natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission held that Article 21(3) would be deprived of all its effect if, as a result of the absence of communication, the Commission was not entitled to assess whether a measure adopted by a Member State was justified by one of the interests expressly considered to be legitimate by Article 21(3).
Komissio katsoi, että 21 artiklan 3 kohdan vaikutus lakkaisi, jos komissio ei ilmoituksen tekemättä jättämisen vuoksi voisi arvioida, onko jäsenvaltion toteuttama toimenpide perusteltu 21 artiklan 3 kohdassa selkeästi mainitun oikeutuksen perusteella.
The Commission held that the R &amp; D project could partly be considered as not closer to the market than precompetitive development.
Komissio oli sitä mieltä, että osittain tämän T &amp; K-hankkeen ei voida katsoa olevan sen lähempänä markkinoita kuin kilpailumarkkinoita edeltävän kehitystyönkään.
The Commission held that this objective is not one of the interests (public security, plurality of the media and prudential rules) regarded as intrinsically legitimate for the purposes of the second paragraph of Article 21(3) of the Merger Regulation.
Komissio katsoi, ettei tämä tavoite kuulu sulautuma-asetuksen 21 artiklan 3 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettuihin oikeutettuihin etuihin (yleinen turvallisuus, tiedonvälityksen moniarvoisuus ja vakavaraisuussäännöt).
The Commission helps and supports the social partners in any way it can by providing any political, technical and legal backup, as established in Article 118b of the Treaty.
Komissio auttaa ja tukee työmarkkinaosapuolia kaikin tavoin antamalla poliittista, teknistä tai oikeudellista apua perustamissopimuksen 118 b artiklan mukaisesti.
The Commission helps reducing such burdens by enforcing Article 28 of the EC Treaty on the free circulation of goods, notably through the monitoring of draft national legislation.
Komissio auttaa vähentämään hallinnollista rasitusta valvomalla tavaroiden vapaasta liikkuvuudesta annetun EY:n perustamissopimuksen 28 artiklan noudattamista muun muassa seuraamalla luonnosvaiheessa olevaa kansallista lainsäädäntöä.
The Commission hereby transmits to the Council and the European Parliament this Communication on a Common Policy on Illegal Immigration.
Komissio esittää ohessa neuvostolle ja Euroopan parlamentille tiedonannon laitonta maahanmuuttoa koskevasta yhteisestä politiikasta.
The Commission hopes that this part of the recasting of the Financial Regulation can be processed speedily and adopted by 1 January 2001.
Komissio toivoo, että tämä osa varainhoitoasetuksen uudistusta saataisiin valmiiksi nopeasti ja hyväksyttäisiin vuoden 2001 alkuun mennessä.
The Commission however accepts the proposed wording 'on or with' the bill which gives more flexibility to distributors on the way they will comply with Article 5 (3).
Komissio hyväksyy kuitenkin ehdotetun ilmaisun ”laskussa tai sen yhteydessä”, koska se antaa jakelijoille liikkumavaraa sen suhteen, millä tavoin ne noudattavat 5 artiklan 3 kohtaa.
The Commission however estimated the EU's 1994 commitments in Asia to environmental issues and measures to protect tropical forests at ECU 130 million.
Komission arvion mukaan yhteisön ympäristöongelmien ratkomiseen ja Aasian trooppisten metsien suojeluun myöntämät varat olivat 130 miljoonaa ecua vuonna 1994.
The Commission identified the issue in its 2011 Communication a single market for intellectual property rights1 and proposed a thorough analysis of the existing legal framework for GI protection of non-agricultural products in the Member States, and its implications for the internal market.
Komissio tunnisti tämän epäkohdan vuoden 2011 tiedonannossaan Teollis- ja tekijänoikeuksien sisämarkkinat1 ja ehdotti perusteellisen arvion tekemistä muiden kuin maataloustuotteiden maantieteellisten merkintöjen suojaa koskevista jäsenvaltioiden nykyisistä lainsäädäntökehyksistä ja niiden vaikutuksista sisämarkkinoihin.
The Commission identified, that so far two Member States13 had shortcomings as regards the transposition of articles 4, 5, 6, 7 and 8.
Komissio on havainnut kahdella jäsenvaltiolla13 puutteita 4, 5, 6, 7 ja 8 artiklan täytäntöönpanossa.
