natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The premises must comply at least with the requirements of Annex III Chapter I points 1(a) (b) (c) (d) and (f), 2,3,4 and Chapter II points 1,2,4,5,9 and they must have adequate facilities for destroying unused unprocessed Category 2 or Category 3 material, or must send it to a processing plant or to an incinerator in accordance with this Regulation;
Tilojen on täytettävä ainakin liitteessä III olevan I luvun 1 kohdan a, b, c, d ja f alakohdan sekä 2, 3 ja 4 kohdan sekä luvussa II olevan 1, 2, 4, 5 ja 9 kohdan vaatimukset ja niissä on oltava riittävät välineet käyttämättömän käsittelemättömän luokkaan 2 tai luokkaan 3 kuuluvan aineksen hävittämiseksi, tai tällainen aines on lähetettävä käsittelylaitokseen tai polttolaitokseen tämän asetuksen mukaisesti.
the premises to which the Category 2 or Category 3 material are to be taken for use;
tilat, joihin luokkaan 2 tai luokkaan 3 kuuluva aines viedään käytettäväksi
the premises to which the Category 2 or Category 3 material are to be taken for use;
tilat, joihin luokkaan 2 tai luokkaan 3 kuuluva aines viedään käytettäväksi,
the premium scales and levels referred to in Article 91;
91 artiklassa tarkoitettuja palkkioluokkia ja -tasoja;
The premium will be calculated by multiplying the number of g CO2/km by which the manufacturer exceeded its target by the number of cars newly registered and by the excess emissions penalty for the year.
Liikapäästömaksu lasketaan kertomalla se grammamäärä hiilidioksidia kilometriä kohden, jolla valmistaja ylitti tavoitteensa, ensirekisteröityjen autojen lukumäärällä ja asianomaista vuotta koskevalla liikapäästömaksulla.
The preparation for the mid-term evaluations for ESF part of both Objective 2 and Objective 3 are well underway.
Tavoite 2- ja 3 ‑ohjelmien ESR-toimien väliarviointien valmistelu on hyvässä vauhdissa.
The preparation of the 4th WTO Ministerial Conference in Qatar: ESC position
"Qatarissa pidettävän WTO:n neljännen ministerikonferenssin valmistelu – TSK:n kanta".
the preparation of the report on the demonstration of progress by 2005 by the Community pursuant to Article 5(3).
yhteisön vuoteen 2005 mennessä saavuttaman edistymisen osoittamista koskevan raportin valmisteleminen 5 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
The preparations for IPA II did not restart in 2013.
IPA II:n valmisteluja ei aloitettu uudelleen vuonna 2013.
The preparations for IPA II restarted after they had been interrupted in 2013 and led to the adoption of the IPA II Indicative Strategy Paper for Bosnia and Herzegovina in December 2014.
IPA II:n valmistelut alkoivat uudelleen oltuaan keskeytettyinä vuonna 2013 ja johtivat Bosnia ja Hertsegovinan IPA II ‑välinettä koskevan suuntaa-antavan strategia-asiakirjan hyväksymiseen joulukuussa 2014.
The preparatory action I2I for SMEs has been effective in contributing to the construction of financial plans for these companies.
Pk-yrityksille suunnatussa audiovisuaalialan innovaatio 2000 ‑aloitetta koskevalla valmistelutoimella on edistetty tehokkaasti yritysten rahoitussuunnitelmien laadintaa.
The preparatory phase included consultations of economic, social and environmental partners, as provided for in Article 4(2) of the SAPARD Regulation.
Valmisteluvaiheessa käytiin neuvotteluja talous- ja yhteiskuntaelämän sekä ympäristöalan yhteistyökumppanien kanssa, kuten Sapard-asetuksen 4 artiklan 2 kohdassa säädetään.
