natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This should allow for an efficient use of R &amp; D investment, as well as allowing the demand side to purchase products which fulfill entirely their security requirements and at the same time are accepted by society.
T &amp; k-investoinnit voitaisiin näin käyttää tehokkaasti, ja kysyntäpuoli voisi samalla hankkia tuotteita, jotka täysin täyttävät niiden turvallisuusvaatimukset ja jotka samalla saavat yhteiskunnan hyväksynnän.
This should allow the undertakings concerned to adapt their agreements to take account of the regulation disapplying the Block Exemption Regulation.
Tämän pitäisi antaa yrityksille riittävästi aikaa mukauttaa sopimuksiaan ryhmäpoikkeusasetuksen soveltamatta jättämisestä annetun asetuksen mukaisesti.
This should also apply to veterinary surgeons unless the Member States have already triggered the alert mechanism provided for in Directive 2006/123/EC.
Sitä olisi sovellettava myös eläinlääkäreihin, jolleivät jäsenvaltiot ole ottaneet käyttöön direktiivissä 2006/123/EY säädettyä hälytysmekanismia.
This should also enable trade repositories authorised in accordance with Regulation (EU) No 648/2012/EC to fulfil the repository function assigned by the new rules, if they comply with certain additional criteria.
Asetuksen (EU) N:o 648/2012 mukaisesti toimiluvan saaneiden kauppatietorekisterien pitäisi näin pystyä suorittamaan uusissa säännöissä määrätyt tehtävät, jos ne täyttävät tietyt lisävaatimukset.
This should amount to around €450.000 per year.
Säästöjen odotetaan olevan noin 450 000 euroa vuodessa.
This should apply in particular to significant amendments of Commission proposals (see section 2.3 of the Better Regulation Action Plan, COM(2002)278).
lainsäädännön parantamista koskevan toimintasuunnitelman 2.3 kohta, KOM(2002) 278).
This should avoid an overlap with the scope of the Hague Convention of 13 January 2000 on the International Protection of Adults which applies from the age of 18 years onwards.
Näin voitaisiin välttää päällekkäisyys aikuisten kansainvälisestä suojelusta 13 päivänä tammikuuta 2000 tehdyn Haagin yleissopimuksen kanssa, koska sitä sovelletaan 18 vuoden iästä alkaen.
This should be addressed as a priority in the Europe 2020 Strategy and consideration should be given to the key role of the EU Structural Funds in implementing this priority.
Tätä tulisi pitää ensisijaisena tavoitteena Eurooppa 2020 -strategiassa ja huomiota tulisi kiinnittää EU:n rakennerahastojen keskeiseen rooliin tavoitteen saavuttamisessa.
This should be addressed as a priority in the Europe 2020 Strategy which should include an indicator measuring health inequalities to monitor social progress achieved under the Strategy.
Tätä tulisi pitää ensisijaisena tavoitteena Eurooppa 2020 -strategiassa, jonka tulisi sisältää terveyseroja mittaava indikaattori, jolla voitaisiin seurata strategian ansiosta sosiaaliasioissa saavutettua edistystä.
This should be based on more balanced application of Article 3 TEU, which stipulates that the EU must find equilibrium between economic efficiency, social and territorial cohesion.
Sen olisi perustuttava SEUn 3 artiklan entistä tasapainoisempaan soveltamiseen: artiklan mukaan EU:n on löydettävä tasapaino taloudellisen tehokkuuden sekä sosiaalisen ja alueellisen yhteenkuuluvuuden välillä.
This should be based on more balanced application of Article 3 TEU, which stipulates that the EU must find equilibrium between economic efficiency, social and territorial cohesion.
Tämän olisi perustuttava SEUn 3 artiklan entistä tasapainoisempaan soveltamiseen: artiklan mukaan EU:n on löydettävä tasapaino taloudellisen tehokkuuden sekä sosiaalisen ja alueellisen yhteenkuuluvuuden välillä.
This should be covered by the future REACH system proposed in the White Paper on Strategy for a future Chemicals Policy (Communication of the Commission COM(2001) 88 final).
Tämä olisi otettava huomioon tulevassa REACH-järjestelmässä, jota ehdotetaan tulevaa kemikaalipolitiikkaa koskevasta strategiasta annetussa valkoisessa kirjassa (komission tiedonanto KOM(2001) 88 lopullinen).
