natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The establishments, which have to keep records and which may be exempted are listed in Article 10 and 11 of that law.
Laitokset, joiden on pidettävä kirjaa ja joille voidaan myöntää vapautus kirjaamisvelvollisuudesta, luetellaan kyseisen lain 10 ja 11 artiklassa.
The estimate for the Austrian NRA for October 2006 is 16.42%.
Itävallan kansallisen sääntelyviranomaisen arvio lokakuulle 2006 on 16,42 prosenttia.
The estimate is based on a world price for white sugar in 2010-15 of $300/tonne with a €/US$ parity of €1=$1.03.
Valkoisen sokerin maailmanmarkkinahinnan arvioidaan vuosina 2010–2015 olevan 300 Yhdysvaltain dollaria tonnilta sekä euron ja dollarin keskikurssin olevan 1 euro = 1,03 dollaria.
The estimate of EUR 500/1 000-litre is based on average raw material cost, low production cost of large production plant and glycerine by-product price of EUR 50/1 000-litre biodiesel produced.
Kustannusarviona esitetty 500 euroa/1 000 litraa on saatu, kun raaka-ainekustannukset on arvioitu keskisuuriksi, tuotantokustannukset alhaisiksi (suuri tuotantolaitos) ja glyseriinisivutuotteen hinnaksi 50 euroa kutakin tuhatta tuotettua biodiesellitraa kohti.
The estimate of the amount receivable, as referred to in Article 160(1a) of the Financial Regulation shall be sent to the accounting officer for registration.”
Varainhoitoasetuksen 160 artiklan 1 a kohdassa tarkoitetut saamisennusteet toimitetaan tilinpitäjälle kirjattaviksi.”
The estimate of the annual cost which is currently regarded by the Commission as being the most reliable points to a figure of EUR 6.1 billion (for EU-25)2.
Komissio toteaa, että nykyisen "luotettavimman" arvion mukaan vuosittaiset kulut olisivat (25 jäsenvaltion unionissa) 6,1 miljardia euroa2.
The estimate of the annual cost which is currently regarded by the Commission as being the most reliable points to a figure of €6.1 billion (for EU-25)2.
Komissio toteaa, että nykyisen "luotettavimman" arvion mukaan vuosittaiset kulut olisivat (25 jäsenvaltion unionissa) 6,1 miljardia euroa2.
The estimated 10% of the adult population currently participating in further education and training needs to be increased significantly and doubled by 2005 to approach current US levels.
Tällä hetkellä noin 10 prosenttia aikuisväestöstä osallistuu yleissivistävään tai ammatilliseen täydennyskoulutukseen, ja lukua on kasvatettava merkittävästi.
The estimated additional material costs amount to EUR 48 million per year and the additional project costs would be in the range of EUR 60-80 million per year.
Ylimääräisten materiaali­kustannusten on arvioitu olevan 48 miljoonaa euroa vuodessa ja ylimääräisten hanke­kustannusten 60–80 mil­joonaa euroa vuodessa.
The estimated additional permits for this option are in the range of minimum 32 484 to maximum 137 690 highly skilled workers (per year, aggregate across participating Member States, variation depending on the salary threshold set by individual Member States).
Tässä vaihtoehdossa arvioidaan myönnettävän 32 484–137 690 lupaa enemmän korkean osaamistason työntekijöille (vuodessa, yhteensä kaikissa osallistuvissa jäsenvaltioissa, riippuen yksittäisten jäsenvaltioiden asettamista palkkakynnyksistä).
The estimated amount of investment required in the period 2007-2013 for the construction of the priority projects for electricity and gas networks is around 28 billion (20 billion in the EU; 8 billion in third countries).
Sähkö- ja kaasuverkkoja koskevien ensisijaisten hankkeiden toteuttamiseen on arvion mukaan investoitava yhteensä 28 miljardia euroa vuosina 2007–2013 (20 miljardia euroa EU:ssa ja 8 miljardia euroa EU:n ulkopuolisissa maissa).
