natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This proposal included both regulatory provisions concerning in vitro medical devices and also provisions amending Directive 93/42/EEC concerning medical devices, for the purpose of introducing medical devices incorporating tissues of human origin.
Ehdotus sisälsi säännökset lääkinnällisistä in vitro ‑laitteista ja säännökset, jotka koskevat lääkinnällisistä laitteista annetun direktiivin 93/42/ETY muuttamista siten, että sen soveltamisalaan lisätään ihmisestä peräisin olevia kudoksia sisältävät lääkinnälliset laitteet.
This proposal includes a transfer from CEF financial instruments to the EFSI of EUR 500 million, a transfer of EUR 1 146 million from CEF financial instruments to CEF grants22 to be blended with EFSI financing or to other instruments dedicated to energy efficiency, as well as the use of EUR 150 million from the unallocated margin.
Tähän ehdotukseen sisältyy 500 miljoonan euron määrärahasiirto Verkkojen Eurooppa -rahoitusvälineistä ESIRiin, 1 146 miljoonan euron22 määrärahasiirto Verkkojen Eurooppa -välineen rahoitusvälineistä sen avustuksiin siten, että se yhdistetään ESIR-rahoitukseen tai muihin energiatehokkuutta edistäviin rahoitusvälineisiin, sekä 150 miljoonan euron käyttö kohdentamattomasta liikkumavarasta.
This proposal introduces a number of amendments to the Regulation (EC) 715/2007 and Regulation (EC) 595/2009 with respect to the reduction of pollutant emissions from road vehicles.
Tällä ehdotuksella tehdään joitakin muutoksia asetukseen (EY) N:o 715/2007 ja asetukseen (EY) N:o 595/2009 maantieajoneuvojen epäpuhtauspäästöjen vähentämisen osalta.
This proposal introduces a risk-based approach to pharmacovigilance whereby certain requirements that do not contribute effectively to public health, animal health or environmental protection (e.g. submitting periodic safety update reports) are relaxed.
Ehdotuksessa otetaan käyttöön riskiperusteinen toimintamalli lääketurvatoiminnan alalla siten, että tiettyjä vaatimuksia, jotka eivät tosiasiallisesti edistä kansanterveyttä, eläinten terveyttä tai ympäristön suojelua (esimerkkinä säännöllisten turvallisuuskatsausten toimittaminen), löysätään.
This proposal is a recasting of Council Directive 2003/9/EC of 27 January 2003 laying down minimum standards for the reception of asylum seekers1 (hereafter – the Reception Conditions Directive).
Tämä ehdotus on turvapaikanhakijoiden vastaanottoa jäsenvaltioissa koskevista vähimmäisvaatimuksista 27 päivänä tammikuuta 2003 annetun neuvoston direktiivin 2003/9/EY1, jäljempänä ’vastaanotto-olosuhteita koskeva direktiivi’, uudelleenlaadittu toisinto.
This proposal is a recasting of Council Directive 2004/83/EC of 29 April 2004, on minimum standards for the qualification and status of third country nationals or stateless persons as refugees or as persons who otherwise need international protection and the content of the protection granted1 (the "Qualification Directive" or "the Directive").
Tässä ehdotuksessa on kyse kolmansien maiden kansalaisten ja kansalaisuudettomien henkilöiden määrittelyä pakolaisiksi tai muuta kansainvälistä suojelua tarvitseviksi henkilöiksi koskevista vähimmäisvaatimuksista sekä myönnetyn suojelun sisällöstä 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun neuvoston direktiivin 2004/83/EY1, jäljempänä ’aseman määrittelyä koskeva direktiivi’ tai ’direktiivi’, uudelleenlaadinnasta.
This proposal is accompanied by an Impact Assessment report that considers a range of policy options, namely whether to allow AIFMD-authorised managers to use the "EuVECA" and "EuSEF" labels, whether to expand the definition of qualifying portfolio undertakings in Regulation (EU) 345/2013, whether to maintain the minimum entry ticket, and whether to specify administrative processes and additional measures imposed by host Member States.
