natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The vice-president, Ms Pari, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Cassidy, and the rapporteur, Ms Sánchez Miguel, to present the opinion.
Varapuheenjohtaja Pari pyysi "yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -erityisjaoston puheenjohtajaa Bryan Cassidya ja esittelijä María Candelas Sánchez Miguelia esittelemään lausunnon.
The vice-president, Ms Pari, asked the vice-president of the Section for External Relations, Mr Boyle, and the rapporteur, Mr Joost, to present the opinion.
Varapuheenjohtaja Irini Ivoni Pari pyysi "ulkosuhteet"-erityisjaoston varapuheenjohtajaa Sandy Boylea ja esittelijä Meelis Joostia esittelemään lausunnon.
The vice-president, Ms Pari, asked the vice-president of the Section for External Relations, Mr Boyle, and the rapporteur, Mr Rodríguez García-Caro, to present the opinion.
Varapuheenjohtaja Irini Ivoni Pari pyysi "ulkosuhteet"-erityisjaoston varapuheenjohtajaa Sandy Boylea ja esittelijä José Isaías Rodríguez García-Caroa esittelemään lausunnon.
The vice-president, Ms Pari, asked the vice-president of the Section for External Relations, Mr Boyle, and the rapporteur, Ms An Le Nouail Marlière, to present the information report.
Varapuheenjohtaja Irini Ivoni Pari pyysi "ulkosuhteet"-erityisjaoston varapuheenjohtajaa Sandy Boylea ja esittelijä An Le Nouail Marlièrea esittelemään tiedonannon.
The vice-president, Ms Pari, invited the president of the Section for External Relations, Mr Hamro‑Drotz, and the rapporteur, Mr Narro, to present the opinion.
Varapuheenjohtaja Irini Ivoni Pari pyysi "ulkosuhteet" -erityisjaoston puheenjohtajaa Filip Hamro-Drotzia ja esittelijä Pedro Narroa esittelemään lausunnon.
The vice-president, Ms Pari, invited the president of the Section for External Relations, Mr Hamro‑Drotz, and the rapporteur, Ms López Almendáriz, to present the opinion.
Varapuheenjohtaja Irini Ivoni Pari pyysi "ulkosuhteet" -erityisjaoston puheenjohtajaa Filip Hamro-Drotzia ja esittelijä Margarita López Almendárizia esittelemään lausunnon.
The vice-president, Ms Pari, moved that the Committee turn to agenda item 11 - adoption of an opinion on
Varapuheenjohtaja Irini Ivoni Parin ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 11: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The vice-president, Ms Pari, moved that the Committee turn to agenda item 11 - adoption of an opinion on the
Varapuheenjohtaja Irini Ivoni Parin ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 11: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The vice-president, Ms Pari, moved that the Committee turn to agenda item 24 - adoption of an opinion on the
Varapuheenjohtaja Irini Parin ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 24: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The vice-president, Ms Pari, moved that the Committee turn to agenda item 29 - adoption of an opinion on
Varapuheenjohtaja Irini Ivoni Parin ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 29: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The vice-president, Ms Pari, moved that the Committee turn to agenda item 7, on the adoption of amendments to some of the EESC's Rules of Procedure (hereafter the RP), as proposed by the Rules of Procedure Panel.
Varapuheenjohtaja Irini Parin ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 7, jonka aiheena oli ETSK:n työjärjestyksen tiettyjen artiklojen muuttamista koskevien työjärjestysvaliokunnan ehdotusten hyväksyminen.
The vice-president, Ms Turnhout, moved that the Committee turn to agenda item 11 - adoption of an opinion on the
Varapuheenjohtaja Jillian van Turnhoutin ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 11: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The vice-president, Ms van Turnhout, asked the president of the Consultative Commission on Industrial Change, Mr van Iersel, and the rapporteur, Mr Zbořil, to present the opinion.
Varapuheenjohtaja Jillian van Turnhout pyysi neuvoa-antavan valiokunnan "teollisuuden muutokset" puheenjohtajaa Joost van Ierseliä ja esittelijä Josef Zbořilia esittelemään lausunnon.
The vice-president, Ms van Turnhout, asked the president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, Mr Dassis, and the rapporteur, Ms Gauci, to present the opinion.
