natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The cost of implementing all the directives on water and waste treatment as well as the measures resulting from the Kyoto conference should amount to only around 0.5% of Union GDP.
Kaik­kien vesi- ja jätehuoltoa koskevien direktiivien noudattamisen ja Kioton sopimukseen perustuvien toimenpiteiden toteuttamisen arvioidaan maksavan vain 0,5 % unionin BKT:stä.
The cost of implementing measure (c) is estimated at €1 800 000.
Toimenpiteen c täytäntöönpanosta aiheutuvat kustannukset ovat arviolta 1 800 000 euroa.
The cost of initial quality check and testing on the software development &amp; implemented tables, as imposed by Commission standards amounts to an additional 15% of the above costs (exclusive hardware and license fees).
Kehitetyn ohjelmiston ja käyttöönotettujen taulukoiden laatutarkastus ja testaus komission normien edellyttämällä tavalla aiheuttaa 15 prosentin lisäkulut näihin kustannuksiin (poislukien laitteisto ja lisenssimaksut).
The cost of investments in physical assets for self-employment and business start-up or for changing or adjusting activity may not exceed EUR 35 000.
Investoinneista aineelliseen omaisuuteen itsenäistä ammatinharjoittamista ja yrityksen perustamista taikka toiminnan muuttamista tai mukauttamista varten saa syntyä kustannuksia enintään 35 000 euroa.
The cost of listing could range from EUR 500 000 upwards.
Listautumisen hinta voi lähteä 500 000 eurosta.
The cost of Lithuania's participation in the Third Multiannual programme for small and medium-sized enterprises (SMEs) in the European Union (1997-2000) from 1999 will thus be EURO 384,130 per year, including 7% administrative cost.
Liettuan osallistumiskustannukset Euroopan unionin kolmanteen monivuotiseen (1997-1999) ohjelmaan pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritysten) hyväksi ovat täten vuodesta 1999 alkaen joka vuosi 384 130 euroa, josta 7 prosenttia on hallinnollisia kuluja.
The cost of operations referred to in Article 3 of the regulation is estimated at approximately €1 500 million.
Asetuksen 3 artiklassa mainittujen toimenpiteiden kustannuksiksi arvioitiin noin 1 500 miljoonaa euroa.
The cost of producing a labelling layout varies between EUR 1 000 and 2 000.
Lähtökohtana on, että yhden etikettiluonnoksen laatiminen maksaa 1000–2000 euroa.
The cost of providing access to a lawyer in EAW proceedings in the executing Member State is estimated at about € 300,000 for a large Member State and between € 4,100 and € 70,950 for a small Member State [subject to the caveats mentioned in the table in § 5.3.3 ].
Oikeudesta asianajajaan eurooppalaista pidätys-määräystä koskevissa menettelyissä täytän-töönpanovaltiossa aiheutuisi kustannuksia noin 300 000 euroa suurille jäsenvaltioille ja 4 100–70 950 euroa pienille jäsenvaltioille [ottaen huomioon 5.3.3 kohdassa mainitut varaumat].
The cost of providing access to a lawyer in EAW proceedings in the executing Member State is estimated at about € 300,000 for a large Member State and between € 4,100 and € 70,950 for a small Member State.
Oikeudesta asianajajaan eurooppalaista pidätys-määräystä koskevissa menettelyissä täytän-töönpanovaltiossa aiheutuisi kustannuksia noin 300 000 euroa suurille jäsenvaltioille ja 4 100–70 950 euroa pienille jäsenvaltioille.
The cost of R &amp; D has risen significantly in recent years: figures provided by the industry suggest that it costs EUR 300-500 million to bring a new molecule on to the market.
Tutkimus- ja kehityskustannukset ovat kasvaneet huomattavasti viime vuosina: teollisuuden mukaan uuden molekyylin markkinoille saattamiseen tarvitaan 300–500 miljoonaa euroa.
The cost of requiring the industry to move from ISO to SAE or vice versa could not be justified.
Kustannuksia, jotka aiheutuisivat, jos teollisuutta vaadittaisiin siirtymään ISO:sta SAE:hen tai päinvastoin, ei voitaisi perustella.
The cost of scrapping 281,433 GT will be € 1,376m.
Kustannukset 281 433 bruttotonnin romuttamisesta ovat 1,376 miljardia euroa.
The cost of Slovenia's participation in the Third Multiannual programme for small and medium-sized enterprises (SMEs) in the European Union (1997-2000) from 1998 will thus be EURO 506,324 per year, including 7% administrative cost.
