natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The deposit of non-hazardous inert waste shall only be subject to the provisions of Article 5 paragraphs 1 and 2, Article 11(2) points (a) to (e) and Article 13(1) points (a) to (c) of this Directive.
Vaarattoman pysyvän jätteen sijoittamiseen sovelletaan vain tämän direktiivin 5 artiklan 1 ja 2 kohdan, 11 artiklan 2 kohdan a–e alakohdan ja 13 artiklan 1 kohdan a–c alakohdan säännöksiä.
The depositary appointed for oversight duties shall carry out the tasks referred to in paragraphs 1 and 2 of Article 36 in addition to the following:
Valvontatehtäviä varten nimetyn säilytysyhteisön on suoritettava 36 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitettujen tehtävien lisäksi seuraavat tehtävät:
The depositary shall notify the Members of the Hague Conference on Private International Law, and other States and Regional Economic Integration Organisations which have signed, ratified, accepted, approved or acceded in accordance with Articles 27, 29 and 30 of the following -
Tallettajan on ilmoitettava kansainvälistä yksityisoikeutta käsittelevän Haagin konferenssin jäsenille sekä kaikille muille valtioille ja alueellisille taloudellisen yhdentymisen järjestöille, jotka ovat 27, 29 ja 30 artiklan mukaisesti allekirjoittaneet, ratifioineet tai hyväksyneet yleissopimuksen taikka liittyneet siihen,
The depth and width of the surface of seats intended for tractors in which the minimum rear-wheel track width does not exceed 1 150 mm may be reduced to not less than 300 and 400 mm respectively if the design of the tractor prevents compliance with the requirements of Items points 2.1.1 and 2.1.2.
Kuljettajan istuimen istuinpinnan syvyys ja leveys, joka on tarkoitettu traktoreihin, joiden takapyörien enimmäisraideleveys on enintään 1 150 mm, voi olla pienempi niin, että se on syvyyden osalta vähintään 300 mm ja leveyden osalta vähintään 400 mm ja traktorin rakenteen vuoksi ei ole mahdollista noudattaa 2.1.1 ja 2.1.2 kohdan määräyksiä.
The depth of the tread must not be less than 65 % of the depth of a new tread.
Kuvioinnin syvyys ei saa olla alle 65 % uusien renkaiden kuvioinnin syvyydestä.
The deregulation of taxis has led to a reduction in prices and a 25% increase in the number of taxis available.
Taksitoiminnan sääntelyn purkamisen vuoksi hinnat ovat laskeneet, ja käytössä olevien taksien määrä on lisääntynyt 25 prosenttia.
The derogation for Austria, Finland and Sweden mentioned in Article 33 has been prolonged till 31 December 2004 in order to allow sufficient time for Community measures on cadmium to be decided.
Itävaltaa, Suomea ja Ruotsia koskevan 33 artiklan poikkeuksen voimassaoloaikaa on pidennetty 31 päivään joulukuuta 2004 asti, jotta kadmiumia koskevista yhteisön toimenpiteistä päättämiselle jäisi riittävästi aikaa.
The derogation for Sweden is granted for a product with a fat content of 3%, which can be marketed in Sweden or exported to third countries.
Ruotsia koskeva poikkeus on myönnetty tuotteelle, jonka rasvapitoisuus on 3 prosenttia ja jota voidaan pitää kaupan Ruotsissa tai viedä yhteisön ulkopuolisiin maihin.
The derogation from contributions to this distribution in 2013-20 for certain Member States with an average level of income per capita more than 20% higher than the average in the Union should expire.
Tähän liittyviä osuuksia koskevan vuosiksi 2013–2020 myönnetyn poikkeuksen olisi päätyttävä tiettyjen jäsenvaltioiden osalta, joiden keskimääräiset tulot henkeä kohti ovat 20 prosenttia korkeammat kuin unionin keskiarvo.
The derogation from the permit requirement referred to in Article 11(1)(b) of Directive 75/442/EEC may apply to recovery operations concerning WEEE if an inspection is carried out by the competent authorities before the registration in order to ensure compliance with Article 4 of Directive 75/442/EEC.
Sähkö- ja elektroniikkalaiteromun hyödyntäminen voidaan vapauttaa direktiivin 75/442/ETY 11 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetuista lupavaatimuksista, jos toimivaltaiset viranomaiset suorittavat tarkastuksen ennen rekisteröintiä.
