natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The major criterion for EGF funding was the occurrence of more than 1 000 redundancies in a company or in a group of companies within the same sector in one or two contiguous regions.
Tärkeimpänä kriteerinä EGR‑tuelle oli yli tuhannen työntekijän irtisanominen saman alan yrityksessä tai yritysryhmässä yhdellä tai kahdella vierekkäisellä alueella.
The major criterion for the EGF is more than 1 000 redundancies in a company or in a group of companies in regions with a higher than average rate of unemployment.
Tärkeimpänä kriteerinä EGR:n toimien käynnistämiselle on yli tuhannen työntekijän irtisanominen yrityksessä tai yritysryhmässä, joka sijaitsee keskimääräistä korkeamman työttömyyden koskettamalla alueella.
The major disadvantage of the aid scheme set up in the United States is that it distorts the equilibrium on the world market (the US produces 45% of the world's oilseed output).
Yhdysvaltoihin perustetun tukijärjestelmän haittapuoli on, että se vääristää maailman­markkinoiden tasapainon (muistettakoon, että Yhdysvallat tuottaa 45 % maailman öljykasvisadosta).
The major disadvantage of the aid scheme set up in the United States is that it distorts the equilibrium on the world market (the US produces 45% of the world's oilseed output).
Yhdysvaltoihin perustetun tuki­järjestelmän haittapuoli on, että se vääristää maailman­markkinoiden tasapainon (muistettakoon, että Yhdysvallat tuottaa 45 % maailman öljykasvisadosta).
The major discrepancies between national codes arise directly from differences in national legislation and will be eliminated only when they are.”21 The impact of this fragmentation was also evident in the Commission’s Eurobarometer survey, where 65% of businesses surveyed considered European codes of conduct as a very or fairly efficient way to make the sale or advertising of products throughout the EU easier.22
Kansallisten käytännesääntöjen väliset ristiriidat johtuvat suoraan kansallisen lainsäädännön eroista ja katoavat vasta, kun erot poistetaan.21 Hajanaisuuden vaikutus näkyi myös komission Eurobarometrissä, jossa 65 prosenttia tutkituista elinkeinonharjoittajista piti eurooppalaisia käytännesääntöjä erittäin tai melko tehokkaana tapana helpottaa tuotteiden myyntiä tai markkinointia EU:n alueella.22
The major effort begun in 2000 to clear the appropriations remaining to be settled in respect of projects from the previous period was sustained in 2003 with some 26% of the appropriations remaining to be settled at the beginning of the year being paid or decommitted during the year.
Vuonna 2000 aloitettua edellisen kauden hankkeita koskevien maksattamatta olevien sitoumusten maksattamista jatkettiin vuonna 2003 tasaiseen tahtiin, sillä noin 26 prosenttia vuoden alussa maksattamatta olleista sitoumuksista on joko maksettu tai vapautettu varainhoitovuoden aikana.
The major event of the year 2000 was of course the launch of the new Objective 1 phasing out programme covering the years 2000 to 2006.
Vuoden 2000 tärkein tapahtuma oli tietenkin uuden tavoite 1 –siirtymäkauden ohjelman käynnistäminen vuosiksi 2000–2006.
The major part (65%) of renewable energy was produced from biomass, mainly (60%) forest energy.
Suurin osa (65 %) uusiutuvasta energiasta tuotettiin biomassalla, joka vuorostaan on pääosin (60 %) metsäenergiaa.
The major part (65%) of this renewable energy was produced from biomass, mainly (60%) forest energy.
Suurin osa eli 65 % tästä uusiutuvasta energiasta tuotettiin biomassalla, joka vuorostaan on pääosin (60 %) metsäenergiaa.
The major producers of nuclear-generated electricity are: the USA, 780 TWh (20.3% of its total electricity production); France, 416 TWh (78%); Japan, 313 TWh (34.5%); Germany, 162 TWh (30%); Russia, 129 TWh (16%); South Korea, 113 TWh (38.6%); and the UK 81.1 TWh (22%) (editor's note: figures for 2002).
Tärkeimmät ydinsähkön tuottajamaat ovat seuraavat: Yhdysvallat 780 TWh (20,3 prosenttia maan sähkön kokonaistuotannosta), Ranska 416 TWh (78 prosenttia), Japani 313 TWh (34,5 prosenttia), Saksa 162 TWh (30 prosenttia), Venäjä 129 TWh (16 prosenttia), Etelä-Korea 113 TWh (38,6 prosenttia) ja Yhdistynyt kuningaskunta 81,1 TWh (22 prosenttia).
