natgillin/translations-raw huggingface dataset:
These solutions are not forthcoming because the overall level of research and innovation (R &amp; I) investment in the Mediterranean is not commensurate with the size of the regional challenge.
Tällaisia ratkaisuja ei synny, koska Välimeren alueella tutkimukseen ja innovointiin (T &amp; I) tehtävien investointien kokonaismäärä ei ole oikeassa suhteessa alueellisen haasteen kokoon nähden.
These solutions contain 0, 0,5, 1, 2, 3, 4 and 5 µg/ml respectively of cobalt.
Nämä liuokset sisältävät vastaavasti kobolttia 0, 0,5, 1, 2, 3, 4 ja 5 µg/ml.
These solutions contain 0, 0,5, 1, 2, 3, 4 and 5 µg/ml respectively of copper.
Nämä liuokset sisältävät vastaavasti kuparia 0, 0,5, 1, 2, 3, 4 ja 5 µg/ml.
These solutions contain 0, 0,5, 1, 2, 3, 4 and 5 µg/ml respectively of manganese.
Nämä liuokset sisältävät mangaania 0, 0,5, 1, 2, 3, 4 ja 5 µg/ml.
These solutions contain 0, 0,5, 1, 2, 3, 4 and 5 µg/ml respectively of zinc.
Nämä liuokset sisältävät vastaavasti sinkkiä 0, 0,5, 1, 2, 3, 4 ja 5 µg/ml.
These solutions contain 0, 2, 4, 6, 8 and 10 µg/ml respectively of iron.
Nämä liuokset sisältävät rautaa 0, 2, 4, 6, 8 ja 10 µg/ml.
These solutions contain, respectively, 0, 0,5, 1, 2, 3, 4 and 5 µg/ml of zinc.
Nämä liuokset sisältävät sinkkiä 0, 0,5, 1, 2, 3, 4 ja 5 µg/ml.
These solutions should contain 10 % v/v of the strontium chloride solution (4.4).
Näiden liuosten on sisällettävä 10 % (tilavuus/tilavuus) strontiumkloridiliuosta (4.4).
These sources of public funding should be complemented by private funding.
Julkista rahoitusta pitäisi täydentää yksityisistä lähteistä saatavalla rahoituksella.
These specific initiatives will have an impact when they are launched (?100 000 would in principle be necessary every two years) and they will subsequently involve maintenance and input costs (?50 000).
Näillä erityishankkeilla on rahoitusvaikutuksia jo niiden käynnistysvaiheessa (rahoitustarve on periaatteessa 100 000 euroa kahden vuoden välein) ja tästä seuraa myös, että niiden ylläpitämiseen ja toimintaan tarvitaan rahoitusta (50 000 euroa vuodessa).
These specifications may also relate to the fields referred to in Article 5(2).
Nämä erittelyt voivat liittyä myös 5 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuihin alueisiin.
These specifications shall be updated in accordance with the procedure referred to in Article 14 (2).
Eritelmät saatetaan ajan tasalle 14 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
These standards are GSM, DCS 1800 (for the two frequencies available for digital mobile services) and DECT (for digital cordless telephony within a fixed radius).
Näihin standardeihin kuuluvat digitaalisiin matkapuhelinpalveluihin käytettävien taajuuskaistojen GSM- ja DCS 1800-standardit sekä johdottomaan digitaaliseen televiestintään määrätyllä säteellä käytettävät DECT-standardit.
These standards must be set against the standards in force in each of the Member States that have nuclear energy.
Kyseisten standardien korkea laatu on vahvistettava vertaamalla niitä ydinvoimaa käyttävien jäsenvaltioissa voimassa oleviin sääntöihin.
These standards should take the principles laid down in the Convention on the Rights of the Child, especially Articles 37 and 40, and the international guidelines contained in the conventions cited in point 3.2.1 above, as a starting-point for further detailed developments and implementation.
Vaatimusten lähtökohdaksi olisi otettava lapsen oikeuksien yleissopimuksen mukaiset, erityisesti sen 37 ja 40 artiklassa määrätyt periaatteet, sekä tämän lausunnon kohdassa 3.2.1 mainittuihin yleissopimuksiin sisältyvien alan kansainvälisten suuntaviivojen mukaiset periaatteet ja kehitettävä itse vaatimuksia ja niiden täytäntöönpanoa edelleen näistä lähtökohdista käsin.
