natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council requested a new programme in its strategy for the integration of environment and sustainable development in the Common Agricultural Policy (document No 13078/99 of 15.11.1999).
Neuvosto pyysi uutta ohjelmaa ympäristönäkökohtien sisällyttämisestä ja kestävästä kehityksestä yhteisessä maatalouspolitiikassa koskevassa strategiassaan (asiakirja nro 13078/99, 15.11.1999).
The Council resolution endorsed at the Telecom Council of 9 December 2004 provides the basis for the proposal of a new information society initiative to reinforce the contribution of the information society to Europe’s performance.
päivänä joulukuuta 2004 hyväksytyssä neuvoston päätöslauselmassa vahvistetaan perusteet uutta tietoyhteiskunta-aloitetta koskevalle ehdotukselle, jotta tietoyhteiskunta voisi osaltaan vaikuttaa Euroopan menestykseen.
The Council Resolution of 13 July 2001 on e-learning40 endorses the above, and calls upon the Commission to continue and intensify its actions in this field.
Neuvosto vahvisti e-oppimisesta 13 päivänä heinäkuuta 2001 antamassaan päätöslauselmassa40 edellä esitetyt näkemykset ja kehotti komissiota jatkamaan ja tehostamaan alalla toteuttamiaan toimia.
The Council Resolution of 15 November 2007 on 'New skills for new jobs'11 stressed the need to raise overall skill levels and to give priority to the education and training of those at risk of economic and social exclusion, particularly early school leavers.
Uusista taidoista uusia työpaikkoja varten 15 päivänä marraskuuta 2007 annetussa neuvoston päätöslauselmassa11 korostettiin tarvetta nostaa yleistä osaamistasoa ja asettaa etusijalle suurimmassa taloudellisen ja sosiaalisen syrjäytymisen vaarassa olevat, etenkin koulunkäynnin keskeyttäjät.
The Council Resolution of 15 December 1997 on the 1998 Employment Guidelines 5, confirmed by the European Council, has launched a process with high visibility, strong political commitment and a wide-ranging acceptance by all parties concerned.
Vuoden 1998 työllisyyden suuntaviivoista 15. joulukuuta 1997 annetulla neuvoston päätöslauselmalla5, jonka Eurooppa-neuvosto vahvisti, käynnistettiin prosessi, johon liittyy laaja julkisuus, voimakas poliittinen sitoumus ja kaikkien asiaan liittyvien tahojen laaja-alainen hyväksyntä.
The Council Resolution of 15 December 1997 on the 1998 Employment Guidelines 7 has launched a process with high visibility, strong political commitment and a wide‑ranging acceptance by all parties concerned.
Vuoden 1998 työllisyyden suuntaviivoista 15 päivänä joulukuuta 1997 annetulla neuvoston päätöslauselmalla7 käynnistettiin näkyvä prosessi, johon on sitouduttu poliittisesti hyvin vahvasti ja jolla on kaikkien osapuolten laaja hyväksyntä.
The Council Resolution of 18 December 2009 on a collaborative European approach to NIS6 recognises the role and potential of ENISA and the need to ‘further develop ENISA into an efficient body’.
Yhteistoiminnallisesta eurooppalaisesta lähestymistavasta verkko- ja tietoturvallisuuden alalla 18 päivänä joulukuuta 2009 annetussa neuvoston päätöslauselmassa6 tunnustetaan ENISAn rooli ja potentiaali sekä tarve "muokata ENISAsta tehokas elin".
The Council Resolution of 19 December 2002 on the promotion of enhanced European cooperation in vocational education and training14 established a process of enhanced European cooperation in vocational education and training, requiring support at Community level.
Ammatillisen koulutuksen tehostetun yhteistyön edistämisestä Euroopassa 19 päivänä joulukuuta 2002 annetussa neuvoston päätöslauselmassa14 vahvistettiin ammatillisen koulutuksen tehostetun eurooppalaisen yhteistyön edistämisprosessi, jolle yhteisön olisi annettava tukensa.
The Council Resolution of 20 June 1995 on minimum guarantees for asylum procedures18 identifies a number of key requirements, and these are listed in this joint action.
