natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The objective of the present Proposal is to fulfil the requirement laid down in Article 9 of Decision No 1719/1999/EC to submit a first evaluation of the implementation of that Decision to the European Parliament and the Council, together with any appropriate proposal for the amendment of the Annex of that Decision.
Tämän ehdotuksen tavoitteena on täyttää päätöksen N:o 1719/1999/EY 9 artiklassa säädetty edellytys, jonka mukaan kyseisen päätöksen täytäntöönpanon ensimmäinen arviointi on toimitettava Euroopan parlamentille ja neuvostolle samanaikaisesti kuin aiheelliset ehdotukset kyseisen päätöksen liitteen muuttamiseksi.
The objective of the proposal adopted by the Commission on 24 January 2007 is to facilitate the discussions on airport charges between airports and airlines.
Komission 24. tammikuuta 2007 antaman ehdotuksen tavoitteena on helpottaa lentoasemamaksuista neuvottelemista lentoasemien ja lentoyhtiöiden välillä.
The objective of the proposal is to amend Directive 80/1268/EEC, as last amended by Directive 1999/100/EC, in order to extend the scope of the Directive to N1 vehicles (light commercial vehicles).
Ehdotuksen tarkoituksena on muuttaa direktiiviä 80/1268/ETY, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 1999/100/EY, direktiivin soveltamisalan laajentamiseksi koskemaan N1-luokan ajoneuvoja (kevyitä hyötyajoneuvoja).
The objective of the proposal is to amend Directive 80/1268/EEC, as last amended by Directive 1999/100/EC, in order to extend the scope of the Directive to N1 vehicles (light commercial vehicles).
Ehdotuksen tarkoituksena on muuttaa direktiiviä 80/1268/ETY, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 1999/100/EY, siten että sen soveltamisala laajenee koskemaan N1-luokan ajoneuvoja (kevyitä hyötyajoneuvoja).
The objective of the proposal is to define the procedures for implementing the rules set out in Regulation (EC) No 883/2004 for all parties involved.
Ehdotuksen tavoitteena on määritellä asetuksessa (EY) N:o 883/2004 annettujen sääntöjen täytäntöönpanomenettelyt kaikille asiaan liittyville osapuolille.
The objective of the proposal is to introduce harmonised provisions with regard to NP, NPE and cement and thus preserving the Internal Market, as required by Article 95 of the Treaty.
Ehdotuksen tavoitteena on ottaa käyttöön nonyylifenolia, nonyylifenolietoksylaatteja ja sementtiä koskevat yhdenmukaistetut säännökset ja näin huolehtia sisämarkkinoiden toimivuudesta EY:n perustamissopimuksen 95 artiklan mukaisesti.
The objective of the proposal is to introduce harmonised provisions with regard to the marketing and use of pentabromodiphenyl ether in accordance with Article 95 of the Treaty concerning the establishment and functioning of the Internal Market.
Ehdotuksen tavoitteena on ottaa käyttöön pentabromidifenyylieetterin (5-BDE) markkinoille saattamista ja käyttöä koskevat yhdenmukaistetut säännökset sisämarkkinoiden toteuttamista ja toimintaa koskevan perustamissopimuksen 95 artiklan mukaisesti.
The objective of the proposal is to set up a Joint Undertaking to implement a JTI in embedded computing systems (ARTEMIS JTI).
Ehdotuksen tarkoituksena on perustaa yhteisyritys toteuttamaan yhteistä ARTEMIS-teknologia-aloitetta sulautettujen tietotekniikkajärjestelmien alalla.
The objective of the proposed European Year is further consistent with the objectives of the Europe 2020 strategy, to the extent that facilitating free movement and workers' mobility has been acknowledged in the "Youth on the Move" and the "Agenda for new skills and jobs" flagship initiatives9 as well as the 2006 "European Year of Workers' Mobility" and the ensuing "European Job Mobility Action Plan"10 as a way of addressing the consequences of demographic change on the labour market and increasing the employability of people and the competitiveness of European economies.
