or equipment that may affect the correct functioning of systems essential for the safety of the vehicle or its environmental performance.
Ennen kuin 55 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu luettelo on laadittu, jäsenvaltiot voivat pitää voimassa kansalliset säännöksensä, jotka koskevat osia tai varusteita, jotka saattavat vaikuttaa ajoneuvon turvallisuuden tai ympäristöominaisuuksien kannalta keskeisten järjestelmien moitteettomaan toimintaan.
Until the mid-80s, the European Union accounted for more than 64% of all imports.
Euroopan yhteisön osuus tuontikaupasta oli 1980-luvun puoliväliin asti 64 prosenttia.
Until then, and by way of derogation from paragraph 2, existing legislation shall be implemented taking account of the principles laid down in Articles 5 to 10.
Ennen sitä ja 2 kohdasta poiketen voimassa olevaa lainsäädäntöä pannaan täytäntöön ottaen huomioon 5–10 artiklassa esitetyt periaatteet.
Until these methods are adopted, Member States may use assessment methods adapted in accordance with Annex II and based upon the methods laid down in their own legislation.
Näiden menetelmien hyväksymiseen asti jäsenvaltiot voivat käyttää oman lainsäädäntönsä mukaisiin menetelmiin perustuvia liitteen II mukaan mukautettuja arviointimenetelmiä.
Until two years after the date referred to in Article 15, Member States shall ensure that the PNR data from at least 60 % of all flights referred to in Article 6(1) are collected.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että kahden vuoden kuluttua 15 artiklassa mainitusta ajankohdasta PNR-tiedot kerätään vähintään 60 prosentista kaikista 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista lennoista.
up to 1 000 000 SDRs
vähemmän kuin 1 000 000 erityisnosto-oikeutta
Up to 1% of the budget of the Integrated Programme may be used to support the participation in partnership, project and network actions organised under the Integrated Programme of partners from third countries which do not participate in the Integrated Programme under the provisions of Article 7.
Enintään yksi prosentti integroidun ohjelman talousarviosta voidaan käyttää tukemaan sellaisista kolmansista maista, jotka eivät osallistu integroituun ohjelmaan 7 artiklan säännösten mukaisesti, peräisin olevien kumppaneiden osallistumista integroidun ohjelman yhteydessä järjestettävään kumppanuuteen, hankkeeseen ja verkostoon.
Up to 10% of this allocation shall be set aside to help potential promoters with no or only limited experience in Community programmes to prepare their proposals.
Kokonaismäärästä enintään 10 prosenttia varataan valmistelutukeen sellaisille ohjelmien mahdollisille toteuttajille, joilla ei ole kokemusta yhteisön ohjelmista tai joilla on vain vähän kokemusta.
Up to 10% of this allocation will be set aside, in accordance with procedures agreed upon with the management structure concerned to help:
Tästä summasta enintään 10 prosenttia varataan asianomaisen hallintorakenteen kanssa sovittujen menettelyjen mukaisesti seuraavaan tukeen:
Up to 1 % or € 80 million of the TEN-T budget can be invested in projects in the form of equity or quasi-equity through a dedicated infrastructure fund.
Euroopan laajuisten liikenneverkkojen talousarviosta enintään 1 prosentti eli 80 miljoonaa euroa voidaan investoida hankkeisiin pääomaosakkuuksina tai oman pääoman luonteisena rahoituksena asiaan tarkoitetun infrastruktuurirahaston kautta.
Up to 2003, 75% has been appropriated of the total budgetary resources foreseen in Regulation No 1655/2000 concerning the Financial Instrument for the Environment.
Vuoteen 2003 mennessä määrärahoiksi on osoitettu 75 % ympäristöalan rahoitusvälinettä koskevassa asetuksessa N:o 1655/2000 säädetystä kokonaistalousarviosta.
Up to 2010, emissions were reduced by 5.0 % (compared to 2005).
