natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The option that OEMs buy stocked engines from an engine manufacturer to continue to sell III A machinery is not feasible.
Vaihtoehto, jossa alkuperäiset laitevalmistajat ostavat varastossa olevia moottoreita moottorivalmistajilta ja jatkavat III A ‑laitteiden myyntiä, ei ole toteuttamiskelpoinen.
The option to derogate from point (b) of Article 16, provided for in paragraph 3 of Article 17 and in paragraph 1 of this Article, may not result in the establishment of a reference period exceeding six months.
Edellä 17 artiklan 3 kohdassa ja tämän artiklan 1 kohdassa Tämän artiklan 2 kohdan 2.1 alakohdassa ja 3 kohdassa säädetty mahdollisuus poiketa 16 artiklan b) alakohdansta määräyksistä ei saa johtaa yli kuuden kuukauden vertailujakson syntymiseen.
The option to do so is opened up by the proposed amendment to the capacity regulation, which forms part of the NAIADES II package.
Kun NAIADES II -pakettiin kuuluvaa kapasiteettiasetusta muutetaan ehdotetulla tavalla, tämä tulee mahdolliseksi.
The option to limit or exclude compensation should not apply where, in addition to damage to property, significant personal injuries have been caused by the same accident and therefore the risk of fraud is negligible.
Tätä mahdollisuutta rajoittaa korvausta tai vapauttaa korvauksesta ei olisi sovellettava tapauksissa, joissa sama onnettomuus on aiheuttanut omaisuusvahingon lisäksi vakavia henkilövahinkoja ja petoksen riski on vähäinen.
The option to take no action at all in this field does not seem to be viable.
”Ei toimia” ‑vaihtoehto ei vaikuta toteuttamiskelpoiselta.
The option which would best achieve the objectives would be a minimum capital requirement of € 1, without any additional measures to protect creditors.
Toimintavaihtoehto, jolla tavoitteet saavutettaisiin parhaiten, on yhden euron vähimmäispääomavaatimus ilman luotonantajia suojaavia lisätoimia.
The option would reduce operating costs for WWTP by 10 to 693 million € per year.
Tällä vaihtoehdolla voitaisiin vähentää jätevedenpuhdistamojen toimintakustannuksia 10–693 miljoonalla eurolla vuodessa.
The optional instrument could even apply to internationally mandatory rules (Article 9 Rome I) provided that it takes sufficient care of the general interest protected by such rules6.
Valinnaista säädöstä voitaisiin soveltaa myös kansainvälisesti pakottaviin sääntöihin (Rooma I, 9 artikla), mikäli siinä huolehditaan riittävästi tällaisilla säännöillä suojatusta yleisestä edusta.6
The Optional Protocol has received 90 signatories and 76 ratifications so far.
Valinnaisen pöytäkirjan on tähän mennessä allekirjoittanut 90 maata ja ratifioinut 76 maata.
The Optional Protocol has received 91 signatories and 75 ratifications so far.
Valinnaisen pöytäkirjan on tähän mennessä allekirjoittanut 91 maata ja ratifioinut 75 maata.
The options 1 (food aid only) to 3 (broad scope) correspond to decreasing volumes of food aid and therefore to decreasing levels of carbon saving (from 573 thousand to 400 thousand tons).
Vaihtoehdot 1 (ainoastaan elintarvikeapu) – 3 (laaja soveltamisala) tarkoittavat elintarvikeavun määrän ja näin ollen hiilisäästön vähenemistä (573 000:sta 400 000 tonniin).
The options are ranked according to how well they respond to the challenges identified, the degree to which they meet the objectives and their effect on the stakeholders, on the budget and on global welfare (part 5).
Vaihtoehtoja arvioidaan sen mukaan, kuinka niillä pystytään vastaamaan määriteltyihin haasteisiin, kuinka niillä saavutetaan eri tavoitteet ja mitkä niiden vaikutukset ovat sidosryhmiin, talousarvioon ja maailmanlaajuiseen hyvinvointiin (osa 5).
The options in terms of extending the scope of the Regulation to include direct debits are: (1) not to extend the scope of the Regulation to direct debits (2) encourage industry self-regulation and/or recommend regulatory action by Member States and (3) extend the scope of the Regulation, by means of legislation, to cover direct debit payments.
