natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the European Commission: increasing its financial support to quality training projects, promoting consortia of judicial schools, aiming at reaching 20 000 legal practitioners trained at European level per year by 2020, boosting the use of modern technologies and in particular the European e-Justice Portal.
Euroopan komission toimet: komissio lisää taloudellista tukeaan korkealaatuisille koulutushankkeille, edistää oikeusalan oppilaitosten yhteenliittymiä, pyrkii siihen, että 20 000 oikeusalan ammattilaista vuodessa saa Euroopan tason koulutusta vuoteen 2020 mennessä, sekä lisää modernin teknologian ja erityisesti Euroopan oikeusportaalin käyttöä.
The European Commission’s estimates reckons with a drop in the EU 25’s GDP of 0.5% in 2025 if the target for CO2 concentration in the atmosphere is set at 550 ppmv and CO2 emissions are cut by 1.5% annually after 2012.
1 Euroopan komissio katsoo, että mikäli ilmakehän hiilidioksidipitoisuuden halutaan vähenevän 550 ppmv:hen, EU 25 :n BKT laskisi vuonna 2025 nykyiseen verrattuna 0,5 %, jos hiilidioksidin määrää pystytään vähentämään vuosittain 1,5 % vuodesta 2012 lähtien.
The European Commission’s findings in its Member States’ Competitiveness Report 201413 confirm these findings (Figures 3 and 4).
Euroopan komission vuonna 2014 julkaisemassa jäsenvaltioiden kilpailukykyraportissa (Member States’ Competitiveness Report 201413) esitetään havaintoja, jotka vahvistavat nämä havainnot (kuvat 3 ja 4).
The European Commission’s representative, Ms Perez-Minayo, also asked for the floor to clarify the background to the request and the selection of the 21 topics mentioned in the letter from the secretary-general of the EC.
Euroopan komission edustaja Isabel Perez-Minayo pyysi myös puheenvuoroa selventääkseen esityksen taustaa ja Euroopan komission pääsihteeristön kirjeessä esitettyjen 21 aiheen valintaa.
The European Communities and its Member States have decisively contributed to the success of these negotiations, which constitute a considerable contribution to the continuing process of opening domestic banking, insurance, securities and other financial services on a non-discriminatory basis to foreign financial service suppliers.
Euroopan yhteisöt ja niiden jäsenvaltiot ovat ratkaisevasti vaikuttaneet näiden neuvottelujen menestykseen, mikä puolestaan on merkittävä panos jatkuvalle työlle kotimaisten pankki-, vakuutus-, arvopaperikauppa- ja muiden rahoituspalvelujen avaamiseksi ulkomaisille alan tarjoajille syrjimättömyyden periaatetta noudattaen.
The European Community also produces 235 million tonnes of lignite (the equivalent of 70 million tce (2)).
Lisäksi Euroopan yhteisö tuotti 235 miljoonaa tonnia ruskohiiltä (mikä vastaa 70:tä miljoonaa hiiliekvivalenttitonnia).
The European Community and its Member States have played an active role in the UN Forum on Forests (UNFF), which was established in 2000, and have committed themselves to implementing provisions of other international agreements, conventions and protocols, such as: UNFCCC3 and its Kyoto Protocol, CBD4, UNCCD5, ITTO6, and CITES7.
Euroopan yhteisöllä ja sen jäsenvaltioilla on ollut aktiivinen rooli YK:n metsäfoorumissa (UN Forum on Forests – UNFF), joka perustettiin vuonna 2000, ja ne ovat sitoutuneet panemaan täytäntöön myös muiden kansainvälisten sopimusten, yleissopimusten ja pöytäkirjojen, kuten UNFCCC:n3 ja sen Kioton pöytäkirjan, CBD:n4, UNCCD:n5, ITTO:n6 ja CITES:n7 määräykset.
The European Community and its Member States shall fulfil their commitments under Article 3(1) of the Protocol jointly, in accordance with the provisions of Article 4 thereof.
Euroopan yhteisö ja sen jäsenvaltiot täyttävät pöytäkirjan 3 artiklan 1 kohdan mukaiset sitoumuksensa yhteisesti pöytäkirjan 4 artiklan mukaisesti.
