natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This is an incentive and exchange programme for those responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children, such people being defined as public officials, for example, judges, police officers, civil servants, immigration and tax officers and social workers.
Kyseinen aloite ja vaihto-ohjelma on tarkoitettu ihmiskaupan ja lasten seksuaalisen hyväksikäytön ehkäisemisestä vastaaville julkisen sektorin virkamiehille kuten tuomareille, poliiseille, virkamiehille, maahanmuutto- ja veroviranomaisille sekä sosiaalityöntekijöille.
This is an increase of EUR 968,0 million compared to payment appropriations in the 2014 budget (+ 0,7 %), when including Draft Amending Budgets No 3-8/2014, and leaves a margin of EUR 800,0 million under the MFF ceiling.
Se on 968,0 miljoonaa euroa enemmän (+0,7 prosenttia) kuin vuoden 2014 talousarvion maksumäärärahat, kun huomioon otetaan lisätalousarvioesitykset nro 3–8/2014.
This is an indication that properly designed debt instruments, such as bonds and securitised loans, could become a significant source of finance for mid-size firms and other organisations investing in R &amp; D and innovation.
Tämä osoittaa, että oikein suunnitellut velkainstrumentit, kuten joukkovelkakirjalainat ja arvopaperisoidut lainat, voivat olla merkittävä rahoituslähde t &amp; k:hon ja innovointiin investoiville keskisuurille yrityksille ja muille organisaatioille.
This is applicable from the first day that the posting effectively exceeds a duration of 24 months.
Tätä sovelletaan ensimmäisestä päivästä, jona lähettämiskausi ylittää tosiasiallisesti 24 kuukauden keston.
This is as stressed in the definition of the collateral “being provided” incorporated in Article 2(2) of the Common Position much in the same line as the Parliament’s Amendment 11.
Samaa kantaa korostetaan yhteisen kannan 2 artiklan 2 kohtaan sisällytettyä “annetun” rahoitusvakuuden määritelmässä, joka on olennaisilta osiltaan samansuuntainen kuin parlamentin tarkistus 11.
This is assessed by reference to the air conduction tonal deficit measured in decibels at 500, 1000, 2000, and 4000 hertz, applying weightings of 2, 4, 3 and 1 respectively.
Keskimääräinen kuulovamma lasketaan siitä, kuinka paljon aistittu ääni heikkenee desibeleinä kulkeutuessaan ilmassa taajuuksilla 500, 1000, 2000 ja 4000 hertsiä, joista määräytyvät painotuskertoimet ovat 2, 4, 3 ja 1.
This is at this moment the case for Articles 92 to 119 of the Schengen Convention.
Schengenin yleissopimuksen 92–119 artiklan osalta tilanne on juuri tällainen.
This is based on options submitted by the European Court of Justice in autumn 2006, and the Commission's Communication of 28th June 20067.
Keskustelujen lähtökohtana ovat Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen syksyllä 2006 esittämät toimintavaihtoehdot sekä 28. kesäkuuta 2006 annettu komission tiedonanto7.
This is because commitments have been made by MS before the end of MAGP6 IV programming period on 31.12.2002.
Näin siksi, että jäsenvaltiot ovat tehneet sitoumuksia ennen MOO 6 IV:n ohjelmakauden päättymistä 31.12.2002.
This is because each Member State would be required to develop a standard application and make it available free of charge to any trader requesting it.
Jäsenvaltioiden olisi kehitettävä standardisovellus ja tarjottava se vastikkeettomasti kaikkien sitä tarvitsevien toimijoiden käyttöön.
This is because infrastructure charges affect the conditions of competition in the internal market; they can have a bearing on market access and they have a significant influence on the development of international transport.
Infrastruktuurimaksut vaikuttavat sisämarkkinoiden kilpailuedellytyksiin, ne voivat vaikuttaa markkinoille pääsyyn ja ne vaikuttavat merkittävästi kansainvälisen liikenteen kehittymiseen.
This is because method 3 based on account consolidation conceals the intermediate holding company.
Konsolidoituun kirjanpitoon perustuva menetelmä 3 nimittäin poistaa välittäjähallintayhtiön jäljettömiin.
This is because option 1 would not ensure the abolition of retail roaming surcharges: in particular under option 1, the loss of consumer welfare would amount to EUR 1.4 billion.