Slovenian osallistumiskustannukset Euroopan unionin kolmanteen monivuotiseen (1997—2000) ohjelmaan pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritysten) hyväksi ovat täten 506 324 EUROa vuodesta 1998 sisältäen 7 prosenttia hallinnollisia kuluja.
The cost of structural measures for the infrastructure can be estimated at about €80 billion.
Infrastruktuuriin kohdistuvien rakenteellisten toimenpiteiden kustannukset voidaan arvioida noin 80 miljardiksi euroksi.
The cost of such missions is estimated at € 30,000 in the first year, rising to € 40,000 in subsequent years.
Näiden virkamatkojen kustannuksiksi arvioidaan 30 000 euroa ensimmäisenä vuonna ja 40 000 euroa seuraavina vuosina.
The cost of testing a heavy-duty vehicle over a steady-state test on a chassis dynamometer is estimated at EUR 8 000 while the cost of testing a heavy-duty vehicle over a transient test on a chassis dynamometer is estimated at EUR 15 000.
Arvioidut kustannukset raskaan ajoneuvon testaamisesta vakiotilaisella (steady state) testillä alustadynamometrissä ovat 8 000 euroa ja vaihtuvatilaisella (transient) testillä alustadynamometrissä 15 000 euroa.
The cost of the controls would be around 0.5 FTE or 66 000€ per year.
Tarkastusten kustannukset olisivat noin 0,5 kokoaikavastaavaa tai 66 000 euroa vuodessa.
The cost of the controls would be below 0.5 FTE or 67.000€ per year.
Tarkastusten kustannukset olisivat alle 0,5 kokoaikavastaavaa tai 67 000 euroa vuodessa.
The cost of the future Committee on unfair terms includes the salary of one official valued at € 117,000 to support the comitology process.
Perustettavasta kohtuuttomia sopimusehtoja käsittelevästä komiteasta aiheutuu yhden komiteamenettelyä tukevan virkamiehen palkkakustannus, arvoltaan 117 000 euroa.
The cost of the other staff (contractual agent, SNE) is calculated on the basis of 63.000 € per year
Muun henkilöstön (sopimussuhteinen henkilöstö, kansalliset asiantuntijat) vuotuisen kustannuksen laskennallinen lähtökohta on 63 000 euroa.
The cost of the programme for bringing tunnels into line with the requirements of the Directive in order to eliminate accidents, or reduce their impact, is estimated at €0.63 billion per year over a period of ten years, i.e. much less than the current cost of accidents each year.
Ohjelman tunneleiden kunnostamiseksi direktiivin mukaisiksi, jotta voidaan estää onnettomuuksia tai rajoittaa niiden seurauksia, arvioidaan maksavan 0,63 miljardia euroa vuodessa kymmenen vuoden aikana, mikä on siis selvästi vähemmän kuin onnettomuuksien aiheuttamat vuotuiset kustannukset.
The cost of the programme for the period 2007-2013 is EUR 915 million (EUR 880.6 million for the programme activities and EUR 34.4 million for technical assistance).
Ohjelman kustannukset ovat 915 miljoonaa euroa ajanjaksona 2007–2013 (880,6 miljoonaa euroa ohjelman toimiin ja 34,4 miljoonaa euroa tekniseen tukeen).
The cost of the Republic of Slovenia's participation in Health promotion from 1999 will be EURO 34.187 per year.
Slovenian vuosittaiset osallistumiskustannukset terveyden edistämisohjelmasta ovat 34 187 euroa vuodesta 1999 alkaen.
The cost of the yearly increase of additional external costs of road transport is estimated at € 3 billion EUR.
Maantieliikenteen ulkoisten kustannusten vuotuisen kasvun aiheuttamiksi kustannuksiksi arvioidaan 3 miljardia euroa.
The cost of these accidents represents between 1 % and 3 % of a country’s gross domestic product, which is particularly dramatic for developing countries15.
Onnettomuuksien kustannukset ovat 1−3 prosenttia valtion BKT:sta, mikä on sitäkin huolestuttavampaa, kun muistetaan, että kyse on kehitysmaista15.
The cost of these people not being in the labour market is estimated conservatively at EUR 153 billion, or 1.2% of European GDP.
Kustannukset siitä, että nämä nuoret eivät osallistu työmarkkinoille, ovat varovaisesti arvioiden 153 miljardia euroa, mikä vastaa 1,2 prosenttia EU:n BKT:sta.
