natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Under its informal settlement with the Commission MasterCard has reduced its MIFs for cross-border consumer debit and credit cards to 0.20 % and 0.30 % respectively.
Komission kanssa tekemänsä epävirallisen sovintoratkaisun mukaisesti Mastercard on alentanut kuluttajille tarkoitettujen pankkikorttiensa maiden rajat ylittäviä MIF-palkkioita 0,20 prosenttiin ja vastaavia luottokorttien palkkioita 0,30 prosenttiin.
under MFF HEADING 5
OTSAKE 5
Under Mode 2, the consumer travels abroad to receive the service (tourism is the most common example); Tourism is the most typical example of Mode 2, Mode 3 is about establishing a commercial presence in another Member (investment) and Mode 4 is when people enter a country (temporarily) to provide a service – either because personal contact with the client is needed or because services must be performed on-site.
Kolmannessa toimitusmuodossa perustetaan kaupallinen yritys toiseen jäsenmaahan (sijoitukset), ja neljännessä toimitusmuodossa luonnollinen henkilö matkustaa tilapäisesti toiseen maahan palvelun tarjoamiseksi, koska henkilökohtainen kanssakäyminen asiakkaan kanssa on välttämätöntä tai koska palvelut on suoritettava itse paikalla.
Under most circumstances, budgetary expenditure is limited to EUR 770 million, although it can be much higher, particularly when the world price is low and interest in the crop is growing as at present.
Menot voivat kuitenkin olla huomattavasti suuremmat, etenkin jos maailmanmarkkinahinta on alhainen ja jos viljelyyn kohdistuva kiinnostus kasvaa nykyisen suuntauksen mukaisesti.
Under new management from 2009, the CBA came to be seen as less politicised.
Uuden johdon alaisuudessa korruptiontorjunnan keskusviraston politisoituneisuus on vähentynyt vuodesta 2009 alkaen.
Under no circumstances may a judgment Ö decision given in another Member State Õ be reviewed as to its substance.
Tuomiota Ö Toisessa jäsenvaltiossa annettua päätöstä Õ ei saa sen sisältämän asiaratkaisun osalta ottaa missään tapauksessa uudelleen tutkittavaksi.
Under no circumstances may the total amount paid by the Commission to the beneficiary exceed the maximum amount of the grant set in the agreement, even if the total real costs exceed the estimated total budget as set in Annex III to the agreement.
Komission tuensaajalle maksama kokonaismäärä ei saa missään olosuhteissa ylittää sopimuksessa vahvistettua avustuksen enimmäismäärää, vaikka todelliset kokonaiskustannukset ylittäisivätkin sopimuksen liitteessä III esitetyn arvion kokonaistuloista ja -menoista.
Under no circumstances shall the amount of contributions deducted from the pensions in question be greater than the amount due from a person with the same income obtained in the Member State referred to in Article 30 of Regulation (EC) No 883/2004.
Kyseisistä eläkkeistä perittävien maksujen määrä ei missään tapauksessa voi olla enempää kuin määrä, joka tulisi sellaisen henkilön maksettavaksi, jolla on asetuksen (EY) N:o 883/2004 30 artiklassa tarkoitetussa jäsenvaltiossa saadut samat tulot.
Under no circumstances should the creation of an economic and social council in Morocco legitimise the elimination of other consultative bodies which already exist, and which participate in the consultation of civil society and help it to mature.
Talous- ja sosiaalineuvoston perustamisen Marokkoon ei tulisi missään tapauksessa tarjota perustetta sellaisten jo olemassa olevien neuvoa-antavien elinten lakkauttamiselle, jotka jo osallistuvat kansalaisyhteiskunnan kuulemiseen ja osaltaan edistävät kansalaisyhteiskunnan kehittymistä.
Under normal circumstances, all ATMs together serve for approximately 170 000 withdrawals with a total value of around € 22 million per week (on average, data from 2006).
Pankkiautomaateista tehdään tavallisesti joka viikko noin 170 000 nostoa noin 22 miljoonan euron arvosta (tiedot vuodelta 2006).
Under Objective 3, all the resources of the five Belgian programmes were used, particularly on measures for the long-term unemployed, ex-prisoners, immigrants, the handicapped, and people with little schooling or few skills.
Belgian viiden tavoite 3 -ohjelman määrärahat käytettiin pääasiassa pitkäaikaistyöttömien, vapautuneiden vankien, siirtolaisten, vammaisten, koulunkäyntinsä keskeyttäneiden tai ammattitaidottomien auttamiseen.
