natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The group of foreign ministers4, for example, recommended as early as 2012 that "full democratic legitimacy and accountability" be guaranteed in all measures, calling for stronger cooperation between the EP and national parliaments5, while the European Commission in its Blueprint for a deep EMU advocated measures to build on the institutional and legal framework of the treaties.
Esimerkiksi ulkoministerien ryhmä4 kehotti jo vuonna 2012 suosituksissaan varmistamaan kaikkien toimenpiteiden yhteydessä täyden demokraattisen oikeutuksen ja vastuuvelvollisuuden ja tästä syystä tehostamaan Euroopan parlamentin ja kansallisten parlamenttien välistä yhteistyötä5.
The group of independent experts which advises the Commission on a strategy for dealing with accidents in the transport sector, established under the Commission Decision of 11 June 2003 (OJ L 144, 12.6.2003).
Riippumattomien asiantuntijoiden ryhmä, jonka tehtävänä on neuvoa komissiota liikennealan onnettomuuksia koskevassa strategiassa; tämä ryhmä on perustettu 11. kesäkuuta 2003 tehdyllä komission päätöksellä (EUVL 144, 12.6.2003).
The Group presented its report on 25 February 2009 and its recommendations were endorsed by the Commission in its Communication to the Spring European Council of March 20091.
Ryhmä esitteli raporttinsa 25. helmikuuta 2009, ja komissio hyväksyi siinä esitetyt suositukset maaliskuussa 2009 kokoontuneelle Eurooppa-neuvostolle antamassaan tiedonannossa1.
The group presidents shall be members of the bureau in accordance with Rule 3 ---(1---)(b).
Ryhmien puheenjohtajat ovat työvaliokunnan jäseniä 3 &lt; artiklan 1 &lt; kohdan b alakohdan mukaisesti.
The group presidents shall be members of the bureau in accordance with Rule 3(1)(b) …(.).
Ryhmien puheenjohtajat ovat työvaliokunnan jäseniä 3 &lt; artiklan 1 &lt; kohdan b &lt; alakohdan mukaisesti.
The group presidents shall be members of the bureau in accordance with Rule 3(1)(b)7(3).
Ryhmien puheenjohtajat ovat työvaliokunnan jäseniä 37 artiklan 1 3 kohdan b alakohdan mukaisesti.
The group presidents shall be members of the bureau in accordance with the provisions of Rule 7(3).
Ryhmien puheenjohtajat ovat työvaliokunnan jäseniä 7 artiklan 3 kohdan määräysten mukaisesti.
The group recovery plan shall include for the whole group and for each of its entities the elements and arrangements provided in Article 5.
Konsernin elvytyssuunnitelmaan on sisällytettävä 5 artiklassa tarkoitetut koko konsernia ja kutakin konserniyhtiötä koskevat seikat ja järjestelyt.
The group resolution plan shall be drawn up on the basis of the information provided pursuant to Article 10.
Konsernin kriisinratkaisusuunnitelma on laadittava 10 artiklan nojalla toimitettujen tietojen perusteella.
The group shall consider how existing compliance measures currently applied to the aviation industry can be used in addition to those already instituted under the EU ETS to ensure compliance with the obligations imposed by the scheme.
Työryhmä pohtii, miten ilmailualalla jo sovellettavia vaatimustenmukaisuuteen liittyviä toimenpiteitä voidaan hyödyntää EU:n päästökauppajärjestelmän mukaisten toimenpiteiden ohella järjestelmästä aiheutuvien velvoitteiden noudattamiseksi.
The Group suggested a framework, which would deal with policies, practices and performance regarding employment and working conditions, particularly anticipation of structural change, communication, employee involvement and social dialogue, education and training, employee health &amp; safety and equal opportunities.
