natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Executive Director shall, on the advice of the Supervisory Board based on the results of the vulnerability assessment, and taking into account the Agency’s risk analysis and the analysis layer of the European situational picture established in accordance with Regulation (EU) No 1052/2013, recommend to the Member State concerned to initiate and carry out joint operations or rapid border interventions.
Pääjohtaja suosittelee haavoittuvuusarvioinnin tuloksiin perustuvien valvontaelimen antamien neuvojen pohjalta asianomaiselle jäsenvaltiolle, että se aloittaa ja toteuttaa yhteisiä operaatioita tai nopeita rajainterventioita ottaen huomioon viraston riskianalyysin ja asetuksen (EU) N:o 1052/2013 mukaisesti laaditun Euroopan tilannekuvan analyysitietotason.
The exempt activity concentration values (Bq g-1) for the materials involved in the practice are laid down in Table A, Part 1 for artificial radionuclides and in Table A, Part 2 for naturally occurring radionuclides.
Toimintaan liittyvien materiaalien vapauttamiseen oikeuttavat pitoisuusarvot (Bq g-1) annetaan keinotekoisille radionuklideille taulukossa A olevassa 1 osassa ja luonnon radionuklideille taulukossa A olevassa 2 osassa.
The exemption from liability, as regards claims for damages, cannot be granted if the service provider is aware of facts and circumstances from which the illegal activity is apparent.
Vastuuvapautta vahingon- korvausvaatimusten osalta ei voida myöntää, jos palvelujen tarjoaja tuntee tosiasiat ja olosuhteet, joiden perusteella laiton toiminta on ilmeistä.
The exemption in respect of transactions relating to customs and tax warehousing and other similar arrangements can now be found in Articles 150 to 156 and Article 158.
Tullivarastoihin, verottomiin varastoihin ja muihin vastaaviin järjestelmiin liittyviä liiketoimia koskevat vapautukset sijaitsevat nyt 150–156 ja 158 artiklassa.
The exemption is valid until 31 December 2007.
Poikkeus on voimassa 31. joulukuuta 2007 asti.
The exemption of the acre for land registration allowed under Art 1.b however is no longer in use, because of changes in administrative procedures in both Member States.
Eekkeri, jonka käyttö on direktiivin 1 artiklan b alakohdan mukaisesti sallittua maan rekisteröinnissä, ei kuitenkaan enää ole käytössä, kun kummassakin jäsenvaltiossa on muutettu hallinnollisia menettelyjä.
The exemption period may be extended by the Agency for up to a further 5 years upon application as long as this can be justified by the programme of research and development.
Virasto voi pidentää poikkeusaikaa hakemuksesta enintään viidellä lisävuodella, jos pidennys on oikeutettu tutkimus- ja kehittämisohjelman perusteella.
The exemption provided for in Article 2 shall apply on condition that the combined market share of the parties does not exceed 20 % on any relevant market.
Edellä 2 artiklassa säädettyä poikkeusta sovelletaan, jos osapuolten yhteenlaskettu markkina­osuus ei ylitä 20:tä prosenttia yksilläkään merkityksellisillä markkinoilla.
The exemption provided for in Article 2 shall apply on condition that the market share held by the supplier does not exceed 30% of the relevant market on which it sells the contract goods or services and the market share held by the buyer does not exceed 30% of the relevant market on which it purchases the contract goods or services.
Edellä 2 artiklassa säädettyä poikkeusta sovelletaan edellyttäen, että toimittajan markkinaosuus on enintään 30 prosenttia sellaisilla merkityksellisillä markkinoilla, joilla se myy sopimuksessa tarkoitettuja tavaroita tai palveluita, ja ostajan markkina­osuus on enintään 30 prosenttia sellaisilla merkityksellisillä markkinoilla, joilla se ostaa sopimuksessa tarkoitettuja tavaroita tai palveluita.
The exemption provided for in Article 2 shall remain applicable where, for any period of two consecutive financial years, the total annual turnover threshold is exceeded by no more than 10%.
Edellä 2 artiklassa säädetyn poikkeuksen soveltaminen jatkuu, jos kahden peräkkäisen tilikauden vuotuinen kokonaisliikevaihdolle asetettu kynnysarvo ylittyy enintään 10 prosentilla.
