natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Though there are variations between countries, the general conclusion (see replies to question 2 in the appendix) is that the system only partially meets the needs and promotes the values the countries themselves identify.
Vaikka jäsenvaltioiden välillä on eroja, kyselylomakkeen vastauksista käy yleisesti ilmi, että järjestelmä vastaa vain osittain jäsenvaltioiden itsensä määrittämiä tarpeita ja arvoja (ks.
Thousands lost their houses and/or private businesses, and around 30 000 people were placed in tent camps for long periods.
Tuhannet menettivät kotinsa ja/tai yrityksensä, ja noin 30 000 ihmistä jouduttiin sijoittamaan telttaleireihin pitkiksi ajoiksi.
Threats to Law and Order (IfS Article 4.1)
Yleiseen järjestykseen kohdistuvat uhat (vakautusvälineasetuksen 4 artiklan 1 kohta)
Three additional Action Plans (covering Armenia, Azerbaijan and Georgia) were adopted and two more (Egypt and Lebanon) were agreed, with adoption due in early 2007.
Kolme uutta toimintasuunnitelmaa (Armeniaa, Azerbaidžania ja Georgiaa koskevat) hyväksyttiin ja kahdesta (Egyptiä ja Libanonia koskevista) sovittiin ja ne tulevat voimaan alkuvuodesta 2007.
Three amendments had been tabled by Mr Morkis, on points 1.3, 4.1.3 and 4.4.4.
Gintaras Morkis oli esittänyt kolme muutosehdotusta, jotka koskevat kohtia 1.3, 4.1.3 ja 4.4.4.
Three applications targeted more than 2 000 workers, seven targeted between 1 000 and 2 000, and 20 targeted fewer than 1 000 workers.
Kolme hakemusta koski yli 2 000:ta työntekijää, seitsemän 1 000–2 000:ta ja 20 alle 1 000:ta.
Three aspects of the rule of Law are the subject of particular attention: Judicial reform, the fight against corruption and the fight against organised crime.
Erityistä huomiota kiinnitetään kolmeen oikeusvaltioperiaatteen näkökulmaan: oikeuslaitoksen uudistukseen sekä korruption ja järjestäytyneen rikollisuuden torjuntaan.
Three best 51% (2001)
Kolme parasta 51 % (2001)
Three case study cities were selected, and for each an analysis of the costs and benefits of controlling benzene and CO pollution was performed.
Tapaustutkimuksiin valittiin kolme kaupunkia, ja kussakin suoritettiin kustannus-hyötyanalyysi bentseenin ja CO:n aiheuttaman pilaantumisen rajoittamistoimista.
Three channels allocated less than 10% to recent European works by independent producers: Cinétoile in 1999 (1%), Forum Planète (7%) and Ciné Cinéma (0%) in 2000.
Seuraavat kolme kanavaa varasivat riippumattomien tuottajien uusille eurooppalaisille teoksille alle kymmenen prosentin osuuden: Cinétoile vuonna 1999 (1 %), Forum Planète (7 %) ja Ciné Cinéma (0 %) vuonna 2000.
Three Community notifications gave rise to comments by the EFTA surveillance authority (2 in 1999, 0 in 2000 and 1 in 2001).
Kolme yhteisön ilmoitusta johti EFTA:n valvontaviranomaisen huomautuksiin (kaksi vuonna 1999, ei yhtään vuonna 2000 ja yksi vuonna 2001).
Three complementary levels of coordination are conceivable:
Tätä varten voidaan määrittää kolme koordinaation tasoa, jotka täydentävät toisiaan:
Three conditions must be met for the application of this Article: the child must have not resided in the State of his new habitual residence for a period longer than six months (paragraph a); one of the holders of parental responsibility must still reside in the Member State of the last judgment (paragraph b); and this person must have not accepted the jurisdiction of the courts of the Member State of the child’s habitual residence (paragraph c).
Tätä artiklaa voidaan soveltaa vain kolmen edellytyksen täyttyessä: lapsi ei ole asunut uudessa asuinjäsenvaltiossaan kuutta kuukautta kauempaa (a alakohta), joku lapsen huoltajista asuu yhä viimeisimmän tuomion antaneessa jäsenvaltiossa (b alakohta) eikä ole hyväksynyt lapsen uuden asuinjäsenvaltion tuomioistuinten toimivaltaa (c alakohta).
