natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The unemployment rate increased by only about 2 percentage points, from 6.4% in 2008, to 8.4% in 2010.
Työttömyysaste kasvoi vuosien 2008 ja 2010 välisenä aikana vain noin 2 prosenttiyksikköä eli 6,4 prosentista 8,4 prosenttiin.
The unemployment rate increased for the first time since 1998 (2.8% of the working population in 2002 and is forecast at 3.7% in 2003).
2002, kun luku vuonna 2000 oli +8,9 %), työttömyysaste nousi ensimmäistä kertaa vuoden 1998 jälkeen (2,8 % aktiiviväestöstä v.
The unemployment rate increased in 2002 to 4.3% and is estimated to reach 4.5% in 2003.
Työttömyysaste nousi vuonna 2002 4,3 prosenttiin, ja vuonna 2003 sen odotetaan saavuttavan arvon 4,5 prosenttia.
The unemployment rate is among the lowest in Europe (4.8%).
Työttömyysaste on Euroopan alhaisimpia (4,8 %).
The unemployment rate is expected to start falling again to the 2001 level of 7.4% in 2004.
Työttömyysasteen odotetaan taas ryhtyvän putoamaan vuoden 2001 tasolle eli 7,4 prosenttiin vuonna 2004.
The unemployment rate is forecast to drop to 6.47% by 2010.
Lukujen ennakoidaan laskevan siten, että vuonna 2010 kokonaistyöttömyysaste olisi 6,47 %.
The unemployment rate is particularly high for women (15% in 2002) and youth (9.6%).
Työttömyysaste on korkea etenkin naisten (15 % vuonna 2002) ja nuorten (9,6 %) keskuudessa.
The unemployment rate kept falling and stood in September 2016 at 8.5% (10% in the euro area).
Työttömyysaste jatkoi laskuaan ja oli 8,5 prosenttia (euroalueella 10 %) syyskuussa 2016.
The unemployment rate of the area has decreased significantly from its peak of 11.5 % to below 8.5 %, yet wage developments have remained subdued.
Alueen työttömyysaste on laskenut selvästi 11,5 prosentin huippulukemista 8,5 prosentin alapuolelle, mutta palkkakehitys on pysynyt maltillisena.
The unemployment rate peaked in 2013, below the indicative threshold.
Työttömyysaste oli korkeimmillaan vuonna 2013, mutta jäi ohjeellisen kynnysarvon alapuolella.
The unemployment rate remains high at nearly 20%.
Työttömyysaste on edelleen korkea, lähes 20 prosenttia.
The unemployment rate was 12.1 per cent at the end of 2002 and has declined in 2003.
Työttömyysaste, joka oli 12,1 prosenttia vuoden 2002 lopussa, on laskenut vuoden 2003 aikana.
The unemployment rate was 7.3 per cent at the end of 2002, and has since risen up to 8.1 per cent in the fourth quarter of 2003.
Työttömyysaste, joka oli 7,3 prosenttia vuoden 2002 lopussa, nousi 8,1 prosenttiin vuoden 2003 viimeisellä neljänneksellä.
The unemployment rate was 8.7 % in 2014 and is on the rise, particularly among young people and older workers.
Vuonna 2014 työttömyysaste oli 8,7 prosenttia, ja erityisesti nuorten ja ikääntyneiden työttömyysaste nousee edelleen.
The unemployment rate was below the EU average in 1998.
Työttömyysaste oli EU:n keskiarvoa alhaisempi vuonna 1998.
The unemployment rate was expected to reach 7.8% and 8,1 % of the labour force respectively in 2009 and 2010.
Työttömyysasteen uskottiin nousevan 7,8 prosenttiin työvoimasta vuonna 2009 ja 8,1 prosenttiin vuonna 2010.
The unemployment ratio for young people dropped from 7.4% to 7.1%16.
Nuorisotyöttömyys putosi 7,4 %:sta 7,1 %:iin16.
The UNESCO General Conference (29 September–17 October 2003) decided to begin working towards a Convention on cultural diversity, entailing the submission of a draft Convention to the next General Conference in 2005.
