natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The introductory statement by Mr Nilsson, EESC president, the speech by Mr Hahn, European Commissioner for Regional Policy, the statement by Mr Smyth, president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, the statements of the Group presidents and members speaking on behalf of the Groups, as well as Mr Hahn's reply and Mr Nilsson's conclusions, are set out in the document appended to these minutes (Appendix II).
ETSK:n puheenjohtajan Staffan Nilssonin alustus, aluepolitiikasta vastaava Euroopan komission jäsen Johannes Hahnin puheenvuoro, "talous- ja rahaliitto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus" ‑erityisjaoston puheenjohtajan Michael Smythin puheenvuoro, ryhmien puheenjohtajien tai ryhmäänsä edustavien jäsenten puheenvuorot, Johannes Hahnin vastauspuheenvuoro ja Staffan Nilssonin päätöspuheenvuoro ovat tämän pöytäkirjan liitteenä (liite II).
The introductory statement by Mr Nilsson, EESC president, the speech by Mr Van Rompuy, president of the European Council, the statements of the Group presidents and members speaking on behalf of the Groups, as well as Mr Van Rompuy's reply and Mr Nilsson's conclusions, are set out in the document appended to these minutes (Appendix II).
ETSK:n puheenjohtajan Staffan Nilssonin alustus, Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan Herman Van Rompuyn puheenvuoro sekä ryhmien puheenjohtajien tai ryhmäänsä edustaneiden jäsenten puheenvuorot, Herman Van Rompuyn vastauspuheenvuoro ja Staffan Nilssonin päätöspuheenvuoro ovat tämän pöytäkirjan liitteenä (liite II).
The introductory statement by Mr Nilsson, EESC president, the speech by Ms Bernatowicz, the statements of the Group presidents and members speaking on behalf of the Groups, as well as Ms Bernatowicz's reply and Mr Nilsson's conclusions, are set out in Appendix II.
ETSK:n puheenjohtajan Staffan Nilssonin alustus, Puolan ulkoasiainministeriön Eurooppa-politiikasta ja ihmisoikeuksista vastaavan alivaltiosihteerin Grażyna Maria Bernatowiczin puheenvuoro, ryhmien puheenjohtajien tai ryhmäänsä edustaneiden jäsenten puheenvuorot sekä Grażyna Maria Bernatowiczin vastauspuheenvuoro ja Staffan Nilssonin päätöspuheenvuoro ovat tämän pöytäkirjan liitteenä (liite II).
The introductory statement by Mr Nilsson, EESC president, the statements by Mr De Gucht, European Commissioner for Trade, Mr Boyle, REX president, Ms Pichenot, rapporteur for Opinion REX/359, and the statements by the group presidents and members speaking on behalf of the groups, as well as Mr De Gucht's reply and Mr Nilsson's conclusions, are set out in the document appended to these minutes (Appendix I).
ETSK:n puheenjohtajan Staffan Nilssonin alustus, kauppapolitiikasta vastaavan Euroopan komission jäsenen Karel De Guchtin puheenvuoro sekä REX-erityisjaoston puheenjohtajan Sandy Boylen, asiakokonaisuutta REX/359 käsittelevän lausunnon esittelijän Evelyne Pichenot'n ja ryhmien puheenjohtajien tai ryhmiä edustavien jäsenten puheenvuorot, De Guchtin vastauspuheenvuoro ja Staffan Nilssonin päätöspuheenvuoro ovat tämän pöytäkirjan liitteenä (liite I).
The introductory statement by Mr Nilsson, EESC president, the statements by Ms Parisot, President of the French Confederation of Business Enterprises (MEDEF), Mr Evans, General Secretary of the Trade Union Advisory Committee to the OECD (TUAC), Ms Saldanha, on behalf of the European NGO Confederation for Relief and Development (CONCORD), and the statements by the group presidents and members speaking on behalf of the groups, as well as the speakers' replies and Mr Nilsson's conclusions, are set out in the document appended to these minutes (Appendix II).
ETSK:n puheenjohtajan Staffan Nilssonin alustus, ranskalaisen yrittäjäjärjestön MEDEFin puheenjohtajan Laurence Parisot'n ja OECD:n ammattijärjestöasioita käsittelevän neuvoa-antavan komitean (TUAC) pääsihteerin John Evansin puheenvuorot, Jean Saldanhan puheenvuoro eurooppalaisten kehitysyhteistyöjärjestöjen yhteenliittymän CONCORDin nimissä sekä ryhmien puheenjohtajien tai ryhmiä edustavien jäsenten puheenvuorot, puhujien vastauspuheenvuorot ja Staffan Nilssonin päätöspuheenvuoro ovat tämän pöytäkirjan liitteenä (liite II).
