natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission, therefore, proposes to extend the provisions of Directive 95/18/EC on licensing to all railway undertakings established in the Community, irrespective of whether they are providing the services mentioned in Article 10 of Directive 91/440/EC.
Tästä syystä komissio ehdottaa toimiluvista annetun direktiivin 95/18/EY säännösten laajentamista kaikkiin yhteisöön sijoittuneisiin rautatieyrityksiin riippumatta siitä, tarjoavatko ne direktiivin 91/440/ETY 10 artiklassa tarkoitettuja palveluja.
The Commission, through ECHO, adopted a € 975.000 primary emergency Decision with 6 partners in order to assist the victims of the earthquake.
Komissio teki ECHOn kautta kuuden kumppanin kanssa kiireellisessä menettelyssä päätöksen myöntää 975 000 euroa maanjäristyksen uhrien auttamiseksi.
The Commission, together with the Member States, has begun preparatory work (notably identification of members of the Network, opening of an Intranet for it and development of a website).
verkoston jäsenten nimeäminen, Intranetin perustaminen verkostoa varten ja Internet-sivuston luominen).
The Commission, under article 152 of the Amsterdam Treaty, has the right to establish the necessary measures for setting high standards of quality and safety of organs.
Komissiolla on Amsterdamin sopimuksen 152 artiklan nojalla oikeus ottaa käyttöön tarvittavat toimenpiteet korkeiden laatu- ja turvallisuusstandardien asettamiseksi elinsiirroille.
The Commission, when preparing and drawing up delegated acts, should ensure that the relevant documents are forwarded to the European Parliament and Council in a simultaneous, timely and appropriate fashion.
Komission olisi delegoituja säädöksiä valmistellessaan ja laatiessaan varmistettava, että asianomaiset asiakirjat toimitetaan Euroopan parlamentille ja neuvostolle yhtäaikaisesti, hyvissä ajoin ja asianmukaisesti.
The Commission, when publishing its decisions, should respect the rules on professional secrecy, including the protection of all confidential information and personal data, in accordance with Article 339 TFEU.
Julkaistessaan päätöksiään komission olisi noudatettava salassapitovelvollisuutta, myös kaikkien luottamuksellisten tietojen ja henkilötietojen suojaa koskevia sääntöjä, SEUT-sopimuksen 339 artiklan mukaisesti.
The Commission, which financed 350 projects in around 40 regions during the funding period, has stated unofficially that from 2001 to 2006 it intends to finance programmes in approximately 100/150 regions.
Komissio rahoitti edellisellä ohjelmakaudella 350 hanketta noin 40 alueella ja ilmoittaa nyt aikovansa rahoittaa kaudella 2001–2006 ohjelmia 100–150 alueella.
The Commission, with the assistance of ESMA, shall verify that the administrative penalties referred to in paragraph 1 and the thresholds referred to in Article 7 (1) and (2) are effectively and consistently applied.
Komissio varmistaa EAMV:n avustuksella, että 1 kohdassa tarkoitettuja hallinnollisia seuraamuksia ja 7 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitettuja kynnysarvoja sovelletaan tehokkaasti ja yhdenmukaisesti.
The commissionaire arrangements typically take advantage of the relatively formal approach of the current Article 5(5) of the OECD Model Tax Convention as regards conclusion of sales contracts.
Väliyhteisöjärjestelyissä hyödynnetään tyypillisesti myyntisopimusten tekemisessä nykyisen OECD:n malliverosopimuksen 5 artiklan 5 kohdan suhteellisen muodollista lähestymistapaa.
The Commissioner for Consumer Protection will on the occasion of European Consumer Day (15 March) every year deliver a speech outlining the progress that has been made.
Kuluttaja-asioista vastaava komission jäsen pitää eurooppalaisen kuluttajapäivän (15. maaliskuuta) kunniaksi joka vuosi puheen, jossa esitellään saavutettua edistystä.
The Commissions conclusions in summary are that Articles 39, 43, 49 and 56 guarantee the :
Komission päätelmät ovat tiivistettynä, että 39, 43, 49 ja 56 artikla takaa
The Commissions conclusions in summary are that Articles 39, 43, 49 and 56 guarantee the:
Komission päätelmät ovat tiivistettynä, että 39, 43, 49 ja 56 artikla takaa
The Commissions “50 % before/50 % after” instalment procedure for Action 1 projects (which constitute the majority of the projects supported) presented a cash-flow challenge for many operators.
