natgillin/translations-raw huggingface dataset:
These petrol stations had to be divested by TotalFina/Elf (TFE) as a consequence of commitments made in the context of the acquisition by TotalFina of control over Elf171, which the Commission cleared pursuant to Article 8(2) of the Merger Regulation on 9 February 2000.
TotalFina/Elfin oli myytävä kyseiset huoltoasemat niiden sitoumusten johdosta, joita se oli esittänyt TotalFinan hankkiessa määräysvallan Elfissa.171 Komissio hyväksyi kyseisen toimenpiteen 9. helmikuuta 2000 sulautuma-asetuksen 8 artiklan 2 kohdan nojalla.
These pilots will provide useful insights into the post-2013 ‘Erasmus For All’ programme.
Näistä pilottihankkeista saadaan hyödyllistä tietoa vuoden 2013 jälkeen toteutettavaa Erasmus For All ‑ohjelmaa varten.
These placements may also include projects which are part of "European pathways for work-linked vocational training and apprenticeship" within the meaning of Decision 99/51/EC (7).
Tällaiseen harjoitteluun voi kuulua myös hankkeita, jotka ovat osa päätöksessä 99/51/EY(7) tarkoitettuja "vuorottelu- ja oppisopimuskoulutusta koskevia eurooppalaisia koulutusjaksoja".
These plans became eligible for an eleventh year of aid under Council Regulation (EC) No 558/2001 of 19 March 2001 extending for a period of up to one year the financing of certain quality and marketing improvement plans approved under Title IIa of Regulation (EC) No 1035/7222.
Nämä suunnitelmat voivat saada tukea yhdennentoista vuoden ajan asetuksen (ETY) N:o 1035/72 II a osaston mukaisesti hyväksyttyjen eräiden laadun ja kaupan pitämisen parantamissuunnitelmien rahoittamisen jatkamisesta yhdellä vuodella 19 päivänä maaliskuuta 2001 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 558/2001 22.
These plans shall be regularly tested, updated on the basis of the outcome of the alternative scenarios set out in point 16, be reported to and approved by senior management, so that internal policies and processes can be adjusted accordingly."
Näitä suunnitelmia on testattava säännöllisesti ja päivitettävä 16 kohdassa tarkoitettujen vaihtoehtoisten skenaarioiden tulosten perusteella; ne on esitettävä ylimmälle johdolle, jonka on ne hyväksyttävä, jotta sisäisiä menettelytapoja ja prosesseja voidaan mukauttaa vastaavasti.”.
These plans therefore do not provide sufficient momentum for swift and comprehensive migration to SEPA, and are also not coordinated between Member States.
Sen vuoksi nämä suunnitelmat eivät vauhdita riittävästi täysimittaista SEPAan siirtymistä, eikä eri jäsenvaltioiden suunnitelmia ole koordinoitu keskenään.
These plants, which employs 17.000 workers, collect and transform approximately 50.000 tons of raw animal material per day.
Laitokset työllistävät 17 000 työntekijää ja niissä kerätään ja käsitellään noin 50 000 tonnia eläinperäistä raaka-ainetta päivässä.
These points, which are intended to help bring about a pan-European area for occupational mobility, need an approach specifically targeted on workers.
Koska näin vahvistetaan ammatillisen liikkuvuuden alueen toteutumista Euroopassa, näitä seikkoja on lähestyttävä nimenomaan työntekijöiden näkökulmasta.
These policy orientations and objectives may refer to the availability and efficient use of radio spectrum necessary for the establishment and functioning of the internal market Ö , in accordance with this Directive Õ and may also refer, in appropriate cases, to the harmonisation of procedures for the granting of general authorisations or individual rights of use for radio frequencies where necessary to overcome barriers to the internal market.
Poliittisissa suuntaviivoissa ja tavoitteissa voidaan viitata sähköisen viestinnän sisämarkkinoiden toteuttamisen ja toiminnan kannalta tarpeelliseen radiotaajuuksien saatavuuteen ja tehokkaaseen käyttöön  tämän direktiivin mukaisesti  sekä aiheellisissa tapauksissa radiotaajuuksien käyttöä koskevien yleisvaltuutusten tai yksittäisten käyttöoikeuksien myöntämismenettelyjen yhdenmukaistamiseen, jos se on tarpeen sisämarkkinoiden esteiden poistamiseksi.