Unescon yleiskokous (29. syyskuuta–17. lokakuuta 2003) päätti käynnistää kulttuurin moninaisuutta käsittelevän peruskirjan laatimisen, ja tarkoituksena on luovuttaa peruskirjan luonnos seuraavalle yleiskokoukselle vuonna 2005.
The UNFCCC United Nations Framework Convention on Climate Change Protocol agreed in Kyoto on 10 December 1997 calls for a greenhouse gases emission reduction for the Community of 8% at the latest during the period 2008 to 2012.
Yhdistyneiden Kansakuntien ilmastosopimuksen Ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien puitesopimuksen Kioton pöytäkirjassa, joka tehtiin 10 päivänä joulukuuta 1997, vaaditaan yhteisöltä kasvihuonekaasupäästöjen vähentämistä 8 prosentilla viimeistään kautena 2008–2012.
The UNHCR estimates the global resettlement needs at about 747.000 persons, including populations where resettlement is envisaged over a period of several years.
UNHCR arvioi, että uudelleensijoittamista tarvitsisi noin 747 000 henkilöä, mukaan lukien ne ryhmät, jotka on tarkoitus uudelleensijoittaa usean vuoden aikana.
The UNHCR has endorsed a target of 20,000 resettlement places for the EU per year by the year 2020.9 Some Member States have already made a major contribution to global resettlement efforts.
UNHCR on vahvistanut EU:n tavoitteeksi 20 000 henkilön vuotuisen uudelleensijoituskiintiön vuoteen 2020 mennessä.9 Osa jäsenvaltioista on jo osallistunut merkittävällä panoksella maailmanlaajuisiin uudelleensijoitustalkoisiin.
The UNIFE and the main railway equipment manufacturers have approved the proposal for a Directive, which follows on logically from Directive 98/48.
UNIFE ja tärkeimmät rautatielaitteita ja -kalustoa valmistavat yritykset ovat ilmoittaneet kannattavansa ehdotettua direktiiviä, joka on direktiivin 96/48/EY looginen jatke.
the Unified Patent Court established by the Agreement on a Unified Patent Court signed on 19 February 2013 (the "UPC Agreement");
yhdistetty patenttituomioistuin, joka on perustettu 19 päivänä helmikuuta 2013 allekirjoitetulla sopimuksella yhdistetystä patenttituomioistuimesta;
The uniform opinion was that there is an equity gap of at least EUR 3 million.
Yleinen mielipide oli, että pääomavaje on vähintään 3 miljoonaa euroa.
The uniform rate is fixed at 0.30% under Article 2(4).
Yhdenmukaiseksi verokannaksi vahvistetaan 2 artiklan 4 kohdassa 0,30 prosenttia.
The uniform rate of VAT should therefore be fixed at 0.30 %.
Yhdenmukaiseksi alv-kannaksi olisi tämän vuoksi vahvistettava 0,30 prosenttia.
The uniform rate referred to in paragraph 1(b) shall correspond to 0.30 %.
Edellä 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu yhdenmukainen verokanta on 0,30 prosenttia.
The uniform rule proposed in Article 7 takes as its primary solution the application of the general rule in Article 3(1), applying the law of the place where the damage is sustained but giving the victim the option of selecting the law of the place where the event giving rise to the damage occurred.
Asetusehdotuksen 7 artiklassa esitetty yhdenmukainen sääntö perustuu pääasiassa 3 artiklan 1 kohdassa säädetyn yleissäännön soveltamiseen, eli sovelletaan sen paikan lakia, missä ympäristövahinko on tapahtunut, ja annetaan vahingonkärsijälle mahdollisuus valita sen maan laki, jossa vahingon aiheuttanut teko on tehty.
The Union "produces" more university qualified persons and doctors in sciences and technology than the USA or Japan (25.7% of the total number of higher education graduates for the Union compared with 21.9% and 17.2% respectively for Japan and the USA).
Unioni ”tuottaa” enemmän luonnontieteen ja teknologian alan tutkintoja ja tohtoreita kuin Yhdysvallat tai Japani (unionissa niiden osuus kaikista korkeakoulututkinnoista on 25,7 %, Japanissa 21,9 % ja Yhdysvalloissa 17,2 %).
The Union aid provided for in paragraph 1 shall be granted on a maximum quantity of 0,25 litre of milk equivalent per pupil and per day.
