natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the minimum quantity of eggs and other conditions regarding successful rearing referred to in Article 155(2);
silkkiäismunien vähimmäismäärää ja muita edellytyksiä, jotka liittyvät 155 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun asianmukaiseen kasvatukseen;
The minimum rate of excise duty for unleaded petrol shall be aligned with that of gas oil used as a propellant as defined in Article 8c of Directive 92/81/EEC (hereinafter “commercial gas oil”) where the excise duty on gas oil used as a propellant exceeds EUR 360.”
Lyijyttömän bensiinin valmisteveron vähimmäiskanta on yhdenmukaistettava direktiivin 92/81/ETY 8 c artiklassa määriteltyyn kaasuöljyyn, jäljempänä ’ammattikäyttöön tarkoitettu kaasuöljy’, sovellettavan valmisteveron vähimmäiskannan kanssa niin pian kuin viimeksi mainittu verokanta ylittää 360 euroa.”
The minimum rate of excise duty on non-commercial gas oil shall be aligned with that of commercial gas oil where the minimum rate of excise duty on commercial gas oil exceeds EUR 360 per 1 000 litres.
Muuhun kuin ammattikäyttöön tarkoitettuun kaasuöljyyn sovellettava valmisteveron vähimmäiskanta yhdenmukaistetaan ammattikäyttöön tarkoitettuun kaasuöljyyn sovellettavan valmisteveron vähimmäiskannan kanssa niin pian kuin viimeksi mainittu verokanta ylittää 360 euroa.
The minimum rates of excise duty, which have not been reviewed since entry into force of Directive 92/82/EEC, are (in EUR/1 000 litres):
Valmisteverojen vähimmäisverokannat, joita ei ole korotettu direktiivin 92/82/ETY voimaantulon jälkeen, ovat seuraavat (euroa 1 000 litralta):
The minimum reliability of the genetic evaluation of bulls for artificial insemination of beef breeds shall be at least 0,5 for the traits live weight gain and muscular development (beef conformation) according to the rules and standards established by the relevant European Union reference centre provided for in Article 31(1) in cooperation with ICAR for the evaluation of the main production traits,
Kaikkien lihakarjarotuisten keinosiemennykseen tarkoitettujen sonnien jalostusarvon arvioinnin vähimmäisluotettavuuden on oltava 31 artiklan 1 kohdassa säädetyn asianomaisen Euroopan unionin vertailukeskuksen yhteistyössä ICARin kanssa tärkeimpien tuotanto-ominaisuuksien arviointia varten vahvistamien sääntöjen ja standardien mukaisesti elopainon kasvua ja lihasten kehittyneisyyttä (lihakkuutta) koskevien ominaisuuksien osalta vähintään 0,5.
The minimum requirements concerning the reports are laid down in Annex IV.
Kertomuksia koskevat vähimmäisvaatimukset annetaan liitteessä IV.
The minimum requirements concerning the reports shall be those set out in Annex IV.
Kertomuksia koskevat vähimmäisvaatimukset annetaan liitteessä IV.
The minimum size of eligible area per holding for which payments may be requested shall be 0,3 ha.
Tilakohtainen vähimmäisala, jolta tukea voi hakea, on 0,3 hehtaaria.
the minimum sizes laid down in Articles 19(1) and (2), 24(2), 29(2) and (3);
vähimmäiskoot, jotka vahvistetaan 19 artiklan 1 ja 2 kohdassa, 24 artiklan 2 kohdassa sekä 29 artiklan 2 ja 3 kohdassa;
The minimum standard VAT rate is therefore set at 15% for five years from 1 January 2011 to 31 December 2015.
Yleisen verokannan vähimmäistasoksi vahvistetaan näin ollen 15 prosenttia viideksi vuodeksi 1.1.2011–31.12.2015.
The minimum subsidy threshold per catalyst action shall be 3 million EUR.
Katalyyttiselle toimelle annettavan tuen toimikohtainen vähimmäismäärä on 3 miljoonaa euroa.
The minimum subsidy threshold per common learning action shall be 500.000 EUR.
Yhteiselle oppimistoimelle annettavan tuen toimikohtainen vähimmäismäärä on 500 000 euroa.
The minimum subsidy threshold per modal shift action shall be 1 million EUR.
Liikennemuotosiirtymään liittyvälle toimelle annettavan tuen toimikohtainen vähimmäismäärä on 1 miljoona euroa.
The minimum sugar or honey content must be 150 grams per litre.
