natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The first part of Amendment 20 concerns Article 9(1)(a) and extends application of the "principle of neutrality" from the time when, by whatever means, the existence of a bid becomes known to the managers of the offeree company.
Tarkistuksen 20 ensimmäisen osan tarkoituksena on muuttaa 9 artiklan 1 kohdan a alakohtaa "puolueettomuuden periaatteen" soveltamisen jatkamiseksi siten, että sitä sovelletaan siitä lähtien, kun kyseisen yhtiön hallitus on saanut tiedon tarjouksen olemassaolosta millä keinoin tahansa.
The first part of paragraph (3) and paragraph (4) must also be amended as a consequence of the changes made to the technical annexes.
Direktiivin 12 artiklan 3 kohdan viimeistä osaa ja 4 kohtaa on myös muutettava teknisiin liitteisiin tehtyjen muutosten seurauksena.
The first part of the amendment finishing at "under the programme" can be acceptable.
Tarkistuksen ensimmäinen osa, joka päättyy sanaan "tehostamiseksi", voidaan hyväksyä.
The first part of the contribution covers up to 50% of the eligible expenses, to a maximum of ?
Ensimmäinen maksuerä kattaa enintään 50 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista ja sen enimmäismäärä on 50 000 euroa.
The first part of the definition of “undertaking” (paragraph (a)) is based on the text adopted by the Council (Social Affairs) concerning the revision of Directive 77/187/EEC (Directive 98/50/EC of 17.7.1998) and on the case law of the Court of Justice.
Käsitteen 'yritykset' (a alakohta) ensimmäinen osa perustuu tekstiin, jonka (sosiaaliasiain) neuvosto hyväksyi direktiiviä 77/187/ETY tarkistettaessa (direktiivi 98/50/EY, 29.6.1998), sekä Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytäntöön.
The first part of the mandate given to the Standing Committee should continue to apply, as laid down in Part I of the Decision of 16 September 1998.
Pysyvän komitean toimeksiannon ensimmäisen osan soveltamista olisi jatkettava sellaisena kuin se on määritelty 16 päivänä syyskuuta 1998 tehdyn päätöksen I osassa.
The first part of the proposal therefore puts the rules in one legal act, thus ensuring consistency and convergence across sectors, while streamlining and simplifying the existing rules.
Sen vuoksi ehdotuksen ensimmäisessä osassa säännöt yhdistetään yhteen säädökseen, ja siten varmistetaan johdonmukaisuus ja lähentäminen eri alojen välillä samalla kun yhdenmukaistetaan ja yksinkertaistetaan nykyisiä sääntöjä.
The first part of the proposed amendment was defeated by 67 votes to 26, with 4 abstentions.
Muutosehdotuksen ensimmäinen osa hylättiin äänin 26 puolesta, 67 vastaan 4:n pidättyessä äänestämästä.
The first part of the session, which was chaired by Mr Dimitriadis, the outgoing president, was devoted to the ratification of the election panel and the election of the president, the two vice-presidents and the other members of the Bureau.
Eroava puheenjohtaja Dimitris Dimitriadis johti puhetta ensimmäisen osan ajan, jolloin vahvistettiin vaalivaliokunnan kokoonpano ja valittiin puheenjohtaja, kaksi varapuheenjohtajaa ja työvaliokunnan muut jäsenet.
The first part, normally 10 % of the ISPA assistance is paid to the National Fund in the Candidate Countries at their request after the signature of the Financing Memorandum.
Ensimmäinen ISPA-tuen osa, tavallisesti kymmenen prosenttia, maksetaan ehdokasmaan kansalliselle rahastolle sen pyynnöstä hankerahoitusmuistion allekirjoittamisen jälkeen.
The first phase of legislative harmonisation establishing the common European asylum system is nearing completion, and under the terms of the original decision the Council must now review this decision by 31 December 2004 at the latest on the basis of a proposal to be produced by the Commission.
Nyt kun yhteisen eurooppalaisen turvapaikkajärjestelmän luomiseen tähtäävän lainsäädännön yhtenäistämishankkeen ensimmäinen vaihe on päättymässä, komission on esitettävä uusi päätösehdotus, jonka pohjalta neuvosto voi tarkastella uudelleen syyskuussa 2000 tekemäänsä päätöstä 31. joulukuuta 2004 mennessä, kuten päätöksessä säädetään.
