natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To guarantee that redress procedures have their proper effect and to comply with Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union, long‑term residents must be eligible for legal aid on the same terms as nationals.
Pitkään oleskelleella kolmannen maan kansalaisella voi muutoksenhaun tehokkuuden varmistamiseksi ja Euroopan unionin perusoikeuskirjan 47 artiklan mukaisesti olla oikeus saada oikeusapua samoin edellytyksin kuin asianomaisen jäsenvaltion kansalaisilla.
To guarantee the long-term competitiveness of the European aerospace industry and to put in place a coherent framework, the Commission is convinced that effective action must be taken on the major STAR 21 recommendations, especially regarding defence, space, research, market access and European regulation of civil aviation.
Komissio on vakuuttunut siitä, että Euroopan ilmailu- ja avaruusalan pitkän aikavälin kilpailukyvyn takaaminen ja yhtenäisen kehyksen käyttöönottaminen edellyttää tärkeimpien STAR 21 -suositusten osalta tehokkaisiin toimiin ryhtymistä, erityisesti puolustuksessa, avaruusalalla, tutkimuksessa, markkinoillepääsyyn liittyvissä kysymyksissä ja siviili-ilmailua koskevassa eurooppalaisessa sääntelyssä.
To guarantee the quality and reliability of the information contained in the database system referred to in Article 18, Member States shall perform checks on the information supplied when taxable persons and non-taxable legal persons are identified for VAT purposes under Article 214 of Directive 2006/112/EC.
Varmistaakseen 18 artiklassa tarkoitetussa tietokantajärjestelmässä olevien tietojen laadun ja luotettavuuden jäsenvaltioiden on varmennettava tiedot, jotka toimitettiin myönnettäessä direktiivin 2006/112/EY 214 artiklan mukaisesti arvonlisäverotunniste verovelvollisille ja oikeushenkilöille, jotka eivät ole verovelvollisia.
To guide investment decisions as referred to in point (d) in paragraph 1, Member States shall introduce mechanisms for:
Edellä 1 kohdan d alakohdassa tarkoitettujen investointipäätösten ohjaamiseksi jäsenvaltioiden on otettava käyttöön mekanismeja, joilla
to harmonise individual Member States' FTTs by identifying two minimum rates (0.1 for bonds and shares and 0.01 for derivatives).
yhtenäistää jäsenvaltioiden finanssitransaktioveroja määrittelemällä kaksi vähimmäisverokantaa (joukkovelkakirjoille ja osakkeille 0,1 prosenttia ja johdannaisille 0,01 prosenttia).
To have most impact, R &amp; D and innovation resources need to reach a critical mass and to be accompanied by measures to increase skills, education levels and knowledge infrastructure.
Suurimman vaikutuksen aikaansaamiseksi t &amp; k- ja innovointiresursseilla on tavoitettava kriittinen massa ja niihin on yhdistettävä toimenpiteitä, joilla parannetaan valmiuksia, koulutustasoa ja osaamisinfrastruktuuria.
To help address this problem Cohesion Policy is supporting priority TEN-E projects with EUR 675 million for the period 2007-13 and will devote EUR 4.8 billion to the development of renewable energies, including support for decentralised energy production and district heating.
Tämän ongelman ratkaisemiseksi koheesiopolitiikan ohjelmista rahoitetaan Euroopan laajuisia energiaverkkoja (TEN-E) koskevia ensisijaisia hankkeita 675 miljoonalla eurolla kaudella 2007–2013 ja käytetään 4,8 miljardia euroa uusiutuvan energian kehittämiseen, mukaan lukien hajautettu energiantuotanto ja kaukolämpö.
To help design and implement reforms, the Commission, in cooperation with OECD, will assist Member States in developing national skills strategies and action plans based on a whole-government approach.
Uudistusten suunnittelun ja toteuttamisen helpottamiseksi komissio auttaa yhteistyössä OECD:n kanssa jäsenvaltioita kehittämään kansallisia osaamisstrategioita ja toimintasuunnitelmia, jotka perustuvat koko hallituksen kattavaan lähestymistapaan.
To help discover the origin of transported goods and assist the risk assessment process, security research - funded through the EU Framework Programme on R &amp; D - is addressing container goods supply chains.