These possibilities raise multi-layered interoperability issues (i.e. semantic, technical, organisational and legal) similar to the ones raised on eHealth in the eHealth Action Plan 2012-2020, where a series of actions were proposed.
Nämä mahdollisuudet herättävät monikerroksisia yhteentoimivuutta koskevia kysymyksiä (semanttisia, teknisiä, organisatorisia ja oikeudellisia kysymyksiä), jotka ovat samankaltaisia kuin sähköistä terveydenhuoltoa koskevat kysymykset sähköisen terveydenhuollon toimintasuunnitelmassa 2012–2020, jossa ehdotettiin useita toimia.
These powers must be exercised in accordance with Article 5 of the EC Treaty, i.e. if and in so far as the objectives of the proposed action cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore, by reason of the scale or effects of the proposed action, be better achieved by the Community.
Tätä toimivaltaa on käytettävä EY:n perustamissopimuksen 5 artiklan mukaisesti eli vain siinä tapauksessa ja vain siinä laajuudessa kuin suunnitellun toiminnan tavoitetta ei voida riittävällä tavalla saavuttaa jäsenvaltioiden tasolla, ja se voidaan siten suunnitellun toiminnan vaikutukset ja laajuus huomioon ottaen paremmin saavuttaa yhteisön tasolla.
These powers must be exercised in accordance with Article 5 of the Treaty on the European Union, i.e. if and in so far as the objectives of the proposed action cannot be sufficiently achieved by the Member States and can, therefore, by reason of the scale or effects of the proposed action, be better achieved by the European Union.
Näitä toimivaltuuksia käytetään SEU-sopimuksen 5 artiklan mukaisesti, toisin sanoen ainoastaan jos ja siltä osin kuin jäsenvaltiot eivät voi riittävällä tavalla saavuttaa suunnitellun toiminnan tavoitteita, vaan ne voidaan suunnitellun toiminnan laajuuden tai vaikutusten vuoksi saavuttaa paremmin Euroopan unionin tasolla.
These practices are described in detail in Annex 7 of the Impact Assessment12 accompanying the simultaneously presented Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the Union Code on Visas (Visa Code)(recast)13.
Näitä käytäntöjä kuvataan tarkemmin samanaikaisesti tämän ehdotuksen kanssa esitettyyn, unionin viisumisäännösten laatimisesta (viisumisäännöstö) (uudelleenlaadittu) annettuun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusehdotukseen12 liittyvän vaikutusten arvioinnin13 liitteessä 7.
These price reductions have continued this year, from an av­erage price of € 2 023 in 2001 to € 1 636 in 2003 for the 2 km circuits and from € 2 933 to € 2 250 in the case of 5 km circuits.
Lasku on jatkunut kuluvanakin vuonna: vuoden 2001 keskihinnasta 2 023 euroa vuoden 2003 1 636 euroon (linjapituus 2 km) ja 2 933 eurosta 2 250 euroon (linjapituus 5 km).
These primary insurance Funds typically offer replacement rates of up to 80%.
Nämä perusvakuutusrahastot tarjoavat yleensä jopa 80 prosentin korvausasteen.
These principles may allow the market to be gradually opened, although nearly all Member States are expected to choose to open their markets faster than required.
Periaatteet voivat mahdollistaa markkinoiden asteittaisen avaamisen, vaikkakin lähes kaikkien jäsenvaltioiden odotetaan valitsevan vaadittua nopeamman avaamisen.
These principles should also be applied in carrying out the objectives of the Resource efficiency flagship which aim at increasing efficiency in using raw materials while, at the same time, they are intending to promote innovation and to foster the resilience of European companies.
Kyseisiä periaatteita tulee noudattaa myös pyrittäessä resurssitehokkuutta koskevan lippulaivahankkeen tavoitteisiin, joiden päämääränä on raaka-aineiden käytön tehostaminen ja samanaikaisesti innovoinnin edistäminen ja eurooppalaisten yritysten häiriönsietokyvyn parantaminen."
