natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The growth of goods transport within the EU, at a rate of 2.8% per year, was broadly in line with economic growth, which was 2.3% on average in the period 1995-2004.
EU:n tavaraliikenne on kasvanut vuosittain 2,8 prosenttia, joten kasvuvauhti on suunnilleen samalla tasolla kuin talouskasvu, joka on vuosina 1995–2004 ollut keskimäärin 2,3 prosenttia.
The growth of R &amp; D intensity is higher in Japan than in both the EU and the US, although this seemingly good performance can be partially explained by the low growth rate of Japan’s GDP (denominator) over recent years.
Japanin t &amp; k-intensiteetin kasvu on sen sijaan sekä EU:ta että Yhdysvaltoja suurempi, joskin näennäisen hyvä kehitys selittyy osittain sillä, että (nimittäjänä käytetty) Japanin bruttokansantuote on kasvanut viime vuosina hitaasti.
The growth of the employment rate of women, at 0.6%, contrasts more clearly with the stagnation of recent years than the corresponding rate for men.
Naisten työllisyysaste kasvoi miesten työllisyysastetta enemmän eli 0,6 prosenttia aiempien vuosien pysähdyksen jälkeen.
The growth predicted averaged 25%.
Kasvuennuste oli keskimäärin 25 %.
The growth rate of labour productivity per person employed in the EU slowed down from 1.9 per cent in the first half of the 1990s to 1.3 per cent in the second half.
Työn tuottavuuden kasvu palkansaajaa kohti hidastui EU:ssa 1990-luvun alkupuoliskon 1,9 prosentista 1990-luvun jälkipuoliskon 1,3 prosenttiin.
The GSA regulation provides that the procedures governing ensuing transfers of property will, in the case of the GJU, be set out in the course of the winding-up proceedings laid down in Article 21 of the GJU Statutes.
Galileo-valvontaviranomaista koskevassa asetuksessa säädetään, että omaisuuden siirtomenettelyt vahvistetaan yhteisyrityksen osalta Galileo-yhteisyrityksen yhtiöjärjestyksen 21 artiklan mukaisten lakkauttamiseen liittyvien menettelyjen yhteydessä.
The GSP alone, widely used in the textile and clothing sector, costs the EU €2.2 billion annually by way of lost customs revenue.
Pelkkä GSP-järjestelmä, jota sovelletaan paljon tekstiileihin ja valmisvaatteisiin, maksaa Euroopan unionille vuodessa 2,2 miljardia euroa tullinkannon vähentymisen vuoksi.
The GSSB and the GSAB were in practice replaced by the Security Board (“GALILEO Security Board” or “GSB”), set up by article 7 of the Regulation N° 876/2002 to deal with security matters regarding the system The GSB will have a short existence, as its lifespan coincides with that of the Joint Undertaking and should therefore end with the development phase, in 2006.
GSSB ja GSAB on käytännössä korvattu Galileo-järjestelmän suojauskomitealla (Galileo Security Board, GSB), joka on perustettu asetuksen (EY) N:o 876/2002 7 artiklalla käsittelemään Galileo-järjestelmän turvallisuuskysymyksiä.
The GTS institutes have about 20 000 different customers a year.
GTS-keskuksilla on noin 20 000 eri asiakasta vuodessa.
The Guadeloupe (France) Programme contains a number of quantified targets: 25 % reduction of female unemployment by 2006; training of 60500 women (= 55 %); training of 125 female entrepreneurs (= 50 %); training of 1947 illiterate women (= 59 %).
Guadeloupen (Ranska) ohjelmassa on lukuisia määrällisiä tavoitteita: naisten työttömyyden vähentäminen 25 prosenttia vuoteen 2006 mennessä, 60 500 naisen kouluttaminen (= 55 prosenttia), 125 naisyrittäjän kouluttaminen (= 50 prosenttia) ja 1947 lukutaidottoman naisen kouluttaminen (= 59 prosenttia).
The Guarantee Facility II under the Western Balkans Enterprise Development and Innovation Facility (EDIF GF2), the successor of EDIF GF1, also aims to enhance socio-economic growth by promoting preconditions for the emergence and growth of innovative and high-potential SMEs.