The exemption provided for in paragraph 1 shall apply to research and development agreements containing provisions which relate to the assignment or licensing of intellectual property rights to one or more of the parties or to an entity the parties establish to carry out the joint research and development, paid-for research and development or joint exploitation, provided that those provisions do not constitute the primary object of such agreements, but are directly related to and necessary for their implementation.
Edellä 1 kohdassa säädettyä poikkeusta sovelletaan sellaisiin tutkimus- ja kehitys­sopimuksiin, jotka sisältävät määräyksiä, jotka liittyvät teollis- ja tekijänoikeuksien luovuttamiseen tai lisensointiin yhdelle tai useammalle osapuolelle tai yksikölle, jonka osapuolet perustavat yhteistä tutkimus- ja kehitystyötä, maksettua tutkimus- ja kehitystyötä tai yhteistä hyödyntämistä varten, jos kyseiset määräykset eivät muodosta sopimusten pääasiallista tavoitetta vaan liittyvät suoraan niiden soveltamiseen ja ovat sen kannalta välttämättömiä.
The exemption provided for in paragraph 1 shall apply to specialisation agreements containing provisions which relate to the assignment or licensing of intellectual property rights to one or more of the parties, provided that those provisions do not constitute the primary object of such agreements, but are directly related to and necessary for their implementation.
Edellä 1 kohdassa säädettyä poikkeusta sovelletaan sellaisiin erikoistumis­sopimuksiin, jotka sisältävät määräyksiä, jotka liittyvät teollis- ja tekijänoikeuksien luovuttamiseen tai lisensointiin yhdelle tai useammalle osapuolelle, jos kyseiset määräykset eivät muodosta sopimusten pääasiallista tavoitetta vaan liittyvät suoraan niiden soveltamiseen ja ovat sen kannalta välttämättömiä.
The exemption provided for in paragraph 1 shall apply to vertical agreements entered into between an association of undertakings and its members, or between such an association and its suppliers, only if all its members are retailers of goods and if no individual member of the association, together with its connected undertakings, has a total annual turnover exceeding EUR 50 million.
Edellä 1 kohdassa säädettyä poikkeusta sovelletaan yritysten yhteenliittymän ja sen jäsenten tai tällaisen yhteenliittymän ja sen toimittajien välisiin vertikaalisiin sopimuksiin vain siinä tapauksessa, että kaikki sen jäsenet ovat tavaroiden vähittäis­kauppiaita ja yhteenliittymän kunkin yksittäisen jäsenen, yhdessä siihen sidossuhteessa olevien yritysten kanssa, vuotuinen kokonaisliikevaihto on enintään 50 miljoonaa euroa.
The exemption provided for in paragraph 1 shall apply to vertical agreements containing provisions which relate to the assignment to the buyer or use by the buyer of intellectual property rights, provided that those provisions do not constitute the primary object of such agreements and are directly related to the use, sale or resale of goods or services by the buyer or its customers.
Edellä 1 kohdassa säädettyä poikkeusta sovelletaan vertikaalisiin sopimuksiin, jotka sisältävät määräyksiä, jotka liittyvät immateriaalioikeuksien luovutukseen ostajalle tai siihen, kuinka ostaja voi niitä käyttää, edellyttäen, että nämä määräykset eivät muodosta tällaisten sopimusten päätarkoitusta ja liittyvät suoraan ostajan tai sen asiakkaiden suorittamaan tavaroiden tai palveluiden käyttöön, myyntiin tai jälleen­myyntiin.
The exemption provided for in points (a) to (e) of paragraph 1 shall apply to the supply of any constituent element of an insurance or financial service, which constitutes a distinct whole and has the specific and essential character of the exempt service.
Edellä 1 kohdan a–e kohdassa säädetty vapautus koskee vakuutus- tai rahoituspalvelun jokaisen sellaisen osan tarjontaa, joka muodostaa erillisen kokonaisuuden ja jolla on verosta vapautetun palvelun erityinen ja olennainen luonne.
The exemption provided for in the first subparagraph shall apply to products intended for the local manufacture of tobacco products, up to an annual import limit of 20 000 of raw stripped tobacco equivalent.