The estimated annual profit shall not exceed the arithmetical average of the profits made over the last five financial years in the activities listed in Article 2(1).
Arvioitu vuotuinen voitto ei saa ylittää 2 artiklan 1 alakohdassa luetellusta toiminnasta viiden viimeisen tilikauden aikana saatujen voittojen aritmeettista keskiarvoa.
The estimated appropriation requirements of the EAGGF Guarantee for 1999, as forecast in January 1999, amount to 40 522 million euro, overrunning the budget appropriations by 82 million euro and leaving a margin of 4 666 million euro in relation to the guideline.
Tammikuussa 1999 vahvistetun arvion mukaan varainhoitovuotta 1999 koskeva EMOTR:n tukiosaston määrärahatarve on 40 522 miljoonaa euroa, joka on 82 miljoonaa euroa talousarviomäärärahoja enemmän ja 4 666 miljoonaa euroa menolinjausta alhaisempi.
The estimated appropriation requirements of Titles B1-1 to B1-3 of the EAGGF Guarantee for 2000, as forecast in January 2000, amount to EUR 37 471 million, overrunning the budget appropriations by EUR 582 million and the financial perspectives ceiling by EUR 119 million.
Tammikuussa 2000 vahvistetun arvion mukaan varainhoitovuotta 2000 koskeva EMOTR:n tukiosaston osastojen B1-1–B1-3 määrärahatarve on 37 471 miljoonaa EUR, joka on 582 miljoonaa EUR talousarviomäärärahoja ja 119 miljoonaa EUR rahoitusnäkymien enimmäismäärää enemmän.
The estimated average annual operating costs are around € 0.8 billion (see 2.2.2.
Arvioidut käyttökustannukset puolestaan ovat keskimäärin noin 0,8 miljardia euroa vuodessa (ks.
the estimated breakdown of Community assistance is as follows: 10% for the periodic report, 65% for intensive surveillance, 15% for pilot projects and 10% for coordination.
yhteisön tuesta arviolta 10 prosenttia kohdistetaan säännölliseen raportointiin, 65 prosenttia intensiiviseurantaan, 15 prosenttia pilottihankkeisiin ja 10 prosenttia koordinointiin.
The estimated budgetary shift is EUR 9 million a year.
Arvioitu budjettisiirtymä on yhdeksän miljoonaa euroa vuodessa.
The estimated cost of complying with the emission limit values for air releases in the proposed Directive across the whole of the EU was ECU 423 million/y.
Ehdotetussa direktiivissä asetettujen ilmaan joutuvien päästöjen raja-arvojen noudattamisesta arvioitiin aiheutuvan koko EU:ssa 423 miljoonan ecun vuosittaiset kustannukset.
The estimated cost of constructing the network is EUR 92 billion (EUR 37 billion for the railway network, EUR 44 billion for the road network, EUR 1,5 billion for the inland waterways network, EUR 9,5 billion for network nodes such as airports, river ports, seaports and other terminals).
Verkon rakentamisen arvioidut kustannukset ovat 92 miljardia euroa (37 miljardia rataverkkoon, 44 miljardia tieverkkoon, 1,5 miljardia sisävesireitteihin ja 9,5 miljardia verkon yhtymäkohtiin kuten lentoasemiin, jokisatamiin, merisatamiin ja muihin terminaaleihin).
the estimated cost of the operations referred to in Article 3;
arvio edellä 3 artiklassa tarkoitettujen toimien kustannuksista;
The estimated cost of the trans-European transport network alone is around €350 billion for all the projects to be completed by 2010, plus over €100 billion more for projects involving the future Member States.
Jo pelkästään Euroopan laajuisen liikenneverkon kustannukset nousevat lähes 350 miljardiin euroon vuoteen 2010 mennessä toteutettavan hankekokonaisuuden osalta, ja tähän on vielä lisättävä yli 100 miljardia tuleviin jäsenvaltioihin liittyviä hankkeita varten.