Three countries (Bulgaria, Romania and Poland) show the lowest absorption rates (below 40%), whereas another two countries (Portugal and Spain) show the highest absorption rates of between 63 % and 68 % of the decided amount.
Käyttöaste oli alhaisin (alle 40 prosenttia) Bulgarialla, Romanialla ja Puolalla ja korkein Portugalilla ja Espanjalla (63 ja 68 prosentin välillä).
Three countries associated in the Sixth EU R &amp; D Framework Programme (Iceland, Norway and Switzerland),
kolmesta maasta, jotka ovat assosioituneet EU:n kuudenteen tutkimus- ja kehitystyön puiteohjelmaan (Islannista, Norjasta ja Sveitsistä),
Three countries fall into this category and one of them would need to increase the total burden of taxation by no less than 7.7% to come within the higher band or 5.2% to meet the minimum requirements of the lower band.
Tähän kategoriaan kuuluu kolme maata, ja yhden niistä tulisi lisätä kokonaisverotaakkaansa vähintään 7,7 % saavuttaakseen vaihteluvälin ylärajan tai 5,2 % päästäkseen vaihteluvälin alarajalle.
Three countries have shares above 1% (Denmark, Sweden and Belgium).
Kolmessa maassa osuus oli yli 1 % BKT:stä (Tanskassa, Ruotsissa ja Belgiassa).
Three countries29 spent between 75 % and 90 % of their total EBF allocations under Priority 2, surveillance of the EU’s external borders.
Kolme maata29 käytti 75–90 prosenttia kaikista ulkorajarahastosta saamistaan määrärahoista painopisteeseen 2, EU:n ulkorajojen valvonta.
Three different types of cooperation on information are mentioned in Article 4: cooperation between the public authorities responsible for monitoring the terms and conditions of employment referred to in the Directive; cooperation to examine any difficulties which might arise in the application of Article 3(10); and cooperation to ensure that the information on the terms and conditions of employment is generally available.
4 artiklassa mainitaan kolme erityyppistä yhteistyötapaa: direktiivissä tarkoitettujen työehtojen ja työolojen valvonnan alalla toimivaltaisten viranomaisten välinen yhteistyö, yhteistyö 3 artiklan 10 kohdassa mahdollisesti ilmenevien vaikeuksien tutkimiseksi ja yhteistyö sen varmistamiseksi, että työehtoja ja -oloja koskevat tiedot olisivat yleisesti saatavilla.
Three directives in the field in question do not require practical implementation reports, namely: Council Directive 83/477/EEC of 19 September 1983 on the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work19, Directive 2000/54/EC of the European Parliament and of the Council of 18 September 2000 on the protection of workers from risks related to exposure to biological agents at work (seventh individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC)20 and Directive 2004/37/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the protection of workers from the risks related to exposure to carcinogens or mutagens at work (sixth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Council Directive 89/391/EEC)21.
Seuraavissa kolmessa alan direktiiveissä ei säädetä käytännön täytäntöönpanoa koskevien kertomusten laadinnasta: työntekijöiden suojelemisesta vaaroilta, jotka liittyvät asbestialtistukseen työssä 19 päivänä syyskuuta 1983 annettu neuvoston direktiivi 83/477/ETY19, työntekijöiden suojelemisesta vaaroilta, jotka liittyvät biologisille tekijöille altistumiseen työssä (seitsemäs direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) 18 päivänä syyskuuta 2000 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/54/EY20 sekä työntekijöiden suojelemisesta syöpäsairauden vaaraa aiheuttaville tekijöille tai perimän muutoksia aiheuttaville aineille altistumiseen työssä liittyviltä vaaroilta (kuudes neuvoston direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan l kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) 29 päivänä huhtikuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/37/EY21.
Three elements of Community competition policy have a more direct bearing on firms' R &amp; D and innovation activities.
Kolmella yhteisön kilpailupolitiikan osatekijällä on muita suorempi vaikutus yritysten t &amp; k:hon ja innovointiin.
Three European standards organisations or ESOs (CEN, CENELEC, ETSI) now list more than 15 000 European standards.
Kolme Euroopan standardointielintä (CEN, CENELEC, ETSI) hallinnoivat tällä hetkellä yli 15 000 eurooppalaista standardia.
Three government departments were involved in the establishment of NICAM: the Ministry of Health, Welfare &amp; Sport, the Ministry of Justice and the Ministry of Education, Culture &amp; Science.