Länsi-Balkanin yrityskehitys- ja innovointivälineen (EDIF) toisella takausjärjestelyllä (GF2), joka on jatkoa EDIF GF1 -takausjärjestelylle, pyritään myös vauhdittamaan sosioekonomista kasvua parantamalla innovatiivisten ja erittäin lupaavien pk-yritysten perustamisen ja kasvun edellytyksiä.
The guarantee fund may not be less than a minimum of EUR 3 million.
Takuurahasto ei saa olla alle 3 miljoonaa euroa.
The guarantee fund may not be less than a minimum of EUR 3 million.
Takuurahasto ei saa olla vähemmän kuin 3 miljoonaa euroa.
The guarantee fund may not be less than EUR 2 million.
Takuurahasto ei kuitenkaan saa olla vähemmän kuin 2 miljoonaa euroa.
The guarantee fund may not be less than EUR 2 million.
Takuurahasto ei saa olla alle 2 miljoonaa euroa.
The guarantee fund shall not be less than a minimum of EUR 3000000.
Takuurahaston on oltava vähintään 3 000 000 euroa.
The guarantee lodged pursuant to Article 32(3)(a) or Article 34(4)(b) shall be totally or partially released.
Vakuus, joka on annettu 32 artiklan 3 kohdan a alakohdan tai 34 artiklan 4 kohdan b alakohdan nojalla, on vapautettava kokonaan tai osittain.
the guarantee of a streamlined transition from R &amp; D to the operational phases of EU programmes.
On taattava sujuva siirtyminen tutkimuksesta ja kehittämisestä EU-ohjelmien operatiivisiin vaiheisiin.
The guarantee rates are low: they include the members’ shares (+ / - € 15, repayable), the participation to the Common Guarantee fund (repayable) and the management commission.
Takausmaksut ovat alhaisia: niihin kuuluvat osuuskunnan jäsenen osa (noin 15 €, takaisinmaksettava), takuurahaston osuus (takaisinmaksettava) ja hallinnointikulut.
The Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) shall finance the expenditure incurred by the Member States in accordance with Article 2 and Article 3(2) and (3) of Regulation (EC) No 1258/1999 until 15 October 2006.
Jäsenvaltioiden asetuksen (EY) N:o 1258/1999 2 artiklan sekä 3 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti toteuttamat menot rahoitetaan Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosastosta 15 päivään lokakuuta 2006.
the guarantee to be relieved from the effects of the expiration of time if the debtor has not been in a position to actually contest the claim under Article 20,
on taattu, että 20 artiklan mukaisesti velallinen vapautetaan muutoksenhakuajan päättymisen seurauksista, jos velallinen ei ole tosiasiallisesti voinut riitauttaa vaadetta,
The guarantee waiver authorized in accordance with Article 67(2) shall not apply to goods which are considered to present increased risks.
Edellä 67 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu vakuudesta vapauttaminen ei koske tavaroita, joihin katsotaan liittyvän lisääntyneitä riskejä.
The guaranteed deposits, amounting to some 5 % of GDP, were paid out only after a significant delay.
Pankin suojattujen talletusten määrä oli noin 5 prosenttia suhteessa BKT:hen, ja ne maksettiin tallettajille vasta huomattavalla viipeellä.
The guaranteed maximum quantity provided for in paragraph 1 shall be divided among the Member States as follows:
Edellä 1 kohdassa vahvistettu taattu enimmäismäärä jakautuu jäsenvaltioittain seuraavasti:
The guaranteed price for preferential ACP-India sugar would be reduced, in line with the internal market price, to €435 per tonne of raw sugar.
AKT-valtioista ja Intiasta peräisin olevan etuuskohteluun oikeutetun tuontisokerin taattua hintaa alennettaisiin 435 euroon raakasokeritonnilta suhteessa sisämarkkinoiden hintoihin.
the guarantees cover loans for investments which have a minimum maturity of three years (no working capital) and are for less than € 1 million;
Takuut koskevat investointilainoja, joiden maturiteetti on vähintään kolme vuotta (ei käyttöpääomalainoja) ja jotka ovat alle miljoonan euron suuruisia.
