natgillin/translations-raw huggingface dataset:
These rules shall be based on transparency and efficiency ensuring that capacity is provided flexibly and in a timely manner.
Näiden sääntöjen on perustuttava avoimuuden ja tehokkuuden periaatteisiin, ja niillä on varmistettava, että kapasiteettia käytetään joustavasti ja oikea-aikaisesti.
These came out clearly in favour of a unitary Community patent, to be created preferably by way of a Community Regulation, as had been the approach in the case of the Community trade mark in 1994.
Osapuolet ilmaisivat selkeästi kannattavansa yhtenäistä yhteisöpatenttia, joka luotaisiin mieluiten yhteisön asetuksella, kuten vuonna 1994 toimittiin yhteisön tavaramerkin yhteydessä.
They account for 0.44 % of total EFF commitments, the second smallest commitment item.
Niiden osuus EKTR:n kaikista maksusitoumuksista on 0,44 prosenttia, eli niiden osalta on tehty toiseksi vähiten sitoumuksia.
They account for about 20 % of total world production.
Niiden osuus koko maailman tuotannosta on noin 20 prosenttia.
They account for about a third of total UK business R &amp; D, up from a sixth ten years ago.
Niiden osuus yrityssektorin T &amp; K:sta on Yhdistyneessä kuningaskunnassa noin kolmannes, kun se kymmenen vuotta sitten oli kuudennes.
They account for between 86.2% and 54.5% of the income of people aged 65+.
Niiden osuus 65 vuotta täyttäneiden tuloista vaihtelee 86,2 prosentin ja 54,5 prosentin välillä.
They account for just 0.36 % of total EFF commitments, the smallest commitment item.
Niiden osuus EKTR:n maksusitoumuksista on vain 0,36 prosenttia, eli niiden osalta on tehty vähiten sitoumuksia.
They act in this capacity with respect to cross-border settlement as well (option 2 above).
Ne toimivat välittäjän ominaisuudessa myös rajatylittävässä toimituksessa (edellä vaihtoehto 2).
They aim progressively to establish a free-trade area between the EU and the associated countries over a given period, on the basis of reciprocity but applied in an asymmetric manner (i.e. more rapid liberalisation on the EU side than on the side of the associated countries).
Sopimusten avulla pyrit蒿n perustamaan v臧itellen tietyn ajan kuluessa EU:n ja assosioituneiden maiden v舁ille vapaakauppa-alue, joka perustuu vastavuoroisuuteen mutta jota sovelletaan ep舖ymmetrisesti (toisin sanoen kauppaa vapautetaan nopeammin EU:ssa kuin assosioituneissa maissa).
They aim to avoid that the extension to all accidents of the insurance undertakings’ obligation to appoint a claims representative in each Member State – as provided for in the Proposal – may overlap with the current Green Card Bureaux’ system for the settlement of accidents and hinder its functioning.
Niiden tavoitteena on välttää se, että jos vakuutusyritysten velvollisuus nimittää korvausedustaja kuhunkin jäsenvaltioon ulotetaan koskemaan kaikkia liikennevahinkoja ehdotuksen mukaisesti, kyseinen velvollisuus saattaa mennä päällekkäin nykyisen korvausvahinkoja koskevan vihreän kortin järjestelmän kanssa ja vaikeuttaa sen toimintaa.
They aim to foster private investment in R &amp; D (notably through increased leverage via public funding, improved framework conditions and fiscal incentives) and to protect and promote public funding of R &amp; D despite the crisis, in line with the principle of growth-friendly fiscal consolidation.
Niillä pyritään edistämään yksityisiä T &amp; K-investointeja (lähinnä julkisen rahoituksen tuella saatavalla velkarahoituksella, toimintaympäristön parantamisella ja verokannustimilla) sekä osoittamaan T &amp; K:lle julkisia varoja kriisistä huolimatta kasvua edistävän julkisen talouden vakauttamisen periaatteen mukaisesti.
They all relate - at least in some respects - social protection and tax assessment to the specific family situation, by giving so-called derived rights.
Kaikissa järjestelmissä sosiaaliturva ja verotus määräytyvät ainakin joissakin kohdin perhetilanteesta antaen siten yksilöille niin kutsuttuja johdettuja oikeuksia.
They already cater for the needs of 78 million Europeans, and the EU as such is on track to meet its target of 20% final energy consumption from renewable sources by 2020.
