natgillin/translations-raw huggingface dataset:
These are projects which were adopted during 1993-99 and amended in 2000 with increased assistance following the addition of a new physical object:
Hankkeet on hyväksytty kaudella 1993–1999, ja niitä on muutettu vuonna 2000, jolloin on samalla lisätty tuen määrää, koska hankkeisiin on lisätty uusi fyysinen kohde:
These are provisions regarding benefits for accidents at work and occupational diseases which are identical to Articles 17 (6) and (7) on sickness benefits in kind which have been abrogated by Regulation (EC) No 631/2004.
Kyseiset työtapaturmien ja ammattitautien perusteella annettavia etuuksia koskevat säännökset ovat yhdenmukaiset sairauden perusteella annettavia luontoisetuuksia koskevan 17 artiklan 6 ja 7 kohdan kanssa, jotka on kumottu asetuksella (EY) N:o 631/2004.
These are R &amp; D-innovation (10% of Objective 2) and environmental infrastructure.
Kyseiset sektorit ovat tutkimus- ja kehittämistoiminta sekä innovaatiot (10 prosenttia tavoitteesta 2) ja ympäristöinfrastruktuurit.
These are rather small numbers, bearing in mind that there were more than 15 million ‘Schengen’ visa applications in 2012 and the number of applications is rising steadily.
Nämä ovat suhteellisen pieniä lukuja, kun otetaan huomioon, että Schengen-viisumia koskevia hakemuksia tehtiin vuonna 2012 yli 15 miljoonaa, ja hakemusten määrä kasvaa tasaisesti.
These are routes on which the parties have a high combined market share and barriers to entry are high, basically owing to airport congestion in at least one of the two points of O &amp; D.
Näillä reiteillä osapuolten yhteinen markkinaosuus ja markkinoille pääsyn esteet ovat suuret pitkälti lentoasemien ruuhkautumisen vuoksi joko lähtö- tai saapumispaikassa tai molemmissa.
These are sectors where national, European and private funding of research can bring substantial added value, especially by stimulating an increase in private R &amp; D expenditure.
Kyse on aloista, joilla tutkimuksen rahoittaminen valtioiden, EU:n ja yksityisten tahojen varoin voi tuottaa merkittävää lisäarvoa, etenkin kun tuetaan tutkimus- ja kehitystoiminnan yksityisen rahoituksen lisäämistä.
These are similar to those of Article 43, and include inter alia the requirement that bilateral or multilateral agreements or arrangements entered into in accordance with the article shall be based upon the control procedure of Article 44 or 46 as relevant.
Vaatimukset ovat samanlaisia kuin ne, joista säädetään 43 artiklassa, ja niihin kuuluu muun muassa vaatimus, jonka mukaan tämän artiklan nojalla tehtyjen kahdenvälisten ja monenvälisten sopimusten ja järjestelyjen on perustuttava tapauksen mukaan joko 44 artiklassa tai 46 artiklassa säädettyyn valvontamenettelyyn.
These are substances which have previously been listed as carcinogen, mutagen or toxic to reproduction (c/m/r) in Annex I to Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances.
Ne ovat aineita, jotka on vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 27 päivänä kesäkuuta 1967 annetun neuvoston direktiivin 67/548/ETY liitteessä I jo luokiteltu syöpää tai perimän muutoksia aiheuttaviksi tai lisääntymiselle vaarallisiksi.
These are substances which have previously been listed as carcinogen, mutagen or toxic to reproduction (c/m/r) in Annex I of Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances2.
Nämä ovat aineita, jotka on vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 27 päivänä kesäkuuta 1967 annetun neuvoston direktiivin 67/548/ETY2 liitteessä I jo luokiteltu syöpää tai perimän muutoksia aiheuttaviksi tai lisääntymiselle vaarallisiksi.
These are summarised in Annex 6.
Niistä esitetään yhteenveto liitteessä 6.
These are summarised in Annex 3 to the working document.
Tiivistelmä näistä huomautuksista esitetään työasiakirjan liitteessä 3.