Ryhmä ehdotti puitteita, joiden yhteydessä käsiteltäisiin työllisyyttä ja työoloja koskevia toimintalinjoja, käytänteitä ja toimintaa, varsinkin rakennemuutoksen ennakoimista, viestintää, työntekijöiden osallistumista ja työmarkkinaosapuolten vuoropuhelua, yleissivistävää ja ammatillista koulutusta, työntekijöiden terveyttä ja turvallisuutta sekä yhtäläisiä mahdollisuuksia.
The group supervisor may invite the supervisory authorities of the Member State in which a parent undertaking has its head office, and which do not themselves exercise the group supervision pursuant to Article 251, to request from the parent undertaking any information which would be relevant for the exercise of its coordination rights and duties as laid down in Article 252, and to transmit that information to the group supervisor.
Jos sen jäsenvaltion valvontaviranomaiset, jossa emoyrityksellä on kotipaikka, eivät itse harjoita 251 artiklan mukaista ryhmävalvontaa, ryhmävalvoja voi kehottaa kyseisiä viranomaisia pyytämään emoyritykseltä kaikki tiedot, jotka ovat merkityksellisiä 252 artiklassa säädettyjen ryhmävalvojan koordinointioikeuksien käytössä ja sen koordinointivelvollisuuksien täyttämisessä, ja toimittamaan sille kyseiset tiedot.
The group supervisor may invite the supervisory authorities of the Member State in which a parent undertaking has its head office, and which do not themselves exercise the group supervision pursuant to Article 260, to request from the parent undertaking any information which would be relevant for the exercise of its coordination rights and duties as laid down in Article 261, and to transmit that information to the group supervisor.
Jos sen jäsenvaltion valvontaviranomaiset, jossa emoyrityksellä on kotipaikka, eivät itse harjoita 260 artiklan mukaista ryhmävalvontaa, ryhmävalvoja voi kehottaa kyseisiä viranomaisia pyytämään emoyritykseltä kaikki tiedot, jotka ovat merkityksellisiä 261 artiklassa säädettyjen ryhmävalvojan koordinointioikeuksien käytössä ja sen koordinointivelvollisuuksien täyttämisessä, ja toimittamaan sille kyseiset tiedot.
The group supervisor shall forward the complete application to the other supervisory authorities concerned without delay.
Ryhmävalvojan on toimitettava täydellinen hakemus viipymättä muille asianomaisille valvontaviranomaisille.
The group was formally disbanded on 15 May 2001.
Ryhmä lakkautettiin virallisesti 15. toukokuuta 2001.
The group was of the view that this evidence does not allow the uncertainties which WHO identified in their analysis to be removed.
Ryhmän mielestä nämä näytöt eivät riitä poistamaan WHO:n analyyseissään esille ottamia epävarmuustekijöitä.
The group will need first of all to clarify the allocation of the various cooperation tasks mentioned in Article 4 of the Directive and exchange information on the organisation and functioning of such cooperation.
Ryhmän olisi ennen kaikkea selvennettävä direktiivin 4 artiklassa mainittujen eri yhteistyötoimien jakautumista ja saatava aikaan tiedonvaihtoa yhteistyön organisoinnista ja toiminnasta.
The group would be composed of 10 EESC members and 20 representatives from European organisations and networks, and would fully respect the tripartite structure of the Committee.
Ryhmä muodostuisi 10:stä ETSK:n jäsenestä ja 20:stä eurooppalaisten organisaatioiden ja verkostojen edustajasta, ja siinä noudatettaisiin komitean kolmikantajakorakennetta.
The grouping includes the EEA and candidate countries, and has an annual budget of approximately EUR 1 billion which may be invested until 2013.
Ryhmittymä on avoin myös ETA-maille ja ehdokasvaltioille, ja sen vuosittainen talousarvio on noin miljardi euroa, joka voidaan investoida vuoteen 2013 mennessä.
The groups could held their meetings on 1 October from 9 a.m.
Ryhmät voivat kokoontua 1.
