natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Member States shall, before 1 June 1997 and after consulting the Commission, adopt the measures necessary to guarantee that carriers of passengers by bus and coach which received authorization, prior to 31 December 1996, under Article 3 of Regulation 684/92, to undertake the international carriage of passengers by bus and coach comply with the provisions relating to the Community licence, as from 1 January 1999."
Jäsenvaltiot tekevät ennen kesäkuun 1 päivää 1997 yhteistyössä komission kanssa päätöksen toimenpiteistä, joiden tarkoituksena on taata, että liikenteenharjoittajat, joille on asetuksessa N:o 684/92 olevan 3 artiklan nojalla ennen 31 joulukuuta 1996 myönnetty lupa harjoittaa linja-autoilla kansainvälistä henkilöliikennettä ovat yhteisön liikenneluvan vaatimuksien mukaisia 1 tammikuuta 1999 alkaen."
The Member States shall, before 1 June 1997 and after consulting the Commission, adopt the measures necessary to guarantee that carriers of passengers by bus and coach which received authorization, prior to 31 December 1996, under Article 3 of Regulation 684/92, to undertake the international carriage of passengers by bus and coach comply with the provisions relating to the Community licence, as from 1 January 1999."
Jäsenvaltiot tekevät ennen kesäkuun 1 päivää 1997 yhteistyössä komission kanssa päätöksen toimenpiteistä, joiden tarkoituksena on taata, että liikenteenharjoittajat, joille on asetuksessa N:o 684/92 olevan 3 artiklan nojalla ennen 31 joulukuuta 1996 myönnetty lupa harjoittaa linja-autoilla kansainvälistä henkilöliikennettä, ovat yhteisön liikenneluvan vaatimuksien mukaisia 1 tammikuuta 1999 alkaen."
The Member States should adopt extended confiscation measures corresponding to at least one of the three situations referred to respectively in subparagraphs (a), (b) and (c) of Article 3(2).
Jäsenvaltioiden toteuttamien laajennettua menetetyksi tuomitsemista koskevien toimenpiteiden on vastattava ainakin yhtä 3 artiklan 2 kohdan a, b ja c alakohdassa mainituista toimenpiteistä.
The Member States should be obliged to exempt certain renewable energy sources (e.g. solar energy) from taxation.
Jäsenvaltiot olisi velvoitettava antamaan verovapaus tietyille uusiutuville energiamuodoille (esim. aurinkoenergia).
The Member States should send the Commission all the information that is appropriate for drawing up this report, including the statistical data provided for by paragraph 2 of Article 27 and the results of the actions provided for by Article 29.
Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle kaikki tämän kertomuksen laatimista varten tarvittavat tiedot, 27 artiklan 2 kohdassa säädetyt tilastotiedot ja 29 artiklassa säädettyjen toimenpiteiden tulokset mukaan luettuina.
The Member States should therefore make use of Article 13 of the abovementioned Directive, which provides for exemptions from the normal rules in order to safeguard the financial interests of a Member State (including taxation matters).
Jäsenvaltioiden on siis voitava vedota kyseisen direktiivin 13 artiklaan, jossa säädetään poikkeuksista sääntöihin, kun on kyse jonkin jäsenvaltion rahoituksellisen edun turvaaminen (myös verotuksen alalla).
The Member States struggle to explain the fall in accidents and cases of occupational disease, and their assessments of the impact of Directive 92/29/EEC are, in some cases, contradictory and, in others, only barely positive.
Jäsenvaltiot ovat yrittäneet selittää tapaturmien ja ammattitauteihin sairastuneiden määrän vähenemistä, ja niiden arviot direktiivin 92/29/ETY vaikutuksista ovat ajoittain ristiriitaisia ja toisinaan vain nipin napin myönteisiä.
The Member States targeted by the Convergence objective whose per capita gross national income (GNI) is less than 90% of the Community average will benefit under the Cohesion Fund.
Lähentymistavoitteen kohteisiin kuuluvat jäsenvaltiot, joiden bruttokansantulo (BKTL) asukasta kohti on alle 90 prosenttia yhteisön keskiarvosta, saavat tukea koheesiorahastosta.
The Member States to benefit most from the Fund are Germany, the United Kingdom, France and the Netherlands (together accounting for around 64% of the total).