These are the existing resources for the Commission in order to co-ordinate and monitor the activities of the Agency.
Kyseessä ovat komission nykyiset virat viraston toiminnan koordinoimiseksi ja valvomiseksi.
These are the areas which are most likely to have to take action beyond that entailed in current legislation in order to meet the limit value on time.
Nämä ovat juuri niitä alueita, joilla tarvitaan todennäköisimmin nykylainsäädännön edellyttämiä toimia tiukempia toimia raja-arvon saavuttamiseksi määräajassa.
These are the effective protection of the population of the Community against recognized risks from air pollution and the establishment of permitted concentrations of air pollutants which take into account the protection of the environment.
Näitä tavoitteita ovat yhteisön väestön tehokas suojelu tunnetuilta ilman epäpuhtausten aiheuttamilta vaaroilta sekä sellaisten ilman epäpuhtausrajojen asettaminen, joissa otetaan huomioon ympäristön suojelu.
These are the precise words of Article 56(4), which lays down the cases in which information may be refused.
Edellä oleva on suora lainaus 56 artiklan 4 kohdasta, jossa määritellään, millaisissa tapauksissa tietojen toimittamisesta voidaan kieltäytyä.
These are the proposals that were presented by the Commission under Title VI of the Treaty on European Union and that from now on fall within the scope of the new Title V of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Näitä ovat ehdotukset, jotka komissio on tehnyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen VI osaston puitteissa ja joiden oikeusperustan muodostaa vastedes Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen uusi V osasto.
These are the realities of the current world-wide trends and standards to which the Commission refers, as noted in paragraph 3.6.
Komissio viittaa näihin maailmanlaajuisten suuntausten ja standardien realiteetteihin, kuten on todettu yllä kohdassa 3.6.
These are to:
Ne ovat:
These are uniform limit values for all particulate matter of up to 10 µm in size.
Kyseessä on kaikille enintään 10 µm kokoisille hiukkasille asetettu raja-arvo.
These areas are in complete accordance with the objectives set out in new Article 153(1) and meet the full approval of the Committee.
Alat, joita toimet koskevat, vastaavat täysin uuden 153 artiklan 1 kohdassa asetettuja tavoitteita ja ne saavat komitean täyden tuen.
These areas are in complete accordance with the objectives set out in new Article 153(1) and meet the full approval of the Committee.
Alat, joita toimet koskevat, vastaavat täysin uuden 153 artiklan 1 kohdassa asetettuja tavoitteita, ja ne saavat komitean täyden tuen.
These areas are research and development and innovation (R &amp; D &amp; I), environmental protection, regional development, broadband, SME’s, employment and training.
Näitä aloja ovat tutkimus ja kehitys ja innovointi (T &amp; K &amp; I), ympäristösuojelu, aluekehitys, laajakaista, pk-yritykset sekä työllisyys ja koulutus.
These areas of intervention can be supplemented by a reinforcement of the protection for citizens provided for under Article 20 EC.
Näitä toiminta-aloja voi olla tarpeen täydentää EY:n perustamissopimuksen 20 artiklassa tarkoitettua kansalaisten suojelua lujittamalla.
These areas will be followed-up through the ET 2020 working methods and its tool box; they (i) reflect a common challenge for the Member States; and (ii) show an added value in tackling them at European level.
Näitä aloja seurataan ET 2020:n työmenetelmillä ja sen välineillä; ne i) ovat jäsenvaltioille yhteisiä haasteita ja ii) niihin puuttumisesta unionin tasolla saadaan lisäarvoa.
These arguments are integral to the Government’s successful resistance to the application to the UK of provisions in the directive which would otherwise have imposed maximum weekly hours of work for young people (articles 8 (1) (b) and (2)) and would have prohibited night work (articles 9 (1) and (2)).
Säännöksillä olisi rajoitettu nuorten viikoittaista työaikaa (8 artiklan 1 kohdan b alakohta ja 2 kohta) ja kielletty nuorten yötyö (9 artiklan 1 ja 2 kohta).
