natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Then, a leak test and a burst test as referred to under k) and a) above shall be carried out.
Sen jälkeen suoritetaan k alakohdassa tarkoitettu vuototesti ja a alakohdassa tarkoitettu murtotesti.
Then, on 2 June 2006, the administrative board of the Joint Undertaking agreed to the same amendments by the required majority.
Yhteisyrityksen hallintoneuvosto hyväksyi 2 päivänä kesäkuuta 2006 samat muutokset vaadittavalla ääntenenemmistöllä.
Theodor Hänsch (DE), along with Albert Fert (FR) and Peter Grünberg (DE), Nobel Prize winners in physics in 2005 and 2007 respectively, have been partners in several FET projects.
Fysiikan Nobel-voittajat (2005/2007) Theodor Hänsch (Saksa) sekä Albert Fert (Ranska) ja Peter Grünberg (Saksa) ovat olleet mukana useissa FET-hankkeissa.
Theoretical and statistical studies have shown that the existing pfd level of GPS and GLONASS systems should already exceed some primary radar protection criteria.
Teoreettiset ja tilastolliset tutkimukset ovat osoittaneet, että GPS- ja GLONASS-järjestelmien nykyiset pfd-raja-arvot ylittävät jo joitakin ensiötutkien suojaehtoja.
Theoretically the amounts of gas produced (30°C) are:
Syntyneiden kaasujen määrät ovat teoreettisesti esitettynä seuraavat (30 °C:ssa):
There are basically two situations where businesses in general will be affected by the proposal:
Ehdotus vaikuttaa yleisesti yrityksiin periaatteessa kahdessa tapauksessa:
There also remain structural obstacles to this: for instance, wind power currently has only a relatively low and generally unpredictable availability, of the order of 2,000 to 2,500 hours a year.
Vastassa on myös rakenteellisia ongelmia: nykyisin Eesimerkiksi tuulivoiman saatavuus, joka on keskimäärin 2 000 – 2 500 tuntia vuodessa, on suhteellisen heikko ja harvoin ennakoitavissa.
There also remains major scope for progress to cut red tape, to invest much more in skills and to reform the public R &amp; D system.
Myös byrokratian vähentämisessä, osaamiseen tehtävien investointien lisäämisessä ja julkisen T &amp; K-järjestelmän uudistamisessa on vielä runsaasti tehtävää.
There appears to be a higher level of co-operation now around broad issues (such as promoting equal opportunities policies), rather than around individual disability, or sector-specific issues.
Näyttää siltä, että yhteistyö on lisääntynyt pikemminkin laajojen kysymysten (esimerkiksi yhtäläisten mahdollisuuksien politiikan edistäminen) kuin yksittäisten tai alakohtaisten kysymysten osalta.
There appears to be a risk of some deviation from the required adjustment of 0.6% of GDP towards the medium-term objective in both 2015 and 2016.
Riskinä näyttää olevan, että edellytetystä sopeutuksesta kohti keskipitkän aikavälin tavoitetta (0,6 % suhteessa BKT:hen) poiketaan jonkin verran sekä vuonna 2015 että vuonna 2016.
There appears to be a threshold of 4-5,000 inhabitants above which the rate of population growth is generally positive, the level of facilities and infrastructure is high and the population is younger.
Kyseiseen kriteeriin näyttää liittyvän 4 000–5 000 asukkaan kynnysraja, jonka ylittyessä väestönkasvu on yleensä positiivinen, palveluiden ja infrastruktuurin taso korkea ja väestö nuorempaa.
There are 11 million farms in Europe which provide employment for a total of 15 million people.
Euroopassa on 11 miljoonaa maatalousyritystä, jotka tarjoavat työtä yhteensä 15 miljoonalle ihmiselle.
There are 1636 designated points of entry to the EU’s territory.
EU:n alueella on 1 636 nimettyä maahantulopaikkaa.
There are 2,489 local authorities, 308 district authorities – 65 towns have the status of district - and 16 voivodships.
Kuntia on 2 489, hallintopiirejä 308 (65 kaupungilla on hallintopiirin asema) ja voivodikuntia 16.
There are 23 indicators in the monitoring framework; 23 countries have implemented 10 or more indicators, while five countries have implemented 20 or more.
