natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The effective use of those preferences has now improved to cover two thirds of EU exports but the wide range of utilisation rates across Member States (from 80 % in Cyprus, Latvia and Austria to 40 % or less in Estonia, Malta and Bulgaria) and the higher rate of utilisation by South Korean companies (80 %) suggests that more can still be done to improve the effective implementation of this and other EU trade agreements.
Etuuksien tehokas käyttö on nyt parantunut niin, että se kattaa kaksi kolmasosaa EU:n viennistä, mutta suuret erot käyttöasteessa jäsenvaltioiden välillä (Kypros, Latvia ja Itävalta 80 % ja Viro, Malta ja Bulgaria enintään 40 %) ja suuremmat käyttöasteet Etelä-Korean yrityksissä (80 %) vaikuttavat osoittavan, että tämän ja EU:n muiden kauppasopimusten täytäntöönpanon tehostamiseksi voitaisiin vielä toteuttaa toimia.
The effective weighting factor for each mode shall be calculated in the following way:
Kunkin moodin tehollinen painotuskerroin WFE,i lasketaan seuraavasti:
The effectiveness in reducing road deaths has been estimated to a reduction of 200 to 250 fatalities per year in the European Union with options which provide mechanisms for effective cross-border enforcement (options 3 and 4).
Liikennekuolemien vähentämisessä on arvioitu saavutettavan 200–250 kuolonuhrin vähennys vuotta kohti Euroopan unionissa, jos valitaan vaihtoehto, johon kuuluu tehokkaita rajatylittäviä valvontamekanismeja (vaihtoehdot 3 ja 4).
The effectiveness of ESF and FEAD funding as part of civil society efforts to tackle poverty and social exclusion under the Europe 2020 strategy
Euroopan sosiaalirahastosta ja vähävaraisimmille suunnatun eurooppalaisen avun rahastosta saadun rahoituksen teho köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjumiseksi toteutettavien Eurooppa 2020 ‑strategiaan liittyvien kansalaisyhteiskunnan toimien yhteydessä
The effectiveness of public sector support for R &amp; D can also be improved.
Julkisen sektorin t &amp; k-tuen vaikuttavuutta voidaan niin ikään parantaa.
The effectiveness of state aid is measured in four policy fields: R &amp; D, SME, Regional aid and Railways.
Valtiontukien vaikuttavuutta mitataan neljällä politiikan alalla: t &amp; k-toiminnan, pk-yritysten, aluetuen ja rautateiden osalta.
The effectiveness of the Directive is best reflected in the amount of remedied environmental damage (turning around EUR 6 million without five major losses, and EUR 180 million if the five major instances are included).
Direktiivin tehokkuus on parhaiten havaittavissa ympäristövahinkojen korjaamisessa (viittä merkittävintä vahinkoa lukuun ottamatta noin 6 miljoonaa euroa ja 180 miljoonaa euroa, jos viisi merkittävintä vahinkoa otetaan huomioon).
The effectiveness of the efforts made to tackle illicit drug trafficking depends essentially on the harmonisation of the national measures implementing this framework decision.
Laittoman huumausainekaupan torjunnan tehokkuus riippuu olennaisesti tämän puitepäätöksen kansallisten täytäntöönpanotoimenpiteiden yhdenmukaistamisesta.
The effectiveness of the existing tools should be further improved in order to trigger higher R &amp; D expenditures by private firms and innovation in the private sector.
Nykyisten välineiden tuloksellisuutta olisi edelleen parannettava, jotta voitaisiin lisätä T &amp; K-menoja ja innovointia yksityisellä sektorilla.
The effectiveness of the proposed measure, once adopted, will be subject to a mandatory evaluation every five years, as is the case under the current Regulation (EC) No 216/2008.
Ehdotetun toimenpiteen toimivuutta on sen jälkeen, kun se on hyväksytty, arvioitava viiden vuoden välein, kuten nykyisessäkin asetuksessa (EY) N:o 216/2008 säädetään.
The effects of electromagnetic fields and other forms of interference on health are not fully understood.
Sähkömagneettisten kenttien (ja muun interferenssin) terveydellisiä vaikutuksia ei ole vielä yksiselitteisesti selvitetty.
The effects of international agreements to reduce greenhouse gas emissions on the industrial change processes in Europe (own-initiative) (to be confirmed)
Kasvihuonekaasupäästöjen vähentämistä koskevien kansainvälisten sopimusten vaikutukset Euroopan teollisuuden muutosprosesseihin (oma-aloitteinen lausunto) (vahvistettava)
The effects of termination on the repayment of the price and the return of the goods or the digital content, and other restitutionary effects, are governed by the rules on restitution set out in Chapter 17.