The cost of these people not being in the labour market is estimated conservatively at EUR 153 billion, or 1.2% of European GDP.
Kustannukset siitä, että nämä nuoret ihmiset eivät osallistu työmarkkinoille, ovat varovaisesti arvioiden 153 miljardia euroa, mikä vastaa 1,2 prosenttia EU:n BKT:sta.
The cost of these 100 departures diminishes over the following years, but the cost of new departures is added on.
Näiden 100 virkamiehen varhaiseläkkeelle siirtymisestä aiheutuvat kustannukset alenevat seuraavina vuosina, mutta niihin lisätään uusista varhaiseläkkeelle siirtymisistä aiheutuvat kustannukset.
The cost of this arrangement € 1.7 Mio corresponds to a total of 340 mission weeks per annum.
Tämä järjestely maksaa 1,7 miljoonaa euroa ja vastaa yhteensä 340:tä matkaviikkoa vuodessa.
The cost of this arrangement € 1.7 Mio corresponds to a total of 340 missions per annum.
Tämä järjestely maksaa 1,7 miljoonaa euroa ja vastaa yhteensä 340:tä matkaa vuodessa.
The cost of this option is estimated to be somewhat above one year of EU support under current economic conditions, i.e. about EUR 250 million.
Tämän vaihtoehdon kustannusten arvioidaan olevan hiukan suuremmat kuin EU:n vuotuinen tuki nykyisissä taloudellisissa olosuhteissa eli noin 250 miljoonaa euroa.
The cost of this phase, half of which is borne by the European Union and half by the European Space Agency, amount to a total of EUR 1 500 million.
Tämän puoliksi Euroopan unionin ja puoliksi Euroopan avaruusjärjestön rahoittaman vaiheen kokonaiskustannukset ovat 1 500 miljoonaa euroa.
The cost of traffic congestion will reach EUR 80 billion per annum by 2010, i.e. approximately 1.1% of GDP40.
Liikenteen ruuhkautumisesta arvioidaan aiheutuvan vuoteen 2010 mennessä vuosittain 80 miljardin euron kustannukset, mikä vastaa noin 1,1:tä prosenttia bruttokansantuotteesta40.
The cost of traffic congestion will reach EUR 80 billion per annum by 2010, i.e. approximately 1.1% of GDP40.
Liikenteen ruuhkautumisesta arvioidaan aiheutuvat vuoteen 2010 mennessä vuosittain 80 miljardin euron kustannukset, mikä vastaa noin 1,1 prosenttia bruttokansantuotteesta40.
The cost of 100 departures is €668 000 in the first year.
Ensimmäisenä vuonna kustannukset, jotka aiheutuvat 100 virkamiehen siirtymisestä varhaiseläkkeelle, ovat 668 000 euroa.
The cost per annum of the operation of a Europass national agency can be estimated on average at EUR 150 000, or EUR 300 000 for two years.
Europass-toimiston toimintakulut olisivat vuosittain keskimäärin noin 150 000 euroa eli kahdessa vuodessa 300 000 euroa.
The cost per claim is € 40 if more than 10 claims are included in an EPO patent application; US$ 18 if more than 20 claims are included in a USPTO patent application; and Yen 4000 for the claims included in a patent application at the JPO.
Kulut patenttivaatimusta kohden ovat 40 euroa, kun EPOlle jätetyssä patenttihakemuksessa on yli 10 patenttivaatimusta, 18 Yhdysvaltain dollaria, kun USPTO:lle jätetyssä patenttihakemuksessa on yli 20 patenttivaatimusta, ja 4 000 Japanin jeniä JPO:lle jätetyn patenttihakemuksen sisältämien patenttivaatimusten osalta.
The cost per operation amounts to EUR 11 927 (20 % of the average), to which the EFF contributed EUR 7 205 (25 % of the average EFF contribution).
Kustannukset toimea kohden ovat 11 927 euroa (20 % keskiarvosta), josta EKTR:n osuus on 7 205 euroa (25 % EKTR:n keskimääräisestä rahoitusosuudesta).
The cost per operation is EUR 34 327 (half the average total cost), to which the EFF has contributed EUR 8 063 (less than 30 % of the average EFF contribution).
Kustannukset toimea kohden ovat 34 327 euroa (puolet keskimääräisistä kokonaiskustannuksista), josta EKTR:n osuus on 8 063 euroa (alle 30 % EKTR:n keskimääräisestä rahoitusosuudesta).
