natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The procedure referred to in paragraph 1 shall not apply to non-substantial modifications to strategy papers and multiannual indicative programmes, making technical adjustments, reassigning funds within the indicative allocations per priority area, or increasing or decreasing the size of the initial indicative allocation by less than 20%, provided that these modifications do not affect the priority areas and objectives set out in these documents.
Edellä 1 kohdassa tarkoitettua menettelyä ei sovelleta strategia-asiakirjojen ja suuntaa antavien monivuotisten ohjelmien vähäisiin muutoksiin, joilla tehdään teknisiä mukautuksia, kohdennetaan varoja uudelleen painopistealaa koskevien alustavien määrärahojen puitteissa tai tarkistetaan alustavan tavoitemäärärahan määrää ylös- tai alaspäin alle 20 prosentilla edellyttäen, että nämä muutokset eivät vaikuta näissä asiakirjoissa esitettyihin painopistealoihin ja tavoitteisiin.
The procedure referred to in Paragraph 2 shall not apply if the benefits in kind concerned are vitally necessary treatment.
Edellä 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä ei sovelleta, jos kyseisissä luontoisetuuksissa on kyse elintärkeistä hoidoista.
The procedure referred to in paragraph 2 shall not preclude either party from bringing an action before the courts.
Edellä 2 kohdassa tarkoitettu menettely ei estä osapuolia panemasta vireille oikeudenkäyntiä tuomioistuimessa.
The procedure referred to in paragraph 2 shall not preclude either party from bringing an action before the courts.’
Edellä 2 kohdassa tarkoitettu menettely ei estä osapuolia panemasta vireille oikeudenkäyntiä tuomioistuimessa.”
The procedure set out in Regulation 17 rapidly proved too cumbersome to be followed systematically.
Asetuksessa N:o 17 säädetty menettely osoittautui nopeasti liian raskaaksi, jotta sitä olisi voitu noudattaa järjestelmällisesti.
The procedure through which the leadership of these institutions was eventually appointed, while also including some figures with established track record, 'was essentially a political choice, rather than the result of a procedure designed to allow scrutiny of the candidates' qualities and a real competition.'38 More recently, as stressed by the January 2014 CVM Report, the decisions taken in early October 2013 in relation to the appointments of the heads and deputy heads of section in the DNA raised additional difficulties.
Menettely, jota noudattaen kyseisten laitosten johtajat lopulta nimitettiin, ja se, että mukaan otettiin joitakin korruptiontorjunnassa ansioituneita henkilöitä, oli pikemminkin poliittinen valinta kuin sen tulosta, että menettely olisi mahdollistanut ehdokkaiden pätevyyden tutkinnan ja tosiasiallisen kilpailun.38 Kuten tammikuussa 2014 laaditussa yhteistyö- ja seurantamekanismia koskevassa kertomuksessa korostettiin, lisävaikeuksia aiheutui myöhemmin lokakuun 2013 alussa tehdyistä päätöksistä, jotka koskivat DNA:n jaoston päälliköiden ja apulaispäälliköiden nimittämistä.
The procedure to be applied following the annulment of a Commission decision, pursuant to Article 10(5), has been clarified with a view to codifying the Commission's practice in previous cases.
Komission päätöksen kumoamisen jälkeen sovellettavaa 10 artiklan 5 kohdan mukaista menettelyä on selvennetty tarkoituksena kodifioida komission aikaisemmissa asioissa noudattama käytäntö.
The procedure under Articles 107n to 107r of Directive 2001/83/EC as amended by Directive …/…/EC, which apply by virtue of Article 28b of Regulation (EC) No 726/2004 as amended by this Regulation, shall apply only to studies which have commenced after the date set out in the second paragraph of Article 3 of this Regulation.
Direktiivin 2001/83/EY, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä …/…/EY, 107 n – 107 r artiklan mukaista menettelyä, jota sovelletaan asetuksen (EY) N:o 726/2004, sellaisena kuin se on muutettuna tällä asetuksella, 28 b artiklan nojalla, sovelletaan ainoastaan tutkimuksiin, jotka on aloitettu tämän asetuksen 3 artiklan toisessa kohdassa vahvistetun päivämäärän jälkeen.
