natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The current five members (Bolivia, Columbia, Ecuador, Peru and Venezuela) have a combined population of 120 million and a total GDP of approximately USD 265 billion.
Nykyisissä viidessä jäsenmaassa (Bolivia, Kolumbia, Ecuador, Peru ja Venezuela) asukkaita on 120 miljoonaa, ja niiden yhteenlaskettu BKT on noin 265 miljardia dollaria.
The current framework of the ENP covers 16 neighbouring countries.
Euroopan naapuruuspolitiikka kattaa nykyisellään 16 naapurimaata.
The current gap in the market between the demand for and supply of loans and guarantees for risky R &amp; I investments, addressed by the current Risk-Sharing Finance Facility (RSFF), is likely to persist, with commercial banks remaining largely absent from higher-risk lending.
Riskipitoisiin tutkimus- ja innovointi-investointeihin tarvittavien lainojen ja takausten kysynnän ja tarjonnan välillä markkinoilla nykyisin vallitseva kuilu, johon pyritään puuttumaan nykyisessä riskinjakorahoitusvälineessä, tulee todennäköisesti säilymään, koska liikepankit eivät juurikaan osallistu suuririskisempien lainojen markkinoille.
The current Guidelines44 governing State aid for environmental protection were part of the 2008 Climate Change Package.
Voimassa olevat suuntaviivat valtiontuesta ympäristönsuojelulle44 ovat osa vuonna 2008 annettua ilmastonmuutospakettia.
The current injury mortality rate in the European Union ranges from 27 death per 100 000 residents in the United Kingdom and in the Netherlands to more than 120 death per 100 000 in the Baltic countries (129 in Latvia and Estonia and 143 in Lithuania).
Nykyinen vammakuolleisuus vaihtelee Euroopan unionissa Yhdistyneen kuningaskunnan ja Alankomaiden 27 kuolemasta 100 000:ta asukasta kohti Baltian maiden yli 120 kuolemaan 100 000:ta asukasta kohti (129 Latviassa ja Virossa ja 143 Liettuassa).
The current installed PV capacity in Germany is more than 30 000 MW and it is increasing at a rate of 7 MW per day (which is equal to the total currently installed PV capacity in Poland).
Saksan asennettu aurinkosähkökapasiteetti on nykyään yli 30 000 MW, ja se kasvaa 7 MW:n päivävauhtia (eli saman verran kuin Puolassa on asennettua aurinkosähkökapasiteettia tällä hetkellä yhteensä).
The current investments in the two JTIs also do not live up to the expectations of the research stakeholders, who had ambitions for programmes amounting to € 2.5 to € 3 billion each (corresponding to the Commission’s overall proposal).
Investoinnit näihin kahteen teknologia-aloitteeseen eivät nykyisellään myöskään täytä niiden tutkimussidosryhmien odotuksia, jotka ovat tavoitelleet 2,5–3 miljardin ohjelmia (komission kokonaisehdotusta vastaavasti).
The current labour market situation is particularly critical for young people who face an unemployment rate of over 20%, twice as high as that of the overall population.
Nykyinen työmarkkinatilanne on erittäin vaikea etenkin nuorten osalta, joiden työttömyysaste on yli 20 prosenttia eli kaksinkertainen kokonaisväestön työttömyysasteeseen verrattuna.
The current lack of convergence in the recognition rates and the differing status of protection granted to asylum seekers with similar claims within the EU, the duration of the residence permits, as well as the level of rights ensured to those granted international protection can incentivise "asylum shopping" and secondary movements within the EU.
Jäsenvaltioiden väliset erot hyväksymisasteissa ja samoin perustein turvapaikkaa hakeville myönnetyssä suojeluasemassa, oleskelulupien voimassaoloajoissa ja kansainvälistä suojelua saaville henkilöille taattujen oikeuksien tasossa saattavat kannustaa turvapaikkashoppailuun ja edelleen liikkumiseen EU:n sisällä.
The current legal base for Community action in the area of reception of asylum seekers is established in Article 63(1) TEC.
Nykyinen oikeusperusta yhteisön toimille, jotka liittyvät turvapaikanhakijoiden vastaanottoon, on EY:n perustamissopimuksen 63 artiklan 1 kohta.
