natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The remainder went towards recapitalisation and impaired assets measures amounting to € 409 billion (3.3 % of EU GDP).1 Budgetary commitments and expenditure on this scale are not sustainable from a fiscal point of view, and impose a heavy burden on present and future generations.
Tämänsuuruiset kulut ja talousarvioon tehdyt sitoumukset eivät ole kestäviä rahoituksen kannalta ja sälyttävät raskaan taakan nykyisille ja tuleville sukupolville.
The remaining 0.9 million lines (5%) used other tech­nologies, mostly satellite and fibre.
Lopuissa 0,9 miljoonassa (5 %) käytettiin muuta teknologiaa, etupäässä satelliitteja ja valokuitua.
The remaining 10% had several other expectations.
Lopuilla 10 prosentilla oli useita muita odotuksia.
The remaining 10% of European production is shared between small and very small manufacturers.
Loppu 10 prosenttia eurooppalaistuotannosta jakautuu pienten tai erittäin pienten valmistajien kesken.
The remaining 10% of European production is shared by a number of small and very small manufacturers.
Loppu 10 prosenttia eurooppalaistuotannosta jakautuu pienten tai erittäin pienten valmistajien kesken.
The remaining 14 Amendments (Amendments 16, 17, 20, 21, 22, 26, 27, 28, 32 &amp; 33, 39, 48, 50, 51 and 55) were not incorporated either into the amended Proposal of the Commission or the Common Position.
Loppuja 14:ä tarkistusta (tarkistukset 16, 17, 20, 21, 22, 26, 27, 28, 32 &amp; 33, 39, 48, 50, 51 ja 55) ei hyväksytty komission muutettuun ehdotukseen eikä yhteiseen kantaan.
The remaining 20-25% will either have to be cancelled, or find alternative ways of financing that do not exist today.
Loput 20–25 prosenttia joudutaan perumaan, tai niiden rahoittamiseksi on etsittävä toistaiseksi määrittelemättä olevia vaihtoehtoisia keinoja.
The remaining 20 % is administered directly by the Commission Services, partly together with the administrations of non-EU countries and international organisations.
Jäljelle jääviä 20:tä prosenttia komission yksiköt hallinnoivat suoraan, osittain yhdessä EU:n ulkopuolisten maiden ja kansainvälisten järjestöjen hallintoelimien kanssa.
The remaining 20 % of the national market is composed of small local producers, the largest of these producers having a market share of 5 % on the national market.
Loput 20 prosenttia kansallisista markkinoista muodostuu pienistä paikallisista tuottajista, joista suurimpien osuus kansallisista markkinoista on 5 prosenttia.
The remaining 20 % would feed the proposed restructuring envelope.
Jäljellä olevat 20 prosenttia varattaisiin ehdotettuun rakenneuudistuksen rahoituskehykseen.
The remaining 22% is used to finance nation-wide projects, technical assistance and projects in Gibraltar.
Loput 22 % käytetään kansallisten hankkeiden rahoitukseen, tekniseen apuun ja Gibraltarin hankkeisiin.
The remaining 27% heard about it through this survey as a copy of the declaration was enclosed with the questionnaire.
Loput 27 % voivat tutustua siihen tämän kyselyn liitteenä.
The remaining 3%, or some 1 000 products, were important products for the exports of LDCs (e.g. textiles).
1 000 tuotetta, jotka ovat vähiten kehittyneiden maiden tärkeitä vientituotteita (esimerkiksi tekstiilit).
The remaining 35% (210 000 ha) expires progressively until 2006/07.
Loppujen 35 prosentin (210 000 hehtaaria) osalta ne päättyvät asteittain vuoteen 2006/07 mennessä.
The remaining 390 000 sources that are temporarily or permanently useless for their holders are referred to as being “disused”.
Loppuja 390 000 lähdettä, joita niiden haltijat eivät toistaiseksi tai enää koskaan tarvitse, sanotaan "käytöstä poistetuiksi".
The remaining 4% are allocated to the Peace OP and a further €34 million is available under the Equal Community Initiative.
Loput 4 % osoitetaan Peace-toimenpideohjelmaan, jolle tarjotaan Equal-yhteisöaloitteesta vielä 34 miljoonaa euroa lisätukea.
The remaining 60% pay only around 200 EUR/t, instead of the 264 EUR/t initially agreed upon, and if Basmati rice and ACP and OCT imports are included in the calculation, the average duty applying at the moment falls to 110 EUR/t.