Asetuksen soveltamisalan laajentamista suoraveloitukseen koskevat vaihtoehdot ovat seuraavat: asetuksen soveltamisalaa ei uloteta koskemaan suoraveloitusta (vaihtoehto 1), kannustetaan alaa itsesäätelyyn ja/tai suositetaan, että jäsenvaltiot toteuttavat sääntelytoimenpiteitä (vaihtoehto 2), tai annetaan lainsäädäntöä asetuksen soveltamisalan laajentamiseksi suoraveloitukseen (vaihtoehto 3).
The options outlined in this Green Paper are likely to accompany and supplement the legal provisions implemented or planned for the purpose of strengthening the financial system, in particular in the context of the reform of the European supervisory architecture3, the Capital Requirements Directive (the 'CRD')4, the Solvency II Directive5 for insurance companies, reform of the UCITS system and the regulation of Alternative Investment Fund Managers.
Tällaisia säädöksiä ovat erityisesti eurooppalaisten valvontarakenteiden uudistaminen3, niin kutsutut vakavaraisuusdirektiivit4 ja vakuutusyhtiöitä koskeva Solvenssi II ‑direktiivi5 sekä yhteissijoitusyrityksiä koskevan järjestelmän uudistus ja vaihtoehtoisen sijoitusrahastojen hoitajia koskeva sääntely.
The options range from doing nothing (=baseline= option 1), non-biding recommendations (option 2), amending the directive (option 3) through its technical annexes and reorganising the legislation (option 4).
Arvioinnissa tarkasteltiin neljää toimintavaihtoehtoa: ei tehdä mitään (perustilanne, vaihtoehto 1), annetaan suosituksia, jotka eivät ole sitovia (vaihtoehto 2), muutetaan direktiiviä sen teknisten liitteiden kautta (vaihtoehto 3) ja järjestetään lainsäädäntö uudelleen (vaihtoehto 4).
The options referred to in paragraph 1 may be combined when each covers a different category of costs or where they are used for different projects forming a part of an action or for successive phases of an action.
Edellä 1 kohdassa tarkoitettuja vaihtoehtoja voidaan yhdistää, jos niistä kukin liittyy eri kustannuslajiin tai jos niitä käytetään toimen yhtenä osana oleviin eri hankkeisiin tai toimen peräkkäisiin vaiheisiin.
The options related to the competent authorities and out-of-court redress bodies are (1) do not appoint competent authorities and out-of-court redress bodies and (2) appoint competent authorities and out-of-court redress bodies to deal with the Regulation issues.
Toimivaltaisia viranomaisia ja tuomioistuimen ulkopuolisia oikeussuojamenettelyitä koskevat vaihtoehdot ovat seuraavat: ei nimetä toimivaltaisia viranomaisia ja tuomioistuimen ulkopuolisia oikeussuojaelimiä (vaihtoehto 1) tai nimetään toimivaltaiset viranomaiset ja tuomioistuimen ulkopuoliset oikeussuojaelimet käsittelemään asetukseen liittyviä kysymyksiä (vaihtoehto 2).
The options relating to the competent authorities and out-of-court redress bodies are (8) do not appoint competent authorities and out-of-court redress bodies; and (9) appoint competent authorities and out-of-court redress bodies to deal with Regulation issues.
Toimivaltaisia viranomaisia ja tuomioistuimen ulkopuolisia oikeussuojaelimiä koskevat vaihtoehdot ovat seuraavat: ei nimetä toimivaltaisia viranomaisia ja tuomioistuimen ulkopuolisia oikeussuojaelimiä (vaihtoehto 1) tai nimetään toimivaltaiset viranomaiset ja tuomioistuimen ulkopuoliset oikeussuojaelimet, jotka käsittelevät asetukseen liittyviä kysymyksiä (vaihtoehto 2).
The options to tackle this deadlock include a gradual evolution of the current approach, a European network of independent regulators (“ERGEG+”) and a new body at EU level.
Tämän ongelman ratkaisemiseksi on ehdotettu muun muassa nykyisen lähestymistavan kehittämistä asteittain, riippumattomien sääntelyviranomaisten eurooppalaista verkostoa (European network of independent regulators, ERGEG+) ja uuden elimen perustamista EU:n tasolla.
The options would build on different control mechanisms: Under option 2, the regulatory technique of the Fertilisers Regulation, i.e., type-approval, would remain un-changed.
