natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The total level of funding for the period 2004‑06 under external assistance instruments is €255 million (€ 75 million for Tacis, € 90 million for Phare, € 45 million for CARDS and €45 million for MEDA).
Ulkoisen avun välineiden kautta on vuosiksi 2004–2006 käytettävissä 255 miljoonaa euroa (Tacis 75 miljoonaa euroa, Phare 90 miljoonaa euroa, Cards 45 miljoonaa euroa ja Meda 45 miljoonaa euroa).
the total light transmittance measured in accordance with points 9.1.1 to 9.1.2 of this Annex does not fall below 95% of the original value before irradiation and, in any case does not fall below:
tässä liitteessä olevan 9.1.1–9.1.2 kohdan mukaisesti mitattu valon kokonais­läpäisevyys ei putoa alle 95 %:iin säteilyttämistä edeltäneestä alkuperäisarvosta eikä missään tapauksessa putoa seuraavien arvojen alle:
The total loss is even higher and amounts to € 3.6 billion each year (besides excise duties on mineral oils, it comprises additional losses in VAT and excise duties on cigarettes, because of the reduced tax revenues from VAT and the reduced amounts of cigarettes sold at filling stations).
Kokonaismenetykset ovat tätäkin suuremmat – noin 3,6 miljardia euroa vuodessa (kivennäisöljyjen valmisteverojen menetyksen lisäksi tähän määrään sisältyvät alv-tulojen ja savukkeiden valmisteverojen menetykset, jotka johtuvat alv-tulojen vähenemisestä sekä savukkeiden myynnin vähenemisestä huoltoasemilla).
The total mass of the apparatus is 10 ± 0,2 kg.
Laitteiston kokonaispaino on 10 ± 0,2 kg.
The total mass of the FPS, including all brackets and fixings, shall not exceed 1,2% of the maximum mass of the vehicle for which it is designed, subject to a maximum of 18 kg.
Etusuojajärjestelmän, kaikki kannattimet ja kiinnittimet mukaan lukien, kokonaismassa saa olla enintään 1,2 prosenttia sen ajoneuvon enimmäismassasta, jota varten se on suunniteltu, ja enintään on 18 kg.
The total mass of the frontal protection system, including all brackets and fixings, shall not exceed 1.2% of the mass of the vehicle for which it is designed, subject to a maximum of 18 kg.
Etusuojajärjestelmän, kaikki kannattimet ja kiinnittimet mukaan lukien, kokonaismassa ei saa ylittää 1,2:a prosenttia sen ajoneuvon massasta, jota varten se on suunniteltu, kun enimmäismassa on 18 kg.
The total mass of the pendulum must be 15 kg.
Heilurin kokonaismassan on oltava 15 kg.
The total maximum guaranteed quantity for the EU is to be 75,500 tonnes per marketing year for long flax fibre and 119,250 tonnes per marketing year for short flax fibre and hemp fibre.
Pitkien pellavakuitujen osalta EU:n taattu enimmäismäärä on yhteensä 75 500 tonnia markkinointivuotta kohti ja lyhyiden pellavakuitujen ja hamppukuitujen osalta 199 250 tonnia.
The total maximum volume of crisis measures approved by the Commission between October 2008 and October 2009 amounted to around € 3,632 billion, corresponding to 29% of the EU‑27 GDP32.
Komission lokakuun 2008 ja lokakuun 2009 välisenä aikana hyväksymien kriisitoimenpiteiden yhteenlaskettu enimmäismäärä oli noin 3 632 miljardia euroa, mikä on 29 prosenttia suhteessa EU-27:n BKT:hen32.
The total multi-annual budget allocation foreseen for the three schemes amounts to ? 420 million.
Näille kolmelle järjestelmälle varatut monivuotiset budjettivarat ovat yhteensä 420 miljoonaa euroa.
The total net effect, whether positive or negative, of the adjustments referred to in paragraph 1 may not exceed EUR 3 billion.
Tällaisten 1 kohdassa tarkoitettujen mukautusten positiivinen tai negatiivinen kokonaisnettovaikutus saa olla enintään 3 miljardia euroa.
The total net effect, whether positive or negative, of these adjustments may not exceed EUR 3 000 million.
Tällaisten mukautusten positiivinen tai negatiivinen kokonaisnettovaikutus saa olla enintään 3 miljardia euroa.
The total nitrogen load in the Danube River is estimated to be between 537.000 and 551.000 tonnes per annum, depending on the estimates for removal by de-nitrification.
