natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The European Investment Bank (EIB) is already lending an average of € 2bn each year to economically viable broadband projects.
Euroopan investointipankki (EIP) lainoittaa taloudellisesti elinkelpoisia laajakaistahankkeita vuosittain jo keskimäärin 2 miljardilla eurolla.
The European Investment Bank estimates that, by May 2016, the Fund had triggered around EUR 100 billion of investment in Europe.18
Euroopan investointipankki arvioi, että rahaston avulla oli saatu toukokuuhun 2016 mennessä aikaan 100 miljardin euron investoinnit Euroopassa.18
The European Investment Bank will increase its lending to the region (from a total of € 1.9 billion for 2005-2007, to an estimated € 2.8 billion for the period 2008-2010).
Euroopan investointipankki (EIP) lisää lainanantoa alueelle (vuosien 2005–2007 yhteensä 1,9 miljardista eurosta arviolta 2,8 miljardiin euroon vuosina 2008–2010).
The European Judicial Network in civil and commercial matters is to facilitate and contribute to the implementation of Council Regulation (EC) No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters6 and Council Regulation (EC) No 1347/2000 of 29 May 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility for joint children7.
Siviili- ja kauppaoikeutta koskeva Euroopan oikeudellinen verkosto helpottaa ja tukee tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeuden alalla 22 päivänä joulukuuta 2000 annetun neuvoston asetuksen N:o 44/20016 ja tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta avioliittoa ja yhteisten lasten huoltoa koskevissa asioissa 29 päivänä toukokuuta 2000 annetun asetuksen N:o 1347/20007 täytäntöönpanoa.
The European labour market cannot function effectively and smoothly without a European framework to stand as a common reference for the recognition of qualifications (as stressed in the Communication taking stock of the implementation of the "Education &amp; Training 2010" work programme).
Euroopan työmarkkinat voivat toimia tehokkaasti ja kitkattomasti ainoastaan, jos luodaan yhteiset eurooppalaiset puitteet tutkintotodistusten tunnustamista varten (kuten ”koulutus 2010” -työohjelman täytäntöönpanoa arvioivassa tiedonannossa korostetaan).
The European Language Portfolio9 can help people to value, and make the most of, all their language skills, howsoever acquired, and to carry on learning languages by themselves ( &gt; Actions II.6.1 to II.6.4)
Eurooppalainen kielisalkku9 voi auttaa ihmisiä arvioimaan ja hyödyntämään mahdollisimman hyvin kielitaitoaan, olipa se hankittu miten tahansa, sekä jatkamaan kielten opiskelemista omatoimisesti (toimet II.6.1–II.6.4).
The European Large Combustion Plant Regulation demands that nitrogen oxide emissions from power stations &gt; 300 MW not exceed 200 mg/m3.
Suuria polttolaitoksia koskevassa EU:n direktiivissä säädetään yli 300 megawatin (MW) voimalaitosten typen oksidien päästöraja-arvoksi enintään 200 mg kuutiometrissä poistokaasua.
The European legislation offers litigants a variety of possibilities through the combined effects of Regulations (EC) Nos 44/2001 and 1347/2000.
Euroopan unionin lainsäädäntö puolestaan tarjoaa kantajalle useita mahdollisuuksia asetusten (EY) N:o 44/2001 ja (EY) N:o 1347/2000 nojalla.
The European Maritime and Fisheries Fund (EMFF)8 entered into force on 1 January 2014 replacing the EFF.
Euroopan meri- ja kalatalousrahasto (EMKR)8, joka korvasi EKTR:n, tuli voimaan 1. tammikuuta 2014.
The European Maritime Safety Agency set up by Regulation (EC) No 1406/2002 of the European Parliament and of the Council of 27 June 200239 should assist the Commission as necessary in its inspection tasks and in keeping and monitoring relevant data supplied by the Member States.
Euroopan meriturvallisuusviraston perustamisesta 27 päivänä kesäkuuta 2002 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella N:o 1406/200239 perustetun viraston olisi tarpeen mukaan avustettava komissiota sen tarkastustehtävissä sekä jäsenvaltioiden toimittamien tietojen säilyttämisessä ja seurannassa.
