natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The possibility to support projects aiming at creating organizations of the type described in Article 5 has been added in paragraph 2.
Artiklan 2 kohtaan on lisätty mahdollisuus tukea hankkeita, joiden tarkoituksena on perustaa 5 artiklassa kuvattuja järjestöjä.
The possible competition risks of single branding are foreclosure of the market to competing suppliers and potential suppliers, softening of competition and facilitation of collusion between suppliers in case of cumulative use and, where the buyer is a retailer selling to final consumers, a loss of in-store inter-brand competition.
Yhden tuotemerkin määräämisestä kilpailuun mahdollisesti kohdistuvat riskit ovat kilpailevien ja mahdollisten toimittajien sulkeminen markkinoilta, kilpailun heikkeneminen ja toimittajien välisen kilpailunvastaisen yhteistyön helpottuminen, jos rajoituksia käytetään kumulatiivisesti, sekä liikkeiden sisäisen tuotemerkkien välisen kilpailun häviäminen, jos ostaja on loppukuluttajille myyvä vähittäis­kauppias.
The possible gap between R &amp; D and successful deployment can be overcome by activities in the fields of demonstration, dissemination of best practice, exploitation of results and training;
Tutkimus- ja kehittämistoiminnan ja onnistuneen toteuttamisen välinen mahdollinen kuilu voidaan ylittää esittelyn, parhaiden toimintatapojen levittämisen sekä tutkimustulosten ja koulutuksen hyödyntämisen avulla;
The Post will be selling euro coin mini-kits starting from December 2008 and make the payments of pensions and allowances in euro as of January 2009.
Posti aloittaa eurokolikkopakkausten myynnin joulukuussa 2008 sekä eläkkeiden ja avustusten maksun euroina tammikuussa 2009.
The post-2015 framework should embed efforts to address climate change and incorporate the necessary efforts and actions by integrating climate change objectives, and notably the "below 2°C" objective agreed internationally, throughout the whole set of goals and targets. It should support and complement, but not interfere with, the current UNFCCC climate negotiations.
Vuoden 2015 jälkeiseen kehykseen olisi sisällytettävä toimia ilmastonmuutoksen torjumiseksi ja ilmastonmuutostavoitteiden – erityisesti kansainvälisesti sovitun "alle 2°C" -tavoitteen – yhdentämiseksi muihin päämääriin ja tavoitteisiin. Kehyksellä olisi ainoastaan tuettava ja täydennettävä Yhdistyneiden kansakuntien ilmastonmuutosta koskevan puitesopimuksen (UNFCCC) mukaisia käynnissä olevia ilmastoneuvotteluja, mutta ei puututtava niihin.
The post-crisis strategy should take into account the pre-crisis phase.
Kriisin jälkeisessä strategiassa olisi otettava huomioon kriisiä edeltänyt vaihe.
the post-mortem health inspection referred to in point 1 shall take place at the latest fifteen days after slaughter, during which period the poultry must be stored at a temperature below 4°C;
edellä 1 kohdassa tarkoitettu post mortem -terveystarkastus suoritetaan viimeistään 15 päivää teurastuksen jälkeen, mihin saakka ruhoja on säilytettävä alle + 4° C:n lämpötilassa;
The post-mortem inspection procedures described under Chapter 3, heading I and IV are the minimum requirements for the examination for cysticercosis in bovine animals over 6 weeks old and swine.
Vähimmäisvaatimuksena yli 6 viikon ikäisten nautaeläinten ja sikojen tutkimiseksi systiserkoosin varalta ovat 3 luvun I ja IV kohdassa kuvatut post mortem -tarkastusmenettelyt.
The post-mortem inspection procedures set out under Sections I and IV of Chapter 3, shall be the minimum requirements for the examination for cysticercosis in bovine animals over 6 weeks old and swine.
Vähimmäisvaatimuksena yli 6 viikon ikäisten nautaeläinten ja sikojen tutkimiseksi systiserkoosin varalta on oltava 3 luvun I ja IV jaksossa kuvatut post mortem -tarkastusmenettelyt.
The post-mortem inspection shall include palpation and, where judged necessary, incision of those parts of the animal which have undergone any change or are suspect for any other reason.
