natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The difference between the level of the charges for SMP and non-SMP operators can be ex­plained by the increased number of SMP operators (which now account for 45% of EU sub­scribers com­pared to 41% in 2002), but mostly by the cost orientation requirement for inter­connection charges on SMP operators.
HMV-operaattoreiden ja ei-HMV-operaattoreiden välistä hintaeroa voidaan selittää HMV-operaattoreiden määrän lisääntymisellä (joilla on nyt 45 % EU:n tilaajista verrattuna 41 prosenttiin vuonna 2002), mutta ennen kaikkea HMV-operaattorien yhdysliikennehintojen kustannuslähtöisyysvaatimuksella.
The difference between the new proposal and the estimates of expenditures under the current regimes (in accordance with the expenditure forecasts contained in Annex I of document COM(2002) 394 final).
Uuteen ehdotukseen ja nykyisiin järjestelmiin liittyvien menoarvioiden erotus (asiakirjan KOM(2003) 394 lopullinen liitteessä I olevan menoarvion mukaisesti).
The difference between the nominal value and the price paid is EUR 20.
Nimellisarvon ja maksetun hinnan välinen ero on 20 euroa.
the difference between the redemption price of units in undertakings referred to in point (c) and the issue price of those units or, if the units are purchased by the beneficial owner after issue, the purchase price.
erotusta c alakohdassa tarkoitettujen yritysten osuuksien takaisinmaksusta saadun hinnan ja samojen osuuksien emissiohinnan tai, jos kyseiset osuudet on hankittu emission jälkeen, tosiasiallisen edunsaajan suorittaman ostohinnan välistä.
The difference between the two options thus boils down to the explicit mention of the environment in paragraph (b).
Vaihtoehtojen välinen ero on siis ympäristön nimenomainen mainitseminen b kohdassa.
the difference between the United Kingdom's share in the resources referred to in Article 2(1)(a) and its share in the uncapped EU VAT base.
erotus, joka saadaan, kun Yhdistyneen kuningaskunnan osuudesta 2 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetuista varoista vähennetään sen osuus rajaamattomasta EU:n alv-perusteesta
The difference between total public and private expenditure on research in the US and Europe amounted to some EUR 60 billion in 1998, as against 12 billion in 1992.3
Julkisen ja yksityisen tutkimuksen kokonaismenot olivat vuonna 1998 Yhdysvalloissa noin 60 miljardia euroa suuremmat kuin Euroopan unionissa, kun vuonna 1992 ero oli 12 miljardia euroa.3
the difference in mass in running order between the lowest value and the highest value does not exceed 20 % of the lowest value;
Ajokuntoisen ajoneuvon massan pienimmän ja suurimman arvon ero on enintään 20 prosenttia pienimmästä arvosta.
The difference in R &amp; D procurement expenditure between the US and Europe is mainly due to disparities in defence/space budgets.
Erot Yhdysvaltain ja Euroopan t &amp; k-hankintamäärissä selittyvät ennen muuta eri mittaluokan puolustus- ja avaruusbudjeteilla.
The difference in tax return between the countries with the lowest and the highest rates of excise duty is 400%.
Suurinta valmisteveroa ja pienintä valmisteveroa perivien maiden verotuottojen ero on 400 prosenttia.
the difference in the cylinder capacity of the power unit (in the case of a combustion unit) between the lowest value and the highest value does not exceed 30 % of the lowest value;
Moottorin (kun kyse on polttomoottorista) sylinteritilavuuden pienimmän ja suurimman arvon ero on enintään 30 prosenttia pienimmästä arvosta.
the difference in the maximum permissible mass between the lowest value and the highest value does not exceed 20 % of the lowest value;
Ajoneuvon suurimman sallitun massan pienimmän ja suurimman arvon ero on enintään 20 prosenttia pienimmästä arvosta.
the difference in the power output of the power unit between the lowest value and the highest value does not exceed 30 % of the lowest value.
Moottorin nettotehon pienimmän ja suurimman arvon ero on enintään 30 prosenttia pienimmästä arvosta.
The difference in the share of part-time work between women (42.6 % in 2013) and men (13.2 % in 2013) is one of the highest in the EU.
Ero siinä, miten suuri osa naisista ja miehistä tekee osa-aikatyötä (vuonna 2013 naisista 42,6 prosenttia ja miehistä 13,2 prosenttia) on EU:n suurimpia.