The European Maritime Safety Agency set up by Regulation (EC) No 1406/2002 of the European Parliament and of the Council of 27 June 200245 shall, in accordance with its rules, assist the Commission in its inspection tasks and in keeping and monitoring the data supplied by the Member States pursuant to Articles 3(6), 4, 5, 6, 8 and 10 of this Regulation.
Euroopan meriturvallisuusviraston perustamisesta 27 päivänä kesäkuuta 2002 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella N:o 1406/200245 perustettu virasto avustaa sääntöjensä mukaisesti komissiota sen tarkastustehtävissä sekä jäsenvaltioiden tämän asetuksen 3 artiklan 6 kohdan ja 4, 5, 6, 8 ja 10 artiklan mukaisesti toimittamien tietojen säilyttämisessä ja seurannassa.
The European Maritime Safety Agency will assist the Commission in carrying out some of the tasks assigned by the proposed measure, as provided for in Regulation (EC) No 1406/2002 of 27 June 2002 of the European Parliament and of the Council, establishing a European Maritime Safety Agency.
Euroopan meriturvallisuusvirasto avustaa komissiota joidenkin tässä toimenpide-ehdotuksessa esitettyjen tehtävien suorittamisessa Euroopan meriturvallisuusviraston perustamisesta 27 päivänä kesäkuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1406/2002 mukaisesti.
The European market has grown from 40 000 units in 1997 to 123 000 units in 2004.
Aikavälillä 1997–2004 eurooppalaiset markkinat kasvoivat 40 000 yksiköstä 123 000 yksikköön.
The European market in railway equipment is worth € 13 billion a year.
Rautatielaitteiden eurooppalaisten markkinoiden koko on noin 13 miljardia euroa vuodessa.
The European members of the Round Table are drawn from the EESC, while its Indian members come from a cross-section of organised civil society (see Appendix I).
Pyöreän pöydän ryhmän eurooppalaiset jäsenet tulevat Euroopan talous- ja sosiaalikomiteasta, kun taas ryhmän intialaiset jäsenet edustavat läpileikkausta järjestäytyneestä kansalaisyhteiskunnasta (katso liite 1).
The European metalworking sector delivered 10% of the total manufacturing value-added in the EU27, while (in 2006) accounting for 7.4% of manufacturing output.
Metalliteollisuus aikaansai noin 10 prosenttia 27 jäsenvaltion EU:n teollisesta lisäarvosta ja 7,4 prosenttia (vuonna 2006) teollisuustuotannosta.
The European metalworking sector is a major manufacturing sector in its own right even if (or maybe, because) it is predominantly composed of a rich variety of individually mostly small-sized companies1 (more than 90% are small and medium-sized enterprises and are family owned).
Euroopan metalliteollisuus on itsessään merkittävä teollisuudenala huolimatta siitä (tai ehkä sen ansiosta), että se koostuu ennen kaikkea hyvin moninaisista valtaosaltaan pienistä yrityksistä1 (yli 90 prosenttia on pieniä tai keskisuuria perheyrityksiä).
The European Mortgage Federation, in response to the Commission’s report “Taxation in the European Union”14, feared that harmonizing capital income taxation at European level could prove problematic and might divert capital to areas outside the EU where the tax regime is more favourable.
Vastauksena komission kertomukseen "Verotus Euroopan unionissa"14 European Mortgage Federation (Euroopan kiinnitysliitto) ilmoitti pelkäävänsä, että pääomatulojen verotuksen yhdenmukaistaminen Euroopassa aiheuttaa ongelmia ja että pääoma suuntautuu yhteisön ulkopuolisiin maihin, joissa verotus on lievempää.
The European Neighbourhood Instrument (chapter 22.04) will contribute with EUR 100 million in commitment and payment appropriations (EUR 25 million per year, 2017-2020) to the provisioning of the EFSD Guarantee Fund as indicated in Section 3.2.1.
Euroopan naapuruusvälineestä (luku 22 04) osoitetaan 100 miljoonan euron maksusitoumus- ja maksumäärärahat (25 miljoonaa euroa vuodessa vuosina 2017–2020) EKKR-takuurahaston rahoittamista varten, kuten 3.2.1 jaksossa todetaan.
