natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The rapporteur accepted the amendment 3 but with the compromise to insert it in point 3.4.3 instead of point 3.4.1 as proposed.
Esittelijä hyväksyi muutosehdotuksen 3 kompromissiratkaisulla, jonka mukaan muutos liitetään kohtaan 3.4.3 ehdotetun kohdan 3.4.1 sijasta.
The rapporteur accepted all the 7 amendments tabled by Mr Robyns de Schneidauer and Mr Hernández Bataller.
Esittelijä hyväksyi kaikki seitsemän Robyns de Schneidauerin ja Hernández Batallerin tekemää muutosehdotusta.
The Rapporteur accepted Mr ASPINALL's proposal and would insert it in point 2.4.
Esittelijä hyväksyi Wilfred Aspinallin muutosehdotuksen, jolla täydennetään kohtaa 2.4.
The rapporteur accepted Ms Schweng's amendments to points 1.3 and 2.2.3, and also to point 2.2.5, albeit in a slightly revised form that had been agreed by both sides beforehand.
Esittelijä hyväksyi Christa Schwengin muutosehdotukset kohtiin 1.3, 2.2.3 ja 2.2.5 – viimeksi mainittuun oli tosin tehty pieniä muutoksia, joista esittelijä ja muutosehdotuksen tekijä olivat sopineet etukäteen.
The rapporteur accepted part of the amendment to point 2.6 proposed by Mr Boussat, Mr Gafo-Fernandez and Mr Vogler.
Esittelijä hyväksyi jäsenten Bernard Boussat, José Gafo-Fernández ja Heinz Vogler kohtaan 2.6.
The RAPPORTEUR accepted the amendment but proposed that there be a minor drafting change, i.e. retention of the word "integrated".
Esittelijä hyväksyi muutosehdotuksen pienellä toimituksellisella muutoksella, jolloin säilytetään ilmaus "pyrkimyksestä yhtenäisen ja kaikkien asianosaisten myötävaikutuksella hahmotellun kuluttajapolitiikan luomiseen."
The rapporteur accepted the amendment tabled by Mrs Sirkeinen and Mr Hamro- Drotz (CES 1499/98 fin Am.
Esittelijä hyväksyi Sirkeisen ja Hamro-Drotzin esittämän, kohtaa 3.2.11 koskevan muutosehdotuksen (CES 1499/98 fin am.
The rapporteur accepted the amendments that had been tabled by Ms Ouin and Mr Pater before the meeting.
Esittelijä hyväksyi muutosehdotukset, jotka Béatrice Ouin ja Krzysztof Pater olivat esittäneet ennen kokousta.
The rapporteur accepted the amendments to points 1.4, 4.4 and 5.3.
Esittelijä hyväksyi muutosehdotukset kohtiin 1.4, 4.4 ja 5.3.
The rapporteur accepted the following amendment tabled by Mr Sarró Iparraguirre, which was consequently adopted by the Assembly without a vote.
Esittelijä hyväksyi seuraavan Sarró Iparraguirren tekemän muutosehdotuksen, jonka täysistunto myös hyväksyi ilman äänestystä.
The rapporteur accepted the proposed amendment, with the provision that it is included in a new point 5.2.1.
Esittelijä hyväksyi muutosehdotuksen sillä edellytyksellä, että lisättävästä tekstistä tehdään uusi kohta 5.2.1.
The rapporteur agreed to take into account remarks made by Ms Le Nouail Marlière (3.2.4) and Mr Jahier (5.1).
Esittelijä suostui ottamaan huomioon Le Nouail Marlièren (kohta 3.2.4) ja Jahierin (kohta 5.1) esittämät huomiot.
The rapporteur agreed with the idea contained in Mr Bento Gonçalves' amendment, but suggested inserting it into point 3.1.6.6.
Esittelijä totesi olevansa samaa mieltä Bento Gonçalvesin muutosehdotuksessaan esittämästä ajatuksesta, mutta hän ehdotti muutosehdotusta lisättäväksi kohtaan 3.1.6.6.
The rapporteur also presented the compromise to the amendment moved by Ms Schweng.
Esittelijä esitteli myös kompromissiratkaisun Schwengin tekemään muutosehdotukseen.
