natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The criteria for determining the Member State responsible shall be applied ð only once, ï in the order in which they are set out in this Chapter.
Perusteita, joiden mukaan hakemuksen käsittelystä vastuussa oleva jäsenvaltio määritetään, sovelletaan ð ainoastaan kerran, ï siinä järjestyksessä kuin ne on esitetty tässä luvussa.
The criteria for determining the organisations to be supported shall be established in accordance with the procedure foreseen in Article 6.
Organisaatioiden tukikelpoisuutta koskevat perusteet vahvistetaan 6 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti.
The criteria for determining the risk for the purpose of the risk assessment referred to in point (a) shall be decided in accordance with the procedure referred to in Article 62(3).
Kriteerit, joilla määritetään riski a alakohdassa tarkoitettua riskinarviointia varten, päätetään 62 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.
the criteria for exemption as referred to in Article 94;
94 artiklassa tarkoitettujen poikkeusten perusteita;
the criteria for selecting projects should be adapted, without requiring a revision of Article 2 of the LIFE Regulation, in order to promote projects which have:
hankkeiden valintaperusteita olisi mukautettava tarkistamatta LIFE-asetuksen 2 artiklaa, jotta voitaisiin edistää hankkeita, joilla on:
The criteria for taking account of the market situation may be amended by the Management Committee procedure.
Markkinatilanteen huomioon ottamista koskevia perusteita voidaan muuttaa hallintokomiteanmenettelyn mukaisesti.
The criteria for the application of this provision shall be established in accordance with the procedure set out in Article 8.
Tämän säännöksen soveltamisperusteet vahvistetaan 8 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
The criteria for the categorisation of vehicles, types of vehicle, variants and versions are specified in Annex II.
Ajoneuvojen, ajoneuvotyyppien, varianttien ja versioiden luokitusperusteet esitetään liitteessä II.
The criteria for the classification of class B or C areas will be laid down by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 6, after obtaining the opinion of the appropriate Scientific Committee.
Komissio säätää B- ja C-luokkiin kuuluvien alueiden luokitteluperusteista 6 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen asiaa käsittelevän tiedekomitean annettua lausuntonsa.
The criteria for the subcategorisation of vehicles as ‘ORV’ shall be specified in section 4 of Part A.
Perusteet ajoneuvojen luokittelemiseen maastoajoneuvojen alaluokkaan esitetään A osan 4 jaksossa.
The criteria in Article 54(2) are that either the amount of the benefit does not depend on the duration of periods of insurance or residence (Part I of the Annex), or that the benefit is determined on the basis of a credited period (Part II of the Annex).
54 artiklan 2 kohdassa olevien perusteiden mukaan kyse on oltava etuudesta, jonka määrä ei riipu vakuutus- tai asumiskausien pituudesta (liitteen I osa) tai jonka määrä määritetään laskennallisen kauden perusteella (liitteen II osa).
The criteria in question are set out in Annex VIII, paragraph 3.
Nämä kriteerit vahvistetaan liitteessä VIII olevassa 3 kohdassa.
the criteria laid down in Articles 3 and 4;
3 ja 4 artiklassa säädettyjen vaatimusten mukaisia;
The criteria laid down in the TRIPs Agreement are mirrored in the new regulation and will serve as a basis for the introduction of new geographical indications into Annex III of the regulation.
Uudessa asetuksessa otetaan huomioon TRIPS-sopimuksessa esitetyt kriteerit, jotka luovat perusteen uusien maatieteellisten merkintöjen sisällyttämiselle asetuksen liitteeseen III.
The criteria listed in Article 23a must be taken into account in each case where a decision on the reintroduction of border control at internal borders is contemplated.
Jäljempänä 23 a artiklassa luetellut arviointiperusteet on otettava huomioon kaikissa tapauksissa, joissa harkitaan päätöstä rajavalvonnan palauttamisesta sisärajoille.
The criteria of Article 101(3) cannot be fulfilled if the parties are afforded the possibility of eliminating competition in respect of a substantial part of the products in question.
101 artiklan 3 kohdan edellytykset eivät täyty, jos osapuolet saavat mahdollisuuden poistaa kilpailu merkittävältä osalta kyseisiä tuotteita.
The criteria of Article 101(3) cannot be met if the companies involved in the information exchange are afforded the possibility of eliminating competition in respect of a substantial part of the products concerned.