The preparatory stages referred to in Article 9(2)(a) of the Financial Regulation which should be completed by 31 December of the financial year in order to allow a carryover to the following year are in particular:
Varainhoitoasetuksen 9 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetut alustavat muodollisuudet, jotka on saatava päätökseen varainhoitovuoden 31 päivään joulukuuta mennessä, jotta määrärahat voidaan siirtää seuraavalle varainhoitovuodelle, ovat seuraavat:
The preparatory work had been carried out by the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (president: Mr de Paul de Barchifontaine, rapporteur: Mr Chagas).
"Maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -jaosto, jonka puheenjohtaja on Etienne de Paul de Barchifontaine, oli tehnyt valmistelutyön (esittelijä oli Eduardo Chagas).
The preparatory work had been carried out by the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (president: Mr de Paul de Barchifontaine, rapporteur: Mr Ribbe).
"Maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -jaosto, jonka puheenjohtaja on Etienne de Paul de Barchifontaine, oli tehnyt valmistelutyön (esittelijä oli Lutz Ribbe).
The preparatory work had been carried out by the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (President: Mr de Paul de Barchifontaine, rapporteur: Mr Strasser).
"Maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -jaosto, jonka puheenjohtaja on Etienne de Paul de Barchifontaine, oli tehnyt valmistelutyön (esittelijä oli Rudolf Strasser).
The preparatory work had been carried out by the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (president: Mr de Paul de Barchifontaine; rapporteur: Mr Strasser).
"Maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -jaosto, jonka puheenjohtaja on Etienne de Paul de Barchifontaine, oli tehnyt valmistelutyön (esittelijä oli Rudolf Strasser).
The preparatory work had been carried out by the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, chaired by Mr Malosse (rapporteur: Mr Vever)
”Talous- ja rahaliitto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus” -erityisjaosto, jonka puheenjohtaja on Henri Malosse, oli tehnyt valmistelutyön (esittelijä oli Bruno Vever).
The preparatory work had been carried out by the Section for Economic, Financial and Monetary Questions (President: Mr PARDON).
Jean PARDONin johdolla kokoontunut talous-, raha- ja valuutta-asiain jaosto oli valmistellut asian.
The preparatory work had been carried out by the Section for External Relations, chaired by Mr Wright, the rapporteur was Mr Gafo Fernández and the co-rapporteur was Ms Florio.
"Ulkosuhteet"-jaosto, jonka puheenjohtaja on George Wright, oli tehnyt valmistelutyön (esittelijä oli José Ignacio Gafo Fernández ja apulaisesittelijä Susanna Florio).
The preparatory work had been carried out by the Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs under the chairmanship of Mr ATAÍDE FERREIRA.
Ympäristönsuojelu-, kansanterveys- ja kuluttajajaosto oli valmistellut lausunnon Manuel Ataíde Ferreiran toimiessa puheenjohtajana.
The preparatory work had been carried out by the Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs (President: Mr CARROLL).
Sosiaali-, perhe-, koulutus- ja kulttuuriasiain jaosto oli valmistellut lausunnon John F.
The preparatory work had been carried out by the Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs (President: Mr CARROLL).
Sosiaali-, perhe-, koulutus- ja kulttuuriasiain jaosto on aloittanut puheenjohtaja John CARROLLin johdolla lausuntoluonnoksen edellyttämän valmistelutyön.
The preparatory work had been carried out by the Section for the Single Market, Production and Consumption, chaired by Mr V.H. Sequeira (rapporteur: Mr Hernández Bataller).
"Yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -erityisjaosto, jonka puheenjohtaja on Victor Hugo Sequeira, oli tehnyt valmistelutyön (esittelijä oli Bernardo Hernández Bataller).
The preparatory work had been carried out by the Section for Transport and Communications (President: Mr BLESER).
Liikenne- ja tietoliikennejaosto, jonka puheenjohtajana on René Bleser, oli tehnyt valmistelutyön (esittelijänä Eike Eulen).
The preparatory work had been carried out by the Section for Transport and Communications (President: Mr BLESER).
Valmistelutyöstä vastasi liikenne- ja tietoliikennejaosto puheenjohtaja René Bleserin johdolla.
