natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the requirement laid down in Article 12(3)(b) that beneficiaries must have been employed on a fishing vessel which has permanently ceased its activity within the meaning of Article 7 shall be abolished;
12 artiklan 3 kohdan b alakohdan edellytys, jonka mukaan edunsaajien on ollut työskenneltävä kalastusaluksella, jonka toiminta on pysyvästi lopetettu 7 artiklan mukaisesti, poistetaan;
The requirement laid down in paragraph 1 shall be deemed to be fulfilled if a specific job vacancy has been made public via the employment services of several Member States for a period of at least four weeks, and in particular, when appropriate, by means of the European Employment Services (EURES) network established by Commission Decision 93/569/EEC5, and if no acceptable job application has been received from persons listed in paragraph 1 or from third-country nationals who are citizens of countries with which accession negotiations have been started.
Edellä 1 kohdassa säädettyä vaatimusta pidetään täytettynä, kun tietystä avoimesta työpaikasta on ilmoitettu useiden jäsenvaltioiden työnvälitysviranomaisten välityksellä vähintään neljän viikon ajan (ja erityisesti kun se on aiheellista, komission päätöksellä 93/569/ETY5 perustetun Euroopan työnvälitysverkoston (Eures) välityksellä), eikä tietyn ajan kuluessa saatu yhtään hyväksyttävää hakemusta 1 kohdassa luetelluilta henkilöiltä tai niiden maiden kansalaisilta, joiden kanssa liittymisneuvottelut on jo aloitettu.
The requirement of complying with the date of 15 June 2002 affects the total land area eligible for the measure and should reduce it to 154 000 ha for the first tranche of plans and 90 000 ha for the second tranche.
Määräaika, 15.6.2002, vaikuttaa toimenpiteeseen hyväksyttävien alojen kokonaismäärään niin, että se ollee 154 000 ha suunnitelmien ensimmäisen erän osalta ja 90 000 ha toisen erän osalta.
The requirement of paragraph 1 shall not apply to pectinidae harvested outside classified production areas.
Edellä 1 kohdan vaatimuksia ei sovelleta Pectinidae-heimoon kuuluviin simpukoihin, jotka on pyydetty luokiteltujen tuotantoalueiden ulkopuolella.
The requirement of this paragraph may be satisfied by acceptance of certificates issued by or on behalf of a third country as far as operators involved in the operation of aircraft referred to in Article 4(1)(d) are concerned.
Edellä 4 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitettujen ilma-alusten toimintaan osallistuvan lentotoiminnan harjoittajan osalta tämän kohdan vaatimus voidaan täyttää hyväksymällä kolmannen maan myöntämiä tai sellaisen puolesta myönnettyjä todistuksia.
The requirement set out in point (a) of the first subparagraph shall be assessed on the basis of the projected total amount of payment volume in its business plan, unless an adjustment to that plan is required by the competent authorities.
Edellä ensimmäisen alakohdan a alakohdassa säädettyä vaatimusta arvioidaan henkilön liiketoimintasuunnitelman mukaisen maksutapahtumien kokonaismäärän perusteella, jolleivät toimivaltaiset viranomaiset vaadi kyseisen suunnitelman mukauttamista.
The requirement set out in point (b) of paragraph 2 shall not apply if the exporting country is listed in accordance with Article 111b.’
Edellä 2 kohdan b alakohdassa asetettuja vaatimuksia ei sovelleta, jos viejämaa mainitaan 111 b artiklan mukaisessa luettelossa.”
The requirement that national regulatory authorities should be independent of government can not be accepted (Recital 12).
Komissio ei hyväksy vaatimusta, jonka mukaan kansallisten sääntelyviranomaisten on oltava hallituksesta riippumattomia (Johdanto-osan 12 kappale).
The requirement that the interests be brought together in the system by means of non-discretionary rules set by the system operator means that they are brought together under the system's rules or by means of the system's protocols or internal operating procedures (including procedures embodied in computer software).
Vaatimus, jonka mukaan intressit on koottava yhteen kyseisessä järjestelmässä ja järjestelmän ylläpitäjän vahvistamien ehdottomien sääntöjen mukaisesti, tarkoittaa, että ne kootaan yhteen järjestelmän sääntöjen mukaisesti tai käyttämällä järjestelmän protokollia tai sen sisäisiä toimintamenetelmiä (mukaan lukien ohjelmistoihin sisältyvät menetelmät).