Jos tietojenvaihtoon osallistuvat yritykset saavat mahdollisuuden kilpailun poistamiseen merkittävältä osalta kyseessä olevia tuotteita, 101 artiklan 3 kohdan edellytykset eivät täyty.
The criteria of Article 101(3) cannot be met if the parties are afforded the possibility of eliminating competition in respect of a substantial part of the products (or technologies) in question.
Jos osapuolet saavat mahdollisuuden kilpailun poistamiseen merkittävältä osalta kyseisiä tuotteita (tai teknologioita), 101 artiklan 3 kohdan edellytykset eivät täyty.
The criteria of Article 101(3) cannot be met if the parties are afforded the possibility of eliminating competition in respect of a substantial part of the products in question.
101 artiklan 3 kohdan edellytykset eivät täyty, jos osapuolet saavat mahdollisuuden poistaa kilpailu merkittävältä osalta kyseisiä tuotteita.
The criteria of Article 101(3) could only be fulfilled in the presence of significant efficiency gains which are passed on to consumers to such an extent that they would outweigh the restrictive effects on competition.
Perussopimuksen 101 artiklan 3 kohdan edellytykset voivat täyttyä vain, jos yhteistyö johtaa merkittäviin tehokkuusetuihin, jotka siirretään kuluttajille siinä määrin että ne ylittävät kilpailua rajoittavat vaikutukset.
The criteria referred to in paragraph 1 must be:
Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen kriteerien on oltava
The criteria referred to in paragraph 1 must be:
Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen kriteerien on oltava:
the criteria referred to in points 1 to 7 of Annex I;
liitteessä I olevassa 1–7 kohdassa tarkoitetut perusteet;
the criteria referred to in points 1 to 9, 12, 13 and 14 of Annex I;
liitteessä I olevassa 1–9, 12, 13 ja 14 kohdassa tarkoitetut osat;
The criteria referred to in point (b) of paragraph 1 shall be assessed in relation to the territory of the European Union.
Edellä 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetut perusteet arvioidaan Euroopan unionin alueen osalta.
The criteria referred to, respectively, in Articles 26 and 30 shall be taken into account in each case where a decision on the reintroduction of border control at internal borders is considered pursuant, respectively, to Article 27, 28 or 29.
Jäljempänä 26 ja 30 artiklassa tarkoitetut arviointiperusteet on otettava huomioon kussakin tapauksessa, jossa 27, 28 tai 29 artiklan nojalla harkitaan päätöstä rajavalvonnan palauttamisesta sisärajoille.
The criteria set out in paragraph 80 apply both to cases of disruption of previous supply, and to refusals to supply a good or service which the dominant company has not previously supplied to others (de novo refusals to supply).
Edellä 80 kohdassa esitettyjä arviointiperusteita sovelletaan sekä tapauksiin, joissa aikaisempi palvelun tarjoaminen keskeytetään, että sellaisen tavaran tai palvelun toimittamisen epäämiseen, jota määräävässä asemassa oleva yritys ei ole aikaisemmin toimittanut muille (uusi palvelun toimittamisen epääminen).
The criteria set out in paragraph 81 apply both to cases of disruption of previous supply, and to refusals to supply a good or service which the dominant company has not previously supplied to others (de novo refusals to supply).
Edellä 81 kohdassa vahvistettuja perusteita sovelletaan sekä tapauksiin, joissa aikaisempi toimittaminen keskeytetään, että sellaisen tavaran tai palvelun toimittamisen epäämiseen, jota määräävässä asemassa oleva yritys ei ole aikaisemmin toimittanut muille (uusi palvelun toimittamisen epääminen).
The criteria to assess the requests of funding shall include explicit references to the principles corresponding to the COP21 conclusions.
Rahoitushakemuksien arviointiperusteisiin tulee kuulua nimenomaiset viittaukset COP21-päätelmiä vastaaviin periaatteisiin.
The criteria to assess the requests of funding shall include explicit references to the principles corresponding to the COP21 conclusions.