The derogation provided for in paragraph 1 shall only be granted after the official veterinarian has confirmed at the time of the official investigation referred to in Article 4 (2), that the following conditions to prevent the spread of foot‑and‑mouth disease virus between the production units referred to in paragraph 1, have been in place for at least two incubation periods prior to the date the outbreak of foot-and-mouth disease was identified on the holding:
Edellä 1 kohdassa säädettyä poikkeusta voidaan soveltaa ainoastaan, jos virkaeläinlääkäri on vahvistanut 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun virallisen tutkimuksen aikana, että seuraavia suu- ja sorkkatautiviruksen leviämisen estämiseen 1 kohdassa tarkoitettujen tuotantoyksiköiden välillä koskevia edellytyksiä noudatettiin vähintään kahden itämisajan keston ajan ennen päivämäärää, jona suu- ja sorkkataudin taudinpurkauksen esiintyminen tilalla todettiin:
The derogation provided for in point (a) shall not apply to children's programmes.
Edellä a alakohdassa säädetty poikkeus ei koske lastenohjelmia.
The derogation referred to in point (b) of paragraph 1 of this Article shall not apply after the date of application of the harmonisation instrument referred to in Article 40(1)(b).
Tämän artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettua poikkeusta ei enää sovelleta, kun on alettu soveltaa 40 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettua yhdenmukaistamissäädöstä.
The derogation was granted until 31 December 1996.
Poikkeus myönnettiin 31 päivään joulukuuta 1996 saakka.
The derogation was initially granted until 31 December 1996.
Poikkeus myönnettiin aluksi 31 päivään joulukuuta 1996 saakka.
The derogations listed in Annexes E and F are not open to Member States which acceded to the Community later.
Liitteissä E ja F luetellut poikkeukset eivät koske yhteisöön myöhemmin liittyneitä jäsenvaltioita.
The derogations to Directive 2003/109/EC set out in paragraphs 3 and 4 shall apply only in cases where the third-country national concerned can present evidence that he/she has been absent from the territory of the Community to exercise an economic activity in an employed or self-employed capacity, or to perform a voluntary service, or to study in his/her own country of origin.
Tämän artiklan 3 ja 4 kohdassa säädettyjä poikkeuksia direktiivin 2003/109/EY säännöksistä sovelletaan ainoastaan silloin kun asianomainen kolmannen maan kansalainen pystyy osoittamaan, että hän on ollut poissa yhteisön alueelta harjoittaakseen taloudellista toimintaa palkattuna työntekijänä tai itsenäisenä ammatinharjoittajana tai tehdäkseen vapaaehtoistyötä tai opiskellakseen alkuperämaassaan.
the derogations to the annexes to Regulation (EC) No 183/2005 of 12 January 2005 laying down requirements for feed hygiene (Article 28 and 31(2));
rehuhygieniaa koskevista vaatimuksista 12. tammikuuta 2005 annetun asetuksen EY 183/2005 liitteisiin liittyvät poikkeukset (28 artikla ja 31 artiklan 2 kohta)
the description and the CN code as laid down in Annex IV,
kuvaus ja CN-koodi liitteen IV mukaisesti;,
The description of products classified under these codes can be found in Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/871 as amended by Commission Regulation (EC) No 1810/20042.
Näihin koodeihin luokiteltavien tuotteiden kuvaus on neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/871 liitteessä I sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1810/20042.
the description of the procedure to be followed for the assessment of the skills of technical services in accordance with Article 77;
kuvaus menettelystä, jota on noudatettava arvioitaessa tutkimuslaitoksen taidot 77 artiklan mukaisesti
The description origin : EU is necessary to cover the position of animals which have moved from one country to another at some stage in their rearing.
Merkintä "alkuperä: EU" on tarpeen kattamaan sellaisten eläinten asema, jotka on siirretty yhdestä valtiosta toiseen jossain vaiheessa kasvatusta.
The description shall read “natural &lt; &lt; food(s) or food category or source(s) &gt; &gt; flavouring”.
Kuvauksen on oltava muodoltaan seuraava: ”luontainen &lt; &lt; elintarvike (elintarvikkeet) tai elintarvikeryhmä tai raaka-aine (raaka-aineet) &gt; &gt; aromi”.
The descriptions referred to in Article 2 may be supplemented by a reference to the main flavouring used.
Edellä 2 artiklassa tarkoitettuja nimityksiä voidaan täydentää viittauksella käytettyyn pääaromiaineeseen.
