natgillin/translations-raw huggingface dataset:
There must be full cooperation and active participation on the part of the Member States and the Commission within the framework of the eHealth network (Directive 2011/24/EU).
Jäsenvaltioiden ja komission yhteistyön on oltava täysimittaista ja osallistumisen aktiivista terveyspalvelujen sähköisen verkoston alalla (direktiivi 2011/24/EU).
There must be full cooperation and active participation on the part of the Member States and the Commission within the framework of the eHealth network (Directive 2011/24/EU).
Jäsenvaltioiden ja komission yhteistyön sähköisten terveyspalvelujen verkoston puitteissa on oltava täysimittaista ja osallistumisen aktiivista (direktiivi 2011/24/EU).
There remains a significant production over-capacity in the shipbuilding sector, estimated to be at least 20 to 30 % above the levels required for the necessary replacement of old tonnage and the accommodation of additional demand stemming from increased sea-borne trade.
Laivanrakennusalalla on edelleen huomattavaa ylikapasiteettia, jonka arvioidaan olevaan vähintään 20–30 prosenttia yli sen kapasiteetin, joka tarvitaan vanhojen alusten korvaamiseksi ja merikuljetusten kasvun aiheuttaman lisäkysynnän kattamiseksi.
There shall be a ceiling on the annual amount available for the Flexibility Instrument of EUR 1000 million (2011 prices).".
Joustovälinettä varten käytettävissä oleva vuotuinen enimmäismäärä on 1 000 miljoonaa euroa (vuoden 2011 hintoina).”.
There shall be a ceiling on the annual amount available for the Fund of EUR 1 billion (2011 prices).
Solidaarisuusrahaston käyttöön vuosittain asetettavien määrärahojen enimmäismäärä on 1 miljardi euroa (vuoden 2011 hintoina).
There shall be a minimum of 3 holes in 3 different radial planes sized to sample approximately the same flow.
Näytteenottimessa on oltava vähintään kolme reikää kolmessa eri säteittäisessä tasossa näytteiden ottamiseksi lähes samasta virtauksesta.
There shall be an emergency electric lighting system with the meaning of Article 9.18, Section 2.
Aluksella on oltava 9.18 artiklan 2 kohdan mukainen sähköinen hätävirtalähde.
There shall be at least one embarkation ladder, complying with the requirements of paragraph 6.1.6 of the LSA Code on each side of the ship; the Administration of the flag State may exempt a ship from this requirement provided that, in all undamaged and prescribed damage conditions of trim and heel, the freeboard between the intended embarkation position and the waterline is not more than 1,5 metres.
Aluksen kummallakin puolella on oltava ainakin yhdet LSA-säännöstön 6.1.6 kohdan vaatimusten mukaiset pelastusvenetikkaat; lippuvaltion hallinto voi vapauttaa aluksen tästä velvoitteesta, jos aluksen suunnitellun siirtymisalueen ja vesiviivan välinen varalaita on enintään 1,5 metriä kaikissa viippaus- ja kallistus­tilanteissa aluksen ollessa vahingoittumaton tai sääntöjen kuvaamalla tavalla vahingoittunut.
There shall be at least one fire hose for each of the hydrants required by paragraph .5.
Jokaista .5 kohdassa vaadittua palopostia kohden on oltava vähintään yksi paloletku.
There shall be immediate termination of the proceeding where it is determined that the amount of countervailable subsidies is de minimis, in accordance with paragraph 5, or where the volume of subsidised imports, actual or potential, or the injury, is negligible.
Menettely päätetään välittömästi 5 kohdan mukaisesti, jos todetaan, että tasoitus­toimenpiteiden alaisen tuen määrä on vähäinen tai jos tosiasiallisen tai mahdollisen tuetun tuonnin määrä taikka vahinko on merkityksetön.
There shall be immediate termination where it is determined that the margin of injurious pricing is less than 2 %, expressed as a percentage of the export price.
Menettely päätetään välittömästi, jos vahvistetaan, että vahinkoa aiheuttavan hinnoittelun marginaali prosentteina vientihinnasta on vähemmän kuin kaksi prosenttia.
There shall be no rear impact in the case of a tractor at least 50 % of the mass of which, as defined in 1.3 of Annex II, bears on the front axle.
Iskua taakse ei suoriteta, jos kyseessä on traktori, jonka etuakseli kantaa liitteessä II olevassa 1.3 kohdassa määritellystä massasta vähintään 50 %.
