natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The EC component type-approval mark is that laid down in [Council Directive 76/759/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to direction indicator lamps for motor vehicles and their trailers13].
[Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen suuntavalaisimia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 27 päivänä heinäkuuta 1976 annetussa neuvoston direktiivissä 76/759/ETY13] säädetään osan EY-tyyppihyväksyntämerkistä.
The EC component type-approval mark is that laid down in [Council Directive 76/760/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to rear registration plate lamps for motor vehicles and their trailers15].
[Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen takarekisterikilven valaisimia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 27 päivänä heinäkuuta 1976 annetussa neuvoston direktiivissä 76/760/ETY15] säädetään osan EY-tyyppihyväksyntämerkistä.
The EC component type-approval mark is that laid down in [Council Directive 76/761/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to motor-vehicle headlamps which function as main-beam and/or dipped-beam headlamps and to light sources (filament lamps and others) for use in approved lamp units of motor vehicles and of their trailers11].
[Moottoriajoneuvojen kauko- tai lähivalaisimina toimivia ajovalaisimia sekä moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen hyväksytyissä valaisinyksiköissä käytettäviä valonlähteitä (hehkulamput ja muut) koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 27 päivänä heinäkuuta 1976 annetussa neuvoston direktiivissä 76/761/ETY11] säädetään osan EY-tyyppihyväksyntämerkistä.
The EC component type-approval mark is that laid down in [Council Directive 76/762/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to front fog lamps for motor vehicles16].
[Moottoriajoneuvojen etusumuvalaisimia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 27 päivänä heinäkuuta 1976 annetussa neuvoston direktiivissä 76/762/ETY16] säädetään osan EY-tyyppihyväksyntämerkistä.
The EC component type-approval mark is that laid down in [Council Directive 77/538/EEC of 28 June 1977 on the approximation of the laws of the Member States relating to rear fog lamps for motor vehicles and their trailers17].
[Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen takasumuvalaisimia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 28 päivänä kesäkuuta 1977 annetussa neuvoston direktiivissä 77/538/ETY17] säädetään osan EY-tyyppihyväksyntämerkistä.
The EC component type-approval mark is that laid down in [Council Directive 77/539/EEC of 28 June 1977 on the approximation of the laws of the Member States relating to reversing lamps for motor vehicles and their trailers18].
[Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen peruutusvalaisimia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 28 päivänä kesäkuuta 1977 annetussa neuvoston direktiivissä 77/539/ETY18] säädetään osan EY-tyyppihyväksyntämerkistä.
The EC component type-approval mark is that laid down in [Council Directive 77/540/EEC of 28 June 1977 on the approximation of the laws of the Member States relating to parking lamps for motor vehicles19].
[Moottoriajoneuvojen pysäköintivalaisimia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 28 päivänä kesäkuuta 1977 annetussa neuvoston direktiivissä 77/540/ETY19] säädetään osan EY-tyyppihyväksyntämerkistä.
The EC component type-approval mark shall be completed by the addition of the symbol I or II or III or IV or V or VI, specifying the class to which the type of mirror belongs or the symbol S in case of any supplementary system for indirect vision.
Osan EY-tyyppihyväksyntämerkissä on oltava lisäksi tunnus I, II, III, IV, V tai VI joka osoittaa mihin luokkaan peilityyppi kuluu, tai tunnus S, jos kyseessä on epäsuoran näkemän tarjoava lisäjärjestelmä.
the EC component type-approval number in accordance with Annex II.
liitteen II mukainen EY-tyyppihyväksyntänumero.
The EC contribution in the reimbursed subsidies was €159,1 million, corresponding to 54% of the amount under the AFA 2000–2004.
Euroopan komission osuus tukien korvauksista oli 159,1 miljoonaa euroa eli 54 prosenttia kauden 2000–2004 vuosittaisten rahoitussopimusten määrästä.
The EC Council, when adopting the 1976-1980 fusion programme, defined its long-term objective as “the joint construction of prototype reactors”.
Hyväksyessään vuosien 1976–1980 fuusio-ohjelman EY:n neuvosto määritteli sen pitkän aikavälin tavoitteeksi prototyyppireaktorien rakentamisen yhteistyönä.
The EC countries, as a block, hold the majority of shares on the boards of the World Bank and IMF; as a block these countries (plus the EC), are the largest donor in the world (56% of overseas development aid in 1996).
