natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Pre-press service was incorporated into the unit on 1 July.
painatuksen esikäsittely -palvelu on integroitu yksikköön heinäkuun 1. päivästä alkaen
The precautionary principle mentioned by Mrs Sirkeinen obliged the EU to act.
Ulla Sirkeisen mainitseman ennaltaehkäisyperiaatteen nimissä on toimittava juuri nyt.
The precautionary principle should be taken into account in the implementation of Directive 2001/18/EC (in line with its recital 8), but it is not relevant for the proposed Regulation.
Varovaisuusperiaate on otettava huomioon direktiivin 2001/18/EY täytäntöönpanossa (direktiivin johdanto-osan 8 kappaleen mukaisesti), mutta se ei ole olennainen ehdotetun asetuksen kannalta.
The precedence granted to insurance claims by Article 10 277 need not be indicated.
Tämän direktiivin 10 277 artiklassa vakuutussaataville myönnettyä etuoikeutta ei tarvitse ilmoittaa.
The precedence granted to insurance claims by Article 10 286 need not be indicated.
Tämän direktiivin 10 286 artiklassa vakuutussaataville myönnettyä etuoikeutta ei tarvitse ilmoittaa.
The preceding paragraph shall not apply to a contract staff member who, in the three months following application of the Staff Regulations to him, asks to be allowed to repay such sums plus compound interest at the rate of 3.5% per year, which can be revised following the procedure laid down in Article 7 of Annex XII to the Staff Regulations.
Edellisen kohdan säännöstä ei sovelleta sopimussuhteiseen toimihenkilöön, joka pyytää kolmen kuukauden kuluessa siitä, kun häneen on alettu soveltaa henkilöstösääntöjä, näiden määrien palauttamista lisättynä 3,5 prosentin vuosikorolla, jota voidaan tarkistaa henkilöstösääntöjen liitteessä XII olevassa 7 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
The precise details, a specimen of the document to be issued, and the technical specifications designed to prevent falsification shall be laid down in an implementing regulation in accordance with the procedure laid down in Article 6 of Regulation (EC) No 1683/95Article 5a(2).
Tietoja koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, myönnettävän asiakirjan yhden-mukaisesta kaavasta ja asiakirjan väärentämisen estävistä teknisistä yksityiskohdista säädetään toimeenpanoasetuksella asetuksen (EY) N:o 1685/95 6 artiklassa 5 a artiklan 2 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti.
The precise details, a specimen of the document to be issued, and the technical specifications designed to prevent falsification shall be laid down in an implementing regulation in accordance with the procedure provided for in Article 6 of Regulation (EC) No 1683/95 Article 5a(2).
Tietoja koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, myönnettävän asiakirjan yhden-mukaisesta kaavasta ja asiakirjan väärentämisen estävistä teknisistä yksityiskohdista säädetään toimeenpanoasetuksella asetuksen (EY) N:o 1685/95 6 artiklassa 5 a artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen.
The precise name and address of any sub-contractor/partner17
mahdollisten alihankkijoiden/yhteistyökumppaneiden nimi ja osoite 17
The precise nature of such a reference shall be decided by the Member States.
Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
The prediction for 2005 is that in the UK this sector will be worth approximately EUR 32 billion, involving industrial processes valued at around EUR 215 billion.
Tämän alan markkinoiden koon ennustetaan olevan Isossa-Britanniassa vuonna 2005 noin 32 miljardia euroa, ja siihen nivoutuu teollisuusprosesseja, joiden arvo on noin 215 miljardia euroa.
The preferential arrangements provided for in this Regulation may be withdrawn temporarily, in respect of all or of certain products originating in a beneficiary country, in cases of fraud, irregularities or systematic failure to comply with or to ensure compliance with the rules concerning the origin of the products and with the procedures related thereto, or failure to provide administrative cooperation as required for the implementation and policing of the arrangements referred to in Article 1(2).