The cost per operation was EUR 39 143 of which the public contribution was EUR 16 171 (EUR 9 366 from the EFF).
Kustannukset toimea kohden olivat 39 143 euroa, josta julkisen rahoituksen osuus oli 16 171 euroa (9 366 euroa EKTR:stä).
The cost per person exposed to noise level k shall be taken from Table 20 of the “Handbook on estimation of external cost in the transport sector”21.
Kustannukset melutasolle k altistunutta henkilöä kohden otetaan liikennealan ulkoisten kustannusten arviointia koskevan käsikirjan21 taulukosta 20.
The cost per year to hire 8 auditors is estimated to be 8 x 150 000 EUR = 1 200 000 EUR.
Kahdeksan tarkastajan palvelujen vuotuisiksi kustannuksiksi arvioidaan 8 x 150 000 euroa = 1 200 000 euroa.
The cost range is considerable, from a few USD/t (e.g., in Powder River Basin in the USA) to 200 USD/t in the case of mining in certain European coalfields.
Kustannuserot ovat näin ollen huomattavia: ne vaihtelevat muutamasta dollarista (esimerkiksi Powder River Basin Yhdysvalloissa) aina 200 dollariin tonnia kohti yksittäisillä eurooppalaisilla kivihiilikaivoksilla.
The cost savings based on the new production process for Company A are not sufficient to outweigh the restriction of competition.
Uuteen tuotantoprosessiin perustuvat A:n kustannus­säästöt eivät ole kilpailun rajoittumista suurempia.
The cost savings for the founders of SUPs in the EU could vary from € 21 million in the low scenario to up to € 58 million in the high scenario in one year.
SUP-yritysten perustajien vuosittaiset kustannussäästöt EU:n alueella voisivat vaihdella 21 miljoonasta eurosta 58 miljoonaan euroon.
The cost to each trader connected up to the system (and all traders would have to be connected up) is estimated at a maximum EUR 140 000 per business for development and EUR 15 000 per business and year for running costs.
Järjestelmästä jokaiselle siihen liittyvälle toimijalle (kaikkien asianomaisten toimijoiden on liityttävä siihen) aiheutuvat kustannukset ovat arvioiden mukaan korkeintaan 140 000 euroa järjestelmän kehittämiseen yritystä kohti ja 15 000 euroa järjestelmän vuotuisiin käyttökustannuksiin yritystä kohti.
The cost to national budgets is put at around EUR 153 billion, or 1.2% of EU GDP.
Jäsenvaltioiden budjetteihin tästä aiheutuu noin 153 miljardin euron kustannukset.
The cost to society of the rolling black-outs in California in January 2001 has been estimated at 42 billion USD or some 3.4% of California's GDP.
Toistuvat sähkökatkokset, joita Kaliforniassa esiintyi tammikuussa 2001, maksoivat yhteiskunnalle arvion mukaan 42 miljardia Yhdysvaltojen dollaria, joka on noin 3,4 prosenttia Kalifornian BKT:sta.
The cost will depend on the model and based on input received from 5 Member States, one-off costs for such tools range from €175 000 to €1 200 000, while yearly recurring costs range from €3 000 to €600000.
Viideltä jäsenvaltiolta saatujen tietojen perusteella tällaisiin välineisiin liittyvät kertaluonteiset kustannukset vaihtelevat 175 000 eurosta 1 200 000 euroon ja vuotuiset käyttökustannukset 3 000 eurosta 600 000 euroon.
The cost would be very high, even if we assume that only the one-third of the strategic reserve managed at a central level would be available for use in this way as this corresponds to almost one month's oil consumption in the EU and would be placed on the market probably at the equivalent to $20 per barrel, only to be renewed at a much higher price later.
Operaatio tulisi erittäin kalliiksi, vaikka oletettaisiin, että vain kolmasosa keskitetysti hallinnoidusta strategisesta varastosta laskettaisin liikkeelle: käytännössä markkinoille laskettaisiin unionin noin kuukauden kulutusta vastaava öljymäärä noin 20 dollarin barrelihintaan.
The cost-effective savings potential is about 25%.
Kustannustehokkaiden säästömahdollisuuksien osuus on noin 25 %.
The cost-oriented supply of that data to service providers, with the possibility for Member States to establish a centralised mechanism for providing comprehensive aggregated information to directory providers, and the provision of network access under reasonable and transparent conditions, should be put in place in order to ensure that end-users benefit fully from competition, with the ultimate aim of Ö which has largely allowed Õ enabling the removal of retail regulation from these services and the provision of offers of directory services under reasonable and transparent conditions.