Tonavan vuosittaisen typpikuormituksen on arvioitu olevan 537 000 ja 551 000 tonnin välillä riippuen siitä, paljonko typpeä arvioidaan poistuvan denitrifikaation ansiosta.
The total nominal load of these agglomerations was 95 043 770 p.e.and the total organic design capacity: 120 548 115 p.e.
Näiden taajamien koko nimelliskuormitus oli 95 043 770 avl ja orgaaninen enimmäispuhdistuskapasiteetti yhteensä 120 548 115 avl (ks.
The total nominal load of these plants was 124 876 488 p.e.
Näiden laitosten nimellinen kokonaiskuormitus oli 124 876 488 avl23.
The total nominal load of these treatment plants was 118 825 715 p.e.25
Näiden puhdistamojen nimellinen kokonaiskuormitus oli 118 825 715 avl25.
The total number increased from 21 498 in 2011 to 24 564 in 2013 (+ 14%).
Kokonaismäärä lisääntyi 21 498:sta vuonna 2011 24 564:ään vuonna 2013 (+ 14 %).
The total number of block exempted measures for regional development set up by Member States amounted to 778, 97 % of which were schemes.
Jäsenvaltioiden toteuttamien, alueellista kehitystä koskevien ryhmäpoikkeuksen soveltamisalaan kuuluvien toimenpiteiden kokonaismäärä oli yhteensä 778, joista 97 prosenttia oli ohjelmia.
The total number of books and bound periodicals (volumes) in European libraries (EU 25) was 2,533,893,879 in 2001.3
Euroopan kirjastoissa (EU 25) olevien kirjojen ja sidottujen aikakausjulkaisujen (nidosten) määrä oli 2 533 893 879 vuonna 2001.3
The total number of businesses which have manifested an interest in being supplied with euro cash before €-day increased from 12 000 in March to 13 300 in October 2008.
Niiden yritysten lukumäärä, jotka ovat ilmoittaneet olevansa kiinnostuneita eurokäteisen toimittamisesta ennen liikkeeseenlaskupäivää, kasvoi maalis- ja lokakuun 2008 välisenä aikana 12 000:sta 13 300:een.
The total number of cases closed was 1 204, comprising 378 antitrust cases, 346 merger cases, and 480 state aid cases (excluding complaints).
Loppuun käsiteltyjen asioiden kokonaismäärä oli 1204, joista 378 koski kilpailunrajoituksia, 346 yrityskeskittymiä ja 480 valtiontukea (kantelut pois luettuina).
The total number of cases closed was 1 273, comprising 582 antitrust cases, 279 merger cases, and 412 state aid cases.
Loppuun käsiteltyjen asioiden määrä oli 1273, joista 582 koski kilpailunrajoituksia, 279 yrityskeskittymiä ja 412 valtiontukea.
The total number of citizens of the Union of voting age residing in Luxembourg was 326 027.
Kaikkiaan Luxemburgissa asui väestönlaskennan aikaan 326 027 äänestysikäistä unionin kansalaista.
The total number of citizens of the Union of voting age residing in Luxembourg was 356 274.
Kaikkiaan Luxemburgissa asui 356 274 äänestysikäistä unionin kansalaista.
The total number of companies selling goods and providing services in Lithuania is around 59,8 thousand.
Liettuassa on kaikkiaan noin 59 800 yritystä, jotka myyvät tavaroita ja tarjoavat palveluita.
The total number of complaints and enquiries made by air passengers reaches around 68, 000 every year35 and reveals difficulties encountered by passengers wishing to lodge claims with air carriers.
Lentomatkustajien valitusten ja kyselyiden määrä nousee 68 000:een vuodessa35, mikä osoittaa, miten vaikeaa matkustajien on saada korvauksia lentoyhtiöiltä.
The total number of dependants of persons having received protection in 2005-2008 in the 14 MS which might be affected by the broadening of the definition of family members is estimated at less than 18 500.
Perheenjäsenten määritelmän laajentaminen saattaisi vaikuttaa 14 jäsenvaltioon, jotka tarjosivat vuosina 2005–2008 suojelua henkilöille, joilla arvioidaan olevan alle 18 500 huollettavaa.
The total number of detention centres (for third-country nationals pending removal) in the Union, as reported at the end of June 2012, amounted to 179, with an overall capacity of 17 519 potential detainees.
