natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The EESC does, however, recommend that the study properly underlines the distinctive features of social cooperatives vis-à-vis those of “social enterprises”31.
Komitea suosittaa kuitenkin, että selvityksessä esitettäisiin selkeästi sosiaaliseen toimintaan keskittyneiden osuuskuntien erityispiirteet verrattuna nk. sosiaaliseen yritystoimintaan31.
The EESC draws attention to the failure to take advantage of the opportunity to abolish these subconsolidations bearing in mind that this form of consolidation is a relic of the earlier national accounting laws.
Komitean mielestä nyt on jätetty hyödyntämättä mahdollisuus poistaa kyseiset alakonsernin tilinpäätökset käytöstä, kun otetaan huomioon, että mainittu käsite on jäsenvaltioiden nykyisen kirjanpitolainsäädännön jäänne.
The EESC draws attention to Treaty Article 153, which stipulates that European legislation should set minimum conditions and authorise Member States to maintain or adopt rules which ensure better protection for workers.
ETSK kiinnittää huomiota perussopimuksen 153 artiklaan, jonka mukaan unionin lainsäädännössä säädetään vähimmäisvaatimuksista ja annetaan jäsenvaltioille valtuudet sellaisten säännösten voimassa pitämiseen tai antamiseen, joilla varmistetaan työntekijöiden parempi suojelu.
The EESC draws the attention of innovative industrial companies, as well as SMEs, to products for older people and supports any kind of fora (trade fairs for the elderly, etc.) where this issue is discussed and where the potential of new and innovative products and services to improve quality of life in old age is demonstrated.
ETSK kehottaa innovatiivisia teollisuusyrityksiä ja pk-yrityksiä kiinnittämään huomiota ikääntyneille tarkoitettuihin tuotteisiin ja kannattaa kaikenlaisia foorumeita (ikääntyneille suunnatut messut jne.), missä näistä kysymyksistä keskustellaan ja missä tuodaan esiin ikääntyneiden elämänlaadun parantamiseen tähtäävien uusien ja innovatiivisten tuotteiden ja palveluiden mahdollisuudet.
The EESC drew up a second Opinion (Rapporteur Mr Simpson) calling for PEACE II funding to be more focussed on projects promoting reconciliation and on the problems facing migrant workers.
ETSK laati toisen lausunnon (esittelijä: John Simpson), jossa esitettiin, että Peace II -ohjelmasta myönnettävä rahoitus keskitettäisiin entistä enemmän sovintoa edistäviin hankkeisiin sekä siirtotyöläisten ongelmiin.
The EESC drew up a second Opinion (Rapporteur Mr Simpson) calling for PEACE II funding to be more focussed on projects promoting reconciliation and on the problems facing migrant workers.
ETSK laati toisen lausunnon (esittelijä: John Simpson), jossa vaadittiin, että Peace II -ohjelmasta myönnettävä rahoitus keskitettäisiin entistä enemmän sovintoa edistäviin hankkeisiin sekä siirtotyöläisten ongelmiin.
The EESC encourages all Member States to adapt these guidelines to their particular circumstances to create an R &amp; D friendly regime.
ETSK kehottaa kaikkia jäsenvaltioita mukauttamaan nämä ohjeet erityisolosuhteisiinsa ja luomaan T &amp; K-toimintaa suosivan järjestelmän.
The EESC encourages the Commission to further investigate the concept of “energy forests” (short rotational wood) to supply the biomass energy market.
ETSK kannustaa komissiota tutkimaan tarkemmin mahdollisuutta kasvattaa ns. energiametsiä (nopeakasvuista puuta) käytettäväksi biomassan tuotannon raaka-aineena.
The EESC encourages the Commission to make every effort to reach an international (post-Kyoto) agreement, committing developed countries to a 30% cut in greenhouse gas emissions by 2020, compared to 1990 levels; this would be in line with the projections of the 4th IPCC report, which estimates that a 25-40% reduction by 2020 on 1990 levels is needed to limit global warming to 2 degrees Celsius above pre-industrial levels.
ETSK kannustaa komissiota ryhtymään kaikkiin tarvittaviin toimiin (Kioton sopimuksen jälkeisen) kansainvälisen sopimuksen aikaansaamiseksi sitouttamalla kehittyneet maat leikkaamaan kasvihuonekaasupäästöjä 30 prosentilla vuoteen 2020 mennessä vuoden 1990 tasosta.