Varapuheenjohtaja Jillian van Turnhout pyysi "talous- ja rahaliitto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus" -erityisjaoston puheenjohtajaa Georgios Dassisia ja esittelijä Sylvia Gaucia esittelemään lausunnon.
The vice-president, Ms van Turnhout, asked the president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Ms King, the rapporteur, Mr Soares, and the co-rapporteur, Ms Päärendson, to present the opinion.
Varapuheenjohtaja Jillian van Turnhout pyysi "työllisyys, sosiaaliasiat, kansalaisuus" -erityisjaoston puheenjohtajaa Brenda Kingiä, esittelijä Mário Soaresia ja apulaisesittelijä Eve Päärendsonia esittelemään lausunnon.
The vice-president, Ms van Turnhout, asked the president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Ms King, the rapporteur, Ms Roksandič, and the co-rapporteur, Mr Almeida Freire, to present the opinion.
Varapuheenjohtaja Jillian van Turnhout pyysi "työllisyys, sosiaaliasiat, kansalaisuus" -erityisjaoston puheenjohtajaa Brenda Kingiä, esittelijä Metka Roksandićia ja apulaisesittelijä Pedro Almeida Freirea esittelemään lausunnon.
The vice-president, Ms van Turnhout, asked the president of the Section for External Relations, Mr Hamro-Drotz, and Ms Attard, who was replacing the rapporteur Mr Voleš, to present the opinion.
Varapuheenjohtaja Jillian van Turnhout pyysi "ulkosuhteet"-erityisjaoston puheenjohtajaa Filip Hamro-Drotzia ja esittelijä Ivan Volešin sijaista Grace Attardia esittelemään lausunnon.
The vice-president, Ms van Turnhout, asked the president of the Section for External Relations, Mr Hamro-Drotz, and the rapporteur, Mr Dantin, to present the opinion.
Varapuheenjohtaja Jillian van Turnhout pyysi "ulkosuhteet"-erityisjaoston puheenjohtajaa Filip Hamro-Drotzia ja esittelijä Gérard Dantinia esittelemään lausunnon.
The vice-president, Ms van Turnhout, asked the president of the Section for External Relations, Mr Hamro-Drotz, and the rapporteur, Mr Iuliano, to present the information report.
Varapuheenjohtaja Jillian van Turnhout pyysi "ulkosuhteet"-erityisjaoston puheenjohtajaa Filip Hamro-Drotzia ja esittelijä Giuseppe Antonio Maria Iulianoa esittelemään lausunnon.
The vice-president, Ms van Turnhout, asked the president of the Section for External Relations, Mr Hamro-Drotz, and the rapporteur, Ms Pichenot, to present the opinion.
Varapuheenjohtaja van Turnhout pyysi "ulkosuhteet"-erityisjaoston puheenjohtajaa Filip Hamro-Drotzia ja esittelijä Evelyne Pichenot'ta esittelemään tiedonannon.
The vice-president, Ms van Turnhout, asked the president of the Section for External Relations, Mr Hamro-Drotz, and the rapporteur, Ms Päärendson, to present the opinion.
Varapuheenjohtaja Van Turnhout pyysi "ulkosuhteet"-erityisjaoston puheenjohtajaa Filip Hamro-Drotzia ja esittelijä Eve Päärendsonia esittelemään lausunnon.
The vice-president, Ms van Turnhout, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Hernández Bataller, and the rapporteur, Mr Mendoza Castro, to present the opinion.
Varapuheenjohtaja Jillian van Turnhout pyysi "yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -erityisjaoston puheenjohtajaa Bernardo Hernández Batalleria ja esittelijä Juan Mendoza Castroa esittelemään lausunnon.
The vice-president, Ms van Turnhout, asked the rapporteur, Mr Grasso and the co-rapporteur, Ms Prud'homme, to present the opinion.
Varapuheenjohtaja Jillian van Turnhout kehotti esittelijä Angelo Grassoa ja apulaisesittelijä Nicole Prud'hommea esittelemään lausunnon.