Tämän ehdotuksen liitteenä on vaikutustenarviointiraportti, jossa käsitellään eri toimintavaihtoehtoja: annetaanko AIFM-direktiivin nojalla toimiluvan saaneille rahastonhoitajille mahdollisuus käyttää ”EuVECA”- ja ”EuSEF”-nimityksiä, laajennetaanko asetuksessa (EU) N:o 345/2013 esitettyä vaatimukset täyttävän salkkuyrityksen määritelmää, säilytetäänkö vähimmäissijoitusta koskeva vaatimus ja tarkennetaanko isäntäjäsenvaltion määräämiä hallinnollisia menettelyjä ja lisätoimenpiteitä koskevia säännöksiä.
This proposal is anchored in the Europe 2020 Strategy for smart, sustainable and inclusive growth10, as the EU’s 20 % energy efficiency target is part of one of the five headline targets under this Strategy.
Ehdotus liittyy kiinteästi älykkääseen, kestävään ja osallistavaan kasvuun tähtäävään Eurooppa 2020 -strategiaan10, sillä EU:n 20 prosentin energiatehokkuustavoite sisältyy yhteen strategian viidestä yleistavoitteesta.
This proposal is at variance with the approach of the Commission, which considers that in order essentially to concentrate, as is desirable, on questions of development strategy and programme impact, the Committee should examine only the larger projects (over euro 25 million) with, if necessary, a simpler procedure for projects over euro 5 million.
Ehdotus poikkeaa komission toimintamallista, joka perustuu siihen näkemykseen, että voidakseen keskittyä tehokkaasti nimenomaan kehitysstrategiaa ja ohjelman vaikutusta koskeviin kysymyksiin, mikä on toivottavaa, komitean olisi käsiteltävä vain tärkeimpiä (yli 25 miljoonan euron suuruisia) hankkeita ja tarvittaessa yksinkertaistetulla menettelyllä yli 5 miljoonan suuruisia hankkeita.
This proposal is based on Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union11 (TFEU).
Ehdotus perustuu Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen11 (SEUT-sopimus) 114 artiklaan.
This proposal is based on Article 174(4) of the Treaty establishing the European Community, in conjunction with the first sentence of Article 300(2) and the first subparagraph of Article 300(3).
Tämä ehdotus perustuu Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 174 artiklan 4 kohtaan sekä 300 artiklan 2 kohdan ensimmäiseen virkkeeseen ja 300 artiklan 3 kohdan ensimmäiseen alakohtaan.
This proposal is based on Article 194(1)(a) TFEU, which gives the EU the responsibility of ensuring that the internal market in energy functions properly.
Asetusehdotus pohjautuu SEUT:n 194 artiklan 1 kohdan a alakohtaan, jonka nojalla unionin tehtävänä on varmistaa energian sisämarkkinoiden toimivuus.
This proposal is based on Article 71 of the Treaty establishing the European Communities and applies to long tunnels located in the Trans-European Road Network, which are essential for long distance transport inside the European Union.
Tämä ehdotus perustuu Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 71 artiklaan, ja sitä sovelletaan Euroopan laajuisen maantieverkon pitkiin tunneleihin, jotka ovat välttämättömiä Euroopan unionin sisäiselle kaukoliikenteelle.
This proposal is based on Article 81 (2) TFEU which entitles the European Parliament and the Council, particularly when necessary for the proper functioning of the internal market, to adopt measures aiming at ensuring i.a. the mutual recognition and enforcement of judgments between Member States (lit a), effective access to justice (lit e) and the elimination of obstacles to the proper functioning of civil proceedings, if necessary by promoting the compatibility of rules on civil procedure applicable in the Member States (lit f).
Ehdotus perustuu Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 81 artiklan 2 kohtaan, jonka nojalla Euroopan parlamentti ja neuvosto hyväksyvät toimenpiteitä, joilla pyritään erityisesti sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan sitä edellyttäessä varmistamaan muun muassa jäsenvaltioiden tuomioistuinten päätösten ja muiden päätösten vastavuoroinen tunnustaminen ja täytäntöönpano (luetelmakohta a), tehokas oikeussuojan saatavuus (luetelmakohta e) sekä riita-asiain oikeudenkäyntien moitteetonta sujumista haittaavien esteiden poistaminen edistämällä tarvittaessa jäsenvaltioissa sovellettavien riita-asiain oikeudenkäyntiä koskevien sääntöjen yhteensopivuutta (luetelmakohta f).