These arguments in favour of a completely centralised Community jurisdiction have after a long and thorough discussion found the unanimous support of the Council as expressed in the common political approach of 3 March 2003.
Nämä täysin keskitettyä yhteisötuomioistuinta puoltavat perusteet ovat pitkien ja perinpohjaisten keskustelujen jälkeen saaneet neuvoston yksimielisen tuen, joka on ilmaistu yhteisessä poliittisessa lähestymistavassa 3 päivänä maaliskuuta 2003.
These arose from the merger of the DEFRA (Department for the Environment, Food and Rural Development) regional structure and the Intervention Board on 16/10/01 and the amalgamation of the DEFRA field inspection staff and the Intervention Board verification staff.
Elimet perustettiin sulauttamalla yhteen ympäristö‑, elintarvike- ja maatalousministeriö DEFRA:n alueosastot ja maataloustuotteiden interventioelin (Intervention Board) 16.10.2001 sekä yhdistämällä DEFRA:n ja Intervention Boardin tarkastajakuntien voimat.
These arrangements and bilateral agreements may provide for derogations from Articles 5, 6 and 8.
Näissä järjestelyissä ja kahdenvälisissä sopimuksissa voidaan määrätä poikkeuksista 5, 6 ja 8 artiklaan.
These arrangements have operated satisfactorily and have included specific coordination contacts in the field of major transport projects (Spain and Greece) and the ‘innovation 2000’ initiative in Portugal.
Järjestelmä on toiminut tyydyttävästi, ja siihen on yhdistetty liikennealan suurhankkeita (Espanja ja Kreikka) ja Innovaatio 2000 ‑aloitetta (Portugali) käsitteleviä erityisiä koordinointikokouksia.
These arrangements were introduced in 1989 for a period of five years from the date of entry into force of Council Regulation No 1101/89 with the possibility of an extension for an additional period not exceeding five years.
Säädös annettiin vuonna 1989 viideksi vuodeksi neuvoston asetuksen N:o 1101/89 voimaantulosta alkaen, ja sitä oli mahdollisuus jatkaa enintään 5 vuodella.
These arrangements, though originally developed to cover agricultural levies and customs duties as sources of Community revenue, were later extended to certain essentially national taxes with the addition of VAT and excise duties to the scope.
Järjestelyt koskivat alunperin yhteisölle tilitettäviä varoja eli maatalousmaksuja ja tullimaksuja, mutta myöhemmin niiden soveltamisalaa laajennettiin koskemaan myös arvonlisäveroa ja valmisteveroja lähinnä kansallisen veronkannon varmistamiseksi.
These arrivals generated revenues of around EUR 266 billion, 75 billion of which was from tourists coming from outside the Union.5 As regards journeys by Europeans themselves, they are estimated at approximately 1.4 billion, some 90 % of which were within the EU.
Saapuvat matkailijat ovat tuottaneet tuloja noin 266 miljardia euroa, joista 75 miljardia euroa unionin ulkopuolelta tulleilta matkailijoilta.5 EU:n kansalaisten tekemien matkojen määräksi arvioidaan noin 1,4 miljardia, joista noin 90 prosenttia tapahtuu Euroopan unionin sisällä.
These articles define the rules for the establishment and implementation of the budget, in accordance with Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 which sets out the framework Financial Regulation for the Community agencies, referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities15.
Näissä artikloissa määritellään säännöt talousarvion laatimiseksi ja toteuttamiseksi Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/200215 mukaisesti.
These articles expand the scope of the old Article 4a on access to documents by including provisions on transparency and confidentiality recommended under the IIAOFA and provide for the necessary remedies in this context.
Näillä artikloilla laajennetaan aikaisemman asiakirjoihin tutustumisoikeutta koskeneen 4 a artiklan soveltamisalaa ottamalla mukaan säännöksiä avoimuudesta ja luottamuksellisuudesta Euroopan unionin sääntelyvirastojen toimintakehystä koskevan toimielinten välisen sopimuksen suositusten mukaisesti ja säätämällä tarvittavista oikeussuojakeinoista.