The preparatory work had been carried out by the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (president: Mr Gafo Fernández; rapporteur: Mr Retureau; co-rapporteur: Mrs Bredima-Savopoulou.
"Liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -jaosto, jonka puheenjohtaja on José Ignacio Gafo Fernández, oli tehnyt valmistelutyön (esittelijä oli Daniel Retureau ja apulaisesittelijänä toimi Anna Bredima-Savopoulou).
The preparatory work had been carried out by the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, chaired by Mr Gafo Fernαndez (rapporteur : Mr Konz; co-rapporteur : Mr Ribeiro).
"Liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -jaosto, jonka puheenjohtaja on José Ignacio Gafo Fernández, oli tehnyt valmistelutyön (esittelijä oli Joseph Konz ja apulaisesittelijä Carlos Ribeiro).
The preparatory work had been carried out jointly by the Section for Economic, Financial and Monetary Questions under the presidency of Mr Frerichs and the Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs under the presidency of Mrs van den Burg.
Valmistelutöistä vastasivat yhdessä talous-, raha- ja valuutta-asiain jaosto puheenjohtajansa Göke Frerichsin johdolla sekä sosiaali-, perhe-, koulutus- ja kulttuuriasiain jaosto puheenjohtajansa H.C.H.
The preparatory work had been undertaken by the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (president: Mr de Paul de Barchifontaine).
"Maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -jaosto, jonka puheenjohtaja on Etienne de Paul de Barchifontaine, oli tehnyt valmistelutyön (esittelijä oli Leif E.
The preparatory work has been carried out by the Section for Economic, Financial and Monetary Questions (President: Mr PARDON).
Lausunnon valmisteli talous-, raha- ja valuutta-asiain jaosto puheenjohtajanaan
The preparatory work has been carried out by the Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs under the chairmanship of Mr ATAÍDE FERREIRA.
Lausunnon valmistelusta vastasi ympäristönsuojelu-, kansanterveys- ja kuluttajajaosto puheenjohtajansa Manuel ATAÍDE FERREIRAn johdolla.
The preparatory work has been carried out by the Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs under the chairmanship of Mr ATAÍDE FERREIRA.
Valmistelutyöt oli tehty ympäristönsuojelu-, kansanterveys- ja kuluttajajaostossa puheenjohtaja Manuel Ataíde Ferreiran johdolla.
The preparatory work has been carried out by the Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs under the chairmanship of Mr Ataíde Ferreira.
Asian valmistelusta vastasi Manuel Ataíde Ferreiran johdolla kokoontunut ympäristönsuojelu-, kansanterveys- ja kuluttajajaosto.
The preparatory work was carried out by the following members and delegates, together with Mr Schmidt, the expert working for the rapporteur:
Tiedonannon valmistelusta vastasivat seuraavat valiokunnan jäsenet ja nimetyt edustajat yhdessä esittelijän asiantuntijan Nikolaus Schmidtin kanssa.
The preparatory work was carried out by the Section for Economic, Financial and Monetary Questions, under the chairmanship of Mr Frerichs.
Valmistelutyöstä oli vastannut talous-, raha- ja valuutta-asiain jaosto, jonka puheenjohtaja on Göke Frerichs.
The preparatory work will comprise a draft working plan for the period of 1 May to 31 December 2000, a code of ethics for IAS staff and the design of a common approach to internal auditing.
Valmistelujen osana laaditaan työsuunnitelmaluonnos 1.5.–31.12.2000 väliseksi ajaksi sekä sisäisen tarkastuksen osaston henkilöstön eettiset säännöt ja määritellään sisäiselle tarkastukselle yhteinen lähestymistapa.
The preparatory workshop for the Euro-Med Employment Ministerial Conference should contribute to: (a) Better understanding of the challenges for labour markets and employment policies in the context of globalisation and demographic change, and (b) Taking advantage of the opportunities offered by the exchange of experiences and best practices among the 37 partners.