The guarantees for minors provided in Article 6 of Regulation 604/2013 apply to all minors that are subject to the procedures of this Regulation.
Asetuksen (EU) N:o 604/2013 6 artiklassa säädettyjä alaikäisille myönnettäviä takeita sovelletaan kaikkiin alaikäisiin, jotka kuuluvat tämän asetuksen menettelyjen soveltamisalaan.
The guarantees given under points II.2 apply only if the poultry, day-old chicks or eggs for hatching belong to the species Gallus gallus and,
Kohdassa II.2 annettuja takeita sovelletaan ainoastaan silloin, kun siipikarja, untuvikot tai siitosmunat kuuluvat lajiin Gallus gallus, ja
The guarantees given under points II.2 apply only if the slaughter poultry belong to the species Gallus gallus and,
Kohdassa II.2 annettuja takeita sovelletaan ainoastaan silloin, kun siipikarja, untuvikot tai siitosmunat kuuluvat lajiin Gallus gallus, ja
the guarantees offered by the EIF cover up to 50 % of the cost of the entire project;
EIR:n tarjoamat takuut kattavat enintään 50 prosenttia hankkeen kaikista kustannuksista.
The guarantor referred to in point (b) of Article 64(1) must be a third person established in the customs territory of the Community.
Edellä 64 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun takaajan on oltava yhteisön tullialueelle sijoittautunut kolmas henkilö.
The guidance given in the test guidelines of Annex X, more specifically on the technical limitations of a specific method, shall always be respected.
Liitteen X testiohjeita ja erityisesti tietyn menetelmän teknisiin rajoituksiin liittyviä ohjeita on noudatettava aina.
the guidance on safe use provided in accordance with section 4 of Annex IV;
liitteessä IV olevan 4 jakson mukaiset ohjeet aineen turvallisesta käytöstä;
The guidance shall address, inter alia:
Ohjeiden tulee sisältää muun muassa:
The guidance shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 12(2) of Directive 96/62/EC.
Ohjeet on annettava direktiivin 96/62/EY 12 artiklan 2 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti.
The guide is free of charge and is addressed both to young people and workers in the youth sector, providing answers to questions in a broad range of areas : European youth programmes, work camps and working abroad, holiday jobs, study, health, etc.
Opas on ilmainen, ja se on suunnattu sekä nuorille että nuorisoasioista vastaaville, ja siinä annetaan vastauksia useiden alojen kysymyksiin: yhteisön nuoriso-ohjelmat, työleirit, ulkomailla työskentely, kesätyöt, opinnot, terveys jne.
The guide shall be compact, portable and be available free of charge to consumers upon request both at the point of sale and also from a designated body within each Member State.
Oppaan on oltava pienikokoinen ja kannettava, ja sen on oltava maksutta kuluttajien saatavilla heidän pyynnöstään sekä myyntipaikoilla että kunkin jäsenvaltion ilmoitetulta elimeltä.
The Guidelines and their Annexes SEC(2005) 791 (Guidelines and Annexes to the Guidelines)
Tarkistetut vaikutustenarviointiohjeet SEC(2005) 791 (ohjeet liitteineen)
The guidelines are geared to three main goals: improving regional competitiveness; promoting employment (one of the Union's top priorities); and integrating urban development with rural development.
Suuntaviivoissa keskitytään kolmeen päätoiminta­linjaan: alueiden kilpailukyvyn parantaminen, työllisyyden edistäminen, joka on unionin ensisijainen tavoite, sekä maaseudun ja kaupunkien kehityksen yhdentäminen.
The guidelines are meant to provide further certainty on how some specific provisions of Article 23 will be implemented.
Ohjeiden tarkoitus on antaa lisävarmuutta siitä, miten 23 artiklan tiettyjä säännöksiä pannaan täytäntöön.
The guidelines for Member States' employment policies as set out in the annex to Council decision 2005/600/EC of 12 July 2005 on guidelines for the employment policies of the Member States are maintained for 2006 and shall be taken into account by the Member States in their employment policies.