These principles were maintained by Council Regulation 2468/98 of 3 November 19989 repealing Regulation 3699/93, and Council Regulation 2792/1999 of 17 December 199910, although it is worth noting that the latter simplified the concept of the joint enterprise, defining it as "a commercial enterprise with one or more partners who are nationals of the third country in which the vessel is registered"11.
On kuitenkin pantava merkille, että viimeksi mainitussa asetuksessa yksinkertaistettiin yhteisyrityksen käsitettä, ja yhteisyritys määriteltiin siten, että sillä tarkoitetaan "– – yhden tai useamman kumppanin, jotka ovat aluksen rekisteröintipaikkana olevan kolmannen maan kansalaisia, muodostamaa kaupallista yritystä"11.
These principles were reaffirmed and enhanced by conclusion No. 40 of the Laeken European Council of December 2001.
Nämä periaatteet toistettiin ja niitä vahvistettiin joulukuussa 2001 Laekenissa kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmien 40 kohdassa.
These principles were upheld later in Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and the Council.
Nämä periaatteet sisällytettiin myöhemmin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EY) N:o 1760/2000.
These principles will be translated into actions which respond to needs and priorities in the area of refugee integration.
Nämä periaatteet konkretisoidaan toimina, jotka vastaavat tarpeita ja painopisteitä pakolaisten integroitumisen alalla.
These priorities are in line with the Barcelona declaration principles of building up capacity for innovation, technical and scientific training for research staff and above all participation in joint and bilateral projects based on the establishment or strengthening of networks of R &amp; D excellence.
Edellä mainittujen tarpeiden huomioon ottaminen vastaa Barcelonan julistuksen periaatteita, jotka koskevat innovatiivisen kapasiteetin vahvistamista, tutkimuksen parissa työskentelevien teknistä ja tieteellistä koulutusta sekä ennen kaikkea osallistumista yhteisiin ja kahdenvälisiin hankkeisiin, jotka perustuvat huippuosaamisverkostojen luomiseen tai vahvistamiseen tutkimuksen ja kehityksen alalla.
These priorities are now well anchored within the Education and Training 2010 work programme.
Nämä painopisteet on nyt sisällytetty osaksi Koulutus 2010 -työohjelmaa.
These problems have resulted in a limited market uptake for electronic money in Europe, in terms of volume of e-money issued and in terms of number of market participants, with e-money representing EUR 1 billion in comparison with 637 billion of cash in circulation as of August 2007.
Nämä ongelmat ovat johtaneet siihen, että sähköisen rahan markkinat ovat jääneet pieniksi Euroopassa sekä liikkeeseen lasketun sähköisen rahan määrällä että markkinatoimijoiden määrällä mitattuna: elokuussa 2007 sähköistä rahaa oli liikkeessä miljardi euroa ja käteistä rahaa 637 miljardia euroa.
These problems lead to total additional costs of over €3bn per year.
Näistä ongelmista aiheutuu vuosittain yli kolmen miljardin euron ylimääräiset kustannukset.
These problems may hinder EU citizens from benefiting fully from their right to move and operate freely across borders within the European Union and may create difficulties for the transfer of small businesses on the death of owners.
Nämä ongelmat saattavat estää EU:n kansalaisia hyötymästä täysimääräisesti oikeudestaan liikkua ja toimia vapaasti yli rajojen Euroopan unionissa ja luoda vaikeuksia pienyritysten siirrolle niiden omistajien kuollessa.
These problems were highlighted by the tragic Flash Airlines accident on 3 January 2004.
Näitä ongelmia korosti 3. tammikuuta 2004 tapahtunut Flash Airlinesin traaginen onnettomuus.
These problems would certainly have been avoided if all the countries of Europe had ratified ILO Convention 153 (1979) on working time and rest periods (road transport), which provides more effective protection for the workers in question and promotes more transparent and fairer competition.
Mikäli kaikki Euroopan valtiot olisivat ratifioineet työaikaa ja lepoaikoja maantieliikenteessä käsittelevän ILOn yleissopimuksen n:o 153 (1979), ongelmilta olisi vältytty ja alan työntekijöiden suojaa olisi voitu tehostaa.
These products are available to vulnerable people and food aid recipients in the social and solidarity-based shops on a self-service basis, at no more than 30% of their purchase price.