The European network of MEDIA Desks shall act as an implementing body for disseminating information on the programme at national level whilst abiding by Article 54 (2)(c) and (3) of Council Regulation 1605/ 2002 as defined at point 2.2 of the Annex.
Media-desk-yhteyspisteiden eurooppalainen verkosto toimii ohjelmasta tiedottamisen täytäntöönpanoelimenä kansallisella tasolla ottaen huomioon neuvoston asetuksen N:o 1605/2002 54 artiklan 2 kohdan c alakohdan ja 3 kohdan.
the European Network of Transmission System Operators for Electricity fails to agree within a reasonable period of time on a technical or market code in the areas listed in Article 2c(3);
sähkön siirtoverkonhaltijoiden eurooppalainen verkosto ei pääse kohtuullisen ajan kuluessa sopimukseen teknisestä tai markkinoita koskevasta säännöstä 2 c artiklan 3 kohdassa tarkoitetuilla aloilla;
The European Network of Transmission System Operators for Electricity shall monitor the implementation of the technical and market codes and include the results of its monitoring activities in the annual report referred to in paragraph 1(e).
Sähkön siirtoverkonhaltijoiden eurooppalaisen verkoston on seurattava teknisten ja markkinoita koskevien sääntöjen täytäntöönpanoa ja esitettävä seurannan tulokset 1 kohdan e alakohdassa tarkoitetussa vuosikertomuksessa.
the European Network of Transmission System Operators for Gas fails to agree within a reasonable period of time on a technical or market code in the areas listed in Article 2c(3);
kaasun siirtoverkonhaltijoiden eurooppalainen verkosto ei pääse kohtuullisen ajan kuluessa sopimukseen teknisestä tai markkinoita koskevasta säännöstä 2 c artiklan 3 kohdassa tarkoitetuilla aloilla;
The European Network of Transmission System Operators for Gas shall monitor the implementation of the technical and market codes and include the results of its monitoring activities in the annual report referred to in paragraph 1(e).
Kaasun siirtoverkonhaltijoiden eurooppalaisen verkoston on seurattava teknisten ja markkinoita koskevien sääntöjen täytäntöönpanoa ja esitettävä seurannan tulokset 1 kohdan e alakohdassa tarkoitetussa vuosikertomuksessa.
The European or Helsinki Headline Goal already identifies what is needed to deploy the 60 000-strong Rapid Reaction Force.
Euroopan tai Helsingin yleistavoitteessa on jo määritelty, mitä tarvitaan 60 000 hengen vahvuisten nopean toiminnan joukkojen perustamiseksi.
The European Organisation for the Safety of Air Navigation (Eurocontrol) set up by the International Convention of 13 December 1960 relating to Co-operation for the Safety of Air Navigation has adopted Eurocontrol Safety Regulatory Requirements.
Euroopan lennonvarmistusjärjestö Eurocontrol, joka perustettiin lennonvarmistusalan yhteistyöstä 13 päivänä joulukuuta 1960 tehdyllä kansainvälisellä yleissopimuksella, on laatinut Eurocontrolin turvallisuusvaatimuksia.
The European organisations and networks which were members of the Liaison Group had therefore sent an open letter to all the MEPs to make them aware of the need to expand the scope of the European Year so that the full meaning of citizenship was conveyed by taking into account the prospects opened up by Article 11 of the Treaty on European Union in terms of public participation in the EU's democratic life.
Yhteysryhmään kuuluvat eurooppalaiset organisaatiot ja verkostot lähettivät kaikille Euroopan parlamentin jäsenille avoimen kirjeen, jonka tavoitteena on lisätä heidän tietoisuuttaan siitä, että on tarpeen laajentaa Euroopan teemavuoden aihepiiriä, jotta kansalaisuuden käsite saisi täysimääräisen merkityksensä ja otettaisiin huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 11 artiklaan perustuvat mahdollisuudet, jotka liittyvät kansalaisten osallistumiseen demokratian toteuttamiseen Euroopan unionissa.
The European Parliament (DG Research : Scientific and Technological Options Assessment) financed the study "Dioxins and PCBs : Environmental and Health Effects" (Bipro-Irce, July 2000) aimed at developing political and technical options for an integrated and systematic approach to secure better protection of human health and of the environment from the effects of dioxins and PCBs.