The introductory statement by Mr Wilkinson was followed by a debate in which Ms Homko, Mr Burani, Mr Dantin and Mr Janson spoke.
Wilkinsonin pitämää alustusta seurasi keskustelu, johon osallistuivat Irina Homko, Umberto Burani, Gérard Dantin ja Thomas Janson.
The introductory statement by the EESC President, Mr Nilsson, the speech by Mr Galea, member of the European Court of Auditors, the short statements by members speaking on behalf of the Groups and Mr Nilsson's conclusions, are set out in the document appended to these minutes (Appendix I).
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean puheenjohtajan Staffan Nilssonin alustus, Euroopan tilintarkastustuomioistuimen jäsenen Louis Galean puheenvuoro sekä komitean yhden jäsenen kunkin ryhmän nimissä käyttämä lyhyt puheenvuoro ja Staffan Nilssonin päätöspuheenvuoro ovat tämän pöytäkirjan liitteenä (liite I).
The introductory statement by the rapporteur was followed by a debate in which Ms Florio, Mr Iozia, Mr Nyberg, Mr Kleemann and Mr Delapina spoke.
Esittelijän pitämän alustuksen jälkeen käytiin keskustelu, johon osallistuivat Florio, Iozia, Nyberg, Kleemann ja Delapina.
The introductory statement by the rapporteur-general, Ms Florio, was followed by a statement by Mr Dassis, giving his full support to the draft opinion.
Yleisesittelijä Susanna Florion selonteon jälkeen puheenvuoron käytti Georgios Dassis, joka kannatti lausuntoluonnosta.
The introductory wording of Article 70 is replaced by the following:
Korvataan 70 artiklan johdantokappale seuraavasti:
The introductory wording of the first subparagraph is replaced by the following:
Korvataan ensimmäisen kohdan johdantokappale seuraavasti:
The introductory wording of the second paragraph of Article 74 is replaced by the following:
Korvataan 74 artiklan johdantokappaleen toinen alakohta seuraavasti:
The investigation encompassed a total of 33 measures in favour of both Kahla I and Kahla II, totalling some EUR 79 million.
Tutkimus koski kaikkiaan 33 toimenpidettä, jotka oli toteutettu sekä Kahla I:n että II:n hyväksi ja joiden arvo oli noin 79 miljoonaa euroa.
The investigation has revealed that, while Guidant would likely have been one of the key players in the market for DES, other new entrants, primarily Medtronic and Abbott, will also be likely to exert a significant competitive constraint, compensating for the loss of competition resulting from J &amp; J’s acquisition of Guidant.
Tutkimuksessa ilmeni, että vaikka Guidant olisi todennäköisesti ollut yksi lääkeainestenttimarkkinoiden avaintoimijoista, myös muut uudet markkinoilletulijat, ensi sijassa Medtronic ja Abbott, todennäköisesti aiheuttavat merkittävää kilpailupainetta ja korvaavat Guidantin myynnistä J &amp; J:lle aiheutuvan kilpailun menetyksen.
The investigation revealed that 4 500 tonnes of sugar had been exported with refunds from Belgium and France to Aruba.
Tutkinnan perusteella todettiin, että Arubaan oli viety 4 500 tonnia sokeria Belgian ja Ranskan vientituilla.
The investigative powers of the Commission in merger cases and the penalties provided for non-respect of certain rules set by the Regulation (so-called enforcement provisions) are laid down in Articles 11-15 of the Merger Regulation.
Komission tutkintavaltuuksista sulautuma-asioissa ja tiettyjen asetuksessa vahvistettujen sääntöjen noudattamatta jättämisestä määrättävistä seuraamuksista (niin sanotut täytäntöönpanosäännökset) säädetään sulautuma-asetuksen 11–15 artiklassa.
The investment available in each Member State will be fixed by the Commission in accordance with the principles foreseen in Article 69(4) of Council Regulation (EC) N°1698/2005.
Komissio määrittää kullekin jäsenvaltiolle osoitettavat investoinnit neuvoston asetuksen (EY) N:o 1698/2005 69 artiklan 4 kohdassa säädettyjen periaatteiden mukaisesti.
