natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The European Young Consumer Competition of 2002 (€574.500) was substituted in 2003 with the production and distribution in secondary schools of 560.000 copies of a European Consumer Diary, a school agenda informing about consumer rights.
Vuoden 2002 Euroopan nuori kuluttaja -kilpailu (574 500 euroa) korvattiin vuonna 2003 sillä, että toisen asteen oppilaitoksiin jaettiin 560 000 kuluttajansuojakalenteria, jossa oli tietoa kuluttajien oikeuksista.
The European “Seniorforce Day” involved over 11.000 participants.
Euroopan Seniorforce-päivä keräsi yli 11 000 osanottajaa.
The Europeana cultural platform (www.europeana.eu) now provides access to some 30 million cultural objects from more than 2,500 organisations: the resources of Europe’s cultural institutions are now more internet-friendly and more widely re-usable.
Kulttuurisisältöalusta Europeana (www.europeana.eu) tarjoaa nykyisin mahdollisuuden tutustua noin 30 miljoonaan kulttuuriesineeseen yli 2 500 organisaatiosta: Euroopan kulttuuri-instituutioiden kokoelmat ovat aiempaa paremmin internetiin sopivassa muodossa, ja niiden uudelleenkäyttömahdollisuudet ovat laajemmat.
The Europeana Regia project has digitised more than 1,000 rare and precious manuscripts from the Middle Ages and the Renaissance.
Europeana Regia -hankkeessa on digitoitu yli 1 000 harvinaisista ja arvokasta käsikirjoitusta keskiajalta ja renessanssiajalta.
The European Climate Change Programme6 has considered Community policies and measures through a multi-stakeholder process, including a framework for greenhouse gas emissions trading in the Community based on the Green Paper.
Eurooppalaisessa ilmastonmuutosohjelmassa6 eri sidosryhmät ovat yhdessä vihreän kirjan perusteella harkinneet yhteisön politiikkoja ja toimenpiteitä, mukaan lukien yhteisössä toteutettava kasvihuonekaasujen päästökauppajärjestelmä.
The European Parliament delivered on 11 March 1999 its opinion on the draft decision based on Article 175(1) of the Treaty.
Euroopan parlamentti antoi 11 päivänä maaliskuuta 1999 lausuntonsa EY:n perustamissopimuksen 175 artiklan 1 kohtaan perustuvasta päätösluonnoksesta.
The European Parliament's decision was motivated by three main political considerations: (1) rejection of the principle whereby, in order to take defensive measures in the face of a bid, the board of the offeree company must first obtain the approval of shareholders once the bid has been made, and this until such time as a level playing field is created for European companies facing a takeover bid; (2) regret that the protection which the directive would afford employees of companies involved in a takeover bid was insufficient; (3) the failure of the proposal to achieve a level playing field with the United States.
Euroopan parlamentin päätös perustui lähinnä kolmeen poliittiseen näkökantaan: (1) torjuttiin periaate, jonka mukaan kohdeyhtiön johdon on tarjouksen tekemisen jälkeen saatava sitä koskevien suojatoimenpiteiden toteuttamiselle etukäteen yhtiökokouksen hyväksyntä niin kauan kuin eurooppalaisilla yrityksillä ei ole tasapuolisia toimintaedellytyksiä julkisia ostotarjouksia vastaan; (2) valitettiin sitä, että direktiivissä ei suojata riittävästi julkisen ostotarjouksen osapuolina olevien yhtiöiden työntekijöitä; (3) ehdotuksen jälkeen yhtiöillä ei olisi tasapuolisia toimintaedellytyksiä Yhdysvaltojen kanssa.
The European Parliament’s main considerations coincide with those of the Commission.
Euroopan parlamentin lausunto vastaa pääosiltaan komission ehdotusta.
The European Union does not yet have all the means to change the international market.
Euroopan unionilla ei ole käytössään keinoja, joilla maailmanmarkkinoiden suunta muutettaisiin.
the Eurostar initiative, for the positive results it has demonstrated in supporting access to RDT &amp; I among SMEs within the European Research Area (ERA);
Eurostar-aloite, sillä siitä on saatu myönteisiä tuloksia tuettaessa pk‑yritysten osallistumista tutkimukseen, kehittämiseen ja innovointiin eurooppalaisella tutkimusalueella
The Eurostars initiative aims to create a joint research and development programme by providing the necessary legal and organisational framework for large-scale European cooperation between Member States on applied research and innovation in the area of R &amp; D performing SMEs.