Under Objective 3, the ESF has concentrated on supporting the European Employment Strategy.
Tavoite 3 ‑ohjelmissa ESR keskittyi tukemaan Euroopan työllisyysstrategiaan liittyviä toimia.
Under Objective IV, the White Paper proposes the creation of a "European quality label".
Valkoisen kirjan tavoitteen IV toteuttamiseen liittyy eurooppalaisen laatuleiman luominen.
Under option 1, the direct and indirect consumption of F &amp; V, both short- and long-term, is expected to be higher under the SFS.
Vaihtoehdossa 1 hedelmien ja vihannesten välittömän ja välillisen kulutuksen kouluhedelmäjärjestelmässä arvioidaan sekä lyhyellä että pitkällä aikavälillä kasvavan.
Under option 1- no policy change, for broadband, this baseline scenario would entail reliance on regulatory approaches to stimulate investment, to continue capital constraints for alternative investors that would struggle to fill an investment gap of up to EUR 220bn.
Toimintavaihtoehdossa 1 – politiikkaa jatketaan muuttumattomana – perusskenaario merkitsisi laajakaistan osalta turvautumista sääntelyyn investointeihin kannustamiseksi, mutta vaihtoehtoisten investoijien pääoman saatavuuteen liittyvät ongelmat eivät poistuisi, vaan näillä olisi vaikeuksia täyttää jopa 220 miljardin euron investointivaje.
Under option 2 (amend the DCI regulation), two alternative scenarios were considered against the status quo:
Vaihtoehdon 2 (kehitysyhteistyön rahoitusvälinettä koskevan asetuksen muuttaminen) mukaisesti tarkasteltiin kahta vaihtoehtoista skenaariota vallitseva tilanne huomioon ottaen:
Under Option 2, an enhanced focus on European priorities, the CEF, and ringfencing €10 billion from the Cohesion Fund would enable concentration on EU priority projects.
Vaihtoehdossa 2, jossa painotetaan entistä enemmän EU:n prioriteetteja ja Verkkojen Eurooppa -välinettä ja pidetään erillään 10 miljardia euroa koheesiorahaston määrärahoja, keskityttäisiin EU:n ensisijaisiin hankkeisiin.
Under option 2, for each specific objective the alternative sub-option B is preferred over sub-option A as they tackle all problems identified and respond to the objectives defined under section 3 more appropriately.
Vaihtoehdon 2 tapauksessa kunkin erityistavoitteen kohdalla vaihtoehtoinen alavaihtoehto B on parempi kuin alavaihtoehto A, koska niissä pyritään ratkaisemaan määritetyt ongelmat ja vastaamaan asianmukaisemmin luvussa 3 asetettuihin tavoitteisiin.
Under Option 5 it is expected that total annual investment costs in the EU for 2017-2020 would amount to €26.5 million, after which the cost would decrease to €5 million for 2021 – 2030.
Vaihtoehdossa 5 EU:n vuotuisten investointikustannusten odotetaan olevan 26,5 miljoonaa euroa vuosina 2017–2020, minkä jälkeen ne laskisivat 5 miljoonaan euroon vuosina 2021–2030.
Under Option 1 the unavailability of a clear way of ensuring quick and cost-efficient redress would be detrimental to the consumer and to the efficiency of the internal market in payments.
Vaihtoehdossa 1 kuluttajien ja maksupalvelujen sisämarkkinoiden toiminnan kannalta olisi haitallista se, ettei ole selkeää tapaa taata nopeat ja kustannustehokkaat oikeussuojamenettelyt.
Under Option 1 the unlevel playing field for competition between payment service providers continues to exist and the efficiency of the internal market in payments is hampered by the reporting on cross-border payments.
Vaihtoehdossa 1 maksupalveluntarjoajien kilpailuedellytykset olisivat edelleen epätasapuoliset ja rajatylittävien maksujen ilmoittaminen heikentäisi maksupalvelujen sisämarkkinoiden tehokkuutta.
Under Option 3 the negative developments described in Option 1 would be somewhat mitigated, although the degree to which they disappear would depend on the reaction of the Member States.
Vaihtoehdossa 3 ne haitat, joita vaihtoehdossa 1 kuvataan, jäisivät lievemmiksi, vaikkakin se, missä määrin, riippuisi jäsenvaltioiden toimista.
Under Option 3, in line with the conclusions of the evaluation report, the prices charged for a national and cross-border direct debit would be the same within each Member State.