Eri vaihtoehdot perustuisivat erilaisiin valvontajärjestelmiin: Vaihtoehdossa 2 lannoiteasetuksen sääntelytekniikka, eli tyyppihyväksyntä, pysyisi muuttumattomana.
The OR should take advantage of the proposed EU Programme for Social Change and Innovation, including PROGRESS, EURES and the European Progress Microfinance Facility.
Syrjäisimpien alueiden olisi hyödynnettävä ehdotettua sosiaalisia muutoksia ja innovaatioita koskevaa EU-ohjelmaa, johon sisältyvät Progress, Eures ja eurooppalainen työllisyyttä ja sosiaalista osallisuutta koskeva mikrorahoitusjärjestely.
The OR will also be able to become involved in the “Regions for Economic Change” initiative and its “fast-track” element implemented under the interregional strand of the territorial cooperation objective and the sustainable urban development programme (Urbact II).
Syrjäisimmät alueet voivat niin ikään osallistua ”Alueet talouden muutosten edistäjinä” -aloitteeseen ja sen nopeutettuun menettelyvaihtoehtoon, joka pannaan täytäntöön Euroopan alueellinen yhteistyö -tavoitteen alueiden välisessä ohjelmalohkossa ja kaupunkialueiden kehittämisverkkoja koskevassa ohjelmassa (Urbact II).
The order for monthly direct payment shall be enforceable in the Member State addressed as a decision in accordance with articles 25 and 26.
Määräys kuukausittaisesta suoraveloituksesta on hakemuksen kohteena olevassa jäsenvaltiossa samalla tavalla täytäntöönpanokelpoinen kuin itse tuomio 25 ja 26 artiklan mukaisesti.
the order for payment was served by one of the methods provided for in Article 14; and
maksamismääräys on annettu tiedoksi jollakin 14 artiklassa säädetyistä menettelyistä, ja
The order of interim measures provided for in Article 243 of the EC Treaty should not be conditional upon main proceedings having already been instituted before the Community Patent Court; also, interim measures that have been found unjustified may give rise to a claim for adequate compensation for the injury thereby caused.
EY:n perustamissopimuksen 243 artiklan mukainen välitointen määrääminen ei saa olla sidoksissa pääasian käsittelyn aloittamiseen yhteisöpatenttituomioistuimessa; perusteettomiksi todetut välitoimet voivat myös antaa aiheen vaatia koituneen vahingon riittävää korvaamista.
The order of priority shall be established by comparing the advantages that each TSI is likely to generate in respect of estimated costs.
Tärkeysjärjestys määritellään vertaamalla kunkin YTE:n odotettavissa olevia hyötyjä sen arvioituihin kustannuksiin.
The order of the rules could be changed: Rule 1 could, for example, come at the end of Chapter I and the current Rule 2 could precede it.
Artiklojen järjestystä voitaisiin muuttaa: 1 artikla sopisi ehkä paremmin I luvun loppuun, ja 2 artikla voitaisiin siirtää alkuun.
the order will become enforceable unless a statement of opposition has been lodged with the court in accordance with Article 16;
määräyksestä tulee täytäntöönpanokelpoinen paitsi jos tuomioistuimelle esitetään vastine 16 artiklan mukaisesti;
The orders on the management of waste oils earmarked the following amounts: 1000 million pesetas in 1998, 1300 million pesetas in 1999 and 1430 million pesetas in 2000.
Jäteöljyjen jätehuoltoa koskeviin tilauksiin on varattu seuraavat määrät: 1 000 miljoonaa pesetaa vuodelle 1998, 1 300 miljoonaa pesetaa vuodelle 1999 ja 1 430 miljoonaa pesetaa vuodelle 2000.
The orders placed by private individuals in any month did not exceed the guide levels laid down in Article 9(2), i.e. 800 cigarettes per purchaser.
Yksityishenkilöiden kuukausittain tekemien tilausten määrä ei ylittänyt 9 artiklan 2 kohdassa vahvistettua ohjetasoa, joka on 800 savuketta ostajaa kohti.
The organic production logo of the European Union shall follow the model set out in Annex V and shall comply with the rules set out in that Annex.