Työllisyyttä käsittelevää Euro–Välimeri-ministerikokousta valmistelevan työkokouksen olisi osaltaan vaikutettava siihen, että a) ymmärretään paremmin työmarkkinoiden ja työllisyyspolitiikkojen haasteita globalisaation ja demografisen muutoksen yhteydessä ja b) hyödynnetään 37 kumppanin kokemusten ja parhaiden käytänteiden vaihdon tarjoamia mahdollisuuksia.
The prescribed exterior mirror on the driver’s side of the vehicle must be so located that an angle of not more than 55° is formed between the vertical longitudinal median plane of the vehicle and the vertical plane passing through the centre of the mirror and through the centre of the straight line 65 mm long which joins the driver’s two ocular points.
Ajoneuvoon vahvistettu kuljettajan puoleinen ulkopuolinen peili on sijoitettava siten, että korkeintaan 55° kulma muodostuu pystysuoran pituusakselin suuntaisen ajoneuvon keskitason ja pystysuoran peilien keskipisteen sekä kuljettajan näköpisteet yhdistävän 65 mm pitkän suoran keskipisteen kautta kulkevan tason väliin.
the prescribed number of copies of a reproduction or, at the choice of the applicant, of several different reproductions of the industrial design that is the subject of the international application, presented in the prescribed manner; however, where the industrial design is two-dimensional and a request for deferment of publication is made in accordance with paragraph (5), the international application may, instead of containing reproductions, be accompanied by the prescribed number of specimens of the industrial design;
määrätty määrä määrätyllä tavalla esitettyjä jäljennöksiä kansainvälisen hakemuksen kohteena olevan teollismallin toisinnosta tai hakijan valinnan mukaan useasta erilaisesta toisinnosta; jos teollismalli on kaksiulotteinen ja jos haetaan 5 kohdan mukaisesti julkaisemisen lykkäämistä, kansainväliseen hakemukseen voidaan toisintojen sijasta liittää määrätty määrä teollismallin mallikappaleita;
The prescribed time for transmitting data to Eurostat will be shortened to 40 days after the reference month, with the possibility in the implementing provisions of shortening it even further in the future.
Tietojen Eurostatille toimittamiselle asetettua määräaikaa lyhennetään 40 vuorokauteen viitekuukauden jälkeen, ja täytäntöönpanosäännöksillä on mahdollista lyhentää aikaa vielä lisää.
The prescription in point 3.4 shall not be construed as an obligation for the base vehicle to be fitted with a rear underrun protection as original equipment.
Edellä 3.4 kohdassa esitettyä sääntöä ei tule pitää edellytyksenä sille, että perusajoneuvossa olisi oltava taka-alleajosuoja alkuperäisvarusteena.
The presence of N &amp; N-based products on the market is expected to increase rapidly, including via less controlled internet commerce.
Nanotieteeseen ja ‑teknologiaan perustuvien tuotteiden määrän markkinoilla odotetaan kasvavan nopeasti muun muassa muuta kaupankäyntiä väljemmin valvotun verkkokaupan välityksellä.
the presence of the competent authority depending on the risk analysis as set out in Section II.2 of Chapter II of Annex I .
liitteessä I olevassa II.2 kohdassa vahvistettu riskianalyysiin perustuva toimivaltaisen viranomaisen läsnäolo.
The presence of the health mark on meat is an official recognition that the meat has been produced and inspected in accordance with the prescribed health rules.
Lihassa oleva terveysmerkki on virallinen tunnustus siitä, että liha on tuotettu ja tarkastettu voimassa olevien terveyssääntöjen mukaisesti.
The present proposal therefore is modified accordingly.
Näin ollen tätä ehdotusta on muutettu vastaavasti.
The present additional opinion has also been drawn up in response to the report from the Commission to the Council and the European Parliament on the consequences of the exclusion of self-employed drivers from the scope of Directive 2002/15/EC of the European Parliament and of the Council of 11 March 2002 on the organisation of the working time of persons performing mobile road transport activities (COM(2007) 266 final).