The groups could hold their meetings on 29 January from 9 a.m.
tammikuuta 1998 klo 9.00 alkaen.
The groups could meet from 9 a.m. on 24 February.
Ryhmät voivat kokoontua keskiviikkona 24.
The groups could meet on Tuesday 10 December from 9 a.m.
Ryhmät voivat kokoontua tiistaina 10. joulukuuta alkaen kello 9.00.
The groups could meet on Wednesday 11 July 2012 from 9 a.m.
Ryhmät voivat kokoontua keskiviikkona 11. heinäkuuta 2012 alkaen kello 9.00.
The groups could meet on Wednesday 13 February from 9 a.m.
Ryhmät voivat kokoontua keskiviikkona 13. helmikuuta alkaen kello 9.00.
The Groups could meet on Wednesday 13 May from 9 a.m.
Ryhmät voivat kokoontua keskiviikkona 13.
The Groups could meet on Wednesday 13 February 2013 from 9 a.m.
Ryhmät voivat kokoontua keskiviikkona 13. helmikuuta 2013 alkaen kello 9.00.
The groups could meet on Wednesday 15 June 2011 from 9 a.m.
Ryhmät voivat kokoontua keskiviikkona 15. kesäkuuta 2011 kello 9:stä alkaen.
The groups could meet on Wednesday 15 June, from 9 a.m.
Ryhmät voivat kokoontua keskiviikkona 15. kesäkuuta 2011 kello 9:stä alkaen.
The groups could meet on Wednesday 15 October from 9.30 a.m.
Ryhmät voivat kokoontua keskiviikkona 15. lokakuuta alkaen kello 9.30.
The groups could meet on Wednesday 16 January from 9 a.m.
Ryhmät voivat kokoontua keskiviikkona 16. tammikuuta alkaen kello 9.00.
The groups could meet on Wednesday 18 September from 9 a.m.
Ryhmät voivat kokoontua keskiviikkona 18. syyskuuta alkaen kello 9.00.
The groups could meet on Wednesday 20 March 2013 from 9 a.m.
Ryhmät voivat kokoontua keskiviikkona 20. maaliskuuta 2013 alkaen kello 9.00.
The Groups could meet on Wednesday 22 May 2013, from 9 a.m.
Ryhmät voivat kokoontua keskiviikkona 22. toukokuuta 2013 alkaen kello 9.00.
The groups could meet on Wednesday 23 May 2012 from 9 a.m.
Ryhmät voivat kokoontua keskiviikkona 23. toukokuuta 2012 alkaen kello 9.00.
The Groups could meet on Wednesday 23 May, from 9 a.m.
Ryhmät voivat kokoontua keskiviikkona 23. toukokuuta alkaen kello 9.00.
The groups could meet on Wednesday 25 April 2012, from 9 a.m.
Ryhmät voivat kokoontua keskiviikkona 25. huhtikuuta 2012 kello 9:stä alkaen.
The groups could meet on Wednesday 4 May 2011 from 9 a.m.
Ryhmät voivat kokoontua keskiviikkona 4. toukokuuta 2011 kello 9:stä alkaen.
The groups could meet on Wednesday, 12 December from 9 a.m.
Ryhmät voivat kokoontua keskiviikkona 12. joulukuuta alkaen kello 9.00.
The groups could meet on Wednesday, 14 November from 9 a.m.
Ryhmät voivat kokoontua keskiviikkona 14. marraskuuta alkaen kello 9.00.
The groups could meet on Wednesday 14 November 2012 from 9 a.m.
Ryhmät voivat kokoontua keskiviikkona 14. marraskuuta 2012 kello 9:stä alkaen.