Post mortem -tarkastukseen on sisällyttävä niiden eläinten osien, joissa on muutoksia tai jotka ovat mistä tahansa muusta syystä epäilyttäviä, tunnustelu ja tarpeen mukaan viiltäminen.
The post-notification mechanisms provided by Articles 9 and 22 of the EC Merger Regulation have proven to continue to be useful corrective instruments also after the introduction of the pre-notification referral mechanisms.
EY:n sulautuma-asetuksen 9 ja 22 artiklassa säädetyt keinot siirtää käsittelypaikka ilmoituksen tekemisen jälkeen ovat osoittautuneet hyödyllisiksi myös sen jälkeen, kun mahdollisuus siirtää käsittelypaikka ennen ilmoituksen tekemistä otettiin käyttöön.
The post-programme surveillance will continue until the repayment of a large fraction (about 70%) of loans.
Ohjelman jälkeinen valvonta jatkuu siihen saakka, kunnes suuri osuus lainoista (noin 70 prosenttia) on maksettu takaisin.
The post-test opacimeter zero drift value shall not exceed ± 5,0% of the limit value shown in Table 1 of Annex I.
Opasimetrin testin jälkeinen nollapisteen poikkeama saa olla enintään ± 5,0 prosenttia liitteen I taulukossa 1 esitetystä raja-arvosta.
The post-White Paper addendum to the protocol of cooperation between the European Commission and the European Economic and Social Committee signed on 31 May 2007, provides an excellent framework for the European Commission (EC) and European Parliament (EP) European Houses in Member States to involve actively the 344 EESC members in national and regional activities.
Yhteistyöpöytäkirjan liite, jonka Euroopan komissio ja Euroopan talous- ja sosiaalikomitea allekirjoittivat valkoisen kirjan jälkeen 31. toukokuuta 2007, tarjoaa erinomaiset puitteet 344 ETSK:n jäsenen aktiiviselle osallistumiselle jäsenvaltioissa sijaitsevissa Euroopan komission ja Euroopan parlamentin Eurooppataloissa järjestettävään kansalliseen ja alueelliseen toimintaan.
The post-White Paper addendum to the protocol of cooperation between the European Commission and the European Economic and Social Committee signed on 31 May 2007, provides an excellent framework for the European Commission (EC) and European Parliament (EP) European Houses in Member States to involve actively the 344 EESC members in national and regional activities.
Yhteistyöpöytäkirjan liite, jonka Euroopan komissio ja Euroopan talous- ja sosiaalikomitea allekirjoittivat valkoisen kirjan jälkeen 31. toukokuuta 2007, tarjoaa erinomaiset puitteet ETSK:n 344 jäsenen aktiiviselle osallistumiselle jäsenvaltioissa sijaitsevissa Euroopan komission ja Euroopan parlamentin Eurooppataloissa järjestettävään kansalliseen ja alueelliseen toimintaan.
The Postal Directive 97/67 EC, adopted by the Council, Parliament and Commission on 15 December 1997 established in Article 7 a timetable for the further gradual and controlled opening to competition of postal services particularly with a view to the opening of cross-‑border and direct mail as well as on a further review of the price and weight limits, to take effect from 1 January 2003.
Joulukuun 15 päivänä 1997 annetun Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission postidirektiivin 97/67/EY 7 artiklassa säädetään postimarkkinoiden asteittaisen ja säännellyn kilpailulle avaamisen jatkamista erityisesti ulkomaanpostin ja suoramainonnan osalta sekä hinta- ja painorajojen tarkistamista edelleen koskevan aikataulun voimaantulosta 1 päivänä tammikuuta 2003.
The Postal Directive 97/67/EC, adopted by the Council, Parliament and Commission on 15 December 1997 established in Article 7 a timetable for the further gradual and controlled opening to competition of postal services particularly with a view to the opening of cross‑border and direct mail as well as on a further review of the price and weight limits, to take effect from 1 January 2003.
Joulukuun 15 päivänä 1997 annetun Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission postidirektiivin 97/67/EY 7 artiklassa säädetään aikataulu postimarkkinoiden asteittaisen ja säännellyn kilpailulle avaamisen jatkamiselle erityisesti ulkomaanpostin ja suoramainonnan osalta sekä hinta- ja painorajojen tarkistamisesta edelleen 1 päivästä tammikuuta 2003.