EU:n T &amp; K-puiteohjelmasta rahoitetaan turvallisuustutkimusta, jossa tarkastellaan konteissa kuljetettavien tavaroiden toimitusketjuja ja pyritään tavaroiden alkuperän selvittämiseen ja riskinarviontiprosessin helpottamiseen.
To help encourage innovation, the authorisation process shall not apply to substances being used solely for scientific research and development purposes or for product and process‑orientated research and development purposes in quantities under 1 tonne.
Innovaatiotoiminnan edistämiseksi lupamenettelyä ei sovelleta aineisiin, joita käytetään yksinomaan tieteellisessä tutkimuksessa ja kehittämisessä tai tuote- ja prosessisuuntautuneessa tutkimuksessa ja kehittämisessä, kun kyseisten aineiden määrä jää alle yhden tonnin.
To help ensure that the process for restrictions can work quickly – the previous system for introducing restrictions was criticised as being too slow – risk assessments must adhere to certain requirements that are set out in Annex XIV.
Rajoitusmenettelyn ripeyden varmistamiseksi (aiempaa järjestelmää kritisoitiin liian hitaaksi) riskinarvioinnissa on noudatettava tiettyjä liitteessä XIV esitettyjä vaatimuksia.
To help implement the Euromed Code of Conduct on Countering Terrorism, and in line with the latest ad hoc meeting (15 May 2006) in the Euromed framework, the Commission proposes to hold a Euro-Mediterranean Seminar in 2007 on the role of the media in preventing incitement through effective and professional communication.
Terrorismin torjuntaa koskevien Euro–Välimeri-käytännesääntöjen täytäntöönpanon helpottamiseksi sekä Euro–Välimeri-kumppanuuden puitteissa viimeksi (15. toukokuuta 2006) pidetyn ad hoc –kokouksen mukaisesti komissio ehdottaa, että vuonna 2007 järjestetään Euro–Välimeri-seminaari tiedotusvälineiden roolista vihan lietsomisen ehkäisemiseksi tehokkaan ja ammattitaitoisen viestinnän avulla.
To help make for a smooth introduction and a continued high take-up of the Community funding made available, Community co-financing rates would be 75% and 85% in Cohesion Member States for the 2010/12 plan.
Saataville asetetun unionin rahoituksen joustavan käyttöönoton ja jatkuvasti korkean käyttöasteen mahdollistamiseksi unionin rahoitusosuus olisi kauden 2010/2012 suunnitelmassa 75 % ja koheesiojäsenvaltioissa 85 %.
To help meet these challenges, the EU dedicated a significant amount of funding under the EU Cohesion Policy funds (17.8 billion EUR in the 2007-2013 programming period, which is still subject to changes).
Haasteisiin vastaamiseksi EU on osoittanut tälle alalle merkittävän määrän rahoitustukea EU:n koheesiopolitiikan varoista (17,8 miljardia euroa ohjelmakaudella 2007–2013; muutokset ovat mahdollisia).
To help more people acquire a core set of skills, the Commission intends to launch a revision of the Key Competences Framework6in 2017.
Jotta autettaisiin useampia ihmisiä hankkimaan perustaidot, komission tarkoituksena on käynnistää avaintaitoja koskevan viitekehyksen6 tarkistus vuonna 2017.
To help solve a free-rider problem between the distributors (paragraph (107)(a) ) or to help create a brand image (paragraph (107)(i) ), the nature of the product is very relevant.
Jakelijoiden välisen vapaamatkustajaongelman ratkaisemisen (107 kohdan a alakohta) tai tuotekuvan luomisen (107 kohdan i alakohta kuvailtu tehokkuusetu) helpottamisen kannalta hyödykkeen ominaisuuksilla on suuri merkitys.
To help support production, neither the abandonment premiums nor the market mechanisms provided for in Regulation (EC) No 1234/2007 should be applicable in these regions, but nonetheless, in the Canary Islands, it should be possible to apply crisis distillation measures in the event of exceptional market disturbance arising from quality problems.
Asetuksessa (EY) N:o 1234/2007 säädettyjä luopumispalkkioita tai markkinoiden sääntelymekanismeja ei tuotannon tukemiseksi kyseisillä alueilla pitäisi soveltaa lukuun ottamatta erityistä tislaustoimenpidettä, jota olisi voitava soveltaa Kanariansaarilla laatuongelmista aiheutuvien poikkeuksellisten markkinahäiriöiden ilmaantuessa.