The major production regions are the EU with 18.6 million units (27%), NAFTA with 15.9 million (23%), Japan with 11.5 million (17%) and China with 7.2 million (10%).
Tärkeimmillä tuotantoalueilla tuotantomäärät olivat seuraavat: EU:ssa autoja tuotettiin 18,6 miljoonaa (27 prosenttia), Pohjois-Amerikan vapaakauppa-alueella 15,9 miljoonaa (23 prosenttia), Japanissa 11,5 miljoonaa (17 prosenttia) ja Kiinassa 7,2 miljoonaa (10 prosenttia).
The major reasons for inactivity are: personal or family responsibilities (almost 20% of the total inactives), own illness or disability (9%), education and training (27%, almost 90% in the 15-24 group) and retirement (16%, about 90% in the 55-64 group).
Tärkeimmät syyt työvoiman ulkopuolella olemiseen ovat henkilökohtaiset tai perhevelvoitteet (noin 20 % kaikista työvoimaan kuulumattomista), oma sairaus tai vamma (9 %), yleissivistävä ja ammatillinen koulutus (27 %; ikäryhmässä 15–24 lähes 80 %) ja eläke (16 %; ikäryhmässä 55–64 noin 50 %).
The major reasons for inactivity of the population aged 15-64 are: personal or family responsibilities (almost 20% of the total inactive, but 29,2% of inactive women), own illness or disability (9%), education and training (27%, almost 90% in the 15-24 age group) and retirement (16%, about 90% in the 55-64 age group).
Yleisimmät syyt 15—64-vuotiaiden henkilöiden työvoiman ulkopuolella olemiseen ovat henkilökohtaiset tai perhevelvoitteet (lähes 20 % kaikista työvoimaan kuulumattomista ja 29,2 % työvoimaan kuulumattomista naisista), oma sairaus tai vamma (9 %), yleissivistävä ja ammatillinen koulutus (27 %, lähes 90 % 15–24-vuotiaiden ikäryhmässä) ja siirtyminen eläkkeelle (16 %, noin 90 % 55–64-vuotiaiden ikäryhmässä).
The major shift in cohesion policy investments concerns R &amp; D and Innovation.
Koheesiopolitiikan nojalla tehtävien investointien tärkein painopisteen muutos koskee T &amp; K:ta ja innovaatiotoimintaa.
The major types of product are fungicides (ca. 43% of the market), followed by herbicides (36%), insecticides (12%) and other pesticides (9%).
Päätuotetyypit ovat fungisidit (noin 43 % markkinoista), rikkakasvien torjunta-aineet (36 %) hyönteistorjunta-aineet (12 %) ja muut torjunta-aineet (9 %).
The major UN conferences7 and the commitments entered into, inter alia by the Member States and the Community, constitute a new framework for a development approach centred on social and human aspects and on the sustainable management and use of natural resources and the environment.
Yhdistyneiden Kansakuntien merkittävimmät konferenssit7 ja muun muassa jäsenvaltioiden ja yhteisön tekemät sitoumukset muodostavat yhteiskunnallisiin ja inhimillisiin näkökohtiin keskittyvän kehityksen lähestymistavan ja luonnonvarojen ja ympäristön kestävän hallinnan ja käytön uuden toimintamallin.
The majority (63%) of Member States and of the organisations which submitted replies to the Commission’s on-line survey believe that some of the national aviation authorities do not have sufficient financial or human resources to carry out their oversight tasks;
Suurin osa (63 %) komission verkkokyselyyn vastanneista jäsenvaltioista ja järjestöistä uskoo, ettei kaikilla kansallisilla ilmailuviranomaisilla ole riittäviä taloudellisia tai henkilöstöresursseja valvontatehtäviensä hoitamiseen;
The majority (82) of the participating organisations (including associated partners) were established in 5 Member States (IT – 17%, UK – 10%, DE – 13%, ES 6%, BE 6%).
Suurin osa (82) osallistuvista järjestöistä (myös yhteistyökumppaneista) oli sijoittautunut viiteen jäsenvaltioon (Italia: 17 %, Yhdistynyt kuningaskunta: 10 %, Saksa: 13 %, Espanja: 6 %, Belgia: 6 %).
