natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the number of lateral doors or the type of bodywork as defined in section 2 of Part C when the manufacturer uses the criterion of point 1.1.2;
sivuovien määrä tai C osan 2 jaksossa määritelty korityyppi, jos valmistaja soveltaa 1.1.2 kohdassa vahvistettua perustetta
the number of lateral doors or the type of bodywork as defined in section 4 of Part C (for complete and completed vehicles) when the manufacturer uses the criterion of point 3.1.2;
sivuovien määrä tai C osan 4 jaksossa määritelty korityyppi (valmiit ja valmistuneet ajoneuvot), jos valmistaja soveltaa 3.1.2 kohdassa vahvistettua perustetta
the number of local authorities which have brought their models of government and management into line with the principles of sustainability; the quality of the changes involved;
niiden paikallisviranomaisten määrä, jotka ovat muuttaneet hallinto- ja johtomallejaan kestävän kehityksen periaatteiden mukaisesti; muutosten laatu
The number of measures notified in which a serious risk was involved has more than tripled, up from 388 in 2004 to 1.355 in 2007.
Sellaisista toimenpiteistä ilmoittaminen, joihin liittyy vakava riski, on yli kolminkertaistanut: vuonna 2004 niitä oli 388 ja vuonna 2007 jo 1 355.
The number of measures submitted per new Member State is as follows: Czech Republic (63), Lithuania (30), Latvia (33), Slovakia (32), Estonia (23), Malta (19), Hungary (108), Cyprus (70), Poland (51) and Slovenia (22).
Kunkin uuden jäsenvaltion ilmoittamien toimenpiteiden lukumäärät ovat seuraavat: Tšekki (63), Liettua (30), Latvia (33), Slovakia (32), Viro (23), Malta (19), Unkari (108), Kypros (70), Puola (51) ja Slovenia (22).
The number of Member States will virtually double on 1 May 2004.
Toukokuun ensimmäisenä päivänä vuonna 2004 Euroopan unionin jäsenvaltioiden lukumäärä lähes kaksinkertaistuu.
The number of Member States could almost double in the foreseeable future.
Jäsenvaltioiden määrä saattaa melkein kaksinkertaistua lähiaikoina.
The number of mobile broadband connections using only dedicated data cards/modems/keys is, however, significantly lower (2.8% penetration).
Pelkästään erityisten datakorttien, modeemien tai avainten välityksellä toimivia mobiililaajakaistaliittymiä on kuitenkin huomattavasti vähemmän (levinneisyys 2,8 prosenttia).
The number of mobile subscribers has increased at a higher rate than in 2002 (6%), and 81% of EU citizens now have a mobile telephone.
Matkaviestintäpalvelujen tilaajien määrä on lisääntynyt nopeammin kuin vuonna 2002 (6 %), ja 81 prosentilla EU:n kansalaisista on nyt matkapuhelin.
The number of mobile subscribers will grow at a higher rate than in 2002, even if the penetration rate is close to 90% in a number of EU countries.
Matkaviestintäpalvelujen tilaajien määrä kasvaa nopeammin kuin vuonna 2002, vaikka useissa EU-maissa levinneisyysaste on lähellä 90 prosenttia.
The number of mobile workers within the EU-15 has increased from about 470 000 persons in 2000 to around 610 000 in 2005 (European Labour Force Survey)7.
Liikkuvien työntekijöiden määrä on noussut EU15-maissa 470 000 henkilöstä vuonna 2000 noin 610 000 henkilöön vuonna 2005 (Euroopan työvoimatutkimus (European Labour Force Survey))7.
The number of motorcyclists killed as a proportion of total road deaths, a figure which was relatively stable at around 9.5% until 1996, has risen relentlessly in the meantime to 14% in 2003.
Surmansa saaneiden moottoripyöräilijöiden osuus suhteessa tieliikenteen kuolonuhrien kokonaismäärään pysyi vuoteen 1996 saakka suhteellisen vakaasti noin 9,5 prosenttina mutta on sen jälkeen jatkuvasti noussut ja saavutti 14 prosenttia vuonna 2003.
The number of nano-related jobs in the EU is already estimated at between 300 000 and 400 00010.
EU:ssa arvioidaan jo nykyään olevan 300 000–400 00010 nanoteknologiaan liittyvää työpaikkaa.