Purkamisen vaikutuksista kauppahinnan takaisinmaksuun ja tavaroiden tai digitaalisen sisällön palauttamiseen sekä muista palauttamista koskevista vaikutuksista säädetään 17 luvussa vahvistetuissa palauttamista koskevissa säännöissä.
The effects of the discretionary measures then turn out to be only 0.1% of GDP.
Tällöin harkinnanvaraisten toimenpiteiden vaikutus jää vain 0,1 prosenttiin BKT:sta.
The effects of the fragmentation are felt by business because of the conflict-of law rules, and in particular the Rome I Regulation, which obliges traders not to go below the level of protection afforded to foreign consumers in the consumer's home country.
Hajanaisuuden vaikutukset tuntuvat yrityksissä lainvalintasääntöjen ja erityisesti Rooma I ‑asetuksen takia, joka velvoittaa elinkeinonharjoittajat tarjoamaan ulkomaiselle kuluttajalle vähintään sellaisen kuluttajansuojan tason, joka kuluttajalle tarjotaan tämän kotimaassa.
The effects vis-à-vis third parties of the legal acts referred to in Article 20 shall be governed by the law of the Member State determined in accordance with Article 16.
Edellä 20 artiklassa tarkoitettujen oikeustoimien oikeusvaikutuksia suhteessa kolmansiin säätelee 16 artiklaa soveltaen määritellyn jäsenvaltion oikeus.
the efficacy of the own checks carried out by the plant, in accordance with Article 22, notably by examining the results and taking samples;
laitoksen 22 artiklan mukaisesti suorittaman omavalvonnan tehokkuus erityisesti tarkastamalla tulokset ja ottamalla näytteitä;
The efficiencies to be taken into account when assessing whether a commercialisation agreement fulfils the criteria of Article 101(3) will depend on the nature of the activity and the parties to the co-operation.
Tehokkuusedut, jotka otetaan huomioon arvioitaessa, täyttääkö markkinoille saattamista koskeva sopimus 101 artiklan 3 kohdan edellytykset, riippuvat toimintojen luonteesta ja yhteistyön osapuolista.
The efficiency of enforcement in another Member State by means of a European Enforcement Order certificate is enhanced by the fact that unlike in the case of a declaration of enforceability under Council Regulation (EC) No 44/2001 an appeal against the certificate itself is excluded.
Eurooppalaisen täytäntöönpanomääräyksen vahvistavan todistuksen vaikutusta lisää se, että todistukseen ei ole mahdollista hakea muutosta, toisin kuin neuvoston asetuksen (EY) N:o 44/2001 mukaiseen täytäntöönpanokelpoiseksi julistamiseen.
The efficiency of modern biomass burners is nearly as high as fossil fuel burners, so in heating and electricity production, 1MJ biomass replaces about 0.95 MJ fossil fuel.
Nykyaikaiset biomassa­polttimet ovat lähes yhtä tehokkaita kuin fossiilisten polttoaineiden polttolaitteistot, joten lämmön- ja sähköntuotannossa yksi megajoule biomassapohjaista energiaa korvaa noin 0,95 megajoulea fossiilisista polttoaineista tuotettua energiaa.
The efficiency of newer natural gas power stations has reached almost 60%.
Uusien maakaasuvoimalaitosten hyötysuhde on lähes 60 prosenttia.
The efficiency of the Finnish research and innovation system in turning investments in R &amp; D into new innovative products and services is a critical issue.
Ratkaisevaa on, kuinka tehokkaasti Suomen tutkimus- ja innovointijärjestelmä pystyy muuntamaan T &amp; K-panostukset uusiksi innovatiivisiksi tuotteiksi ja palveluiksi.
The efficiency of these measures shall be demonstrated through a risk analysis in conformity with the provisions of Article 13.
Toimenpiteiden tehokkuus on osoitettava 13 artiklan säännösten mukaisella riskianalyysillä.
The effluent from the settling vessel D is accumulated in vessel F for twenty-four hours, following which a sample is taken after thorough mixing.