This should be done by means of broad but rapid, inclusive and transparent drafting processes both at national and European level, based on recognised criteria, such as those laid down in the WTO Agreement on Technical Barriers to Trade, and in Regulation (EU) No 1025/2012.
Tämä toteutetaan niin jäsenvaltioiden kuin Euroopan laajuisesti sellaisten entistä laajempien ja samalla nopeiden osallistavien ja avoimien prosessien kautta, jotka perustuvat tunnustettuihin kriteereihin, esimerkiksi niihin, jotka sisältyvät kaupan teknisiä esteitä koskevaan WTO:n sopimukseen ja asetukseen (EU) N:o 1025/2012.
This should be done in line with the conclusions of the June 2002 Seville European Council, the November 2002 Return Action Programme, and the November 2002 General Affairs Council Conclusions on intensified co-operation on the management of migration flows with third countries, and form the basis for making return more efficient and effective.
Tämä olisi tehtävä kesäkuussa 2002 pidetyn Sevillan Eurooppa-neuvoston päätelmiä, marraskuussa 2002 laadittua palauttamista koskevaa toimintaohjelmaa sekä muuttovirtojen hallintaa koskevasta tiiviistä yhteistyöstä kolmansien maiden kanssa marraskuussa 2002 tehtyjä yleisten asioiden neuvoston päätelmiä noudattaen ja sen tulisi toimia lähtökohtana, jonka pohjalta palauttamispolitiikkaa tehostetaan.
This should be extended to at least 2007 (see paragraph 2.2 above) and should also indicate the later expected costs for including future accession countries into the system.
edellä kohta 2.2), ja myös uusien jäsenvaltioiden liittymisestä myöhemmin aiheutuvat kustannukset tulisi ottaa huomioon.
This should be more than long enough for the Member States as the applicants are family members of a Union citizen for whom the issuing of a visa does not need to be preceded by prior consultations.
Tällaisen määräajan pitäisi riittää hyvin jäsenvaltioille, sillä on kyse unionin kansalaisen perheenjäsenistä, joiden kohdalla ei tarvitse järjestää kuulemista ennen viisumin myöntämistä.
This should be possible given that more than 100 000 students currently participate in the Erasmus programme while only a very small number of European young people participate in other youth exchange programmes in Europe.
Tämän pitäisi olla mahdollista ottaen huomioon, että Erasmus-ohjelmaan osallistuu tällä hetkellä yli 100 000 opiskelijaa, kun taas muihin nuorisovaihto-ohjelmiin osallistuu vain pieni osa Euroopan nuorista.
This should be pursued by reorienting government expenditure towards a greater share for capital accumulation - both physical and human - and to support R &amp; D and innovation.
Julkisen talouden menoja olisi suunnattava uudelleen niin, että yhä suurempi osuus käytetään fyysisen ja inhimillisen pääoman muodostamiseen, T &amp; K-toimintaan ja innovaatioihin.
This should be supplemented by an aggregate limit of 50% of the total assets of the fund, composed of investments in individual entities each of which is over 10% of the fund's assets.
Tätä enimmäisrajaa tulisi täydentää rajoituksella, jonka mukaan arvoltaan yli 10 prosenttia sijoitusrahaston varoista olevat sijoitukset saman liikkeeseenlaskijan arvopapereihin eivät saa yhteenlaskettuina ylittää 50:tä prosenttia rahaston kokonaisvaroista.
This should be supplemented by an aggregate limit of 50% of the total assets of the fund, composed of investments in individual entities each of which is over 10% of the fund’s assets.
Tätä enimmäisrajaa tulisi täydentää rajoituksella, jonka mukaan arvoltaan yli 10 prosenttia sijoitusrahaston varoista olevat sijoitukset saman liikkeeseenlaskijan arvopapereihin eivät saa yhteenlaskettuina ylittää 50:tä prosenttia rahaston kokonaisvaroista.
This should be supported by targeted campaigns by the Commission and Member States aimed at raising public awareness of the role that forests play for our society and vice versa.
Tavoitteen saavuttamista tulisi tukea komission ja jäsenvaltioiden kohdistetuilla kampanjoilla yleisen tietoisuuden lisäämiseksi metsien roolista yhteiskunnassamme ja päinvastoin.
