natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The EESC would like to underline the importance of the addition of the supervisory review process and qualitative requirements (Pillar II) as well as introducing principles to regulate supervisory reporting and public disclosure (Pillar III) in addition to the definition of the quantitative risk-based capital requirements, for the adequacy of prudential supervision of insurance undertakings.
ETSK korostaa lisäksi valvojan tarkastusprosessin ja kvalitatiivisten vaatimusten (toinen pilari) lisäämisen, valvontaraportoinnin ja tietojen julkistamisen (kolmas pilari) sekä kvantitatiivisen riskiin perustuvan pääomavaatimuksen määrittelyn merkitystä vakuutusyritysten toiminnan vakauden riittävän valvonnan kannalta.
The EESC would point out in passing that according to the ECCP6, the potential reduction of CO2 emissions from eco-driving could amount to 50 million tonnes in Europe by 2010 (2006-2010), and a joint TNO/IEEP7 study claims that eco-driving is not only feasible, but is both effective and measurable.
Sivumennen sanoen ETSK toteaa, että ECCP:n6 mukaan hiilidioksidipäästöjä voitaisiin vähentää Euroopassa vuoteen 2010 mennessä jopa 50 miljoonaa tonnia (2006–2010) taloudellisen ajotavan avulla.
The EESC would point out that Europe's main weaknesses emerge most of all in the proportion of GDP represented by companies' R &amp; D spending, the number of high-tech patents9 and industrial added value in high-tech sectors.
ETSK tähdentää, että Euroopan keskeisimmät heikkoudet liittyvät yritysten tutkimus- ja kehitysmenojen BKT-osuuteen, korkean teknologian patenttien määrään9 sekä korkean teknologian alojen teolliseen lisäarvoon.
The EESC would point out that in its opinion on ERF I, it called for 10% to be set aside for Community actions.
ETSK palauttaa mieliin todenneensa ERF:n I vaihetta käsittelevässä lausunnossaan, että yhteisön toimiin tulisi varata 10 prosenttia resursseista.
The EESC would point out that, in a recent Directive on the alignment of excise duties, the Commission denounced the anti-competitive practices of certain hauliers who, by virtue of having 1,500 litre fuel tanks, were able to buy fuel at rates from which other hauliers were unable to benefit.
Tähän liittyen komitea muistuttaa, että äskettäisessä direktiivissään valmisteveron yhdenmukaistamisesta komissio toi esille kilpailunvastaisia käytäntöjä, joiden avulla tietyt kuljetusliikkeet kykenivät 1 500 litran polttoainesäiliöidensä ansiosta hankkimaan polttoainetta hinnalla, joka ei ollut muiden kuljetusyritysten ulottuvilla.
The EESC would point out, however, that the legal basis should not only be Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union but that due account must also be taken of Article 168(7) of the same treaty under which Member States are responsible for the organisation of their healthcare system and for the delivery of health services and medical care, including the allocation of resources assigned to them.
"ETSK huomauttaa kuitenkin, että oikeusperustana on Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 114 artiklan ohella otettava huomioon myös saman sopimuksen 168 artiklan 7 kohta, jonka mukaan jäsenvaltioiden velvollisuuksiin kuuluvat terveyspalvelujen ja sairaanhoidon hallinnointi sekä niihin osoitettujen voimavarojen kohdentaminen.
The EESC would prefer to base the proposal on the latter article13 or possibly on both articles.
ETSK:n mielestä13 ehdotuksen oikeusperustaksi soveltuisi paremmin viimeksi mainittu artikla tai mahdollisesti molemmat artiklat yhdessä.
The EESC would rather suggest a combination of options 3 and 4.
ETSK ehdottaa pikemminkin vaihtoehtojen 3 ja 4 yhdistelmää.
The EESC would take this opportunity to alert the Commission to the need to introduce robust consumer protection measures in the area of mortgage credit for the purchase of private housing for long-term residence, which accounts for more than 70% of the volume of consumer credit.
Lisäksi komitea suosittaa komissiolle, että se huomioisi tarpeen luoda tehokkaita kuluttajansuojamekanismeja vakituisen omistusasunnon hankkimista varten otetun asuntolainan varalta, sillä 70 prosenttia kuluttajille myönnettävistä lainoista on asuntolainoja.
The EESC would therefore like Article 3 of the proposal to contain a reference to Treaty Article 33, which defines the general objectives of the Common Agricultural Policy.