Turvapaikkamenettelyjen vähimmäistakuista 20 päivänä kesäkuuta 1995 annetussa neuvoston päätöslauselmassa18 esitetään joukko keskeisiä vaatimuksia, jotka luetellaan tässä yhteisessä toiminnassa.
The Council Resolution of 27 June 2002 on lifelong learning “…welcomes the fact that the Communication of November 2001 established lifelong learning as one of the guiding principles for education and training, and recognises the relevance of the building blocks for lifelong learning strategies…”.
Kesäkuun 27 päivänä 2002 elinikäisestä oppimisesta antamassaan päätöslauselmassa neuvosto ilmaisee tyytyväinen siihen, että marraskuussa 2001 annetussa tiedonannossa elinikäisestä oppimisesta tehtiin eräs koulutuksen johtavista periaatteista, ja tunnustaa tiedonannossa esitettyjen elinikäisen oppimisen strategioiden periaatteiden merkityksen.
The Council Resolution of 28 October 1999 on the role of standardisation in Europe22 recommended that the Commission should examine whether the New Approach principle could be extended to sectors not yet covered as a means of improving and simplifying legislation wherever possible.
Standardoinnin merkityksestä Euroopassa 28 päivänä lokakuuta 1999 annetussa neuvoston päätöslauselmassa22 suositeltiin, että komission olisi tarkasteltava, voidaanko uuden lähestymistavan periaatetta laajentaa uusille sektoreille pyrittäessä parantamaan ja yksinkertaistamaan lainsäädäntöä aina kun se on mahdollista.
The Council Resolution of 5 December 2003 (OJ C 305, 16.12.2003, p. 1), which endorsed the Commission Communication on a simple and paperless environment for customs and trade [COM(2003) 452, 24.7.2003], invites the Commission to "draw up, in close cooperation with Member States, a multi-annual strategic plan, aimed at creating a European electronic environment, which is consistent with the operational and legislative projects and developments scheduled or underway in the areas of customs and indirect taxation".
Joulukuun 5. päivänä 2003 annetussa neuvoston päätöslauselmassa (EUVL C 305, 16.12.2003, s. 1), jossa hyväksytään yksinkertaista sähköistä tulli- ja kauppaympäristöä koskeva komission tiedonanto [KOM(2003) 452, 24.7.2003], kehotetaan komissiota ”laatimaan tiiviissä yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa monivuotinen strateginen suunnitelma, jonka tarkoituksena on luoda tullin ja välillisen verotuksen alalla suunniteltujen tai jo käynnissä olevien toiminnallisten ja lainsäädännöllisten sekä kehityshankkeiden kanssa yhdenmukainen eurooppalainen sähköinen toimintaympäristö”.
The Council Resolution on the 1998 Employment Guidelines4 makes specific appeals to the social partners at European and national level in relation to adapting forms of work and boosting vocational training.
Työllisyyden suuntaviivoista vuodeksi 1998 annetussa neuvoston päätöslauselmassa4 vedotaan Euroopan tason ja kansallisen tason työmarkkinaosapuoliin työmuotojen mukauttamista ja ammatillisen koulutuksen edistämistä koskevissa seikoissa.
The Council shall act in accordance with the procedure referred to in Article 251 after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions".
Neuvosto tekee ratkaisunsa sopimuksen 251 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen sekä talous- ja sosiaalikomiteaa ja alueiden komiteaa kuultuaan."
The Council shall adopt the measures necessary for the implementation of paragraph 1 pursuant to the procedure provided for in Article 397.
Neuvosto toteuttaa 1 kohdan täytäntöönpanon edellyttämät toimenpiteet 397 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
The Council shall appoint the members as well as their alternates who will represent them in their absence.
Neuvosto nimeää hallintoneuvoston jäsenet sekä varajäsenet, jotka edustavat jäseniä näiden poissaollessa.
The Council shall decide, in accordance with Article 93 of the Treaty, on the level of the standard rate to be applied after 31 December 2010.”
Neuvosto päättää perustamissopimuksen 93 artiklan mukaisesti 31 päivän joulukuuta 2010 jälkeen sovellettavasta yleisen verokannan tasosta.”