Seurantakehyksessä on 23 indikaattoria; 23 maata on pannut täytäntöön vähintään 10 indikaattoria, ja 5 maata on pannut täytäntöön vähintään 20 indikaattoria.
There are 3 URBAN II programmes in the Netherlands.
Alankomaissa on kolme Urban II ‑ohjelmaa.
There are 463 big cities ( &gt; 150,000 inhabitants) covered by this Report.
Tämän kertomuksen kattamista kaupungeista 463 on suurkaupunkeja (yli 150 000 asukasta).
There are 4 600 regulated professions in the Union.
Unionissa on 4 600 säänneltyä ammattia.
There are 50 million young people in the 15 Member States, 60 million if the 10 countries set to join the Union in 2004 are included, and 75 million with all the candidate countries.
Jäsenvaltioissa on 50 miljoonaa nuorta, 60 miljoonaa, jos lasketaan mukaan vuonna 2004 Euroopan unioniin liittyvät kymmenen maata, ja 75 miljoonaa kaikki ehdokasmaat mukaan luettuina.
There are 7 million agricultural enterprises in the EU and 14 million people work in agriculture, on either a full-time or part-time basis.
Maatalousyrityksiä on nykyisin noin 7 miljoonaa, ja maataloudessa työskentelee koko- tai osapäiväisesti 14 miljoonaa ihmistä.
There are 96% facilities having less than 250 employees and may be considered as small and medium-sized enterprises.
Kemianteollisuuden alan laitoksista 96 prosenttia työllistää alle 250 työntekijää, joten ne voidaan luokitella pieniksi tai keskisuuriksi yrityksiksi.
There are a number of "good news" stories: the adoption of the services directive; the significant steps forward in financial services; the adoption of a new state aid framework for R &amp; D and innovation as well as guidance on tax incentives in favour of R &amp; D; agreement on the 7th Framework Programme for research and technological development which will raise R &amp; D spending by 75% between 2007 and 2013 and support for major public-private partnerships; final political agreement on the launching of the SESAR joint undertaking; as well as support for SMEs under the Competitiveness and Innovation Programme.
Aikaansaannoksista mainittakoon palveludirektiivi; rahoituspalvelujen alalla saavutettu merkittävä edistys; tutkimusta, kehittämistä ja innovointia koskevan uuden valtiontukikehyksen antaminen sekä verokannustimien kohdentaminen tutkimukseen ja kehitykseen; yhteisymmärrys tutkimuksen ja teknologian kehittämisen seitsemännestä puiteohjelmasta, jossa tutkimus- ja kehittämismenoja kasvatetaan 75 prosenttia vuosina 2007–2013, ja yhteisymmärrys julkisen ja yksityisen sektorin merkittävimpien yhteistyökumppanuuksien tukemisesta; lopullinen poliittinen yhteisymmärrys SESAR-yhteisyrityksen käynnistämisestä sekä pk-yritysten tukeminen kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelmasta.
There are a number of examples showing that firms which have integrated R &amp; D and innovation in their business strategy tend to perform better and to invest more in R &amp; D.
On olemassa useita esimerkkejä siitä, että t &amp; k:n ja innovaatiot liiketoimintastrategiaansa sisällyttäneet yritykset menestyvät yleensä paremmin ja investoivat enemmän t &amp; k:hon.
There are a number of obstacles to the growth of the social economy: demand for the goods and services it produces is too weak in terms of purchasing power; the skills of workers and management must be improved; and the lack of capital is plain to see.
Tuotettaville palveluille ja tavaroille ei ole riittävästi kysyntää liian vähäisen ostovoiman takia, työntekijöiden ja johdon ammattitaito kaipaa kehittämistä ja pääomasta on selvästi pulaa.
There are a number of publicity campaigns and actions aimed at promoting sustainable consumption, such as the UK guide to greener living and their 'Every Action Counts' campaign, school competitions in schools promoting sustainable consumption (AT) and a “Green Responsibility” campaign (DK).
Kestävää kulutusta edistetään monilla tiedotuskampanjoilla ja -toimilla: Yhdistyneessä kuningaskunnassa on ”vihreän elämisen” ohjeet ja Every Action Counts -kampanja, Itävallassa kestävää kulutusta koskevia koululaiskilpailuja ja Tanskassa ”Vihreä vastuu” -kampanja.