NICAMin perustamiseen osallistui kolme ministeriötä: terveys-, hyvinvointi- ja urheiluministeriö, oikeusministeriö sekä koulutus-, kulttuuri- ja tiedeministeriö.
Three impact assessments have contributed to this proposal, namely one on the continuation of the current Culture programme, a joint impact assessment on the current MEDIA and MEDIA Mundus programmes, and a separate impact assessment on the creation of a financial facility for the cultural and creative sectors.
Tämän ehdotuksen valmistelussa on käytetty kolmea vaikutusten arviointia, joista yksi koskee nykyisen Kulttuuri-ohjelman jatkamista, yksi nykyisiä Media- ja Media Mundus ‑ohjelmia ja yksi uuden rahoituksen tukivälineen luomista kulttuurialaa ja luovia toimialoja varten.
Three issues remained outstanding at the end of this first round: Intellectual Property Rights (IPR), Maritime Transport and the Declaration on the readmission of illegal immigrants.
Kolme kysymystä jäi sopimatta ensimmäisen neuvottelukierroksen päättyessä: henkisen omaisuuden oikeudet, meriliikenne ja laittomien maahanmuuttajien takaisinottoa koskeva julistus.
Three lessons can be learnt from the judgment given by the Court in Case C‑424/98.6
Yhteisöjen tuomioistuimen 25. toukokuuta 2000 antamasta tuomiosta6 voidaan tehdä kolme päätelmää:
Three longer documents accompany the communication: first, a report on the implementation of the programme which details, policy-by-policy, objectives, significant developments and future challenges; second, an 'institutional scoreboard' which provides an overview of the programme's stated instruments and targets; and third, an 'implementation scoreboard' on implementation at national level.
Tiedonantoon liittyy kolme pitkähköä asiakirjaa: 1) ohjelman täytäntöönpanokertomus, jossa tarkastellaan tavoitteita, merkittäviä käänteitä ja tulevia haasteita toiminta-aloittain, 2) institutionaalinen tulostaulu, jossa luodaan katsaus ohjelman välineisiin ja tavoitteisiin, ja 3) tulostaulu täytäntöönpanosta kansallisella tasolla.
Three major projects were approved during 2002: in Cornwall and the Isles of Scilly, the “Combined Universities in Cornwall (CUC)” project and in South Yorkshire the “The Frenchgate Interchange, Doncaster” and “South Yorkshire e-Learning Programme” projects.
Vuonna 2002 hyväksyttiin kolme suurhanketta: Cornwallissa ja Isles of Scillyllä "Combined Universities in Cornwall (CUC)" ‑hanke ja South Yorkshiressa "The Frenchgate Interchange, Doncaster" ja "South Yorkshire e‑Learning Programme" ‑hankkeet.
Three man-years x EUR 108 000 should suffice to ensure that these applications for compulsory licences can be processed.
Kolme henkilötyövuotta x 108 000 euroa pitäisi riittää pakkolupahakemusten käsittelyn varmistamiseksi.
Three measures proposed in Article 56 consist in extending the competencies of regulatory bodies.
Kolmella toimenpiteellä, joita esitetään 56 artiklassa, laajennetaan sääntelyelinten toimivaltuuksia.
Three meetings dedicated to the review of specific Directives were held in 2006.
Vuonna 2006 järjestettiin kolme tapaamista, joissa käsiteltiin yksittäisten direktiivien tarkistamista.
Three Member States (BG, MT and RO) did not implement the recommendation 4.7 concerning the need to update over time the structure of the remuneration policy.
Kolme jäsenvaltiota (Bulgaria, Malta ja Romania) ei ole pannut täytäntöön suosituksen 4.7 kohtaa, joka koskee palkka- ja palkkiopolitiikan rakenteen päivittämistä ajan mittaan.
Three Member States accounted for 84 % of employment aid granted in 2009: Denmark (EUR 1.2 billion, 51 %), Poland (EUR 0.6 billion, 26 %) and Italy (EUR 0.2 billion, 8.7 %).
Vuonna 2009 myönnetystä työllisyystuesta 84 prosenttia myönnettiin kolmessa jäsenvaltiossa eli Tanskassa (1,2 miljardia euroa, 51 %), Puolassa (0,6 miljardia euroa, 26 %) ja Italiassa (0,2 miljardia euroa, 8,7 %).