Ne tuottavat energiaa jo 78 miljoonan eurooppalaisen tarpeisiin, ja EU kokonaisuutena on saavuttamassa tavoitteensa, jonka mukaan 20 prosenttia loppuenergiankulutuksesta olisi vuoteen 2020 mennessä tuotettava uusiutuvista energialähteistä.
They also constitute one-sixth of the EU working population and 75% of them, who might need intensive support, do not have access to employment.
He muodostavat lisäksi kuudesosan EU:n työikäisestä väestöstä, ja 75 prosentilla niistä, jotka saattaisivat tarvita intensiivistä tukea, ei ole mahdollisuuksia saada töitä.
They also contain a new rule drawn up by the Commission (known as the NAAT rule) indicating when agreements in general are unlikely to be capable of appreciably affecting trade between Member States.
Lisäksi suuntaviivat sisältävät komission kehittämän uuden säännön, jonka avulla määritetään, milloin sopimukset yleensä eivät ole omiaan vaikuttamaan tuntuvasti jäsenvaltioiden väliseen kauppaan (ns. NAAT-sääntö).
They also contributed considerably to disseminating information via the national press or in the form of brochures.
Lisäksi järjestöt levittivät tietoa kansallisen lehdistön ja esitteiden välityksellä.
They also embrace a broader range of forms of horizontal agreement and complement the block exemption regulations on research and development and specialisation.
Lisäksi ne täydentävät T &amp; K- ja erikoistumissopimuksia koskevia ryhmäpoikkeusasetuksia.
They also get involved on both sides of M &amp; A situations.
Niistä tulee myös fuusio- ja yrityskauppatilanteiden (mergers and acquisitions, M &amp; A) kaikentyyppisiä osapuolia.
They also had to withdraw in a matter of weeks a large proportion of the 9 billion national notes and 107 billion national coins in circulation.
Ne joutuivat myös keräämään muutamassa viikossa suuren osan liikkeessä olleista kansallisen rahayksikön 9 miljardista setelistä ja 107 miljardista kolikosta.
They also indicate the financial assistance available from the EU (over €3 billion a year from 2000) in support of these priorities and the conditionality attached to that assistance.
Niissä esitetään myös tavoitteita varten EU:lta saatavissa oleva taloudellinen tuki (yli kolme miljardia euroa vuodessa vuodesta 2000 lähtien) ja siihen liittyvä ehdollisuus.
They also play a key role in helping to achieve the goals of smart, sustainable and inclusive growth set by the Europe 2020 strategy.
Säätiöt myös edistävät oleellisesti Eurooppa 2020 -strategiassa asetettujen älykästä, kestävää ja osallistavaa kasvua koskevien tavoitteiden saavuttamista.
They also provide the right of free movement for up to 90 days in any 180-day period for third-country nationals who hold a valid residence permit or valid national long-stay visa issued by one of the Member States7.
Lisäksi niissä vahvistetaan sellaisten kolmansien maiden kansalaisten oikeus liikkua vapaasti unionin alueella enintään 90 päivän ajan minkä tahansa 180 päivän jakson aikana, joilla on jonkin jäsenvaltion7 myöntämä voimassa oleva oleskelulupa tai pitkäaikaista oleskelua varten myönnetty kansallinen viisumi.
They also recommended that mortgage lenders limit the proportion of mortgages at loan-to-income ratios of 4.5 and above to 15 % of new mortgages.
Lisäksi suositeltiin, että uusista kiinteistöluotoista enintään 15 prosenttia saisi olla sellaisia, joissa lainan ja tulojen välinen suhde on 4,5 tai suurempi.
They also revealed that Article 6 confirming the exclusive nature of the jurisdiction determined under Articles 3, 4 and 5 of the Regulation could create confusion and was superfluous as Articles 3, 4 and 5 describe in which circumstances a court has exclusive jurisdiction25.
Kommenteista ilmeni myös, että asetuksen 6 artikla, jossa vahvistetaan 3, 4 ja 5 artiklassa tarkoitettu yksinomainen toimivalta, saattaa aiheuttaa epäselvyyttä ja on tarpeeton, sillä 3, 4 ja 5 artiklassa kuvataan, missä tilanteissa tuomioistuimella on yksinomainen toimivalta25.
They also seek to improve the transparency of RTD innovation support services and networks.