Rahoitushakemuksien arviointiperusteisiin tulee kuulua nimenomaiset viittaukset COP 21:n päätelmiä vastaaviin periaatteisiin.
the criteria to be applied by the sugar undertakings when allocating among beet sellers the quantities of beet to be covered by pre-sowing delivery contracts as referred to in Article 43(4).
perusteista, joita sokeriyritykset soveltavat myöntäessään sokerijuurikkaan myyjille juurikasmäärät, joista on tehtävä ennen kylvöä toimitussopimukset 43 artiklan 4 kohdan mukaisesti.
The criteria to be applied for drawing up the plans referred to in paragraph 1 are laid down in Annex IV.
Liitteessä IV esitetään 1 kohdassa tarkoitettujen suunnitelmien laatimisen perusteet.
the criteria to be applied when assessing what should be considered an emergency situation under Article 239(2);
perusteet, joilla arvioidaan, millaisia tilanteita on pidettävä 239 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuina kriisitilanteina;
The criteria used by the Economic Inspection Unit to select a 5% sample of transactions to be monitored do not ensure a representative sample of projects from each form of assistance, since the samples mainly include large-scale projects and exclude from the outset all projects already monitored previously by the European Economy Unit.
Valtiontalouden tarkastusviraston 5 %:n otoksen valinnassa käyttämien kriteerien avulla ei saatu riittävän edustavaa otosta eri tukimuotoja edustavista hankkeista tarkastettavista maksutapahtumista, sillä otokseen valittiin pääasiassa suurhankkeita, kun taas kaikki EU:n varojen tarkastusyksikön jo tarkastamat hankkeet jätettiin sen ulkopuolelle.
The criteria used by the European Commission to assess the compatibility with the EC Treaty of aid schemes for cinema and TV production were clarified in chapter 2 of the Communication.
Kriteerit, joita Euroopan komissio käyttää arvioidessaan, ovatko elokuva- ja tv-tuotantoon kohdistuvat tukijärjestelyt Euroopan yhteisön perustamissopimuksen mukaisia, selvitettiin tiedonannon 2 luvussa.
The criteria used to assess whether measures are harmful or not in the context of the code of conduct may, of course, differ from those used to make an assessment under Article 87(1) EC.
On kuitenkin mahdollista, että haitallisuuden arvioinnissa käytetyt perusteet ovat menettelysääntöjen yhteydessä toiset kuin EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohdan nojalla toteutetun tutkimuksen yhteydessä käytetyt perusteet.
the criteria, and procedures for selecting and financing projects under the programme;
ohjelmaan kuuluvien hankkeiden valintaa ja rahoitusta koskevia perusteita ja menettelyjä, ja
The criterion "1 000 employees" is not limited to one company, but it includes downstream and upstream producers.
Tuhannen työntekijän vähentämistä koskeva peruste ei rajoitu yhteen yritykseen, vaan mukaan lasketaan myös tuotantoketjun alku- ja loppupää.
The criterion "1 000 employees" is not limited to one company, but it includes downstream- and upstream producers.
Tuhannen työntekijän vähentämistä koskeva peruste ei rajoitu yhteen yritykseen, vaan mukaan lasketaan myös tuotantoketjun alku- ja loppupää.
The criterion for exempting contracts concluded for the exercise of liberalised activities is that, in the Member State in which the activity is exercised, it is "directly exposed to competitive forces in markets to which entry is unrestricted56".
Sellaisten hankintojen poissulkeminen, joita tehdään vapautetun toiminnan harjoittamiseksi, on perusteltavissa sillä, että siinä jäsenvaltiossa, jossa toiminta toteutetaan, toimintaan kohdistuu suora kilpailu markkinoilla, joille pääsyä ei ole rajoitettu56.
The criterion for repayment of the subsidy in point 27 (volume of cargo) is worded differently from that set out in Article 1 of the draft Regulation (transport tonnage).
Myönnetyn tuen takaisinmaksuperuste on muotoiltu eri lailla 27 kohdassa (toteutuneen rahdin määrä) kuin asetusehdotuksen 1 artiklassa (tonnisto/kantavuus).
The critical change value in kWh is m · Un · Imax · 10-6
Kriittinen muutosarvo kWh:ssa mitattuna on m · Un · Imax · 10-6
the critical control points that determine the extent of the heat treatments applied in processing must be identified for each processing method as specified in Annex III Chapter III.
Kriittiset kohdat, joiden perusteella käsittelyn aikana käytettyjen lämpökäsittelyjen laajuus määräytyy, on tunnistettava kaikkien liitteessä III olevassa III luvussa täsmennettyjen käsittelymenetelmien osalta.
