natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Underlining the importance of 2006 consolidated Convention, this Communication seeks to launch the first official phase of consulting the social partners under the procedure provided for in Article 138(2) of the Treaty establishing the European Community on the question of whether the relevant provisions of that Convention should be incorporated into Community law.
Tällä tiedonannolla on tarkoitus – vuoden 2006 konsolidoidun yleissopimuksen tärkeyttä korostaen – käynnistää ensimmäinen vaihe Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 138 artiklan 2 kohdassa määrätyn menettelyn mukaisessa työmarkkinaosapuolien virallisessa kuulemisessa siitä, olisiko yleissopimuksen merkitykselliset määräykset syytä sisällyttää yhteisön lainsäädäntöön.
Underneath appear the words "Parking card" in the other languages of the European Union.
Sen alla on sana pysäköintilupa kaikilla EU-kielillä.
Undertake benchmarking &amp; alignment studies of national practices
Tehtävä benchmarking- ja yhdenmukaistamisselvityksiä jäsenvaltioiden käytännöistä
Undertake stdies in the field of ATM (06 02 03)
Tutkimuksia ATM:sta (06 02 03)
undertake to notify, without delay, the competent authority whenever a laboratory is aware of a suspicion of any of the diseases referred to in Annex III;
sitouduttava ilmoittamaan viivytyksettä toimivaltaiselle viranomaiselle tietoonsa tulleesta jotakin liitteessä III tarkoitettua tautia koskevasta epäilystä
undertake to notify, without delay, the competent authority whenever the laboratory is aware of a suspicion of any of the diseases referred to in Annex III;
sitouduttava ilmoittamaan viivytyksettä toimivaltaiselle viranomaiselle tietoonsa tulleesta jotakin liitteessä III tarkoitettua tautia koskevasta epäilystä
Undertake with urgency a comprehensive reform of the pension system (GL 16), with the aim of ensuring its financial sustainability and increasing the effective retirement age, while adapting pension systems to more flexible employment and career patterns as well as to individual needs; and
toteuttaa pikaisesti eläkejärjestelmän kattavan uudistuksen (yleinen suuntaviiva 16), jolla varmistetaan eläkejärjestelmän rahoituksen kestävyys, nostetaan tosiasiallista eläkeikää ja mukautetaan eläkejärjestelmä entistä joustavampiin työ- ja uramalleihin sekä yksilöllisiin tarpeisiin, ja
undertake, in the light of the specific requirements laid down in Annex VI for the products the plant produces, to:
sitouduttava liitteessä VI laitoksessa tuotetuille tuotteille vahvistettujen erityisvaatimusten perusteella
undertaking undertakes other preparatory work for creditsuch agreements other than that referred to in (i); or
toteuttaa luottosopimusten tekemiseen liittyviä muiden muita kuin i alakohdassa tarkoitettuja valmisteluja toteuttaminen, tai
undertakings authorised pursuant to Article 6 of Directive 73/239/EEC solely for the risks listed in classes 1 and 2 in the Annex to that Directive may obtain authorisation pursuant to this Directive.
yritykset, jotka ovat saaneet toimiluvan direktiivin 73/239/ETY 6 artiklan mukaisesti, voivat saada toimiluvan ainoastaan tämän saman direktiivin liitteessä olevissa luokissa 1 ja 2 tarkoitettujen riskien kattamiseen tämän direktiivin nojalla,
Undertakings collecting waste oil (Questionnaire, Paragraph II, Question 4)
Jäteöljyjä keräävät yritykset (kyselylomakkeen II kappaleen kysymys, 4)
undertakings for collective investment established outside the territory referred to in Article 7;
7 artiklassa tarkoitetun alueen ulkopuolelle sijoittautuneet yhteissijoitusyritykset,
Undertakings in Belgium which, in accordance with their objects, carry on the business of intervention mortgage loans or savings operations in accordance with No 4 of Article 15 of the provisions relating to the supervision of private savings banks, coordinated by the «arrête royal» of 23 June 1967, may continue to undertake such business for a period of three years from the date of notification of this Directive.