Jos laskelmiin otetaan mukaan basmatiriisi sekä AKT-maissa ja MMA:lla tuotettu riisi, keskimääräinen tulli jää 110 euroon tonnilta.
The remaining 60% will be retained as aid for farmers producing potatoes intended for the manufacture of potato starch, as defined in Articles 93 and 94 of Council Regulation (EC) No 1782/20033.
Loput 60 prosenttia säilytetään tukena perunatärkkelyksen valmistukseen tarkoitettujen perunoiden tuottajille neuvoston asetuksen (EY) N:o 1782/20033 93 ja 94 artiklan mukaisesti.
The remaining 75 EUR/t multiplied by the 1995 reform yield would be paid as a crop specific aid reflecting the role of rice production in traditional production areas.
Loput 75 euroa/tonni kerrottuna vuoden 1995 uudistuksesta seuranneella tuotolla maksettaisiin lajikohtaisena tukena, jossa otettaisiin huomioon riisintuotannon asema perinteisillä tuotantoalueilla.
The remaining 77 agglomerations, which made 36.2 % of the total nominal load of the concerned agglomerations were not in conformity, because of the missing nitrogen elimination or bad treatment performance in the year 1999.
Jäljellä olevat 77 taajamaa, joiden osuus kyseisten taajamien koko nimelliskuormituksesta oli 36,2 prosenttia, eivät täyttäneet direktiivin vaatimuksia, koska niistä puuttui typenpoisto tai niiden käsittelyn tehokkuus vuonna 1999 oli ollut heikko.
The remaining 80% of the liquidity shortfall need to be covered by other funding sources.
Loput 80 prosenttia vajeesta on katettava muista rahoituslähteistä.
The remaining 90% was allocated to national indicative programmes (NIP), involving just nine partners (Algeria, Egypt, Jordan, Lebanon, Morocco, Syria, Tunisia, Turkey, and within the Palestinian territories, the Gaza Strip).
Loput 90 % on jaettu kansallisiin viiteohjelmiin (National Indicative Programme, NIP), joiden piiriin kuuluu kuitenkin vain yhdeksän maata (Algeria, Egypti, Jordania, Libanon, Marokko, Syyria, Tunisia, Turkki ja Palestiinan
The remaining amount resulting from the application of Article 7(1) and the amounts resulting from the application of Article 7(2) shall be allocated to the Member State where the corresponding amounts have been generated, in accordance with the procedure referred to in Article 128(2).
Edellä 7 artiklan 1 kohdan soveltamisesta saatu jäljelle jäävä määrä ja 7 artiklan 2 kohdan soveltamisesta saadut määrät jaetaan 128 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen sille jäsenvaltiolle, jossa vastaavat määrät ovat kertyneet.
The remaining amount resulting from the application of Article 7(1) and the amounts resulting from the application of Article 7(2) shall be allocated to the Member State where the corresponding amounts have been generated by the Commission by means of implementing acts.
Komissio jakaa edellä 7 artiklan 1 kohdan soveltamisesta saadun jäljelle jäävän määrän ja 7 artiklan 2 kohdan soveltamisesta saadut määrät täytäntöönpanosäädöksillä sille jäsenvaltiolle, jossa vastaavat määrät ovat kertyneet.
The remaining amount was provided by the Flexibility Instrument (EUR 420 million for 2009) and through redeployment from other programmes within heading 4 (EUR 240 million in 2009 and 2010).
Puuttuva määrä saatiin joustovälineestä (420 miljoonaa euroa vuonna 2009) ja muiden otsakkeeseen 4 kuuluvien ohjelmien uudelleen kohdennetuista määrärahoista (240 miljoonaa euroa vuosina 2009 ja 2010).
The remaining amounts in the cells in the chlor-alkali industry are estimated to total around 12000 tonnes.
Kloori-alkaaliteollisuudessa jäljellä olevan määrän arvioidaan olevan yhteensä noin 12 000 tonnia.
The remaining are in the 13 Member States that joined the EU in 2004, 2007 and 201313.
Loput kaupungit sijaitsevat unioniin vuosina 2004, 2007 ja 2013 liittyneissä 13 jäsenvaltiossa13.
The remaining budget of the Smart Borders line (791 Mio € initial allocation minus 480 Mio € Smart Borders budget = 311 Mio €) will be used as defined in Article 5(5) b of Regulation (EU) No 515/2014 (ISF-B).