The majority chose a regulated third party access (TPA) regime, while the remaining Member States opted for negotiated TPA or a combination of both systems.
Useimmat jäsenvaltiot valitsivat kolmansien säännellyn verkkoon pääsyn ja loput neuvotteluihin perustuvan verkkoon pääsyn tai näiden kahden järjestelmän yhdistelmän.
The majority have been adopted since 1985.
Suurin osa niistä on annettu vuoden 1985 jälkeen.
The majority of banknotes and coins (81.5% and 75% respectively) will be frontloaded to the three biggest commercial banks.
Suurin osa seteleistä (81,5 prosenttia) ja kolikoista (75 prosenttia) toimitetaan ennakkojakelussa kolmelle suurimmalle liikepankille.
The majority of bathing waters comply with the Guide standards of the 1976 Directive ( &gt; 85% of coastal sites, &gt; 70% of freshwater sites).
Suurin osa uimavesistä on vuoden 1976 direktiivin suositusarvojen mukaisia (yli 85 prosenttia rannikkovesistä ja yli 70 prosenttia makeista vesistä).
The majority of buildings are small or very small (under 15 000 m², accounting for two third of the total) and only 8 are larger than 20 000 m².
Suurin osa rakennuksista on pieniä tai hyvin pieniä (kaksi kolmasosaa rakennuksista on alle 15 000 m²) ja ainoastaan kahdeksan on suurempia kuin 20 000 m².
The majority of companies claim that they will convert their prices from Slovak koruna into euro using the exact conversion rules (45%).
Suurin osa yrityksistä (45 prosenttia) ilmoittaa aikovansa muuntaa hintansa Slovakian korunoista euroiksi noudattaen täsmällistä muuntosääntöä.
The majority of complaints (66%) are submitted by citizens and concern residence rights, visa, social security, recognition of professional qualifications and taxation.
Suurin osa kanteluista (66 prosenttia) tulee kansalaisilta, ja ne koskevat oleskeluoikeutta, viisumiasioita, sosiaaliturvaa, ammattipätevyyden tunnustamista ja verotusta.
The majority of consulted stakeholders view this whole domain as a work-in-progress, so while most people are reasonably satisfied with the achievements of the GMES GIO initiative, there are numerous points where more needed to be done.
Vaikka suurin osa niistä oli melko tyytyväisiä GMES GIO -aloitteen saavutuksiin, useita kohtia on heidän mielestään kehitettävä edelleen.
The majority of contributions received consider Article 3a of the Directive to be useful, necessary, effective and proportionate.
Suurimmassa osassa kannanotoista katsottiin 3 a artiklan olevan hyödyllinen, tarpeellinen ja oikeasuhtainen.
The majority of Member States allow drivers to attend single sessions of seven hours.
Valtaosa jäsenvaltioista sallii kuljettajien osallistumisen yksittäisille 7 tunnin mittaisille koulutusjaksoille.
The majority of Member States fully apply the exemptions under Article 2.
Enin osa jäsenvaltioista soveltaa 2 artiklan mukaisia poikkeuksia täysimääräisesti.
The majority of Member States have indicated no particular problems with the proper application of thresholds (0.9%) for the exemption from labelling of food and feed products.
Suurin osa jäsenvaltioista ei ole ilmoittanut erityisistä ongelmista elintarvikkeiden ja rehujen merkitsemiseen liittyviä poikkeuksia koskevien kynnysarvojen (0,9 prosenttia) asianmukaisessa soveltamisessa.
The majority of Member States have, or will have after completing their legislative procedure, legislation enabling extradition in the case of offences referred to in Article from 2 to 4.
Useimmissa jäsenvaltioissa on jo nyt tai lainsäädäntömenettelyn loppuun saattamisen jälkeen voimassa lainsäädäntöä, joka mahdollistaa henkilön luovuttamisen 2–4 artiklassa tarkoitettujen rikosten johdosta.
The majority of Members supports the idea that time spent on a MAP under a double tax treaty should be subtracted from the 2-year period foreseen in Article 7 (1) of the Arbitration Convention once the competent authorities initiate or continue the MAP under the Arbitration Convention.