The groups mostly affected and the potential target of policies are (data on EU27 in 2006):
Syrjäytymisvaarassa olevat, poliittisen toimintalinjan potentiaaliset kohderyhmät (tiedot EU-27:stä vuodelta 2006)
The groups shall make proposals for the appointment of rapporteurs and co-rapporteurs and for the composition of study and drafting groups to be appointed/set up by the sections and consultative commissions under Rules …
Ryhmät tekevät &lt; artiklan &lt; kohdan mukaisesti ehdotuksia esittelijöiden ja toisten esittelijöiden nimeämiseksi ja erityisjaostojen ja neuvoa-antavien valiokuntien nimittämien/asettamien valmistelu- ja toimitusryhmien muodostamiseksi.
The groups shall make proposals for the appointment of rapporteurs and for the composition of study and drafting groups to be appointed/set up by the sections and consultative commissions under Rule 17 (3 ).
Ryhmät tekevät 17 &lt; artiklan 3 &lt; kohdan mukaisesti ehdotuksia esittelijöiden nimeämiseksi ja erityisjaostojen ja neuvoa-antavien valiokuntien nimittämien/asettamien valmistelu- ja toimitusryhmien muodostamiseksi.
The groups shall make proposals for the composition of delegations and joint consultative committees to be set up in accordance with Rule 26(1) and (2) respectively .
Ryhmät tekevät ehdotuksia 26 &lt; artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti asetettavien valtuuskuntien ja neuvoa-antavien sekakomiteoiden muodostamiseksi.
The groups shall make proposals for the composition of observatories and consultative commissions, observatories and steering committees to be set up by the assembly under Rules and respectively.
Ryhmät tekevät ehdotuksia täysistunnon &lt; ja &lt; artiklan mukaisesti asettamien seurantaryhmien ja neuvoa-antavien valiokuntien, seurantaryhmien ja ohjauskomiteoiden muodostamiseksi.
The groups shall make proposals for the composition of the commission for administrative and financial affairs (CAFA) and the communication commission (COCOM) to be set up by the bureau under Rule ( ).
Ryhmät tekevät ehdotuksia talous- ja hallintoasiain komission (thk) ja työvaliokunnan &lt; artiklan &lt; kohdan mukaisesti asettaman viestintäkomission muodostamiseksi.
The groups shall make proposals for the membership of observatories and consultative commissions to be set up by the assembly in accordance with Rules 21 and 24 respectively.
Ryhmät tekevät ehdotuksia täysistunnon 21 ja 24 artiklan mukaisesti asettamien seurantaryhmien ja neuvoa-antavien valiokuntien muodostamiseksi.
The groups shall make proposals for the membership of observatories and sections, consultative commissions, observatories and steering committees to be set up by the assembly under Rules 21 …(.), …(.), …(.) and 24 …(.) respectively.
Ryhmät tekevät ehdotuksia täysistunnon &lt; , 21 &lt; , 24 &lt; ja &lt; artiklan mukaisesti asettamien seurantaryhmien ja erityisjaostojen, neuvoa-antavien valiokuntien, seurantaryhmien ja ohjauskomiteoiden muodostamiseksi.
The groups shall make proposals for the membership of the budget group commission for financial and budgetary affairs and the communication commission to be set up by the bureau under Rule 10(1)s …(.) and …(.) respectively.
Ryhmät tekevät ehdotuksia työvaliokunnan &lt; artiklan &lt; kohdan mukaisesti asettaman talous- ja budjettiasiain komission ja 10 &lt; artiklan 1 &lt; kohdan mukaisesti asettaman budjettiryhmän viestintäkomission muodostamiseksi.
The groups shall make proposals for the membership of the commission for administrative and financial affairs, the communication group, the interinstitutional relations group and the budget group committee to be set up in accordance with Rule 10(1).
Ryhmät tekevät ehdotuksia talous- ja hallintoasiain komission, viestintäryhmän, toimielinten välisten suhteiden ryhmän ja työvaliokunnan 10 artiklan 1 kohdan mukaisesti asettaman budjettiryhmän muodostamiseksi.
The groups shall make proposals for the membership of the liaison group and of delegations and joint consultative committees to be set up in accordance with Rules 26(1) …(.) and (2) …(.) respectively.