Ensimmäisessä alakohdassa säädettyä vapautusta sovelletaan tupakkatuotteiden paikalliseen valmistukseen tarkoitettuihin tuotteisiin 20 000 tonnia riivittyä raakatupakkaa vastaavan vuosittaisen tuonnin rajoissa.
The exemption shall not, however, apply to articles in which the advertising covers more than 25% of the surface.
Tullittomuutta ei sovelleta tavaroihin, joissa mainokset ylittävät 25 % pinta-alasta.
The exemptions in respect of transactions relating to customs and tax warehousing arrangements, to be found in Article 16(1a) and (2) as inserted by Article 28c(E)(1) and (2) of the Sixth Directive, have also been incorporated and now appear in Articles 157, 159 and 160.
Tullivaraston ja verottoman varaston järjestelmään liittyviä liiketoimia koskevat vapautukset, jotka sisältyvät kuudennen arvonlisäverodirektiivin 16 artiklan 1 a ja 2 kohtaan 28 c artiklan E kohdan 1 ja 2 alakohdassa esitetyllä tavalla, on myös ne otettu mukaan ja sisältyvät nyt 157, 159 ja 160 artiklaan.
The exemptions laid down in Article 9(5) and (6) and in Article 12(3), (4) and (5) shall apply mutatis mutandis to the notification requirements under this Article.
Tässä artiklassa tarkoitettuihin ilmoittamista koskeviin vaatimuksiin sovelletaan soveltuvin osin 9 artiklan 5 ja 6 kohdassa sekä 12 artiklan 3, 4 ja 5 kohdassa säädettyjä poikkeuksia.
The exemptions provided for in Articles 13, 14 and 15 of the Sixth Directive all apply without prejudice to other provisions of Community law, and in accordance with conditions laid down by Member States with a view to ensuring the correct and straightforward application of such exemptions and to prevent any possible evasion, avoidance or abuse.
Kuudennen arvonlisäverodirektiivin 13–15 artiklassa säädettyjä vapautuksia sovelletaan rajoittamatta yhteisön muiden säännösten soveltamista ja edellytyksillä, joita jäsenvaltiot asettavat vapautusten oikeaksi ja selkeäksi soveltamiseksi sekä veropetosten, veron kiertämisen ja muiden väärinkäytösten estämiseksi.
The exemptions provided for in Article 2 shall apply on condition that the compilations, tables or study results:
Edellä 2 artiklassa säädettyjä poikkeuksia sovelletaan edellyttäen, että tieto­kokoelmat, taulukot tai tutkimustulokset
The exemptions provided for in this appendix are only permitted if the manufacturer demonstrates to the satisfaction of the approval authority that the vehicle, due to the special function, cannot meet all the requirements set out in Part I of Annex IV.
Tässä lisäyksessä säädettyjä poikkeuksia voidaan soveltaa vain siinä tapauksessa, että valmistaja pystyy osoittamaan hyväksyntäviranomaisia tyydyttävällä tavalla, että ajoneuvo ei erityisen käyttötarkoituksensa vuoksi voi täyttää kaikkia liitteessä IV olevassa I osassa vahvistettuja vaatimuksia.
the exemptions set out in the third indent shall extend to imports by and supplies supply of goods and or services to the armed forces of the United Kingdom stationed in the island of Cyprus pursuant to the Treaty of Establishment concerning the Republic of Cyprus, dated 16 August 1960, which are for the use of the those forces, or of the civilian staff accompanying them, or for supplying their messes or canteens.
liiketoimet, mukaan lukien välitys, jotka koskevat valuuttaa sekä laillisina maksuvälineinä käytettäviä seteleitä ja kolikoita, lukuun ottamatta keräilyseteleitä ja –kolikoita: keräilyrahoina pidetään keräilykolikoita ja –seteleitä eli kulta–, hopea– ja muita metallikolikoita ja seteleitä, joita ei tavallisesti käytetä laillisina maksuvälineinä, sekä tai jotka ovat numismaattisesti arvokkaita kolikoita;
The exequatur procedure as necessary under the 1968 Brussels Convention and under Council Regulation (EC) No 44/2001 before enforcement in another Member State is rendered obsolete by the certification of the judgement as a European Enforcement Order (EEO).