The number of new EU Pilot files has increased gradually during the past three years (1 201 new files were opened in 2011 and 1 405 in 2012).
Uusien EU Pilot -tapausten lukumäärä on lisääntynyt asteittain viimeksi kuluneiden kolmen vuoden aikana (1 201 uutta tapausta pantiin vireille vuonna 2011 ja 1 405 vuonna 2012).
The number of new unbundled lines has increased by 828 000 between July 2002 and July 2003.
Uusien eriytettyjen tilaajayhteyksien määrä on kasvanut 828 000:lla heinäkuun 2002 ja heinäkuun 2003 välisenä aikana.
The number of notifications showed a slight decrease compared to 2005, probably as a result of the modifications introduced with (EC) Regulation N° 2035/200511 and in particular the increase of the threshold for the reporting of irregularities from EUR 4 000 to EUR 10 000.
Ilmoitusten määrä laski hieman vuoteen 2005 verrattuna mahdollisesti asetukseen (EY) N:o 2053/200511 tehtyjen muutosten vuoksi ja etenkin siksi, että väärinkäytöksistä ilmoittamisen kynnysarvo oli nostettu 4 000 eurosta 10 000 euroon.
The number of older people claiming unemployment benefit is to be reduced by obliging employers to contribute to unemployment benefit expenditure for employees aged 57½ and over, and by reintroducing the obligation to seek work for people aged 57½ and over.
Työttömyysetuutta hakevien ikääntyvien määrää on tarkoitus vähentää siten, että työnantajat velvoitetaan osallistumaan 57,5 vuotta täyttäneiden työntekijöiden työttömyysetuusmenoihin ja että 57,5 vuotta täyttäneiden työnhakuvelvoite palautetaan.
the number of olive trees in the olive grove shall not differ by more than 10% from the number registered on 1 January 2005 in the geographic information system referred to in Article 20(2);
oliivipuiden lukumäärä oliivitarhassa ei saa poiketa yli 10:tä prosenttia 20 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun paikkatietojärjestelmään 1 päivänä tammikuuta 2005 rekisteröityjen puiden lukumäärästä;
The number of open infringement cases has gone up from 700 in 1992 to nearly 1600 today82.
Kesken olevien rikkomistapausten määrä on noussut vuoden 1992 700:sta nykyiseen 1 600:aan82.
The number of open infringement cases has soared from just under 700 in 1992 to nearly 1600 today.
Avointen rikkomusten määrä on kasvanut räjähdysmäisesti: vuonna 1992 niitä oli vajaat 700 ja nykyisin lähes 1 600.
The number of openings in the shell plating shall be reduced to the minimum compatible with the design and proper working of the ship.
Aluksen ulkolaidoituksessa olevien aukkojen lukumäärä on rajoitettava niin pieneksi kuin se aluksen rakenteeseen ja tarkoitettuun käyttöön nähden on mahdollista.
The number of openings in watertight transverse bulkheads as defined in Section 1 above shall be as small as the type of construction and normal operation of the vessel permit.
Edellä 1 kohdan mukaisten vesitiiviiden poikittaislaipioiden aukkojen määrä on pidettävä niin vähäisenä kuin aluksen rakenne ja määräystenmukainen käyttö sallivat.
The number of operations is relatively small (8 358 operations, 6.12 % of the total), but they consume 14.33% of EFF commitments.
Toimien lukumäärä on suhteellisen pieni (8 358 toimea, 6,12 % kokonaismäärästä), mutta niihin käytetään 14,33 prosenttia EKTR:n maksusitoumuksista.
The number of operations is small (6 % of the total), but they consume a disproportionate part of EFF commitments (14.45 %).
Toimien lukumäärä on pieni (6 % kokonaismäärästä), mutta suhteellisesti niihin käytetään huomattavan suuri osa EKTR:n maksusitoumuksista (14,45 %).
The number of operations under this measure is very similar to the previous one: 4.17% of the total number of operations, and only 1.82% of the EFF commitments.
Tämän toimenpiteen mukaisten toimien lukumäärä on hyvin samankaltainen kuin edellä olevan: niiden osuus on 4,17 prosenttia kaikista toimista ja vain 1,82 prosenttia EKTR:n maksusitoumuksista.
the number of opinions submitted by national Parliaments in 2014 decreased by 19 % in comparison with 2013;
kansallisten parlamenttien antamien lausuntojen lukumäärä laski 19 prosenttia vuodesta 2013;
The number of organic farms in the European Union has increased sharply in the last fifteen years.
