natgillin/translations-raw huggingface dataset:
These amendments are acceptable to the Commission because its consideration of Article 27 is not changed by the deletion of the words “certain” and “and activities”.
Komissio voi hyväksyä tarkistukset, koska sen näkemys 27 artiklan sisällöstä ei muutu sen myötä, että sanat "tiettyjen" ja "ja toimintojen" poistetaan.
These amendments are considered not to be acceptable because they run against the principles and procedures included in the Directive, for regulatory obligations to be justified according to market analysis, proportionate to the problem identified in the relevant market, relaxing the obligations when the market returns competitive.
Näitä tarkistuksia ei pidetä hyväksyttävinä, koska ne eivät vastaa direktiivin periaatteita ja menettelyjä, joiden mukaisten sääntelytoimien on oltava markkina-analyysin perusteella perusteltuja, kyseisillä markkinoilla todettuun ongelmaan nähden oikein suhteutettuja ja markkinakilpailun lisääntyessä asteittain keveneviä.
These amendments are in line with the decisions taken in the budget conciliation meeting of the European Parliament, the Council and the Commission of 24 November 2003.
Ne ovat 24. marraskuuta 2003 pidetyssä Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission budjettikokouksessa tehtyjen päätösten mukaisia.
These amendments are intended to remove the reference to point (i) in Article 8 (1) (d) and (k).
Tarkistuksilla on tarkoitus poistaa viittaus i alakohtaan 8 artiklan 1 kohdan d ja k alakohdasta.
These amendments came into force on 1 July 2002.
Muutokset tulivat voimaan 1. heinäkuuta 2002.
These amendments concern: the VAT scheme applicable to the supply of natural gas, electricity, heat and/or refrigeration; the tax treatment of joint undertakings set up pursuant to Article 171 of the EC Treaty; the taking into account of certain consequences of EU enlargement; and the conditions under which the right to deduct input VAT may be exercised
Muutokset koskevat maakaasun, sähkön, lämpö- ja/tai jäähdytysenergian luovutukseen sovellettavaa alv-järjestelmää, EY:n perustamissopimuksen 171 artiklan nojalla perustettujen yhteisyritysten verokohtelua, tiettyjen unionin laajentumiseen liittyvien seurausten huomioon ottamista sekä ehtoja, joilla voidaan käyttää tuotantopanoksiin sisältyvän alv:n vähennysoikeutta.
These amendments concern: the VAT scheme applicable to the supply of natural gas, electricity, heat and/or refrigeration; the tax treatment of joint undertakings set up pursuant to Article 171 of the EC Treaty; the taking into account of certain consequences of EU enlargement; and the conditions under which the right to deduct input VAT may be exercised.
Muutokset koskevat maakaasun, sähkön, lämpö- ja/tai jäähdytysenergian luovutukseen sovellettavaa alv-järjestelmää, EY:n perustamissopimuksen 171 artiklan nojalla perustettujen yhteisyritysten verokohtelua, tiettyjen unionin laajentumiseen liittyvien seurausten huomioon ottamista sekä ehtoja, joilla voidaan käyttää tuotantopanoksiin sisältyvän alv:n vähennysoikeutta.
These amendments do not go beyond what is necessary in order to achieve the objectives pursued in accordance with the third paragraph of Article 5 of the Treaty.
Perustamissopimuksen 5 artiklan kolmannen kohdan mukaisesti muutokset eivät ylitä sitä, mikä on tarpeen tavoitteiden saavuttamiseksi.
These amendments have been incorporated respectively in Article 2(1), Article 3f, Article 4(2b), Article 6(2 b and c), Article 11(5b) and Article 15(2) c.
Nämä tarkistukset on sisällytetty 2 artiklan 1 kohtaan, 3 f artiklaan, 4 artiklan 2 b kohtaan, 6 artiklan 2 b ja c kohtaan, 11 artiklan 5 b kohtaan ja 15 artiklan 2 kohdan c alakohtaan.
These amendments have no implications for the Structural Fund allocations made to the Member States concerned for the period 2000-06.
Mainitut muutokset eivät vaikuta kolmen kyseessä olevan jäsenvaltion rakennerahastoista vuosina 2000–2006 saamiin määriin.