Erityisesti huomattakoon, että vaihtoehdossa 1 kuluttajien hyvinvoinnin menetys olisi 1,4 miljardia euroa.
This is because taxing public postal services, which have hitherto been exempt, will give rise to an increase in the total VAT revenues collected by the Member States.
Kaikkien aikaisemmin verosta vapautettujen julkisten postipalvelujen saattaminen veronalaisiksi lisää jäsenvaltioiden kantamasta arvonlisäverosta saatavia kokonaistuloja.
This is because the draft effectively supports the aim of having the 1.5% limit applied universally as soon as possible.
Komission ehdotuksessa kannatetaan tavoitetta, jonka mukaan 1,5 prosentin rajaa tulisi mahdollisimman pian alkaa soveltaa maailmanlaajuisesti.
This is because the Framework Decision requires an interpretation that takes into account guarantees of the accused's rights required by Article 1 of the Basic Law in the context of an extradition.
Näin on siksi, että puitepäätös edellyttää tulkintaa, jossa otetaan huomioon perustuslain 1 artiklan edellyttämät takeet syytetyn oikeuksista luovuttamisen yhteydessä.
This is because the participation of women in the labour market is accompanied by important difficulties such as the high unemployment rate of women in the EU255 as well as a difficulty in balancing domestic and work responsibilities, the tendencies toward segregation and sectorisation of female employment, the prevalence of precarious forms of employment with limited social protection and the pay gap between men and women that exists in all European countries.
Tämä johtuu siitä, että naisten työhönosallistumiseen liittyy merkittäviä vaikeuksia, kuten naisten korkea työttömyysaste 25 jäsenvaltion EU:ssa5 sekä vaikeus yhteensovittaa kotiin ja työhön liittyviä velvollisuuksia, suuntaus kohti naisten työssäkäynnin eriytymistä ja sektorisoitumista, epävarmojen ja sosiaalioikeudelliselta suojaltaan aiempaa heikompien työsuhteiden laaja levinneisyys sekä kaikissa Euroopan maissa vallitseva sukupuolten välinen palkkakuilu.
This is because the participation of women in the labour market is accompanied by important difficulties such as the high unemployment rate of women in the EU255 as well as a difficulty in balancing domestic and work responsibilities, the tendencies toward segregation and sectorization of female employment, the prevalence of precarious forms of employment with limited social protection and the pay gap between men and women that exists in all European countries.
Tämä johtuu siitä, että naisten työhönosallistumiseen liittyy merkittäviä vaikeuksia, kuten naisten korkea työttömyysaste 25 jäsenvaltion EU:ssa5 sekä vaikeus yhteensovittaa kotiin ja työhön liittyviä velvollisuuksia, suuntaus kohti naisten työssäkäynnin eriytymistä ja sektorisoitumista, epävarmojen ja sosiaalioikeudelliselta suojaltaan aiempaa heikompien työsuhteiden laaja levinneisyys sekä kaikissa Euroopan maissa vallitseva sukupuolten välinen palkkakuilu.
This is because the said activity provides a livelihood for some 350 retailers who employ about the same number of wage earners.
Toiminta näet tarjoaa työtä 350 vähittäiskauppiaalle, joilla kaikilla on palveluksessaan jokseenkin saman verran henkilöstöä.
This is because the trade between the EU-15 and the 10 candidate countries is now part of the internal trade of the 25-nation EU.
Tämä johtuu siitä, että 15 jäsenvaltion EU:n ja 10 ehdokasmaan välinen kauppa on nyt osa 25 jäsenvaltiota käsittävän EU:n sisäistä kauppaa.
This is because UCITS cannot invest more than 10% of their assets in the securities of a single issuer.
Tämä on seurausta siitä, etteivät yhteissijoitusyritykset voi sijoittaa enempää kuin 10 prosenttia varoistaan saman liikkeeseenlaskijan arvopapereihin.
This is below the 32% average for SME exports by volume for all markets outside the EU.
Luku on pienempi kuin kaikille EU:n ulkopuolisille markkina-alueille suuntautuva pk-yritysten keskimääräinen vientimääräosuus, joka on 32 prosenttia.