Tässä asetuksessa säädetyt etuusmenettelyt voidaan peruuttaa väliaikaisesti kaikilta tai joiltakin edunsaajamaasta peräisin olevilta tuotteilta seuraavissa tapauksissa: petokset, väärinkäytökset taikka tuotteiden alkuperää koskevien sääntöjen ja niihin liittyvien menettelyjen järjestelmällinen noudattamatta jättäminen tai noudattamisen valvomatta jättäminen sekä 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen menettelyjen täytäntöönpanon ja valvonnan edellyttämän hallinnollisen yhteistyön puuttuminen.
The preferential arrangements provided for in this Regulation shall not be withdrawn pursuant to paragraph 1(e) in respect of products which are subject to anti-dumping or countervailing measures under Regulations (EC) No 384/96 or (EC) No 2026/97, for the reasons justifying those measures.
Tässä asetuksessa säädettyjä etuusmenettelyjä ei peruuteta 1 kohdan e alakohdan mukaisesti sellaisilta tuotteilta, joihin sovelletaan asetusten (EY) N:o 384/96 tai (EY) N:o 2026/97 mukaisia polkumyynti- tai tasoitustoimenpiteitä, syistä, joiden vuoksi kyseiset toimenpiteet ovat perusteltuja.
The preferential arrangements provided for in this Regulation shall not be withdrawn under paragraph 1(d) in respect of products that are subject to anti-dumping or countervailing measures under Regulations (EC) No 597/200918 or (EC) No 1225/200919, for the reasons justifying those measures.
Tässä asetuksessa säädettyjä etuusmenettelyjä ei peruuteta 1 kohdan d alakohdan nojalla sellaisilta tuotteilta, joihin sovelletaan asetusten (EY) N:o 597/200918 tai (EY) N:o 1225/200919 mukaisia polkumyynti- tai tasoitustoimenpiteitä, syistä, joiden vuoksi kyseiset toimenpiteet ovat perusteltuja.
The preferential treatment for short-term exposures as specified in Articles 115(2), 115(4) shall not be applied.
Jäljempänä 115 artiklan 2 kohdassa ja 115 artiklan 4 kohdassa määritettyä lyhytaikaisten saamisten etuuskohtelua ei sovelleta.
The preferential treatment for short-term exposures specified in Articles 115(2), and 114(2) shall not be applied.
Jäljempänä 115 artiklan 2 kohdassa ja 114 artiklan 2 kohdassa määritettyä lyhytaikaisten saamisten etuuskohtelua ei sovelleta.
The preferential treatment provided for in this Regulation shall apply only to products that satisfy the requirements of this Annex and are transported directly between the territory of the ACP States, of the Ö Union Õ , of the OCT or of South Africa for the purposes of Article 6 without entering any other territory.
Tässä asetuksessa säädettyä etuuskohtelua sovelletaan ainoastaan tämän liitteen vaatimukset täyttäviin tuotteisiin, joiden kuljetus 6 artiklaa sovellettaessa tapahtuu suoraan AKT-valtioiden, Ö unionin Õ, MMA:iden tai Etelä-Afrikan alueen välillä kulkematta muun alueen kautta.
The preferred Article 185 option will achieve the rapid integration of national R &amp; I programmes and activities in the Mediterranean area.
Parhaaksi arvioidulla 185 artiklan mukaisella vaihtoehdolla saadaan nopeasti yhdennettyä kansalliset T &amp; I-ohjelmat ja -toimet Välimeren alueella.
The preferred option (a minimum capital requirement of € 1, plus the requirement of passing a balance sheet test and issuing a solvency statement) could save company founders in the EU between € 215 million and € 595 million in one year8 (deducting any costs for issuing solvency statements in the case of distributions being made), whilst at the same time guaranteeing an adequate level of protection for creditors.
Parhaaksi arvioitu vaihtoehto (yhden euron vähimmäispääomavaatimus sekä velvoite läpäistä tasetesti ja antaa vakavaraisuusvakuutus) toisi yrityksen perustajilla EU:n alueella vuosittain 215–595 miljoonan euron säästöt8 (vakavaraisuusvakuutusten antamisesta aiheutuvat kulut vähennettyinä voitonjaon tapauksessa) ja takaisi samaan aikaan riittävän suojan luotonantajille.