ERF:n pääasiallisia edunsaajia ovat olleet Saksa, Yhdistynyt kuningaskunta, Ranska ja Alankomaat (yhteensä noin 64 % kokonaisrahoituksesta).
The Member States were required to transpose the Directive by 23 November 1996 at the latest.
Jäsenvaltioiden piti saattaa direktiivi osaksi kansallista lainsäädäntöään 23. marraskuuta 1996 mennessä.
The Member States which finalised their programming in 2001 show satisfactory rates of implementation: up to 60% of assistance budgets have already been allocated to projects.
Toteutumisvauhti oli tyydyttävä niissä jäsenvaltioissa, jotka saivat ohjelmatyönsä valmiiksi jo vuonna 2001: tähän mennessä 60 % tukimäärärahoista on sidottu hankkeisiin.
The Member States which joined the EU on 1 May 2004 already apply rates to alcoholic beverages which are at or above the present minimum rate levels.
EU:hun 1. toukokuuta 2004 liittyneet jäsenvaltiot soveltavat jo alkoholijuomiin valmisteverojen määriä, jotka ovat vähintään vähimmäismäärien tasolla.
The Member States which make use of the options provided for in Article 2a(3) may provide that the application for review referred to in paragraph 1 of this Article must be made within a period which may not be less than seven calendar days with effect from the day following the date on which the contracting authority’s decision is communicated by fax or electronic means to the tenderer or candidate concerned.
Päättäessään hyödyntää 2 a artiklan 3 kohdassa säädettyä vaihtoehtoa jäsenvaltiot voivat säätää, että tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitetut muutoksenhaut on tehtävä tietyn määräajan kuluessa, jolloin kyseisen määräajan on oltava vähintään seitsemän kalenteripäivää sitä päivää seuraavasta päivästä, jona kyseisestä hankintaviranomaisen päätöksestä on ilmoitettu telekopiolla tai sähköisessä muodossa asianomaiselle tarjoajalle tai ehdokkaalle.
The Member States which make use of the options provided for in Article 2a(3) may provide that the application for review referred to in paragraph 1 of this Article must be made within a period which may not be less than seven calendar days with effect from the day following the date on which the contracting entity’s decision is communicated by fax or electronic means to the tenderer or candidate concerned.
Päättäessään hyödyntää 2 a artiklan 3 kohdassa säädettyä vaihtoehtoa jäsenvaltiot voivat säätää, että tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitetut muutoksenhaut on tehtävä tietyn määräajan kuluessa, jolloin kyseisen määräajan on oltava vähintään seitsemän kalenteripäivää sitä päivää seuraavasta päivästä, jona kyseisestä hankintayksikön päätöksestä on ilmoitettu telekopiolla tai sähköisessä muodossa asianomaiselle tarjoajalle tai ehdokkaalle.
The Member States who choose not to use the common systems will have no effort reduction on systems updates but do have 30% effort reduction on the supporting system5.
Niissä jäsenvaltioissa, joissa yhteisiä järjestelmiä ei otettaisi käyttöön, järjestelmäpäivityksiin kuluva työmäärä ei vähenisi, mutta myös niillä tukijärjestelmiin kuluva työmäärä vähenisi 30 %5.
The Member States will also check that a hosting agreement satisfying the requirements of Articles 5(2) has been signed and that the host organisation has formally undertaken to meet the costs of the researcher.
Jäsenvaltiot varmistavat myös, että vastaanottosopimus on allekirjoitettu 5 artiklan 2 kohdan vaatimusten mukaisesti ja että vastaanottava organisaatio on sitoutunut vastaamaan tutkijan kuluista.
The Member States will have an important role to play through the Committee established by Article 6.
Jäsenvaltioilla on merkittävä tehtävä 6 artiklan mukaisesti perustetun komitean kautta.
The Member States will have to send information regarding this income as from 2015.
Jäsenvaltioiden tulee lähettää näitä tulolajeja koskevia tietoja vuodesta 2015 alkaen.
The Member States will re-visit this idea at the October 2014 European Council meeting.
Jäsenvaltiot tarkastelevat asiaa uudelleen lokakuussa 2014 järjestettävässä neuvostossa.
The Member States will strive to raise levels of care provision where some needs are not met.