Sokerin tai hunajan vähimmäispitoisuuden on oltava 150 grammaa litrassa.
The minimum temperature range is 30 °C unless specified otherwise in the following chapters of this Annex.
Vähimmäislämpötilaväli on 30 °C, jollei tämän liitteen seuraavissa luvuissa toisin mainita.
The minimum water supply requirements laid down in the fourth column may be replaced for all species by a water supply of 10% of the body weight of the animals.
Neljännessä sarakkeessa esitetyt vesimäärän vähimmäisvaatimukset voidaan korvata kaikkien lajien osalta vaatimuksella tarjota vettä 10 prosenttia eläimen ruumiinpainosta.
The minimum width of the stall or box shall be at least 40 cm wider than the width of the widest point of the body.
Pilttuun tai karsinan leveyden on oltava vähintään 40 cm enemmän kuin ruumiin levein kohta.
The minimum, and average costs for a proceeding at the plaintiff’s residence are about 3% lower, the maximum cost are even 11% lower than for a proceeding at defendant’s residence.
Jos asia käsitellään kantajan asuinvaltiossa, vähimmäis- ja keskimääräiset kustannukset ovat noin 3 % pienemmät ja enimmäiskustannukset jopa 11 % pienemmät kuin siinä tapauksessa, että asia käsiteltäisiin vastaajan asuinvaltiossa.
The minimum is expressed in some countries as a percentage of the sentence and/or in absolute terms as so many months or years.
Tämä osa ilmaistaan joko prosenttiosuutena koko rangaistuksesta tai absoluuttisena lukuna (x kuukautta tai vuotta).
The ministerial conference on 28 June, organised under the Spanish Presidency, was attended by all candidate countries with the exception of Bulgaria.
Espanjan puheenjohtajakaudella 28. kesäkuuta pidettyyn kokoukseen osallistuivat kaikki ehdokasvaltiot Bulgariaa lukuun ottamatta.
The ministerial declaration at the Barcelona Summit1, which was attended by 27 countries (15 EU and 12 Mediterranean countries: Cyprus, Malta, Algeria, Morocco, Tunisia, Egypt, Israel, Syria, Jordan, Lebanon, Turkey and the Palestinian Authority), laid the foundations for implementing a three-pillar plan:
Barcelonassa pidettyyn ministerikonferenssiin osallistui 27 maata (15 EU-maata ja 12 Välimeren alueen valtiota [Kypros, Malta, Algeria, Marokko, Tunisia, Egypti, Israel, Syyria Jordania, Libanon, Turkki ja palestiinalaishallinto]).
The Ministers discussed the question at the Council meeting (Justice and Home Affairs) on 30 November and 1 December 2000.
Ministerit vaihtoivat näkemyksiä tästä aiheesta oikeus- ja sisäasioiden neuvostossa 30 päivänä marraskuuta – 1 päivänä joulukuuta 2000 .
The ministers met twice during the second phase (November 1999 in Toronto and April 2000 in Buenos Aires) and announced that measures to facilitate trade would come into force in January 2001.
Toisen neuvotteluvaiheen aikana ministerit kokoontuivat kaksi kertaa (marraskuussa 1999 Torontossa ja huhtikuussa 2000 Buenos Airesissa) ja ilmoittivat kaupan helpottamista koskevista toimenpiteistä, jotka tulisivat voimaan tammikuussa 2001.
The Ministers of Education have agreed on a target to bring this rate down to 10% by 2010.
Opetusministerit sopivat tavoitteeksi luvun alentamisen 10 prosenttiin vuoteen 2010 mennessä.
The ministers of the European Higher Education Area (EHEA) have agreed to double the proportion of students completing a study or training period abroad to 20% by 202017.
Eurooppalaisen korkeakoulutusalueen (EHEA) ministerit ovat sopineet tavoitteesta kaksinkertaistaa ulkomaan opinto- tai harjoittelujakson suorittavien opiskelijoiden määrä 20 prosenttiin vuoteen 2020 mennessä17.
The ministers reaffirmed their commitment to finalise the project by January 2005 so that it could enter into force in December 2005.
Ministerit vahvistivat uudelleen halukkuutensa saattaa hanke loppuun tammikuuhun 2005 mennessä, jotta vapaakauppa-alue tulisi voimaan joulukuussa 2005.
The Ministry of Finance approved the final version of the changeover plan for financial administration on 7 February 2001.