Komission toimien 1 (jotka muodostavat valtaosan tuetuista hankkeista) yhteydessä noudattama maksumenettely, jonka mukaan 50 prosenttia rahoituksesta maksetaan ennalta ja 50 prosenttia jälkeenpäin, aiheutti monille toimijoille kassavirtaongelmia.
The Commission in response to the European Parliament's call for initiatives on the digital rights of users14 will clarify existing rights and obligations of consumers in the digital environment.
Euroopan parlamentin kehotettua käynnistämään käyttäjien digitaalisiin oikeuksiin liittyviä aloitteita14 komissio tarkastelee kuluttajien nykyisiä digitaaliseen ympäristöön liittyviä oikeuksia ja velvollisuuksia.
The Commission is to be informed of a nuclear accident or of unusually high levels of radioactivity according to Council Decision 87/600/Euratom18, or under the IAEA Convention on early notification of a nuclear accident of 26 September 1986.
Komissiolle on ilmoitettava ydinonnettomuudesta tai poikkeavan korkeista radioaktiivisuuden tasoista neuvoston päätöksen 87/600/Euratom18 mukaisesti tai 26 päivänä syyskuuta 1986 solmitun ydinonnettomuuksien nopeaa ilmoittamista koskevan Kansainvälisen atomienergiajärjestön yleissopimuksen mukaisesti.
The Commission plans to launch a pilot knowledge transfer promotion scheme in the area of bio-economy.
Komissio aikoo käynnistää pilottitoimena tietämyksensiirron edistämisjärjestelmän biotalouden alalla.
The Commission’s 1994 Asia Strategy was a first effort to take an integrated, comprehensive and balanced view of the relations between the EU and its Asian partners.
Komission Aasian-strategia vuodelta 1994 oli ensimmäinen yritys luoda yhtenäinen, kattava ja tasapainoinen näkemys EU:n ja sen aasialaisten kumppanien välisistä suhteista.
The Commission’s 2000 Communication Innovation in a knowledge-driven economy20 identified five priorities to steer Member State and EU-level actions to promote innovation: (1) Coherence of innovation policies, (2) A regulatory framework conducive to innovation, (3) Encourage the creation and growth of innovative enterprises, (4) Improve key interfaces in the innovation system, and (5) A society open to innovation.
Komission vuoden 2000 tiedonannossa Innovaatiot osaamiselle rakentuvassa taloudessa20 yksilöitiin viisi tavoitetta, joilla ohjataan jäsenvaltioiden ja EU:n tasoisia innovaatioiden edistämistoimia: 1) innovaatiopolitiikan johdonmukaisuus, 2) innovaatioita tukevat sääntelypuitteet, 3) innovatiivisten yritysten perustamisen ja kasvun tuki, 4) innovaatiojärjestelmän keskeisten rajapintojen parantaminen ja 5) innovaatioille avoin yhteiskunta.
The Commission’s 2005 autumn forecast of the level of government deficits underscores the need for consolidation.
Komission syksyllä 2005 laatimissa ennusteissa julkistalouksien alijäämistä korostetaan vakauttamisen välttämättömyyttä.
The Commission’s 2010 Communication on an ‘Innovation Union’ proposes that 60 % of infrastructures identified by ESFRI be launched or constructed by 2015.
Innovaatiounionia koskevassa komission tiedonannossa vuodelta 2010 ehdotetaan, että 60 prosenttia ESFRI:n määrittelemistä infrastruktuureista rakennettaisiin valmiiksi tai käynnistettäisiin vuoteen 2015 mennessä.
