natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This amendment concerning Article 3(1)(d a) (new) makes explicit provision in the Regulation for the creation of a Network for the Institute, involving all the stakeholders, in order to optimise the use of resources, foster the exchange of information, etc. It is acceptable; the Commission proposal covers the necessary budget for creating a telematic network, because all the agencies have this.
Tässä 3 artiklan 1 kohdan (uutta) d a alakohtaa koskevassa tarkistuksessa ehdotetaan, että asetuksessa säädetään nimenomaisesti instituuttia varten perustettavasta verkostosta, johon kuuluvat kaikki asiaa käsittelevät tahot, jotta voidaan optimoida resurssien käyttö, edistää tietojenvaihtoa jne.
This amendment concerning Article 3(1)(g b) (new) provides that the Institute’s tasks should include cooperation and development of dialogue with the relevant organisations, which is already stipulated in Article 8, thereby drawing more attention to this role of the Institute.
Tässä 3 artiklan 1 kohdan (uutta) g b alakohtaa koskevassa tarkistuksessa ehdotetaan säädettäväksi, että instituutin tehtäviin kuuluu asiaankuuluvien organisaatioiden kanssa tehtävän yhteistyön ja käytävän vuoropuhelun kehittäminen, josta jo säädetään 8 artiklassa, jotta tämä instituutin tehtävä tuotaisiin paremmin esille.
This amendment concerning Article 3(1)(h a) (new) indicates that the Institute’s tasks include providing expertise on gender mainstreaming for public and private organisations.
Tässä 3 artiklan 1 kohdan (uutta) h a alakohtaa koskevassa tarkistuksessa tarkennetaan, että instituutin tehtäviin kuuluu tasa-arvon valtavirtaistamiseen liittyvän asiantuntija-avun antaminen julkisille ja yksityisille organisaatioille.
This amendment concerning Article 3(1)(h b) (new) indicates that the Institute’s tasks include the submission of recommendations and guidelines to the Community institutions so that they may incorporate effectively gender mainstreaming into legislation.
Tässä 3 artiklan 1 kohdan (uutta) h b alakohtaa koskevassa tarkistuksessa tarkennetaan, että instituutin tehtävänä on antaa yhteisön toimielimille suosituksia ja ohjeita siitä, miten ne voivat sisällyttää tasa-arvon valtavirtaistamisen tehokkaasti lainsäädäntöön.
This amendment concerning Article 3(1)(h d) (new) envisages that the Institute will provide the Community institutions with information on gender equality in the accession and candidate countries.
Tässä 3 artiklan 1 kohdan (uutta) h d alakohtaa koskevassa tarkistuksessa ehdotetaan, että instituutti tarjoaa yhteisön toimielimille tietoa tasa-arvosta liittymisneuvotteluja käyvissä maissa ja ehdokasvaltioissa.
This amendment concerning Article 3(1)(h e) (new) provides for the dissemination of examples of good practice.
Tässä 3 artiklan 1 kohdan (uutta) h e alakohtaa koskevassa tarkistuksessa käsitellään hyvien toimintatapojen esimerkkien levittämistä.
This amendment concerning Article 3(1a) (new) provides for the moving to a separate paragraph of the task of publishing the annual report on the Institute’s activities.
Tässä 3 artiklan (uutta) 1 a kohtaa koskevassa tarkistuksessa ehdotetaan, että instituutin toimintaa käsittelevän vuosittaisen raportin julkaiseminen siirrettäisiin erilliseen kohtaan.
This amendment concerning Article 4a (new) defines in detail the procedure for creating a virtual network for the Institute (as provided for in amendment 17, accepted as it stands).
Tässä 4 a artiklaa koskevassa tarkistuksessa määritellään yksityiskohtaisesti instituutin virtuaalisen verkoston perustamismenettely (verkoston perustamisesta säädetään sellaisenaan hyväksytyssä tarkistuksessa 17).
This amendment concerns Article 3(1)(a) (Tasks of the Institute) and makes four small changes:
Tarkistus koskee 3 artiklan (Instituutin tehtävät) 1 kohdan a alakohtaa, ja se koostuu neljästä pienestä muutoksesta:
This amendment consists of a rationalisation and extension of Member States' option to apply reduced rates in the housing sector by removing the limitation to housing "provided as part of a social policy" and adding repair, maintenance and cleaning of housing (currently categories 2 and 3 of Annex IV).