To help the relevant authorities referred to in Article 1(1) detect movements of goods that are the object of operations in potential breach of customs and agricultural legislation and means of transport, including containers, used for that purpose, the Commission shall establish and manage a directory of data received from public or private service providers active in the international logistical chain or in the carriage of goods.
Auttaakseen 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja toimivaltaisia viranomaisia paljastamaan tavaralähetykset sekä kuljetusvälineet kontit mukaan luettuina, joihin saattaa liittyä tulli- ja maatalouslainsäädännön vastaisia toimia, komissio perustaa tietorekisterin, johon sisältyy kansainvälisessä logistiikkaketjussa tai tavaraliikenteessä toimivilta julkisilta ja yksityisiltä palveluntarjoajilta saatuja tietoja, ja ylläpitää sitä.
To identify substances referred to in Article 54(d), (e) and (f) the procedure set out in paragraphs 2 to 7 of this Article shall apply prior to any recommendations under Article 55(3).
Edellä 54 artiklan ensimmäisen kohdan d, e ja f alakohdassa tarkoitettujen aineiden tunnistamiseksi sovelletaan tämän artiklan 2–7 kohdassa säädettyä menettelyä ennen mahdollisten suositusten antamista 55 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
To illustrate NSAs operating on their own initiative where no official EU cooperation exists :
Esimerkkitapauksia, joissa valtiosta riippumattomat toimijat toimivat omasta aloitteesta siellä, missä EU ei tee virallista yhteistyötä:
To illustrate the benefits, this is expected to lead to a reduction of € 4.4 million in administrative costs to farmers in England alone5;
Tästä koituu hyötyä siten, että tämän toimenpiteen odotetaan tuovan 4,4 miljoonan euron vähennyksen pelkästään Englannin viljelijöiden hallinnollisiin kustannuksiin5.
To illustrate the significance of this, it is recalled that the volume of Community secondary legislation within the meaning of Article 249 stood at 14.153 legal acts25 by the end of 2002.
Asian laajuuden ymmärtämiseksi voidaan todeta, että perustamissopimuksen 249 artiklassa tarkoitetun yhteisön johdetun oikeuden määrä vuoden 2002 lopulla oli 14 153 säädöstä25.
To illustrate this point, between 1996 and 2004 more than 130 insurers got insolvent in the EU and the 2009 failure of a Greek insurance group affected around 800,000 policyholders.
Esimerkiksi vuosina 1996–2004 yli 130 vakuutusyhtiötä joutui maksukyvyttömyystilaan EU:ssa ja kreikkalaisen vakuutusryhmän vuonna 2009 tekemä konkurssi vaikutti noin 800 000 vakuutuksenottajaan.
To illustrate this point: if, for example (compared to a situation where no IGS existed), IGSs are set up in each Member State, based on the home state principle and covering life and non-life policies, (up to the 99th percentile and based on a scenario of PD=0.1 %), this would require EU policyholders to contribute to the creation of funds worth EUR 13 billion.
Esimerkiksi, jos (verrattuna tilanteeseen, jossa vakuutustakuujärjestelmiä ei ole käytössä) vakuutustakuujärjestelmä otettaisiin käyttöön jokaisessa jäsenvaltiossa kotivaltioperiaatteen pohjalta siten, että katettaisiin henki- ja vahinkovakuutukset (99 %:iin saakka PD-luvun ollessa 0,1 %), EU:n vakuutuksenottajia vaadittaisiin osallistumaan 13 miljardin euron suuruisten varojen kokoamiseen.
To illustrate what this means in terms of cost reduction, the total costs for a new bio-protein authorisation for the industry are estimated at € 481,000;
Kustannussäästön havainnollistamiseksi voidaan todeta, että uuden bioproteiinin luvasta toimialalle aiheutuviksi kokonaiskustannuksiksi on arvioitu 481 000 euroa.
To illustrate, and with the benefit of hindsight, using the suggested funding mechanism, the EMF would have been able to accumulate EUR 120 billion in reserves since the start of EMU.