Jäsenvaltiot pyrkivät voimakkaasti lisäämään hoitopalveluja siellä, missä vielä on tarvetta.
The Member States with larger amounts committed to TA were: Italy (EUR 3 165 540), Sweden (EUR 683 819), Spain (EUR 673 144), Portugal (EUR 600 000) and Denmark (EUR 536 870).
Tekniseen apuun sidotut määrärahat olivat suurimmat seuraavissa jäsenvaltioissa: Italia (3 165 540 euroa), Ruotsi (683 819 euroa), Espanja (673 144 euroa), Portugali (600 000 euroa) ja Tanska (536 870 euroa).
The Member States with larger amounts committed to TA were: Romania (EUR 7 199 839), Italy (EUR 3 754 865), Spain (EUR 2 859 767), Sweden (EUR 757 057) and Estonia (EUR 533 830).
Tekniseen apuun sidotut määrärahat olivat suurimmat seuraavissa jäsenvaltioissa: Romania (7 199 839 euroa), Italia (3 754 865 euroa), Espanja (2 859 767 euroa), Ruotsi (757 057 euroa) ja Viro (533 830 euroa).
The Member States with larger amounts committed to TA were: Spain (EUR 5 904 139), Romania (EUR 1 896 429), Portugal (EUR 1 599 693), Lithuania (EUR 1 511 932) and Italy (EUR 1 128 831).
Tekniseen apuun sidotut määrärahat olivat suurimmat seuraavissa jäsenvaltioissa: Espanja (5 904 139 euroa), Romania (1 896 429 euroa), Portugali (1 599 693 euroa), Liettua (1 511 932 euroa) ja Italia (1 128 831 euroa).
The Member States with the assistance of the Commission are urged to make the matter a priority so that all Member States are able to ratify Annex VI of Marpol, an important world-wide pollution prevention measure."
Jäsenvaltioita kehotetaan ottamaan komission avustuksella asia ensisijaiseksi tavoitteeksi, jotta kaikki jäsenvaltiot voisivat ratifioida Marpol-yleissopimuksen liitteen VI.
The Member States with the longest railway networks are Germany (34 122 km), France (29 246 km)16 and Poland (22 156 km).
Jäsenvaltioista pisimmät rautatieverkot on Saksalla (34 122 km), Ranskalla (29 246 km)16 ja Puolalla (22 156 km).
The Member States, acting under Treaty Article 90, may also refuse to apply Articles 5, 6, 17, 18 and 20 of this directive (concerning arrangements for generation, access to networks and the construction of direct lines) if their application might, de facto or de jure, obstruct compliance with the obligations incumbent on electricity companies in the general interest, provided that this does not affect the development of trade in a manner contrary to the interests of the Community.
Ehdotuksessa esitetään myös mahdollisuus, että jäsenvaltiot voivat jättää (perustamissopimuksen 90 artiklan mukaisesti) soveltamatta tuotantojärjestelyjä, verkkojen käyttöoikeutta ja suorien linjojen rakentamista koskevia ehdotuksen 5, 6, 17, 18 ja 20 artiklaa, jos niiden soveltaminen voi haitata tosiasiallisesti tai oikeudellisesti yleisen edun nimessä sähköalan yrityksille asetettuja velvoitteita ja jos tämä ei vaikuta kauppavaihdon kehitykseen yhteisön edun vastaisesti.
The Member States, after consulting the social partners in accordance with national legislation, collective agreements and practices, shall review any restrictions or prohibitions mentioned above in order to verify whether they are justified on the grounds given in paragraph 1.
Työmarkkinaosapuolia kuultuaan jäsenvaltiot tarkastelevat lainsäädännön, työehtosopimusten ja kansallisten käytäntöjen mukaisesti edellä mainittuja rajoituksia tai kieltoja sen varmistamiseksi, ovatko ne edelleen perusteltuja 1 kohdassa tarkoitetuista syistä.
The Member States, for their part, will have to increase their technical assistance by 56% between now and 2010 if they are to bring their collective assistance to one billion as planned.
Jäsenvaltioiden on puolestaan lisättävä teknistä apuaan 56 prosentilla vuoteen 2010 mennessä saavuttaakseen yhteisen, 1 miljardin euron tavoitteensa.