The current legal basis for the Programme is Regulation (EC) No 1692/2006 of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006 establishing the second ‘Marco Polo’ programme for the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system (Marco Polo II) and repealing Regulation (EC) No 1382/2003.
Ohjelman nykyisenä oikeusperustana on toisesta Marco Polo -ohjelmasta yhteisön rahoitustuen myöntämiseksi tavarankuljetusjärjestelmän ympäristönsuojelun tason parantamista varten (Marco Polo II) ja asetuksen (EY) N:o 1382/2003 kumoamisesta 24 päivänä lokakuuta 2006 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1692/2006.
The current legal framework gives rise to significant costs for operators wishing to develop their activities across borders.
Nykyiset oikeudelliset puitteet aiheuttavat huomattavia kustannuksia niille toimijoille, jotka haluavat harjoittaa toimintaansa valtioiden rajojen yli.
The current legislation does not permit airports to replace systematically any of the recognised screening methods and technologies by Security Scanners.
Nykyisin voimassa olevan lainsäädännön mukaan lentoasemat eivät voi järjestelmällisesti korvata mitään hyväksytyistä turvatarkastusmenetelmistä ja -teknologioista turvaskannereilla.
The current legislation in place for recording equipment is Council Regulation (EEC) No 3821/85 on recording equipment in road transport2.
Nykyisin valvontalaitteita säädellään neuvoston asetuksella (ETY) N:o 3821/85 tieliikenteen valvontalaitteista2.
The current legislative package was felt to be unsatisfactory: new and simpler legislation was needed to encourage innovation and guarantee worker and consumer safety.
Nykyinen lainsäädäntöpaketti on riittämätön, ja tarvitaan uutta ja yksinkertaistettua lainsäädäntöä, jolla kannustetaan innovaatiota ja taataan työntekijöiden ja kuluttajien turvallisuus.
The current level of 9.1 % (2010) is far below the ET 2020 benchmark of 15 % to be reached by 2020.
Nykyinen 9,1 prosentin (2010) osuus on kaukana ET 2020:n mukaisesta 15 prosentin vertailuarvosta, joka on määrä saavuttaa vuoteen 2020 mennessä.
The current level of community imports in milled rice equivalent (and excluding broken rice) is estimated at 525 000 tonnes (about 710 000 tonnes in terms of product weight).
Yhteisön tuonnin nykyinen taso vastaavana määränä hiottua riisiä ilmaistuna (rikkoutuneet riisinjyvät pois lukien) arvioidaan 525 000 tonniksi (noin 710 000 tonnia tuotepainona).
The current level of direct cross-border transactions in retail financial services is limited, with consumers largely purchasing these products in their domestic market and firms overwhelmingly serving markets in which they are physically established.16 Recent studies suggest that the share of consumers who have already purchased banking products from another Member State was less than 3% for credit cards, current accounts and mortgages.17 In consumer credit only 5% of loans had been obtained cross-border.18 Cross-border loans within the euro area account for less than 1% of the total household loans in the area.19 In insurance, cross-border provision of services accounted for only about 3% of total gross written premiums in 2011 and 2012.20
Finanssialan vähittäispalveluihin liittyvät suorat rajatylittävät toiminnot ovat tällä hetkellä vähäisiä, sillä kuluttajat ostavat yleensä tällaiset tuotteet kotimaan markkinoilta ja yritykset palvelevat valtaosin markkinoita, joille ne ovat sijoittautuneet fyysisesti.16 Hiljattain tehtyjen tutkimusten mukaan kuluttajista, jotka ovat jo ostaneet pankkipalveluja toisesta jäsenvaltiosta, alle kolme prosenttia on hankkinut luottokortin, käyttötilin tai kiinnitysluoton.17 Kuluttajaluotoista vain viisi prosenttia oli hankittu rajojen yli.18 Euroalueella rajatylittävien lainojen osuus on alle yksi prosenttia alueen kaikista kotitalouslainoista.19 Vakuutusalalla palvelujen rajatylittävä tarjonta oli vain noin kolme prosenttia bruttovakuutusmaksujen kokonaismäärästä vuosina 2011 ja 2012.20
The current list of more than 5 700 competent authorities in IMI and their e-mail addresses, in combination with the IPM11 on-line survey generator could be used as a tool to obtain input to impact assessments and policy evaluation, in agreement and close cooperation with the Member States.