This proposal is based on Articles 46, 53(1), Article 62 and 114 of the TFEU.
Tämä ehdotus perustuu Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 46 artiklaan, 53 artiklan 1 kohtaan sekä 62 ja 114 artiklaan.
This proposal is based on Articles 49, 54(2) and 63(2) of the EC Treaty; it would amend the existing secondary legislation to take account of the ending of controls at internal borders required by the Directive contained in COM(95) 347.
Ehdotus perustuu EY-sopimuksen 49, 54 (2) ja 63 (2) artiklaan ja parantaisi nykyistä johdannaislainsäädäntöä siten, että otettaisiin huomioon tarkastusten lopettaminen sisärajoilla direktiiviehdotuksen KOM(95) 347 mukaisesti.
This proposal is based on the legislator's original intention during the negotiation of Decision No 1720/2006/EC establishing an action programme in the field of lifelong learning.
Tämä ehdotus perustuu siihen alkuperäiseen ajatukseen, joka lainsäätäjällä oli elinikäisen oppimisen toimintaohjelman perustamisesta tehdyn päätöksen N:o 1720/2006/EY neuvotteluvaiheessa.
This proposal is based on Title IV of the EC Treaty, which does not apply to the United Kingdom and Ireland unless those Member States decide otherwise in accordance with the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland annexed to the Treaties.
Ehdotus perustuu EY:n perustamissopimuksen IV osastoon, jota ei sovelleta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan eikä Irlantiin, jolleivät nämä valtiot ilmoita päinvastaisesta päätöksestään perustamissopimuksiin liitetyn, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemaa koskevan pöytäkirjan yksityiskohtaisten määräysten mukaisesti.
This proposal is chiefly aimed at railway undertakings and the competent authorities of the Member States.
Ehdotus koskee pääasiallisesti jäsenvaltioiden rautatieyrityksiä ja toimivaltaisia viranomaisia.
This proposal is coherent with the draft Regulation establishing a European Securities and Markets Authority (COM (2009) 503) of 23.09.2009.
Tämä ehdotus on yhteensopiva Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen perustamisesta 23. syyskuuta 2009 annetun asetusluonnoksen (KOM(2009) 503) kanssa.
This proposal is consistent with Article 175 of the Treaty establishing the European Community and aims to provide a high level of protection for human health and the environment and to implement an international environmental agreement.
Tämä ehdotus on yhdenmukainen Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 175 artiklan kanssa, ja sen tavoitteena on ihmisten terveyden ja ympäristönsuojelun korkea taso sekä kansainvälisen ympäristösopimuksen täytäntöönpaneminen.
This proposal is consistent with Article 175 of the Treaty establishing the European Community and aims to provide a high level of protection for human health and the environment.
Tämä ehdotus on yhdenmukainen Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 175 artiklan kanssa ja sen tavoitteena on ihmisten terveyden ja ympäristönsuojelun korkea taso.
This proposal is consistent with Article 175 of the Treaty establishing the European Community and aims to provide a high level of protection for human health the environment.
Tämä ehdotus on yhdenmukainen Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 175 artiklan kanssa ja sen tavoitteena on ihmisten terveyden ja ympäristönsuojelun korkea taso.
This proposal is consistent with Article 191 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) and aims to provide a high level of protection for human health and the environment.
Tämä ehdotus on Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 191 artiklan mukainen, ja sen tavoitteena on varmistaa ihmisten terveyden ja ympäristön suojelun korkea taso.
This proposal is designed to replace Directive 2002/6/EC1 of the European Parliament and of the Council of 18 February 2002 in order to meet the following needs:
Tämän ehdotuksen on määrä korvata 18. helmikuuta 2002 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/6/EY1 seuraavista syistä:
This proposal is for a recast of Directive 93/7/EEC, as amended by Directives 96/100/EC and 2001/38/EC.