The rapporteur and his expert also took part in the subcoordinators' meeting of the International Transport Workers' Federation (ITF) in Dubrovnik on 15 and 16 June 1998, involving country coordinators.
Tämän lisäksi esittelijä ja hänen asiantuntijansa ottivat osaa Kuljetustyöntekijäin kansainvälinen federaation (ITF) alikoordinoijien kokoukseen Dubrovnikissa 15.–16. kesäkuuta 1998.
The rapporteur and Mr Retureau reached a compromise and proposed that the sentence be reworded.
Esittelijä ja Retureau päätyivät kompromissiratkaisuun ja esittivät kohtaan uutta sanamuotoa.
The Rapporteur attended the 20th meeting of the C.P.M.R. Islands Commission held in Kos.
Esittelijä osallistui Kosissa pidettyyn CPMR:n saarikomission 20. vuosikokoukseen.
The rapporteur began by thanking the co-rapporteur and the president of the study group (Mr Buffetaut) and then outlined the key points of the opinion: the Committee supported, where feasible, the objective of maximum sustainable yield for fisheries by 2015.
Esittelijä kiitti aluksi toista esittelijää ja valmisteluryhmän puheenjohtajaa (Stéphane Buffetaut) ja selosti sen jälkeen lausunnon keskeiset kohdat.
The rapporteur concluded by stressing the need for strong and responsible involvement of interested economic and social actors in the work of the high level group of national experts.
Esittelijä päätti puheenvuoronsa korostaen, että asianomaisten yhteiskunnallisten ja taloudellisten toimijoiden on osallistuttava voimakkaasti ja vastuuntuntoisesti korkean tason kansallisten asiantuntijoiden ryhmän työhön.
The rapporteur did not accept the amendment, which was then put to the vote and defeated by 46 votes to 37, with two abstentions.
Esittelijä ei hyväksynyt muutosehdotusta, ja se hylättiin äänestyksessä äänin 37 puolesta ja 46 vastaan 2:n pidättyessä äänestämästä.
The Rapporteur emphasized the need to protect employees from tobacco smoke exposure, especially in horeca sector, where 7.5 million of workers are exposed to ETS.
Esittelijä korosti, että työntekijöitä on suojeltava tupakansavulle altistumiselta, erityisesti hotelli- ja ravintola-alalla, jolla 7,5 miljoonaa työntekijää altistuu ympäristön tupakansavulle.
The rapporteur explained, however, that he wished to change the third sentence from "…what we actually need is more security on labour markets." to "… what we actually need is more effective security on labour markets."
Esittelijä totesi kuitenkin haluavansa muuttaa neljännen virkkeen ilmauksen "(– –) varmuutta työmarkkinoilla olisi pikemminkin syytä lisätä" muotoon "(– –) todellista varmuutta työmarkkinoilla olisi pikemminkin syytä lisätä".
The rapporteur for both the above opinions was Christina Wahrolin, chair of the Swedish Association of the Hard of Hearing and member of the Swedish Cooperative Body of Organisations of Disabled People.
Molempien edellä mainittujen lausuntojen esittelijänä toimi Christina Wahrolin, Ruotsin kuulovammaisten liiton puheenjohtaja ja vammaisten liiton jäsen.
The Rapporteur General, Ms Susanna Florio presented the opinion.
Yleisesittelijä Susanna Florio esitteli lausunnon.
The rapporteur indicated which of Mr Cabra de Luna’s and Mr Rodríguez Garcia-Caro’s proposals he accepted.
Esittelijä ilmoitti, mitkä Cabra de Lunan ja Rodríguez García-Caron tekemät ehdotukset hän hyväksyi.
The rapporteur informed members that he had reached a compromise with Mr Lardin on the wording of the amendment, and read it out.
Esittelijä kertoi muille jäsenille päässeensä Lardinin kanssa kompromissiratkaisuun muutosehdotuksesta ja luki heidän muotoilemansa tekstin.
The rapporteur is Mr Thomas McDonogh.
Esittelijä oli Thomas McDonogh.
The rapporteur Mr Olsson and co-rapporteur Mr van Iersel then replied to their comments.
Keskustelun jälkeen esittelijä Olsson ja apulaisesittelijä van Iersel vastasivat esitettyihin kommentteihin.