Tästä syystä ETSK toivoo, että ehdotuksen 3 artiklaan lisätään viittaus perustamissopimuksen 33 artiklaan, jossa määritellään yhteisen maatalouspolitiikan yleiset tavoitteet.
The EESC would therefore recommend that Article 1(4) be changed so as to ensure that – in accordance with recital 12 of the new version – "employees of Community-scale undertakings or Community-scale groups of undertakings are properly informed and consulted when decisions which affect them are taken in a Member State other than the one in which they are employed", or affect the undertaking as a whole.
ETSK kannattaakin ehdotetun direktiivin 1 artiklan 4 kohdan muuttamista siten, että varmistetaan (kuten uudelleen laaditun direktiivin johdanto-osan perustelukappaleessa 12 aivan oikein vaaditaan) "että yhteisönlaajuisissa yrityksissä tai yritysryhmissä työskenteleville työntekijöille tiedotetaan ja heitä kuullaan asianmukaisesti, kun heitä koskevia päätöksiä tehdään muussa jäsenvaltiossa kuin siinä, jossa he työskentelevät", tai kun on kyse päätöksistä, jotka koskevat koko yritystä.
The EESC would therefore suggest that the target figures in Annex II should be reconsidered and that a simple mechanism for revising the previsions in Annex II should be devised.
ETSK ehdottaa sen vuoksi, että liitteessä II esitettyjä tavoitemääriä tarkasteltaisiin uudelleen ja että liitteen II arvioiden tarkistamiseksi kehitettäisiin yksinkertainen mekanismi.
The EESC would therefore suggest that the target figures in Annex II should be reconsidered and that a simple mechanism for revising the previsions in Annex II should be devised.
ETSK ehdottaakin, että liitteessä II esitettyjä tavoitemääriä tarkasteltaisiin uudelleen ja että liitteen II arvioiden tarkistamiseksi kehitettäisiin yksinkertainen mekanismi.
The EESC would, however, highlight the following opportunity to make adjustment in the short-term: the energy plant premium (EUR 45/ha) in respect of 1.5 m ha, adopted as part of the Luxembourg decision on EU agricultural reform (2003), is coming up for review at the end of 2006.
Komitea viittaa kuitenkin seuraaviin mukautuksiin, joita voitaisiin tehdä pikaisesti: Luxemburgissa (vuonna 2003) päätetyn maatalousuudistuksen yhteydessä käyttöön otettua yhteensä 1,5 miljoonan hehtaarin enimmäispinta-alalta maksettavaa energiakasvitukea (45 euroa hehtaaria kohti) tarkastellaan uudelleen jo vuoden 2006 lopussa.
The EESC's Bureau will hold an extraordinary meeting in Helsinki on 21 November 2006 in the premises of the Finish Parliament.
ETSK:n työvaliokunta pitää ylimääräisen kokouksen eduskunnan tiloissa Helsingissä 21. marraskuuta 2006.
The EESC's CCMI commissioned a report by London Economics, looking at six sectors with an overview from nine Member States (Report available) DG Competition, Internal Market, Enterprise and DG Employment are also conducting research to be published Spring 2009.
Myös kilpailun, sisämarkkinoiden, yritystoiminnan ja työllisyysasioiden pääosastot teettävät tutkimuksia, jotka on määrä julkaista keväällä 2009.
The EESC's Europe 2020 Steering Committee should also play a central role in monitoring and reporting on the content and process of the National Reform Programmes.
Lisäksi ETSK:n Eurooppa 2020 -ohjauskomitealla olisi oltava keskeinen rooli kansallisten uudistusohjelmien sisältöä ja etenemistä koskevassa seurannassa ja raportoinnissa.
The EESC's position was thus consistent with the Commission proposal submitted on 2 July as part of the Renewed Social Agenda.
Näin ollen ETSK:n kanta vastaa ehdotusta, jonka komissio teki uudistetun sosiaalisen toimintaohjelman yhteydessä 2. heinäkuuta 2008.
The EESC's preliminary draft 2010 budget, prepared in accordance with the criteria set by the Bureau, will be submitted to the budget group on 17 March and to the Bureau on 23 March 2009 for final adoption.