The Postal Directive has required only a very limited market openingmarket-opening (letters over 350 grams or five times the fastest basic tariff).
Postidirektiivissä on edellytetty vain hyvin rajoitettua markkinoiden avaamista (yli 350 grammaa painavat kirjeet tai viisinkertainen nopein perustariffi).
The postal sector is at the crossroads of three markets which are vital to the European economy: communications, advertising and transportation/logistics.
Postisektori on kolmen Euroopan taloudelle ratkaisevan tärkeän alan risteyskohta: viestinnän, mainonnan ja liikenteen tai logistiikan.
The postal services sector is also an important employer with around 1.6 million people employed directly by operators in 20068.
Postipalvelujen ala on myös huomattava työllistäjä: suoraan alan toimijoiden palveluksessa oli vuonna 2006 noin 1,6 miljoonaa työntekijää8.
The potato starch producing Member States shall be allocated quotas for marketing year during which the quota scheme applies according to Article 204(5) in accordance with Annex Xa.
Perunatärkkelyksen tuottajajäsenvaltioille jaetaan kiintiöt liitteen X a mukaisesti markkinointivuodeksi, jona kiintiöjärjestelmää sovelletaan 204 artiklan 5 alakohdan mukaisesti.
The potential adoption of a higher target in case of an international agreement (two options have been considered: one step up from 35% to 45%, and one from 40% to 50%)
Kunnianhimoisemman tavoitteen mahdollinen hyväksyminen, jos kansainvälinen sopimus saadaan aikaan (kahta vaihtoehtoa on harkittu: yksi taso ylemmäs 35:stä 45 prosenttiin, ja yksi 40:stä 50 prosenttiin).
The potential contribution of the introduction of Intelligent Vehicle Safety Systems for enhancing road safety and security has already been demonstrated by the industry in a number of European research and technological development (RTD) projects.
Ajoneuvojen älykkäiden turvajärjestelmien mahdollisuudet parantaa tieliikenneturvallisuutta on jo osoitettu alan yritysten eurooppalaisissa t &amp; k-hankkeissa.
The potential direct and indirect benefits of SEPA for the wider European economy exceed EUR 300 billion over a six-year period – assuming that migration to SEPA payment instruments is comprehensive and rapid.
SEPA voi kuudessa vuodessa tuottaa koko Euroopan taloudelle välittömiä ja välillisiä hyötyjä yli 300 miljardin arvosta, jos SEPA-välineisiin siirrytään kokonaan ja nopeasti.
The potential effects are significant: if, for example, the oil price rose to 100 $/barrel in 2030, the EU-27 energy total import bill would increase by around € 170 billion, an annual increase of €350 for every EU citizen3.
Tällä voi olla huomattavia vaikutuksia: jos öljyn hinta nousisi vuonna 2030 esimerkiksi 100 dollariin tynnyriltä, EU-27-alueen tuontienergialasku kasvaisi noin 170 miljardilla eurolla, eli vuositasolla hinnannousu olisi 350 euroa jokaista EU-kansalaista kohden3.
The potential energy savings are considerable: approximately 26 % by 2020 compared with 200544.
Huomattavia energiansäästöjä eli noin 26 prosentin säästöt olisi mahdollista saavuttaa vuoteen 2020 mennessä vuoteen 2005 verrattuna44.
The potential energy savings could be up to 30 % by 2020 compared with 200549.
Vuoteen 2020 mennessä voitaisiin saavuttaa 30 prosentin energiansäästöt (vuodesta 2005)49.
The potential number of additional employees to be hired in ports would be approximately 176 400 in the most conservative case.
Varovaisimman arvion mukaan satamiin otettavan lisähenkilöstön määrä voisi olla noin 176 400.
The potential registrant shall consult the database referred to in Article 73(2)(d) in order to find out whether the same substance has already been registered.
Mahdollisen rekisteröijän on tutkittava 73 artiklan 2 kohdan d alakohdassa tarkoitettua tietokantaa selvittääkseen, onko sama aine jo rekisteröity.