This is borne out by evidence from the ECHP showing that households with 2 adults and 3 or more children and households with a single parent with at least 1 dependent child have the highest relative poverty rates of all household types,respectively 35% in 1996, and 40% in 1997 (Table 3c).
Tämän vahvistavat Euroopan yhteisön kotitalouksien kyselytutkimuksen tiedot, joiden mukaan kaikista kotitaloustyypeistä korkein suhteellinen köyhyysaste on niissä kotitalouksissa, joissa on kaksi aikuista ja kolme tai useampia lapsia sekä kotitalouksissa, joissa on vain yksi vanhempi ja vähintään yksi huollettava lapsi (35 prosenttia vuonna 1996 ja 40 prosenttia vuonna 1997) (taulukko 3c).
This is borne out by the report published by the Tax Justice Network on 4 October 2011, which deems virtually all the bilateral agreements signed since 2009 to be of no worth.
Tämä vahvistetaan oikeudenmukaista verotusta ajavan verkoston (Tax Justice Network) 4. lokakuuta 2011 julkistamassa raportissa, jossa todetaan, että lähes kaikki vuodesta 2009 asti tehdyt kahdenväliset sopimukset ovat tarpeettomia.
This is borne out by the report published by the Tax Justice Network on 4 October 2011, which deems virtually all the bilateral agreements signed since 2009 to be of no worth.
Tämä vahvistetaan oikeudenmukaista verotusta ajavan verkoston (Tax Justice Network) 4. lokakuuta 2011 julkistamassa raportissa, jossa todettiin, että lähes kaikki vuodesta 2009 asti tehdyt kahdenväliset sopimukset ovat tarpeettomia.
This is causing distortions in the operation of the single market and losses in tax revenue for the Member States.
Tästä syystä yhtenäismarkkinoiden toiminnassa on vääristymiä ja jäsenvaltiot menettävät verotuloja.
This is certainly not the ethos of Hollywood, Bollywood, or even Pinewood, who clearly set out to satisfy the market need for entertainment.
Tämä ei varmastikaan ole Hollywoodin, Bollywoodin tai Pinewoodin johtoajatuksena; ne pyrkivät selvästikin nimenomaisesti tyydyttämään markkinoiden viihdekysyntää.
This is clarified in Article 1(3).
Tämä asia selvennetään 1 artiklan 3 kohdassa.
This is clearly illustrated in the roads sector: Only one Member State levies registration taxes on heavy goods vehicles.
Tämä tulee selkeästi esiin maantiesektorilla: vain yksi jäsenvaltio kantaa rekisteröintiveroja raskailta tavarankuljetusajoneuvoilta.
This is clearly important in the case of large profitable companies which could very well carry any tax rebates into the bottom line instead of the R &amp; D budget.
Asialla on selvästi merkitystä kannattavien suuryritysten tapauksessa, sillä ne voivat helposti siirtää minkä tahansa veronalennuksen T &amp; K-budjettinsa sijasta tuloslaskelmansa viimeiselle riville.
This is clearly set out in the fourteenth recital of the proposed non-life directive and the eleventh recital of the proposed life directive.
Tämä on kirjattu vahinkovakuutuksia koskevan ehdotuksen johdanto-osan 14. kappaleeseen ja henkivakuutuksia koskevan ehdotuksen johdanto-osan 11. kappaleeseen.
This is clearly visible in the two directives based on Article 13 of the EC Treaty –anti-discrimination article and which must be transposed by 2003.
Tämä tulee selvästi esiin kahdessa EY:n perustamissopimuksen – syrjinnän torjuntaa koskevaan – 13 artiklaan perustuvassa direktiivissä, jotka on pantava täytäntöön vuoteen 2003 mennessä.
This is compared to less than 50% today6.
Tällä hetkellä niiden osuus jää alle 50 prosentin6.
This is complemented by the Peace II programme which builds on the experience of the special support programme Peace I 1995-99 and illustrates the concrete support of the EU to the peace process after the Belfast Agreement.
Sitä täydentää PEACE II ‑ohjelma, joka rakennetaan rauhan ja sovittelun tukemiseen tähdänneen erityisohjelman (PEACE I, 1995–1999) saavutusten varaan ja edustaa EU:n konkreettista tukea Belfastin sopimuksen jälkeiselle rauhanprosessille.