These state interventions have taken various forms, such as support for R &amp; D investments, energy-efficient technologies and investments to protect the health and safety of workers and compensation for indirect energy costs.
Nämä valtion toimenpiteet ovat olleet monenlaisia: T &amp; K-investointien tuista, energiatehokkaista teknologioista ja investoinneista työterveyden ja työturvallisuuden suojeluun ja välillisten energiakustannusten korvaamiseen.
These statements shall be contained in box 7 of movement certificates EUR.1 referred to in Article 17 of Annex II Ö to Õ Regulation Ö (EU) Õ Ö […] Õ , or shall be added to the invoice declaration referred to in Articles 14 and 19 of Annex II Ö to Õ Regulation Ö (EU) Õ Ö […] Õ .
Merkinnän on oltava neuvoston asetuksen Ö (EU) […] Õ liitteessä II olevassa 17 artiklassa tarkoitetun EUR.1‑tavaratodistuksen kohdassa 7 tai neuvoston asetuksen Ö (EU) […] Õ liitteessä II olevassa 14 ja 19 artiklassa tarkoitetussa kauppalaskuilmoituksessa.
These statistical tables have been compiled by the European Commission and, except for tables 6 and 8, were published in "Agricultural Situation and Prospects in the Central and Eastern European Countries, 1995."
Nämä tilastot on koonnut Euroopan komissio ja ne on taulukkoja 6 ja 8 lukuunottamatta julkaistu asiakirjassa "Agricultural Situation and Prospects in the Central and Eastern European Countries, 1995".
These statistics shall be submitted to the Commission by 1 March of each year for the preceding calendar year.
Tilastot on toimitettava komissiolle vuosittain viimeistään 1 päivänä maaliskuuta edellisen kalenterivuoden osalta.
These steps would also provide "secondary effects", through the promotion of non-ODS alternatives, in particular to developing countries.
Nämä toimenpiteet aiheuttavat myös "toissijaisia vaikutuksia", kun otsonikerrosta heikentäviä aineita korvaavien vaihtoehtojen käyttöä edistetään erityisesti kehitysmaissa.
These studies also showed that greater support could be given to R &amp; D activities in the Objective 1 regions and to measures linked to the Lisbon strategy in the Objective 2 areas.
Tutkimukset osoittivat myös, että tavoite 1 -alueiden tutkimus- ja kehitystoimia ja tavoite 2 -alueiden Lissabonin strategian mukaisia toimia voitaisiin tukea enemmän.
These studies are based on the hypothetical value of €1.5 million par fatal accident.
Näiden tutkimusten oletusarvona on 1,5 miljoonaa euroa/liikennekuolema.
These studies concerned contracts of sale, car rental contracts, contracts concerning certain banking services (such as current accounts and consumer credit contracts) and insurance contracts (civil liability for motor vehicles, home insurance), contracts concerning various types of tourist services (rented accommodation, holiday clubs, package holidays, timeshares, etc.), contracts in the field of air transport (terms and conditions recommended by IATA), and contracts concerning the provision of general interest services.
Tutkimuksissa on tarkasteltu myyntisopimuksia, autonvuokrasopimuksia, pankkipalvelusopimuksia (käyttötili- ja kulutusluottosopimusten ehtoja), vakuutussopimuksia (auto- ja kotivakuutus), matkailualan sopimuksia (loma-asuntojen vuokraus, lomakylät, matkapaketit, kiinteistöjen osa-aikainen käyttöoikeus jne.), lentoliikenteen sopimuksia (IATA:n suosittelemat sopimusehdot) sekä yleishyödyllisiin palveluihin liittyviä sopimuksia.
These stylised facts suggest the following:
Näistä perustiedoista voidaan päätellä seuraavaa:
These suggest 30 GW(thermal input) of new boiler capacity for the electricity generation industry with nearly none in other industrial sectors and a 150 GW(thermal input) increase in gas turbine capacity.
Arvioiden mukaan kattilakapasiteetti kasvaa 30 GW (lämpöteho) sähköntuotannossa mutta ei juuri lainkaan muilla teollisuussektoreilla ja kaasuturbiinikapasiteetti puolestaan 150 GW (lämpöteho).