Vaihtoehdossa 3 kansallisesta ja rajatylittävästä suoraveloituksesta perittävät hinnat yhdenmukaistettaisiin kaikissa jäsenvaltioissa, kuten arviointikertomuksen päätelmissä esitetään.
Under Option 3, the prices charged for a national direct debit and a cross-border direct debit are the same within each Member State.
Vaihtoehdossa 3 kansallisesta ja rajatylittävästä suoraveloituksesta perittävät hinnat yhdenmukaistettaisiin kaikissa jäsenvaltiossa.
Under paragraph 2 of Article 95, paragraph 1 does not apply to fiscal provisions, the legal base for the harmonisation of indirect taxation being Article 93.
Kyseisen 95 artiklan 2 kohdan nojalla 1 kohtaa ei sovelleta veroja koskeviin säännöksiin tai määräyksiin, koska välillisen verotuksen yhdenmukaistamisen oikeusperusta 93 artikla.
Under paragraph 5, individual Member State sanctions for such infringements will be circulated to all other Member States to indicate the different approaches adopted.
Artiklan 5 kohdan mukaan yksittäisten jäsenvaltioiden tällaisista säännösten rikkomisista määräämistä seuraamuksista tiedotetaan kaikille muille jäsenvaltioille, jotta voidaan osoittaa erilaiset sovelletut lähestymistavat.
Under point 1, the list of companies to which the Third Directive and – via a reference in its Article 1(1) - also the Sixth Directive apply is adapted in order to reflect a change in the national law of Finland.
Ensimmäisessä kohdassa muutetaan luetteloa yhtiömuodoista, joihin kolmatta direktiiviä ja myös kuudetta direktiiviä – sen 1 artiklan 1 kohdassa olevan viittauksen kautta – sovelletaan, Suomen kansalliseen lainsäädäntöön tehdyn muutoksen huomioimiseksi.
Under point 11(b) of the agenda, and pursuant to Rule 6(6) of the Rules of Procedure, the interim president declared open the secret ballot for the election of the president and then for the election of each of the two vice-presidents.
Ikäpuheenjohtaja julisti esityslistan kohdan 11 b ja työjärjestyksen 6 artiklan 6 kohdan määräysten mukaisesti avatuksi vaalin, jolla komitealle valittaisiin salaisena toimitetussa äänestyksessä ensin puheenjohtaja ja sitten kaksi varapuheenjohtajaa.
Under Point 48 of the IIA, in the event of adoption after 1 January 2007 of new rules or programmes governing the Structural Funds, the Cohesion Fund, Rural Development and the European Fund for Fisheries (EFF), the two arms of the budgetary authority undertake to authorise, on a proposal from the Commission, the transfer to subsequent years, in excess of the corresponding ceilings on expenditure, of allocations not used in 2007.
Toimielinten sopimuksen 48 kohdassa määrätään, että jos rakennerahastoista, koheesiorahastosta, maaseuturahastosta tai Euroopan kalatalousrahastosta (EKTR) annetaan uudet säännöt ja hyväksytään uudet ohjelmat 1 päivän tammikuuta 2007 jälkeen, budjettivallan käyttäjät sitoutuvat antamaan komission ehdotuksesta luvan siirtää varainhoitovuonna 2007 käyttämättä jääneitä määrärahoja seuraaville vuosille vastaavien menojen enimmäismääriä kasvattamalla.
Under policy option 3 B and C and unlike policy option 3A, an additional funding of the order of EUR 14M would be sought from the PS by engaging further national Funding Agencies during the strategic phase of the initiative.
Vaihtoehdoissa 3 B ja 3 C (toisin kuin vaihtoehdossa 3 A) osallistuvilta valtioilta pyrittäisiin saamaan vielä 14 miljoonan euron luokkaa oleva lisärahoitus tuomalla mukaan lisää kansallisia rahoitusorganisaatioita aloitteen strategiavaiheessa.
Under policy option 3 through approach C and unlike policy options 2, 3A and 3B, a maximum of EUR 1.25 M (to be matched by an equal amount by the Participating States) out of the total EU contribution would be provided to cover the eligible costs incurred during the strategic phase.
Vaihtoehdossa 3 C (toisin kuin vaihtoehdoissa 2, 3 A ja 3 B) enintään 1,25 miljoonaa euroa EU:n kokonaisrahoituksesta käytettäisiin strategiavaiheen tukikelpoisiin kustannuksiin.
Under present policies, about 27 000 mine workers will still be employed in Germany and Spain in 2010, but might loose their jobs in the absence of production aid.
