natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The yachting sector is expected to grow by 2-3% a year19.
Huviveneilyn odotetaan kasvavan 2–3 prosenttia vuodessa.19
The yachting sector is expected to grow by 2-3% per year, according to the European Cruise Council8.
Huviveneilyn odotetaan kasvavan 2–3 prosenttia vuodessa European Cruise Councilin8 mukaan.
The year 1994 was particularly noteworthy because no fewer than three "hard core cartels", involving large numbers of firms, were prohibited by decisions which also imposed substantial fines.
Vuosi 1994 oli erityisen merkittävä, koska niinkin monessa kuin kolmessa tärkeässä useaa yritystä koskevassa selvässä kartellitapauksessa tehtiin kielteinen päätös, johon sisältyi huomattavia sakkoja.
The year 1997 was one of great expansion for the major European airlines as well: available statistics show that AEA member airlines traffic (revenue ton kilometres RTK) increased by 9.7%; capacity (available seat kilometres ASK) by 6.7%; and freight traffic by 5.3%.
Vuonna 1997 myös suuret Euroopan lentoyhtiöt laajenivat merkittävästi: käytettävissä olevien tilastojen mukaan Euroopan lentoyhtiöiden liittoon (AEA) kuuluvien lentoyhtiöiden liikenne (maksetut tonnikilometrit = RTK) kasvoi 9,7 prosenttia, kapasiteetti (käytettävissä olevat paikkakilometrit = ASK) 6,7 prosenttia ja rahtiliikenne 5,3 prosenttia.
The year 2000's strong economic performance means that the different economies can scarcely cope with any further stimulation without leading to inflation.
Vuoden 2000 suotuisan suhdanteen aikana taloudet tuskin kuitenkaan kestävät huomattavaa elvytystä ilman että inflaatio kiihtyy.
The year 2002 saw the finalisation of programming, mainly for Objective 2 but also the Community Initiatives.
Rakennerahastojen toiminta keskittyi vuonna 2002 ohjelmatyön, pääasiassa tavoite 2 ‑ohjelmien mutta myös yhteisöaloitteiden, viimeistelyyn.
The year 2002 was a challenging one for Equal in the UK, with the approval of 76 Development Partnerships for Action 2 and the launch of Action 3.
Vuosi 2002 oli haasteellinen Yhdistyneen kuningaskunnan Equal-aloitteelle, sillä sen kuluessa hyväksyttiin 76 kehittämiskumppanuutta toimintoon 2 ja käynnistettiin toiminto 3.
The year 2006 marked the first year of implementation of the EU Strategy for Africa.
Vuosi 2006 oli EU:n Afrikka-strategian ensimmäinen soveltamisvuosi.
The year 2010 was illustrative of this trend: Beijing became the second-busiest airport by passenger volume, behind Atlanta.
Vuosi 2010 kuvasti hyvin tätä suuntausta: Beijing nousi toiseksi liikennöidyimmäksi lentoasemaksi Atlantan jälkeen.
The year 2010 would then be the deadline for achieving "good status" of water.
Vuotta 2010 pidetään veden "hyvän laadun" saavuttamisen määräaikana.
The year 2013 was dedicated to the preparation of the IPA II Indicative Strategy Paper 2014-2020.
Vuosi 2013 käytettiin IPA II:n ohjeellisen strategia-asiakirjan (2014–2020) valmisteluun.
The year after, the Barcelona European Council approved the programme of work to implement these goals ("Education &amp; Training 2010")4.
Tätä seuraavana vuonna Barcelonassa kokoontunut Eurooppa-neuvosto hyväksyi työohjelman näiden tavoitteiden panemiseksi täytäntöön (”koulutus 2010”)4.
The year had three main elements: an information and communications campaign managed via an external communications company, EurO &amp; M; co-financed projects, selected as a result of a call for proposals managed in 2 selection rounds and the labelling of other activities which did not receive any funding from EU budgets, but which carried the identity of the European Year of Languages 2001 and which contributed to the achievement of its objectives.
Teemavuosi koostui seuraavista kolmesta keskeisestä osasta: ulkoisen viestintäyrityksen EurO &amp; M:n kautta hallinnoitu tiedotus- ja viestintäkampanja, kahdesta valintakierroksesta koostuneen ehdotuspyynnön tuloksena valitut osarahoitetut projektit sekä teemavuoden tunnuksen myöntäminen muille toimille, jotka eivät saaneet rahoitusta EU:n yhteisestä talousarviosta mutta jotka liittyivät selkeästi Euroopan kielten teemavuoteen 2001 ja edistivät sen tavoitteiden saavuttamista.