There shall be provided an effective power ventilation system for the special category spaces sufficient to give at least 10 air changes per hour.
Erityistiloja varten on oltava tehokas koneellinen ilmanvaihtojärjestelmä, joka riittää antamaan vähintään kymmenen ilmanvaihtoa tunnissa.
there should be a 35% increase in the current thresholds for citrus fruit for processing;
jalostettaviksi tarkoitettujen sitrushedelmien nykyisiä kynnyksiä olisi korotettava 35 %,
There should be closer cooperation on developing research methods between the EFSA and research institutes, universities and independent researchers involved in risk assessment in the Member States.
Jäsenvaltioiden riskinarviointeja tekevien tutkimuslaitosten, yliopistojen ja yksittäisten tutkijoiden ja EFSA:n tulisikin toimia nykyistä läheisemmässä yhteistyössä tutkimusmenetelmien kehittämisessä.
There should be no change in the date set for the introduction of notes and coins, i.e. 1 January 2002.
Komitean mielestä euroseteleiden ja -kolikkojen käyttöotolle määrätystä päivämäärästä 1. tammikuuta 2002 tulee pitää kiinni.
There should be no constraints on the technical means by which this is ð the functional internet access and voice communications services at a fixed location are ï provided, allowing for wired or wireless technologies, nor any constraints on which operators provide part or all of universal service obligations.
Kyseisen liittymän  Teknisiä keinoja, joilla   tarjotaan tarkoituksenmukaista internetyhteyttä ja ääniviestintäpalveluja tietyssä sijaintipaikassa  teknisessä tarjoamisessa ei pitäisi  rajoittaa  olla mitään rajoituksia, vaan sen pitäisi olla mahdollista johtimien tai langattoman tekniikan avulla; mitään rajoituksia ei pitäisi myöskään olla sen suhteen, mitkä operaattorit tarjoavat yleispalveluvelvollisuuksiin sisältyviä palveluja kokonaan tai osittain.
There should be no constraints Ö limitations Õ on the technical means by which the connection is provided, allowing for wired or wireless technologies, nor any constraints Ö limitations Õ on which Ö the category of Õ operators Ö which Õ provide part or all of universal service obligations.
Kyseisen liittymän teknisessä tarjoamisessa ei pitäisi olla mitään rajoituksia, vaan sen pitäisi olla mahdollista johtimien tai langattoman tekniikan avulla; mitään rajoituksia ei pitäisi myöskään olla sen suhteen, mitkä operaattorit  operaattoriryhmät  tarjoavat yleispalveluvelvollisuuksiin sisältyviä palveluja kokonaan tai osittain.
There should be no decline in public support for R &amp; D, in order to ensure the excellence of Europe in this field.
Jotta voidaan varmistaa Euroopan huippuosaaminen tällä alalla, julkinen T &amp; K-tuki ei saa pienetä.
There should not be 15 + 1 parallel, fragmented RTD &amp; D systems without harmonisation, integration and the formation of complementary systems.
Sen rinnalla ei pidä olla "15+1" -toimintaa tai hajautuneita tutkimus-, teknologian kehittämis- ja esittelytoiminnan järjestelmiä, joihin ei liity yhdenmukaistamista, lähentymistä ja täydentävien järjestelmien muotoilua.
there should not be a narrowing of the diversity of RTD &amp; D objectives and instruments within the Member States;
Jäsenvaltioissa esiintyvää tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn tavoitteiden ja välineiden monimuotoisuutta ei saa supistaa.
There then followed a discussion, with interventions being made by Mr GAFO-FERNANDEZ and Mr MOBBS.
José Ignacio Gafo-Fernández ja Michael Mobbs käyttivät puheenvuoron yleiskeskustelussa.
There then followed a general discussion, with interventions being made by the following speakers: Ms Drbalova, Ms Batut, Ms Pari, Mr Malosse, Ms Burani, Mr Kleeman, Mr Iozia, Mr Retureau, Mr Frerichs and Mr Garai.
Tämän jälkeen käytiin yleiskeskustelu, johon osallistuivat Drbalová, Batut, Pari, Malosse, Burani, Kleeman, Iozia, Retureau, Frerichs ja Garai.
There then followed a vote on the full text of the opinion, which was adopted by 71 votes to three, with five abstentions.
Lopuksi äänestettiin koko lausunnosta, joka hyväksyttiin äänin 71 puolesta, 3 vastaan 5:n pidättyessä äänestämästä.