Muutoksella on yksinkertaistettu ja laajennettu jäsenvaltioiden mahdollisuutta soveltaa alennettuja verokantoja asuntosektorilla, koska siinä on poistettu rajoitus, jonka mukaan alennettuja verokantoja voidaan soveltaa vain sosiaalipolitiikan mukaisiin palveluihin, ja lisätty alennettujen verokantojen soveltamisalaan asuntojen korjaus, ylläpito ja siivous (jotka ovat nykyään liitteessä IV ryhminä 2 ja 3).
This amendment covers principles falling outside the scope of Article 152(4) of the Treaty in so far as they refer to Community policy on the environment, which is not the subject matter of this Recommendation.
Tarkistuksessa viitataan periaatteisiin, jotka eivät kuulu perustamissopimuksen 152 artiklan 4 kohdan soveltamisalaan, siltä osin kuin kyse on yhteisön ympäristöpolitiikasta, joka ei kuulu tämän suosituksen piiriin.
This amendment eliminates the possibility of not indicating the composition of compound ingredients used in small quantities (less than 5% of the finished product) when the composition of the compound ingredient is defined in current Community legislation, which indicates the composition in line with the sales name.
Tarkistuksella poistetaan mahdollisuus jättää ilmoittamatta vähäisessä määrin (alle 5 prosenttia lopullisesta tuotteesta) käytettyjen koostettujen aineosien koostumus, jos kyseinen koostumus määritellään voimassa olevassa yhteisön lainsäädännössä, jossa ilmaistaan myyntinimikettä vastaava koostumus.
This amendment extends the deletion of Article 20 and the amendment of Article 21 regarding sickness benefits in kind by Regulation 631/2004 to the parallel provision of Article 62 on accidents at work and occupational diseases: Article 62 (1) to (5) which cover only persons employed in international transport is no longer necessary following the introduction of the European Health Insurance Card and the alignment of rights to sickness benefits by Regulation 631/2004 to all insured persons.
Tällä muutoksella ulotetaan asetuksella (EY) N:o 631/2004 toimeenpantu 20 artiklan kumoaminen ja sairauden perusteella annettavia luontoisetuuksia koskeva 21 artiklan muutos työtapaturmien ja ammattitautien perusteella annettavia etuuksia koskevaan 62 artiklan vastaavaan säännökseen: ainoastaan kansainvälisessä kuljetusliikenteessä työskentelevät henkilöt kattava 62 artiklan 1–5 kohta on tullut tarpeettomaksi eurooppalaisen sairaanhoitokortin käyttöönoton vuoksi ja siksi, että asetuksella (EY) N:o 631/2004 sairausetuuksia koskevat oikeudet yhdenmukaistettiin kaikkien vakuutettujen henkilöiden osalta.
This amendment fell when amendment 9 requesting a value of 100 mg/l for these food categories was adopted by Parliament.
Tarkistus kumoutui, kun parlamentti hyväksyi tarkistuksen 9, jolla syklamaattimääräksi asetetaan kyseisissä elintarvikeluokissa 100 mg/l.
This amendment gives the necessary flexibility for each Presidency of the Union to choose the most appropriate form for discussing employment with the social partners; either the full Council or the Troika of Heads of States or Governments as set out in the conclusions to the Luxembourg Jobs Summit (p. 19).
Tällä muutoksella annetaan riittävä toimintavara kullekin unionin puheenjohtajamaalle valita soveliain tapa keskustella työllisyysasioista työmarkkinaosapuolten kanssa; keskusteluun voi valinnan mukaan osallistua koko neuvosto taikka valtioiden tai hallitusten päämiehistä koostuva troikka, kuten Luxemburgin työllisyyshuippukokouksen päätelmissä todetaan.
This amendment has been accepted by the Commission and is included in the Common Position as Article 30, paragraph 2, point (b).
Komissio on hyväksynyt tämän tarkistuksen, ja se on sisällytetty yhteiseen kantaan 30 artiklan 2 kohdan b alakohtana.
This amendment has been incorporated in full by the Council, in the new recital (13) and in the new Article 26b(3) of the amended Directive.