The year in review
Toiminta vuonna 2002
The year was marked by an increase in the number of mergers and acquisitions notified to the Commission compared with 2003.
Komissiolle ilmoitettiin sulautumia ja yrityskauppoja vuonna 2004 enemmän kuin vuonna 2003.
The Yearbook is the main statistical publication of the Observatory; it has been published yearly since 1994.
Observatorion tärkein tilastojulkaisu on vuosikirja, joka on ilmestynyt vuosittain vuodesta 1994 lähtien.
The yearly Regular Report for Turkey will also contain information on the impact of the EC assistance in the different areas of the pre-accession strategy.
Vuosittainen Turkin määräaikaiskertomus sisältää myös tietoja yhteisön tuen vaikutuksesta liittymistä valmistelevan strategian eri aloilla.
The yearly costs for the obligatory insurance/indemnity and the safety report are approximately 222.8 m EUR, plus administrative costs of 7.2 m EUR.
Pakollisesta vakuutuksesta/vakuudesta sekä turvallisuusraportista aiheutuvat vuotuiset kustannukset ovat noin 222,8 miljoonaa euroa ja hallintokustannukset 7,2 miljoonaa euroa.
The yearly expenditures are estimated at € 41 million, assuming redevelopment of one third of these websites and maintenance and monitoring of web-accessibility for the rest.
Vuosittaisiksi kuluiksi arvioidaan 41 miljoonaa euroa olettaen, että kolmasosaa verkkosivustoista uudistetaan ja kehitetään ja muiden sivustojen sisällön saavutettavuutta ylläpidetään ja valvotaan.
The yearly meetings for 2001 were held in Brussels in December 2002 for all German Objective 1 programmes, except the federal programmes for human development and fisheries, which had been convened earlier.
Vuoden 2001 vuosittainen tapaaminen pidettiin joulukuussa 2002 Brysselissä, ja siellä tarkasteltiin kaikkia muita Saksan tavoite 1 ‑ohjelmia paitsi henkilöresurssien kehittämistä ja kalastusta koskevia liittovaltion ohjelmia, joista oli sovittu jo aiemmissa kokouksissa.
The YEI provides targeted support to young unemployed people living in regions with youth unemployment rates higher than 25%.
Nuorisotyöllisyysaloitteella tarjotaan kohdennettua tukea työttömille nuorille alueilla, joilla nuorisotyöttömyysaste on yli 25 prosenttia.
The YEI was launched in 2013 with EUR 6.4 billion of financial resource to provide — for the first time ever — direct and targeted support to young people not in employment, education or training residing in regions with youth unemployment rates higher than 25 %.
Vuonna 2013 käynnistetty nuorisotyöllisyysaloite on 6,4 miljardin euron suuruinen rahoituslähde, josta on ensimmäistä kertaa annettu suoraa ja kohdennettua tukea työelämän ja koulutuksen ulkopuolella oleville nuorille, jotka elävät alueilla, joilla nuorisotyöttömyysaste on yli 25 prosenttia.
The YEI, a EUR 6.4 billion Union financial resource, is directly supporting young people not in employment, education or training in the regions with youth unemployment rates higher than 25 % in 2012.
Nuorisotyöllisyysaloite on 6,4 miljardin euron suuruinen unionin rahoituslähde, josta annetaan suoraa tukea työelämän ja koulutuksen ulkopuolella oleville nuorille alueilla, joilla nuorisotyöttömyysaste oli yli 25 prosenttia vuonna 2012.
The yellow-orange colour is determined by molecular absorption sectrometry at 470 nm.
Määritetään kelta-oranssiväri spektrometrillä 470 nm:ssä.
The yield of the sale of the products referred to in the first subparagraph of paragraph 3 shall revert to the owner of the animals or his representative, after deduction of the above costs.
Edellä 3 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettujen tuotteiden myynnistä saatava tuotto, josta on vähennetty edellä mainitut kustannukset, kuuluu eläinten omistajalle tai tämän edustajalle.
The yields referred to in paragraph 5 and the detailed rules for applying this Article shall be laid down in accordance with the procedure provided for in Article 38 of this Regulation and, where applicable, with that provided for in Article 13 of Council Regulation (EEC) No 729/70.”