Nykyisen toimintapolitiikan mukaisesti Saksassa ja Espanjassa on yhä 27 000 kaivostyöläistä vuonna 2010, mutta he voivat menettää työpaikkansa, jos tuotantotuki loppuu.
Under Priority 5, application of EU external border and visa legislation, EUR 33 million was dedicated to support for training, risk analysis and development of best practices.
Painopisteen 5 (ulkorajoja ja viisumeita koskevan EU:n lainsäädännön soveltaminen) alalla osoitettiin 33 miljoonaa euroa koulutuksen, riskianalyysin ja parhaiden käytäntöjen kehittämisen tukemiseen.
Under programme for declaration of freedom in accordance with Article 44
Kuuluu ohjelmaan, jossa tavoitteena on tautivapauden vahvistaminen, 44 artiklan mukaisesti
Under recital 13 of Directive 2005/65/EC this study should also consider the funding of extra security measures for port security.
Direktiivin 2005/65/EY johdanto-osan 13 kappaleen mukaan tutkimuksissa olisi otettava huomioon myös satamien turvaamiseksi toteutettavien lisätoimien rahoitus.
Under Regulation (EC) No 223/2009 on European statistics, the duration of the ESP is to correspond to that of the MFF (currently 2014-2020).
Euroopan tilastoista annetun asetuksen (EY) N:o 223/2009 mukaisesti Euroopan tilasto-ohjelman on kestoltaan vastattava monivuotisen rahoituskehyksen (tällä hetkellä vuodet 2014–2020) kestoa.
Under Regulation (EC) No 1475/9542 motor vehicle distribution agreements between manufacturers and dealers for vehicle sales and servicing are exempted from the ban enshrined in Article 81.
Asetuksella (EY) N:o 1475/9542 valmistajien ja niiden valtuutettujen jälleenmyyjien moottoriajoneuvojen jälleenmyynnistä ja huoltopalvelusta tekemille sopimuksille myönnetään poikkeus perustamissopimuksen 81 artiklassa määrätyn kiellon soveltamisesta.
Under Regulation (EC) No 3/2008, information and promotion measures in the internal market take the form of programmes submitted by professional organisations from one or more Member States.
Asetuksen (EY) N:o 3/2008 mukaisesti sisämarkkinoilla toteutettavat tiedotus- ja menekinedistämistoimet ovat yhdessä tai useassa jäsenvaltiossa toimivien ammattialajärjestöjen esittämiä ohjelmia.
Under Regulation (EC) No 1260/99, Member States are required to verify that all operations comply with EC legislation, including State aid rules.
Asetuksen (EY) N:o 1260/1999 mukaan jäsenvaltioiden on tarkistettava, että kaikki toimet ovat EY:n lainsäädännön, myös valtiontukea koskevien sääntöjen, mukaisia.
Under Regulation (EEC) No. 4060/892, as amended by Regulation (EEC) No. 3356/913, Member States already have to carry out specific checks in connection with the implementation of EU directives and international agreements on technical and other requirements in respect of road vehicles within their territory; under the abovementioned regulations, these checks, which are to be carried out on a non-discriminatory basis, are no longer to be made at national frontiers.
Asetuksen (ETY) N:o 4060/892 – jota on muutettu asetuksella (ETY) N:o 3356/913 – mukaan jäsenvaltioiden on jo nyt suoritettava syrjimättä tietyt tarkastukset, jotka liittyvät yhteisön direktiivien sekä ajoneuvojen teknisiä ja muita vaatimuksia koskevien kansainvälisten sopimusten toteuttamiseen, alueellaan eikä enää valtion rajoilla.
Under Regulation (EU) No 345/2013 and Regulation (EU) No 346/2013, only managers with assets under management that in total do not exceed the threshold referred to in point (b) of Article 3(2) of Directive 2011/61/EU of the European Parliament and of the Council21 qualify for the use of the ‘EuVECA’ and ‘EuSEF’ labels respectively.
Asetuksen (EU) N:o 345/2013 ja asetuksen (EU) N:o 346/2013 mukaan ainoastaan sellaiset rahastonhoitajat, joiden sijoituskohteiden yhteisarvo ei ylitä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/61/EU21 3 artiklan 2 kohdan b alakohdassa mainittua kynnysarvoa, voivat käyttää ”EuVECA”- ja ”EuSEF”-nimityksiä.
Under Regulation 1/2003, the Commission and NCAs constitute a network of competition authorities responsible for public enforcement of the applicable Community antitrust rules.