The Commission’s 2014 Education and Training Monitor shows that serious challenges remain:
Komission vuoden 2014 seurantakatsauksesta käyvät ilmi jäljellä olevat vakavat haasteet:
The Commission’s 2014 ex post evaluation concluded that the impact of the LGTT had been positive where it had been applied, but not sufficient to achieve its broader objectives;
Komission toteuttamassa vuoden 2014 jälkiarvioinnissa todettiin, että LGTT:n vaikutukset ovat olleet myönteisiä siltä osin kuin välinettä on sovellettu, mutta eivät kuitenkaan riittäviä, jotta se saavuttaisi laajemmat tavoitteensa;
The Commission’s 2014 ex post evaluation concluded that the impact of the LGTT had been positive where it had been applied, but not sufficient to achieve its broader objectives;
Komission toteuttamassa vuoden 2014 jälkiarvioinnissa todettiin, että LGTT:n vaikutukset ovat olleet positiivisia niiltä osin kun välinettä on sovellettu mutta eivät kuitenkaan riittäviä, jotta se saavuttaisi laajemmat tavoitteensa;
The Commission’s 2015 Work Programme44 confirms that the Commission will continue working actively to ensure that EU law is properly applied implemented and enforced so it delivers real benefits to citizens.
Kuten komission työohjelmassa vuodeksi 201544 vahvistetaan, komissio pyrkii aktiivisesti varmistamaan, että sääntöjä sovelletaan, pannaan täytäntöön ja valvotaan asianmukaisesti, jotta ne tuottavat kansalaisille todellista hyötyä.
The Commission’s 2030 Climate and energy framework proposes a further increase of this share to at least 27% by 2030.
Vuoteen 2030 ulottuvissa komission ilmasto- ja energiapolitiikan puitteissa ehdotetaan, että tätä osuutta lisätään edelleen ainakin 27 prosenttiin vuoteen 2030 mennessä.
The Commission’s Accounting Officer shall consolidate the provisional accounts of the institutions and decentralised bodies in accordance with Article 128 of Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities18.
Komission tilinpitäjä konsolidoi toimielinten ja hajautettujen elinten alustavat tilinpäätökset Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/200218 128 artiklan mukaisesti.
The Commission’s accounting officer shall consolidate the provisional accounts of the institutions and decentralised bodies in accordance with Article 147 of Regulation (EC, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council.53
Komission tilinpitäjä konsolidoi toimielinten ja hajautettujen elinten alustavat tilinpäätökset Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/201253 147 artiklan mukaisesti.
The Commission’s accounting officer shall send the Agency’s provisional accounts for year N, consolidated with the Commission’s accounts, to the Court of Auditors by 31 March of year N + 1.
Komission tilinpitäjä toimittaa viraston vuoden n alustavan tilinpäätöksen konsolidoituna komission tilinpäätöksen kanssa tilintarkastustuomioistuimelle viimeistään 31 päivänä maaliskuuta vuonna n + 1.
The Commission’s action focuses primarily on cases which have a Community dimension in that they concern the rules governing the same profession in all or at least several Member States or, in the case of the members of a profession in a single Member State, relate to a restrictive practice that has a significant impact in several Member States.
Komissio toiminta keskittyy ensisijassa sellaisiin tapauksiin, joilla on yhteisönlaajuista ulottuvuutta, eli ne koskevat saman vapaan ammatin sääntöjä kaikissa tai useissa jäsenvaltioissa taikka yhden jäsenvaltion rajoittavalla käytännöllä on tuntuva vaikutus vastaavan vapaan ammatin harjoittajiin muissa jäsenvaltioissa.
The Commission’s activity on media literacy within the Creative Europe Programme offers Member States and experts ways to discuss and develop effective tools in this area;
Luova Eurooppa ‑puiteohjelman yhteen lohkoon sisältyvät medialukutaitoa koskevat toimet tarjoavat jäsenvaltioille ja asiantuntijoille mahdollisuuden keskustella ja kehittää tehokkaita välineitä tällä alalla.
The Commission’s Agenda 2000 which gives priority to mobility for the categories of people covered by this Recommendation, as well as the Communication “Towards a Europe of knowledge”, have further stressed this message.
Tätä suuntausta tuetaan tiedonannossa ”Tietojen ja taitojen Eurooppa” ja komission Agenda 2000:ssa, jossa pidetään ensisijaisen tärkeänä tämän suosituksen kohteena olevien henkilöiden liikkuvuutta.
The Commission’s amended proposal [COM(2001) 268 final] was adopted on 17 May 2001 and then transmitted to the Council.
Komission muutettu ehdotus [KOM(2001) 268 lopullinen] annettiin 17. toukokuuta 2001, minkä jälkeen se lähetettiin neuvostolle.