Tämä ehdotus on direktiivin 93/7/ETY – sellaisena kuin se on muutettuna direktiiveillä 96/100/EY ja 2001/38/EY – uudelleenlaatiminen.
This proposal is hereinafter referred to as "IR 322(2)".
Tähän ehdotukseen viitataan jäljempänä ilmauksella ’322 artiklan 2 kohdan mukainen täytäntöönpanoasetus’.
This proposal is in conformity with the inter-institutional agreement of 28 November 2001 for a more structured recourse to the technique of the recasting of the legal acts.
Ehdotus noudattaa 28. marraskuuta 2001 tehtyä toimielinten välistä sopimusta säädösten uudelleenlaatimisen tekniikan järjestelmällisestä käytöstä.
This proposal is in line with the political commitment of the European Union to provide an immediate support to the integration of young people into the labour market.
Tämä ehdotus vastaa Euroopan unionin poliittista sitoumusta antaa välitöntä tukea nuorten integroitumiseen työmarkkinoille.
This proposal is in line with the proposal from the Commission to the Council for Council Regulation European Fisheries Fund (COM (2004) 497).
Tämä ehdotus on johdonmukainen Euroopan kalatalousrahastosta annettavaa neuvoston asetusta koskevan komission ehdotuksen kanssa (KOM(2004) 497).
This proposal is in response to measures announced by the Commission in its Action Plan for free movement of workers adopted on 12 November 19971.
Tämä ehdotus vastaa niitä toimenpiteitä, jotka sisältyvät komission 12 päivänä marraskuuta 1997 antamaan työntekijöiden vapaata liikkuvuutta koskevaan toimintasuunnitelmaan1.
This proposal is intended to preserve the Internal Market and at the same time ensure a high level of protection of health and the environment and is therefore in conformity with Article 95 (3) of the Treaty.
Ehdotuksen tarkoituksena on turvata sisämarkkinoita ja samalla taata kuluttajien terveyden ja ympäristön suojelun korkea taso, ja näin ollen se on perustamissopimuksen 95 artiklan 3 kohdan mukainen.
This proposal is intended to preserve the Internal Market and at the same time ensure a high level of protection of health and the environment, and is therefore in conformity with Article 95(3) of the Treaty.
Ehdotuksen tavoitteena on säilyttää sisämarkkinoiden toimivuus ja samalla taata terveyden ja ympäristön suojelun korkea taso, ja näin ollen se on perustamissopimuksen 95 artiklan 3 kohdan mukainen.
This proposal is intended to preserve the Internal Market and at the same time ensure a high level of protection of health of the consumers and is therefore in conformity with Article 95(3) of the Treaty.
Ehdotuksen tarkoituksena on säilyttää sisämarkkinoiden toimivuus ja samalla edistää kuluttajien terveyden korkean tason suojelemista, ja näin ollen se on perustamissopimuksen 95 artiklan 3 kohdan mukainen.
This proposal is intended to preserve the Internal Market and at the same time ensure a high level of protection of health of the consumers and is therefore in conformity with Article 95(3) of the Treaty.
Ehdotuksen tavoitteena on säilyttää sisämarkkinoiden toimivuus ja samalla taata kuluttajien terveyden korkean tason suojelu, ja näin ollen se on perustamissopimuksen 95 artiklan 3 kohdan mukainen.
This proposal is intended to preserve the Internal Market and at the same time ensure a high level of protection of health of the consumers and of the environment and is therefore in conformity with Article 95(3) of the Treaty.
Ehdotuksen tarkoituksena on säilyttää sisämarkkinoiden toimivuus ja samalla varmistaa kuluttajien terveyden ja ympäristön suojelun korkea taso, ja näin ollen se on perustamissopimuksen 95 artiklan 3 kohdan mukainen.
This proposal is limited to setting a deadline of 31 December 2012 for acceding States to achieve the recovery and recycling targets under the revised packaging directive.
Ehdotuksessa rajoitutaan asettamaan liittymässä oleville maille määräaika (31. joulukuuta 2012), johon mennessä niiden on saavutettava tarkistettuun pakkausdirektiiviin perustuvat hyödyntämis- ja kierrätystavoitteet.
This proposal is limited to setting a deadline of 31 December 2012 for acceding States to achieve the recovery and recycling targets under the revised packaging directive.
Tässä ehdotuksessa rajoitutaan asettamaan liittymässä oleville maille määräaika (31. joulukuuta 2012), johon mennessä niiden on saavutettava tarkistettuun pakkausdirektiiviin perustuvat hyödyntämis‑ ja kierrätystavoitteet.
This proposal is part of the Commission's Legislative and Work Programme for 2008, under Annex 2 (simplification initiatives).
Ehdotus mainitaan komission lainsäädäntö- ja työohjelman 2008 liitteessä 2 (lainsäädännön yksinkertaistamiseen liittyvät aloitteet).
This proposal is therefore based on Article 175 EC.320
Ehdotus perustuu siksi EY:n perustamissopimuksen 175 artiklaan.
This proposal is therefore based on Article 192 of the TFEU.
Tästä syystä ehdotus perustuu SEUT-sopimuksen 192 artiklaan.
This proposal is therefore based on Article 192(1) TFEU.320
Ehdotus perustuu tästä syystä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 192 artiklan 1 kohtaan.
This proposal makes up the second stage of rewriting Directive 74/150/EEC 1 on the type-approval of agricultural and forestry tractors, with the aim, in particular, of extending its scope to cover more specific types of tractors, their trailers and interchangeable towed equipment.
Tämä ehdotus on toinen vaihe maatalous- ja metsätraktoreiden tyyppihyväksyntää koskevan direktiivin 74/150/ETY 1 uudelleenlaatimisessa, jossa sen soveltamisala laajennetaan koskemaan traktoreiden erityisiä luokkia eli niiden perävaunuja ja vedettäviä vaihdettavissa olevia laitteita.
This proposal must therefore be adopted by the procedure of Article 67 of the EC Treaty: the Council acts unanimously on a proposal from the Commission or the initiative of a Member State after consulting the European Parliament.
Tätä direktiiviehdotusta hyväksyttäessä on näin ollen noudatettava Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 67 artiklaa, jonka mukaan neuvosto tekee ratkaisunsa yksimielisesti komission ehdotuksesta tai jäsenvaltioiden aloitteesta ja Euroopan parlamenttia kuultuaan.
This proposal must therefore be adopted under the procedure laid down in Article 67 of the EC Treaty: by the Council acting unanimously after consulting the European Parliament.
Ehdotus on siten hyväksyttävä perustamissopimuksen 67 artiklassa esitetyn menettelyn mukaisesti eli neuvosto tekee ratkaisunsa yksimielisesti Euroopan parlamenttia kuultuaan.
This proposal opens up the programme to the applicant countries of Central and Eastern Europe in accordance with the conclusions of the December 1997 European Council in Luxembourg,4 which stipulate that participating countries have to make a financial contribution to the programme and that their representatives can take part, as observers and for the points which concern them, in meetings of the committee responsible for monitoring the programme, under specific arrangements adapted to the case in question.
Päätelmien mukaisesti osallistujamaiden on osallistuttava ohjelman rahoitukseen ja niiden edustajat voivat osallistua ohjelman seurannasta vastaavan komitean toimintaan tarkkailijoina heitä koskevissa asioissa yksityiskohtaisten ja kuhunkin tapaukseen sovitettujen sääntöjen mukaisesti.
This proposal partially integrates Parliament's amendments Nos 39, 41 and 42.
Ehdotukseen on sisällytetty osittain parlamentin tarkistukset 39, 41 ja 42.
This proposal presents an opportunity to clarify the relationship between the Animal Waste Directive and the Framework Directive on Waste and to create a link between the two.
Tässä ehdotuksessa on mahdollisuus selkeyttää eläinjätedirektiivin ja jätteitä koskevan kehysdirektiivin suhdetta ja luoda niiden välille yhteys.
This proposal provides for an amendment to European Parliament and Council Directive 2000/14/EC of 8 May 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors ("Noise Directive").1
Tällä ehdotuksella muutetaan ulkona käytettävien laitteiden melupäästöjä ympäristöön koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 8 päivänä toukokuuta 2000 annettua direktiiviä 2000/14/EY1 (”meludirektiivi”).
This proposal provides low temperature limit values applicable to new types of light commercial vehicles (category N1) of weight class II (greater than 1,305 kg up to and including 1,760 kg) and weight class III (greater than 1,760 kg) that are equipped with positive-ignition engines.
Ehdotuksessa säädetään ottomoottorilla varustettujen kevyiden hyötyajoneuvojen (N1-luokka) II-alaluokan (paino yli 1 305 kg mutta enintään 1 760 kg) ja III-alaluokan (paino yli 1 760 kg) uusiin tyyppeihin sovellettavista alhaisen lämpötilan raja-arvoista.
This proposal provides low temperature limit values applicable to new types of light commercial vehicles (category N1) of weight class II (greater than 1,305 kg up to and including 1,760 kg) and weight class III (greater than 1,760 kg) that are equipped with positive-ignition engines.
Tässä ehdotuksessa säädetään ottomoottorilla varustettujen kevyiden hyötyajoneuvojen (N1-luokka) II-alaluokan (paino yli 1 305 kg mutta enintään 1 760 kg) ja III-alaluokan (paino yli 1 760 kg) uusiin tyyppeihin sovellettavista alhaisen lämpötilan raja-arvoista.
This proposal provides that where any of the admissibility grounds set out in the proposal is applicable, then the application should be rejected as inadmissible (Article 36(1)), and that examination should not take longer than one month (Article 34(1)).
Tässä ehdotuksessa säädetään, että jos jotakin ehdotuksessa vahvistetuista tutkittavaksi ottamisen perusteista voidaan soveltaa, hakemus olisi jätettävä tutkimatta (36 artiklan 1 kohta), ja että tutkinta ei saa kestää yli kuukautta (34 artiklan 1 kohta).
This proposal recasts and amends Regulation (EC) No 810/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 establishing a Community Code on Visas (Visa Code).
Tällä ehdotuksella laaditaan uudelleen ja muutetaan yhteisön viisumisäännöstön laatimisesta 13 päivänä heinäkuuta 2009 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 810/2009 (viisumisäännöstö).
This proposal recasts Regulation No 810/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 establishing a Community Code on Visas (Visa Code).
Tällä ehdotuksella laaditaan uudelleen yhteisön viisumisäännöstön laatimisesta 13 päivänä heinäkuuta 2009 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 810/2009 (viisumisäännöstö).
This proposal recasts the Reception Conditions Directive and should therefore be adopted on the same legal basis, namely Article 78, second paragraph, point (f) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), in accordance with the ordinary legislative procedure.
Tällä ehdotuksella laaditaan uudelleen vastaanotto-olosuhteita koskeva direktiivi, ja se olisi näin ollen hyväksyttävä käyttäen samaa oikeusperustaa eli Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT-sopimus) 78 artiklan 2 kohdan f alakohtaa tavallista lainsäätämisjärjestystä noudattaen.
This proposal respects the proportionality principle since it merely contains amendments that are strictly necessary to align Regulation (EC) No 3922/91 with Decision 2006/512/EC.
Tämä ehdotus noudattaa suhteellisuusperiaatetta, koska se koskee pelkästään ehdottoman tarpeellisia muutoksia, jotka on tehtävä asetuksen (ETY) N:o 3922/91 saattamiseksi yhdenmukaiseksi päätöksen 2006/512/EY kanssa.
This proposal seeks to codify Directive 92/14/EEC, which governs the use of aircraft in line with the rules laid down at international level.
Käsillä olevalla ehdotuksella on tarkoitus kodifioida direktiivi 92/14/ETY, jolla säännellään lentokoneiden liikennöimistä kansainvälisten säädösten mukaisesti.