natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The interim evaluation shall be completed four years after the start of the Facility and the final evaluation at the latest one year after the end of the mandate(s) given to the international financial institutions referred to in Article 5(2).
Väliarviointi tehdään neljän vuoden kuluttua rahoitusjärjestelyn käyttöönoton jälkeen ja loppuarviointi viimeistään vuoden kuluttua 5 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuille kansainvälisille rahoituslaitoksille annetun yhden tai useamman valtuutuksen päättymisestä.
The interim payments made since 2000 account for 12.9% of the total ERDF allocation.
Vuodesta 2000 lähtien eri hankkeille suoritetut välimaksut ovat puolestaan 12,9 % EAKR:n kokonaistuesta.
The interim president informed the assembly of the voting procedures and then declared the ballot to elect the Bureau members open, in accordance with Rule 6(2), (3), (4) and (5) of the Rules of Procedure.
Ikäpuheenjohtaja tiedotti täysistunnolle äänestysmenettelyistä ja julisti avatuksi vaalin, jolla työvaliokunnan jäsenet valitaan, työjärjestyksen 6 artiklan 2, 3, 4 ja 5 kohdan mukaisesti.
The interim president informed the assembly that an election panel had been set up in accordance with Rule 6 of the Rules of Procedure.
Ikäpuheenjohtaja tiedotti täysistunnolle, että työjärjestyksen 6 artiklan mukaisesti on muodostettu vaalivaliokunta.
The interim president invited members to read the memo on the proceedings of the inaugural session (CESE 1294/2010 of 5/10/2010), and to take particular note of Rule 6(1) of the Rules of Procedure.
Ikäpuheenjohtaja kehotti jäseniä tutustumaan järjestäytymisistunnon kulkua koskevaan asiakirjaan (CESE 1294/2010, 5.10.2010) ja erityisesti työjärjestyksen 6 artiklan 1 kohtaan.
The interim president invited members to read the memo on the proceedings of the inaugural session (CESE 1294/2010 of 5/10/2010), and to take particular note of Rules 14, 15 and 16 of the Rules of Procedure regarding the setting-up of the sections.
Erityisjaostojen muodostamisen osalta ikäpuheenjohtaja kehotti jäseniä tutustumaan järjestäytymis­istunnon kulkua koskevaan asiakirjaan (CESE 1294/2010, 5.10.2010) ja erityisesti työjärjestyksen 14, 15 ja 16 artiklaan.
The interim president invited members to read the memo on the proceedings of the inaugural session (CESE 1294/2010 of 5/10/2010), and to take particular note of Rules 2(2) and 27 of the Rules of Procedure.
Ikäpuheenjohtaja kehotti jäseniä tutustumaan järjestäytymisistunnon kulkua koskevaan asiakirjaan (CESE 1294/2010, 5.10.2010) ja erityisesti työjärjestyksen 2 artiklan 2 kohtaan sekä 27 artiklaan.
The interim president invited members to read the memo on the proceedings of the inaugural session (CESE 1294/2010 of 5/10/2010), and to take particular note of Rules 3, 4 and 6 of the Rules of Procedure.
Ikäpuheenjohtaja kehotti jäseniä tutustumaan järjestäytymisistunnon kulkua koskevaan asiakirjaan (CESE 1294/2010, 5.10.2010) ja erityisesti työjärjestyksen 3, 4 ja 6 artiklaan.
The interim president invited members to read the memo on the proceedings of the inaugural session (CESE 1294/2010 of 5/10/2010), which had been handed out to them.
Ikäpuheenjohtaja kehotti jäseniä tutustumaan heille jaettuun järjestäytymisistunnon kulkua koskevaan asiakirjaan (CESE 1294/2010, 5.10.2010).
The interim president invited members to read the memo on the proceedings of the inaugural session (CESE 1294/2010 of 5/10/2010).
Ikäpuheenjohtaja kehotti jäseniä tutustumaan järjestäytymisistunnon kulkua koskevaan asiakirjaan (CESE 1294/2010, 5.10.2010).
The interim president invited members to read the memo on the proceedings of the inaugural session (CESE 2015-04740-00-01-INFO-TRA) which had been distributed to them.
Ikäpuheenjohtaja kehotti jäseniä tutustumaan järjestäytymisistunnon kulkua koskevaan asiakirjaan (CESE 2015-04740-00-01-INFO-TRA), joka heille on jaettu.