Belgiassa toimivat yritykset, jotka tarkoituksensa mukaisesti harjoittavat kiinnitysluottojen välitysliikettä tai säästämistoimintaa yksityisten säästöpankkien valvontaa koskevien säännösten 15 artiklan 4 kohdan mukaisesti, jotka on yhteensovitettu 23 päivänä kesäkuuta 1987 annetulla ”arrété royal” -säädöksellä, saavat jatkaa tällaista toimintaa kolmen vuoden ajan tämän direktiivin tiedoksi antamisesta.
Undertakings invoking the benefit of Article 101(3) are not required to consider hypothetical and theoretical alternatives.
Yritysten, jotka vetoavat 101 artiklan 3 kohdan mukaiseen poikkeukseen, ei tarvitse pohtia hypoteettisia ja teoreettisia vaihtoehtoja.
undertakings of the types listed in Annex I or undertakings which are not governed by the laws of a Member State but which have a legal form comparable to those listed in Article 1 of Directive 2009/101/EC or
yrityksiä, joiden yritysmuoto on mainittu liitteessä I, tai yrityksiä, jotka eivät ole minkään jäsenvaltion lainsäädännön alaisia mutta jotka voidaan oikeudellisen muotonsa puolesta rinnastaa direktiivin 2009/101/EY 1 artiklassa lueteltuihin yritysmuotoihin, tai
Undertakings providing Ö electronic Õ communications services, operating in a competitive environment, are likely to make adequate and up-to-date information on their services publicly available for reasons of commercial advantage.
On todennäköistä, että kilpailluilla markkinoilla toimivat Ö sähköisiä Õ viestintäpalveluja tarjoavat yritykset asettavat yleisesti saataville riittävästi ajantasaista tietoa palveluistaan kaupallisten etujen vuoksi.
Undertakings regenerating or incinerating waste oils must have a permit (Article 6)
jäteöljyjen uudistamista tai polttamista harjoittavien yritysten on saatava toimintaansa varten lupa (6 artikla);
Undertakings regenerating waste oils do not cause avoidable damage to the environment and are subject to periodic inspections (Article 7);
jäteöljyjä uudistavat yritykset eivät saa aiheuttaa vältettävissä olevia vahinkoja ympäristölle ja ne on tarkastettava määräajoin (7 artikla);
Undertakings set up in the United Kingdom by Royal Charter or by private Act or by special Public Act may carry on their activity in the form in which they were constituted on 15 March 1979 for an unlimited period.
Yritykset, jotka on perustettu Yhdistyneeseen kuningaskuntaan kuninkaallisella erityissäädöksellä ("by Royal Charter"), erityisellä asiakirjalla ("by private Act") tai erityisellä viranomaisen päätöksellä ("by special Public Act") voivat jatkaa toimintaansa rajoittamattoman ajan ----- siinä muodossa, jossa ne on rekisteröity 15 päivänä maaliskuuta 1979.
Undertakings shall have the right to appeal against measures taken by Member States under this Article in accordance with the procedure referred to in Article 4 of Directive [on a common regulatory framework for electronic communications networks and services].
Yrityksillä on oltava oikeus hakea [sähköisen viestinnän verkkojen ja palvelujen yhteisestä sääntelyjärjestelmästä annetun] direktiivin 4 artiklassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti muutosta jäsenvaltioiden tämän artiklan mukaisesti toteuttamiin toimenpiteisiin.
Undertakings shall have the right to appeal against measures taken under this Article in accordance with the procedure referred to in Article 4 31 of Ö this Õ Directive 2002/21/EC (Framework Directive).
Yrityksillä on oikeus hakea  tämän  direktiivin 2002/21/EY (puitedirektiivi) 4 31 artiklassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti muutosta tämän artiklan mukaisesti toteutettuihin toimenpiteisiin.