The Croatian (HR) programme was adopted by the EC on 8.2.2006.
Euroopan komissio hyväksyi Kroatiaa koskevan ohjelman 8. helmikuuta 2006.
the cross border cooperation component of Regulation xxxx/2006 establishing a European Neighbourhood and Partnership Instrument.
eurooppalaisesta naapuruuden ja kumppanuuden välineestä annetun asetuksen (EY) N:o xxxx/2006 mukainen rajat ylittävän yhteistyön osa-alue.
The cross-border ATM withdrawals constitute usually only a minor percentage of total withdrawals.
Rajat ylittävien automaattinostojen osuus kaikista nostoista on yleensä vähäinen.
The cross-border co-operation between research centres, universities and private companies that such an approach seeks to achieve must, in future too, be the essential element of support policy under the R &amp; D framework programme (and EURATOM), with the main emphasis on the thematic priorities.
Tavoitteena olevan tutkimuskeskusten, yliopistojen ja yritysten kansainvälisen yhteistyön on oltava myös tulevaisuudessa T &amp; K-puiteohjelman (ja Euratom-ohjelman) avulla toteutettavan tukipolitiikan keskeinen tekijä, ja ensisijainen asema tulisi antaa temaattisille painopistealoille.
the cross-border cooperation, regional development, human resources development and rural development components of Regulation xxxx/2006 establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance;
liittymistä valmistelevasta tukivälineestä annetun asetuksen (EY) N:o xxxx/2006 mukaiset rajat ylittävän yhteistyön, alueellisen kehittämisen, henkilöresurssien kehittämisen ja maaseudun kehittämisen osa-alueet;
The cross-border impact of the proposal's objectives provide sufficient grounds for action at Community level.
Rajatylittävän vaikutuksensa vuoksi ehdotuksen tavoitteet oikeuttavat riittävästi yhteisön tasolla toteutettavat toimet.
the cross-border nature of the case in accordance with Article 3.
asian valtion rajat ylittävä luonne 3 artiklan mukaisesti.
The cross-border requirement in Article 81(3) is consequently fulfilled.
Näin ollen Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 81 artiklan 3 kohdassa määrätty edellytys rajatylittävistä vaikutuksista täyttyy.
The cross-border transmission of documents is governed by Regulation 1348/20009 which provides for the direct transmission of an attachment order from the court to the bank by postal services.
Asiakirjojen rajat ylittävää lähetystä säädellään asetuksella (EY) N:o 1348/20009, jonka mukaisesti takavarikointimääräys voidaan lähettää suoraan tuomioistuimesta pankkiin postin välityksellä.
The crosscutting nature of human rights and democratisation requires considerable effort to ensure consistency and coherence4.
Ihmisoikeuksien ja demokratisoitumisen kaikki yhteiskunnan osa-alueet kattava luonne vaatii huomattavia ponnisteluja johdonmukaisuuden ja yhtenäisyyden varmistamiseksi 4.
The CRPC detected violations in 870 cases.
Kuluttajansuojakeskus on havainnut 870 sääntöjenvastaisuutta.
The crucial importance of protecting media pluralism is widely recognised and the inclusion of Article 11(2) of the Charter of Fundamental Rights in the draft Constitutional Treaty established by the Convention is welcomed in several contributions.
Tiedotusvälineiden moniarvoisuuden suojelun ratkaiseva merkitys tunnustettiin laajasti, ja perusoikeuskirjan 11 artiklan 2 kohdan sisällyttämistä valmistelukunnan laatimaan perustuslakiluonnokseen pidettiin useissa vastauksissa hyvänä asiana.
The crude oil equivalent of inland consumption is calculated by multiplying by a factor of 1.2.
Kotimaankulutuksen raakaöljyekvivalentti saadaan kertomalla tämä summa kertoimella 1,2.
The cruise ship's master shall transmit to the competent authority the itinerary and the programme of the cruise, as soon as they have been established and no later than within the time-limit set out in point 3.1.2.
Risteilyaluksen päällikön on toimitettava toimivaltaiselle viranomaiselle risteilyreitti ja -ohjelma heti, kun ne on vahvistettu, ja viimeistään 3.1.2 kohdassa säädetyn määräajan kuluessa.