The requirement to attach an external audit to the application shall apply only to applications for grants with a value equal to or more than EUR 750 000 for actions and to operating grants with a value equal to or more than EUR 100 000.
Vaatimusta ulkopuolisen tilintarkastajan laatiman kertomuksen liittämisestä hakemukseen olisi sovellettava ainoastaan avustushakemuksiin, joiden arvo on vähintään 750 000 euroa toimien osalta ja vähintään 100 000 euroa toiminta-avustusten osalta.
The requirement to communicate objections before a decision is taken which would adversely affect the person to whom it is addressed, shall also apply to decisions taken by the customs authorities without prior request from the person concerned and in particular to the notification of a customs debt as set out in Article 72(3).
Vaatimus huomautusten tiedoksi antamisesta ennen sellaisen päätöksen tekemistä, joka vaikuttaisi kielteisesti henkilöön, jolle se on osoitettu, koskee myös ilman asianomaisen henkilön pyyntöä tehtäviä tulliviranomaisten päätöksiä ja erityisesti 72 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua tullivelan tiedoksiantamista.
The requirement to demonstrate emission compliance over the applicable useful-life period will take affect from 1 October 2005 for new type-approvals and 1 October 2006 for all type-approvals.
Vaatimus päästörajojen noudattamisen osoittamisesta sovellettavan käyttöiän ajan tulee voimaan 1 päivänä lokakuuta 2005 uusien tyyppihyväksyntöjen ja 1 päivänä lokakuuta 2006 kaikkien tyyppihyväksyntöjen osalta.
The requirement to respect the payment date, within the 2001 financial year, will affect the total area that can benefit from the measure and should bring it to 154 000 ha.
Vaatimus maksupäivän noudattamisesta varainhoitovuonna 2001 koskee koko pinta-alaa, johon toimenpidettä voidaan soveltaa eli 154 000:a hehtaaria.
The requirements and minimum sampling rules laid down in Annex II may be amended in accordance with the procedure referred to in Article 14(2).
Liitteessä II määriteltyjä yleisiä vaatimuksia ja näytteenottoa koskevia vähimmäisvaatimuksia voidaan muuttaa 14 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen.
The requirements and minimum sampling rules laid down in Annex II may be amended, adapted or supplemented by the Commission, after taking account in particular of the criteria listed in point (c) of Article 4(6).
Komissio voi muuttaa, mukauttaa tai täydentää liitteessä II määriteltyjä vaatimuksia ja näytteenoton vähimmäisvaatimuksia sen jälkeen, kun on erityisesti otettu huomioon 4 artiklan 6 kohdan c alakohdassa luetellut perusteet.
The requirements and timelines of the Directive did not pose fundamental problems for the eight Member States that identified over 90 % of the total datasets17.
Direktiivin vaatimukset ja määräajat eivät aiheuttaneet perustavanlaatuisia ongelmia kahdeksalle jäsenvaltiolle, jotka tunnistivat 90 prosenttia kaikista paikkatietoaineistoista17.
The requirements applicable to movement between Member States of pet animals of species not listed in Annex I shall be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 16(3).
Vaatimukset, joita sovelletaan muihin kuin liitteeseen I merkittyihin lemmikkieläinten lajeihin kuuluvien eläinten kuljetuksiin jäsenvaltiosta toiseen, vahvistetaan 16 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
The requirements applicable to movement between Member States of pet animals of species not listed in Annex I shall be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 167(3).
Vaatimukset, joita sovelletaan muihin kuin liitteessä I mainittuihin lemmikkieläinlajeihin kuuluvien eläinten kuljetuksiin jäsenvaltiosta toiseen, vahvistetaan 167 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
The requirements applicable to movement of animals of the species listed in Annex I, Part B, from third countries not listed in Annex II, Part B, and the model certificate that must accompany them shall be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 16(3).
Vaatimukset, joita sovelletaan liitteen I B osassa tarkoitettuihin lajeihin kuuluviin eläimiin, jotka tulevat muista kuin liitteen II osaan B merkityistä kolmansista maista, vahvistetaan 16 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen samoin kuin niiden mukana olevan todistuksen malli.