Niissä pyritään myös TTK:n innovaatiotukipalveluiden ja verkostojen avoimuuden lisäämiseen.
They also set a binding EU target of at least 40% domestic reduction in greenhouse gas emissions by 2030 compared to 1990, including a 30% reduction of emissions in non-ETS sectors.
Lisäksi Eurooppa-neuvosto asetti EU:n sitovaksi tavoitteeksi, että kasvihuonekaasupäästöjä vähennetään vuoteen 2030 mennessä ainakin 40 prosenttia vuoteen 1990 verrattuna ja että päästökauppajärjestelmään kuulumattomilla aloilla päästöjä vähennetään 30 prosenttia.
They also set certain specific "nutritional quality" limits for allowing some categories of foods to be fortified (biscuits containing up to 200 g/kg fat and not more than 50g/kg sugar).
Perusteissa määritetään myös tiettyjen täydennettävien elintarvikeryhmien osalta (esimerkiksi keksit, joiden rasvapitoisuus on enintään 200 g/kg ja sokeripitoisuus enintään 50 g/kg) erityiset ravitsemuksellista laatua koskevat rajat.
They also share the management of around 80 % of budget expenditure with the Commission.
Ne myös hallinnoivat noin 80:tä prosenttia talousarvion menoista yhteistyössä komission kanssa.
They also wondered what the letter mentioned in point 5 of OLAF's recommendations should contain and how it should be sent.
He tiedustelivat myös, mitä Olafin suositusten kohdassa 5 tarkoitetussa kirjeessä pitäisi mainita ja millä tavoin kirje tulisi toimittaa perille.
They amend certain provisions of the Chapter on “checks aimed at the prevention of zoonoses” of Council Decision 90/424/EEC (Title III, Chapter 2).
Näillä säännöksillä muutetaan tiettyjä neuvoston päätöksen 90/424/ETY luvun ”Zoonoosien ehkäisemiseen tarkoitetut tarkastukset” (III osaston 2 luku) säännöksiä.
They amount to 3 977 scrapping operations (98.78%) and 49 reassignments outside fishing (1.22%).
Näistä toimenpiteistä 3 977 (98,78 prosenttia) oli romuttamistoimenpiteitä ja 49 (1,22 prosenttia) liittyi alusten siirtämiseen muuhun kuin kalastustoimintaan.
They amount to 500 000 EUR over a period of 2 years (2012 and 2013).
Kustannusten määrä on 500 000 euroa kahden vuoden aikana (2012 ja 2013).
They amounted to EUR 1 550 million.
Kokonaismäärä oli 1 550 miljoonaa euroa.
they apply customer due diligence measures and record keeping measures equivalent to those laid down in this Directive and their compliance with the requirements of this Directive is supervised in accordance with Section 2 of Chapter V, or they are situated in a third country which imposes equivalent requirements to those laid down in this Directive.
laitokset ja henkilöt noudattavat tämän direktiivin säännöksiä vastaavaa asiakkaan tuntemisvelvollisuutta sekä tietojen säilyttämistä koskevia vaatimuksia, ja tämän direktiivin noudattamista valvotaan V luvun 2 jakson mukaisesti, tai laitokset ja henkilöt ovat sijoittautuneet kolmanteen valtioon, jonka asettamat vaatimukset vastaavat tässä direktiivissä säädettyjä vaatimuksia.
They apply from 1 February 2008, if the day-old chicks are intended solely for production of eggs, other than eggs for hatching.
niitä sovelletaan 1 päivästä helmikuuta 2008, jos untuvikot on tarkoitettu ainoastaan muiden munien kuin siitosmunien tuotantoon
They apply from 1 February 2008, if the poultry is intended solely for the production of eggs, other than eggs for hatching.
niitä sovelletaan 1 päivästä helmikuuta 2008, jos siipikarja on tarkoitettu ainoastaan muiden munien kuin siitosmunien tuotantoon
They apply from 1 February 2008, if the poultry or day-old chicks are intended solely for production of eggs, other than eggs for hatching.
niitä sovelletaan 1 päivästä helmikuuta 2008, jos siipikarja tai untuvikot on tarkoitettu ainoastaan muiden munien kuin siitosmunien tuotantoon
They apply from 1 February 2008, if the poultry was kept solely for production of eggs, other than eggs for hatching.
niitä sovelletaan 1 päivästä helmikuuta 2008, jos siipikarja tai untuvikot on tarkoitettu ainoastaan muiden munien kuin siitosmunien tuotantoon
They apply from 1 January 2009, if the poultry is reared solely for meat production.
niitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2009, jos siipikarja tai untuvikot on kasvatettu ainoastaan lihan tuotantoon.