Enemmistö Maailmanpankin ja IMF:n johtoelinten pääomaosuuksista on EY-maiden ryhmän hallussa, ja ryhmä on (yhdessä EY:n kanssa) maailman suurin varojen lahjoittaja (56 prosenttia kehitysavusta vuonna 1996).
The EC Decision was not issued in 2005 as the RO authorities were due to amend and complete some of the Sapard procedures in order to comply with the MAFA requirements.
Komissio ei antanut päätöstään vielä vuonna 2005, sillä Romanian viranomaisten oli määrä muuttaa ja täydentää eräitä Sapard-menettelyjä monivuotisen rahoitussopimuksen vaatimusten noudattamiseksi.
The EC Decisions relating to these 3 countries will be taken during 2006.
Komissio tekee päätöksensä näiden kolmen maan tileistä vuoden 2006 aikana.
The EC declaration of conformity shall state that the fulfilment of requirements specified in Article 4 has been demonstrated.
EY-vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa on ilmoitettava, että 4 artiklassa täsmennettyjen vaatimusten täyttyminen on osoitettu.
the EC declaration of conformity to type (guarantee of product quality) referred to in point 4 of Annex II, or
liitteessä II olevassa 4 kohdassa tarkoitettu EY-tyypinmukaisuus­vakuutus (tuotteen laadunvarmistus);
the EC declaration of conformity to type (guarantee of production quality) referred to in point 3 of Annex II, or
liitteessä II olevassa 3 kohdassa tarkoitettu EY-tyypinmukaisuus­vakuutus (tuotannon laadunvarmistus);
the EC declaration of conformity to type referred to in point 2 of Annex II, or
liitteessä II olevassa 2 kohdassa tarkoitettu EY-tyypinmukaisuus­vakuutus;
The EC declaration of type conformity (guarantee of production quality) is the procedure whereby the manufacturer who satisfies the obligations of point 2.2 declares that the instruments concerned are, where applicable, in conformity with the type as described in the EC type-approval certificate and satisfy the requirements of this Directive.
EY-tyypinmukaisuusvakuutus (tuotannon laatutakuu) on menettely, jolla valmistaja, joka täyttää 2.2 kohdan velvoitteet, vakuuttaa, että kyseiset vaa’at ovat tyyppihyväksyntätodistuksen mukaisia tarvittaessa ja ovat tässä direktiivissä asetettujen vaatimusten mukaisia.
the EC fertilizer continues to satisfy the requirements of sections A, B, C and D of Annex I.
EY-lannoite on jatkuvasti liitteessä I olevassa A, B, C ja D jaksossa asetettujen vaatimusten mukainen.
The EC GHG emissions decreased by 2.3 % from base year level in 2001 (Figure 1) and reached a level of 4108 Million tonnes CO2-equivalent.
Vuonna 2001 yhteisön kasvihuonekaasupäästöt vähenivät 2,3 prosenttia vertailuvuodesta (kaavio 1), ja ne olivat yhteensä 4108 miljoonaa hiilidioksidiekvivalenttitonnia.
The EC has also supported sustainable and equitable development by providing significant resources for addressing the scientific divide and strengthening the S &amp; T capacities of lower middle-income economies.
Komissio on myös tukenut kestävää ja yhdenvertaista kehitystä tarjoamalla huomattavasti resursseja alemman keskitulotason talouksien tieteellisen kuilun kaventamiseksi ja tiede- ja teknologiavalmiuksien vahvistamiseksi.
The EC has committed itself to reduce its GHG emissions by 8 % from base year level (emissions in 1990 for CO2, CH4 and N2O, but 1995 for fluorinated gases) in the first commitment period 2008–2012 of the Kyoto Protocol.
EY on sitoutunut vähentämään kasvihuonekaasupäästöjään 8 prosenttia vertailuvuoden tasosta (hiilidioksidi-, metaani- ja dityppioksidipäästöt vuonna 1990 ja fluorattujen kaasujen päästöt vuonna 1995) Kioton pöytäkirjan ensimmäisellä sitoumuskaudella 2008–2012.
The EC has continued its active role in a range of international bodies dealing with R &amp; I policy, notably in various OECD bodies and in meetings of the G7/G20.