There then followed a vote on the full text of the opinion, which was adopted with 75 votes in favour and six abstentions.
Tämän jälkeen koko lausunnosta äänestettiin, ja se hyväksyttiin äänin 75 puolesta kuuden pidättyessä äänestämästä.
There then followed a vote on the opinion, which was adopted by 90 votes to 6, with six abstentions.
Täysistunto äänesti tämän jälkeen lausunnosta, ja se hyväksyttiin äänin 90 puolesta ja 6 vastaan 6:n pidättyessä äänestämästä.
There was a 120% increase in visitors to tourist information offices in Guimarães and over 25% of visitors reportedly indicated that ECOC was one of the reasons they visited the city.
Guimarãesissa matkailutoimistojen kävijöiden määrä kasvoi 120 prosenttia, ja yli 25 prosenttia kävijöistä ilmoitti, että kulttuuripääkaupunkivuosi oli yksi syy heidän vierailuunsa kaupungissa.
There was a clear message behind this target: while the debate to find the best level for effective action (the European, national or regional level, or indeed private initiatives) is not new, the 2003 programme introduced the concept of “shared responsibility”.
Kyseisen tavoitteen lisäksi annettiin selkeä viesti: EU:n, jäsenvaltioiden, alueiden ja yksityisen sektorin piirissä on käyty jo pitkään keskustelua suurimmasta mahdollisesta tehokkuudesta, mutta vuoden 2003 toimintaohjelmaan sisältyy uutuutena yhteisen vastuun käsite.
There was a delay in the EPBD's implementation, but now 22 Member States declare full transposition (under evaluation by the Commission).
Energiatehokkuusdirektiivin täytäntöönpano on viivästynyt, mutta tällä hetkellä 22 jäsenvaltiota on ilmoittanut saattaneensa direktiivin täydellisesti osaksi kansallista lainsäädäntöään (komissio arvioi ilmoituksia parhaillaan).
There was a discussion on this issue in which Mr Vogler, Mr Andrade, Mr Hernández Bataller and Mr Gruselin took part.
Asiasta käytyyn keskusteluun osallistuivat Vogler, Andrade, Hernández Bataller ja Gruselin.
There was a discussion on this point in which Mr Frerichs, Mr Ehnmark, Mr Andrade, Ms Bulk, Mr Kallio, Mr Beirnaert and Mr Boldt took part.
Asiasta käydyssä keskustelussa puheenvuoron käyttivät Frerichs, Ehnmark, Andrade, Bulk, Kallio, Beirnaert ja Boldt.
There was a fall in the trade in derivatives during the second half of 2008 but the volume increased once again during the first half of 2009.
Johdannaiskauppa supistui vuoden 2008 jälkipuoliskolla mutta kääntyi taas nousuun vuoden 2009 alkupuoliskolla.
There was a general consultation in the framework of CARS 21 gathering Member States, manufacturers (European and national representatives and individual companies), component manufacturers, transport organisations and user representatives.
CARS 21:n yhteydessä järjestettiin yleinen kuuleminen, jossa olivat edustettuina jäsenvaltiot, valmistajat (eurooppalaiset ja kansalliset edustajat ja yksittäiset yritykset), osien valmistajat, kuljetusorganisaatiot ja käyttäjien edustajat.
There was a huge amount of legislation in force in the Member States which had been introduced by the Community.
Jäsenvaltioissa on valtavasti EU-lähtöistä lainsäädäntöä.
There was a lengthy discussion on the issue, in which Mr Vogler, Mr Andrade, Mr Hernández Bataller, Mr Donovan and Mr Gruselin all spoke.
Aiheesta käytyyn pitkään keskusteluun osallistuivat Vogler, Andrade, Hernández Bataller, Donovan ja Gruselin.
There was a notable increase in the number of Article 8 decisions adopted (14, or 4.0% of all notifications as opposed to 2.5 % the previous year) and in the number of Phase I (10, representing 2.9% in 2008 as opposed to 1.2% in 2007) and II withdrawals (3, amounting to 0.9% in 2008 against 0.7% in 2007).
Sulautuma-asetuksen 8 artiklan nojalla tehtyjen päätösten määrä nousi tuntuvasti (14 tai 4,0 prosenttia kaikista ilmoituksista verrattuna 2,5 prosenttiin edellisenä vuonna), samoin kuin menettelyn ensimmäisessä vaiheessa peruutettujen keskittymien määrä (10, mikä vastaa 2,9 prosenttia vuonna 2008 verrattuna 1,2 prosenttiin vuonna 2007) ja menettelyn toisessa vaiheessa peruutettujen keskittymien määrä (3, mikä vastaa 0,9 prosenttia vuonna 2008 verrattuna 0,7 prosenttiin vuonna 2007).