Euroopan parlamentti (tieteellisten ja teknologisten vaihtoehtojen arviointia käsittelevä yksikkö) rahoitti dioksiinien ja PCB-yhdisteiden ympäristö- ja terveysvaikutuksia käsittelevän tutkimuksen (Bibro–Irce, heinäkuu 2000), jonka tavoitteena on kehittää yhdennettyä ja järjestelmällistä lähestysmistapaa varten poliittisia ja teknisiä vaihtoehtoja ihmisten terveyden ja ympäristön turvaamiseksi dioksiinien ja PCB-yhdisteiden vaikutuksilta.
The European Parliament accepted 25 amendments.
Euroopan parlamentti hyväksyi 25 tarkistusta.
The European Parliament adopted 164 amendments at first reading on 24 September 2008.
Euroopan parlamentti teki ehdotukseen 164 tarkistusta ensimmäisessä käsittelyssä 24. syyskuuta 2008.
The European Parliament adopted 19 amendments at second reading in plenary session on 18 January 2007.
Euroopan parlamentti teki 19 tarkistusta toisessa käsittelyssä 18. tammikuuta 2007 pidetyssä täysistunnossa.
The European Parliament adopted 25 amendments at first reading on 29 March 2007.
Euroopan parlamentti teki ehdotukseen 25 tarkistusta ensimmäisessä käsittelyssä 29. maaliskuuta 2007.
The European Parliament adopted 27 amendments at first reading on 25 April 2007.
Euroopan parlamentti teki ehdotukseen 27 tarkistusta ensimmäisessä käsittelyssä 25. huhtikuuta 2007.
The European Parliament adopted 54 amendments at first reading in plenary session on 6 July 20053.
Euroopan parlamentti teki siihen 54 tarkistusta3 ensimmäisessä käsittelyssä 6. heinäkuuta 2005 pidetyssä täysistunnossa.
The European Parliament adopted a legislative resolution at its first reading on 22 April 2009.
Euroopan parlamentti hyväksyi lainsäädäntöpäätöslauselman ensimmäisessä käsittelyssä 22. huhtikuuta 2009.
The European Parliament adopted a legislative resolution at its first reading on 24 November 2010.
Euroopan parlamentti hyväksyi lainsäädäntöpäätöslauselman ensimmäisessä käsittelyssään 24. marraskuuta 2010.
The European Parliament adopted a legislative resolution3 embodying its opinion on the Commission's Proposal at its plenary session on 22 October 2003.
Euroopan parlamentti antoi 22 päivänä lokakuuta 2003 pidetyssä täysistunnossaan lainsäädäntöpäätöslauselman3, johon sisältyy lausunto komission ehdotuksesta.
The European Parliament adopted a resolution on the consumer policy strategy and two resolutions on the Green Paper and follow-up communication on 13 March 2003 that also welcomed the Commission’s intention to make a proposal7.
Euroopan parlamentti antoi päätöslauselman kuluttajapoliittisesta strategiasta sekä kaksi päätöslauselmaa vihreästä kirjasta ja sen seurannasta 13 päivänä maaliskuuta 2003; näissäkin kannatettiin komission aikomusta tehdä ehdotus.7
The European Parliament adopted a Resolution on this subject on 4 May 20005.
Euroopan parlamentti antoi aiheesta päätöslauselman5 4 päivänä toukokuuta 2000.
The European Parliament adopted an opinion on 14 February 2001 in which it made 25 amendments to the proposal of the Commission.
Euroopan parlamentti antoi 14 päivänä helmikuuta 2001 lausunnon, jossa se teki 25 tarkistusta komission ehdotukseen.
The European Parliament adopted an opinion on first reading on 14 April 1999.
Euroopan parlamentti antoi ehdotuksesta lausuntonsa ensimmäisessä käsittelyssä 14. huhti­kuuta 1999.
The European Parliament adopted an Opinion on First Reading on 14 April 1999.
Euroopan parlamentti antoi lausunnon ensimmäisessä käsittelyssä 14. huhtikuuta 1999.