Edellä 1 kohdassa säädettyä unionin tukea myönnetään enintään 0,25 litralta maitoekvivalenttia oppilasta kohti päivässä.
The Union aid shall be granted in respect of children in the educational establishments referred to in Article 22:
Unionin tukea myönnetään 22 artiklassa tarkoitetuissa laitoksissa olevien lasten hyväksi
The Union already accounts for 60% of total exports of the candidate countries while these account for 10% of Union exports.
Unionin osuus ehdokasvaltioiden viennistä on jo 60 % kun näiden vastaava osuus unionin viennistä on 10 %.
The Union and its Member States may, together with the ACP States, and in accordance with paragraph 7 of the Financial Protocol in Annex Ic to the ACP-EU Partnership Agreement, decide to conduct a performance review, assessing the degree of realisation of commitments and disbursements, and the results and impact of the aid provided.
Unioni ja sen jäsenvaltiot voivat suorittaa yhdessä AKT-valtioiden kanssa ja AKT–EU-kumppanuussopimuksen liitteessä I c olevan rahoituspöytäkirjan 7 kohdan mukaisesti tulosten arvioinnin, jossa tarkastellaan sitoumusten ja maksujen toteutumisastetta sekä annetun avun tuloksia ja vaikutusta.
The Union and the Member States "shall have as their objectives the promotion of employment, improved living and working conditions, so as to make possible their harmonisation" (Article 151 TFEU).
Unionin ja jäsenvaltioiden "tavoitteena on – – työllisyyden edistäminen, elin- ja työolojen kohentaminen siten, että olojen yhtenäistäminen olisi mahdollista niitä kohennettaessa – –" (SEUTin 151 artikla).
The Union and the Member States, each within their respective powers, must take care that such services operate on the basis of principles and conditions which enable them to fulfil their missions.
Unionin ja jäsenvaltioiden on toimivaltansa rajoissa huolehdittava siitä, että nämä palvelut toimivat sellaisten periaatteiden ja edellytysten pohjalta, että ne pystyvät täyttämään tehtävänsä.
The Union and the Union bodies referred to in Articles 69 and 70 may not raise loans within the framework of the budget.
Unioni sekä 69 ja 70 artiklassa tarkoitetut unionin elimet eivät saa ottaa lainaa talousarvion puitteissa.
The Union and the vast majority of Member States have signed this new international convention on mercury, which already has 128 signatures and has been ratified by 25 participating countries.3
Unioni ja valtaosa jäsenvaltioista on allekirjoittanut tämän uuden kansainvälisen elohopeayleissopimuksen, jolla on jo 128 allekirjoittajaa ja jonka on tähän mennessä ratifioinut 25 sopimusosapuolta3.
The Union and the vast majority of Member States have signed this new international convention on mercury, which already has 128 signatures and has been ratified by 25 participating countries3.
Unioni ja valtaosa jäsenvaltioista ovat allekirjoittaneet tämän uuden kansainvälisen elohopeayleissopimuksen, jolla on jo 128 allekirjoittajaa ja jonka on tähän mennessä ratifioinut 25 sopimusosapuolta3.
The Union as such is a shareholder (3.05% of the total vote) in the Bank.
Unionilla on oma osuutensa (3,05 %) kaikista äänistä pankissa.
The Union budget for 2014-20 marks a decisive shift towards R &amp; I and other growth enhancing items, with a 30 % real terms increase in the budget for Horizon 2020, the new EU programme for research and innovation.
Unionin vuosien 2014–2020 talousarviossa näkyy selkeästi painopisteen siirtyminen tutkimukseen ja innovointiin sekä muihin kasvua lisääviin menoeriin, sillä EU:n uuden tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman ”Horisontti 2020”:n talousarvio kasvaa reaalisesti 30 prosenttia.
The Union can contribute to this work by bringing the benefit of good coordination and the support of international agreements, which would also help to intensify efforts to this end at global level.
Unioni voi antaa tähän työhön hyvän koordinaatiohyödyn ja kansainvälisten sopimusten antaman tuen, mikä tehostaisi ko. työtä myös globaalisella tasolla.
