natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The employment rate of older workers remains below the EU average (44.9 % v. 50.3 %), although their participation rate has increased substantially since 2000, by almost 15 percentage points to 44.9% in 2013.
Ikääntyneiden työntekijöiden työllisyysaste on edelleen EU:n keskiarvoa matalampi (2013: 44,9 %, EU: 50,3 %), vaikka se on parantunut huomattavasti vuodesta 2000, jolloin se oli lähes 15 prosenttiyksikköä alhaisempi.
The employment rate of older workers, while slowly increasing, is still far from the Stockholm target of 50%.
Ikääntyvien työntekijöiden työllisyysaste on kohoamassa hitaasti, mutta se on edelleen kaukana Tukholmassa asetetusta 50 prosentin tavoitteesta.
The employment rate of older workers, while slowly increasing, is still far from the Stockholm target of 50%.
Iäkkäiden työntekijöiden työllisyysaste, vaikkakin hitaasti kohoamassa, on yhä kaukana Tukholman 50 prosentin tavoitteesta.
The employment rate of people with another ethnic background than Danish remained at a level of 45% in 2002; the average activity rate was 53%.
Muuta kuin tanskalaista etnistä alkuperää olevien työllisyysaste pysytteli Tanskassa vuonna 2002 noin 45 prosentissa, kun keskimääräinen työllisyysaste oli 53 prosenttia.
The employment rate of the 60–64 age group was only 42.9 % in 2012.
Vuonna 2012 60–64-vuotiaiden työllisyysaste oli vain 42,9 prosenttia.
The employment rate of the population aged 20-64 should increase from the current 69% to at least 75%, including through the greater involvement of women, older workers and the better integration of migrants in the work force;
20–64-vuotiaiden työllisyysaste on nostettava nykyisestä 69 prosentista vähintään 75 prosenttiin muun muassa lisäämällä naisten ja vanhempien työntekijöiden osallistumista sekä integroimalla maahanmuuttajat paremmin työvoimaan.
The employment rate of the total population aged over 55 has fallen considerably in Europe during the last three decades, but also, to a lesser extent, across the Atlantic: in 1999, it was 37% in the 55-64 age group in the European Union and 55% in the United States 4.
Yli 55-vuotiaiden työllisyysaste on pienentynyt viimeksi kuluneiden 30 vuoden aikana huomattavasti Euroopassa ja jonkin verran myös Atlantin tuolla puolen: 55–64-vuotiaiden työllisyysaste oli vuonna 1999 Euroopan unionissa 37 prosenttia ja Yhdysvalloissa 55 prosenttia4.
The employment rate of those aged 55-64 increased to 47.8%, which is above EU average, but below the EU target of 50%.
55–64-vuotiaitten työllisyysaste kasvoi 47,8 prosenttiin eli yli EU:n keskiarvon mutta alittaa vielä EU:n tavoitteena olevan 50 prosenttia.
The employment rate of women (51.5% in 2000) grew by 6 percentage points since 1996.
Vuodesta 1996 naisten työllisyysaste (51,5 % vuonna 2000) kasvoi 6 prosenttiyksikköä.
The employment rate of women (aged 15-64) went up each year, reaching 58.3% in 2007, 4.6 percentage points above the 2000 level and well within reach of the target of 60% by 2010.
Naisten (15–64-vuotiaiden) työllisyysaste kasvoi joka vuosi ja oli 58,3 prosenttia vuonna 2007, mikä on 4,6 prosenttiyksikköä yli vuoden 2000 tason ja lähellä vuodeksi 2010 asetettua 60 prosentin tavoitetta.
The employment rate of women aged 20-50 without children (68 %) is 12 points higher than that of women with children under 6 years old (56 %).
Lapsettomien 20–50-vuotiaiden naisten työllisyysaste (68 prosenttia) on 12 prosenttiyksikköä korkeampi kuin naisten, joilla on alle 6-vuotiaita lapsia (56 prosenttia).
The employment rate of women for this age group (30.5%) is far below that of men (50.1%).
Tämän ikäryhmän naisten työllisyysaste (30,5 prosenttia) oli selvästi miesten työllisyysastetta (50,1 prosenttia) alhaisempi.
The employment rate of women over 55 increased by a full percentage point in 2004 to 31.7%, or 5.4 points above the level in 1999.