The interim president invited members to read the memo on the proceedings of the inaugural session (CESE 2015-04740-00-01-INFO-TRA), and to take particular note of Rule 6(1) of the Rules of Procedure.
Ikäpuheenjohtaja kehotti jäseniä tutustumaan järjestäytymisistunnon kulkua koskevaan asiakirjaan (CESE 2015-04740-00-01-INFO-TRA) ja erityisesti työjärjestyksen 6 artiklan 1 kohtaan.
The interim president invited members to read the memo on the proceedings of the inaugural session (CESE 2015-04740-00-01-INFO-TRA), and to take particular note of Rules 14, 15 and 16 of the Rules of Procedure regarding the setting-up of the sections.
Ikäpuheenjohtaja kehotti erityisjaostojen muodostamisen osalta jäseniä tutustumaan järjestäytymisistunnon kulkua koskevaan asiakirjaan (CESE 2015-04740-00-01-INFO-TRA) ja erityisesti työjärjestyksen 14, 15 ja 16 artiklaan.
The interim president invited members to read the memo on the proceedings of the inaugural session (CESE 2015-04740-00-01-INFO-TRA), and to take particular note of Rules 2(2) and 27 of the Rules of Procedure.
Ikäpuheenjohtaja kehotti jäseniä tutustumaan järjestäytymisistunnon kulkua koskevaan asiakirjaan (CESE 2015-04740-00-01-INFO-TRA) ja erityisesti työjärjestyksen 2 artiklan 2 kohtaan ja 27 artiklaan.
The interim president invited members to read the memo on the proceedings of the inaugural session (CESE 2015-04740-00-01-INFO-TRA), and to take particular note of Rules 3, 4 and 6 of the Rules of Procedure.
Ikäpuheenjohtaja kehotti jäseniä tutustumaan järjestäytymisistunnon kulkua koskevaan asiakirjaan (CESE 2015-04740-00-01-INFO-TRA) ja erityisesti työjärjestyksen 3, 4 ja 6 artiklaan.
The interim president invited members to read the memo on the proceedings of the inaugural session (CESE 2015-04740-00-01-INFO-TRA).
Ikäpuheenjohtaja kehotti jäseniä tutustumaan järjestäytymisistunnon kulkua koskevaan asiakirjaan (CESE 2015-04740-00-01-INFO-TRA).
The interim president proclaimed the installation of the Committee for its 15th term of office (2015-2020), in accordance with Rule 1 of the Rules of Procedure, and thanked the secretary-general and his services for their preparatory work.
Ikäpuheenjohtaja julisti työjärjestyksen 1 artiklan mukaisesti komitean asetetuksi viidenneksitoista toimikaudekseen (2015–2020) ja kiitti pääsihteeriä ja tämän yksiköitä näiden valmistelutyöstä.
The interim president then invited the assembly to elect the section presidents, pursuant to Rule 6(7) of the Rules of Procedure.
Ikäpuheenjohtaja kehotti täysistuntoa valitsemaan erityisjaostojen puheenjohtajat työjärjestyksen 6 artiklan 7 kohdan mukaisesti.
The interim president, Mr Frerichs, invites you to attend the subcommittee's first meeting, to be held in the Committee building, Brussels, on Thursday, 13 April at 10 a.m.
2000–2005" ensimmäiseen kokoukseen, joka pidetään komitean toimipaikassa Brysselissä torstaina 13. huhtikuuta 2000 klo 10.00.
The interim president, Mr Stecher Navarra, assisted by the four youngest members present - Mrs Betelu Mazo, Mr Dock, Mrs van der Hooft and Mr Zöhrer - and the Committee's secretary-general, Mr Venturini, opened the meeting and declared the interim bureau to be installed further to Rule l of the Rules of Procedure.
Ikäpuheenjohtaja Jorge Stecher Navarra, jota avusti neljän nuorimman läsnäolevan jäsenen eli Amaía Betelu Bazon, Thierry Dockin, J.F.E van der Hooftin ja Gustav Zöhrerin sekä pääsihteeri Patrick Venturinin muodostama ikäpuheenjohtajisto, avasi kokouksen ja julisti työjärjestyksen 1 artiklan mukaisesti muodostetun ikäpuheenjohtajiston asetetuksi tehtäväänsä.