Portugalin valtiovarainministeriö hyväksyi 7. helmikuuta 2001 lopullisen version suunnitelmasta, joka koski euron käyttöönottoa taloushallinnossa.
The Ministry of Finance has to impose administrative fines of approximately EUR 3 000 for infringements relating to the late or incomplete submission of the election campaign and annual reports.
Valtiovarainministeriö määrää noin 3 000 euron hallinnollisen sakon, jos vaalikampanjaa koskeva kertomus tai vuosikertomus toimitetaan myöhässä tai puutteellisena.
the minor children of the applicant and of his/her spouse, including children adopted in accordance with a decision taken by the competent authority in the Member State concerned or a decision which is automatically enforceable due to international obligations of that Member State or must be recognised in accordance with international obligations;
perheenkokoajan ja hänen aviopuolisonsa alaikäiset lapset, mukaan luettuina lapset, jotka on adoptoitu asianomaisen jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen päätöksellä tai sellaisella kyseisen jäsenvaltion päätöksellä, joka on jäsenvaltion kansainvälisten velvoitteiden mukaisesti täytäntöönpanokelpoinen ilman eri toimenpiteitä tai joka tunnustetaan kansainvälisten velvoitteiden mukaisesti,
The minor children referred to in points (b) and (c) must be below the age of majority set by the law of the Member State concerned and must not be married.
Edellä b ja c alakohdassa tarkoitettujen alaikäisten lasten on oltava nuorempia kuin mikä on kyseisen jäsenvaltion lainsäädännössä määritelty täysi-ikäisyyden raja eivätkä he saa olla naimisissa.
The minor’s best interests Ö of the child Õ, as prescribedÖ referred to Õ in Article 23 22(2), shall be a primary consideration for Member States.
Jäsenvaltioiden on otettava ensisijaisesti huomioon 22 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu alaikäisen Ö lapsen Õ etu 23 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
The Mint of Kremnica prepares 204 500 Slovak euro coins sets in three sorts of packaging for coin collectors.
Kremnican rahapaja valmistaa Slovakian eurokolikoista 204 500 aloituspakkausta kolmenlaisena yhdistelmänä rahankeräilijöiden kokoelmiin.
The minutes of the 162nd section meeting, held at the Committee building in Brussels on 11 May 2016 (EESC-2016-01801-00-00-PV-TRA), were approved.
Komitean tiloissa Brysselissä 11. toukokuuta 2016 järjestetyn erityisjaoston 162.
The minutes of the 395th Plenary Session, held on 11 and 12 December 2002, were approved.
päivänä 2002 pidetyn 395. täysistunnon pöytäkirja hyväksyttiin.
The minutes of the 427th plenary session were then approved.
täysistunnon pöytäkirja (CESE 755/2006) hyväksyttiin.
The minutes of the 49th meeting (CESE 970/2003), held on 30 June 2003, were approved.
kokouksen pöytäkirja hyväksyttiin (CESE 970/2003).
The minutes of the 51st meeting, held on 13 and 14 November 2003 (CESE 1521/2003), were approved.
kokouksen pöytäkirja (CESE 1521/2003) hyväksyttiin.
The minutes of the 52nd meeting, held on 25 November 2003 (CESE 1576/2003), were approved.
kokouksen pöytäkirja hyväksyttiin (CESE 1576/2003).
The minutes of the 53rd meeting, held on 10 May 2004 (CESE 800/2004), were adopted.
kokouksen pöytäkirja (CESE 800/2004) hyväksyttiin.
The minutes of the 60th meeting, held on 22 September 2004 (CESE 1310/2004), were approved.
kokouksen pöytäkirja (CESE 1310/2004) hyväksyttiin.
The minutes of the 65th meeting held on 21 April 2005 (CESE 521/2005) were approved.
kokouksen pöytäkirja (CESE 521/2005) hyväksyttiin.
The minutes of the 66th meeting (CESE 712/2005) were approved.
kokouksen pöytäkirja (CESE 712/2005) hyväksyttiin.
The minutes of the 90th meeting held on 19 December 2007 were approved (CESE 30/2008), with a correction to insert the attendance of Mr Trantina.
kokouksen pöytäkirja (CESE 30/2008) hyväksyttiin korjattuna niin, että Pavel Trantina merkittiin läsnäolleeksi.
The MIP is composed of the on-going « Essen » projects and the new priorities, namely the Galileo project, the removal of bottlenecks on the TEN-T rail network, cross-border projects and intelligent transport systems for the road and air systems.