They apply from 1 January 2009, if the poultry or day-old chicks are reared solely for meat production.
niitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2009, jos siipikarja tai untuvikot on kasvatettu ainoastaan lihan tuotantoon.
They apply only to access to regulated professions, but not to the recognition of professional (or personal) qualifications that are not needed for access to the profession but may improve the conditions for the practice of a profession.
Näitä direktiivejä sovelletaan ainoastaan säänneltyihin ammatteihin, eivätkä ne koske sellaisten ammatillisten (tai henkilökohtaisten) suoritusten tunnustamista, jotka eivät ole välttämättömiä ammattiin pääsemiseksi mutta jotka voivat parantaa ammatin harjoittamisen olosuhteita.
They apply without prejudice to specific rules for RTDT activities under the priority thematic area ‘Fusion energy research’ of the specific programme ‘Nuclear Energy’ set out in chapter IV.
Ne eivät rajoita ydinenergia-alan erityisohjelman ensisijaisen aihealueen "Fuusioenergian tutkimus" TTKK-toimiin sovellettavia erityisiä sääntöjä, jotka ovat IV luvussa.
They are a factor 3-5 below the level needed for long pulse burning fusion plasma.
Ne ovat 3–5 kertaa alhaisempia kuin mitä tarvitaan pitkäpulssisille palaville fuusioplasmoille.
They are a response to the requests from the Council and the European Council for the creation of an asylum support structure and form part of the measures announced by the Policy Plan on Asylum adopted by the Commission in June 2008.
Ehdotuksilla vastataan neuvoston ja Eurooppa-neuvoston pyyntöön luoda turvapaikka-asioiden tukirakenne, ja ne kuuluvat komission kesäkuussa 2008 hyväksymään turvapaikkapolitiikan toimintasuunnitelmaan liittyviin töihin.
They are a response to the requests from the Council and the European Council for the creation of an asylum support structure and form part of the measures announced by the Policy Plan on Asylum adopted by the Commission in June 2008.
Ne kuuluvat myös komission kesäkuussa 2008 hyväksymään turvapaikkapolitiikan toimintasuunnitelmaan.
They are a response to the requests from the Council and the European Council for the creation of an asylum support structure and form part of the measures announced by the Policy Plan on Asylum adopted by the Commission in June 2008.
Näillä ehdotuksilla vastataan neuvoston ja Eurooppa-neuvoston pyyntöön luoda turvapaikka-asioiden tukirakenne, ja ne kuuluvat komission kesäkuussa 2008 hyväksymään turvapaikkapolitiikan toimintasuunnitelmaan.
they are accompanied by a certificate/document as laid down in Chapter 6 (A) of Annex X, and
niiden mukana on liitteessä X olevan 6 luvun A kohdassa säädetty todistus/asiakirja ja
They are accompanied by a health certificate as laid down in Chapter 8 of Annex X;
niiden mukana on liitteessä X olevassa 8 luvussa säädetty terveystodistus
they are accompanied by a health certificate as provided for in Article 29(5).
niiden mukana on 29 artiklan 5 kohdassa säädetty terveystodistus.
they are accompanied by a health certificate as provided for in Article 29 (5).
niiden mukana on 29 artiklan 5 kohdassa säädetty terveystodistus.
they are accompanied by an animal health certificate as laid down in Chapter 5 (B) of Annex X;
niiden mukana on liitteessä X olevan 5 luvun B kohdassa säädetty eläinten terveystodistus
they are accompanied by an animal health certificate as laid down in Chapter 5 (B) of Annex X;
niiden mukana on liitteessä X olevan 5 luvun B kohdassa säädetty eläinten terveystodistus;
they are accompanied by an health certificate as as provided for in Article 29 (5).
niiden mukana on 29 artiklan 5 kohdassa säädetty terveystodistus.
they are accompanied by an health certificate as provided for in Article 29 (5).
niiden mukana on 29 artiklan 5 kohdassa säädetty terveystodistus.
They are all designed to establish clear, definite and secure conditions for the free movement of persons which, as is clear from Article 7a of the Treaty, is an essential feature of a common market6.