The estimated cost of these meetings is € 19 600 per meeting (12 experts for 2 days, including travel and subsistence expenses).
Kokouskustannuksiksi arvioidaan 19 600 euroa kokousta kohti (12 asiantuntijaa kahden päivän ajan, mukaan luettuina matka- ja oleskelukulut).
The estimated cost of these two operations is ?200 000.
Näiden kahden toimen kustannuksiksi arvioidaan 200 000 euroa.
The estimated cost per unit is between EUR 15 and 20 000.
Asuntokohtaisiksi kustannuksiksi arvioidaan 15 000–20 000 euroa.
The estimated costs of each of those objectives are up to EUR 60 billion for the first stage and EUR 270 billion for the second.
Kummankin tavoitteen arvioidut kustannukset ovat enintään 60 miljardia euroa ensimmäisessä vaiheessa ja 270 miljardia euroa toisessa vaiheessa.
The estimated economic cost of being unable to accommodate demand has been estimated at 434,000-818,000 jobs foregone by 2035 and an annual loss in GDP of between €28 billion and 52 billion22 at EU level.
Siitä, että kysyntään ei pystytä vastaamaan, on arvioitu aiheutuvan taloudellisina kustannuksina 434 000–818 000 työpaikan menetys vuoteen 2035 mennessä ja BKT:n tasolla koko Euroopan laajuudessa 28–52 miljardia euroa22.
The estimated effect of internal market integration in the EU in the period 1992-2006 has been the creation of 2.75 million additional jobs and an extra 2.1% of GDP growth.
On arvioitu, että EU:n markkinoiden yhdentyminen on johtanut vuosina 1992–2006 2,75 miljoonan uuden työpaikan syntymiseen ja lisännyt BKT:n kasvua 2,1 prosenttia.
The estimated envelope for this action is € 1.2 bn.
Tätä aloitetta varten varataan arviolta 1,2 miljardia euroa.
The estimated envelope for this partnership is € 1bn.
Tätä yhteistyöaloitetta varten varataan arviolta 1 miljardi euroa.
The estimated fee charged to the pharmaceutical industry is €2,300.
Lääketeollisuudelta veloitettavan maksun suuruudeksi kaavaillaan 2 300 euroa.
The estimated financial impact for existing staff other than heads of unit varies between €0.19 and 10.7 million between the first and seventh years.
Palveluksessa olevaa, muita kuin yksikönpäällikön tehtäviä harjoittavaa henkilöstöä koskevat rahoitusvaikutukset vaihtelevat arvioiden mukaan ensimmäisen vuoden 0,19 miljoonasta eurosta seitsemännen vuoden 10,7 miljoonaan euroon.
the estimated flash-point is above 200 °C; or
leimahduspisteen arvioidaan olevan yli 200 °C tai
The estimated global annual profits made from the exploitation of all trafficked forced labour are USD 31.6 billion.
Pakkotyöstä vuosittain kertyvän voiton määräksi on arvioitu maailmanlaajuisesti 31,6 miljardia Yhdysvaltain dollaria.
The estimated hypothesis calculates 75,000 applications per year, with alternatives of 60,000 and 90,000 annual applications.
Skenaarioiden pohjana on 75 000, 60 000 ja 90 000 hakemusta vuodessa.
The estimated initial spill was 10000 tonnes of heavy fuel situated about 60 km off the French coast (South Brittany).
Alkuperäinen öljyvuoto oli arviolta noin 10 000 tonnia raskasta polttoöljyä, ja se tapahtui noin 60 kilometriä Ranskan rannikolta (Etelä-Bretagnen edustalla).
The estimated level of compliance should achieve 98 % (error level less than 2 %).
