natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Humira was assessed in a multicenter, randomised, double-blind clinical trial designed to evaluate the efficacy and safety of induction and maintenance treatment with doses dependent on body weight ( &lt; 40 kg or ≥ 40 kg) in 192 paediatric subjects between the ages of 6 and 17 (inclusive) years, with moderate to severe Crohn´s disease (CD) defined as Paediatric Crohn's Disease Activity Index (PCDAI) score &gt; 30.
Humira-hoitoa arvioitiin satunnaistetussa, kaksoissokkoutetussa kliinisessä monikeskustutkimuksessa, jossa arvioitiin induktio- ja ylläpitohoidon tehoa ja turvallisuutta painon ( &lt; 40 kg tai ≥ 40 kg) mukaisina annoksina 192 lapsipotilalla, joiden ikä oli 6–17 vuotta ja joilla oli keskivaikea tai vaikea Crohnin tauti (määritelmä: Paediatric Crohn’s Disease Activity Index -pisteet [PCDAI] &gt; 30).
Humira/methotrexate combination therapy was clinically and statistically superior to methotrexate (p &lt; 0.001) and Humira monotherapy (p &lt; 0.001) in achieving a low disease state in patients with recently diagnosed moderate to severe rheumatoid arthritis.
Humira/metotreksaattiyhdistelmähoito oli kliinisesti ja tilastollisesti parempi kuin pelkkä metotreksaatti (p &lt; 0,001) tai pelkkä Humira (p &lt; 0,001) taudin lievittämisessä potilailla, joilla oli äskettäin diagnosoitu keskivaikea tai vaikea nivelreuma.
Hypercalcaemia &gt; 12 mg/dl (2.99 mmol/l).
Hyperkalsemia &gt; 1,2 mg/l (2,99 mmol/l).
Hyperkalaemia, hyponatremia or Na⁺/K⁺ ratio &lt; 27: Decrease the Zycortal dosing interval by 2–3 days or increase the dose.
Hyperkalemia, hyponatremia tai Na⁺/K⁺-suhde &lt; 27: Lyhennä Zycortal-valmisteen annosväliä 2–3 päivällä tai suurenna annosta.
Hypersensitivity reactions have been reported in &lt; 1% of patients treated with dolutegravir in clinical studies, and were characterized by rash, constitutional findings, and sometimes, organ dysfunction, including severe liver reactions.
Kliinisissä tutkimuksissa yliherkkyysreaktioita on raportoitu &lt; 1 %:lla dolutegraviirilla hoidetuista potilaista joihin liittyi tyypillisesti ihottumaa, yleisoireita ja toisinaan sisäelinten toimintahäiriöitä, kuten vaikeita maksareaktioita.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1. Docetaxel must not be used in patients with baseline neutrophil count of &lt; 1,500 cells/mm3.
Yliherkkyys vaikuttavalle aineelle tai tai kohdassa 6.1 mainituille apuaineille Dosetakselia ei saa antaa potilaille, joiden neutrofiilien perustaso on &lt; 1500 solua/mm3.
Hypoaesthesia oral
&lt; 1/1 000)
Hypogammaglobulinaemia ( &lt; 4 g/l) in patients after allogeneic haematopoietic stem cell transplantation
Hypogammaglobulinemia ( &lt; 4 g/l) potilailla allogeenisen hematopoieettisen kantasolusiirron jälkeen
Hypokalaemia, hypernatremia or Na⁺/K⁺ ratio &gt; 32: Decrease the Zycortal dose.
Hypokalemia, hypernatremia tai Na⁺/K⁺-suhde &gt; 32: Pienennä Zycortal-annosta.
Hypophysitis occurred in 17 (0.6%) patients, including Grade 2, 3 or 4 cases in 6 (0.2%), 8 (0.3%) and 1 ( &lt; 0.1%) patients, respectively, receiving pembrolizumab.
Pembrolitsumabia saaneista potilaista 17:llä (0,6 %) esiintyi hypofysiittiä, ja heistä 6:lla (0,2 %) oli 2. asteen, 8:lla (0,3 %) 3. asteen ja 1:llä ( &lt; 0,1 %) 4. asteen hypofysiitti.
Hypotension was also uncommon ( &lt; 1%) during combination therapy with other antihypertensive agents.
