natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The DAISIE9 project supported under the Sixth EU Research Framework Programme has identified 10 822 non-native species present in Europe, 10-15 % of which are expected to have a negative economic or ecological impact.
EU:n kuudennesta tutkimuksen puiteohjelmasta tuetun DAISIE-hankkeen9 mukaan Euroopassa on 10 822 vierasperäistä lajia, joista 10–15 prosenttia todennäköisesti aiheuttaa taloudellisia tai ympäristöhaittoja.
The damage costs of these impacts in 2020 has been estimated at between EUR 189 to 609 billion per annum.130
Näiden vaikutusten aiheuttamien kustannusten arvioidaan vuonna 2020 olevan 189‑609 miljardia euroa vuodessa.
The damage represents 17.62 % of the normal threshold for mobilising the Solidarity Fund applicable to Italy in 2009 of EUR 3.399 billion.
Tämä on 17,62 prosenttia Italiaan vuonna 2009 sovellettavasta tavanomaisesta solidaarisuusrahaston varojen käyttöönoton kynnysarvosta, joka on 3,399 miljardia euroa.
The damage was estimated by the Cypriot authorities at € 38.2 million, representing 48% of the normal threshold for mobilising the Fund applicable to Cyprus (EUR 79.895 million).
Kyproksen viranomaiset arvioivat vahingot 38,2 miljoonaksi euroksi, joka on 48 prosenttia tavanomaisesta rahaston varojen käyttöönoton Kyprosta koskevasta kynnysarvosta (79,895 miljoonaa euroa).
The damages were considerably below the normal threshold for mobilising the Fund (representing less than 23 % of that threshold) and only a very small part of the population of the region was affected.
Vahingot olivat huomattavasti pienemmät kuin rahaston varojen käyttöönoton tavanomainen kynnysarvo (alle 23 prosenttia kynnysarvosta), ja vaikutukset kohdistuivat vain hyvin pieneen osaan alueen väestöstä.
The danger of divergent decisions resulting from parallel competence is addressed in Article 16(1) of R1/2003, which states that national courts cannot take decisions based on Treaty Articles 81 and 82 which run counter to a decision already adopted by the Commission, or contemplated by the Commission in proceedings it has initiated, in the same matter.
Rinnakkaisesta toimivallasta johtuva erisuuntaisten päätösten vaara torjutaan asetuksen 1/2003 16 artiklan 1 kohdalla; sen mukaan kansalliset tuomioistuimet eivät saa antaa 81 ja 82 artiklaa koskevia päätöksiä, jotka olisivat ristiriidassa päätöksen kanssa, jonka komissio on tehnyt samasta asiasta tai jota se harkitsee jo käynnistämässään menettelyssä.
The danger posed by mortgages offered at 100% of the value of the property and sold on in bundles by financial intermediaries was beyond the control of anyone.
Valvonnassa ei huomattu vaaraa, joka liittyi kiinnelainaan, jota myönnettiin 100 prosenttia vakuuden arvosta ja jota rahoitusvälittäjät myivät eteenpäin paketteina.
The Danish commercial R &amp; D track record compares unfavourably with that of the other Nordic countries.
Tanskan kehitys kaupallisessa T &amp; K:ssa on heikompi kuin muiden Pohjoismaiden.
The Danish distance-to-target indicator is +2.6 index points, if Danish greenhouse gas emissions are adjusted for electricity trade in 1990.
Tanskan tavoitteen saavuttamista osoittava indikaattori on +2,6 mittapistettä, jos Tanskan kasvihuonekaasupäästöt mukautetaan sähkökauppaan vuonna 1990.
The Danish economy has for some years now been operating close to potential growth rates with real growth rates averaging 2½% in the last 10 years.
Tanskan talouskasvu on jo joitakin vuosia ollut lähellä potentiaalia, ja reaalikasvu on ollut keskimäärin 2 ½ prosenttia kymmenen viime vuoden ajan.
The Danish pension system is, however, to some extent ready to meet these changes (cf. Appendix 6).