The Interim Report also explained that the prohibition by insurers of commission rebating could amount to resale price maintenance and, as such, would not benefit from the block exemption granted by the Regulation on vertical agreements and concerted practices.
Välikertomuksessa todetaan myös, että vakuutuksenantajien harjoittaman palkkionalennusten kieltämisen voidaan katsoa vastaavan jälleenmyyntihintojen määräämistä eikä siihen tällöin voida soveltaa ryhmäpoikkeusta vertikaalisista sopimuksista ja yhdenmukaistetuista menettelytavoista annetun asetuksen mukaisesti.
The interim report ‘Education &amp; Training 2010’ recently adopted by the Council confirms that the pace of reform in education and training in Europe needs to speed-up if we are to achieve the targets set in Lisbon.22 In particular, it highlights the need to strengthen co-operation in Europe and to foster the organisation of education and training systems around quality, access and openness to the wider world.
Neuvoston äskettäin hyväksymässä väliraportissa "Koulutus 2010" vahvistetaan, että koulutuksen uudistamista Euroopassa on nopeutettava, jos Lissabonin tavoitteet halutaan saavuttaa.22 Raportin mukaan on erityisen tärkeää tehostaa yhteistyötä Euroopassa ja pyrkiä yhdistämään koulutusjärjestelmissä laatu, koulutukseen pääsy ja koulutusjärjestelmien lähentäminen ympäröivään maailmaan.
The interim reports by the Commission (COM(1999) 408 of 8 September 1999, COM (1999) 463 of 14 October 1999), and COM (2000) 165 of 22 March 2000) on the programmes on cancer, AIDS and certain other communicable diseases, drug dependence and health promotion, information, education and training, are based on independent assessments of the actions taken under these programmes and their added value.
Komission väliraportit (KOM(1999) 408, 8.9.1999, KOM (1999) 463, 14.10.1999 ja KOM(2000) 165, 22.3.2000) syöväntorjunnan toimintaohjelmasta, aidsin ja eräiden muiden tartuntatautien ehkäisemistä koskevasta ohjelmasta, ohjelmasta huumausaineiden väärinkäytön ehkäisemiseksi sekä terveyden edistämistä, terveydestä tiedottamista, terveyskasvatusta ja -koulutusta koskevasta ohjelmasta perustuvat riippumattomiin arviointeihin näiden ohjelmien yhteydessä toteutetuista toimista ja niiden tuottamasta lisäarvosta.
The interinstitutional agreement adopted on 16 December 20031 organises this complementarity by means of structural and monitoring provisions.
Toimielinten välisessä sopimuksessa, joka hyväksyttiin 16. joulukuuta 20031, luodaan pohjaa tällaiselle täydentävyydelle puitteita ja valvontaa koskevien sääntöjen avulla.
The interinstitutional agreement of 16 December 2003 between the Commission, the Parliament and the Council16, sets out to establish a new approach to the legislative function among the institutions which opens up increased possibilities in support of contract, co-regulation and self-regulation.
Komission, parlamentin ja neuvoston 16. joulukuuta 2003 tekemän toimielinten välisen sopimuksen16 tavoitteena on luoda toimielintasolle lainsäädäntätehtävän uusi tarkastelutapa, jolla lisätään sopimusten, yhteissääntelyn ja itsesääntelyn soveltamismahdollisuuksia.
The Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure2 also sets clear time limits for recourse to preparatory actions without a legal basis.
Lisäksi talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta 6 päivänä toukokuuta 1999 tehdyssä Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisessä toimielinten sopimuksessa2 asetetaan täsmälliset aikarajat mahdollisuudelle suorittaa valmistelevia toimia ilman oikeusperustaa.
The intermediary expects to be able to grant a maximum guarantee portfolio amount of ? 100 million over two years and one quarter.
Välittäjä odottaa voivansa myöntää enintään 100 miljoonan euron suuruisen takaussalkun kahden vuoden ja yhden vuosineljänneksen aikana.
The intermediary expects to be able to grant a maximum guarantee portfolio amount of ? 103.3 million over two years.
Välittäjä odottaa voivansa myöntää enintään 103,3 miljoonan euron suuruisen takaussalkun kahden vuoden aikana.
The intermediary expects to be able to grant a maximum guarantee portfolio amount of ? 112.5 million over two years and one quarter.
Välittäjä odottaa voivansa myöntää enintään 112,5 miljoonan euron suuruisen takaussalkun kahden vuoden ja yhden vuosineljänneksen aikana.