Yli 55-vuotiaiden naisten työllisyysaste kohosi vuonna 2004 täyden prosenttiyksikön 31,7 prosenttiin, mikä on 5,4 prosenttiyksikköä vuoden 1999 tasoa korkeampi.
The employment rate of women remained unchanged (58.8%).
Naisten työllisyysaste säilyi ennallaan (58,8 prosenttia).
The employment rate reached 76.5 % in 2014 while the unemployment rate continued to fall, to 6 %, and is projected to decline further in 2015.
Vuonna 2014 työllisyysaste oli 76,5 prosenttia, kun taas työttömyysaste aleni edelleen 6 prosenttiin, ja sen odotetaan alenevan edelleen myös vuonna 2015.
The employment rate thus increased from 62.3% in 1999 to 63.3% in 2000, bringing the EU closer to the Lisbon target.
Vuosina 1999–2000 työllisyysaste nousi 62,2 prosentista 63,3 prosenttiin tuoden EU:n lähemmäksi Lissabonin tavoitetta.
The employment rate, which has been growing steadily over the second half of the nineties, was still at 59.9%, 4 percentage points below the EU average in 2001, and far away from the EU employment targets.
Työllisyysaste nousi tasaisesti 1990-luvun jälkipuoliskon ajan, mutta se oli edelleen 59,9 prosenttia eli 4 prosenttiyksikköä EU:n keskiarvoa alempi vuonna 2001 ja kaukana EU:n työllisyystavoitteista.
The employment rates meet the Lisbon target (70.2% in total and 63.5% for women).
Työllisyysaste on Lissabonin tavoitteen mukainen (70,2 % kokonaisuudessaan ja 63,5 % naisilla).
The employment status of the other 51.1 % was not reported.
Loppujen 51,1 prosentin työmarkkina-asemaa ei kerrottu.
The employment status of the other 54.2 % was not reported.
Loppujen 54,2 prosentin työmarkkina-asemaa ei kerrottu.
The employment status of the other 8 % was not reported.
Loppujen 8 prosentin työmarkkina-asemaa ei kerrottu.
The employment status of the other 93.8 % was not reported.
Loppujen 93,8 prosentin työmarkkina-asemaa ei kerrottu.
The employment targets set by Member States for 2020 range from 59% and 62.9% in Croatia and Malta respectively (with the latter already reaching this target), to 80% in Denmark, the Netherlands and Sweden.
Jäsenvaltioiden vuodelle 2020 asettamat työllisyystavoitteet vaihtelevat Kroatian 59 prosentista ja Maltan 62,9 prosentista (jonka se on jo saavuttanut) Tanskan, Alankomaiden ja Ruotsin tavoitteena olevaan 80 prosenttiin.
The Employment-Now Community Initiative (1994-1999), with a budget of almost € 1 bn, is by far the largest programme in Europe for conceiving, testing and implementing new ideas for women's training and employment.
Employment-Now-yhteisöaloite (1994–1999), jonka talousarvio on noin miljardi euroa, on selvästi suurin eurooppalainen ohjelma, joka koskee naisten koulutukseen ja työllisyyteen liittyvien uusien ideoiden kypsyttämistä, testaamista ja toteuttamista.
The empowerments granted under Articles 9 and 11 of this Regulation shall be without prejudice to powers conferred to the Commission under other provisions of Union law, including under Regulation (EU) No 1380/2013.
Tämän asetuksen 9 ja 11 artiklassa annetut valtuudet eivät rajoita komissiolle muiden unionin oikeuden määräysten ja säännösten, asetuksen (EU) N:o 1380/2013 säännökset mukaan lukien, nojalla annettujen valtuuksien soveltamista.
The EMRP initiative has a planned national contribution of participating countries of EUR 200 million including a flexibility at national level of up to 50 % of national contribution and an expected Community contribution of EUR 200 million.
EMRP-toimeen suunniteltu osallistuvien valtioiden kansallinen rahoitusosuus on 200 miljoonaa euroa – johon liittyy lisäksi kansallisen tason jouston ansiosta vararahoitus, jonka suuruus on enintään 50 prosenttia mainitusta kansallisesta rahoitusosuudesta –, ja yhteisön rahoitusosuuden odotetaan olevan 200 miljoonaa euroa.
The EMRP projects shall be selected and the researcher grants awarded following calls for proposals respecting the principles of equal treatment, transparency, independent evaluation, co-financing, funding not giving rise to profit as well as non-retroactivity as set out in Annex I of this decision.