The Council shall establish the draft budget in accordance with the procedure laid down in Article 314(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union and Article 177(3) of the Euratom Treaty.
Neuvosto hyväksyy vahvistaa talousarvioesityksen Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 314 artiklan 3 kohdassa ja Euroopan atomienergiayhteisönjärjestön perustamissopimuksen 177 artiklan 3 kohdassa määrätyn menettelyn mukaisesti.
The Council shall review this Decision on the basis of a proposal from the Commission by 30 June 2013 at the latest.
Neuvosto tarkastelee tätä päätöstä uudelleen komission ehdotuksen perusteella viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2013.
The Council shall review this Decision on the basis of a proposal from the Commission by 31 December 2010 at the latest.
Neuvosto tarkastelee tätä päätöstä uudelleen komission ehdotuksen perusteella viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2010.
The Council shall review this Decision on the basis of a proposal from the Commission by 31 December 2004 at the latest.
Neuvosto tarkastelee tätä päätöstä uudelleen komission ehdotuksesta viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2004.
The Council shall, acting by a qualified majority, take a decision on the proposal for a Regulation referred to in paragraphs 1 and 2 within the time limit set out in Article 2(2).
Neuvosto hyväksyy määräenemmistöllä 1 ja 2 kohdassa tarkoitetun asetusehdotuksen 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetussa määräajassa.
The Council shall, acting in accordance with the procedure laid down in Article 37 of the Treaty, decide by 31 December 2002 on any necessary adjustments to be applied as from 1 January 2003 to the provisions of this paragraph.”.
Neuvosto päättää perustamissopimuksen 37 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen 31 päivään joulukuuta 2002 mennessä tarvittavista mukautuksista, joita sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2003 alkaen tämän kohdan säännöksiin."
The Council shall, in accordance with the procedure set out in the fourth paragraph of Article 311 of the Treaty, lay down implementing measures as regards the following elements of the own resources system:
Neuvosto hyväksyy perussopimuksen 311 artiklan neljännessä kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen täytäntöönpanotoimenpiteet seuraavien omien varojen järjestelmän osatekijöiden osalta:
The Council should ascertain, by 31 December 2003, on the basis of this information and the written report by the Commission, to what extent Member States have taken the necessary measures to comply with the Framework Decision.
Neuvosto arvioi 31. joulukuuta 2003 mennessä näiden tietojen ja komission kirjallisen kertomuksen perusteella, missä määrin jäsenvaltiot ovat toteuttaneet tarpeelliset toimenpiteet tämän puitepäätöksen noudattamiseksi.
The Council should decide that the EU and its Member States propose a 30 % reduction in greenhouse gas emissions by developed countries by 2020 as part of an international agreement aimed at limiting global climate change to 2ºC above pre-industrial levels.
Neuvoston olisi päätettävä, että EU ja sen jäsenvaltiot ehdottavat 30 prosentin vähennystä teollisuusmaiden kasvihuonekaasupäästöihin vuoteen 2020 mennessä osana kansainvälistä sopimusta, jolla pyritään rajoittamaan maailmanlaajuinen ilmastonmuutos kahteen celsiusasteeseen esiteolliseen aikaan verrattuna.
The Council should have the possibility of adopting a Decision pursuant to Title VI of the Treaty on European Union to empower the Agency to pursue its activities also with respect to areas covered by that Title.
Neuvostolla olisi oltava mahdollisuus tehdä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen VI osaston mukainen päätös, jolla virasto valtuutetaan harjoittamaan toimintaa myös kyseiseen osastoon kuuluvilla aloilla.
The Council should have the possibility of requesting the Agency’s technical expertise in the context of proceedings commenced under Article 7 of the Treaty on European Union.
Neuvostolla olisi oltava mahdollisuus pyytää virastolta teknistä apua Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 7 artiklan nojalla aloitettujen menettelyjen yhteydessä.
The Council states in Regulation (EC) No 1467/94 that “all necessary measures should be taken to conserve, characterise, collect and utilise those resources to promote the aims of the CAP and safeguard biological diversity in line with the Convention on Biodiversity (CBD)”.
