natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The proposed amendments to Directive 98/8/EC concern Articles 12(1)(c)(i), 12(2)(c)(i), 16(1) and 16(2).
Direktiiviin 98/8/EY ehdotetut muutokset koskevat 12 artiklan 1 kohdan c alakohdan i alakohtaa ja 2 kohdan c alakohdan i alakohtaa sekä 16 artiklan 1 ja 2 kohtaa.
The proposed amendments to the 7th Directive flow directly from the proposed amendments to the 4thDirective because of the link between the Directives.
Seitsemännen direktiivin ehdotetut muutokset perustuvat täysin neljättä direktiiviä koskeviin muutosehdotuksiin näiden direktiivien välisen yhteyden vuoksi.
The proposed Article 18 updates and simplifies the current Article 17(1).
Ehdotuksen 18 artiklalla pyritään ajantasaistamaan ja yksinkertaistamaan nykyistä 17 artiklan 1 kohtaa.
The proposed Article 8b needs to be reformulated to make the Community dimension clearer.
Ehdotettu 8 b artikla on muotoiltava uudelleen yhteisön ulottuvuuden selkeyttämiseksi.
The proposed Articles 33 and 34 leave it to the Member States to decide whether or not to have a special procedure in case of subsequent applications, consisting of a preliminary examination on whether certain conditions are met (an examination comparable to admissibility).
Ehdotuksen 33 ja 34 artiklassa annetaan jäsenvaltioille mahdollisuus päättää, soveltavatko ne myöhemmin tehtyihin uusiin hakemuksiin erityismenettelyä, jossa tutkitaan ensin tiettyjen edellytysten täyttyminen (vastaa ensimmäisen hakemuksen yhteydessä tehtävää tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvittämistä).
The proposed ban will ensure that for certain uses which pose a risk to human health or to the environment NP, NPE, and cement containing more than 2 ppm chromium VI, are no longer on the market.
Ehdotetulla kiellolla varmistetaan, että nonyylifenolia, nonyylifenolietoksylaatteja ja yli 2 ppm kromi VI:tta sisältävää sementtiä ei enää ole markkinoilla tiettyihin käyttötarkoituksiin, jotka aiheuttavat vaaraa ihmisten terveydelle tai ympäristölle.
The proposed banning of single-hull tankers from 600–5,000 dwt would seriously affect bunkering operations in the EU and put at risk the supply of islands and other locations that depend on sea transport for their oil.
Yksirunkoisia 600–5 000 dwt:n säiliöaluksia koskeva kielto haittaisi vakavasti öljyn­toimituksia EU:ssa ja vaarantaisi merikuljetuksista riippuvaisten saarten ja muiden paikkojen öljynsaannin.
The proposed budget for the European Year of People with Disabilities is limited, 12 million is being set aside at European level for 2002-2003.
Euroopan vammaisten teemavuodelle ehdotettu budjetti on varsin suppea: vuosille 2002–2003 on varattu Euroopan tasolla 12 miljoonaa euroa.
The proposed budget for the framework programme totals EUR 735 million, of which EUR 137.4 million will be for the instrument Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism, and EUR 597.6 million for Prevention of and Fight against Crime.
Ehdotettuun puiteohjelmaan varataan määrärahoja yhteensä 735 miljoonaa euroa, joista 137,4 miljoonaa terrorismin ehkäisemistä, torjuntavalmiutta ja seurausten hallintaa koskevaan erityisohjelmaan sekä 597,6 miljoonaa rikollisuuden ehkäisemistä ja torjuntaa koskevaan erityisohjelmaan.
The proposed budget for the second phase is ECU 1000 million, compared to ECU 620 million for the first phase.
Toisen vaiheen budjetti kasvaisi nykyisestä 620 miljoonasta ecusta 1 000 miljoonaan ecuun.
The proposed budget is EUR 57.9 billion (around 17.2% of total resources), split equally between the ERDF and the ESF.
Määrärahat ovat 57,9 miljardia euroa (noin 17,2 prosenttia kokonaisvaroista), ja ne jaetaan puoliksi EAKR:n ja ESR:n kesken.
The proposed budgetary impact is within the envelope foreseen in the DB 2016 and in the financial programming for the years 2017-2020 for budget line 32 04 03 01.