Neuvosto on kokonaan sisällyttänyt tämän tarkistuksen muutetun direktiivin uuteen johdanto-osan 13 kappaleeseen ja uuden 26 b artiklan 3 kohtaan.
This amendment has been incorporated in full in the new recital (15) of the Council's common position.
Neuvoston yhteisessä kannassa tämä tarkistus on kokonaan sisällytetty uuteen johdanto-osan 15 kappaleeseen.
This amendment has now been incorporated in the Common Position in principle and in part, in that “for the five-year period beginning 1 January 2008, Member States shall allocate at least 90% of the allowances free of charge” (Article 10).
Tämä tarkistus on sisällytetty yhteiseen kantaan periaatteessa ja osittain seuraavassa muodossa: jäsenvaltioiden on jaettava vähintään 90 prosenttia päästöoikeuksista maksutta 1 päivänä tammikuuta 2008 alkavaksi viisivuotiskaudeksi (10 artikla).
This amendment implies that the programme might last over the 3-year period planned and must therefore be rejected.
Koska näin ollen olisi mahdollista, että ohjelma kestäisi kauemmin kuin suunnitellut kolme vuotta, tarkistus on hylättävä.
This amendment in no way affects the Commission’s powers as regards the application of Articles 81 and 82 of the EC Treaty,
Tämä muutos ei vaikuta millään tavalla komission valtuuksiin Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklan soveltamisen osalta,
This amendment included a number of indefinite exemptions from stage II.
Tämän tarkistuksen mukaan vaiheen II vaatimusten soveltamisesta voitaisiin myöntää joukko poikkeuksia määräämättömäksi ajaksi.
This amendment includes the simplified prospectus among the documents which management companies have to publish for each fund they manage.
Tällä muutoksella lisätään lyhennetty tarjousesite niihin asiakirjoihin, jotka rahastoyhtiön on julkistettava jokaisen hoitamansa rahaston osalta.
This amendment is acceptable subject to the drafting reservation relating to Article 7.
Tämä tarkistus hyväksytään 7 artiklaan liittyvällä toimituksellisella varauksella.
This amendment is achieved by means of Regulation (EC) No [...]/200021.
Tämä muutos toteutetaan asetuksella (EY) N:o ..../200021.
This amendment is aimed at restricting the discretion granted to Member States to limit or exclude payments by the compensation body in order to prevent fraud.
Muutoksella pyritään rajoittamaan jäsenvaltioille myönnettyä harkintavaltaa rajoittaa toimielimen korvausten maksamista tai vapauttaa sen siitä vilpin ehkäisemiseksi.
This amendment is also in line with the provision concerning this matter contained in Article 12 of the proposed European Parliament and Council Regulation laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority, and laying down procedures in matters of food safety.
Tarkistus on myös yhdenmukainen ehdotetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen 12 artiklaan sisällytetyn, samaa asiaa koskevan säännöksen kanssa, jolla vahvistetaan elintarvikelain yleiset periaatteet ja vaatimukset, Euroopan elintarvikeviranomaisen perustaminen sekä elintarvikkeiden turvallisuutta koskevat menettelyt.
This amendment is also necessary to ensure consistency with Council Directive 77/187/EEC of 14 February 1977 on the approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of undertakings or businesses6.
Tämä muutos on tarpeen myös, jotta varmistettaisiin johdonmukaisuus työntekijöiden oikeuksien turvaamista yrityksen tai liikkeen taikka liiketoiminnan osan luovutuksen yhteydessä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 14 päivänä helmikuuta 1977 annetun neuvoston direktiivin 77/187/ETY6 kanssa.
This amendment is being proposed since "geological formations", as defined in Article 3(4) can easily extend beyond the area defined in Article 2(1), whereas the likelihood of a corresponding extension of a "storage site" is clearly less great.
Direktiivin 3 artiklan 4 kohdassa esitetyn määritelmän mukaiset geologiset muodostumat voivat nimittäin helpostikin ulottua 2 artiklan 1 kohdassa mainittujen alueiden ulkopuolelle, mutta varastointipaikkojen kohdalla tämä on selvästi epätodennäköisempää.
This amendment is closely related to the outcome of Amendment no 16 on the future of the opt-out.