Työvaliokunnan asettamien kriteereiden mukaisesti laadittu alustava esitys ETSK:n vuoden 2010 talousarvioksi esitetään budjettiryhmälle 17. maaliskuuta 2009 ja työvaliokunnalle lopullista hyväksyntää varten 23. maaliskuuta 2009.
The EESC's priorities are: focusing on economic intelligence, developing European leaders and ensuring that their decision-making centres and R &amp; D are based in the EU and that they benefit all citizens, building confidence and increasing the capacities of everybody by developing productivity and including ICTs in the sustainable growth strategy.
ETSK:n mielestä ensisijaisina tavoitteina ovat halu panostaa älykkääseen talouteen, kunnianhimo nostaa esiin eurooppalaisia markkinajohtajia, tahto saada ne sijoittamaan päätöksentekokeskuksensa sekä tutkimus- ja kehitystoimintansa EU:hun ja saada se hyödyttämään kaikkia kansalaisia, rakentaa luottamusta, lisätä kaikkien valmiuksia; parantaa tuottavuutta ja sisällyttää digitaalitekniikka kestävää kasvua koskevaan strategiaan.
The EESC, in this context, refers to the assessment of whether the harmonisation and enforcement of rules on road transport, including social and safety legislation, makes it possible to envisage further market opening, set out in the Commission's 2014 report, under Article 17(3) of Regulation 1072/2009.
ETSK viittaa tässä yhteydessä asetuksen (EY) N:o 1072/2009 17 artiklan 3 kohdan mukaisessa komission vuoden 2014 kertomuksessa esitettyyn arviointiin siitä, mahdollistaako maantieliikenteen sääntöjen, myös sosiaali- ja turvallisuuslainsäädännön, yhdenmukaistaminen ja noudattamisen valvonta markkinoiden avaamisen edelleen.
The EESC, in this context, refers to the assessment of whether the harmonisation and enforcement of rules on road transport, including social and safety legislation, makes it possible to envisage further market opening, set out in the Commission's 2014 report, under Article 17(3) of Regulation 1072/20096.
ETSK viittaa tässä yhteydessä asetuksen (EY) N:o 1072/2009 17 artiklan 3 kohdan mukaisessa komission vuoden 2014 kertomuksessa6 esitettyyn arviointiin siitä, mahdollistaako maantieliikenteen sääntöjen, myös sosiaali- ja turvallisuuslainsäädännön, yhdenmukaistaminen ja noudattamisen valvonta markkinoiden avaamisen edelleen.
The EESC, like the European Parliament, is also preoccupied by the limited scale of the Community budget: its fixed ceiling of 1.045% of the gross national income (only 0.36% for the cohesion budget) places it at a lower level than before the enlargement from 15 to 25 members, at a time when the challenges of internal disparities and international competition have considerably increased.
ETSK on Euroopan parlamentin tavoin huolestunut myös siitä, että yhteisölle kaavaillaan heikkoa budjettia: budjetin enimmäismäärä eli 1,045 % BKTL:sta (koheesiobudjetin osuus 0,36 %) on vähemmän kuin ennen unionin laajentumista 15 jäsenvaltiosta 25:een, vaikka unionin sisäiset erot ovat kasvaneet ja kansainvälinen kilpailu on kiristynyt huomattavasti.
The EESC, meanwhile, considers that adopting, for example, box volume (vehicle length x width x height) as a parameter could be useful and appropriate, as a possible tool for guiding consumers towards vehicle types meeting their real needs and without redundant CO2 emissions caused by a practical need/vehicle size mismatch.
ETSK katsoo puolestaan, että voisi olla hyödyllistä ja järkevää ottaa käyttöön esimerkiksi ajoneuvon tilavuuden ("box volume") kaltainen kriteeri (ajoneuvon pituus x leveys x korkeus).
The EESC, moreover, would like to stress that the framework programme for R &amp; D must be closely connected to the development of competitive new technologies.
ETSK painottaa lisäksi, että tutkimuksen ja kehityksen puiteohjelman tulee liittyä läheisesti kilpailukykyisten uusien tekniikoiden kehittämiseen.
The EESC, whilst regretting that these issues were not given more attention in the Commission's analysis, supports its defence of Regulation (EC) No 1400/20025 and its intention to ensure that it is applied in a homogenous way throughout the EU.
Vaikka ETSK pahoittelee, että näille kysymyksille ei ole annettu merkittävämpää sijaa komission pohdinnoissa, se kannattaa asetuksen (EY) N:o 1400/20025 säilyttämistä ja komission aikomusta varmistaa sen yhtenäinen soveltaminen koko unionin alueella.