Hypotensio oli myös melko harvinaista ( &lt; 1 %) yhdistelmähoidossa muiden verenpainelääkkeiden kanssa.
Hypotension was also uncommon ( &lt; 1%) during combination therapy with other antihypertensive medicinal products.
Hypotensio oli myös melko harvinaista ( &lt; 1 %) yhdistelmähoidossa muiden verenpainelääkkeiden kanssa.
Ibandronic Acid Teva is not recommended for patients with a creatinine clearance below 30 ml/min due to limited clinical experience (see sections 4.4 and 5.2).
Ibandronic Acid Tevan käyttöä ei suositella potilaille, joiden kreatiniinipuhdistuma on &lt; 30 ml/min, koska kliinistä kokemusta tästä on niukasti (ks. kohdat 4.4 ja 5.2).
Ibraxion may cause a slight rise in body temperature (less than 1°C) for less than 48 hours after injection.
Ibraxion voi aiheuttaa eläimellä lievää ( &lt; 1 °C) lämmönnousua vajaan 48 tunnin kuluttua rokotuksesta.
Ibrutinib has minimal renal clearance; urinary excretion of metabolites is &lt; 10% of the dose.
Ibrutinibin munuaispuhdistuma on hyvin vähäistä, sillä virtsaan erittyy metaboliitteina &lt; 10 % annoksesta.
Icandra is not recommended for use in children and adolescents ( &lt; 18 years).
Icandran käyttöä ( &lt; 18 -vuotiaille) lapsille ja nuorille ei suositella.
Icandra is not recommended for use in children and adolescents ( &lt; 18 years).
Icandran käyttöä ( &lt; 18-vuotiaille) lapsille ja nuorille ei suositella.
Icandra should not be used in patients with creatinine clearance &lt; 60 ml/min (see sections 4.3, 4.4 and 5.2).
Icandraa ei tulisi käyttää potilaille, joiden kreatiniinipuhdistuma on &lt; 60 ml/min (ks. kohdat 4.3, 4.4 ja 5.2).
Icandra should not be used in patients with hepatic impairment, including those with pre-treatment alanine aminotransferase (ALT) or aspartate aminotransferase (AST) &gt; 3 times the upper limit of normal (ULN) (see sections 4.3, 4.4 and 4.8).
Icandraa ei tulisi käyttää maksan vajaatoimintaa sairastaville potilaille mukaan lukien ne potilaat, joiden alaniiniaminotransferaasi- (ALAT) tai aspartaattiaminotransferaasiarvo (ASAT) on ennen hoidon aloittamista 3 kertaa yli viitearvojen ylärajan (ULN, upper limit of normal) (ks. kohdat 4.3, 4.4 ja 4.8).
Iclusig has not been studied at doses above 30 mg in patients with hepatic impairment (Childs-Pugh Classes A, B &amp; C).
Yli 30 mg Iclusig-annoksia ei ole tutkittu potilailla, joilla on maksan vajaatoiminta (Child–Pugh- luokat A, B ja C).
If is in the dose window and the dose knob will not turn:
Jos annosikkunassa näkyy etkä pysty kiertämään annosnuppia:
If a disease exacerbation occurred, patients were treated with open-label tacrolimus ointment twice daily for a maximum of 6 weeks until the IGA score returned to ≤ 2.
Jos ihottuma uusiutui, potilaat saivat avoimena hoitona takrolimuusivoidetta kahdesti vuorokaudessa enintään 6 viikon ajan, kunnes tutkijan yleisarviopisteet palasivat &lt; 2 pisteen tasolle.
If a dose is missed and it is &lt; 12 hours until the next dose, the missed dose should be skipped and the next dose taken at the usual time.
Jos potilas unohtaa ottaa annoksen ja seuraavan annoksen ottamiseen on alle 12 tuntia, unohtunut annos jätetään ottamatta ja seuraava annos otetaan tavanomaiseen aikaan.
If a large volume ( &gt; 2 ml for children or &gt; 5 ml for adults) is required, it is recommended to administer this in divided doses at different sites.
Jos suuri tilavuus (lapsilla &gt; 2 ml tai aikuisilla &gt; 5 ml) on tarpeen, on suositeltavaa antaa tämä jaettuina annoksina eri kohtiin.