The descriptions referred to in paragraph 1(a) and (b), and paragraphs 2 and 3 may also include the following particulars, with the sugar content indicated in each respective subparagraph being expressed as invert sugar:
Seuraavilla maininnoilla voidaan täydentää 1 kohdan a ja b alakohdassa sekä 2 ja 3 kohdassa tarkoitettuja nimityksiä, sokeripitoisuus kussakin alakohdassa inverttisokerina ilmaistuna:
the deseasonalisation premium provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1254/1999;
asetuksen (EY) N:o 1254/1999 5 artiklassa säädetty kausiporrastuspalkkio;
The design and implementation of policies for achieving the targets of the Europe 2020 Strategy is the responsibility of Member States, on the basis of the employment guidelines adopted by the Council71.
Eurooppa 2020 -strategian tavoitteiden saavuttamiseksi täytäntöönpantavan politiikan suunnittelu ja toteuttaminen ovat jäsenvaltioiden vastuulla neuvoston antamien työllisyyttä koskevien suuntaviivojen mukaisesti71.
the design and manufacturing schedule set out in point 3 of Annex II.
liitteessä II olevassa 3 kohdassa vahvistettu rakenne- ja valmistussuunnitelma.
The design of ITER-FEAT fully benefits from the in-depth R &amp; D work performed for the ITER-FDR and will be completed by mid-2001.
ITER-FEAT–suunnitelmassa hyödynnetään laajasti ITER-FDR–laitetta varten tehtyä perusteellista tutkimus- ja kehitystyötä, ja se valmistuu vuoden 2001 puolivälissä.
the design of its built space shall follow the requirements under Part C in relation to boarding, disembarking, circulation and use;
rakennetun ympäristön suunnittelun on oltava C osan vaatimusten mukainen siihen pääsyn, siitä poistumisen, liikkumisen ja käytön osalta,
the designated authority or body referred to in paragraph 1 submits an application for payment to the Commission within six months of the deadline for completion of the work and for expenditure laid down in the decision granting assistance to the project, stage of project or group of projects;
1 kohdassa tarkoitettu nimetty viranomainen tai yksikkö esittää komissiolle maksupyynnön tukipäätöksen mukaisiin menoihin kuuden kuukauden kuluessa hankkeen, hankkeen vaiheen tai hankeryhmän valmistumispäivästä;
The designated Capitals of Culture shall issue a mid term progress report to the Commission, at the latest 27 months before the event is due to begin, on the state of the preparations of the programme for the event.
Nimettyjen kulttuuripääkaupunkien on toimitettava komissiolle viimeistään 27 kuukautta ennen tapahtuman suunniteltua alkamista keskipitkällä aikavälillä saavutettua edistymistä kuvaava raportti, jossa käsitellään tapahtumaohjelman valmistelujen tilaa.
The designation and notification of a manufacturer as a technical service shall be made in accordance with Articles 72 to 86 and any subcontracting shall be done in accordance with the provisions of this Appendix.
Valmistajan nimeäminen tutkimuslaitokseksi ja siitä ilmoittaminen on tehtävä 72–86 artiklan mukaisesti ja alihankinta on tehtävä tämän lisäyksen mukaisesti.
the designation for the category of the grapevine product in accordance with Part II of Annex XII;
rypäletuotteen luokka liitteessä XII olevan II osan mukaisesti;
The designation of a British network of MPAs was estimated to generate a monetary value of £8.2 billion for gas and climate regulation and £1.3 billion for nutrient cycling18.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa on arvioitu, että suojeltujen merialueiden verkoston nimeämisestä saadun hyödyn rahallinen arvo on ollut kaasujen ja ilmaston säätelyn osalta 8,2 miljardia puntaa ja ravinteiden kierron osalta 1,3 miljardia puntaa18.
The designation of National Skills Coordination Points as the main interface and beneficiary of Union funding will support simplified administration and reporting and can support a greater cooperation and coordination between national services, including the existing National Europass Centres, EQF National Coordination Points and the Euroguidance network without prejudice to national arrangements in terms of implementation and organisation.
Nimeämällä kansalliset osaamisen koordinointipisteet unionin rahoituksen pääasialliseksi raja-pinnaksi ja edunsaajaksi tuetaan yksinkertaistettua hallintoa ja raportointia ja voidaan tukea parempaa yhteistyötä ja koordinointia kansallisten palvelujen välillä, mukaan lukien olemassa olevat kansalliset Europass-keskukset, EQF:n kansalliset koordinointipisteet ja Euroguidance-verkosto, tämän kuitenkaan rajoittamatta täytäntöönpanon ja organisaation kansallisia järjestelyjä.
The designation of the type of fertilizer shall be stated in accordance with section D of Annex I.