These amendments implied progressive increases of the POSEI allocations as shown in the following table (Article 23 of Council Regulation (EC) No 247/2006):
POSEI-määrärahat ovat muutosten myötä kasvaneet asteittain seuraavassa taulukossa esitetyllä tavalla (neuvoston asetuksen (EY) N:o 247/2006 23 artikla).
These amendments relate to procedures for implementing Regulation (EC) No 883/2004 and generally aim to ensure that social security benefits are granted quickly and efficiently to EU citizens (cutting red tape).
Nämä tarkistukset liittyvät asetuksen (EY) N:o 883/2004 täytäntöönpanomenettelyihin, ja yleensä niillä pyritään varmistamaan, että sosiaaliturvaetuudet myönnetään nopeasti ja tehokkaasti EU:n kansalaisille (byrokratiaa vähentämällä).
These amendments require that the information about a decision taken under the EIA (amendment 14) and the IPPC (amendment 16) Directive respectively also encompasses “practical direction about the procedure for seeking review …”.
Nämä tarkistukset edellyttävät, että direktiivin 85/337/ETY ja direktiivin 96/61/EY mukaisesti tehtyä päätöstä koskeviin tietoihin kuuluu myös "uudelleentarkastusmenettelyä koskevat käytännön ohjeet".
These amendments suggest to specify in the text of the Regulation, in recital 10 and Article 4(2), that national network access charges on generators (“G” charges) shall be “harmonised”.
Tarkistuksissa esitetään, että asetuksen tekstissä eli johdanto-osan 10 kappaleessa ja 4 artiklan 2 kohdassa säädettäisiin, että tuottajilta perittäviä maksuja siirtoverkkoon pääsystä (tuottajamaksuja) olisi "yhtenäistettävä".
These amendments were adopted by the Commission on 6 September 2002, which allows the amended Phare CBC Regulation to be applicable for the Phare 2003 programming exercise.
Komissio hyväksyi nämä muutokset 6. Syyskuuta 2002, jolloin muutettua Phare CBC -asetusta voidaan soveltaa vuoden 2003 Phare-ohjelmasuunnittelussa.
These amendments will enable contracting authorities and contracting entities to specify their requirements in terms of performance levels, while at the same time safeguarding what has been achieved in terms of European standardisation, as reference to the standards will still be an option.
Näiden muutosten avulla hankintaviranomaiset ja hankintayksiköt voivat määritellä vaatimuksensa suorituskyvyn mukaan ja säilyttää samalla Euroopan standardointia koskevan säännöstön, sillä viittaaminen standardeihin on aina mahdollinen vaihtoehto.
These amendments, adding two Recitals and one paragraph to the Annex and modifying Article 6, paragraph 2, are not acceptable to the Commission as they single out specific categories of beneficiaries/victims, such as girls, young women or street children.
Komissio ei voi hyväksyä näitä tarkistuksia, joilla pyritään lisäämään tekstiin kaksi johdantokappaletta ja liitteeseen yksi alakohta sekä muuttamaan 6 artiklan 2 kohtaa, sillä niissä mainitaan erityisiä tuensaajien tai uhrien ryhmiä kuten tytöt, nuoret naiset tai katulapset.
These amounts and their financing shall not be taken into account for the calculation of the corrections mentioned under Article 4(1)(d) of this Decision.
Näitä määriä ja niiden rahoitusta ei oteta huomioon tämän päätöksen 4 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitettuja korjauksia laskettaessa.
These amounts are calculated on the basis of EUR 122 000 a year for temporary staff and EUR 64 000 for contract staff.
Määriä laskettaessa perustana on ollut 122 000 euroa väliaikaisten toimihenkilöiden ja 64 000 euroa sopimussuhteisten toimihenkilöiden osalta.
These amounts include technical assistance credits (€ 1 001 118 for the 3 “old” Member States, and € 1 500 000 for the 10 new Member States).
Sitoumuksiin sisältyvät teknisen avun määrärahat (1 001 118 euroa kolmessa vanhassa jäsenvaltiossa ja 1 500 000 euroa kymmenessä uudessa jäsenvaltiossa).
These amounts represent a small increase (+1.5%) over 2014.