The procedure was launched in October 2003.
Menettely aloitettiin lokakuussa 2003.
The procedures adopted are as required by Council Decision 93/465/EEC of 22 July 1993 concerning the modules for the various phases of the conformity assessment procedures and the rules for the affixing and use of the CE marking, which are intended to be used in the technical harmonisation Directives10.
Vahvistetut menettelyt vastaavat menettelyjä, joista on säädetty teknistä yhdenmukaistamista koskevien direktiivien vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyjen eri vaiheissa käytettäviksi tarkoitetuista moduuleista ja CE-vaatimustenmukaisuusmerkinnän kiinnittämistä ja käyttöä koskevista säännöistä ja käytöstä 22 päivänä heinäkuuta 1993 tehdyssä neuvoston päätöksessä 93/465/ETY 10.
The procedures adopted are as required by Council Decision 93/465/EEC of 22 July 1993 concerning the modules for the various phases of the conformity assessment procedures and the rules for the affixing and use of the ‘CE’ marking, which are intended to be used in the technical harmonisation Directives15.
Vahvistetut menettelyt vastaavat niitä, joista on säädetty teknistä yhdenmukaistamista koskevien direktiivien vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyjen eri vaiheissa käytettäviksi tarkoitetuista moduuleista ja CE-merkinnän kiinnittämistä koskevista säännöistä ja käytöstä 22 päivänä heinäkuuta 1993 tehdyssä neuvoston päätöksessä 93/465/ETY15.
The procedures and implementing rules which the Commission and the flag Member State are to follow for managing fishing by Community vessels under fisheries agreements, and for handling fishing licences with third countries, are governed by Council Regulation (EC) No. 3317/94 of 22 December 19941.
Menettelyistä ja soveltamissäännöistä, joita komission ja sen jäsenvaltion, jonka rekisteriin yhteisön kalastusalus on merkitty, on noudatettava yhteisön alusten harjoittaman kalastussopimusten alaisen kalastustoiminnan hallinnoinnissa ja kalastuslisenssien käsittelyssä yhteisön ulkopuolisen maan kanssa, on säädetty 22.
The procedures appear to be lengthy, with only 8.5% of 838 corruption-related cases investigated during 2004-2008 having concluded with court decisions by 2010.
Menettelyt vaikuttavat olevan pitkiä, sillä vuosina 2004–2008 tutkituista 838:sta korruptioon liittyvästä tapauksesta vain 8,5 prosentissa oli annettu oikeuden päätös vuoteen 2010 mennessä.
The procedures for checking cross-border workers are governed by the general rules on border control, in particular Articles 8 and 14.
Rajatyöntekijöiden tarkastuksia koskevat menettelytavat määräytyvät rajavalvontaa koskevien yleisten sääntöjen ja erityisesti 8 ja 14 artiklan mukaisesti.
The procedures for conducting Commission inspections shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 16(2).
Komission tekemiä tarkastuksia koskevat menettelyt vahvistetaan 16 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
The procedures for conducting such inspections shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 16 (2).
Näiden tarkastusten suorittamista koskevat menettelyt hyväksytään 16 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
The procedures for consultation or Ö obtaining Õ consent referred to in paragraphs 1 and 2 shall be governed by the national law of the requested Ö Member Õ State.
Edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitettu kuuleminen ja Ö Menettely Õ hyväksyntänän Ö saamiseksi Õ määräytyy pyynnön vastaanottaneen jäsenvaltion kansallisen lainsäädännön mukaisesti.
The procedures for identifying or marking animals for slaughter shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 22(3).
Teuraseläinten tunnistamista ja merkitsemistä koskevat yksityiskohtaiset säännöt määritetään 22 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
The procedures for implementing the Programme under Regulation (EC) No 1467/94 referred to in Article 8 are detailed in Annex 1.
Asetuksen 8 artiklassa tarkoitetuista asetuksen (EY) N:o 1467/94 mukaisista ohjelman toteuttamismenettelyistä määrätään yksityiskohtaisesti liitteessä I.