Tuomion vahvistaminen eurooppalaiseksi täytäntöönpanomääräykseksi tekee täytäntöönpanevassa jäsenvaltiossa ennen tunnustamista ja täytäntöönpanoa noudatettavan, vuoden 1968 Brysselin yleissopimuksen ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 44/2001 nojalla välttämättömän eksekvatuurimenettelyn tarpeettomaksi.
The exercise has identified a total of 486 EU information obligations9, and more than 10 000 national obligations which transpose or implement these EU obligations.
Tässä yhteydessä on havaittu yhteensä 486 EU:n tiedonantovelvoitetta9 ja yli 10 000 kansallista velvoitetta, joilla kyseiset EU-velvoitteet on pantu täytäntöön tai saatettu osaksi kansallista lainsäädäntöä.
The exercise is different from that pursued by the Recommendation: the purpose is not to map out general policy guidelines but to identify specific tangible ideas that have been put into practice in a particular participating Member State and could be usefully copied elsewhere.
Toteutus on erilainen kuin suosituksessa: kyse ei ole yleisten poliittisten suuntaviivojen esittämisestä, vaan konkreettisten, täsmällisten ja jossakin jäsenvaltiossa tehokkaasti toteutettujen ideoiden kokoamisesta, joiden soveltamista kannattaa levittää muihinkin jäsenvaltioihin.
The exercise is scheduled to be completed by the end of 2006.
Arviointi on tarkoitus saattaa päätökseen vuoden 2006 loppuun mennessä.
the exercise of unified management of that undertaking where it is in one of the relationships defined in Article 23(7);
kyseisen yrityksen yhtenäisen johtamisen, kun se on jossakin 23 artiklan 7 kohdassa tarkoitetuista suhteista;
The exercise will conclude at the end of 2006, after a planned duration of 20 months
Työn on suunniteltu kestävän 20 kuukautta ja päättyvän vuoden 2006 lopussa.
The exercise will start in 2006 and serve as an input into the preparation of the IPA Multi-annual Indicative Planning Documents.
Ennakkoarviointi aloitetaan vuonna 2006, ja sitä hyödynnetään valmisteltaessa IPAn monivuotisia alustavia suunnitteluasiakirjoja.
The exhaust gas flow GEXHW or the diluted exhaust gas flow GTOTW, if used optionally, shall be determined in accordance with Annex III, Appendix 4, section 2.3.
Pakokaasun virtaus GEXHW tai laimennetun pakokaasun virtaus GTOTW, jos sitä käytetään, on määritettävä liitteen III lisäyksessä 4 olevan 2.3 kohdan mukaisesti.
The exhaust system or component thereof bearing the above EC type-approval mark is a device which has been approved in Spain (e 9) pursuant to Directive 92/97/EEC (03) under the base approval number 0148.
Edellä olevalla EY-tyyppihyväksyntämerkillä varustettu pakojärjestelmä tai sen osa on laite, joka on hyväksytty Espanjassa (e 9) direktiivin 92/97/ETY (03) mukaisesti perushyväksyntä­numerolla 0148.
The exhaust system or component thereof bearing the above EU type-approval mark is a device which has been approved in Spain (e 9) pursuant to Regulation No..
Edellä olevalla EU-tyyppihyväksyntämerkillä varustettu pakojärjestelmä tai sen osa on laite, joka on hyväksytty Espanjassa (e 9) asetuksen N:o
The exhaust system shall conform to the requirements for exhaust gas sampling, as set out in Annex III, Appendix 4, section 3.4 and in Annex V, section 2.2.1, EP and section 2.3.1, EP.
Pakojärjestelmän on oltava pakokaasun näytteenottoa koskevien, liitteen III lisäyksessä 4 olevan 3.4 kohdan ja liitteessä V olevan 2.2.1 kohdan, EP ja 2.3.1 kohdan, EP vaatimusten mukainen.
The exhaustion regime was included at the request of the European Parliament, under Article 13 of Council Regulation 40/94 and Article 7 of Council Directive 89/104.
Järjestelmä sisällytettiin lainsäädäntöön Euroopan parlamentin pyynnöstä neuvoston asetuksen N:o 40/94 13 artiklalla ja neuvoston direktiivin 89/104/ETY 7 artiklalla.
The exhaustion regime was included at the request of the European Parliament, under Article 13 of Council Regulation No 40/94 and Article 7 of Council Directive 89/104.