If a markedly elevated ( &gt; 5 times the ULN) CK level is detected and confirmed, Pravafenix therapy must be discontinued.
Jos arvo on huomattavan suuri ( &gt; 5 kertaa viitealueen yläraja), Pravafenix-hoito on keskeytettävä.
If a medicinal product that affects potassium levels is considered necessary in combination with valsartan, frequent monitoring of potassium plasma levels is advised.
Jos kaliumarvoihin vaikuttava lääke katsotaan välttämättömäksi valsartaanin kanssa, plasman kaliumarvojen tiheää seurantaa suositellaan. kaliumarvoja
If a patient exhibits an aminotransferase elevation to &gt; 3 to ≤5 x ULN after starting Esbriet therapy, confounding medicinal products should be discontinued, other causes excluded, and the patient monitored closely.
Jos potilaan aminotransferaasiarvo nousee &gt; 3 – ≤ 5 kertaa normaalin ylärajaa (upper limit of normal, ULN) suuremmaksi Esbriet-hoidon aloittamisen jälkeen, muiden asiaan vaikuttavien lääkevalmisteiden käyttö on keskeytettävä, muut syyt on suljettava pois ja potilasta on seurattava tarkkaan.
If a patient exhibits an aminotransferase elevation to &gt; 5 x ULN, Esbriet should be discontinued and the patient should not be rechallenged.
Jos potilaan aminotransferaasiarvot ovat &gt; 5 kertaa normaalin ylärajaa suuremmat, Esbriet-hoito on keskeytettävä eikä potilasta tule altistaa hoidolle uudestaan.
If a QTcF &gt; 500 ms is observed either before the first dose of delamanid or during delamanid treatment, treatment with delamanid should either not be started or should be discontinued.
Jos QTcF on &gt; 500 ms joko ennen ensimmäistä delamanidiannosta tai delamanidihoidon aikana, delamanidihoitoa ei tule aloittaa tai se tulee keskeyttää.
If ALT levels are increased to &gt; 3 times the upper limit of normal during AVANDAMET therapy, liver enzyme levels should be reassessed as soon as possible.
Jos ALAT-arvot kohoavat  3 kertaa normaaliarvon ylärajan AVANDAMET- hoidon aikana, maksa-arvot tulee määrittää uudelleen mahdollisimman pian.
If ALT levels are increased to &gt; 3X upper limit of normal during rosiglitazone therapy, liver enzyme levels should be reassessed as soon as possible.
Jos ALAT-arvot kohoavat &gt; 3 x normaaliarvon ylärajan rosiglitatsonihoidon aikana, maksaentsyymiarvot tulee määrittää uudelleen mahdollisimman pian.
If ALT levels are increased to &gt; 3X upper limit of normal during rosiglitazone therapy, liver enzyme levels should be reassessed as soon as possible.
Jos ALAT-arvot kohoavat  3 kertaa normaaliarvon ylärajan rosiglitatsonihoidon aikana, maksa-arvot tulee määrittää uudelleen mahdollisimman pian.
If ALT levels remain &gt; 3 times the upper limit of normal, therapy should be discontinued.
Pioglitatsonihoito tulee keskeyttää, jos ALAT-arvo on pysyvästi yli 3 kertaa normaalin ylärajan.
If ALT levels remain &gt; 3 x the upper limit of normal, therapy should be discontinued.
Jos ALAT-arvot ovat edelleen yli 3 kertaa normaaliarvojen ylärajan suuruiset, hoito tulee lopettaa.
If ALT levels remain &gt; 3 X the upper limit of normal, therapy should be discontinued.
Pioglitatsonihoito tulee keskeyttää, jos ALAT-arvo on pysyvästi yli 3 kertaa normaalin ylärajan.
If ALT levels remain &gt; 3X the upper limit of normal, therapy should be discontinued.
Jos ALAT-arvot pysyvät &gt; 3 x normaaliarvon ylärajan, hoito tulee keskeyttää.
If ALT levels remain &gt; 3X the upper limit of normal, therapy should be discontinued.
Jos ALAT-arvot pysyvät  3 kertaa normaaliarvon ylärajan, hoito tulee keskeyttää.