There was a particularly urgent need for solutions reaffirming the relevance and universality of the Convention at the dawn of the XXIst Century, and for clarification as regards the application of certain of its provisions and identification of what elements were missing from the Convention which would help to develop better protection and management of migratory flows and durable solutions.
Toisaalta haluttiin selkeyttää yleissopimuksen eräiden määräysten soveltamista ja selvittää sen mahdollisia puutteita, jotta kansainvälistä suojelua ja muuttovirtojen hallinnointia voitaisiin parantaa ja kehittää ongelmiin pysyviä ratkaisuja.
There was a qualitative change in the programme in the mid-1990s when Voluntary Service, which became European Voluntary Service in 1998, was introduced.
Ohjelmaan tehtiin laadullinen muutos 1990-luvun puolivälissä, kun otettiin käyttöön vapaaehtoispalvelujaksot, joista muodostettiin vuonna 1998 eurooppalainen vapaaehtoistyö.
There was a significant increase in broadband take-up in 2005, with average EU penetration (lines per 100 population) reaching 11.5% in October, compared to 7.3% in October 2004 (with average EU 15 penetration up from 8.4% to 13% over the same period).
Laajakaistaliittymät lisääntyivät merkittävästi vuonna 2005 ja niiden keskimääräinen levinneisyysaste (linjojen määrä 100 henkeä kohti) EU:ssa kohosi 11,5 prosenttiin lokakuussa, kun se vuoden 2004 lokakuussa oli 7,3 prosenttia (keskimääräinen levinneisyysaste EU15-alueella nousi samana aikana 8,4 prosentista 13 prosenttiin).
There was a significant increase in the State aid control workload, with 921 new cases registered in 2006 (a 36 % increase compared with the previous year).
Valtiontukien valvonnassa käsiteltyjen asioiden määrä kasvoi huomattavasti, sillä vuonna 2006 kirjattiin 921 uutta tapausta (36 prosenttia enemmän kuin edellisvuonna).
There was agreement that the current Regulation is too complex and over-regulated and thus very difficult for administrations to apply.
Ne olivat yksimielisiä siitä, että nykyinen asetus on liian monimutkainen ja liian tiukasti säännelty, minkä vuoksi viranomaisten on vaikea soveltaa sitä.
There was also a large inflow of EUR 1.8 billion from the US in 2004.
Myös USA:sta investoitiin vuonna 2004 merkittävä 1,8 miljardin euron summa.
There was also a major legislative initiative to facilitate and simplify the exercise of the right of Union citizens to move and reside freely in the territory of the Member States by means of a single instrument replacing the plethora of existing instruments.
Kertomuksen kattaman ajanjakson huipentumana voidaan pitää komission esittämää säädösehdotusta, jonka tarkoituksena on helpottaa ja yksinkertaistaa unionin kansalaisten mahdollisuuksia toteuttaa oikeuttaan liikkua ja oleskella vapaasti jäsenvaltioiden alueella ottamalla käyttöön yksi säädös, joka korvaa useita aiempia voimassaolevia säädöksiä.
There was also a Promotion Facility (suspended in 2001), under which organisations such as chambers of commerce that organised events where JEV is promoted could claim 50% of the eligible costs (to a maximum of EUR 20,000).
Käytössä oli myös markkinointituki (myöntäminen keskeytettiin vuonna 2001), jonka avulla kauppakamarien tapaiset organisaatiot, jotka järjestivät JEV:tä tukevia tapahtumia, saattoivat anoa 50 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista (20 000 euron enimmäismäärään).
There was also a substantial response from the academic world (16%), while contributions from individuals accounted for 13%.
Myös tutkijapiireistä saatiin runsaasti vastauksia (16 %), ja kansalaisten vastausten osuus oli 13 %.
There was also significant support for activities such as the Open Information Interchange which monitored global standards, the Legal Advisory Board which tracked legislative issues.
Tiettyjä toimia, kuten alan yleisten standardien seurantaan liittyvää Avoin tietojenvaihto ‑aloitetta (Open Information Interchange, OII) ja lainsäädäntökysymyksiä käsittelevää oikeusasioiden neuvoa-antavaa komiteaa, tuettiin merkittävästi.