EMRP-hankkeet valitaan ja tutkija-apurahat myönnetään ehdotuspyyntöjen pohjalta, joissa noudatetaan tämän päätöksen liitteessä I mainittuja tasa-arvoisen kohtelun, avoimuuden, riippumattoman arvioinnin, yhteisrahoituksen, voittoa tavoittelemattoman rahoituksen sekä taannehtivuuskiellon periaatteita.
The EMRP will integrate national programmes of twenty-two participating States into a single joint research programme and support, in particular, the objectives of the European National Measurement Systems.
EMRP yhdistää 22 osallistuvan jäsenvaltion kansalliset ohjelmat yhdeksi yhteiseksi tutkimusohjelmaksi ja tukee erityisesti Euroopan kansallisten mittajärjestelmien tavoitteita.
The EMRP will integrate national programmes of twenty-two participating States into a single joint research programme and support, in particular, the objectives of the European National Measurement Systems.
EMRP:llä sovitetaan yhteen 22 osallistuvan valtion kansalliset ohjelmat yhdeksi yhteiseksi tutkimusohjelmaksi ja tuetaan etenkin Euroopan kansallisten mittajärjestelmien tavoitteita.
The enabling regulation introduces new categories of aid, now also including sport, that the Commission may decide to exempt from the obligation of prior notification ("block exemptions").34 The Commission will now be able to adopt regulations defining criteria under which aid in these categories can be exempted from notification.
Valtuusasetuksella otetaan käyttöön kaksi uutta tukiluokkaa, joihin myös urheilu on nyttemmin sisällytetty ja jotka komissio voi vapauttaa ennakkoilmoitusta koskevasta velvollisuudesta (”ryhmäpoikkeukset”).34 Komissio voi nyt hyväksyä säännöksiä täsmentäviä perusteita, joiden nojalla kyseisissä luokissa myönnettävä tuki voidaan vapauttaa ilmoitusvelvollisuudesta.
the encouragement of the production of higher quality tobacco, which may enable these cultivators to enter the market without subsidies after the discontinuation of the market organisation;
nykyistä korkealaatuisemman tupakantuotannon rohkaisemiseen, mikä voisi tarjota tuottajille mahdollisuuden kilpailla markkinajärjestelyn loputtua markkinoilla ilman tukipalkkioita
The END had to be transposed by 18 July 2004.
Ympäristömeludirektiivi oli saatettava osaksi kansallista lainsäädäntöä viimeistään 18. heinäkuuta 2004.
The end of point 3 (last indent) of the Impact Assessment Form is possibly more precise inasmuch as it makes reference to "rare cases" that "raise new or unresolved questions".
Vaikutusten arvioinnin 3 kohdan lopussa (viimeinen luetelmakohta) komissio ilmaisee asian hieman selvemmin viitatessaan harvoihin tapauksiin, joissa on kyse "uusista tai ennen ratkaisemattomista kysymyksistä".
The end of the first paragraph of the Article should be amended to read "… the social partners in the Sectoral Dialogue Committee established by Commission Decision 98/500/EC12".
Ehdotetun asetuksen 4 artiklan ensimmäistä kohtaa pitäisi korjata seuraavasti: "Virasto kuulee työmarkkinaosapuolia alakohtaisessa neuvottelukomiteassa – –", joka perustettiin komission päätöksellä 98/500/EY12.
The end of the titration corresponds to the addition of the 0,1 or 0,05 ml portion (V1) of the silver nitrate solution which gives the maximum value of 1E.
Titraustulos vastaa 0,1 tai 0,05 ml:n annoksen (V1) hopeanitraattiliuoksen lisäystä, jonka maksimiarvo on 1E.
The end of the transitional ban on new plantings on 31 December 2015 as provided for in Article 89(1), shall not affect the obligations provided for in this paragraph.
Tässä kohdassa säädettyihin velvoitteisiin ei vaikuta 89 artiklan 1 kohdassa säädetyn uusien viljelmien siirtymävaiheen istutuskiellon päättyminen 31 päivänä joulukuuta 2015.
The end of the transitional ban on new plantings on 31 December 2015, as provided for in Article 89(1), shall not affect the obligations provided for in paragraphs 3 and 4.