The EESC endorses Commissioner Patten's initiative, proposing that social cohesion12 be one of the main themes of the discussions at the next EU-LAC summit (Mexico, 2004).
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea tukee komissaari Christopher Pattenin aloitetta, jossa ehdotetaan, että Meksikossa vuonna 2004 pidettävässä seuraavassa Euroopan unionin ja Latinalaisen Amerikan ja Karibian maiden välisessä huippukokouksessa yhdeksi keskustelujen keskeisistä aiheista nostettaisiin sosiaalinen yhteenkuuluvuus13.
The EESC endorses Commissioner Patten's initiative, proposing that social cohesion13 be one of the main themes of the discussions at the next EU-LAC summit (Mexico, 2004).
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea tukee komissaari Christopher Pattenin aloitetta, jossa ehdotetaan, että Meksikossa vuonna 2004 pidettävässä seuraavassa Euroopan unionin ja Latinalaisen Amerikan ja Karibian maiden välisessä huippukokouksessa yhdeksi keskustelujen keskeisistä aiheista nostettaisiin sosiaalinen yhteenkuuluvuus13.
The EESC endorses ECOFIN'S and the European Council's additions to the Commission's proposal in the communication of 27 May, according to which the ECB General Council should be represented on the European Systemic Risk Council (ESRC), with national supervisory authorities as observers, every country should have a vote and any recommendations from the ESRC should be made through the ECOFIN Council.
ETSK on samaa mieltä täydennyksistä, jotka talous- ja raha-asiainneuvosto sekä Eurooppa-neuvosto ovat tehneet 27. toukokuuta 2009 annetussa tiedonannossa esitettyihin ehdotuksiin ja joiden mukaan EKP:n yleisneuvoston tulee olla edustettuna EKPJ:ssä, jossa kansalliset valvontaelimet ovat tarkkailijoina, kullakin maalla tulee olla yksi ääni ja mahdolliset suositukset tulee antaa talous- ja raha-asiainneuvoston kautta.
The EESC endorses most of the proposals contained in the Green Paper (on fisheries, ports, shipbuilding, maritime transport, coastal regions, offshore energy, R &amp; D, environment, tourism, blue biotechnology) subject to specific comments.
ETSK kannattaa useimpia vihreässä kirjassa tehtyjä ehdotuksia (kalastuksesta, satamista, laivanrakennuksesta, meriliikenteestä, rannikkoalueista, merellä tapahtuvasta energiantuotannosta, tutkimus- ja kehitystoiminnasta, ympäristökysymyksistä, matkailusta ja "sinisestä" bioteknologiasta), mutta esittää niistä jäljempänä muutamia erityishuomioita.
The EESC endorses most of the proposals contained in the Green Paper (on fisheries, ports, shipbuilding, maritime transport, coastal regions, offshore energy, R &amp; D, environment, tourism, blue biotechnology) subject to specific comments.
ETSK kannattaa useimpia vihreässä kirjassa tehtyjä ehdotuksia (kalastuksesta, satamista, laivanrakennuksesta, meriliikenteestä, rannikkoalueista, merellä tapahtuvasta energian­tuotannosta, tutkimus- ja kehitystoiminnasta, ympäristökysymyksistä, matkailusta ja "sinisestä" bioteknologiasta), mutta esittää niistä jäljempänä muutamia erityishuomioita.
The EESC endorses the application of the reduced rate for letters and small packages and accepts the standard rate for non-traditional postal services (except for unaddressed mail).
Komitea hyväksyy alennetun alv-kannan soveltamisen kirjeisiin ja pikkupaketteihin sekä normaalin verokannan soveltamisen muihin kuin tavanomaisiin postipalveluihin (poikkeuksena osoitteeton posti).
The EESC endorses the Commission's decision to avoid technology-specific incentives, i.e. reserved for a particular technology to the exclusion of all others.
"ETSK suhtautuu myönteisesti komission päätökseen välttää tietyille teknologioille tarkoitettuja kannustimia, eli kannustimia, jotka kohdennetaan vain yhteen teknologiaan ja suljetaan kaikki muut niiden ulkopuolelle.
The EESC endorses the Commission’s decision to proceed with the introduction of the new system with effect from 1 January 2006 and not to await the outcome of the Doha round at some uncertain time in the future.
