natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The session was chaired by the president, Mr Jenkins, and was attended by Lord Whitty, minister with special responsibility for UK presidency issues, on behalf of the presidency-in-office of the Council, and by Council and Commission officials.
Täysistuntoon osallistui neuvoston puheenjohtajiston edustajana Yhdistyneen kuningaskunnan puheenjohtajuuteen liittyvistä asioista vastaava ministeri lordi Whitty sekä neuvoston ja komission virkamiehiä.
The session was chaired by the president, Mr Jenkins, and was attended by Lord Whitty, minister with special responsibility for UK Presidency questions on behalf of the outgoing Presidency of the Council, and by Council and Commission officials.
Täysistuntoon osallistui Yhdistyneen kuningaskunnan hoitamaan puheenjohtajuuteen liittyvistä asioista erityisesti vastaava ministeri lordi Whitty kautensa päättävän neuvoston puheenjohtajiston edustajana sekä neuvoston ja komission virkamiehiä.
The session was chaired by the president, Mr Jenkins, and was attended by Mr Jacques Santer, president of the European Commission, and by Council and Commission officials.
Täysistuntoon osallistui komission puheenjohtaja Jacques Santer sekä neuvoston ja komission virkamiehiä.
The session was chaired by the president, Mr Jenkins..
huhtikuuta 1998 puheenjohtaja Tom Jenkinsin johdolla.
The session was chaired by the president, Ms Rangoni Machiavelli, and by Mr Piette, vice-president.
heinäkuuta 2000 puheenjohtaja Beatrice Rangoni Machiavellin ja varapuheenjohtaja Josly Pietten johdolla.
The session was chaired by the president, Ms Rangoni Machiavelli, and by Ms Regnell, vice-president.
ja 30. maaliskuuta 2000 puheenjohtaja Beatrice Rangoni Machiavellin ja varapuheenjohtaja Aina Margareta Regnellin johdolla.
The session was chaired by the president, Ms Rangoni Machiavelli, and vice-presidents, Ms Regnell and Mr Piette.
ja 2. maaliskuuta 2000 puheenjohtaja Beatrice Rangoni Machiavellin ja varapuheenjohtaja Aina Margareta Regnellin sekä varapuheenjohtaja Josly Pietten johdolla.
The session was chaired by the president, Ms Rangoni Machiavelli, and vice-presidents, Ms Regnell and Mr Piette.
ja 27. tammikuuta 2000 puheenjohtaja Beatrice Rangoni Machiavellin ja varapuheenjohtaja Aina Margareta Regnellin sekä varapuheenjohtaja Josly Pietten johdolla.
The session was chaired by the president, Ms Rangoni Machiavelli, and vice-presidents, Ms Regnell and Mr Piette.
joulukuuta 1999 puheenjohtaja Beatrice Rangoni Machiavellin ja varapuheenjohtaja Aina Margareta Regnellin sekä varapuheenjohtaja Josly Pietten johdolla.
The session was chaired successively by Staffan Nilsson, the EESC president, and Anna Maria Darmanin, EESC vice‑president.
Istunnon puheenjohtajina toimivat vuoron perään komitean puheenjohtaja Staffan Nilsson ja komitean varapuheenjohtaja Anna Maria Darmanin.
The session was scheduled to begin at 2.30 p.m. on the same day and work would continue on Thursday 19 February 2015, from 9 a.m.
Työskentely jatkuu torstaina 19. helmikuuta 2015 kello 9.00.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue on Thursday 14 February from 9.30 a.m.
Täysistunto avataan samana päivänä kello 14.30, ja työskentely jatkuu torstaina 14. helmikuuta kello 9.30.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue on Thursday 17 January from 9.30 a.m.
Täysistunto avataan samana päivänä kello 14.30, ja työskentely jatkuu torstaina 17. tammikuuta kello 9.30.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue on Thursday 19 March 2015, from 9 a.m.
Työskentely jatkuu torstaina 19. maaliskuuta 2015 kello 9.00.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue on Thursday 19 September from 9 a.m.
Täysistunto avataan samana päivänä kello 14.30, ja työskentely jatkuu torstaina 19. syyskuuta kello 9.00.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue on Thursday 26 March 2014, from 9 a.m.