This is conferred by Regulations (EC) No 1073/1999 and (Euratom) No 1074/1999, adopted on 25 May 1999 by Parliament and the Council, which provide that OLAF is to carry out within the institutions, bodies, offices and agencies set up by or on the basis of the treaties administrative investigations for the purpose of fighting fraud, corruption and any other illegal activity affecting the financial interests of the European Community and to investigate serious matters relating to the discharge of professional duties.
Euroopan petostentorjuntaviraston oikeus suorittaa tutkimuksia perustuu 25 päivänä toukokuuta 1999 annettuihin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksiin (EY) N:o 1073/1999 ja 1074/1999, joissa säädetään, että virasto toteuttaa perustamissopimuksilla tai niiden perusteella perustetuissa toimielimissä ja elimissä hallinnolliset tutkimukset, joiden tarkoituksena on torjua petoksia, lahjontaa, Euroopan yhteisön taloudellisia etuja vahingoittavaa muuta laitonta toimintaa sekä selvittää virkatoimintaan liittyviä vakavia tekoja.
This is confirmed by Figure 20 below, which shows that wide variations exist between the USPs (from 49 % to 82%) with regard to wages as a proportion of their total costs.
Tämä vahvistaa kuva 20, joka osoittaa, että palkkojen osuus kokonaiskustannuksista vaihtelee yleispalvelun tarjoajilla suuresti (49–82 %).
This is confirmed by the consultation: The vast majority of Member States agreed that the Work Plan had a positive impact for the sport sector in their country (24 MS) and that it was of relevance for the development (24 MS) and for the implemention (19 MS) of sport policy at national level.
Tämä on vahvistettu myös kuulemisessa: Valtaosa jäsenvaltioista katsoi, että työsuunnitelma on vaikuttanut urheilualaan myönteisesti kyseisissä jäsenvaltioissa (24 jäsenvaltiota) ja että se on vaikuttanut olennaisesti urheilupolitiikan kehittämiseen (24 jäsenvaltiota) ja täytäntöönpanoon (19 jäsenvaltiota) kansallisella tasolla.
This is confirmed by the fact that in most of the Member States today only a very small number of professional drivers (5-10%) undergo such training.
Tämä näkyy käytännön tilanteesta: valtaosassa jäsenvaltioista vain pieni vähemmistö kuljettajista (5–10 %) hankkii tällaisen koulutuksen.
This is confirmed by the growing numbers of visitors to the Europass portal (in average 12 000 daily visits in 2007) and active users of its services, with 2 million Europass CVs having been created online by September 2007.
Tämän tiedon vahvistaa myös Europass-portaalin kasvava kävijämäärä (12 000 vierailua päivittäin vuonna 2007) ja sen tarjoamien palvelujen aktiivisten käyttäjien määrän kasvu: syyskuuhun 2007 mennessä verkossa oli luotu kaksi miljoonaa Europass-ansioluetteloa.
This is considerably below the EUR 8 m expected for the end of 2011.
Tämä on huomattavasti vähemmän kuin vuoden 2011 loppua koskeva kahdeksan miljoonan euron ennuste.
This is considered to be covered by CEN report CR 13695-1.
CENin kertomuksen CR 13695-1 katsotaan kattavan tämän tarpeen.
This is consistent with Directive 95/21/EC as amended2, which includes anchorage areas in its scope for where Port States have jurisdiction and may carry out inspections.(Article 1.2(a))
Tämä on direktiivin 95/21/EY2 mukaista, sellaisena kuin se on muutettuna, koska sitä sovelletaan myös satamavaltioiden lainkäyttövaltaan kuuluviin ankkurointialueisiin, joilla kyseiset valtiot voivat tehdä tarkastuksia (1 artiklan 2 kohdan a alakohta).
This is consistent with paragraph 4, which states that "Each member of the Management Board, or in his/her absence his/her deputy, shall have one vote".
Tämä vastaisi myös 4 kohtaa, sillä sen mukaan "kullakin hallintoneuvoston jäsenellä, tai hänen poissaollessaan varajäsenellä, on yksi ääni".
This is consistent with paragraph 4, which states that “Each member of the Management Board, or in his/her absence his/her deputy, shall have one vote.”