This should be the case in all participating Member States, with the exception of Germany, where most banks do not wish to exchange notes and coins free of charge for non‑customers, and the Netherlands and Austria, where a charge will generally be made for exchanges;
Tämä toteutunee kaikissa euroalueen maissa lukuun ottamatta Saksaa - jossa suurin osa pankeista ei halua vaihtaa rahaa muille kuin asiakkailleen - sekä Alankomaita ja Itävaltaa, joissa vaihto tulee yleisesti olemaan maksullinen.
This should be the case in all participating Member States, with the exception of Germany, where most banks do not wish to exchange notes and coins free of charge for non‑customers, and the Netherlands and Austria, where a charge will generally be made for exchanges;
Tämä toteutuu kaikissa euroon osallistuvissa jäsenvaltioissa paitsi Saksassa - jossa suurin osa pankeista ei halua vaihtaa euroja muille kuin asiakkailleen - ja Alankomaissa ja Itävallassa, joissa vaihto tulee olemaan yleensä maksullinen.
This should by no means be restricted to the part of the Horizon 2020 programme supervised by the ERC, but should be emphasised in all other parts of the programme as well;
Tätä ei saa missään tapauksessa rajoittaa vain Euroopan tutkimusneuvoston hallinnoimaan Horisontti 2020 -ohjelman osioon, vaan sitä on painotettava riittävästi myös muissa ohjelmaosiossa.
This should contribute to Austria's objective of reducing its energy intensity by 5% by 2010, 20% by 2020, compared to business-as-usual.
Ohjelma auttaa Itävaltaa saavuttamaan tavoitteensa, joka on energiaintensiteetin vähentäminen 5 prosenttia vuoteen 2010 mennessä ja 20 prosenttia vuoteen 2020 mennessä verrattuna nykyisen kehityksen mukaiseen ennusteeseen.
This should enable the procurement process to take place more swiftly and will significantly reduce transaction costs.
Tällä tavoin hankintamenettely nopeutuu ja toiminnan kustannukset alenevat huomattavasti.
This should enable emissions to be cut by 50% globally by 2050 by working towards a post-Kyoto reduction target within a global legal framework to be adopted by 2015 and to be implemented from 2020.
Tällä tavoin olisi pystyttävä vähentämään päästöjä maailmanlaajuisesti 50 prosenttia vuoteen 2050 mennessä noudattaen Kioton pöytäkirjan jälkeistä vähennystavoitetta, joka liittyy vuoteen 2015 mennessä hyväksyttävään ja vuodesta 2020 sovellettavaan maailmanlaajuiseen oikeudelliseen kehykseen.
This should enable procurers to share the risks and costs inherent in innovation and R &amp; D, to ensure interoperability and coherence of solutions and to exploit economies of scale.
Tämän kautta hankkijat voisivat jakaa riskejä ja kustannuksia, joita innovointiin ja T &amp; K-toimiin luontaisesti liittyy, varmistaa ratkaisujen yhteentoimivuuden ja johdonmukaisuuden sekä hyödyntää mittakaavaetuja.
This should ensure that the outcomes are comparable across very different national S &amp; T systems;
Tämän pitäisi varmistaa, että tulokset ovat vertailukelpoisia hyvin erilaisissa kansallisissa tiede‑ ja teknologiajärjestelmissä.
This should facilitate adoption of legislative measures and allow their timely implementation by 2005.
Näin voitaisiin helpottaa lainsäädännön hyväksymistä ja säädösten täytäntöönpanoa vuoteen 2005 mennessä.
This should feed into ENTSO-E's work for a modular development plan of a Pan-European Electricity Highways System up to 2050.
Tutkimukset otetaan huomioon Sähkö-ENTSOn valmistellessa yleiseurooppalaisen sähkönsiirron valtaväyläjärjestelmän modulaarista kehittämissuunnitelmaa vuoteen 2050.
This should have a positive overall effect on the impact of R &amp; D carried out across Europe thanks to the increased scale and better overall allocation of the mobilised resources.
Näin voitaneen vaikuttaa yleisellä tasolla myönteisesti eri puolilla Eurooppaa harjoitettavaan t &amp; k:hon, kun mittakaava kasvaa ja käyttöön saatavat voimavarat voidaan kokonaisuudessaan kohdentaa järkevämmin.
This should have positive effects not only on the issuing institutions themselves but also on related enterprises associated with technological hardware and software development.