Eurostars-aloitteella pyritään luomaan yhteinen tutkimus- ja kehitysohjelma luomalla tarvittavat oikeudelliset ja organisatoriset puitteet laajalle jäsenvaltioiden väliselle eurooppalaiselle yhteistyölle soveltavan tutkimuksen ja innovoinnin alalla t &amp; k-työtä tekevien pk-yritysten piirissä.
The Eurostars Joint Programme aims to support those R &amp; D performing SMEs by:
Eurostars-yhteisohjelmalla pyritään tukemaan näitä t &amp; k-työtä tekeviä pk-yrityksiä:
The Eurostars Joint Programme complements both the activities of the Framework Programme and EUREKA, by offering a bottom-up programme, which is specifically tailored towards R &amp; D performing SMEs.
Eurostars-yhteisohjelma täydentää sekä puiteohjelmaa että EUREKAa tarjoamalla alhaalta ylöspäin rakentuvan ohjelman, joka on erityisesti räätälöity t &amp; k-työtä tekevien pk-yritysten tarpeisiin.
The Eurostars Joint Programme is aimed at integrating research and development activities in the field of R &amp; D performing SMEs throughout Europe.
Eurostars-yhteisohjelmalla pyritään yhdentämään tutkimus- ja kehitystoimia t &amp; k-työtä tekevien pk-yritysten alalla Euroopassa.
The Eurostars Joint Programme shall complement existing national and European programmes aimed at supporting R &amp; D performing SMEs in their innovation process.
Eurostars-yhteisohjelma täydentää olemassa olevia kansallisia ja yleiseurooppalaisia ohjelmia, joilla pyritään tukemaan t &amp; k-työtä tekeviä pk-yrityksiä niiden innovaatioprosessissa.
The Eurostars Joint Programme should reward those SMEs and public and/or private research institutions which make specific efforts to support R &amp; D projects, disseminate their results, and transfer and help to give access to knowledge.
Eurostars-yhteisohjelman tulisi palkita pk-yritykset ja julkiset ja/tai yksityiset tutkimuslaitokset, jotka pyrkivät erityisesti tukemaan t &amp; k-hankkeita, levittämään niiden tuloksia ja osaltaan edistämään tiedon saatavuutta.
The Eurostat confirmed in 2003 that "Labour force participation is indeed much lower for the disabled: 78% of the severely disabled aged 16-64 are outside of the labour force as compared to 27% for those without LSHPD.
Eurostat vahvisti vuonna 2003, että vammaisten osuus työllisistä on paljon vähäisempi kuin muiden työllisten: 78 % vaikeavammaisista 16–64 vuotiaista henkilöistä ei ole työvoiman piirissä, kun taas sellaisten henkilöiden osuus, jotka eivät kärsi pitkäaikaisesta terveysongelmasta tai vammasta, on 27 %.
The Eurostat confirmed in 2003 that "Labour force participation is indeed much lower for the disabled: 78% of the severely disabled aged 16-64 are outside of the labour force as compared to 27% for those without LSHPD.
Eurostat vahvisti vuonna 2003, että vammaisten osuus työllisistä on paljon vähäisempi kuin muiden työllisten: 78 % vaikeavammaisista 16–64-vuotiaista henkilöistä ei ole työvoiman piirissä, kun taas sellaisten henkilöiden osuus, jotka eivät kärsi pitkäaikaisesta terveysongelmasta tai vammasta, on 27 %.
The Eurostat confirmed in 2003 that "Labour force participation is indeed much lower for the disabled: 78% of the severely disabled aged 16-64 are outside of the labour force as compared to 27% for those without LSHPD.
Eurostat vahvisti vuonna 2003, että vammaisten osuus työllisistä on paljon vähäisempi kuin muiden työllisten: 78 % vakavasti vammaisista 16–64 vuotiaista henkilöistä ei ole työvoiman piirissä, kun sellaisten henkilöiden osuus, jotka eivät kärsi pitkäaikaisesta terveysongelmasta tai vammasta, on 27 %.
The Eurostat figures for 2010 showed that 50% of the workforce aged over 65 were self-employed20.