ETSK kannattaa komission päätöstä ottaa uusi järjestelmä käyttöön 1. tammikuuta 2006 eikä odottaa joskus tulevaisuudessa saatavia Dohan kierroksen tuloksia.
The EESC endorses the detailed requirements (paragraph 2) and the fact that they are minimum conditions, but stresses the practical difficulties that will be encountered in evaluating whether or not they have a nullifying effect.
ETSK suhtautuu myönteisesti yksityiskohtaisiin vaatimuksiin (2 kohta) ja niiden vähimmäisyyttä ilmentävään luonteeseen, mutta korostaa, että käytännössä on vaikeaa arvioida, täyttyvätkö vaatimukset vai eivät.
The EESC endorses the principle of continuing to apply the reduced VAT until 31 December 2005 in order to avoid the serious consequences of a legal vacuum or the sudden cessation of measures which have had a demonstrably favourable impact.
ETSK suhtautuu siis myönteisesti siihen, että alennetun alv-kannan soveltamista jatketaan 31:een joulukuuta 2005 asti, jotta voidaan välttää vakavat seuraukset, jotka aiheutuisivat oikeudellisesta tyhjiöstä ja näiden vaikutuksiltaan edullisiksi osoittautuneiden toimenpiteiden äkillisestä lakkauttamisesta.
The EESC endorses the proposal that at least 20% of all ESF resources be earmarked for "promoting social inclusion and combating poverty", so as to promote social inclusion through employment and training, especially of the most vulnerable population groups (young people, women, migrants, the elderly, disabled people and ethnic minorities), particularly with a view to the goal of reducing the number of people in poverty by 20 million by 2020.
ETSK kannattaa ehdotusta, jonka mukaan vähintään 20 prosenttia ESR:n kokonaisresursseista on kohdennettava temaattiseen tavoitteeseen "edistetään sosiaalista osallisuutta ja torjutaan köyhyyttä", jotta edistetään työn ja koulutuksen avulla erityisesti muita heikommassa asemassa olevien ryhmien kuten nuorten, naisten, maahanmuuttajien, ikäihmisten, vammaisten ja etnisten vähemmistöjen sosiaalista osallisuutta ja pyritään saavuttamaan tavoite köyhien määrän vähentämisestä 20 miljoonalla vuoteen 2020 mennessä.
The EESC expressed its basic position on climate protection most recently in opinion NAT 514 on the "Low Carbon Economy Roadmap 2050" (rapporteurs: Adams/ Zboril).
"ETSK on esittänyt perusluonteiset näkemyksensä ilmastonsuojelusta viimeksi asiakokonaisuuteen NAT/514 kuuluvassa lausunnossaan 'Etenemissuunnitelma – siirtyminen kilpailukykyiseen vähähiiliseen talouteen vuonna 2050' (esittelijät: Richard Adams ja Josef Zbořil).
The EESC feels that China can hardly be said to operate in market conditions since it fails to comply with four of the five criteria established in the Commission's practice and in Regulation (EC) No 1225/20091.
ETSK:n mukaan Kiinan ei voida katsoa toimivan markkinatalousolosuhteissa, sillä se ei täytä neljää viidestä kriteeristä, jotka on vahvistettu komission käytännön mukaisesti ja asetuksessa (EY) N:o 1225/2009.1
The EESC feels that China can hardly be said to operate in market conditions since it fails to comply with four of the five criteria established in the Commission’s practice and in Regulation (EC) No 1225/20091.
ETSK:n mukaan Kiinan ei voida katsoa toimivan markkinatalousolosuhteissa, sillä se ei täytä neljää viidestä kriteeristä, jotka on vahvistettu komission käytännön mukaisesti ja asetuksessa (EY) N:o 1225/2009.1
The EESC feels that raising the level of subsidy from 10 to 30% for such projects is unfair on the countries concerned, provides insufficient incentive and will only go part way towards removing the obstacles cited by those countries.
ETSK katsoo, että tällaisten hankkeiden avustusosuuden nostaminen 10 %:sta 30 %:iin on asianomaisten maiden kannalta kohtuutonta, sillä ei ole riittävää kannustavaa vaikutusta ja kyseisten maiden ilmoittamat hankkeen tiellä olevat esteet poistetaan näin vain osittain.