Tämä vastaisi myös 4 kohtaa, sillä sen mukaan "kullakin hallintoneuvoston jäsenellä, tai hänen poissaollessaan varajäsenellä, on yksi ääni".
This is consistent with the Council’s decision to base Council Regulation (EEC) no 259/93 on Article 130S (now Article 175) and with the ruling of the Court of Justice in Case C-187/93, which confirmed that the Regulation was correctly based on Article 130S rather than Article 100 (now Article 94, internal market).
Tämä on johdonmukaista sen kanssa, että neuvosto päätti käyttää neuvoston asetuksen (ETY) N:o 259/93 perustana 130 s artiklaa (nykyinen 175 artikla), ja tuomioistuimen asiassa C-187/93 antaman tuomion kanssa, jossa vahvistettiin, että asetuksen oikea oikeusperusta on 130 s artikla eikä 100 artikla (nykyinen 94 artikla, joka liittyy sisämarkkinoihin).
This is consistent with the decisions of the EPO Technical Boards of Appeal in Controlling Pension Benefits36 and Koch &amp; Sterzel37 according to which there must be no assessment of a “weighting” between technical and non-technical features in an attempt to determine which aspect makes the more important contribution to the invention’s success.
Tämä säännös on samansuuntainen Euroopan patenttiviraston teknisten valituslautakuntien asioissa Controlling Pension Benefits36 ja Koch &amp; Sterzel37 tekemien päätösten kanssa, joissa todetaan, että teknisiä ja muita kuin teknisiä piirteitä ei saa "punnita" keskenään sen määrittämiseksi, kummantyyppiset piirteet vaikuttavat enemmän keksinnölle haetun patenttisuojan hyväksymiseen.
This is consistent with the obligations set out by Article 18 of the Water Framework Directive and therefore acceptable to the Commission.
Tämä sopii yhteen vesipolitiikan puitedirektiivin 18 artiklassa asetettujen velvoitteiden kanssa, joten komissio voi hyväksyä sen.
This is consistent with the provisions of Article 27 of the Framework Directive, which re­quires Member States to maintain under national law the regulatory obligations im­posed un­der the old framework provisions referred to in that article (essentially the SMP obligations), until those obligations are reviewed in accordance with the process of mar­ket analysis and consultation with the Commission and other NRAs provided for in the new framework (par­ticularly the Article 7 notification process).
Tämä käy ilmi puitedirektiivin 27 artiklassa, jonka mukaan jäsenvaltioiden on kansallisessa lainsäädännössään pidettävä voimassa kyseisessä artiklassa tarkoitetut vanhan järjestelmän sääntelylliset velvoitteet (lähinnä huomattavaan markkinavoimaan sidoksissa olevat velvoitteet), kunnes velvoitteita on tarkasteltu uudelleen markkina-analyysin sekä komission ja muiden maiden kansallisten sääntelyviranomaisten kuulemisen jälkeen uudessa sääntelyjärjestelmässä säädetyllä tavalla (varsinkin 7 artiklan ilmoitusprosessi).
This is corroborated by the fact that prudential requirements set out in the proposal have been set out in EU legislation for more than 20 years.
Tätä vahvistaa se seikka, että ehdotuksessa asetettuja vakavaraisuusvaatimuksia on ollut EU:n lainsäädännössä jo yli 20 vuoden ajan.
This is covered by Chapter 2 of the Treaty title on Institutional provisions, under the heading Legal acts of the Union, adoption procedures and other provisions and, more specifically, Articles 290 and 291 TFEU.
Se on kirjattu SEUTin institutionaalisia määräyksiä käsittelevän osaston 2 luvun "Unionin säädökset, hyväksymismenettelyt ja muita määräyksiä" 290 ja 291 artiklaan.
This is cross-border local trade, i.e. purchases of goods and services by consumers on either side of the geographical borders of their countries, either between EU Member States or with non-EU countries.
Kyse on lähi- tai naapurialueiden välisestä rajatylittävästä kaupasta eli tavara- ja palveluhankinnoista, joita kuluttajat tekevät maidensa maantieteellisten rajojen toiselta puolelta, joko toisesta EU:n jäsenvaltiosta tai EU:n ulkopuolisesta maasta.
This is currently optional and, in practice, may be withheld on grounds of commercial sensitivity, and remains so under Article 18(4) of the GPA.