Undertakings shall provide such information promptly upon request and in conformity with the timescales and level of detail required by the national regulatory authority.
Yritysten on pyynnöstä toimitettava tiedot viipymättä kansallisen sääntelyviranomaisen edellyttämän Ö edellytetyn Õ aikataulun mukaisesti ja Ö vaaditulla Õ sen vaatimalla tarkkuudella.
Undertakings which can provide proof that, before certain dates, they were authorised in a Member State to engage in the occupation of road haulage operator or road passenger transport operator in national or international transport shall be exempted from providing proof that they have the professional competence referred to in Article 3(d) until 1 January 2012.
Yritysten, jotka osoittavat, että niillä oli ennen tiettyä ajankohtaa jäsenvaltion kansallisten säännösten nojalla lupa harjoittaa maanteiden tavaraliikenteen harjoittajan ammattia tai tapauksesta riippuen maanteiden henkilöliikenteen harjoittajan ammattia kansallisessa tai kansainvälisessä liikenteessä, ei tarvitse ennen 1 päivää tammikuuta 2012 esittää todistetta siitä, että niillä on 3 artiklan d alakohdassa tarkoitettu ammatillinen pätevyys.
Undertakings which have been certified by the regulatory authority as having complied with the requirements of Articles 7a and 9(2) shall be approved and designated as independent system operators by Member States.
Jäsenvaltioiden on hyväksyttävä ja nimettävä riippumattomiksi verkonhaltijoiksi yritykset, joiden kansallinen sääntelyviranomainen on varmistanut noudattaneen 7 a artiklan ja 9 artiklan 2 kohdan vaatimuksia.
Undertakings which have been certified by the regulatory authority as having complied with the requirements of Articles 8a and 10(2) shall be approved and designated as independent system operators by Member States.
Jäsenvaltioiden on hyväksyttävä ja nimettävä riippumattomiksi verkonhaltijoiksi yritykset, joiden kansallinen sääntelyviranomainen on varmistanut noudattaneen 8 a artiklan ja 10 artiklan 2 kohdan vaatimuksia.
undertakings which have obtained their supplies from natural or legal persons providing certain guarantees to be determined who have concluded contracts with producers of fodder for drying; such persons must be buyers approved, on terms defined in accordance with the procedure referred to in Article 18(2), by the competent authority of the Member State in which the fodder is harvested.
yritys, joka on hankkinut raaka-aineensa sellaisilta luonnollisilta henkilöiltä tai oikeushenkilöiltä, jotka voivat antaa tietyt erikseen määriteltävät takeet ja jotka ovat tehneet sopimuksia kuivattavan rehun tuottajien kanssa; tällaisten henkilöiden on oltava jäsenvaltion, jossa rehusato on korjattu, toimivaltaisen viranomaisen hyväksymiä sellaisin perustein, jotka on määritelty 18 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.
Undertakings which own a transmission system and which have been certified by the national regulatory authority as having complied with the requirements of Article 7(1) and 7a, pursuant to the certification procedure below, shall be approved and designated as transmission system operators by Member States.
Jäsenvaltioiden on hyväksyttävä ja nimettävä siirtoverkonhaltijoiksi yritykset, jotka omistavat siirtoverkon ja joiden kansallinen sääntelyviranomainen on jäljempänä esitetyn sertifiointiprosessin mukaisesti varmistanut noudattaneen 7 artiklan 1 kohdan ja 7 a artiklan vaatimuksia.
Undertakings which own a transmission system and which have been certified by the national regulatory authority as having complied with the requirements of Article 8(1) and 8a, pursuant to the certification procedure below, shall be approved and designated as transmission system operators by Member States.