Niiden tarkoituksena on määritellä ulkoiset ehdot, jotka selkiyttävät, takaavat ja turvaavat henkilöiden vapaan liikkumisen, joka perustamissopimuksen 7 a artiklan mukaisesti on sisämarkkinoiden toiminnan keskeinen tekijä.6
They are also in line with international agreements designed to prevent that technical legislation creates or results in unjustified barriers to trade to which the Community is a full party.
Nämä periaatteet ovat myös yhdenmukaisia niiden kansainvälisten sopimusten kanssa, joiden tehtävänä on estää se, että teknisellä lainsäädännöllä luotaisiin tai että se johtaisi epäoikeutettuihin esteisiin kaupalle, jossa yhteisö on mukana sopimuspuolena.
They are also intended to ensure coherence between certain provisions of Directive 94/55/EC and the amendments to the ADR annexes.
Tarkoituksena on myös varmistaa, että tietyt direktiivin 94/55/EY säännökset ja ADR-sopimuksen liitteiden muutokset ovat keskenään yhdenmukaisia.
They are also subject to administrative checks (Article 14).
Tässä yhteydessä tehdään myös tuotteita koskevia hallinnollisia tarkastuksia (14 artikla).
They are also the fifth cheapest in terms of EFF commitments per operation, accounting for EUR 12 967, which is less than half the average EFF cost per operation (EUR 28 192).
EKTR:n maksusitoumukset toimea kohden ovat viidenneksi pienimmät, 12 967 euroa eli alle puolet keskimääräisistä EKTR:n toimea kohden rahoittamista kustannuksista (28 192 euroa).
They are also the fourth cheapest in terms of EFF commitments per operation, accounting for EUR 12 892, which is less than half the average EFF cost per operation.
EKTR:n maksusitoumukset toimea kohden ovat niiden osalta neljänneksi pienimmät, 12 892 euroa eli alle puolet keskimääräisistä EKTR:n toimea kohden rahoittamista kustannuksista.
They are an exact copy of the corresponding minimum standards on service in Regulation No (EC) 805/2004 of the European Parliament and of Council of 21 April 2004 creating a European enforcement order for uncontested claims.
Niihin on otettu muuttamattomina ne tiedoksiantoa koskevat vähimmäisvaatimukset, jotka asetetaan riitauttamattomia vaatimuksia koskevan eurooppalaisen täytäntöönpanoperusteen käyttöönotosta 21 päivänä huhtikuuta 2004 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 805/2004.
They are available free of charge in 15 Member States and upon payment in four Member States37.
Niitä on saatavana ilmaiseksi 15 jäsenvaltiossa ja maksusta neljässä jäsenvaltiossa.37
They are bodies who pursue an aim of general European interest2 and therefore should not be treated under Article 113(2) of the Council Regulation (EC, Euratom) No. 1605/2002.
Koska kyseiset organisaatiot ovat Euroopan unionin yleisen edun mukaista tavoitetta edistäviä yhteisöjä2, niihin ei tule soveltaa neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 113 artiklan 2 kohtaa.
They are calling for an additional instrument to be made available, along with Article 158 for further developing island regions.
Syrjäisten seutujen edustajat kehottavat kuitenkin ottamaan käyttöön jonkin lisävälineen 158 artiklan rinnalle saaristoalueiden kehittämiseksi edelleen.
They are Community shipowners (1) who have their ships registered in a Member State (2) and flying the flag of that Member State (3), provided that they comply with the conditions for carrying out cabotage in that Member State (4).
Tämä oikeus on yhteisön laivanvarustajilla (1), jotka harjoittavat liikennettä jäsenvaltiossa rekisteröidyillä (2) ja kyseisen jäsenvaltion lipun alla purjehtivilla aluksilla (3), jos nämä täyttävät kaikki kyseisessä jäsenvaltiossa kabotaasiliikenteelle asetetut edellytykset (4).
They are complemented, on the food safety side, by the Novel Food Regulation36.
Niitä täydentää elintarviketurvallisuuden osalta uuselintarvikkeita koskeva asetus 36.
They are considered preferable to the current concepts based on the compliance with a monthly mean value and the examination of all 48 hourly mean values over a calendar year.