Tanskan eläkejärjestelmässä on kuitenkin näihin muutoksiin osittain jo varauduttu (vrt. liite 6).
the Danish public sector is comparatively large, so the authorities’ efforts to increase its efficiency by introducing competitive tendering in the provision of public services are particularly appropriate;
Julkinen sektori on Tanskassa suhteellisen laaja, joten viran-omaisten pyrkimykset lisätä sen tehokkuutta käyttämällä tarjous-kilpailuja julkisten palvelujen hankkimisessa ovat erityisen tarpeellisia;
The Danish Law on aid to the islands includes a programme of financial support to provide ‘ecological’ solutions;
Rahoitustukeen liittyvä ohjelma, jonka avulla voidaan ryhtyä noudattamaan "ekologisia" ratkaisuja, on kehitteillä Tanskassa saarille myönnettävää tukea koskevan lain puitteissa,
The Danube Black Sea Task Force – DABLAS, (Bulgaria, Georgia, Republic of Moldova, Romania, Russia, Turkey, Ukraine and nine other countries, as well as the International Commission for the Protection of the Danube River (ICPDR) Secretariat, the Black Sea Commission, the International Financing Institutions and the European Commission) aims at coordinating actions between all financial instruments operating in the region.
Tonavan ja Mustanmeren DABLAS-työryhmä (Bulgaria, Georgia, Moldova, Romania, Venäjä, Turkki, Ukraina ja yhdeksän muuta maata, Tonavan kansainvälisen suojelukomission ICPDR:n sihteeristö, Mustanmeren komissio, kansainväliset rahoituslaitokset sekä Euroopan komissio) pyrkii koordinoimaan kaikkien alueella toimivien rahoitusvälineiden toimintaa.
The Danube is a lifeline along which countless natural havens that are to be included in the Natura-2000 network have been preserved.
Tämän elintärkeän väylän varrella on säilynyt lukuisia luonnonparatiiseja, jotka on tarkoitus ottaa mukaan Natura 2000 ‑verkostoon.
The Danube is a lifeline along which countless natural havens that are to be included in the NATURA-2000 network have been preserved.
Tämän elintärkeän väylän varrella on säilynyt lukuisia luonnonparatiiseja, jotka on tarkoitus ottaa mukaan Natura 2000 ‑verkostoon.
The Danube – 2 880 km long and cutting across ten European countries – can undoubtedly be seen as the European river par excellence.
Kymmenen Euroopan maan läpi virtaavaa, 2 880 kilometrin pituista Tonavaa voidaan varmasti pitää Euroopan huomattavimpana jokena.
The DAPHNE Programme will encourage such cooperation through actions aimed at, in particular:
DAPHNE-ohjelmalla kannustetaan tällaista yhteistyötä erityisesti seuraavissa toimissa:
The data also indicate that there has been some downsizing of the car fleet, as the average engine power, vehicle mass and engine capacity slightly decreased in 2009.
Tiedot viittaavat myös siihen, että autokanta pn pienentynut jonkin verran, sillä keskimääräinen moottoriteho, ajoneuvon keskimääräinen massa ja moottorin keskimääräinen sylinteritilavuus ovat pienentyneet hieman vuonna 2009.
The data and information on waste management plans on hazardous waste are included in Table 2 of the report on Directive 75/442/EEC.
Vaarallisen jätteen jätehuoltosuunnitelmia koskevat tiedot sisältyvät direktiiviä 75/442/ETY koskevan kertomuksen taulukkoon 2.
The data are based on the information submitted by Member States in their notifications pursuant to Article 2 of Council Regulation (EC) 659/199910.
Tiedot perustuvat tietoihin, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet neuvoston asetuksen (EY) N:o 659/199910 2 artiklan mukaisissa ilmoituksissaan.
The data available for Poland concerns temporary work undertaken by third-country nationals and, as a result, the numbers are considerably higher - 181 030 for 2009.
Puolasta saadut luvut koskevat kolmansien maiden kansalaisten tekemää tilapäistyötä, ja siksi luvut ovat huomattavasti korkeammat: 181 030 vuonna 2009.
The data collection on waste incineration, composting and final disposal will be done yearly, starting in 2000 for the reference year 1999.
Jätteiden polttamista ja kompostointia sekä jätteiden lopullista sijoitusta koskevien tietojen keruu aloitetaan pian, eli vuonna 2000 viitevuoden 1999 osalta.
The data could initially be channelled through a PHARE centre in each country, but at a later stage the research centres of these countries should be integrated into the scientific networks under the Fourth R &amp; TD Framework Programme.