Jälkeenpäin arvioiden Euroopan valuuttarahasto olisi ehdotettua rahoitusmekanismia talous- ja rahaliiton perustamisesta lähtien käyttämällä voinut kerätä varoja 120 miljardia euroa.
To illustrate, this measure reduces the costs of exporting beef by an average of around EUR 16 per tonne.
Naudanlihan vientikustannukset alenevat toimenpiteen ansiosta keskimäärin noin 16 euroa tonnilta.
To implement the actions referred to in Article 4(1), except for the support measures referred to in point (d) of Article 4(1), the Commission shall conclude agreements with international financial institutions, in particular with the European Investment Bank (EIB) and the European Investment Fund (EIF), in accordance with Article 53d of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 and Article 43 of Commission Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002.
Edellä 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen toimien, 4 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitettuja tukitoimenpiteitä lukuun ottamatta, täytäntöönpanemiseksi komissio tekee kansainvälisten rahoituslaitosten, erityisesti Euroopan investointipankin (EIP) ja Euroopan investointirahaston (EIR), kanssa sopimuksia neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 53 d artiklan ja komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2342/2002 43 artiklan mukaisesti.
To implement the system for protecting individual rights provided for by the Regulation, OLAF's internal rules of procedure, having been approved by the Supervisory Committee, could govern the link between the procedures required under Article 9 (drawing up a report closing the investigation and containing conclusions that comply with the principles listed in Recital 10 for the institution or the Member State) and Article 10 (forwarding to the judicial authorities information obtained by the Office during internal investigations into matters liable to result in criminal proceedings).
Asetuksessa säädetyn yksilön oikeuksien suojaamista koskevan järjestelmän panemiseksi täytäntöön olisi annettava OLAFin sisäiset menettelysäännöt, joista valvontakomitea olisi antanut myönteisen lausunnon ja joilla voitaisiin määrätä menettelyvaiheista, joista säädetään asetuksen 9 artiklassa (tutkimusten valmistuttua laadittava loppukertomus, jossa esitetään asetuksen johdanto-osan 10 kappaleen mukaisia periaatteita noudattavia päätelmiä ja joka toimitetaan kyseiselle toimielimelle tai jäsenvaltiolle) ja 10 artiklassa (OLAFin keräämät tiedot seikoista, jotka voivat johtaa rikossyytteisiin, ilmoitetaan välittömästi oikeusviranomaisille).
To improve consistency with the long‑term resident status introduced by the proposal for a Directive of 13 March 2001,8 it is proposed that the upper limit for the grant of autonomous status of family members be set at five years’ residence (Article 15(1)).
Jotta voitaisiin parantaa yhdenmukaisuutta 13. maaliskuuta 2001 esitetyllä direktiiviehdotuksella8 käyttöön otetun pitkään oleskelleiden aseman kanssa, esitetään, että enimmäismääräajaksi, jonka jälkeen perheenjäsenille voidaan myöntää erillinen asema, vahvistettaisiin viisi vuotta (15 artiklan 1 kohta).
to improve existing infrastructure and develop new infrastructure in line with the needs and economic and social environment of the candidate countries27;
olemassa olevien infrastruktuureiden vahvistaminen ja uusien kehittäminen ehdokasmaiden tarpeiden ja taloudellis-sosiaalisten olosuhteiden mukaisesti 27;
To improve management of the security risks that affect the Union's citizens, ensuring their rights and liberties by 1) promoting and developing coordination, cooperation and mutual understanding between police forces, national authorities and other relevant bodies, 2) stimulating, promoting and developing horizontal methods and tools to create strategies to fight terrorism and crime, such as public-private partnerships, codes of conduct and best practice, comparative statistics and crime detection techniques and 3) sharing information, knowledge and standards to protect vital infrastructures and to manage the consequences of terrorism and crime, as regards civil protection and the protection of victims of terrorism and witnesses.