Luonnonmukaista maataloutta harjoittavien tilojen määrä on Euroopan unionissa viimeisten 15 vuoden aikana lisääntynyt voimakkaasti.
The number of organic farms in the European Union has increased sharply in the last fifteen years.
Luonnonmukaista maataloutta harjoittavien tilojen määrä on Euroopan unionissa viimeksi kuluneiden 15 vuoden aikana lisääntynyt voimakkaasti.
The number of organisations with sites registered under the Environmental Management and Audit Scheme (EMAS) has risen from 3,300 in 2006 to over 4,600 in 20119.
Ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmän (EMAS) sivustoon rekisteröityneiden organisaatioiden määrä on kasvanut 3 300:sta yli 4 600:aan vuodesta 2006 vuoteen 2011.9
The number of own initiative cases under examination at the end of 2009 decreased by 11 % compared to 2008.
Komission omasta aloitteesta suorittamien tutkimusten määrä vuoden 2009 lopussa oli 11 prosenttia pienempi kuin vuonna 2008.
The number of participants has more than doubled and some 40 000 young people responded in the last cycle, many of them on behalf of larger groups.
Osallistujien lukumäärä on yli kaksinkertaistunut, ja noin 40 000 nuorta vastasi viime kierroksella – monet heistä suurempien ryhmien puolesta.
The number of participants in all active measures compared to 2000 increased by 7%.
Kaikkiin aktiivisiin toimenpiteisiin yhteensä osallistuneiden lukumäärä vuoteen 2000 verrattuna lisääntyi 7 %.
The number of passengers has increased by roughly 35% since 2000.
Matkustajien määrä on lisääntynyt 35 prosenttia vuodesta 2000.
The number of passengers killed in accidents average around 100 a year in the Member States and total fatalities (primarily car occupants on level crossings) are about 800-900, whereas more than 40 000 people are killed on the roads each year.
Onnettomuuksissa kuolee vuosittain keskimäärin 100 junamatkustajaa EU:n jäsenvaltioissa, ja kuolemantapauksia (lähinnä autossa olleita henkilöitä tasoristeyksissä) on vuosittain kaiken kaikkiaan noin 800–900, kun taas maanteillä kuolee vuosittain yli 40 000 ihmistä.
The number of pensioners needing a top-up to reach the guaranteed level fell from 25% in 1995 to 20% in 2001 in the general scheme as a result of higher pension entitlements of new retirees.
Niiden eläkkeensaajien määrä, jotka tarvitsivat lisäeläkkeen saavuttaakseen taatun tason, laski 25 prosentista vuonna 1995 aina 20 prosenttiin vuonna 2001 yleisessä järjestelmässä, koska uusilla eläkkeensaajilla on suuremmat eläkeoikeudet.
The number of people 85 or above is expected to triple from 7 million in 2000 to 19 million in 2050.
Vähintään 85-vuotiaiden osuuden väestöstä odotetaan kolminkertaistuvan 7 miljoonasta vuonna 2000 19 miljoonaan vuonna 2050.
The number of people above retirement age will rise rapidly after 2020, and in 2030 one in four Finns will be at least 65 years old.
Eläkeiän saavuttaneiden määrä kasvaa nopeasti vuoden 2020 jälkeen, ja vuonna 2030 joka neljäs suomalainen on 65 vuotta täyttänyt.
The number of people directly and solely employed in tobacco farming, for instance, is believed to be fewer than 100 000.
Esimerkiksi suoranaisesti ja pelkästään tupakanviljelyn alalla toimivien määrän uskotaan olevan alle 100 000.
The number of people employed will exceed 100 000.
Vuoteen 2020 mennessä ala työllistää yli 100 000 ihmistä.
The number of people over 65 is expected to rise from 61 million in 2000 to 103 million by 2050 and those over 80 from 14 million to 38 million.
65 vuotta täyttäneiden ihmisten lukumäärän odotetaan nousevan 61 miljoonasta vuonna 2000 103 miljoonaan vuoteen 2050 mennessä ja 80 vuotta täyttäneiden 14 miljoonasta 38 miljoonaan.