The Commission’s amended proposal [COM(2001) 555 final] was adopted on 28th September 2001 and then transmitted to the Council.
Komission muutettu ehdotus [KOM(2001) 555 lopullinen] hyväksyttiin 28. syyskuuta 2001, minkä jälkeen se toimitettiin neuvostolle.
The Commission’s amended proposal [COM(2001) 555 final] was adopted on 28 September 2001 and then transmitted to the Council.
Komission muutettu ehdotus [KOM(2001) 555 lopullinen] hyväksyttiin 28. syyskuuta 2001, minkä jälkeen se toimitettiin neuvostolle.
The Commission’s amended Proposal COM(1999)652 final of 3 December 1999 took account of these five amendments, with some minor drafting changes.
Komissio sisällytti nämä viisi tarkistusta 3. joulukuuta 1999 antamaansa muutettuun ehdotukseen (KOM(1999)652 lopullinen) muutettuaan jonkin verran niiden sanamuotoa.
The Commission’s approach to nuclear safety in central and eastern Europe and the NIS is based on two main objectives which are fully in line with the policy of the international community as decided by the G7 in 1992:
Komission toimintamalli ydinturvallisuuden alalla Keski- ja Itä-Euroopassa sekä UIV:ssa perustuu seuraaviin kahteen päätavoitteeseen, jotka ovat täysin G7-ryhmässä vuonna 1992 sovitun kansainvälisen yhteisön toimintamallin mukaisia:
The Commission’s assessment of the progress made in the candidate countries is based on the same objective accession criteria as defined by the European Councils in Copenhagen and Madrid and as used for the 1997 Opinions and the first Regular Reports in 1998.
Ehdokasmaiden edistymistä koskeva komission arvio perustuu samoihin objektiivisiin liittymisperusteisiin, jotka määriteltiin Kööpenhaminassa ja Madridissa kokoontuneissa Eurooppa-neuvostoissa ja joita komissio on hyödyntänyt laatiessaan vuoden 1997 lausuntoja ja vuoden 1998 ensimmäisiä määräaikaiskertomuksia.
The Commission’s assessment showed that the remuneration agreed by the Länder in return for the transfer of assets was very low (on average less than 1%) and did not correspond to the normal return that a private investor would have expected for a comparable, non-cash investment (which has been estimated at some 6-7% after tax, except for Landesbank Hessen-Thüringen where the interest rate for a different instrument - silent participation - is substantially lower).
Komission tutkimus osoitti, että osavaltioiden sopima korvaus omaisuudensiirroista oli erittäin pieni (keskimäärin alle prosentin) eikä vastannut tavanomaista tuottoa, jonka yksityinen sijoittaja odottaisi saavansa vastaavasta sijoituksesta (arviolta noin 6–7 prosenttia verojen jälkeen, lukuun ottamatta Landesbank Hessen-Thüringeniä, jonka tapauksessa eri instrumentin – äänetön osakkuus – tuottoaste on huomattavasti pienempi).
The Commission’s Co-ordination Committee for the 3 pre-accession instruments, set at Directors level, has not officially convened during 2005, although several meetings have taken place notably in view of creation of the new Instrument for Pre-Accession (IPA) and its relevant components3 A General Assistance Document, through which the Commission informed the Phare Management Committee of the co-ordination of pre-accession aid in 2005 and planned assistance for 2006, was presented to Member States at the Phare Management Committee on 19 May 2005.
Komission kolmen liittymistä valmistelevan välineen johtajatason koordinointikomitea ei kokoontunut virallisesti vuonna 2005, vaikkakin useita kokouksia on pidetty erityisesti uuden liittymistä valmistelevan välineen (IPAn) ja sen asiaankuuluvien osien perustamista varten.3 Liittymistä valmistelevan tuen täytäntöönpanoa koskeva yleiskertomus (General Assistance Document), jossa komissio tekee Phare-ohjelman hallintokomitealle selkoa tuen koordinoinnista vuonna 2005 ja vuoden 2006 suunnitellusta tuesta, esiteltiin jäsenvaltioille hallintokomitean kokoontuessa 19. toukokuuta 2005.