Euroopan unionin luonnonmukaisen tuotannon tunnuksen on oltava liitteessä V esitetyn mallin ja kyseisessä liitteessä esitettyjen sääntöjen mukainen.
the organic substance or a homogenous mixture of organic substances contains chemical groups associated with explosive properties, but the exothermic decomposition energy is less than 500 J/g and the onset of exothermic decomposition is below 500 ºC; or
orgaaninen aine tai orgaanisten aineiden homogeeninen seos sisältää kemiallisia ryhmiä, joilla on räjähdysominaisuuksia, mutta eksoterminen hajoamisenergia on alle 500 J/g ja eksoterminen hajoaminen alkaa alle 500 ºC:n lämpötilassa, tai
The organisation of 1 conference (unit cost: 100.000 €) is foreseen in 2012, in order to consult stakeholders and competent authorities on the implementation of the measures of the Regulation in view of its revision in 2014.
Konferenssin järjestäminen (yksikkökustannukset 100 000 euroa) vuonna 2012 sidosryhmien ja toimivaltaisten viranomaisten kuulemiseksi asetukseen kuuluvien toimenpiteiden täytäntöönpanosta vuonna 2014 tehtävää tarkistusta varten.
The organisation of 1 conference (unit cost: 80 000€) is foreseen every two years from 2009 to 2013, in order to consult stakeholders and competent authorities on the implementation of the measures of the Thematic Strategy.
1 konferenssi (yksikkökustannukset 80 000 euroa) joka toinen vuosi kaudella 2009–2013 sidosryhmien ja toimivaltaisten viranomaisten kuulemiseksi teemakohtaiseen strategiaan kuuluvien toimenpiteiden toteuttamisesta.
The organisation of a European Equality week at Community level and in each Member State and in applicant countries in compliance with Article 8, at the same time under the same topic coordinated by the Commission and conducted by the responsible authority in each individual Member State.
Järjestetään komission koordinoima ja kunkin jäsenvaltion asiasta vastaavan viranomaisen johtama eurooppalainen tasa-arvoviikko yhteisössä ja kaikissa jäsenvaltioissa sekä 8 artiklan mukaisesti ehdokasmaissa samanaikaisesti ja samasta aiheesta.
The organisation of a number of stakeholder workshops during the first half of 2006 in the context of work on the Common Framework of Reference on contract law
Useiden sidosryhmien tapaamisten järjestäminen vuoden 2006 alkupuoliskolla; niissä käsiteltiin sopimusoikeutta koskevaa yhteistä viitekehystä.
the organisation of a series of 4 workshops in 2009.
Neljän työpajan sarjan järjestäminen vuonna 2009.
The organisation of the meetings of the Committee referred to in Article 323(1) shall take into account, in particular, the scope of its responsibilities, the specificities of the subject to be dealt with, and the need to involve appropriate expertise.
Edellä 323 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun komitean kokousten järjestämisessä on erityisesti otettava huomioon sen vastuualan laajuus, käsiteltävien kysymysten erityispiirteet sekä tarve saada käyttöön asianmukaista asiantuntemusta.
The organisation of the Registry should facilitate consultation and participation of interested parties for a broad consensus of Internet operators and users throughout the Community.
Rekisterin toimintarakenteen olisi oltava sellainen, että kaikki halukkaat voisivat helposti esittää kantansa ja osallistua sen toimintaan Internet-operaattoreiden ja käyttäjien laajan yksimielisyyden saavuttamiseksi yhteisössä.
the organisation of travel arrangements with the purpose of committing any of the offences referred to in Articles 2 to 5.
sellaisten matkojen järjestäminen, joiden päämääränä on 2–5 artiklassa tarkoitettujen rikosten tekeminen.
the organisation of travel arrangements with the purpose of committing any of the offences referred to in Articles 3 to 6.
sellaisten matkojen järjestäminen, joiden tarkoituksena on 3–6 artiklassa tarkoitettujen rikosten tekeminen.
The organisation of work for five exploratory opinions requested by the future Lithuanian presidency and included in document CES2369-2013_05_00_TRA_NB – Item 3.2.a) Appendix 2, which had been submitted to the Bureau, would be decided following a subsequent consultation of the Committee presidency and the Bureau.
Työvaliokunnalle esitetyssä asiakirjassa CES2369‑2013_05_00_TRA_NB - Pt 3.2.a) annexe 2 esitellään tulevan puheenjohtajavaltion Liettuan komitealle esittämä pyyntö laatia viisi valmistelevaa lausuntoa, joiden valmistelutyöstä päätetään komitean ja työvaliokunnan puheenjohtajiston keskuudessa myöhemmin järjestettävän konsultoinnin jälkeen.