Arvioitu sääntöjen noudattamistaso lienee 98 prosenttia (virhemahdollisuus alle kaksi prosenttia).
The estimated loss of customs revenue is EUR 7 118 727.
Tullitulojen menetykseksi arvioidaan 92 400 euroa.
The estimated market take-up for transport is at EUR 2bn.
Rahoitusvälineiden käytön osuudeksi markkinoilla arvioidaan liikennealalla 2 miljardia euroa.
the estimated overall budget and details of the eligible costs of the action or approved work programme, save in the case of the flat-rate amounts referred to in Article 179(1);
arvio toimen tai hyväksytyn työohjelman kokonaisbudjetista ja yksityiskohtainen selvitys tukikelpoisista kustannuksista, paitsi 179 artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa kiinteiden määrien tapauksessa;
The estimated potential for savings from the above is therefore estimated at EUR 1.7 bn overall.
Tämän vuoksi edellä esitetyistä vaihtoehdoista mahdollisesti saatavat säästöt arvioidaan yhteensä 1,7 miljardiksi euroksi.
The estimated potential savings for small and medium-sized enterprises are in the range of EUR 45-67 million per year.
Pienten ja keskisuurten yritysten arvioidut mahdolliset säästöt ovat 45–67 miljoonaa euroa vuodessa.
The estimated reduction in on-going costs for cross-border investors is 77 k€/year/operator.
Vuosittaisten juoksevien kulujen on arvioitu vähenevän 77 000 euroa rajatylittävää toimintaa harjoittavaa sijoittajaa kohti.
the estimated revenue for the preceding financial year and the revenue for year n - 2;
edellisen varainhoitovuoden arvioidut tulot sekä varainhoitovuoden n – 2 tulot;
The estimated sales value for EU GIs in 2010 amounted to EUR 54.3 billion, including EUR 11.5 billion of export sales (15 % of EU food and drink industry export).
EU:n maantieteellisin merkinnöin varustettujen tuotteiden myyntiarvo oli vuonna 2010 arviolta 54,3 miljardia euroa, joka käsittää 11,5 miljardin euron vientimyynnin (15 prosenttia EU:n elintarvike- ja juomateollisuuden viennistä).
The estimated saving is €8.7 million after seven years.
Arvioiden mukaan säästöjä kertyy seitsemän vuoden aikana 8,7 miljoonaa euroa.
The estimated total benefits of the package of measures are in the range of EUR 1 272–1 931 million.
Toimenpidepaketista saatavan kokonaishyödyn arvioidaan olevan 1,272–1,931 miljardia euroa.
The estimated total cost of this project is €119.3 million and the aid approved amounts to €41.1 million.
Hankkeen arvioidut kokonaiskustannukset ovat 119,3 miljoonaa euroa ja koheesiorahaston tuki on 41,1 miljoonaa euroa.
The estimated total cost of upgrade was around € 85 million, but the main part of those costs related to the accelerated compliance with SOLAS 90 standards, rather than just to compliance with the Stockholm Agreement as such.
Parannustöiden kokonaiskustannukset olivat arviolta noin 85 miljoonaa euroa, mutta suurin osa kustannuksista aiheutui SOLAS 90 ‑määräyksien vaadittua nopeammasta noudattamisesta eikä pelkästään Tukholman sopimuksen noudattamisesta.
The estimated total cost will amount to around EUR 51 million, of which EUR 37 million will come directly from Flughafen Wien AG.
Kokonaiskustannusarvio on noin 51 miljoonaa euroa, josta 37 miljoonaa euroa tulee suoraan Flughafen Wien AG -yhtiöltä.
The estimated total damages amount to approximately EUR 192 million in Latvia, to EUR 48 million in Estonia and to around EUR 15 million in Lithuania.
Vahinkojen kokonaismääräksi arvioitiin 192 miljoonaa euroa Latviassa, 48 miljoonaa euroa Virossa ja 15 miljoonaa euroa Liettuassa.