The vice-president, Ms van Turnhout, moved that the Committee turn to agenda item 10 - adoption of an opinion on the
Varapuheenjohtaja Jillian van Turnhoutin ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 10: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The vice-president, Ms van Turnhout, moved that the Committee turn to agenda item 15 - adoption of an opinion on the
Varapuheenjohtaja Jillian van Turnhoutin ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 15: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The vice-president, Ms van Turnhout, moved that the Committee turn to agenda item 9 - adoption of an own-initiative opinion on
Varapuheenjohtaja Jillian van Turnhoutin ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 9: oma-aloitteisen lausunnon hyväksyminen aiheesta
The vice-president, Ms Wilms, asked the rapporteur, Mr Lobo Xavier and the co-rapporteur, Mr Lannoo, to present the opinion.
Varapuheenjohtaja Hans-Joachim Wilms pyysi esittelijä Gonçalo Lobo Xavieria ja toista esittelijää Ronny Lannoota esittelemään lausunnon.
The vice-president, Ms Darmanin, moved that the Committee turn to agenda item 12 – adoption of an exploratory opinion on the
Varapuheenjohtaja Anna Maria Darmaninin ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 12: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The Vice-President, Ms Pari, asked the rapporteur, Mr Opran, to present the opinion.
Varapuheenjohtaja Irini Pari pyysi esittelijä Marius Oprania esittelemään lausunnon.
The Vienna Institute for International Economic Studies (WIIW), Countries in Transition, Vienna, 1999
Vienna Institute for International Economic Studies (WIIW), Countries in Transition, Wien 1999
The Vienna Institute for International Economic Studies (WIIW), Countries in Transition, Vienna, 1999 (*1992)
Vienna Institute for International Economic Studies (WIIW), Countries in Transition, Wien 1999 (*1992)
The VIES application3 accounts for most of the FITS (Fiscalis Information Technology System) budget of €5 547 267.
VIES-sovellus3 vaatii suurimman osan FITS:n (Fiscalis Information Technology System) budjetista, joka on 5 547 267 euroa.
The views expressed in the committee should be taken into account by the Commission under the conditions provided for in Regulation (EU) No 182/2011.
Komission olisi otettava huomioon komiteassa esitetyt näkökannat asetuksessa (EU) N:o 182/2011 säädettyjen edellytysten mukaisesti.
the views of Japanese employers: S. Nakato in European Journal of Industrial Relations, vol.5 No. 3 pp 307-326;
Japanilaisten työnantajien näkemyksiä julkaisussa Nakato, S., European journal of industrial relations, vol.5 nro 3, s.
The Vilnius District Court asked whether it was compatible with Article 86(1) EC, in conjunction with Article 82 EC, for a municipality to carry out a tender procedure for the award of an exclusive right to collect waste for 15 years.
Vilnan käräjäoikeus kysyi, onko perustamissopimuksen 86 artiklan 1 kohdan mukaista, tarkasteltuna yhdessä 82 artiklan kanssa, että kunta järjestää tarjouskilpailun jätteenkeräyksen yksinoikeuden myöntämiseksi 15 vuodeksi.
The VIN, prescribed by Regulation (EU) No 19/2011, shall be retained during all the subsequent stages of the type-approval to ensure the “traceability” of the process.
Asetuksessa (EU) N:o 19/2011 säädetty perusajoneuvon valmistenumero on säilytettävä kaikissa tyyppihyväksyntäprosessin vaiheissa, jotta prosessin jäljitettävyys voidaan varmistaa.
The visa authority which has taken a decision to extend the period of validity and/or the duration of stay of an issued visa shall immediately retrieve and export from the VIS into the EES the data listed under paragraph 1 of Article 17 of [Regulation establishing an Entry/Exit System (EES)]."
Viisumiviranomaisen, joka on tehnyt päätöksen myönnetyn viisumin voimassaoloajan ja/tai oleskelun keston pidentämisestä, on välittömästi haettava viisumitietojärjestelmästä [rajanylitystietojärjestelmän (EES) perustamisasetuksen] 17 artiklan 1 kohdassa luetellut tiedot ja vietävä ne rajanylitystietojärjestelmään.”
The Visa Information System (VIS), which will become operational in 2009, will be accompanied by a gradual roll-out to all third countries subject to the visa obligation by 2011.
Vuonna 2009 toimintansa aloittava viisumitietojärjestelmä (VIS) on tarkoitus ottaa vuoteen 2011 mennessä käyttöön kaikkien niiden unionin ulkopuolisten maiden osalta, joihin sovelletaan viisumipakkoa.