IMI:n nykyistä luetteloa yli 5 700 toimivaltaisesta viranomaisesta ja niiden sähköpostiosoitteista voitaisiin käyttää yhdessä IPM-verkkokyselytyökalun11 kanssa välineenä, jonka kautta saataisiin vaikutusten ja toimintaperiaatteiden arvioinnissa käytettäviä tietoja jäsenvaltioiden suostumuksella ja tiiviissä yhteistyössä niiden kanssa.
The current market share is on average about 2 % in EU-15.
Nykyinen markkinaosuus EU-15:ssä on keskimäärin kaksi prosenttia.
The current market share of biofuels in the EU is 0.8%; it is therefore highly unlikely that the target of a market share of 5.75% for the EU as a whole, laid down in 2003, can be attained by 2010.
Markkinaosuus on EU:ssa nykyisin 0,8 prosenttia, joten on varsin epätodennäköistä, että EU pystyy saavuttamaan vuoteen 2010 mennessä vuonna 2003 asetetun tavoitteen, joka on 5,75 prosenttia.
The current minimum capital requirements for these companies ranges from EUR 1 in Ireland and the UK to as much as EUR 23 500.
Tällä hetkellä näiden yritysten vähimmäispääomavaatimukset vaihtelevat Irlannin ja Yhdistyneen kuningaskunnan yhdestä eurosta aina 23 500 euroon.
The current minimum volume of 90 days' consumption will have to be increased to 120 days so that these crisis measures can be effective and credible.
Nykyään vaadittu 90 päivän kulutusta vastaava vähimmäismäärä on kasvatettava 120 päivän kulutusta vastaavaksi määräksi, jotta kriisitoimenpiteitä voitaisiin toteuttaa tehokkaalla ja uskottavalla tavalla.
The current number of 25.000 road deaths, which is due to speeding, drink-driving, and/or non-use of seat-belts, could be decreased by converging good practices for the quality and the intensity of enforcement.
Ylinopeudesta, rattijuopumuksesta ja/tai turvavöiden käytön laiminlyönnistä johtuvien liikennekuolemien määrää, joka on tällä hetkellä 25 000, voitaisiin vähentää suuntaamalla hyviä käytäntöjä niin, että valvonnan laatu ja tehokkuus paranevat.
The current ones expire at the end of 2007.
Nykyiset suuntaviivat ovat voimassa vuoden 2007 loppuun.
The current order book (shipyards world wide) comprises 600 tankers above 10000 tons deadweight totalling 60 million tons deadweight.
Telakoiden nykyinen tilauskanta (koko maailmassa) käsittää 600 kantavuudeltaan yli 10 000 tonnin säiliöalusta.
The current overall budget is EUR 287,6 million.
Tämänhetkinen talousarvio on yhteensä 287,6 miljoonaa euroa.
The current overall employment rate is 67.7%, but only 46% for those aged between 55 and 64.
Nykyinen kokonaistyöllisyysaste on 67,7 prosenttia, mutta 55–64-vuotiaiden työllisyysaste on vain 46 prosenttia.
The current overall unemployment rate of just above 9% of the labour force in 2001-02 appears to be mainly structural.
Kokonaistyöttömyysaste oli hieman yli 9 prosenttia työvoimasta vuosina 2001–2002, ja työttömyys näyttää olevan lähinnä rakenteellista.
The current overview, as well as the detailed description in part III, represent the Commission’s understanding of the situation based on information communicated by the Member States.
Tämä katsaus sekä III osassa esitetty yksityiskohtainen kuvaus vastaa komission näkemystä nykytilanteesta jäsenvaltioiden toimittamien tietojen perusteella.
The current Phare Guidelines state that approximately 65% of Phare resources is earmarked for institution-building and associated investment (of which a minimum of 30% for IB).
Voimassa olevissa Phare-suuntaviivoissa todetaan, että noin 65 prosenttia Phare-varoista on varattu instituutioiden kehittämiseen ja niitä koskeviin investointeihin (investoinneista 30 prosenttia kohdennetaan instituutioiden kehittämiseen).
The current production cost of an air conditioning system ranges from €250 to €400.
Ilmastointijärjestelmän valmistuskustannukset ovat nykyään 250–400 euroa.