Edellä 5 kohdassa tarkoitetut tuotokset ja tämän asetuksen soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt vahvistetaan 38 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen ja tarvittaessa neuvoston asetuksen (ETY) N:o 729/70 13 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.”
The Youth Community action programme was established by Decision No 1031/2000/EC of the European Parliament and the Council on 13 April 2000.
Yhteisön Nuoriso-toimintaohjelma perustettiin Euroopan parlamentin ja neuvoston 13 päivänä huhtikuuta 2000 tekemällä päätöksellä N:o 1031/2000/EY.
The Youth Employment Initiative (YEI) was adopted following a high-level political call from the European Council of February 2013 to address the unprecedented levels of youth unemployment in certain regions of the European Union (EU) facing a particularly difficult situation.
Nuorisotyöllisyysaloite hyväksyttiin vastauksena Eurooppa-neuvoston helmikuussa 2013 esittämään korkean tason poliittiseen kehotukseen puuttua ennennäkemättömän korkeaan nuorisotyöttömyyteen tietyillä Euroopan unionin (EU) alueilla, joilla tilanne on erityisen vaikea.
The Youth in Action Programme focuses on the mobility and (non-formal) learning of young people, while approximately 80 % of the Lifelong Learning Programme funding also benefits youth.
Youth in Action ‑nuorisotoimintaohjelmassa keskitytään nuorten liikkuvuuteen ja (epäviralliseen) oppimiseen, vaikka noin 80 prosenttia elinikäisen oppimisen ohjelman rahoituksesta hyödyttää myös nuoria.
The youth population in the ten pre-accession countries in Central and Eastern Europe stood at 16.9 million in 199911.
Vuonna 1999 kymmenessä yhteisön jäsenyyteen valmistautuvassa Keski- ja Itä-Euroopan maassa nuoria oli 16,9 miljoonaa11.
The Youth programme, which is being implemented under Decision 1031/2000/EC, continues along the same lines as and with the same goals as the two previous programmes “Youth for Europe” and “European Voluntary Service”.
Päätöksen N:o 1031/2000/EY mukaisesti toteutettavassa Nuoriso-ohjelmassa pyritään samoihin tavoitteisiin kuin edeltävissä ”Nuorten Eurooppa”- ja ”Nuorten eurooppalainen vapaaehtoistyö” ‑ohjelmissa ja varmistetaan niiden jatkuvuus.
The youth unemployment rate is also low: 10.6 % of active 15‑24 year olds in 2015.
Myös nuorisotyöttömyyttä on vähän: vuonna 2015 työttöminä oli 10,6 prosenttia työelämässä aktiivisista 15–24-vuotiaista.
The youth unemployment rate remained high at 23 per cent in 2002, whereas the long-term unemployment rate stood at 7 per cent.
Nuorisotyöttömyys on korkea (23 prosenttia vuonna 2002), ja pitkäaikaistyöttömiä on noin 7 prosenttia.
The YPM was supported by a budget of £30 000 from the Council.
Kaupunginvaltuusto tuki nuorten pormestarin valintaa 30 000 punnan määrärahalla.
The zero and full scale checks shall be made in the opacity readout mode, since the opacity scale offers two truly definable calibration points, namely 0% opacity and 100 % opacity.
Nollauksen ja asteikon tarkistukset on tehtävä opasiteetin lukematilassa, sillä opasiteettiasteikossa on kaksi helposti määritettävää kalibrointipistettä eli nollan prosentin ja sadan prosentin opasiteetti.
The zero drift during a one hour period shall not exceed ± 1% opacity.
Nollapisteen poikkeama ei saa ylittää ± 1:tä prosenttia opasiteetista yhden tunnin mittaisen jakson aikana.
The zone of clearance is illustrated in Annex IV, fig. 3, and is defined in relation to a vertical reference plane generally longitudinal to the tractor and passing through a seat reference point, described in 2.3, and the centre of the steering wheel.
Vapaa tila esitetään liitteen IV kuvassa 3 ja se määritellään suhteessa pystysuoraan vertailutasoon, joka on yleensä pituussuunnassa traktoriin nähden ja kulkee 2.3 kohdassa kuvatun istuimen vertailupisteen ja ohjauspyörän keskikohdan kautta.
The « Wider Europe » agenda is likely to continue in the years to come.
Laajempi Eurooppa on unionin asialistalla todennäköisesti jatkossakin.