The estimated totals are as follows: the 1999 budget is EUR 27,364,500 with 135 members of staff; for 2000, we have budgeted EUR 28,182,000 with 136 members of staff.
Ennakkoarvio vuoden 2000 määrärahoista on paljaina lukuina seuraavanlainen: Vuoden 1999 talousarviossa on 27 364 500 euroa ja 135 työntekijää.
The estimated value of a concession shall be calculated as the value of an entirety of works or services, even if purchased through different contracts, where the contracts are part of one single project.
Käyttöoikeussopimuksen ennakoitu arvo on laskettava urakoiden tai palvelujen muodostaman kokonaisuuden arvona, vaikka ne olisi hankittu eri sopimuksilla, jos sopimukset kuuluvat yhteen hankkeeseen.
The estimated value of all projects is more than EUR 20 billion..
Kaikkien hankkeiden kustannusarvio on yli 20 miljardia euroa.
The estimates of accident costs given in point 2 of the Annex shall be used in cases where a Member State has not assessed these costs in a manner that more appropriately reflects local or regional circumstances.
Kyseisen liitteen 2 kohdassa annettuja arvioita onnettomuuskustannuksista käytetään siinä tapauksessa, ettei jäsenvaltio ole tehnyt näistä kustannuksista arviointia, joka heijastaa tarkemmin paikallisia tai alueellisia olosuhteita.
The estimates of amounts receivable referred to in point (b) of Article 20(2) and point (h) of Article 20(2) shall be sent to the accounting officer for registration.
Edellä 20 artiklan 2 kohdan b ja h alakohdassa tarkoitettuja saamisia koskevat ennusteet toimitetaan tilinpitäjälle kirjattaviksi.
The estimates of annual increases of illegal immigrants into the EU include 500 000 (Wiener Zeitung 2005) and 350 000 (Global Migration Perspectives 2005).
Arviot EU:n alueelle vuosittain tulevista uusista laittomista maahanmuuttajista vaihtelevat puolestaan 500 000:sta (Wiener Zeitung 2005) 350 000:een (Global Migration Perspectives 2005).
The estimates of such revenue or payment appropriations shall be entered in the budget during the budgetary procedure and in a letter of amendment presented pursuant to Article 40.
Arviot näistä tuloista tai maksumäärärahoista otetaan talousarvioon talousarviomenettelyssä, ja niitä voidaan tarkistaa 40 artiklan mukaisella oikaisukirjelmällä.
The estimates of the amount receivable, as referred to in Article 160(1a) of the Financial Regulation shall be sent to the accounting officer for registration.”
Varainhoitoasetuksen 160 artiklan 1 a kohdassa tarkoitetut saamisennusteet toimitetaan tilinpitäjälle kirjattaviksi.”
The estimates of the total number of illegal migrants in the EU include two to three million (Global Migration Perspectives 2005), 4.5 million (IOM 2000) and seven to eight million (United Nations' Trends in Total Migrant Stock: The 2003 Revision).
EU:n alueella oleskelevien laittomien maahanmuuttajien kokonaismäärästä on esitetty useita eri arvioita, joiden määrät vaihtelevat 2–3 miljoonasta (Global Migration Perspectives 2005), 4,5 miljoonaan (IOM 2000) ja jopa 7–8 miljoonaan (United Nations' Trends in Total Migrant Stock: The 2003 Revision).
The estimates relating to Title A-6 and BA lines were arrived at partly on the basis of the costs indicated in the budget (Title A-6 and BA lines: approximately €58 000 each year), and partly on the basis of the actual costs (approximately €73 500 each year).
Osastoa A-6 ja budjettikohtia BA koskevat arviot on tehty ottaen huomioon niin talousarviossa ilmoitetut kustannukset (osasto A-6 ja budjettikohdat BA: +/- 58 000 euroa vuodessa) kuin todelliset kustannukset (+/- 73 500 euroa vuodessa).