The EESC/AICESIS cooperation agreement was signed in Brussels on 5 February 2009 by the EESC president, Mr Sepi, and the president of the AICESIS, J. Tóth.
Komitean puheenjohtaja Mario Sepi ja AICESISin puheenjohtaja János Tóth allekirjoittivat ETSK:n ja AICESISin yhteistyösopimuksen Brysselissä 5. helmikuuta 2009.
The eEurope 2002 Action Plan was endorsed by EU Member States at the Feira European Council in June 2000.
Feirassa kesäkuussa 2000 pidetyssä Eurooppa-neuvoston kokouksessa EU:n jäsenvaltiot hyväksyivät eEurope 2002 -toimintasuunnitelman.
The eEurope 2002 Action Plan55 put a strong emphasis on measures to improve the use of Information Society Technologies (IST) in education, an approach which is reiterated in the initiative eEurope 200556.
eEurope 2002 ‑toimintasuunnitelmassa55 painotettiin selkeästi toimenpiteitä tietoyhteiskunnan teknologian (Information Society Technologies, IST) käytön parantamiseksi koulutuksessa; tämä toimintamalli toistuu eEurope 2005 ‑aloitteessa56.
The eEurope 2002 final report shows that Internet penetration in Europe has increased very rapidly over the past two years.
eEurope 2002 ‑loppuraportti osoittaa, että Internet-liittymien määrä on Euroopassa lisääntynyt erittäin nopeasti kahden viime vuoden aikana.
The eEurope 2005 Action Plan requires Member States to publish their switchover plans, including a possible date for ending analogue television, by the end of 2003.
eEurope 2005 –toimintasuunnitelmassa jäsenvaltioiden edellytetään julkaisevan siirtymissuunnitelmansa ja mahdollinen analogisten televisiolähetysten lopettamispäivämäärä vuoden 2003 loppuun mennessä.
The eEurope 2005 Action Plan72 identifies the need to promote “a dynamic e-business environment”.
eEurope 2005 ‑toimintasuunnitelmassa72 todetaan, että ”dynaamista sähköisen liiketoiminnan ympäristöä” on edistettävä.
The eEurope Go Digital initiative 10 provides a first policy response to this challenge.
Ensimmäiset poliittiset vastaukset tähän haasteeseen annetaan eEurope-ohjelman GoDigital-aloitteessa 10.
The EFF Committee at the meeting on October 16th, 2009, approved the Commission's idea to set up the network of evaluators, with the objective of developing common evaluation methods and standards in order to provide the evaluators in the Member States with guidelines to allow for harmonised and high quality interim evaluations across the Member States.
EKTR-komitea hyväksyi 16. lokakuuta 2009 pitämässään kokouksessa komission ehdotuksen perustaa arvioijaverkosto kehittämään yhteisiä arviointimenetelmiä ja -standardeja ohjeistuksen antamiseksi jäsenvaltioiden arvioijille, jotta kaikissa jäsenvaltioissa olisi mahdollista laatia yhdenmukaisia ja laadukkaita väliarviointeja.
The EFF contribution has leveraged EUR 264.88 million of national public contribution and a further EUR 1.003 billion of private funding.
EU:n maksuosuus on tuottanut 264,88 miljoonaa euroa kansallista julkista rahoitusta ja lisäksi 1,003 miljardia euroa yksityistä rahoitusta.
The EFF contribution to the public part was EUR 97.48 million (2.86 % of total commitments).
EKTR:n osuus julkisesta rahoituksesta oli 97,48 miljoonaa euroa (2,86 % maksusitoumusten kokonaismäärästä).
The EFF contribution to the public share was EUR 121.93 million (3.12% of total EFF commitments up from 2.86 % in the previous year).
EKTR:n osuus julkisesta rahoituksesta oli 121,93 miljoonaa euroa (3,12 % EKTR:n maksusitoumusten kokonaismäärästä eli 2,86 % edellisvuotta enemmän).
The EFF contribution was EUR 61.55 million (1.8 % of EFF commitments by 31 May 2014).
EKTR:n rahoitusosuus oli 61,55 miljoonaa euroa (1,8 % EKTR:n sitoumuksista 31.