The requirements are developed on the basis of existing requirements in the Liquidity Coverage Ratio and Solvency II delegated acts, on the EBA advice and on the BCBS-IOSCO standard.
Nämä vaatimukset laaditaan maksuvalmiusasetukseen ja delegoituihin Solvenssi II -säädöksiin jo sisältyvien vaatimusten, Euroopan pankkiviranomaisen neuvojen ja Baselin komitean ja IOSCO:n standardin perusteella.
The requirements concerning minimum quality standards would not normally fall within the scope of Article 101(1).
Laadullisia vähimmäisnormeja koskevat vaatimukset eivät tavallisesti kuulu 101 artiklan 1 kohdan soveltamisalaan.
The requirements concerning optical qualities set out in point 9 of Annex III C apply to every type of windscreen.
Liitteessä III C olevassa 9 kohdassa vahvistettuja optisia ominaisuuksia koskevia vaatimuksia sovelletaan kaikkiin tuulilasityyppeihin.
The requirements concerning optical qualities set out in point 9 of Annex III C apply to each type of windscreen.
Liitteessä III C olevassa 9 kohdassa säädetyt optisia ominaisuuksia koskevat vaatimukset koskevat kaikkia tuulilasityyppejä.
The requirements concerning regular light transmittance set out in point 9.1 of Annex III C apply to uniformly toughened-glass panes or parts of glass panes located at places which are essential to the driver's vision.
Liitteessä III C olevassa 9.1 kohdassa vahvistettuja valonläpäisevyyttä koskevia vaatimuksia sovelletaan tasaisesti karkaistuihin laseihin tai sellaisiin lasien osiin, jotka sijaitsevat kuljettajan näkyvyyden kannalta olennaisissa paikoissa.
The requirements concerning the regular light transmittance set out in point 9.1 of Annex III C apply to glass panes or parts of glass panes located at places which are essential to the driver's vision.
Liitteessä III C olevassa 9.1 kohdassa vahvistetut valonläpäisyyn liittyvät vaatimukset koskevat laseja tai lasien osia, jotka sijaitsevat kohdissa, jotka ovat olennaisia kuljettajan näkyvyyden kannalta.
The requirements concerning theft prevention which have been dropped from Article 3 now appear instead in Article 6, and those concerning guarantees in Article 11.
Direktiivin 3 artiklassa ei säädetä varkauden vastaisista suojatoimista, joita koskevat säännökset on sisällytetty 6 artiklaan, eikä vakuuksista, joista säädetään 11 artiklassa.
The requirements for agri-monetary aids in respect of the revaluations of agricultural conversion rates which occurred prior to the introduction of the euro have been increased by 22 million euro.
Ennen euron käyttöönottoa sovellettujen maatalouden muuntokurssien revalvoitumisen osalta maatalouden valuuttatukitarpeet kasvoivat 22 miljoonaa euroa.
The requirements for aids for the use of grape must increase by EUR 11 million.
Rypäleen puristemehun käyttöä koskevien tukien määrärahatarpeet ovat kasvaneet 11 miljoonaa EUR.
The requirements for market withdrawals are reduced by 48 million euro due above all to lower quantities of peaches and nectarines compared to the assumptions in the budget.
Markkinoilta poistoja koskeva määrärahatarve on laskenut 48 miljoonalla eurolla.
The requirements for measures linked to the storage of alcohol and for grubbing-up measures are increased respectively by 2 million euro and by 5 million euro.
Alkoholin varastointiin liittyvien toimenpiteiden määrärahatarve on kasvanut 2 miljoonalla eurolla ja raivaukseen liittyvien toimenpiteiden 5 miljoonalla eurolla.
The requirements for quality measures are also raised by 5 million euro.
Myös laatua koskevien toimenpiteiden määrärahatarve on kasvanut 5 miljoonalla eurolla.
The requirements for rest periods laid down in paragraphs 4 and 5 need not be maintained in the case of an emergency or drill or in other overriding operational conditions.
Edellä 4 ja 5 kohdassa säädettyjä lepoaikavaatimuksia ei tarvitse noudattaa hätä- tai harjoitustilanteessa eikä muissa erittäin poikkeuksellisissa toimintaoloissa.