Jäljelle jäävät älykkäitä rajoja koskevan budjettikohdan määrärahat (791 miljoonan euron aloitusmääräraha, josta vähennetään 480 miljoonan euron älykkäitä rajoja koskeva määräraha = 311 miljoonaa euroa) käytetään rajoja koskevan ISF-asetuksen (EU) N:o 515/2014 5 artiklan 5 kohdan b alakohdassa määritetyllä tavalla.
The remaining coins needed for circulation and some 150 million coins needed for the NBS stocks should be minted until the end of this year.
Loput jaettaviksi tarkoitetuista kolikoista ja noin 150 miljoonaa Slovakian keskuspankin varantoihin tarvittavaa kolikkoa on tarkoitus lyödä tämän vuoden loppuun mennessä.
The remaining credits (EUR 13 163 237) not committed in 2007 correspond to the French OP "Martinique Region" which was not expected to be adopted in 2007.
Jäljellä olevat sitomattomat määrärahat (13 163 237 euroa) vuodelta 2007 vastaavat Martiniquen aluetta koskevaa Ranskan toimenpideohjelmaa, jota ei odotettu hyväksyttävän vuonna 2007.
The remaining EUR 1,246 million are to be allocated to the rest of the EU’s regions.
Loput 1 246 miljoonaa euroa osoitetaan muille EU:n alueille.
The remaining EUR 1 060 000 potentially available for technical assistance during the year was not called upon.
Tekniseen apuun kyseisenä vuonna käytettävissä olleita loppuja 1 060 000:ta euroa ei otettu käyttöön.
The remaining EUR 75/t multiplied by the 1995 reform yield will be paid as a crop specific aid.
Loppuosuus, joka on 75 euroa/tonni kerrottuna vuoden 1995 uudistuksesta seuranneella tuotolla, maksetaan lajikohtaisena tukena.
The remaining EUR 3 million was assessed under the rescue and restructuring guidelines but, since the criteria of these guidelines were not fulfilled, it was declared incompatible.
Jäljelle jääneet 3 miljoonaa euroa arvioitiin pelastamis- ja rakenneuudistustukia koskevien suuntaviivojen perusteella, mutta koska näiden suuntaviivojen arviointiperusteet eivät täyttyneet, määrä todettiin yhteismarkkinoille soveltumattomaksi.
The remaining EUR 350 million will come from the unallocated margin under Heading 4, scheduled as follows: 2010: EUR 25 million; 2011: EUR 53 million; 2012: EUR 113 million; 2013: EUR 159 million.
Loput 350 miljoonaa euroa saadaan otsakkeen 4 liikkumavaraan sisältyvistä kohdentamattomista määrärahoista seuraavassa aikataulussa: 25 miljoonaa euroa vuonna 2010, 53 miljoonaa euroa vuonna 2011, 113 miljoonaa euroa vuonna 2012 ja 159 miljoonaa euroa vuonna 2013.
The remaining EUR 55.4 million in notified aid was considered incompatible with the common market.
Ilmoitetusta tuesta jäljelle jäävät 55,4 miljoonaa euroa katsottiin yhteismarkkinoille soveltumattomiksi.
The remaining fraction after treatment (around 100 000 tons) can be sent to specialised installations, if necessary for hazardous waste.
Esikäsittelyn jälkeen jäljelle jäävä jae (noin 100 000 tonnia) voidaan tarvittaessa toimittaa ongelmajätelaitokselle.
The remaining funds are private (companies investing in R &amp; D) or public (support from national R &amp; D programmes).
Muut varat ovat joko yksityisiä (T &amp; K-toimintaan investoivat yritykset) tai julkisia (jäsenvaltioiden T &amp; K-ohjelmien tuki).
The remaining investment in these projects in the 2006 – 2020 period will be about EUR 289.1 billion.
Näihin hankkeisiin investoidaan vielä noin 289,1 miljardia euroa vuosina 2006–2020.
The remaining investments into these projects in the 2005– 2020 period are about EUR 252 billion.
Näihin hankkeisiin investoidaan vielä noin 252 miljardia euroa vuosina 2005–2020.
The remaining novel technologies, i.e. photovoltaic (PV), solar thermal power, wave &amp; tidal power, will grow more rapidly as their costs come down.
Muiden uusien tekniikoiden – aurinkosähkön, aurinkolämmön sekä aalto‑ ja vuorovesienergian – käyttö kasvaa nopeammin niiden kustannusten aletessa.