Tämä tarkistus liittyy läheisesti opt-out-vaihtoehdon tulevaisuutta koskevan tarkistuksen 16 tulokseen.
This amendment is expected to be fully implemented by mid 2009.
Nämä muutokset saataneen toteutettua kokonaan vuoden 2009 puoliväliin mennessä.
This amendment is not compatible with the newly drafted provisions of Article 5 and its enhanced scope.
Tämä tarkistus on ristiriidassa 5 artiklan uudelleen muotoiltujen säännösten ja sen laajennetun soveltamisalan kanssa.
This amendment is related to the new compromise proposals in Article 20(2), second subparagraph, (amendment 67) and Article 20(6) (amendment 71).
Tarkistus liittyy uusiin kompromissiehdotuksiin 20 artiklan 2 kohdan 2 alakohdassa (tarkistus 67) ja 20 artiklan 6 kohdassa (tarkistus 71).
This amendment is superfluous, as the common position already provides the necessary clarifications and guarantees in Article 55 in conjunction with Recital 54.
Tarkistus on tarpeeton sen vuoksi, että yhteisen kannan 55 artiklaan ja johdanto-osan 54 kappaleeseen sisältyvät jo asian kannalta tarpeelliset selvennykset ja takuut.
This amendment is therefore the direct result of amendment 1, which has extended the scope of this Commission proposal.
Tarkistus on suora seuraus tarkistuksesta 1, jolla laajennettiin komission ehdotuksen soveltamisalaa.
This amendment makes a general reference to Articles 39§4 and 45 of the EC Treaty, with a particular mention of notaries.
Tarkistuksessa viitataan yleisesti EY:n perustamissopimuksen 39 artiklan 4 kohtaan ja 45 artiklaan ja mainitaan erityisesti notaarit.
This amendment pre-allocates at least 55% of the TEN-transport budget to railways (including combined transport) and a maximum of 25% to roads.
Tässä tarkistuksessa osoitetaan Euroopan laajuisten verkkojen kuljetusalan budjetista ennakkoon vähintään 55 % rautateille (yhdistetyt kuljetukset mukaan luettuna) ja enintään 25 % maanteille.
This amendment proposes the adjustment of Article 2(1)a in order to stress the rights of the defence when promoting judicial cooperation aiming at ensuring legal certainty, one of the specific objectives of the proposal.
Tarkistuksessa ehdotetaan 2 artiklan 1 kohdan a alakohdan tarkistamista niin, että siinä korostetaan puolustuksen oikeuksia edistettäessä oikeudellista yhteistyötä, jonka tarkoituksena on taata oikeusvarmuus, joka kuuluu ehdotuksen erityisiin tavoitteisiin.
This amendment re-introduces the second sentence of recital 17 of Directive 2002/73.
Tarkistuksella sisällytetään tekstiin direktiivin 2002/73/EY johdanto-osan 17 kappaleen toinen virke.
This amendment recalls the Member States obligations under the ICAO and Eurocontrol Conventions.
Tarkistuksessa muistutetaan jäsenvaltioiden velvollisuudesta noudattaa ICAO- ja Eurocontrol ‑yleissopimusten määräyksiä.
This amendment seeks to include Article 3(2) of the Treaty, which introduces the principle of incorporating the gender dimension into all Community policies, in the legal bases of the proposal.
Tämän tarkistuksen tarkoituksena on sisällyttää ehdotuksen oikeusperustaan perustamissopimuksen 3 artiklan 2 kohta, jossa otetaan käyttöön periaate, joka koskee miesten ja naisten välisen tasa-arvon huomioon ottamista kaikilla yhteisön politiikan aloilla.
This amendment stipulates a delay of 15 working days at most for replying to the applicant when information is not held by a Community institution or body.
Sen mukaan silloin, kun pyydetty tieto ei ole yhteisön toimielimen tai elimen hallussa, tietoa koskevan pyynnön esittäjälle on vastattava viimeistään 15 työpäivän kuluessa.
This amendment to Article 10(1) (composition of the Management Board) echoes the Commission’s position in favour of a restricted Management Board, but with even fewer members, i.e. 13 (nine from the Council — chosen on the basis of a list proposed by the Commission and after the EP has been consulted, only one from the Commission, and three representatives of the social partners and NGOs without voting rights)4.