The Commission impact study7 relating to its proposal for a Regulation on applicable law and jurisdiction in divorce matters shows that there are approximately 170 000 international divorces in the Union each year, i.e. 16% of all divorces.
Avioeroon sovellettavaa lakia ja toimivaltaa koskevan komission säädösehdotuksen vaikutusten arvioinnissa7 kävi ilmi, että kansainvälisten avioerojen määrä oli unionissa noin 170 000 tapausta vuodessa eli 16 prosenttia kaikista avioeroista.
The Commission imposed a fine of EUR 6.8 million on British Airways for a serious abuse of a dominant position over a period of seven years.
Komissio määräsi British Airwaysille 6,8 miljoonan euron sakot seitsemän vuotta jatkuneesta määräävän aseman vakavasta väärinkäytöstä.
The Commission imposed fines of EUR 4.4 million on FEG and EUR 2.15 million on TU.20
Komissio määräsi FEG:lle sakkoja 4,4 miljoonaa euroa ja TU:lle 2,15 miljoonaa euroa.20
The Commission imposed fines totalling almost EUR 62 million.
Komissio määräsi sakkoja, joiden yhteismäärä oli lähes 62 miljoonaa euroa.
The Commission imposed fines totalling EUR 138 million.
Komission määräämien sakkojen yhteismäärä oli 138 miljoonaa euroa.
The Commission imposed the following fines on the European producers: EUR 20.99 million jointly and severally on Akzo Nobel NV, Akzo Nobel Nederland BV, Akzo Nobel Chemicals International BV, Akzo Nobel Chemicals BV and Akzo Nobel Functional Chemicals BV, EUR 34.97 million on BASF AG and EUR 10.38 million on UCB SA.
Komissio määräsi seuraavat sakot eurooppalaisille tuottajille: 20,99 miljoonan euron sakko yhteisvastuullisesti Akzo Nobel NV:lle, Akzo Nobel Nederland BV:lle, Akzo Nobel Chemicals International BV:lle, Akzo Nobel Chemicals BV:lle ja Akzo Nobel Functional Chemicals BV:lle, 34,97 miljoonan euron sakko BASF AG:lle ja 10,38 miljoonan euron sakko UCB SA:lle.
The Commission imposed the highest fine per cartel case to date of EUR 1 383 million in the Car Glass case.
Komissio määräsi autonlasia koskevassa asiassa korkeimmat kartelliasiassa tähän mennessä määrätyt sakot, nimittäin 1 383 miljoonaa euroa.
The Commission in 2003 has set up a Mobile Communications &amp; Technology Platform with the aim of identifying stakeholders’ views on challenges to facilitate the roll-out of 3G networks.
Komissio perusti vuonna 2003 Mobile Communications &amp; Technology Platform ‑työryhmän, jonka tarkoitus on selvittää sidosryhmien näkemyksiä haasteista 3G-verkkojen käyttöönoton helpottamisessa.
The Commission in close cooperation with Member States also succeeded in concentrating research funding on priority diseases and on environment &amp; health interactions in the Sixth Framework Programme of Research (FP6) (2002-2006)12.
Lisäksi komission onnistui tutkimuksen kuudennessa puiteohjelmassa (2002–2006)12 tiiviissä yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa kohdistaa tutkimusvarat tärkeimpiin sairauksiin sekä ympäristön ja terveyden vuorovaikutukseen.
The Commission in cooperation with Member States shall ensure the dissemination of information, publicity and follow-up with regard to actions supported under the Programme, as well as the dissemination of the results of the previous Lifelong Learning, Erasmus Mundus and Youth in Action Programmes.
Komission on yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa varmistettava ohjelmasta tuettavista toimista tiedottaminen, niitä koskeva julkisuus ja jatkotoimet sekä aiempien elinikäisen oppimisen ohjelman, Erasmus Mundus ‑ohjelman ja nuorisotoimintaohjelman tulosten levittäminen.
The Commission in its Communication of 4 March 2009 entitled "Driving European Recovery"8 proposed to bring forward draft legislation creating a European System of Financial Supervisors, and in its Communication of 27 May 2009 entitled "European Financial Supervision"9 provided more detail about the possible architecture of such a new supervisory framework.