Jäsenvaltioiden on hyväksyttävä ja nimettävä siirtoverkonhaltijoiksi yritykset, jotka omistavat siirtoverkon ja joiden kansallinen sääntelyviranomainen on jäljempänä esitetyn sertifiointiprosessin mukaisesti varmistanut noudattaneen 8 artiklan 1 kohdan ja 8 a artiklan vaatimuksia.
Undertakings will have to place special emphasis on the benefits for consumers; by way of exception, these benefits could also be viewed in a long-term perspective23 (e.g. benefits deriving from R &amp; D).
Yritysten olisikin korostettava kuluttajien etua, jota vain poikkeuksellisesti voitaisiin tarkastella myös pitkällä aikavälillä23 (esimerkiksi kun toiminta edistää tutkimusta ja kehittämistä).
Undertakings with an annual turnover for the relevant services referred to in paragraph 1(b) of less than EUR 10 million shall be exempt from paying administrative charges.
Yritykset, joiden vuotuinen liikevaihto 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettujen palvelujen osalta on alle 10 miljoonaa euroa, on vapautettava hallinnollisista maksuista.
Undertakings with an authorisation to engage in the occupation of road transport operator shall, within 28 days, notify the competent authority which granted the authorisation of any changes in the data referred to in paragraph 2.
Yritysten, joilla on lupa harjoittaa maanteiden liikenteenharjoittajan ammattia, on ilmoitettava 2 kohdassa tarkoitettuja tietoja koskevista muutoksista 28 päivän kuluessa luvan antaneelle toimivaltaiselle viranomaiselle.
Undertakings ð should ï have a right to know the Ö intended use of Õ purposes for which the information Ö sought Õ they should provide will be used.
Yrityksillä on oikeus tietää,  Yritysten olisi tiedettävä,  mihin tarkoituksiin niiltä edellytettäviä  pyydettäviä  tietoja käytetään  aiotaan käyttää .
Undertakings, research institutes or natural persons from third countries are entitled to participate on a project by project basis and without receiving any financial contribution under the programme, when this is in the interest of the European Community.
Kolmansien maiden yritykset, tutkimuslaitokset ja luonnolliset henkilöt saavat osallistua ohjelmaan hankekohtaisesti, jos se on Euroopan unionin edun mukaista, mutta niille ei myönnetä ohjelmasta rahoitusta.
Undoubtedly the low percentage of GDP invested in R &amp; I highlights the need for urgent action to divert resources to this important sector.
Se osoittaa, että on tarpeen ryhtyä välittömiin toimiin resurssien uudelleen suuntaamiseksi tälle tärkeälle sektorille.
UNECE Regulation No 10 (Radio interference (electromagnetic compatibility))
E-sääntö nro 10 (Radiohäiriöt (sähkömagneettinen yhteensopivuus))
UNECE Regulation No 11 (Door latches and hinges)
E-sääntö nro 11 (Ovien lukot ja saranat)
UNECE Regulation No 12 (Protective steering)
E-sääntö nro 12 (Ohjauslaitteen käyttäytyminen törmäyksessä)
UNECE Regulation No 12,
E-sääntö nro 12
UNECE Regulation No 121 (Identification of controls, tell-tales and indicators)
E-sääntö nro 121 (Hallintalaitteiden, merkkivalaisimien ja osoittimien tunnistaminen)
UNECE Regulation No 122 (Heating systems)
E-sääntö nro 122 (Lämmitysjärjestelmät)
UNECE Regulation No 125 (Forward vision)
E-sääntö nro 125 (Näkyvyys eteen)
UNECE Regulation No 14 (Seat belt anchorages)