Pidetään vuonna 2006 voimassa jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikkojen suuntaviivoista 12 päivänä heinäkuuta 2005 tehdyn neuvoston päätöksen 2005/600/EY liitteessä vahvistetut jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivat, jotka jäsenvaltioiden on otettava huomioon työllisyyspolitiikassaan.
The guidelines for Member States' employment policies as set out in the Annex to Council Decision 2005/600/EC of 12 July 2005 on Guidelines for the employment policies of the Member States are maintained for 2007 and shall be taken into account by the Member States in their employment policies.
Pidetään vuonna 2007 voimassa jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikkojen suuntaviivoista 12 päivänä heinäkuuta 2005 tehdyn neuvoston päätöksen 2005/600/EY liitteessä vahvistetut jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivat, jotka jäsenvaltioiden on otettava huomioon työllisyyspolitiikassaan.
The guidelines for Member States' employment policies as set out in the Annex to Council Decision of 15 July 2008 on guidelines for the employment policies of the Member States8 are maintained for 2009 and shall be taken into account by the Member States in their employment policies.
Pidetään vuonna 2009 voimassa jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivoista 15 päivänä heinäkuuta 2008 tehdyn neuvoston päätöksen8 liitteessä vahvistetut jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivat, jotka jäsenvaltioiden on otettava huomioon työllisyyspolitiikassaan.
The guidelines for Member States' employment policies as set out in the Annex to Council Decision of 21 October 2010 on guidelines for the employment policies of the Member States5 are maintained for 2011 and shall be taken into account by the Member States in their employment policies.
Jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivoista 21 päivänä lokakuuta 2010 hyväksytyt neuvoston päätöksen liitteessä vahvistetut jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivat5 pidetään vuonna 2011 voimassa, ja jäsenvaltioiden on otettava ne huomioon työllisyyspolitiikassaan.
The guidelines for Member States' employment policies as set out in the Annex to Council Decision of 21 October 2010 on guidelines for the employment policies of the Member States5 are maintained for 2012 and shall be taken into account by the Member States in their employment policies.
Jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivoista 21 päivänä lokakuuta 2010 hyväksytyt neuvoston päätöksen liitteessä vahvistetut jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivat5 pidetään vuonna 2012 voimassa, ja jäsenvaltioiden on otettava ne huomioon työllisyyspolitiikassaan.
The guidelines for Member States' employment policies as set out in the annex to the Council decision of 22 July 2003 on guidelines for the employment policies of the Member States are maintained.
Pidetään voimassa jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivoista 22 päivänä heinäkuuta 2003 tehdyn neuvoston päätöksen liitteessä vahvistetut jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivat.
The guidelines for Member States' employment policies for the year 2001, annexed hereto, are hereby adopted.
Hyväksytään tämän päätöksen liitteenä olevat jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivat vuodeksi 2001.
The guidelines for Member States' employment policies for the year 2002, annexed hereto, are hereby adopted.
Hyväksytään tämän päätöksen liitteenä olevat jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivat vuodeksi 2002.
The guidelines for reforming the sugar CMO are based on the above premises (part 2).
Sokerialan yhteisen markkinajärjestelyn uudistuksen suuntaviivat perustuvat edellä esitettyihin oletuksiin (2. osa).
The Guidelines for the employment policies of the Member States (e.g. Integrated Guideline No 19) emphasise the necessary interaction between employment policies, social services, social protection and tax systems with a view also to mobilising those furthest from the labour market and capable of working.
Jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivoissa (yhdennetty suuntaviiva nro 19) korostetaan, että työllisyyspolitiikan, sosiaalipalvelujen, sosiaalisen suojelun ja verotuksen järjestelmien on ehdottomasti toimittava yhdessä, jotta kauimpana työmarkkinoiden ulkopuolella olevat työkykyiset saadaan aktiivisiksi.
The Guidelines for the employment policies of the Member States which were endorsed by the Council in July 2005 put an even greater emphasis on mobility.
Neuvoston heinäkuussa 2005 vahvistamissa jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikkojen suuntaviivoissa korostetaan liikkuvuutta vieläkin enemmän.
The guidelines laid down by the Commission in its communication of 10 May 2000 are still the appropriate reference.