The number of permits allocated for the first year of implementation of the Agreement shall be adjusted pro rata if the Agreement has entered into force after 1 January of that year.
Tämän sopimuksen ensimmäisenä täytäntöönpanovuonna jaettavien lupien määrää on mukautettava suhteellisesti, jos sopimus tulee voimaan kyseisen vuoden tammikuun 1 päivän jälkeen.
The number of personal insolvencies that are currently not covered by the Regulation can be estimated at about 200 000 per year.
Sellaisia yksityishenkilöiden maksukyvyttömyyttä koskevia tapauksia, jotka eivät kuulu asetuksen piiriin, on arviolta 200 000 vuodessa.
The number of persons aged over 60 is set to increase by in excess of 37 million (+ 50%).
Yli 60-vuotiaiden määrä tulee kasvamaan yli 37 miljoonaa (+50 %).
the number of persons exempt from the requirement to give fingerprints pursuant to Article 15(2) and (3);
sormenjälkien antamista koskevasta vaatimuksesta 15 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti vapautettujen henkilöiden määrä;
The number of persons residing with a protection status in the EU at the end of 2007 was close to 1.4 m, amounting to approximately 7.5% of the population of legally residing third country nationals and to 0.3% of the total EU population in 2007.
EU:n alueella suojeluaseman turvin asuvia henkilöitä oli vuoden 2007 lopussa lähes 1,4 miljoonaa eli noin 7,5 prosenttia EU:n alueella laillisesti oleskelevista kolmansien maiden kansalaisista ja noin 0,3 prosenttia koko EU:n väkiluvusta vuonna 2007.
The number of persons to be relocated shall not exceed 40% of the number of applications lodged with that Member State in the six months preceding the adoption of the delegated act.
Siirrettävien henkilöiden määrä voi olla enintään 40 prosenttia jäsenvaltiossa delegoidun säädöksen hyväksymistä edeltävien kuuden kuukauden aikana jätettyjen hakemusten määrästä.
the number of points determined under paragraph 2 shall not exceed a total of 22, nor:
jäljempänä olevan 2 kohdan mukaisesti vahvistettu kokonaispistemäärä enintään 22 ja enintään:
the number of points determined under point 2 shall not exceed a total of 22, nor:
jäljempänä olevan 2 kohdan mukaisesti vahvistettu kokonaispistemäärä on enintään 22 ja enintään
The number of potentially contaminated sites in EU-25 is estimated at approximately 3.5 million4.
Mahdollisesti pilaantuneiden alueiden määrä EU:n 25 jäsenvaltiossa on arvioilta noin 3,5 miljoonaa4.
the number of products on the market today (20.000);
Markkinoilla tällä hetkellä olevien valmisteiden lukumäärä (20 000),
The number of proposals submitted is steadily decreasing (from 92 in 2003 to 63 in 2004, 62 in 2005 and 48 in 2006), while the number of proposals approved and funded is almost unchanged, ranging from 12 to 15.
Tehtyjen ehdotusten määrä on vähentynyt jatkuvasti (niitä tehtiin 92 vuonna 2003, 63 vuonna 2004, 62 vuonna 2005 ja 48 vuonna 2006), kun taas hyväksyttyjen ja rahoitusta saavien hankkeiden määrä on pysynyt melko vakaana (12–15).
The number of R &amp; D &amp; I block exempted measures introduced by Member States during the same period (2004-2010) amounted to 55926.
Jäsenvaltiot toteuttivat vuosina 2004–2010 yhteensä 55926 ryhmäpoikkeuksen soveltamisalaan kuuluvaa T &amp; K &amp; I-toimenpidettä.
the number of ramp inspections communicated in accordance with the provisions of Article 6, paragraph 3.
edellä olevan 6 artiklan 3 kohdan mukaisesti tiedoksi annettujen asematasotarkastusten määrä.
The number of recorded deaths reached a post-war high of 3.8 million in 1976.
Vuonna 1976 kuolleiden määrä ylsi korkeimmalle tasolleen sitten toisen maailmansodan: 3,8 miljoonaa henkilöä.
The number of redundancies required was decreased from 1 000 to 500 and the participation of the EU in EGF projects was increased from 50% to 65%.
Tuen edellyttämien irtisanomisten määrää alennettiin tuhannesta 500:aan, ja EU:n osuutta EGR:n hankkeista nostettiin 50 prosentista 65 prosenttiin.