The European Parliament adopted at its first reading in the Plenary 1-4 October 21 amendments.
Euroopan parlamentti hyväksyi 1.–4. lokakuuta pidetyn täysistunnon ensimmäisessä käsittelyssä 21 tarkistusta.
The European Parliament adopted four amendments in its second reading on 10 April 2002.
Euroopan parlamentti hyväksyi neljä tarkistusta toisessa käsittelyssä 10. huhtikuuta 2002.
The European Parliament adopted its opinion on the proposal for a Council decision establishing a Programme on 15 November 2000.
Euroopan parlamentti antoi lausuntonsa ehdotuksesta neuvoston päätökseksi ohjelmasta 15. marraskuuta 2000.
The European Parliament adopted its report (the Lambert Report) on 3 September 2003.
Euroopan parlamentti antoi raporttinsa (Lambert-raportti) 3. syyskuuta 2003.
The European Parliament adopted its report on the proposal in first reading on 8 April 2002.
Euroopan parlamentti antoi ehdotuksesta lausuntonsa ensimmäisessä käsittelyssä 8. huhtikuuta 2002.
The European Parliament adopted its second reading comprehensive amendment on 3 July 2012 following informal contacts with the Council and the Commission.
Euroopan parlamentti hyväksyi neuvoston ja komission kanssa käymänsä epävirallisen yhteydenpidon jälkeen 3. heinäkuuta 2012 toisessa käsittelyssä kattavan tarkistuksen.
The European Parliament adopted on 26 February 2014 a resolution8 on the long-term financing of the European economy.
Euroopan parlamentti hyväksyi 26. helmikuuta 2014 päätöslauselman8 Euroopan talouden pitkän aikavälin rahoittamisesta.
The European Parliament adopted one amendment at second reading in plenary session on 11 July 2007.
Euroopan parlamentti teki yhden tarkistuksen toisessa käsittelyssä 11. heinäkuuta 2007 pidetyssä täysistunnossa.
The European Parliament adopted seven amendments at first reading in plenary session on 14 December 2006.
Euroopan parlamentti teki siihen seitsemän tarkistusta ensimmäisessä käsittelyssä 14. joulukuuta 2006 pidetyssä täysistunnossa.
The European Parliament adopted two amendments in its second reading on 29 November 2001.
Euroopan parlamentti hyväksyi kaksi tarkistusta toisessa käsittelyssä 29. marraskuuta 2001.
The European Parliament also called for urgent action in its Report from 15 November 20119.
Myös Euroopan parlamentti kehotti 15. marraskuuta 2011 annetussa mietinnössään9 toimimaan pikaisesti.
The European Parliament also gave its opinion on the Commission’s proposal also on 25 April 2002, proposing some important amendments.
Samana päivänä Euroopan parlamentti antoi lausuntonsa komission ehdotuksesta ja ehdotti joitakin tärkeitä tarkistuksia.
The European Parliament and Council Directive 2003/6/EC on Market Abuse of 28 January 200313 provides for "comitology" functions to be covered by the ESC.
Markkinoiden väärinkäytöstä 28. tammikuuta 2003 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2003/6/EY13 Euroopan arvopaperikomitealle annetaan komiteamenettelyyn osallistuvan komitean tehtävät.
The European Parliament and Council Directive 97/56/EC, sixteenth amendment to Directive 76/769/EEC 4, updates and consolidates the Appendix of c/m/r-substances to Annex I to the Directive.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 97/56/EY direktiivin 76/769/ETY 4 muuttamisesta kuudennentoista kerran direktiivin liitteen I c/m/r-aineita koskeva lisäys saatetaan ajan tasalle ja konsolidoidaan.
The European Parliament and Council Recommendation of 23 April 2008 on the establishment of the European Qualifications Framework for lifelong learning is repealed.
Kumotaan eurooppalaisen tutkintojen viitekehyksen perustamisesta elinikäisen oppimisen edistämiseksi 23 päivänä huhtikuuta 2008 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston suositus.
The European Parliament and the Council adopted on 29 March 1996 Decision No 646/96/EC adopting an action plan to combat cancer within the framework for action in the field of public health (1996 to 2000)11.