These articles raise the value of the minimum guarantee fund to EUR 3 million, for both life assurance undertakings and non-life insurance undertakings classes 10 to 15, and to EUR 2 million for other non-life insurance undertakings.
Näissä artikloissa vähimmäistakuurahaston arvo nostetaan 3 miljoonaan euroon henkivakuutusyhtiöissä ja vahinkovakuutusluokissa 10–15 ja 2 miljoonaan euroon muissa vahinkovakuutusluokissa.
These Articles taken together imply that the fair trial safeguards provided by Article 6 must be guaranteed to all persons within the territory of a Member State, regardless of their nationality and whether they are lawfully on the territory of the State.
Kun näitä artikloja tulkitaan yhdessä, niistä on johdettavissa, että ihmisoikeussopimuksen 6 artiklassa määrätyt oikeudenmukaisen oikeudenkäynnin takeet on myönnettävä kaikille jäsenvaltion alueella oleskeleville henkilöille riippumatta heidän kansallisuudestaan tai siitä, oleskelevatko he jäsenvaltion alueella laillisesti.
These Association Agreements establish an even greater tariff reduction: a tariff of only EUR 75 per tonne will be in force from 2020.
Niissä tullia pienennetään vielä enemmän siten, että vuodesta 2020 alkaen se on vain 75 euroa tonnia kohti.
These audits cover, in particular, 1) the checking of the national irregularity notification systems for the Structural Funds and the cohesion fund, and 2) the application of Article 8 of Regulation 438/2001 and of Article 3 of Regulation 448/2001, concerning respectively the accounting of the recoverable amounts and the financial correction procedures.
Ne koskevat erityisesti 1) sääntöjenvastaisuuksien ilmoittamista koskevien järjestelmien todentamista siltä osin, kuin on kyse rakennerahastoista ja koheesiorahastoista ja 2) perintäkelpoisten summien kirjanpitoon kirjaamista koskevan asetuksen N:o 438/2001 8 artiklan sekä rahoituksen korjausmenettelyjä koskevan asetuksen N:o 448/2001 3 artiklan soveltamista.
These basic principles underlie the Second Banking Directive (2BD).
Nämä perusperiaatteet ovat toisen pankkidirektiivin perusta.
These being measures of general scope which typically are not urgent, to each Article should be added a reference to the regulatory procedure with scrutiny as laid down in the new Article 19(3) of the Directive.
Tässä ovat kyseessä laajakantoiset toimenpiteet, jotka eivät yleensä ole kiireellisiä, minkä vuoksi on tarpeen lisätä kumpaankin artiklaan viittaus valvonnan käsittävään sääntelymenettelyn direktiivin uudessa 19 artiklan 3 kohdassa tarkoitetulla tavalla.
These benefits arise from a combination of a larger market (as indicated above) and a bigger share for European industry.
Nämä edut syntyvät (kuten edellä on osoitettu) sekä suuremmista markkinoista että Euroopan teollisuuden saamasta suuremmasta markkinaosuudesta.
These benefits could increase to 3.2 billion EUR if the marine Natura 2000 coverage doubled12.
Määrä voisi kasvaa 3,2 miljardiin euroon, jos Natura 2000 ‑merialueiden kattama ala kaksinkertaistettaisiin12.
These benefits result primarily from avoided cases of non-melanoma skin cancer (the range in values resulting from different estimates for the value associated with human life).
Hyödyt aiheutuvat pääasiassa vältetyistä ihosyöpä-tapauksista, jotka eivät ole melanoomaa (arvojen vaihteluväli johtuu ihmiselämän arvoa koskevien arvioiden erilaisuudesta).
These benefits should lead to a programme that is popular and attractive to a broad variety of R &amp; D actors, especially SMEs.
Näiden etujen uskotaan johtavan ohjelmaan, josta tulee suosittu ja joka houkuttelee mukaan monenlaisia t &amp; k-toimijoita, erityisesti pk-yrityksiä.
These benefits should lead to a programme that is popular and attractive to a broader variety of R &amp; D actors, especially SMEs.