The first phase of the EU ETS applies to 7,300 companies and 12,000 installations in heavy industrial sectors in the EU.
EU:n päästökauppajärjestelmän ensimmäisessä vaiheessa on mukana 7 300 yritystä ja 12 000 raskaan teollisuuden laitosta EU:n alueelta.
The first pillar of the Dutch pension system consists of a basic state old-age pension scheme that provides flat-rate benefits to all residents over the age of 65.
Alankomaiden eläkejärjestelmän ensimmäinen pilari muodostuu perusluonteisesta valtion vanhuuseläkejärjestelmästä, joka tarjoaa kiinteämääräisiä etuuksia kaikille 65 vuotta täyttäneille maassa asuville henkilöille.
The first pillar pay-as-you-go earnings-related pension system is composed of a general compulsory scheme covering all salaried workers in the private sector (some 70% of pensioners receive a benefit from this scheme), a scheme for self-employed workers (liberal professions, farmers, traders, artisans) and a scheme for civil servants.
Ensimmäisen pilarin jakoperusteinen ansiosidonnainen eläkejärjestelmä muodostuu yleisestä pakollisesta järjestelmästä, joka kattaa kaikki yksityisen sektorin palkansaajat (noin 70 prosenttia eläkkeensaajista saa etuuden tästä järjestelmästä), itsenäisten ammatinharjoittajien (vapaat ammatit, maataloustuottajat, liikkeenharjoittajat, käsityöläiset) järjestelmästä ja virkamiesten järjestelmästä.
The first pillar, at EUR 313 billion, represents 77% of all CAP expenditure.
Ensimmäinen pilari, jonka osuus on 313 miljardia euroa, kattaa 77 prosenttia kaikista YMP:n menoista.
The first proposed amendment introduces a new sulphur limit for all marine fuels, including heavy fuel oil, used in the North Sea, English Channel &amp; Baltic Sea.
Ensimmäisellä ehdotetulla muutoksella vahvistetaan uusi rikkipitoisuuden raja-arvo kaikille meriliikenteessä käytettäville polttoaineille, myös raskaalle polttoöljylle, joita käytetään Pohjanmerellä, Englannin kanaalissa sekä Pohjanmerellä.
The first provides that, by 2010, an EU average rate of no more than 10 % early school leavers should be achieved.
Ensimmäisen mukaan EU:ssa saisi olla vuoteen 2010 mennessä keskimäärin enintään 10 prosenttia koulunkäyntinsä varhain päättäviä.
The first question is whether to continue with amicable proceedings against a debtor who has commenced formal proceedings, as is currently the case in certain countries under the New York Convention, Article 6 of which provides that “The Receiving Agency shall ... take, on behalf of the claimant, all appropriate steps for the recovery of maintenance, including the settlement of the claim and, where necessary, the institution and prosecution of an action for maintenance and the execution of any order or other judicial act for the payment of maintenance”.
Ensinnäkin on syytä miettiä, onko elatusvelvollista edelleenkin kohdeltava sovinnollisesti ennen menettelyn aloittamista, kuten useissa maissa tehdään New Yorkin yleissopimuksen mukaisesti, jonka 6 artiklassa määrätään, että välittävän elimen tulee ryhtyä ”vaatimuksen selvittelyyn, tai, milloin on tarpeellista, elatusapukanteen nostamiseen ja ajamiseen sekä elatusapua koskevien kaikkien päätösten (…)
The first railway package (infrastructure) and the second package together require the establishment in many Member States of a number of authorities, competent bodies and new areas of responsibility (see Article 20(1) of the proposal for a safety directive):
Ensimmäinen rautatiepaketti (infrastruktuuripaketti) ja toinen rautatiepaketti edellyttävät monissa jäsenvaltioissa useita uusia viranomaisia, toimivaltaisia elimiä ja uusia vastuualueita (katso ehdotetun turvallisuusdirektiivin 20 artiklan 1 kohta):
The first railway package presented by the Commission in 1998 and adopted at the end of 2000 signalled the desire of both national and European policymakers to reform the regulatory framework to ensure the railway sector's integration at European level and to enable it to face up to the competition from other transport modes on the best possible terms.