These suggestions, which would require adaptation of the 2002 communication on the management of complaints,17 will be developed in discussion with Member States in the light of continuing inter-institutional dialogue.
Näitä ehdotuksia, jotka edellyttävät kantelijan asemasta yhteisön oikeuden rikkomista koskevissa asioissa vuonna 2002 annetun tiedonannon17 muuttamista, kehitetään edelleen yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa toimielinten välisen vuoropuhelun pohjalta.
These systems are currently coordinated by Regulation (EEC) No 1408/71 and its implementing regulation, Regulation (EEC) No 574/72.
Yhteensovittamisesta on tällä hetkellä huolehdittu asetuksella (ETY) N:o 1408/71 ja sen täytäntöönpanoasetuksella (ETY) N:o 574/72.
These systems include a Managing Authority (Article 6, Section B of the Multi-Annual Financing Agreement) and a Monitoring Committee (Article 7, Section B of the Multi-Annual Financing Agreement).
Nämä järjestelmät koostuvat hallintoviranomaisesta (monivuotisen rahoitussopimuksen luvussa B oleva 6 artikla) ja seurantakomiteasta (monivuotisen rahoitussopimuksen luvussa B oleva 7 artikla).
These systems include: the Union maritime information and exchange system, SafeSeaNet, providing integrated maritime services8 inter alia for traffic monitoring (situational awareness) and to ensure the implementation of EU legislation, hosted by the European Maritime Safety Agency (EMSA) and managed by the Commission’s Directorate-General for Mobility and Transport (MOVE) together with EU/EEA Member States in the High Level Steering Group9; the Common Emergency Communication and Information System (CECIS) facilitating communication during maritime incidents and disasters managed by the Commission’s Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection (ECHO); the Vessel Monitoring System managed by Member States, the Data Exchange Highway (DEH) and the Fisheries Language for Universal eXchange (FLUX), managed by the Commission's Directorate-General for Maritime Affairs (MARE), supporting the Common Fisheries Policy; the Maritime Surveillance network (MARSUR) managed by the European Defence Agency (EDA) supporting the Common Foreign and Security Policy; the European Border Surveillance System (EUROSUR) improving the situational awareness and reaction capability of Member States and of the EU Border Agency (FRONTEX) at the external borders as well as the Secure Information Exchange Network Application (SIENA), the information exchange system of EUROPOL, and the Joint Research Centre's Blue Hub platform supporting EU R &amp; D in maritime surveillance and situational awareness and experimenting with new data sources previously untapped.
Näitä järjestelmiä ovat seuraavat: Euroopan meriturvallisuusviraston (EMSA) ylläpitämä ja komission liikenteen ja liikkumisen pääosaston (MOVE) yhdessä EU:n ja ETA:n jäsenvaltioiden kanssa korkean tason ohjausryhmässä8 hallinnoima unionin merenkulun tiedonvaihtojärjestelmä SafeSeaNet, joka tuottaa yhdennettyjä merialan palveluja9 muun muassa meriliikenteen seurantaa (tilannetietoisuus) ja EU:n lainsäädännön täytäntöönpanon varmistamista varten; komission humanitaarisen avun ja pelastuspalvelun pääosaston (ECHO) hallinnoima yhteinen hätäviestintä- ja tietojärjestelmä (CECIS), jonka tarkoituksena on helpottaa viestintää merellä tapahtuvien vaaratilanteiden ja onnettomuuksien aikana; jäsenvaltioiden hallinnoima alusten satelliittiseurantajärjestelmä ja komission meri- ja kalastusasioiden pääosaston (MARE) hallinnoimat tiedonvaihdon valtatie (Data Exchange Highway, DEH) ja kalastukseen liittyvän tiedonvaihdon yhteinen kieli (Fisheries Language for Universal eXchange, FLUX), jotka tukevat yhteistä kalastuspolitiikkaa; Euroopan puolustusviraston (EDA) hallinnoima merivalvontaverkosto (Marsur), jolla tuetaan yhteistä ulko- ja turvallisuuspolitiikkaa; Euroopan rajavalvontajärjestelmä (Eurosur), jonka tarkoituksena on parantaa jäsenvaltioiden ja EU:n rajaturvallisuusviraston (Frontex) tilannetietoisuutta ja reagointikykyä ulkorajoilla sekä suojattu tiedonvaihtoverkkosovellus (SIENA), Europolin tietojenvaihtojärjestelmä ja EU:n T &amp; K-toimintaa merivalvonnan ja tilannetietoisuuden alalla tukeva sekä aiemmin käyttämättömiä tietojen lähteitä tutkiva Blue Hub -foorumi.