The procedures for implementing this Article and in particular those referring to the notification and the concept of significant change shall be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 7 (2).”
Tämän artiklan täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja erityisesti ilmoituksen malleista ja merkittävän muutoksen käsitteestä päätetään 7 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua sääntelymenettelyä noudattaen.”
The procedures for monitoring and inspecting projects were also tightened in the United Kingdom, with special reference to spending financed by the European Social Fund.
Myös Yhdistyneessä kuningaskunnassa vahvistettiin hankkeiden valvonta- ja tarkastusmenettelyjä erityisesti Euroopan sosiaalirahastosta maksettavien menojen osalta.
The procedures for reception, collection, storage, treatment and disposal should conform in all respects to an environmental management scheme suitable for the progressive reduction of the environmental impact of these activities.
Jätteen vastaanottoa, keräämistä, varastointia, käsittelyä ja hävittämistä koskevien menettelyjen olisi oltava sellaisen ympäristöasioiden hallintajärjestelmän mukaisia, jolla pyritään asteittain vähentämään näiden toimien ympäristövaikutuksia.
the procedures for the drawing-up, transmission, receipt, translation, collection and distribution of the notices referred to in Article 22 and of the statistical reports provided for in Article 39;
22 artiklassa tarkoitettujen ilmoitusten sekä 39 artiklassa tarkoitettujen tilastoselvitysten laatimista, lähettämistä, vastaanottamista, kääntämistä, kokoamista ja jakelua koskevia yksityiskohtaisia sääntöjä;
the procedures for the drawing-up, transmission, receipt, translation, collection and distribution of the notices referred to in Articles 35, 58, 64 and 69 and the statistical reports provided for in the fourth subparagraph of Article 35(4), and in Articles 75 and 76;
35, 58, 64 ja 69 artiklassa tarkoitettujen ilmoitusten sekä 35 artiklan 4 kohdan neljännessä alakohdassa sekä 75 ja 76 artiklassa tarkoitettujen tilastoselvitysten laatimista, lähettämistä, vastaanottamista, kääntämistä, kokoamista ja jakelua koskevia yksityiskohtaisia sääntöjä;
The procedures governing recognition and enforcement contained in other Community instruments on specific matters or in conventions as referred to in Articles 67 and 71 of Council Regulation (EC) No 44/2001 respectively also remain available.
Neuvoston asetuksen (EY) N:o 44/2001 67 ja 71 artiklassa tarkoitetut menettelyt, joilla säännellään tunnustamista ja täytäntöönpanoa erityisillä oikeudenaloilla annetuin muin yhteisön säädöksin tai yleissopimuksin, ovat edelleen käytössä.
The procedures implementing this Article shall be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 7(2).”
Tämän artiklan täytäntöönpanoa koskevat yksityiskohtaiset säännöt annetaan 7 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua sääntelymenettelyä noudattaen.”
The procedures implementing this Article shall be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 7(2).”
Yksityiskohtaiset säännöt tämän artiklan täytäntöönpanosta on annettava 7 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua sääntelymenettelyä noudattaen.”
The procedures in Section C of Annex III shall be followed, applying proper screening and interpretation of the monitoring data in the context of the meteorological and photochemical processes affecting the ozone concentrations measured at the respective sites.
Tämä edellyttää liitteessä III olevassa C jaksossa vahvistettujen menettelyjen noudattamista, seuranta-aineiston perusteellista seulontaa ja tulkintaa siten, että otetaan huomioon ne meteorologiset ja valokemialliset prosessit, jotka vaikuttavat kulloisellakin paikalla mitattuihin otsonipitoisuuksiin.
the procedures involving a call for expression of interest for contracts with a value below the thresholds referred to in Article 169(1), to preselect candidates to be invited to submit tenders in response to future restricted invitations to tender, or to collect a list of vendors to be invited to submit requests to participate or submit tenders;
kiinnostuksenilmaisupyyntöön perustuvia menettelyjä sellaisten sopimusten osalta, joiden arvo on 169 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua kynnysarvoa pienempi, niiden ehdokkaiden ennakkovalintaa varten, joita kehotetaan jättämään tarjous tulevissa rajoitetuissa tarjouspyynnöissä, tai luettelon tekemiseksi myyjistä, joita kehotetaan toimittamaan osallistumishakemus tai jättämään tarjous;
The procedures provided for by Articles 28 and 29 shall apply by analogy to all removal decisions taken by the host Member State against Union citizens or their family members on grounds other than public policy, public security or public health.