The difference in this component across Member States also shrank, by 12 %.
Tämän osatekijän osalta jäsenvaltioiden väliset erot kutistuivat niin ikään eli pienenivät 12 prosenttia.
The difference springs quite naturally from the fact that the scope of the Article 280 questionnaire is limited to specific areas of control, whereas the summary reports contain more general data.86
Ero johtuu yksinkertaisesti siitä, että 280 artiklaa koskeva kysely kohdistuu tarkkaan rajatuille tarkastusaloille, kun taas yhteenvetoraporteissa esitellään yleisluontoisia tietoja.86
The differences are more significant when skills are taken into account: the employment rate for high-skilled EU nationals was about 83% at the EU level, compared to only 66% for high skilled non-EU nationals.
Erot ovat merkittävämpiä, kun ammattitaito otetaan huomioon: korkeasti koulutettujen EU-kansalaisten työllisyysaste oli noin 83 prosenttia koko EU:ssa, kun korkeasti koulutettujen muiden maiden kansalaisten työllisyysaste oli vain 66 prosenttia.
The differences between countries are significant: Portugal and Spain show rates above 28% and in Malta the ESL rate is almost 37%, whereas the rates in Slovakia, the Czech Republic and Slovenia are under 5%10.
Maiden välillä on suuria eroja: Portugalissa ja Espanjassa koulun keskeyttäneiden osuus on yli 28 prosenttia ja Maltassa melkein 37 prosenttia, kun taas Slovakiassa, Tšekissä ja Sloveniassa se on alle 5 prosenttia10.
The differences between measures are based on the nature of a single project (i.e. projects in measure 2 are more complex and require more investments than a single project in measure 1) and maximum value of support (the maximum support in measure 2 is € 5 million while in measure 4 – € 250,000.
Toimenpiteiden väliset erot perustuvat yksittäisen hankkeen luonteeseen (esimerkiksi toimenpiteen 2 hankkeet ovat monimutkaisempia ja edellyttävät suurempia investointeja kuin toimenpiteen 1 hankkeet) ja tuen enimmäismäärään (tuen enimmäismäärä on 5 miljoonaa euroa toimenpiteessä 2 ja 250 000 euroa toimenpiteessä 4).
The differences in design and implementation of national programmes makes cross-border S &amp; T cooperation more difficult and leads to an inefficient allocation of resources.
Erot kansallisten ohjelmien rakenteessa ja toteutuksessa tekevät rajat ylittävästä tieteellisestä ja teknologisesta yhteistyöstä vaikeampaa ja johtavat voimavarojen tehottomaan kohdentumiseen.
The differences in terms of methodology in the application and interpretation of the provisions of the Directive complicate the task of generating figures which reflect the exact state of play of the application of Articles 4 and 5.
Direktiivin säännösten soveltamis- ja tulkintamenettelyihin liittyvät erot hankaloittavat sellaisten lukujen saamista, jotka antaisivat täsmällisen kuvan 4 ja 5 artiklan soveltamisesta.
The differences in women's employment rates with and without children, were particularly high in Ireland (16.3 pp), in Germany (21.4 pp) and in UK (22.9).
Erot lapsettomien ja muiden naisten työllisyysasteessa olivat erityisen suuria Irlannissa (16,3 prosenttiyksikköä), Saksassa (21,4 prosenttiyksikköä) ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa (22,9 prosenttiyksikköä).
The differences which have been noted in the way in which the Member States draw the operational conclusions from the principles deriving from the case-law of the Court would persist, and the problems of the race to sign contracts would be solved only in part and the pace would vary greatly depending on the Member State, thus depriving economic operators of guarantees with regard to the effectiveness of the pre-contractual reviews applicable in the Member States (“no level playing field”).
Jo havaitut erot jäsenvaltioiden tavassa noudattaa yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännön periaatteita säilyisivät, ja kiireellisestä sopimuksen tekemisestä johtuvat ongelmat ratkaistaisiin vain osittain ja eri aikataululla eri jäsenvaltioissa, jolloin taloudellisille toimijoille ei voitaisi taata tehokkaita, kaikissa jäsenvaltioissa sovellettavia sopimuksen tekemistä edeltäviä muutoksenhakumenettelyjä (”ei yhtenäisiä toimintaolosuhteita”).