The investment costs in EU (2001) varies between EUR 1,000/kW in Greece and Spain to EUR 6,000/kW in Germany, and average production costs varies between EUR 1.8 cents /kWh in Belgium to EUR 14 cents /kWh in Austria.
Investointikustannukset EU:ssa (2001) vaihtelevat 1 000 eurosta/kW Kreikassa ja Espanjassa 6 000 euroon/kW Saksassa ja keskimääräiset tuotantokustannukset vaihtelevat 1,8 sentistä/kWh Belgiassa 14 senttiin/kWh Itävallassa.
The investment costs in EU (2001) varies between EUR 1,000/kW in Greece and Spain to EUR 6,000/kW in Germany, and average production costs varies between EUR 1.8 cents/kWh in Belgium to EUR 14 cents/kWh in Austria.
Investointikustannukset EU:ssa (2001) vaihtelevat 1 000 eurosta/kW Kreikassa ja Espanjassa 6 000 euroon/kW Saksassa ja keskimääräiset tuotantokustannukset vaihtelevat 1,8 sentistä/kWh Belgiassa 14 senttiin/kWh Itävallassa.
The investment decisions of firms are above all determined by their own private benefits, but the total benefits to society of an R &amp; D programme may be significantly greater than these private benefits because of spillover effects (externalities).
Yritysten investointipäätökset perustuvat ennen kaikkea niiden omiin etuihin, mutta T &amp; K-ohjelmasta yhteiskunnalle aiheutuvat kokonaisedut voivat olla merkittävästi näitä yksityisiä etuja suuremmat epäsuorien vaikutusten vuoksi (ulkoisvaikutukset).
The investment expenditure should be offset by the annual fuel savings of approximately EUR 100 billion.
Tarvittavat investoinnit korvautuisivat polttoaineen säästöillä, jotka vastaavat noin sataa miljardia euroa vuodessa.
The investment objectives arise from the recognition that strengthening our R &amp; D and innovation systems is essential in realising the Lisbon strategic goal of the Union becoming "the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion" by 2010.
Barcelonassa asetetut t &amp; k-investointitavoitteet perustuvat siihen, että EU:n t &amp; k- ja innovointijärjestelmien vahvistaminen on keskeisen tärkeää pyrittäessä Lissabonissa asetettuun strategiseen tavoitteeseen, jonka mukaan Euroopan unionista on vuoteen 2010 mennessä "tultava maailman kilpailukykyisin ja dynaamisin tietoon perustuva talous, joka kykenee ylläpitämään kestävää talouskasvua, luomaan uusia ja parempia työpaikkoja ja lisäämään sosiaalista yhteenkuuluvuutta".
The investment on the priority projects to the end of 2004 amounted to EUR 88.5 billion.
Ensisijaisiin hankkeisiin oli vuoden 2004 loppuun mennessä investoitu yhteensä 88,5 miljardia euroa.
The Investment Plan aims to mobilise additional investments in the Union and ensure increased access to financing for infrastructure and innovative projects and companies with up to 3 000 employees, with particular focus on SMEs, through the supply of risk-bearing capacity (guarantees) and equity funding together with the European Investment Bank (EIB) Group6; and
Investointiohjelman tarkoituksena on edistää investointeja unionissa ja varmistaa rahoituksen saanti infrastruktuurihankkeille ja innovatiivisille hankkeille sekä enintään 3 000 työntekijän yrityksille (erityisesti pk-yrityksille) parantamalla riskinkantokykyä (takaukset) ja oman pääoman ehtoista rahoitusta yhdessä Euroopan investointipankin (EIP) kanssa6; sekä
The Investment Plan for Europe (IPE), Erasmus+, the European Structural and Investment Funds, including the Youth Employment Initiative and Horizon 2020 can help stimulate investments and support ET 2020 policy priorities ensuring strong links with policies.
Euroopan investointiohjelma, Erasmus+, Euroopan rakenne- ja investointirahastot, muun muassa nuorisotyöllisyysaloite ja Horisontti 2020, voivat auttaa edistämään investointeja ja tukemaan ET 2020:n politiikan painopisteitä varmistamalla vahvat yhteydet toimintalinjoihin.
The Investment Plan for Europe21 (e.g. SDG 8, 9, 12, 13) is intended to mobilise EUR 500 bn in additional investments in the real economy through the European Fund for Strategic Investments (EFSI) by 2020.