Euroopan unionin neuvosto toteaa asetuksessa (EY) N:o 1467/94: “olisi toteutettava tarvittavat toimenpiteet [geneettisten voimavarojen] säilyttämiseksi, kuvaamiseksi, keräämiseksi ja käyttämiseksi, jotta edistettäisiin yhteisen maatalouspolitiikan tavoitteita ja biologisen monimuotoisuuden ylläpitämistä – – biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen mukaisesti”.
The Council subsequently adopted the parts of the proposal as Council Directive 96/53/EC2.
Sittemmin neuvosto hyväksyi osia ehdotuksesta neuvoston direktiivillä 96/53/EY2.
The Council supported the Commission by adopting a Council Resolution on mutual recognition on 28 October, 19993.
Neuvosto tuki komission toimia antamalla 28.
The Council supports the Commission's original proposal that such national systems should end on that date [Article 13 (3)].
Neuvosto kannattaa komission alkuperäistä ehdotusta, jonka mukaan tällaiset kansalliset järjestelmät olisi lakkautettava mainittuna päivänä (13 artiklan 3 kohta).
The Council text also sets out that only the contribution towards the 10% target should be limited and that the sustainability status of “additional” conventional biofuels should not be touched upon.
Neuvoston tekstissä todetaan myös, että vain vaikutusta 10 prosentin tavoitteen saavuttamiseen pitäisi rajoittaa ja että ”lisättyjen” perinteisten biopolttoaineiden kestävyysstatukseen ei pitäisi koskea.
The Council text states that only the contribution towards the 10% Renewable Energy Directive target should be limited.
Neuvoston tekstin mukaan vain vaikutusta uusiutuvaa energiaa koskevan direktiivin 10 prosentin tavoitteen saavuttamiseen on rajoitettava.
The Council therefore asked the Commission, inter alia in its conclusions of 5 June 2007, to introduce a number of conventional measures after they had been discussed in the Anti-Tax Fraud Strategy (ATFS) expert group.
Tästä syystä neuvosto pyysi komissiota erityisesti 5. kesäkuuta 2007 antamissaan päätelmissä toteuttamaan joitakin tavanomaisempia toimenpiteitä, joista olisi ensin keskusteltava veropetosten torjuntastrategian asiantuntijaryhmässä (ATFS).
The Council therefore decided that for all the proposals of the package the measures should apply 18 months after entry into force and at the earliest on 1 January 2006.
Niinpä neuvosto päätti, että kaikkia paketin ehdotuksia sovelletaan 18 kuukauden kuluttua niiden voimaantulosta ja aikaisintaan 1. päivästä tammikuuta 2006.
The Council therefore decided that for all the proposals of the package the measures should apply 18 months after entry into force and at the earliest on 1 January 2006.
Niinpä neuvosto päätti, että kaikkia paketin ehdotuksia sovelletaan 18 kuukauden kuluttua voimaantulosta ja aikaisintaan 1. päivästä tammikuuta 2006.
The Council therefore felt that further consideration should be given to harmonising the maximum length of rigid buses and coaches at a limit greater than 12 m throughout the EU.
Siksi neuvosto katsoi, että oli syytä harkita linja- ja tilausliikenteen linja-autojen suurimman sallitun pituuden yhdenmukaistamista koko unionin alueella suuremmaksi kuin 12 metriä.
The Council therefore invited Member States to inform from 1 January 2012 the Commission of all their new and existing bilateral energy agreements with third countries.1
Tämän perusteella neuvosto pyysi jäsenvaltioita ilmoittamaan 1. tammikuuta 2012 alkaen komissiolle kaikki uudet ja jo voimassa olevat kahdenväliset energiasopimuksensa kolmansien maiden kanssa.1
The Council took its decision more than 15 months after adoption of the Commission’s decisions.
Neuvosto teki päätöksensä yli 15 kuukautta komission päätösten jälkeen.
The Council took note of the commitments made by Germany and France to reduce their deficits to below 3 per cent of GDP by 2005.
Neuvosto pani merkille, että Saksa ja Ranska ovat sitoutuneet supistamaan alijäämänsä alle 3 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuoteen 2005 mennessä.