Komission vuonna 1998 esittämä ensimmäinen rautatiepaketti, joka hyväksyttiin vuoden 2000 lopulla, oli osoitus kansallisten ja EU:n päätöksentekijöiden halusta uudistaa lainsäädäntöpuitteita rautatiesektorin yhdentämiseksi Euroopan tasolla ja jotta rautatieliikenne voisi kilpailla muiden liikennemuotojen kanssa mahdollisimman suotuisin ehdoin.
The first railway package presented by the Commission in 1998 focused on the shortcomings of Directive 91/440/EEC2 and was based on the consensus reached by the decision‑makers following their analysis of the 1996 White Paper.
Komission vuonna 1998 esittämässä ensimmäisessä rautatiepaketissa keskityttiin direktiivin 91/440/ETY2 puutteiden korjaamiseen, ja se perustui yhteisymmärrykseen, jonka poliittiset päätöksentekijät olivat saavuttaneet vuoden 1996 valkoisen kirjan analysoinnin pohjalta.
The first reference to the creation of specific programmes for the ORs was a resolution of the European Parliament in 1987 concerning the French DOM1.
Erityisohjelmien laatiminen syrjäisimpiä alueita varten mainittiin ensimmäisen kerran Euroopan parlamentin vuonna 1987 antamassa päätöslauselmassa Ranskan merentakaisista departementeista1.
The first reference year for which statistics are to be compiled is the calendar year 1999.
Ensimmäinen viitevuosi, jolta tilastot laaditaan, on kalenterivuosi 1999.
The first reference year for which statistics on characteristics 21 12 0 and 21 14 0 are to be compiled is the calendar year 2001.
Ensimmäinen viitevuosi, jolta ominaisuustietoja 21 12 0 ja 21 14 0 koskevat tilastot laaditaan, on kalenterivuosi 2001.
The first reference year for which statistics on the characteristics 21 12 0 and 21 14 0 are to be compiled is the calendar year 2001.
Ensimmäinen viitevuosi, jolta ominaisuustietoja 21 12 0 ja 21 14 0 koskevat tilastot laaditaan, on kalenterivuosi 2001.
The first regulation implementing these guidelines should apply from 1 July 2005 until 31 December 2008.
Ensimmäistä asetusta, jolla nämä suuntaviivat pannaan täytäntöön, olisi sovellettava 1 päivästä heinäkuuta 2005 31 päivään joulukuuta 2008.
The first report COM(2001) 341 published in July 2001, gave an overview of the SAPARD instrument including the background to its introduction, the legal instruments upon which it is based, the financing arrangements, and the tasks to be accomplished before it could be operational.
Heinäkuussa 2001 julkaistussa ensimmäisessä kertomuksessa KOM(2001) 341 annettiin yleiskuva Sapard-välineestä sekä kuvattiin välineen käyttöönoton taustoja, oikeusperustaa, rahoitusjärjestelyjä ja toteuttamista edeltäneitä tehtäviä.
The first report covered the period from the start of SAPARD to the end of 2002 (and was sent to all beneficiary countries on 31 January 2003).
Ensimmäinen selvitys kattoi ajanjakson Sapard-ohjelman alusta vuoden 2002 loppuun (ja se lähetettiin kaikille edunsaajamaille 31. tammikuuta 2003).
The first report covered year 1994 and the report concerning the year 1999 was presented in March 2001.
Ensimmäisessä kertomuksessa käsiteltiin vuotta 1994, ja vuotta 1999 käsittelevä kertomus esitettiin maaliskuussa 2001.
The first report must be presented three years after the transposal deadline in Article 27; reporting intervals thereafter remain to be determined.
Ensimmäinen kertomus on esitettävä viimeistään kolmen vuoden kuluttua 27 artiklassa säädetyn määräajan päättymisestä; varsinainen raportointitiheys on määriteltävä myöhemmin.
The first report must be submitted three years after the deadline for implementation set in Article 19 has expired, and subsequent reports, at a frequency to be determined.