The different activities mentioned in chapter 2 of this communication reach hundreds of thousands of users a day (1.5 million documents a day consulted on Europa; 100 000 questions to Europe Direct last year).
Tiedonannon luvussa 2 mainituilla toimilla tavoitetaan satojatuhansia tiedon käyttäjiä päivittäin (Europa-palvelimen asiakirjojen sivuilla käydään päivittäin 1,5 miljoonaa kertaa, Europe Direct -palvelu vastaanotti 100 000 tiedustelua viime vuonna).
The different approaches to legislation governing co-operatives can be categorised into three types: (1) countries where there is one general co-operative law, (2) countries where co-operative legislation is divided according to the sector and social purpose of the co-operative, and (3) countries where there is no co-operative law and where the co-operative nature of a company is solely derived from its internal statutes or rules.
Osuuskuntia koskevassa lainsäädännössä voidaan erottaa kolme eri ratkaisumallia: 1) maat, joissa on yksi yleinen osuuskuntalaki, 2) maat, joissa osuuskuntia koskeva lainsäädäntö on jaettu osuuskuntien toiminta-alan ja yhteiskunnallisen tarkoituksen mukaan, sekä 3) maat, joissa ei ole osuuskuntia koskevaa lainsäädäntöä ja joissa yrityksen osuustoiminnallinen luonne määräytyy pelkästään sen sääntöjen perusteella.
The different capacity-allocation schemes currently in use in the Member States and the role of Forum Train Europe were assessed in the course of a study22 carried out on behalf of the Commission.
Jäsenvaltioissa käytössä olevia erilaisia kapasiteetin käyttöoikeuden myöntämisjärjestelmiä ja Forum Train Europe -organisaation asemaa arvioitiin komission teettämässä tutkimuksessa43.
The different qualifications required to open a business, the need to register for tax and social security, the need for licences and permits and problems with obtaining information on the potential market complicate matters.
Asioita mutkistavat erilaiset liiketoiminnan aloittamisehdot, tarve ilmoittautua vero- ja sosiaaliturvaviranomaisille, lisenssien ja lupien tarve sekä hankaluudet saada tietoa potentiaalisista markkinoista.
The different steps outlined above are graphically illustrated in appendix 1.
Nämä vaiheet on esitetty kuviona liitteessä 1.
The different types of equipment approved and recommended for this determination are reproduced, showing all the features of construction, in Figures 1, 2, 3 and 4.
Erityyppisiä laitteistoja, jotka hyväksytään ja joita suositellaan tämän määrityksen tekemiseksi, on kuvattu kuvioissa 1, 2, 3 ja 4, joista käyvät ilmi laitteistojen kaikki rakennepiirteet.
The differing financial capacities of the Member States mean that national aid for regional development is higher (equal to 4% of the GDP of donor regions and 8% of that of recipient regions) in the more developed countries which have marked "dualism" in their economies.
Jäsenvaltioiden erilaisen rahoituskapasiteetin vuoksi kansallinen aluekehitystuki on korkein (4 % tukea maksavien alueiden ja 8 % tukea vastaanottavien alueiden BKT:stä) parhaiten kehittyneissä, "duaalitalouden" maissa.
The difficulties associated with application to existing ro-ro passenger ships of Class A, B, C and D is recognised, however, the dangers to passengers remain.
Komitea tiedostaa, että vaatimusten soveltaminen olemassa oleviin A-, B- ja C-luokan ro‑ro‑matkustaja-aluksiin on ongelmallista, mutta muistuttaa matkustajia koskevista vaaroista.
The difficulties in applying the 57% rule are particularly severe when the level of taxation in a Member State is very close to 57% and the VAT rate is increased.