The Cstee has confirmed the adverse health effects of chromium VI in cement.
Myrkyllisyyttä, ekomyrkyllisyyttä ja ympäristöä käsittelevä tiedekomitea (CSTEE) on vahvistanut sementissä olevan kromi VI:n haitalliset terveysvaikutukset.
The CSTEE Opinion of July 2001 also quotes 7 thousand tonnes production in Europe in 1994/95.
Myös heinäkuussa 2001 annetussa myrkyllisyyttä, ekomyrkyllisyyttä ja ympäristöä käsittelevän tiedekomitean lausunnossa todetaan, että Euroopassa tuotanto oli vuosina 1994/95 seitsemän tuhatta tonnia.
The culmination of the work during 2001 to open up the European labour markets, was the Commission's Action Plan on Skills and Mobility adopted on 13 February 200216.
Euroopan työmarkkinoiden avautumiseen liittyvien toimien tärkein saavutus vuonna 2001 oli ammattitaitoa ja liikkuvuutta koskeva komission toimintasuunnitelma16, joka hyväksyttiin 13. helmikuuta 2002.
The cultivation of seaweeds shall take place in coastal areas with environmental and health characteristics at least equivalent to those outlined in point 3.2.1(a) in order to be considered organic.
Jotta merilevien viljelyn voidaan katsoa olevan luonnonmukaista, sen on tapahduttava rannikkoalueilla, joiden ympäristölliset ja terveyteen liittyvät ominaispiirteet ovat vähintään 3.2.1 kohdan a alakohdassa esitettyjä ominaispiirteitä vastaavat.
The Cultural and Creative Sectors (CCS) contribute considerably to EU GDP (3.3%) and employment (3%) and have proven to be resilient in the past crisis years.
Kulttuurialalla ja luovilla aloilla on merkittävä osuus EU:n BKT:stä (3,3 prosenttia) ja työpaikoista (3 prosenttia), ja ne ovat osoittautuneet vakaiksi viimeaikaisina kriisivuosina.
The cultural and creative sectors (CCSs) are key providers of cultural diversity and account for 4.5 % of EU GDP.
Kulttuuriteollisuudella ja luovilla aloilla on keskeinen rooli kulttuurisen monimuotoisuuden tuottamisessa, ja niiden osuus EU:n bruttokansantuotteesta on 4,5 prosenttia.
The cultural and creative sectors contribute substantially to the European cultural economy and creative industries employ at least 5.8 million people, 3.1% of total EU25 population.
Kulttuuri ja luova ala myötävaikuttavat huomattavasti Euroopan kulttuuritalouteen, ja luova teollisuus työllistää ainakin 5,9 miljoonaa ihmistä eli 3,1 prosenttia EU25-maiden väestöstä.
The cultural heritage and traditional livelihood (including reindeer husbandry) of indigenous peoples should be respected.
Alkuperäiskansojen kulttuuriperintöä ja perinteisiä toimeentulomuotoja (mm. porotaloutta) on kunnioitettava.
The cultural sector contributed around 2.6% to the EU GDP in 2003, with growth significantly higher than that of the economy in general between 1999 and 200313.
Kulttuurialan osuus EU:n BKT:sta oli vuonna 2003 noin 2,6 prosenttia, ja sen kasvu oli vuosina 1999–200313 huomattavasti yleistä talouskasvua nopeampaa.
The Culture 2000 programme helps to promote a cultural area common to the European peoples, by encouraging cooperation between creative artists, cultural operators and the cultural institutions of the Member States to attain the following objectives:
Kulttuuri 2000 -ohjelma lisää Euroopan yhteisen kulttuurialueen arvostusta tukemalla yhteistyötä jäsenvaltioiden luovaa työtä tekevien, kulttuurialan toimijoiden ja kulttuurilaitosten välillä seuraavin tavoittein:
The cumulated welfare losses could reach 7% of GDP.
Hyvinvoinnin menetykset saattavat olla yhteensä 7 % BKT:sta.
The cumulation provided for in paragraph 5 shall apply to the products listed in Appendix 8 only when the tariffs on those products in the framework of the Agreement on Trade, Development and Co-operation between the Ö Union Õ and the Republic of South Africa have been eliminated.