Nämä määrät ovat hieman kasvaneet (+ 1,5 %) vuodesta 2014.
These amounts represent an upward revision with respect to the estimates provided by the 2016 draft budgetary plan, which expected additional expenditure at around 0.08 % of GDP and 0.16 % of GDP in 2015 and 2016 respectively.
Lukuja on tarkistettu ylöspäin verrattuna vuoden 2016 alustavassa talousarviosuunnitelmassa esitettyihin arvioihin, joiden mukaan lisämenojen odotettiin vuonna 2015 olevan noin 0,08 prosenttia suhteessa BKT:hen ja vuonna 2016 noin 0,16 prosenttia suhteessa BKT:hen.
These amounts shall be adjusted every two years by the Commission on the basis of objective means, such as statistical data, as referred to in Article 165(2).
Komissio tarkistaa näitä määriä kahden vuoden välein tilastotietojen perusteella tai muin objektiivisin perustein 165 artiklan 2 kohdassa tarkoitetulla tavalla.
These amounts shall be deducted from the annual financial envelopes referred to in Article 112(1) of the new Member States concerned.
Kyseiset määrät vähennetään asianomaisten uusien jäsenvaltioiden 112 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista vuotuisista kokonaismäärärahoista.
These amounts will be financed out of the pre-accession funds available under heading 7 of the current financial perspectives.
Nämä määrät osoitetaan käytettävissä olevasta liittymistä valmistelevasta rahoituksesta, joka sisältyy nyt voimassa olevien rahoitusnäkyvien 7 otsakkeeseen.
These amounts will be offset against allocations in 2012 and 2013, thus keeping the € 690 million budget for the period 2007-2013 unchanged;
Vuosien 2012 ja 2013 määrärahat ovat vastaavasti pienemmät, jolloin koko ajanjaksolle 2007–2013 varattu 690 miljoonan euron budjetti ei ylity;
These analyses are, therefore, complementary to and consistent with this proposal for a Directive, which, moreover, provides for the possibility of derogations on a case-by-case basis aimed at guaranteeing the safety of services (Article 19).
Kyseinen toiminta siis täydentää direktiiviehdotusta ja on johdonmukaista ehdotuksen kanssa, ehdotetaanhan nyt säädettäväksi mahdollisuudesta soveltaa yksittäistapauksissa poikkeuksia palvelujen turvallisuuden takaamiseksi (19 artikla).
These and additional implementing measures, as set out in section 2 of Chapters I, II and III of Title II, may be applied to any of the specific programmes, if the relevant work programme so provides.
Näitä sekä II osaston I, II ja III luvussa olevan 2 jakson mukaisia täydentäviä täytäntöönpanotoimenpiteitä voidaan soveltaa kaikkiin erityisohjelmiin asianomaisen työohjelman rajoissa.
These Annexes may be amended in accordance with the procedure laid down in Article 17 in order to set additional or more stringent conditions for the certification of initial propagating materials;
Kyseisiä liitteitä voidaan muuttaa 17 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen peruslisäysaineiston varmentamista koskevien lisäedellytysten tai tiukempien edellytysten määrittelemiseksi;
These Annexes set out the standard information requirements, but shall be considered in conjunction with Annex IX, which allows variation from the standard approach, where it can be justified.
Liitteissä määrätään tietoja koskevista vakiovaatimuksista, mutta niitä on tarkasteltava yhdessä liitteen IX kanssa, jossa annetaan mahdollisuus muuttaa vakiolähestymistapaa silloin kuin se on perusteltua.
These anti-doping rules are intimately linked to sport as such, and thus do not come within the scope of the Treaty provisions on the economic freedoms and in particular Articles 49, 81 and 82.
Antidopingsäännöstö liittyy sellaisenaan läheisesti urheiluun eikä se kuulu perustamissopimuksen taloudellista vapautta koskevien määräysten, erityisesti 49, 81 ja 82 artiklan soveltamisalaan.
These applications will be considered with technical support from the EIB and if they are approved in 2001 this will be in the light of the results of that consideration and in line with the most recent estimates of costs and revenues for the line as a whole.