Tämän lisälausunnon laatimisen perusteena on myös komission kertomus neuvostolle ja Euroopan parlamentille seurauksista, joita aiheutuu, jos itsenäiset kuljettajat jätetään maantieliikenteen liikkuvissa tehtävissä toimivien henkilöiden työajan järjestämisestä 11. maaliskuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/15/EY soveltamisalan ulkopuolelle (KOM(2007) 266 lopullinen).
The present agrimonetary arrangements generate extra costs of between ECU 1 000 million and ECU 1 500 million a year, mainly because of the authorised monetary gaps, which encourage agricultural conversion rates to remain higher than the observed market rates.
Nykyinen maatalouden valuuttajärjestelmä aiheuttaa 1000–1500 miljoonan ecun lisäkustannukset vuosittain, ja ne johtuvat pääasiassa sallituista valuuttaeroista, jotka suosivat todettuja markkinakursseja korkeampien maatalouden muuntokurssien säilymistä.
The present amendment reflects the indicative breakdown of expenditure within individual headings and sub-headings, based on the European Council conclusions of December 2005 as presented in the Working Document of the Commission Services of 14 February 2006 [fiche 94, annex I of COM (2006) 75].
Tämä muutosehdotus vastaa Eurooppa-neuvoston joulukuun 2005 päätelmiin perustuvaa menojen alustavaa jakautumista yksittäisiin otsakkeisiin ja alaotsakkeisiin, joka esitetään 14. helmikuuta 2006 hyväksytyssä komission valmisteluasiakirjassa (KOM(2006) 75, sivu 94, liite I).
The present Article 3(3), concerning an objectively internal contract (since, even in the absence of an explicit rule, the approach will necessarily be maintained), should be replaced, because a rule of conflicts should not be brought to bear on a purely internal situation.
Komitea kehottaa korvaamaan nykyisen 3 artiklan 3 kohdan, joka koskee yhden ainoan valtion lainsäädännön piiriin kuuluvaa sopimusta (sillä linjaus tulee väistämättä säilymään silloinkin, kun nimenomaista sääntöä ei ole olemassa), koska lainvalintasäännöllä ei tule puuttua puhtaasti maan sisäiseen tilanteeseen.
The present Commission proposal builds upon the above mentioned papers and contains essentially (i) proposals for the measures / instruments required for implementing and structuring the European Research Area (ERA) and handling the RTD &amp; D Programme, (ii) proposals for its thematic activities and the allocated budget, and (iii) the proposed programme of the European Atomic Energy Community (EURATOM).
Komission nykyinen tiedonanto perustuu edellemainittuihin asiakirjoihin ja sisältää pääpiireissään 1) eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamiseksi ja jäsentämiseksi sekä tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn puiteohjelman käsittelemiseksi esitetyt toimet ja välineet 2) aihealueisiin liittyviä toimia koskevat ehdotukset ja varojen myöntämisen sekä 3) ehdotuksen Euroopan atomienergiayhteisön (Euratom) ohjelmaksi.
The present Commission proposal faithfully reflects the provisions on control laid down by the Council in Regulation (EC) No. 685/95.
Komission ehdotus noudattelee tiukasti neuvoston asetuksen (EY) N:o 685/95 valvontaa koskevia määräyksiä.
The present Commission proposal provides for two amendments to Decision 1692/96/EC on Community guidelines for the development of the trans-European transport network1, namely:
Kyseisessä komission ehdotuksessa esitetään kahta muutosta päätökseen N:o 1692/96/EY yhteisön suuntaviivoista Euroopan laajuisen liikenneverkon1 kehittämiseksi:
The present Commission Working Document is a direct follow-up to the October 2005 Communication COM(2005) 535: Implementing the Community Lisbon programme: A strategy for the simplification of the regulatory environment.
Tämä komission valmisteluasiakirja on jatkoa lokakuussa 2005 annetulle tiedonannolle KOM(2005) 535 ”Yhteisön Lissabon-ohjelman toteuttaminen: Strategia sääntely-ympäristön yksinkertaistamiseksi”.
The present Communication aims at launching a debate on the ways and means of reaching the objectives for R &amp; D investment.