Järjestelmä sisällytettiin lainsäädäntöön Euroopan parlamentin pyynnöstä neuvoston asetuksen N:o 40/94 13 artiklalla ja neuvoston direktiivin 89/104/ETY 7 artiklalla.
The exhibition attracted over 65 000 visitors in the four locations.
Näyttelyssä kävi neljällä paikkakunnalla yli 65 000 vierailijaa.
The existence and validity of the consent of the parties as to the choice of the applicable law shall be determined in accordance with the provisions of Articles 9, 10 and 12.
Sovellettavan lain valintaa koskevasta osapuolten hyväksymisestä ja hyväksymisen pätevyydestä säädetään 9, 10 ja 12 artiklassa.
The existence of 15 different legal systems is a major problem for business, as the SLIM II (Simpler Legislation for the Single Market) exercise made plain.
Kuten SLIM II –hankkeessa (sisämarkkinoiden lainsäädännön yksinkertaistaminen) korostettiin, viidentoista jäsenvaltion erilainen lainsäädäntö aiheuttaa elinkeinonharjoittajille suuria vaikeuksia.
the existence of a unique set of innovative technologies, as specified in Article 12 of Regulation (EC) No 443/2009.
onko käytetty asetuksen (EY) N:o 443/2009 12 artiklassa tarkoitettua erityistä innovatiivisten teknologioiden kokonaisuutta.
The existence of an agreement, a concerted practice or decision by an association of undertakings does not prejudge whether the agreement, concerted practice or decision by an association of undertakings gives rise to a restriction of competition within the meaning of Article 101(1).
Sopimuksen, yhdenmukaistetun menettelytavan tai yritysten yhteenliittymän päätöksen olemassaolo ei vaikuta siihen, todetaanko sopimuksen, yhdenmukaistetun menettelytavan tai yritysten yhteenliittymän päätöksen rajoittavan kilpailua 101 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulla kilpailun tavalla.
The existence of an expulsion decision taken in accordance with Article 3.1a) of the Directive must allow for the residence permit to be withdrawn if this is authorised by the national legislation of the State which issued the permit, without prejudice to Article 25(2) of the Schengen Convention.
Mainitun direktiivin 3 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti annettu maastapoistamispäätös mahdollistaa oleskeluluvan kumoamisen edellyttäen, että se hyväksytään luvan myöntäneen valtion kansallisessa lainsäädännössä, mikä on sopusoinnussa Schengenin sopimuksen 25 artiklan 2 kohdan kanssa.
The existence of an expulsion decision taken in accordance with Article 3.1a) of the Directive must allow for the residence permit to be withdrawn if this is authorised by the national legislation of the State which issued the permit, without prejudice to Article 25(2) of the Schengen Convention.
Mainitun direktiivin 3 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti annettu maastapoistamis­päätös mahdollistaa oleskeluluvan kumoamisen edellyttäen, että se hyväksytään luvan myöntäneen valtion kansallisessa lainsäädännössä, mikä on sopusoinnussa Schengenin sopimuksen 25 artiklan 2 kohdan kanssa.
The existence of different calculation methods and cost bases may limit the true comparability of different products, in particular on a cross-border basis, and thus mislead consumers.
Erilaiset laskentamenetelmät ja kustannusperusteet erityisesti rajojen yli tapahtuvassa liiketoiminnassa voivat rajoittaa eri tuotteiden todellista vertailua ja siten johtaa kuluttajia harhaan.
The existence of significant barriers to services trade in the EU means that it accounts for only 20% of all trade in Europe.
Palvelukaupan tiellä EU:ssa olevien huomattavien esteiden vuoksi sen osuus on vain 20 % kaikesta Euroopassa käytävästä kaupasta.
The existence of the financial guarantees referred to in Articles 5 and 6 and the validity thereof shall be proved by one or more certificates, in accordance with the provisions of this Directive, and following the model set out in Annex II.
Edellä 5 ja 6 artiklassa tarkoitettujen rahavakuuksien olemassa- ja voimassaolo on todistettava yhdellä tai useammalla todistuksella tämän direktiivin säännösten mukaisesti ja sen liitteessä II esitettyä mallia noudattaen.
The existence of this mistranscription was ascertained by the experts of all parties involved in the drafting: Council, Parliament, Commission.