The European Community Biodiversity Strategy Progress Report on its Implementation32 states moreover that “following the recommendations of the European Parliament and the Council in response to the mid-term report (1997) on the first work programme of this Regulation, the financial endowment of Reg. 1467/94 should be further ensured, while considering the elaboration of the Action Plan on Agriculture.”
Biologista monimuotoisuutta koskevan Euroopan yhteisön strategian täytäntöönpanon edistämistä koskevassa kertomuksessa 32 todetaan, että Euroopan parlamentin ja neuvoston tämän asetuksen ensimmäistä työohjelmaa koskevan väliarviointikertomuksen (1997) perusteella antamien suositusten mukaisesti asetuksen N:o 1467/94 rahoitusmahdollisuudet olisi lisäksi varmistettava maatalousalan toimintasuunnitelman laatimista valmisteltaessa.
The European Community has made Aeronautics one of its R &amp; D priorities with the ambition of minimising the environmental impact of aircraft and improving local air quality and noise around airports and health and quality of life.
Euroopan yhteisö on nostanut ilmailun yhdeksi sen t &amp; k-toiminnan painopisteistä, jossa tavoitteena on minimoida ilma-alusten ympäristövaikutukset, parantaa paikallista ilmanlaatua ja vähentää melua lentoasemien lähellä sekä parantaa terveyttä ja elämänlaatua.
The European Community has to become a member of the IMO and the Member States, meeting within the Council, must adopt a common approach to amending Part III and all other relevant provisions of the Geneva Convention in order to permit the accession of regional economic integration organizations.
Euroopan yhteisöstä pitäisi tulla IMOn jäsen, ja neuvostoon kokoontuvien jäsenvaltioiden olisi sovittava yhteisestä lähestymistavasta Geneven yleissopimuksen III osan ja muiden asiaan liittyvien määräysten muuttamiseen niin, että alueelliset taloudellisen yhdentymisen järjestöt voivat liittyä IMOon.
The European Community ratified the Kyoto Protocol on 31 May 2002, pursuant to Decision 2002/358/EC2.
Euroopan yhteisö ratifioi Kioton pöytäkirjan 31. toukokuuta 2002 päätöksen 2002/358/EY2 mukaisesti.
The European Community recalls the importance attached by its Member States to the effective co-operation with third countries to facilitate the readmission of nationals of the latter who are present illegally in the territory of a Member State.
Euroopan yhteisö palauttaa mieliin, että sen jäsenvaltiot pitävät tärkeänä yhteisön ulkopuolisten maiden kanssa tehtävää yhteistyötä jäsenvaltion alueella laittomasti oleskelevien kyseisten valtioiden kansalaisten takaisin ottamisen helpottamiseksi.
The European Community shall contribute up to Euro 800 million to the Clean Sky Joint Undertaking, including for its running costs.
Euroopan yhteisön Clean Sky -yhteisyritykselle suorittama rahoitusosuus on enintään 800 miljoonaa euroa, joka sisältää rahoitusosuuden juokseviin kustannuksiin.
The European Community Shipowners' Associations (ECSA) and the European Transport Workers' Federation (ETF) informed the Commission of their wish to enter into negotiations in accordance with Article 138 (4) of the Treaty on 29 September 2006.
Euroopan yhteisön kansallisten varustamoyhdistysten keskusjärjestö (ECSA) ja Euroopan unionin kuljetustyöntekijöiden liitto (ETF) ovat ilmoittaneet 29 päivänä syyskuuta 2006 komissiolle halustaan ryhtyä neuvotteluihin perustamissopimuksen 138 artiklan 4 kohdan mukaisesti.
The European Community should withdraw its reservation contained in the instrument of approval deposited on 30 April 1998 regarding its refusal to be bound by the obligations to communicate statistical data, as laid down in Article 28 of the ETS 123.
Euroopan yhteisön tulisi peruuttaa varauma, jonka se on liittänyt 30.4.1998 allekirjoitettuun hyväksymisasiakirjaan; varaumassa se kieltäytyy sitoutumasta toimittamaan tilastotietoja ETS 123 ‑yleissopimuksen 28 artiklan mukaisesti.