Näiden tietojen toimittaminen kustannuslähtöisesti palveluntarjoajille siten, että jäsenvaltioille annetaan mahdollisuus perustaa keskitetty mekanismi, jonka avulla voidaan antaa kattavia yhdistettyjä tietoja numerotiedotuspalvelujen tarjoajille, sekä verkon käyttöoikeuden tarjoaminen kohtuullisten ja avointen ehtojen mukaisesti olisi saatava alkuun, jotta loppukäyttäjät voisivat kaikilta osin hyötyä kilpailusta, jonka perimmäisenä tarkoituksena on  joka on suurelta osin mahdollistanut  vähittäiskaupan sääntelyn poistaminsen näiltä palveluilta ja numerotiedustelupalvelujen tarjoaminsen kohtuullisin ja avoimin ehdoin.
The cost/benefit justification of phasing out the substances concerned is already implicit in the Montreal Protocol itself.
Kyseisistä aineista luopumisen perusteltavuus kustannusten ja hyötyjen suhteen käy ilmi jo Montrealin pöytäkirjasta.
The costing of this training centre is provisionally based on a total number of 300 participants annually from Member States and from third countries (in particular developing countries).
Koulutuskeskusten kustannusten määrittäminen perustuu alustavasti 300 osallistujaan vuosittain jäsenvaltioista ja kolmansista maista (varsinkin kehitysmaista).
The costs arising from the acquisition of movable property and related costs and the purchase of computer equipment are estimated at EUR 600 000 for 2006.
Irtaimiston hankintakulut ja niihin liittyvät kulut sekä ATK-laitteiston hankintakulut ovat arviolta 600 000 euroa vuonna 2006.
The costs at European level are related to the operation of the network (six meetings in two years), to the production of documents in paper form (an estimated 300 000 copies) and the production of a video (costs based on the experience within the Europass-Training initiative: the production of a video concerning both mobility and the Europass-Training cost about EUR 75 000).
Euroopan tasolla syntyvät kustannukset liittyvät verkoston toimintaan (kahtena vuotena yhteensä kuusi kokousta), paperisten asiakirjojen tuotantoon (noin 300 000 kappaletta) sekä videofilmin tuottamiseen (kustannukset perustuvat nykyisestä Europass-toiminnasta saatuihin kokemuksiin: sekä liikkuvuutta että Europass-todistusta käsittelevän videon tuotantokustannukset olivat noin 75 000 euroa).
The costs attributable to congestion will also increase by 142% to reach 80 billion euros a year, which is approximately 1% of Community GDP.
Ruuhkista aiheutuvien kustannusten oletetaan kasvavan 142 prosenttia eli 80 miljardia euroa vuodessa, mikä vastaa noin yhtä prosenttia yhteisön bruttokansantuotteesta.
The costs differ greatly according to the assumption, from 90,409,168 € to 339,034,380 €.
Kustannukset vaihtelevat suuresti olettamuksen mukaan 90 409 168 eurosta 339 034 380 euroon.
The costs entailed to implement the above control strategy are limited to 2,60 % of the budget and is expected to remain at the same ratio.
Edellä selostetun valvontastrategian täytäntöönpanoon liittyvät kustannukset ovat vain 2,60 % talousarviosta, ja niiden odotetaan pysyvän samalla tasolla.
The costs entailed to implement the above control strategy are limited to 2,60 %45 of the budget and is expected to remain at the same ratio.
Edellä selostetun valvontastrategian täytäntöönpanoon liittyvät kustannukset ovat vain 2,60 %45 talousarviosta, ja niiden odotetaan pysyvän samalla tasolla.
The costs entailed to implement the above control strategy are limited to 2,60 %46 of the total budget and is expected to remain at the same ratio.
Edellä selostetun valvontastrategian täytäntöönpanoon liittyvät kustannukset ovat vain 2,60 %46 kokonaistalousarviosta, ja niiden odotetaan pysyvän samalla tasolla.
The costs for businesses of complying with administrative requirements flowing from both EU and national rules are estimated at some 3.5% of GDP in EU-25.
Yrityksille EU:n ja kansallisten säännösten mukaisten hallinnollisten vaatimusten noudattamisesta aiheutuvien kustannusten arvioidaan olevan noin 3,5 prosenttia suhteessa 25 jäsenvaltion EU:n BKT:hen.