Säädöksen valmisteluun osallistuneiden osapuolten eli neuvoston, parlamentin ja komission asiantuntijat vahvistivat sanamuodon virheellisyyden.
The existing annexes laid down in Directive 88/77/EEC and the amendments necessary to introduce the new technical requirements described above are therefore recast according to the Inter-Institutional Agreement of 28 November 2001 between the European Parliament, the Council and the Commission on a more structured use of the recasting technique for legal acts8.
Tämän vuoksi direktiivissä 88/77/ETY olevat liitteet sekä edellä mainittujen uusien teknisten vaatimusten käyttöönottoa varten tarvittavat muutokset laaditaan uudelleen säädösten uudelleenlaatimistekniikan järjestelmällistä käyttöä koskevan sopimuksen8 mukaisesti, jonka Euroopan parlamentti, neuvosto ja komissio ovat tehneet 28 päivänä marraskuuta 2001.
The existing article allows only four Member States (Denmark, Germany, Greece and Austria) to weight certain mortgage loans at 50% instead of 100% and to do so until 1 January 1996.
Tämän muutoksen tarkoituksena on ulottaa neljässä jäsenvaltiossa (Tanska, Saksa, Kreikka ja Itävalta) voimassa ollut ja 1.
The existing authorization to Member States to take conservation measures within the 12 nautical mile zone and measures applicable solely to fishing vessels flying their flag are maintained in the proposal.
Ehdotuksessa säilytetään nykyinen jäsenvaltioille myönnetty lupa, jonka mukaan ne voivat toteuttaa kalavarojen säilyttämistoimia 12 meripeninkulman alueella sekä toteuttaa ainoastaan oman lippunsa alla purjehtiviin aluksiin sovellettavia toimenpiteitä.
The existing capacity for clean ship dismantling in the EU, as well as in Turkey is thus sufficient for the warships and other state-owned vessels - an estimated 100 of more than 1,000 ldt, with a combined tonnage of up to 500,000 ldt10 - that will be decommissioned over the next 10 years, but only for a minor part of the merchant fleet under EU flags.
EU:ssa samoin kuin Turkissa on siis riittävästi kapasiteettia romuttaa ympäristöä säästävästi sota-alukset ja muut valtion omistamat alukset (noin sata yli 1 000 ldt:n suuruista alusta, joiden yhteenlaskettu kevytpaino on 500 000 ldt10), jotka poistetaan käytöstä seuraavien kymmenen vuoden aikana.
The existing Community Framework for state aid for Research and Development166 was to expire on 31 December167 but was prolonged until 31 December 2006168.
Nykyisten tutkimus- ja kehitystyöhön myönnettävää valtiontukea koskevien yhteisön puitteiden166 voimassaolon oli tarkoitus päättyä 31.
The existing Council Directive 2006/112/EC can only be amended by another Directive.
Voimassa olevaa neuvoston direktiiviä 2006/112/EY voidaan muuttaa ainoastaan toisella direktiivillä.
The existing Directive ensures a common approach on the basis of Article 95 of the Treaty with the result that units of measurement are harmonised on the Internal Market.
Nykyisellä direktiivillä varmistetaan yhteinen lähestymistapa perustamissopimuksen 95 artiklan nojalla niin, että mittayksiköt on yhdenmukaistettu sisämarkkinoilla.
The existing EU Border Assistance Mission (EUBAM) on the Moldova-Ukraine border is a good example.
Hyvä esimerkki on Moldovan ja Ukrainan rajalla toteutettava Euroopan unionin rajavalvonnan avustusoperaatio (EU BAM).
The existing EU rules on road transport cover driving and rest periods (Regulation 3820/85) and tachograph control (3821/85).
"Maantiekuljetuksia koskevat EU-säännöt liittyvät ajo- ja lepoaikaan (asetus 3820/85) ja niiden ajopiirturilla tapahtuvaan valvontaan (asetus 3821/85).
The existing exemption for use in cordless power tools should continue to apply until 31 December 2015 in order to enable industry to further adapt the relevant technologies.
Johdottomissa työkaluissa käyttöä koskevan poikkeuksen soveltamista olisi jatkettava 31. päivään joulukuuta 2015, jotta teollisuus voi kehittää kyseessä olevia teknologioita edelleen.