Työskentely jatkuu keskiviikkona 26. maaliskuuta 2014 kello 9.00.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue on Thursday, 13 December from 9 a.m.
Täysistunto avataan samana päivänä kello 14.30, ja työskentely jatkuu torstaina 13. joulukuuta kello 9.00.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue on Thursday, 15 November from 9 a.m.
Täysistunto avataan samana päivänä kello 14.30, ja työskentely jatkuu torstaina 15. marraskuuta kello 9.00.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue on Wednesday 23 April from 9 a.m.
Täysistunto avataan samana päivänä kello 14.30, ja työskentely jatkuu keskiviikkona 23. huhtikuuta kello 9.00.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue on Wednesday 26 March 2014, from 9 a.m.
Työskentely jatkuu keskiviikkona 26. maaliskuuta 2014 kello 9.00.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue on Wednesday, 11 December from 9 a.m.
Täysistunto avataan samana päivänä kello 14.30, ja työskentely jatkuu keskiviikkona 11. joulukuuta kello 9.00.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue on Wednesday, 19 September from 9 a.m.
Täysistunto avataan samana päivänä kello 14.30, ja työskentely jatkuu keskiviikkona 19. syyskuuta kello 9.00.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue on Wednesday, 22 January from 9 a.m.
Täysistunto avataan samana päivänä kello 14.30, ja työskentely jatkuu keskiviikkona 22. tammikuuta kello 9.00.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would resume on Thursday 15 December at 9 a.m.
Työskentely jatkuu torstaina 15. joulukuuta 2016 kello 9.00.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would resume on Thursday 21 January 2016, from 9 a.m.
Työskentely jatkuu torstaina 21. tammikuuta 2016 kello 9.00.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would resume on Thursday 22 January from 9 a.m.
Työskentely jatkuu torstaina 22. tammikuuta 2015 kello 9.00.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would resume on Thursday 26 January 2017 at 9 a.m.
Työskentely jatkuu torstaina 26. tammikuuta 2017 kello 9.00.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day.
Täysistunto avataan samana päivänä kello 14.30.
The session was scheduled to open the same day at 2.30 p.m. and to continue at 9 a.m. on 25 March.
Täysistunto avataan samana päivänä kello 14.30, ja istunto jatkuu torstaina 25.
The session was scheduled to open the same day at 2.30 p.m. and to continue at 9 a.m. on 25 February.
Täysistunto avataan samana päivänä kello 14.30, ja istunto jatkuu torstaina 25.
The session was scheduled to open the same day at 2.30 p.m. and to continue at 9 a.m. on 29 April.
Täysistunto avataan samana päivänä kello 14.30, ja istunto jatkuu torstaina 29.
The session was scheduled to open the same day at 2.30 p.m. and work would continue on 8 July as of 9 a.m.
Täysistunto avataan samana päivänä kello 14.30, ja istunto jatkuu torstaina 8.
The session was scheduled to open the same day at 2.30 p.m., and to continue at 9 a.m. on 13 September.
Täysistunto avataan samana päivänä kello 14.30, ja istunto jatkuu 13.
The session was scheduled to start at 2.30 p.m. that day and to continue at 9 a.m. on 27 May.
Täysistunto avataan samana päivänä kello 14.30, ja istunto jatkuu torstaina 27.
The session will be attended by the Presidency-in-Office of the Council on Wednesday 9 February1and Mr José Manuel Barroso, President of the European Commission, on Thursday 10 February at 10 a.m.
Euroopan unionin neuvoston puheenjohtajavaltion edustaja osallistuu täysistuntoon keskiviikkona 9. helmikuuta1 ja Euroopan komission puheenjohtaja José Manuel Barroso torstaina 10. helmikuuta kello 10.00.
The session will open at 2.30 p.m. on the same day, and work will continue from 9 a.m. on 17 October 2013.
Täysistunto avataan samana päivänä kello 14.30, ja työskentely jatkuu torstaina 17. lokakuuta kello 9.00.
The session would open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue from 9 a.m. on Thursday, 16 July.
Täysistunto avataan samana päivänä kello 14.30, ja istunto jatkuu torstaina 16.
The session would open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue from 9 a.m. on Thursday 24 May.