Komissio on jatkanut aktiivista toimintaansa erilaisissa kansainvälisissä elimissä, jotka liittyvät tutkimus- ja innovaatiopolitiikkaan, esimerkkeinä monet OECD:n elimet ja G7/G20-kokoukset.
The EC has continued to be proactive in addressing the obstacles for worldwide cooperation in R &amp; I.
Komissio on jatkanut proaktiivista toimintaa tutkimus- ja innovaatiotoiminnan maailmanlaajuisen yhteistyön esteiden käsittelemiseksi.
The EC has continued to hold regular Science and Technology (S &amp; T) cooperation dialogues with its main international partners and high level policy dialogues with the main world regions.
Komissio on jatkanut säännöllisiä tieteen ja teknologian yhteistyövuoropuheluja tärkeimpien kansainvälisten kumppaniensa kanssa ja korkean tason poliittisia vuoropuheluja maailman keskeisten alueiden kanssa.
The EC has supported N &amp; N research infrastructures in FP6 (with EUR 40 million) and this support will continue in FP7, in the “Capacities” specific programme.
Komissio on kuudennessa puiteohjelmassa tukenut nanotieteen ja ‑teknologian tutkimusinfrastruktuureja (40 miljoonalla eurolla), ja tämä tuki jatkuu seitsemännen puiteohjelman "Valmiudet"-erityisohjelmassa.
The EC intention is to apply the whole package from 1 January 2013.
Euroopan komissio pyrkii siihen, että koko pakettia ryhdytään soveltamaan 1. tammikuuta 2013 alkaen.
The EC is a key donor to the Law and Order Trust Fund, the Afghan Reconstruction Trust Fund and a new € 200 million Rule of Law project, launched in 2007.
EY on Afganistanin lain ja järjestyksen erityisrahaston, Afganistanin jälleenrakennusrahaston ja uuden, vuonna 2007 perustetun 200 miljoonan euron oikeusvaltiohankkeen keskeinen rahoittaja.
The EC is speaking of EUR 35 billion only in ICT investments.
Komissio puhuu 35 miljardista eurosta ainoastaan tieto- ja viestintätekniikan investointeihin.
The EC is speaking of EUR 50 billion only in ICT investments.
Komissio puhuu 50 miljardista eurosta pelkästään tieto- ja viestintätekniikan investointeihin.
The EC Party and the Signatory CARIFORUM States may exclude from protection all those products and processes the prevention within their territory of the commercial exploitation of which is necessary to protect ordre public or morality, human, animal or plant life or health or to avoid serious prejudice to the environment, provided that such exclusion is not made merely because the exploitation is prohibited by their law.
EY-sopimuspuoli ja allekirjoittaneet CARIFORUM-valtiot voivat sulkea suojan ulkopuolelle kaikki sellaiset tuotteet ja prosessit, joiden kaupallisen hyödyntämisen estäminen niiden alueella on välttämätöntä yleisen järjestyksen tai moraalin suojelemiseksi, ihmisten, eläinten tai kasvien elämän tai terveyden suojelemiseksi tai ympäristölle aiheutuvan vakavan haitan välttämiseksi edellyttäen, että suojan ulkopuolelle sulkeminen ei perustu yksinomaan siihen, että kansallinen laki kieltää sellaisen hyödyntämisen.
The EC Party and the Signatory CARIFORUM States shall also ensure that right holders are in a position to apply for an injunction against intermediaries whose services are used by a third party to infringe an intellectual property right.
EY-sopimuspuolen ja allekirjoittaneiden CARIFORUM-valtioiden on myös varmistettava, että oikeudenhaltijoilla on mahdollisuus hakea kieltotuomiota sellaisia välittäjiä vastaan, joiden palveluja kolmannet osapuolet käyttävät teollis- tai tekijänoikeuden loukkaamiseksi.
The EC service provision card Elle shall be renewable only if the conditions as to its issue set out in paragraphs 1, 1a and 2 are fulfilled once more.
Palvelujen tarjoamisen EY-kortti Se voidaan uusia vain, mikäli säädettyä kestoa koskevat 1, 1 a ja 2 kohdassa säädetyt myöntämisen edellytykset täyttyvät uudelleen.
The EC service provision card shall be renewable only if the conditions as to its issue set out in paragraphs 1, 1a and 2 are fulfilled once more.