The European Community's non-preferential rules of origin are laid down in Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code17 and its implementing provisions in Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code18.
Muuta kuin etuuskohteluun oikeuttavaa alkuperää koskevat Euroopan yhteisön säännöt on vahvistettu yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2913/9217, ja sen soveltamista koskevat säännökset sisältyvät tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annettuun komission asetukseen (ETY) N:o 2454/9318.
The European Community's ratification of the Convention would enable new impetus to be given to international action among the 47 members of the Council of Europe.
Jos Euroopan yhteisö ratifioisi yleissopimuksen, tämä antaisi Euroopan neuvoston 47 jäsenelle uuden kimmokkeen ryhtyä kansainvälisiin toimiin.
The European Community, in accordance with the Treaty and in particular Article 175(1) in conjunction with Article 300, is competent for entering into international agreements and for implementing the obligations resulting there from, obligations which contribute to the pursuit of the objectives listed in Article 174(1) of the EC Treaty.
Euroopan yhteisöllä on EY:n perustamissopimuksen ja erityisesti sen 175 artiklan 1 kohdan ja 300 artiklan mukaisesti toimivalta tehdä kansainvälisiä sopimuksia ja täyttää niistä aiheutuvat velvoitteet, jotka myötävaikuttavat perustamissopimuksen 174 artiklan 1 kohdassa lueteltujen tavoitteiden saavuttamiseen.
The European Community, in accordance with the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 175 (1) thereof, is competent for entering into international agreements, and for implementing the obligations resulting therefrom, which contribute to the pursuit of the objectives listed in Article 174 (1) of the EC Treaty.
Euroopan yhteisöllä on Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 175 artiklan mukaan toimivalta tehdä kansainvälisiä sopimuksia ja täyttää niistä aiheutuvat velvoitteet, jotka myötävaikuttavat EY:n perustamissopimuksen 174 artiklan 1 kohdassa lueteltujen tavoitteiden saavuttamiseen.
The European Community, in accordance with the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 175 (1) thereof, is competent for entering into international agreements, and for implementing the obligations resulting therefrom, which contribute to the pursuit of the objectives listed in Article 174 (1) of the EC Treaty.
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 175 artiklan 1 kohdan mukaan Euroopan yhteisö on toimivaltainen tekemään kansainvälisiä sopimuksia ja panemaan täytäntöön niistä johtuvat velvoitteet, joilla edistetään EY:n perustamissopimuksen 174 artiklan 1 kohdassa lueteltujen tavoitteiden saavuttamista.
The European Community, represented by the Commission, shall conclude a multi-annual agreement with the European Space Agency on the basis of a delegation decision adopted by the Commission in accordance with Article 54(2) of Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 which shall cover the technical issues which arise during the programmes, in particular in the implementation of activities relating to the deployment phase of the Galileo programme.
Euroopan yhteisöä edustava komissio tekee asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 54 artiklan 2 kohdan mukaisesti tekemänsä toimivallan siirtämistä koskevan päätöksen nojalla Euroopan avaruusjärjestön kanssa monivuotisen sopimuksen ohjelmien toteuttamiseen liittyvistä teknisistä näkökohdista, erityisesti Galileo-ohjelman rakennus- ja käyttöönottovaiheeseen liittyvistä toimista.
The European Community, represented by the Commission, shall ensure the implementation of the programmes, without prejudice to Regulation (EC) No 1321/2004.
Euroopan yhteisöä edustavan komission tehtävänä on varmistaa ohjelmien toteuttaminen rajoittamatta kuitenkaan asetuksen (EY) N:o 1321/2004 säännösten soveltamista.
The European Community, too, can and must provide strong support by means of its policies, in particular through appropriate regulations or directives, an optimal environment and intelligent use of the multiplier effect of its funding from the 7th R &amp; D framework programme.
Tämä on toteutettava etenkin soveltuvien asetusten tai direktiivien, optimaalisten perusedellytysten sekä seitsemännen TTK-puiteohjelman nojalla annetun tuen järkevän vipuvaikutuksen avulla.
The European conference being held to launch the European Year is scheduled for 18 to 20 February 2001 in Lund under the Swedish Presidency.
helmikuuta 2001 Lundissa Ruotsin puheenjohtajuuskaudella.