The rapporteur Mr Fornea presented an overview of the opinion to the Assembly.
Esittelijä Fornea esitteli täysistunnolle lausunnon pääsisällön.
The rapporteur Mr Zboril, and the corapporteur, Mr. Gibellieri presented an overview of the opinion to the Assembly.
Esittelijä Josef Zbořil ja toinen esittelijä Enrico Gibellieri esittelivät täysistunnolle lausunnon pääsisällön.
The rapporteur opposed the amendment, which was rejected by the Assembly by 80 votes to 23, with 12 abstentions.
Esittelijä vastusti muutosehdotusta, jonka täysistunto hylkäsi äänin 23 puolesta, 80 vastaan, 12:n pidättyessä äänestämästä.
The rapporteur opposed the amendment, which was rejected by the Assembly by 82 votes to 25, with 8 abstentions.
Esittelijä vastusti muutosehdotusta, jonka täysistunto hylkäsi äänin 25 puolesta, 82 vastaan, 8:n pidättyessä äänestämästä.
The rapporteur opposed the amendment, which was rejected by the Assembly by 85 votes to 28, with 9 abstentions.
Esittelijä vastusti muutosehdotusta, jonka täysistunto hylkäsi äänin 28 puolesta, 85 vastaan, 9:n pidättyessä äänestämästä.
The rapporteur opposed the amendment, which was rejected by the Assembly by 89 votes to 11, with 20 abstentions.
Esittelijä vastusti muutosehdotusta, jonka täysistunto hylkäsi äänin 11 puolesta, 89 vastaan, 20:n pidättyessä äänestämästä.
The rapporteur opposed the amendment, which was rejected by the Assembly by 91 votes to 19, with 15 abstentions.
Esittelijä vastusti muutosehdotusta, jonka täysistunto hylkäsi äänin 19 puolesta, 91 vastaan, 15:n pidättyessä äänestämästä.
The rapporteur opposed the amendment, which was rejected by the Assembly by 91 votes to 22, with 10 abstentions.
Esittelijä vastusti muutosehdotusta, jonka täysistunto hylkäsi äänin 22 puolesta, 91 vastaan, 10:n pidättyessä äänestämästä.
The rapporteur opposed the amendment, which was rejected by the Assembly by 92 votes to 21, with 14 abstentions.
Esittelijä vastusti muutosehdotusta, jonka täysistunto hylkäsi äänin 21 puolesta, 92 vastaan, 14:n pidättyessä äänestämästä.
The rapporteur opposed the amendment, which was rejected by the Assembly by 93 votes to 23, with 5 abstentions.
Esittelijä vastusti muutosehdotusta, jonka täysistunto hylkäsi äänin 23 puolesta, 93 vastaan, 5:n pidättyessä äänestämästä.
The rapporteur opposed the amendment, which was rejected by the Assembly by 94 votes to 23, with 13 abstentions.
Esittelijä vastusti muutosehdotusta, jonka täysistunto hylkäsi äänin 23 puolesta, 94 vastaan, 13:n pidättyessä äänestämästä.
The rapporteur opposed the amendment, which was rejected by the Assembly by 95 votes to 15, with 13 abstentions.
Esittelijä vastusti muutosehdotusta, jonka täysistunto hylkäsi äänin 15 puolesta, 95 vastaan, 13:n pidättyessä äänestämästä.
The rapporteur or co-rapporteur appointed by the Committee for Medicinal Products for Human Use pursuant to Article 62 of Regulation (EC) No 726/2004 shall be a member of the Committee for Advanced Therapies.
Ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä käsittelevän komitean asetuksen (EY) N:o 726/2004 62 artiklan mukaisesti nimeämän esittelijän tai rinnakkaisesittelijän on oltava pitkälle kehitettyjä terapioita käsittelevän komitean jäsen.
The rapporteur pointed out that Article 158 of the Amsterdam Treaty (ex-Article 130a), in Title XVII - Economic and Social Cohesion - explicitly referred to reducing the backwardness of the least favoured regions or islands.
Esittelijä muistutti, että Amsterdamin sopimuksen osaston XVII "Taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus" 158 artiklassa (entinen 130 A artikla) viitataan suoraan muita heikommassa asemassa olevien alueiden tai saarien jälkeenjääneisyyden vähentämiseen.