The EESC feels that the 20% co-financing available through EU funds for projects within the EU should be better exploited.
ETSK:n mielestä EU:n sisäisissä hankkeissa tulisi hyödyntää entistä enemmän EU:n varoista myönnettävän 20 prosentin yhteisrahoituksen mahdollisuutta.
The EESC feels that the Commission should review its system for managing innovation, and provide support for more effective coordination of Member States' efforts, enabling the multiplier effect of R &amp; D resources to be felt more strongly, particularly in view of the EU's priorities for development.
ETSK:n mielestä komission tulee tarkistaa innovointijärjestelmäänsä ja antaa tukeaan, jotta jäsenvaltioiden toimien koordinointia voidaan kehittää ja t &amp; k-resurssien tuottamia kerrannaisvaikutuksia korostaa etenkin Euroopan unionin keskeisissä kehitystavoitteissa.
The EESC feels that the Commission should review its system for managing innovation, and provide support for more effective coordination of Member States' efforts, enabling the multiplier effect of R &amp; D resources to be felt more strongly, particularly in view of the EU's priorities for development.
ETSK:n mielestä komission tulee tarkistaa innovointijärjestelmäänsä ja antaa tukeaan, jotta jäsenvaltioiden toimien koordinointia voidaan kehittää ja t &amp; k-resurssien tuottamia kerrannaisvaikutuksia korostetaan etenkin Euroopan unionin keskeisissä kehitystavoitteissa.
The EESC feels that the proposals in the White Paper more than fulfil STAR 21's recommendations.
ETSK katsoo, että valkoisen kirjan sisältämät ehdotukset täyttävät STAR 21 -raportin suositukset ja menevät osittain jopa näitä pitemmälle.
The EESC feels that the proposed increase in the budget for the Structural Funds from about EUR 276 billion to EUR 336.1 billion for 2007-2013, equivalent to 0.41% of the EU’s gross domestic product (GDP) is appropriate, given that these resources will now have to be shared by 25 Member States.
Ehdotettu rakennerahastovarojen korottaminen noin 276 miljardilla eurolla 336,1 miljardiin euroon ajanjaksolla 2007–2013, mikä vastaa 0,41:tä prosenttia unionin BKT:stä, on ETSK:n mielestä asianmukaista, kun ajatellaan, että summa on nyttemmin jaettava 25 jäsenvaltion kesken.
The EESC feels that these dysfunctions were only partially addressed in the review which led to Regulation (EC) 510/06 and that they must be corrected because they could become even more serious as the scheme is extended to non-EU countries.
ETSK katsoo, että mainitut ongelmat on otettu vain osittain huomioon tarkistuksessa, jonka perusteella annettiin asetus (EY) N:o 510/2006, ja että ne tulisi korjata, sillä järjestelmän laajentuessa EU:n ulkopuolisiin maihin on odotettavissa vieläkin suurempia ongelmia.
The EESC feels that this arrangement is an extremely positive move: it should eliminate a major source of regulatory instability and enable research, development and innovation (RD &amp; I) teams to work in an environment that is truly uniform for 500 million consumers and that remains stable over several years, moving at a pace appropriate to the level of innovation in each sector.
Sen ansiosta voidaan poistaa merkittävä sääntelystä johtuva epävakaus ja tehdä tutkimus-, kehittämis- ja innovointityötä aidosti samanlaisissa ja vuosiksi eteenpäin vakaissa olosuhteissa 500 miljoonan kuluttajan hyväksi tahdissa, jossa otetaan huomioon kunkin alan innovointiaktiivisuus.
The EESC feels that this would run counter to the principle of universal equality (Articles 20 and 21 of the Charter of Fundamental Rights).
ETSK katsoo, että tämä rikkoisi kansalaisten tasa-arvon periaatetta (perusoikeuskirjan 20 ja 21 artikla)."
The EESC finds it regrettable that the European Sustainable Development Strategy from 2001 was marginalised under the Barroso Commission and has not yet been revived by Mr Juncker.
ETSK pahoittelee, että Barroson komissio marginalisoi vuoden 2001 eurooppalaisen kestävän kehityksen strategian ja ettei sitä ole elvytetty tähän mennessä myöskään Junckerin johdolla.
The EESC finds the predominantly administrative approach taken in Article 6 to be slightly restrictive, however: in the field of migration, adherence to the values listed in the current Article 4 is equally important.