The European continent, with its population of 728 million, currently comprises 12% of the world population.
Euroopan mantereella asuu 728 miljoonaa asukasta, mikä on 12 % maailman väkiluvusta.
The European contribution amounts to about 8% of the total effort (€3 billion in investment and €300 million/year in operating costs).
Euroopan osuus on noin 8 prosenttia kokonaispanostuksesta (eli 3 miljardia euroa investointeja ja 300 miljoonaa euroa/vuosi käyttökuluja).
The European contribution to the implementation of UNSCR 1701 is significant, as was the EU’s rapid reaction to humanitarian and environmental needs during and after the conflict.
Euroopan osallistuminen YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1701 täytäntöönpanoon on huomionarvoista, samoin kuin oli EU:n nopea reagoiminen humanitaarisiin ja ympäristöllisiin tarpeisiin konfliktin aikana ja sen jälkeen.
the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms recognizing the rights of all persons, including women and children, not to be "subjected ........ to inhuman or degrading treatment" and the Final Declaration and Action Plan adopted in Strasbourg on 11 October 1997 at the second Summit of the Council of Europe;
Ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamista koskeva Euroopan yleissopimus, jossa tunnustetaan kaikkien yksilöiden ja erityisesti naisten ja lasten oikeudet välttyä tulemasta kohdelluksi epäinhimillisesti ja alentavasti ja Strasbourgissa 11 päivänä lokakuuta 1997 järjestetyn Euroopan neuvoston toisen huippukokouksen päätösjulistus ja toimintasuunnitelma.
the European Convention of 20 May 1980 on Recognition and Enforcement of Decisions concerning Custody of Children and on Restoration of Custody of Children;
lasten huoltoa koskevien päätösten tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta ja lasten palauttamisesta 20 päivänä toukokuuta 1980 tehty eurooppalainen yleissopimus;
The European Convention on custody of children also addresses the problem of improper removal through rules on recognition and enforcement of custody decisions (see Annex 3).15 A three-tier system allows a progressively greater number of grounds of refusal to return the child.
Lasten huoltoa koskevassa eurooppalaisessa yleissopimuksessa käsitellään luvattoman poisviemisen ongelmaa lasten huoltoa koskevien päätösten tunnustamiseen ja täytäntöönpanoon liittyvien sääntöjen avulla (katso liite 3).15 Kolmivaiheisen järjestelmän avulla saadaan vähitellen lisää perusteita kieltäytyä palauttamasta lasta.
the European Convention on Establishment of 13 December 1955, the European Social Charter of 18 October 1961 and the European Convention on the Legal Status of Migrant Workers of 24 November 1977.
13 päivänä joulukuuta 1955 tehtyyn asettautumista koskevaan eurooppalaiseen yleissopimukseen, 18 päivänä lokakuuta 1961 tehtyyn Euroopan sosiaaliseen peruskirjaan ja 24 päivänä marraskuuta 1977 tehtyyn siirtotyöläisten asemaa koskevaan eurooppalaiseen yleissopimukseen.
The European Council adopted a declaration on Kosovo recalling the European Union’s contribution to the implementation of United Nations Security Council Resolution 1244 on Kosovo and asking the parties to show goodwill, so as to achieve a mutually acceptable solution.
Eurooppa-neuvosto hyväksyi Kosovoa koskevan julkilausuman, jossa se muistutti Euroopan unionin osuudesta Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston Kosovoa koskevan päätöslauselman 1244 täytäntöönpanossa ja kehotti osapuolia osoittamaan hyvää tahtoa saavuttaakseen molempia tyydyttävän ratkaisun.
The European Council also mentions in its conclusions specific sectors such as the electricity and gas directives, the transport sector, the Financial Services Action Plan, R &amp; D and defence procurement, the European space policy, information society and biotechnology.
Eurooppa-neuvosto mainitsee päätelmissään myös sähkö- ja kaasualan direktiivit, liikenteen, rahoituspalveluiden toimintasuunnitelman, T &amp; K-toimet ja puolustushankintasopimukset, Euroopan avaruuspolitiikan, tietoyhteiskunnan ja bioteknologian.