Tämä vaikuttaa myönteisesti liikkeeseenlaskijoina toimiviin laitoksiin, mutta myös alaan liittyviä atk-laitteistoja ja -ohjelmistoja kehittäviin yrityksiin.
This should help avoid a situation in which measures taken in one country have negative spill-over effects in neighbouring countries.
Näin pyritään välttämään tilanteet, joissa yhdessä maassa toteutetuilla toimenpiteillä on negatiivisia heijastusvaikutuksia naapurimaihin.
This should in particular build on the Council conclusions on Security and Development16 on an EU response to situations of fragility17 on conflict prevention18 as well as any relevant subsequent conclusions.
Sen olisi perustuttava erityisesti neuvoston päätelmiin turvallisuudesta ja kehityksestä16, EU:n toimista epävakaissa tilanteissa17, konfliktinestosta18 sekä kaikkiin asiaa koskeviin myöhemmin annettuihin päätelmiin.
This should include also third-country nationals who seek to remain on the territory of a Member State in order to exercise a paid economic activity and who are legally residents in that Member State under other schemes, such as students having just completed their studies or researchers having been admitted pursuant to Council Directive 2004/114/EC of 13 December 2004 on the conditions of admission of third country nationals for the purposes of studies, pupil exchange, unremunerated training or voluntary service7 and Council Directive 2005/71/EC of 12 October 2005 on a specific procedure for admitting third-country nationals for the purposes of scientific research8, and who do not enjoy consolidated access to the labour market of the Member State under EC or national legislation.
Direktiivin soveltamisalan pitäisi kattaa myös ne kolmansien maiden kansalaiset, jotka haluavat jäädä jäsenvaltioon tehdäkseen palkkatyötä ja jotka ovat muiden järjestelmien piiriin kuuluvia jäsenvaltiossa laillisesti oleskelevia henkilöitä, kuten vastikään opintonsa päättäneitä opiskelijoita tai tutkijoita, joille on myönnetty oikeus tulla maahan kolmansien maiden kansalaisten opiskelua, opiskelijavaihtoa, palkatonta harjoittelua tai vapaaehtoistyötä varten tapahtuvan maahanpääsyn edellytyksistä 13 päivänä joulukuuta 2004 annetun direktiivin 2004/114/EY7 tai kolmansien maiden kansalaisten erityisestä maahanpääsymenettelystä tieteellistä tutkimusta varten 12 päivänä lokakuuta 2005 annetun neuvoston direktiivin 2005/71/EY8 mukaisesti, ja joilla ei ole kattavaa pääsyä jäsenvaltion työmarkkinoille yhteisön tai kansallisen lainsäädännön nojalla.
This should include the setting of a Europe 2020 headline target for R &amp; D investment, associated with multi-annual budgetary programming;
Tähän olisi kuuluttava T &amp; K-investointeja koskevan Eurooppa 2020 -yleistavoitteen määrittäminen yhteydessä monivuotiseen talousarviosuunnitteluun.
This should include the setting up of a Europe-wide jobs and learning database (built upon the experience of existing EURES network) as called for in Lisbon and as included in the Employment strategy.
Tähän pitäisi sisältyä myös Euroopan laajuisen työ- ja opiskelumahdollisuuksia koskevan tietokannan perustaminen (nykyisestä Eures-verkostosta saatujen kokemusten perusteella) Lissabonissa annettujen ja työllisyysstrategiaan sisältyvien kehotusten mukaisesti.
This should increase the overall competitiveness of the EU economy, in line with the Commission´s aspiration of raising industry’s contribution to GDP to as much as 20% by 2020.
Tavoitteena on parantaa EU:n talouden kokonaiskilpailukykyä ja siten tukea komission pyrkimystä nostaa teollisuuden osuus BKT:stä 20 prosenttiin vuoteen 2020 mennessä.
This should lead to a further alignment of the Phare CBC programmes with the Structural Funds’ version of these programmes (INTERREG).
Tämän tulisi entisestään yhdenmukaistaa Phare CBC -ohjelmia ja rakennerahastojen versiota näistä ohjelmista (Interreg).
This should lead to a further alignment of the Phare CBC programmes with the Structural Funds’ version of these programmes (INTERREG).