Täysistunto avataan samana päivänä kello 14.30, ja työskentely jatkuu torstaina 24.
The session would start at 2.30 p.m. on the same day, and would continue on Thursday, 18 May from 9 a.m.
Täysistunto avataan samana päivänä kello 14.30, ja työskentelyä jatketaan torstaina 18.
The set aside obligation referred to in paragraph 1 shall apply for a period of ten years starting on 1 January 2004.
Edellä 1 kohdassa tarkoitettua kesannointivelvoitetta sovelletaan kymmenen vuoden ajan 1 päivästä tammikuuta 2004 alkaen.
The set-up of a database for the registration of products for an estimated budget of 1.500.000 EUR (and 150.000 EUR maintenance per year).
Tuotteiden rekisteröintiin tarkoitetun tietokannan perustaminen, johon tarvitaan arviolta 1 500 000 euroa määrärahoja (minkä lisäksi tietokannan ylläpitoon tarvitaan vielä 150 000 euroa vuodessa).
the setting of a GDP per head threshold higher than 75% of the average, at a level which would reduce or even eliminate the automatic effect of excluding those regions in the EU15 simply because of the reduction in the average EU GDP per head after enlargement.
Jos BKT henkeä kohti vahvistettaisiin korkeammalle tasolle kuin 75 % keskiarvosta, automaattisesti tukikelpoisuutensa menettävien 15 jäsenvaltion unionin alueiden määrä vähenisi tai tällaista vaikutusta ei esiintyisi ollenkaan, sillä EU:n keskimääräinen BKT henkeä kohti laskisi laajentumisen jälkeen.
the setting of sales targets where the joint exploitation of the results includes the joint distribution of the contract products or the joint licensing of the contract technologies within the meaning of point (m) (i) or (ii) of Article 1(1),
myyntitavoitteiden asettamista, jos tulosten yhteinen hyödyntäminen käsittää sopimustuotteiden yhteisen jakelun tai sopimusteknologioiden yhteisen lisensoinnin 1 artiklan 1 kohdan m alakohdan i tai ii alakohdassa tarkoitetussa merkityksessä,
the setting up and running of large multi-dimensional, innovative projects with a clear Community added-value, undertaken by public authorities, non-governmental organisations and/or the social partners and covering a number of the fields of integration;
perustetaan ja hallinnoidaan laajoja monialaisia ja innovatiivisia hankkeita, joista selvästi saadaan yhteisön lisäarvoa, joita toteuttavat viranomaiset, valtioista riippumattomat järjestöt ja/tai työmarkkinaosapuolet ja jotka kattavat useita integroitumiseen liittyviä aloja;
the setting up of innovative projects with clear European added-value allowing for an input of ideas, good practice and experience from practitioners directly involved in the integration of refugees and from the refugees themselves;
perustaa eurooppalaista lisäarvoa luovia innovatiivisia hankkeita, joilla voidaan hyödyntää alalla toimivien henkilöiden sekä pakolaisten ideoita, hyviä toimintatapoja ja kokemuksia.
The setting up of national, regional and sector targets as a tool for reforming the system.
kansallisten, alueellisten ja alakohtaisten tavoitteiden asettaminen järjestelmän uudistamiseksi
The setting-up of administrative and monitoring procedures, timing of Action 3, and overall project duration can all differ between countries and can therefore be counter-productive in transnational working.
Jäsenvaltioiden väliset erot vaikuttavat myös hallinto- ja seurantaprosessien käyttöönottoon, toiminnon 3 ajoitukseen ja koko hankkeen kestoon ja voivat näin ollen haitata rajanylittäviä toimia.
The Settlement Finality Directive 1998/26/EC, in the following the SFD, entered into force on December 11th, 1999 for the EU 15 Member States and for the 10 new EU Member States on May 1st, 2004.
Selvityksen lopullisuutta koskeva direktiivi 98/26/EY tuli voimaan 15:ssä EU:n jäsenvaltioissa 11. joulukuuta 1999 ja 10:ssä uudessa jäsenvaltiossa 1. toukokuuta 2004.
The seven airlines that received state aid had different characteristics and problems, requiring specific solutions.