Palvelujen tarjoamisen EY-kortti voidaan uusia vain, jos 1, 1 a ja 2 kohdassa tarkoitetut myöntämisen edellytykset täyttyvät edelleen.
The EC service provision card shall be valid for the period during which the service provider continues to have a residence in the Member State in which he is established, excepting persons possessing documents which confirm that their presence is only accepted pending expulsion.
Palvelujen tarjoamisen EY-kortti myönnetään ajaksi, jona kyseisellä palvelujen tarjoajalla on asuinpaikka jäsenvaltiossa, johon hän on sijoittautunut olematta velvollinen poistumaan sen alueelta oleskeluoikeuteen liittyvistä syistä, ja jonka aikana hän jatkaa palvelujen tarjoamista kyseisessä jäsenvaltiossa palvelujen saajilta saamaansa korvausta vastaan, lukuuunottamatta henkilöitä, joilla on ainoastaan sellaiset asiakirjat, joiden mukaan heidän oleskelunsa jäsenvaltion alueella on sallittu heidän karkottamiseensa asti.
The EC service provision card shall lose its validity if one of the conditions set out in paragraphs 1, 1a and 2 are no longer fulfilled because of events occurring after the card was issued.
Palvelujen tarjoamisen EY-kortin voimassaolo päättyy, jos 1, 1 a ja 2 kohdassa säädetyistä edellytyksistä yksi ei enää täyty kortin myöntämisen jälkeen ilmaantuneista syistä.
The EC service provision card shall lose its validity if one of the conditions set out in paragraphs 1, 1a and 2 is no longer met because of events occurring after the issue of the card.
Palvelujen tarjoamisen EY-kortin voimassaolo päättyy, jos 1, 1 a ja 2 kohdassa säädetyistä edellytyksistä yksi ei enää täyty kortin myöntämisen jälkeen ilmaantuneista syistä.
The EC shall remain proactive in ensuring good framework conditions for international cooperation within a vision of a 'Global Research Area', which will include co-funding mechanisms for an increased number of countries and more topics, reciprocity of access, and R &amp; I-friendly visa schemes.
Komissio jatkaa proaktiivista toimintaa hyvien toimintapuitteiden varmistamiseksi kansainväliselle yhteistyölle ”globaalia tutkimusaluetta” koskevan vision mukaisesti; tähän kuuluu yhteisrahoitusmekanismeja laajemmalle määrälle maita ja lisää aihealueita, osallistumisen vastavuoroisuus ja tutkimus- ja innovaatiomyönteisiä viisumijärjestelyjä.
The EC share of the EBRD’s capital amounts to 3.05 %.
EY:n osuus EBRD:n pääomasta on 3,05 prosenttia.
The EC should be leading the efforts of the international community to improve global governance with respect to the conservation and sustainable use of the marine living resources of the high seas.
EY:n olisi oltava avainasemassa kansainvälisen yhteisön pyrkiessä parantamaan avomeren elävien luonnonvarojen säilyttämiseen ja kestävään käyttöön tähtäävää kokonaisvaltaista hallintotapaa.
The EC should support the development of a similar mechanism in the context of implementation of Article 13 of the FCTC.
EY:n olisi tuettava samankaltaisen mekanismin perustamista tupakoinnin torjuntaa koskevan puitesopimuksen 13 artiklan täytäntöönpanoa varten.
The EC stated that the development phase will require about EUR 300 million a year, with funding to come from the Commission, industry and Eurocontrol.
Euroopan komissio on todennut, että kehittämisvaiheessa tarvitaan noin 300 miljoonaan euroa vuodessa, ja se tulee rahoittaa komission, teollisuuden ja Eurocontrolin varoin.
The EC strongly encourages international cooperation as this fosters new knowledge production, increases scientific quality, and improves the competitiveness of R &amp; I systems3.
Komissio kannustaa voimakkaasti kansainväliseen yhteistyöhön, sillä se edistää uuden tiedon tuottamista, lisää tieteellistä laatua ja parantaa tutkimus- ja innovaatiojärjestelmien kilpailukykyä3.