E-sääntö nro 14 (Turvavöiden kiinnityspisteet)
UNECE Regulation No 14,
E-sääntö nro 14
UNECE Regulation No 14;
E-sääntö nro 14
UNECE Regulation No 16 (Seat belts and restraint systems)
E-sääntö nro 16 (Turvavyöt ja turvajärjestelmät)
UNECE Regulation No 17 (Seats strength — head restraints)
E-sääntö nro 17 (Istuinten lujuus – pääntuet)
UNECE Regulation No 17; or
E-sääntö nro 17 tai
UNECE Regulation No 19 (Front fog lamps)
E-sääntö nro 19 (Etusumuvalaisimet)
UNECE Regulation No 23 (Reversing lamps)
E-sääntö nro 23 (Peruutusvalaisimet)
UNECE Regulation No 25 (Head restraints)
E-sääntö nro 25 (Pääntuet)
UNECE Regulation No 28 (Audible warning)
E-sääntö nro 28 (Äänimerkinantolaite)
UNECE Regulation No 29
E-sääntö nro 29
UNECE Regulation No 3 (Retro reflectors)
E-sääntö nro 3 (Heijastimet)
UNECE Regulation No 34 (Fuel tanks — Rear protective devices)
E-sääntö nro 34 (Polttoainesäiliöt – taka-alleajosuojat)
UNECE Regulation No 38 (Rear fog lamps)
E-sääntö nro 38 (Takasumuvalaisimet)
UNECE Regulation No 39 (Speedometer — reverse gear)
E-sääntö nro 39 (Nopeusmittari – peruutusvaihde)
UNECE Regulation No 4 (Rear registration plate lamps)
E-sääntö nro 4 (Takarekisterikilven valaisimet)
UNECE Regulation No 46 (Indirect vision devices)
E-sääntö nro 46 (Epäsuoran näkemän tarjoavat laitteet)
UNECE Regulation No 48
E-säännön nro 48
UNECE Regulation No 48 (Installation of lighting and light signalling devices)
E-sääntö nro 48 (Valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus)
UNECE Regulation No 55 (Couplings)
E-sääntö nro 55 (Kytkentälaitteet)
UNECE Regulation No 6 (Direction indicators)
E-sääntö nro 6 (Suuntavalaisimet)
UNECE Regulation No 61 (External projections of cabs)
E-sääntö nro 61 (Ohjaamon ulkonevat osat)
UNECE Regulation No 77 (Parking lamps)
E-sääntö nro 77 (Pysäköintivalaisimet)
UNECE Regulation No 79 (Steering effort)
E-sääntö nro 79 (Ohjausvoima)
UNECE Regulation No 94 (Frontal impact) (e)
E-sääntö nro 94 (Etutörmäys) (e)
UNECE Regulation No 94,
E-sääntö nro 94
UNECE Regulation No 95 (Side impact)
E-sääntö nro 95 (Sivutörmäys)
UNECE Regulation No 95,
E-sääntö nro 95
UNECE Regulations No 7, No 87 and No 91
E-säännöt nro 7, 87 ja 91
UNECE Regulations No 98, No 112 and No 123 (Headlamps (including bulbs))
E-säännöt nro 98, 112 ja 123 (Ajovalaisimet (myös polttimot))
UNECE regulations or amendments thereto which the Union has voted in favour of or that the Union applies and that are listed in Annex IV shall be part of the requirements for the EU type-approval of a vehicle.
E-sääntöjä tai niiden muutoksia, joiden puolesta unioni on äänestänyt tai joita unioni soveltaa ja jotka luetellaan liitteessä IV, on pidettävä ajoneuvon EU-tyyppihyväksynnälle asetettujen vaatimusten osana.
Unemployed applicants are entitled to the reception conditions provided for in this Directive (Article 15(3)).
Työttömillä hakijoilla on oikeus tässä direktiivissä säädettyihin vastaanotto-olosuhteisiin (15 artiklan 3 kohta).
Unemployment (7.9%) is stagnant and not expected to fall until 2003.
Työttömyysaste (7,9 %) on jäänyt paikoilleen eikä pienene ennen vuotta 2003.
Unemployment appears to have stabilised at 10.9% in the European Union (12.1% in the euro area), i.e. at levels not seen since the launch of economic and monetary union.