If ANC falls to &lt; 1.0 x 109/l or the platelet count is &lt; 50 x 109/l during any cycle, the next cycle should be reduced one dose level (see section 4.2).
&lt; 1,0 x 10 /l tai verihiutaleiden määrä on &lt; 50 x 10 /l, annosta pienennetään seuraavan syklin aikana yhtä alemmalle tasolle (ks. kohta 4.2).
If ANC falls to &lt; 1.0 x 109/l or the platelet count is &lt; 50 x 109/l during any cycle, the next cycle should be reduced one dose level (see section 4.2).
Mikäli jonkin syklin aikana ANC laskee arvoon &lt; 1,0 x 109/l tai verihiutaleiden määrä on &lt; 50 x 109/l, annosta pienennetään seuraavan syklin aikana yhtä alemmalle tasolle (ks. kohta 4.2).
If ANC falls to &lt; 1.0 x 109/l or the platelet count is &lt; 50 x 109/l during any cycle, the next cycle should be reduced one dose level (see section 4.2).
Mikäli jonkin syklin aikana ANC laskee arvoon &lt; 1,0 x 109/l tai verihiutaleiden määrä on &lt; 50 x 109/l, annosta pienennetään seuraavan syklin aikana yhtä alemmalle tasolle.
If ANC falls to &lt; 1.0 x 109/l or the platelet count is &lt; 50 x109/l during any cycle, the next cycle should be reduced one dose level (see section 4.2).
Jos jonkin syklin aikana ANC laskee arvoon &lt; 1,0 x 109/l tai verihiutaleiden määrä on &lt; 50 x 109/l, annosta tulee pienentää seuraavassa syklissä yhtä alemmalle tasolle (ks. kohta 4.2).
If ASAT or ALAT &gt; 2.5 ULN before or during treatment, then liver tests should be monitored more frequently during regular clinic visits.
Jos ASAT tai ALAT on ennen hoitoa tai hoidon aikana yli 2,5-kertainen verrattuna normaalin ylärajaan, maksa-arvoja pitää seurata useammin lääkärikäyntien yhteydessä.
If ASAT or ALAT increase to &gt; 5 ULN during treatment, nevirapine should be immediately stopped.
Jos ASAT tai ALAT kohoaa yli viisinkertaiseksi hoidon aikana verrattuna normaalin ylärajaan, nevirapiinin käyttö pitää välittömästi keskeyttää.
If ASAT or ALAT increase to &gt; 5 ULN during treatment, nevirapine should be immediately stopped.
Jos ASAT tai ALAT kohoaa yli viisinkertaiseksi hoidon aikana verrattuna normaalin ylärajaan, nevirapiinin käyttö täytyy välittömästi keskeyttää.
If at 6 months a decline of 15-20% or &gt; 500ml from baseline lung function is observed, spirometry should be repeated after 3 months.
Jos keuhkotoiminta on heikentynyt lähtötilanteesta 15–20 % tai &gt; 500 ml kuuden kuukauden kuluttua, spirometria toistetaan 3 kuukauden kuluttua.
If at 6 months a decline of &lt; 15% FEV1 is observed, spirometry should be repeated at one year and then annually.
Jos FEV1-arvo on pienentynyt &lt; 15 % kuuden kuukauden kuluttua, spirometria toistetaan, kun hoidon aloituksesta on kulunut yksi vuosi ja sen jälkeen vuosittain.
If both plasma concentrations are below 0.02 mg/L, and after a waiting period of at least 3 months, the risk of foetal toxicity is very low.
Jos molemmat plasmapitoisuudet ovat &lt; 0,02 mg/l, ja sen lisäksi on kulunut vähintään 3 kuukauden odotusjakso, on sikiötoksisuuden riski hyvin pieni.
If CK levels are significantly elevated &gt; 5 times the ULN at baseline, the results should be controlled after 5-7 days.
Jos kreatiinikinaasin lähtöarvo on merkitsevästi koholla ( &gt; 5 kertaa viitealueen yläraja), määritys on uusittava 5–7 päivän kuluttua tuloksen varmistamiseksi.
If clinical symptoms consistent with acute viral infection are present and recent ( &lt; 1 month) exposures to HIV-1 are suspected, use of Truvada should be delayed for at least one month and HIV-1 status reconfirmed before starting Truvada for pre-exposure prophylaxis.