The preferred option includes therefore the following main elements: modifying the admission conditions and making the EU Blue Card accessible to a wider group of highly skilled workers; improving the rights associated with the EU Blue Card, including intra-EU mobility; and not extending the scope beyond highly skilled workers.
Parhaaksi arvioidussa vaihtoehdossa on näin ollen seuraavat päätekijät: maahanpääsyn edellytyksiä muutetaan ja EU:n sininen kortti saatetaan laajemman korkean osaamistason työntekijöiden ryhmän saataville; EU:n siniseen korttiin liittyviä, myös EU:n sisäistä liikkuvuutta koskevia, oikeuksia parannetaan; soveltamisalaa ei laajenneta korkean osaamistason työntekijöiden ulkopuolelle.
The preferred option is the combination of option 2, 3 and 4 which would address all problems related to performance.
Paras vaihtoehto on vaihtoehtojen 2, 3 ja 4 yhdistelmä, jossa puututaan kaikkiin tuloksellisuuteen liittyviin ongelmiin.
The preferred option promises to reduce annual final energy use by 28 Mtoe by 2030, representing a reduction of 38 Mt of CO2 emissions.
Parhaaksi arvioidulla vaihtoehdolla luvataan vähentää energian vuotuista loppukäyttöä 28 miljoonalla öljyekvivalenttitonnilla (Mtoe), joka vastaa 38 miljoonan tonnin hiilidioksidipäästöjä.
The preferred option will also contribute to the competitiveness of European industry (in particular as regards insulation and flat glass), increasing the value of the EU market by EUR 23.8 billion by 2030 and creating a EUR 80‑120 billion renovation market for SMEs.
Parhaaksi arvioidulla vaihtoehdolla edistetään myös eurooppalaisen teollisuuden (etenkin eristys- ja tasolasisektorin) kilpailukykyä ja lisätään EU-markkinoiden arvoa 23,8 miljardilla eurolla vuoteen 2030 mennessä ja luodaan 80–120 miljardin euron peruskorjausmarkkinat pk-yrityksille.
The preferred option would give rise to the following additional administrative costs for MS authorities: start-up costs in the first two years for familiarisation with the obligations (one working day and 50 officials per Member State concerned); costs for processing an application and issuing a residence permit (most of these costs connected with processing the application already arise at present); costs resulting from the coordination needed for intra-EU mobility; obligation to submit annual statistics to the Commission and other MS on the numbers of residence permits or visas issued to third-country national ICTs (10 hours per Member State).
Parhaaksi arvioidusta vaihtoehdosta aiheutuisi jäsenvaltioiden viranomaisille seuraavat ylimääräiset hallinnolliset kustannukset: velvollisuuksiin perehtymisestä kahden ensimmäisen vuoden aikana aiheutuvat kustannukset (yksi työpäivä ja 50 virkamiestä jäsenvaltiota kohden); kustannukset, joita aiheutuu hakemusten käsittelystä ja oleskelulupien myöntämisestä (suurin osa hakemusten käsittelyyn liittyvistä kustannuksista aiheutuu jo tälläkin hetkellä); EU:n sisäisen liikkuvuuden edellyttämästä koordinoinnista aiheutuvat kustannukset; velvollisuus toimittaa vuosittain tilastoja komissiolle ja muille jäsenvaltioille kolmannen maan kansalaisuuden omaaville sisäisen siirron saaneille työntekijöille myönnettyjen oleskelulupien tai viisumien lukumäärästä (10 tuntia jäsenvaltiota kohden).
The preferred option would lead to the following additional administrative costs (per annum) for Member State's authorities: transmission of information by regional/local foreigners’ offices to the Member State's authority handling the database of multi-seasonal permits/facilitated re-entry procedures (€ 57 500) and obligation to submit annual statistics to the Commission and other Member States on numbers of residence permits or visas issued to third-country seasonal workers (€ 5 980), thus in total € 63 480.