The remaining part of around € 150 million of deposits was not transferred20 and still represents a claim of individuals towards Ljubljanska Banka.
Jäljelle jääneitä noin 150 miljoonaa euron arvoisia talletuksia ei siirretty20 ja yksityishenkilöjen näistä talletuksista esittämät vaateet ovat edelleen ratkaisematta.
The remaining part was shared by aid measures for newly created small enterprises (10 %, Art 14 of the GBER) and regional ad hoc aid measures (less than 4 %, Art 13.1 of the GBER).
Loppuosa koostui uusiin pienyrityksiin kohdistettavista tukitoimenpiteistä (10 prosenttia, yleisen ryhmäpoikkeusasetuksen 14 artikla) ja tapauskohtaisesta tuesta (alle neljä prosenttia, yleisen ryhmäpoikkeusasetuksen 13 artiklan 1 kohta).
The remaining part will be minted and delivered gradually until the end of March 2011.
Loput kolikot lyödään ja toimitetaan vähitellen maaliskuun 2011 loppuun mennessä.
The remaining pillar of the FTAA is a technical one, comprising the nine Negotiating Groups of negotiators and experts in the areas of 1) market access, 2) investment, 3) services, 4) government procurement, 5) dispute settlement, 6) agriculture, 7) intellectual property rights, 8) subsidies, anti-dumping and countervailing duties, and 9) competition policy.
Neuvotteluryhmät kattavat seuraavat alat: 1) markkinoille pääsy 2) investoinnit 3) palvelut 4) julkiset hankinnat 5) riitojen ratkaisu 6) maatalous 7) teollis- ja tekijänoikeudet 8) tuet, polkumyynti- ja tasoitustullit 9) kilpailupolitiikka.
The remaining producers are national producers, with smaller market shares.
Loput tuottajat ovat kansallisia tuottajia, joiden markkinaosuudet ovat pienemmät.
The remaining production for servicing (0.5% of the baseline production) allowed by this Decision is not relevant in the EU as virgin HCFCs must not be used from 2010 on.
Mainitussa päätöksessä edelleen sallittu tuotanto huoltotarkoituksiin (0,5 % viitetuotannosta) ei ole merkityksellinen EU:n kannalta, koska käyttämättömiä HCFC-yhdisteitä ei saa enää käyttää vuodesta 2010 alkaen.
The remaining three countries have private and/or other collectors/suppliers of tissues and cells (Cyprus, Latvia and Liechtenstein) (see figure VI).
Lopuissa kolmessa maassa toimii yksityisiä ja/tai muita kudosten ja solujen kerääjiä/jakelijoita (Kypros, Latvia ja Liechtenstein) (ks.
The remaining usages contribute less than 8 kg to the environment per year.
Jäljelle jäävistä käyttötarkoituksista aiheutuu vuosittain alle 8 kilon suuruiset ympäristöpäästöt.
The remaining € 200 million will be sought from private sources, R &amp; D industry, foundations, charities and Community development funds (e.g. EDF).
Loput 200 miljoonaa euroa pyritään saamaan yksityisistä lähteistä, T &amp; K-toiminnan harjoittajilta, säätiöistä, avustusjärjestöistä ja yhteisön kehitysrahastoista (esim.
The remaining, non-professional drivers, as referred to in Article 2 of the said Directive, should similarly be allowed access to these categories of licences, giving access to the higher categories only at a higher age.
Myös muille kuin ammattikuljettajille, joita tarkoitetaan kyseisen direktiivin 2 artiklassa, olisi annettava näiden luokkien ajokortti porrastetusti siten, että ajoluvan korkeampiin luokkiin saa vasta korkeammassa iässä.
The remarks made in section 3.2.4 apply, mutatis mutandis, to Directive 90/544/EEC.
Kohdassa 3.2.5 tehdyt huomiot pätevät soveltuvin osin myös direktiivin 90/544/ETY osalta.
The remedy proposed is to introduce a new paragraph (2) (f) to Article 9 which transfers as a basic rule the taxation of the services caught by this proposal to the place where the customer has established his business or has a fixed establishment to which the service is supplied or, in the absence of such a place, the place where he has his permanent address or usually resides.
Vastakeinoksi ehdotetaan 9 artiklan 2 kohdan f alakohtaan uutta kappaletta, jolla muutetaan kyseisten palvelujen perussäännön mukaiseksi suorituspaikaksi se paikka, jossa palvelun vastaanottajalla on liiketoimintansa kotipaikka tai kiinteä toimipaikka taikka näiden puuttuessa vastaanottajan kotipaikka tai pysyvä asuinpaikka palvelun suorittamispaikassa.