The intermediary expects to be able to grant a maximum guarantee portfolio amount of ? 135 million over two years and one quarter.
Välittäjä odottaa voivansa myöntää enintään 135 miljoonan euron suuruisen takaussalkun kahden vuoden ja yhden vuosineljänneksen aikana.
The intermediary expects to be able to grant a maximum guarantee portfolio amount of ? 140 million over two years and one quarter.
Välittäjä odottaa voivansa myöntää enintään 140 miljoonan euron suuruisen takaussalkun kahden vuoden ja yhden vuosineljänneksen aikana.
The intermediary expects to be able to grant a maximum guarantee portfolio amount of ? 229 million over two years and one quarter.
Välittäjä odottaa voivansa myöntää enintään 229 miljoonan euron suuruisen takaussalkun kahden vuoden ja yhden vuosineljänneksen aikana.
The intermediary expects to be able to grant a maximum guarantee portfolio amount of ? 338.4 million over three years.
Välittäjä odottaa voivansa myöntää enintään 338,4 miljoonan euron suuruisen takaussalkun kolmen vuoden aikana.
The intermediary expects to be able to grant a maximum guarantee portfolio amount of ? 375 million over three years.
Välittäjä odottaa voivansa myöntää enintään 375 miljoonan euron suuruisen takaussalkun kolmen vuoden aikana.
The intermediary expects to be able to grant a maximum guarantee portfolio amount of ? 574 million over three years.
Välittäjä odottaa voivansa myöntää enintään 574 miljoonan euron suuruisen takaussalkun kolmen vuoden aikana.
The intermediary expects to be able to grant a maximum guarantee portfolio amount of ? 68.8 million over two years.
Välittäjä odottaa voivansa myöntää enintään 68,8 miljoonan euron suuruisen takaussalkun kahden vuoden aikana.
The intermediary expects to be able to grant a maximum guarantee portfolio amount of ? 740 million over two years.
Välittäjä odottaa voivansa myöntää enintään 740 miljoonan euron suuruisen takaussalkun kahden vuoden aikana.
The intermediary expects to be able to grant a maximum guarantee portfolio amount of ? 90.8 million over one year.
Välittäjä odottaa voivansa myöntää enintään 90,8 miljoonan euron suuruisen takaussalkun yhden vuoden aikana.
The intermediary expects to be able to grant a maximum guarantee portfolio amount of ? 93 million over two years and one quarter.
Välittäjä odottaa voivansa myöntää enintään 93 miljoonan euron suuruisen takaussalkun kahden vuoden ja yhden vuosineljänneksen aikana.
The intermediary expects to be able to grant a maximum guarantee portfolio amount of ? 99.16 million over two years.
Välittäjä odottaa voivansa myöntää enintään 99,16 miljoonan euron suuruisen takaussalkun kahden vuoden aikana.
The intermediary expects to be able to grant a maximum loan portfolio volume of ? 227.5 million over three years.
Välittäjä odottaa voivansa myöntää enintään 227,5 miljoonan euron suuruisen lainasalkun kolmen vuoden aikana.
The intermediary must be entered in the register designated by the competent authorities of his home Member State.
Vakuutusedustajan on oltava rekisteröity kotijäsenvaltionsa toimivaltaisten viranomaisten osoittamaan rekisteriin.
The intermediary steps defined to reach this are a rigorous implementation of the 2012 budget and a reduction of the headline deficit below 3% of GDP in 2013, the deadline for correction of the excessive deficit set by the Council.
Välitavoitteiksi on määritelty vuoden 2012 talousarvion tiukka täytäntöönpano ja julkisen talouden kokonaisalijäämän saattaminen alle 3 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2013, joka on neuvoston asettama määräaika liiallisen alijäämän korjaamiselle.
The intermediate payments are carried out at the request of the Member State to refund the expenditure actually paid and certified by the payment authority referred to in Article 6.
Välimaksut maksetaan jäsenvaltion pyynnöstä tosiasiallisesti toteutuneiden ja 6 artiklassa tarkoitetun maksuviranomaisen todistamien menojen korvaamiseksi.
The internal accounts shall include a balance sheet and a profit and loss account for each activity."
Sisäiseen kirjanpitoon kuuluu erillisen taseen ja tuloslaskelman kustakin liiketoiminnasta."