Säilöönottokeskusten (maastapoistamista odottaville kolmansien maiden kansalaisille) kokonaismääräksi unionissa ilmoitettiin kesäkuun 2012 lopussa 179, ja niiden kokonaiskapasiteetti on 17 519 säilöön otettua henkilöä.
the total number of different versions for class 2 and 3 is estimated at 3,000 different versions, However, this does not mean 3,000 type approvals would be required, as there is a significant degree of flexibility to the manufacturers to group different versions into one type approval;
Tämä ei kuitenkaan tarkoita sitä, että vaadittaisiin 3 000 tyyppihyväksyntää, sillä valmistajat voivat erittäin joustavasti ryhmittää eri versioita yhden tyyppihyväksynnän piiriin.
The total number of enterprises was around 15 000, 90 % of them micro-enterprises (fewer than 10 employees).
Yritysten kokonaismäärä oli noin 15 000, ja niistä 90 prosenttia oli mikroyrityksiä (alle 10 työntekijää).
The total number of EVS volunteers was almost 10 000 over these first three years (2000: 2 798; 2001: 3 430, 2002: 3 432) with growth peaking at 23% from 2000 to 2001.
Eurooppalaiseen vapaaehtoispalveluun osallistuneiden nuorten määrä oli tämän ensimmäisen kolmivuotiskauden aikana lähes 10 000 (2000: 2 798, 2001: 3 430, 2002: 3 432) ja kasvoi merkittävästi eli 23 prosenttia vuodesta 2000 vuoteen 2001.
The total number of external personnel will assist officials and temporary agents to contribute to the objectives of Horizon 2020 during all the process, from the preparation of the Work Programme to the final dissemination of results during 2014-2020.
Ulkopuolinen henkilöstö osallistuu kokonaisuudessaan Horisontti 2020 -puiteohjelman tavoitteiden toteuttamiseen koko prosessin ajan työohjelman valmistelusta tulosten jakamiseen vuosina 2014–2020.
The total number of external personnel will assist officials and temporary agents to contribute to the objectives of Horizon 2020 during all the process, from the preparation of the Work Programme to the final dissemination of results during 2014-2020.
Ulkopuolinen henkilöstö osallistuu kokonaisuudessaan Horisontti 2020 -puiteohjelman tavoitteiden toteuttamiseen koko prosessin ajan työohjelman valmistelusta tulosten levittämiseen vuosina 2014–2020.
The total number of farms with tobacco in the EU was 79 510 in 2000, following a ten year decline of 3,6 % per year.
Tupakkaa viljelevien tiloja määrä on EU:ssa kymmenen edellisen vuoden aikana laskenut vuosittain 3,6 prosenttia, ja vuonna 2000 tiloja oli 79 510.
The total number of graduates working as research scientists and engineers in Europe is about 25% below that of the US, but still 33% higher than in Japan.
Luonnontieteen alan tutkijoina ja insinööreinä työskenteleviä tutkinnon suorittaneita on Euroopassa 25 prosenttia vähemmän kuin Yhdysvalloissa mutta silti 33 prosenttia enemmän kuin Japanissa.
The total number of interviews (= N for "all enterprises") carried out in the EU-4 was 5917.
Haastattelujen kokonaismäärä (= N vastaa "kaikkia yrityksiä") EU-4:ssä oli 5 917.
The total number of LAGs in the EU supported from rural development programmes and other LEADER-type measures is 2 402.
Maaseudun kehittämisohjelmista ja muihin Leader-tyyppisiin toimiin liittyen tuettavia paikallisia toimintaryhmiä on EU:ssa yhteensä 2 402.
The total number of new cases in 2002 was 1,019 (below the 2001 figure of 1,036).
Uusien käsiteltävien asioiden kokonaismäärä vuonna 2002 oli 1 019 (vuonna 2001 asioita oli enemmän, 1 036).
The total number of new initiatives launched for all of these three levels has stabilised since 1999 at around 3 815 units compared with the average of 4 664 units for the 1995-1998 period covered by the previous report.
Näillä kolmella tasolla käynnistettyjen uusien töiden määrä on vakiintunut vuodesta 1999 noin 3 815 toimeen, kun edellisen kertomuksen kattamalla jaksolla 1995–1998 toimia oli keskimäärin 4 664.
The total number of officials and temporary agents will be used to contribute to the objectives of Horizon 2020 during all the process, from the preparation of the Work Programme to the final dissemination of results during 2014-2020.
Kaikki virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt osallistuvat Horisontti 2020 -puiteohjelman tavoitteiden toteuttamiseen koko prosessin ajan työohjelman valmistelusta tulosten jakamiseen vuosina 2014–2020.