The current production level of 680,000-700,000 t still lags very far behind the production figure benefitting from aid in 1993 (854,000 t).
Sen nykytaso (680 000–700 000 t) on silti yhä huomattavasti alhaisempi kuin vuonna 1993 asetettu tuettava tuotantotaso (854 000 t).
The current programme on Specific Actions for Vigorous Energy Efficiency (SAVE I)1 focuses on three main areas:
Nykyinen ohjelma "Energiatehokkuuden lisäämiseksi (SAVE)"1 jäsentyy kolmen pääakselin varaan:
The current proposal for review of the Merger Regulation was prompted by the legal obligation to review the turnover thresholds under Article 1 and the case referral rules under Article 94.
Sysäyksen tälle sulautuma-asetuksen tarkistamista koskevalle ehdotukselle antoi oikeudellinen velvoite tarkistaa 1 artiklassa säädetyt liikevaihdon raja-arvot ja 9 artiklassa säädetyt asian käsittelypaikan siirtämistä koskevat säännöt4.
The current proposal for the use of the IMI System for the issuance and handling of the EPC, an alert mechanism and a notification scheme for new diplomas is in line with the Commission policy for the future expansion of IMI to other areas of Union law (as expressed in its Communication ‘Better governance of the Single Market through greater administrative cooperation: A strategy for expanding and developing the Internal Market Information System (COM(2011) 75 final) (‘the IMI Strategy Communication’).)
Käsillä oleva ehdotus IMI-järjestelmän käyttämisestä eurooppalaisen ammattikortin myöntämisessä ja käsittelyssä, hälytysmekanismissa ja uusien tutkintotodistusten ilmoittamisjärjestelmässä on yhdenmukainen niiden komission toimien kanssa, joilla IMI-järjestelmää on suunnitelmissa laajentaa muille unionin lainsäädännön aloille (mainittu komission tiedonannossa ”Sisämarkkinoiden hallinnoinnin parantaminen hallinnollisen yhteistyön laajentamisen avulla – Sisämarkkinoiden tietojenvaihtojärjestelmän (IMI) laajentamista ja kehittämistä koskeva strategia (KOM(2011) 75 lopullinen, IMI-järjestelmää koskeva strateginen tiedonanto).)
The current proposal on flag State is limited to taking up some parts of Title V of the MLC related to the flag State's responsibilities.
Tässä lippuvaltiota koskevassa ehdotuksessa käsitellään vain muutamia yleissopimuksen 5 luvussa määrätyistä lippuvaltion velvollisuuksista.
The current proposal seeks to consolidate, update and simplify existing legislation, to cut red tape, and to provide greater transparency for consumers.
Tarkasteltavana olevalla ehdotuksella pyritään vahvistamaan, nykyaikaistamaan ja yksinkertaistamaan nykyistä lainsäädäntöä, vähentämään hallinnollista taakkaa sekä lisäämään avoimuutta suhteessa kuluttajiin.
The current proposal would oblige Member States to abolish the tax blockings applied to goods and services not identified within the proposed Article 17a.
Tämä ehdotus edellyttäisi, että jäsenvaltiot luopuvat muihin kuin ehdotetussa 17 a artiklassa yksilöityihin tavaroihin ja palveluihin sovellettavien verovähennysoikeuksien rajoituksista.
The current proposal, by repealing (see Article 14) the "hushkits" Regulation 925/1999, removed the cause of a dispute between the EU and the United States over the use of hushkitted aircraft in Europe.
Tässä käsiteltävän ehdotetun direktiivin 14 artikla kumoaa lentomelun vaimentamista koskevan asetuksen N:o 925/1999 ja päättää näin ollen myös EU:n ja Yhdysvaltojen välisen kiistan melunvaimennussarjoin varustettujen lentokoneiden käytöstä Euroopassa.
The current provisions of the Sixth Directive concerning the obligation to issue an invoice (Article 22(3)) are sketchy and leave considerable freedom of interpretation to the Member States.
Kuudennen direktiivin nykyiset säännökset laskun toimittamisvelvollisuudesta (22 artiklan 3 kohta) ovat varsin yleisluonteisia ja jättävät jäsenvaltioille paljon tulkinnanvaraa.
The current provisions on protection of health of workers and the general public against the dangers of ionising radiation are set out in Council Directive 96/29 Euratom5.