The requirements for the aid for cotton increase by EUR 38 million as a result of a downward revision to the forecast world price (49.5 cents/lb instead of 55.5 cents/lb for the budget).
Puuvillan tukea koskevat määrärahatarpeet ovat kasvaneet 38 miljoonaa EUR, mikä on seurausta ennakoidun maailmanmarkkinahinnan tarkistamisesta alaspäin (talousarviossa vahvistetusta 55,5 sentistä paunalta 49,5 senttiin paunalta).
The requirements for the aids for butter used on the internal market also increase by EUR 12 million, above due to an upward revision to the quantity of butter used in pastry-making (370 000 tonnes instead of 360 000 tonnes).
Sisämarkkinoilla käytettävän voin tukea koskevat määrärahatarpeet kasvavat niin ikään 12 miljoonaa EUR, mikä johtuu ennen muuta konditoriatuotteisiin käytettävän voin määrän tarkistamisesta ylöspäin (370 000 tonnia 360 000 tonnin sijasta).
the requirements for the contract for processing referred to in paragraph 2;
edellä 2 kohdassa tarkoitettua jalostussopimusta koskevat vaatimukset;
the requirements for the contract for processing referred to in paragraph 3;
edellä 3 kohdassa tarkoitettua jalostussopimusta koskevat vaatimukset;
The requirements for the exceptional support measures applied in the United Kingdom ("Over thirty months scheme") are also increased by EUR 28 million due to an upward revision in the numbers of animals concerned.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa sovellettuja poikkeuksellisia tukitoimenpiteitä koskevat määrärahatarpeet (yli 30 kuukauden ikäisten nautojen hävittämisohjelma) kasvavat niin ikään 28 miljoonaa EUR, mikä johtuu asiaan kuuluvien eläinten lukumäärän tarkistamisesta ylöspäin.
The requirements for the fixed additional premium payable in less favoured areas are also decreased by EUR 8 million, essentially because the proportion of the advance on the premium for 1999, which was paid in the 1999 financial year, was greater than initially foreseen.
Epäsuotuisilla alueilla maksettavan kiinteän lisäpalkkion osalta määrärahatarve pienenee 8 miljoonaa EUR lähinnä siitä syystä, että varainhoitovuoden 1999 palkkiosta samana vuonna maksettujen ennakkojen osuus oli arvioitua suurempi.
The requirements for the public storage of rice decrease by EUR 16 million, essentially because of an increase in the quantities to be sold in the context of the programme to supply food to deprived persons.
Riisin julkista varastointia koskevat määrärahatarpeet ovat vähentyneet 16 miljoonaa EUR lähinnä sen vuoksi, että vähävaraisia henkilöitä koskevaan elintarvikeapuohjelmaan liittyvän myynnin määrät ovat kasvaneet.
The requirements for ‘A’ class integrity of the outer boundaries of a ship shall not apply to glass partitions, windows and sidescuttles, provided that there is no requirement for such boundaries to have a ‘A’ class integrity in Regulation 10.
Aluksen ulkorajoja koskevia A-luokan palonkestävyysvaatimuksia ei sovelleta lasiseinämiin, ikkunoihin eikä valoventtiileihin, jos 10 säännössä ei tällaisilta rajoilta vaadita A-luokan palonkestävyyttä.
The requirements for ‘A’ class integrity of the outer boundaries of a ship shall not apply to glass partitions, windows and sidescuttles, provided that there is no requirement for such boundaries to have ‘A’ class integrity in Regulation 10.
Aluksen ulkorajoja koskevia A-luokan palonkestävyysvaatimuksia ei sovelleta lasiseinämiin, ikkunoihin eikä valoventtiileihin, jos 10 säännössä ei tällaisilta rajoilta vaadita A-luokan palonkestävyyttä.
The requirements in point 1.1 shall be verified to the satisfaction of the authority granting EC type-approval.
EY-tyyppihyväksynnän myöntävän viranomaisen on tarkistettava, täyttyvätkö 1.1 kohdassa asetetut vaatimukset.
The requirements in terms of human and administrative resources will be encompassed by the amount allocated to DG PRESS under the annual allocation procedure.