Jos akuuttiin virusinfektioon sopivia kliinisiä oireita esiintyy ja epäillään tuoretta ( &lt; 1 kuukausi) HIV-1-altistusta, Truvada-valmisteen käyttöä on lykättävä vähintään yhdellä kuukaudella ja HIV-1- status varmistettava ennen Truvada-valmisteen käytön aloittamista altistusta edeltävään estohoitoon.
If Creatine Kinase levels are significantly elevated at baseline ( &gt; 5 x ULN), levels should be re-measured within 5 to 7 days later to confirm the results.
Jos kreatiinikinaasiarvot ovat merkittävästi koholla lähtötilanteessa ( &gt; 5 x ULN), arvot on mitattava uudelleen 5–7 päivän sisällä tulosten varmistamiseksi.
If Creatine Kinase levels are significantly elevated at baseline ( &gt; 5 x ULN), treatment should not be started.
Jos kreatiinikinaasiarvot ovat merkittävästi koholla lähtötilanteessa ( &gt; 5 x ULN), hoitoa ei saa aloittaa.
If creatinine clearance decreases to &lt; 50 ml/min, DUTREBIS should be switched to a regimen of the individual components (lamivudine and raltegravir).
Jos kreatiniinipuhdistuma laskee tasolle &lt; 50 ml/min, DUTREBIS-hoidosta on siirryttävä valmisteen sisältämien yksittäisten lääkeaineiden (lamivudiinin ja raltegraviirin) käyttöön.
If dabrafenib is being used in combination with trametinib and absolute decrease of &gt; 10% in LVEF compared to baseline and the ejection fraction is below the institution’s lower limit of normal (LLN), please refer to the trametinib SmPC (see section 4.2) for dose modification instructions for trametinib.
Jos dabrafenibia käytetään yhdistelmähoitona trametinibin kanssa ja jos potilaalla todetaan &gt; 10 %:n absoluuttinen vasemman kammion ejektiofraktion lasku lähtötasoon verrattuna ja ejektiofraktio alittaa hoitolaitoskohtaisen viitealueen alarajan, katso trametinibin annosmuutosohjeet trametinibin valmisteyhteenvedosta (ks. kohta 4.2).
If either a confirmed platelet decrease to &lt; 100,000/mm3 or acute profound thrombocytopaenia is observed, discontinuation of each treatment medication having known or suspected thrombocytopenic effects, including eptifibatide, heparin and clopidogrel, should be considered immediately.
Jos havaitaan joko trombosyyttien vähenemistä &lt; 100 000/mm3 tai akuuttia vaikeaa trombosytopeniaa, on harkittava välittömästi lääkehoidon lopettamista, jolla tiedetään olevan tai epäillään olevan trombosytopeenisia vaikutuksia (kuten eptifibatidi, hepariini ja klopidogreeli).
If either a confirmed platelet decrease to &lt; 100,000/mm3 or acute profound thrombocytopenia is observed, discontinuation of each treatment medication having known or suspected thrombocytopenic effects, including eptifibatide, heparin and clopidogrel, should be considered immediately.
Jos havaitaan joko trombosyyttien vähenemistä &lt; 100 000/mm3 tai akuuttia vaikeaa trombosytopeniaa, on harkittava välittömästi lääkehoidon lopettamista, jolla tiedetään olevan tai epäillään olevan trombosytopeenisia vaikutuksia (kuten eptifibatidi, hepariini ja klopidogreeli).
If elevations in bilirubin &gt; 3 x institutional upper limit of normal (IULN) or in liver transaminases &gt; 5 x IULN occur, imatinib should be withheld until bilirubin levels have returned to
Mikäli bilirubiini nousee &gt; 3 x viitearvon normaalin ylärajan tai mikäli transaminaasit nousevat &gt; 5 x yli viitearvon normaalin ylärajan, imatinibihoito tulisi keskeyttää, kunnes bilirubiinitaso on laskenut
If elevations in bilirubin &gt; 3 x institutional upper limit of normal (IULN) or in liver transaminases &gt; 5 x IULN occur, imatinib should be withheld until bilirubin levels have returned to
Mikäli bilirubiini nousee &gt; 3 x viitevälin ylärajan (ULN) tai mikäli transaminaasit nousevat &gt; 5 x yli viitevälin ylärajan, imatinibihoito tulisi keskeyttää, kunnes bilirubiinitaso on laskenut
If haemoglobin is &lt; 10 g/dL (or &lt; 6.2 mmol/L) management of anaemia may be warranted (see section 4.8).