Tällä tiedonannolla pyritään käynnistämään keskustelu keinoista, joilla t &amp; k-investointitavoitteisiin voitaisiin päästä.
The present Communication does not cover the evaluation of forest measures conducted in the past.
Tässä tiedonannossa ei arvioida aikaisemmin toteutettuja metsätoimia.
The present Communication from the Commission aims at launching a debate on the ways and means of reaching the objectives for R &amp; D investment.
Komissio pyrkii tiedonannollaan käynnistämään keskustelun keinoista, joilla t &amp; k‑investointitavoitteisiin voitaisiin päästä.
The present communication identifies those deficiencies of the regulatory framework of air transport activities, which stand in the way of adjustment by European companies.
Tässä tiedonannossa tunnistetaan nämä lentoliikenteen sääntelyn puutteellisuudet, jotka estävät Euroopan lentoyhtiöiden sopeutumista kilpailutilanteeseen.
The present Communication responds to the request of the Competitiveness Council of the 31 May 2011 to present by the end of 2011 a proposal for the operations and a clarification of the governance of GMES in the period from 2014 to 2020 and it launches the debate with the other institutions.
Tämä tiedonanto on vastaus kilpailukykyneuvoston 31. toukokuuta 2011 esittämään pyyntöön tehdä vuoden 2011 loppuun mennessä GMES:n toimintoja koskeva ehdotus ja selventää sen hallintomallia vuodesta 2014 vuoteen 2020 ulottuvalla ajanjaksolla.
The present Communication reviews the impact of the e‑Economy 1 on European enterprises in the light of the recent market developments and of the numerous contributions on this topic.
Nyt käsillä olevassa tiedonannossa tarkastellaan sähköisen talouden 1 vaikutuksia Euroopan yrityksiin tuoreimpien markkinamuutosten ja monien aihetta koskevien kannanottojen valossa.
The present Communication reviews trends in European innovation policy and examines current innovation performance in the Union.
Komission tämänkertaisessa tiedonannossa käsitellään Euroopan innovaatiopolitiikan kehityssuuntia ja tarkastellaan nykyistä innovaatiotoimintaa unionin alueella.
The present Communication to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions is meant to stimulate discussion and to prepare the way for the legislative proposal that will be initiated after the adoption of the Ship Recycling Convention foreseen to take place in the IMO diplomatic conference in May 2009.
Tällä tiedonannolla Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous‑ ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle on tarkoitus virittää keskustelua ja valmistella lainsäädäntöehdotusta, jonka laatiminen aloitetaan, kun alusten kierrätystä koskeva yleissopimus on tehty, minkä on määrä tapahtua IMO:n diplomaattikokouksessa toukokuussa 2009.
The present corporate and union culture could be affected, and very positively at that: instead of the natural response of thinking solely of the interests of his firm, the employer will get used to communicating and operating in the wider interest of the development of a whole local area; unions will show their sense of responsibility by taking part in managerial-type and cost benefit-driven decisions.
Yritys- ja ammattiyhdistyshenkeä voidaan soveltaa tässä hyvin myönteisesti: yrittäjä ei toimi enää vain yrityksen edun luonnollisen logiikan, vaan koko alueen kehityksen laajempien etujen mukaan.
The present Decision lays down, for the period of extension of the action programmes, the financial framework constituting the prime reference, within the meaning of point 33 of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure24, for the budgetary authority during the annual budgetary procedure.
Nykyisessä päätöksessä esitetään toimintaohjelmien jatkoajalle rahoituspuitteet, jotka toimivat budjettivallan käyttäjän ensisijaisena ohjeena vuosittaisessa talousarvio-menettelyssä talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission 6 päivänä toukokuuta 1999 tekemän toimielinten välisen sopimuksen24 33 kohdan mukaisesti.
The present declaration is issued according to the provisions established in Annex XI to this Directive.
Tämä ilmoitus annetaan tämän direktiivin liitteen XI määräysten mukaisesti.