Tuotteita on tarjolla vähäosaisille ja ruoka-avun saajille yhteiskunnallisissa ja yhteisvastuuseen perustuvissa myymälöissä itsepalveluperiaatteella hintaan, joka on korkeintaan 30 prosenttia niiden ostohinnasta.
These products are listed as being either NS (non‑sensitive, for the purposes of Article 7(1) or S (sensitive, for the purposes of Article 7(2)).
Tuotteet jaotellaan luettelossa joko tunnuksella NS (non-sensitive eli 7 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut muut kuin arat tuotteet) tai tunnuksella S (sensitive eli 7 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut arat tuotteet).
These profound changes have been triggered partly by the financial crisis, which is coupled with an economic crisis in the EU while the Business Investment Rate dropped from 23 points (2008) to 18.3 points (2013, first half)1.
Nämä syvälliset muutokset ovat osaltaan olleet käynnistämässä rahoituskriisiä, johon EU:ssa yhdistyy taloudellinen kriisi, kun yritysten investointiaste on pudonnut 23 prosenttiyksiköstä (vuonna 2008) 18,3 prosenttiyksikköön (vuoden 2013 ensimmäinen puolisko)1.
These programmes are designed to expand on the generic competence requirements contained in the EN 45000 standards although some additional criteria are required for certain directives (e.g. medical devices).
lääkinnälliset laitteet) edellyttävät lisäperusteiden käyttöä arvioinnissa.
These programmes cover the major part of the coastal areas and islands belonging to four countries: Portugal, Spain, Italy and Greece.
Nämä ohjelmat kattavat huomattavan osan neljään maahan, Portugaliin, Espanjaan, Italiaan ja Kreikkaan, kuuluvista rannikkoalueista ja saarista.
These programmes have great relevance and potential in Turkey, a country of 17 million students.
Ohjelmilla on paljon mahdollisuuksia maassa, jossa on 17 miljoonaa koululaista ja opiskelijaa.
These programmes shall be approved in accordance with the procedure referred to in Article 14(2), provided that the equivalence of the measures described under the programme, with the relevant requirements applicable under Community rules, is objectively demonstrated.
Kyseiset ohjelmat hyväksytään 14 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen sillä edellytyksellä, että ohjelmassa kuvattujen toimenpiteiden ja yhteisön sääntöjen mukaan sovellettavien aiheellisten vaatimusten vastaavuus osoitetaan objektiivisesti.
These programmes shall include the information referred to in Article 3(2) and shall be updated accordingly.
Näihin ohjelmiin on sisällyttävä 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut tiedot, ja ohjelmat on päivitettävä niiden perusteella.
These programmes should enable new jobs that offer prospects for the future to be created in coalmining areas.
Näiden ohjelmien pitäisi mahdollistaa se, että kivihiiliteollisuusalueilla voidaan luoda uusia tulevaisuuden työpaikkoja.
These programmes will be the culmination of a number of steps the Commission has already taken to ensure that this € 500 billion investment effort concentrates Union support on economic modernisation and the enhancement of competitiveness.
Ohjelmat ovat tulosta useista toimista, joita komissio on jo toteuttanut sen varmistamiseksi, että kyseisessä 500 miljardin euron investointihankkeessa unionin tuki keskitetään talouden nykyaikaistamiseen ja kilpailukyvyn parantamiseen.
These projections assume a very high participation rate of 80% by 2050 (68% in 2001).
Näissä laskelmissa oletetaan, että työvoimaosuus on erittäin korkea eli 80 prosenttia vuoteen 2050 mennessä (68 prosenttia vuonna 2001).
These projections have been used as the starting point of the analysis.
Näitä arvioita on käytetty analyysissä lähtökohtana.
These projects are attached in Annex I to the present Communication and submitted to the consideration of partners.
Kyseiset hankkeet esitellään tämän tiedonannon liitteessä I ja niitä ehdotetaan kumppaneille.
These projects are capped at 1% of the CEF transport envelope.
Näihin hankkeisiin osoitetaan enintään 1 prosentti Verkkojen Eurooppa -välineen liikennealalle myönnetystä enimmäisrahoituksesta.
These projects are critical for the future of the EU economy and target key areas such as support to SMEs, innovation and R &amp; D, renewable energy, energy efficiency, digital and transport infrastructure.