The Århus Convention provides for public participation “with respect to decisions on whether to permit” certain activities listed in Annex I to the Convention (Article 6(1.a)).
Århusin yleissopimuksessa määrätään yleisön osallistumisesta yleissopimuksen I liitteessä luetelluille toiminnoille myönnettäviä lupia koskeviin päätöksiin (6 artiklan 1 kappaleen a kohta).
The Århus Convention, signed by the European Community and its Member States in 25 June 1998, consists of three pillars.
Århusin yleissopimuksessa, jonka Euroopan yhteisö ja sen jäsenvaltiot allekirjoittivat 25. kesäkuuta 1998, on kolme pilaria.
the Ö appropriate Õ certificate referred to in Ö issued pursuant to Õ Article 5339.
artiklassan tarkoitettu Ö mukaisesti annettu Õ todistus.
The Ö quantity Õ provided for in point (a) of paragraph 1 may be subdivided by region.
Edellä 1 kohdan a alakohdassa Ö tarkoitettu määrä Õ voidaan jakaa osiin alueittain.
The Ö supervisory authority or authorities of each Member State referred to in Article [39(1)] of Directive [2016/…
Puitepäätöksen 2008/977/YOS nojalla nimetyt kansalliset valvontaviranomaiset Ö Yksi tai useampi direktiivin [2016/
The Ö term Õ ‘distribution’ used in paragraphs 1 and 3 includes, in particular, the payment of dividends and of interest relating to shares.
’Jakamisella’ tarkoitetaan 1 ja 3 kohdassa erityisesti osinkojen sekä osakkeisiin liittyvien korkojen maksamista.
The Ö term Õ ‘investment company with fixed capital’, within the meaning of this paragraph, means only those companies:
’Kiinteäpääomaisella sijoitusyhtiölla’ tarkoitetaan tässä kohdassa ainoastaan yhtiöitä:
The Ö term Õ ‘investment company with variable capital’, within the meaning of this Directive, means only those companies:
’Vaihtelevapääomaisella sijoitusyhtiöllä’ tarkoitetaan tässä direktiivissä ainoastaan yhtiöitä:
The Ö Union Õ shall respond positively to all requests by ACP States which are duly justified in accordance with this Article and which cannot cause serious injury to an established Ö Union Õ industry.
Ö Unioni Õ myöntyy kaikkiin AKT-valtioiden pyyntöihin, jotka ovat tämän artiklan mukaisesti perusteltu asianmukaisesti ja joista ei voi aiheutua vakavaa haittaa Ö unionin Õ vakiintuneelle elinkeinolle.
The ‘CE’ marking shall be at least 5 mm high.
CE-merkinnän on oltava vähintään 5 mm korkea.
The ‘close to balance or in surplus’ requirement could be interpreted to cater for the inter-temporal budgetary impact of large structural reforms (such as productive investment or tax reforms) that raise employment or growth potential in line with the Lisbon strategy and/or which in the long-term improve the underlying public finances positions.
Lähes tasapainoisen tai ylijäämäisen julkistalouden vaatimusta voitaisiin tulkita niin, että se antaa mahdollisuuden ottaa huomioon eri aikoihin porrastuvat finanssipoliittiset seuraukset sellaisista laajoista rakenneuudistuksista (kuten tuotannollisista investoinneista tai verouudistuksista), jotka edistävät työllisyys- ja kasvupotentiaalia Lissabonin strategian mukaisesti ja/tai jotka parantavat pitkällä aikavälillä julkistalouden perusrahoitusasemaa.
The ‘Communication on Trade Growth and World Affairs’8 sets out the Commission’s new trade policy approach as part of the Europe 2020 strategy
Kauppaa, kasvua ja maailmanpolitiikkaa käsittelevässä tiedonannossa8 kuvaillaan komission uutta kauppapoliittista toimintatapaa osana Eurooppa 2020 –strategiaa.
The ‘Dialogue with Citizens’ initiative has shown that in cases where pharmaceuticals are only available in other Member States, consumers are willing to makes cross border purchases.
Vuoropuhelu kansalaisten kanssa -aloite on osoittanut, että kuluttajat ovat valmiita ostamaan lääketuotteita ulkomailta, mikäli niitä on saatavilla vain muissa jäsenvaltioissa.