Nykyiset sopimukset, jotka koskevat työntekijöiden ja väestön terveyden suojelemista ionisoivasta säteilystä aiheutuvilta vaaroilta, sisältyvät neuvoston direktiiviin N:o 96/29/Euratom5.
The current quota system will be replaced by a flat tariff system, by 1 January 2006 at the latest.
Nykyinen tariffikiintiöjärjestelmä korvataan kiinteän tullin järjestelmällä viimeistään 1. tammikuuta 2006.
The current quotas are fixed by Regulation (EC) No 1868/94 until the end of the 2001/02 marketing year (June 2002).
Nykyiset kiintiöt on vahvistettu neuvoston asetuksella (EY) N:o 1868/94 markkinointivuoden 2001/02 (kesäkuu 2002) loppuun saakka.
The current range of available fines for legal persons is from SEK 5000 to SEK 10 million (EUR 1.1 million).
Nykyään oikeushenkilöille voidaan määrätä sakkoja 5 000:sta Ruotsin kruunusta 10 miljoonaan Ruotsin kruunuun (1,1 miljoonaa euroa).
The current rate of contribution is 22.8% of pensionable earnings and has been kept stable at that level over recent years.
Nykyinen eläkemaksuprosentti on 22,8 prosenttia eläkkeen perusteena olevista ansioista, ja se on pysynyt tuolla tasolla viime vuosina.
The current regime applicable to the wine sector is laid down in Council Regulation (EC) No 1493/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in wine9.
Nykyinen viinin yhteinen markkinajärjestely otettiin käyttöön 17 päivänä toukokuuta 1999 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 1493/19999.
The current regime for the fruit and vegetables sector is laid down in Council Regulation (EC) No 2200/96 of 28 October 1996 on the common organisation of the market in fruit and vegetables10, Council Regulation (EC) No 2201/96 of 28 October 1996 on the common organisation of the markets in processed fruit and vegetable products11 and Council Regulation (EC) No 2202/96 of 28 October 1996 introducing a Community aid scheme for producers of certain citrus fruits12.
Nykyisen hedelmä- ja vihannesalan järjestelmän perusta on hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2200/9610, hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2201/9611 ja tiettyjen sitrushedelmien tuottajien tukijärjestelmästä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2202/9612.
The current regulation proposes to allocate to EFRAG an additional amount of EUR 13 831 000 for the period 2017-2020.
Tässä asetusluonnoksessa ehdotetaan, että EFRAG:lle myönnetään 13 831 000 euron suuruinen lisärahoitus vuosiksi 2017–2020.
The current Regulations (EEC) Nos 1408/71 and 574/72 will therefore be replaced by Regulation (EC) No 883/2004 and its implementing regulation.
Tällä hetkellä voimassa olevat asetukset (ETY) N:o 1408/71 ja 574/72 korvataan siis asetuksella (EY) N:o 883/2004 ja sen täytäntöönpanoasetuksella.
The current Research &amp; Development programs and related initiatives should help encourage the deployment of broadband infrastructure, including 3G, and the development of new applications by supporting, for example projects on multi-lingual content, innovative mobile payment schemes, and trials of innovative 2.5-3G services.
Nykyisten tutkimus- ja kehitysohjelmien ja niihin liittyvien hankkeiden olisi tuettava laajakaistainfrastruktuurin, mukaan luettuna 3G-tuotteet, leviämistä ja uusien sovellutusten kehittämistä tukemalla esimerkiksi hankkeita, jotka liittyy monikielistä sisältöä, innovatiivisia matkaviestinmaksujärjestelmiä ja innovatiivisten 2.5‑3G-palveluiden kokeilua.
The current restrictions relating to points 29, 30 and 31 of Annex I of Directive 76/769/EEC as well as the Commission's proposal for the twenty third amendment of Directive 76/769/EEC cover substances and preparations.
Nykyiset direktiivin 76/769/ETY liitteen I kohtiin 29, 30 ja 31 liittyvät rajoitukset sekä komission ehdotus direktiivin 76/769/ETY muuttamiseksi kahdennenkymmenennenkolmannen kerran kattavat aineet ja valmisteet.
The current retirement system provides weak incentives to contribute beyond the age at which a full pension entitlement is acquired, i.e. after age 60 and after 40 contribution years (37.5 in the public sector).