Ongelmat, jotka liittyvät 57 prosentin säännön soveltamiseen, korostuvat erityisesti jäsenvaltioissa, joissa verotaso on hyvin lähellä 57 prosenttia, ja jos arvonlisävero on noussut.
the difficulties in implementing the concept of temporary cabotage; despite an interpretative communication published in 2005 on the basis of the Court of Justice definition of "temporary" in connection with the freedom to provide services, difficulties have remained and Member States tend to implement rules which are divergent, difficult to enforce or which impose an additional administrative burden;
tilapäisen kabotaasiliikenteen käsitteen soveltamisen ongelmat; vaikka vuonna 2005 julkaistiin tulkitseva tiedonanto, joka perustui yhteisöjen tuomioistuimen palvelujen tarjoamisen vapauden yhteydessä esittämään tilapäisyyden määritelmään, vaikeuksia on edelleen ja jäsenvaltioissa on usein toisistaan poikkeavia sääntöjä, jotka ovat vaikeasti valvottavissa tai aiheuttavat ylimääräisiä hallinnollisia rasitteita
the difficulties in implementing the concept of temporary cabotage; despite an interpretative communication published in 2005 on the basis of the Court of Justice definition of 'temporary' in connection with the freedom to provide services, difficulties have remained and Member States tend to implement rules which are divergent, difficult to enforce or which impose an additional administrative burden;
tilapäisen kabotaasiliikenteen käsitteen soveltamisen ongelmat; vaikka vuonna 2005 julkaistiin tulkitseva tiedonanto, joka perustui yhteisöjen tuomioistuimen palvelujen tarjoamisen vapauden yhteydessä esittämään tilapäisyyden määritelmään, vaikeuksia on edelleen ja jäsenvaltioissa on usein toisistaan poikkeavia sääntöjä, jotka ovat vaikeasti valvottavissa tai aiheuttavat ylimääräisiä hallinnollisia rasitteita
The difficulty of ensuring a minimum of effective taxation of interest payments in the Community has been felt more and more acutely as progress has been achieved in the field of liberalization of capital movements.
Vaikeus varmistaa korkojen tosiasiallisen vähimmäisverotuksen toteutuminen yhteisössä on käynyt yhä selvemmin ilmi sitä mukaa kun pääomanliikkeiden vapauttamisen alalla on tapahtunut edistymistä.
The Digital Agenda aims to chart a course to maximise the social and economic potential of information and communication technologies, in particular through the deployment of high-speed broadband networks by seeking to ensure that by 2020 all Europans have access to internet speeds of above 30 Mbps and 50% or more of European households subscribe to internet connections above 100 Mbps.
Digitaalistrategian tarkoituksena on viitoittaa tie, jotta tieto- ja viestintätekniikan yhteiskunnalliset ja taloudelliset mahdollisuudet voidaan hyödyntää mahdollisimman laajasti, erityisesti ottamalla käyttöön nopeat laajakaistaverkot sen varmistamiseksi, että vuoteen 2020 mennessä kaikkien eurooppalaisten saatavilla on nopeudeltaan vähintään 30 Mbit/s:n internetyhteys ja vähintään 50 prosentilla eurooppalaisista kotitalouksista on internetyhteys, jossa tiedonsiirtonopeus on yli 100 Mbit/s.
The Digital Agenda for Europe calls on Member States to fully implement hotlines for reporting offensive or harmful online content by 2013.
Euroopan digitaalistrategiassa kehotetaan jäsenvaltioita perustamaan vuoteen 2013 mennessä vihjelinjoja, joihin voi ilmoittaa loukkaavasta tai haitallisesta verkkosisällöstä.
The Digital Agenda for Europe targets for 2020 are already reflected in the Guidelines: State Aid for a step change from basic broadband to basic NGA (offering typically from 30 Mbps and less than 100 Mbps) is deemed to counter market failure in the absence of commercial deployment for high capacity networks.
Suuntaviivoissa on jo otettu huomioon Euroopan digitaalistrategiassa vuodeksi 2020 asetetut tavoitteet: Valtiontuen siirtymälle peruslaajakaistasta seuraavan sukupolven perusliityntäverkkoihin (joiden nopeus on yleensä vähintään 30 Mbit/s ja alle 100 Mbit/s) on katsottava torjuvan markkinahäiriöitä, kun suuren kapasiteetin verkkojen käyttöönotto ei ole tapahtunut kaupallisesti.
the digital agenda: investment in infrastructure, completion of the single market and investment in R &amp; D;
digitaalistrategia: investoiminen infrastruktuuriin, sisämarkkinoiden loppuunsaattaminen ja investoiminen tutkimus- ja kehittämistoimintaan
The Digital Agenda’s Trust &amp; Security pillar13 includes 14 actions targeted at increasing cyber security and data protection.