Valtiontukea saaneiden seitsemän lentoyhtiön ominaisuudet ja ongelmat olivat erilaiset ja vaativat näin ollen erityisiä ratkaisumalleja.
The seven channels failing to meet the proportion of transmission time were: Net 5 (49%), Veronica (45%), Canal + 1 (23%), Canal + 2 (26%), Film 1 (49%), Innergy (39%), FilmTime (17%).
Seuraavat seitsemän jäivät alle kyseisen tason: Net 5 (49 %), Veronica (45 %), Canal + 1 (23 %), Canal + 2 (26 %), Film 1 (49 %), Innergy (39 %) ja FilmTime (17 %).
The seven channels which were below the target for the whole of the reference period were: Kabel 1 (25.4% in 1999, 27.90% in 2000), ProSieben (46,20% in 1999, 46 in 2000), RTL 2 (36% in 1999, 46% in 2000), Super RTL (33,70% in 1999, 38.20% in 2000), 13 TH Street (20% in 1999, 17% in 2000), Première (35% in 1999, 33.1% in 2000), Studio Universal (30% in 1999, 35% in 2000).
Enemmistöosuuden tavoitteesta tarkastelujakson aikana jääneet seitsemän kanavaa ovat Kabel 1 (25,4 % vuonna 1999, 27,90 % vuonna 2000), ProSieben (46,20 % vuonna 1999, 46 % vuonna 2000), RTL 2 (36 % vuonna 1999, 46 % vuonna 2000), Super RTL (33,70 % vuonna 1999, 38,20 % vuonna 2000), 13 TH Street (20 % vuonna 1999, 17 % vuonna 2000), Première (35 % vuonna 1999, 33,1 % vuonna 2000) ja Studio Universal (30 % vuonna 1999, 35 % vuonna 2000).
The seven Objective 1 regions received the payment on account of 7%, a total of €208.8 million.
Kaikille seitsemälle tavoite 1 ‑alueelle maksettiin ensimmäiset 7 %:n ennakkomaksut, jotka olivat yhteensä 208,8 miljoonaa euroa.
The seven Regulations of these packages are the subject of this review2; on one of them, Regulation 472/2013, a first review was published already in February 2014.3 The legislation aims at a closer coordination of economic policies through a strengthening of budgetary surveillance under the Stability and Growth Pact, the introduction of a new procedure in the area of macroeconomic imbalances, the establishment of a framework for dealing with countries experiencing difficulties with financial stability, and the codification in legislation of integrated economic and budgetary surveillance in the form of the European Semester.
Tämän uudelleentarkastelun2 kohteena on näiden pakettien sisältämät seitsemän asetusta; niistä yhden – asetus (EU) N:o 472/2013 – ensimmäinen uudelleentarkastelu julkaistiin jo helmikuussa 2014.3 Kyseisen lainsäädännön tarkoituksena on talouspolitiikan tiiviimpi koordinointi lujittamalla vakaus- ja kasvusopimuksen mukaista julkisen talouden valvontaa, ottamalla käyttöön makrotalouden epätasapainoa koskeva uusi menettely, luomalla kehys rahoitusvakauteen liittyvistä vaikeuksista kärsiviä maita varten ja kodifioimalla talouden ja julkisen talouden yhdennetty valvonta eurooppalaisen ohjausjakson muodossa.
The seven-year programme will have a budget of EUR 14.7 billion, which represents a 40% increase on current spending levels reflecting the EU's commitment to investing in these areas.
Seitsenvuotisen ohjelman budjetti on 14,7 miljardia euroa, mikä merkitsee EU:n tätä alaa koskevan investointisitoumuksen mukaisesti 40 prosentin lisäystä nykyiseen varainkäytön tasoon nähden.
The seventeen COP 21 sustainability criteria, which are crucial to the future, should be added.
Tämän lisäksi on otettava huomioon COP21-sopimuksen kestävää kehitystä koskevat 17 vertailukriteeriä, jotka ovat ratkaisevan tärkeitä tulevaisuuden kannalta.
The seventh amendment concerns the addition of a new paragraph (d) to Article 3, paragraph 2, of the original Directive.
Seitsemännellä muutoksella lisätään alkuperäisen direktiivin 3 artiklan 2 kohtaan uusi d alakohta.