Työttömyysaste vaikuttaa vakiintuneen 10,9 prosenttiin Euroopan unionissa (12,1 prosenttia euroalueella), eli korkeimmalle tasolle talous- ja rahaliiton perustamisen jälkeen.
Unemployment benefits under Article 69 (1) shall not be granted for the period during which cash benefits are received.”
Työttömyysetuuksia 69 artiklan 1 kohdan mukaisesti ei myönnetä ajalta, jolta suoritetaan rahaetuuksia.”
Unemployment continued to climb gradually, ending the year at 8.2 %, a level last recorded in 2010 when the economy was just recovering from the 2009 crisis.
Näin korkea se on ollut viimeksi vuonna 2010, jolloin talous oli vasta elpymässä vuoden 2009 kriisistä.
Unemployment continues to rise unabated, affecting, in January 2013, 26.2 million people or 10.8% of the active population (19 million or 11.9% in the euro area), while the financial situation of households is alarming26.
Työttömyys jatkaa kasvuaan: tammikuussa 2013 työttömiä oli 26,2 miljoonaa eli 10,8 prosenttia unionin työikäisestä väestöstä (euroalueella 19 miljoonaa eli 11,9 prosenttia työikäisestä väestöstä), ja kotitalouksien taloudellinen tilanne on huolestuttava26.
Unemployment declined further in 2002 and reached 9.0%: another marginal decline to 8.8% is forecast for 2003.
Työttömyys väheni edelleen vuonna 2002, jolloin asteeksi saatiin 9,0 prosenttia; vuonna 2003 sen ennustetaan putoavan hieman 8,8 prosenttiin.
Unemployment edged up slightly in 2002 to 5.1%, but remains significantly below the EU average.
Työttömyys lisääntyi vuonna 2002 aavistuksen ja nousi 5,1 prosenttiin, mikä on kuitenkin edelleen selvästi alle EU:n keskiarvon.
Unemployment estimates range from 16 per cent to 44 percent.
Arviot työttömyydestä vaihtelevat 16 ja 44 prosentin välillä.
Unemployment fell from 12.3% to 10.3% in the 2004-2005 period.
Työttömyys aleni ajanjaksolla 2004–2005 12,3 prosentista 10,3 prosenttiin.
Unemployment fell from 12.3% to 10.3% in the 2004-2005 period.
Työttömyys aleni ajanjaksolla 2004–2006 12,3 prosentista 8,4 prosenttiin.
Unemployment fell from 12.3% to 8.4% in the 2004-2006 period.
Työttömyys aleni ajanjaksolla 2004–2006 12,3 prosentista 8,4 prosenttiin.
Unemployment has gradually increased to 8.1% in 2003.
Työttömyys on vähitellen kohonnut 8,1 prosenttiin vuonna 2003.
Unemployment has increased sharply in Europe as a result of the crisis, from a rate of 7.1% in 2008 to a peak of 10.9% in 2013.
Vuonna 2008 työttömyysaste oli 7,1 prosenttia ja korkeimmillaan vuonna 2013 peräti 10,9 prosenttia.
Unemployment has increased significantly (24% of the workforce in 2012).
Työttömyys on kasvanut merkittävästi (työttömiä 24 % työvoimasta vuonna 2012).
Unemployment has increased significantly as a result, with 23 million people unemployed in the EU today.
Työttömyys on sen jälkeen lisääntynyt huomattavasti: tällä hetkellä EU:ssa on 23 miljoonaa työtöntä.
Unemployment has remained high, particularly among the young, and is now on average 21 % in the Western Balkans, but much higher in Bosnia and Herzegovina, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Kosovo.
Työttömyys on pysynyt korkeana erityisesti nuorten parissa ja on nyt keskimäärin 21 prosenttia Länsi-Balkanilla, mutta huomattavasti korkeampi Bosnia ja Hertsegovinassa, entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa ja Kosovossa.
Unemployment has remained stable and, at 4.3%, relatively low.