Three Member States applied for assistance from the EGF in 2008: Spain (three applications), Italy (one application) and Lithuania (one application).
Vuonna 2008 EGR:n tukea haki kolme jäsenvaltiota: Espanja (kolme hakemusta), Italia (yksi hakemus) ja Liettua (yksi hakemus).
Three Member States applied for the first time in 2010: the Czech Republic, Poland and Slovenia.
Kolme jäsenvaltioita haki tukea vuonna 2010 ensimmäistä kertaa: Tšekki, Puola ja Slovenia.
Three Member States had a derogation (Belgium and Ireland until 2000, Greece until 2001).
Kolmelle jäsenvaltiolle on myönnetty poikkeus (Belgialle ja Irlannille vuoteen 2000, Kreikalle vuoteen 2001).
Three Member States indicated that anti‑fraud investigations were included in the data on the other types of control.
Kolme jäsenvaltiota ilmoitti sisällyttäneensä petostutkimukset kahden muun tarkastuslajin lukuihin.
Three Member States were an exception to this, however (Italy: 28.9%; Austria: 12.1%; Finland: 19.3%).
Poikkeuksen muodostivat Italia (28,9 %), Itävalta (12,1 %) ja Suomi (19,3 %).
Three minor changes cover the version of standard EN 45011 applying to inspection bodies (Article 10), the need to publish a decision cancelling a registration (Article 11) and adjustment of the committee procedure in line with Decision 1999/468/EC on that topic (Article 15).
Lisäksi on tehty muodollisia selvennyksiä valvonnassa sovellettavan standardin EN 45011 versiota koskevaan mainintaan (10 artikla), nimityksen rekisteröinnin peruutuksen julkaisemista koskevaan vaatimukseen (11 artikla) ja komiteamenettelyä koskeviin säännöksiin, jotka on mukautettu asiaa koskevaan uuteen päätökseen 1999/468/EY (15 artikla).
Three months after the beginning of the first five-year period referred to in Article 11(2), allowances which are no longer valid and have not been surrendered and cancelled in accordance with Article 12(3) shall be cancelled by the competent authority.
Kolme kuukautta ensimmäisen 11 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun viisivuotiskauden alkamisen jälkeen toimivaltaisen viranomaisen on peruutettava päästöoikeudet, jotka eivät enää ole voimassa ja joita ei ole palautettu ja peruutettu 12 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
Three neutral density filters of known transmittance, which shall meet the requirements of Annex III, Appendix 4, section 5.2.5, shall be introduced to the opacimeter and the value recorded.
Opasimetrin eteen on tuotava kolme valonläpäisykyvyltään tunnettua harmaasuodatinta, joiden on oltava liitteen III lisäyksessä 4 olevan 5.2.5 kohdan mukaisia, ja arvot on kirjattava.
Three of the cases failed to meet the aggregate Community-wide turnover levels required in Article 1(2)(b) and three cases failed to reach the aggregate Community-wide turnover required by Article 1(3)(d).
Kolmessa tapauksessa 1 artiklan 2 kohdan b alakohdassa vaadittu yhteisön alueelta kertynyttä kokonaisliikevaihtoa koskeva raja-arvo ei täyttynyt ja kolmessa tapauksessa 1 artiklan 3 kohdan d alakohdassa vaadittu yhteisön alueelta kertynyttä kokonaisliikevaihtoa koskeva raja-arvo ei täyttynyt.
Three of the five applications submitted in 2008 targeted over 1 000 redundant workers while two contributions aimed a perceptibly smaller number (600 workers for EGF/2008/03 and 588 in EGF/2008/04).
Kolme vuonna 2008 toimitetusta viidestä hakemuksesta koski yli 1 000:ta työttömäksi jäänyttä työntekijää, kun taas kahdessa tukihakemuksessa kysymys oli huomattavasti pienemmästä työntekijämäärästä (600 työntekijästä hakemuksessa EGF/2008/03 ja 588 työntekijästä hakemuksessa EGF/2008/04).
Three of the issues for which there was the most consistent cross-stakeholder support for EU action were the obligation to undertake a creditworthiness assessment, the need for clear, comprehensible and comparable pre-contractual information and the need to ensure that all players in the lending market are subject to appropriate regulation and supervision.