These systems, and notably the system for identification and registration of animals set up in accordance Regulations (EC) No 1760/2000 and (EC) No 21/2004, shall be compatible with the integrated system, as provided for in Article 28(1) of this Regulation.
Näiden järjestelmien sekä erityisesti asetusten (EY) N:o 1760/2000 ja (EY) N:o 21/2004 mukaisesti perustetun eläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän on oltava tämän asetuksen 28 artiklan 1 kohdan mukaisesti yhteensopivia yhdennetyn järjestelmän kanssa.
These target groups have been addressed in a Recommendation of the European Parliament and of the Council on 10 July 200123.
Näitä kohderyhmiä on käsitelty 10. heinäkuuta 2001 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston suosituksessa23.
These tasks and services relate to the one or more of the objectives referred to in Article 3(2) (a), (c) and (d).
Nämä tehtävät ja palvelut voivat liittyä yhteen tai useampaan 3 artiklan 2 kohdan a, c ja d alakohdassa mainituista tavoitteista.
These tasks are provided for in Articles 2, 3 and 4 of the Statutes of the Joint Undertaking annexed to Council Regulation (EC) No 876/2002.
Nämä tehtävät on vahvistettu neuvoston asetuksen (EY) N:o 876/2002 liitteenä olevan yhteisyrityksen yhtiöjärjestyksen 2, 3 ja 4 artiklassa.
These tasks could certainly be supplemented by others, including maintaining regular dialogue with the EU institutions, the Member States and civil society in order to promote fundamental rights.
Näiden tehtävien rinnalle voisi ajatella muitakin tehtäviä, joiden erityisenä tavoitteena olisi varmistaa säännöllinen vuoropuhelu unionin toimielinten, jäsenvaltioiden ja kansalaisyhteiskunnan kanssa perusoikeuksien edistämiseksi.
These tasks should be assigned to the Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships (COSS) set up by Article 3 of Regulation (EC) No 2099/2002 of the European Parliament and of the Council of 5 November 2002 establishing a Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships (COSS)41.
Nämä tehtävät olisi annettava meriturvallisuutta ja alusten aiheuttaman pilaantumisen ehkäisemistä käsittelevälle komitealle (COSS-komitea), joka on perustettu meriturvallisuutta ja alusten aiheuttaman pilaantumisen ehkäisemistä käsittelevän komitean (COSS-komitea) perustamisesta 5 päivänä marraskuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen N:o 2099/200241 3 artiklalla.
These technical implementing measures, designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory ð examination ï procedure with scrutiny referred to in Article Ö 110(4) Õ 22(3).
Nämä tekniset täytäntöönpanotoimenpiteet, joiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia täydentämällä sitä, hyväksytään  110 artiklan 4 kohdassa  22 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä tarkastelumenettelyä noudattaen.
These technical prescriptions concerned the approximation of the laws of the Member States to allow for the EC type-approval procedure provided for in Directive 2002/24/EC to be applied in respect of each type of vehicle.
Näiden teknisten vaatimusten tarkoituksena on jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen siten, että, direktiivissä 2002/24/EY säädettyä EY-tyyppihyväksyntämenettelyä voitaisiin soveltaa kaikkiin ajoneuvotyyppeihin.
These technologies could be applied to a wide range of activities such as the development of advanced materials capable of working in extreme conditions in the Arctic winter that could stimulate investments in energy efficiency and renewable energy solutions.
Niitä voitaisiin soveltaa monilla eri aloilla, muun muassa sellaisten kehittyneiden materiaalien kehitystyössä, jotka toimivat alueen ankarissa talviolosuhteissa ja voisivat houkutella investointeja energiatehokkuuteen ja uusiutuvaan energiaan.
These technologies have enormous market potential with annual growth rates between 5% and 16% per year up to 2020 and also provide crucial spill-over effects to key downstream industry sectors in terms of innovation and growth.
Alan on arvioitu kasvavan vuosittain 5–16 prosenttia vuoteen 2020 asti, ja sillä on ratkaisevan tärkeitä innovaatioihin ja kasvuun liittyviä heijastusvaikutuksia jalostusketjun loppupään teollisuuteen.