Tässä noudatetaan edelleen komission tiedonannossaan 10. toukokuuta 2002 vahvistamia suuntaviivoja.
The guidelines on national regional aid210 adopted by the Commission in 1997 introduced a stricter method for determining the areas eligible for regional aid and the associated aid intensities or regional ceilings.
Komission vuonna 1997 hyväksymissä alueellisia valtiontukia koskevissa suuntaviivoissa210 säädetään aiempaa tiukemmasta menetelmästä, jolla määritellään aluetukikelpoiset alueet sekä näillä alueilla sovellettavat tuki-intensiteetit eli alueelliset ylärajat.
the guidelines on prevention of unemployment, where the Member States in practice treated the case of youth and adult unemployed as part of an integrated set of measures, have been grouped in GL1;
Työttömyyden ehkäisemistä koskevat suuntaviivat, joissa jäsenvaltiot käytännössä kohdistavat nuoriin ja aikuisiin työttömiin samanlaisia toimia, on ryhmitelty suuntaviivaan 1.
The guidelines on the implementation of the five key epidemiological indicators were formally adopted by the EMCDDA Management Board and were also incorporated in the Council Resolution of December 2001 mentioned above.
EDMC:n hallintoneuvosto on vahvistanut virallisesti ohjeet viiden keskeisen epidemiologisen indikaattorin käyttöön ottamisesta, minkä lisäksi ne on sisällytetty edellä mainittuun, joulukuussa 2001 annettuun neuvoston päätöslauselmaan.
The Guidelines on the management and allocation of available transfer capacity of interconnections between national systems, annexed to Regulation (EC) No 1228/2003, contain in their first chapter entitled “General”, in paragraphs 1 to 4, rules which are directly linked to the general principle contained in Article 6 (1) of that Regulation.
Asetuksen (EY) N:o 1228/2003 liitteenä ovat käytettävissä olevan kansallisten verkkojen välisten yhteenliitäntöjen siirtokapasiteetin hallintaa ja jakamista koskevat suuntaviivat, joiden ensimmäisen luvun (“Yleistä”) 1–4 kohta sisältää asetuksen 6 artiklan 1 kohdan yleiseen periaatteeseen suoraan liittyvät säännöt.
The guidelines referred to in Annex II, point 8, shall define the contents and standard form for the notifications provided for in this Article.
Liitteessä II olevassa 8 kohdassa tarkoitetuissa ohjeissa määritellään tässä artiklassa säädettyjen ilmoitusten sisältö ja yhtenäinen muoto.
The guidelines referred to in paragraph 1 shall constitute a general reference framework intended to encourage the Member States and, where appropriate, the Community in carrying out projects of common interest, the purpose of which is to ensure the cohesion, interconnection and interoperability of the trans-European transport network, as well as access to that network.
Edellä 1 kohdassa tarkoitetut suuntaviivat muodostavat yleisen viitekehyksen, jolla on tarkoitus edistää Euroopan laajuisen liikenneverkon yhteenkuuluvuuden, yhteenliittämisen ja yhteentoimivuuden varmistamiseen tähtääviä, yhteistä etua koskevia jäsenvaltioiden ja yhteisön toimia samoin kuin tähän verkkoon pääsyä koskevia hankkeita.
The guidelines referred to in point (b) shall be adopted in accordance with the procedure provided for in Article 58(2)."
Edellä b kohdassa tarkoitetuista suuntaviivoista päätetään 58 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.”
The guidelines referred to in point 8 shall define the details and procedures for the information requested in that respect.
Edellä mainitussa 8 kohdassa tarkoitetuissa ohjeissa säädetään tätä varten tarvittavien tietojen yksityiskohdista ja tietojenantomenettelystä.
The guidelines referred to in point 8 shall specify how to deal with notifications concerning risks which are considered by the Member State notifying not to go beyond its territory.
Edellä mainitussa 8 kohdassa tarkoitetuissa ohjeissa säädetään, miten menetellään ilmoitettaessa vaaroista, joiden ilmoittava jäsenvaltio katsoo rajoittuvan omalle alueelleen.