Parhaaksi arvioidusta vaihtoehdosta aiheutuisi jäsenvaltioiden viranomaisille lisäksi seuraavat hallinnolliset kustannukset (vuotta kohti): alueellisten/paikallisten ulkomaalaistoimistojen tiedonvälitys jäsenvaltion viranomaiselle, joka hoitaa toistuvaiskausilupia tai helpotettua maahanpaluuta koskevaa tietokantaa (57 500 euroa) ja velvollisuus toimittaa vuotuiset tilastot komissiolle ja muille jäsenvaltioille kolmansista maista tuleville kausityöntekijöille myönnettyjen oleskelulupien tai viisumien määrästä (5 980 euroa) eli yhteensä 63 480 euroa.
The preferred options take account of the principle of proportionality, as enshrined in Article 5(4) TEU, being adequate to reach the objectives and not going beyond what is necessary in doing so.
Parhaina pidetyissä vaihtoehdoissa otetaan huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 5 artiklan 4 kohdan mukainen suhteellisuusperiaate, sillä ne riittävät asetettujen tavoitteiden saavuttamiseen ylittämättä kuitenkaan sitä, mitä tavoitteiden saavuttaminen edellyttää.
The preferred policy options are set out in section 3.4.
Parhaimpina pidetyt toimintavaihtoehdot luetellaan jäljempänä 3.4.
The prefixes and their symbols listed in 1.3 may be used in conjunction with the units and symbols contained in the Table in 1.4.
Edellä 1.3 kohdassa mainittuja etuliitteitä ja niiden tunnuksia saa käyttää yhdessä 1.4 kohdassa olevan taulukon yksikköjen ja tunnusten kanssa.
The prefixes listed in 1.3 may only be used in conjunction with the names «grade» or «gon» and the symbol «gon».
Edellä 1.3 kohdassa mainittuja etuliitteitä saa käyttää vain nimien ”graadi” ja ”gooni” ja tunnuksen ”gon” kanssa.
The preliminary assessment of the manufacturer is the most appropriate method to ensure that calculations are properly made in accordance with ISO 22628 : 2002.
Valmistajan ennakkoarviointi on sopivin menetelmä sen varmistamiseksi, että laskelmat tehdään asianmukaisesti standardin ISO 22628 : 2002 pohjalta.
The preliminary budgetary assessment, which must however be fine-tuned during the definition phase which is under way, indicates Community expenditure of €3 million in 2007 and €100 million per year between 2008 and 2013.
Ennakoiva talousarviota koskeva arvio, jota on käynnissä olevan määrittelyvaiheen aikana vielä täsmennettävä, viittaa siihen, että yhteisön menot olisivat vuonna 2007 kolme miljoonaa euroa ja vuosina 2008–2013 100 miljoonaa euroa vuosittain.
The preliminary draft budget, adopted by the Commission in April 1998, provided for appropriations of 40 440 million euro for the EAGGF Guarantee Section, almost identical to the budget for 1998 (40 437 million ECU).
Komission huhtikuussa 1998 hyväksymässä alustavassa talousarvioesityksessä EMOTR:n tukiosaston määrärahat vahvistettiin 40 440 miljoonaksi euroksi, joka on lähes saman verran kuin varainhoitovuoden 1998 talousarviossa (40 437 miljoonaa ecua).
The preliminary draft budget, adopted by the Commission in April 1999, provided for appropriations of EUR 37 314 million for Titles B1-1 to B1-3 of the EAGGF Guarantee Section.
Komission huhtikuussa 1999 hyväksymässä alustavassa talousarvioesityksessä EMOTR:n tukiosaston osastojen B1-1–B1-3 määrärahat vahvistettiin 37 314 miljoonaksi EUR.
The preliminary estimate of operating costs is as follows: EUR 3.2 million for 2006, EUR 3.1 million 2007, EUR 4.1 million for 2008, EUR 4.3 million for 2009, EUR 5.4 million for 2010, and EUR 6.4 million for 2011/2012/2013.