There are a number of reasons for this: first, it is essential to know that the sum of Member State action plans and targets do indeed meet the Union objective of 12 % penetration by 2010; second, it will be necessary to see that the countries apply for the Structural funding available; third, there will need to be check points on the progress of key technologies across the Union, particularly where the key action campaigns are concerned; and fourth, the Commission and the Member States together will need to be certain that any necessary harmonization or standardization needed for the working of the internal market is put in place as soon as it is needed.
Ensinnäkin on välttämätöntä tietää, että jäsenvaltioiden toimintasuunnitelmat tavoitteineen yhdessä todella vastaavat unionin vuodeksi 2010 asettamaa 12 prosentin markkinaosuuden tavoitetta, toiseksi on välttämätöntä varmistaa, että valtiot hakevat tarjolla olevaa rakennerahastotukea, kolmanneksi on etenkin tärkeimpien kampanjoiden osalta tarpeen järjestää avainteknologian tarkastuspisteitä kaikkialla unionissa, ja neljänneksi komission ja jäsenvaltioiden tulee yhdessä varmistua siitä, että tarvittaessa sisämarkkinoiden toiminnan kannalta välttämättömään harmonisointiin ja standardointiin ryhdytään heti.
There are a whole set of different measures that can be envisaged ranging from electronic public procurement, using ICT for easing the administrative burden for enterprises (eGovernment), eHealth, eLearning and public spending on R &amp; D.
Mahdollisia toimia on paljon: sähköiset julkiset hankinnat, TVT:n käyttö yritysten hallinnollisen taakan keventämiseen (sähköinen hallinto, eGovernment), sähköinen terveydenhuolto (eHealth), sähköinen oppiminen (eLearning) ja julkisten varojen käyttö T &amp; K-toimintaan.
There are about 10-12 million Roma in Europe, out of which some 4 million in Turkey and 1 million in the Western Balkans.
Euroopassa on noin 10–12 miljoonaa romania, joista noin 4 miljoonaa asuu Turkissa ja miljoona Länsi-Balkanilla.
There are about 21 million SMEs in the EU, employing almost 90 million people and generating more than EUR 3 600 trillion in added value.
Euroopan unionissa on noin 21 miljoonaa pk-yritystä, jotka työllistävät lähes 90 miljoonaa ihmistä ja joiden tuottama jalostusarvo on yli 3 600 biljoonaa euroa.
There are about 555 000 university students who study abroad every year.
Ulkomailla opiskelee noin 555 000 EU:n korkeakouluopiskelijaa vuodessa.
there are adequate means for communication between the ship and the shore-based authorities; these communications shall be conducted in accordance with Chapter V, Regulation 14, paragraph 4, of the SOLAS Convention;
aluksen ja maissa olevien viranomaisten välillä on asianmukaiset viestintäyhteydet; viestinnän on tapahduttava SOLAS-yleissopimuksen V luvun säännössä 14 olevan 4 kohdan mukaisesti;
There are already institutionalised advisory bodies established especially to assist the Commission, the Parliament and the Council, namely the Economic and Social Committee (ESC) and the Committee of the Regions (CoR).
Komissiota, Euroopan parlamenttia ja neuvostoa avustavat konsultointiprosessissa EU:n neuvoa-antavat toimielimet eli talous- ja sosiaalikomitea sekä alueiden komitea.
There are already several references to obstacles to the freedom of establishment in the common position: in Article 1(2)(c) (concerning Article 1(11) of Directive 83/189/EEC), Article 1(5)(a) (concerning the third indent of Article 9(2) of Directive 83/189/EEC) and a number of recitals (Nos 8, 12 and 18).
Sijoittautumisvapauden esteisiin viitataan jo yhteisen kannan monissa kohdissa: 1 artiklan 2 kohdan c alakohdassa (joka koskee direktiivin 83/189 1 artiklan 11 kohtaa), 1 artiklan 5 kohdan a alakohdassa (joka koskee direktiivin 83/189 9 artiklan 2 kohdan kolmatta luetelmakohtaa) ja monissa johdanto-osan kappaleissa (8, 12 ja 18).
There are also a number of facilities with piers for shipbreaking in China, which have been upgraded in recent years to acceptable quality standards, but whose capacity does not amount to much more than 500,000 ldt a year.
Myös Kiinassa on useita laitoksia, joilla on romutukseen sopivia laitureita ja jotka on viime vuosina kunnostettu kelvollisten laatuvaatimusten mukaisiksi, mutta niiden kapasiteetti on vain noin 500 000 ldt vuodessa.