Jäljempänä 89 artiklan 1 kohdassa säädetyn uusien viljelmien siirtymävaiheen istutuskiellon päättyminen 31 päivänä joulukuuta 2015 ei vaikuta 3 ja 4 kohdassa säädettyihin velvoitteisiin.
The end of the transitional ban on new plantings on 31 December 2015, as provided for in Article 89(1), shall not affect the obligations provided for in this Article.
Jäljempänä 89 artiklan 1 kohdassa säädetyn uusien viljelmien siirtymävaiheen istutuskiellon päättyminen 31 päivänä joulukuuta 2015 ei vaikuta tässä artiklassa säädettyihin velvoitteisiin.
The end of the transitional ban on new plantings on 31 December 2013 as provided for in Article 80(1), shall not affect the obligations provided for in paragraphs 3, 4 and 5.
Jäljempänä olevassa 80 artiklan 1 kohdassa säädetyn uusien viljelmien siirtymävaiheen istutuskiellon päättyminen 31 päivänä joulukuuta 2013 ei vaikuta 3, 4 ja 5 kohdassa säädettyihin velvoitteisiin.
The end of the transitional ban on new plantings on 31 December 2013, as provided for in Article 80(1), shall not affect the obligations provided for in this Article.
Jäljempänä olevassa 80 artiklan 1 kohdassa säädetyn uusien viljelmien siirtymävaiheen istutuskiellon päättyminen 31 päivänä joulukuuta 2013 ei vaikuta tässä artiklassa säädettyihin velvoitteisiin.
The end price of energy products comprises three types of tax: VAT (value added duty proportional to the selling price of the product), excise duties (specific duties proportional to the physical quantity of the product) and dedicated taxes and duties.
Energiatuotteiden loppuhintaan sisältyy kolmenlaisia veroja: alv (arvonlisävero, joka määräytyy arvon mukaan ja on osuus tuotteen myyntihinnasta), valmisteverot (tuotekohtaisia veroja, kiinteämääräisiä suhteessa tavaran määrään) sekä erityiset verot ja maksut.
The end-point titre for the positive control based on 50 % PI should be 1 in 240 (within a range from 1 in 120 to 1 in 480).
Inhibitioprosenttiin 50 perustuvan positiivisen kontrollin viimeisen positiivisen laimennoksen pitäisi olla 1:240 (vaihteluvälillä 1:120—1:480).
The end-use of the products covered by this Regulation will be controlled in accordance with Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 laying down provisions for the implementation of the Community Customs Code.
Tässä asetuksessa tarkoitettujen tuotteiden tietyn käyttötarkoituksen valvonta tapahtuu tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 291–300 artiklan säännösten mukaisesti.
The end-users in the locations concerned shall be fully informed of such arrangements.
Tällaisista järjestelyistä on ilmoitettava loppukäyttäjille näillä alueilla.
The ended Community Action Programmes on health promotion and health monitoring aimed at improving awareness of the benefits of healthy lifestyles and behaviour and have led to a broader approach to environmental health determinants.
Terveyden edistämistä ja terveystilanteen seurantaa koskevissa päättyneissä yhteisön toimintaohjelmissa pyrittiin lisäämään tietoisuutta terveellisten elintapojen ja käyttäytymismallien eduista, ja niiden perusteella on laajennettu ympäristöterveyteen vaikuttavia tekijöitä koskeva lähestymistapa.
The ending of peso-dollar parity has occurred against a backdrop of violent social unrest: 14 million of the country's population of 37 million are living below the poverty line.
Dollarin ja peson irrottaminen toisistaan tapahtui räjähdysherkässä yhteiskunnallisessa ilmapiirissä: 37 miljoonasta ihmisestä 14 miljoonaa elää köyhyysrajan alapuolella.
The endorsement mechanism will ensure that IAS, in practice, can be applied in the EU environment.
Hyväksyntämekanismi varmistaa, että IAS-suosituksia voidaan käytännössä soveltaa EU:ssa.
The endorsement referred to in paragraph 2 shall be inserted in the ‘Remarks’ box of the duplicate movement certificate EUR.1.
Edellä 2 kohdassa tarkoitettu merkintä tehdään EUR.1-tavaratodistuksen kaksois­kappaleen kohtaan ”huomautuksia”.
The Energy 2020 strategy5 identified strengthening the external dimension of the EU energy policy as one of the key priorities in the coming years.