The organisation of work for the five exploratory opinions requested by the future Lithuanian presidency and set out in CES2369-2013_05_00_TRA_NB – Pt_03.02.a) annexe 2, which was submitted to the Bureau, would be decided following a subsequent consultation at the level of the Committee presidency and the Bureau.
Työvaliokunnalle esitetyssä asiakirjassa CES2369-2013_05_00_TRA_NB – Pt_03.02.a) annexe 2 luetellun, tulevan puheenjohtajavaltion Liettuan pyytämän viiden valmistelevan lausunnon valmistelutyöstä päätetään komitean ja työvaliokunnan puheenjohtajiston keskuudessa myöhemmin järjestettävän konsultoinnin jälkeen.
The organisation shall be able to demonstrate to the environmental verifier that anybody interested in the organisation's environmental performance can easily and freely be given access to the information required above under points B to D.
Organisaation on voitava osoittaa ympäristötodentajalle, että B–D osan mukaisesti vaaditut tiedot ovat helposti ja vapaasti organisaation ympäristönsuojelun tasosta kiinnostuneiden saatavilla.
The organisation's cost-per-output ratio (publications, events &amp; meetings, communication) was assessed as stable between 2012 and 2014.
Järjestön kustannukset saavutettuun tuotokseen nähden (julkaisut, tapahtumat, kokoukset, viestintä) pysyivät arvioinnin mukaan vakaina vuosina 2012–2014.
the organisation, management, operation and maintenance of its existing national border infrastructure and of its connection to the EES for the purpose of Article 5 excepted points (j), (k) and (l);
olemassa olevan kansallisen rajainfrastruktuurin organisointi, hallinnointi, toiminta ja ylläpito ja sen liittäminen EES:ään 5 artiklassa mainittua tarkoitusta varten lukuun ottamatta 5 artiklan j, k ja l alakohtaa;
the organisation, risk management and internal control systems at financial conglomerate level ;
organisaatio, riskien hallinnan ja sisäisen valvonnan järjestelmät finanssiryhmittymän tasolla;
the organisational costs relating to seminars, as well as travel and living expenses incurred for the participation of external experts and participants (referred to in Article 11);
seminaarien järjestämisestä aiheutuvat kustannukset sekä ulkopuolisten asiantuntijoiden ja (ehdotetun päätöksen 11 artiklassa tarkoitettujen) osallistujien osallistumisesta aiheutuvat matka- ja oleskelukustannukset
The organisational measures taken must be recorded in the explosion protection document (see section 6).
Toteutetut organisatoriset räjähdyssuojatoimenpiteet on kirjattava räjähdyssuojausasiakirjaan (ks. 6 luku).
The organisations consulted and a list of contributions received are given in Annex I.
Kuullut organisaatiot ja vastaanotetut kannanotot luetellaan liitteessä (liite I).
The organisations participating in R &amp; D projects selected through the Calls for proposals launched by the Joint Undertaking will contribute to these projects in kind; the value of these contributions will be assessed and is expected to amount to about €1 600 m.
Yhteisyrityksen käynnistämien ehdotuspyyntöjen perusteella valittuihin t &amp; k-hankkeisiin osallistuvat t &amp; k-organisaatiot osallistuvat luontaissuorituksin; näiden osuuksien arvo tullaan arvioimaan ja sen odotetaan yltävän noin 1 600 miljoonaan euroon.
The organisations participating in R &amp; D projects selected through the Calls for Proposals launched by the Joint Undertaking will contribute to these projects in kind; the value of these contributions will be assessed and is expected to amount to at least €1232m.
Yhteisyrityksen käynnistämien ehdotuspyyntöjen perusteella valittuihin t &amp; k-hankkeisiin osallistuvat t &amp; k-organisaatiot osallistuvat rahoitukseen luontoissuorituksin: näiden osuuksien arvo tullaan arvioimaan ja sen odotetaan yltävän vähintään 1232 miljoonaan euroon.
The organisations selected by MEDIA 2007 are producers (56%), distributors (31%) and promoters (11%).
Media 2007 ‑tuensaajiksi valitut organisaatiot ovat tuottajia (56 %), jakelijoita (31 %) ja promoottoreita (11%).