Ehdotetun teemavuoden tavoite on johdonmukainen myös suhteessa Eurooppa 2020 ‑strategian tavoitteisiin, sillä vapaan liikkuvuuden ja työntekijöiden liikkumisen helpottaminen on määritetty lippulaivahankkeissa ”Nuoret liikkeellä” ja ”Uuden osaamisen ja työllisyyden ohjelma”9 sekä Euroopan työntekijöiden liikkuvuuden teemavuotta 2006 seuranneessa Eurooppalaisen ammatillisen liikkuvuuden toimintasuunnitelmassa10 keinoksi vastata haasteisiin, joita väestörakenteen muutos aiheuttaa työmarkkinoille, ja lisätä työntekijöiden työllistettävyyttä ja Euroopan talouden kilpailukykyä.
The objective of the proposed Regulation is "to define minimum insurance requirements in respect of insurance regarding passengers, baggage, mail, cargo and third parties, that air carriers and aircraft operators have to respect to be allowed to operate services within, into or out of the Community or to fly over the territory of Member States to which the Treaty applies" (Article 1).
Ehdotetun asetuksen tavoitteena on "määritellä matkustajia, matkatavaroita, postia, rahtia ja kolmansia osapuolia koskevat vähimmäisvakuutusvaatimukset, joita lentoliikenteen harjoittajien ja ilma-alusten käyttäjien on noudatettava, jotta ne voivat liikennöidä yhteisöön ja yhteisöstä tai lentää perustamissopimuksessa tarkoitettujen yhteisön jäsenvaltioiden alueen yli" (1 artikla).
The objective of the proposed Regulation is to reduce or eliminate adverse effects on the marine environment and human health caused by organotin compounds, which act as biocides in anti-fouling systems used on ships.
Asetuksen tarkoituksena on vähentää tai poistaa haitallisia vaikutuksia, joita aiheutuu meriympäristölle ja ihmisten terveydelle orgaanisista tinayhdisteistä, jotka toimivat biosidisina tehoaineina aluksissa käytettävissä kiinnittymisenestojärjestelmissä.
The objective of the reform is to simplify and align as much as possible the F &amp; V common market organisation on the reformed CAP.
Uudistuksen tarkoituksena on yksinkertaistaa hedelmien ja vihannesten yhteistä markkinajärjestelyä ja yhdenmukaistaa se uudistetun YMP:n kanssa.
The objective of the stability programme is to stay at or above the MTO and reducing the general government deficit from -2.1% of GDP in 2013 to ‑1.1% in 2015.
Vakausohjelmassa on tavoitteena pysytellä keskipitkän aikavälin tavoitteessa tai ylittää se ja supistaa julkisen talouden alijäämää suhteessa BKT:hen vuoden 2013 2,1 prosentista 1,1 prosenttiin vuonna 2015.
The objective of this Directive is to lay down minimum conditions for checking the correct and uniform application of Regulations (EEC) No 3820/85 and (EEC) No 3821/85.
Tämän direktiivin tarkoitus on vahvistaa asetusten (ETY) N:o 3820/85 ja (ETY) N:o 3821/85 oikean ja yhdenmukaisen soveltamisen valvonnan vähimmäisvaatimukset.
The objective of this Green Paper announced in the eHealth Action Plan 2012-20203, is to launch a broad stakeholder consultation on existing barriers and issues related to mHealth deployment and help identify the right way forward to unlock mHealth potential.
Sähköisen terveydenhuollon toimintasuunnitelman 2012–20203 mukaisesti tämän vihreän kirjan tavoitteena on käynnistää laaja sidosryhmien kuuleminen terveysalan mobiilisovellusten käyttöön liittyvistä nykyisistä esteistä ja ongelmista sekä auttaa määrittämään oikea etenemistapa terveysalan mobiilisovellusten tarjoamien mahdollisuuksien hyödyntämiseksi.
The objective of this initiative put forward by the EUREKA Member Countries is to establish the Eurostars Joint Programme targeting research and development (R &amp; D) performing SMEs.
Tämän EUREKA-jäsenmaiden esittämän aloitteen tarkoituksena on perustaa Eurostars-yhteisohjelma tutkimus- ja kehitystyötä (t &amp; k) tekeviä pk-yrityksiä varten.
The objective of this instrument is to promote and support the coherent and coordinated mobilisation for the benefit of the entire EU of the organised efforts (programmes) of the Member States in areas of common and priority interest to the Union.