Saostusastiasta D kerätään kahdenkymmenenneljän tunnin ajan nestettä astiaan F, minkä jälkeen sekoitetaan perusteellisesti ja otetaan näyte.
the efforts undertaken not to set all grants at the ceiling of 75% and to seek alternative financial sources,
pyrkimykset olla soveltamatta kaikkiin tukiin 75 %:n ylärajaa ja etsiä vaihtoehtoisia rahoituslähteitä;
The EFIR shall be designed to encompass the airspace falling under the responsibility of the Member States in accordance with Article 1(3) and may also include airspace of European third countries.
EFIR suunnitellaan siten, että se kattaa 1 artiklan 3 kohdan mukaisesti jäsenvaltioiden vastuulla olevan ilmatilan, ja siihen voi myös kuulua kolmansien Euroopan maiden ilmatiloja.
The EFSA should assess whether 4-hexykresorcinol or sulphites, or a mix, is safer for consumers.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen tulisi tutkia, mikä on kuluttajille turvallisin vaihtoehto: 4‑heksyyliresorsinoli, sulfiitit vai niiden yhdistelmä.
The EFSD Guarantee shall be granted as a guarantee on first demand in respect of the instruments referred to in Article 9 and in compliance with the eligibility criteria referred to in Article 8.
EKKR-takuu myönnetään first demand -takuuna 9 artiklassa tarkoitetuille välineille noudattaen 8 artiklassa säädettyjä kelpoisuusvaatimuksia.
The EFSD Guarantee shall not, at any time, exceed EUR 1 500 000 000 without prejudice to paragraph 2.
Rajoittamatta 2 kohdan soveltamista EKKR-takuu ei saa milloinkaan olla enempää kuin 1 500 000 000 euroa.
The EFSD Guarantee shall only become available when a contribution in cash of EUR 400 000 000 from the 11th European Development Fund (EDF)34 to the general budget of the Union has been confirmed.
EKKR-takuu on käytettävissä vasta, kun 400 000 000 euron käteismaksu yhdennestätoista Euroopan kehitysrahastosta34 (EKR) unionin yleiseen talousarvioon on vahvistettu.
The EFSD Guarantee should only become available when EUR 400 000 000 of 11th EDF funds have been allocated to the EFSD Guarantee Fund.
EKKR-takuun pitäisi olla käytettävissä vasta kun sille on kohdennettu 400 000 000 euroa yhdennentoista EKR:n varoja.
The EFSD is coherent with the EU policies in the area of climate change as it will contribute to the implementation of the Paris Agreement on Climate Change (COP 21)11 including its international climate finance commitments.
EKKR on yhdenmukainen ilmastonmuutosta koskevan EU:n politiikan kanssa, koska sillä tuetaan Pariisin ilmastosopimuksen (COP 21)11 täytäntöönpanoa, mukaan lukien sen kansainvälistä ilmastorahoitusta koskevat sitoumukset.
The EFSD is expected to mobilise up to EUR 44 000 000 000 investments with funds from the general budget of the Union and other sources of EUR 3 350 000 000 until 2020.
EKKR:n odotetaan saavan liikkeelle jopa 44 000 000 000 euron investoinnit, joita tuetaan unionin yleisestä talousarviosta ja muista lähteistä 3 350 000 000 eurolla vuoteen 2020 mennessä.
The EFSE has provided micro-credit to more than 65 000 small enterprises in the region over the past two years.
EFSE on myöntänyt viimeisen kahden vuoden aikana mikroluottoja yli 65 000:lle alueella toimivalle pienyritykselle.
The EFSI has been created with the aim to mobilise at least €315 billion of additional investment by 2018.
ESIR-rahasto on perustettu lisäämään investointeja vähintään 315 miljardilla eurolla vuoteen 2018 mennessä.
The EFSI invests in projects that cannot be seen as compensation for those projects that can no longer be carried out under Horizon 2020, as the vast majority of the EFSI projects do not address research aspects but the implementation of existing technologies.
ESIR-rahastosta investoidaan hankkeisiin, joiden ei voida katsoa korvaavan hankkeita, joita ei voida enää toteuttaa Horisontti 2020 ‑ohjelman puitteissa, koska useimmissa ESIR-hankkeissa ei käsitellä tutkimusnäkökohtia, vaan nykyisten teknologioiden täytäntöönpanoa.
The EFSI will mobilise at least EUR 315 billion in private and public investment across the EU, against an EU budget contribution of EUR 16 billion and a contribution by the EIB of EUR 5 billion.
ESIR:in kautta annetaan vähintään 315 miljardia euroa yksityistä ja julkista rahoitusta; EU:n talousarviosta maksettava osuus on 16 miljardia euroa ja EIP:n osuus 5 miljardia euroa.