Eurostatin vuoden 2010 luvut osoittivat, että 50 % yli 65-vuotiaasta työvoimasta työllisti itse itsensä20.
The Eurostat figures for 2010 showed that 50% of the workforce aged over 65 were self-employed20.
Eurostatin vuoden 2010 luvut osoittivat, että 50 % yli 65‑vuotiaasta työvoimasta työllisti itse itsensä20.
The EUROSTAT procedures will apply to the two envisaged measures under 1.2 to which more than 60% of the budget of strand 1 is earmarked:
Eurostatin menettelyitä sovelletaan kahteen toimessa 1.2 suunniteltuun toimenpiteeseen, joihin on varattu yli 60 % toimintalinjan 1 talousarviosta.
The Eurostat report on EU tax in 2005 shows that the average tax rate as a % of GDP in the EU 27 was 39.6%.
Eurostatin vuosiraportti 2005 EU:n verotuksesta paljastaa, että keskimääräinen veroaste prosenttiosuutena BKT:sta oli EU 27 -maissa 39,6 prosenttia.
The Eurostat Report7 reported that 50% of citizens over the age of 55 voted and that there is a stronger interest in politics at an older age.
Eurostatin julkaisun7 mukaan 50 % yli 55-vuotiaista kansalaisista äänesti ja politiikka kiinnostaa keskimääräistä enemmän vanhemmalla iällä.
The Eurostat study on the long-term budgetary implications of pension costs showed that, in the long run, annual savings of the 2004 reform on pension costs, leaving aside the impacts on other areas, will exceed 1 billion Euros.
Eurostatin tekemä tutkimus eläkekustannusten pitkän aikavälin talousarviovaikutuksista osoitti, että muihin osa-alueisiin kohdistuvien vaikutusten lisäksi vuoden 2004 uudistuksesta koituvat säästöt eläkekustannuksista ovat pitkällä aikavälillä yli 1 miljardi euroa vuodessa.
The Eurosystem has also undertaken an extensive campaign costing €80 million.
Myös eurojärjestelmä toteutti laajan kampanjan, jonka budjetti oli 80 miljoonaa euroa.
The Eurosystem has launched an extensive campaign with a budget of €80 million, using all media.
Eurojärjestelmä on käynnistänyt laajan, 80 miljoonaa euroa maksavan kampanjan, jota käydään kaikissa tiedotusvälineissä.
The EUR 1.6 billion allocated to the "Other" country category is very thinly spread across almost 100 countries and would have little, if any, effect on the growth rates or convergence tendencies in those countries.
"Muille maille" myönnetyt 1,6 miljardia euroa jakautuvat hyvin hajanaisesti lähes 100 maan kesken, ja niiden vaikutuksen kyseisten maiden kasvuvauhtiin tai yhdentymistendenssiin oletetaan jäävän jokseenkin vähäiseksi.
The EUR 2.4 billion allocated to the 10 applicant countries and Cyprus could probably be deemed to be on the low side since these countries, almost by definition, need to converge quite rapidly to be ready for EU membership.
Kymmenelle ehdokasmaalle ja Kyprokselle myönnetyt 2,4 miljardin euron luotot ovat todennäköisesti alimitoitettuja, koska kyseisten maiden on lähennyttävä unioniin melko nopeasti ollakseen valmiit EU-jäsenyyteen.
The EUR 200 million earmarked to that effect in the programming will therefore become available.
Tätä varten varattu 200 miljoonan euron summa voidaan sen vuoksi käyttää muihin tarkoituksiin.
The EUR 63 billion in savings can then be invested in other areas of the economy.
Kyseiset 63 miljardin euron säästöt voidaan sitten investoida muihin talouden aloihin.
The EU Entrepreneurship Action Plan needs to be further implemented and made more gender-sensitive.
EU:n yrittäjyyttä koskevan toimintaohjelman toimeenpanoa on jatkettava ja siinä on otettava paremmin huomioon sukupuolten tasa-arvoon liittyvät asiat.
The EU’s agenda for 2020 has set out the essential first steps in this process.
EU:n vuotta 2020 koskevassa suunnitelmassa määritetään tämän prosessin toteuttamisen edellyttämät ensimmäiset toimet.
The EU’s Better Regulation Agenda already sets a target of reducing the administrative burden arising from Community legislation by 25% by 2012 in a number of priority areas.