The costs for designing, developing and operating the measures are estimated at € 617 millions.
Toimenpiteiden suunnitteluun, kehittämiseen ja toteuttamiseen kuluu arviolta 617 miljoonaa euroa.
The costs for developing the atlas amounted to around € 270,000.
Kartaston laatimiskustannukset nousivat noin 270 000 euroon.
The costs for Member States fall broadly into two categories: costs of implementing legislation and recommendations, and costs for compiling data for scoreboards and house price indices.
Jäsenvaltioiden kustannukset olisivat kahdentyyppisiä: ne aiheutuisivat lainsäädännön ja suositusten täytäntöönpanosta sekä tietojen keräämisestä tulostauluja ja asuntohintaindeksejä varten.
The costs for missions to accomplish these tasks is estimated at 0,14 M € the first year and 0,2 M € p.a. for the following years.
Näiden tehtävien suorittamisen edellyttämien virkamatkojen kustannuksiksi arvioidaan 0,140 miljoonaa euroa ensimmäisenä vuonna ja 0,200 miljoonaa euroa vuodessa seuraavina vuosina.
The costs for noise mapping vary between 0.33-1.16 EUR/inhabitant, with an average of 0.84 EUR/inhabitant.28
Melukartoituksen kustannukset ovat 0,33–1,16 euroa/asukas, keskimäärin siis 0,84 euroa/asukas28.
The costs for obtaining a distribution license range from € 20.000 to € 40.0003.
Markkinointiluvan hankkiminen maksaa 20 000–40 000 euroa3.
The costs for stakeholders to comply with the PRF Directive, which are mostly linked to the costs of inspection and the advance waste notification are are outweighed by the benefits..
Hyödyt ovat suurempia kuin kustannukset, joita sidosryhmille aiheutuu satamien vastaanottolaitteita koskevan direktiivin noudattamisesta ja jotka ovat lähinnä tarkastusten ja jätteestä annettavan ennakkoilmoituksen aiheuttamia kustannuksia.
The costs for such publications are expected to be 35.000 € the first year and 50.000 € the following years.
Tällaisten julkaisujen kustannuksiksi arvioidaan 35 000 euroa ensimmäisenä vuonna ja 50 000 euroa seuraavina vuosina.
The costs for the Community budget should be included under “other veterinary measures” and would entail 200.000 € additional costs per year for the Community budget.
Kustannukset olisi sisällytettävä yhteisön talousarvion kohtaan ”muut eläinlääkintäalan toimet”, ja niistä aiheutuisi vuosittain 200 000 euron lisäkustannukset yhteisön talousarvioon.
The costs for the employers were estimated to add up to respectively 3.5 billion and 7.3 billion pounds.
Työnantajille aiheutuviksi kustannuksiksi arvioitiin vastaavasti 3,5 miljardia ja 7,3 miljardia puntaa.
The costs for these accidents at work and work-related diseases amounted to 2,051 million Euro.
Työtapaturmista ja työperäisistä sairauksista aiheutui 2 051 miljoonan euron kustannukset.
The costs in the refrigeration sector were estimated to be less than ECU 100 million (or under 2% of the annual turnover of the sector).
Kylmälaiteteollisuuden kustannusten arvioitiin jäävän alle 100 miljoonaan ecuun (eli alle kahteen prosenttiin alan vuotuisesta liikevaihdosta).
The costs in the solvents sector were expected to be around ECU 150 million ( &lt; 5% of annual turnover).
Liuotinalalla kustannukset arvioitiin noin 150 miljoonaksi ecuksi (eli alle 5 prosentiksi vuotuisesta liikevaihdosta).
The costs incurred for the development, operation and maintenance of IMI shall be borne by the general budget of the European Union, without prejudice to arrangements under Article 21(2).
IMIn kehittämisestä, toiminnasta ja ylläpidosta aiheutuvat kustannukset katetaan Euroopan unionin yleisestä talousarviosta sanotun kuitenkaan rajoittamatta 21 artiklan 2 kohdan mukaisten järjestelyiden soveltamista.
The costs incurred in connection with the establishment and operation of the Central System, the Communication Infrastructure and the National Uniform Interface shall be borne by the general budget of the Union.
Keskusjärjestelmän, viestintäinfrastruktuurin ja yhdenmukaisen kansallisen rajapinnan perustamiseen ja toimintaan liittyvät kustannukset katetaan Euroopan unionin yleisestä talousarviosta.