The EFTA/EEA countries in accordance with the conditions established in the EEA Agreement.
EFTA/ETA-valtiot ETA-sopimuksessa määrättyjen edellytysten mukaisesti,
the EFTA/EEA countries in accordance with the conditions established in the EEA Agreement;
EFTA-/ETA-maat ETA-sopimuksessa vahvistettujen ehtojen mukaisesti,
the EFTA/EEA countries in accordance with the conditions established in the EEA Agreement;
EFTA-/ETA-maat ETA-sopimuksessa vahvistettujen ehtojen mukaisesti;
the EFTA/EEA countries in accordance with the conditions established in the EEA agreement;
EFTA-/ETA-valtiot ETA-sopimuksessa määrättyjen edellytysten mukaisesti;
The EGF contributions requested in 2008 ranged from EUR 298 994 in the Lithuanian application (EGF/2008/03) to EUR 10 471 778 in the Spanish application in respect of the DELPHI case (EGF/2008/02).
Vuonna 2008 EGR:sta haettujen tukien määrä vaihteli Liettuan hakemuksen (EGF/2008/03) 298 994 eurosta Espanjan DELPHI-tapausta koskevan hakemuksen (EGF/2008/02) 10 471 778 euroon.
The EGF contributions requested in 2009 ranged from EUR 258 164 to EUR 56 385 144 (average EUR 5 552 707).
Vuonna 2009 EGR:stä haettujen tukien määrä vaihteli 258 164 eurosta 56 385 144 euroon (keskimääräinen määrä oli 5 552 707 euroa).
The EGF contributions requested per case in 2010 ranged from EUR 114 250 to EUR 38 052 069 (average EUR 5 483 695).
Vuonna 2010 EGR:stä haetun osarahoituksen määrä tapausta kohti oli 114 250 – 38 052 069 euroa (keskimäärin 5 483 695 euroa).
The EGF leaflet the Commission had produced in 2007 was downloaded almost 2 800 times over the year 2008.
Komission vuonna 2007 laatima globalisaatiorahastoa koskeva esite ladattiin vuonna 2008 lähes 2 800 kertaa.
The EGF received ten applications in 2007 targeting 11,339 workers.
Globalisaatiorahasto sai vuonna 2007 kymmenen hakemusta, joilla haettiin tukea 11 339 työntekijälle.
The EGF website recorded 177 654 pages consulted by 80 208 visitors in 2010.
Vuonna 2010 EGR:n verkkosivustolla kävi 80 208 vierailijaa, jotka tutustuivat 177 654 sivuun.
The EGF website recorded 195 768 pages consulted by 83 719 visitors.
EGR:n verkkosivustolla kävi 83 719 vierailijaa, jotka tutustuivat 195 768 sivuun.
The EGNOS Service Provider (ESSP) was certified by the French NSA as an Air Navigation Service Provider (under the SES regulations) in July 2010.
Ranskan kansallinen turvallisuusviranomainen sertifioi EGNOS-järjestelmän palveluntarjoajan (ESSP) lennonvarmistuspalvelun tarjoajaksi (yhtenäistä eurooppalaista ilmatilaa koskevien säännöksien mukaisesti) heinäkuussa 2010.
The eHealth Action Plan 2012-2020 indicated that the rise of mHealth is blurring the distinction between the traditional provision of clinical care and self-administration of care and wellbeing; and that different actors were seeking clarity on their roles and responsibilities in the value chain of mobile health28.
Sähköisen terveydenhuollon toimintasuunnitelmassa 2012–2020 todettiin, että liikkuvien terveyspalvelujen (’mHealth’) lisääntyminen hämärtää eroa perinteisen kliinisen hoidon ja ihmisen itsensä toteuttaman hoidon ja hyvinvoinnista huolehtimisen välillä ja että eri toimijat yrittävät selvittää asemaansa ja vastuitaan liikkuvan terveydenhuollon arvoketjussa28.
The eHealth Network, established under Directive 2011/24/EU on Patient Rights, is leading the development on EU eHealth guidelines.
Potilaiden oikeuksia koskevan direktiivin 2011/24/EU nojalla perustettu eHealth-verkosto johtaa EU:n sähköisen terveydenhuollon ohjeiston kehittämistä.
The EIAH shall be partially financed by the Union up to a maximum amount of EUR 20 000 000 per year during the period ending on 31 December 2020 for the additional services provided for by the EIAH over existing EIB technical assistance.