Nämä hankkeet ovat elintärkeitä EU:n talouden tulevaisuuden ja sellaisten keskeisten kohdealojen kannalta kuin pk-yritysten tukeminen, innovointi ja T &amp; K, uusiutuva energia, energiatehokkuus sekä digitaalinen ja liikenneinfrastruktuuri.
These projects are located in the following Member States: Austria, Belgium, Denmark, France, Finland, Germany, Ireland, Italy, Netherlands, Slovakia, Spain and the UK.
Hankkeet toteutetaan seuraavissa jäsenvaltioissa: Alankomaat, Belgia, Espanja, Irlanti, Italia, Itävalta, Ranska, Saksa, Slovakia, Suomi, Tanska ja Yhdistynyt kuningaskunta.
These projects are subject to a cap at 5% of the CEF transport envelope.
Näihin hankkeisiin osoitetaan enintään 5 prosenttia Verkkojen Eurooppa -välineen liikennealalle myönnetystä enimmäisrahoituksesta.
These projects correspond to the technical definitions and meet the objectives, priorities and criteria fixed by Decision No 1254/96/EC laying down guidelines for trans‑European energy networks.
Hankkeet vastaavat niitä teknisiä määritelmiä, tavoitteita, painopisteitä ja kriteerejä, jotka vahvistetaan päätöksessä N:o 1254/96/EY, joka koskee Euroopan laajuisten energiaverkkojen suuntaviivojen vahvistamista.
These projects represent a total eligible investment cost of €3.74 billion, of which €2.51 billion or 67% is financed by ISPA.
Hankkeiden tukikelpoiset investointikustannukset ovat yhteensä 3,74 miljardia euroa, josta ISPA- rahoituksen osuus on 67 prosenttia eli 2,51 miljardia euroa.
These projects represent a total project cost of €4.7 billion, of which €4.3 billion are eligible for ISPA funding.
Hankkeiden kokonaiskustannukset olivat 4,7 miljardia euroa, josta ISPA-tukikelpoisia kustannuksia oli 4,3 miljardia.
These projects represent a total project cost of €4.81 billion, of which €4.43 billion are eligible for ISPA funding.
Hankkeiden kokonaiskustannukset olivat 4,81 miljardia euroa, josta ISPA-tukikelpoisia kustannuksia oli 4,43 miljardia.
These projects would support and complement the activities of the ICT skills monitoring group 15.
Nämä hankkeet tukisivat ja täydentäisivät tieto- ja viestintäteknisten taitojen seurantaryhmän toimintaa 15.
These proposals accompany the Commission proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures (COM (2007)355 final).
Käsiteltävänä olevat ehdotukset liittyvät komission ehdotukseen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta (KOM(2007) 355 lopullinen).
These proposals are based in particular on the conclusions of the working groups established in the framework of "Education &amp; Training 2010" and the analysis of the national reports on lifelong learning and mobility.
Nämä ehdotukset on kehitetty erityisesti ”koulutus 2010” -työohjelman puitteissa perustettujen työryhmien päätelmien sekä elinikäistä koulutusta ja liikkuvuutta koskevien jäsenvaltioiden raporttien perusteella.
These proposals are going through the codecision procedure at the same time as the implementing Regulation for Regulation (EC) No 883/2004.
Nämä ehdotukset ovat yhteispäätösmenettelyssä samaan aikaan kuin asetuksen (EY) N:o 883/2004 täytäntöönpanoasetus.
These proposals are included in the Commission's Legislative and Work Programme for 200721.
Ehdotukset sisältyvät komission vuoden 2007 lainsäädäntö- ja työohjelmaan21.
These proposals are incorporated in a separate Commission document (COM(95) 391 final); four of them require referral to the Committee prior to adoption.
Nämä ehdotukset löytyvät myös komission asiakirjasta KOM(95) 391 lopull.
These proposals are presented in Annex 3.
Ehdotukset luetellaan liitteessä 3.
These proposals constitute a development of provisions of the Schengen acquis, in which the United Kingdom and Ireland do not take part, in accordance with Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis.