The potential risks of (technical grade) octaBDE is currently assessed in the framework of Regulation (EEC) 793/93 and risk reduction measures may be recommended, if appropriate, following completion.
Oktabromidifenyylieetteriin (tekninen laatu) mahdollisesti liittyviä riskejä arvioidaan parhaillaan asetuksen (ETY) 793/93 mukaisesti, ja arvioinnin valmistuttua voidaan tarvittaessa suositella sitä koskevia riskien rajoittamiseen tähtääviä toimenpiteitä.
The potential savings, under this option, are estimated to be around 153.49 mio €/year.
Tämän vaihtoehdon mukaiset mahdolliset säästöt ovat noin 153,49 miljoonaa euroa vuodessa.
The potential significant effects of projects must be considered in relation to criteria set out in points 1 and 2, and having regard in particular to:
Hankkeiden mahdollisten vaikutusten merkitystä on tarkasteltava 1 ja 2 kohdissa määriteltyjen kriteerien perusteella ja ottaen huomioon erityisesti:
the poultry meat must not bear the health mark before the evisceration referred to in point (b) has been performed.
siipikarjan lihaa ei saa varustaa terveysmerkinnällä ennen kuin b alakohdassa tarkoitettu sisälmysten poisto on suoritettu.
the poultry, day-old chicks or eggs for hatching described above comply with Article 17 (1) of Council Directive […/…/EC].
edellä kuvattu siipikarja, untuvikot tai siitosmunat täyttävät neuvoston direktiivin [.../.../EY] 17 artiklan 1 kohdan säännökset.
the poultry, the day-old chicks or the eggs for hatching come from a flock which has been tested for Salmonella serotypes with public health significance in accordance with Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council.
siipikarja, untuvikot tai siitosmunat tulevat parvesta, joka on testattu kansanterveyden kannalta merkittävien salmonellan serotyyppien havaitsemiseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2160/2003 mukaisesti.
The poverty is low in Sweden, in 2001 the risk at poverty rate ( &lt; 60% of median income) was 10% (according to Eurostat data).
Ruotsissa köyhyys on alhaisella tasolla, ja vuonna 2001 köyhyysriski (alle 60 prosenttia mediaanituloista) oli Eurostat-tietojen mukaan 10 prosenttia.
The poverty threshold is considered to be 60% of the median income.
Köyhyyden rajana pidetään 60 prosenttia mediaanitulosta.
The power demands of data centres are increasing: currently, 15-20% of the money spent to operate data centres goes towards power and cooling.
Datakeskusten sähköntarve on kasvussa: tällä hetkellä 15–20 % datakeskusten toimintakuluista menee sähkövirtaan ja jäähdytykseen.
The power for the courts and competition authorities of the Member States to apply Article 81(3) is one of the main pillars of the modernisation reform.
Jäsenvaltioiden tuomioistuinten ja kilpailuviranomaisten toimivalta soveltaa 81 artiklan 3 kohtaa on yksi kilpailusääntöjen nykyaikaistamisen perusperiaatteista.
The power indicated by the dynamometer shall be 50 % of the full-throttle power measured at 75 % of engine speed (S).
Dynamometrin ilmaiseman tehon on oltava 50 % suurimmasta tehosta mitattuna 75 %:lla moottorin kierrosnopeudesta (S).
The power indicated by the dynamometer shall be 50 % of the full‑throttle power measured at 75 % of engine speed (S).
Dynamometrin ilmaiseman tehon on oltava 50 % suurimmasta tehosta mitattuna 75 %:lla moottorin kierrosnopeudesta (S).
The power of the new engines of more than 130 kW covered by such State aid will be verified on the basis of the “NOx certificate”17.
Tällaista valtiontukea saavien uusien moottoreiden, joiden teho on yli 130 kW, koneteho tarkastetaan NOx‑todistuksen perusteella17.
The power of “organizing the effective and immediate withdrawal of a dangerous product” has been incorporated in the transposition acts of all the countries that did not already provide for such a power.
Oikeus poistaa vaarallinen tuote tehokkaasti ja välittömästi markkinoilta on sisällytetty kaikkien niiden maiden täytäntöönpanolakiin, joissa ei vielä tästä oikeudesta säädetty.