The Rapporteur pointed out that the 50% weighting was optional and it was therefore possible to opt for the retention of 100%.
Esittelijä Pelletier muistutti, että 50% painotus on vapaaehtoinen, ja on siis mahdollista pitäytyä 100 prosentin painotuksessa.
The RAPPORTEUR pointed out that the ESC had decided some time ago to draw up an Own-initiative Opinion on direct and indirect taxation and it was then that Mr ASPINALL should have stated that he was against issuing an Opinion before the Green Paper was published.
Esittelijä huomautti, että komitea oli päättänyt sopivalla hetkellä valmistella oma-aloitteisen lausunnon välittömistä ja välillisistä veroista ja että ASPINALLin olisi tuolloin pitänyt korostaa, ettei hän kannattanut lausunnon antamista ennen vihreän kirjan julkaisemista.
The rapporteur presented her opinion that focused on three priorities: 1) reconsidering the organisation of time 2) recognising qualifications in jobs providing services to individuals and 3) ensuring gender balance in the professional sectors.
Esittelijä esitteli laatimansa lausunnon, joka keskittyy kolmeen painopisteeseen: 1) pohditaan uudelleen ajankäyttöä, 2) määrätään henkilökohtaisen palvelun ammatteja koskevista pätevyysvaatimuksista ja 3) varmistetaan molempien sukupuolten edustus työelämässä.
The rapporteur presented the opinion and the president opened the general debate In the course of the general discussion, the following members spoke: Mr Adams, Mr Cingal and Mr Lytras.
Esittelijä esitteli lausunnon, ja puheenjohtaja avasi yleiskeskustelun, jossa seuraavat jäsenet käyttivät puheenvuoron: Adams, Cingal ja Lytras.
The rapporteur proposed a compromise that Mr Páleník did not accept.
Esittelijä ehdotti kompromissia, jonka Viliam Páleník hylkäsi.
The rapporteur proposed a compromise, which was accepted by the authors of the amendment, Mr Krauze and Mr Nurm:
Esittelijä ehdotti seuraavaa kompromissitekstiä, jonka muutosehdotuksen esittäjät Krauze ja Nurm hyväksyivät:
The Rapporteur proposed instead that a text based on the first paragraph of Article 27 of the TRIPS agreement be inserted in point 4.3.2.3.
kohtaan lisättäisiin TRIPS-sopimuksen 27 artiklan 1 kohdan sanamuotoon perustuva teksti.
The rapporteur proposed that the amendment be adopted, but without the deletion proposed by Mr Le Scornet.
Esittelijä ehdotti muutosehdotuksen hyväksymistä siten, että virke, jonka Le Scornet ehdotti poistetavaksi, olisi säilytetty.
The rapporteur proposed that this reference be inserted in the second sentence of point 3.3.6.
Esittelijä ehdotti, että kyseinen viittaus lisätään kohdan 3.3.6 toiseen virkkeeseen.
The rapporteur proposed the following compromise wording for the passage in question which was then adopted by 90 votes to 47, with 29 abstentions:
Esittelijä ehdotti seuraavaa kompromissiratkaisua, joka hyväksyttiin äänin 90 puolesta, 47 vastaan 29:n pidättyessä äänestämästä.
The rapporteur proposes to introduce the passenger car CO2 measurement method by 1 January 2003 for motorcycles with an engine capacity above 150cc and to incorporate motorcycles in the Community strategy for reducing CO2 emissions from road traffic.
Esittelijä ehdottaa, että 1 päivästä tammikuuta 2003 lähtien moottoripyöriin, joiden moottorin tilavuus on yli 150 cm3, sovellettaisiin henkilöautojen hiilidioksidipäästöjen mittausmenetelmää ja että moottoripyörät sisällytettäisiin yhteisön hiilidioksidipäästöjen vähentämistä maantieliikenteessä koskevaan strategiaan.
The RAPPORTEUR rejected the amendment, which was defeated by 26 votes to 38 with 4 abstentions.
Äänestyksessä ehdotus hylättiin äänin 26 puolesta, 38 vastaan, ja 4 pidättyi äänestämästä.
The rapporteur rejected the amendment, which was put to the vote, resulting in 75 votes for, 122 against and 12 abstentions.