The total number of officials and temporary agents will be used to contribute to the objectives of Horizon 2020 during all the process, from the preparation of the Work Programme to the final dissemination of results during 2014-2020.
Kaikki virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt osallistuvat Horisontti 2020 -puiteohjelman tavoitteiden toteuttamiseen koko prosessin ajan työohjelman valmistelusta tulosten levittämiseen vuosina 2014–2020.
The total number of oil tankers operating world-wide is estimated to be above 7000.
Käytössä olevien öljysäiliöalusten määräksi arvioidaan koko maailmassa yli 7 000.
The total number of ongoing projects was thus reduced from 1 100 at the beginning of 2001 to 800 at the beginning of 2003;
Meneillään olevien hankkeiden kokonaismäärä vähentyi näin ollen 1 100:sta vuoden 2001 alussa 800:aan vuoden 2003 alussa.
The total number of pharmaceutical businesses in the EU is estimated at approximately 300060.
EU:n lääkealan yritysten määräksi arvioidaan noin 3 00061.
The total number of pharmaceutical businesses in the EU is estimated at approximately 3 00035.
EU:n lääkealan yritysten määräksi arvioidaan noin 3 00035.
The total number of pharmaceutical businesses in the EU is estimated at approximately 3 00084.
EU:n lääkealan yritysten määräksi arvioidaan noin 3 00077.
The total number of PRMs in EU-27 was around 136.2 million persons in 20051.
Liikuntarajoitteisia henkilöitä oli vuonna 2005 koko EU:ssa noin 136,2 miljoonaa1.
The total number of registered NGOs in Bosnia and Herzegovina is now close to 8 0006 however the number of active ones is much smaller.
Rekisteröityjä kansalaisjärjestöjä on määrä Bosnia ja Hertsegovinassa nyt lähes 8 0006, vaikkakin aktiivisesti toimivien järjestöjen määrä on tätä paljon pienempi.
The total number of registered NGOs in Bosnia and Herzegovina is now close to 8 0006 however the number of active ones is much smaller.
Rekisteröityjä kansalaisjärjestöjä on Bosnia ja Hertsegovinassa nyt lähes 8 0006, vaikkakin aktiivisesti toimivien järjestöjen määrä on tätä paljon pienempi.
The total number of reported channels covered by Articles 4 and 59 rose from 472 in 2001 to 503 in 2002.
4 ja 5 artiklan piiriin kuuluviksi ilmoitettujen kanavien määrä kasvoi tarkastelukautena 472:sta (2001) 503:een (2002).9
The total number of survival craft shall be in accordance with the percentage mentioned in the table above and the aggregate capacity of a combination of survival craft and additional life-rafts shall be 110 % of the total number of persons (N) the ship is certified to carry.
Pelastusveneiden ja -lauttojen kokonaislukumäärän on oltava edellä esitetyssä taulukossa mainitun prosenttiluvun mukainen ja pelastusveneiden ja -lauttojen sekä ylimääräisten pelastuslauttojen yhdistelmän täyden kapasiteetin on oltava 110 % kokonaishenkilömäärästä (N), joka aluksella on oikeus kuljettaa.
The total number of TA measures for institutional capacity building approved since 2005 is 1, representing a total eligible cost of €262,335 which is 100% financed by ISPA.
Institutionaalisten valmiuksien kehittämistä koskevia teknisen avun toimenpiteitä on vuodesta 2005 lähtien hyväksytty puolestaan yksi, ja sen tukikelpoiset kokonaiskustannukset olivat 262 355 euroa, jotka ISPA rahoitti kokonaan.
The total number of TA measures for project preparation approved between 2005 and 2006 stands at 2, representing a total eligible cost of EUR 2,205,838 of which EUR 1,448,436 (65.6%) is being financed by ISPA.
Vuosien 2005 ja 2006 välisenä aikana on hyväksytty kaksi hankkeiden valmistelua koskevaa teknisen avun toimenpidettä, joiden tukikelpoiset kokonaiskustannukset ovat 2 205 838 euroa, josta ISPAn rahoitusosuus on 1 448 436 euroa (65,6 %).
The total number of TA measures for project preparation approved between 2005 and 2006 stands at 2, representing a total eligible cost of €2,205,838 of which €1,448,436 (65.6%) is being financed by ISPA.
Vuosien 2005 ja 2006 välisenä aikana on hyväksytty kaksi hankkeiden valmistelua koskevaa teknisen avun toimenpidettä, joiden tukikelpoiset kokonaiskustannukset olivat 2 205 838 euroa, josta ISPAn rahoitusosuus oli 1 448 436 euroa (65,6 %).