Niitä pidetään parempina kuin nykyisiä periaatteita, jotka perustuvat kuukausittaisen keskiarvon noudattamiseen ja keskiarvon tarkastamiseen 48 tunnin välein koko kalenterivuoden ajan.
they are currently subject to an administrative penalty referred to in Article 103(1).
on 103 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun hallinnollisen seuraamuksen kohteena.
they are currently subject to an administrative penalty referred to in Article 96(1).”
ehdokas tai tarjoaja on 96 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun hallinnollisen seuraamuksen kohteena.”
they are currently subject to an administrative penalty, referred to in Article 96.
ehdokas tai tarjoaja on 96 artiklassa tarkoitetun hallinnollisen seuraamuksen kohteena.
They are described in detail in Annex 1 to the proposed Council Decision establishing INFO 2000 and summarised in Annex 1 to the Commission's Communication.
Yksityiskohtaiset kuvaukset löytyvät neuvostolle tehdyn INFO 2000 -ohjelman päätösehdotuksen liitteestä 1, yhteenveto niistä komission tiedonannon liitteestä 1.
they are destroyed within the Community by technologies approved by the Parties;
ne hävitetään yhteisön alueella osapuolten hyväksymiä menetelmiä käyttäen tai
They are divided into three classes based on the number of seats and their maximum mass: M1 9 seats; M2 &gt; 9 seats and &lt; 5 tonnes; M3 &gt; 9 seats and &gt; 5 tonnes.
Nämä ajoneuvot jaetaan kolmeen ryhmään istuinten lukumäärän ja enimmäismassan mukaan: M1: 9 istuinta; M2: &gt; 9 istuinta ja &lt; 5 t; M3: &gt; 9 istuinta ja &gt; 5 t.
They are equivalent to a risk of 5% (“Good” Standard) and 3% (“Excellent” Standard) for contracting gastro-interitis and to a risk of 2.5% (“Good” Standard) and 1% (“Excellent” Standard) for contracting an acute feverish respiratory illness (AFRI).
Ne vastaavat 5 prosentin (hyvä laatu) ja 3 prosentin (erinomainen laatu) riskiä sairastua maha-suolitulehdukseen sekä 2,5 prosentin (hyvä laatu) ja 1 prosentin (erinomainen laatu) riskiä sairastua akuuttiin kuumeiseen hengitystietulehdukseen.
They are estimated at 210 million Euro per year.
Kustannukset arvioidaan 210 miljoonaksi euroksi vuodessa.
They are estimated at about 1,5-2,5 million euros per year and are paid on account of real costs, excluding e.g. sales revenues of pretreated oil.
Korvausten määräksi arvioidaan 1,5–2,5 miljoonaa euroa vuodessa ja ne maksetaan todellisten kustannusten perusteella sen jälkeen, kun esimerkiksi esikäsitellystä öljystä saadut myyntituotot on vähennetty.
They are estimated to be between ECU 200 and 400 per tonne of NOx not emitted, depending on the size of the turbine.
Kustannukset on arvioitu 200–400 ecuksi tonnia poistettua NOx:a kohti riippuen turbiinin koosta.
They are estimated to have been 1.0 % higher in 2001 than a year earlier.
Vuonna 2001 päästöt olivat arvioiden mukaan 1,0 prosenttia edellistä vuotta korkeammat.
They are even entitled to social assistance, and the host Member State cannot automatically end their right of residence, in particular when their financial difficulties are temporary.
Heillä on myös yhtäläinen oikeus sosiaaliturvaan ilman että vastaanottava jäsenvaltio voi lakkauttaa heidän oleskeluoikeuttaan automaattisesti tai varsinkaan silloin kun heidän taloudelliset vaikeutensa ovat luonteeltaan tilapäisiä.
They are expected to reduce the deficit by a further EUR 0.8 billion in 2015, from EUR 5.2 to EUR 4.4 billion, leading to a further increase in the system’s debt to EUR 25.9 billion.
Toimenpiteiden avulla voidaan todennäköisesti supistaa alijäämää vuonna 2015 vielä 0,8 miljardia euroa – 5,2 miljardista eurosta 4,4 miljardiin euroon.
They are formulated here in the form of changes to the "rapporteur's version".
Ne esitetään seuraavassa muutosehdotuksina "esittelijän versioon".
They are however in principle and in part incorporated in the common position with the reformulated Article 9 (Article 8 in the Commission proposal).
Ne on kuitenkin sisällytetty periaatteessa ja osittain yhteiseen kantaan uudelleen muotoillussa 9 artiklassa (komission ehdotuksen 8 artikla).