Esittelijä ei hyväksynyt muutosehdotusta, ja siitä äänestettiin tuloksin 75 ääntä puolesta, 122 vastaan 12:n pidättyessä äänestämästä.
The rapporteur responded to Mr Iozia’s comments.
Sen jälkeen esittelijä vastasi Iozian huomioihin.
The RAPPORTEUR said that this question had been dealt with in more detail in point 4.1.3.
Esittelijä oli sitä mieltä, että asiaa on jo käsitelty selvemmin kohdassa 4.1.3.
The rapporteur started presenting her opinion highlighting that, in 2006, 4.5% of 842 million travellers were sex offenders and that this number was not diminishing.
Esittelijä aloitti lausunnon esittelyn korostamalla, että 842 miljoonasta matkailijasta vuonna 2006 seksuaalirikollisia oli 4,5 prosenttia eikä luku ole pienentynyt.
The rapporteur suggested deleting only the last sentence, which the author of the amendment, Mr Andreasen, accepted.
Esittelijä ehdotti ainoastaan viimeisen virkkeen poistamista, minkä muutosehdotuksen esittäjä Andersen hyväksyi.
The rapporteur supported his viewpoint and thanked Mr Ataíde for the fine lesson in law.
Esittelijä ei muuttanut näkemystään ja kiitti Ataíde Ferreiraa erinomaisesta oikeustieteen oppitunnista.
The rapporteur supported the amendment which was then put to the vote and adopted with 46 votes for, 19 against and 12 abstentions.
Esittelijä kannatti muutosehdotusta, joka hyväksyttiin tämän jälkeen suoritetussa äänestyksessä äänin 46 puolesta, 19 vastaan 12:n pidättyessä äänestämästä.
The rapporteur supported the compromise amendment presented by Ms Sigmund and Mr Sepi, which was adopted by the Assembly by 112 votes to 10, with 9 abstentions.
Esittelijä tuki Sigmundin ja Sepin esittämää kompromissiehdotusta, jonka täysistunto hyväksyi äänin 112 puolesta, 10 vastaan, 9:n pidättyessä äänestämästä.
The rapporteur thanked Mr Kleeman and Ms Sirkeinen for their positive view of the opinion, and agreed with the comments.
Esittelijä kiitti Kleemannia ja Sirkeistä näiden lausuntoa koskevista myönteisistä arvioista ja totesi yhtyvänsä esitettyihin huomautuksiin.
The rapporteur thanked the previous speakers for their comments and the members of the Permanent Study Group on the Digital Agenda, for their contributions in order to reach a balanced opinion.
Esittelijä kiitti yleiskeskusteluun osallistuneita kommenteista sekä pysyvän valmisteluryhmän "digitaalistrategia" jäseniä heidän panoksestaan, joka oli auttanut tasapainoisen lausunnon laatimisessa.
The rapporteur thanked the speaker for his contribution and informed that she has accepted Mr Lidehäl's amendment and most of the amendments tabled by Mr Zufiaur.
Esittelijä kiitti puhujaa tämän puheenvuorosta ja kertoi hyväksyneensä Paul Lidehällin muutosehdotuksen ja useimmat José María Zufiaur Narvaizan tekemistä muutosehdotuksista.
The rapporteur thanked the speakers for their contributions and said that this particular opinion would be discussed at the mock EESC plenary session for young people from all over the EU, which was to be held on 6 May.
Esittelijä kiitti puheenvuoroista ja mainitsi, että juuri tätä lausuntoa käsiteltäisiin 6. toukokuuta 2011 järjestettävässä simuloidussa täysistunnossa, johon osallistuu nuoria kaikkialta EU:sta.
The rapporteur was Mr Ribbe.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 18.
The rapporteur was ...
&lt; kuuta &lt; &lt; &lt; &lt; .
The rapporteur was Andrzej Adamczyk.
Esittelijä oli Andrzej Adamczyk.
The rapporteur was assisted in his work by Dr Leonard Mizzi of the Malta Business Bureau, to whom he is greatly indebted.
Esittelijän asiantuntijana toimi Maltan elinkeinoelämän edistämiskeskuksen (Malta Business Bureau) johtaja Leonard Mizzi, jolta esittelijä sai lausunnon valmisteluun korvaamatonta apua.