Ensimmäinen kertomus on esitettävä kolmen vuoden kuluessa 19 artiklassa asetetun täytäntöönpanon määräajan umpeutumisesta, minkä jälkeen kertomukset esitetään säännöllisesti myöhemmin määritettävin väliajoin.
The first report on the application of the Directive was adopted on 27 July 2005.
Ensimmäinen kertomus direktiivin soveltamisesta annettiin 27. heinäkuuta 2005.
The first report should be delivered to the Bureau at its meeting of 16 March.
Työvaliokunnalle on tarkoitus raportoida ensimmäisen kerran 16. maaliskuuta pidettävässä kokouksessa.
The first report should be prepared in 2008 while the second one, based on the experience gained in applying the Directive, is foreseen in 2012 (i.e. at the latest 30 months after the date of implementation of the VOC content limit values of Annex II phase II).
Ensimmäinen kertomus on tarkoitus laatia vuonna 2008 ja toinen kertomus, joka perustuu direktiivin soveltamisesta saatuihin kokemuksiin, vuonna 2012 (toisin sanoen viimeistään 30 kuukauden kuluttua siitä päivästä, jona liitteessä II esitetyt II vaiheen raja-arvot ovat tulleet voimaan).
The first report was issued in 1996, covering the years 1993-1995 2 whereas the second report in 2000 reviewed the measures adopted during the years 1996-19983.
Vuosia 1993–1995 koskeva ensimmäinen kertomus annettiin vuonna 1996 2, kun taas vuonna 2000 tehdyssä toisessa kertomuksessa 3 tarkasteltiin vuosina 1996–1998 toteutettuja toimenpiteitä.
The first report was presented on 17 March 1999;1 the second covers the period since then.
Ensimmäinen kertomus esitettiin 17. maaliskuuta 19991, ja tämä toinen kertomus kattaa ajanjakson kyseisestä päivästä uuden kertomuksen julkaisupäivään asti.
The first report, COM(2001) 341, published in July 2001, gave an overview of the SAPARD instrument including the background to its introduction, the legal instruments upon which it is based, the financing arrangements, and the tasks to be accomplished before it could be operational.
Heinäkuussa 2001 julkaistussa ensimmäisessä kertomuksessa KOM(2001) 341 annettiin kokonaiskuva Sapard-välineestä ja kuvattiin välineen käyttöönottoon johtaneita taustatekijöitä, oikeusperustaa, rahoitusjärjestelyjä ja toteuttamista edeltäneitä tehtäviä.
The first reporting from the Member States required by the Directive is due in 2009 and will cover the period 2006-2008.
Jäsenvaltioiden on direktiivin mukaan annettava ensimmäinen, vuodet 2006–2008 kattava kertomuksensa vuonna 2009.
The first reporting period shall be from the date on which the FE is entered into the registry in accordance with Articles 21, 22 and 23 to the last day of the financial year as laid down in the statutes of the FE.
Ensimmäinen raportointijakso alkaa päivänä, jona FE rekisteröidään 21, 22 ja 23 artiklan mukaisesti, ja päättyy tilikauden viimeisenä päivänä, kuten FE:n perussäännössä määrätään.
The first report 5, presented only a few months after the Charter’s endorsement, briefly summarised the main areas of action, since many of these had recently been covered in the Report on the Implementation of the Action Plan to Promote Entrepreneurship and Competitiveness 6.
Ensimmäisessä kertomuksessa 5, joka esitettiin vain muutama kuukausi peruskirjan hyväksymisen jälkeen, esitetään lyhyt yhteenveto toiminnan pääaloista, koska monia niistä oli vähän aikaisemmin käsitelty kertomuksessa yrittäjyyden ja kilpailukyvyn edistämistä koskevan toimintasuunnitelman täytäntöönpanosta 6.
The first request to set up an ERIC was submitted in October 2010; the SHARE ERIC (Survey of Health, Ageing and Retirement in Europe) was established in March 201114.
Eurooppalaisen tutkimusinfrastruktuurikonsortion perustamista pyydettiin ensimmäisen kerran lokakuussa 2010, ja SHARE-ERIC (terveys, ikääntyminen ja eläkkeelle jääminen Euroopassa) perustettiin maaliskuussa 201114.