These terms are defined in the standard ISO 22628: 2002 — Road vehicles — recyclability and recoverability — calculation method.
Kyseiset termit määritellään standardissa ISO 22628: 2002 – Road vehicles – recyclability and recoverability – calculation method.
These tests will be relevant in cases of non-compliance with those on “ultimate” biodegradability in Annex III, and they will be examined by the Committee on a case by case basis.
Nämä testit on tehtävä, kun aine ei täytä liitteessä III mainitun lopullisen biologisen hajoavuuden testin vaatimuksia, ja komitea tutkii testit tapauskohtaisesti.
These tests, described in Annex III, enable observations to be made on the strength of the protection structure and any brackets attaching it to the tractor and any parts of the tractor which transmit the test force.
Näiden liitteessä III esitettyjen testien avulla voidaan tehdä havaintoja suojarakenteen ja sen traktoriin kiinnittävien kannattimien lujuudesta sekä niistä traktorin osista, jotka siirtävät testivoimaa.
These tests, described in Annex III, must enable the strength of the roll-over protection structure and the attaching brackets to the tractor to be assessed.
Näiden liitteessä III kuvattujen testien avulla on voitava arvioida kaatumisen varalta asennetun suojarakenteen ja kannattimien lujuus.
These texts were consolidated by Directive 98/37/EC5 of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998 on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery.
Mainitut direktiivit on kodifioitu yhdeksi koneita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 22 päivänä kesäkuuta 1998 annetuksi Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi 98/37/EY5.
These The reduced rates shall be fixed as a percentage of the taxable amount, which may not be less than 5%, and shall apply only to supplies of goods or services in the categories of goods and services specified in Annex H set out in Annex III.
Verotettava tapahtuma toteutuu ja verosaatava syntyy, silloin kun tavarat luovutetaan tai palvelu suoritetaan.
These three Directives were ratified by the Council on 20 December 2000 and by the European Parliament at a "mini-session" on 1 February 2001.
Neuvosto hyväksyi direktiivit 20. joulukuuta 2000 ja parlamentti hyväksyi ne 1. helmikuuta 2001 pidetyssä ”mini-istunnossa”.
These three investment categories represent only some 11% of total public financing for ports.
Mainittujen kolmen investointiryhmän osuus julkisten satamainvestointien kokonaismäärästä on vain noin 11 prosenttia.
These three pallet sizes result from the adoption of the basic packaging module (400 mm x 600 mm) which had repercussions on the dimensions of furniture and, in particular, household appliances.
Nämä kolme kuormalavojen mittaa olivat tulosta peruspakkausmoduulin (400 x 600 mm) vahvistamisesta, joka oli vaikuttanut huonekalujen ja etenkin kotitalouskoneiden mittoihin.
These three recommendations were similar to those addressed by the Council to France on 3 June 2003 in accordance with Article 104(7) of the Treaty.
Nämä kolme suositusta vastaavat niitä suosituksia, jotka neuvosto antoi perustamissopimuksen 104 artiklan 7 kohdan nojalla Ranskalle 3. kesäkuuta 2003.
These thresholds are fixed around 13 decibels below upper thresholds corresponding to 95 % of the noise energy emitted at the airport as indicated on the graph.
Nämä kynnykset on määritetty noin 13 desibeliä alemmaksi kuin ylemmät kynnykset, joiden alle jää 95 prosenttia kaikesta lentoaseman aiheuttamasta meluenergiasta oheisessa kuviossa esitetyllä tavalla
These thresholds are fixed around 16 decibels below upper thresholds corresponding to 95 % of the noise energy emitted at the airport as indicated on the graph.
Nämä kynnykset on määritetty noin 16 desibeliä alemmaksi kuin ylemmät kynnykset, joiden alle jää 95 prosenttia kaikesta lentoaseman aiheuttamasta meluenergiasta oheisessa kuviossa esitetyllä tavalla.
These thresholds were fixed in view of the corresponding thresholds provided for in Regulations n° 417 on specialisation agreements and n° 418 on R &amp; D agreements.
Nämä ylärajat perustuvat vastaaviin rajoihin erikoistumissopimuksista annetussa asetuksessa N:o 417 ja T &amp; K-sopimuksista annetussa asetuksessa N:o 418.