Ensi vaiheessa tietoa voitaisiin levittää maittain PHARE-keskusten kautta, mutta tuonnempana on parempi ottaa näiden maiden tutkimuskeskukset tutkimuksen ja teknologisen kehityksen neljännen puiteohjelman tieteellisten verkkojen piiriin.
The data exchanged shall be used for the sole purpose of controlling compliance with this Regulation and Regulation (EC) No 561/2006.
Vaihdettuja tietoja saa käyttää ainoastaan tämän asetuksen ja asetuksen (EY) N:o 561/2006 noudattamisen valvonnassa.
The data for 2008 show a decline of around 2 % in freight transport activity across modes, mainly due to the outbreak of the economic crisis in the second half of that year.
Vuoden 2008 tiedot osoittavat tavaraliikenteen vähentyneen noin kaksi prosenttia kaikissa liikennemuodoissa; tämä johtuu pääosin kyseisen vuoden toisella puoliskolla puhjenneesta talouskriisistä.
The data for species of minor importance caught by the vessels of a Member State need not be individually identified in the submissions but may be included in an aggregated item provided that the weight of the products does not exceed 5% of the total annual catch in that major fishing area.
Ilmoitettavia tietoja ei tarvitse erikseen yksilöidä, jos jäsenvaltion alusten pyytämillä lajeilla on vähäistä merkitystä, vaan tiedot voidaan sisällyttää kokoomaerään, jos näin merkittyjen tuotteiden paino on enintään 5 prosenttia kyseisellä pääkalastusalueella vuoden aikana saadun saaliin kokonaismäärästä.
The data for species of minor importance in a Member State need not be individually identified in the submissions but may be included in an aggregated item provided that the weight of the products thus recorded does not exceed 10% by weight of the total catch in that Member State in that month.
Ilmoitettavia tietoja ei tarvitse lajeittain yksilöidä, kun lajeilla on vain vähäistä merkitystä kyseissä jäsenvaltiossa, vaan tiedot voidaan sisällyttää kokoomaerään, jos näin merkittyjen tuotteiden paino on enintään 10 prosenttia jäsenvaltiossa kyseisen kuukauden aikana saatujen saaliiden kokonais­määristä.
The data given in the Communication is not adequate to explain the differences in R &amp; D expenditure between the USA, the EU and Japan.
Tiedonannon sisältämät tiedot eivät riitä selittämään tutkimus- ja kehittämistoiminnan rahoituksen eritasoisuutta Yhdysvalloissa, EU:ssa ja Japanissa.
The data given in this report and the assessments made of regulatory and market is­sues are based on a format that has evolved since the first such report was issued in May 1997.
Raportissa annetut tiedot ja sääntely- ja markkina-arviot perustuvat muotoon, joka on kehittynyt sitten ensimmäisen raportin toukokuussa 1997.
The data listed in Article 14(1)(d), (e) and (g) may be retrieved and imported directly from the VIS.
Jäljempänä olevan 14 artiklan 1 kohdan d, e ja g alakohdassa luetellut tiedot voidaan hakea ja tuoda suoraan VIS:stä.
The data network set up by Council Regulation No 79/65/EEC5 provides the Commission with objective and relevant information on the common agricultural policy.
Neuvoston asetuksella N:o 79/65/ETY 5 perustettu tietoverkko tarjoaa komissiolle objektiivista ja keskeistä tietoa yhteisestä maatalouspolitiikasta.
The data of identified persons referred to in Article 11 shall be deleted without delay from the list referred to in that Article and shall be corrected in the EES where the third country national provides evidence, in accordance with the national law of the Member State responsible or of the Member State to which the request has been made, that he or she was forced to exceed the authorised duration of stay due to unforeseeable and serious events, that he or she has acquired a legal right to stay or in case of errors.
Edellä 11 artiklassa tarkoitettuja tunnistettuja henkilöitä koskevat tiedot on poistettava viipymättä kyseisessä artiklassa tarkoitetusta luettelosta ja korjattava EES:ssä, jos kyseinen kolmannen maan kansalainen toimittaa vastuussa olevan jäsenvaltion tai jäsenvaltion, jolle pyyntö on esitetty, kansallisen lainsäädännön mukaisen näytön siitä, että hän on joutunut ylittämään sallitun oleskeluajan odottamattoman ja vakavan tapahtuman vuoksi tai että hän on saanut laillisen oleskeluoikeuden taikka että kyseessä on virhe.