There are also a number of gaps in legislation - not exclusively environmental - for example in relation to indoor air (given that European citizens spend an estimated 90% of their time indoors), and on emissions from domestic and commercial appliances.
Lainsäädännössä – muussakin kuin ympäristölainsäädännössä – on lisäksi useita puutteita esimerkiksi sisäilman (kun otetaan huomioon, että eurooppalaiset viettävät arviolta 90 prosenttia ajastaan sisätiloissa) sekä kodinkoneiden ja kaupallisten laitteiden päästöjen osalta.
There are also additional uncertainties as to whether certain products are covered by the Directive.
Lisäepävarmuutta aiheuttaa kysymys siitä, kuuluvatko tietyt tuotteet direktiivin soveltamisalaan.
There are also around 28.000 small-scale distilleries (of which around 20.000 a year are in operation), 8 fruit cooperative distilleries and about 425.000 distillery users (of which on average 100.000 in operation every year).
Lisäksi on noin 28 000 pientislaamoa (joista vuosittain on toiminnassa keskimäärin 20 000), 8 hedelmäosuuskunnan tislaamoa ja noin 425 000 tislaamojen käyttäjää (joista vuosittain on aktiivisia suunnilleen 100 000).
There are also infrastructure and logistical advantages: on the European steel market producers and customers come together in a relatively small area with good transport connections to international rail, water and road networks, which in turn brings competitive advantages.
Euroopan teräsmarkkinoilla tuottajat ja asiakkaat kohtaavat suhteellisen pienellä alueella, jolta on hyvät liikenneyhteydet kansainväliseen rauta-, vesi- ja maantieverkostoon, mikä tuo yrityksille omat kilpailuetunsa.
There are also open issues with currency transactions if levied only nationally.8 Including only exchange traded equity and bonds in the tax base would give about EUR 20 billion in the EU-27.9 If derivative products are included, revenue estimates would be much higher, up to EUR 150 billion according to some calculations.
Ratkaisemattomia kysymyksiä liittyy myös valuuttatransaktioihin, jos niistä kannetaan veroa ainoastaan kansallisella tasolla.8 Jos veropohjaan kuuluisivat ainoastaan pörssikaupan kohteena olevat osakkeet ja joukkolainat, verotuloja saataisiin noin 20 miljardia euroa EU:n 27 jäsenvaltiossa.9 Jos siihen kuuluisivat myös johdannaistuotteet, arvioidut tulot olisivat huomattavasi suuremmat ja joidenkin laskelmien mukaan jopa 150 miljardia euroa.
There are also other advantages such as a reduction in road congestion by up to 14% and improved safety reducing the number of road accidents.
Näiden hyötyjen lisäksi koituisi muita etuja, kuten ruuhkautumisen pieneneminen jopa 14 % sekä liikenneonnettomuuksien vähenemisenä ilmenevä turvallisuuden paraneminen.
There are also positive social impacts regarding employment: a major contribution is again expected to come from financial instruments, which are expected to contribute to the generation and/or preservation of more than 50,000 jobs by assisting approximately 65,000 more firms compared to the baseline option, as well as an additional 1750 jobs/year generated or safeguarded by the Network.
Myös vaihtoehdon sosiaaliset vaikutukset olisivat positiivisia työllisyyden osalta: rahoitusvälineistä odotetaan merkittävää panosta tuloksena yli 50 000 työpaikan luominen ja/tai säilyttäminen avustamalla huomattavasti useampaa yritystä (n.
There are also shortcomings in the statistics available, and in quantitative data in particular, owing to the lack of priority given to R &amp; D.
Käytettävissä olevat, etenkin lukumääräiset tiedot ovat puutteellisia, mikä johtuu siitä, ettei T &amp; K-toiminnalle anneta riittävää painoa.
There are also strong objections to the concept from some Member States and from some stakeholders some of whom suggest that it is too early to assess its effects on the need for an amendment to Directive 1999/44/EC in isolation.11
Eräät jäsenvaltiot ja tietyt sidosryhmät myös vastustavat voimakkaasti kyseistä toimintamallia.
There are also strong objections to the concept from some Member States and from some stakeholders some of whom suggest that it is too early to assess its effects on the need for an amendment to Directive 1999/44/EC in isolation10.