Ryhmät tekevät ehdotuksia 26 &lt; artiklan 1 ja 2 &lt; kohdan mukaisesti asetettavien yhteysryhmien, valtuuskuntien ja neuvoa-antavien sekakomiteoiden muodostamiseksi.
The groups shall make proposals to the assembly for the election of section and consultative commission presidents under Rule 6 (7 ) and of section and consultative commission bureaux under Rule 16 .
Ryhmät tekevät täysistunnolle ehdotuksia 6 &lt; artiklan 7 &lt; kohdan mukaisesti tapahtuvan erityisjaostojen ja neuvoa-antavien valiokuntien puheenjohtajien ja 16 artiklan mukaisesti tapahtuvan erityisjaostojen ja neuvoa-antavien valiokuntien työvaliokuntien valinnan tekemiseksi.
The groups shall make proposals to the assembly for the election of section presidents and bureaux under Rule 6(7) and of section bureaux under Rule 16.
Ryhmät tekevät täysistunnolle ehdotuksia 6 artiklan 7 kohdan mukaisesti tapahtuvan erityisjaostojen puheenjohtajien ja 16 artiklan mukaisesti tapahtuvan erityisjaostojen työvaliokuntien valinnan tekemiseksi.
The groups shall make proposals to the assembly for the election of section presidents under Rule 6(7) …(.) and of section bureaux under Rule 16 …(.).
Ryhmät tekevät täysistunnolle ehdotuksia 6 &lt; artiklan 7 &lt; kohdan mukaisesti tapahtuvan erityisjaostojen puheenjohtajien ja 16 &lt; artiklan &lt; kohdan mukaisesti tapahtuvan erityisjaostojen työvaliokuntien valinnan tekemiseksi.
The groups shall propose to the assembly candidates for election as Committee president and vice-presidents, in accordance with Rule 6(6) …(.), and respecting the principles of equality between men and women and non-discrimination, as defined by the institutions of the European Union law.
Ryhmät esittävät täysistunnolle ehdokkaat 6 &lt; artiklan 6 &lt; kohdan mukaista komitean puheenjohtajan ja vara-puheenjohtajien vaalia varten Euroopan unionin toimielinten oikeudessa määriteltyjätelemää tasa-arvo- ja syrjimättömyysperiaatteitaetta noudattaen.
The groups shall propose to the assembly candidates for election as president and vice-presidents, in accordance with Rule 6 (6 ), and respecting the principles of equality between men and women and non-discrimination, as defined by the institutions of the European Union law.
Ryhmät esittävät täysistunnolle ehdokkaat 6 &lt; artiklan 6 &lt; kohdan mukaista puheenjohtajan ja vara-puheenjohtajien vaalia varten Euroopan unionin toimielinten oikeudessa määriteltyjätelemää tasa-arvo- ja syrjimättömyysperiaatteitaetta noudattaen.
The groups shall propose to the assembly candidates for election as president and vice-presidents, in accordance with Rule 6(6), and respecting the principle of equality between men and women and reflecting, where possible, a geographical balance in the representation of the EU, as defined by the institutions of the European Union.
Ryhmät esittävät täysistunnolle ehdokkaat 6 artiklan 6 kohdan mukaista puheenjohtajan ja vara-puheenjohtajien vaalia varten Euroopan unionin toimielinten määrittelemää tasa-arvoperiaatetta noudattaen ja kunnioittaen mahdollisuuksien mukaan EU:n jäsenvaltioiden välistä maantieteellisesti tasapainoista edustusta.
The groups that are traditionally the most marginalised in such an exercise have enjoyed a relative advantage in the run‑up to the changeover: instructors for the deaf and hard‑of‑hearing and for blind and partially sighted people and people with mental disabilities have already received from the Commission, in collaboration with the European Central Bank and the Mint Directors, over 28 000 kits of dummy euro notes and tokens which reproduce the essential characteristics for recognising the real notes and coins (right paper, right colours, right format, etc.).