The EC Treaty allows Member States to reserve access to certain posts/activities to their own nationals and to exclude nationals of other Member States: Article 39(4) EC foresees that the principle of free movement of workers shall not apply to “employment in the public service” and Article 45(1) EC foresees that the provisions on the right of establishment shall not apply to “activities which in a Member State are connected, even occasionally, with the exercise of official authority”.
EY:n perustamissopimuksen mukaan jäsenvaltiot voivat varata pääsyn tiettyihin toimiin tai tehtäviin omille kansalaisilleen ja sulkea muiden jäsenvaltioiden kansalaiset niiden ulkopuolelle: perustamissopimuksen 39 artiklan 4 kohdassa määrätään, että työntekijöiden vapaan liikkuvuuden periaatetta ei sovelleta "julkishallinnon palvelussuhteisiin", ja 45 artiklan 1 kohdassa, että sijoittautumisoikeutta koskevia määräyksiä ei sovelleta "toimintaan, joka jatkuvasti tai tilapäisesti liittyy julkisen vallan käyttöön kyseisessä jäsenvaltiossa".
The EC Treaty provisions relating to the Court of Justice and the provisions of the Statute of the Court of Justice apply according to Article 225a(6) of the EC Treaty also to judicial panels unless the decision establishing a judicial panel provides otherwise.
Yhteisöjen tuomioistuinta koskevia perustamissopimuksen määräyksiä ja yhteisöjen tuomioistuimen perussääntöä sovelletaan perustamissopimuksen 225 a artiklan kuudennen kohdan mukaan myös lainkäyttölautakuntiin, jollei lainkäyttölautakunnan perustamispäätöksestä muuta johdu.
The EC Treaty sets out procedures, albeit in very condensed form, for the Community to deal with the international (institutional) aspects of EMU.
EY:n perustamissopimuksessa määrätään, joskin hyvin lyhyesti, niistä menettelyistä, joiden avulla yhteisö vastaa EMUn kansainvälisistä (institutionaalisista) näkökohdista.
The EC type-approval authority must also accept the manufacturer's suitable certification to harmonised standard EN ISO 9002 - 1994 (whose scope covers the locations of production and product(s) to be approved), or EN ISO 9001 - 2000 with the permissible exclusion of the requirements related to the concepts of design and development, sub-clause 7.3 "Customer Satisfaction and Continual Improvement", or an equivalent harmonised standard as satisfying the initial assessment requirements of point 1.2.
EY-tyyppihyväksyntäviranomaisen on myös hyväksyttävä, että yhdenmukaistetun EN ISO 9002 - 1994 -standardin (jonka soveltamisalaan tuotantolaitokset ja hyväksyttävä tuote (hyväksyttävät tuotteet) kuuluvat) tai EN ISO 9001 - 2000 -standardin (jonka 7.3 kohdassa (asiakastyytyväisyys ja jatkuva parantaminen) olevat suunnittelun ja kehityksen käsitteisiin liittyvät vaatimukset saa jättää ottamatta huomioon), tai vastaavan yhdenmukaistetun standardin mukainen valmistajan asianmukainen todistus täyttää 1.2 kohdassa asetetut alkuarviointia koskevat vaatimukset.
The EC type-approval mark will consist of a rectangle surrounding the lower case letter ‘e’ followed by the distinguishing number of the Member State which has granted the type-approval as per Annex VII to Directive 2007/46/EC.
EY-tyyppihyväksyntämerkki muodostuu suorakulmiosta, joka ympäröi pientä ”e”‑kirjainta ja sen jäljessä olevaa direktiivin 2007/46/EY liitteen VII mukaisesti tyyppihyväksynnän myöntäneen jäsenvaltion tunnusnumeroa.
The EC type-approval marks and numbers, and any additional marks required in Annex II, section 3., the latter for the type-approval pursuant to the requirements of Annex II, must be affixed as prescribed in that section.
EY-tyyppihyväksyntämerkit ja -numerot sekä liitteessä II olevassa 3 kohdassa vaaditut lisämerkit, jälkimmäiset liitteen II vaatimusten mukaista tyyppihyväksyntää varten, on tehtävä mainitussa kohdassa määrätyllä tavalla.
The EC will continue to monitor and compare investments in ICT R &amp; D in the EUError: Reference source not found.
Komissio jatkaa TVT:n T &amp; K-investointien seurantaa ja vertailua EU:ssaError: Reference source not found.