The data of illegally staying third-country nationals or stateless persons stored in the Central System and marked pursuant to paragraph 4 of this Article shall be made available for comparison for the purposes laid down in Article 1(1)(c) until such data is automatically erased from the Central System in accordance with Article 17(4).
Laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten tai kansalaisuudettomien henkilöiden tiedot, jotka on tallennettu keskusjärjestelmään ja varustettu merkinnällä tämän artiklan 4 kohdan mukaisesti, on asetettava saataville vertailun suorittamiseksi 1 artiklan 1 kohdan c alakohdassa säädettyjä tarkoituksia varten siihen saakka, kunnes tällaiset tiedot poistetaan keskusjärjestelmästä automaattisesti 17 artiklan 4 kohdan nojalla.
The data on the implementation of Regulation (EEC) No 2019/93 in the years 1998 and 1999 seem to confirm the trends observed between 1994 and 1997 and the broad outlines of the report to the Commission on adjustments to the various arrangements.
Asetuksen (ETY) N:o 2019/93 täytäntöönpanosta vuosina 1998 ja 1999 saadut tiedot näyttäisivät vahvistavan vuosina 1994–1997 todetut suuntaukset ja komission kertomuksen suuntaviivat eri järjestelmien mukauttamisesta.
The data presented to the Commission by consultants RPA show 3-4 incidents per year in Europe due to the use of DCM-based paint strippers over the last twenty years, of which 1 per year proved fatal.
RPA:n (Risk &amp; Policy Analysts Limited) konsulttien komissiolle esittämien tietojen mukaan dikloorimetaanipohjaisten maalinpoistoaineiden käyttö aiheuttaa Euroopassa vuosittain 3–4 tapaturmaa, joista yksi johtaa kuolemaan.
The data presented to the Commission by consultants RPA show 3-4 incidents per year in Europe due to the use of DCM-based paint strippers over the last twenty years, of which 1 per year proved fatal.
RPA:n (Risk &amp; Policy Analysts Limited) konsulttien komissiolle esittämien tietojen mukaan dikloorimetaanipohjaisten maalinpoistoaineiden käyttö on Euroopassa viimeisten 20 vuoden aikana aiheuttanut vuosittain 3–4 tapaturmaa, joista yksi johtaa kuolemaan.
The Data Protection Article 29 Working Party65 already established a mixed informal Working Group (representatives of the payment industry and of Data Protection authorities) to work on the guidelines.
Direktiivin 29 artiklan mukainen tietosuojatyöryhmä65 on jo perustanut (maksualan ja tietosuojaviranomaisten edustajista) yhdistetyn epävirallisen työryhmän, joka valmistelee suuntaviivoja.
The data protection officer shall be designated on the basis of professional qualities and, in particular, expert knowledge of data protection law and practices and ability to fulfil the tasks referred to in Article 32.
Tietosuojavastaavaa nimitettäessä otetaan huomioon henkilön ammattipätevyys ja erityisesti asiantuntemus tietosuojalainsäädännöstä ja alan käytänteistä sekä valmiudet suorittaa 32 artiklassa tarkoitetut tehtävät.
The data protection period shall be prolonged by three months for each extension granted for minor use on the condition that each of these minor uses is identified by a different code number in Annex I to Regulation (EC) No 396/2005.
Tietosuojan voimassaoloaikaa pidennetään kolmella kuukaudella jokaisen vähäistä käyttötarkoitusta koskevan laajennuksen osalta, edellyttäen, että kukin näistä vähäisistä käyttötarkoituksista on yksilöity eri koodinumerolla asetuksen (EY) N:o 396/2004 liitteessä I.
The data provided, even though incomplete and sometimes not precisely defined, confirm that increasing volumes of human tissues and cells are imported from or exported to third countries (Fig. 7).
Toimitetut tiedot, jotka tosin eivät olleet kattavia ja olivat toisinaan täsmentämättömiä, vahvistivat, että yhä enemmän ihmiskudoksia ja ‑soluja tuodaan kolmansista maista tai viedään niihin (kaavio 7).