Suurin osa jäsenistä kannattaa ajatusta, että kaksinkertaista verotusta koskevan sopimuksen mukaisesti keskinäiseen sopimusmenettelyyn käytetty aika olisi vähennettävä välimiesmenettely-yleissopimuksen 7 artiklan 1 kohdassa tarkoitetusta kahden vuoden määräajasta, kun toimivaltaiset viranomaiset aloittavat välimiesmenettely-yleissopimuksen mukaisen keskinäisen sopimusmenettelyn tai jatkavat sitä.
The majority of other areas experienced a smaller decline in employment in marine fishing, and in several regions (e.g. Greece Sicily and Sardinia, Finland and Scotland &amp; Northern Ireland) there were no significant changes in fishing employment.
Useimmilla muilla alueilla merikalastusalan työpaikkojen määrä väheni jonkin verran, kun taas useilla alueilla (Kreikassa, Sisiliassa, Sardiniassa, Suomessa, Skotlannissa ja Pohjois-Irlannissa) kalastusalan työpaikkojen määrissä ei ollut merkittäviä muutoksia.
The majority of ports are, in one way or another, owned and administered by a port authority.
Useimmat satamat ovat tavalla tai toisella satamaviranomaisen omistuksessa ja hallinnassa.
The majority of respondents to the consultation launched by the EU3 confirmed the need for further coordination at EU level (93% of respondents) and supported the aim of maintaining a high level of compliance with the principles of health and safety at work, regardless of the size of the company.
EU:n toteuttamassa julkisessa kuulemisessa3 valtaosa vastaajista vahvisti, että koordinointia EU:n tasolla on jatkettava (93 prosenttia vastaajista), ja kannatti tavoitetta korkean tason ylläpitämiseksi työterveys- ja -turvallisuusperiaatteiden noudattamisessa yrityksen koosta riippumatta.
The majority of respondents to the consultation launched by the EU3 confirmed the need for further coordination at EU level (93% of respondents) and supported the aim of maintaining a high level of compliance with the principles of health and safety at work, regardless of the size of the company.
EU:n toteuttamassa julkisessa kuulemismenettelyssä3 valtaosa vastaajista vahvisti, että koordinointia EU:n tasolla on jatkettava (93 prosenttia vastaajista), ja kannatti tavoitetta korkean tason ylläpitämiseksi työterveys- ja -turvallisuusperiaatteiden noudattamisessa yrityksen koosta riippumatta.
The majority of respondents were private companies (42%), followed by research organisations and universities (21.8%), industry associations and chambers of commerce (11.5%), SMEs (10%) and public authorities (5.5%).
Suurin osa vastaajista on yksityisyrityksiä (42 %), tutkimuslaitoksia ja korkeakouluja (21,8 %), toimialajärjestöjä ja kauppakamareja (11,5 %), pk-yrityksiä (10 %) ja viranomaisia (5,5 %).
The majority of responses supported an expansion of the range of assets eligible for investment by EuVECA funds, with the argument made that the definition of qualifying portfolio undertakings under Regulation (EU) 345/2013 is too restrictive.
Valtaosassa vastauksia kannatettiin EuVECA-rahastojen sallittujen sijoituskohteiden valikoiman laajentamista, mitä perusteltiin sillä, että vaatimukset täyttävän salkkuyrityksen määritelmä on asetuksessa (EU) N:o 345/2013 liian rajoittava.
The majority of small businesses lack the competence and resources needed to carry out their own research and development (R &amp; D), to introduce new technology and train their employees.
Suurimmalla osalla pienyrityksiä ei ole tarpeeksi osaamista eikä varoja oman tutkimus- ja kehittämistoimintansa (T &amp; K) toteuttamiseksi, uuden teknologian käyttöön ottamiseksi tai työntekijöidensä kouluttamiseksi.
The majority of stakeholders who expressed a view, supported a target of up to 40 % in 2030, but did not come to a definitive view on whether the target should be binding.
Suurin osa kantansa esittäneistä sidosryhmistä tuki enintään 40 prosentin tavoitetta vuodeksi 2030, mutta ne eivät antaneet lopullista kantaa siitä, pitäisikö tavoitteen olla sitova.
The majority of the documents needed for closure were sent in by Austria between July and the end of 2002 and have been scrutinised by Commission staff.
Itävalta toimitti suurimman osan päättämisasiakirjoista ja komissio tarkasti ne heinäkuun ja vuoden 2002 lopun välisenä aikana.
The majority of the MS reports that, in many cases, SEA changed the content of the P &amp; P.