Lannoitteen tyyppinimi liitteessä I olevan D jakson mukaisesti.
The designation of the type of fertilizer shall be stated, in accordance with Annex I with, in brackets and immediately following the chemical symbols of the primary nutrients, the chemical symbols of the declared secondary nutrients, which the fertilizer contains.
Lannoitteen tyyppinimi on ilmoitettava liitteen I mukaisesti sekä suluissa ja välittömästi pääravinteiden kemiallisten merkkien jälkeen lannoitteen sisältämien ilmoitettavien sivuravinteiden kemialliset merkit.
The designations of origin and geographical indications protected on Community territory should be subject to controls, where possible in consistence with Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules13, including a system of checks to ensure compliance with the product specifications of the wines concerned.
Yhteisön alueella suojattuja alkuperänimityksiä ja maantieteellisiä merkintöjä varten olisi oltava valvontajärjestelmä, joka on mahdollisuuksien mukaan johdonmukainen rehu- ja elintarvikelainsäädännön sekä eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevien sääntöjen mukaisuuden varmistamiseksi suoritetusta virallisesta valvonnasta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/200413 kanssa, kuten myös tarkastusjärjestelmä, jolla varmistetaan, että asianomaiset viinit ovat eritelmän mukaisia.
The designations of origin in question must have been recognised as designations of origin in the country of origin before 1 May 2004.
Tässä tarkoitettujen alkuperänimitysten on ollut oltava tunnustettuja alkuperänimityksiä alkuperämaassaan ennen 1 päivää toukokuuta 2004.
The desire to increase the proportion of the population aged 30-34 having completed tertiary or equivalent education from 31% to at least 40% in 2020.
halu lisätä korkea-asteen tai vastaavan koulutuksen suorittaneiden 30–34-vuotiaiden osuutta 31 prosentista vähintään 40 prosenttiin vuoteen 2020 mennessä.
the desire to replace the specific reporting requirements hitherto laid down in Annex III with a uniform, simplified system of annual reporting.
toiveella korvata tähän saakka liitteessä III esitetyt erityiset raportointivelvoitteet yhtenäisellä, yksinkertaistetulla vuosittaisella raportilla.
The destination countries of commuters are even more concentrated, with 71% commuting to Switzerland, Germany and Luxembourg.
Työmatkalaisten kohdemaat ovat vieläkin rajoitetummat: 71 prosenttia suuntautuu Sveitsiin, Saksaan ja Luxemburgiin.
The detailed activities which Northern Dimension partners will pursue in addressing each of these priorities are set out in annex 1.
Toimet, joita pohjoisen ulottuvuuden kumppanit kyseisten painopisteiden yhteydessä toteuttavat, esitetään yksityiskohdittain liitteessä 1.
The detailed and wide-ranging opinion calls for an increase of roughly 50% in the overall Community RTD &amp; D budget as a medium-term political goal.
Yksityiskohtaisessa ja laajassa lausunnossa kehotettaan asettamaan keskipitkän aikavälin poliittiseksi tavoitteeksi yhteisön tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn kokonaisbudjetin korottaminen noin
The detailed application rules shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 16(2).
Soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt vahvistetaan 16 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
The detailed arrangements for and frequency of the checks provided for in Articles 22 and 23 shall be established in accordance with the procedure referred to in Article 33(2).
Soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt 22 ja 23 artiklassa tarkoitettujen tarkastusten suoritustavasta ja tiheydestä annetaan 33 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
The detailed arrangements for implementing the provisions of this Article shall be determined by the Member States concerned and shall be such as to enable the public concerned in the territory of the affected Member State to participate effectively in the development consent procedure for the project.”
Asianomaiset jäsenvaltiot päättävät tämän artiklan säännösten täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä; menettelyjen on oltava sellaisia, että sen jäsenvaltion alueella, johon hanke vaikuttaa, asuva yleisö, jota asia koskee, voi osallistua hankkeen lupamenettelyyn tehokkaasti."
The detailed breakdown of the established frauds and irregularities by type of fraud in free circulation leads to the observation that cases mentioned under Other Irregularities is in increasing proportion – 49.10% of the cases for 73.60% of the established amount.
Kun vapaaseen liikkeeseen luovuttamisessa todettuja petoksia ja sääntöjenvastaisuuksia tarkastellaan petostyypeittäin, havaitaan, että ryhmään muut sääntöjenvastaisuudet luokiteltavien tapausten määrä on kasvamassa: niiden osuus oli 49,10 prosenttia tapauksista ja 73,60 prosenttia todetusta rahamäärästä.