The Internal Audit Division of Gävleborg County Administrative Board has been appointed to issue certificates for Objectives 1 and 2 and for the Interreg IIIA, Interreg IIIB Northern Periphery, Leader + and Urban II Community initiatives and for structural aid to the fishing industry not covered by Objective 1.
Gävleborgin lääninhallituksen sisäinen tilintarkastusyksikkö sai tehtäväksi laatia Interreg III A-, Interreg III B- (pohjoiset syrjäseudut), Leader+- ja Urban II ‑yhteisöaloitteisiin kuuluvien tavoite 1- ja tavoite 2 ‑ohjelmien sekä muiden kuin tavoitteen 1 kalastusalan rakennetukien loppulausumat.
The Internal Audit Division of the National Labour Market Board has been appointed to issue audit certificates for Social Fund Objective 3 and Equal for the 2000-2006 programme period.
Ruotsin työmarkkinahallinnon (Arbetsmarknadsstyrelsen, AMS) sisäiselle tilintarkastusyksikölle annettiin tehtäväksi loppulausuman antaminen sosiaalirahaston tavoite 3 ‑ohjelmille ja Equal-ohjelmalle ohjelmakaudella 2000–2006.
The Internal Audit Service became operational and is carrying out a review of the progress made by all Commission services in the Reform.
Sisäisen tarkastuksen osasto on aloittanut toimintansa ja arvioi uudistuksen edistymistä kaikilla komission toimialoilla.
The internal auditor of the Commission shall exercise all responsibilities laid down in Chapter 8 of Title IV of Part One.
Komission sisäinen tarkastaja hoitaa kaikki ensimmäisen osan IV osaston 8 luvussa säädetyt tehtävät.
The internal auditor of the Commission shall exercise all responsibilities laid down in Title IV, chapter 8 of part one."
Komission sisäinen tarkastaja hoitaa kaikki ensimmäisen osan IV osaston 8 luvussa säädetyt tehtävät.”
The internal auditor of the Commission shall exercise all responsibilities laid down in Title IV, Chapter 8 of Part One.
Komission sisäinen tarkastaja hoitaa kaikki ensimmäisen osan IV osaston 8 luvussa säädetyt tehtävät.
The internal control objective for the LIFE Programme would be to limit the residual error rate (after corrections) to a range between the expected 1.6% and the 2% "materiality" threshold set by the Court of Auditors.
Life-ohjelman sisäisen valvonnan tavoitteena olisi rajata jäännösvirhesuhde (oikaisujen jälkeen) odotetun 1,6 prosentin ja tilintarkastustuomioistuimen asettaman 2 prosentin olennaisuusrajan väliin.
the internal edges of the illuminating surfaces must be at a distance of at least 500 mm,
valaisevien pintojen sisäreunojen etäisyyden on oltava vähintään 500 mm,
the internal edges of the illuminating surfaces must be at least 500 mm apart,
valaisevien pintojen sisäreunojen etäisyyden on oltava vähintään 500 mm,
the internal edges of the illuminating surfaces must be at least 500 mm apart.
valaisevien pintojen sisäreunojen etäisyyden on oltava vähintään 500 mm.
the internal edges of the illuminating surfaces must be at least 500 mm apart.
valaisevien pintojen sisäreunojen keskinäisen etäisyyden on oltava vähintään 500 millimetriä.
the internal edges of the illuminating surfaces must be at least 500 mm apart.
valaisevien pintojen sisäreunojen keskinäisen etäisyyden on oltava vähintään 500 mm.
the internal edges of the illuminating surfaces must be at least 600 mm apart,
valaisevien pintojen sisäreunojen etäisyyden on oltava vähintään 600 mm,
the internal edges of the retro-reflectors must be at least 500 mm apart.
heijastimien sisäreunojen etäisyyden on oltava vähintään 500 mm.
The internal edges of the retro-reflectors must be at least 500 mm apart.
Heijastinten sisäreunojen on välisen etäisyyden on oltava vähintään 500 mm.
The internal Evaluation Steering Committee met in February 2001 and discussed the first draft of the Terms of Reference for the external evaluation of the European Training Foundation which had been prepared by DG EAC.
Kokoontuessaan helmikuussa 2001 sisäisen arvioinnin ohjauskomitea keskusteli ensimmäisestä luonnoksesta Euroopan koulutussäätiön ulkoisen valvonnan tehtävänkuvaukseksi, jonka oli laatinut koulutuksen ja kulttuurin pääosasto.