Energia 2020 ‑strategiassa5 nimettiin EU:n energiapolitiikan ulkoinen ulottuvuus yhdeksi tulevien vuosien keskeisistä painopisteistä.
The energy balance within the country is well structured as regards diversity of the types of basic energy resources, but at the same time 70% of these resources must be imported.
Maan sisäinen energiatasapaino on rakenteeltaan terve ja pohjautuu monipuolisiin perusenergialähteisiin, vaikka 70 % niistä on tuonnin varassa.
The energy component (the part of the price paid to the electricity retailer) declined by 15% from 2008 to 2015.
Energiaosatekijä (sähkön vähittäismyyjälle maksettava osa) laski 15 prosenttia vuodesta 2008 vuoteen 2015.
The energy component increased by 0.3% a year between 2008 and 2015 although experienced fluctuations during that period.
Energiaosatekijä kasvoi 0,3 prosenttia vuodessa vuosina 2008–2015, vaikka ajanjaksoon sisältyi hinnan vaihteluita.
The energy component of average industrial electricity prices fell by 2.8% a year between 2008 and 2015.
Teollisuuden sähkön keskihintojen energiaosatekijä laski 2,8 prosenttia vuodessa vuosina 2008–2015.
The Energy Council adopted compromises on 10 October.
Energianeuvosto hyväksyi tätä koskevia kompromisseja 10. lokakuuta.
The Energy Council of 25 November 2002 gave further impetus to the gas and electricity liberalisation process, laying down the following requirements for Member States:
Energianeuvosto vauhditti 25.11.2002 sähkön ja maakaasun markkinoiden vapauttamista ja määritti seuraavat jäsenvaltioille asetettavat velvoitteet:
The energy framework programme, which has a budget of €175 million, has led to more than 1 000 contracts, i.e. an average of 200 contracts a year.
Energia-alan puiteohjelmassa, jonka määrärahat ovat 175 miljoonaa euroa, on tehty yli 1 000 sopimusta eli keskimäärin 200 sopimusta vuodessa.
The energy import bill rose from €238 billion in 2005 to €403 billion in 2013.
Energian tuontilasku kasvoi 238 miljardista eurosta vuonna 2005 403 miljardiin euroon vuonna 2013.
The energy industry has demonstrated through the ETP-ZEP a vital initiative on CCS and has been devoting resources to R &amp; D and pilot projects for several years.
Energiateollisuus on osoittanut ETP-ZEP:n puitteissa ratkaisevaa aloitekykyä CCS:ään liittyen ja on useiden vuosien ajan panostanut resursseja t &amp; k:hon ja pilottihankkeisiin.
The energy infrastructure which will power citizens' homes, industry and services in 2050, as well as the buildings which people will use, are being designed and built now.
Energiainfrastruktuureja, joilla toimitetaan energiaa kansalaisten koteihin, teollisuudelle ja palvelualalle vuonna 2050, samoin kuin rakennuksia, joita silloin käytetään, suunnitellaan ja rakennetaan paraikaa.
The energy model used is SAFIRE (Strategic Assessment Framework for the Implementation of Rational Energy), which was used already in the TERES II study and was originally developed under the Joule II programme17.
Käytetty energiamalli on alunperin Joule II ‑ohjelmaa17 varten kehitetty SAFIRE (Strategic Assessment Framework for the Implementation of Rational Energy), jota käytettiin jo TERES II ‑tutkimuksessa.
The energy of the pendulum at the moment of impact must be not less than 30 Nm and as close to that value as possible.
Heilurin liike-energian on iskuhetkellä oltava vähintään 30 Nm ja niin lähellä tätä arvoa kuin mahdollista.
The energy performance of existing buildings with a total surface area of over 1000 m2 which are being renovated is to be upgraded in order to meet the minimum standards, in so far as this is technically feasible and cost-effective.
Nykyisten kokonaispinta-alaltaan yli 1000 m2:n rakennusten energiatehokkuus on saatettava korjausten yhteydessä vähimmäisstandardien tasalle, mikäli se on teknisesti mahdollista ja kustannustehokasta.
The Energy Policy and Conservation Act (EPCA) provided for the holding of strategic stocks of some 1 billion barrels of oil for use in the event of war or major disturbances leading to the disruption of supplies.