Euroopan investointiohjelman21 (kestävän kehityksen tavoitteet 8, 9, 12 ja 13) tarkoituksena on saada vuoteen 2020 mennessä liikkeelle 500 miljardin euron lisäinvestoinnit reaalitalouteen Euroopan strategisten investointien rahaston (ESIR) kautta.
The investment programmes of the European Union shall then give priority, while integrating all transport modes, to the most climate effective projects using assessment criteria coherent with the COP21 conclusions.
Niinpä Euroopan unionin investointiohjelmissa on asetettava ilmastonsuojelullisesti tehokkaimmat hankkeet etusijalle soveltamalla COP 21 -päätelmien kanssa yhdenmukaisia arviointiperusteita, ja samanaikaisesti integroitava kaikki liikennemuodot.
The investment project involved eligible costs of EUR 548.4 million.
Investointihankkeen tukikelpoiset kustannukset olivat 548,4 miljoonaa euroa.
The investment project is located in Nettgau, Saxony‑Anhalt (Germany) – an assisted area under Article 87(3)(a).
Investointihanke toteutetaan Nettgaussa Sachsen-Anhaltissa, joka on EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukainen tukialue.
The investment situation in the research and innovation (R &amp; I) domain is dire, particularly for innovative SMEs and mid-caps with a high potential for growth.
Tutkimus- ja innovointialan investointitilanne on vaikea, erityisesti innovatiivisille pk-yrityksille ja keskisuurille yrityksille, joilla on suuri kasvupotentiaali.
The investment tranches proposed by the UK range between GBP 250 000 (EUR 357 000) and GBP 2 million (EUR 2.9 million).
Yhdistyneen kuningaskunnan esittämät sijoituserät ovat suuruudeltaan 250 000‑2 000 000 Englannin puntaa (357 000‑2 900 000 euroa).
The investment will create 2 500 direct jobs as well as 10 000 to 14 000 indirect jobs.
Investoinnilla luodaan 2 500 suoraa työpaikkaa ja 10 000–14 000 välillistä työpaikkaa.
the investments plan up to 300 000 Yen, by the "Small and Medium Business Investment and Consultation Companies";
investointiohjelma, jonka avulla voi saada enintään 300 000 jenin rahoituksen pieniin ja keskisuuriin yrityksiin erikoistuneilta investointi‑ ja konsultointiyhtiöiltä
The invitation to submit tenders and the invitation to negotiate referred to in Article 29 must contain at least
Tarjouspyynnön ja 29 artiklassa tarkoitetun neuvottelupyynnön on sisällettävä vähintään seuraavaa:
the invoice issued by the taxable person not established within in the territory of the country conforms to Article 22(3) Member State of the person to whom the goods are supplied is drawn up in accordance with Articles 211 to 222.;
tavarat on tarkoitettu verovelvollisille 15 artiklan 10 ala­kohdan 147 artiklan mukaisia verovapaita toimituksia arvonlisävero­vapaita luovutuksia varten.
The involvement of employees and their representatives in drafting and implementing the report is considered to be essential to its success.
Raportin onnistumisen kannalta on erittäin tärkeää, että työntekijät ja heidän edustajansa osallistuvat sen laatimiseen ja toteuttamiseen.
The involvement of 150,000 vocational trainees a year in mobility actions by 2013;
150 000 ammatillisessa koulutuksessa olevaa opiskelijaa osallistumaan vuosittain liikkuvuuteen liittyviin toimiin vuoteen 2013 mennessä
The involvement of business ‘angels’ or management specialists into N &amp; N ‘start up’ companies can help for improving in-house competencies;
Bisnesenkelien ja liikkeenjohdon spesialistien osallistuminen nanotieteen ja ‑teknologian uusyritysten toimintaan voi osaltaan olla lisänä yritysten ”talonsisäiselle” asiantuntemukselle.
The involvement of Commission services, stakeholders, NS and the Socio-economic and Environmental (S-E &amp; E) panel gathered comments and contributions regularly on technical contents, governance and legislative aspects of Clean Sky.
Komission yksiköiden, sidosryhmien, valtioiden sekä sosioekonomisen ja ympäristöasioita käsittelevän paneelin (S-E &amp; E) osallistuminen tuotti säännöllisesti kommentteja ja ehdotuksia Clean Sky -yhteisyrityksen teknisestä sisällöstä, hallinnosta ja oikeudellisista näkökohdista.
The involvement of services companies in the national and European R &amp; D Programmes should be improved to address their specific problems and needs.