The visibility of the illuminating surface, including its visibility in areas which do not appear to be illuminated in the direction of observation considered, must be ensured within a divergent space defined by generating lines based on the perimeter of the illuminating surface and forming an angle of not less than 5° with the axis of reference of the headlamp.
Valaisupinnan näkyvyys, mukaan lukien näkyvyys alueilla, jotka eivät vaikuta valaistuilta kyseisestä havaintosuunnasta nähtyinä, on varmistettava säteittäisellä alueella, joka määritellään luomalla linjat, jotka perustuvat valaisupinnan kehään ja muodostavat vähintään 5°:n kulman ajovalaisimen vertailuakselin kanssa.
The Vision for the Lisbon Council meeting was eloquently expressed by the Portuguese Presidency in a letter dated 17 January 2000 addressed to the members of the European Council.
Puheenjohtajamaa Portugali lausui juhlallisesti julki Lissabonin huippukokouksen vision 17. tammikuuta 2000 päivätyssä kirjeessä, joka oli osoitettu kaikille Eurooppa-neuvoston jäsenille.
The vision of creating a united Europe with a large single market of more than 500 million European citizens, including those from the candidate countries, could become a reality, provided that the economic and social changes in those countries proceed rapidly and without setbacks of any kind, and that the socio-economic conditions allow it, i.e. if the citizens of the candidate countries accept the new situation and feel secure in a united Europe.
Visio yhdentyneen Euroopan – sisämarkkinoiden, joiden alueella asuu ehdokasvaltioiden kansalaiset mukaan luettuina yli puoli miljardia eurooppalaista – luomisesta voi toteutua, jos taloudelliset ja sosiaaliset muutokset kyseisissä maissa etenevät nopeasti ja ilman minkäänlaisia taka-askeleita ja jos sosiaaliset ja taloudelliset olosuhteet mahdollistavat tämän, eli jos ehdokasvaltioiden kansalaiset hyväksyvät uuden tilanteen ja tuntevat olonsa turvalliseksi yhdentyneessä Euroopassa.
The visit was made possible by the very generous and professional support and assistance of Ms Viveca Arrhenius, the Roma National Contact Point for Finland, who also stayed with us for the entire length of the visit and interpreted where necessary.
Vierailun mahdollisti Suomen kansallisena romaniasioiden yhteyspisteenä toimivan Viveca Arrheniuksen erittäin avulias ja ammattitaitoinen apu ja tuki.
The visit was rich in contacts and debate and on 26 October 2004 the Economic and Social Committee, acting under Rule 31 of its Rules of Procedure, decided to instruct the CCIC to draw up an information report on
Näin ollen Euroopan talous- ja sosiaalikomitea päätti 26. lokakuuta 2004 työjärjestyksensä 31 artiklan nojalla pyytää neuvoa-antavaa valiokuntaa "teollisuuden muutokset" laatimaan tiedonannon aiheesta
The visit was rich in contacts and debate and on 28 October 2004 the Economic and Social Committee, acting under Rule 31 of its Rules of Procedure, decided to instruct the CCIC to draw up an information report on
Näin ollen Euroopan talous- ja sosiaalikomitea päätti 28. lokakuuta 2004 työjärjestyksensä 31 artiklan nojalla pyytää neuvoa-antavaa valiokuntaa "teollisuuden muutokset" laatimaan tiedonannon aiheesta
The vitality and competitiveness of European industry must receive encouragement and support not only under Framework Programme R &amp; D activities but also in the shape of transparent risk assessment and public information procedures, which are a precondition for guaranteeing market growth in this new technology sector and optimizing its benefits in terms of health, environmental protection and quality of life.
Alan eurooppalaisen teollisuuden dynaamisuutta ja kilpailukykyä tulee tukea puiteohjelman yhteydessä toteutettavien tutkimus- ja kehittämistoimien lisäksi myös markkinoiden ainoana takeena olevilla riskinarvioinnin ja yleisölle tiedottamisen avoimilla menetelmillä siten, että alan anti terveydelle, ympäristönsuojelulle ja elämänlaadulle saadaan hyödynnetyksi.