Jos hemoglobiiniarvo on alle 10 g/dl (100 g/l, 6,2 mmol/l), anemian hoito saattaa olla perusteltua (ks. kohta 4.8).
If intolerance persists after dose adjustment or if granulocytes decrease to &lt; 250/mm3 or ALT/AST rises to &gt; 10 x upper limit of normal, discontinue interferon alfa-2b therapy.
Jos potilas ei siedä tätäkään annosta, tai granulosyyttien määrä laskee alle 0,25 x 109/l tai ALAT/ASAT-arvo nousee suuremmaksi kuin 10 kertaa viitearvon yläraja, interferoni alfa-2b-hoito lopetetaan.
If large doses are given ( &gt; 25 ml), it is advisable to administer them at multiple sites.
Jos annetaan suuria annoksia ( &gt; 25 ml), ne on syytä antaa useaan kohtaan.
If large doses are given ( &gt; 25 ml), try to administer them at multiple sites.
Jos käytetään suuria annoksia ( &gt; 25 ml), yritä pistää annokset useaan kohtaan.
If liver transferase elevations are accompanied by clinical symptoms of liver injury (such as nausea, vomiting, anorexia, fever, abdominal pain, jaundice, or unusual lethargy or fatigue) or increases in total bilirubin &gt; 2x ULN, treatment should be stopped and re-introduction of Thelin is not to be considered.
Jos maksatransferaasipitoisuuksien nousuun liittyy maksavauriosta johtuvia oireita (esim. pahoinvointi, oksentelu, ruokahaluttomuus, kuume, vatsakivut, keltaisuus tai poikkeava voimattomuus tai väsymys) tai kokonaisbilirubiinipitoisuuden nousu &gt; 2 kertaa viitearvojen ylärajaa suuremmaksi, hoito pitää lopettaa eikä Thelinin aloittamista uudestaan pidä harkita.
If LVEF is &lt; 40% or 40%-45% associated with ≥ 10% points below the pretreatment value, Perjeta and trastuzumab should be withheld and a repeat LVEF assessment performed within approximately 3 weeks.
Jos vasemman kammion ejektiofraktio on &lt; 40 % tai 40–45 %, mihin liittyy ≥ 10 prosenttiyksikön pieneneminen hoitoa edeltävistä arvoista, Perjeta- ja trastutsumabihoito on keskeytettävä ja vasemman kammion ejektiofraktio on tutkittava uudelleen noin 3 viikon kuluessa.
If more than one leukapheresis is required, particular attention should be paid to donors with platelets &lt; 100 x 109/L prior to leukapheresis; in general apheresis should not be performed if platelets are &lt; 75 x 109/L.
Jos leukafereeseja tarvitaan useampia kuin yksi, on kiinnitettävä erityistä huomiota luovuttajiin, joiden trombosyyttiarvo ennen leukafereesia on &lt; 100 x 109/l; afareesia ei yleensä pidä tehdä, jos trombosyyttien määrä on &lt; 75 x 109/l.
If neutropenia develops (absolute neutrophil count &lt; 1.3 x 103/µl) it may be appropriate to interrupt or discontinue CellCept.
Neutropenian kehittyessä (neutrofiilien absoluuttinen määrä laskee alle 1,3 x 103/mikrol) saattaa olla aiheellista keskeyttää CellCept-hoito.
If neutropenia develops (absolute neutrophil count &lt; 1.3 x 103/µl), it may be appropriate to interrupt or discontinue CellCept.
Neutropenian ilmetessä (neutrofiilien absoluuttinen määrä alle 1,3 x 10³/mikrol) saattaa olla aiheellista keskeyttää CellCept-hoito.
If neutropenia develops (absolute neutrophil count &lt; 1.3 x 103/µl), it may be appropriate to interrupt or discontinue Myclausen.