The first responsibility is reflecting the fifth key principle of the operative paragraph of IMO Assembly Resolution A.862(20) with which the BLU Code was adopted.
Ensimmäinen tehtävä heijastaa IMOn päätöslauselman A.862(20), jolla BLU-säännöstö hyväksyttiin, viidettä keskeistä periaatetta.
The first results from the ex-post evaluation for transport infrastructure show that the Cohesion Fund co-financed 1,281 km of new roads and 3,176 km of reconstructed roads (4,457 km roads in total).
Liikenneinfrastruktuuria koskevan jälkiarvioinnin ensimmäiset tulokset osoittavat, että koheesiorahastosta osallistuttiin yhteensä 4 457 tiekilometrin rahoitukseen (1 281 kilometriä uusia teitä ja 3 176 kilometriä teiden korjauksia).
The first results of ‘The Economics of Ecosystems &amp; Biodiversity’ study20, released at the 9th Conference of the Convention on Biological Diversity in May 2008, estimated that the annual value of the global loss of ecosystem services is €50 billion.
Toukokuussa 2008 biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen yhdeksännessä konferenssissa julkaistun The Economics of Ecosystems &amp; Biodiversity ‑tutkimuksen20 ensimmäisten tulosten mukaan ekosysteemipalvelujen häviäminen merkitsee vuodessa yhteensä 50 miljardin taloudellisia menetyksiä.
The first results, which were available in May 2002, were presented and discussed, alongside the requirements themselves, with national experts on 21 May and 12 September 2002.
Ensimmäiset tulokset saatiin toukokuussa 2002 ja ne esiteltiin ja niitä sekä itse vaatimuksia käsiteltiin kansallisten asiantuntijoiden kanssa 21. toukokuuta ja 12. syyskuuta 2002.
The first review in 19957 showed that there was no need for any short-term adaptations to the structure and rates of excise duty on manufactured tobacco to ensure the smooth operation of the single market.
Vuonna 1995 toteutettu ensimmäinen tarkastelu5 osoitti, että valmistetun tupakan valmisteverojen rakenne ja kannat eivät edellyttäneet muutoksia lyhyellä aikavälillä sisämarkkinoiden toimivuuden takaamiseksi.
The first review of measures taken and planned by these companies indicated that they will save 82 000 TJ in 2012 (2 Mtoe), thus avoiding emissions of around 5.7 million tonnes of CO2.
Kyseisten yhtiöiden toteuttamien ja suunnittelemien toimenpiteiden ensimmäinen tarkastelu osoitti, että yhtiöt säästävät 82 000 TJ (2 Mtoe) vuonna 2012 ja välttävät siten noin 5,7 miljoonan tonnin CO2‑päästöt.
The first risk analysis to be provided by Frontex in accordance with Article 6 shall be provided to the Commission not later than three months after this Regulation enters into force.
Frontex toimittaa komissiolle ensimmäisen 6 artiklan mukaisen riskianalyysin viimeistään kolmen kuukauden kuluttua tämän asetuksen voimaantulosta.
The first round of the application procedure started on 26 September 2002 and finished for some measures on 16 November and for some other measures on 1 December.
Hakumenettelyn ensimmäinen kierros alkoi 26. syyskuuta 2002 ja päättyi joidenkin toimenpiteiden osalta 16. marraskuuta ja muiden toimenpiteiden osalta 1. joulukuuta.
The first Science Shops were opened in the Netherlands in the 1970s and the idea was then taken up by about 10 other countries throughout the world.
"Tiedekauppoja" avattiin ensimmäiseksi Alankomaissa 70-luvulla, ja ideaa on käytetty kymmenkunnassa maassa eri puolilla maailmaa.
The first section of the programme, adopted in accordance with the procedure referred to in Article 15 (2), shall list the Member States to be evaluated in the next year in accordance with the multiannual programme.