Henkilöstö- ja hallintokustannukset katetaan lehdistö- ja viestintäpääosastolle vuosittain myönnettävistä määrärahoista.
the requirements intended to ensure that products which conform to these standards satisfy the general safety requirement shall be determined by the Commission; Those measures, designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 15(4);"
komissio vahvistaa vaatimukset sen varmistamiseksi, että standardien mukaiset tuotteet ovat yleisen turvallisuusvaatimuksen mukaisia; kyseisistä toimenpiteistä, joiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia sitä täydentämällä, päätetään 15 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen;”
The requirements laid down in Article 53(7) for joint management need to be made clearer.
Varainhoitoasetuksen 53 artiklan 7 kohdan säännöksiä talousarvion toteuttamisesta yhteistyössä olisi selkeytettävä.
The requirements laid down in Chapters II and III of this Regulation shall be relevant for the purposes of Article 12(2)(a) of Regulation (EC) No 854/2004.
Tämän asetuksen II ja III luvussa vahvistetuilla vaatimuksilla on merkitystä asetuksen (EY) N:o 854/2004 12 artiklan 2 kohdan soveltamisen kannalta.
The requirements laid down in Council Directive 78/170/EEC of 13 February 1978 on the performance of heat generators for space heating and the production of hot water in new or existing non-industrial buildings and on the insulation of heat and domestic hot-water distribution in new non-industrial buildings32 have been superseded by provisions of Directive 92/42/EEC, Council Directive 90/396/EEC of 29 June 1990 on the approximation of the laws of the Member States relating to appliances burning gaseous fuels33 and Directive 2002/91/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 on the energy performance of buildings34.
Tilalämmittämiseen ja kuuman veden tuottamiseen käytettävien lämmönkehittimien suorituskyvystä uusissa ja olemassa olevissa muissa kuin teollisuusrakennuksissa sekä lämpöeristyksestä ja kuuman talousveden jakeluputkien eristämisestä uusissa muissa kuin teollisuusrakennuksissa 13 päivänä helmikuuta 1978 annetussa neuvoston direktiivissä 78/170/ETY32 säädetyt vaatimukset on korvattu säännöksillä, jotka sisältyvät direktiiviin 92/42/ETY, kaasumaisia polttoaineita käyttäviä laitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 29 päivänä kesäkuuta 1990 annettuun neuvoston direktiiviin 90/396/ETY33 sekä rakennusten energiatehokkuudesta 16 päivänä joulukuuta 2002 annettuun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviin 2002/91/EY34.
The requirements laid down in Part 2 and Part 3 of this Annex for a given Product Function Category ('PFC'), as specified in Annex I, apply to CE marked fertilising products in all subcategories of that PFC.
Vaatimuksia, jotka tämän asetuksen 2 ja 3 osassa vahvistetaan tietylle liitteessä määritellylle toimintoperusteiselle tuoteluokalle (PFC), sovelletaan kyseisen toimintoperusteisen tuoteluokan kaikkien alaluokkien CE-merkittyihin lannoitevalmisteisiin.
The requirements laid down in Regulation (EU) No 575/2013 (the 'Capital Requirements Regulation' or 'CRR') and in Directive 2013/36/EU (the 'Capital Requirements Directive' or 'CRD') apply to both credit institutions and investment firms.
Asetuksessa (EU) N:o 575/2013, jäljempänä ’vakavaraisuusasetus’, ja direktiivissä 2013/36/EU, jäljempänä ’vakavaraisuusdirektiivi’, vahvistettuja vaatimuksia sovelletaan sekä luottolaitoksiin että sijoituspalveluyrityksiin.
The requirements of 3.5.2 shall not apply to dipped beam headlamps.
Edellä olevan 3.5.2 kohdan vaatimuksia ei sovelleta lähivalaisimiin.
The requirements of 8.1 and 8.2 shall be met on a lasting basis during a period of time that is normal in view of the intended use of such instruments.
Vaakojen on koko niiden tavanomaisen käyttöiän ajan oltava 8.1 ja 8.2 kohdan mukaisia.
The requirements of Annex I, points 2, 4, 5, 7, 9 and 10 shall apply.
Sovelletaan liitteessä I olevaa 2, 4, 5, 7, 9 ja 10 alakohtaa.