Tämän tulisi entisestään yhdenmukaistaa Phare CBC -ohjelmia ja rakenne­rahastojen versiota näistä ohjelmista (Interreg).
This should materialise in a number of additional contracts in 2012 including for larger volumes.
Näin ollen vuonna 2012 tehtäneen useita uusia sopimuksia myös suuremmista summista.
This should refer to the Safety of Life at Sea and reference to (SOLAS90) in 2.1 should refer to (SOLAS).
Lisäksi kohdassa 2.1 tulisi viitata SOLAS 90 ‑yleissopimuksen sijasta SOLAS-yleissopimukseen.
This should reinforce R &amp; D capacity and help overcome existing fragmentation of research policies and efforts.
Se vahvistaisi T &amp; K-kapasiteettia ja auttaisi pääsemään eroon tutkimuspolitiikan ja ‑toiminnan nykyisestä hajanaisuudesta.
This should then be translated into specific measures, in particular regarding the identification of recipients and derogations to current thresholds in the EFF Regulation.
Tätä varten olisi vahvistettava erityistoimenpiteet, jotka koskevat erityisesti tuensaajien määrittelyä ja poikkeuksia EKTR-asetuksen nykyisistä enimmäismääristä.
This should upgrade connections first to 10 Gbit/s by 2005 and then to terabit speeds by the end of the decade.
Tarkoituksena on parantaa yhteyksiä ensin vuoteen 2005 mennessä nopeuteen 10 Gbit/s ja vuosikymmenen loppuun mennessä terabittinopeuksiin.
This should, however, not affect the obligations under the Member States’ national legislation with respect to the registration of vehicles.
Tämän ei kuitenkaan pitäisi vaikuttaa kansallisen lainsäädännön mukaisiin jäsenvaltioiden velvollisuuksiin ajoneuvojen rekisteröinnin osalta.
This showed that the investment each Member State would be required to make represents no more than 0.02 to 0.2% of that revenue.
Vertailu osoittaa, että jäsenvaltioilta edellytetyt investoinnit ovat ainoastaan 0,02–0,2 prosenttia näistä tuloista.
This shows not only the importance of the list (and the need to develop it) but also the relevance of the general assessment criterion as to the unfairness of a given term for the remaining 3 152 cases (41%).
Tämä ilmentää sekä liitteen luettelon tärkeyttä (ja tarvetta kehittää sitä edelleen) että yleisen arviointiperusteen merkitystä jäljelle jääneiden 3 152 tapauksen (41 %) arvioinnissa.
This shows that in 2000, South Korea has consolidated its position as the largest shipbuilding country/region in the world, accounting for more than 35 % of all tonnage ordered world-wide.
Kaavio osoittaa, että vuonna 2000 Etelä-Korea vakiinnutti asemansa maailman suurimpana laivanrakennusmaana ja -alueena, ja sen osuus oli yli 35 % koko maailman alusten tilauskannasta.
This shows that the action plan targets require additional net investment of ECU 74 billion.
Siitä ilmenee, että toimintaohjelman tavoitteiden saavuttaminen edellyttää nettomäärältään 74 miljardin ecun lisäinvestointia.
This shows their commitment towards higher levels of R &amp; D intensity.
Tämä on osoitus niiden sitoutumisesta t &amp; k-intensiteetin kasvattamiseen.
This significant increase has not been brought about by full unbundling only, as was the case in previous years, and the 171 000 shared lines available now represent 6% of all new entrants’ DSL lines, against 1.5% in October 2002.
Tämä merkittävä lisäys ei johdu pelkästään täydellisestä eriyttämisestä, kuten asianlaita oli edeltävinä vuosina, vaan saatavissa olevat 171 000 rinnakkaiskäyttöyhteyttä edustavat tällä hetkellä 6 prosenttia kaikkien uusien tulokkaiden DSL-yhteyksistä, verrattuna lokakuun 2002 1,5 prosenttiin.
This simplification would reduce by 25% reporting costs, representing savings of between €178.500 and €357.000 a year.
Tämä pienentäisi raportointikustannuksia 25 prosenttia ja tuottaisi vuodessa 178 500–357 000 euron säästöt.
This Single Market is seriously hampered by 27 health care systems, driven by their own traditions, legal provisions and price setting.
Yhtenäismarkkinoiden toteutumista vaikeuttavat 27 terveydenhuoltojärjestelmää ja niiden perinteiset käytänteet, säädökset ja hinnan asettelut.