Komissio esitti 4 päivänä maaliskuuta 2009 antamassaan tiedonannossa ”Elvytys Euroopassa”7, että se ehdottaisi lainsäädäntöä, jolla luotaisiin Euroopan finanssivalvojien järjestelmä, ja se antoi tarkempaa tietoa tällaisen uuden valvontakehyksen mahdollisesta rakenteesta 27 päivänä toukokuuta 2009 antamassaan tiedonannossa ”Euroopan finanssivalvonta”8.
The Commission in its Communication on “A Competitive Automotive Regulatory Framework for the 21st Century”1 welcomed the recommendation from the CARS 21 report2 to simplify the current whole vehicle type-approval regulatory framework.
Tiedonannossaan kilpailukykyisen autoteollisuuden sääntelykehyksestä 2000-lukua varten1 komissio toi esille myönteisen kantansa CARS 21 -työryhmän raportissa2 esitettyyn suositukseen yksinkertaistaa kokonaisen ajoneuvon tyyppihyväksyntää koskevaa nykyistä sääntelykehystä.
The Commission in its White Paper European Transport Policy for 2010 – Time To Decide recalls indeed :
Komissio muistuttaakin valkoisessa kirjassaan Eurooppalainen liikennepolitiikka vuoteen 2010: valintojen aika, että:
The Commission in its White Paper “European Transport Policy for 2010 – Time To Decide” recalls indeed :
Komissio muistuttaakin valkoisessa kirjassaan "Eurooppalainen liikennepolitiikka vuoteen 2010: valintojen aika"9, että:
The Commission in particular welcomes that the Regulation has been strengthened to ensure that EU Member States engage themselves to also strictly adhere to the revised Regulation 13G for ships flying their own flag (Articles 4, 5, 7).
Komissio pitää erityisen myönteisenä sitä, että asetusta on lujitettu sen varmistamiseksi, että EU:n jäsenvaltiot sitoutuvat noudattamaan tarkistettua 13G sääntöä myös silloin, kun on kyse niiden omien lippujen alla purjehtivista aluksista (4, 5 ja 7 artikla).
The Commission incorporated one of the Parliament’s suggested amendments in an amended proposal (amendment 3 concerning E 467 Ethyl hydroxyethyl cellulose).
Komissio sisällytti muutettuun ehdotukseensa parlamentin ehdottamista tarkistuksista yhden (tarkistuksen 3: E 467 – etyylihydroksietyyliselluloosa).
The Commission indicated that it would propose, on the basis of the analysis of the 2002 Regular Reports, detailed roadmaps for these two countries, including increased pre-accession assistance.
Komissio ilmoitti ehdottavansa vuoden 2002 määräaikaiskertomusten tarkastelun perusteella yksityiskohtaista etenemissuunnitelmaa näille kahdelle maalle ja lisäävänsä liittymisen valmisteluun myönnettävää tukea.
The Commission indicates that it has been possible, with the abovementioned €30 million and an average rate of aid of 25%, to fund actions totalling €120 million.
Komissio täsmentää, että edellä mainituilla 30 miljoonalla eurolla on voitu rahoittaa hankkeita, joiden kokonaisrahoitus oli 120 miljoonaa euroa eli keskimääräinen tukiosuus oli 25 prosenttia.
The Commission informed the Slovenian authorities that such a restriction is not in line with Regulation (EC) No 1257/1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) and amending and repealing certain Regulations5, as the use of GMOs has no demonstrable disadvantage for the environment if they are applied within the conditions of their consent.
Komissio ilmoitti Slovenian viranomaisille, että tällainen rajoitus ei ole Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehittämiseen ja tiettyjen asetusten muuttamisesta ja kumoamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1257/19995 mukainen, sillä GMO:iden ei ole osoitettu olevan haitallista ympäristölle, jos niitä käytetään lupaehtojen mukaisesti.
the Commission informing the European External Action Service to allow for consistency between civil protection operation and the overall EU relations with the affected country; (Article 16.3).
Komissio tiedottaa pelastuspalveluoperaatioista Euroopan ulkosuhdehallinnolle, jotta operaatiot ja EU:n yleiset suhteet katastrofista kärsineeseen maahan olisivat johdonmukaisia (16 artiklan 3 kohta).