The vitality and competitiveness of European industry must receive encouragement and support not only under Framework Programme R &amp; D activities1 but also in the shape of transparent risk assessment and public information procedures, which are a precondition for guaranteeing market growth in this new technology sector and optimizing its benefits in terms of health, environmental protection and quality of life.
Alan eurooppalaisen teollisuuden dynaamisuutta ja kilpailukykyä tulee tukea puiteohjelman yhteydessä toteutettavien tutkimus- ja kehittämistoimien1 lisäksi myös markkinoiden ainoana takeena olevilla riskinarvioinnin ja yleisölle tiedottamisen avoimilla menetelmillä siten, että alan anti terveydelle, ympäristönsuojelulle ja elämänlaadulle saadaan hyödynnetyksi.
The vitality and competitiveness of European industry must receive encouragement and support not only under Framework Programme R &amp; D activities2 but also in the shape of transparent risk assessment and public information procedures, which are a precondition for guaranteeing market growth in this new technology sector and optimizing its benefits in terms of health, environmental protection and quality of life.
Alan eurooppalaisen teollisuuden dynaamisuutta ja kilpailukykyä tulee tukea puiteohjelman yhteydessä toteutettavien tutkimus- ja kehittämistoimien2 lisäksi myös markkinoiden ainoana takeena olevilla riskinarvioinnin ja yleisölle tiedottamisen avoimilla menetelmillä siten, että alan anti terveydelle, ympäristönsuojelulle ja elämänlaadulle saadaan hyödynnetyksi.
The vitamin formulations and mineral substances which may be added to foods in accordance with Annex II.
vitamiini‑ ja kivennäisvalmisteet, joiden lisääminen elintarvikkeisiin on sallittua liitteen II mukaisesti
The vitamins and minerals falling within the scope of Council Directive 89/398/EEC of 3 May 1989 on the approximation of the laws of the Member States relating to foodstuffs intended for particular nutritional uses12, Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council of 10 June 2002 on the approximation of the laws of the Member States relating to food supplements13 and Regulation (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods14 should therefore be excluded from the scope of this Regulation.
Tämän asetuksen soveltamisalan ulkopuolelle olisi sen vuoksi jätettävä erityisravinnoksi tarkoitettuja elintarvikkeita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 3 päivänä toukokuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/398/ETY12 ja ravintolisiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 10 päivänä kesäkuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/46/EY13 ja vitamiinien, kivennäisaineiden ja eräiden muiden aineiden lisäämisestä elintarvikkeisiin 20 päivänä joulukuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1925/200614 soveltamisalaan kuuluvat vitamiinit ja kivennäisaineet.
The vitamins and minerals which may be added to foods in accordance with Annex I.
vitamiinit ja kivennäisaineet, joiden lisääminen elintarvikkeisiin on sallittua liitteen I mukaisesti
The volume of aid approved in 2009 was EUR 82.5 billion (0.7% of EU GDP).
Vuonna 2009 hyväksytyn tuen kokonaismäärä oli 82,5 miljardia euroa (0,7 prosenttia suhteessa EU:n BKT:hen).
The volume of cross-border payments is growing steadily as completion of the Internal Market takes place.
Rajatylittävien maksujen määrä kasvaa jatkuvasti sisämarkkinoiden toteutumisen edetessä.
The volume of EIF guarantees for SMEs is € 879 million, or 33 % of all guarantee operations.
EIR:n lainatakuut pk-yrityksille ovat 879 miljoonaa euroa eli 33 prosenttia sen kaikista takuutoimista.
The volume of financial resources allocated to R &amp; D is an indicator of the commitment of a country to the production and exploitation of new knowledge, as well as an element determining a country's innovative performance.
T &amp; k-toimintaan osoitettujen rahoitusvarojen määrä indikoi, missä määrin jäsenvaltio on sitoutunut uuden tietämyksen tuottamiseen ja hyödyntämiseen, ja se on myös tekijä, joka määrää maan innovaatiosuorituskyvyn.
the volume of imports, in particular where there has been a significant increase, either in absolute terms or relative to production or consumption in the Ö Union Õ;
tuonnin määrä, erityisesti jos se on lisääntynyt merkittävästi joko absoluuttisina lukuina tai suhteessa Ö unionin Õ tuotantoon tai kulutukseen;
The volume of inter-regional trade (6% of these countries' trade total) continues to be insignificant in comparison with other parts of the world and it is certainly insufficient if the agreements with the EU are to realise their potential.