Monivuotinen ohjeellinen ohjelma koskee meneillään olevia Essenissä yksilöityjä hankkeita ja uusia ensisijaisia hankkeita, kuten Galileo-hanketta, pullonkaulojen poistamista TEN-rautatieverkosta, rajat ylittäviä hankkeita sekä tie- ja lentoliikenteen älykkäitä liikennejärjestelmiä.
The MIPDs foresaw that IPA may finance actions which are not sector-specific, such as project/sector programme identification and preparation, acquis-related actions that need to be adopted/implemented according to an established timetable, participation in EU Programmes and Agencies for which the country is eligible as well as support measures for the implementation, monitoring, evaluation and auditing of IPA programmes.
Näihin kuuluvat muun muassa hankkeiden / alakohtaisten ohjelmien yksilöinti ja valmistelu, unionin säännöstöön liittyvät toimet, jotka on hyväksyttävä / pantava täytäntöön tietyn aikataulun mukaisesti, osallistuminen EU:n ohjelmiin ja sen virastojen toimintaan siinä laajuudessa kuin se kunkin maan osalta on mahdollista ja IPA-ohjelmien täytäntöönpanoon, seurantaan, arviointiin ja tarkastukseen liittyvät tukitoimenpiteet.
The mirror bearing the EC component type-approval mark shown above is a Class I mirror (interior rear-view), which has been approved in France (e2) under the number 00*35
Edellä olevalla EY-tyyppihyväksyntämerkillä varustettu peili on luokan I peili (sisäpuolinen taustapeili), joka on hyväksytty Ranskassa (e2) numerolla 00*35.
The mirror bearing the EC component type-approval mark shown above is a Class II mirror (exterior rear-view), which has been approved in the Netherlands (e4) under the number 00*187.
Edellä olevalla EY-tyyppihyväksyntämerkillä varustettu peili on luokan II peili (ulkopuolinen taustapeili), joka on hyväksytty Alankomaissa (e4) numerolla 00*187.
The mirror bearing the EC component type-approval mark shown above is a Class IV mirror (wide angle), which has been approved in Italy (e3) under the number 00*1248
Edellä olevalla EY-tyyppihyväksyntämerkillä varustettu peili on luokan IV peili (laajakulma), joka on hyväksytty Italiassa (e3) numerolla 00*1248.
The mirror bearing the EC component type-approval mark shown above is a Class V mirror (close proximity), which has been approved in Greece (e23) under the number 00*39.
Edellä olevalla EY-tyyppihyväksyntämerkillä varustettu peili on luokan V peili (lähietäisyyspeili), joka on hyväksytty Kreikassa (e23) numerolla 00*39.
The mission and governing structure of the Centre for the Development of Enterprises (EDF support of €18 million a year on average) should be adapted to decisively reinforce its efficiency and focus on supporting business in their efforts to take advantage of regional integration.
Yritysten kehittämiskeskuksen (jota EKR tukee keskimäärin 18 miljoonalla eurolla vuodessa) tehtävää ja hallintorakennetta olisi mukautettava sen toiminnan tehostamiseksi ja toiminnan painopisteen suuntaamiseksi yritysten tukemiseen näiden pyrkiessä hyödyntämään alueellista yhdentymistä;
The mission expenses budget is estimated at EUR 200 000 per annum for the first three years and EUR 300 000 per annum for the subsequent years.
Virkamatkabudjetin arvioidaan olevan 200 000 euroa kolmena ensimmäisenä vuonna ja 300 000 seuraavina vuosina.
The mission of the Agency must ensure proper implementation of notably Article 28 of Regulation (EC) No 2371/2002.
Viraston tehtävänä on varmistaa erityisesti asetuksen (EY) N:o 2371/2002 28 artiklan asianmukainen täytäntöönpano.
The MIT costs over USD 1 000 million per year, but in the "Shanghai Listing", which enumerates the best universities in the world8, it ranks fifth.
MITin kustannukset ovat vuosittain 1 000 miljoonaa dollaria, mutta niin sanotulla Shanghain listalla, jossa luetellaan maailman parhaat korkeakoulut8, se on viidennellä sijalla.
The MIT costs over USD 1 000 million per year, but in the "Shanghai Listing", which enumerates the best universities in the world9, it ranks fifth.
MITin kustannukset ovat vuosittain 1 000 miljoonaa dollaria, mutta niin sanotulla Shanghain listalla, jossa luetellaan maailman parhaat korkeakoulut9, se on viidennellä sijalla.