Euroopan parlamentti ja neuvosto tekivät 29 päivänä maaliskuuta 1996 päätöksen N:o 646/96/EY syöväntorjunnan toimintaohjelman hyväksymisestä kansanterveyden alalla vuosiksi 1996–200011.
The European Parliament and the Council are requested to adopt the Proposals for European Parliament and Council Decisions amending Decision No 1719/1999/EC and Decision No 1720/1999/EC.
Euroopan parlamenttia ja neuvostoa pyydetään hyväksymään ehdotukset Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksiksi päätösten N:o 1719/1999/EY ja N:o 1720/1999/EY muuttamisesta.
The European Parliament and the Council decided that the Commission should review the functioning of Regulation (EC) No 717/2007 and report to Parliament and Council no later than 30 December 2008 (Article 11 of the Regulation).
Euroopan parlamentti ja neuvosto päättivät, että komission on tarkasteltava asetuksen (EY) N:o 717/2007 toimivuutta ja raportoitava siitä Euroopan parlamentille ja neuvostolle 30. joulukuuta 2008 mennessä (asetuksen 11 artikla).
THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION ,
EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka
The European Parliament and the Council remind their respective bodies that the legislative procedures should in any circumstances respect the adjustment and revision of the Financial Perspective in view of enlargement as approved on 9 April 2003, and leave a sufficient margin for future programmes, including the ones not based on co-decision."
Euroopan parlamentti ja neuvosto muistuttavat vastaaville elimilleen, että lainsäädäntömenettelyssä tulisi noudattaa aina rahoitusnäkymien mukautusta ja tarkistusta laajentumisen vuoksi, sellaisena kuin ne on hyväksytty 9 päivänä huhtikuuta 2003, ja jättää riittävä marginaali tuleville ohjelmille, myös sellaisille, jotka eivät perustu yhteispäätösmenettelyyn.”
The European Parliament and the Council shall review this Decision on the basis of a proposal from the Commission by 30 June 2013 at the latest.
Euroopan parlamentti ja neuvosto tarkastelevat tätä päätöstä uudelleen komission ehdotuksen perusteella viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2013.
The European Parliament and the Council shall review this Decision on the basis of a proposal from the Commission by 30 June 2013 at the latest.
Euroopan parlamentti ja neuvosto tarkastelevat tätä päätöstä uudelleen komission ehdotuksesta viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2013.
The European Parliament and the Council shall review this Regulation by 31 December 2020 in accordance with Article 164 of the Treaty.
Euroopan parlamentti ja neuvosto tarkastelevat tätä asetusta uudelleen viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2020 perussopimuksen 164 artiklan mukaisesti.
The European Parliament and the Council shall review this Regulation by 31 December 2022, in accordance with Article 177 of the Treaty.
Euroopan parlamentti ja neuvosto tarkastelevat tätä asetusta uudelleen viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2022 perussopimuksen 177 artiklan mukaisesti.
The European Parliament and the Council shall review this Regulation by 31 December 2022, in accordance with Article 177 of the Treaty.
Euroopan parlamentti ja neuvosto tarkastelevat tätä asetusta uudelleen viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2022 perustamissopimuksen 177 artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen.
The European Parliament and the Council shall review this Regulation by 31 December 2022, in accordance with Article 178 of the Treaty.
Euroopan parlamentti ja neuvosto tarkastelevat tätä asetusta uudelleen viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2022 Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 178 artiklan mukaisesti.
The European Parliament and the Council shall review this Regulation by 31 December 20XX in accordance with Article 177 of the Treaty.
Euroopan parlamentti ja neuvosto tarkastelevat tätä asetusta uudelleen viimeistään 31 päivänä joulukuuta 20XX perussopimuksen 177 artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen.
The European Parliament and the Council shall take decisions on transfers of appropriations as provided for in paragraphs 4 to 8.
Euroopan parlamentti ja neuvosto päättävät määrärahasiirroista 4–8 kohdassa säädetyin edellytyksin.
The European Parliament and the Council shall, in accordance with the Treaty, decide on the continuation of the programme as from 1 January 2009.
Neuvosto päättää perustamissopimuksen mukaisesti ohjelman jatkamisesta 1 päivästä tammikuuta 2009.