Tämän toteutusvälineen tavoitteena on edistää ja tukea jäsenvaltioiden järjestelmällisen toiminnan (ohjelmien) johdonmukaista ja koordinoitua toteutusta koko unionia hyödyttävillä ja unionin edun kannalta ensisijaisen tärkeillä aloilla.
The objective of this instrument is to promote and support the coherent and coordinated mobilisation for the benefit of the entire EU of the organised efforts (programmes) of the Member States in areas of common and priority interest to the Union.
Tämän toteutusvälineen tavoitteena on edistää ja tukea koko EU:n hyödyksi jäsenvaltioiden järjestelmällisen toiminnan (ohjelmien) johdonmukaista ja koordinoitua toteutusta koko unionia hyödyttävillä erityisen tärkeillä aloilla.
The objective of this proposal from the Commission is to amend Regulation (EC) No xxx/2006 on medicinal products for paediatric use and amending Regulation (EEC) No 1768/92, Directive 2001/20/EC, Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No 726/2004 in order to bring it into line with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission1, as most recently amended by Council Decision 2006/512/EC of 17 July 20062.
Tämän komission ehdotuksen tarkoituksena on muuttaa lastenlääkkeistä sekä asetuksen (ETY) N:o 1768/92, direktiivin 2001/20/EY, direktiivin 2001/83/EY ja asetuksen (EY) N:o 726/2004 muuttamisesta annettua asetusta (EY) N:o xxx/2006, jotta asetus saatetaan menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY1 mukaiseksi, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 17 päivänä heinäkuuta 2006 tehdyllä neuvoston päätöksellä 2006/512/EY2.
The objective of this proposal is the adoption of a decision by the European Parliament and the Council, on the basis of Article 169 of the EC Treaty, concerning the participation by the Community in the Eurostars joint research and development programme undertaken by several Member States (hereafter "Eurostars Joint Programme").
Tämän ehdotuksen tavoitteena on, että Euroopan parlamentti ja neuvosto hyväksyvät EY:n perustamissopimuksen 169 artiklan perusteella päätöksen yhteisön osallistumisesta usean jäsenvaltion toteuttamaan yhteiseen Eurostars-t &amp; k-ohjelmaan (jäljempänä 'Eurostars-yhteisohjelma').
The objective of this proposal is the adoption of a decision by the European Parliament and the Council, on the basis of Article 169 of the EC Treaty, concerning the participation by the Community in the Eurostars joint research and development programme undertaken by several Member States (hereafter "Eurostars Joint Programme").
Tämän ehdotuksen tavoitteena on, että Euroopan parlamentti ja neuvosto hyväksyvät EY:n perustamissopimuksen 169 artiklan perusteella päätöksen yhteisön osallistumisesta usean jäsenvaltion toteuttamaan yhteiseen Eurostars-t &amp; k-ohjelmaan (jäljempänä 'Eurostars-yhteisohjelma’).
The objective of this proposal is therefore the adoption of a decision by the Council and Parliament, on the basis of Article 169 of the EC Treaty, concerning the participation by the Community in the Ambient Assisted Living joint research and development programme undertaken by several Member States (AAL joint programme).
Komission ehdotuksen tavoitteena onkin, että neuvosto ja parlamentti hyväksyvät EY:n perustamissopimuksen 169 artiklan perusteella päätöksen yhteisön osallistumisesta usean jäsenvaltion toteuttamaan tietotekniikka-avusteista asumista (Ambient Assisted Living) koskevaan yhteiseen T &amp; K-ohjelmaan, jäljempänä 'yhteinen AAL-ohjelma'.
The objective of this proposal is therefore the adoption of a decision by the Council and Parliament, on the basis of Article 169 of the EC Treaty, concerning the participation by the Community in the Ambient Assisted Living joint research and development programme undertaken by several Member States (AAL joint programme).
Komission ehdotuksen tavoitteena onkin, että neuvosto ja parlamentti hyväksyvät EY:n perustamissopimuksen 169 artiklan perusteella päätöksen yhteisön osallistumisesta usean jäsenvaltion toteuttamaan tietotekniikka-avusteista asumista (Ambient Assisted Living) koskevaan yhteiseen T &amp; K-ohjelmaan, jäljempänä ’yhteinen AAL-ohjelma’.