The ‘European information system on risks from chemicals released from consumer products/articles’ and ‘CHEMTest’ projects develop methods and tools for such assessments, taking into account the type of product, the particular use, consumer subgroup, length of time of use, type of contact etc.7 Expenditure adds up to about €3 million, including research on consumer perceptions of risks associated with chemicals.
Kulutustuotteista vapautuviin kemikaaleihin liittyviä riskejä käsittelevässä eurooppalaisessa tiedotusjärjestelmässä (European information system on risks from chemicals released from consumer products/articles) ja CHEMTest-hankkeissa kehitetään tällaisia arviointeja varten menetelmiä ja välineitä, joissa otetaan huomioon esimerkiksi tuotetyyppi, sen käyttötarkoitus, kuluttajaryhmä, käyttöajan pituus ja kontaktityyppi.7 Tähän liittyvät kustannukset ovat noin 3 miljoonaa euroa, ja niihin sisältyvät myös tutkimukset, jotka koskevat kuluttajien käsityksiä kemikaaleihin liittyvistä riskeistä.
The ‘EU’ column shows sectoral productivity levels in index form relative to the EU’s average manufacturing productivity level (=100); the “USA” column does the same for the USA.
EU-sarakkeessa esitetään toimialakohtainen tuottavuustaso indeksilukuna suhteessa EU:n keskimääräiseen teollisuuden tuottavuuden tasoon (=100); USA-sarakkeessa esitetään sama luku Yhdysvaltain osalta.
The ‘Farm Advisory System’ covers the overall organisation and the various public and/or private operators that deliver ‘farm advisory services’ to a farmer in a Member State (Article 12 of Council Regulation (EC) No 73/2009).
”Maatilojen neuvontajärjestelmä” kattaa yleisen organisaation ja eri julkiset ja/tai yksityiset toimijat, jotka tarjoavat ”maatilojen neuvontapalveluja” viljelijöille jäsenvaltiossa (asetuksen (EY) N:o 73/2009 12 artikla).
The ‘high-speed’ share in the total passenger transport market was 23 % in EU‑27 countries in 2007; in France this figure is closer to 60 %.
Suurnopeusliikenteen osuus kaikesta matkustajaliikenteestä oli 23 prosenttia EU-27:ssä vuonna 2007 (Ranskassa lähes 60 prosenttia).
The ‘I voted’ message on Facebook was shared more than 2.7 million times and seen by nearly 90 million people.
”Äänestin”-viesti jaettiin 2,7 miljoonaa kertaa Facebookissa ja sen näki lähes 90 miljoonaa ihmistä.
The ‘materiality’ condition is captured by the requirement in Articles 6 and 8 that the commercial practice “thereby causes or is likely to cause the average consumer to take a transactional decision that he would not have taken otherwise”.
Olennaisuuden ehto sisältyy 6 ja 8 artiklan vaatimukseen, jonka mukaan kaupallinen menettely ”näin saa tai todennäköisesti saa keskivertokuluttajan tekemään kaupallisen ratkaisun, jota hän ei muuten olisi tehnyt”.
The ‘need to ensure that abuses are prevented’ has sometimes been cited in combination with other justifications drawn from Article 4(1) of the Directive, in particular the need to ensure that the labour market functions properly (Italy, Poland, Sweden).
”Tarvetta varmistaa, että väärinkäytöksiä ehkäistään” käytettiin toisinaan yhdessä jonkin muun direktiivin 4 artiklan 1 kohdassa luetellun perusteen kanssa, erityisesti tarpeen varmistaa, että työmarkkinat toimivat moitteettomasti (Italia, Puola, Ruotsi).
The ‘other costs’ referred to in paragraph 1 (f)(iv) shall be briefly explained where they account for 20% or more of the total charges.
Edellä 1 kohdan f alakohdan iv alakohdassa tarkoitetusta ”muista kustannuksista” on annettava lyhyt selvitys, jos niiden osuus on vähintään 20 prosenttia kokonaiskustannuksista.
The ‘substitution method’ shall be used to establish the test field conditions according to ISO 11452-2: 2nd edition, 2004.
Testikenttäolojen tuottamiseen käytetään korvausmenetelmää ISO 11452-2 ‑standardin (2. painos 2004) mukaisesti.
The ‘Sugar Protocol’ opened the Community market to a cane-sugar quota from 19 ACP countries which benefited from that preferential access at Community prices.