The Council took note of the commitments made by Germany on 25 November 2003 to reduce the cyclically-adjusted deficit by 0.6 per cent in 2004 and at least 0.5 per cent of GDP in 2005 to ensure that the general government deficit is brought below 3 per cent of GDP in 2005.
Neuvosto pani 25. marraskuuta 2003 merkille, että Saksa on sitoutunut supistamaan suhdannekorjattua alijäämää 0,6 prosenttia vuonna 2004 ja vähintään 0,5 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2005, jotta julkisen talouden alijäämä laskisi alle 3 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2005.
The Council was also anxious to make it clear in the common position that any cross‑border activity must be developed in full compliance with the provisions of national social and labour legislation on the organisation of Member States' pension systems, including compulsory membership.
Neuvoston yhteisessä kannassa on myös tarkennettu, että rajatylittävää toimintaa olisi aina harjoitettava noudattaen eläkejärjestelmiä (etenkin pakollista jäsenyyttä) koskevaa kansallista sosiaalilainsäädäntöä.
The Council was anxious to make it clear in the common position that exercise of the freedom to provide services in the field of the custody of assets is fully compatible with Member States' right to make the appointment of a depositary or custodian compulsory.
Neuvoston yhteisessä kannassa on pyritty täsmentämään, että vaikka varojen säilytyspalveluja voi tarjota vapaasti, jäsenvaltiot voivat tehdä omaisuudenhoitajan nimeämisen pakolliseksi.
The Council welcomed the amended proposal in an open debate on 15 October 2002.
Neuvosto otti muutetun ehdotuksen myönteisesti vastaan avoimessa keskustelussa 15. lokakuuta 2002.
The Council will act on these proposals by qualified majority, similar to the procedure laid down in Article 101 of the Treaty.
Neuvosto tekee komission ehdotuksista päätöksen määräenemmistöllä.
The Council wished to ensure a level of cover of an intermediary's liability that matched the requirements of the single market, while taking account of the effort that intermediaries in some Member States which currently require a lower level of cover will have to make.
Neuvosto on halunnut varmistaa, että edustajien ammatillisen vastuuvakuutuksen korvaustaso soveltuu sisämarkkinoiden vaatimuksiin, ja ottaa samalla huomioon edustajien tilanteen eräissä jäsenvaltioissa, joissa korvaustaso on tällä hetkellä alhaisempi.
The Council's common Position incorporates in full this amendment in the new Article 3 of the amending Directive.
Neuvoston yhteisessä kannassa tämä tarkistus on kokonaan sisällytetty muuttavan direktiivin uuteen 3 artiklaan.
The Council's common position incorporates the provisions of these amendments in the new recital (21), and the new Articles 26b(4), 26b(5), 26c(3) and 26c(5) of the amended Directive (with the exception of information obligations towards growers).
Neuvoston yhteisessä kannassa nämä tarkistukset on sisällytetty muutetun direktiivin uuteen johdanto-osan 21 kappaleeseen ja uuden 26 b artiklan 4 kohtaan, 26 b artiklan 5 kohtaan, 26 c artiklan 3 kohtaan ja 26 c artiklan 5 kohtaan (lukuun ottamatta viljelijöille tiedottamisen velvoitteita).
The Council's common position introduces in amended recitals (10) and (11), and in the new Article 26b(3) of the amended Directive, a different definition of the environment related ground which ensures that there is no interference with the EU wide risk assessment at Member State level: “environmental policy objectives distinct from the elements assessed according to Directive 2001/18/EC and Regulation (EC) 1829/2003”.
Neuvoston yhteisessä kannassa esitetään muutetun direktiivin muutetuissa johdanto-osan 10 ja 11 kappaleissa ja uuden 26 b artiklan 3 kohdassa erilainen ympäristöperusteen määritelmä, jolla varmistetaan, että EU:n laajuisessa riskinarvioinnissa ei synny toimivaltaristiriitoja jäsenvaltioiden tasolla: ”ympäristöpoliittiset tavoitteet, jotka ovat direktiivin 2001/18/EY ja asetuksen (EY) N:o 1829/2003 mukaisesti arvioiduista tekijöistä erillisiä”.