Direktiivin 28 ja 29 artiklassa säädettyjä menettelyjä sovelletaan soveltuvin osin kaikkiin vastaanottavan jäsenvaltion muista kuin yleiseen järjestykseen, yleiseen turvallisuuteen tai kansanterveyteen perustuvista syistä tekemiin unionin kansalaista tai tämän perheenjäseniä koskeviin maastapoistamispäätöksiin.
The procedures put in place by eu-LISA to monitor the development and the functioning of the EES referred to in Article 64(1) shall include the possibility to produce regular statistics for ensuring that monitoring.
Eu-LISAn 64 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttöön ottamat menettelyt, joita noudattaen seurataan EES:n kehitystä ja toimintaa, antavat myös mahdollisuuden tuottaa säännöllisesti tilastoja seurannan varmistamiseksi.
The procedures set out in Articles 43 and 44 may apply to a particular vehicle during the successive stages of its completion in accordance with a multi-stage type-approval.
Edellä 43 ja 44 artiklassa vahvistettuja menettelyjä voidaan monivaiheisen tyyppihyväksyntämenettelyn mukaisesti soveltaa myös johonkin tiettyyn ajoneuvoon sen valmiiksi saattamisen perättäisten vaiheiden aikana.
The procedures set out in Articles 43 and 44 may not replace an intermediate stage within the normal sequence of a multi-stage type- approval and may not apply for the purposes of obtaining the first-stage approval of a vehicle.
Edellä 43 ja 44 artiklassa vahvistetuilla menettelyillä ei voida korvata mitään monivaiheisen tyyppihyväksyntämenettelyn tavanomaiseen kulkuun kuuluvaa välivaihetta, eikä niitä voida käyttää ensimmäisen vaiheen hyväksynnän hankkimiseen ajoneuvolle.
The procedures set out in subparagraphs 2 to 4 of Article 16(3) of Regulation (EU) No 1095/2010 shall not apply.
Asetuksen (EU) N:o 1095/2010 16 artiklan 3 kohdan 2–4 alakohdassa säädettyjä menettelyjä ei sovelleta.
The procedures with respect to EU type-approval as set out in Annex V and with respect to multi-stage type-approval as set out in Annex XVII shall apply.
Sovelletaan liitteessä V vahvistettuja EU-tyyppihyväksyntää koskevia menettelyjä ja liitteessä XVII vahvistettuja monivaiheista tyyppihyväksyntää koskevia menettelyjä.
The proceedings initiated by the Commission will enable it to determine whether the selectivity of the measures is justified and whether the schemes confer an advantage within the meaning of Article 87(1) of the EC Treaty, in particular as a result of discretionary practices by the tax authorities.
Komissio pystyy aloittamiensa menettelyjen avulla määrittelemään, onko toimenpiteiden valikoiva luonne perusteltu ja muodostavatko ohjelmat EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun edun, erityisesti veroviranomaisten harjoittaman harkintavallan seurauksena.
The proceedings published recently provide an essential point of reference for those, in the institutions and at all levels of society, who like us are convinced that without the active participation of the public it will never be possible to achieve the united Europe promised by the founding fathers.
Julkaistut asiakirjat ovat tärkeänä mallina niille, jotka yhteiskunnan eri instituutioissa ja sen kaikilla tasoilla ovat kanssamme vakuuttuneita siitä, ettei ilman kansalaisten aktiivista osallistumista ole mahdollista toteuttaa yhteistä Eurooppaa, jonka yhteisön perustajat meille lupasivat.
The proceeds of such borrowings shall be used exclusively to meet payment obligations towards participating DGSs, in the event that the amounts raised in accordance with Articles 74c and 74d are not immediately accessible or do not cover the amounts claimed from the DIF in relation to payout events.