Yhdysvaltojen "Energy Policy and Conservation Act (EPCA)" ‑säädöksen mukaan on pidettävä yllä 1 miljardin barrelin strategisia öljyvarastoja, joita voidaan käyttää, jos sota tai muu merkittävä häiriö johtaa saannin keskeytymiseen.
The energy price developments in recent years have not increased the energy cost share of production costs for European businesses, which lies at less than 2 %.
Viime vuosina energian hinnankehitys ei ole kasvattanut energiakustannusten osuutta eurooppalaisten yritysten tuotantokustannuksista, vaan osuus on alle 2 prosenttia.
The energy problem will in the future become considerably more acute and requires far-reaching political and economic choices to be made.
Energiakysymykset kärjistyvät tulevaisuudessa huomattavasti ja edellyttävät kauaskantoisia poliittisia ja taloudellisia valintoja.
The energy required to run the biogas plant is approximately 10-20% of the biogas produced.
Noin 10–20 prosenttia tuotetusta biokaasusta tarvitaan biokaasulaitoksen toimintaan.
The energy requirement at –20 °C is 2.5 times the value specified for –30°C.
Energiavaatimus lämpötilassa −20 °C on 2,5 kertaa lämpötilalle −30 °C vahvistettu arvo.
The energy saving was on average 0.3% and the savings in monetary terms would thus lie between EUR 2.100 and 2.700 million per year.
Jos sähköä säästyy vuodessa keskimäärin 0,3 prosenttia, vuosittaiseksi rahalliseksi säästöksi saadaan 2,1–2,7 miljardia euroa.
The energy savings are estimated to represent 100 billion euro per year in 2020, equivalent to 465 euro per household.
Arvion mukaan energiansäästöt ovat arvoltaan noin 100 miljardia euroa vuodessa vuonna 2020, mikä vastaa 465 euron säästöjä kotitaloutta kohden.
The energy savings obligation in Article 7 of the Directive often translates in practice into many small scale energy saving measures, in particular related to the renovation of buildings.
Direktiivin 7 artiklan mukainen energiansäästövelvoite näkyy käytännössä usein monina pienen mittakaavan energiansäästötoimenpiteinä, etenkin rakennusten peruskorjauksiin liittyen.
The energy sector comes second, with a figure of EUR 0.82 billion (25%) for five electricity projects.
Toiseksi suurin on energia-ala, jonka viiden sähköhankkeen arvo on 0,82 miljardia euroa (25 %).
The energy sector is where consumers change provider the least: only 7% have changed their gas provider, with 8% of customers having changed their electricity provider (European Commission.
Kuluttajat vaihtavat toimittajaa vähiten juuri energia-alalla: vain 7 % vaihtoi kaasuntoimittajaa ja 8 % sähköntoimittajaa (Euroopan komissio, Toinen vuosittainen EU:n kuluttajamarkkinoiden tulostaulu, 2.
The Energy Star programme shall be coordinated, as appropriate, with other European Union labelling or quality certification arrangements as well as with schemes such as, in particular, the European Union Ecolabel award scheme, established by Regulation (EC) No 66/2010, the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by energy-related products, established by Directive 2010/30/EC and measures implementing Directive 2009/125/EC.
Energy Star -ohjelma on tarvittaessa sovitettava yhteen muiden Euroopan unionin merkintä- tai laadunvarmistusjärjestelyjen ja -järjestelmien, kuten erityisesti asetuksella (EY) N:o 66/2010 perustetun Euroopan unionin ympäristömerkin myöntämisjärjestelmän, energiaan liittyvien tuotteiden energian ja muiden voimavarojen kulutuksen osoittamista merkinnöin ja yhdenmukaisin tuotetiedoin koskevan, direktiivillä 2010/30/EY perustetun järjestelmän sekä direktiivin 2009/125/EY täytäntöönpanotoimien kanssa.
The Energy Star Regulation also obliges EU institutions and Member State authorities to purchase office equipment meeting specific levels of energy efficiency.
Energy Star ‑asetus velvoittaa EU:n toimielimet ja jäsenvaltioiden viranomaiset hankkimaan toimistolaitteita, joiden energiatehokkuus on tietyllä tasolla.
The energy transformation sector uses around one-third of all primary energy, with transformation efficiency of about 40%.
Noin kolmannes kaikesta primaarienergian kulutuksesta käytetään energian muuntamiseen, ja keskimääräinen muuntotehokkuus on noin 40 prosenttia.