The Commission initiated infringement proceedings in June 2008 against 24 of the 25 Member States concerned (Malta and Cyprus do not have railway networks).
Komissio käynnistikin kesäkuussa 2008 rikkomismenettelyjä 25 jäsenvaltiosta 24 jäsenvaltiota vastaan (Maltassa ja Kyproksessa ei ole rautateitä).
The Commission initiated the procedures for the recovery of this amount and sent the corresponding debit note to the Czech authorities on 16 February 2006.
Komissio käynnisti menettelyt varojen perimiseksi takaisin ja lähetti Tšekin viranomaiselle veloitusilmoituksen 16. helmikuuta 2006.
The Commission insists on the application of e-cohesion no later than 31 December 2014 in view of the great potential for simplification of this measure.
Komission mukaan e-koheesion soveltaminen olisi aloitettava viimeistään 31. joulukuuta 2014, sillä toimenpide tarjoaa paljon mahdollisuuksia yksinkertaistamisen kannalta.
The Commission insists on the application of e-cohesion no later than 31 December 2014 in view of the great potential for simplification of this measure.
Komission mukaan e-koheesion soveltaminen olisi aloitettava viimeistään 31. joulukuuta 2014, sillä toimenpide tarjoaa paljon mahdollisuuksia yksinkertaista­misen kannalta.
The Commission instead proposes a threshold of 150.000 euro on the basis of the following considerations:
Komissio ehdottaa 150 000 euron raja-arvoa seuraavin perustein:
The Commission intends that Innovative Actions under the Structural Funds will support Urban Innovation Strategies, focusing in particular on introducing better urban governance mechanisms, for instance: self-management of services by communities; new approaches to capacity-building and resident involvement; multi-agency approaches to urban security; integrated schemes for regeneration.
Komission aikomus on, että rakennerahastojen innovatiiviset toimet tukevat innovatiivisia kaupunkien kehittämisstrategioita, erityisesti keskittymällä parempien kaupunkihallinnon mekanismien käyttöönottoon, joita ovat esimerkiksi yhteisöjen itsehallinto palvelujen alalla, uudet lähestymistavat toimivallan ja asukkaiden osallistumisen osalta, usean tahon lähestymistapa kaupunkien turvallisuuteen, yhdennetyt uudistamissuunnitelmat.
The Commission intends to address these questions in a new flagship initiative in the i2010 framework on ICTs and sustainable growth, to be launched in late 2007 or early 2008 and has requested the exploratory opinion as and important input into its preparatory work.
Komissio käynnistää i2010-aloitteen puitteissa vuoden 2007 lopussa tai vuoden 2008 alussa tieto- ja viestintätekniikkaa ja kestävää kasvua koskevan uuden lippulaiva-aloitteen, jossa se aikoo tarkastella näitä kysymyksiä.
The Commission intends to address these questions in a new flagship initiative in the i2010 framework on ICTs and sustainable growth, to be launched in late 2007 or early 2008 and has requested the exploratory opinion as and important input into its preparatory work.
Komissio käynnistää i2010-aloitteen puitteissa vuoden 2007 lopussa tai vuoden 2008 alussa tieto- ja viestintäteknologiaa ja kestävää kasvua koskevan uuden lippulaiva-aloitteen, jossa se aikoo tarkastella näitä kysymyksiä.
The Commission intends to adopt a "Blueprint" to safeguard Europe's waters by the end of 2012 based on assessments of the implementation of the Water Framework Directive (WFD)8, WS &amp; D policy and the vulnerability of water resources to climate change and other man-made pressures.
Komissio aikoo laatia vuoden 2012 loppuun mennessä suunnitelman Euroopan vesien suojelemiseksi.
The Commission intends to adopt a Communication to bring about a more effective, stable and concerted use of R &amp; D tax incentives across the EU.
Komissio aikoo antaa tiedonannon, jonka tarkoituksena on tehostaa, vakauttaa ja yhtenäistää T &amp; K-verokannustimien käyttöä koko EU:ssa.
The Commission intends to allocate EUR 600 million for the progressive implementation of the Eastern Partnership, over the period 2010-2013.
Komissio aikoo lisäksi osoittaa 600 miljoonaa euroa itäisen kumppanuuden vaiheittaiseen täytäntöönpanoon vuosina 2010–2013.