The Seventh Framework Programme (FP7) aims to boost the funding of collaborative research in Europe in the period 2007-2013.
Seitsemännellä puiteohjelmalla halutaan edistää tutkimusyhteistyön rahoitusta Euroopassa vuosina 2007–2013.
The Seventh Framework Programme (FP7) is an important point of departure for Europe, reflecting a consensus that Europe must redouble its efforts to increase and get better returns from its R &amp; D investments in order to equip itself as a competitive and dynamic knowledge-based economy.
Seitsemäs puiteohjelma on Euroopalle tärkeä lähtökohta, joka kuvastaa yksimielisyyttä siitä, että Euroopan on kaksinkertaistettava pyrkimyksensä lisätä ja tehostaa t &amp; k-investointejaan voidakseen luoda itsestään kilpailukykyisen ja dynaamisen osaamiselle rakentuvan talouden.
The Seventh Framework Programme has defined a series of criteria for the identification of areas for such Article 169 initiatives: the relevance to Community objectives, the clear definition of the objective to be pursued and its relevance to the objectives of the Framework Programme, the presence of a pre-existing basis (existing or envisaged national research programmes), a European added value, a critical mass with regard to the size and the number of programmes involved and the similarity of activities they cover, and the efficiency of Article 169 as the most appropriate means for achieving the objectives.
Seitsemännessä puiteohjelmassa on vahvistettu perusteet tällaisten 169 artiklaan perustuvien aloitteiden toteuttamisalojen määrittelyä varten: merkitys yhteisön tavoitteiden kannalta, asetetun tavoitteen selkeä määritys ja sen merkitys puiteohjelman tavoitteiden kannalta, aiemman perustan olemassaolo (olemassa olevat tai suunnitellut kansalliset tutkimusohjelmat), Euroopan tasolla saatava lisäarvo, mukana olevien ohjelmien koon ja määrän riittävyys kriittisen massan muodostumisen kannalta ja ohjelmien käsittämien toimien samankaltaisuus sekä 169 artiklan käytön soveltuvuus tavoitteiden saavuttamisen kannalta.
The severance grants budget for all the institutions combined amounts to approximately €23 000 000.
Erorahoja koskeva budjetti on kaikkien toimielinten osalta noin 23 000 000 euroa.
The severe oil spills of Community waters resulting from the accidents of the ERIKA and PRESTIGE tankers have raised serious concerns about the adequacy of the age limits introduced by Regulation No 417/2002.
Erika- ja Prestige-öljysäiliöalusten onnettomuuksien aiheuttamat vakavat öljyvahingot yhteisön vesillä ovat herättäneet vakavia epäilyjä asetuksella (EY) N:o 417/2002 käyttöön otettujen ikärajojen asianmukaisuudesta.
The severity of the economic crisis highlights the fact that the amount (EUR 376 bn) currently proposed by the Commission for SFs 2014-2020 will not be enough to bring about more economic, social and territorial cohesion in the EU.
"Talouskriisi korostaa vakavuudellaan sitä, että komission rakennerahastoja varten tällä hetkellä ehdottama määrä (376 miljardia euroa) ajanjaksoksi 2014−2020 ei riitä lisäämään taloudellista, sosiaalista ja alueellista yhteenkuuluvuutta EU:ssa.
The Seveso Directives are of critical significance for the protection of communities in the surroundings of relevant installations, and seek to avoid serious accidents such as the Seveso catastrophe in 1976.
Seveso-direktiiveillä on ratkaiseva merkitys tässä tarkoitettujen laitosten ympäristössä sijaitsevien yhteisöjen suojelemiselle, ja niiden avulla pyritään välttämään vakavat onnettomuudet, kuten Seveson onnettomuus 1976.
The Seveso II Directive applies to around 10 000 named establishments across the EU.
Seveso II -direktiiviä sovelletaan noin 10 000 nimettyyn laitokseen koko EU:ssa.
The Seveso II Directive15 applies to establishments where named dangerous substances (or substances falling within certain classification categories) are present above specific quantities (or thresholds).
Seveso II –direktiiviä15 sovelletaan laitoksiin, joissa on nimettyjä vaarallisia aineita (tai tiettyihin luokkiin kuuluvia aineita) yli tiettyjen määrien (kynnysarvojen).