The Member States, moreover, are affected by incoming flows in varying degrees: while some experienced stable or even declining demand (Germany’s share fell to no more than 25% of the EU total in 1999), others (UK, B, for example) have faced a sharp rise in demand in the last two years or so.
Eräisiin jäsenvaltioihin hakeutuvien turvapaikanhakijoiden määrä on pysynyt jokseenkin ennallaan tai suhteellisesti jopa laskenut (Saksan osuus on supistunut niin, että se oli vuonna 1995 vain 25 % EU:n kokonaismäärästä), kun taas esimerkiksi Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ja Belgiaan on tullut varsinkin kahden viime vuoden aikana selvästi aiempaa enemmän turvapaikanhakijoita.
The Member States, the Commission and the Authority shall each designate a contact point, which shall be a member of the network.
Jäsenvaltiot, komissio ja elintarvikeviranomainen nimeävät kukin yhteyspisteen, joka on verkoston jäsen.
The Member States, which on 1 January 2001 totally exempted products solely made up of biofuels, may continue totally to exempt those products until 31 December 2003.
Jäsenvaltiot, jotka olivat 1 päivänä tammikuuta 2001 vapauttaneet kokonaan pelkästään biopolttoaineista koostuvat tuotteet, saavat jatkaa näiden tuotteiden täysimääräistä vapautusta 31 päivään joulukuuta 2003.
The Member States, which used to invest, on average, 1.5% of their GDP on building transport infrastructure in the 1980s, now invest less than 1%.9 Consequently, the Member States put €15 to €20 billion a year into the various trans-European transport network projects.
Jäsenvaltiot, jotka investoivat 80-luvulla keskimäärin 1,5 prosenttia BKT:sta liikenteen infrastruktuurien toteuttamiseen, sijoittavat siihen nyttemmin alle 1 prosenttia.9 Jäsenvaltioiden osuus Euroopan laajuisen liikenneverkon eri hankkeiden rahoituksesta on noin 15–20 miljardia euroa vuodessa.
The Member States, with the exception of the Netherlands, signed the Convention jointly in the Hague, Netherlands, on 1 April 2003 .
Jäsenvaltiot allekirjoittivat yleissopimuksen yhteisesti Haagissa, Alankomaissa, 1. huhtikuuta 2003, lukuun ottamatta Alankomaita.
The Member States’ Activity Reports (Article 17(3) of Regulation N° 1150/00)
Jäsenvaltioiden toimintakertomukset (asetuksen (EY) N:o 1150/2000 17 artiklan 3 kohta)
The Member States’ authorities shall communicate information on exclusions pursuant Article 93(1)(a) of the Financial Regulation only for contracts falling under Directive 2004/18/EC.
Jäsenvaltioiden viranomaisten on toimitettava tietoja varainhoitoasetuksen 93 artiklan 1 kohdan a alakohdan nojalla toteutuneista poissulkemisista ainoastaan direktiivin 2004/18/EY soveltamisalaan kuuluvien hankintojen osalta.
The Member States’ average compliance rates for all channels covered ranged from 50% (Belgium and Ireland) to 100% (Finland) in 2003 and from 45% (UK) to 100% (Estonia, Latvia, Malta and Slovakia) in 2004.
Jäsenvaltioiden kaikkien huomioon otettavien kanavien keskimääräinen vaatimustenmukaisuusaste vaihteli vuonna 2003 Belgian ja Irlannin 50 prosentista Suomen 100 prosenttiin ja vuonna 2004 Yhdistyneen kuningaskunnan 45 prosentista Viron, Latvian, Maltan ja Slovakian 100 prosenttiin.
The Member States’ contact points shall in particular cooperate effectively regarding validation arrangements with stakeholders in the education, training, employment and youth sectors, as well as other relevant policy areas, needed to implement Articles 5(1)(c) and 5(6).
Jäsenvaltioiden yhteyspisteiden on erityisesti tehtävä tehokasta yhteistyötä yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen, työvoimapalvelujen ja nuorisoalan sekä muiden asiaan liittyvien politiikanalojen sidosryhmien kanssa validointia koskevista järjestelyistä, joita tarvitaan 5 artiklan 1 kohdan c alakohdan ja 5 artiklan 6 kohdan täytäntöönpanemiseksi.