Palveluyritysten osallistumista kansallisen ja Euroopan tason T &amp; K-ohjelmiin olisi lisättävä, jotta niiden erityisongelmia ja tarpeita voitaisiin käsitellä.
The involvement of the Commission in operational matters pertaining to control and inspection is not compatible with its task of controlling and evaluating the application of the rules of the CFP by Member States in accordance with Article 27 of Regulation (EC) No. 2371/2002.
Komission osallistuminen valvontaa ja tarkastuksia koskeviin operatiivisiin toimiin ei ole yhteensopivaa sille kuuluvan tehtävän kanssa, joka on valvoa ja arvioida asetuksen (EY) N:o 2371/2002 27 artiklan mukaisesti sitä, miten jäsenvaltiot soveltavat YKP:n sääntöjä.
The involvement of the Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships (COSS), created by Regulation 2099/2002 of 5 November 2002, will facilitate, inter alia, the updating of the Regulation in the event of any amendment of the Athens Convention 2002 at international level.
Apu, jota 5. marraskuuta 2002 annetulla asetuksella 2099/2002 perustettu meriturvallisuutta ja alusten aiheuttaman pilaantumisen ehkäisemistä käsittelevä komitea (COSS-komitea) antaa komissiolle, helpottaa muun muassa asetuksen päivittämistä siinä tapauksessa, että vuoden 2002 Ateenan yleissopimukseen tehdään muutoksia kansainvälisellä tasolla.
The involvement with industry is welcomed but there is a need to avoid undue duplication of work in view of the fact that industry is already being consulted on the forthcoming Fifth R &amp; D Framework Programme (COM(97) 47 final).
Yhteistyö teollisuuden kanssa on tervetullutta, mutta on vältettävä tarpeetonta päällekkäisyyttä, sillä teollisuutta kuullaan tulevasta viidennestä T &amp; K-puiteohjelmasta (KOM(97) 47 lopull.).
The IPA 2013 Annual Programme was adopted in December 2013 and active preparations for IPA II (draft Indicative Country Strategy Paper) and “decentralised implementation system”-DIS (conferral of management of IPA components I and II), have taken place throughout the year.
IPA II -välinettä (ohjeellisen maakohtaisen strategia-asiakirjan luonnos) ja hajautettua täytäntöönpanojärjestelmää (IPAn osa-alueiden I ja II määrärahojen hallinnoinnin siirto) koskevat valmistelut jatkuivat läpi vuoden.
The IPCC estimates that this will slow growth in world GDP over the period 1990 to 2100 by between 0.003% and 0.06% per annum1.
IPCC katsoo, että toimenpiteiden seurauksena maapallon BKT :n kasvu hidastuu 0,003–0,06 % vuosina 1990–2100.
The IPPC Directive covers some 52 000 installations.
IPPC-direktiivin soveltamisalaan kuuluu noin 52 000 laitosta.
The IPPC Directive required full implementation by 30 October 2007.
IPPC-direktiivi oli määrä panna kokonaisuudessaan täytäntöön viimeistään 30. lokakuuta 2007.
The IPPC Directive14 covers approximately 52,000 industrial installations across the EU and requires installations falling under its scope to operate in accordance with permits including emission limit values based on the application of best available techniques (BAT).
IPPC-direktiivi14 kattaa noin 52 000 teollisuuslaitosta EU:ssa, ja direktiivissä vaaditaan sen soveltamisalaan kuuluvia laitoksia noudattamaan toiminnassaan lupaehtoja ja päästöjen raja-arvoja, jotka perustuvat parhaimpiin käytettävissä oleviin tekniikoihin (BAT).
The IR accordingly should contain a detailed set of rules for the starting dates and the grounds for interruption of this limitation period (Article 85c), which are largely based on the rules applicable in the Member States.
Sen vuoksi soveltamissääntöihin olisi lisättävä vanhentumisajan alkamisajankohtaa ja keskeyttämisperusteita koskevat yksityiskohtaiset säännöt (85 c artikla), jotka perustuvat jäsenvaltioissa sovellettaviin sääntöihin.
The IR should be amended to specify that, on the basis of the proposed modification of Article 54(2)(c) FR, the use of indirect centralised management should no longer be limited to national public-sector bodies but extended to international public-sector organisations, to CFSP special advisers entrusted with the management of specific actions in the area of foreign and security policy, and to bodies from third countries other than those already mentioned in Articles 38 IR (Articles 38, 39, 41 IR).