Nykyinen eläkejärjestelmä tarjoaa heikkoja kannustimia maksujen suorittamiseen täyden eläkeoikeuden saavuttamisiän jälkeen, toisin sanoen 60 ikävuoden ja 40 maksuvuoden (julkisella sektorilla 37,5 maksuvuoden) jälkeen.
The current RPPs, which are carried out in Tanzania (as part of the Great Lakes region) and Ukraine, Belarus and Moldova, will be further developed in 2009.
Nykyisiä alueellisia suojeluohjelmia, joita toteutetaan Tansaniassa (osana Afrikan suurten järvien aluetta) ja Ukrainassa, Valko-Venäjällä ja Moldovassa, kehitetään edelleen vuonna 2009.
The current rules allow, on the one hand, via legislation and collective agreements, for the average 48 hour week to be calculated over a period of 12 months at the most (Article 17(4)); and on the other, for national legislation to provide for individual workers and employers to agree to opt-out of the maximum 48 hour week (Article 18(1)(b)(i).
Nykyiset säännökset mahdollistavat yhtäältä sen, että 48 tunnin viikoittaisen työajan keskiarvon laskemiseen käytettävän ajanjakson pituus säädetään lainsäädännössä tai sovitaan työehtosopimuksissa enintään 12 kuukaudeksi (17 artiklan 4 kohta).
The current rules cover about 70 European airports with more than 50 000 movements of civil subsonic jet aircraft per calendar year.
Nykyiset säännöt kattavat noin 70 eurooppalaista lentoasemaa, joilla suoritetaan kalenterivuosittain yli 50 000 siviilikäytössä olevien, ääntä hitaammin lentävien suihkukoneiden lentotapahtumaa vuodessa.
The current rules on the time of chargeability of the tax (in Article 65) should be adjusted to ensure that single-purpose vouchers (SPVs) are subject to VAT at the time they are issued and paid for.
Verosaatavien syntyhetkeä koskevia nykyisiä säännöksiä (65 artikla) olisi mukautettava sen varmistamiseksi, että yhden käyttötarkoituksen arvoseteleihin (YK-seteli) sovelletaan alv:a niiden liikkeeseenlasku- ja maksuhetkellä.
The current shared challenges for the EU and UNHCR are the modernisation of the international protection system and the implementation of UNHCR’s Agenda for Protection, which aims at improving the global governance of refugee issues9.
EU:n ja UNHCR:n yhteisenä haasteena on nykyaikaistaa kansainvälinen suojajärjestelmä ja panna täytäntöön UNHCR:n pakolaisten suojelua koskeva toimintasuunnitelma, jonka tarkoituksena on parantaa tapoja, joilla pakolaiskysymyksiä hoidetaan maailmanlaajuisesti 9.
The current situation in the EU: 700+ nanomed and biomaterials companies in the EU: EUR 650 Mio invested in FP712.
Nykyisin EU:ssa on yli 700 nanolääketieteen ja biomateriaalialan yritystä.
The current situation is thus very diverse, and manufacturers have to produce vehicles with different specifications (equipment) for each individual market within the European Union.
Nykyinen tilanne on siis hyvin vaihteleva, ja valmistajien on pakko tuottaa eri tavoin varustettuja traktoreita EU:n eri markkina-alueille.
The current situation is very diverse, and manufacturers have to produce vehicles with different specifications (equipment) for each individual market within the European Union.
Nykyinen tilanne on hyvin vaihteleva, ja valmistajien on pakko tuottaa eri tavoin varustettuja traktoreita EU:n eri markkina-alueille.
The current situation of diverging reporting obligations in Member States needs to be addressed not only to ensure an equal treatment for all payment services providers operating in the EU, but because it is also a direct threat to the SEPA.
Jäsenvaltioissa tällä hetkellä sovellettaviin erilaisiin ilmoitusvelvoitteisiin on puututtava, jotta voidaan varmistaa kaikkien EU:ssa toimivien maksupalveluntarjoajien tasavertainen kohtelu.
the current situation on the basis of the latest information communicated to the issuer under Articles 85 to 97, and
tämän direktiivin 85-97 artiklan mukaisesti viimeisimpiin liikkeellelaskijoiden toimittamiin tietoihin perustuva nykytilanne,