Tavoitteet on tarkoitus toteuttaa seuraavasti: 1) edistetään ja kehitetään lainvalvontaviranomaisten, kansallisten viranomaisten ja muiden asianosaisten tahojen koordinointia, yhteistyötä ja keskinäistä ymmärtämystä, 2) kannustetaan ottamaan käyttöön, tuetaan ja kehitetään horisontaalisia menetelmiä ja välineitä terrorismin ja rikollisuuden torjunnan strategioiden laatimiseksi, esimerkiksi julkisten ja yksityisten tahojen kumppanuustoimintaa, käytännesääntöjä ja hyviä käytänteitä, vertailevia tilastoja ja rikollisuuden tutkimusmenetelmiä sekä 3) vaihdetaan tietoja ja tietämystä ja annetaan tietoa elintärkeiden perusrakenteiden suojelua koskevista määräyksistä terrorismin ja rikollisuuden jälkiseurausten hallitsemiseksi sekä väestönsuojelun alalla että suojeltaessa terrorismin uhreja ja todistajia.
To improve management of the security risks that affect the Union’s citizens, ensuring their rights and liberties by 1) promoting and developing coordination, cooperation and mutual understanding between police forces, national authorities and other relevant bodies, 2) stimulating, promoting and developing horizontal methods and tools to create strategies to fight terrorism and crime, such as public-private partnerships, codes of conduct and best practice, comparative statistics and crime detection techniques and 3) sharing information, knowledge and standards to protect vital infrastructures and to manage the consequences of terrorism and crime, as regards civil protection and the protection of victims of terrorism and witnesses.
Tavoitteet on tarkoitus toteuttaa seuraavasti: 1) edistetään ja kehitetään lainvalvontaviranomaisten, kansallisten viranomaisten ja muiden asianosaisten tahojen koordinointia, yhteistyötä ja keskinäistä ymmärtämystä, 2) kannustetaan ottamaan käyttöön, tuetaan ja kehitetään horisontaalisia menetelmiä ja välineitä terrorismin ja rikollisuuden torjunnan strategioiden laatimiseksi, esimerkiksi julkisten ja yksityisten tahojen kumppanuustoimintaa, käytännesääntöjä ja hyviä käytänteitä, vertailevia tilastoja ja rikollisuuden tutkimusmenetelmiä sekä 3) vaihdetaan tietoja ja tietämystä ja annetaan tietoa elintärkeiden perusrakenteiden suojelua koskevista määräyksistä terrorismin ja rikollisuuden jälkiseurausten hallitsemiseksi sekä väestönsuojelun alalla että suojeltaessa terrorismin uhreja ja todistajia.
to improve mutual knowledge of legal and judicial systems between the Member States;
oikeusjärjestelmien ja oikeuslaitosten keskinäisen tuntemuksen parantaminen;
to improve mutual knowledge of legal and judicial systems between the Member States;
parantamaan oikeusjärjestelmien ja oikeuslaitosten keskinäistä tuntemusta jäsenvaltioissa
To improve performance in R &amp; D and innovation, therefore contributing to economic growth and job creation, by stimulating a healthy economic environment, facilitating access to risk capital, underpinning the development of innovating clusters, enhancing human capital, supporting technology transfer activities especially from universities and research centres to SMEs and between SMEs, and helping public R &amp; D and knowledge institutions to connect with the local business community, for example through networking activities;
tehostaa T &amp; K- ja innovaatiotoimintaa, millä samalla edistetään talouden kasvua ja uusien työpaikkojen luomista, edistämällä terveen taloudellisen toimintaympäristön syntymistä, helpottamalla riskipääoman saantia, tukemalla innovaatioklustereiden kehittämistä, lisäämällä henkistä pääomaa, tukemalla teknologian siirtoa erityisesti yliopistoista ja tutkimuskeskuksista pk-yrityksiin sekä pk-yritysten välillä sekä auttamalla julkisen sektorin T &amp; K- ja tiedelaitoksia luomaan yhteyksiä paikallisiin yrityksiin esimerkiksi verkottamistoimien avulla;
to improve productivity, the strategy of restructuring management in state-owned enterprises should be accompanied by a sustained effort to privatise;
Tuottavuuden parantamiseksi on valtion yritysten johdon rakenne-uudistuksen strategiaan liitettävä myös kestävä yksityistämispyrkimys;
To improve protection for geographical indications and comply with the Commission's obligations as set out in the TRIPS Agreement (Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights), the following amendments to Regulation (EEC) No. 2081/92 are proposed:
Maantieteellisten nimitysten suojan parantamiseksi sekä TRIPS-sopimuksesta (teollis- ja tekijän­oikeuksien kauppaan liittyvistä näkökohdista tehty sopimus) komissiolle aiheutuvien velvoitteiden noudattamisen takaamiseksi ehdotetussa asetuksessa esitetään seuraavia muutoksia asetukseen (ETY) N:o 2081/92:
To improve public safety, notably on the ground, and facilitate the free movement of services within the internal market, the proposed Regulation would extend the common rules to all air operations [Article 4(1b)] and the certification requirement to all commercial operators [Article 6b(2)].