Soveltamissääntöjä olisi muutettava siten, että välillistä keskitettyä hallinnointia voisivat varainhoitoasetuksen 54 artiklan 2 kohdan c alakohtaan ehdotetun muutoksen mukaisesti harjoittaa kansallisten julkisoikeudellisten yhteisöjen lisäksi myös kansainväliset järjestöt, ulko- ja turvallisuuspolitiikan alan erityistoimia hallinnoivat YUTP-erityisedustajat ja muutkin kuin soveltamissääntöjen 38 artiklassa mainitut, EU:n ulkopuolisiin maihin sijoittautuneet yhteisöt (soveltamissääntöjen 38, 39 ja 41 artikla).
The Irish authorities are of the opinion that due to Article 5(7) of the Directive no obligation of more stringent treatment is necessary in agglomerations discharging into the new designated sensitive areas before 2008.
Irlannin viranomaisten mielestä direktiivin 5 artiklan 7 kohdassa ei velvoiteta käyttämään biologista käsittelyä tehokkaampaa jäteveden käsittelyä ennen vuotta 2008 taajamissa, joiden jätevedet johdetaan vasta määritellyille haavoittumiselle alttiille alueille.
The Irish authorities estimated the direct damage at EUR 520.9 million, representing 0.33 % of GNI and 55.68 % of the normal threshold for mobilising the Solidarity Fund applicable to Ireland in 2010 of EUR 935.456 million.
Irlannin viranomaisten arvion mukaan tulvista aiheutuneiden välittömien vahinkojen kokonaismäärä on 520,9 miljoonaa euroa, mikä on 0,33 prosenttia suhteessa Irlannin BKTL:ään ja 55,68 prosenttia Irlantiin vuonna 2010 sovellettavasta tavanomaisesta solidaarisuusrahaston varojen käyttöönoton kynnysarvosta, joka on 935,456 miljoonaa euroa.
The Irish authorities report the adoption in March 2002 of the CIS (Customs Information System) and Naples 2 Conventions and of related instruments.
Irlannin viranomaiset ilmoittivat hyväksyneensä maaliskuussa 2002 CIS- tullitietojärjestelmää koskevan yleissopimuksen ja Napoli II ‑yleissopimuksen sekä niihin liittyviä asiakirjoja.
The Irish authorities submitted an application to the Fund on 27 January 2010, within the 10 week deadline for applications.
tammikuuta 2010 eli hakemusten tekemiselle asetetun kymmenen viikon määräajan kuluessa.
The Irish coin shows the harp, between the word Éire on the left and the year of issue on the right, ringed by the twelve stars of the European Union.
Irlannin eurokolikoissa on harppu, jonka vasemmalla puolella lukee ÉIRE ja oikealla puolella on kolikon liikkeeseenlaskuvuosi.
The Irish marine aquaculture industry has grown from a production of 5,815 tonnes (ECU 3.3 million) in 1980 to 39,980 tonnes, worth ECU 194 million, in 1998.
Irlannin suolaisen veden vesiviljely on kasvanut 5 815 tonnin (3,3 milj.
The Irish national strategy report presents a clear commitment to improving adequacy by raising the lowest pensions and rapidly extending voluntary supplementary pension coverage to 70% of the workforce.
Irlannin kansallisessa eläkestrategiaraportissa sitoudutaan selkeästi riittävyyden parantamiseen siten, että pienimpiä eläkkeitä korotetaan ja vapaaehtoisten lisäeläkkeiden kattavuutta laajennetaan nopeasti 70 prosenttiin työvoimasta.
The irregularities scheme mentioned in 1.3 b) also applies to EAGGF - Guidance
Sääntöjenvastaisuuksia koskevaa suunnitelmaa, joka mainitaan kohdassa 1.3 b, sovelletaan myös EMOTR-ohjausosastoon.
The irregularities scheme mentioned in 1.3 b) also applies to FIOV
Sääntöjenvastaisuuksia koskevaa suunnitelmaa, joka mainitaan kohdassa 1.3 b, sovelletaan myös KOR:oon.
The irrigated base area in Portugal shall be progressively increased by 60 000 hectares, for those areas where it has been established that investment in irrigation began after 1 August 1992.
Portugalissa kasteltua perusalaa lisätään asteittain 60 000 hehtaarilla niillä aloilla, joiden osalta kastelujärjestelmiin tehtyjen investointien on vahvistettu alkaneen 1 päivän elokuuta 1992 jälkeen.