Ehdotuksen talousarviovaikutus on vuoden 2016 talousarvioesityksessä suunniteltujen määrärahojen sekä budjettikohtaa 32 04 03 01 varten vuosiksi 2017–2020 laaditun rahoitussuunnitelman rajoissa.
The proposed ceilings for EU-27 need to be adjusted accordingly.
Enimmäismääriin, joita sovelletaan 27 jäsenvaltion EU:hun, on tehtävä näiden lisämäärien edellyttämät mukautukset.
The proposed changes aim to take better account of the specific features of these island regions and of the results of the implementation of Regulation (EEC) No. 2019/93 observed thus far.
Ehdotetuilla muutoksilla pyritään ottamaan paremmin huomioon näiden saaristoalueiden erityispiirteet ja asetuksen (ETY) N:o 2019/93 täytäntöönpanosta tähän mennessä saadut tulokset.
The proposed changes aim to take better account of the specific features of these island regions and of the results of the implementation of Regulation (EEC) No 2019/93 observed thus far.
Ehdotetuilla muutoksilla pyritään ottamaan paremmin huomioon näiden saaristoalueiden erityispiirteet ja asetuksen (ETY) N:o 2019/93 täytäntöönpanosta tähän mennessä saadut tulokset.
The proposed changes seek to align the scope of the future Rome I instrument on that of the Brussels I Regulation and to reflect the work done by the Council and the European Parliament on the proposed Rome II Regulation.
Ehdotetuilla muutoksilla pyritään sovittamaan tulevan Rooma I –säädöksen soveltamisala yhteen Bryssel I –asetuksen soveltamisalan kanssa ja ottamaan huomioon Rooma II –hanketta koskevat Euroopan parlamentin ja neuvoston valmistelutyöt.
The proposed changes to the second and third subparagraphs of paragraph 1 require the courts to ascertain the true tacit will of the parties rather than a purely hypothetical will: they suggest that the parties’ conduct be taken into account and seek to clarify the impact of the choice of court, so as to reinforce the foreseeability of the law.
Artiklan 1 kohdan toiseen ja kolmanteen virkkeeseen ehdotetuissa muutoksissa tuomioistuimia kehotetaan erottamaan implisiittinen tahto ja oletuksiin perustuva tahto: muutoksissa ehdotetaan, että huomioon otetaan osapuolten käyttäytyminen, ja pyritään selventämään oikeuspaikan valinnan asemaa oikeudellisen ennakoitavuuden parantamiseksi.
The proposed Code ensures inter alia that end-users can fully avail themselves of their switching rights, including when they contract for bundles of Internet access services or communications services and other goods or services (such as devices or content).
Ehdotetulla säännöstöllä varmistetaan muun muassa se, että loppukäyttäjät voivat täysimääräisesti käyttää vaihto-oikeuksiaan myös silloin kun he tekevät sopimuksen niputetuista internetliittymäpalveluista tai viestintäpalveluista ja muista tavaroista tai palveluista (esimerkiksi laitteista tai sisällöstä).
The proposed Committee procedure for the implementation of the programme is modelled on the Council Decision of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission12, as for the past Daphne programme.
Ohjelman toteuttamiseen liittyvää komiteamenettelyä koskevan ehdotuksen pohjana on 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehty neuvoston päätös menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä12, kuten edellisenkin Daphne-ohjelman kohdalla.
The proposed compromise on the amendment tabled by Ms Stechova was adopted without any dissenting votes.
Dana Štechován tekemää muutosehdotusta koskeva kompromissiratkaisu hyväksyttiin yksimielisesti.
the proposed control and monitoring procedures pursuant to Article 11(2)(c);
jäljempänä 11 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaiset valvonta- ja seurantamenettelyt,
The proposed cooperation with non-member countries and competent international organizations, in particular UNESCO and the Council of Europe, is a key plank of the proposed broad complementarity; it is crucial to ensure that the tasks to be achieved are properly allocated on the basis of qualifications.
Suunniteltu yhteistyö kolmansien maiden ja kansainvälisten toimivaltaisten järjestöjen kanssa, ensisijaisesti UNESCOn ja Eurooppa-neuvoston kanssa, on keskeinen osa laajaa täydentävyysperiaatetta, jossa on erityisen tärkeää jakaa tehtävät vastuualueiden mukaan.