EU:n parempaa sääntelyä koskevaan suunnitelmaan sisältyy jo tavoite, jonka mukaan yhteisön lainsäädännöstä johtuvan hallinnollisen rasitteen on pienennyttävä 25 prosenttia vuoteen 2012 mennessä useilla prioriteettialoilla.
The EU’s consumption of around 1,0 million tonnes of ginned cotton (5,4 % of the world level) is mostly centred in Italy, Portugal and Germany.
EU:n kulutus, noin miljoona tonnia vuodessa siemenistä puhdistettua puuvillaa (maailmanlaajuisesti 5,4 prosenttia), keskittyy Italiaan, Portugaliin ja Saksaan.
The EU’s contribution to marine and maritime research related actions in the Seventh Framework Programme amounted to € 350 million43 annually.
EU:n seitsemännestä puiteohjelmasta myönnetään vuosittain noin 350 miljoonaa euroa43 merien ja merenkulkualan tutkimustoimintaan.
The EU’s digital TV market has been showing signs of recovery, after the significant slow­down in growth in the year 2002 (due to the difficult overall situation in the information and communications sector, character­ised by limited availability of capital).
EU:n digitaalitelevisiomarkkinat osoittavat elpymisen merkkejä sen jälkeen, kun kasvu hidastui huomattavasti vuonna 2002 (mikä johtui tieto- ja viestintätekniikka-alan hankalasta yleisestä tilanteesta, jolle ominaista oli pääoman huono saatavuus).
The EU’s gross expenditure on R &amp; D as a percentage of gross domestic product in 1997 was low in comparison with the USA and Japan.
EU:n T &amp; K-toiminnan bruttokustannusten prosenttiosuus bruttokansantuotteesta oli vuonna 1997 Yhdysvaltoihin ja Japaniin verrattuna alhainen.
The EU’s policy on FDI should support this, in line with the Europe 2020 objectives and priorities (5).
Ulkomaisia suoria sijoituksia koskevalla EU:n politiikalla pitäisi tukea tätä Eurooppa 2020 -strategian5 tavoitteiden ja prioriteettien mukaisesti.
The EU’s R &amp; D intensity, however, grew at a higher rate than that of the US, where private spending on R &amp; D has been significantly decreasing since 2000.
T &amp; k-intensiteetti on kuitenkin kasvanut EU:ssa nopeammin kuin Yhdysvalloissa, missä yksityisen sektorin tutkimusmenot ovat pienentyneet tuntuvasti vuoden 2000 jälkeen.
The EU’s relations with the countries to the South and East of the Mediterranean are of a strategic importance which extends far beyond trade and assistance programmes.
EU:n suhteilla Välimeren etelä- ja itäpuolisiin maihin on strategista merkitystä, joka ulottuu laajemmalle kuin pelkästään kauppa- ja avustusohjelmiin.
The EU’s roaming caps have brought down unfair costs for consumers by more than 70 % and the telecom package enables consumers to switch fixed or mobile phone operators easily.
EU:n verkkovierailumaksujen ylärajat ovat alentaneet kuluttajille aiheutuvia kohtuuttomia kustannuksia yli 70 prosenttia, ja televiestintäpaketin ansiosta kuluttajat voivat vaihtaa kiinteiden tai matkapuhelinpalvelujen tarjoajaa helposti.
The EU’s share of South Korea’s imports increased from 9 % to 13 %, while the US remained stable and Japan lost 2 %.
EU:n osuus Etelä-Korean tuonnista kasvoi 9 prosentista 13 prosenttiin, kun taas Yhdysvaltojen osuus pysyi vakaana ja Japanin pieneni 2 prosenttia.
The EU’s share of world goods exports remains above 15 % of the total, having only slightly declined — from just over 16 % — since the turn of the century.
EU:n osuus maailman tavaraviennistä on yli 15 prosenttia, ja se on laskenut vain hieman – niukasti yli 16 prosentista – vuosituhannen vaihteen jälkeen.
The EU’s ‘Investment plan for Europe’ aims to boost investment, which in 2014 was 15 % down on pre-crisis levels.
EU:n ”Euroopan investointiohjelmalla” pyritään edistämään investointeja, jotka vuonna 2014 olivat 15 prosenttia alle kriisiä edeltäneiden tasojen.
The evacuation of the JECL building, currently set for 2005, will be programmed in the light of the availability of the Berlaymont and the decision as to where to assign the Directorate‑General for Translation, the current occupant of the JECL.