The EFF cost per operation (EUR 112 400) is four times the average EFF cost (the fifth in absolute value).
EKTR:stä rahoitetut kustannukset toimea kohden (112 400 euroa) ovat nelinkertaiset keskiarvoon verrattuna (absoluuttisina lukuina viidenneksi suurimmat).
The EFF costs per operations exceed EUR 160 000 regarding processing facilities, EUR 155 000 for construction of marketing establishments and EUR 49 500 for the modernisation of marketing establishments.
EKTR:n kustannukset toimea kohti ovat yli 160 000 euroa jalostuslaitosten osalta, 155 000 euroa liikelaitosten rakentamisen osalta ja 49 500 euroa liikelaitosten nykyaikaistamisen osalta.
The EFF Council Regulation (EC) No 1198/2006 was adopted on 27 July 2006.
Euroopan kalatalousrahastoa koskeva neuvoston asetus (EY) N:o 1198/2006 annettiin 27. heinäkuuta 2006.
The EFF part, EUR 6 620, is the second lowest after temporary cessation.
EKTR:n osuus, 6 620 euroa, on toiseksi alhaisin väliaikaisen lopettamisen jälkeen.
The effect of amendments 34 to 60, 62, 63, 65 and 69 is to align the technical requirements contained in Annex I on the results of the work of national experts, including in the World Road Association (PIARC), the working group of the Alpine countries and the Council experts group.
Tarkistusten 34–60, 62, 63, 65 ja 69 tarkoituksena on saattaa liitteeseen I sisältyvät tekniset vaatimukset sen työn tulosten mukaisiksi, jota kansalliset asiantuntijat ovat tehneet Kansainvälisen tiejärjestön (PIARC), Alppimaiden työryhmän ja neuvoston asiantuntijaryhmän yhteydessä.
The effect of Article 7 of this proposal and Article 16 of the proposal for a Directive on the status of third‑country nationals who are long‑term residents is that this provision will concern only third‑country nationals (in particular nationals of applicant countries) applying for their first admission to a Member State and to those who reside in a Member State and wish to receive training in another Member State before acquiring long‑term resident status.
Tämän ehdotuksen 7 artiklan ja pitkään oleskelleiden kolmansien maiden kansalaisten asemaa koskevan direktiiviehdotuksen 16 artiklan vuoksi tämä säännös koskee vain sellaisia kolmansien maiden (erityisesti hakijamaiden) kansalaisia, jotka hakevat pääsyä jäsenvaltioon ensimmäistä kertaa tai jotka asuvat yhdessä jäsenvaltiossa ja aikovat opiskella toisessa jäsenvaltiossa ennen kun he saavat pitkään oleskelleen henkilön aseman.
The effect of a 15 % ad valorem additional import duty on imports of the products in Annex I originating in the United States Ö represented Õ, over one year, a value of trade that Ö did Õ not exceed USD 27,81 million.
Arvon perusteella kannettavan 15 prosentin ylimääräisen tuontitullin vaikutus liitteessä I mainittavien Yhdysvalloista peräisin olevien tuotteiden tuontiin Ö oli Õ yhden vuoden aikana kaupan arvona mitattuna enintään 27,81 miljoonaa Yhdysvaltojen dollaria.
The effect of R &amp; D investment, public and private.
Tutkimukseen ja kehitykseen tehtävän yksityisen ja julkisen investoinnin vaikutus.
the effect of such imports on the situation of the Ö Union Õ industry or the economic sector concerned, including inter alia on the levels of sales, production, financial situation and employment.
kyseisen tuonnin vaikutus Ö unionin Õ tuotannonalan tai kyseisen talouden alan tilanteeseen, kuten muun muassa myyntimääriin, tuotantoon, taloudelliseen tilanteeseen ja työllisyyteen.
The effect of the current financial crisis, economic downturn as well as the scrappage schemes is influencing the number of new passenger car registrations for each association during 2008 and 2009.
Nykyinen rahoituskriisi, talouden taantuma ja romutusjärjestelmät vaikuttivat kunkin järjestön uusien henkilöautojen rekisteröintien määrään vuosina 2008–2009.
The effect of the GDP criterion on the distribution key for the country X is 1,25%.
BKT:ta koskevan kriteerin vaikutus jakoperusteeseen maan X osalta on 1,25 prosenttia.
The effect of the population criterion on the distribution key for the country X is 0,89%.