Perinteisesti kaikkein epäedullisimmassa asemassa olevat väestöryhmät ovat valmisteluissa etusijalla: kuurojen, huonokuuloisten, sokeiden, heikkonäköisten tai henkiseltä kyvyltään rajoittuneiden henkilöiden kouluttajat ovat jo saaneet Euroopan komissiolta, joka toimii yhteistyössä Euroopan keskuspankin ja rahapajojen johtajien kanssa, yli 28 000 euroseteli- ja kolikkojäljitelmäpakkausta, joissa on näiden kolikoiden ja seteleiden olennaiset tunnistamispiirteet (oikea paperi, oikeat värit, oikea koko jne.).
The groups will be able to meet on the same day between 8.30 a.m. and 12.30 p.m.
Ryhmät voivat kokoontua samana päivänä kello 8.30–12.30.
The groups will be able to meet on Wednesday 16 October 2013, from 9 a.m.
Ryhmät voivat kokoontua keskiviikkona 16. lokakuuta alkaen kello 9.00.
The groups would be able to meet on Tuesday 22 April from 9 a.m.
Ryhmät voivat kokoontua tiistaina 22. huhtikuuta kello 9.00:stä alkaen.
The groups would be able to meet on Wednesday 11 July from 9 a.m.
Ryhmät voivat kokoontua keskiviikkona 11. heinäkuuta alkaen kello 9.00.
The groups would be able to meet on Wednesday 14 December 2016, from 9 a.m.
Ryhmät voivat kokoontua keskiviikkona 14. joulukuuta 2016 alkaen kello 9.00.
The groups would be able to meet on Wednesday 16 March from 9.30 a.m.
Ryhmät voivat kokoontua keskiviikkona 16. maaliskuuta 2016 alkaen kello 9.30.
The Groups would be able to meet on Wednesday 16 September, from 9 a.m.
Ryhmät voivat kokoontua keskiviikkona 16. syyskuuta 2015 alkaen kello 9.00.
The groups would be able to meet on Wednesday 16 March, from 9 a.m.
Ryhmät voivat kokoontua keskiviikkona 16.
The groups would be able to meet on Wednesday 17 February from 9.30 a.m.
Ryhmät voivat kokoontua keskiviikkona 17. helmikuuta 2016 alkaen kello 9.30.
The groups would be able to meet on Wednesday 18 February from 9.30 a.m.
Ryhmät voivat kokoontua keskiviikkona 18. helmikuuta alkaen kello 9.30.
The groups would be able to meet on Wednesday 18 March from 9.30 a.m.
Ryhmät voivat kokoontua keskiviikkona 18. helmikuuta alkaen kello 9.30.
The groups would be able to meet on Wednesday 19 October 2016, from 9 a.m.
Ryhmät voivat kokoontua keskiviikkona 19. lokakuuta 2016 alkaen kello 9.00.
The groups would be able to meet on Wednesday 20 January from 9.30 a.m.
Ryhmät voivat kokoontua keskiviikkona 20. tammikuuta alkaen kello 9.30.
The groups would be able to meet on Wednesday 20 January 2016, from 9 a.m.
Ryhmät voivat kokoontua keskiviikkona 20. tammikuuta 2016 alkaen kello 9.00.
The groups would be able to meet on Wednesday 22 April from 9.30 a.m.
Ryhmät voivat kokoontua keskiviikkona 22. huhtikuuta alkaen kello 9.30.
The groups would be able to meet on Wednesday 25 May, from 9 a.m.
Ryhmät voivat kokoontua keskiviikkona 25. toukokuuta 2016 alkaen kello 9.00.
The groups would be able to meet on Wednesday 27 May from 9.30 a.m.
Ryhmät voivat kokoontua keskiviikkona 27. toukokuuta alkaen kello 9.30.