Hakemuksia tarkastellaan EIP :n teknisellä tuella, ja ne hyväksytään mahdollisesti vuonna 2001 tarkastelun tulosten perusteella ottaen huomioon koko linjan tuoreimmat kustannus- ja tuloarviot.
These applications, submitted by three Member States, related to 6 587 redundancies and requested a total amount of EUR 20 626 022.
Nämä kolmen jäsenvaltion toimittamat hakemukset liittyivät 6 587 vähennettyyn työpaikkaan, ja niissä pyydettiin yhteensä 20 626 022:ta euroa.
These appropriations shall cover the repayments provided for in Article 16 of Council Regulation (EC) No 1467/97”.
Määrärahoilla katetaan asetuksen (EY) N:o 1467/97 16 artiklan nojalla tehtävät hyvitykset."
These appropriations shall cover the repayments provided for in Article 16 of Council Regulation (EC) No 1467/97”.
Määrärahoilla katetaan neuvoston asetuksen (EY) N:o 1467/97 16 artiklan nojalla maksettavat hyvitykset."
These appropriations were allocated to Candidate Countries in accordance with Commission Decision 1999/595/EC of 20 July 1999 on the indicative allocation of the annual Community financial contribution to pre-accession measures for agriculture and rural development.
Nämä määrärahat jaettiin ehdokasmaille maataloutta ja maaseudun kehittämistä koskeviin liittymistä valmisteleviin toimenpiteisiin vuosittain myönnettävän yhteisön rahoituksen alustavasta jaosta 20 päivänä heinäkuuta 1999 tehdyn komission päätöksen mukaisesti.
These appropriations were allocated to candidate countries in accordance with Commission Decision 1999/595/EC of 20 July 1999 on the indicative allocation of the annual Community financial contribution to pre-accession measures for agriculture and rural development.
Nämä määrärahat myönnettiin ehdokasvaltioille maataloutta ja maaseudun kehittämistä koskeviin liittymistä valmisteleviin toimenpiteisiin vuosittain myönnettävän yhteisön rahoituksen alustavasta jaosta 20 päivänä heinäkuuta 1999 tehdyn komission päätöksen 1999/595/EY mukaisesti.
These are activities that the Joint Undertaking (JU) members will put on top of their R &amp; D investment supported by EU funds.
Kyse on toimista, joilla yhteisyrityksen osakkaat täydentävät EU:n varoin tuettuja t &amp; k-investointejaan.
These are all areas where substantial public R &amp; D efforts are undertaken, however they do not sufficiently translate into economic and societal gains.
Näillä kaikilla aloilla harjoitetaan runsaasti julkisrahoitteista t &amp; k-toimintaa, mutta toimilla ei riittävän hyvin saavuteta taloudellista ja yhteiskunnallista hyötyä.
These are all areas where substantial public R &amp; D efforts are undertaken, however they do not sufficiently translate into economic and societal gains.
Näillä kaikilla aloilla harjoitetaan runsaasti julkisrahoitteista tutkimus- ja kehitystoimintaa, mutta toimilla ei riittävän hyvin saavuteta taloudellista ja yhteiskunnallista hyötyä.
These are all issues of interest and responsibility at Community level, as borne out by the numerous statements and acts at political level highlighted under 6.1.
Nämä ovat kaikki yhteisön etua ja vastuualueita koskevia kysymyksiä, kuten kohdassa 6.1 mainituista monista poliittisista lausumista ja toimista käy ilmi.
These are an incentive for industry and Member States to increase their R &amp; D funding.
Nämä muodostavat teollisuudelle ja jäsenvaltioille kannustimen lisätä t &amp; k-rahoitustaan.
These are areas where national, European and private funding of research could bring significant added value, inter alia by stimulating an increase in private R &amp; D expenditure.
Kyse on aloista, joilla tutkimuksen rahoittaminen valtioiden, EU:n ja yksityisten tahojen varoin voi tuottaa merkittävää lisäarvoa, etenkin kun tuetaan tutkimus- ja kehitystoiminnan yksityisen rahoituksen lisäämistä.
These are Article 7(1), Article 8(1) and (2), Article 9(1) and (2), Article 24(2), Article 27(3), and Article 29(2) and (3).