Alustavan arvion mukaan toimintakulut ovat 3,2 miljoonaa euroa vuonna 2006, 3,1 miljoonaa euroa vuonna 2007, 4,1 miljoonaa euroa vuonna 2008, 4,3 miljoonaa euroa vuonna 2009, 5,4 miljoonaa euroa vuonna 2010 sekä 6,4 miljoonaa euroa vuosina 2011, 2012 ja 2013.
The preliminary examination shall be carried out on the basis of written submissions and a personal interview in accordance with the basic principles and guarantees provided for in Chapter II.
Alustava tutkinta on suoritettava kirjallisen aineiston ja henkilökohtaisen puhuttelun perusteella II luvussa säädettyjen perusperiaatteiden ja takeiden mukaisesti.
The preliminary results will be presented in a report scheduled for 28 November 2008.
Alustavat tulokset esitetään raportissa, joka on määrä antaa 28. marraskuuta 2008.
The preliminary work had been allocated to the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, chaired by Mr Wilms.
"Maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -erityisjaosto, jonka puheenjohtaja on Hans‑Joachim Wilms, oli tehnyt valmistelutyön.
The preliminary work had been carried out by the Consultative Commission on Industrial Change (president: Mr Piette).
Neuvoa-antava valiokunta "teollisuuden muutokset", jonka puheenjohtaja on Josly Piette, oli tehnyt valmistelutyön (esittelijä oli Gustav Zöhrer).
The preliminary work had been carried out by the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI) (president: Mr Joost van Iersel).
Neuvoa-antava valiokunta "teollisuuden muutokset" (CCMI), jonka puheenjohtaja on Joost van Iersel, oli tehnyt valmistelutyön (esittelijä oli János Tóth ja apulaisesittelijä András Szűcs).
The preliminary work had been carried out by the Europe 2020 Steering Committee (president: Mr van Iersel).
Eurooppa 2020 -ohjauskomitea, jonka puheenjohtaja on Joost van Iersel, oli tehnyt valmistelutyön.
The preliminary work had been carried out by the External Relations Section (president: Mr Boyle).
"Ulkosuhteet"-erityisjaosto, jonka puheenjohtaja on Sandy Boyle, oli tehnyt valmistelutyön.
The preliminary work had been carried out by the Section for (president: Mr Cassidy).
"Yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -erityisjaosto, jonka puheenjohtaja on Bryan Cassidy, oli tehnyt valmistelutyön (esittelijä oli Arno Metzler).
The preliminary work had been carried out by the Section for External Relations (president: Sandy Boyle).
"Ulkosuhteet"-erityisjaosto, jonka puheenjohtaja on Sandy Boyle, oli tehnyt valmistelutyön.
The preliminary work had been carried out by the Section for Transport, Energy, Infrastructure and Information Society (president: Mr Graf von Schwerin).
"Liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -erityisjaosto, jonka puheenjohtaja on Alexander von Schwerin, oli tehnyt valmistelutyön (esittelijä oli Virgilio Ranocchiari).
The preliminary work had been carried out by the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (president: Mr Espuny Moyano).
"Maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -erityisjaosto, jonka puheenjohtaja on José Maria Espuny Moyano, oli tehnyt valmistelutyön.
The preliminary work had been carried out by the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (president: Mr Wilms).
"Maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -erityisjaosto, jonka puheenjohtaja on Hans-Joachim Wilms, oli tehnyt valmistelutyön (esittelijä oli Raymond Hencks).
The preliminary work had been carried out by the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (president: Mr Wilms).
"Maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -erityisjaosto, jonka puheenjohtaja on Hans-Joachim Wilms, oli tehnyt valmistelutyön (esittelijä oli Frank Allen).
The preliminary work had been carried out by the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (president: Mr Wilms).
"Maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -erityisjaosto, jonka puheenjohtaja on Hans‑Joachim Wilms, oli tehnyt valmistelutyön (esittelijä oli Leif E.
The preliminary work had been carried out by the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (president: Mr Wilms).
"Maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -erityisjaosto, jonka puheenjohtaja on Hans‑Joachim Wilms, oli tehnyt valmistelutyön.