Niihin kysymyksiin, joissa eri sidosryhmät johdonmukaisimmin kannattivat EU-toimia, kuuluivat seuraavat kolme kysymystä: luottokelpoisuuden arviointivelvollisuus, selkeiden, ymmärrettävien ja vertailukelpoisten tietojen antaminen ennen sopimuksen tekoa sekä sen varmistaminen, että kaikki luotonantomarkkinoiden toimijat ovat asianmukaisen sääntelyn ja valvonnan alaisia.
Three of these applications were approved by the Budgetary Authority in 2008, while the two remaining ones were still being assessed by the Commission services at the end of the year.
Budjettivallan käyttäjä hyväksyi kolme näistä hakemuksista vuonna 2008, ja komission yksiköt jatkoivat kahden jäljellä olevan hakemuksen arvioimista vielä vuoden lopussa.
Three of these years for transposition are allowed unconditionally, while any additional period would require notifying the Commission and providing appropriate justification, together with a timetable regarding implementation.
Säännösten saattamiseen osaksi kansallista lainsäädäntöä annetaan 3 vuoden määräaika ehdoitta, mutta saadakseen lisäaikaa jäsenvaltion on ilmoitettava asiasta komissiolle ja toimitettava asianmukaiset perustelut sekä myöhempää täytäntöönpanoa koskeva aikataulu.
Three of those Directives are based on Article 175 (1) of the EC Treaty, three of them are based on Article 95 of the EC Treaty.
Kolme näistä direktiiveistä perustuu EY:n perustamissopimuksen 175 artiklan 1 kohtaan ja loput kolme sen 95 artiklaan.
Three open consultations11 were conducted over the internet on 31.1.2000, on 14.5.2002 and from 2.12.2003 to 15.2.2004.
Internetin välityksellä on järjestetty kolme avointa kuulemista11 31.1.2000, 14.5.2002 ja 2.12.2003–15.2.2004.
Three others reached over 0.8% ODA/ GNI.
Kolmen muun jäsenvaltion julkinen kehitysapu oli yli 0,8 prosenttia BKTL:stä.
Three principal objectives have been identified: first, to assist in analysing and evaluating the extent and nature of discrimination in the Community and the effectiveness of measures to combat it; second, to help to build the capacity of the actors in the Member States and at European level who are active in the fight against discrimination; and third, to promote and disseminate to practitioners and opinion-formers the values and practices underlying the fight against discrimination.
Ohjelmalle on määritetty kolme päätavoitetta: 1) avustaa yhteisössä esiintyvän syrjinnän laajuuden ja luonteen sekä sen torjumiseksi tarkoitettujen toimenpiteiden tehokkuuden analysoinnissa ja arvioinnissa, 2) lisätä syrjinnänvastaista toimintaa harjoittavien tahojen toimintakykyä jäsenvaltioissa ja Euroopan tasolla ja 3) lisätä toimijoiden ja mielipidejohtajien tietoa syrjinnänvastaiseen toimintaan liittyvistä arvoista ja toimintatavoista.
Three quarters of broadband lines in the EU have download speeds of 2 mega bits per second (Mbps) and above, a speed that supports TV over the Internet, for example.
EU:ssa kolme neljäsosaa laajakaistaliittymistä on sellaisia, joiden siirtonopeus on vähintään 2 megabittiä sekunnissa (Mbit/s).
Three quarters of Europeans say that bribery and the use of connections is often the easiest way of obtaining certain public services in their countries (Greece 93%, Cyprus 92%, Slovakia and Croatia 89%).
Kolme neljästä eurooppalaisesta uskoo, että lahjonta ja suhteiden hyödyntäminen on heidän kotimaassaan usein helpoin tapa saada tiettyjä julkisia palveluja (Kreikka 93 %, Kypros 92 %, Slovakia ja Kroatia 89 %).
Three quarters of registered victims were trafficked for sexual exploitation (an increase from 70 per cent in 2008 to 76 per cent in 2010) and the rest for labour exploitation (a decrease from 24 per cent in 2008 to 14 per cent in 2010), forced begging (3 per cent) and domestic servitude (1 per cent).
Julkitulleista ihmiskaupan uhreista kolme neljäsosaa joutui seksuaalisen hyväksikäytön kohteeksi (määrä nousi vuosina 2008–2010 70 prosentista 76 prosenttiin) ja loput pakotettiin tekemään muuta työtä (määrä laski vuosina 2008–2010 24 prosentista 14 prosenttiin), kerjäämään (3 %) tai kotiorjiksi (1 %).