Työttömyysaste on pysynyt vakaana ja suhteellisen alhaisena: se on 4,3 prosenttia.
Unemployment has risen dramatically over the last two years, currently standing at 17.7% (annual average for 2011).
Työttömyys on lisääntynyt dramaattisesti kahden viime vuoden aikana ja on nyt 17,7 prosenttia (vuoden 2011 keskiarvo).
Unemployment in the EU has risen to record levels, above 15%.
EU:ssa työttömyys on noussut ennätyslukemiin, yli 15 %:iin.
Unemployment in the UK currently stands at 8.4 %.
Tämänhetkinen työttömyysaste on 8,4 prosenttia.
Unemployment in the under-25 age group was higher than the EU-15 average (15.3%)15 in the majority of the cohesion countries, with the exception of Ireland (7.0%) and Portugal (13.3%).
Alle 25-vuotiaiden työttömyys oli useimmissa koheesiomaissa EU:n 15 vanhan jäsenvaltion kyseistä keskimääräistä työttömyysastetta (15,3 prosenttia)15 korkeampi Irlantia (7,0 prosenttia) ja Portugalia (13,3 prosenttia) lukuun ottamatta.
Unemployment is about ten per cent although it varies a great deal between different sectors and regions.
Työttömyys on noin 10 prosenttia mutta vaihtelee paljon sektoreittain ja myös alueellisesti.
Unemployment is forecast to fall to 8.9 % in 2006.
Työttömyysasteen odotetaan vuonna 2006 alenevan 7,7 prosenttiin, mikä on vain vähän alle EU:n odotetun keskiarvon (8,0 %).
Unemployment is forecast to increase to 9% in 2009.
Työttömyyden ennustetaan kasvavan 9 prosenttiin vuonna 2009.
Unemployment is low (3.9%), and so are youth unemployment (6.6%) and long-term unemployment (1.7%).
Työttömyys on vähäistä (3,9 %), samoin nuorisotyöttömyys (6,6 %) ja pitkäaikaistyöttömyys (1,7 %).
Unemployment is to be decreased to 5%.
Työttömyys on painettava 5 prosenttiin.
Unemployment levels are likely to remain high at around 10% in 2012 and into 2013, exacerbating the social impact of the crisis.
Työttömyysasteen arvioidaan pysyvän korkeana eli noin 10 prosentissa vuonna 2012 ja vuoden 2013 alkupuolella, mikä pahentaa kriisin sosiaalisia vaikutuksia.
Unemployment levels dropped from 11% in 1999 to approximately 7.4% of the registered workforce by the end of 2006.
Vuodesta 1999 työttömyysaste on näin ollen laskenut 11 prosentista noin 7,4 prosenttiin vuoden 2006 lopulla rekisteröidystä työikäisestä väestöstä.
Unemployment peaked at 2.7 million and did not fall significantly until some years after the crisis.
Työttömiä oli pahimmillaan 2,7 miljoonaa, eikä työttömyysaste laskenut merkittävästi muutamaan vuoteen kriisin jälkeen.
Unemployment rate effect x = = 2,04%
Työttömyysasteen vaikutus x = = 2,04
Unemployment rate in the country X: 11,3%, inverted value: = 0,0884955
Työttömyysaste maassa X: 11,3 %, käänteinen arvo: = 0,0884955
Unemployment rate is expected to fall from 9.5% in 2015 to 9.2% and 8.9% in 2016 and 2017 respectively.
Työttömyysasteen odotetaan laskevan vuoden 2015 9,5 prosentista 9,2 prosenttiin vuonna 2016 ja 8,9 prosenttiin vuonna 2017.
Unemployment rates have decreased for both men and women in 2000, giving an EU average female unemployment rate of below 10%.
Sekä miesten että naisten työttömyysluvut ovat laskeneet vuonna 2000, ja naisten keskimääräinen työttömyysaste EU:ssa on alle 10 prosenttia.