The mix of funding measures in FP7 and successor programmes should strike a different balance between bottom-up and top-down approaches to research….
Seitsemännen puiteohjelman ja tulevien ohjelmien rahoitustoimenpiteiden valikoimassa olisi muutettava tutkimusta koskevien alhaalta ylös- ja ylhäältä alas ‑lähestymistapojen välistä painotusta.
The Mixed Committee shall address, in accordance with this Agreement, all matters covered by Article 2 and shall ensure that any concern entertained by Switzerland is duly considered.
Sekakomitea käsittelee tämän sopimuksen mukaisesti kaikkia 2 artiklassa tarkoitettuja asioita ja varmistaa, että kaikkia Sveitsin tärkeinä pitämiä asioita tarkastellaan asianmukaisesti.
The Mixed Committee shall meet at the appropriate level, depending on needs, with a view to examining the implementation and practical application of the provisions referred to in Article 1 and to holding an exchange of views on acts and measures amending or building upon the provisions referred to in Article 1.
Sekakomitea kokoontuu olosuhteiden vaatimalla tarkoituksenmukaisella tasolla tarkastellakseen 1 artiklassa tarkoitettujen säännösten käytännön täytäntöönpanoa ja soveltamista, sekä vaihtaakseen näkemyksiä 1 artiklassa tarkoitettujen säännösten muuttamista tai täydentämistä koskevien säädösten ja toimenpiteiden laatimisesta.
The mixing of waste was generally prohibited by Article 7 paragraph 4 of the Law on Prevention and Management of Waste.
Jätteiden sekoittaminen kiellettiin yleisesti jätteen syntymisen ehkäisemisestä ja jätehuollosta annetun lain 7 artiklan 4 kohdalla.
The mixture shall be stored for … hours pending new treatment.
Seos on varastoitava … tunniksi ennen uutta käsittelyä.
The mixture shall then be introduced into a heat converter and shall be heated to a core temperature of …°C for at least … minutes.
Tämän jälkeen seos laitetaan lämpömuuntimeen ja se lämmitetään … °C:n sisälämpötilaan vähintään … minuutin ajaksi.
The mixtures of biofuels and marine fuels shall comply with the sulphur standards set out in Article 5, Article 6(1), (2) and (5) and Article 7 of this Directive.
Biopolttoaineiden ja meriliikenteessä käytettävien polttoaineiden seosten on täytettävä tämän direktiivin 5 artiklassa, 6 artiklan 1, 2 ja 5 kohdassa sekä 7 artiklassa asetetut rikkiä koskevat vaatimukset.
The MobiliPass includes personal information (cf. paragraph 2 below).
Mobilipassi sisältää henkilökohtaisia tietoja (katso 2 kohta).
The mobilisation of at least EUR 315 billion in additional investment finance between now and end 2017.
vähintään 315 miljardia euroa lisää varoja investointeihin tästä hetkestä vuoden 2017 loppuun;
The mobility of persons in the enlarged Europe (I) (TEN-JULY)
Henkilöiden liikkuvuus laajentuneessa Euroopassa (I) (TEN – heinäkuu)
The mobility of persons in the enlarged Europe (TEN)
Henkilöiden liikkuvuus laajentuneessa Euroopassa (TEN)
The mobility of service providers within the Member States will be easier by giving them the opportunity to work temporarily up to 16 weeks in the host country under their own home title.
Palveluntarjoajien liikkuvuus jäsenvaltioiden välillä helpottuu, sillä palveluntarjoajille annetaan mahdollisuus työskennellä väliaikaisesti enintään 16 viikkoa vastaanottavassa jäsenvaltiossa alkuperäisellä nimikkeellään.
The mobility schemes and pilot cooperation projects also considerably influenced the development of high-quality curricula and teaching methods in the institutions participating, as 63% of the respondents confirmed.
Liikkuvuusjärjestelyillä ja pilottiyhteistyöhankkeilla oli myös suuri vaikutus laadukkaiden opetussuunnitelmien ja opetusmenetelmien kehittämiseen osallistuvissa oppilaitoksissa, minkä totesi 63 prosenttia vastaajista.
The mobility schemes, i.e. learning periods abroad, were the most successful in this respect.
Liikkuvuusjärjestelyt eli opiskelujaksot ulkomailla olivat tässä suhteessa parhaiten onnistuneita.