Three quarters of total aid was granted by the United Kingdom (EUR 159 million) and Ireland (EUR 125 million).
Kolme neljäsosaa kaikesta tuesta myönnettiin Yhdistyneessä kuningaskunnassa (159 miljoonaa euroa) ja Irlannissa (125 miljoonaa euroa).
Three questions deal with very contentious issues: question 18, mandatory tendering, question 28, joint audit and question 32, reversing big four consolidation.
Kolme niistä koskee erittäin kiistanalaisia asioita: kysymys 18 pakollisia tarjouskilpailuja, kysymys 28 yhteisiä tarkastuksia ja kysymys 32 neljän suuren tilintarkastusyhteisön syntymiseen johtaneen yhdistymiskehityksen peruuttamista.
Three separate hearings were organised on 4, 5 and 9 July.
Kuulemistilaisuuksia järjestettiin kolme: 4., 5. ja 9. heinäkuuta.
Three studies conducted by the European Telecommunications Office under mandates by the European Commission1, have made clear that in the Community today there is no harmonised approach to authorising market entry for communications service providers but a patchwork of fifteen national regimes which are widely divergent in their basic approach and specific detail.
Euroopan komission Euroopan televiestintätoimistolla teettämien tutkimusten1 perusteella on selvää, että yhteisössä ei tällä hetkellä noudateta yhtä yhtenäistä lähestymistapaa viestinnän palveluntarjoajien markkinoille tulon valtuuttamiseen, vaan yhteisössä sovelletaan viittätoista eri kansallista järjestelmää, joissa sekä yleisperiaatteet että yksityiskohdat ovat hyvin erilaisia.
three suppliers of groundhandling services for airports whose annual traffic has been not less than 5 million passengers or 100 000 tonnes of freight for at least the previous three years.
kolmen maahuolintapalveluja tarjoavan toimijan välillä lentoasemilla, joiden vuotuinen liikennemäärä on ollut vähintään viisi miljoonaa matkustajaa tai 100 000 tonnia rahtia vähintään kolmen edellisen vuoden ajan.
Three targeted stakeholder consultations12 were carried out, in addition to a series of stakeholder events preceding the Commission's 2010 Disaster Response Communication.13
Sidosryhmille järjestettiin eri tapahtumia ennen komission vuoden 2010 katastrofiaputiedonannon12 julkistamista, minkä lisäksi toteutettiin kolme kohdennettua sidosryhmien kuulemista13.
Three Territorial Employment Pacts (TEPs), one INTERREG and one Urban programme submitted their final claims and reports and were closed by end of 2002.
Kolme alueellista työllisyyssopimusta, yksi Interreg- ja yksi Urban-ohjelma toimittivat lopulliset maksupyyntönsä ja loppuraporttinsa ja päätettiin vuoden 2002 loppuun mennessä.
Three types of access are considered: (a) between issuers and CSDs, (b) between CSDs themselves, and (c) between CSDs and other market infrastructures.
Tarkastellaan kolmentyyppisiä pääsyoikeuksia: a) liikkeeseenlaskijoiden ja arvopaperikeskusten välisiä pääsyoikeuksia, b) arvopaperikeskusten välisiä pääsyoikeuksia ja c) arvopaperikeskusten ja muiden markkinainfrastruktuurien välisiä pääsyoikeuksia.
Three types of action are proposed: Action 1 - Active citizens for Europe (Town twinning, Citizens' projects and support measures); Action 2 - Active civil society in Europe (Structural support for European public policy research organisations, Structural support for civil society organisations at European level, Support for projects initiated by civil society organisations); Action 3 - Together for Europe (High-visibility events, Studies, Information and dissemination tools).
Tavoitteiden saavuttamiseksi kaavaillaan kolmentyppisiä toimia, jotka ovat toimi 1: aktiivisten kansalaisten Eurooppa (ystävyyskuntatoiminta, kansalaishankkeet ja niitä tukevat toimenpiteet); toimi 2: aktiivinen kansalaisyhteiskunta Euroopassa (rakennetuki EU-politiikan tutkimus­organisaatioille, rakennetuki Euroopan tason kansalaisjärjestöille, tuki kansalaisjärjestöjen käynnistämille hankkeille); toimi 3: yhteinen Eurooppa (näkyvyydeltään merkittävät tapahtumat, tutkimukset, tiedotuksen ja tiedonlevityksen välineet).