These together comprise a translation into the new regulatory framework of Annex 1 of the existing Directive 67/548/EEC – close to 1 500 pages recording decisions on the classification and labelling of specific hazardous substances accumulated over 40 years of product assessment in the EU.
Yhdessä ne muodostavat muuntotaulukon, joka kuvaa nykyisen direktiivin 67/548/ETY liitteen 1 – lähes 1 500 sivua yli 40 vuoden aikana EU:ssa harjoitetun tuotearvioinnin tuloksena kertyneitä päätöksiä tiettyjen vaarallisten aineiden luokituksesta ja merkinnöistä – muuntamista uuteen sääntelykehykseen.
These tools with, inter alia, the introduction of Projects of Common Interest (PCI), the improvement of the regulatory treatment and the acceleration of the permit granting represent a major step forward.
Nämä keinot ja muun muassa yhteistä etua koskevien hankkeiden käyttöönotto, sääntelyn parantaminen ja lupamenettelyjen nopeuttaminen ovat merkittävä edistysaskel.
These trade flows can essentially be divided into three large regional systems: the Americas, with 40 billion dollars, the broader pan-Euromed zone, with over 117 billion dollars, and finally the Asian zone, dominated by India and China, with 60 billion dollars.
Kyseiset kauppavirrat muodostuvat pääosin kolmen laajan alueellisen ryhmittymän piirissä: Etelä-, Keski- ja Pohjois-Amerikka (40 miljardia dollaria), Euro-Välimeri-alue laajassa mielessä (117 miljardia dollaria) sekä Aasia (60 miljardia dollaria), jossa Intia ja Kiina ovat johtavassa asemassa.
These trade flows can essentially be divided into three large regional systems: the Americas, with 40 billion dollars, the broader pan-Euromed zone, with over 117 billion dollars, and finally the Asian zone, dominated by India and China, with 60 billion dollars.
Kyseiset kauppavirrat muodostuvat pääosin kolmen laajan alueellisen ryhmittymän piirissä: Etelä-, Keski- ja Pohjois‑Amerikka (40 miljardia dollaria), Euro-Välimeri-alue laajassa mielessä (117 miljardia dollaria) sekä Aasia (60 miljardia dollaria), jossa Intia ja Kiina ovat johtavassa asemassa.
These transition periods will end on 30 April 2011, at the latest.
Nämä siirtymäkaudet päättyvät viimeistään 30 päivänä huhtikuuta 2011.
These transitory measures, while staving off the risk of breaching the 3% of GDP deficit threshold, have replaced more fundamental action.
Nämä kertaluonteiset toimenpiteet ovat tosin osaltaan torjuneet vaaraa siitä, että alijäämälle asetettu 3 prosentin raja-arvo suhteessa BKT:hen ylittyy, mutta ne ovat korvanneet perusluonteisemmat toimet.
These treatment requirements do not apply in sensitive areas where it can be shown that the minimum percentage of reduction of the overall nitrogen and phosphorus load is at least 75% for each of the two parameters.
Näitä vaatimuksia ei kuitenkaan tarvitse soveltaa haavoittumiselle alttiilla alueilla, jos voidaan osoittaa, että typen ja fosforin kokonaiskuormituksesta poistetaan kummastakin vähintään 75 prosenttia.
These trends are a matter of considerable concern in so far as they lead to a loss of R &amp; D investment and researchers from the EU.
Nämä suuntaukset antavat aihetta huoleen sikäli kuin ne johtavat siihen, että EU menettää T &amp; K-investointeja ja tutkijoita.
These two areas are therefore no longer covered by PROGRESS, although equal opportunities are included in the social chapter of the Treaty (Article 157), and discrimination is often reflected in inequality in terms of salary and social position, and both issues are mentioned in Articles 7 and 8 of the October 2011 draft ESF Regulation10.
Näin on siitä huolimatta, että tasa-arvoa käsitellään perussopimuksen sosiaalipolitiikkaa koskevassa luvussa (157 artikla), että syrjintä ilmenee usein palkkaan liittyvänä ja sosiaalisena epätasa-arvona ja että lokakuussa 2011 esitetyssä ESR:a koskevassa asetusehdotuksessa10 nämä asiat mainitaan 7 ja 8 artiklassa.