The estimates shall be drawn up in accordance with Article 1 of Council Regulation (EU, Euratom) No 608/201432 .
Arviot laaditaan neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 608/201432 1 artiklan mukaisesti.
The estimation of phosphorus will be carried out on an aliquot part of the solution thus obtained by Method 3.2.
Fosfori määritetään menetelmän 3.2 mukaisesti osasta näin saatua liuosta.
The estimation of the extracted phosphorus will be carried out according to Method 3.2 on an aliquot part of the solution thus obtained.
Uutettu fosfori määritetään menetelmän 3.2 mukaisesti osasta näin saatua liuosta.
The Estonian authorities had signed a Partnership Agreement with the European Commission in 2005, in order to strengthen and streamline the cooperation.
Viron viranomaiset allekirjoittivat vuonna 2005 kumppanuussopimuksen Euroopan komission kanssa yhteistyön lujittamiseksi ja sujuvoittamiseksi.
The Estonian authorities scheduled the start of the vast majority of the large-scale communication actions after the formal ECOFIN decision on 13th July 2010.
Viron viranomaiset käynnistivät suuren osan laajoista tiedotustoimista sen jälkeen, kun ECOFIN-neuvosto teki virallisen päätöksensä 13. heinäkuuta 2010.
The ET 2020 tool box will be strengthened:
ET 2020 ‑välineitä vahvistetaan:
The ET 2020 tools have proved their worth but have not always had effective impact at national level, notably due to a lack of synchronization of activities, shortcomings in dissemination and low national awareness of the usefulness of results.
ET 2020 ‑välineet ovat osoittautuneet toimiviksi, mutta niiden vaikutus ei ole aina ollut tehokas kansallisella tasolla, mikä johtuu puutteellisesta toimintojen synkronoinnista ja tietojen levittämisestä sekä siitä, että kansallisella tasolla ollaan huonosti perillä tulosten käyttökelpoisuudesta.
The ET 2020’s four strategic objectives (and current EU benchmarks) remain valid as they were formulated in a comprehensive and forward-looking manner in the ET 2020 Council conclusions of 2009, providing a solid basis for ET 2020 activities up to 2020.
ET 2020:n neljä strategista tavoitetta (ja nykyiset EU:n vertailuarvot) pidetään voimassa, koska ne muotoiltiin kattavalla ja tulevaisuuteen suuntautuvalla tavalla ET 2020:tä koskevissa neuvoston päätelmissä vuonna 2009, ja ne tarjoavat vankan perustan ET 2020 ‑toimille vuoteen 2020 saakka.
The ETD also gives the possibility to Member States to create a specific level of taxation for commercial gas oil (decoupling), provided that the minimum levels are observed and that the rate for commercial gas oil does not fall below the national level of taxation in force on 1 January 2003.
Energiaverodirektiivi antaa jäsenvaltioille mahdollisuuden ottaa ammattitarkoitukseen käytettävää kaasuöljyä varten käyttöön erityinen verotaso (joka eroaa muuhun kaasuöljyyn sovellettavasta verotasosta), mutta siinä edellytetään, että jäsenvaltiot noudattavat vähimmäistasoja ja että ammattitarkoitukseen käytettävän kaasuöljyn verokanta ei laske 1. tammikuuta 2003 voimassa olleen kansallisen verotason alapuolelle.
The ETF also co-operates closely with other agencies on a wide number of issues, such as administrative and central services, information &amp; communication strategies, site management &amp; security, recruitment and computer and information technologies.
Säätiö tekee myös tiivistä yhteistyötä muiden virastojen kanssa monissa sellaisissa kysymyksissä kuin hallinnollisten palvelujen ja keskuspalvelujen tuottaminen, tiedotus- ja viestintästrategiat, hallinnointi hankkeen toteutuspaikalla ja turvallisuus, työhönotto sekä tietotekniikka.