The EC will dedicate a guaranteed sum of over EUR 1.4 bn (2007-2013) to space applications and activities through its FP7 programme.
Euroopan yhteisö varaa avaruusalan sovelluksiin ja toimiin vuosina 2007–2013 tutkimuksen puiteohjelmassa varmasti yli 1,4 miljardia euroa.
The EC will seek global partnerships to tackle some of the future grand challenges in ICT R &amp; D such as the Future Internet, quantum information processing and communication, or bio-inspired ICT.
Komissio pyrkii löytämään maailmanlaajuisia kumppanuuksia voidakseen ratkoa TVT:n T &amp; K-työn tulevaisuuden suuria haasteita, kuten tulevaisuuden internet, kvanttilaskenta tai luontoa jäljittelevä TVT.
The EC will strengthen stakeholder groups, building on the work done in ETPs, to draw roadmaps from R &amp; D through to commercialisation, and to propose public policy priorities for the development of essential sectors in Europe.
Komissio pyrkii vahvistamaan toimijoiden yhteistyöryhmiä eurooppalaisissa teknologiayhteisöissä tehdyn työn pohjalta, jotta se voisi luoda etenemissuunnitelmia (T &amp; K-toimista kaupallistamiseen) ja ehdottaa julkisen politiikan prioriteetteja keskeisten alojen kehittämiseksi Euroopassa.
The EC “with existing measures” projections for individual gases reveal that the emissions of CO2 are projected to increase by 4 % (mainly because of the projected large increase in traffic-related emissions).
Yhteisön kaasuittain eritellyistä nykyisin toimin -ennusteista käy ilmi, että hiilidioksidipäästöjen ennustetaan kasvavan 4 prosenttia (pääasiassa liikenteestä aiheutuvien päästöjen ennustetaan kasvavan huomattavasti).
The ECB cut interest rates two times in 2003, by a cumulative 75 basis points to a level of 2 per cent for the minimum bid rate.
EKP laski korkoa kahdesti vuonna 2003 yhteensä 75 peruspistettä 2 prosenttiin minimitarjouskoron osalta.
The ECB is organising the technical protection of euro banknotes, while the Commission coordinates the actions of Member States for the technical protection of euro coins.
EKP vastaa euroseteleiden teknistä suojaa koskevista järjestelyistä, ja komissio koordinoi jäsenvaltioiden toimia kolikoiden tekniseksi suojaamiseksi.
The ECDC has progressively taken over the epidemiological surveillance of communicable diseases and the operation of the Early Warning and Response System from the Community network set up under Decision No 2119/98/EC.
Euroopan tautien ehkäisy- ja valvontakeskus on asteittain ottanut vastuulleen tartuntatautien epidemiologisen seurannan sekä varhaisvaroitus- ja reagointijärjestelmän toiminnan päätöksellä N:o 2119/98/EY perustetulta yhteisön verkostolta.
The ECJ found that the Greek national competition authority (NCA) was not a tribunal within the meaning of Article 234 EC.
Yhteisöjen tuomioistuin katsoi, ettei Kreikan kansallinen kilpailuviranomainen ollut perustamissopimuksen 234 artiklassa tarkoitettu tuomioistuin.
The ECJ has already held that Article 87 does not allow the Commission to isolate the aid as such from the method by which it is financed and to disregard this method if, in conjunction with the aid in its narrow sense, it renders the whole incompatible with the common market348.
Yhteisöjen tuomioistuin on todennut, että EY:n perustamissopimuksen 87 artiklassa ei sallita, että komissio erottaa varsinaisen tuen sen rahoitustavasta ja jättää ottamatta huomioon rahoitustavan, jos se yhdessä varsinaisen tuen kanssa tekee koko järjestelmän yhteismarkkinoille soveltumattomaksi.
The ECJ judgment in the AstraZeneca case10 confirmed the EUR 60 million fine imposed by the Commission.
Euroopan unionin tuomioistuimen tuomiossa asiasta AstraZeneca10 vahvistettiin komission määräämä 60 miljoonan euron sanktio.
The ECJ judgment in the AstraZeneca case10 confirmed the EUR 60 million fine imposed by the Commission.
Unionin tuomioistuimen tuomiossa asiasta AstraZeneca10 vahvistettiin komission määräämä 60 miljoonan euron sanktio.