The Commission intends to carry out a review of this Communication by 31 January 2017.
Komissio aikoo tarkastella tätä tiedonantoa uudelleen 31 päivään tammikuuta 2017 mennessä.
The Commission intends to closely monitor, in cooperation with national competition authorities within the framework of the European Competition Network, the operation of pools to ensure that blanket applications of the BER or Article 101(3) of the Treaty are not occurring.
Komissio aikoo valvoa poolien toimintaa tarkasti tehden yhteistyötä kansallisten kilpailuviranomaisten kanssa Euroopan kilpailuviranomaisten verkoston puitteissa huolehtiakseen siitä, ettei ryhmäpoikkeusasetusta tai perussopimuksen 101 artiklan 3 kohtaa sovelleta kaiken kattavasti.
The Commission intends to contribute to honouring the memories of the victims of the 11 March 2004 outrage, through the ceremonies to be held on the 1st European day of the victims of terrorism, on 11 March 2005.
Komissio aikoo kunnioittaa 11. maaliskuuta 2004 tapahtuneiden järkyttävien terrori-iskujen uhrien muistoa osallistumalla ensimmäisenä eurooppalaisena terrorismin uhrien muistopäivänä järjestettäviin seremonioihin 11. maaliskuuta 2005.
The Commission intends to ensure that work on quality indicators in the employment and social domain will continue to be developed and taken forward in the future, drawing fully on the capacities of the European agencies working in these fields, and in co-operation with the other institutions.
Komissio pyrkii varmistamaan, että työn laatua koskevia indikaattoreita kehitetään edelleen työllisyys- ja sosiaalialalla ja että tässä hyödynnetään aloilla toimivien eurooppalaisten virastojen resursseja ja tehdään yhteistyötä muiden toimielinten kanssa.
The Commission intends to gradually raise the ENPI funding for the Eastern partners from € 450 million in 2008 to approximately € 785 million in 2013.
Komission aikomuksena on asteittain nostaa itäisten kumppanien ENPI-rahoitusta 450 miljoonasta eurosta vuonna 2008 noin 785 miljoonaan euroon vuonna 2013.
The Commission intends to initiate proceedings for failure to act against Member States where poor administrative organisation or failure to allocate the proper staff to deal with applications from nationals of other Member States create barriers to the exercise of the right of residence of Union citizens and their family members irrespective of nationality.
Komissio aikoo aloittaa jäsenyysvelvoitteiden laiminlyömisestä johtuvia menettelyjä sellaisia jäsenvaltioita vastaan, jotka estävät unionin kansalaisten ja näiden perheenjäsenten (näiden kansalaisuudesta riippumatta) oleskeluoikeuden harjoittamisen siten, että ne eivät ole organisoineet hallintoaan asianmukaisella tavalla tai osoittaneet riittävästi henkilöstöä käsittelemään muiden jäsenvaltioiden kansalaisten hakemuksia.
The Commission intends to introduce the Directive in the "acquis" which will have to be applied from accession, since these countries are able to participate in the preparatory work with which they have been associated since May 2003.
Komissio aikoo saattaa direktiivin osaksi yhteisön säännöstöä, jota on sovellettava liittymisestä lähtien, koska kyseiset maat ovat osallistuneet direktiivin valmistelutyöhön toukokuusta 2003.
The Commission intends to launch a further set of actions to improve the coverage of data, resolution and range of assembled parameters36,37.
Komissio aikoo käynnistää lisätoimia tietojen kattavuuden sekä koottujen parametrien erottelutarkkuuden ja valikoiman parantamiseksi36 37
The Commission intends to mobilise the contingency margin under Article 13 of Regulation 1311/2013 for an amount of EUR 250 million in 2017.
Komissio aikoo ottaa käyttöön ennakoimattomiin menoihin varatun liikkumavaran puitteissa asetuksen 1311/2013 13 artiklan mukaisesti 250 miljoonaa euroa vuonna 2017.
The Commission intends to offer information and assistance to both Member States and EU citizens by issuing guidelines in the first half of 2009 on a number of issues identified as problematic in transposition or application, such as expulsions and fight against abuse, in order to offer guidance as to how those may be resolved.