The ETF also provides technical assistance to the European Commission for the Tempus programme and managed around € 152 million in Tempus Phare funds and € 91 million in Tempus Tacis funds.
Lisäksi säätiö antaa Euroopan komissiolle teknistä apua Tempus-ohjelman toteuttamisessa ja hallinnoi noin 152 miljoonan euron Tempus Phare -varoja sekä 91 miljoonan euron Tempus Tacis -varoja.
The ETF now provides services to six Directorates-General (DGs) of the European Commission: Education &amp; Culture (the ETF's supervisory DG), External Relations, EuropeAid, Enlargement, Enterprise (regarding the SME Development Fund), and Employment, Social Affairs and Equal Opportunities.
Säätiö tarjoaa palveluja kuudelle Euroopan komission pääosastolle: koulutuksen ja kulttuurin pääosastolle (säätiötä valvova pääosasto), ulkosuhteiden pääosastolle, EuropeAid-yhteistyötoimistolle, laajentumisasioiden pääosastolle, yritystoiminnan pääosastolle (pk-yritysten kehitysrahaston osalta) sekä työllisyys-, sosiaali- ja tasa-arvoasioiden pääosastolle.
The ethanol extract is evaporated to dryness, dissolved in an isopropanol/water mixture and the solution obtained is passed through a strongly acidic cation exchange/macro-porous anion exchange combination heated to 50 °C.
Etanoliuute haihdutetaan kuiviin, liuotetaan isopropanoli-vesiseokseen ja liuos ajetaan voimakkaasti happaman kationinvaihtajan ja makrohuokoisen anioninvaihtajan yhdistelmän läpi lämpötilassa (50 °C).
The ETS covers over 10 000 plants in the energy and industrial sectors, which combined account for almost half of the EU's CO2 emissions and 40% of overall greenhouse gas emissions.
Päästökauppajärjestelmän piiriin kuuluu yli 10 000 energia- ja teollisuusalan laitosta, jotka yhdessä tuottavat lähes puolet EU:n hiilidioksidipäästöistä ja 40 prosenttia kaikista kasvihuonekaasupäästöistä.
The ETS covers overabout 10 00012.500 plants in the energy and industrial sectors, which combined account for almost half of the EU's CO2 emissions and 40% of overall greenhouse gas emissions.
Päästökauppajärjestelmän piiriin kuuluu yli 10 000 noin 12 500 energia- ja teollisuusalan laitosta, jotka yhdessä tuottavat lähes puolet EU:n hiilidioksidipäästöistä ja 40 prosenttia kaikista kasvihuonekaasupäästöistä."
The ETUC called for measures to ensure that these persons ‑ who may be excluded by the Member States under the provisions of the existing Directive ‑ are all covered by the amended Directive.
EAY vaatii toimenpiteitä, joilla nämä henkilöt – jotka jäsenvaltiot voivat nykyisen direktiivin mukaisesti jättää soveltamisalan ulkopuolelle – otetaan mukaan soveltamisalaan uudessa direktiivissä.
The ETUC is particularly eager to see consumer confidence restored.
Kuluttajien luottamuksen palauttaminen on EAY:n mukaan erityisen tärkeää.
the EU (1.5% in the euro area) in 2015 and expects the trend to accelerate to 2.1% in 2016 (1.9% in the euro area).
toukokuuta 2015 julkaistuissa talousennusteissaan1 EU:n BKT:n kasvavan 1,8 prosenttia (euroalueella 1,5 prosenttia) vuonna 2015 ja odottaa kasvun kiihtyvän 2,1 prosenttiin (euroalueella 1,9 prosenttiin) vuonna 2016.
The EU 15's diesel consumption in 1998 was of the order of 227,117,000 tonnes; NRMM accounted for 9.3% of the total:
tonnia) liikkuvat työkoneet muodostavat noin 9,3 % koko konekannasta: