natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The October 2005 Simplification Communication24 announced a series of specific initiatives:
Lokakuussa 2005 annetussa yksinkertaistamista koskevassa tiedonannossa24 kaavailtiin joitakin aloitteita:
The October 2012 Energy Efficiency Directive sets out a long-term strategy (2050) for mobilising investment in renovating public and private housing and residential and commercial premises.
Lokakuussa 2012 annetussa energiatehokkuusdirektiivissä määritetään pitkän aikavälin strategia (2050) investointien mobilisoimiseksi julkisten ja yksityisten rakennuksien sekä asuintalojen ja liikehuoneistojen uudistamista varten.
The October 2012 Energy Efficiency Directive sets out a long-term strategy (2050) for mobilising investment in renovating public and private housing and residential and commercial premises.
Lokakuussa 2012 annetussa energiatehokkuusdirektiivissä määritetään pitkän aikavälin strategia (2050), jolla otetaan käyttöön investointeja julkisten ja yksityisten rakennuksien sekä asuintalojen ja liikehuoneistojen uudistamiseksi.
The October 2001 Eurobarometer Survey12 of European attitudes to science gives a mixed picture, ranging from confidence and hope to lack of interest in scientific activities or even fears regarding some of their impacts.
Lokakuussa 2001 julkaistu Eurobarometri-selvitys12, jossa tarkasteltiin eurooppalaisten suhtautumista tieteeseen, paljasti ristiriitaisen näkymän, jossa sekoittuvat luottamus, toivo, mutta myös toisinaan kiinnostuksen puute tiedemaailmaan toimiin ja suorastaan pelkoa tiettyjen toimien jatkon suhteen.
The OECD also projects significant future growth for a number of other major waste streams, such as industrial waste and C &amp; DW.
OECD ennustaa myös muiden tärkeimpien jätevirtojen, esimerkiksi teollisuusjätteiden ja rakennus- ja purkujätteiden, kasvavan merkittävästi tulevaisuudessa.
The OECD Development Assistance Committee’s working set of core indicators is based on “Shaping the 21st Century”, the Development Partnerships Strategy launched in May 1996.
OECD:n kehitysapukomitean perusindikaattorit perustuvat toukokuussa 1996 käynnistettyyn 21. vuosisadan hahmottelu (Shaping the 21st Century) -kehitysyhteistyökumppanuusstrategiaan.
The OECD estimated that administrative costs of private pension schemes were in a range between 10% and 35% of contributions.
OECD arvioi, että yksityisten eläkejärjestelmien hallinnolliset kustannukset olivat 10–35 prosenttia eläkemaksuista.
The OECD estimates the cost of implementing the law as between three and four per cent of European GDP19.
OECD arvioi lainsäädännön noudattamisesta aiheutuvien kustannusten suuruudeksi 3–4 prosenttia unionin BKT:sta19.
The OECD estimates the cost of implementing the law as between three and four per cent of European GDP21.
OECD arvioi lainsäädännön noudattamisesta aiheutuvien kustannusten suuruudeksi 3–4 prosenttia unionin BKT:sta21.
The OECD guidelines (Para.5.4) refer to prudent management principles that would govern the process of considering if transfer pricing is appropriate for tax purposes and the extent of any required level of supporting transfer pricing documentation.
OECD:n toimintaohjeissa (5.4 kohta) viitataan järkevän liikkeenjohdon periaatteisiin, joita sovelletaan pohdittaessa, onko siirtohinnoittelu tehty verotuksen kannalta asianmukaisesti ja miten paljon siirtohinnoitteluasiakirjoja on esitettävä sen tueksi.
The OECD method published in the OECD's technical report of 11 June 1976 on the “Proposed Method for the Determination of the Biodegradability of Surfactants in Synthetic Detergents”.
OECD:n menetelmä "Proposed Method for the Determination of the Biodegradability of Surfactants used in Synthetic Detergents" (Ehdotus synteettisten detergenttien sisältämien pinta-aktiivisten aineiden biologisen hajoavuuden mittausmenetelmäksi), joka on julkaistu OECD:n teknisessä raportissa (11.6.1976).
The OECD Model Tax Convention on Income and Capital, which is the basis of all double tax treaties between EU Member States, contains in its Article 25 (1) a similar wording as the Arbitration Convention in its Article 6 (1) as regards the time limits to present a case of double taxation to the competent authorities.
OECD:n tuloa ja varallisuutta koskevan malliverosopimuksen, johon perustuvat kaikki EU:n jäsenvaltioiden väliset kaksinkertaista verotusta koskevat sopimukset, 25 artiklan 1 kohdassa on sama sanamuoto kuin välimiesmenettely-yleissopimuksen 6 artiklan 1 kohdassa, kun kyse on määräajoista kaksinkertaista verotusta koskevan asian saattamiseksi toimivaltaisten viranomaisten käsiteltäväksi.
The OECD projects significant future growth for a number of major waste streams, including MSW, Construction and Demolition Waste (C &amp; DW) and industrial waste.
OECD ennustaa useiden tärkeimpien jätevirtojen, esimerkiksi yhdyskuntajätteen, rakennus- ja purkujätteiden ja teollisuusjätteiden, kasvavan merkittävästi tulevaisuudessa.
The OECD TPG (par. 4.70) highlight that these constructive transactions carry their own complications e.g. issues related to imputed interest on those loans.
OECD:n siirtohinnoitteluohjeiden 4.70 kohdassa korostetaan, että tällaisissa peitellyissä liiketoimissa on omat ongelmansa, jotka liittyvät esimerkiksi tämänkaltaisten lainojen laskennalliseen korkoon.
The OECD TPG (par. 4.73) describe some of the possible ways in which repatriation might be made.
OECD:n siirtohinnoitteluohjeissa (4.73 kohta) kuvataan eräitä tapoja, joilla kotiuttaminen voidaan toteuttaa.
The OECD TPG (par. 4.76) recommends discussing repatriation in a MAP where it has been initiated for the related primary adjustment.
OECD:n siirtohinnoitteluohjeissa (4.76 kohta) suositellaan, että kotiuttamista käsitellään keskinäisessä sopimusmenettelyssä, jos sellainen on aloitettu ensisijaisen oikaisun johdosta.
The OECD/NEA established at the end of 2009 an Ad-hoc expert group on Education and Knowledge Management, involving 23 experts representing 15 countries, EC and IAEA.
Siihen kuuluu 23 asiantuntijaa, jotka edustavat 15:tä maata, Euroopan komissiota ja IAEA:ta.
The off-farm wine production involves 8 600 cooperative cellars or private wineries, which employ about 76 000 persons in total in the EU.
Tilojen ulkopuolella tapahtuvaan viinintuotantoon osallistuu 8 600 osuustoiminnallista kellaria tai yksityistä viininvalmistamoa, jotka työllistävät EU:ssa yhteensä noin 76 000 henkilöä.
the offence involves minors or persons who are unable to exercise their free will;
alaikäiset tai henkilöt, jotka eivät pysty hallitsemaan omaa tahtoaan, ovat myötävaikuttaneet rikokseen;
the offence was committed for the benefit of a legal person established in their territory.
rikos on tehty kyseisen jäsenvaltion alueelle sijoittautuneen oikeushenkilön puolesta tai hyväksi.
The offences referred to in paragraph 2 and the instigation to or participation in such offences shall, as for natural persons, be punishable by sanctions of criminal nature, including as appropriate deprivation of liberty, and, as for legal persons, by penalties which shall include criminal or non‑criminal fines and may include other penalties such as exclusion from entitlement to public benefits or aid, temporary or permanent disqualification from engaging in business activities, placing under judicial supervision or a judicial winding‑up order.
Edellä 2 kohdassa tarkoitetuista rikoksista tai tällaisiin rikoksiin yllyttämisestä tai osallistumisesta on rangaistava luonnollisia henkilöitä rikosoikeudellisilla seuraamuksilla, joihin kuuluu tarvittaessa vapauden menetys, ja oikeushenkilöitä seuraamuksilla, joihin kuuluvat rikosoikeudelliset tai muut sakot ja joihin voivat kuulua muut seuraamukset, kuten oikeuden menettäminen julkisiin etuuksiin tai tukiin, tilapäinen tai pysyvä liiketoimintakielto, oikeudelliseen valvontaan asettaminen tai tuomioistuimen määräys lopettaa toiminta.
The offender must not constitute a threat to the public (Germany) or there must be no counter-arguments based on a serious risk for society (Belgium); this condition is evaluated on the basis of the following criteria: possibilities for reintegrating the offender (Belgium), offender’s personality (Belgium, Germany), offender’s conduct during detention (Belgium, Spain, Finland, Greece, Italy), risk that offender will re-offend (Belgium, Germany), offender’s attitude to victims (Belgium), seriousness of offence (Germany).
tuomitun vapauttamisesta ei ole vaaraa yhteiskunnalle (Belgia, Saksa); tämän ehdon arvioinnissa otetaan huomioon seuraavat seikat: tuomitun edellytykset palata yhteiskuntaan (Belgia), persoonallisuus (Belgia, Saksa), käyttäytyminen rangaistusaikana (Belgia, Espanja, Italia, Kreikka, Suomi), rikoksenuusimisen riski (Belgia, Saksa), suhtautuminen uhreihin (Belgia) ja rikoksen vakavuus (Saksa).
The offender's membership of a criminal organisation will also be regarded as an aggravating circumstance.
Tällä tarkoitetaan myös tekijän kuulumista rikollisjärjestöön.
The Office exists primarily to perform operational tasks, in particular the investigation function as defined by Article 2 of Regulations (EC) No 1073/1999 and (Euratom) No 1074/1999.
Virasto hoitaa ensisijaisesti sille kuuluvan operatiivisen tehtävän, etenkin asetusten (EY) N:o 1073/1999 ja (Euratom) N:o 1074/1999 2 artiklassa määritellyn tutkimustehtävän.
the Office for Official Publications of the European Communities shall give the contracting authority the confirmation of publication referred to in Article 23(8).
Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto lähettää hankintaviranomaiselle 23 artiklan 8 kohdassa tarkoitetun julkaisemista koskevan vahvistuksen.
The Office of Publications produced 2 million postcards and distributed them as inserts in official publications.
Julkaisutoimisto tuotti kaksi miljoonaa postikorttia ja jakoi niitä virallisten julkaisujen liitteinä.
The Office responded to practical disadvantages connected with the extent of the tasks thus entrusted to the Director75 as regards the opening of investigations76 by setting up the Investigations &amp; Operations Executive Board in the Office77 to assist him, without affecting the Director’s general responsibility or decision-making powers.
Näiden viraston johtajalle uskottujen tehtävien laajuudesta75 johtuvien käytännön ongelmien vuoksi hänen avukseen perustettiin tutkimusten aloittamiseen liittyviä järjestelyjä varten76 tutkimusten täytäntöönpanosta vastaava komitea77, joka ei rajoita johtajan yleistä vastuuta tai päätösvaltaa.
The Office shall be responsible for the preparation of legislative and regulatory initiatives of the Commission with the objective of fraud prevention as referred to in paragraph 1.
Viraston tehtävänä on valmistella komission ehdotuksia, jotka koskevat 1 kohdassa tarkoitettua petosten torjuntaan tähtäävää lainsäädäntöä ja määräyksiä.
The Office shall exercise the power to carry out on-the-spot inspections and checks in the Member States conferred on the Commission by Regulation (EC, Euratom) No 2185/96.
Virastolla on komissiolle asetuksella (Euratom, EY) N:o 2185/96 myönnetty toimivalta toteuttaa jäsenvaltioissa tarkastuksia ja todentamisia paikan päällä.
The Office shall exercise the powers of selection conferred under the first paragraph of Article 30 of the Staff Regulations and under Annex III thereto on the appointing authorities of the institutions signing this Decision.
Toimisto käyttää tämän päätöksen allekirjoittaneiden toimielinten nimittäville viranomaisille henkilöstösääntöjen 30 artiklan ensimmäisen alakohdan ja liitteen III mukaan kuuluvia henkilöstövalintaa koskevia valtuuksia.
The Office shall provide experts who are part of the Asylum Intervention Pool referred to in Article 15(3) with specialist training relevant to their tasks and powers and shall conduct regular exercises with those experts in accordance with the specialist training and exercise schedule referred to in its annual work programme.
Tukivirasto järjestää 15 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuihin turvapaikkavalmiusluetteloihin kuuluville asiantuntijoille heidän tehtäviensä ja valtuuksiensa edellyttämää jatkokoulutusta, ja se järjestää näille asiantuntijoille myös säännöllisiä harjoituksia tukiviraston vuotuisessa työohjelmassa tarkoitetun jatkokoulutus- ja harjoitusaikataulun mukaisesti.
the office that is held upon appointment to the EESC (and then what is the procedure to remove a member from such an office) or the office EESC members hold in the organisation that proposed him or her to the Member State's authorities (and in such a case what is the procedure for that – because currently there is no such procedure)?
Onko kyse tehtävästä, joka jäsenellä on tultuaan nimetyksi komiteaan (entä minkälainen on menettely jäsenen erottamiseksi kyseistä tehtävästä), vai tehtävästä, joka komitean jäsenellä oli häntä jäsenvaltion viranomaisille ehdottaneessa organisaatiossa (entä minkälaista menettelyä kyseisenlaisessa tapauksessa sovelletaan, sillä nykyisin tällaista menettelyä ei ole)?
The Office's independence is further enshrined in the right to transmit information obtained during internal investigations direct to the judicial authorities of the Member State in question, without having to ask for the prior agreement of the institution or body concerned (new Article 10(1)).
Viraston itsenäisyyttä ilmentää myös se, että sillä on oikeus antaa sisäisissä tutkimuksissa saatuja tietoja suoraan kyseisen jäsenvaltion oikeusviranomaisille ilman että sen tarvitsee pyytää tähän lupaa etukäteen asianomaiselta toimielimeltä (uuden 10 artiklan 1 kohta).
The Office's institutional status will be that of a regulatory agency and it will be a body set up as provided for in Article 185 of the Financial Regulation.
Koska virasto on sääntelyvirasto, se on varainhoitoasetuksen 185 artiklassa tarkoitettu elin.
The Office's institutional status will be that of a regulatory agency; it will thus be a body set up by the Communities, as provided for in Article 185 of the Financial Regulation.
Koska virasto on sääntelyvirasto, se on varainhoitoasetuksen 185 artiklassa tarkoitettu yhteisöjen perustama elin.
The Office's staff will consist of operational and administrative staff numbering 94 in total.
Tukivirastossa työskentelee operatiivista ja hallinnollista henkilöstöä, yhteensä enintään 94 henkeä.
The Office's tasks are specified further in Article 3 (external investigations) and the new Article 4 (internal investigations).
Viraston tehtävät määritellään 3 artiklassa (ulkoiset tutkimukset) ja uudessa 4 artiklassa (sisäiset tutkimukset).
The official date for accession has been set for 1 May 2004, while the polling days in the elections to the European Parliament are 10-13 June 2004.
Laajentuminen toteutuu virallisesti 1. toukokuuta 2004, ja Euroopan parlamentin vaalien äänestyspäivät ovat 10.–13. kesäkuuta 2004.
The official deficit targets and the planned fiscal efforts comply with the March 2012 Council recommendations based on Article 126(7).
Viralliset alijäämätavoitteet ja suunnitellut julkisen talouden sopeuttamistoimet ovat neuvoston maaliskuussa 2012 126 artiklan 7 kohdan nojalla antamien suositusten mukaiset.
The official development aid managed by the European Commission alone represents about 20% of total EU aid so far.
Yksinomaan Euroopan komission hallinnoiman virallisen kehitystuen osuus on toistaiseksi noin 20 prosenttia EU:n myöntämän avun kokonaismäärästä.
the official EYEO website18: since most sections were translated into 22 EU languages, this was readily accessible; it was viewed by an average of 74 578 viewers per month, giving a total of 894 934;
teemavuoden virallinen verkkosivu18 useimmat osa-alueet oli käännetty 22 EU-kielelle, joten sivustoa oli helppo käyttää; kävijöitä oli keskimäärin 74 578 kuukaudessa eli yhteensä 894 934
The official opening of the Centre took place on 7/8 April 2000 in Vienna.
Keskuksen viralliset avajaiset olivat 7.–8. huhtikuuta 2000 Wienissä.
The official unemployment rate continued to fall in 2000, to less than 3%, which is significantly below the EU average.
Virallinen työttömyysaste laski edelleen vuonna 2000 ja putosi alle 3 prosentin, mikä on alle huomattavasti alle EU:n keskiarvon.
The official use of the euro has increased, with the worldwide share of disclosed reserves denominated in euro rising from 18% in 1999 to over 25% in 2007.
Euron virallinen käyttö on lisääntynyt: euromääräisten virallisten varantojen maailmanlaajuinen osuus on noussut 18 prosentista vuonna 1999 yli 25 prosenttiin vuonna 2007.
The official veterinarian shall also notify the owner or keeper of the establishment, the veterinarian attending the establishment and the competent authority when the evaluation carried out under point 2 indicates deficiencies on the establishment or when the mortality during transport exceeds 0.5 %.
Lisäksi virkaeläinlääkäri ilmoittaa tilan omistajalle tai pitäjälle, tilalla käyvälle eläinlääkärille ja toimivaltaiselle viranomaiselle, kun 2 kohdan mukaisesti tehdyssä arvioinnissa paljastuu puutteita tilalla tai kun kuljetuksen aikainen kuolleisuus on yli 0,5 prosenttia.
The official veterinarian shall, in accordance with Section I.I.1 of Chapter 1 of Annex I, carry out auditing tasks in slaughterhouses, game handling establishments, and in cutting plants placing fresh meat on the market, in particular as regards:
virkaeläinlääkärin on liitteessä I olevan 1 luvun I jakson I.1 kohdan mukaisesti suoritettava valvontatehtäviä tuoretta lihaa markkinoille saattavissa teurastamoissa, riistankäsittelylaitoksissa ja leikkaamoissa valvoen erityisesti
The official veterinarian shall, in accordance with Section I.I.2 of Chapter 1 of Annex I, and the specific requirements of Chapter 3 of Annex I, carry out inspections in slaughterhouses, game handling establishments, and in cutting plants placing fresh meat on the market, in particular as regards:
virkaeläinlääkärin on liitteessä I olevan 1 luvun I jakson I.2 kohdan sekä liitteessä I olevan 3 luvun erityisvaatimusten mukaisesti suoritettava tarkastuksia tuoretta lihaa markkinoille saattavissa teurastamoissa, riistankäsittelylaitoksissa ja leikkaamoissa erityisesti seuraavien seikkojen osalta:
The official veterinarian then shall be present throughout ante- and post-mortem inspection, shall supervise these activities and carry out regular performance tests to ascertain that the performance of the staff of the establishment meets specific criteria set by the competent authority, and shall document the results of these performance tests.
Virkaeläinlääkärin on tällöin oltava paikalla koko ante mortem- ja post mortem -tarkastusten ajan, hänen on valvottava näitä toimia ja tehtävä säännöllisesti suoritustestejä, joilla varmistetaan, että laitoksen henkilöstön toiminta täyttää toimivaltaisen viranomaisen vahvistamat erityiskriteerit, ja kirjattava suoritustestien tulokset asiakirjoihin.
The officials mandated by the Commission to conduct such inspections in accordance with paragraph 4 above shall exercise their powers upon production of an authorisation in writing issued by the Commission and specifying the subject-matter, the purpose of the inspection and the date on which it is to begin.
Tarkastajat, jotka komissio valtuuttaa suorittamaan tarkastukset 4 kohdan mukaisesti, esittävät ennen tehtävänsä suorittamista komission yksiköiden antaman valtakirjan, jossa täsmennetään tarkastuksen sisältö ja tarkoitus sekä päivämäärä, jolloin tarkastuksen on määrä alkaa.
The officials of the requesting authority present in another Member State in accordance with paragraph 3 shall at all times be able to produce written authority stating their identity and their official capacity.
Toisessa jäsenvaltiossa 3 kohdan mukaisesti olevien pyynnön esittäneen viranomaisen virkamiesten on kaikkina aikoina pystyttävä esittämään kirjallinen valtuutus, josta ilmenee heidän henkilöllisyytensä ja virka-asemansa.
The officials of the requesting authority present in another Member State in accordance with paragraphs 1 and 2 must at all times be able to produce written authority stating their identity and their official capacity.
Pyynnön esittäneen viranomaisen virkamiesten, jotka 1 ja 2 kohdan mukaisesti ovat läsnä toisessa jäsenvaltiossa, on milloin tahansa voitava esittää kirjallinen valtuutus, josta ilmenee heidän henkilöllisyytensä ja virka-asemansa.
The officials or other staff responsible for the verifications referred to in paragraphs 2 and 4 shall be different from those performing the tasks of initiation referred to in paragraph 1 and shall not be their subordinates.
Edellä 2 ja 4 kohdissa tarkoitetuista tarkastuksista vastaavat virkamiehet tai toimihenkilöt eivät voi suorittaa 1 kohdassa tarkoitettuja valmistelutehtäviä eivätkä ole näiden alaisia.
The offsetting referred to in paragraph 1 shall have the same effect as a payment and discharge the Communities for the amount of the debt and of the interest due."
Edellä 1 kohdassa tarkoitetulla kuittaamisella on sama vaikutus kuin maksulla, ja se vapauttaa yhteisön koko velkasummasta ja erääntyneestä korosta.”
The offsetting referred to in paragraph 1 shall have the same effect as a payment and discharge the Communities for the amount of the debt and, where appropriate, of the interest due."
Edellä 1 kohdassa tarkoitetulla kuittaamisella on sama vaikutus kuin maksulla, ja se vapauttaa yhteisön koko velkasummasta ja mahdollisesti erääntyneestä korosta.”
The often quoted figure of 100 million Chinese being able to travel outside their country as tourists by 2020 seems unrealistic today.
Tällä hetkellä tuntuu utopistiselta, että vuonna 2020 sata miljoonaa kiinalaista – luku, joka on korkea ja usein toistettu – voisi matkustaa vuosittain turisteina oman maansa ulkopuolella.
The oil import bill would be halved or more compared to today by 2050, and reduced by around 80% compared to the reference case, the equivalent of € 400 billion or more.
Öljyn tuonnista aiheutuva lasku olisi vuoteen 2050 mennessä pienentynyt alle puoleen nykyisestä ja olisi noin 80 prosenttia pienempi kuin viiteskenaariossa, mikä vastaa vähintään 400 miljardin euron säästöjä.
The oil retention of the CE marked fertilising product, following two thermal cycles as described under Heading 4.1 in Module A1 in Annex IV, must not exceed 4 % by mass.
Kun CE-merkitylle lannoitevalmisteelle on tehty kaksi liitteessä III olevan moduulin A1 otsikon 4.1 alla kuvattua lämpökäsittelyä, sen öljynpidätyksen on oltava enintään 4 painoprosenttia.
The OKE consists of a President and 48 Members, who form three Groups with an equal number of members.
Neuvosto koostuu puheenjohtajasta ja 48 jäsenestä, jotka muodostavat kolme samansuuruista ryhmää.
The OKE consists of a President and 48 Members, who form three Groups with equal number of members.
Neuvosto koostuu puheenjohtajasta ja 48 jäsenestä, jotka muodostavat kolme samansuuruista ryhmää.
The old Article 4.2 is deleted, as it concerns special requirements for Category 1 tankers above the age of 25 years.
Kyseisestä artiklasta poistetaan voimassa oleva 2 kohta, jossa asetetaan erityisiä vaatimuksia yli 25 vuoden ikäisille luokan 1 säiliöaluksille.
The old block exemptions for R &amp; D and specialisation not only defined categories of agreements that were covered, but also listed the exempted clauses.
Entisissä T &amp; K:ta ja erikoistumista koskevissa ryhmäpoikkeusasetuksissa ei pelkästään määritelty niitä sopimusryhmiä, jotka asetukset kattoivat, vaan niissä myös lueteltiin poikkeusluvan saaneet lausekkeet.
The old-age dependency ratio in Portugal is projected to double approximately between now and 2050 to a rate of 44.5%.
Vanhushuoltosuhteen ennustetaan Portugalissa suurin piirtein kaksinkertaistuvan nykyhetken ja vuoden 2050 välillä aina 44,5 prosenttiin asti.
The old-age dependency ratio is expected to rise from 20 per cent in 2000 to 38 per cent in 2025 and 66 per cent in 2050.
Vanhushuoltosuhteen ennustetaan nousevan 20 prosentista vuonna 2000 38 prosenttiin vuonna 2025 ja edelleen 66 prosenttiin vuonna 2050.
The old-age dependency ratio is forecast to increase from 24% in 2004 to 47% in 2050.
Vanhushuoltosuhteen ennustetaan kasvavan vuoden 2004 tasosta eli 24 prosentista 47 prosenttiin vuonna 2050.