The Union citizen’s departure from the host Member State shall not entail loss of the right of residence of his/her children or of the parent who has actual custody of the children, irrespective of nationality, who are not nationals of a Member State if they the children reside in the host Member State and are enrolled at an educational establishment, at secondary or post‑secondary level, for the purpose of studying there, until the completion of their studies.
Unionin kansalaisen lapset tai se vanhemmista, joka on käytännössä lasten huoltaja, jotka eivät ole minkään jäsenvaltion kansalaisia, eivät kansalaisuudestaan riippumatta menetä oleskeluoikeuttaan unionin kansalaisen poistuttua jäsenvaltion alueelta, jos he nämä lapset asuvat vastaanottavassa jäsenvaltiossa ja ovat kirjoilla toisen tai ylemmän asteen oppilaitoksessa osallistuakseen opetukseen, ennen opintojensa päättymistä.
The Union contribution of at least EUR 86 million is targeted to support 41 000 micro‑loans for a total of EUR 528 million.9
Unionin vähintään 86 miljoonan euron rahoitusosuudella on tarkoitus tukea 41 000 mikrolainaa ja yhteensä 528 miljoonan euron lainavolyymia9.
The Union contribution of EUR 21,2 million is expected to support financing up to approximately EUR 50 million in 2014-2020;
Unionin 21,2 miljoonan euron rahoitusosuudella odotetaan tuettavan noin 50 miljoonan euron rahoitusta kaudella 2014–2020;
The Union contribution of EUR 30 million has so far mobilised a total financing amount of nearly EUR 300 million for 265 final recipients.
Unionin 30 miljoonan euron rahoitusosuuden avulla on tähän mennessä hankittu yhteensä lähes 300 miljoonaa euroa rahoitusta 265 lopulliselle varojen saajalle.
The Union contribution of EUR 38,6 million should support nearly EUR 368 million expected financing for final recipients.
Unionin 38,6 miljoonan euron rahoitusosuuden tavoitteena on hankkia lähes 368 miljoonaa euroa tukea lopullisille varojen saajille.
The Union contribution of EUR 80 million has been targeted to support funding volumes of around EUR 10 billion, of which EUR 4,9 billion of equity and debt financing has already been mobilised.
Unionin 80 miljoonan euron rahoitusosuudella on tarkoitus tukea noin 10 miljardin euron rahoitusvolyymia, josta on jo otettu käyttöön 4,9 miljardia euroa oman pääoman ehtoisena ja velkarahoituksena.
The Union contribution of EUR 80 million is expected to support total investment up to about EUR 540 million for 2014-2017.
Unionin 80 miljoonan euron rahoitusosuuden odotetaan tukevan jopa 540 miljoonan euron kokonaisinvestointeja vuosina 2014–2017.
The Union contribution of EUR 88 million has so far leveraged total financing of EUR 3.2 billion, benefiting 496 716 final recipients in the enlargement region;
Unionin 88 miljoonan euron rahoitusosuudella on tähän mennessä hankittu yhteensä 3,2 miljardia euroa rahoitusta 496 716 lopulliselle varojen saajalle laajentumisprosessiin osallistuvalla alueella;
The Union contribution of nearly EUR 88 million has so far leveraged total financing of EUR 3,8 billion, benefitting nearly 599 000 final recipients in the enlargement region;
Unionin lähes 88 miljoonan euron rahoitusosuudella on tähän mennessä hankittu yhteensä 3,8 miljardia euroa rahoitusta lähes 599 000 lopulliselle varojen saajalle laajentumisprosessiin osallistuvalla alueella;
The Union contribution to promotion activities shall not exceed 50 % of the eligible expenditure.
Unionin rahoitusosuus on menekinedistämistoimissa enintään 50 prosenttia tukikelpoisista menoista.
The Union contribution to the actual costs of the restructuring and conversion of vineyards shall not exceed 50 %.
Unionin rahoitusosuus rakenneuudistuksen ja uusiin lajikkeisiin siirtymisen todellisista kustannuksista voi olla enintään 50 prosenttia.
The Union contribution to the Joint Undertaking is shared by DG MOVE (70%) and DG RTD (30%).
Unionin rahoitusosuus S2R-yhteisyritykseen tulee PO MOVElta (70 %) ja PO RTD:ltä (30 %).