The modalities and procedures for out-of-court settlement may not deprive interested parties from recourse to judicial remedies for their disputes or conflicts if the mechanisms referred to in paragraph 1 fail to lead to a resolution after a reasonable period.
Tuomioistuinten ulkopuoliseen ratkaisemiseen sovellettavat säännöt ja menettelytavat eivät saa evätä asianomaisilta osapuolilta mahdollisuutta turvautua kiistojensa tai ristiriitatapaustensa osalta muihin oikeuskeinoihin, jos 1 kohdassa tarkoitetut menettelyt eivät ole johtaneet ratkaisuun kohtuullisen ajan kuluttua.
The modalities for exercising family reunification in a second Member State before the sponsor has acquired EC long-term residence reflect Article 16 of Directive 2003/109/EC.
Perheenyhdistämistä toisessa jäsenvaltiossa, kun perheenkokoaja ei ole vielä saanut EU:n alueella pitkään oleskelleen kolmannen maan kansalaisen asemaa, koskevat yksityiskohtaiset säännöt vastaavat direktiivin 2003/109/EY 16 artiklan säännöksiä.
The modalities of management, reporting and governance of these trust funds are detailed in the Delegated Regulation referred to in Article 199.
Yksityiskohtaiset säännökset erityisrahastojen hoitamisesta, niitä koskevasta raportoinnista ja rahastojen hallinnoinnista annetaan 199 artiklassa tarkoitetussa delegoidussa asetuksessa.
the model certificate of professional competence (Annex II) and the list of subjects of which knowledge is required in order to obtain that certificate (Annex I).
ammatillista pätevyyttä osoittavan todistuksen malli (liite II) ja luettelo aihepiireistä, jotka on tunnettava todistuksen saamiseksi (liite I).
The model certificates that must accompany animals of the species listed in Annex I, Part A, in movement within the meaning of this Regulation shall be established in accordance with the procedure referred to in Article 16(2).
Niiden todistusten mallit, joiden on oltava liitteen I osaan A merkittyihin lajeihin kuuluvien, tämän asetuksen mukaisesti kuljetettavien eläinten mukana, vahvistetaan 16 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
The model certificates that must accompany animals of the species listed in Annex I, Part A, in movement within the meaning of this Regulation shall be established in accordance with the procedure referred to in Article 167(2).
Niiden todistusten mallit, joiden on oltava liitteessä I olevassa A osassa mainittuihin lajeihin kuuluvien, tämän asetuksen mukaisesti kuljetettavien eläinten mukana, vahvistetaan 167 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
The model contract will specify the conditions according to which specific legal entities, particularly public bodies, will receive funding of up to 100% of their marginal cost.
Vakiosopimuksessa täsmennetään ehdot, joiden mukaisesti tiettyjen oikeussubjektien ja erityisesti julkisyhteisöjen marginaalikustannuksista korvataan enimmillään 100 %.
The model Grant Agreement adopted by the Commission Decision C(2007) 1509 of 10 April 2007, under the seventh Framework Programme (2007-2011) will apply under the Framework Programme 2012-2013.
Puiteohjelman (2012–2013) yhteydessä sovelletaan seitsemännen puiteohjelman (2007–2011) yhteydessä sovellettavaa vakioavustussopimusta, joka hyväksyttiin 10 päivänä huhtikuuta 2007 tehdyllä komission päätöksellä K(2007) 1509.
The model grant agreement adopted under the Euratom Seventh Framework Programme, as modified by Commission Decision C(2011) 174, will continue to be used in this Framework Programme.
Nyt kyseessä olevassa puiteohjelmassa käytetään edelleen Euratomin seitsemännen puiteohjelman yhteydessä hyväksyttyä vakioavustussopimusta, sellaisena kuin se on muutettuna komission päätöksellä K(2011) 174.
the model set out in Part 1 of Annex III for a type of a vehicle with regard to pedestrian protection;
liitteessä III olevassa 1 osassa oleva malli ajoneuvotyypille jalankulkijoiden suojelun osalta
the model set out in Part 2 of Annex III for a type of a vehicle with regard of it being fitted with a frontal protection system;
liitteessä III olevassa 2 osassa oleva malli ajoneuvotyypille siihen asennetun etusuojajärjestelmän osalta
the model set out in Part 3 of Annex III for a type of a frontal protection system as a separate technical unit.
liitteessä III olevassa 3 osassa oleva malli etusuojajärjestelmätyypille erillisenä teknisenä yksikkönä.