The Member States’ general duty to cooperate under Article 5 of the EC Treaty and the coordination of action by the Member States to protect the Community’s financial interests under Article 209A of that Treaty likewise did not give the Community the power to adopt measures in the area of Community customs cooperation.
EY:n perustamissopimuksen 5 artiklan mukainen jäsenvaltioiden yleinen yhteistyövelvoite ja sen 209 a artiklassa tarkoitettujen, yhteisön taloudellisten etujen suojaamiseksi toteutettavien jäsenvaltioiden toimenpiteiden koordinointi eivät nekään antaneet yhteisölle valtuuksia toteuttaa toimenpiteitä yhteisön tulliyhteistyön alalla.
The members agreed that, for a number of types of equipment, the measured sound power levels to be applied under stage II would be technically impossible to achieve.
Jäsenet olivat yhtä mieltä siitä, että joidenkin laitetyyppien osalta II vaiheessa sovellettavia mitattuja äänitehotasoja ei ole teknisesti mahdollista saavuttaa.
The members also voted against Ms Cassina’s proposal.
Myös jäsenet äänestivät Cassinan ehdotusta vastaan.
The members of staff responsible for the verifications referred to in paragraphs 2 and 4 shall be different from those members of staff performing the tasks of initiation referred to in paragraph 1 and they shall not be subordinate to the latter."
Edellä 2 ja 4 kohdassa tarkoitetuista tarkastuksista vastaavat henkilöt eivät voi suorittaa 1 kohdassa tarkoitettujen henkilöiden vastuulla olevia valmistelutehtäviä eivätkä olla näiden alaisia.”
The members of staff responsible for the verifications referred to in paragraphs 2 and 4 shall be different from those members of staff performing the tasks of initiation referred to in paragraph 1 and they shall not be subordinate to the latter.”
Edellä 2 ja 4 kohdassa tarkoitetuista tarkastuksista vastaavat henkilöstön jäsenet eivät voi suorittaa 1 kohdassa tarkoitettuja valmistelutehtäviä eivätkä olla tällaisia tehtäviä suorittavien henkilöiden alaisia.”
the members of the administrative or the management organ of the public limited liability company to be obliged to buy back from the other company the shares referred to in Article 22(2) and (3) and Article 23 at the price at which the other company acquired them; this sanction shall be inapplicable only where the members of the administrative or the management organ of the public limited liability company prove that that company played no part whatsoever in the subscription for or acquisition of the shares in question.
julkisen osakeyhtiön hallinto- tai johtoelimen jäsenet ovat velvollisia ostamaan takaisin 22 artiklan 2 ja 3 kohdassa ja 23 artiklassa tarkoitetut osakkeet hintaan, johon tämä toinen osakeyhtiö on ne hankkinut; tätä seuraamusta ei sovelleta siinä tapauksessa, että edellä mainitut jäsenet voivat osoittaa, että julkisella osakeyhtiöllä ei ole ollut osuutta kyseisten osakkeiden merkitsemisessä tai hankinnassa.
the members of the administrative or the management organ of the public limited liability company to be obliged to buy back from the other company the shares referred to in Article 60(2) and (3) and Article 61 at the price at which the other company acquired them; this sanction shall be inapplicable only where the members of the administrative or the management organ of the public limited liability company prove that that company played no part whatsoever in the subscription for or acquisition of the shares in question.
julkisen osakeyhtiön hallinto- tai johtoelimen jäsenet ovat velvollisia ostamaan takaisin 60 artiklan 2 ja 3 kohdassa ja 61 artiklassa tarkoitetut osakkeet hintaan, johon tämä toinen yhtiö on ne hankkinut; tätä seuraamusta ei sovelleta siinä tapauksessa, että edellä mainitut jäsenet voivat osoittaa, että julkisella osakeyhtiöllä ei ole ollut osuutta kyseisten osakkeiden merkitsemisessä tai hankinnassa.
the members of the administrative or the management organ of the public limited-liability company to be obliged to buy back from the other company the shares referred to in Article 22(2) and (3) and Article 23 at the price at which the other company acquired them; this sanction shall be inapplicable only where the members of the administrative or the management organ of the public limited-liability company prove that that company played no part whatsoever in the subscription for or acquisition of the shares in question.
julkisen osakeyhtiön hallinto- tai johtoelimen jäsenet ovat velvollisia ostamaan takaisin 22 artiklan 2 ja 3 kohdassa ja 23 artiklassa tarkoitetut osakkeet hintaan, johon tämä toinen osakeyhtiö on ne hankkinut; tätä seuraamusta ei sovelleta siinä tapauksessa, että edellä mainitut jäsenet voivat osoittaa, että julkisella osakeyhtiöllä ei ole ollut osuutta kyseisten osakkeiden merkitsemisessä tai hankinnassa.