ETSK katsoo kuitenkin, että 6 artiklan lähinnä hallinnollinen lähestymistapa on hieman rajoittava: muuttoliikkeen yhteydessä on yhtä tärkeää ottaa huomioon nykyisessä 4 artiklassa mainitut arvot.
The EESC firmly believes that a revised and enhanced Europe 2020 Strategy could play a key role in implementing a new European economic governance geared towards development.
ETSK uskoo vakaasti, että tarkistetulla ja tehostetulla Eurooppa 2020 -strategialla voi olla keskeinen rooli EU:n talouden uuden, kehitystä tukevan ohjausjärjestelmän täytäntöönpanossa.
The EESC firmly believes that a revised and enhanced Europe 2020 Strategy could play a key role in implementing a new European economic governance geared towards increased competitiveness and development.
ETSK uskoo vakaasti, että tarkistetulla ja tehostetulla Eurooppa 2020 -strategialla voi olla keskeinen rooli EU:n talouden uuden, kilpailukyvyn vahvistamista sekä kehitystä tukevan ohjausjärjestelmän täytäntöönpanossa.
The EESC firmly believes that the 6 000 million euros earmarked for this is not enough to cope with the magnitude of the problem and the urgent need to resolve it.
ETSK on vakuuttunut siitä, että 6 miljardin euron määrärahat eivät ole riittävät, kun otetaan huomioon ongelman laajuus ja pikaisen ratkaisun tarve.
The EESC fully agrees that in the interests of social inclusion, this assistance should be free of charge, in line with Article 26 of the Charter of Fundamental Rights regarding the integration of disabled people.
Komitea on täysin samaa mieltä siitä, että yhteiskunnallisen osallisuuden tavoitteiden saavuttamiseksi kyseisten henkilöiden olisi saatava apua lisämaksutta vammaisten integroitumisoikeutta koskevan Euroopan unionin perusoikeuskirjan 26 artiklan mukaisesti.
The EESC fully endorses the development of a common strategic framework (CSF) by the European Commission, translating the targets and objectives of Europe 2020 into investment priorities.
ETSK hyväksyy täysin Euroopan komission aikomuksen laatia yhteinen strategiakehys, jolla Eurooppa 2020 ‑strategian tavoitteet ja päämäärät saadaan muutettua ensisijaisiksi investoinneiksi.
The EESC further notes that Member States are also facing increasing global competition from new industrialised countries that are also experiencing strong growth in the R &amp; D and innovation sectors and have already overtaken Member States in some sectors, particularly in high-tech sectors.
Lisäksi ETSK muistuttaa, että jäsenvaltiot joutuvat vastaamaan entisestään kiristyvään globaaliin kilpailuun myös uusista teollisuusmaista, jotka kehittyvät voimakkaasti niin tutkimus- ja kehittämisalalla kuin innovoinnissa ja jotka ovat jo ohittaneet jäsenvaltiot erityisesti muutamilla korkean teknologian aloilla.
The EESC further recommends that policymakers and companies review the following issues to ensure the 40% target is achieved and exceeded:
ETSK suosittaa lisäksi, että poliittiset päättäjät ja yhtiöt pohtisivat seuraavia asioita varmistaakseen 40 prosentin tavoitteen saavuttamisen ja ylittymisen:
The EESC gave a detailed response to the Commission proposal in its opinion of February 20052.
ETSK ottaa helmikuussa 2005 antamassaan lausunnossa2 perusteellisesti kantaa komission ehdotukseen.
The EESC generally supports the efforts to enhance the coordination of social security at Community level, and once again calls for the implementing regulation for Regulation No 883/2004 to enter into force as soon as possible.
ETSK kannattaa yleisesti toimia, joilla pyritään sosiaaliturvan mahdollisimman tehokkaaseen yhteensovittamiseen yhteisön tasolla, ja kehottaa jälleen kerran panemaan asetuksen (EY) N:o 883/2004 täytäntöön pikaisesti.
The EESC has already addressed these issues in detail with representatives of organised civil society from the candidate countries within the framework of the joint consultative committees.7
ETSK on jo käsitellyt näitä aiheita laajasti "neuvoa-antavissa sekakomiteoissa" liittyvien valtioiden kansalaisyhteiskunnan edustajien kanssa.