The Commission’s Co-ordination Committee for the three pre-accession instruments, set at Directors level, has not officially convened during 2005, although several meetings have taken place notably in view of creation of the new Instrument for Pre-Accession (IPA) and its relevant components5.
Komission kolmen liittymistä valmistelevan välineen johtajatason koordinointikomitea ei kokoontunut virallisesti vuonna 2005, vaikkakin useita kokouksia on pidetty erityisesti uuden liittymistä valmistelevan välineen (IPAn) ja sen osa-alueiden perustamista varten5.
The Commission’s codification programme involves about 5006 acts in all sectors.
Komission kodifiointiohjelma kattaa noin 500 säädöstä6 kaikilta aloilta.
The Commission’s Communication in preparation for the Monterrey Conference on Financing for Development helped the EU to reach agreement at the Barcelona European Council that Member States would increase overseas development to an average of 0.39% of GDP by 2006.
Komission tiedonanto kehityksen kansainvälistä rahoittamista koskevaan Monterreyn konferenssiin valmistauduttaessa osaltaan auttoi EU:ta pääsemään sopimukseen Barcelonan Eurooppa-neuvostossa siitä, että jäsenvaltiot lisäävät kehitysapuaan niin, että se on keskimäärin 0,39 prosenttia BKT:stä vuoteen 2006 mennessä.
The Commission’s Communication on the Common Position (COM(2005)378 final) was adopted on 23 August 2005 and the European Parliament adopted its position at second reading on 13 December 2005.
Yhteistä kantaa koskeva komission tiedonanto (KOM(2005) 378 lopullinen) annettiin 23. elokuuta 2005, ja Euroopan parlamentti vahvisti kantansa toisessa käsittelyssä 13. joulukuuta 2005.
The Commission’s Communication on the Common Position was adopted on 4th January 2005 and the European Parliament adopted its position on second reading on 10th May 2005.
tammikuuta 2005 ja Euroopan parlamentti lausunnon toisessa käsittelyssä 10. toukokuuta 2005.
The Commission’s Communication set out a framework for action to up-date and simplify Community legislation through six lines of action (simplification, consolidation, codification, repeal, obsolescence and organisation &amp; presentation of the acquis).
Komission tiedonannossa asetetaan toimintapuitteet yhteisön lainsäädännön päivittämiseksi ja yksinkertaistamiseksi kuuden toimintalinjan kautta (yksinkertaistaminen, konsolidointi, kodifiointi, kumoaminen, vanhentuneeksi julistaminen sekä säännöstön organisointi ja esitystapa).
The Commission’s communication to the Council and Parliament of 21 May 2003 on modernising company law and enhancing corporate governance has likewise been the object of extensive consultations.
Neuvostolle ja parlamentille yhtiöoikeuden uudistamisesta ja omistajaohjauksesta 21 päivänä toukokuuta 2003 annetusta tiedonannosta järjestettiin myös laaja kuulemiskierros.
The Commission’s Communication to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the European Central Bank of 3 April 2001 on the preparations for the introduction of euro notes and coins7 announces that the Commission will consider using all the instruments at its disposal and will take all the steps necessary to ensure that the costs of cross‑border transactions are brought more closely into line with the costs of domestic transactions on 1 January 2002.
Euroseteleiden ja -kolikoiden käyttöönottoon liittyvistä valmisteluista 3 päivänä huhtikuuta 2001 annetussa komission tiedonannossa Euroopan parlamentille, neuvostolle, talous- ja sosiaalikomitealle, alueiden komitealle ja Euroopan keskuspankille7 todetaan, että komissio kehottaa pyrkimään kaikin keinoin siihen, että rajatylittävien maksujen kustannukset lähestyisivät maiden sisäisiä maksuja 1 päivänä tammikuuta 2002.
The Commission’s Communication “Strategies for employment in the Information Society” suggests that accreditation systems specifically destined for the needs of teachers, for the purpose of enabling them to learn how to make use of ICT, must be identified and be the subject of approval mechanisms, and that full benefit must be derived from them.
Komissio ehdottaa tiedonannossaan "Työllisyysstrategiat tietoyhteiskunnassa" että erityisesti opettajien tietotekniikan oppimistarpeisiin suunnattuja akkreditointijärjestelmiä tulisi tunnistaa, rekisteröidä ja kehittää.