Tässä 10 artiklan 1 kohtaa (hallintoneuvoston kokoonpano) koskevassa tarkistuksessa tuetaan rajattua hallintoneuvostoa koskevaa komission kantaa, mutta siinä kokoonpanoa rajoitetaan vieläkin enemmän, 13 jäseneen (komission ehdottaman luettelon ja parlamentin kuulemisen perusteella valittavat yhdeksän jäsentä neuvostosta, yksi jäsen komissiosta sekä Euroopan tason valtiosta riippumattomien järjestöjen ja työmarkkinaosapuolten kolme äänioikeudetonta edustajaa) 4.
This amendment to Article 10(11) makes it clear that the purpose of having the directors of other agencies attend meetings of the Management Board is to coordinate the respective working programmes as regards gender mainstreaming.
Tässä 10 artiklan 11 kohtaan tehtävässä tarkistuksessa todetaan nimenomaisesti, että muiden virastojen ja elinten johtajat voivat osallistua hallintoneuvoston kokouksiin näiden virastojen työohjelmien koordinoimiseksi tasa-arvon valtavirtaistamisen osalta.
This amendment to Article 10(2) stipulates that the members of the Management Board should, additionally, possess transdisciplinary expertise.
Tässä 10 artiklan 2 kohtaa koskevassa tarkistuksessa lisätään hallintoneuvoston jäseniin sovellettava monialaisen asiantuntemuksen edellytys.
This amendment to Article 10(2), fifth subparagraph, refers to the publication of the list of members of the Management Board on all relevant websites as well as on the website of the Institute.
Tässä 10 artiklan 2 kohdan viidettä alakohtaa koskevassa tarkistuksessa lisätään säännös, joka koskee hallintoneuvoston jäsenluettelon julkaisemista instituutin www-sivuston lisäksi kaikilla asiaa koskevilla www-sivustoilla.
This amendment to Article 10(3) (Management Board tenure) introduces a period of two and a half years instead of one year for the tenure of the Chairperson and Vice-Chairperson.
Tässä 10 artiklan 3 kohtaan (hallintoneuvoston toimikauden kesto) tehtävässä tarkistuksessa pidennetään puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan toimikausi yhdestä vuodesta kahteen ja puoleen vuoteen.
This amendment to Article 11(1) (appointment of the Director) makes two adjustments:
Tässä 11 artiklan 1 kohtaa (johtajan nimittäminen) koskevassa tarkistuksessa ehdotetaan kahta muutosta:
This amendment to Article 11(4) provides that the Director may be called upon at any time by the Council and the EP to attend a hearing on any matter linked to the Institute’s activities.
Tässä 11 artiklan 4 kohtaan tehtävässä tarkistuksessa ehdotetaan säädettäväksi, että neuvosto ja Euroopan parlamentti voivat milloin tahansa kutsua johtajan kuulemistilaisuuteen, jossa käsitellään mitä tahansa instituutin toimintaan liittyvää kysymystä.
This amendment to Article 12(1) (Advisory Forum) limits the Forum participants to Member State representatives only, thus removing the three representatives of NGOs and the social partners at European level, since they are members of the Management Board without voting rights.
Tällä 12 artiklan (Neuvoa-antava ryhmä) 1 kohtaan tehtävällä tarkistuksella rajataan ryhmän jäsenyys ainoastaan jäsenvaltioiden edustajiin ja poistetaan Euroopan tason valtiosta riippumattomien järjestöjen ja työmarkkinaosapuolten kolmen edustajan osallistuminen, koska kyseiset edustajat ovat äänioikeudettomia hallintoneuvoston jäseniä.
This amendment to Article 12(4) indicates that the Forum should additionally support the Director in preparing the Institute’s annual and medium-term programmes of activities.
Tässä 12 artiklan 4 kohtaa koskevassa tarkistuksessa tekstiin tehdään lisäys, jonka mukaan neuvoa-antava ryhmä avustaa johtajaa instituutin vuotuisten ja keskipitkän aikavälin työohjelmien laadinnassa.
This amendment to Article 12(8) (Advisory Forum) indicates that the Director may invite experts to meetings, also following suggestions from the members of the Forum.