The remit of this group, established on 19 December 2000, is to assist the Commission in the preparation of a guide to good practice enabling the employer to produce the "explosion protection document" required by Article 8 of the ATEX Directive 1999/92/EC.
Tämän 19. joulukuuta 2000 perustetun ryhmän tehtävänä on avustaa komissiota laadittaessa hyviä käytäntöjä esittelevää opaskirjaa, jonka avulla työnantaja voi laatia direktiivin 1999/92/EY 8 artiklan mukaisen "räjähdyssuojausasiakirjan".
The removal as from 1 January 1993 of tax borders between Member States necessitated the strengthening of administrative cooperation.
Verotuksellisten rajojen poistaminen jäsenvaltioiden väliltä 1 päivästä tammikuuta 1993 on edellyttänyt hallinnollisen yhteistyön tehostamista.
The removal of a country from the arrangement and the establishment of a transitional period shall be decided by the Commission, in accordance with the procedure referred to in Article 27.
Komissio päättää maan poistamisesta etuusmenettelyn piiristä ja siirtymäajan käyttöönotosta 27 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
The removal of barriers due to contract law differences would boost consumption in the EU by EUR 18 billion and gross domestic product would increase by EUR 4 billion from its current level37.
Sopimuslainsäädännön eroista johtuvien esteiden poistaminen piristäisi kulutusta EU:ssa 18 miljardilla eurolla ja kasvattaisi bruttokansantuotetta 4 miljardia euroa nykytasosta.37
The removal of controls at internal borders in the Schengen area allows more than 400 million citizens of 25 countries to travel without border control from the Iberian peninsula to the Baltic states and from Greece to Finland.
Kun Schengen-alueen sisärajoilta poistettiin tarkastukset, yli 400 miljoonaa ihmistä 25 maasta voi nyt matkustella vapaasti EU:n alueella, Espanjasta Baltian maihin ja Kreikasta Suomeen.
The removal of exceptions to the rules is expected to contribute to the development of organic inputs, notably seeds.
Sääntöihin sovellettavien poikkeusten poistamisen odotetaan edistävän luonnonmukaisten tuotantopanosten, erityisesti siementen, kehittämistä.
The removal of former “afforestation scheme (pilot projects)” has been approved by the Team ‑ SAPARD Monitoring Committee in 7 February 2002.
Sapard-ohjelman seurantakomitea hyväksyi entisen toimenpiteen "Metsitysohjelma (pilottihankkeet)" poistamisen 7. helmikuuta 2002.
the removal of the 105°C temperature limit;
lämpötilarajoituksen (105 °C) poistaminen
The removal of the outdated temperature limit of 105°C from the definition of the scope;
vanhentuneen lämpötilarajoituksen (105 °C) poistaminen soveltamisalan määritelmästä;
The removal of the remaining legal barriers for companies providing energy-efficiency solutions (ESCOs) is particularly important to this end.
Tässä tarkoituksessa energiatehokkuusratkaisuja tarjoavien yritysten (ns. energiapalveluyritysten, ESCO) oikeusvarmuuden tiellä vielä olevien esteiden kertakaikkinen poistaminen on erityisen tärkeää.
The removal of the remaining legal barriers for companies providing energy-efficiency solutions (ESCOs) is particularly important to this end.
Tätä varten energiatehokkuusratkaisuja tarjoavien yritysten (ns. energiapalveluyritysten, ESCO) oikeusvarmuuden tiellä vielä olevien esteiden kertakaikkinen poistaminen on erityisen tärkeää.