”Sokeripöytäkirjalla” yhteisön markkinat avattiin 19 AKT-valtiosta peräisin olevalle ruokosokerin kiintiölle, ja AKT-valtioille myönnettiin etuuskohteluun oikeutettu pääsy markkinoille yhteisön hinnoilla.
The “2001 annual report” was submitted to the Commission in July 2002 and was approved in the same month.
Uuden ohjelmakauden ensimmäinen täytäntöönpanokertomus vuodelta 2000 lähetettiin heinäkuussa 2002 komissiolle, joka hyväksyi sen samassa kuussa.
the “access to documents” legislation (Regulation (EC) No 1049/2001), which provides the framework for access to the unpublished documents of the EU institutions and bodies through register of documents or following individual requests.
Asiakirjojen julkisuudesta on annettu lainsäädäntöä (asetus (EY) N:o 1049/2001), jossa säädetään oikeudesta tutustua EU:n toimielinten ja laitosten julkaisemattomiin asiakirjoihin asiakirjarekistereiden avulla tai yksittäisten pyyntöjen perusteella.
the “ATMEL electronic circuits factory” project, provided for in the SPD for the Region of Provence-Alpes-Côte d’Azur, for which the ERDF contribution was set at €6.10 million, which is 1.88% of the total eligible cost of the project (€324.72 million).
Provence-Alpes-Côte d'Azurin alueen YOA:n suurhanke "Atmel-virtapiiritehdas", jossa EAKR:n rahoitusosuus on 6,10 miljoonaa euroa eli 1,88 % hankkeen tukikelpoisista kokonaiskustannuksista (324,72 miljoonaa euroa).
the “Cap’Decouverte” project, provided for in the SPD for the Region of Midi-Pyrénées, for which the ERDF contribution was set at €15.24 million, which represents 27.77% of the total eligible cost of the project (€54.88 million).
Midi-Pyrénéesin alueen YOA:n suurhanke "Cap'Decouverte" (loma- ja virkistyskeskus), jossa EAKR:n rahoitusosuus on 15,24 miljoonaa euroa eli 27,77 % hankkeen tukikelpoisista kokonaiskustannuksista (54,88 miljoonaa euroa).
The “carbon target” negotiated with a sector could indeed be considered as a useful element in the initial allocation debate raised under section .
Alalle neuvoteltava hiilitavoite voisi olla hyödyllinen väline pohdittaessa kohdassa käsiteltyä kiintiöiden alustavaa jakamista.
The “Codex General Standard for the use of dairy terms” provides in Section 4.2.3 for rules to be respected for milk that is adjusted for protein content:
Maitoalan termien käyttöä koskevan yleisen Codex-standardin (Codex General Standard for the use of dairy terms) kohdassa 4.2.3 määrätään säännöistä, joita sovelletaan maitoon, jonka valkuaisainepitoisuutta on muutettu:
The “Communication from the Commission on the implementation of the first phase of the European Climate Change Programme”11 highlighted a package of measures which the Commission intended to bring forward in 2002 and 2003.
Ilmastonmuutosohjelman ensimmäisen vaiheen toteuttamisesta annetussa komission tiedonannossa11 esitettiin joukko toimenpiteitä, joista komissio aikoi tehdä aloitteen vuosina 2002 ja 2003.
The “Competitiveness and Innovation Programme 2007-2013” (CIP), with a budget of about EUR 3.6 billion, will also support innovation through three specific programmes, all potentially relevant to innovation based on N &amp; N (Entrepreneurship and Innovation Programme; ICT Policy Support Programme; and Intelligent Energy-Europe Programme).
Myös vuosina 2007–2013 toteutettavassa kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelmassa, jonka määrärahat ovat noin 3,6 miljardia euroa, tuetaan innovointia kolmella erityisohjelmalla, joilla kaikilla voi olla merkitystä nanotieteeseen ja ‑teknologiaan perustuvalle innovoinnille (Yrittäjyyden ja innovoinnin ohjelma, Tieto- ja viestintätekniikkapolitiikan tukiohjelma ja Älykäs energiahuolto Euroopassa ‑ohjelma).
The “Confirmatory test procedure” in the OECD method, described in Annex IX.1 (including possible changes in operating conditions as proposed in EN ISO 11733).
OECD:n varmistustestimenetelmä, joka kuvataan liitteessä IX olevassa 1 osassa (sekä suoritusedellytysten mahdolliset muutokset, sellaisina kuin ne esitetään standardissa EN ISO 11733).