The internal market for venture capital and social impact funds as laid down in Regulation (EU) 345/2013 and Regulation (EU) 346/2013 remains fragmented and further action is needed to reinforce the European framework for the cross-border fundraising of such funds.
Asetuksessa (EU) N:o 345/2013 ja asetuksessa (EU) N:o 346/2013 säädetyt riskipääomarahastojen ja yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneiden rahastojen sisämarkkinat ovat yhä hajanaiset, ja näiden rahastojen rajatylittävää varainhankintaa on vahvistettava lisätoimin.
The internal market is worth around USD 8.6 billion.
Sisämarkkinoiden arvo on 8,6 miljardia dollaria.
The internal market requirement in Article 65 is thus a restriction of the cross-border requirement.
Perustamissopimuksen 65 artiklaan sisältyvällä vaatimuksella sisämarkkinoiden moitteettomasta toiminnasta siis rajataan vaatimusta rajojen yli ulottuvista vaikutuksista.
The Internal Market should be streamlined and geared up to servicing an enlarged Union.
Sisämarkkinoita olisi tehostettava niin, että ne palvelevat laajentunutta unionia.
The Internal Market will be expanded to 455 million citizens.
Laajentuneilla sisämarkkinoilla on 455 miljoonaa kansalaista.
The internal reporting systems will be strengthened to accommodate the new dimensions of information policy: decentralisation and interinstitutional cooperation.
Sisäisen raportoinnin järjestelmiä lujitetaan, jotta tiedotuspolitiikan uudet ulottuvuudet (hajauttaminen ja toimielinten yhteistyö) voidaan ottaa huomioon.
The Internal Security Fund will have a global budget of EUR 4,648 million (in current prices) to support the implementation of the five strategic objectives set by the Internal Security Strategy: disrupting international crime networks; preventing terrorism and addressing radicalisation and recruitment; raising the levels of security for citizens and businesses in cyberspace; strengthening security through border management; and increasing Europe's resilience to crises and disasters.
Sisäisen turvallisuuden rahaston kokonaisbudjetti on 4 648 miljoonaa euroa (nykyhintoina), joilla tuetaan sisäisen turvallisuuden strategiassa vahvistettujen viiden strategisen tavoitteen toteuttamista: hajotetaan kansainväliset rikollisverkostot; ehkäistään terrorismia ja puututaan radikalisoitumiseen ja terroristien värväystoimintaan; parannetaan kansalaisten ja yritysten turvallisuutta verkkoympäristössä; vahvistetaan turvallisuutta rajavalvonnan avulla ja parannetaan Euroopan kykyä selviytyä kriiseistä ja katastrofeista.
The Internal Security Fund will have a global budget of € 4,648 million (in current prices) to support the implementation of the five strategic objectives set by the Internal Security Strategy: disrupting international crime networks; preventing terrorism and addressing radicalisation and recruitment; raising levels of security for citizens and businesses in cyberspace; strengthening security through border management; and increasing Europe's resilience to crises and disasters.
Sisäisen turvallisuuden rahaston kokonaisbudjetti on 4 648 miljoonaa euroa (nykyhintoina), joilla tuetaan sisäisen turvallisuuden strategiassa vahvistettujen viiden strategisen tavoitteen toteuttamista: hajotetaan kansainväliset rikollisverkostot; ehkäistään terrorismia ja puututaan radikalisoitumiseen ja terroristien värväystoimintaan; parannetaan kansalaisten ja yritysten turvallisuutta verkkoympäristössä; vahvistetaan turvallisuutta rajavalvonnan avulla ja parannetaan Euroopan kykyä selviytyä kriiseistä ja katastrofeista.
The internal transformation time ( &lt; 100 ms) of the reference flowmeter shall be subtracted from this value.
Tästä arvosta vähennetään vertailuvirtausmittarin sisäinen muunnosaika ( &lt; 100 ms).
The internal accounts shall include a balance sheet and a profit and loss account for each activity."
Sisäiseen kirjanpitoon kuuluu erillisen taseen ja tuloslaskelman laatiminen kustakin toiminnosta."
The internal market continues to encourage greater mobility for taxable persons and their assets.
Verovelvollisten ja heidän varojensa liikkuvuus kasvaa sisämarkkinoilla jatkuvasti.