Näiden hyötyjen pitäisi johtaa suosittuun ohjelmaan, joka houkuttelee laajempaa t &amp; k-toimijoiden kirjoa ja erityisesti pk-yrityksiä.
These binding measures, together with the current policy framework, should be sufficient to reach the EU’s 20 % target in 2020.
Yhdessä nykyisen toimintakehyksen kanssa näiden sitovien toimenpiteiden pitäisi olla riittäviä, jotta EU:n 20 prosentin tavoite saavutetaan vuonna 2020.
These bodies must in future become local multi-purpose learning and education centres25, which would provide access to lifelong learning for everybody.
Näistä laitoksista on tulevaisuudessa tultava paikallisia oppimisen monitoimikeskuksia25, jotka tarjoavat kaikille mahdollisuuden elinikäisen oppimiseen.
These bodies shall widely disseminate the information described in Article 105(1)(a) and (b).
Näiden tahojen on levitettävä 105 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa kuvattuja tietoja laajalti.
These brake blocks allow perceived rolling noise to be reduced by up to 50%.
Tällaisilla jarruanturoilla tehollista vierintämelutasoa voidaan alentaa jopa 50 prosentilla.
These branches and 31 additional branches which usually do not offer cash services will provide unlimited cash exchange services (banknotes and coins) free of charge until 30 June 2015.
Näissä konttoreissa ja lisäksi 31 muussa konttorissa, jotka eivät yleensä tarjoa käteispalveluja, voi vaihtaa käteistä (seteleitä ja kolikoita) veloituksetta ja ilman rajoituksia 30. kesäkuuta 2015 saakka.
These breaches consist of the restart of Kursk 1 (RBMK type) without an adequate safety assessment and failure to abide by the agreed licensing procedures and end of operation for its first generation reactors.
Näitä ovat (RBMK-tyyppisen) Kursk 1 -ydinvoimalan ottaminen uudelleen käyttöön ilman asianmukaista turvallisuusarviota ja sovittujen luvan myöntämismenettelyjen sekä toiminnan lopettamisen laiminlyönti ensimmäisen sukupolven reaktorien osalta.
These building blocks have been formulated on the basis of the pilot study on measuring administrative burdens, which was carried out in the summer of 2006, and are summarised below hereunder1.
Jäljempänä esiteltävät osatekijät pohjautuvat kesällä 2006 toteutettuun hallinnollisen rasituksen määrittämistä käsitelleeseen pilottitutkimukseen1.
These burners must be switched on automatically when the temperature of the combustion gases after the last injection of combustion air falls below 850°C.
Näiden polttimien on kytkeydyttävä toimintaan automaattisesti, kun palamiskaasujen lämpötila laskee polttoilman viimeisen syötön jälkeen alle 850 °C:n.
These can be built on existing schemes at European, national and regional level (for instance, the use of State Aid Guidelines on employment, education and training, the opportunities offered by Cohesion Policy funds both for human resources and RTD support to SMEs, the opportunities offered by Leonardo da Vinci programme on education and training, Research Framework Programmes, the Competitiveness and Innovation Framework Programme (CIP), etc.
työllisyyttä ja koulutusta koskevien valtiontukisuuntaviivojen käyttö, koheesiorahaston mahdollisuudet – niin inhimillisten resurssien kannalta kuin pk-yrityksille tarjottavan t &amp; k-tuenkin muodossa – sekä koulutusta koskevan Leonardo da Vinci ‑ohjelman, tutkimuspuiteohjelmien ja kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelman (CIP) tarjoamat mahdollisuudet).
These can be vehicles that use only LPG or NG (dedicated alternative fuel vehicles) or vehicles that are ‘bi-fuel’, i.e. vehicles that can switch between petrol and either LPG or NG.
Nämä voivat olla ajoneuvoja, joissa käytetään ainoastaan neste- tai maakaasua (ainoastaan vaihtoehtoisilla polttoaineilla toimivat ajoneuvot), tai ne voivat olla kahdella polttoaineella toimivia ajoneuvoja, joissa voidaan siirtyä bensiinin käytöstä neste- tai maakaasun käyttöön ja takaisin.