The power plants at present in operation will continue to be operated for at least 20 years.
Tällä hetkellä toiminnassa olevat voimalaitoksia käytetään vielä ainakin 20 vuoden ajan.
The power sector (including district heating and CHP) is projected, with around 48% to 66% reductions compared to 2005, to experience the largest GHG reductions, which reflects the cost-efficient mitigation potential in that sector.
Voimasektorilla (kaukolämpö ja sähkön ja lämmön yhteistuotanto mukaan luettuna) kasvihuonekaasupäästöjen ennustetaan vähentyvän eniten, noin 48–66 prosenttia verrattuna vuoteen 2005, mikä kertoo sektorin kustannustehokkaasta vähennyspotentiaalista.
The power source shall be capable of being automatically supplied by the transitional source of emergency electrical power in the event of failure of either the main or emergency source of electrical power and with sufficient capacity to operate the door at least three times, i. e. closed-open-closed, against an adverse list of 15°.
Voimanlähteeseen on voitava automaattisesti johtaa voimaa väliaikaisesta sähköenergian hätälähteestä, jos joko sähköenergian päälähteessä tai hätälähteessä on häiriö, ja tehon on riitettävä käyttämään ovea vähintään kolme kertaa – sulkemaan, avaamaan ja sulkemaan – 15 asteen vastakkaisessa kallistumassa.
The power supply harness shall be positioned along, and within 100 mm of, the edge of the ground plane/table closest to the antenna.
Virransyöttöjohdot on vedettävä 100 mm päähän reunasta pitkin maatason/pöydän reunaa, joka on lähinnä antennia.
The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in Articles 11b and 11c.
Komissiolle siirrettyyn valtaan antaa delegoituja säädöksiä sovelletaan 11 b ja 11 c artiklassa säädettyjä ehtoja.
The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in Articles 27 and 28.
Komissiolle siirrettyyn valtaan antaa delegoituja säädöksiä sovelletaan 27 ja 28 artiklassa säädettyjä ehtoja.
The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in Articles 9 and 10.
Komissiolle siirrettyyn valtaan antaa delegoituja säädöksiä sovelletaan 9 ja 10 artiklassa säädettyjä edellytyksiä.
The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to conditions laid down in this Article.
Siirretään komissiolle valta antaa delegoituja säädöksiä tässä artiklassa säädetyin edellytyksin.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 10(1) shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from the date of adoption of this Regulation.
Siirretään komissiolle valta antaa 10 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja delegoituja säädöksiä määräämättömäksi ajaksi tämän asetuksen hyväksymisestä.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 12 shall be conferred on the Commission for a period of five years after [...]42.
Siirretään komissiolle viiden vuoden ajaksi […]42 lukien valta antaa 12 artiklassa tarkoitettuja delegoituja säädöksiä.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 13(5) and Article 36 shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time.
Siirretään komissiolle 13 artiklan 5 kohdassa ja 36 artiklassa tarkoitettu valta antaa delegoituja säädöksiä komissiolle määräämättömäksi ajaksi.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 2(3)(d), Article 18, Article 25, Article 28, Article 34, Article 39, Article 44, Article 47, Article 50, Article 51(10), Article 52(5), Article 72(4) and Article 115(1) shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time.
Siirretään komissiolle määräämättömäksi ajaksi 2 artiklan 3 kohdan d alakohdassa, 18 artiklassa, 25 artiklassa, 28 artiklassa, 34 artiklassa, 39 artiklassa, 44 artiklassa, 47 artiklassa, 50 artiklassa, 51 artiklan 10 kohdassa, 52 artiklan 5 kohdassa, 72 artiklan 4 kohdassa ja 115 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu valta antaa delegoituja säädöksiä.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 20 shall be conferred on the Commission for an indeterminate period from the date of entry into force of this Regulation.
Siirretään komissiolle määräämättömäksi ajaksi tämän asetuksen voimaantulosta lukien valta antaa 20 artiklassa tarkoitettuja delegoituja säädöksiä.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 3(3), Article 5(2), Article 12(3) and Articles 13 and 30 shall be conferred on the Commission for a period of five years from 20 February 2014.