The Guidelines specify that various types of efficiencies can be taken into account, in particular cost savings in production and distribution but also efficiency gains in the sphere of R &amp; D and innovation, which could lead to new products to the benefit of consumers.
Suuntaviivoissa määritetään tehokkuusetuja, jotka voidaan ottaa huomioon arvioinnissa ja joita ovat esimerkiksi tuotanto- ja jakelukustannussäästöt sekä tehokkuusedut, jotka saadaan uusien kulutustuotteiden kehittämiseksi harjoitettavasta T &amp; K- ja innovaatiotoiminnasta.
The guidelines stipulate a standard cost of 108 000 euro for officials (staff and connected costs).
Suuntaviivoissa esitetään virkamiesten osalta (henkilöstömenot ja niihin liittyvät menot) vakiokustannuksiksi 108 000 euroa.
The guidelines then go into detail on each of the four conditions of Article 81(3).
Tämän jälkeen käsitellään kutakin EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan 3 kohdan neljästä edellytyksestä.
The Guidelines will contain explicit questions, closely based on protocol 30 of the Treaty establishing the European Community, which each impact assessment will have to address.
Suuntaviivat sisältävät selkeitä kysymyksiä, jotka perustuvat pitkälti Euroopan yhteisön perustamissopimuksen pöytäkirjaan 30 ja joita on käsiteltävä kaikissa vaikutustenarvioinnissa.
The guidelines will take account of the particular relationship between long term investments and duration limits.
Suuntaviivoissa otetaan huomioon pitkäaikaisten investointien ja sopimusten pituutta koskevien rajoitusten välinen erityinen suhde.
The guidelines, while replacing two existing notices (these provided guidance on certain types of cooperation agreement falling outside Article 8114 and the assessment of cooperative joint ventures15), cover a wider range of the most common types of horizontal agreement and complement the block exemption regulations on R &amp; D and specialisation.
Suuntaviivat, jotka korvaavat kaksi tiedonantoa (kyseiset tiedonannot koskivat tiettyjä 81 artiklan soveltamisalan ulkopuolelle jääviä yhteistyösopimuksia14 ja yhteistoiminnallisten yhteisyritysten arviointia15), kattavat useampia horisontaalisten sopimusten kaikkein yleisimmistä muodoista ja täydentävät T &amp; K:ta ja erikoistumista koskevia ryhmäpoikkeusasetuksia.
The guiding principle of this exercise is to simplify and normalise the treatment of shipbuilding, both as to the form and the substance of State aid rules.
Hankkeen perusperiaatteena on yksinkertaistaa ja yhtenäistää laivanrakennustukien käsittely sekä valtiontukisääntöjen muodon että sisällön suhteen.
The Guiding Principles will enter into force on 1 April 1999 for all the participants in the Arrangement except Korea, which has an additional transition period running until 1 April 2002 in which to phase in the minimum premium benchmarks.
Nämä periaatteet tulevat voimaan 1 päivänä huhtikuuta 1999 kaikkien järjestelyn osallistujien osalta, lukuun ottamatta Koreaa, johon sovelletaan 1 päivänä huhtikuuta 2002 päättyvää ylimääräistä siirtymäkautta vähimmäisviitetakuumaksujen asteittaisen soveltamisen perusteella.
The Guimarães City Foundation was established as a new organisation by the Ministry of Culture and Guimarães Municipal Council in 2009.
Portugalissa kulttuuriministeriö ja Guimarãesin kunnanvaltuusto perustivat tapahtumaa varten vuonna 2009 uuden organisaation, Guimarãesin kaupunkisäätiön.
The Göteborg URBAN II programme, approved in December 2001, is the only one in Sweden.
Göteborgin Urban II ‑ohjelma, joka hyväksyttiin joulukuussa 2001, on Ruotsin ainoa Urban II ‑ohjelma.
The Habitats Directive and the Birds Directive (NATURA 2000)27 require Member States to identify and protect areas for the conservation of species or habitats they host.
Luontotyyppidirektiivi ja lintudirektiivi (NATURA 2000)27 edellyttävät, että jäsenvaltiot osoittavat ja suojelevat alueita lajien tai luontotyppien säilyttämiseksi.