The Council's decision, in the shape of Regulation (EC) No 1638/98, provides that, subject to the changes outlined below, the period of validity of the scheme previously in force should be extended by three marketing years until 2000/01:
Neuvosto antoi asetuksen (EY) N:o 1638/98, jossa säädetään, että voimassaolevan järjestelmän soveltamista jatketaan markkinointivuosina 1998/99, 1999/2000 ja 2000/01 seuraavin muutoksin:
The Council's Guiding Principles of 6 December 201224 call on actors to provide opportunities for physical and mental activity adapted to the capacities of elderly people.
Neuvoston 6. joulukuuta 2012 antamissa suuntaviivoissa24 toimijoita kehotetaan tarjoamaan tilaisuuksia iäkkäiden ihmisten edellytyksiin mukautettuun fyysiseen ja henkiseen toimintaan.
the Council's position on the original draft general budget of the European Union for the financial year 2011 adopted by the Council on 12 August 2010,
neuvoston 12 päivänä elokuuta 2010 vahvistaman kannan alkuperäiseen esitykseen Euroopan unionin varainhoitovuoden 2011 yleiseksi talousarvioksi,
The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall adopt the separate Directives necessary to define the minimum standards and methods for testing the items listed in Annex II.
Neuvosto antaa määräenemmistöllä komission ehdotuksesta liitteessä II lueteltujen kohteiden tarkastamisessa noudatettavien vähimmäisstandardien ja -menetelmien määrittämiseksi tarvittavat erityisdirektiivit.
The Council, acting by qualified majority as provided for under Article 205 of the EC Treaty on a proposal from the Commission after receiving the Opinion of the European Parliament, shall adopt multiannual financial guidelines for management of the assets.
Neuvosto antaa komission ehdotuksesta ja Euroopan parlamentin lausunnon saatuaan EY:n perustamissopimuksen 205 artiklassa tarkoitetulla määräenemmistöllä monivuotiset rahoitussuuntaviivat.
The Council, acting by qualified majority, shall act on the proposal within three months from the date of referral to the Council.
Neuvosto voi tehdä määräenemmistöllä päätöksen ehdotuksesta kolmen kuukauden kuluessa.
The Council, acting in accordance with Article 251 of the Treaty, formally adopted a common position on 13 September 1999.
Neuvosto vahvisti yhteisen kannan perustamissopimuksen 251 artiklan nojalla 13. syyskuuta 1999.
The Council, acting in accordance with the procedure laid down in Article 37(2) of the Treaty, shall adopt general rules for the application of this paragraph and shall define the circumstances and limits within which Member States may adopt protective measures.
Neuvosto antaa perustamissopimuksen 37 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen yleiset säännöt tämän kohdan soveltamisesta ja määrittelee tapaukset ja rajat, joissa jäsenvaltiot voivat toteuttaa suojatoimenpiteitä.
The Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 189c and after consulting the Economic and Social Committee, shall decide what action is to be taken by the Community in order to achieve the objectives referred to in Article 130r.
Neuvosto päättää 189 c artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen sekä talous- ja sosiaalikomiteaa kuultuaan toimista, joihin yhteisö ryhtyy 130 r artiklassa tarkoitettujen tavoitteiden toteuttamiseksi.
The Council, acting in accordance with the Treaty, shall decide on the implementation of the fourth phase as from 1 January 2005.
Neuvosto päättää perustamissopimuksen mukaisesti neljännen vaiheen täytäntöönpanosta 1 päivästä tammikuuta 2005 alkaen.
The Council, acting on a proposal from the Commission, shall, before 1 July 1980, adopt Community provisions for the approval of pure-bred breeding animals of the bovine species for breeding.
Neuvosto antaa komission ehdotuksesta ennen 1 päivää heinäkuuta 1980 yhteisön säännökset puhdasrotuisten jalostusnautojen hyväksymisestä siitokseen.
The Council, acting unanimously on a proposal from the Commission, may amend the list in Annex H."
Neuvosto voi yksimielisesti komission ehdotuksesta päättää liitteessä H esitetyn luettelon muuttamisesta. ».