The total number of TA measures for project preparation approved since 2000 now stands at 39, representing a total eligible cost of € 74.3 million of which ISPA contributed 66%.
Vuodesta 2000 lähtien on hyväksytty 39 hankkeiden valmistelua koskevaa teknisen avun toimenpidettä, joiden tukikelpoiset kokonaiskustannukset olivat 74,3 miljoonaa euroa, josta ISPA:n osuus oli 66 %.
The total number of TA measures for project preparation approved since 2005 stands at 2, representing a total eligible cost of €2,205,838 of which €1,448,436 (65.6%) was financed by ISPA.
Vuodesta 2005 lähtien on hyväksytty kaksi hankkeiden valmistelua koskevaa teknisen avun toimenpidettä, joiden tukikelpoiset kokonaiskustannukset olivat 2 205 838 euroa, josta ISPAn rahoitusosuus oli 1 448 436 euroa (65,6 %).
The total number of users of the MobiliPass can be estimated as close to 150 000 per year, compared to the 25 000 yearly recipients of the Europass-Training.
Mobilipassilla voidaan arvioida olevan kaikkiaan liki 150 000 käyttäjää vuodessa, kun Europass-todistuksen saa vuosittain noin 25 000 henkeä.
The total number of vessels that would need to be removed from fishing in order to achieve the reduction in fishing mortality to be proposed in multi-annual management plans is estimated at 8,592.
On arvioitu, että monivuotisissa hoitosuunnitelmissa ehdotettavan kalastuskuolevuuden vähenemisen saavuttamiseksi kalastustoiminnasta olisi poistettava 8 592 alusta.
The total number of workers targeted by the measures proposed for co-financing by the EGF was 31 995.
EGR:stä yhteisrahoitettaviksi ehdotettujen toimenpiteiden kohteena olevien työntekijöiden kokonaismäärä oli 31 995.
The total number to be used in this period is equal to the total quantity that has been allowed for use in the 2nd trading period, i.e. 1.4 billion allowances, which corresponds to one third of the overall reduction effort.
Tällä kaudella käytettävien hyvitysten kokonaismäärä on samansuuruinen kuin toisella päästökauppakaudella eli 1,4 miljardia, mikä vastaa kolmasosaa päästöjen kokonaissupistuksesta.
The total of 15 catalyst actions foreseen for the period 2003 to 2007, should shift 6 billion tonne-kilometres, or 1.2 billion tonne-kilometres per year.
Vuosille 2003–2007 on ajateltu viittätoista katalyyttistä tointa, joiden avulla pitäisi siirtää 6 miljardia tonnikilometriä (1,2 miljardia tkm vuodessa).
The total of 40 000 applicants that should be relocated from Italy and Greece corresponds to approximately 40% of the total number of persons in clear need of international protection who have entered irregularly in these two countries in 2014.
Ne kaikkiaan 40 000 hakijaa, jotka olisi siirrettävä Italiasta ja Kreikasta, vastaavat noin 40:tä prosenttia niistä selvästi kansainvälistä suojelua tarvitsevista henkilöistä, jotka saapuivat näihin maihin laittomasti vuoden 2014 aikana.
The total of EUR 203 m is divided between the two windows as follows: EUR 25 m for guarantees and EUR 178 m for funded instruments.
Yhteensä 203 miljoonan euron määrärahat on jaettu kahteen osajärjestelmään seuraavasti: 25 miljoonaa euroa takauksiin ja 178 miljoonaa euroa rahoitettuihin välineisiin.
The total of the initial pre-financing payment and the payments of the annual balance shall not exceed 95 % of the contribution from the Union budget to the national programme.
Ensimmäisen ennakkomaksun ja vuotuisen saldon yhteismäärä saa olla enintään 95 prosenttia unionin talousarviosta kansalliselle ohjelmalle myönnettävästä rahoitusosuudesta.
the total of the items in points (d) to (h) of Article 57 may not exceed a maximum of 100 % of the items in points (a) to (ca) minus (i), (j) and (k) that Article; and
57 artiklan d–h alakohdan erien kokonaismäärä saa olla enintään 100 prosenttia kyseisen artiklan a–ca alakohdan erien yhteenlasketusta summasta, josta on vähennetty kyseisen artiklan i, j ja k alakohdan erät; ja
the total of the items in points (g) to (h) of Article 57 may not exceed a maximum of 50 % of the items in points (a) to (ca) minus (i), (j) and (k) of that Article."