There was also the 2007 Commission communication adapting another series of acts listed in four annexes to the RPS10.
Mainittakoon myös komission vuonna 2007 antama tiedonanto eräiden muiden, neljässä liitteessä lueteltujen säädösten mukauttamisesta valvonnan käsittävään sääntelymenettelyyn10.
There was an increase in the female employment rate to just over 60% but a decline of the male rate to 76.7%.
Naisten työllisyysaste kasvoi hieman yli 60 prosenttiin, mutta miesten työllisyysaste putosi 76,7 prosenttiin.
There was at least one payment request under each programme and the “n+2” rule was not applied in 2002.
Kustakin ohjelmasta tehtiin ainakin yksi maksatushakemus, eikä n+2-sääntöä sovellettu vuonna 2002.
There was broad consistency between the conclusions of the study, the Commission's own analysis in Working Document Taxud 1802/06 and the reactions from stakeholders in the public consultation, allowing Directorate General Taxation and Customs Union to impose the necessary priorities and focus its work on the most appropriate solutions.
Tutkimuksessa tehdyt päätelmät, komission valmisteluasiakirjassa Taxud 1802/06 tekemä analyysi ja sidosryhmiltä julkisessa kuulemisessa saadut kannanotot olivat pitkälti yhdenmukaisia, mikä antoi verotuksen ja tulliliiton pääosastolle mahdollisuuden asettaa tarvittavat painopisteet ja keskittyä työssään kaikkein sopivimpiin ratkaisuihin.
There was discussion only with regard to Rule 50 (opinions may be proposed for discussion on the written request of 25 members), 51 (amendments to be tabled by a minimum of 6 members normally and a minimum of 25 at the opening of a session) and 52 (restriction on number of speakers in session).
Ainoastaan 50 artikla (lausunnoista keskustellaan, jos vähintään 25 jäsentä esittää kirjallisen pyynnön), 51 artikla (normaalitilanteessa muutosehdotusten tulee olla vähintään kuuden jäsenen allekirjoittamia; ennen istunnon avausta jätetyt muutosehdotukset hyväksytään käsittelyyn, jos 25 jäsentä on allekirjoittanut ehdotuksen) ja 52 artikla (puheenvuoron käyttäjien määrän rajoittaminen) herättivät keskustelua.
There was EUR 12 billion for the neighbourhood policy for seven years.
Naapuruuspolitiikkaa varten on varattu 12 miljardia euroa seitsemäksi vuodeksi.
There was however disagreement as to the need for a more precise demarcation of the scope of Articles 290 and 291 TFEU.
EU:n toiminnasta tehdyn sopimuksen 290 ja 291 artiklan soveltamisalan tarkemmasta rajaamisesta on kuitenkin ollut erilaisia näkemyksiä.
There was no evidence of successful articulation between phases and instruments; and the evaluation also revealed a lack of mechanisms to ensure coherence with country strategies for Asia, Latin American and Mediterranean countries.
Ei myöskään ollut näyttöä vaiheiden ja välineiden onnistuneesta yhdistämisestä, ja lisäksi arvioinnissa kävi Aasian, Latinalaisen Amerikan ja Välimeren maiden osalta ilmi sellaisten mekanismien puute, joilla varmistetaan johdonmukaisuus kutakin maata koskevan strategian kanssa.
There was no support either for Community initiatives clarifying the contractual framework of PPPs at Community level (question 14 of the Green Paper) or clarifying or adjusting the rules on subcontracting (question 17 of the Green Paper).
Kannatusta eivät saaneet myöskään yhteisön aloitteet, joilla selvennettäisiin julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksia koskevia sopimussääntöjä yhteisön tasolla (vihreän kirjan kysymys 14) tai selvennettäisiin tai tarkistettaisiin alihankintaa koskevia sääntöjä (vihreän kirjan kysymys 17).
There was only a 0.6% improvement in the number of women on boards in the last year, with only 24 companies having signed the 2011 Pledge.
Johtokuntiin kuuluvien naisten määrä kasvoi vain 0,6 prosenttia viime vuonna, ja vuoden 2011 sitoumuksen on allekirjoittanut vain 24 yhtiötä.
There was significant damage and disruption on the road network, with 5 257 km of road network affected, while other infrastructure such as water and waste water facilities also suffered serious damage.