The preliminary work had been carried out by the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (president: Mr Wilms).
Asian valmistelusta vastannut "maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö " -erityisjaosto, jonka puheenjohtaja on Hans-Joachim Wilms, oli tehnyt valmistelutyön (esittelijä oli Josef Zbořil).
The preliminary work had been carried out by the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (president: Mrs Sanchez Miguel ).
"Maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -erityisjaosto, jonka puheenjohtaja on María Candelas Sánchez Miguel, oli tehnyt valmistelutyön (esittelijä oli Adalbert Kienle).
The preliminary work had been carried out by the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (president: Ms Sánchez Miguel).
"Maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -erityisjaosto, jonka puheenjohtaja on María Candelas Sánchez Miguel, oli tehnyt valmistelutyön (esittelijä oli Adalbert Kienle ).
The preliminary work had been carried out by the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (president: Ms Sánchez Miguel).
"Maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -erityisjaosto, jonka puheenjohtaja on María Candelas Sánchez Miguel, oli tehnyt valmistelutyön (esittelijä oli Frederic Adrian Osborn).
The preliminary work had been carried out by the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (president: Ms Sánchez Miguel).
"Maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -erityisjaosto, jonka puheenjohtaja on María Candelas Sánchez Miguel, oli tehnyt valmistelutyön (esittelijä oli Frank Allen).
The preliminary work had been carried out by the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (president: Mr Campli).
"Maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -erityisjaosto, jonka puheenjohtaja on Mario Campli, oli tehnyt valmistelutyön (esittelijä oli Carlos Trias Pintó).
The preliminary work had been carried out by the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (president: Mr Campli).
"Maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -erityisjaosto, jonka puheenjohtaja on Mario Campli, oli tehnyt valmistelutyön (esittelijä oli Franco Chiriaco).
The preliminary work had been carried out by the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (president: Mr Campli).
"Maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -erityisjaosto, jonka puheenjohtaja on Mario Campli, oli tehnyt valmistelutyön (esittelijä oli José María Espuny Moyano).
The preliminary work had been carried out by the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (president: Mr de Paul de Barchifontaine).
"Maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -jaosto, jonka puheenjohtaja on Etienne de Paul de Barchifontaine, oli tehnyt valmistelutyön (esittelijä oli Soscha zu Eulenburg ja apulaisesittelijät Giogio Liverani ja Clive Wilkinson).
The preliminary work had been carried out by the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (president: Mr de Paul de Barchifontaine).
"Maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -jaosto, jonka puheenjohtaja on Etienne de Paul de Barchifontaine, oli tehnyt valmistelutyön (esittelijä oli José Ignacio Gafo Fernández).
The preliminary work had been carried out by the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (president: Mr de Paul de Barchifontaine).
"Maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -jaosto, jonka puheenjohtaja on Paul de Barchifontaine, oli tehnyt valmistelutyön (esittelijä oli Pedro Barato Triguero).
The preliminary work had been carried out by the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (president: Mr Espuny Moyano) (rapporteur: Mr Simons).
"Maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -erityisjaosto, jonka puheenjohtaja on José Maria Espuny Moyano, oli tehnyt valmistelutyön (esittelijä oli Jan Simons).
The preliminary work had been carried out by the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (president: Mr Espuny Moyano).
"Maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -erityisjaosto, jonka puheenjohtaja on José Maria Espuny Moyano, oli tehnyt valmistelutyön (esittelijä oli Lutz Ribbe).
The preliminary work had been carried out by the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (president: Mr Espuny Moyano).
"Maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -erityisjaosto, jonka puheenjohtaja on José Maria Espuny Moyano, oli tehnyt valmistelutyön (esittelijä oli Paolo Braghin).
The preliminary work had been carried out by the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (president: Mr Espuny Moyano).
"Maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -erityisjaosto, jonka puheenjohtaja on José Maria Espuny Moyano, oli tehnyt valmistelutyön (esittelijä oli Leif E.