The organisations which at the entry into force of this Directive had been granted recognition in accordance with Directive 94/57/EC shall retain their recognition, subject to the provisions of paragraphs 2 and 3.
Jos laitoksilla on tämän direktiivin voimaantullessa direktiivin 94/57/EY mukaisesti annettu hyväksyntä, hyväksyntä pysyy voimassa, mutta siihen sovelletaan tämän artiklan 2 ja 3 kohdan säännöksiä.
The organised civil societies in the 25 EU Member States find this unacceptable.
25 EU-maan järjestäytyneet kansalaisyhteiskunnat eivät voi hyväksyä tällaista tilannetta.
The organised civil societies in the 25 EU Member States find this unacceptable.
Tällaista tilannetta 25 EU-maan järjestäytyneet kansalaisyhteiskunnat eivät voi hyväksyä.
The organiser should therefore request such a decision after it has collected 300.000 statements of support for the proposed initiative from signatories coming from at least three Member States.
Järjestäjän olisi sen vuoksi pyydettävä tällaista päätöstä kerättyään ehdotetulle aloitteelle yhteensä 300 000 tuenilmausta allekirjoittajilta vähintään kolmesta jäsenvaltiosta.
The Organisme National des Déchets Radioactifs et des matières Fissiles/Nationale Instelling voor het Beheer van Radioactief Afval en Splijtstoffen ONDRAF/NIRAS (National Agency for Radioactive Waste and Enriched Fissile Materials) is responsible for the management of radioactive waste in Belgium.
Ydinjätehuollosta vastaa Belgiassa Organisme National des Déchets Radioactifs et des matières Fissiles / Nationale Instelling voor het Beheer van Radioactief Afval en Splijtstoffen - ONDRAF/NIRAS (radioaktiivisen jätteen ja halkeamiskelpoisten aineiden kansallinen virasto).
The organization has developed, implemented and maintains an effective internal quality system based on appropriate parts of internationally recognised quality standards and in compliance with EN ISO/IEC 17020:2004 (inspection bodies) and with EN ISO 9001:2000, as interpreted and certified by the joint body referred to in Article 21(1).
Laitos on laatinut ja toteuttanut tehokkaan sisäisen laatujärjestelmän ja pitää yllä tällaista järjestelmää, joka perustuu kansainvälisesti tunnustettujen laatustandardien soveltuviin osiin ja vastaa standardeja EN ISO/IEC 17020:2004 (tarkastuslaitokset) ja EN ISO 9001:2000, sellaisina kuin 21 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu yhteinen elin on ne tulkinnut ja sertifioinut.
The organization is run by a Council comprising some 40 members elected by the Assembly.
Järjestöä johtaa neuvosto, johon kuuluu noin 40 yleiskokouksen valitsemaa jäsentä.
The organization must be capable of assigning to every place of work, when and as needed, means and staff commensurate with the tasks to be carried out in accordance with general minimum criteria 6 and 7 and with the specific minimum criteria.
Laitoksen on voitava tarpeen mukaan osoittaa jokaiseen työskentelypaikkaan välineet ja henkilöstön, jotka ovat riittäviä sen tehtävien suorittamiseksi yleisten vähimmäisvaatimusten 6 ja 7 kohdan ja erityisten vähimmäisvaatimusten mukaisesti.
the orientation of all national R &amp; I programmes towards the implementation of the strategic agenda;
kaikkien kansallisten tutkimus- ja innovointiohjelmien suuntaaminen strategisen ohjelman täytäntöönpanoon;
The orientation of all national R &amp; I programmes towards the implementation of the strategic R &amp; I agenda;
kaikkien kansallisten tutkimus- ja innovointiohjelmien suuntaaminen strategisen T &amp; I-ohjelman täytäntöönpanoon,
The origin and destination and the Member State of registration of the vehicle of a representative sample of bilateral traffic by vehicles with a laden weight between 7.5 and 28 tonnes with origin or destination in Switzerland.
sellaisten ajoneuvojen lähtöpaikat, määränpäät ja rekisteröintijäsenvaltiot, jotka muodostavat edustavan näytteen niistä kahdenvälisen liikenteen ajoneuvoista, joiden kuormattu paino on 7,5–28 tonnia ja joiden lähtöpaikka tai määränpää on Sveitsin liittovaltiossa,