The groups would be able to meet on Wednesday, 30 May from 9 a.m.
Ryhmät voivat kokoontua 30.
The Group III request was rejected by the ESC bureau.
TSK:n työvaliokunta hylkäsi ryhmä III:n ehdotuksen.
The growing diversity of a Union made up of 27 or more Member States has to be reflected in the way in which justice, freedom and security are managed.
Tällä hetkellä 27:stä ja tulevaisuudessa ehkä vielä useammasta jäsenvaltiosta koostuvan Euroopan unionin kasvava moninaisuus on otettava huomioon oikeuden, vapauden ja turvallisuuden aloilla toteutettavien toimien hallinnoinnissa.
The growing diversity of R &amp; D tax incentives risks further fragmenting the European corporate fiscal landscape and could lead to their less than optimal cross-border use.
Erilaisten T &amp; K-verokannustimien määrän kasvu uhkaa kuitenkin pirstoa Euroopan yhtiöverotusympäristöä, mistä syystä osa kannustimien tarjoamista mahdollisuuksista saattaa jäädä hyödyntämättä rajatylittävässä T &amp; K-toiminnassa.
The growing importance of cross-border equity investments (some 44% of the total market capitalisation of EU listed companies is held by foreign investors) and the changes in the equity investment chain justify certain targeted measures at EU level in order to ensure the protection of the interests of shareholders and other stakeholders.
Valtioiden rajat ylittävien pääomasijoitusten kasvava merkitys (noin 44 prosenttia EU:ssa julkisesti noteerattujen yhtiöiden koko markkina-arvosta on ulkomaisilla sijoittajilla) ja pääomasijoitusketjussa tapahtuneet muutokset oikeuttavat tiettyjen kohdennettujen toimenpiteiden toteuttamisen EU:n tasolla osakkeenomistajien ja muiden sidosryhmien etujen suojaamiseksi.
The growing interest shown by beneficiary countries in cooperating through INTAS is demonstrated by the increase from 3,400 projects (500 funded) submitted in 1993 to 4,700 projects (470 funded) at the second call for applications in 1994.
Kun vuonna 1993 ensimmäisellä hakukierroksella jätettiin 3400 hakemusta, joista 500:lle myönnettiin rahoitus, jätettiin vuonna 1994 hakemuksia 4700, joista 470 hyväksyttiin.
The growing popularity of this service and the initial results achieved by the “Citizens of Europe” campaign demonstrate the interest that exists in going to work in other Member States.
Tämän palvelun lisääntynyt käyttö ja ensimmäiset tulokset "Kansalaisena Euroopassa" ‑kampanjasta ovat osoittaneet kansalaisten olevan kiinnostuneita toisissa jäsenvaltioissa olevista työskentelymahdollisuuksista.
The growth and jobs strategy is also significant in the programmes under the European Territorial Cooperation Objective.
Kasvu- ja työllisyysstrategialla on merkitystä myös Euroopan alueiden välisen yhteistyön tavoitteeseen kuuluvissa ohjelmissa.
The growth in wireless subscriptions, which has reached over 6 billion wireless subscribers in the world, has favoured the uptake of the mobile health and wellbeing market5.
Langattomien liittymien lisääntyminen siten, että maailmassa on jo yli 6 miljardia langattoman liittymän tilaajaa, on edistänyt mobiilien terveys- ja hyvinvointipalveluiden markkinoiden muodostumista5.
The growth of GDP is accompanied with the decrease of inflation, which is going to reach, for the first time in the history of the independent Republic of Serbia, less than 10% (the forecast for 2007 is 6.5%1).
BKT:n kasvuun on yhdistynyt inflaation alentuminen, ja inflaatio alittanee nyt ensimmäistä kertaa itsenäisen Serbian tasavallan historiassa 10 prosentin rajan (vuonna 2007 inflaation arvioidaan olleen 6,5 prosenttia1).