Kyseessä ovat 7 artiklan 1 kohta, 8 artiklan 1 ja 2 kohta, 9 artiklan 1 ja 2 kohta, 24 artiklan 2 kohta, 27 artiklan 3 kohta sekä 29 artiklan 2 ja 3 kohta.
These are Bulgaria, Hungary and Romania, which each produce 2 to 3 million tonnes of coal per year.
Nämä maat ovat Bulgaria, Unkari ja Romania, jotka tuottavat jokainen 2–3 miljoonaa tonnia kivihiiltä vuodessa.
These are collectively referred to as “business-related services”, and consist of 4 major groups of activities, namely business services, distributive trades, network services and financial services.
Näihin markkinapalveluihin viitataan yhteisesti termillä “yritystoimintaan liittyvät palvelut”, joihin kuuluu neljä toimialaryhmää: yrityspalvelut, jakelukauppa, verkkopalvelut ja rahoituspalvelut.
These are Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code and Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92.
Kyseessä ovat yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 2913/92 ja tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annettu komission asetus (ETY) N:o 2454/93.
These are currently under review and it is planned to publish a draft of the revised Horizontal Guidelines for stakeholder consultation in the first half of 2010.
Suuntaviivat ovat parhaillaan uudelleentarkasteltavina, ja vuoden 2010 ensimmäisellä puoliskolla on tarkoitus julkaista tarkistettujen horisontaalisten suuntaviivojen luonnos sidosryhmien kuulemista varten.
These are defined as those conditions whose prevalence is lower than 5 per 10,000 in the European population.
Harvinaisiksi määritellään sairaudet, joiden prevalenssi on vähemmän kuin 5 henkilöä 10 000:tä kohden Euroopan väestössä.
These are defined very precisely as the UCITS and other collective investment undertakings for which the management company is liable in law, taking account of Article 5g(2), which emphasises that delegation does not mean the transfer of legal liability.
Kyseisiksi sijoitussalkuiksi on määritelty rahastoyhtiön hoitamat yhteissijoitusrahastot ja muut yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavat yritykset, joista sillä on oikeudellinen vastuu.
These are economic life, equal participation and representation, social rights, civil life, gender roles and stereotypes.
Toiminta-aloja ovat talouselämä, yhtäläinen osallistuminen ja edustus, sosiaaliset oikeudet, kansalaisyhteiskunta, sukupuoliroolit ja ‑stereotypiat.
These are either the specific projects(the 14 “Essen projects”) or other projects presenting a high degree of priority and community added value such as the « rail bottlenecks », « cross-border » links or Intelligent Transport Systems.
Essenin hanketta) tai muita ensisijaisia tai yhteisölle erityistä lisäarvoa tuovia hankkeita, kuten rautateiden pullonkauloja poistavia tai rajat ylittäviä hankkeita tai älykkäitä liikennejärjestelmiä koskevia hankkeita.
These are energy‑intensive industries of a certain economic significance and trade exposure (where energy costs account for at least 3 % of total production costs and for up to 40 % on average or more in some cases).
Tällaisten energiaintensiivisten alojen taloudellinen merkitys on suuri ja kaupan vaikutus merkittävä (energian kustannukset muodostavat vähintään 3 prosenttia tuotannon kokonaiskustannuksista ja keskimäärin 40 prosenttia tai jopa enemmän).
These are especially prevalent in key infrastructure industries, accounting for 44 % of turnover and 77 % of employment in the energy sector and 24 % and 28 % respectively in the transport sector.
Energia-alalla niiden osuus on 44 prosenttia liikevaihdosta ja 77 prosenttia työvoimasta, ja liikennealalla 24 prosenttia liikevaihdosta ja 28 prosenttia työvoimasta.
These are extremely ambitious aims; in order to achieve them it will be necessary to activate mechanisms, procedures and innovative financial instruments in order to match the magnitude of the challenge.
Tämä on erittäin kunnianhimoinen tavoite, joka voidaan saavuttaa vain, jos onnistutaan käyttämään uusia rahoitustekniikoita, -menetelmiä ja -muodollisuuksia, jotta haasteiden suuruutta vastaavia toimenpiteitä voidaan myös toteuttaa.