Unioni myöntää investointineuvontakeskukselle 31 päivään joulukuuta 2020 asti osarahoitusta enintään 20 000 000 euroa vuodessa sellaisia palveluja varten, joita investointineuvontakeskus tarjoaa EIP:n nykyisen teknisen avun lisäksi.
The EIAH website is considered to be a good access point for requests with 70% of the requests having been submitted through the website.
Euroopan investointineuvontakeskuksen verkkosivustoa pidetään hyvänä tapana jättää neuvontapyyntö keskukselle, ja 70 prosenttia pyynnöistä toimitettiinkin sivuston kautta.
The EIB also provides substantial support (€ 65 bn) through loans and a variety of financial instruments relevant to transport infrastructure.
Myös Euroopan investointipankki (EIP) antaa huomattavasti (65 miljardia euroa) tukea lainoilla ja erilaisten liikenneinfrastruktuuriin liittyvien rahoitusvälineiden välityksellä.
The EIB and EIF manage substantial amounts of EU financial support such as the risk-sharing facility and the CIP High Growth &amp; Innovative SME Facility.
Euroopan investointipankki ja Euroopan investointirahasto hallinnoivat huomattavaa määrää EU:n taloudellista tukea, kuten riskinjaon rahoitusvälinettä ja kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelmaan kuuluvaa kasvavien ja innovatiivisten pk-yritysten rahoitustukea.
The EIB and the Commission have established a facility at border regions, as requested by the Nice European Council, and as outlined in the Commission Communication on Border Regions of 25 July 2001.
EIP ja komissio ovat Nizzassa kokoontuneen Eurooppa-neuvoston pyynnöstä perustaneet rajaseutujen rahoitusvälineen, jota selostetaan tarkemmin 25. heinäkuuta 2001 annetussa rajaseutuja koskevassa komission tiedonannossa.
The EIB granted a EUR 50 million loan, while the maximum collateral committed for that operation was set at EUR 3,6 million.
EIP myönsi operaatiolle 50 miljoonan euron lainan, ja sitä varten sidottiin 3,6 miljoonan euron suuruinen enimmäisvakuus.
The EIB Group has also developed several initiatives to better respond to the needs of NPBs, including an equity platform25, a securitisation initiative26 and a range of new financial products27.
Myös EIP-ryhmällä on useita aloitteita, joilla se pyrkii vastaamaan paremmin kansallisten kehityspankkien tarpeisiin, esimerkiksi pääomafoorumi25, arvopaperistamisaloite26 sekä useat uudet rahoitustuotteet27.
The EIB has already increased the amount of loans planned to the automobile sector notably through the new European Clean Transport Facility to an annual amount of € 4 billion in 2009 and in 2010.
Euroopan investointipankki on jo lisännyt autoteollisuudelle kaavailtujen lainojen määrää uuden Euroopan puhdas liikenne -välineen puitteissa 4 miljardiin euroon vuodessa vuosina 2009 ja 2010.
The EIB has put together a package of € 30 bn for loans to SME's, an increase by € 10 billion over its usual lending in this sector;
Euroopan investointipankki EIP on varannut 30 miljardia euroa pk-yritysten lainoihin, mikä merkitsee 10 miljardin euron kasvua verrattuna sen tavanomaiseen lainanantoon tällä osa-alueella.
The EIB is hereby invited to aim to cover the commercial risk on 30% of its lending under this Decision from non-sovereign guarantees as far as possible on an individual regional mandate basis.
EIP:tä kehotetaan pyrkimään siihen, että tämän päätöksen nojalla myönnettäviin lainoihin liittyvä kaupallinen riski katetaan 30 prosentin osalta muilla kuin valtion takauksilla mahdollisimman laajalti yksittäisiin aluekohtaisiin valtuuksiin perustuen.
The EIB is prepared to reinforce its financing capacity under the Structured Finance Facility (SFF) that is of importance both for its support to TENs as well as to RDI.
EIP on valmistautunut vahvistamaan rahoituskapasiteettiaan strukturoidun rahoitusvälineen (SFF-rahoitusväline) avulla, millä on merkitystä sekä TEN-hankkeiden että T &amp; K- ja innovaatiohankkeiden kannalta.
The EIB may call the EU guarantee, in accordance with Article 2(1)(e), within a cumulated maximum limit corresponding to 1% of the total outstanding EU guarantee obligations to cover expenses that whilst charged to beneficiaries of the financing operations, have not been recovered.