the removal or spreading of used litter or manure is prohibited unless authorised by the competent authority; the movement of manure may be authorised from a holding situated in the surveillance zone under biosecurity measures to a designated plant for treatment or for intermediate storage for subsequent treatment to destroy the possible presence of avian influenza viruses, in accordance with Regulation (EC) No 1774/2002 or with the specific rules referred to in Article 64 (1);
käytettyjen pehkujen tai lannan siirtäminen tai levittäminen kielletään, ellei toimivaltainen viranomainen anna siihen lupaa; lannan siirtäminen valvontavyöhykkeellä sijaitsevalta tilalta bioturvallisuustoimenpiteitä noudattaen voidaan kuitenkin sallia nimettyyn laitokseen käsiteltäväksi tai varastoimiseksi väliaikaisesti, minkä jälkeen se on käsiteltävä mahdollisesti esiintyvien lintuinfluenssavirusten tuhoamiseksi asetuksen (EY) N:o 1774/2002 tai 64 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen erityissääntöjen mukaisesti;
the removal or spreading of used litter or manure is prohibited, unless authorised by the competent authority; the movement of manure may be authorised from a holding situated in the restricted zone under biosecurity measures to a designated plant for treatment or for intermediate storage for subsequent treatment to destroy the possible presence of avian influenza viruses in accordance with Regulation (EC) No 1774/2002 or with the specific rules referred to in Article 64 (1);
käytettyjen pehkujen tai lannan siirtäminen tai levittäminen kielletään, ellei toimivaltainen viranomainen anna siihen lupaa; lannan siirtäminen rajoitusvyöhykkeellä sijaitsevalta tilalta bioturvallisuustoimenpiteitä noudattaen voidaan kuitenkin sallia nimettyyn laitokseen käsiteltäväksi tai varastoimiseksi väliaikaisesti, minkä jälkeen se on käsiteltävä mahdollisesti esiintyvien lintuinfluenssavirusten tuhoamiseksi asetuksen (EY) N:o 1774/2002 tai 64 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen erityissääntöjen mukaisesti;
the rendered fats shall be further processed into fat derivatives for use in organic fertilisers or soil improvers or other technical use in an oleo‑chemical plant approved in accordance with Article 11,
renderoitu rasva on käsiteltävä edelleen rasvajohdannaisiksi käytettäväksi eloperäisinä lannoitteina, maanparannusaineena tai muussa teknisessä käyttötarkoituksessa 11 artiklan mukaisesti hyväksytyssä öljykemian laitoksessa;
The Renewable Energy Progress Report: Commission Report in accordance with Article 3 of Directive 2001/77/EC, Article 4(2) of Directive 2003/30/EC and on the implementation of the EU Biomass Action Plan, COM(2005) 628
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille – Kertomus edistymisestä uusiutuvien energialähteiden käytössä: direktiivin 2001/77/EY 3 artiklan ja direktiivin 2003/30/EY 4 artiklan 2 kohdan mukainen komission kertomus sekä kertomus biomassaa koskevan EU:n toimintasuunnitelman (KOM(2005) 628) täytäntöönpanosta
The Renewable Energy Progress Report: Commission Report in accordance with Article 3 of Directive 2001/77/EC, Article 4(2) of Directive 2003/30/EC and on the implementation of the EU Biomass Action Plan, COM(2005)628
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille – Kertomus edistymisestä uusiutuvien energialähteiden käytössä: direktiivin 2001/77/EY 3 artiklan ja direktiivin 2003/30/EY 4 artiklan 2 kohdan mukainen komission kertomus sekä kertomus biomassaa koskevan EU:n toimintasuunnitelman (KOM(2005) 628) täytäntöönpanosta
The renewable energy sector in the EU has achieved global leadership and has a turnover of €20 billion and employs 300 000 people36.
EU:n uusiutuvien energioiden sektori on maailman markkinajohtaja, jolla on 20 miljardin euron liikevaihto ja joka työllistää 300 000 ihmistä36.
The rental and fixed costs of the Atrium building, for possible use by the COR, were estimated at ECU 6.5 million.
AK:n mahdolliseen käyttöön varatun Atrium-rakennuksen vuokra ja kiinteät kulut on arvioitu 6,5 milj.
The rental of housing insofar as this service is not exempted under Article 13
Asuntojen vuokraus, mikäli kyseistä palvelujen suoritusta ei ole vapautettu 13 artiklan nojalla.
The repeal of certain sectoral regulations and modification of Regulation (EC) NO 2808/98 in order to use a single exchange rate instead of an average rate for amounts are under consideration.
Tarkasteltavana on eräiden alakohtaisten asetusten kumoaminen sekä asetuksen (EY) N:o 2808/98 muuttaminen siten, että keskimääräisen kurssin asemesta käytettäisiin yhtä ainoaa vaihtokurssia.
The repeal of Regulation 1107/70 will remove the restrictions (Article 3(1) of the Regulation) relating to the application of the provisions of Article 73 on the coordination of inland transport.
Kumoamalla asetus 1107/70 poistetaan rajoitukset (asetuksen 3 artiklan 1 kohta), jotka liittyvät maaliikenteen yhteensovittamista koskevien perustamissopimuksen 73 artiklan määräysten soveltamiseen.