The proposed Council Regulation on jurisdiction, the applicable law, recognition and enforcement of decisions and cooperation in matters relating to maintenance obligations is presented by the Commission on the basis of Articles 61(c) and 67(2) of the Treaty establishing the European Community.
Komission ehdotus tuomioistuimen toimivaltaa, sovellettavaa lainsäädäntöä, tuomioiden tunnustamista ja täytäntöönpanoa ja yhteistyötä elatusapuun liittyvissä asioissa koskevaksi neuvoston asetukseksi perustuu Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 61 artiklan c alakohtaan ja 67 artiklan 2 kohtaan.
The proposed creation of a single national application procedure leading to one combined title, encompassing both residence and work permit within one administrative act, will contribute to simplifying and harmonising the diverging rules currently applicable in Member States.
Ehdotettu kansallinen soveltamismenettely, jonka mukaan sekä oleskelu- että työluvan kattava asema myönnetään yhdellä ainoalla hallinnollisella päätöksellä, yksinkertaistaa ja yhdenmukaistaa jäsenvaltioissa nykyään voimassa olevia erilaisia sääntöjä.
The proposed daily penalty range from EUR 4 224 to EUR 148 177,92.
Ehdotettujen päiväkohtaisten uhkasakkojen suuruus vaihtelee 4 224 ja 148 177,92 euron välillä.
The proposed Decision aims to ensure this, by including in six Directives a reference to the concept of “dangerous” which is found in Article 3 (2) of the proposal for a Regulation on classification and labelling of substances and mixtures and which is in line with the current EU system.
Ehdotetun päätöksen tarkoituksena on varmistaa tämä sisällyttämällä mainittuihin kuuteen direktiiviin viittaus vaarallisuuden käsitteeseen, joka esiintyy aineiden ja seosten luokitusta, merkintöjä ja pakkaamista koskevan asetusehdotuksen 3 artiklan 2 kohdassa ja joka on yhdenmukainen nykyisen EU-järjestelmän kanssa.
The proposed Decision limits Community action to the provision of the components necessary for interoperable customs systems and the common standards needed for customs portals and Single Windows (Article 4(3)).
Ehdotetussa päätöksessä rajataan yhteisön toiminta niin, että yhteisö toimittaa yhteentoimiviin tullijärjestelmiin tarvittavat osat sekä laatii yhteiset vaatimukset tulliportaaleja ja yhden luukun järjestelmiä varten (4 artiklan 3 kohta).
The proposed decision remains very vague about two aspects that the EESC considers highly relevant and should be clarified in the text of the proposal: i) the funding of the Year and ii) the reference to support or participation from other EU policies and programmes outside the field of lifelong learning.
Kyseiset kaksi seikkaa ovat teemavuoden rahoitus sekä maininta muiden kuin elinikäiseen oppimiseen liittyvien Euroopan unionin ohjelmien ja politiikkojen tuesta tai osallistumisesta.
The proposed decision would amend the Decision of 19 December 1996 adopting an action programme for customs in the Community (Customs 2000) to extend the programme to 31 December 2002.
Yhteisön tullitoimintaa koskevan toimintaohjelman (Tulli 2000) hyväksymisestä 19 päivänä joulukuuta 1996 tehdyn päätöksen muuttaminen niin, että ohjelman voimassaoloa jatketaan 31 päivään joulukuuta 2002.
The proposed definition covers the various forms which commercial communications can take and is consistent with the Commission's new policy in this area set out in its communication entitled "The follow‑up to the Green Paper on commercial communications in the internal market"20.
Ehdotettu määritelmä kattaa kaupallisen viestinnän mahdolliset eri muodot, ja se on johdonmukainen komission tällä alalla omaksuman uuden politiikan kanssa, jonka komissio esittelee tiedonannossaan "Kaupallista viestintää sisämarkkinoilla koskevan vihreän kirjan seuranta"20.
The proposed directive defines as criminal the infringement already established in Article 4 of Directive 2005/35/EC.
Direktiiviehdotuksessa määritellään rikokseksi samat teot, jotka direktiivin 2005/35/EY 4 artiklassa määritellään säännösten rikkomiseksi.
The proposed Directive establishes a common framework for promoting energy efficiency in the Union to ensure the target of 20 % primary energy savings by 2020 is met and to pave the way for further energy efficiency afterwards.