The requirements of Annex I, Part A to Regulation (EU) No 1230/2012 shall be fulfilled.
Asetuksen (EU) N:o 1230/2012 liitteessä I olevan A osan vaatimuksia on noudatettava.
The requirements of Article 22a(2) should not apply to index-tracking funds.
22 a artiklan 2 kohdan vaatimuksia ei tulisi soveltaa indeksirahastoihin.
The requirements of Articles 2(3) to 2(4) are partly met in Northern Ireland and Gibraltar.
Direktiivin 2 artiklan 3 ja 4 kohdan vaatimukset on täytetty osittain Pohjois-Irlannissa ja Gibraltarilla.
The requirements of Articles 97(2) and 98 will be problematic for countries where central banks are not allowed to lend in compliance with Articles 96 and 98.
Ehdotetun direktiivin 97 artiklan 2 kohta ja 98 artikla ovat ongelmallisia niille maille, joissa keskuspankki ei saa antaa lainaa 96 ja 98 artiklan mukaisesti.
The requirements of Article 7(1) shall not apply to vehicles intended for use by the armed forces and the civil protection, fire-fighting and public order services and vehicles type-approved in accordance with Article 9, as well as to vehicles type-approved singly.
Edellä 7 artiklan 1 kohdan vaatimuksia ei sovelleta ajoneuvoihin, jotka on tarkoitettu käytettäväksi puolustusvoimissa, väestönsuojelu- tai palontorjuntayksiköissä tai järjestyksenpidosta vastaavissa yksiköissä, 9 artiklan mukaisesti tyyppihyväksyttyihin ajoneuvoihin eikä ajoneuvoihin, joille on myönnetty yksittäisten ajoneuvojen tyyppihyväksyntä.
The requirements of item 4.2 do not apply to exterior mirrors which, after having been knocked out of alignment, can be returned to their former position without the need for adjustment.
Kohdan 4.2 vaatimukset eivät koske ulkopuolisia peilejä, jotka voidaan kääntämisen jälkeen palauttaa alkuperäiseen asentoonsa ilman säätöä.
The requirements of paragraphs 1 and 2 may be updated by the Commission to take account in particular of changes to Member States' control programmes or the adoption of microbiological criteria in accordance with Regulation (EC) No 852/2004.
Komissio voi saattaa 1 ja 2 kohdan vaatimukset ajan tasalle, jotta voitaisiin ottaa huomioon erityisesti jäsenvaltioiden valvontaohjelmien muutokset tai mikrobiologisten vaatimusten vahvistaminen asetuksen (EY) N:o 852/2004 mukaisesti.
The requirements of paragraphs 2 and 3 may be modified in the light of developments in scientific knowledge in accordance with the procedure referred to in Article 33(2), after consultation of the appropriate Scientific Committee.
Edellä olevissa 2 ja 3 kohdassa asetettuja vaatimuksia voidaan muuttaa tieteellisen kehityksen perusteella käyttäen 33 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä sen jälkeen, kun asiaankuuluvaa tiedekomiteaa on kuultu.
The requirements of paragraphs 5.3 and 6 of UNECE Regulation No 122 shall apply.
Sovelletaan E-säännön nro 122 kohdan 5.3 ja 6 vaatimuksia.
The requirements of paragraph .1.3.7 of this regulation shall also apply to the accommodations.
Tämän säännön .1.3.7 kohdan vaatimuksia sovelletaan myös asuntotiloihin.
The requirements of paragraph 2 ensure that information available to authorities is up to date and apply as soon as a higher tonnage threshold is crossed.
Artiklan 2 kohdan vaatimuksilla varmistetaan, että viranomaisten käytettävissä olevat tiedot ovat ajan tasalla ja että ne toimitetaan heti kun korkeampi tonnimääräinen kynnysarvo ylittyy.
The requirements of paragraph 5.2 of UNECE Regulation No 21 with the exception of paragraphs 5.2.3.1, 5.2.3.2 and 5.2.4 of that Regulation shall apply.
Sovelletaan E-säännön nro 21 kohdan 5.2 vaatimuksia lukuun ottamatta säännön kohtia 5.2.3.1, 5.2.3.2 ja 5.2.4.