Digitaalistrategian "Luottamus ja turvallisuus" -pilari13 käsittää 14 toimenpidettä, joiden avulla pyritään lisäämään verkkoturvallisuutta ja tietosuojaa.
The Digital Agenda’s Trust and Security pillar includes 14 actions targeted at increasing cyber security and data protection.
Digitaalistrategian "Luottamus ja turvallisuus" -pilari käsittää 14 toimenpidettä, joiden avulla pyritään lisäämään verkkoturvallisuutta ja tietosuojaa.
The digital pillar of growth: e-seniors, a potential 25% of the European population
"kasvun digitaalinen pilari: e-seniorit – 25 % Euroopan väestöstä ja heidän potentiaalinsa"
The digital single market strategy (DSM) (10) addresses many of these questions within the EU.
Digitaalisia sisämarkkinoita koskevassa strategiassa10 käsitellään monia näistä kysymyksistä EU:n sisällä.
The Digital Single Market Strategy set out by the Commission on 6 May 20154 considered the Telecom Single Market package, adopted by Regulation (EU) 2015/2120 of the European Parliament and of the Council 5, a first step towards eliminating retail roaming surcharges, thereby supporting the establishment of a digital single market in the Union.
Komission 6 päivänä toukokuuta 2015 esittämässä digitaalisten sisämarkkinoiden strategiassa4 katsottiin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) 2015/21205 hyväksytty televiestinnän sisämarkkinapaketti ensimmäiseksi vaiheeksi kohti vähittäistason verkkovierailumaksujen poistamista, mikä tukee digitaalisten sisämarkkinoiden toteuttamista unionissa.
The dilution air pump shall be located so that the secondary dilution air is supplied at a temperature of 298 K ± 5 K (25 °C ± 5 °C), if the dilution air is not preheated.
Laimennusilmapumppu on sijoitettava siten, että toisiolaimennusilmaa syötetään lämpötilassa 298 K ± 5 K (25 °C  5 C), jos laimennusilmaa ei esilämmitetä.
The dilution air shall be set such that the temperature of the diluted exhaust gas measured immediately prior to the primary filter shall not exceed 325 K (52 °C) at any mode.
Laimennusilma säädetään siten, että laimennetun pakokaasun välittömästi ennen ensisijaista suodatinta mitattu lämpötila ei missään moodissa ole suurempi kuin 325 K (52 °C).
The dilution factor is D1 = 100/V1
Laimennuskerroin D1 = 100/V1.
The dilution factor is D2 = 100/V2
Laimennuskerroin D2 = 100/V2.
The dimension of any ground plane shall be 2,25 square meter or larger in area with the smaller side no less than 750 mm.
Maatason pinta-alan on oltava 2,25 neliömetriä tai suurempi ja lyhyen sivun pituuden on oltava vähintään 750 mm.
The dimension requirements of point 4 need not apply to the mark required under this point.
Edellä 4 kohdassa mainittuja kokovaatimuksia ei sovelleta tässä kohdassa tarkoitettuun merkkiin.
The dimensioning and equipping of the network elements will be determined by passenger and freight traffic demand and customers' needs, the need for removal of bottlenecks affecting long-distance and international traffic flows (including environmental bottlenecks), the goal of reduction in travelling times and improvement in reliability, contributing to climate change goals and environmental issues such as avoiding or mitigating air and water pollution, noise and preventing, minimizing or compensating any significant effects on the environment in particular on the conservation objectives and the integrity of Natura 2000 sites.
Verkon osatekijöiden mitoittaminen ja varustaminen määräytyy sen mukaan, millaisia ovat henkilö- ja tavaraliikenteen ja asiakkaiden tarpeet, kauko- ja kansainvälisten liikennevirtojen (myös ympäristösyistä johtuvien) pullonkaulojen poistamistarpeet, matkustusaikojen lyhentämisen ja luotettavuuden parantamisen tavoitteet, ilmastonmuutostavoitteiden edistämistarpeet ja asiaan liittyvät ympäristökysymykset, kuten ilman ja veden pilaantumisen välttäminen tai torjuminen, melu sekä merkittävien ympäristövaikutusten ehkäiseminen, minimointi tai kompensointi erityisesti Natura 2000 ‑alueiden suojelutavoitteiden ja koskemattomuuden osalta.