Ehdotetulla direktiivillä vahvistetaan yhteinen kehys energiatehokkuuden edistämiselle EU:ssa, jotta voidaan varmistaa primäärienergian 20 prosentin säästötavoitteen saavuttaminen vuoteen 2020 mennessä ja tasoittaa tietä energiatehokkuuden parantamiselle myös sen jälkeen.
The proposed Directive forms part of a broader tax transparency package adopted on 18 March 2015.
Direktiiviehdotus on osa laajempaa verotuksen avoimuutta käsittelevää toimenpidepakettia, joka annettiin 18. maaliskuuta 2015.
The proposed Directive further provides for the creation of a Committee whose consultations will be obligatory (Article 22).
Direktiiviehdotuksessa säädetään lisäksi sellaisen komitean perustamisesta, jonka kuuleminen on pakollista (22 artikla).
The proposed directive gives manufacturers the choice between drawing up the technical documentation themselves or assigning the task to the notified body referred to in Article 11.
Ehdotetussa direktiivissä valmistajille annetaan mahdollisuus joko itse laatia tekniset asiakirjat tai luovuttaa tehtävä 11 artiklassa tarkoitetulle ilmoitetulle tarkastuslaitokselle.
The proposed Directive is also proportionate, as required by Article 5(3) of the EC Treaty.
Ehdotettu direktiivi on myös oikeasuhteinen EY:n perustamissopimuksen 5 artiklan 3 kohdassa edellytetyllä tavalla.
The proposed directive is based on Article 63 of the EC Treaty and introduces a right to family reunification for third‑country nationals legally residing on the territory of a Member State.
Säädösesitys perustuu EY:n perustamissopimuksen 63 artiklaan, ja sen tarkoituksena on luoda oikeus perheen yhdistämiseen niille kolmansien maiden kansalaisille, jotka oleskelevat laillisesti jonkin jäsenvaltion alueella.
The proposed Directive must be adopted by the procedure provided for in Article 67 of the Treaty: the Council must act unanimously on a proposal from the Commission or on the initiative of a Member State, after consulting the European Parliament.
Direktiiviehdotusta hyväksyttäessä on noudatettava EY:n perustamissopimuksen 67 artiklaa, jonka mukaan neuvosto tekee ratkaisunsa yksimielisesti komission ehdotuksesta tai jäsenvaltioiden aloitteesta ja Euroopan parlamenttia kuultuaan.
The proposed Directive on the enforcement of IPR25 aims to harmonise national provisions in this area.
Teollis- ja tekijänoikeuksien noudattamisen varmistamista koskevalla direktiiviehdotuksella pyritään yhdenmukaistamaan tämän alan kansalliset säännökset 25.
The proposed directive prohibits the placing on the market of certain substances for administering to any animals, the meat and products of which are intended for human consumption, for purposes other than those provided for in point 2 of Article 4.
Ehdotetulla direktiivillä kielletään tiettyjen aineiden saattaminen markkinoille niiden antamiseksi sellaisille eläimille, joiden liha tai niistä valmistettavat muut tuotteet on tarkoitettu ihmisravinnoksi, muita kuin 4 artiklan 2 alakohdassa säädettyjä tarkoituksia varten.
The proposed directive provides for an energy performance certificate not older than five years to be made available when buildings are sold or rented out.
Ehdotetussa direktiivissä säädetään, että rakennuksia myytäessä tai vuokrattaessa on esitettävä energiatehokkuutta koskeva todistus, joka saa olla enintään viisi vuotta vanha.
The proposed Directive puts this obligation in concrete terms and takes account of the case law of the European Court of Justice, which comprises 40 judgments in the last 25 years.
Ehdotetulla direktiivillä velvoitteelle annetaan konkreettinen muoto ja otetaan huomioon Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytäntö, johon sisältyy 40 tuomiota 25:n viime vuoden ajalta.
The proposed directive under consideration is designed to codify and thus to supersede the various directives on the approximation of provisions laid down by law, regulation or administrative action relating to medicinal products, from Council Directive 65/65/EEC of 26 January 1965 onwards.
tammikuuta 1965 antaman direktiivin 65/65/ETY jälkeen säädettyjen lääkevalmisteita koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämiseksi.