The objective of this proposal is to ensure that information on advance cross-border rulings and advance pricing arrangements is automatically exchanged between Member States when the conditions laid down in the new Article 8a are fulfilled.
Tämän ehdotuksen tavoitteena on varmistaa, että rajatylittävissä tilanteissa annettavia ennakkopäätöksiä ja ennakkohinnoittelusopimuksia koskevat tiedot vaihdetaan automaattisesti eri jäsenvaltioiden kesken, kun uudessa 8 a artiklassa säädetyt vaatimukset täyttyvät.
The objective of this proposal is to ensure the proper functioning of the internal market for passenger cars by laying down harmonised rules to limit the average CO2 emissions from the new car fleet in the Community to 130g CO2/km by 2012.
Tämän ehdotuksen tavoitteena on varmistaa henkilöautojen sisämarkkinoiden asianmukainen toiminta säätämällä yhdenmukaistetut säännöt, joilla rajoitetaan uuden autokannan keskimääräisiä päästöjä yhteisössä niin, että ne saadaan tasolle 130 g CO2/km viimeistään vuonna 2012.
The objective of this proposal is to revise Regulation (EC) No 1781/2006 on information on the payer accompanying transfers of funds1 (hereinafter referred to as the "Funds Transfers Regulation") in ways which will make more information available to financial intelligence units and law enforcement authorities, improve traceability of payments and ensure that the EU framework remains fully compliant with international standards.
Tämän ehdotuksen tavoitteena on tarkistaa maksajaa koskevien tietojen toimittamisesta varainsiirtojen mukana annettua asetusta (EY) N:o 1781/20061, jäljempänä ’varainsiirtoasetus’, siten, että rahanpesun selvittelykeskusten ja lainvalvontaviranomaisten käytettävissä on enemmän tietoa, maksujen jäljitettävyyttä parannetaan ja varmistetaan, että EU:n puitekehys säilyy täysin kansainvälisten normien mukaisena.
The objective of this provision was to address the problem that a significant number of cases failed to meet the turnover requirements of Article 1(2) and had to be notified in several Member States.
Tällä säännöksellä oli tarkoitus puuttua siihen ongelmaan, että huomattava osa keskittymistä ei täyttänyt 1 artiklan 2 kohdassa säädettyjä liikevaihtoa koskevia edellytyksiä, joten niistä oli tehtävä ilmoitus useassa jäsenvaltiossa.
The objective of this Regulation is also to ensure that the provisions of Council Directive 67/548/EEC8, and Directive 1999/45/EC of the European Parliament and the Council9 regarding the classification, packaging and labelling of chemicals dangerous to man or the environment when they are placed on the market in the European Community shall also apply to all such chemicals when they are exported from the Member States to other parties or other countries, unless these provisions would conflict with any specific requirements of those parties or other countries.
Tämän asetuksen tavoitteena on myös varmistaa, että neuvoston direktiivin 67/548/ETY8 ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 1999/45/EY9, säännöksiä, jotka koskevat Euroopan yhteisössä markkinoille saatettujen ihmiselle tai ympäristölle vaarallisten kemikaalien luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä, sovelletaan kaikkiin tällaisiin kemikaaleihin myös silloin, kun niitä viedään jäsenvaltioista muihin sopimuspuoliin tai muihin maihin, elleivät kyseiset säännökset ole ristiriidassa kyseisten sopimuspuolien tai muiden maiden mahdollisten erityisvaatimusten kanssa.
The objective pursued by this amendment has been taken into account in Article 5 of the common position.
Tarkistuksen tavoite on otettu huomioon yhteisen kannan 5 artiklassa.
The objective set out in the Lisbon strategy of developing Europe as the world's leading economy calls for a substantial increase in R &amp; D investment.
Lissabonin strategian tavoite tehdä Euroopasta johtava talousalue vaati T &amp; K-investointien selkeää lisäämistä.
The objective was set for the EU15 and corresponds to an increase in the proportion of renewable energy from 5.2 % to 12% by 2010.
Tavoite asetettiin 15 jäsenvaltion EU:lle ja se vastaa uusiutuvien energialähteiden osuuden kasvua 5,2 prosentista 12 prosenttiin vuoteen 2010 mennessä.