The Union financial assistance shall be capped at 4,1 % of the value of the marketed production of each producer organisation.
Unionin taloudellinen tuki voi olla enintään 4,1 prosenttia kunkin tuottajaorganisaation kaupan pidetyn tuotannon arvosta.
The Union financial assistance shall be equal to the amount of the financial contributions referred to in Article 120(1)(a) as actually paid but limited to 50 % of the actual expenditure incurred.
Unionin taloudellisen tuen määrä on yhtä suuri kuin 120 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen tosiasiallisesti suoritettujen maksuosuuksien määrä, mutta kuitenkin enintään 50 prosenttia tosiasiallisesti aiheutuneista menoista.
The Union financial contribution for the actions under this point shall not exceed 85% of the total eligible costs;
Unionin rahoitusosuus tämän alakohdan mukaisista toimista voi olla enintään 85 prosenttia kaikista tukikelpoisista kustannuksista;
The Union financing per year for the payment to producer organisations provided for in paragraph 1 shall be EUR 2 277 000 for Germany.
Edellä 1 kohdassa säädetyille tuottajaorganisaatioille maksettavan unionin vuotuisen rahoituksen määrä on Saksan osalta 2 277 000 euroa.
The Union funds will be supplemented by €70.6 million in public investment by Flanders and €13.7 million from the private sector, giving a total cost for the programme of €117.4 million.
Yhteisön varoihin lisätään Flanderin alueen tekemät 70,6 miljoonan euron julkiset investoinnit ja yksityisen sektorin antama 13,7 miljoonan euron panos, jolloin ohjelman kokonaiskustannuksiksi saadaan 117,4 miljoonaa euroa.
the Union has entered into an international agreement with that third country, as referred to in Article 62;
unioni on tehnyt kyseisen kolmannen maan kanssa kansainvälisen sopimuksen 62 artiklan mukaisesti;
The Union has in fact recently (19 September 2007) issued a series of legislative proposals amending the current texts (amendment to the Regulation on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity, the Regulation establishing an Agency for the Coordination of Energy Regulators, amendment to the Regulation on conditions for access to the network for cross-border exchanges in natural gas, amendment to the directives on common rules for the internal market in gas and electricity).
Se on sitä paitsi juuri (19. syyskuuta 2007) julkaissut useita lainsäädäntöehdotuksia, joilla muutetaan nykyistä lainsäädäntöä (verkkoon pääsyä koskevista edellytyksistä rajat ylittävässä sähkön kaupassa annetun asetuksen muuttaminen, asetus energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyöviraston perustamisesta, maakaasunsiirtoverkkoihin pääsyä koskevista edellytyksistä annetun asetuksen muuttaminen sekä maakaasun ja sähkön sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä annettujen direktiivien muuttaminen).
The Union has issued three Directives which, together with measures taken by the IEA, govern the organisation of Member States’ national reserves :
Jäsenvaltioiden öljyvarastojen muodostamisesta yhteistyössä IEA:n kanssa säädetään kolmessa direktiivissä.
The Union has recently agreed that 15% of workers should participate in lifelong learning, and 40 % of people aged 30 to 34 should have completed university education by 2020.
Unioni on äskettäin sopinut, että elinikäiseen oppimiseen olisi saatava mukaan 15 prosenttia työntekijöistä ja vuoteen 2020 mennessä 40 prosentilla 30–34-vuotiaista pitäisi olla korkeakoulututkinto.
The Union has shared competence under Article 81 TFEU which it has already exercised by enacting the Brussels IIa Regulation.
SEUT-sopimuksen 81 artiklan nojalla unionilla on jaettua toimivaltaa, jota se on jo käyttänyt antamalla Bryssel IIa -asetuksen.
The Union institutions, agencies, bodies, offices and international organisations referred to in paragraph 1, shall use information received by the Agency only within the limits of their competences and in compliance with fundamental rights, including data protection requirements.
Edellä 1 kohdassa tarkoitetut unionin toimielimet, virastot, elimet, laitokset ja kansainväliset järjestöt voivat käyttää viraston saamia tietoja ainoastaan toimivaltansa rajoissa ja perusoikeuksia kunnioittaen, tietosuojavaatimukset mukaan lukien.