Eräät jäsenvaltiot ja tietyt sidosryhmät myös vastustavat voimakkaasti kyseistä toimintamallia.
There are an estimated 1,000 or so NGOs in Latvia, most of them local.
On arvioitu, että Latviassa on noin 1 000 kansalaisjärjestöä, joista useimmat ovat paikallisia.
There are an estimated 14,000 drug abusers, some 22,000 mentally ill people, an estimated 8,500 homeless people, and an assessed 5-7,000 prostitutes in Denmark.
Tanskassa on arviolta 14 000 huumeiden väärinkäyttäjää, noin 22 000 mielenterveysongelmista kärsivää, noin 8 500 asunnotonta ja 5 000–7 000 prostituoitua.
There are an estimated 5,000 active NGOs in Lithuania, about half of which (mostly local) have contacts with the NISC.
On arvioitu, että Liettuassa on noin 5 000 kansalaisjärjestöä.
There are approximately 110 000 public benefit purpose foundations in the EU.
EU:ssa toimii noin 110 000 yleishyödyllistä säätiötä.
There are approximately 16,000 companies producing wood products and furniture in the applicant countries and just under 200 pulp and paper mills.
Puutuote- sekä huonekalualan yrityksiä on ehdokasvaltioissa yhteensä arviolta 16 000, massa- ja paperiteollisuustehtaita hieman alle 200.
There are approximately 2.5 million victims of human trafficking worldwide14.
Maailmassa on noin 2,5 miljoonaa ihmiskaupan uhria14.
There are approximately 200 000 train drivers in the European Union of 25 Member States.
EU:n 25 jäsenvaltiossa on noin 200 000 kuljettajaa.
There are approximately 5 000 partnerships yearly.
Kumppanuushankkeita on vuosittain noin 5 000.
There are around 100 NGOs, which have received recognition from independent observers and are active in areas such as combating corruption and promoting the rule of law, human and minority rights, media freedom, environmental protection and energy security.
Noin sata riippumattomien tarkkailijoiden tunnustamaa kansalaisjärjestöä taistelee korruptiota vastaan sekä edistää oikeusvaltiota, ihmisoikeuksia ja vähemmistöjen oikeuksia, viestimien vapautta, ympäristönsuojelua ja energiavarmuutta.
There are around 20 000 labour inspectors in the EU — approximately one inspector per 9 000 workers covered by relevant national labour inspectorates28.
EU:ssa on noin 20 000 työterveys- ja työturvallisuustarkastajaa, siis noin yksi tarkastaja 9 000:ää kansallisten työterveys- ja työturvallisuusviranomaisten piiriin kuuluvaa työntekijää kohti28.
There are around 58 000 hectares under crops in the world as a whole, with 22 700 hectares in the EU (39%); total areas under hops have fallen by 30% since 1995.
Humalan maailmanlaajuinen viljelyala on noin 58 000 hehtaaria, josta 27 000 hehtaaria (46 %) on EU:ssa ja joka on vähentynyt 30 prosenttia vuodesta 1995.
There are at least four such conditions: (1) a better dialogue with civil society as a whole; (2) a close partnership with the various market participants; (3) efficient provision of information for citizens and enterprises; and (4) closer monitoring of the application of single-market legislation.
Näitä ehtoja on ainakin neljä: 1) parempi vuoropuhelu koko kansalaisyhteiskunnan kanssa, 2) tiiviimpi kumppanuus eri toimijoiden kanssa, 3) tehokas tiedotus kansalaisille ja yrityksille sekä 4) sisämarkkinasääntöjen soveltamisen aktiivisempi valvonta.
There are big differences between individual Member States concerning the level of R &amp; D investment and relative role of private and public sources.
Yksittäisten jäsenvaltioiden välillä on suuria eroja, mitä tulee t &amp; k-investointeihin käytettävän rahoituksen määrään sekä yksityisen ja julkisen sektorin rooliin asiassa.
There are clear political objectives, which will apply until 2013.
On asetettu selviä, vuoteen 2013 voimassa olevia poliittisia tavoitteita.
There are considerable deficits in particular amongst enterprises with less than 10 workers where no services are provided in roughly 44% of them.
Alle 10 työntekijän yrityksissä on huomattavia puutteita, ja niistä noin 44 prosentissa ei ole tarjolla mitään palveluita.