Nämä asetusehdotukset kehittävät sellaisia Schengenin säännöstön määräyksiä, joihin Yhdistynyt kuningaskunta ja Irlanti eivät osallistu Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan pyynnöstä saada osallistua joihinkin Schengenin säännöstön määräyksiin 29 päivänä toukokuuta 2000 tehdyn neuvoston päätöksen 2000/365/EY ja Irlannin pyynnöstä saada osallistua joihinkin Schengenin säännöstön määräyksiin 28 päivänä helmikuuta 2002 tehdyn neuvoston päätöksen 2002/192/EY nojalla.
These proposals correspond, moreover, to the current Article 1(4) and (5).
Nämä säännökset vastaavat nykyisen 1 artiklan 4 ja 5 kohtaa.
These proposals for Regulations seek to amend Council Regulations (EC) No 1251/1999 and (EC) No 1254/1999.
Näiden ehdotusten tarkoituksena on muuttaa neuvoston asetuksia (EY) N:o 1251/1999 ja (EY) N:o 1254/1999.
These proposals, which should enable very stringent emission values to be attained (a reduction of a further 50% or so over those for 2000), are to be based on the results of the Auto/Oil Programme and, inter alia, on the following parameters:
Tiukkoja päästöarvoja (noin 50%:n lisäsupistus vuoden 2000 rajoihin verrattuna) edellyttävän ehdotuksen on perustuttava autoöljy-ohjelman tuloksiin sekä muun muassa seuraaviin kriteereihin:
These proposed amendments are designed to recognise as family members the spouse and registered partner, irrespective of sex, on the basis of the relevant national legislation, and the unmarried partner, irrespective of sex, with whom the Union citizen has a durable relationship, if the legislation or practice of the host and/home Member States treats unmarried couples and married couples in a corresponding manner and in accordance with the conditions laid down in any such legislation.
Näiden tarkistusten tavoitteena on tunnustaa perheenjäseneksi puoliso ja rekisteröity kumppani, tämän sukupuolesta riippumatta, kansallisen lainsäädännön mukaisesti, sekä avopuoliso, tämän sukupuolesta riippumatta, jonka kanssa unionin kansalaisella on vakituinen parisuhde, jos vastaanottavan ja/tai kotijäsenvaltion lainsäädännön tai käytännön mukaan sellaisten parien, jotka eivät ole avioliitossa, asema vastaa avioparien asemaa kyseisessä lainsäädännössä asetettujen edellytysten täyttyessä.
These proposed amendments, which would insert a specific reference in points (c) and (d) of Article 2(2) to relatives in the ascending and descending lines of registered partners in line with amendment 15, which proposes a separate reference to the registered partner in a new point (a) of Article 2(2), cannot be accepted.
Näitä tarkistuksia, joilla lisätään erityinen viittaus rekisteröidyn kumppanin jälkeläisiin suoraan alenevassa ja ylenevässä polvessa (2 artiklan 2 kohdan c ja d alakohta) johdonmukaisesti tarkistuksen 15 kanssa, jossa erillistä viittausta rekisteröityyn kumppaniin (uusi 2 alakohdan a a alakohta), ei voida hyväksyä.
These protocols and resolution are not legally binding but they serve as useful guidelines for “ best environmental practices” such as FEAP’s22 Code of Conduct, the NASCO initiatives and the Oslo Resolution.
Nämä pöytäkirjat ja päätöslauselma eivät ole oikeudellisesti sitovia, mutta niitä, esimerkiksi FEAP:n 22 toimintaohjeita, NASCO:n aloitteita ja Oslon päätöslauselmaa, voidaan pitää "parhaita ympäristökäytäntöjä" koskevina hyödyllisinä suuntaviivoina.
These provide training to small businesses in 1 000 centres.
Yrittäjyyden kehittämisohjelmien avulla pk-yrityksille tarjotaan valmennusta 1 000 eri keskuksessa.
These providers are the two Portuguese banks, Millenium bcp (50.03 %) and Banco Espírito Santo (58 %), and Lithuania’s Siauliu Bankas (67 %).
Nämä mikroluotontarjoajat ovat portugalilaiset pankit Millenium bcp (50,03 prosenttia) ja Banco Espírito Santo (58 prosenttia) sekä liettualainen Siauliu Bankas (67 prosenttia).