The Proposed Directive will contribute to the protection of human health and the environment as required by Article 130r and Article 129 of the Treaty.
Ehdotettu direktiivi myötävaikuttaa EY:n perustamissopimuksen 130 r ja 129 artiklassa edellytettyyn ihmisten terveyden ja ympäristön suojeluun.
The proposed Directive will provide a simplified and fully harmonised framework replacing Directive 97/5/EC, Recommendations 87/598/EEC, 88/590/EEC and 97/489/EC, and Article 8 of Directive 97/7/EC and Article 8 of Directive 2002/65/EC.
Direktiiviehdotuksella luodaan yksinkertaistettu ja täysin yhdenmukaistettu kehys, jolla korvataan direktiivi 97/5/EY, suositukset 87/598/ETY, 88/590/ETY ja 97/489/EY, direktiivin 97/7/EY 8 artikla ja direktiivin 2002/65/EY 8 artikla.
The proposed Directive would extend Annex I to Directive 76/769 by adding the substance PFOS.
Ehdotetulla direktiivillä täydennetään direktiivin 76/769/ETY liitettä I lisäämällä siihen PFOS.
The proposed Directive would extend Annex I to Directive 76/769 by adding the substances toluene and TCB.
Ehdotetulla direktiivillä täydennetään direktiivin 76/769/ETY liitettä I lisäämällä siihen tolueeni ja TCB.
The proposed directive would reduce administrative charges considerably by simplifying the authorisation regimes as described above, thereby reducing the regulatory workload and the attendant administrative costs.
Direktiiviehdotuksella alennettaisiin hallinnollisia maksuja huomattavasti yksinkertaistamalla valtuutusjärjestelmiä edellä kuvatulla tavalla ja pienentämällä näin hallinnollista työtaakka ja siitä johtuvia kustannuksia.
The proposed Directive would remove telecommunications services from the remit of Article 9(2)(e), and hence from 9(3)(b), and place them under the regulation of a new Article 9(2)(f).
Direktiiviehdotuksessa telepalvelut siirrettäisiin 9 artiklan 2 kohdan e alakohdan ja siten 9 artiklan 3 kohdan b alakohdan piiristä, ja sisällytettäisiin uuden 9 artiklan 2 kohdan f alakohdan säännöksiin.
The proposed Directive would replace fifteen existing Directives in the field of the recognition of professional qualifications.
Ehdotettu direktiivi korvaisi 15 ammattipätevyyden tunnustamista koskevaa nykyistä direktiiviä.
The proposed distribution key should be based on a) the size of the population (40 % weighting), b) the total of the GDP (40 % weighting), c) the average number of asylum applications per one million inhabitants over the period 2010-2014 (10 % weighting, with a 30% cap of the population and GDP effect on the key, to avoid disproportionate effects of that criterion on the overall distribution) and d) the unemployment rate (10 % weighting, with a 30% cap of the population and GDP effect on the key, to avoid disproportionate effects of that criterion on the overall distribution).
Ehdotetun jakoperusteen olisi pohjauduttava a) väkilukuun (painotus 40 %), b) yhteenlaskettuun BKT:seen (painotus 40 %), c) turvapaikkahakemusten keskimäärään miljoonaa asukasta kohden vuosina 2010–2014 (painotus 10 %, rajattuna enintään 30 %:iin väkilukua ja BKT:ta koskevien kriteerien yhteenlasketusta vaikutuksesta jakoperusteeseen, jotta tällä kriteerillä ei olisi suhteettoman suurta vaikutusta kokonaisjakaumaan) ja d) työttömyysasteeseen (painotus 10 %, rajattuna enintään 30 %:iin väkilukua ja BKT:ta koskevien kriteerien vaikutuksesta jakoperusteeseen, jotta tällä kriteerillä ei olisi suhteettoman suurta vaikutusta kokonaisjakaumaan).
The proposed duration of courses is 15 months on average.
Niiden arvioidaan kestävän keskimäärin 15 kuukautta.
The proposed duty free tariff quotas are to be seen, in terms of support to the Canary Islands' fish industry, as complementing other measures taken on the basis of Article 299(2) of the EC Treaty, in particular the scheme to compensate for the additional costs incurred in the marketing of certain fishery products from the outermost regions (Council Regulation (EC) 791/2007 of 21 May 2007).