Vuoteen 2010 mennessä päästöt olivat vähentyneet 5,0 prosenttia (vuodesta 2005).
Up to 2020, around EUR 900 million is available to finance investment in energy from the EUR 20 billion European Structural and Investment Funds.
Euroopan rakenne- ja investointirahastojen 20 miljardin euron kokonaismäärästä noin 900 miljoonaa euroa on vuoteen 2020 asti käytettävissä energiainvestointien rahoittamiseen.
Up to 2020, EUR 2.5 billion will be available to improve the protection of the environment and help finance the shift towards an environmentally friendly economy.
Ympäristönsuojelun tehostamiseen ja ympäristöystävälliseen talouteen siirtymisen rahoittamiseen on vuoteen 2020 asti käytettävissä 2,5 miljardia euroa.
Up to 2020, Greece can benefit from almost EUR 20 billion for its farming sector and rural areas.
Kreikka voi vuoteen 2020 asti hyödyntää maatalousalalla ja maaseutualueilla miltei 20 miljardia euroa.
Up to 224 000 EUR per year will be used to reimburse the costs related to participation in the Platform meetings.
Enintään 224 000 euroa vuodessa käytetään foorumin kokouksiin osallistumisesta aiheutuvien kustannusten korvaamiseen.
Up to 250 M€
enintään 250 milj. €
Up to 2800 kg
Enintään 2 800 kg
up to 31 December 2010 up to 100% of the component of national ceilings referred to in Article 41 of this Regulation corresponding to the fruit and vegetable crops other than annual crops listed in the third subparagraph of Article 56(2) of this Regulation;
31 päivään joulukuuta 2010 asti enintään 100 prosenttia tämän asetuksen 41 artiklassa tarkoitetusta kansallisen enimmäismäärän osasta, joka vastaa hedelmä- ja vihanneskasveja, jotka ovat muita kuin tämän asetuksen 56 artiklan 2 kohdan kolmannessa alakohdassa lueteltuja yksivuotisia kasveja;
Up to 3500 kg
Enintään 3 500 kg
Up to 4,5% of the Community financial contribution shall be used to cover the running costs of the dedicated implementation structure for the implementation of the Eurostars Joint Programme.
Enintään 4,5 % yhteisön rahoitusosuudesta käytetään erityisen täytäntöönpanorakenteen juokseviin kustannuksiin Eurostars-yhteisohjelman täytäntöönpanoa varten.
Up to 48 400 persons (20 % of all applicants) might be in need of the envisaged measures regarding torture victims.
Jopa 48 400 henkilöä (20 prosenttia kaikista hakijoista) saattaisi tarvita kidutuksen uhrien hyväksi suunniteltuja toimenpiteitä.
up to 4 000 mm for optimal direction-indicator lamps.
enintään 4 000 mm valinnaisten suuntavalaisimien osalta.
Up to 50% of food gets wasted in EU households, supermarkets, restaurants and along the food supply chain each year, while 79 million EU citizens live beneath the poverty line and 16 million depend on food aid from charitable institutions.
EU:n kotitalouksissa, supermarketeissa, ravintoloissa ja elintarvikeketjussa jopa 50 prosenttia elin­tarvikkeista päätyy vuosittain jätteeksi, kun samalla 79 miljoonaa EU:n kansalaista elää köyhyysrajan alapuolella ja 16 miljoonaa kansalaista on riippuvaisia hyväntekeväisyysjärjestöjen ruoka-avusta.
Up to 50% of greenhouse gas emissions can be saved that way.
Kasvihuonekaasupäästöistä voidaan estää tällä tavalla jopa 50 prosenttia.
Up to 60 million dwt will need to be culled from the existing fleet by 2005 to offset the arrival of double hull tankers currently on order.
Nykyisestä aluskannasta olisi poistettava noin 60 miljoonaa dwt vuoteen 2005 mennessä, jotta aluksia voitaisiin korvata tilauksessa olevilla kaksoisrungolla varustetuilla säiliöaluksilla.