These can facilitate direct dialogue between the various stakeholders, help develop it at the interface between tourists and tourism operators, and can be used regularly to evaluate progress towards the sustainability of European tourism.
Niiden avulla voidaan helpottaa suoraa vuoropuhelua sidosryhmien välillä ja kehittää sitä matkailijoiden ja matkanjärjestäjien välisessä rajapinnassa, ja niitä voidaan käyttää säännöllisesti Euroopan matkailun kestävyydessä tapahtuneen edistymisen arviointiin.
These cases represented, in 1999, 38% of the global budgetary impact (28% in 1998) whilst the expenditure represented only 14% of the total costs of the FEOGA-Guarantee.
Näiden tapausten osuus oli vuonna 1999 38 prosenttia koko talousarviovaikutuksesta (28 prosenttia vuonna 1998), kun taas kustannusten osuus oli vain 14 prosenttia EMOTR-tuen kustannuksista.
These categories are included in the more comprehensive set of priorities decided in 200219.
Kyseiset ryhmät kuuluvat laajempiin ensisijaisiin tavoitteisiin, joista päätettiin vuonna 200219.
These centres receive an average of around 10.000 visitors per year and co-operate with a wide network of affiliated bodies to serve audiences in the regions.
Näissä keskuksissa käy vuosittain keskimäärin 10 000 vierasta, ja ne tekevät yhteistyötä niihin sidoksissa olevien elinten laajan verkon kanssa palvelujen tarjoamiseksi kyseisillä alueilla.
These challenges are even more pressing with forecasted growth rates of 50 % for freight transport and 35 % for passenger transport in the period from 2000 to 2020.6
Nämä haasteet ovat sitäkin polttavampia, kun otetaan huomioon liikenteen ennustettu kasvu (50 % tavaraliikenteessä ja 35 % henkilöliikenteessä) vuosina 2000–20206.
These challenges require increased efforts at Union level to provide solutions and best practices that help achieving the targets of the Communication from the Commission "Europe 2020: a strategy for smart, sustainable and inclusive growth" (hereinafter the "Europe 2020 Strategy")36.
Näiden haasteiden vuoksi unionin on toteutettava lisää toimia löytääkseen ratkaisuja ja parhaita käytäntöjä, jotka auttavat saavuttamaan komission tiedonannossa ”Eurooppa 2020 – Älykkään, kestävän ja osallistavan kasvun strategia”36 (jäljempänä ”Eurooppa 2020 ‑strategia”) asetetut tavoitteet.
These changes are expected to be of a minor nature (e.g. one or two extra pieces of information per vehicle registered).
Näiden muutosten odotetaan olevan vähäisiä (1—2 lisätietoa rekisteröityä ajoneuvoa kohti).
These changes concerning the information to be provided in the invitation to tender and in the invitation to confirm interest, respectively, are the direct consequence of the new provisions of Article 54(2) and (5) aimed at enhancing transparency in relation to the award criteria.
Nämä muutokset koskevat tarjouspyynnön ja kiinnostuksen vahvistamista koskevan pyynnön yhteydessä annettavia tietoja, jotka ovat suora seuraus 54 artiklan 2 ja 5 kohdan uusista säännöksistä avoimuuden lisäämiseksi hankintasopimuksen myöntämis-perusteissa.
These changes should be reflected in the implementing rules established in Commission Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 of 23 December 2002 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities12.
Nämä muutokset olisi otettava huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 soveltamissäännöistä 23 päivänä joulukuuta 2002 annetussa komission asetuksessa (EY, Euratom) N:o 2342/200212.
These changes will also encourage effective competition through the participation of the greatest possible number of tenderers and in particular innovative businesses.
Nämä muutokset suosivat myös lähestymistapaa, jolla taataan todellinen kilpailu saamalla mahdollisimman suuri joukko tarjoajia ja erityisesti innovatiivisia yrityksiä osallistumaan.