The EESC has already addressed this issue and pointed out that: "[This] instrument has made a very important contribution to developing the European dimension of industrial relations"12.
Komitea on käsitellyt asiaa jo aiemmin ja todennut, että tämä "– – väline on ollut huomattavana apuna työmarkkinasuhteiden eurooppalaisen ulottuvuuden kehittämisessä."12
The EESC has already discussed the implications of terrorist acts for insurance in the air transport sector in its exploratory opinion on the Security of Transports (CESE 1156/2002 of 24 October 2002)16.
ETSK on jo käsitellyt lentoliikenteeseen kohdistuvien terroritekojen vakuutuspoliittisia seurauksia aiheesta "Liikenteen turvallisuus" antamassaan valmistelevassa lausunnossa16.
The EESC has already welcomed8 the drawing-up of codes of conduct to which firms subscribe voluntarily, provided that they are of good quality, concentrate on the definition of good practices, are monitored by the public authorities and consumer associations, and are backed by mechanisms which provide for penalties in the event of non-compliance.
ETSK on jo ilmaissut myönteisen kantansa8 yritysten vapaaehtoisesti omaksumiin käytännesääntöihin, kunhan ne ovat laadukkaita, niissä keskitytään määrittelemään hyvät käytänteet, niitä valvovat julkinen valta ja kuluttajajärjestöt ja niihin liittyy mekanismeja, joiden avulla voidaan myös asettaa seuraamuksia käytännesääntöjen noudattamatta jättämisestä.
The EESC has also taken note of the fact that the Commission's proposal to repeal the block exemption for liner shipping is based only on Article 83 of the EC Treaty (competition rules), whereas the legal basis of Regulation 4056/86 was Article 83 (competition rules) in combination with Article 80 (2) (transport policy) of the EC Treaty.
ETSK kiinnittää huomiota myös siihen, että komission ehdotus linjaliikennekonferensseille myönnetyn ryhmäpoikkeuksen kumoamiseksi perustuu ainoastaan EY:n perustamissopimuksen 83 artiklaan (kilpailusäännöt), kun taas asetuksen (ETY) N:o 4056/86 oikeusperustana on EY:n perustamissopimuksen 83 artikla (kilpailusäännöt) yhdistettynä 80 artiklan 2 kohtaan (liikennepolitiikka).
The EESC has always supported the declaration by the Six Presidencies "Advancing regulatory reform in Europe" of 7 December 2004 and hopes that the presidencies to follow will support the same declaration.
ETSK on aina tukenut neuvoston puheenjohtajavaltiona peräkkäin toimivan kuuden jäsenvaltion 7. joulukuuta 2004 allekirjoittamaa yhteistä lausumaa sääntelyuudistuksen jouduttamisesta Euroopassa ja toivoo, että seuraavatkin puheenjohtajavaltiot tukevat lausumaa.
The EESC has been invited to participate in three of the four established intergovernmental thematic platforms (platform 1 - Democracy, good governance and stability; platform 2 - Economic integration and convergence with EU sectoral policies; and platform 4 - contact between people) and it is able to express the views of civil society in these platforms.
ETSK on kutsuttu osallistumaan kolmeen neljästä perustetusta hallitustenvälisestä aihekohtaisesta foorumista (foorumi 1 – demokratia, hyvä hallintotapa ja vakaus; foorumi 2 – taloudellinen yhdentyminen ja lähentyminen EU:n politiikkoihin; foorumi 4 – yhteydet ihmisten välillä), ja se voi tuoda näissä foorumeissa esille kansalaisyhteiskunnan näkemykset.
The EESC has been invited to participate in three of the four established intergovernmental thematic platforms (platform 1 - Democracy, good governance and stability; platform 2 – Economic integration and convergence with EU sectoral policies; and platform 4 – contact between people) and it is able to express the views of civil society in these platforms.
ETSK on kutsuttu osallistumaan kolmeen neljästä perustetusta hallitustenvälisestä aihekohtaisesta foorumista (foorumi 1 – demokratia, hyvä hallintotapa ja vakaus; foorumi 2 – taloudellinen yhdentyminen ja lähentyminen EU:n politiikkoihin; foorumi 4 – yhteydet ihmisten välillä), ja se voi tuoda näissä foorumeissa esille kansalaisyhteiskunnan näkemykset.