The objective was set for the EU15 and corresponds to an increase in the proportion of renewable energy from 5.2% to 12% by 2010.
Tavoite asetettiin 15 jäsenvaltion EU:lle ja se vastaa uusiutuvien energialähteiden osuuden kasvua 5,2 prosentista 12 prosenttiin vuoteen 2010 mennessä.
The objective will be that ultimately all newly appointed judges and prosecutors (about 2 500 per year) take part in an exchange organised in national judicial training institutions.
Sen perimmäisenä tavoitteena on, että kaikki vasta nimitetyt tuomarit ja syyttäjät (noin 2 500 henkilöä vuodessa) osallistuvat kansallisissa oikeusalan oppilaitoksissa järjestettävään vaihtoon.
The objective, as set out in Article 1, is to deliver a high degree of consumer protection and enable the functioning of the internal market.
Tavoitteena on, kuten 1 artiklassa esitetään, tarjota korkeatasoinen kuluttajansuoja ja mahdollistaa sisämarkkinoiden toiminta.
The objectives and details of the relevant procedures shall be as set out in Annex II.
Asianomaisten menettelyjen tavoitteet ja yksityiskohdat on vahvistettu liitteessä II.
The objectives and purposes of combating corruption at EU level as referred to in article 29 TEU need to be put clearly and coherently in the context of other policy objectives resulting from the EC treaty such as sound decision making, fair competition, effective functioning of the internal market, protection of the financial interests of the European Communities, external aid and assistance, open, free and fair international trade.
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 29 artiklassa tarkoitetut tavoitteet ja päämäärät, jotka koskevat lahjonnan torjumista EU:n tasolla, on asetettava selkeästi ja johdonmukaisesti EY:n perustamissopimuksesta johtuvien muiden poliittisten tavoitteiden yhteyteen; näitä tavoitteita ovat järkevä päätöksenteko, terve kilpailu, sisämarkkinoiden moitteeton toiminta, Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaaminen, yhteisön ulkopuolelle osoitettava tuki sekä avoin, vapaa ja oikeudenmukainen kansainvälinen kauppa.
The objectives are also consistent with the new EU Youth Strategy (Council Resolution 27 November 2009), which targets children and young people within the age range 13-20, and anchors European youth policy cooperation firmly in the international system of human rights.
Lisäksi tavoitteet ovat yhdenmukaisia EU:n uuden nuorisostrategian (neuvoston päätöslauselma 27. marraskuuta 2009) kanssa, joka koskee 13–20-vuotiaita lapsia ja nuoria.
The objectives are in line with the problem definition and cover the related R &amp; I challenges, ensuring interaction with European, Mediterranean and global policies.
Tavoitteet ovat sopusoinnussa ongelman määrittelyn kanssa, kattavat asiaan liittyvät T &amp; I-haasteet sekä varmistavat vuorovaikutuksen Euroopan, Välimeren alueen ja globaalin politiikan kanssa.
The objectives for all Articles 7 and 10 project audits were to check the conformity of expenses with Community and national rules and to confirm that the conditions of grant letters had been respected.
Kaikkien 7 ja 10 artiklan mukaisten hankekohtaisten tarkastusten tavoitteena oli selvittää, olivatko menot yhteisön ja jäsenvaltion sääntöjen mukaisia ja oliko tukipäätösten ehtoja noudatettu.
The objectives for Galileo’s performance were set by the Galileo Mission Requirements Document on an accuracy of 4 meters horizontally and 8 meters vertically (dual frequency service), with an availability of 99.5 %.
Galileo-ohjelman suorituskyvyn tavoitteet asetettiin Galileon järjestelmävaatimuksista laaditussa asiakirjassa: tarkkuudeksi asetettiin 4 metriä vaakasuuntaisesti ja 8 metriä pystysuuntaisesti (kaksoistaajuuspalvelu) ja saatavuudeksi 99,5 prosenttia.
The objectives of actions and measures under Decision No 1720/1999/EC are to support the administration of the Internal Market, the implementation of Community policies by means of telematic networks, and to ensure interoperability within and across such networks.