Komissio ja jäsenvaltioiden kilpailuviranomaiset muodostavat asetuksen (EY) N:o 1/2003 mukaan verkoston, joka vastaa yhteisön kilpailusääntöjen julkisesta täytäntöönpanosta.
Under Regulation 4056/86, industry as well as the competition authorities have to devote considerable resources into assessing whether a service fulfils all of the five criteria set out in Article 1(3)(a) of the Regulation8 before determining what action could be taken and by whom.
Asetus (ETY) N:o 4056/86 edellyttää, että alan edustajat ja kilpailuviranomaiset käyttävät paljon voimavaroja sen arvioimiseen, täyttääkö jokin palvelu kaikki asetuksen 1 artiklan 3 kohdan a alakohdassa vahvistetut viisi edellytystä8 ennen kuin ne voivat määrittää, mitä toimenpiteitä olisi toteutettava ja kenen toimesta.
Under Regulation (EC) No 1260/99 Member States are required to verify that all operations comply with EC legislation, including the rules on State aid.
Asetuksen (EY) N:o 1260/1999 mukaan jäsenvaltioiden on tarkistettava, että kaikki toimet ovat EY:n lainsäädännön, myös valtiontukea koskevien sääntöjen, mukaisia.
Under Regulation (EC) No 1260/99, Member States are also required to verify that operations financed by the Funds comply with EU Public Procurement Directives.
Asetuksen (EY) N:o 1260/1999 mukaan jäsenvaltioiden on lisäksi tarkistettava, että kaikki rahastoista rahoitettavat toimet ovat julkisia hankintoja koskevien EU:n direktiivien mukaisia.
Under Reinsurance: 5 FTE (+ 0.5 FTE overhead)
Jälleenvakuutusvaihe: 5 kokoaikavastaavaa (yleishenkilöstöä kokoaikavastaavana + 0,5)
Under Rome I, consumers contracting with a foreign trader cannot be deprived of the protection stemming from the non-derogable rules of their home country.
Rooma I ‑asetuksen mukaisesti ulkomaisen elinkeinonharjoittajan kanssa sopimuksen tehneeltä kuluttajalta ei voida evätä suojaa, joka perustuu sellaisiin hänen kotimaansa säännöksiin, joista ei voida poiketa.
Under Rule 11(4) and Rule 19(1) of its Rules of Procedure the Committee decided to set up a Sub-committee to prepare the opinion in question.
Asian valmistelua varten perustettiin alakomitea työjärjestyksen 11 artiklan 4 kohdan sekä 19 artiklan 1 kohdan nojalla.
Under Rule 19(1) of the Rules of Procedure, the Assembly authorised the establishment of a subcommittee on the REVIEW OF THE EUROPE 2020 STRATEGY, which will comprise 12 members.
Täysistunto hyväksyi työjärjestyksen 19 artiklan 1 kohdan nojalla 12‑jäsenisen alakomitean "Eurooppa 2020 ‑strategian uudelleenarviointi" perustamisen.
Under Rule 19(1) of the Rules of Procedure, the Assembly is asked to authorise the establishment of a subcommittee on the REFIT programme, which will comprise 12 members.
Täysistunto hyväksyi työjärjestyksen 19 artiklan 1 kohdan nojalla 12-jäsenisen alakomitean "REFIT-ohjelma" perustamisen.
Under Rule 21(2) of the Rules of Procedure, the Bureau proposed that the Assembly authorise the setting-up of the following observatories:
Työvaliokunta ehdotti täysistunnolle, että se hyväksyy seuraavien seurantaryhmien perustamisen (työjärjestyksen 21 artiklan 2 kohta):
Under Rules 20 and 50(4) of the Rules of Procedure, the president proposed that Mr Lerios should be appointed rapporteur-general.
Puheenjohtaja ehdotti työjärjestyksen 20 artiklan ja 50 artiklan 4 kohdan nojalla Nikolaos Leriosin nimittämistä yleisesittelijäksi.
Under Sapard a total of €2 963,7 million was allocated to the beneficiary countries from 2000 to 2006, of which €1 334,2 million was allocated to the eight Member States (MS) that joined EU in 20042 and €1 629,5 million to BG, RO and HR.
Sapardista myönnettiin vuosina 2000–2006 tuensaajamaille yhteensä 2 963,7 miljoonaa euroa, joista 1 334,2 miljoonaa kahdeksalle jäsenvaltiolle, jotka liittyivät EU:hun vuonna 20042, ja 1 629,5 miljoonaa euroa Bulgarialle, Romanialle ja Kroatialle.