Tällaisina lainoina saatu rahamäärä on käytettävä yksinomaan velvoitteisiin suorittaa maksuja osallistuville talletussuojajärjestelmille siinä tapauksessa, että 74 c ja 74 d artiklan mukaisesti kerätyt määrät eivät ole välittömästi käytettävissä tai ne eivät riitä kattamaan talletussuojarahastosta korvaustilanteessa vaadittuja määriä.
The proceeds resulting from the collection of the temporary restructuring amount referred to in Article 6 shall be revenue assigned to the temporary restructuring fund in accordance with Article 18(2) of Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002.
Tämän asetuksen 6 artiklassa tarkoitetun väliaikaisen rakenneuudistusmaksun keräämisestä aiheutuva tuotto on väliaikaiseen rakenneuudistusrahastoon asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 18 artiklan 2 kohdan mukaisesti sidottavaa tuloa.
The process accelerated in the first days of January, with a daily withdrawal of 5-6% of the volume of outstanding legacy banknotes in Cyprus and around 3% in Malta.
Tahti kiihtyi tammikuun ensimmäisinä päivinä, jolloin palautettiin joka päivä 5–6 prosenttia vanhojen kansallisten setelien arvosta Kyproksessa ja noin 3 prosenttia Maltassa.
The process aims to reduce the percentage of undeclared workers (during 2006, the situations of around 150 000 workers32 were clarified).
Toimenpiteen tavoitteena on vähentää pimeää työtä tekevien määrää (vuonna 2006 tilanne korjaantui noin 150 000 työntekijän osalta32).
The process began with the agreement between Mercosur and the two associate countries to adopt a joint position in negotiations on the future Free Trade Area of the Americas, which was presented at the 2nd Summit of the Americas held in Santiago de Chile on 18 and 19 April 1998.
Prosessi käynnistyi, kun Mercosur ja sen kaksi liitännäisjäsentä pääsivät yhteisymmärrykseen yhteisen kannan hyväksymisestä neuvotellessaan tulevasta Pohjois- ja Etelä-Amerikan vapaakauppa-alueesta Santiago de Chilessä 18.–19.
The process could take 20 or more years to complete.
Menettelyn toteuttaminen veisi mahdollisesti yli 20 vuotta.
The process for determining the Member State responsible for examining the asylum application is an admissibility procedure laid down by Directive .../.../EC [on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status].
Menettely kolmannen maan kansalaisen johonkin jäsenvaltioon jättämän turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa olevan jäsenvaltion määrittämiseksi on [pakolaisaseman myöntämistä tai peruuttamista koskevissa menettelyissä jäsenvaltioissa sovellettavista vähimmäisvaatimuksista annetussa neuvoston] direktiivissä .../.../EY tarkoitettu menettely, jossa selvitetään, otetaanko hakemus käsiteltäväksi.
The process for the next strategic programming phase for research covering 2016–18, will begin in 2014.
Tutkimuksen seuraavaa strategista ohjelmakautta 2016–2018 koskeva prosessi alkaa vuonna 2014.
The process initiated in the follow-up to the Conclusions of the Council of 21 June 1999 on the subject of "Tourism and Employment" and encouraged by the reactions of the other institutions 1, has generated a new momentum among the main stakeholders concerned (Member States, the tourism industry, civil society and the Commission).
Kesäkuun 21 päivänä 1999 aiheesta "matkailu ja työllisyys" annettujen neuvoston päätelmien seurantaprosessi, jota myös muut toimielimet tukevat 1, on saanut aikaan uutta dynaamisuutta asiaankuuluvien tärkeimpien toimijoiden välille (joita ovat jäsenvaltiot, ammattialajärjestöt, kansalaisyhteiskunta ja komissio).
The process is based on the definition of two thresholds: a) an information threshold, and b) a clearing threshold.
Menetelmä perustuu kahden kynnysarvon – a) ilmoituskynnysarvon ja b) selvityskynnysarvon – määrittelemiseen.
The process of decentralising responsibility for some policies raises a second issue in the context of EMU, namely the operation of automatic stabilisers.