There are considerably fewer female than male entrepreneurs in Europe, proportions of self-employed women ranging from 16% in Ireland to 40% in Portugal.36 Women entrepreneurs face the difficulties commonly faced by all entrepreneurs, but in certain cases these issues, for example raising finance, appear to be more significant for them.
Euroopassa on huomattavasti vähemmän naispuolisia kuin miespuolisia yrittäjiä, ja naisten osuus itsenäisistä ammatinharjoittajista vaihtelee Irlannin 16 prosentista Portugalin 40 prosenttiin.36 Yrittäjänaisia kohtaavat samat hankaluudet kuin kaikkia yrittäjiä, mutta jotkut kysymykset, kuten rahoituksen saaminen, näyttävät olevan naisille vaikeampia.
there are control arrangements to ensure that the conditions referred to in point (b) are adhered to.
b alakohdassa tarkoitettujen edellytysten noudattaminen varmistetaan valvontajärjestelyin.
There are CRL methods for all authorised GMOs under Regulation (EC) No 1829/2003 which are then validated in Member States' laboratories according to the framework quality control rules set out in ISO 17025.
Asetuksessa (EY) N:o 1829/2003 säädetään kaikkia hyväksyttyjä muuntogeenisiä organismeja koskevista yhteisön vertailulaboratorion menetelmistä, jotka sitten validoidaan jäsenvaltioiden laboratorioissa ISO 17025 -standardissa vahvistettujen laadunvalvontaa koskevien yleissääntöjen mukaisesti.
There are currently 24.1 million people out of work in the EU, with unemployment rates ranging from 4.8% in Germany and 4.9% in Austria to 23.7% in Spain and 25.8% in Greece.
EU:ssa on nykyisin 24,1 miljoonaa työtöntä, ja työttömyysasteet vaihtelevat Saksan 4,8 prosentista ja Itävallan 4,9 prosentista Espanjan 23,7 prosenttiin ja Kreikan 25,8 prosenttiin.
There are currently 96 million young people between the age of 15 and 29 in the European Union.
Euroopan unionissa on tällä hetkellä 96 miljoonaa 15–29-vuotiasta nuorta.
There are currently around 400 e‑invoicing service providers, most of whom operate at local level, providing a wide range of products.
Sähköisiä laskutuspalveluja hyödyntää nykyisin noin 400 operaattoria, jotka toimivat etenkin paikallistasolla ja joilla on laaja tuotevalikoima.
There are currently around 400 e‑invoicing service providers, most of whom operate at local level, providing a wide range of products.
Sähköisiä laskutuspalveluja tarjoaa nykyisin noin 400 operaattoria, jotka toimivat etenkin paikallistasolla ja joilla on laaja tuotevalikoima.
There are currently nine different charging systems for railway infrastructure, with cost recovery ratios varying between 0% and 100%.
Rautateiden infrastruktuuria varten on tällä hetkellä käytössä yhdeksän erilaista hinnoittelujärjestelmää, joiden kustannusten takaisinsaantiasteet vaihtelevat 0 prosentin ja 100 prosentin välillä.
There are currently some 160 million children in the European Union.
Lapsia on EU:ssa tällä hetkellä noin 160 miljoonaa.
There are currently twenty-two proceedings6 under way for failure of Member States to take the necessary action7 to bring themselves into conformity after the Court has ruled definitively that a breach of Community law has taken place.
Tällä hetkellä on kesken 22 menettelyä6 jäsenvaltion laiminlyötyä velvollisuutensa ryhtyä tarvittaviin toimenpiteisiin lainsäädännön saattamiseksi direktiivien mukaiseksi sen jälkeen, kun tuomioistuin on ratkaisussaan vahvistanut, että yhteisön oikeutta on rikottu.
There are currently two analogue systems: TACS, which operates on 890-898 and 935-943 MHz, and SLT1 (a relatively small networks, with only 500.000 subscribers) which is operated in 914-915 and 959-960 MHz.
Tällä hetkellä on käytössä kaksi analogista järjestelmää: 890–898 MHz:n ja 935–943 MHz:n taajuuskaistalla toimiva TACS sekä 914–915 MHz:n ja 959–960 MHz:n taajuuskaistalla toimiva SLT1 (suhteellisen pieniä verkkoja, joilla on yhteensä noin 500 000 tilaajaa).