Under Section 2, (point 2.1) of Annex I, each driver may drive for a maximum of 8 hours of the required 20 hours on special terrain or in a top-of-the-range simulator.
Liitteessä I olevan 2 jakson (2.1 kohdan) mukaisesti kukin kuljettaja voi saada ajo-opetusta enintään 8 tuntia vaadituista 20 tunnista erityisellä testialueella tai korkeatasoisessa simulaattorissa.
Under section 222, dividends received by an Irish resident company from its foreign subsidiaries are exempt from Irish corporation tax where those dividends are linked to an investment plan directed towards the creation or maintenance of employment in Ireland.
Lain 222 pykälän mukaan Irlantiin sijoittautuneen yhtiön ulkomaisista tytäryhtiöistä saamat osingot vapautetaan Irlannin yhtiöverosta, mikäli osingot sijoitetaan investointisuunnitelmaan, jonka tavoitteena on työpaikkojen säilyttäminen tai lisääminen Irlannissa.
Under Section 44 of the Agreement, the European Parliament and the Commission stressed their commitment to preserve mandatory provisions on correlation tables throughout the legislative negotiations.
Puitesopimuksen 44 kohdassa Euroopan parlamentti ja komissio painottavat sitoutuvansa säilyttämään vastaavuustaulukoita koskevat velvoittavat säännökset koko lainsäädäntöneuvottelujen ajan.
Under Section 44 the Framework Agreement stipulates:
Puitesopimuksen 44 kohdassa määrätään seuraavaa:
Under Section 5 of Annex 1, the training centres providing the initial qualification and periodic training must be approved by the Member States’ competent authorities.
Liitteessä I olevan 5 jakson mukaisesti perustason ammattipätevyyteen liittyvää koulutusta ja jatkokoulutusta tarjoavien koulutuskeskusten on oltava jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten hyväksymiä.
Under SOLAS regulation V/20, passenger ships and ships other than passenger ships of 3 000 gross tonnage and upwards constructed on or after 1 July 2002 must carry voyage data recorders (VDRs) to assist in accident investigations.
SOLAS-yleissopimuksen V luvun 20 säännössä edellytetään, että 1 päivänä heinäkuuta 2002 tai sen jälkeen rakennetuissa matkustaja-aluksissa ja muissa kuin matkustaja-aluksissa, joiden bruttovetoisuus on vähintään 3 000, on oltava matkatietojen tallentimet (VDR) onnettomuustutkinnan helpottamiseksi.
Under Spanish legislation, Union citizens who fail to obtain or renew their residence card are liable to penalties of up to €3 000, whereas nationals who fail to obtain or renew their identity card are liable to a penalty of up to €300.
Espanjan lainsäädännön mukaan ne unionin kansalaiset, jotka laiminlyövät oleskelukortin hankkimisen tai sen uusimisen, voivat joutua maksamaan sakkoa jopa 3 000 euroa, kun taas ne Espanjan kansalaiset, jotka laiminlyövät henkilötodistuksen hankkimisen tai sen uusimisen, voivat joutua maksamaan sakkoa enintään 300 euroa.
Under Strand 2 of the programme, funding has been provided to allow a network of existing and new Equality Bodies to be established and to promote exchanges of experience and good practice between these bodies.
Ohjelman osiosta 2 on myönnetty rahoitusta olemassa olevien ja uusien tasa-arvoelimien verkoston perustamiseksi ja kokemusten ja hyvien käytäntöjen vaihdon edistämiseksi näiden elinten välillä.
Under sub-option 1a, the work would entirely or to a very large extent be done in-house, whereas it would be largely outsourced under option 1 b.
Vaihtoehdossa 1 a työt tehtäisiin kokonaan tai hyvin suurelta osin itse, kun taas vaihtoehdossa 1 b suurin osa töistä ulkoistettaisiin.
Under such a system the 3+ rule would remain intact, that is the test would be whether a transaction below the Article 1(2) and 1(3) thresholds was notifiable in 3 or more Member States.
Tällaisessa järjestelmässä 3+ ‑sääntö pysyisi muuttumattomana, toisin sanoen tarkasteltaisiin sitä, edellyttikö 1 artiklan 2 kohdan ja 1 artiklan 3 kohdan raja-arvojen alapuolelle jäävä toimi ilmoitusta vähintään kolmessa jäsenvaltiossa.