Väkilukukriteerin vaikutus jakoperusteeseen maan X osalta on 0,89 prosenttia.
The effect of the price increase will entail a drop in the consumption of wine alcohol, which is estimated to correspond to the equivalent of 4 million hl of wine.
Hinnannousu saa aikaan viinistä tislatun alkoholin kulutuksessa laskun, joka vastaa arvioiden mukaan neljää miljoonaa hehtolitraa viiniä.
The effect of the proposed changes would be for the State of the subsidiary to exempt outgoing dividends from the withholding tax (cf. Article 5 of the directive), while the jurisdiction in which the permanent establishment is located should not apply the arrangements set out in the directive.
direktiivin 5 artikla), kun taas sen lainkäyttäjän, joka toimivaltaan kuuluvalla alueella pysyvä toimipaikka sijaitsee, ei pitäisi soveltaa direktiivissä säädettyä menettelyä.
The effect of this change, coupled with the deletion of footnote 2 to Annex XVI A, is that contracting entities subject to Directive 93/38/EEC will henceforth apply the normal provisions on service contracts when purchasing, for example, (fixed) voice telephony services.
Muutoksen vaikutukset yhdessä liitteen XVI A alaviitteen 2 poistamisen kanssa aiheuttavat sen, että tästä lähtien hankintayksiköt, jotka kuuluvat direktiivin 93/38/ETY soveltamisalaan, noudattavat tavanomaisia palveluja koskeviin hankintasopimuksiin sovellettavia säännöksiä hankkiessaan esimerkiksi (kiinteän) puhelinliikenteen palveluja.
The effect of this proposed new Article 1(7) would be that, only for the purpose of calculating its term of protection, a musical composition with words would be treated as if it were a work of joint authorship, whether or not this composition with words would qualify as a work of joint authorship under national rules.
Direktiivin 1 artiklaan ehdotetun uuden 7 kohdan vaikutuksena on, että sanoitettua sävellystä kohdellaan ainoastaan sen suoja-ajan laskemisen yhteydessä yhteisteoksena, riippumatta siitä, onko sanoitettu sävellys luokiteltu kansallisissa säännöissä yhteisteokseksi.
The effect on RTK (Revenue Tonne Kilometres)7 for intra EU routes varies from a reduction of 0.5% for low tax options to 7% for high tax levels.
Vaikutus maksettuihin tonnikilometreihin7 EU:n sisäisillä reiteillä vaihtelee 0,5 prosentin vähennyksestä matalan veron vaihtoehdoissa 7 prosenttiin veron ollessa korkea.
The effect referred to in Article 32 shall lapse if the request is not filed in due time.
Edellä 32 artiklan säännöksen vaikutus lakkaa, jos pyyntöä ei ole esitetty asetetussa määräajassa.
The effect was less in Ireland (3.7%) and Spain (3.1%), the Structural and Cohesion Funds forming a smaller proportion of GDP there.
Vaikutus oli vähäisempi Irlannissa (3,7 %) ja Espanjassa (3,1 %), joissa rakennerahastojen ja koheesiorahaston osuus BKT:stä oli pienempi.
The effect would be a growth of international road freight of about 12 billion tonne-kilometres per year.
Tämän myötä kansainvälinen maanteiden tavaraliikenne kasvaisi noin 12 miljardilla tonnikilometrillä vuodessa.
The effective enforcement in all Member States of Directive 93/103/EC and other EU directives in this field is essential to improve compliance with EU legislation which will effectively contribute to reduce the number of accidents at work and occupational illnesses on board fishing vessels.
Direktiivin 93/103/EY ja alan muiden EU:n direktiivien tehokas täytäntöönpano on oleellista EU:n lainsäädännön noudattamisen parantamiseksi, mikä edesauttaa tehokkaasti työtapaturmien ja ammattitautitapausten määrän vähentämistä kalastusaluksilla.
The effective internal width must therefore be at least 2 x 1200 mm plus the necessary margin for manoeuvre, which is still to be determined.
Sisäisen hyötyleveyden on siis oltava vähintään 2 x 1 200 mm + tarvittava käsittelyvara, joka on määriteltävä.
The effective tax rate paid by a company on average stands at 38.3 %, among the highest in the EU.
Yrityksen tosiasiallinen veroaste on keskimäärin 38,3 prosenttia ja kuuluu EU:n korkeimpiin.