The Seville European Council on 21-22 June welcomed the decisive breakthroughs made in the negotiations during the first half of the year and considered that the process was entering its final phase.
Sevillassa 21.–22. kesäkuuta kokoontunut Eurooppa-neuvosto oli tyytyväinen siihen, että liittymisneuvotteluissa oli saavutettu ratkaisevaa edistystä vuoden ensimmäisellä puoliskolla, ja totesi, että neuvotteluissa siirryttiin nyt päätösvaiheeseen.
The SFS: an increased budget to €150 million per year, higher EU co-financing rates (75%, or 90% for less developed regions), and eligibility of accompanying measures for EU co-financing.
Kouluhedelmäjärjestelmä: Määrärahoja lisätään 150 miljoonaan euroon vuodessa, lisätään EU:n osuutta yhteisrahoituksesta (75 prosenttia tai vähemmän kehittyneillä alueilla 90 prosenttia) ja tehdään liitännäistoimenpiteistä tukikelpoisia EU:n yhteisrahoitukseen.
The SGI itself is thus not in principle covered by the directive but any outsourcing or procurement by or on behalf of the Authority in connection therewith would indeed be subject to the Directive.
Direktiivi ei näin ollen periaatteessa kata yleishyödyllisiä palveluita itsessään, mutta niihin liittyviin viranomaisten toteuttamiin tai teettämiin ulkoistuksiin tai hankintoihin sitä sen sijaan sovellettaisiin.
The SGP goal of budget positions of ‘close to balance or in surplus’ remains an economically valid objective.
Vakaus- ja kasvusopimuksessa asetettu lähes tasapainoisen tai ylijäämäisen rahoitusaseman tavoite on edelleen taloudellisesti perusteltu.
The shadow economy was estimated to be 29.6% of GDP in 2012, which is the second highest percentage in the EU.16
Vuonna 2012 harmaan talouden osuudeksi arvioitiin 29,6 prosenttia BKT:stä, mikä on toiseksi suurin prosenttiosuus EU:ssa.16
The shadow of M &amp; A and the threat of shareholder activism have caused managements in the EU to initiate widespread industrial change.
Fuusioiden ja yrityskauppojen varjo sekä osakkeenomistaja-aktivismin uhka ovat saaneet yritysten johtotahot EU:ssa käynnistämään laajamittaisen teollisuuden muutoksen.
The shape and the size of a hazard pictogram as well as the dimensions of the label shall be as set out in section 1.2.1 of Annex I.
Tämän vaaraluokan luokituskriteerit täyttävien aineiden ja seosten merkinnät on tehtävä taulukon 3.4.2 mukaisesti.
The share carried by rail is 10% and 6%, respectively.
Rautatieliikenteen osuudet ovat 10 ja 6 prosenttia.
The share in VAT referred to as tax rate applicable to the own resource referred to in Article 2(1)(c) of Decision shall be 1.0% of the net value of supplies of goods and services, intra-Community acquisitions of goods and importation of goods subject to a standard rate of VAT in every Member State determined according to Union rules.
Arvonlisäverosta Ppäätöksen 2 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettuihin omiin varoihin sovelletaan 1,0 prosentin verokantaa tarkoitetuiksi omiksi varoiksi katsottava osuus on 1,0 prosenttia unionin sääntöjen mukaisesti määritetystä sellaisten tavaroiden luovutusten ja palvelujen suoritusten, tavaroiden yhteisöhankintojen ja tavaroiden maahantuonnin nettoarvosta, joihin sovelletaan yleistä arvonlisäverokantaa kaikissa jäsenvaltioissa.
The share is expected to reach 40% by 2020 amongst both executive and non-executive directors (compared to Option 1, this increase of 19.16 percentage points at board level would entail an increase of 32.19 and 15.25 percentage points for executive and non-executive directors).
(Vaihtoehtoon 1 verrattuna tämä 19,16 prosenttiyksikön kasvu johtokuntatasolla merkitsisi 32,19 prosenttiyksikön kasvua toimivaan johtoon kuuluvien ja 15,25 prosenttiyksikön kasvua toimivaan johtoon kuulumattomien johtokunnan jäsenten keskuudessa.)