Useimmat jäsenvaltiot ilmoittivat, että SYA-direktiivi on useissa tapauksissa vaikuttanut suunnitelmien ja ohjelmien sisältöön.
The majority of the NGOs were fairly small organisations, with an annual budget of less than 250 000 euros and a limited number of employees.
Useimmat valtioista riippumattomat järjestöt olivat suhteellisen pieniä, niiden vuotuinen budjetti oli alle 250 000 euroa ja niillä oli vähän työntekijöitä.
The majority of the project promoters have applied for funding from other sources to carry on with their activities; some 20 % secured further EU-support (e.g. within the frame of the Access programme).
Useimmat hankkeiden vetäjät ovat hakeneet toimiensa jatkamiseksi rahoitusta muista lähteistä; noin 20 prosenttia hankkeista saa edelleen EU:n tukea (esimerkiksi Access-ohjelmasta).
The majority of the respondents (around 70 %) confirmed that EU financial assistance provided substantial added value in the main policy areas supported by EU financial instruments for external action3.
Suurin osa vastaajista (noin 70 prosenttia) vahvisti, että EU:n taloudellinen tuki tarjoaa merkittävää lisäarvoa tärkeimmillä politiikan aloilla3, joita tuetaan EU:n ulkoisen toiminnan rahoitusvälineillä.
The majority of these are the farmers themselves and members of their families, but about one million farms have a total of 6.5 million employees on the payroll.
Enimmäkseen kyse on maanviljelijöistä ja heidän perheenjäsenistään, mutta noin miljoonalla maatilalla on yhteensä 6,5 miljoonaa palkattua työntekijää.
The majority of these are the farmers themselves and members of their families, but about one million farms have a total of 6.5 million employees on the payroll.
Enimmäkseen kyse on maanviljelijöistä ja heidän perheen­jäsenistään, mutta noin miljoonalla maatilalla on yhteensä 6,5 miljoonaa palkattua työntekijää.
The majority of these fishers (1,880) were employed onboard cutters.
Suurin osa kalastajista (1 880) työskenteli kuttereissa.
The majority of these related to receiving too many unsolicited emails (9%), which is more an intrusion of privacy than a security threat.
Suurin osa näistä (9 %) liittyi sähköpostitse tulevaan roskapostiin, joka liittyy pikemminkin yksityisyyden suojaan kuin tietoturvaan.
The majority of this support should be dependent on verified avoidance of greenhouse gas emissions, while some support may be given when pre-determined milestones are reached taking into account the technology deployed.
Suuren osan tästä tuesta olisi oltava suhteessa kasvihuonekaasupäästöjen todennettuun välttämiseen, kun taas jotakin tukea voidaan antaa, kun ennakolta määritetyt välitavoitteet saavutetaan ottaen huomioon käytetty teknologia.
The majority represents schemes for aid up to € 500 000 per company (23 schemes in 23 Member States), 18 subsidised guarantee measures (14 Member States), 8 schemes for subsidised loan interests (7 Member States), 5 schemes offering reduced interest loans to businesses investing in the production of green products (5 Member States), and 6 risk capital schemes (5 Member States).
Suurin osa tukiohjelmista koski tukea, jonka enimmäismäärä oli 500 000 euroa yritystä kohden (23 ohjelmaa 23 jäsenvaltiossa), 18 ohjelmaa koski tuettua takaustoimenpidettä (14 jäsenvaltiota), 8 ohjelmaa liittyi tuettuihin lainakorkoihin (7 jäsenvaltiota), 5 ohjelmasta tarjottiin halpakorkoisia lainoja yrityksille, jotka sijoittivat ympäristöystävällisten tuotteiden tuotantoon (5 jäsenvaltiota) ja 6 ohjelmaa oli riskipääomaohjelmia (5 jäsenvaltiota).
The malfunctioning of the Eighth Directive refund procedure has posed considerable problems for many years to both traders and the national administrations of the Member States.
Kahdeksannen direktiivin palautusmenettelyn toimimattomuus on aiheuttanut vuosien ajan huomattavia ongelmia sekä elinkeinonharjoittajille että jäsenvaltioiden hallinnolle.
The Maltese authorities underline certain features as specific to the Maltese context: short duration of journeys (maximum 60 minutes), low speed limits on roads, long stand-by periods in between individual journeys and day-on, day-off shift pattern.