The rapporteur was Clive Wilkinson.
Esittelijä oli Clive Wilkinson.
The Rapporteur was Dame Jocelyn Barrow.
Esittelijänä oli Dame Jocelyn Barrow.
The rapporteur was Dr Bredima-Savopoulou and the co-rapporteur was Mr Retureau.
Esittelijä oli Anna Bredima-Savopoulou ja apulaisesittelijänä toimi Daniel Retureau.
The rapporteur was Dr Bredima Savopoulou and co-rapporteurs Mr Chagas and Mr Nilsson.
Esittelijä oli Anna Bredima-Savopoulou, ja apulaisesittelijät olivat Eduardo Chagas ja Staffan Nilsson.
The rapporteur was Dr Bredima –Savopoulou.
Esittelijä oli Anna Bredima-Savopoulou.
The rapporteur was Dr Bredima, the co-rapporteur was Mr Chagas.
Esittelijä oli Anna Bredima-Savopoulou ja apulaisesittelijä Eduardo Chagas.
The Rapporteur was Dr BREDIMA-SAVOPOULOU.
Esittelijänä oli Anna BREDIMA-SAVOPOULOU.
The rapporteur was Dr Bredima-Savopoulou.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa ilman vastaääniä.
The rapporteur was Dr Bredima.
Esittelijä oli Anna Bredima.
The rapporteur was Jacek Krawczyk.
Esittelijä oli Jacek Krawczyk.
The rapporteur was Leif E. Nielsen.
Esittelijä oli Leif E.
The rapporteur was Marian Krzaklewski and the co-rapporteur was José Custódio Leirião.
Esittelijä oli Marian Krzaklewski ja toinen esittelijä José Leiriao Custodio.
The rapporteur was Marian Krzaklewski and the co-rapporteur was José Leirião Custódio.
Esittelijä oli Marian Krzaklewski ja toinen esittelijä José Leiriao Custodio.
The rapporteur was Miss Maddocks; (Co-rapporteurs: Mr Linssen and Mrs Wahrolin).
Esittelijänä oli Ada Maddocks (apulaisesittelijöinä Georges Linssen ja Christina Wahrolin).
The rapporteur was Mr Adams and the co-rapporteur was Ms Sharma.
Esittelijä oli Richard Adams ja apulaisesittelijä Madi Sharma.
The rapporteur was Mr Bento Gonçalves.
&lt; kuuta 2000 lausunnon, jonka esittelijä on José Bento Gonçalves.
The rapporteur was Mr Bloch-Lainé and the co-rapporteur was Mr Ehnmark.
Esittelijä oli Jean-Michel Bloch-Laine ja apulaisesittelijä Ernst Ehnmark.
The rapporteur was Mr Campli and the co-rapporteur was Mr Peel.
Esittelijä oli Mario Campli ja apulaisesittelijä Jonathan Peel.
The rapporteur was Mr Campli and the co‑rapporteur was Mr Peel.
Esittelijä oli Mario Campli ja apulaisesittelijä Jonathan Peel.
The rapporteur was Mr Cassidy and co-rapporteurs were Mr Hencks and Mr Cappellini.
esittelijä oli Bryan Cassidy, ja apulaisesittelijät olivat Raymond Hencks ja Claudio Cappellini.
The rapporteur was Mr Chagas1, replaced by Mr Curtis.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 5.
The rapporteur was Mr Colombo (co-rapporteurs: Mr Boisseree and Mr Gauder).
Esittelijänä oli Sergio Colombo ja apulaisesittelijöinä Klaus Boisserée ja Rudolf Gauder.
The rapporteur was Mr Coupeau.
&lt; kuuta 2010.
The rapporteur was Mr Dantin.
&lt; kuuta 200 &lt; .
The rapporteur was Mr Dantin.
&lt; kuuta &lt; (esittelijä oli Gérard Dantin).
The rapporteur was Mr de las Heras Cabañas.
&lt; kuuta 2002 pitämässään &lt; .
The Rapporteur was Mr Ettl, Mr Folias the Co-Rapporteur.
Esittelijänä oli Harald Ettl, apulaisesittelijänä Christos Folias.