Komissio aikoo tarjota tiedotusta ja apua sekä jäsenvaltioille että EU:n kansalaisille antamalla vuoden 2009 alkupuoliskolla suuntaviivat tietyistä kysymyksistä, joiden on todettu olevan ongelmallisia täytäntöönpanon tai soveltamisen kannalta.
The Commission intends to present, in 2003, a communication on jurisdiction in the context of mutual recognition of judgments in criminal matters to prevent positive conflicts of jurisdiction between Member States (see supra).
Komissio antaa vuonna 2003 tiedonannon toimivallasta rikosasioita koskevien päätösten vastavuoroisen tunnustamisen yhteydessä toimivaltaristiriitojen ehkäisemiseksi jäsenvaltioiden kesken (ks.
The Commission intends to propose the mobilisation of the contingency margin to provide EUR 250 000 000.
Komissio aikoo ehdottaa, että ennakoimattomia menoja varten varataan 250 000 000 euron liikkumavara.
The Commission intends to provide a follow-up report and further recommendations once EHRO-N has fully taken up its work - by the end of 2011 - and has arrived at a more comprehensive picture on the needs and their coverage at EU level.
Komissio aikoo antaa seurantakertomuksen ja lisäsuosituksia sen jälkeen, kun EHRO-N-hanke on täysin toiminnassa – vuoden 2011 loppuun mennessä – ja kun hankkeessa on saatu nykyistä kokonaisvaltaisempi kuva tarpeista ja niiden kattamisesta EU:n tasolla.
The Commission intends to publish its report on the incorporation of the Fiscal Compact into national law as foreseen in Article 8 (1) TSCG early in 2016,
Komissio aikoo julkaista kertomuksensa finanssipoliittisen sopimuksen sisällyttämisestä kansalliseen lainsäädäntöön vakaussopimuksen 8 artiklan 1 kohdan mukaisesti vuoden 2016 alussa.
The Commission intends to review the 2006 framework for state aid to R &amp; D and innovation to determine its adequacy.
Komissio aikoo tarkastella tutkimus- ja kehitystoiminnan sekä innovaatiotoiminnan vuoden 2006 puitteita uudelleen ja arvioida, tarvitaanko niihin muutoksia.
The Commission intends to specify in the guidelines that applications from both national, regional and local governmental bodies on the one hand, and from non‑governmental organisations (NGOs), international non-governmental organisations (INGOs), and international organisations on the other are eligible for financing.
Komission tarkoituksena on määritellä suuntaviivoissa, että rahoitusta voivat hakea sekä kansalliset, alueelliset ja paikalliset hallintoelimet että kansalliset ja kansainväliset valtiosta riippumattomat järjestöt sekä muut kansainväliset järjestöt.
The Commission intends to specify that Article 6(1) refers to the collection of information from the institutions participating in payment systems and excludes enterprises.
Komissio aikoo tarkentaa, että 6 artiklan 1 kohta viittaa tietojen keräämiseen maksujärjestelmiin osallistuvilta laitoksilta eivätkä yritykset kuulu kyseisen kohdan soveltamisalaan.
The Commission intends to submit a proposal for recasting Directive 93/7/EEC in 2011
Komissio aikoo esittää ehdotuksen direktiivin 93/7/ETY uudelleenlaatimiseksi vuonna 2011.
The Commission intends to submit the next implementation report on the N &amp; N Action Plan by the end of 2009.
Komissio aikoo esittää seuraavan nanotieteen ja ‑teknologian toimintasuunnitelmaa koskevan täytäntöönpanokertomuksen vuoden 2009 loppuun mennessä.
The Commission investigated a possible infringement of Article 82 EC in the context of Euronext’s response to competition from the London Stock Exchange with trading Dutch securities.
Komissio tutki, oliko Euronext mahdollisesti rikkonut perustamissopimuksen 82 artiklaa reagoidessaan Lontoon pörssin suunnalta tulevaan kilpailuun alankomaalaisten arvopapereiden kaupassa.
The Commission invites all interested parties to send their contributions to: markt-sanctions-consultation@ec.europa.eu, by 19 February 2011.
Komissio pyytää kaikkia osapuolia lähettämään kannanottonsa viimeistään 19. helmikuuta 2011 seuraavaan sähköpostiosoitteeseen: markt-sanctions-consultation@ec.europa.eu.