Edellä olevan 2 artiklan 1 kohdan e alakohdan mukaisesti EIP voi vedota EU:n takuuseen sellaiseen kumulatiiviseen enimmäismäärään asti, joka on 1 prosentti EU:n yhteenlasketuista takuuvelvoitteista, kattaakseen sellaiset kustannukset, jotka on veloitettu rahoitustoimien edunsaajilta mutta joista ei ole saatu maksua.
The EIB package of € 30 billion for loans to SMEs also allows some member countries to use a second level guarantee scheme.
Pk-yritysten lainoihin tarkoitettu EIP:n 30 miljardin euron paketti antaa joillekin jäsenvaltioille myös mahdollisuuden antaa vastatakauksia.
The EIB should disburse loans to SMEs backed by the SME Guarantee Fund with a target of € 160 million in 2012, a further € 400 million by the end of 2013 and € 440 million before 2015.
EIP:n olisi maksettava pk-yritysten takausrahastosta taattavia lainoja pk-yrityksille seuraavien tavoitteiden mukaisesti: 160 miljoonaa euroa vuonna 2012, 400 miljoonaa euroa ennen vuoden 2013 loppua ja 440 miljoonaa euroa ennen vuotta 2015.
The EIB undertook to (…):
EIP sitoutui – –:
The EIB was also very active in the Accession Countries, with loans approved to a value of EUR 1 530 million, and EUR 1 383 million signed for projects of trans-European interest.
EIP on toiminut hyvin aktiivisesti myös ehdokasmaissa, joita koskevien hyväksyttyjen lainojen arvo oli 1 530 miljoonaa euroa, ja Euroopan laajuisista hankkeista tehtiin sopimuksia 1 383 miljoonan euron arvosta.
The EIB will continue to provide funding for transport infrastructure in the form of loans and through a specific guarantee instrument which has a budget of € 500 million under the EIB's own funds and € 500 million under the trans‑European transport network's budget (i.e. 6.25% of the total amount available).
EIP jatkaa liikenneinfrastruktuurin rahoittamista lainoilla sekä myös erityisen vakuusvälineen kautta, johon on osoitettu 500 miljoonaa euroa EIP:n omista varoista ja 500 miljoonaa euroa Euroopan laajuisen liikenneverkon talousarviosta (=6,25 % TEN-T-verkkojen kokonaisrahoituksesta).
The EIB will contribute EUR 100 million and third-party investors are expected to join at a later stage with aggregate investments of up to EUR 50 million.
EIP myöntää 100 miljoonaa euroa, ja ulkopuolisten sijoittajien odotetaan liittyvän myöhemmässä vaiheessa mukaan yhteensä jopa 50 miljoonan euron sijoituksella.
The EIB will increase its yearly interventions in the EU by some €15 billion for the next two years.
EIP lisää vuosittaisia interventioitaan EU:ssa noin 15 miljardilla eurolla seuraavien kahden vuoden aikana.
The EIB’s follow up should target investment in the European knowledge economy, in particular, R &amp; D and innovation in the private and public sectors, as well as support risk capital markets.
EIP:n jatkotoimissa olisi keskityttävä Euroopan osaamistalouteen suuntautuviin investointeihin, erityisesti T &amp; K- ja innovaatiotoimintaan yksityisellä ja julkisella sektorilla, sekä tukemaan riskipääomamarkkinoita.
The EIDHR is very relevant to fragile situations, due to a special focus on situations where there is a serious lack of fundamental freedoms and human security, where civil society and human rights defenders in particular are under most pressure, and where political pluralism is reduced.
EIDHR on epävakaissa tilanteissa erittäin tärkeä, koska siinä keskitytään tilanteisiin, joissa perusoikeuksien ja turvallisuuden puute on vakava, kansalaisyhteiskuntaan ja ihmisoikeuksien puolustajiin kohdistuu suuria paineita ja poliittista monimuotoisuutta on vähennetty.
The EIF has an independent Compliance &amp; Operational Risk division ensuring that the highest standards of integrity are applied throughout all of the activities of the EIF in accordance with international best practice.
EIR:llä on riippumaton vaatimustenmukaisuuden ja operatiivisen riskin jaosto, jonka tehtävänä on huolehtia siitä, että EIR:n kaikessa toiminnassa sovelletaan riippumattomuuden suhteen tiukimpia mahdollisia normeja kansainvälisten hyvien käytänteiden mukaisesti.