The rapporteur was Mr Fernando Moraleda Quilez and the co-rapporteurs Mr Christas Fakas, Mr Adalbert Kienle and Ms Luisa Santiago.
Esittelijä oli Fernando Moraleda Quílez, ja apulaisesittelijät olivat Christos Fakas, Adalbert Kienle ja Maria Luísa Santiago.
The Rapporteur was Mr GAFO FERNÁNDEZ and the Co-Rapporteurs were Mr BOISSEREE and Mr TIXIER.
syyskuuta 1995 (esittelijä: GAFO FERNÁNDEZ, apulaisesittelijät: BOISSERÉE, TIXIER).
The rapporteur was Mr Gafo Fernández, and the co-rapporteurs were Mr Kallio and Mrs Sánchez Miguel.
Esittelijä oli José Ignacio Gafo Fernández sekä apulaisesittelijät Seppo Kallio ja María Candelas Sánchez Miguel..
The Rapporteur was Mr GARDNER and the Co-Rapporteurs were Mr ASPINALL and Mr WILMS.
Gardner sekä apulaisesittelijöinä Wilfred Aspinall ja Hans-Joachim Wilms.
The rapporteur was Mr Gardner, co-rapporteurs were Mr Colombo and Mrs Davison.
Esittelijänä oli Kenneth Gardner, apulaisesittelijöinä Sergio Colombo ja Ann Davison.
The rapporteur was Mr Gardner, co-rapporteurs were Mr Colombo and Mrs Davison.
Gardner, apulaisesittelijöinä Sergio Colombo ja Ann Davison.
The Rapporteur was Mr GARDNER, Co-Rapporteurs were Mr de KNEGT and Mr KOOPMAN.
GARDNER, apulaisesittelijöinä Kommer de KNEGT ja Joop KOOPMAN.
The Rapporteur was Mr GARDNER, Co-Rapporteurs were Mr COLOMBO and Mr KOOPMAN.
GARDNERin ja apulaisesittelijöiden Sergio COLOMBOn ja Joop KOOPMANin laatiman lausunnon.
The rapporteur was Mr Gardner, co-rapporteurs: Mr Colombo and Mrs Davison.
Esittelijänä oli Kenneth Gardner, apulaisesittelijöinä Sergio Colombo ja Ann Davison.
The rapporteur was Mr Gardner; co-rapporteurs were Mr Ceballo Herrero and Mr Colombo.
Esittelijänä toimi Kenneth Gardner ja apulaisesittelijöinä Francisco Ceballo Herrero ja Sergio Colombo.
The rapporteur was Mr Iozia and the co-rapporteur was Mr Jarré.
Esittelijä oli Edgardo Maria Iozia ja toinen esittelijä Dirk Jarré.
The rapporteur was Mr Iozia and the co-rapporteur was Mr Hernández Bataller.
Erityisjaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 8.
The Rapporteur was Mr KOOPMAN, the Co-Rapporteurs Mr GREEN and Mr de KNEGT.
Esittelijänä oli Joop Koopman ja apulaisesittelijöinä Bo Green ja Kommer de Knegt.
The Rapporteur was Mr KOOPMAN, the Co-Rapporteurs Mr GREEN and Mr de KNEGT.
Esittelijänä oli Joop Koopman, apulaisesittelijöinä Bo Green ja Kommer de Knegt.
The rapporteur was Mr Levaux.
täysistunnossa ( &lt; kuun &lt; .
The rapporteur was Mr Malosse, and the co-rapporteurs were Mr Dassis and Mr Jahier.
tammikuuta 2013 (esittelijä Henri Malosse, toiset esittelijät Georgios Dassis ja Luca Jahier).
The rapporteur was Mr Mendoza Castro.
Esittelijä oli Juan Mendoza Castro.
The rapporteur was Mr Narro.
&lt; kuuta 20 &lt; &lt; .
The rapporteur was Mr Nielsen.
&lt; kuuta &lt; pitämässään &lt; .
The rapporteur was Mr Peel and the co-rapporteur was Ms Pichenot.
Esittelijä oli Jonathan Peel ja apulaisesittelijä Evelyne Pichenot.
The rapporteur was Mr Pezzini.
&lt; kuuta 200 &lt; pitämässään &lt; .