Neutropenian ilmetessä (neutrofiilien absoluuttinen määrä alle 1,3 x 10³/mikrol) saattaa olla aiheellista keskeyttää Myclausen-hoito.
If neutropenia develops (absolute neutrophil count &lt; °1.3°x 103/°l) it may be appropriate to interrupt or discontinue Myfenax.
Neutropenian kehittyessä (neutrofiilien absoluuttinen määrä alle 1,3 x 10³/mikrol) Myfenax-hoidon keskeyttäminen tai lopettaminen saattaa olla aiheellista.
If of one of these events (UPC ratio &gt; 2 or albumin &lt; 0.75 LLN) occurs for a second time, treatment should be permanently discontinued.
Jos jompikumpi näistä löydöksistä havaitaan uudelleen (U-prot/krea suhde &gt; 2 tai albumiini &lt; 0,75 × viitearvjojen alaraja), hoito tulee lopettaa pysyvästi.
If of one of these events (UPC ratio &gt; 2 or albumin &lt; 0.75 LLN) occurs for a second time, treatment should be permanently discontinued.
Jos jompikumpi näistä löydöksistä havaitaan uudelleen (U-prot/krea suhde &gt; 2 tai albumiini &lt; 0,75 × viitearvojen alaraja), hoito tulee lopettaa pysyvästi.
If platelet counts &lt; 25,000 cells/μL or ANC
Jos trombosyyttimäärä on &lt; 25 x 109/l tai ANC
If platelet counts &lt; 25,000 cells/μL. or ANC &lt; 750 cells/μL on a Bortezomib Accord dosing day (other than Day 1 of each cycle)
Jos trombosyyttimäärä on &lt; 25 x 109/l tai ANC &lt; 0,75 x 109/l Bortezomib Accord - valmisteen antopäivänä (muu kuin hoitosyklin päivä 1)
If platelets &lt; 25 x 109/l and/or recurrence of ANC &lt; 0.5 x 109/l for
Jos verihiutaleita &lt; 25 x 109/l ja/tai ANC uudelleen &lt; 0,5 x 109/l yli
If possible, Myocet should be avoided in patients with bilirubin &gt; 50 μmol/l as the recommendation is based mainly on extrapolations.
Mikäli mahdollista, Myocet-valmisteen antamista potilaille, joiden bilirubiinipitoisuus on &gt; 50 µmol/l, tulee välttää koska suositukset perustuvat pääasiassa ekstrapolointeihin.
If QTc increases by greater than or equal to 60 msec from baseline but QTc is &lt; 500 msec, crizotinib should be withheld and cardiologist advice should be sought.
Jos QTc-aika pitenee ≥ 60 millisekuntia lähtötasosta, mutta on &lt; 500 millisekuntia, kritsotinibihoito tulee keskeyttää ja kardiologia tulee konsultoida.
If renal function falls below CrCl &lt; 60 ml/min or eGFR &lt; 60 ml/min/1.73 m2, dapagliflozin treatment should be discontinued.
Jos kreatiniinin poistuma (Pt-Krea-Cl) laskee &lt; 60 ml/min tai eGFR &lt; 60 ml/min/1,73 m2, dapagliflotsiinihoito on keskeytettävä.
If renal function falls below CrCl &lt; 60 ml/min or eGFR &lt; 60 ml/min/1.73 m2, Qtern treatment should be discontinued.
Qtern-hoito on keskeytettävä, jos munuaisten toiminta heikkenee niin, että CrCl on &lt; 60 ml/min tai eGFR on &lt; 60 ml/min / 1,73 m2.
If renal function falls below CrCl &lt; 60 ml/min or eGFR &lt; 60 ml/min/1.73 m2, treatment must be discontinued.
Jos munuaisten toiminta heikkenee niin, että CrCl on &lt; 60 ml/min tai eGFR on &lt; 60 ml/min/1,73 m2, hoito on keskeytettävä.
If resuming Lojuxta after aminotransferase levels resolve to &lt; 3x ULN, consider reducing the dose and monitor liver-related tests more frequently.
Jos Lojuxtan käyttö aloitetaan uudelleen, kun aminotransferaasiarvot ovat korjautuneet tasolle &lt; 3 x ULN, harkitse annoksen pienentämistä ja seuraa maksakokeita useammin.