The European Council also stated that greenhouse gas emission reduction pathways in the order of 15-30% by 2020 compared to the Kyoto Protocol baseline should be envisaged.
Eurooppa-neuvosto totesi myös, että kasvihuonekaasupäästöjä olisi varauduttava vähentämään 15–30 prosenttia vuoteen 2020 mennessä Kioton pöytäkirjan mukaiseen lähtötasoon verrattuna.
The European Council and the European Parliament have adopted a target of reducing CO2 emissions from new passenger cars to 120 gram per kilometre by 2005, or by 2010 at the latest.
Eurooppa-neuvosto ja Euroopan parlamentti ovat asettaneet tavoitteeksi uusien henkilöautojen hiilidioksidipäästöjen vähentämisen 120 grammaan kilometriä kohti vuoteen 2005 tai viimeistään vuoteen 2010 mennessä.
The European Council at Barcelona agreed that research and technological development (R &amp; D) investment in the EU must be increased with the aim of approaching 3% of GDP by 2010, up from 1.9% in 2000.
Barcelonaan kokoontuneessa Eurooppa-neuvostossa sovittiin, että investointeja tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen (t &amp; k) on EU:ssa lisättävä siten, että päämääräksi asetetaan panostuksen kasvattaminen vuonna 2000 kirjatusta 1,9 prosentista lähelle kolmea prosenttia BKT:sta vuoteen 2010 mennessä.
The European Council conclusions of 7-8 February 2013 on the MFF specify that the programme should be financed under sub-heading 1a, with a maximum level of commitments of EUR 3 786 million (2011 prices) to be laid down in the MFF Regulation.
helmikuuta 2013 annetuissa Eurooppa-neuvoston päätelmissä todetaan, että ohjelma olisi rahoitettava rahoituskehyksen alaotsakkeesta 1a niin, että määrärahojen enimmäismäärä olisi 3 786 miljoonaa euroa (vuoden 2011 hinnat), josta olisi säädettävä monivuotista rahoituskehystä koskevassa asetuksessa.
The European Council conclusions of 7‑8 February 2013 on the MFF specify that the programme should be financed under sub-heading 1a, with a maximum level of commitments of EUR 3 786 million (2011 prices) to be laid down in the MFF Regulation.
helmikuuta 2013 annetuissa Eurooppa-neuvoston päätelmissä todetaan, että ohjelma olisi rahoitettava rahoituskehyksen alaotsakkeesta 1a niin, että määrärahojen enimmäismäärä olisi 3,786 miljoonaa euroa (vuoden 2011 hinnat), josta olisi säädettävä monivuotista rahoituskehystä koskevassa asetuksessa.
The European Council conclusions of June 2006 marked the beginning of a new partnership between the EU, Member States, civil society and business aimed at working together towards achieving sustainable development objectives.
Eurooppa-neuvoston kesäkuussa 2006 esittämät päätelmät olivat lähtölaukaus EU:n, jäsenvaltioiden, kansalaisyhteiskunnan ja yritysten uudelle kumppanuudelle ja yhteistyölle kestävän kehityksen tavoitteiden saavuttamiseksi.
The European Council considered it appropriate to increase the percentage retained by Member States to cover the costs of collection and of related activities of traditional own resources (the resources mentioned in paragraphs 2 (1) a and 2 (1) b of the Own Resources Decision; essentially customs and agricultural duties) from currently 10 per cent to 25 per cent with effect from 2001.
Eurooppa-neuvosto katsoi aiheelliseksi lisätä jäsenvaltioiden itselleen keräämis- ja muina kuluina pidättämien perinteisten omien varojen osuutta (omia varoja koskevan päätöksen 2 artiklan 1 kohdan a alakohdassa ja 2 artiklan 1 kohdan b alakohdassa mainitut varat, jotka ovat pääasiassa tulli- ja maatalousmaksuja) nykyisestä 10 prosentista 25 prosenttiin vuodesta 2001 alkaen.
The European Council emphasised at its meeting of 18 June “the need to ensure that the fight against terrorism is fully integrated into EU external relations policy and requests that concrete proposals are submitted to the December European Council on how this is most effectively achieved.”