The Commission’s Competitiveness and Innovation Framework Programme 2007-2013 will contribute to bridging the equity gap in early and expansion stage equity financing through the High Growth &amp; Innovative SME Facility, as well as supporting the supply of loans, microcredit and mezzanine finance to SMEs through the SME Guarantee Facility.
Kilpailukykyä ja innovointia koskevassa komission puiteohjelmassa (2007–2013) voidaan korjata oman pääoman ehtoisen rahoituksen puutetta pk-yritysten alku- tai kasvuvaiheessa GIF-rahoitusvälineellä (kasvavien ja innovatiivisten pk-yritysten rahoitustuella) sekä tukea lainojen, pienluottojen ja välirahoituksen myöntämistä pk-yrityksille pk-yritysten takausjärjestelmän kautta.
The Commission’s consultation to gather evidence on whether the current Financial Conglomerate Directive (FICOD)21 regulatory framework is proportionate and fit for purpose closed in September 2016.
Syyskuussa 2016 päättyi komission järjestämä kuuleminen, jolla pyydettiin kannanottoja siitä, onko finanssiryhmittymädirektiivin21 mukainen nykyinen sääntelyjärjestelmä oikeasuhteinen ja vastaako se tarkoitustaan.
The Commission’s decision of 13 March 2001 provided for the insertion of a recital in “legislative proposals or draft instruments which have a specific link with fundamental rights”.
Maaliskuun 13 päivänä 2001 tehdyssä komission päätöksessä säädetään johdanto-osan kappaleen sisällyttämisestä lainsäädäntöehdotukseen silloin, kun sillä on erityinen yhteys perusoikeuksiin.
The Commission’s decision of 9 July 2003 on the recapitalisation of the French ferry company SNCM was annulled by the CFI on 15 June359.
kesäkuuta359 komission 9. heinäkuuta tekemän päätöksen ranskalaisen lauttayhtiön SNCM:n pääomarakenteen vahvistamisesta.
The Commission’s departments verify whether the projects received meet the criteria of admissibility and technical and financial eligibility in accordance with the criteria laid down in the Regulation.
Komission yksiköt arvioivat asetuksessa säädettyjen perusteiden mukaisesti, täyttävätkö hanke-ehdotukset hakemusten hyväksyttävyyttä ja teknistä sekä taloudellista tukikelposuutta koskevat edellytykset.
The Commission’s Draft Regulation makes no explicit mention of this aspect under the new Objective 3.
Komission asetusehdotuksen uuden tavoitteen 3 yhteydessä kyseistä näkökohtaa ei mainita erikseen.
The Commission’s earlier proposal (COM(97)627 final) introduced two test cycles for the type-approval of engines.
Komission alkuperäisessä ehdotuksessa (KOM(97) 627 lopullinen) otetaan käyttöön kaksi moottoreiden tyyppihyväksynnässä käytettävää testisykliä.
The Commission’s European Competitiveness Report 2010 indicated a global current market volume of EUR 646 billion (around 2006/2008), which is projected to grow to over EUR 1 trillion by 2015.5
Komission vuonna 2010 julkaisemassa Euroopan kilpailukykyraportissa esitettiin sen globaaliksi markkinamääräksi 646 miljardia euroa (noin vuosina 2006–2008), minkä odotetaan kasvavan yli 1 biljoonaan euroon vuoteen 2015 mennessä5.
The Commission’s examination is focusing on the fact that the rendering charge introduced to finance the system is levied also on meat from other Member States, which cannot benefit from the rendering system.
Komission tutkinta liittyy erityisesti siihen, että järjestelmän rahoittamiseksi käyttöön otettu ruhojen hyödyntämismaksu koskee myös muista jäsenvaltioista tulevaa lihaa, ilman että siitä on kyseiselle lihalle mitään hyötyä.
The Commission’s figures suggest consumers are paying a 6 to 10% premium for the spare parts covered by the proposal in Member States which allow design protection.
Komission lukujen mukaan kuluttajat maksavat tämän ehdotuksen piiriin kuuluvista varaosista 6–10 prosenttia korkeamman hinnan niissä jäsenvaltioissa, joissa osilla on mallisuoja.