Edellä 5 kohdassa säädettyä kumulaatiota sovelletaan lisäyksessä 8 lueteltuihin tuotteisiin vasta sitten, kun näiden tuotteiden tullit on poistettu Euroopan Ö unionin Õ ja Etelä-Afrikan tasavallan kauppaa, kehitystä ja yhteistyötä koskevan sopimuksen mukaisesti.
The cumulative payment credits consumption reached EUR 1 513 million which corresponds to 99.87% of the annual payment credits (EUR 1 515 million).
Kumulatiivinen maksumäärärahojen käyttö oli 1 513 miljoonaa euroa eli 99,87 prosenttia vuotuisista maksumäärärahoista (1 515 miljoonaa euroa).
The cumulative total for risk‑sharing loans since the start of lending under the Council Decisions relating to the period up to 31 January 2000 was EUR 1 697 million at the end of 2000, i.e. 23% of the overall lending ceiling and 24% of lending to date.
Riskinjakolainojen kumulatiivinen kokonaissumma neuvoston päätösten puitteissa harjoitetun luotonantotoiminnan alusta lähtien 31.1.2000 saakka oli 1 697 miljoonaa euroa vuoden 2000 lopussa eli 23 prosenttia kokonaisluotonannon enimmäismäärästä ja 24 prosenttia luotonannosta tähän päivään mennessä.
The cumulative total for risk‑sharing projects under the Council Decisions as from 1 February 2000 was EUR 560 million at the end of 2000, i.e. 22% of lending to date.
Riskinjakohankkeiden kumulatiivinen kokonaissumma neuvoston päätösten puitteissa harjoitetun luotonantotoiminnan alusta lähtien 1.2.2000 alkaneella ajanjaksolla oli 560 miljoonaa euroa vuoden 2000 lopussa eli 22 prosenttia kokonaisluotonannon enimmäismäärästä.
The cumulative total of pre-financing and interim payments and, where applicable, the annual balance by the Commission shall not exceed 95 % of the contribution from the CSF Funds to the programme.
Ennakkomaksujen ja välimaksujen ja tapauksen mukaan komission maksaman vuotuisen saldon yhteismäärä saa olla enintään 95 prosenttia ohjelmalle yhteisen strategiakehyksen rahastoista myönnetystä rahoitusosuudesta.
The curfew period may be no more than 12 hours and no less than two.
Arestin enimmäiskesto on 12 tuntia ja vähimmäiskesto 2 tuntia päivässä.
The current 'transposition deficit' is now 2.3%, far from the 1.5% target set by successive European Councils.
Nykyinen ”täytäntöönpanovaje” on 2,3 prosenttia, mikä on kaukana 1,5 prosentin tavoitteesta, joka on asetettu useissa peräkkäisissä Eurooppa-neuvoston kokouksissa.
The current (May 2008) trading price is around EUR 25 per tonne.
Päästöoikeuksien hinta on nykyisin (toukokuussa 2008) noin 25 € tonnilta.
The current 10% specific threshold for Traffic avoidance actions provided by the regulation is a further obstacle for a kind of project which did not manage yet to get Marco Polo support.
Liikenteen välttämistoimille asetuksessa säädetty 10 prosentin erityiskynnys muodostaa lisäesteen hanketyypille, jolle ei vielä ole onnistuttu saamaan tukea Marco Polo -ohjelmasta.
The current 33 PS include a range of industrial chemicals, plant protection products and metals/metal compounds.
Nykyisiin 33 prioriteettiaineeseen kuuluu joukko teollisuuskemikaaleja, kasvinsuojeluaineita ja metalleja/metalliyhdisteitä.
The current account balance of the euro area is the largest in the world at EUR 349 billion in 2015, or 3.3% of euro-area GDP9.
Euroalueen vaihtotaseen ylijäämä oli 349 miljardia euroa vuonna 2015 eli suurin maailmassa (3,3 prosenttia suhteessa euroalueen BKT:hen).9 Euroalueen vaihtotaseen ylijäämä on muodostunut talouskriisin jälkeisellä ajanjaksolla.
The current account deficit (about EUR 2.75 billion) deteriorated in line with the trade deficit, and stood at around 7.9 per cent of GDP.
Vaihtotaseen alijäämä (noin 2,75 miljardia euroa) kasvoi 7,9 prosenttiin bkt:sta kauppataseen alijäämän kasvaessa.