This Single Market is seriously hampered by 27 health care systems, driven by their own traditions, legal provisions and price setting.
Yhtenäismarkkinoiden toteutumista vaikeuttavat 27 terveydenhuoltojärjestelmää ja niiden perinteiset käytänteet, säädökset ja hinnanasettelut.
This site will, in turn, be linked to the website on EU funds under direct management launched by the Commission in 2006.
Kyseiseen portaaliin johtaa puolestaan linkki komission vuonna 2006 avaamilta suoraan hallittujen EU-varojen verkkosivuilta.
This situation calls for renewed efforts: Member States that fail to make sufficient progress in spite of the favourable growth may not achieve a sufficient safety margin against breaching the 3% of GDP deficit threshold if and when the pace of economic growth slows, thus repeating the policy mistakes of the late 1990s.
Tilanne edellyttää toimien tehostamista: jäsenvaltiot, jotka eivät onnistu edistymään riittävästi huolimatta suotuisasta kasvusta, eivät ehkä saavuta riittävää turvamarginaalia, joka estäisi alijäämäkynnyksen (3 prosenttia BKT:stä) ylittymisen, jos ja kun talouskasvu hidastuu, ja näin ne toistavat 1990-luvun lopun politiikkavirheet.
This situation continued until the adoption of the seventh Directive (94/21/EC) of 30 May 1994, which for the first time provided for a common ending date, i.e. the last Sunday in October, from 1996 onwards.
Tilanne jatkui tällaisena, kunnes 30. toukokuuta 1994 annettiin seitsemäs direktiivi 94/21/EY, jossa säädettiin ensimmäisen kerran yhteisestä päättymispäivästä: se olisi lokakuun viimeinen sunnuntai vuodesta 1996 alkaen.
This situation favoured the series organised by the FIA, and in particular the Formula One championship.
Tilanne suosi FIA:n järjestämiä sarjoja ja erityisesti Formula 1 -kilpailuja.
This situation has been aggravated by the interruption of air traffic during April and May 2010 due to the presence of volcanic ash clouds.
Tilannetta pahensi lentoliikenteen keskeytyminen vuoden 2010 huhti- ja toukokuussa vulkaanisten tuhkapilvien takia.
This situation holds regardless of the means of payment.
Tilanne on sama maksutavasta riippumatta.
This situation infringes the principle of free movement in the EU as enshrined in Article 3c) of the EEC Treaty, namely the establishment of an internal market characterized by the abolition, as between Member States, of obstacles to the free movement of goods, persons, services and capital.
Tilanne loukkaa Euroopan unionin liikkumisvapauden periaatetta ja EY:n perustamissopimuksen 3 artiklan c kohtaa, jossa luodaan "sisämarkkinat, joille on ominaista, että tavaroiden, henkilöiden, palvelujen ja pääomien vapaata liikkuvuutta rajoittavat esteet poistetaan jäsenvaltioiden väliltä".
This situation is all the more worrying given that the average rate for the new Member States is as low as 30%.
Tilanteen tekee vielä huolestuttavammaksi se, että uusien jäsenvaltioiden vastaava työllisyysaste on vain 30 prosenttia.
This situation justifies the significant proportion of the budget devoted by MEDIA Plus to distribution.
Tämä tilanne on perusteena siihen, että merkittävä osuus Media Plus -ohjelman budjetista on suunnattu levitystä koskevaan toimintaan.
This situation may also arise where a third‑country national leaves the territory of the Member States for a period of more than three months and lodges a new asylum application for which a Member State other than the one which examined the original application is responsible.
Näin voi käydä myös silloin kun kolmannen maan kansalainen on poistunut jäsenvaltioiden alueelta yli kolmen kuukauden ajaksi ja esittänyt uuden turvapaikkahakemuksen, jonka käsittelystä on vastuussa muu jäsenvaltio kuin se, joka on käsitellyt hänen aiemman hakemuksensa.
This situation must not, however, be allowed to detract from the European objective of 3% of GDP being channelled to R &amp; D, to which Member States have committed themselves, and to which they must keep in order to make up the current innovation shortfall.
Kyse on tavoitteesta, johon jäsenvaltiot ovat sitoutuneet ja johon niiden on pyrittävä nykyisen innovaatiovajeen poistamiseksi.