Vastuun hajauttaminen eräillä julkisen talouden osa-alueilla tuo EMUn yhteydessä esiin myös kysymyksen automaattisten vakauttajien toiminnasta .
The process of determining the Member State responsible shall start as soon as an application for international protection is first lodged with a Member State ð , provided that the Member State of first application is not already the Member State responsible pursuant to Article 3(4) or (5) ï .
Menettely hakemuksen käsittelystä vastuussa olevan jäsenvaltion määrittämiseksi alkaa heti, kun kansainvälistä suojelua koskeva hakemus on ensimmäisen kerran jätetty johonkin jäsenvaltioonð , edellyttäen, että jäsenvaltio, jossa ensimmäinen hakemus on tehty, ei jo ole hakemuksen käsittelystä vastuussa 3 artiklan 4 tai 5 kohdan nojalla. ï .
The process of developing the Action Plans has revealed a number of areas where there is a need for additional monitoring to properly assess each country's preparations.
Toimintasuunnitelmien laatimisen yhteydessä on käynyt ilmi, että kunkin maan valmistelujen asianmukainen arviointi edellyttää lisäseurantaa monilla aloilla.
The process of evaluation will continue after 31 December 2000.
Tarkastelua jatketaan 31 päivän joulukuuta 2000 jälkeen.
The process of forging an Agreement on a Free Trade Area of the Americas (FTAA), launched by the USA, is a wide-ranging initiative designed to transform the American continent into one of the largest trade areas in the world, with a population of over 800 million, an overall GDP of over €11 trillion and a trade volume of €3.5 trillion.
Yhdysvaltojen käynnistämä Amerikkojen vapaakauppa-alueen (FTAA, Free Trade Agreement of the Americas — espanjaksi ALCA, Àrea de Libre Comercio de las Américas) perustamishanke on laajamittainen aloite, jonka tarkoituksena on muuttaa Amerikkojen alue yhdeksi maailman suurimmista kauppa-alueista, jossa asuu yli 800 miljoonaa ihmistä, jonka kokonaisbruttokansantuote on yli 11 000 miljardia euroa ja jonka kaupankäynnin arvo on 3 500 miljardia euroa.
The process of improving the recognition of professional qualifications for regulated professions produced likewise significant results with the adoption of Directive 2005/36/CE in September 2005.
Säänneltyjen ammattien ammattipätevyyden ja tutkintojen tunnustamisen parantamiseen tähtäävässä prosessissa saatiin myös aikaan merkittäviä tuloksia, kun direktiivi 2005/36/EY hyväksyttiin syyskuussa 2005.
The process proposed for choosing Joint Programming topics and instruments, combined with the high levels of stakeholder support, means that option 4 provides the best guarantees of obtaining the greatest aggregate systemic structuring effects This in turn will create the ideal conditions for fully realising the S &amp; T benefits of Joint Programming, which include:
Yhteisen ohjelmasuunnittelun aiheiden ja välineiden valitsemista varten ehdotetun prosessin sekä sidosryhmien vankan tuen perusteella vaihtoehto 4 tarjoaa parhaat takeet mahdollisimman tehokkaasta järjestelmien jäsentämisestä.
The process should not, however, be encouraged, since a large part of the value added is channelled to, or originates in, businesses: trade and transport 21.6%; financial and business services 27.2%; public administration 21.6%46.
Mutta tätä ilmiötä ei pidä edistää, koska suuri osa palvelualan arvonlisästä ohjautuu yrityksiin tai syntyy yrityksistä: kauppa ja liikenne 21,6 %, rahoitus- ja yrityspalvelut 27,2 %, julkishallinto 21,6 %46.
The process should not, however, be encouraged, since a large part of the value added is channelled to, or originates in, businesses: trade and transport 21.6%; financial and business services 27.2%; public administration 21.6%48.
Mutta tätä ilmiötä ei pidä edistää, koska suuri osa palvelualan arvonlisästä ohjautuu yrityksiin tai syntyy yrityksistä: kauppa ja liikenne 21,6 %, rahoitus- ja yrityspalvelut 27,2 %, julkishallinto 21,6 %48.