The detailed comments on amendment 13 (except for references to national laws) also apply in this context.
Tarkistukseen 13 liittyvät yksityiskohtaiset huomautukset soveltuvat myös tässä yhteydessä (lukuun ottamatta viittausta kansalliseen lainsäädäntöön).
the detailed content of the key investor information to be provided to investors as referred to under paragraphs 2,3 and 4;
mitä avaintietojen, jotka on annettava sijoittajille 2, 3 ja 4 kohdan mukaisesti, on tarkalleen sisällettävä;
the detailed criteria for the eligibility of external credit assessment institutions and for the association of credit assessments to a scale of credit quality referred to in Article 109a(1)(a);
yksityiskohtaiset perusteet, jotka koskevat 109 a artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettua ulkoisten luottoluokituslaitosten hyväksyttävyyttä ja luottoluokitusten liittämistä objektiiviseen luottoluokka-asteikkoon;
The detailed economic assessment was introduced in April 2008 in the environmental aid guidelines, and 10 positive detailed assessment decisions have been taken by the Commission in the period until the end of 2010.
Yksityiskohtaisesta taloudellisesta arvioinnista säädettiin huhtikuussa 2008 ympäristönsuojelutuen suuntaviivoissa, ja komissio on vuoden 2010 loppuun mennessä tehnyt kymmenen myönteistä yksityiskohtaista arviointipäätöstä.
the detailed list of data to be transmitted for the purpose of exchange of information between registers, as referred to in Articles 19, 33 and 129;
yksityiskohtaisen luettelon tiedoista, jotka toimitetaan 19, 33 ja 129 artiklassa tarkoitettua rekistereiden välistä tiedonvaihtoa varten;
The detailed requirements are defined in Chapter 9 of Directive 2011/../EU of the European Parliament and of the Council30.
Vaatimukset on määritelty tarkemmin Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/…/EU30 9 luvussa.
The detailed rules concerning the customer declaration should be laid down in Annex III.
Asiakkaan selvitystä koskevat yksityiskohtaiset säännöt annetaan liitteessä III.
The detailed rules concerning the procedures for submission and selection of actions shall be adopted once for the entire life of the Programme following the procedure referred to in Article 10(2).’
Yksityiskohtaiset säännöt hankkeiden ehdottamisesta ja valinnasta annetaan 10 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen kerran koko ohjelman kestoajaksi.”
The detailed rules for application of this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 16(2).
Yksityiskohtaiset säännöt tämän artiklan soveltamisesta annetaan 16 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
The detailed rules for applying paragraphs 1 to 5, including those relating to the training and qualification of assistants, shall be adopted, as the need arises, in accordance with the procedure referred to in Article 22(3).
Edellä 1–5 kohdan soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt, mukaan lukien apuhenkilöstön koulutusta ja heiltä edellytettävää ammattitaitoa koskevat säännöt, annetaan tarvittaessa 22 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
The detailed rules for applying this Article shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 22(3).
Tämän artiklan soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt annetaan 22 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
The detailed rules for financial participation by the Community shall be governed by the Financial Regulation applicable to the General Budget of the European Communities, supplemented by Annex III.
Yhteisön rahoitusosuuden yksityiskohtaiset säännöt määräytyvät Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavan varainhoitoasetuksen sekä sitä täydentävän liitteen III perusteella.
The detailed rules for implementing paragraphs 1 to 3 shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 51(2).
Tämän artiklan 1–3 kohdan soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt hyväksytään 51 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
The detailed rules for implementing paragraphs 1 to 3 shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 52(2).
Tämän artiklan 1–3 kohdan soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt hyväksytään 52 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
The detailed rules for implementing paragraphs 1 to 5 shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 51(2).
Tämän artiklan 1–5 kohdan soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt hyväksytään 51 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
The detailed rules for implementing paragraphs 1 to 5 shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 52(2).
Tämän artiklan 1–5 kohdan soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt hyväksytään 52 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
The detailed rules for implementing paragraphs 1, to 5 shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 52(2).
Tämän artiklan 1–5 kohdan soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt hyväksytään 52 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
The detailed rules for the application of this Article shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 24(2).
Tämän artiklan soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt vahvistetaan 24 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
The detailed rules for the application of this Article shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 33(2).
Yksityiskohtaiset säännöt tämän artiklan täytäntöönpanemiseksi annetaan 33 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
The detailed rules for the implementation of this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 19(2).
Tämän asetuksen soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt vahvistetaan 19 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.