Siirretään komissiolle viideksi vuodeksi 20 päivänä helmikuuta 2014 3 artiklan 3 kohdassa, 5 artiklan 2 kohdassa, 12 artiklan 3 kohdassa, 13 artiklassa ja 30 artiklassa tarkoitettu valta antaa delegoituja säädöksiä.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 3, Article 17(5), Article 18(2), Article 23(11), Article 24(4), Article 25(6), Article 31(5), Article 32(5), Article 40(4), Article 41(5), Article 46(4) and Article 47 shall be conferred on the Commission for a period of five years from [insert date: entry into force].
Komissiolle siirretään valta antaa 3 artiklassa, 17 artiklan 5 kohdassa, 18 artiklan 2 kohdassa, 23 artiklan 11 kohdassa, 24 artiklan 4 kohdassa, 25 artiklan 6 kohdassa, 31 artiklan 5 kohdassa, 32 artiklan 5 kohdassa, 40 artiklan 4 kohdassa, 41 artiklan 5 kohdassa, 46 artiklan 4 kohdassa ja 47 artiklassa tarkoitettuja delegoituja säädöksiä viideksi vuodeksi [päivämäärä on lisättävä: voimaantulopäivästä lukien].
The power to adopt delegated acts referred to in Article 33a and 33d shall be conferred on the Commission for a period of 5 years from [the date of entry into force of this Regulation – OPOCE should replace with exact date].
Siirretään komissiolle valta antaa 33 a ja 33 d artiklassa tarkoitettuja delegoituja säädöksiä viideksi vuodeksi [tämän asetuksen voimaantulopäivästä – julkaisutoimisto korvaa tarkalla päivämäärällä].
The power to adopt delegated acts referred to in Article 3d(3), Article 10(4), Article 10a(1) and (8), Article 10b, Article 10d, Article 14(1), Article 15, Article 19(3), Article 22, Article 24, Article 24a and Article 25a shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from the (*).
Siirretään komissiolle (*) alkaen määräämättömäksi ajaksi 3 d artiklan 3 kohdassa, 10 artiklan 4 kohdassa, 10 a artiklan 1 ja 8 kohdassa, 10 b artiklassa, 10 d artiklassa, 14 artiklan 1 kohdassa, 15 artiklassa, 19 artiklan 3 kohdassa, 22 artiklassa, 24 artiklassa, 24 a artiklassa ja 25 a artiklassa tarkoitettu valta antaa delegoituja säädöksiä.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 4(7), Article 5(5), Article 7(1), (2) and (3), Article 8(4), Article 9(6), Article 11(5), Article 12(4) and Article 18(1), (2) and (3) shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from [the date of entry into force of the basic legislative act or from any other date set by the legislator].
Siirretään 4 artiklan 7 kohdassa, 5 artiklan 5 kohdassa, 7 artiklan 1, 2 ja 3 kohdassa, 8 artiklan 4 kohdassa, 9 artiklan 6 kohdassa, 11 artiklan 5 kohdassa, 12 artiklan 4 kohdassa ja 18 artiklan 1, 2 ja 3 kohdassa tarkoitettu valta antaa delegoituja säädöksiä komissiolle määräämättömäksi ajaksi [… päivästä …kuuta …].
The power to adopt delegated acts referred to in Article 6(3) and Article 7(3) shall be conferred on the Commission for an undetermined period of time from the [OP: please insert the date of entry into force of the this Regulation].
Siirretään 6 artiklan 2 ja 3 kohdassa ja 7 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu valta antaa delegoituja säädöksiä komissiolle määräämättömäksi ajaksi [OP: please insert the date of entry into force of the this Regulation] alkaen.
The power to adopt delegated acts referred to in Articles 2(5), 4(5), 11(6), 32(5) and 40 shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from the date of entry into force of this Directive.
Siirretään komissiolle tämän direktiivin voimaantulopäivästä määräämättömäksi ajaksi 2 artiklan 5 kohdassa, 4 artiklan 5 kohdassa, 11 artiklan 6 kohdassa, 32 artiklan 5 kohdassa ja 40 artiklassa tarkoitettu valta antaa delegoituja säädöksiä.