Päätöksen N:o 1720/1999/EY mukaisten toimien ja toimenpiteiden tavoitteiden on määrä tukea sisämarkkinoiden hallintoa ja yhteisön politiikkojen täytäntöönpanoa telemaattisten verkkojen avulla sekä varmistaa näiden verkkojen sisäinen ja keskinäinen yhteentoimivuus.
The objectives of effective demand management and improvement of security of supply require the periods foreseen in Article 15 not to go beyond 31 December 2006.”
Tehokkaan kysynnänhallinnan ja tehokkaamman energiahuollon turvaamisen tavoitteet edellyttävät, että 15 artiklassa tarkoitetut määräajat päättyvät viimeistään 31. joulukuuta 2006."
The objectives of improving the access of Union EU economic operators to the public procurement and concessions markets of certain third countries protected by restrictive and discriminatory procurement measures or practices and of preserving equal conditions of competition within the European Single internal mMarket require to refer to the non-preferential rules of origin established in the EU customs legislation, so that contracting authorities and contracting entities know whether that the treatment of third-country goods and services are not covered by the international commitments of the Union.
Tavoite parantaa unionin EU:n talouden toimijoiden pääsyä tiettyjen kolmansien maiden julkisten hankintojen ja käyttöoikeussopimusten markkinoille, joita suojataan rajoittavilla ja syrjivillä hankintatoimenpiteillä tai -käytännöillä ja tavoite säilyttää tasapuoliset kilpailuedellytykset Euroopan sisämarkkinoilla edellyttävät, että viitataan EU:n tullilainsäädännössä vahvistettuun muuta kuin etuuskohteluun oikeuttavaa alkuperää koskeviin sääntöihin siten, että hankintaviranomaiset ja hankintayksiköt tietävät kuuluvatko tavarat ja palvelut kolmansien maiden sellaisten tavaroiden ja palvelujen kohtelu, jotka eivät kuulu unionin kansainvälisten sitoumusten piiriin.
The objectives of projects under Decision No 1719/1999/EC are to support the administration of the Internal Market, the implementation of Community policies and the Community decision making process by means of telematic networks.
Päätöksen N:o 1719/1999/EY mukaisten toimien ja toimenpiteiden tavoitteiden on määrä tukea sisämarkkinoiden hallintoa, yhteisön politiikkojen täytäntöönpanoa ja yhteisön päätöksentekomenettelyä telemaattisten verkkojen avulla.
The objectives of the Action are defined in the Annex to Decision No 1031/2000/EC on the Youth programme.
Alaohjelman tavoitteet on määritelty Nuoriso-ohjelmasta tehdyn päätöksen N:o 1031/2000/EY liitteessä.
The objectives of the ARTEMIS Joint Undertaking should be pursued by pooling resources from the public and private sectors to support R &amp; D Activities in the form of Projects14.
ARTEMIS-yhteisyrityksen tavoitteet pyritään saavuttamaan kokoamalla yhteen yksityisen ja julkisen sektorin voimavaroja hankkeiden14 muodossa toteutettavien t &amp; k-toimien tueksi.
The objectives of the Common Fisheries Policy and the requirements for data collection in the fisheries sector are set out in Articles 2 and 25 of that Regulation.
Kyseisen asetuksen 2 ja 25 artiklassa vahvistetaan yhteisen kalastuspolitiikan tavoitteet ja kalatalousalan tietojenkeruuta koskevat vaatimukset.
The objectives of the ENIAC Joint Undertaking should be pursued by pooling resources from the public and private sectors to support R &amp; D activities in the form of projects.
ENIAC-yhteisyrityksen tavoitteet pyritään saavuttamaan kokoamalla yhteen yksityisen ja julkisen sektorin voimavaroja hankkeiden muodossa toteutettavien t &amp; k-toimien tueksi.
The objectives of the EU Biodiversity Strategy to 2020 are being increasingly implemented through the EU policy framework, which provides an excellent opportunity for the designation and integrated management of MPAs.
Vuoteen 2020 ulottuvan luonnon monimuotoisuutta koskevan EU:n strategian tavoitteita pannaan täytäntöön EU:n poliittisen kehyksen avulla, joka tarjoaa oivan mahdollisuuden suojeltujen merialueiden nimeämiseen ja niiden yhdennettyyn hoitoon ja hallintaan.