Maltan viranomaiset painottavat joitakin Maltan erityispiirteitä: matkat ovat lyhyitä (enintään 60 minuuttia), teillä on matalat nopeusrajoitukset, pitkät varallaolojaksot yksittäisten ajomatkojen välillä ja työvuoromalli, jossa ollaan yksi päivä töissä, yksi vapaalla.
The Maltese economy is characterised by a particularly high amount of national cash (approximately €2 789 per capita), corresponding to more than twice the euro-area average (€1 374).
Maltan taloudelle on luonteenomaista erittäin suuri kansallisen käteisrahan määrä (noin 2 789 euroa henkeä kohti), mikä on enemmän kuin kaksi kertaa euroalueen keskiarvo (1 374 euroa).
The managed VoIP market share has almost doubled to 8.33% of the EU market.
Hallinnoitujen VoIP-palvelujen markkinaosuus on lähes kaksinkertaistunut 8,33 prosenttiin EU:n markkinoista.
The Management Board consists of four representatives appointed by the Council of Ministers, four appointed by the Commission, four appointed by the European Parliament and four representatives of patients and the industry appointed by the Commission (Article 58).
Hallintoneuvosto koostuu neljästä ministerineuvoston nimeämästä edustajasta, neljästä komission nimeämästä edustajasta, neljästä Euroopan parlamentin nimeämästä edustajasta ja neljästä komission nimeämästä potilaiden ja teollisuuden edustajasta (58 artikla).
The management board may call in as non-voting observers representatives of international organizations with which the Centre cooperates in accordance with Article 12 20.
Hallintoneuvosto voi ottaa äänioikeutta vailla oleviksi tarkkailijoiksi kansainvälisten järjestöjen edustajia, joiden kanssa seurantakeskus toimii yhteistyössä 12 20 artiklan mukaisesti.
The Management Board may decide to end this attachment by a decision taken in accordance with the rules laid down in Article 4(3) of the Decision setting up the School, failing which it shall give reasons for continuing with the attachment.
Hallintoneuvosto voi koulutuskeskuksen perustamisesta tehdyn päätöksen 4 artiklan 3 kohdan sääntöjen mukaisesti tehdyllä päätöksellä lakkauttaa hallinnollisen yhteyden, jos sen jatkamiseen ei ole perusteltua syytä.
The Management Board may delegate any of its responsibilities to the Executive Board, except for the matters referred to in points (a), (b), (c), (d), (g) and (h) of paragraph 4.
Hallintoneuvosto voi siirtää osan tehtävistään johtokunnalle, lukuun ottamatta 4 kohdan a, b, c, d, g ja h alakohdassa mainittuja asioita.
The Management Board may invite the Chairmen of the Committees or the Chairman of the Forum, as referred to in Article 72(1)(c) to (f), to attend its meetings without voting rights.
Hallintoneuvosto voi kutsua 72 artiklan 1 kohdan c–f alakohdassa tarkoitettujen komiteoiden tai tietojenvaihtofoorumin puheenjohtajat osallistumaan kokouksiinsa ilman äänioikeutta.
The Management Board referred to in Article 4 shall be composed of the members of the Management Committee referred to in Article 7 of Regulation (EC) No 1211/2009, until new representatives are nominated.
Edellä 4 artiklassa tarkoitettu hallintoneuvosto koostuu asetuksen (EY) N:o 1211/2009 7 artiklassa tarkoitetun johtokunnan jäsenistä, kunnes uudet edustajat on nimitetty.
The management board shall adopt a multiannual work-programme based on the priority areas referred to in Article 3(2), using as its basis a draft submitted by the Executive Director referred to in Article 9, after consulting the scientific committee, referred to in Article 10, and receiving the Commission's opinion.
Kuultuaan 10 artiklassa tarkoitettua tieteellistä komiteaa ja saatuaan komission lausunnon johtokunta hyväksyy 9 artiklassa tarkoitetun toiminnanjohtajan ehdotuksesta 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuihin etusijalle asetettuihin toiminta-alueisiin perustuvan monivuotisen työohjelman.
The Management Board shall adopt arrangements for implementing Regulation (EC) No 1049/2001 within six months of entry into force of this Regulation.
Johtokunta antaa asetuksen (EY) N:o 1049/2001 soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt kuuden kuukauden kuluessa tämän asetuksen voimaantulosta.