The Data Quality Rating (DQR) result is used to identify the corresponding quality level in Table 6.
Lähtötiedon laatuluokituksen (Data Quality Rating, DQR) tulosta käytetään määritettäessä vastaavaa laatutasoa taulukossa 6.
The data quality requirements related to completeness, methodological appropriateness &amp; consistency, and parameter uncertainty shall be met by sourcing generic data exclusively from data sources complying with the requirements of this OEF Guide.
Täydellisyyttä, menetelmäteknistä tarkoituksenmukaisuutta ja johdonmukaisuutta sekä muuttujan epävarmuutta koskevien lähtötietojen laatuvaatimukset on täytettävä siten, että yleiset tiedot hankitaan yksinomaan tämän OEF-oppaan vaatimusten mukaisista lähteistä.
The data received indicate a wide variation in recycling rates (from 5% (Finland) to 77% (Luxembourg)) with only four Member States attaining rates around or higher than 40%.
Vastaanotetuista tiedoista käy ilmi, että kierrätysasteet vaihtelevat huomattavasti (Suomen 5 prosentista Luxemburgin 77 prosenttiin) ja vain neljä jäsenvaltiota saavutti vähintään noin 40 prosentin kierrätysasteen.
The data recorded for plotting the load/deformation curve under traction, or the graph of that curve provided by the printer linked to the traction machine, must be based on the application of increasing loads only, starting from 500 daN, in relation to the reference centre of the coupling device.
Tietojen, jotka merkitään muistiin vedon alaisen kuormitus-muodonmuutoskäyrän piirtämiseksi, tai tuon käyrän piirroksen, joka saadaan vetolaitteeseen kytketystä tulostimesta, on perustuttava ainoastaan kasvavien kuormituksien kohdistamiseen 500 daN:stä alkaen suhteessa kytkentälaitteen vertailupisteeseen.
the data recorded pursuant to Article 11(3), Article 16(3), Articles 17 and 18 and 19(6);
11 artiklan 3 kohdan, 16 artiklan 3 kohdan, 17 ja 18 artiklan sekä 19 artiklan 6 kohdan mukaisesti säilytetyt tiedot;
The data referred to in 1(a) and submitted as preliminary data should be clearly identified as such.
Edellä 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetuissa tiedoissa on selvästi osoitettava, jos kysymys on alustavista luvuista.
The data referred to in 1(b) shall be submitted by 31 August of the year following the reference year and shall be definitive data.
Edellä 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetut tiedot on toimitettava vertailuvuotta seuraavan vuoden 31 päivään elokuuta mennessä ja niiden on oltava lopullisia lukuja.
The data referred to in Article 11 12, and Article 14 13(2) ð and Article 14(2) ï shall be automatically recorded in the Central System.
Edellä 11 12 artiklassa, ja 14 13 artiklan 2 kohdassa ð ja 14 artiklan 2 kohdassa ï tarkoitetut tiedot tallennetaan keskusjärjestelmään automaattisesti.
the data referred to in Article 11(2)(a);
11 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetut tiedot;
The data referred to in paragraph .7 to enable the master to maintain sufficient intact stability shall include information which indicates the maximum permissible height of the ship's centre of gravity above keel (KG), or alternatively the minimum permissible metacentric height (GM), for a range of draughts or displacements sufficient to include all service conditions.
Edellä .7 kohdassa tarkoitettuihin tietoihin, joiden avulla aluksen päällikkö kykenee pitämään vahingoittumattoman aluksen vakavuuden riittävän suurena, on sisällyttävä tieto, joka osoittaa aluksen painopisteen suurimman sallitun korkeuden kölistä (KG) tai vaihtoehtoisesti pienimmän sallitun vaihtokeskuskorkeuden (GM), syväyksien tai uppoumien vaihteluvälille, joka on riittävä kaikissa aluksen käyttöön liittyvissä olosuhteissa.
The data referred to in paragraph 1(a) shall be submitted by 31 May of the year following the reference year and may be preliminary data.
Edellä 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetut tiedot on toimitettava vertailuvuotta seuraavan vuoden 31 päivään toukokuuta mennessä; tiedot voivat olla alustavia lukuja.