Asetusehdotuksessa pyritään parantamaan kansalaisten turvallisuutta erityisesti maassa sekä helpottamaan palvelujen liikkuvuutta sisämarkkinoilla laajentamalla yhteiset säännöt koskemaan kaikkea ilmailutoimintaa (4 artiklan 1 kohdan b alakohta) ja asettamalla kaikille kaupallisille toiminnanharjoittajille hyväksymisvelvollisuus (6 b artiklan 2 kohta).
to improve reception conditions for asylum seekers and displaced persons and to facilitate access to asylum procedures in the Member States of the European Union1.
parantaa turvapaikanhakijoiden ja siirtymään joutuneiden vastaanotto- järjestelyjä ja helpottaa pääsyä turvapaikkamenettelyn piiriin Euroopan unionin jäsenvaltioiden alueella1.
To improve stakeholder involvement in the governance of SEPA at EU level, the Commission and the ECB jointly set up a high-level governing body, the ‘SEPA Council’, in March 2010.
Parantaakseen sidosryhmien osallistumista SEPAn ohjaukseen EU:n tasolla komissio ja EKP perustivat maaliskuussa 2010 yhdessä korkean tason hallintoelimen, ”SEPA-neuvoston”.
To improve the development, implementation and enforcement of Union environmental and climate policy and legislation, (Article 3(1)(b))
Parantaa unionin ympäristö- ja ilmastoalan politiikan ja lainsäädännön valmistelua, täytäntöönpanoa ja valvontaa (3 artiklan 1 kohdan b alakohta)
to improve the environment for private research investment and R &amp; D partnerships;
edistää yksityisille tutkimusinvestoinneille ja T &amp; K-kumppanuuksille suotuisaa ympäristöä;
To improve the separation add 100 g sodium chloride and 5 g sodium bicarbonate.
Erotuksen tehostamiseksi lisätään 100 g natriumkloridia ja 5 g natriumbikarbonaattia.
To improve the situation the Commission has recently proposed a series of measures and is committed to a programme of actions39 including both legislative proposals to improve the legal framework and interpretative documents aiming to clarify existing rules.
Tilanteen parantamiseksi komissio on äskettäin ehdottanut tiettyjä toimenpiteitä ja on sitoutunut toimintaohjelmaan39, johon sisältyy lainsäädäntöehdotuksia lainsäädäntökehyksen parantamiseksi ja voimassa olevien sääntöjen selkiyttämiseen tähtääviä selittäviä asiakirjoja.
To improve the “ecosystem” of R &amp; D and innovation in Europe, the demand for innovative solutions and the financing of high-growth innovative enterprises must be increased.
T &amp; k:n ja innovoinnin ekosysteemin parantaminen Euroopassa edellyttää innovatiivisten ratkaisujen kysynnän ja nopeakasvuisten innovatiivisten yritysten rahoituksen lisäämistä.
To improve transparency, it is furthermore appropriate to consolidate that obligation and the reachability obligation for direct debits already established under Regulation (EC) No 924/2009 in one single act.
Avoimuuden lisäämiseksi kyseinen velvoite ja asetuksella (EY) N:o 924/2009 jo vahvistettu velvoite, joka koskee suoraveloitukseen liittyvää saavutettavissa olemista, olisi yhdistettävä yhteen ainoaan asetukseen.
to include additional tyre size designations and/or amended brand names or manufacturer's trade descriptions and/or tread patterns for EC type-approvals pursuant to Annex V.
siihen sisältyvät renkaan muut kokomerkinnät ja/tai muutetut tuotemerkit tai valmistajan kaupalliset kuvaukset ja/tai kulutuspinnan kuvioinnit liitteen V mukaisia EY-tyyppihyväksyntöjä varten.