The dimensions given in the drawings are relative values; they are a function of the diameter of the circle described about the small letter "e" and about the field of the hexagon.
Piirustuksissa annetut mitat ovat suhteellisia arvoja; ne riippuvat pienen ’e’-kirjaimen ympärille piirretyn ympyrän halkaisijasta ja kuusikulmion kentästä.
The dimensions of the reflecting surface must be such that it is possible to inscribe thereon a rectangle one side of which is 40 mm and the other 'a' mm in length, where
Heijastavan pinnan mittojen on oltava sellaiset, että muodostuvan alueen sisään voidaan piirtää suorakulmio, jonka yksi sivu on 40 mm ja toinen sivu "a" mm, joka lasketaan:
The dimensions of the various parts of this mark must not be smaller than the minimum dimensions specified for marking as illustrated in Appendix 119.
Tämän merkin eri osien mitat eivät saa olla pienempiä kuin merkitsemiselle vahvistetut vähimmäismitat, kuten lisäyksessä 9 esitetään.
The dimensions, load-capacity index and speed category of the tyres shall fulfil the requirements of Annex IV to Directive 92/23/EEC.
Renkaiden mittojen, kantavuusluvun ja nopeusluokan on täytettävä direktiivin 92/23/ETY liitteessä IV vahvistetut vaatimukset.
The direct and indirect cost of this carnage has been estimated at €160 billion, i.e. 2% of EU GNP.
Tämän joukkotuhon suoriksi tai välillisiksi kustannuksiksi on arvioitu 160 miljardia euroa eli 2 prosenttia unionin BKT:stä.
The direct and indirect effects of the project are estimated to EUR 50 billion.
Hankkeen välittömät ja välilliset vaikutukset arvioidaan 50 miljardiksi euroksi.
The direct application of Kjeldahl’s Method cannot be applied to calcium cyanamides containing nitrates.
Kjeldahl-menetelmää ei voida suoraan soveltaa nitraatteja sisältäviin kalsiumsyanamideihin.
The direct beneficiaries of the actions are consumer organisations and other non-profit making bodies working on issues of interest to consumers, as defined in Article 7, as well as private contractors.
Toimien välittömiä edunsaajia ovat päätöksen 7 artiklassa määritellyt kuluttajajärjestöt ja muut voittoa tavoittelemattomat elimet, jotka toimivat kuluttajien etujen hyväksi, samoin kuin yksityiset sopimuspuolet.
The direct capital cost for construction of ITER-FEAT would be in the range of EUR 3.5 to 4 billion.
ITER-FEATin rakentamisen suorat pääomakustannukset olisivat noin 3,5–4 miljardia euroa.
The direct compliance cost for the EU in 2010 is estimated to be between ECU 15,000 million and ECU 35,000 million, corresponding to roughly 0.2 and 0.4% of GDP in the year 2010.
EU:lle välittömästi lankeavat kustannukset vuoteen 2010 mennessä on arvioitu 15–35 miljardiksi ecuksi, eli 0,2–0,4% vuoden 2010 bkt:stä.
The direct contribution from Clean Sky is estimated to reach around € 160 billion, compared to the € 800 million of public money to be invested in the programme.
Clean Sky -aloitteen tuomaksi välittömäksi arvoksi arvioidaan noin 160 miljardia euroa verrattuna 800 miljoonan euron julkiseen tukeen.
The direct contribution of aviation to the EU GDP is EUR 110 billion, while the overall impact, including tourism, is as large as EUR 510 billion through the multiplier effect (Source: Steer Davies Gleave – Study on employment and working conditions in air transport and airports.
Ilmailualan suora vaikutus EU:n bkt:hen on 110 miljardia euroa, kun taas sen kokonaisvaikutus, matkailu mukaan lukien, on jopa 510 miljardia euroa kerrannaisvaikutusten ansiosta (lähde: Steer Davies Gleave: Study on employment and working conditions in air transport and airports.
The direct costs alone (levied in the form of user charges) account for more than 20% of the total operating costs, excluding fuel, of the most efficient airlines.
Yksistään suorat kustannukset (jotka peritään käyttäjämaksujen muodossa) ovat yli 20 % tehokkaimpien lentoyhtiöiden kokonaistoimintakustannuksista, polttoainekulut pois luettuina.