The data referred to in this Regulation should be put into national computerised databases so that they are accessible to the Commission and can be transmitted Ö made available Õ to end- Ö data Õ users.
Tässä asetuksessa tarkoitetut tiedot olisi tallennettava kansallisiin atk-pohjaisiin tietokantoihin, jotta ne ovat komission käytettävissä ja jotta ne voidaan toimittaa loppukäyttäjille  asettaa tietojen käyttäjien saataville .
The data required, by manufacturer and for the total of all manufacturers, regards the average property (mass, power, engine capacity) and the average specific emission of CO2 for the vehicles in the class.
Jokaisesta luokasta esitetään tiedot, valmistajan ja kaikkien valmistajien kokonaismäärien mukaan, ensirekisteröityjen ajoneuvojen määrästä, niiden keskimääräisestä massasta, tehosta ja iskutilavuudesta ja niiden erityisten CO2-päästöjen keskiarvosta.
The data should also include data which enables the national regulatory authority to assess ð compliance with conditions attached to rights of use, ï the possible impact of planned upgrades or changes to network topology on the development of competition or on wholesale products made available to other parties.
Näihin tietoihin tulisi sisältyä myös sellaista tietoa, jonka avulla kansallinen sääntelyviranomainen voi arvioida  käyttöä koskeviin oikeuksiin liitettyjen ehtojen noudattamista sekä  verkkotopologian suunniteltujen uudistusten tai muutosten mahdollisia vaikutuksia kilpailun kehittymiseen tai muiden osapuolten saataville asetettaviin tukkutuotteisiin.
The data source for records on the imports and exports of goods referred to in Article 3(1) shall be the customs declaration, including possible amendments or changes to statistical data resulting from decisions by Customs authorities pertaining to it.
Edellä 3 kohdan 1 alakohdassa tarkoitettua tavaroiden tuontia ja vientiä koskevien tietojen lähteenä on tulli-ilmoitus, mukaan luettuna mahdolliset tilastotietojen tarkistukset tai muutokset, jotka johtuvat tulliviranomaisten niitä koskevista päätöksistä.
The data supplied by the Spanish Government broadly confirm the findings of the Commission report but show that the Commission had been optimistic as to the consequences of disappearance of the APIM for four other sectors.
Espanjan hallituksen toimittamat tiedot vahvistavat pitkälti komission kertomuksen päätelmät.
The data to be submitted shall be the nominal catches in each of the major fishing areas and subdivisions thereof as listed in Annex I , described in Annex II and illustrated in Annex III .
Tiedot on toimitettava nimellissaaliista jokaisella pääkalastusalueella ja niiden osa-alueilla, jotka on lueteltu liitteessä I, selostettu liitteessä II ja havainnollistettu liitteessä III.
The data, extracted from the internal database (Case management system) are periodically reviewed and updated.
Näitä sisäisestä tietokannasta ("case management system" eli tapausten hallintajärjestelmä) saatuja lukuja tarkistetaan ja päivitetään säännöllisesti.
The database concerns the practical enforcement of the Directive20 and now contains 7 649 cases.
Tällä hetkellä kannassa on tietoja 7 649 tapauksesta.
The database contains details of candidates and tenderers which is in one of the situation referred to in Articles 93, 94, 96 (1) (b) and (2) (a).
Keskustietokanta sisältää tiedot ehdokkaista ja tarjoajista, jotka ovat jossakin 93 tai 94 artiklassa tai 96 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tai 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetuista tilanteista.
The database shall also include decisions notified under Article 25(4)(c) and Article 25(6) and (7).
Tietokantaan on sisällytettävä myös tiedot päätöksistä, joista on ilmoitettu 25 artiklan 4 kohdan c alakohdan ja 25 artiklan 6 ja 7 kohdan mukaisesti.
The database shall contain details of candidates and tenderers which is in one of the situations referred to in Article 100, point (b) of Article 103(1) and point (a) of Article 103(2).
Keskustietokanta sisältää tiedot ehdokkaista ja tarjoajista, jotka ovat jossakin 100 artiklassa tai 103 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tai 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetuista tilanteista.
The database should be common to the institutions, executive agencies and bodies referred to in Article 185.
Tietokannan olisi oltava toimielinten, toimeenpanovirastojen ja 185 artiklassa tarkoitettujen elinten yhteisessä käytössä.