These are generally small institutions eg eg primary or secondary schools with limited administrative capacity and experience in dealing with international project administration.
Edunsaajat ovat yleensä pieniä laitoksia, esimerkiksi perus- tai keskiasteen kouluja, joilla on vain vähän hallinnollista kapasiteettia ja kokemusta kansainvälisen hankkeen hallinnoinnista.
These are important processes of self-organisation by the respective stakeholders and their organisations, to which the Commission should finally give proper recognition rather than ignoring them, especially since the R &amp; D Framework Programmes (particularly collaborative research) have for their part significantly contributed to these achievements.
Kyse on asianomaisten toimijoiden ja heidän järjestöjensä merkittävistä itseohjautuvista järjestäytymisprosesseista", joille komission tulisi lopulta antaa asianmukainen tunnustus sen sijaan, että se jättää ne huomiotta, erityisesti, koska t &amp; k-puiteohjelmat (erityisesti tutkimusyhteistyö) ovat osaltaan merkittävästi vaikuttaneet kyseisiin aikaansaannoksiin.
These are important processes of self-organisation by the respective stakeholders and their organisations, to which the Commission should finally give proper recognition rather than ignoring them, especially since the R &amp; D Framework Programmes (particularly collaborative research) have significantly contributed to these achievements.
Kyse on asianomaisten toimijoiden ja heidän järjestöjensä merkittävistä itseohjautuvista järjestäytymisprosesseista", joille komission tulisi lopulta antaa asianmukainen tunnustus sen sijaan, että se jättää ne huomiotta, erityisesti, koska T &amp; K-puiteohjelmat (erityisesti tutkimusyhteistyö) ovat merkittävästi vaikuttaneet kyseisiin aikaansaannoksiin.
These are listed in SOLAS 74 Chapter XI-2.
Muut valvontatoimenpiteet luetellaan SOLAS 74 -yleissopimuksen XI luvun säännössä 2.
These are mainly related to developments in its international environment, in particular the elimination of import quotas on 1 January 2005 and the challenges and opportunities of a new round of multilateral negotiations; the evolution of competitiveness factors, which are increasingly linked to innovation, research, skills, quality and design; the preparations for enlargement, both in the present Member States and in the acceding countries; and ongoing restructuring and modernisation processes.
Haasteet liittyvät pääasiassa kansainvälisen toimintaympäristön muutoksiin, joita ovat erityisesti tuontikiintiöistä luopuminen 1. tammikuuta 2005 sekä monenvälisiä neuvotteluita koskevan uuden asialistan tuomat haasteet ja mahdollisuudet, kilpailukykyyn vaikuttavien tekijöiden muuttuminen, joka liittyy entistä enemmän innovointiin, tutkimukseen, osaamiseen, laatuun ja luovuuteen, nykyisten jäsenvaltioiden ja unioniin liittymässä olevien maiden valmistautuminen laajentumiseen sekä teollisuuden rakenneuudistus- ja nykyaikaistamisprosessit.
These are new approaches in education, training and the workplace environment; access to finance and helping innovation; and better public administration.
Painopistealoja ovat uusi lähestymistapa koulutukseen ja työpaikkaan, rahoituksen saatavuus ja innovaatiotoiminnan edistäminen sekä parempi julkishallinto.
These are non-SECA areas and passenger ships on regular service are obliged to use fuel with a maximum sulphur content of 1.5%.
Kyseiset alueet eivät ole rikin oksidipäästöjen valvonta-alueita, joten säännöllisesti liikennöivissä matkustaja-aluksissa on käytettävä polttoainetta, jonka rikkipitoisuus on enintään 1,5 prosenttia.
These are partly due to the completion of the transition from a command to a market economy and partly due to the additional effects which EU membership will entail (associated with the need to upgrade public infrastructure and the commitment to implement the acquis communautaire).
Muutokset johtuvat sekä lopullisesta siirtymisestä komentotaloudesta markkinatalouteen että tulevan EU‑jäsenyyden asettamista lisävaatimuksista, jotka edellyttävät julkisen infrastruktuurin nykyaikaistamista ja sitoutumista yhteisön säännöstön siirtämiseen osaksi kansallista lainsäädäntöä.