Jäljempänä 15 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen hyväksytyn oOhjelman ensimmäisessä osuudessa luetellaan ne jäsenvaltiot, jotka monivuotisen ohjelman mukaan arvioidaan seuraavana vuonna.
the first sentence of Article 26(1) of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety;
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen: elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä 28 päivänä tammikuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 178/2002 26 artiklan 1 kohta;
the first sentence of Article 9(1) of Council Regulation (EEC) No 1210/90 of 7 May 1990 on the establishment of the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network;
Euroopan ympäristökeskus: Euroopan ympäristökeskuksen sekä ympäristöä koskevan Euroopan tieto- ja seurantaverkoston perustamisesta 7 päivänä toukokuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1210/90 9 artiklan 1 kohdan ensimmäinen virke;
the first sentence of Article 9(1) of Council Regulation (EEC) No 302/93 of 8 February 1993 on the establishment of a European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction;
Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus: Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen perustamisesta 8 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 302/93 9 artiklan 1 kohdan ensimmäinen virke;
The first sentence of paragraph 4 is replaced by the following:
Korvataan 4 kohdan ensimmäinen virke seuraavasti:
The first sentence of point (f) of the Convention has been deleted as there is a specific rule on agency (Article 7).
Yleissopimuksen f alakohdan ensimmäinen virke on poistettu, koska säädökseen on lisätty edustamista koskeva erillinen sääntö (7 artikla).
The first sentence of the amendment, which was already contained in the existing point 2.6.4, should consequently be deleted.
Muutosehdotuksen ensimmäinen virke, joka sisältyy jo kohtaan 2.6.4, jäisi tällöin pois.
The first sentence of the second subparagraph of Article 10(1) is replaced by the following:
Korvataan 10 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan ensimmäinen virke seuraavasti:
The first sentence of the second subparagraph of Article 12a(4) of Directive 88/357/EEC (Second Non‑Life), as amended by Directive 90/618/EEC (Freedom to provide services ‑ Motor), states that "the Member State of provision of services (i.e. where the risk is situated) shall require the undertaking to appoint a representative resident or established in its territory who shall collect all necessary information in relation to claims".
Direktiivin 88/357/ETY (toinen vahinkovakuutusdirektiivi) 12 a artiklan 4 kohdan toisen alakohdan ensimmäisessä virkkeessä, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 90/618/ETY (palvelujen tarjoamisen vapaus – liikennevakuutukset), säädetään, että "jäsenvaltion, jossa palveluja tarjotaan, (eli jossa riski sijaitsee) on vaadittava, että yritys nimeää edustajan, jolla on valtion alueella pysyvä kotipaikka tai joka on sijoittautunut sinne ja jonka tehtävänä on hankkia kaikki tarvittavat korvausvaatimuksiin liittyvät tiedot".
The first set of Objective 2 Monitoring Committee meetings was held in April and the second meetings in September/October.
Ensimmäiset tavoite 2 ‑ohjelmien seurantakomiteoiden kokoukset pidettiin huhtikuussa ja toiset syys- ja lokakuussa.
The first set of policy options refers to the inclusion of substances in Annex X of the WFD, the (re)determination of their status (PS or PHS) and the revision or establishment of EU-wide EQS for them.
Ensimmäinen toimintavaihtoehtojen joukko liittyy aineiden sisällyttämiseen vesipuitedirektiivin liitteeseen X, aineiden tilan (prioriteettiaine eli PS vai vaarallinen prioriteettiaine eli PHS) määrittelemiseen ja niiden EU:n laajuisen ympäristönlaatunormin (EQS) tarkistamiseen tai luomiseen.
The first set of questions (questions 1a and 1b, and 2) concerns suggested or desirable action at Community or Member State level, in order to find solutions to the implementation difficulties that have been encountered. The following points are highlighted:
Ensimmäinen kysymyssarja (kysymykset 1a, 1b ja 2) koskee ehdotettuja tai toivottavia yhteisö- tai jäsenvaltiotason toimia, joiden avulla pyritään löytämään ratkaisut soveltamisvaikeuksiin.
The first short‑term problem concerns Article 6(4) on receptacles for transporting Class 2 gases and on tanks.
Ensimmäinen ongelma liittyy 6 artiklan 4 kohtaan, joka koskee luokkaan 2 kuuluvien kaasujen kuljetuksia varten tarkoitettuja astioita sekä säiliöitä.