Tässä 12 artiklan (Neuvoa-antava ryhmä) 8 kohtaa koskevassa tarkistuksessa ehdotetaan, että johtaja voi kutsua kokouksiin asiantuntijoita myös neuvoa-antavan ryhmän jäsenten ehdotuksesta.
This amendment to Article 19(1) (Participation of third countries) gives examples of areas in which the Institute may cooperate with third counties.
Tässä 19 artiklan (Kolmansien maiden osallistuminen) 1 kohtaa koskevassa tarkistuksessa annetaan esimerkkejä aloista, joilla instituutti ja kolmannet maat voivat tehdä yhteistyötä.
This amendment to Article 2 (Objectives) edits the text in the interest of clarity; acceptable.
Tarkistus lisää 2 artiklan (Tavoitteet) selkeyttä, ja se voidaan hyväksyä.
This amendment to Article 21 (Review clause) indicates that if the Commission, following an evaluation, deems that the Institute's existence is no longer justified, it may propose that it be repealed.
Tässä 21 artiklaa (Tarkastelulauseke) koskevassa tarkistuksessa ehdotetaan säädettäväksi, että jos komissio arvioinnin jälkeen katsoo, että instituutin olemassaolo ei ole enää oikeutettu, se voi ehdottaa instituutin lakkauttamista.
This amendment to Article 23 (Start of the Institute’s activities) points out that the Institute must be operational as soon as possible within the stipulated twelve-month period.
Tässä 23 artiklaa (Instituutin toiminnan käynnistyminen) koskevassa tarkistuksessa tarkennetaan, että instituutin on aloitettava toimintansa mahdollisimman pian ja viimeistään kahdentoista kuukauden kuluessa.
This amendment to Article 28(1) of Regulation (EC) No 883/2004 reflects a similar amendment agreed by Council but removes the reference to Annex III.
Tämä asetuksen (EY) N:o 883/2004 28 artiklan 1 kohtaan tehty tarkistus kuvastaa samaa neuvoston hyväksymää muutosta, mutta sillä poistetaan viittaus liitteeseen III.
This amendment to Article 3(1) adds a new point (g a) to highlight the Institute’s role in promoting a positive image of women and the role of women in contemporary society.
Tllä 3 artiklan 1 kohtaa koskevalla tarkistuksella lisätään uusi g a alakohta, jossa korostetaan instituutin tehtävää myönteisen kuvan levittämisessä ja naisten asemaa nykyajan yhteiskunnassa.
This amendment to Article 3(1) adds a new point (h c) on the dialogue which the Institute should develop at international level with bodies and organisations responsible for gender equality.
Tässä 3 artiklan 1 kohtaa koskevassa tarkistuksessa lisätään uusi h c alakohta, jonka mukaan instituutin olisi kehitettävä kansainvälistä vuoropuhelua tasa-arvoasioista vastaavien elinten ja järjestöjen kanssa.
This amendment to Article 3(1)(b) seeks to reinforce cooperation with Eurostat and national statistical bodies.
Tällä 3 artiklan 1 kohdan b alakohtaan tehtävällä tarkistuksella pyritään vahvistamaan yhteistyötä Eurostatin ja kansallisten tilastolaitosten kanssa.
This amendment to Article 3(1)(c) entails three additions:
Tässä 3 artiklan 1 kohdan c alakohtaa koskevassa tarkistuksessa ehdotetaan kolmea lisäystä:
This amendment to Article 3(1)(f) is more precise about the purpose of meetings with researchers.
Tässä 3 artiklan 1 kohdan f alakohtaa koskevassa tarkistuksessa tarkennetaan edelleen asiantuntijakokousten tavoitteita.
This amendment to Article 3(1)(g) further clarifies the description of tasks and is acceptable apart from the words “and promote”, since the Institute will have a budget for organising its own seminars/conferences but not for providing funding for conferences held by other bodies.
Tässä 3 artiklan 1 kohdan g alakohtaa koskevassa tarkistuksessa selkeytetään tehtävien kuvausta, ja se voidaan hyväksyä lukuun ottamatta ilmaisun ”ja edistettävä” lisäämistä, koska instituutilla on määrärahat omien konferenssien ja seminaarien järjestämiseen mutta ei määrärahoja muiden tahojen järjestämien konferenssien tukemiseen taloudellisesti.