Nykyään tämä on vapaaehtoista ja käytännössä kilpailullisisita syistä hinta voidaan jättää ilmoittamatta.
This is currently optional and, in practice, may be withheld on grounds of commercial sensitivity, and remains so under Article 18(4) of the GPA.
Nykyään tämä on vapaaehtoista ja käytännössä kilpailullisista syistä hinta voidaan jättää ilmoittamatta.
This is defined as the share of persons with an income below 60% of national median income.
Köyhyysriskillä tarkoitetaan sitä osuutta ihmisistä, joiden tulot ovat alle 60 prosenttia kunkin maan sisäisestä mediaanitulosta.
This is defined in Directive 2003/98/EC of the European Parliament and of the Council of 17 November 2003 on the re-use of public sector information56, Directive 2001/29/EC of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society57 and Directive 96/9/EC of the European Parliament and of the Council of 11 March 1996 on the legal protection of databases58.
Ne määritellään julkisen sektorin hallussa olevien tietojen uudelleenkäytöstä 17 päivänä marraskuuta 2003 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2003/98/EY56, tekijänoikeuden ja lähioikeuksien tiettyjen piirteiden yhdenmukaistamisesta tietoyhteiskunnassa 22 päivänä toukokuuta 2001 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2001/29/EY57 ja tietokantojen oikeudellisesta suojasta 11 päivänä maaliskuuta 1996 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 96/9/EY58.
This is described in the Impact Assessment (IA) referred to in section 1.
Sidosryhmien kuulemista kuvataan tarkemmin 1 jaksossa mainitussa vaikutusten arvioinnissa.
This is designed to ensure that the incidental storage of copies of the work on, for example, intermediate computer servers between a web-server and the computer running a web-browser used by an end-user is exempted.
Poikkeuksen tarkoitus on varmistaa, että satunnainen teosten kopioiden varastointi kuuluu poikkeusten piiriin esimerkiksi varastoitaessa kopioita tilapäisesti Web-palvelimen ja loppukäyttäjän operoiman web-selainta käyttävän tietokoneen väliseen välittäjätietokoneeseen.
This is despite the acknowledged risks, in particular relating to positive credit history files, in terms of privacy protection, and the fact that such files provide no help where there is passive indebtedness, a) since it is impossible to predict what might cause similar situations in the future and b) because they take no account of other, non-financial debts (for example, debts relating to essential services and the payment of taxes).
Näin on huolimatta riskeistä, jotka – etenkin positiivisten luottotiedostojen osalta – tunnetaan ja jotka liittyvät yksityisyyden suojaan ja kyseisten tiedostojen tehottomuuteen passiivisen velkaantumisen tilanteissa siitä syystä, että on mahdotonta ennustaa vastaavia tilanteita tulevaisuudessa aiheuttavia tekijöitä ja ettei tiedostoissa oteta huomioon muita kuin taloudellisia velkoja (esimerkiksi peruspalveluihin liittyvät velat ja verovelat).
This is determined by the angles α and β as defined in point A(10) A 10 of Annex I:
Määritellään kulmilla α ja β liitteessä I olevan A osan 10 kohdan mukaisesti:
This is determined by the angles α and β as defined in point A(10) of Annex I:
Määritellään kulmilla α ja β liitteessä I olevan A osan 10 kohdan mukaisesti:
This is determined by the angles α and β as specified in point A(10) of Annex I:
Määritellään kulmilla α ja β liitteessä I olevan A osan 10 kohdan mukaisesti:
This is discriminatory, since an increase has been proposed for vessel owners, which is not mentioned in the memorandum but is set out in the text of the draft regulation (Article 2);
Tätä ei tosin mainita perusteluosassa vaan itse asetuksessa (2 artikla).
This is discussed in section 5 below.
Tätä selostetaan lisää jäljempänä kohdassa 5.
This is divided between the various links in the food chain as follows: 42% for households, 39% for food industries, 5% for distribution and 14% for food services outside the home.
Jätettä syntyy elintarvikeketjun eri osissa seuraavasti: 42 prosenttia kotitalouksissa, 39 prosenttia elintarviketeollisuudessa, 5 prosenttia jakeluvaiheessa ja 14 prosenttia kodin ulkopuolisen ruokailun alalla.