Eurooppa-neuvosto painotti 18. kesäkuuta pidetyssä kokouksessa "tarvetta varmistaa, että terrorismin torjunnasta tehdään osa EU:n ulkosuhdepolitiikkaa ja pyytää, että joulukuun Eurooppa-neuvostolle tehtäisiin konkreettisia ehdotuksia siitä, miten tämä toteutettaisiin tehokkaimmin".
The European Council endorsed in March 2007 the Commission's intention to stimulate the construction and operation by 2015 of up to 12 demonstration plants of sustainable fossil fuel technologies in commercial power generation.
Eurooppa-neuvosto hyväksyi vuoden 2007 maaliskuussa komission aikomuksen tukea jopa 12 demonstrointikohteen rakentamista ja käyttöönottoa vuoteen 2015 mennessä.
The European Council endorsed the pilot partnership on 4 February 2011.
Eurooppa-neuvosto hyväksyi pilottikumppanuuden 4. helmikuuta 2011.
The European Council endorsed the Programme in March 20072 and agreed that administrative burdens arising from EU legislation, including national measures implementing or transposing this legislation, should be reduced by 25 % in 2012.
Eurooppa-neuvosto vahvisti ohjelman maaliskuussa 20072 ja sopi, että EU-lainsäädännöstä sekä kansallisista säännöksistä, jotka annetaan EU-lainsäädännön täytäntöönpanemiseksi tai saattamiseksi osaksi kansallista lainsäädäntöä, johtuvaa hallinnollista rasitusta olisi kevennettävä 25 prosenttia vuoteen 2012 mennessä.
The European Council formulates objectives such as the rapid implementation of the Action Plan "simplifying and improving the regulatory environment", a comprehensive impact assessment for all major proposed EU legislation in the economic and social fields, inter alia by a systematic consultation of the social partners.
Eurooppa-neuvosto pyrkii muun muassa panemaan pikaisesti täytäntöön lainsäädännön yksinkertaistamista ja parantamista koskevan toimintasuunnitelman sekä arvioimaan kattavasti EU:n tärkeimpien talous- ja sosiaalialaan liittyvien säädösehdotusten vaikutuksia (muun muassa kuulemalla järjestelmällisesti työmarkkinaosapuolia).
The European Council has agreed to an overall economy-wide and domestic reduction of at least 40% of greenhouse gas emission levels below 1990 levels.
Eurooppa-neuvosto on sopinut kasvihuonekaasupäästöjen vähentämisestä EU:ssa koko talouden laajuisesti vähintään 40 prosentilla vuoden 1990 tasoon verrattuna.
The European Council has also emphasised that the EU is committed to transforming Europe into a highly energy-efficient and low greenhouse-gas-emitting economy and has decided that, until a global and comprehensive post-2012 agreement is concluded, and without prejudice to its position in international negotiations, the EU makes a firm independent commitment to achieve at least a 20% reduction of greenhouse gas emissions by 2020 compared to 1990.
Eurooppa-neuvosto on myös korostanut, että EU on sitoutunut muuntamaan Euroopan erittäin energiatehokkaaksi ja vähän kasvihuonekaasupäästöjä aiheuttavaksi taloudeksi, ja päättänyt, että siihen asti kun vuoden 2012 jälkeistä aikaa koskeva maailmanlaajuinen ja kattava sopimus on tehty, EU:n sitoutuu määrätietoisesti ja muista riippumatta vähentämään kasvihuonekaasupäästöjä vuoteen 2020 mennessä vähintään 20 prosenttia vuoden 1990 tasosta, mikä ei kuitenkaan rajoita EU:n kantaa kansainvälisissä neuvotteluissa.
The European Council has called on the co-legislators to adopt swiftly the financing programmes implementing the 2014-2020 MFF so as to ensure their timely roll-out on 1 January 2014.
Eurooppa-neuvosto on kehottanut lainsäätäjiä hyväksymään nopeasti rahoitusohjelmat, joilla vuosien 2014–2020 monivuotinen rahoituskehys pannaan täytäntöön, jotta ne ovat käytettävissä 1. tammikuuta 2014 alkaen.