57 artiklan g–h alakohdan erien kokonaismäärä saa olla enintään 50 prosenttia kyseisen artiklan a–ca alakohdan erien yhteenlasketusta summasta, josta on vähennetty kyseisen artiklan i, j ja k alakohdan erät.”.
The total of the items in points (l) to (r) of Article 57 shall be deducted half from the total of the items in points (a) to (c) minus (i) to (k) of that Article, and half from the total of the items in points (d) to (h) of that Article, after application of the limits laid down in paragraph 1 of this Article.
Edellä 57 artiklan l–r alakohdan erien kokonaismäärä on vähennettävä puoliksi kyseisen artiklan ensimmäisen kohdan a, b ja c alakohdan erien kokonaismäärästä, josta on vähennetty kyseisen artiklan i, j ja k alakohdan erät, ja puoliksi kyseisen artiklan d–h alakohdan erien kokonaismäärästä sen jälkeen, kun tämän artiklan 1 kohdassa säädettyjä rajoituksia on sovellettu.
The total of € 209 443 589,10 is made up of payments of € 30 491 677,00 in 2001, € 123 759 277,07 in 2002 and € 55 192 635,03 in 2003.
Kokonaissumma 209 443 589,10 euroa sisältää maksuja 30 491 677,00 euroa vuonna 2001, 123 759 277,07 euroa vuonna 2002 ja 55 192 635,03 euroa vuonna 2003.
The total of € 209,4 million is made up of € 147,1 million of payments on account and € 62,3 million of reimbursement.
Kyseisestä 209,4 miljoonan euron kokonaismäärästä 147,1 miljoonaa euroa oli ennakkomaksuja ja 62,3 miljoonaa euroa välimaksuja.
The total opening of the market also encourages innovation and the development of new technologies.
Markkinoiden täysimittainen avaaminen voi myös edistää innovaatiota ja uuden teknologian leviämistä markkinoilla.
The total outstanding commitments (RAL) at the end of 2009 stood at EUR 4,800 million (compared to EUR 6,400 million in 2008).
Maksamatta olevia sitoumuksia oli vuoden 2009 lopussa 4 800 miljoonaa euroa (6 400 miljoonaa euroa vuonna 2008).
The total outstanding commitments (RAL) at the end of 2010 stood at EUR 3,004 million (compared to EUR 4,700 million in 2009).
Maksamatta olevia sitoumuksia oli vuoden 2010 lopussa 3 004 miljoonaa euroa (4 700 miljoonaa euroa vuonna 2009).
The total outstanding payments on commitments at the end of 2006 stood at EUR 22.96 billion (outstanding payments compared with EUR 20.74 billion in 2005), out of which EUR 22.76 billion were for the current ESF programming period (EUR 20.44 billion in 2005).
Vuoden 2006 lopussa sitoumuksiin perustuvia maksamattomia maksuja oli yhteensä 22,96 miljardia euroa (maksamattomien maksujen määrä oli 20,74 miljardia euroa vuonna 2005), josta 22,76 miljardia euroa liittyi ESR:n meneillään olevaan ohjelmakauteen (20,44 miljardia euroa vuonna 2005).
The total outstanding payments on commitments for the FIFG for the 2000-2006 programming period totalled EUR 1 336 million in 2006 (compared with EUR 1 111 million in 2005).
KOR:n ohjelmakauden 2000–2006 sitoumuksiin perustuvia maksamatta olevia maksuja oli vuonna 2006 yhteensä 1 336 miljoonaa euroa (1 111 miljoonaa euroa vuonna 2005).
The total outstanding payments on pre-2007 commitments at the end of 2007 stood at EUR 12 billion.
Ennen vuotta 2007 tehtyihin sitoumuksiin perustuvia maksamattomia maksuja oli vuoden 2007 lopussa 12 miljardia euroa.
The total package of assistance to Greece, including loans from EU and financial institutions, write-downs on private sector debt holdings, and grants from the EU structural and other funds, adds up to about € 380 billion.
Kreikan tukipaketin kokonaismäärä, mukaan lukien EU:n ja rahoituslaitosten lainat, yksityisen sektorin myöntämien lainojen alaskirjaukset sekä EU:n rakenne- ja muista rahastoista annetut avustukset, on noin 380 miljardia euroa.
The total package represented around EUR 200 billion or 1.5 % of EU GDP.
Elvytyspaketin kokonaismäärä oli noin 200 miljardia euroa eli 1,5 % suhteessa EU:n BKT:hen.