Tieverkko kärsi merkittäviä vahinkoja ja häiriöitä, sillä 5 257 km teitä vaurioitui, mutta huomattavaa vahinkoa aiheutui myös muulle infrastruktuurille, kuten vesi- ja jätevesihuollon järjestelmille.
There was then a general debate in which Mr Cassidy and Ms Batut spoke.
Esitystä seuranneeseen yleiskeskusteluun osallistuivat Cassidy ja Batut.
There was then a general debate in which the following members spoke: Mr Pegado Liz, Mr Lucan and Mrs Batut.
Tätä seuranneessa yleiskeskustelussa puheenvuoron käyttivät Pegado Liz, Lucan ja Batut.
There was then a general debate in which the following members spoke: Mr Simons, Mr Voles, Mrs López Almendáriz, Mr Kallio, Mr Joost, Mr Rudzikas, Mrs Batut and Mr Cedrone.
Seuranneeseen yleiskeskusteluun osallistuivat Simons, Voleš, López Almendáriz, Kallio, Joost, Rudzikas, Batut ja Cedrone.
There was then a general discussion in which the following members spoke: Mr. Campli, Ms Drbalova, Mr Guinet, Mr Metzler, Mr Bierman and Mr Palenik The following topics were discussed: the dangers for a democratic Europe of mass unemployment and a deeper economic crisis; the necessary qualifications for the labour market; efforts to create jobs for all; the lack of skilled labour; labour force mobility; long term unemployment; the "silver" economy; and the fact that the "green" economy would only be brought about via the traditional economy.
Tämän jälkeen käytiin yleiskeskustelu, johon osallistuivat Campli, Drbalová, Guimet, Metzler, Biermann ja Páleník, jotka nostivat esiin seuraavat aiheet: massatyöttömyyden ja syventyvän talouskriisin demokraattiselle Euroopalle aiheuttamat vaarat, työmarkkinoiden edellyttämä ammattipätevyys, pyrkimykset kattavaan työllistämiseen, ammattitaitoisten työntekijöiden puute, työvoiman liikkuvuus, pitkäaikaistyöttömyys, senioritalous sekä se tosiasia, että "vihreä" talous on mahdollinen vain perinteisen talouden pohjalta.
There was then a general discussion in which the following members spoke: Mr Verboven, Mr Hribar and Mr Bloch-Lainé.
Tätä seurasi yleiskeskustelu, johon osallistuivat Verboven, Hribar, Bloch-Lainé, jotka kaikki kertoivat olevansa tyytyväisiä lausuntoon.
There was therefore no majority for setting either a 12 metre limit for all rigid vehicles or a 15 metre limit for rigid buses in the Community.
Siksi kumpikin vaihtoehto, sekä 12 metrin suurin sallittu pituus kaikille nivelettömille ajoneuvoille että 15 metrin suurin sallittu pituus nivelettömille linja-autoille, jäi vaille enemmistön kannatusta.
There were 1 752 945 consultations in the last quarter of 2002, i.e. almost 600 000 a month, not counting consultations on the sites that certain Member States have developed.
Vuoden 2002 viimeisellä neljänneksellä kirjattiin 1 752 945 käyntiä, eli lähes 600 000 käyntiä kuussa, eivätkä lukuun sisälly käynnit joidenkin jäsenvaltioiden omilla sivustoilla.
There were 107 payments to the beneficiaries made; the total amount paid was € 9 828 million (€ 7 371 millions– Community support, € 2 457 million – national co financing).
Kokonaismäärä oli 9 828 miljoonaa euroa (7 371 miljoonaa euroa yhteisön tukea ja 2 457 miljoonaa euroa kansallista osarahoitusta).
There were 14 ex-ISPA projects with payments totalling € 89 million closed during 2007.
Vuonna 2007 päätettiin 14 aiempaa ISPA-hanketta, joiden maksumäärärahat olivat yhteensä 89 miljoona euroa.
There were 17.5 million broadband18 connections in the EU at the end of June 2003.
EU:ssa oli kesäkuun 2003 lopussa 17,5 miljoonaa laajakaistayhteyttä18.
There were 1868 judges, 513 State attorneys, 378 court counsellors and 6023 court clerks (2.8 for every magistrate) in late 2003.
Vuoden 2003 lopulla Kroatiassa oli 1 868 tuomaria, 513 virallista syyttäjää, 378 tuomioistuimen neuvonantajaa ja 6 023 kirjaajaa (2,8 henkilöä kutakin oikeusviranomaista kohden).