JECL-rakennuksen henkilöstön muutto, jonka ennakoidaan tätä nykyä tapahtuvan vuonna 2005, suunnitellaan ottaen huomioon Berlaymont-rakennuksen käyttöönotto ja ratkaisu, johon päädytään nyt rakennuksessa olevan käännöstoimen pääosaston sijoittamisessa.
The evaluation activities referred to in paragraph 1 shall be organised under the responsibility of the Member State or the Commission, as appropriate, in accordance with the principle of proportionality and on the basis of a partnership between the Member State and the Commission.
Edellä 1 kohdassa säädetyt arviointitoimet on toteutettava tapauksen mukaan jäsenvaltion tai komission vastuulla suhteellisuusperiaatetta noudattaen sekä jäsenvaltion ja komission väliseen kumppanuuteen perustuen.
The evaluation aimed to assess the implementation of the programme and the achievement of its objectives, to report on the extent to which the actions adopted so far have contributed to the objectives specified in the Decision and to the overall objectives of EU action in the field of culture as provided for in Article 167 of the Treaty on the functioning of the EU, and to provide input for the preparation and implementation of any future programme in the field of culture as a follow up to the current one.
Ulkopuolisessa arvioinnissa oli määrä tarkastella ohjelman täytäntöönpanoa ja sen tavoitteiden toteutumista sekä raportoida siitä, missä määrin jo käynnistetyillä toimilla on edesautettu päätöksessä asetettujen tavoitteiden sekä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’SEUT-sopimus’, 167 artiklassa määrättyjen EU:n kulttuurialan toimien yleisten tavoitteiden saavuttamista.
The evaluation also considered it worth exploring the merits of merging the Diploma Supplement (a document explaining the nature, level, context, content and status of higher education qualifications) and the Certificate Supplement (a similar document issued for vocational training) into a single document.
Arvioinnissa katsottiin myös, että on syytä tarkastella, olisiko hyödyllistä yhdistää yhteen asiakirjaan korkeakoulututkintotodistuksen Europass-liite (asiakirja, jossa kuvataan korkeakouluopintojen luonnetta, tasoa, taustaa, sisältöä ja asemaa) ja ammattitutkintotodistuksen Europass-liite (samanlainen asiakirja ammattiopintoja varten).
The evaluation also includes by mistake Cleland (nominal load: 15 000 p.e.), which requires phosphorus removal only and is in compliance in terms of treatment level.
Arviointiin sisältyy virheellisesti myös Cleland (nimelliskuormitus 15 000 avl), jossa edellytetään vain fosforinpoistoa ja joka täyttää käsittelyn tasoa koskevat direktiivin vaatimukset.
The evaluation also noted the importance of integrating technology issues into broader support packages as well as the value of establishing links between SMEs and existing R &amp; D centres such as universities.
Arvioinnissa huomioitiin myös tarve sisällyttää teknologiakysymykset laajempiin tukipaketteihin sekä luoda pk-yritysten ja nykyisten tutkimus- ja kehityskeskusten, kuten korkeakoulujen, välisiä yhteyksiä.
The evaluation and award procedures relating to grants for actions shall take into account, inter alia, the following criteria :
Yksittäisille toimille myönnettävän tuen arviointi- ja myöntämismenettelyissä on otettava huomioon muun muassa seuraavat kriteerit:
The evaluation concluded that even though many factors are at play in the functioning of the Customs Union, the Customs 2013 programme made a significant contribution towards enhanced safety and security, the protection of the EU’s financial interest and the facilitation of trade.
Arvioinnissa todettiin, että vaikka tulliliiton toimintaan vaikuttavat monet seikat, Tulli 2013 ‑ohjelma edisti merkittävästi suojelun ja turvallisuuden parantamista, EU:n taloudellisten etujen suojaamista ja kaupan helpottamista.
The evaluation concludes that it helps thousands of artists and cultural professionals – an estimated 20,000 each year - to develop international careers by improving their skills and knowhow through informal peer learning, and through creating new professional pathways.
Arvioinnissa todetaan, että ohjelma on auttanut tuhansia taitelijoita ja kulttuurialan ammattilaisia, arviolta 20 000:ta joka vuosi, kehittämään kansainvälistä uraa parantamalla heidän taitojaan ja osaamistaan epämuodollisen vertaisoppimisen kautta ja luomalla uusia väyliä ammatilliselle kehittymiselle.