Ehdotettujen tullittomien tariffikiintiöiden on Kanariansaarten kalastusteollisuudelle myönnettävän tuen osalta katsottava täydentävän muita EY:n perustamissopimuksen 299 artiklan 2 kohdan perusteella toteutettuja toimenpiteitä, erityisesti syrjäisimpien alueiden tiettyjen kalastustuotteiden kaupan pitämisessä aiheutuvien lisäkustannusten korvausjärjestelmää (21.
The proposed energy-related products registration database (estimated budget of 1.500.000 EUR in 2016 plus 150.000 EUR maintenance per year in the following years) will be financed by reprioritisation of resources foreseen for the implementation of the policy on energy efficiency of products in the context of market uptake and innovation under Societal challenges of Horizon 2020 (in the past under Intelligent Energy Europe).
Ehdotettu energiaan liittyvien tuotteiden rekisteröintitietokanta (jonka määräraha-arvio vuodeksi 2016 on 1 500 000 euroa, jonka lisäksi tietokannan ylläpitoon tarvitaan seuraavina vuosina 150 000 euroa vuodessa) rahoitetaan priorisoimalla uudelleen varoja, jotka on varattu tuotteiden energiatehokkuutta koskevan politiikan täytäntöönpanoon markkinoille saattamisen ja innovaatioiden yhteydessä Horisontti 2020 -puiteohjelman ”Yhteiskunnalliset haasteet” -painopistealueella (aiemmin ”Älykäs energiahuolto Euroopassa” -ohjelmassa).
The proposed Euro 3 limit values merely align the test cycle and the limit values for large motorcycles with those presently in force for passenger cars.
Ehdotettujen Euro 3 ‑raja-arvojen avulla vain yhdenmukaistetaan suurten moottoripyörien ja henkilöautojen testisykli ja raja-arvot.
The proposed Euro 3 limit values merely align the test cycle and the limit values for the large motorcycles with those presently in force for passenger cars and are therefore not based on the technical and economic feasibility of the proposed limits for motorcycles.
Ehdotettujen Euro 3 ‑raja-arvojen avulla vain yhdenmukaistetaan suurten moottoripyörien ja henkilöautojen testisykli ja raja-arvot, eivätkä ne siten perustu ehdotettujen raja-arvojen tekniseen ja taloudelliseen toteutettavuuteen moottoripyörien osalta.
The proposed financial allocation is EUR 36.2 million over the period 2010-2013, as already provided for in the updated financial programming of January 2009.
Ohjelmaa varten ehdotetaan varattavan 36,2 miljoonaa euroa vuosiksi 2010–2013 tammikuussa 2009 tarkistetun rahoitussuunnitelman mukaisesti.
the proposed financial breakdown of the Fund’s contribution between the programme’s various actions and an indication of the amount requested to cover technical assistance under Article 17 for the purpose of implementing the annual programme.
rahastosta myönnettävän rahoituksen jakautuminen ohjelman eri toimien kesken sekä 17 artiklassa tarkoitettua teknistä tukea varten haettava määrä vuosiohjelman täytäntöönpanoa varten.
The proposed five-year action programme (1999-2003), which is based on Article 129 of the Treaty and which is accompanied by a explanatory communication, seeks to address the problem of rare diseases in the Community by complementing ongoing work on this subject in the Member States.
Ehdotetussa viisivuotisessa toimintaohjelmassa (1999–2003), joka perustuu perustamissopimuksen 129 artiklaan ja jonka liitteenä on selittävä tiedonanto, pyritään tarttumaan harvinaisten sairauksien ongelmaan yhteisössä täydentämällä jäsenvaltioissa meneillään olevaa työtä.
The proposed framework is designed to contribute to the free circulation of knowledge – "the EU's fifth freedom" – at global level, to raising the S &amp; T profile of Europe worldwide and to disseminating European ICT (Information and Communications Technology) know-how in the world.
Ehdotetun kehyksen on tarkoitus helpottaa osaamisen vapaata liikkuvuutta (EU:n "viides perusvapaus"), vahvistaa Euroopan kansainvälistä profiilia tieteen ja teknologian alalla sekä edistää eurooppalaisen tieto- ja viestintätekniikkaosaamisen levittämistä eri puolilla maailmaa.