Alueen keskinäinen kauppavaihto (6 % kyseisten maiden kokonaiskaupasta) on edelleen hyvin vähäistä muuhun maailmaan verrattuna, ja se on todella riittämätöntä, mikäli EU:n kanssa tehtyjä sopimuksia on tarkoitus hyödyntää kaikilta osin.
The volume of inter-regional trade (6% of these countries' trade total)6 continues to be insignificant in comparison with other parts of the world and it is certainly insufficient if the agreements with the EU are to realise their potential.
Alueen keskinäinen kauppavaihto (6 % kyseisten maiden kokonaiskaupasta)6 on edelleen hyvin vähäistä muuhun maailmaan verrattuna, ja se on todella riittämätöntä, mikäli EU:n kanssa tehtyjä sopimuksia on tarkoitus hyödyntää täysimääräisesti.
The volume of non-OPEC production, at an average cost at present of USD 5 a barrel, but with a marginal cost of more than USD 10, will be closely linked to price movements, since reserves will continue to be plentiful.
Muiden kuin OPEC-maiden öljyntuotantokustannukset ovat tällä hetkellä keskimäärin 5 Yhdysvaltain dollaria öljybarrelia kohti, mutta rajakustannukset ovat yli 10 Yhdysvaltain dollaria, joten tuotantovolyymi riippuu suurelta osin hintakehityksestä, ja öljyvarastot säilyvät suurina (myös muu kuin tavanomainen raakaöljy mukaan luettuna).
The volume of road haulage would rise by 50% whereas rail freight would perform much lower growth (13%) which would result in a modal share of 7%.
Maanteiden rahtiliikenteen määrä kasvaisi 50 prosentilla samalla kun rautateiden rahtiliikenteen kasvu olisi paljon alhaisempi (13%), minkä tuloksena rautateiden osuus liikennemuodoista olisi 7%.
The volume of sample should contain between 20 and 150 µg of MBAS.
Näytteen pitäisi sisältää 20–150 µg MBAS:ää.
The volume of tourism movement of these countries to Europe has dropped by up to an estimated 30 %.
Edellä mainituista maista tulevien matkailijoiden määrä on vähentynyt arviolta 30 prosenttia.
The volume of transport to GDP monitors the decoupling of transport growth and real GDP growth, which is an objective of the sustainable development strategy.
Liikenteen määrän suhdetta BKT:hen kuvaavalla indikaattorilla seurataan liikenteen kasvun ja BKT:n määrän kasvun erottamista, joka on yksi kestävän kehityksen strategian tavoite.
The volume of WEEE is expected to increase by at least 3-5% per annum.
Sähkö- ja elektroniikkalaiteromun määrä kasvaa vähintään 3–5 % vuosittain.
The volume resulting from the processing of alcohol in the 2007/08 marketing year reached 546.000 hl.
Markkinointivuonna 2007/2008 saatiin 546 000 hehtolitraa jalostettua alkoholia.
the voluntary agreements concluded in 1998 and 1999 with European, Japanese and Korean car industries (ACEA, KAMA, JAMA) under which for 2008 (ACEA) or 2009 (KAMA, JAMA) CO2 per km emitted by new automotive vehicles will be reduced to 140 grammes;
Vuosina 1998 ja 1999 Euroopan, Japanin ja Korean autoteollisuuden (ACEA, KAMA, JAMA) kanssa tehdyt vapaaehtoiset sopimukset, joissa määrätään joko vuodeksi 2008 (ACEA) tai vuodeksi 2009 (KAMA, JAMA) uusien autojen hiilidioksidipäästöjen enimmäismäärä ajokilometriä kohti 140 grammaksi.
The voluntary commitments undertaken by the European, Japanese and Korean car manufacturers associations relate to a target of 140 g CO2/km by 2008 or 2009.
Eurooppalaiset, japanilaiset ja korealaiset autonvalmistajat sopivat vapaaehtoisista sitoumuksista, joiden päästötavoitteena on 140 g CO2/km vuoteen 2008 tai 2009 mennessä.