The members of the Board referred to in points (a), (b) and (c) of Article 43(1) shall participate in its plenary sessions relating to the Single Resolution Mechanism (SRM plenary session).";
Edellä olevan 43 artiklan 1 kohdan a, b ja c alakohdassa tarkoitetut kriisinratkaisuneuvoston jäsenet osallistuvat sen niihin täysistuntoihin, jotka liittyvät yhteiseen kriisinratkaisumekanismiin, jäljempänä ’kriisinratkaisutäysistunto’.”;
The members of the Committee and an equal number of alternate members shall be appointed for four years by the Council acting by a qualified majority(*) on proposals from the respective Member States.
Neuvosto nimeää komitean jäsenet ja yhtä monta varajäsentä määräenemmistöllä(*) asianomaisten jäsenvaltioiden ehdotuksesta neljäksi vuodeksi kerrallaan.
The members of the consortium may decide themselves whether to submit the information specified in Article 9(a)(v) and (b) separately or whether the one manufacturer or importer is to submit this information on behalf of the others.
Yhteenliittymän jäsenet voivat itse päättää, toimittavatko ne 9 artiklan ensimmäisen kohdan a alakohdan v alakohdassa ja b alakohdassa täsmennetyt tiedot erikseen vai toimittaako valittu valmistaja tai maahantuoja nämä tiedot muiden puolesta.
The members of the Governing Board and the Director shall be subject to the confidentiality requirement referred to in Article 287 of the EC Treaty.
Hallituksen jäseniä ja johtajaa koskee Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 287 artiklassa tarkoitettu salassapitovelvollisuus.
The members of the Management Board appointed under Article 11(1)(a), (b) and (c), the Director and the members of the Forum shall undertake to act independently.
Edellä 11 artiklan 1 kohdan a, b ja c alakohdan nojalla nimetyt hallintoneuvoston jäsenet, johtaja ja foorumin jäsenet sitoutuvat toimimaan riippumattomasti.
The members of the purchasing group have a combined market share of approximately 22% on the relevant purchasing market, which is Union-wide.
Ostoryhmän jäsenten yhteenlaskettu markkinaosuus on noin 22 prosenttia merkityksellisillä ostomarkkinoilla, jotka ovat unionin laajuiset.
The members of the Scientific Committee that are not members of Scientific Panel and the members of the Scientific Panels shall be appointed by the Management Board, acting upon a proposal from the Executive Director, for a three-year term of office, which shall be renewable, following publication in the Official Journal of the European Communities, relevant leading scientific publications and the Authority's home page of a call for expressions of interest.
Johtokunta nimittää tiedelautakuntien jäsenet sekä ne tiedekomitean jäsenet, jotka eivät ole tiedelautakuntien jäseniä, toiminnanjohtajan sen jälkeen, kun kiinnostuksenilmaisupyyntö on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä, asiaa koskevissa johtavissa tieteellisissä julkaisuissa ja elintarvikeviranomaisen kotisivulla, tekemän ehdotuksen perusteella kolmen vuoden pituiseksi toimikaudeksi, joka voidaan uusia.
The members referred to in Article 4(b) shall be appointed to represent the organisations mentioned in Article 4(b).
Edellä 4 artiklan b alakohdassa tarkoitetut jäsenet nimitetään edustamaan 4 artiklan b alakohdassa mainittuja järjestöjä.
The members shall agree on the convention referred to in Article 8 ensuring consistency with the approval or the amendments suggested by the Member States in accordance with paragraph 3 of this Article.
Jäsenet sopivat 8 artiklassa tarkoitetusta sopimuksesta ja varmistuvat johdonmukaisuudesta jäsenvaltioiden antaman hyväksynnän tai niiden ehdottamien muutosten kanssa tämän artiklan 3 kohdan mukaisesti.