The evaluation considers that in both 2012 ECOC there is evidence of new cultural activities that will continue beyond the title year and new refurbished cultural facilities.
Arvioinnissa katsotaan, että kummassakin vuoden 2012 kulttuuripääkaupungissa on nähtävissä uutta kulttuuritoimintaa, joka jatkuu teemavuoden jälkeen, sekä uusia kunnostettuja kulttuuritiloja.
The evaluation considers that the ECOC action remains of key importance and of significant relevance for the Treaty on the functioning of the European Union, particularly Article 167, through contributing to the flowering of Member State cultures, highlighting common cultural heritage as well as cultural diversity and increasing cultural co-operation between Member States and internationally.
Arvioinnissa katsotaan, että Euroopan kulttuuripääkaupunki ‑toiminta on Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 167 artiklan toteutumisen kannalta edelleen tärkeää ja merkittävää, koska toiminnalla edistetään jäsenvaltioiden kulttuurien kehittymistä kukoistaviksi, korostetaan yhteistä kulttuuriperintöä ja kulttuurien monimuotoisuutta sekä lisätään jäsenvaltioiden ja muiden maiden välistä kulttuuriyhteistyötä.
The evaluation considers the motivation of the cities in bidding to become ECOC and the relevance of their objectives in relation to the objectives of the action and of Article 167.
Arvioinnissa tarkastellaan syitä, jotka ovat kulttuuripääkaupungiksi hakeutumisen perustana, ja kaupunkien tavoitteiden merkityksellisyyttä tämän toiminnan ja 167 artiklan tavoitteiden suhteen.
The evaluation function having been created within DG PRESS in October 2003, the DG’s management plan will specify each year the main evaluation priorities to be developed.
Lehdistö- ja viestintäpääosastolla otettiin käyttöön arviointitoiminto lokakuussa 2003, ja pääosaston hallintosuunnitelmassa määritellään joka vuosi kehitettävät arvioinnin päälinjat.
The evaluation has also taken into account the different drug related EU instruments that have been decided upon or drafted and presented in the Council during the period 2000 ‑ 2002 (Annex 3).
Arvioinnissa on otettu huomioon myös erilaiset huumeidentorjuntaan liittyvät EU:n säädökset, joista on tehty päätös tai joista on laadittu luonnos neuvostolle vuosina 2000–2002 (liite 3).
The evaluation holds that the two 2012 ECOC embraced the objectives of the action and customised them in line with their own particular contexts and priorities.
Arvioinnin mukaan molemmat vuoden 2012 kulttuuripääkaupungit omaksuivat unionin toiminnan tavoitteet ja mukauttivat niitä omien erityispiirteidensä ja prioriteettiensa mukaisesti.
The evaluation itself could, no doubt, be carried out by the Committee for Proprietary Medicinal Products - which, within the Agency, is responsible for all scientific matters relating to the evaluation of medicinal products for human use.
Itse arvioinnista voisi todennäköisesti huolehtia lääkevalmistekomitea, joka vastaa lääkearviointivirastossa kaikista ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden arviointiin liittyvistä tieteellisistä kysymyksistä.
the evaluation of 6,000 business plans;
6 000:n yrityssuunnitelman arviointi
The evaluation of the 2007-12 EU OSH Strategy showed that 27 Member States have put in place national OSH strategies in line with the EU Strategy.
Kauden 2007–2012 EU:n työterveys- ja työturvallisuusstrategian arviointi osoitti, että 27 jäsenvaltiota on laatinut EU:n strategian mukaisen kansallisen työterveys- ja työturvallisuusstrategian.
The evaluation of the 2007-12 OSH strategy confirmed that the implementation of the EU Strategy was effective overall and that its main objectives were achieved.
Vuosien 2007–2012 työterveys- ja työturvallisuusstrategian arviointi osoitti, että EU:n strategian täytäntöönpano tapahtui tehokkaasti ja sen päätavoitteet saavutettiin.
The evaluation of the Objective 3 programme was launched in 2001 and second progress reports were submitted in September 2002.
Tavoite 3 ‑ohjelman arviointi aloitettiin vuonna 2001, ja toiset täytäntöönpanokertomukset toimitettiin syyskuussa 2002.