The union is based on direct subscription and its membership is estimated at 52,000.
Järjestö perustuu suoraan jäsenyyteen, ja jäseniä on 52 000.
The Union is based on the principles of liberty, democracy, respect for human rights and fundamental freedoms, and the rule of law, principles, which are common to the Member States, and must respect fundamental rights, as guaranteed by the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and as they result from the constitutional traditions common to the Member States, as general principles of Community law, in accordance with Article 6 of the Treaty.
Euroopan unioni perustuu jäsenvaltioille yhteisiin vapauden, kansanvallan, ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamisen sekä oikeusvaltion periaatteisiin, ja Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 6 artiklan mukaisesti sen on pidettävä arvossa yhteisön oikeuden yleisinä periaatteina perusoikeuksia, sellaisina kuin ne taataan ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi tehdyssä eurooppalaisessa yleissopimuksessa ja sellaisina kuin ne ilmenevät jäsenvaltioiden yhteisessä valtiosääntöperinteessä.
The Union is €877 billion better off amounting to €5,700 per household.
Unioni on voittanut 877 miljardia euroa, mikä tekee 5 700 euroa kotitaloutta kohti.
The Union may adopt measures in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on the European Union.
Unioni voi toteuttaa Euroopan unionin perustamissopimuksen 5 artiklassa vahvistetun toissijaisuusperiaatteen mukaisia toimenpiteitä.
The Union may therefore adopt measures in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union.
Tämän vuoksi unioni voi toteuttaa Euroopan unionin perustamissopimuksen 5 artiklassa vahvistetun toissijaisuusperiaatteen mukaisia toimenpiteitä.
The Union may therefore adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union.
Tämän vuoksi unioni voi toteuttaa Euroopan unionin perustamissopimuksen 5 artiklassa vahvistetun toissijaisuusperiaatteen mukaisia toimenpiteitä.
The Union may therefore adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union.
Tämän vuoksi unioni voi toteuttaa Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 5 artiklassa vahvistetun toissijaisuusperiaatteen mukaisia toimenpiteitä.
The Union may therefore adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union.
Unioni voi tämän vuoksi toteuttaa toimenpiteitä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 5 artiklassa vahvistetun toissijaisuusperiaatteen mukaisesti.
The Union may therefore adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity set out in Article 5 of the Treaty on European Union.
Unioni voi sen vuoksi toteuttaa toimenpiteitä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 5 artiklassa vahvistetun toissijaisuusperiaatteen mukaisesti.
The Union must manage its external borders in an integrated way, to welcome legal immigration in a coordinated manner and protect from illegal entrants external borders stretching to approximately 6.000 km on land and more than 85.000 km of maritime borders after enlargement.
Unionin on huolehdittava ulkorajoistaan yhtenäisesti voidakseen ottaa vastaan lailliset muuttovirrat koordinoidusti ja voidakseen suojautua laittomilta muuttovirroilta unionin ulkorajoilla, jotka laajentumisen jälkeen käsittävät noin 6 000 kilometriä maarajaa ja yli 85 000 kilometriä merirajaa.
The Union must organise its information policy in such a way as to encompass a more comprehensive range of subjects, with the Member States agreeing not to communicate on European affairs from a strictly national viewpoint, the filtering effect of which is often reductive.
Edellytyksenä on, että jäsenvaltiot ovat valmiit tiedottamaan unionin asioista myös muista kuin tiukasti kansallisen politiikan näkökulmasta, joka osoittautuu usein liian kapeaksi.
The Union must strengthen the Civil Protection Mechanism in order to support and supplement the action taken by the Member States, including risk analysis and response capacity.
EU:n on vahvistettava pelastuspalvelumekanismia, jotta se voi auttaa jäsenvaltioita ja täydentää niiden toimintaa muun muassa riskianalyysin ja reagointivalmiuksien alalla.
The Union observes the principles recognised by Article 6(2) of the Treaty on European Union and reflected in the Charter of Fundamental Rights of the European Union, notably Chapters II and VI thereof.
Unioni noudattaa Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 6 artiklan 2 kohdassa tunnustettuja ja Euroopan unionin perusoikeuskirjassa ja varsinkin sen II ja VI luvussa huomioon otettuja periaatteita.