The number of redundant workers directly targeted for measures funded by the EGF in 2008 amounted to 5 435.
Vuonna 2008 suoraan EGR:sta rahoitettavien toimenpiteiden kohteena olevien työttömäksi jääneiden työntekijöiden määrä oli 5 435.
The number of refugees in the UK, as estimated by UNHCR, increased by 6%.
Sen sijaan pakolaisasiain päävaltuutettu arvioi, että Yhdistyneessä kuningaskunnassa pakolaisten määrä on lisääntynyt 6 prosenttia.
The number of refugees in the UK, as estimated by UNHCR, increased by 6%.
Sen sijaan pakolais­asiain päävaltuutettu arvioi, että Yhdistyneessä kuningaskunnassa pakolaisten määrä on lisääntynyt 6 prosenttia.
The number of refused licences in the EU is very low when compared with the total number of licences issued (0.4%).
Evättyjen lupien määrä on EU:ssa hyvin pieni verrattuna annettujen lupien kokonaismäärään (0,4 %).
The number of registrations has been steadily growing189 and visits to the site are in the range of 2 500 per month.
Rekisteröintien määrä kasvaa tasaisesti189 ja sivustolla vierailee noin 2 500 henkilöä kuukausittain.
The number of registrations has increased (420 subscribers at the end of 2003 and 1 300 at the end of 2005).
Rekisteröityneiden käyttäjien määrä kasvaa (vuoden 2003 lopulla heitä oli 420, vuoden 2005 lopulla jo 1 300).
The number of regular internet users has increased from 43% in 2005 to 56% in 2008; most of them use the internet almost daily and with high-speed internet access.
Internetiä säännöllisesti käyttävien määrä on noussut vuoden 2005 43 prosentista 56 prosenttiin vuonna 2008; useimmat heistä käyttävät internetiä miltei päivittäin ja nopealla yhteydellä.
The number of requests has grown considerably since the entry into force of the Single Market VAT and excise regimes from 1 January 1993.
Pyyntöjen määrä on kasvanut huomattavasti 1 päivänä tammikuuta 1993 voimaan tulleiden sisämarkkinoiden arvonlisä- ja valmistevero- järjestelmien myötä.
The number of researchers which the Community will need if it is to meet the target set by the Barcelona European Council of investing 3% of GDP in research is put at 700 000.
Jotta voitaisiin toteuttaa Barcelonassa kokoontuneen Eurooppa-neuvoston esittämä vaatimus, jonka mukaan 3 prosenttia BKT:sta olisi investoitava tutkimukseen, yhteisö tarvitsee arviolta 700 000 tutkijaa.
The number of researchers which the Community will need to meet the target set by the Barcelona European Council of 3% of GDP invested in research is estimated at 700 000.
Jotta voitaisiin toteuttaa Barcelonassa kokoontuneen Eurooppa-neuvoston esittämä vaatimus, jonka mukaan 3 prosenttia BKT:sta olisi investoitava tutkimukseen, yhteisö tarvitsee arviolta 700 000 tutkijaa.
The number of road fatalities in the EU remains very high, some 28,000 in 2012.
Tieliikennekuolemien määrä on EU:ssa erittäin korkea: vuonna 2012 tieliikenteessä kuoli noin 28 000 ihmistä.
The number of rural background stations shall be 1 per 100 000 km2.
Maaseudun tausta-alueilla on oltava 1 asema 100 000 neliökilometriä kohden.
The number of rural background stations should be 1 per 100 000 km2.
Syrjäisellä maaseudulla on oltava 1 asema 100 000 neliökilometriä kohden.
The number of samples in each group shall be as follows, according to the shape category defined in point 1.1.3 above:
Kunkin ryhmän näytemäärän on oltava seuraava edellä 1.1.3 kohdassa määritellyn muotoluokan mukaan:
the number of sampling points in each zone or agglomeration amounts to at least one sampling point per two million inhabitants or one sampling point per 50 000 km2, whichever produces the greater number of sampling points, but must not be less than one sampling point in each zone or agglomeration;
kullakin alueella ja kussakin taajamassa on oltava vähintään yksi näytteenottopaikka kahta miljoonaa asukasta kohden tai yksi näytteenottopaikka 50 000 neliökilometriä kohden; näistä vaihtoehdoista valitaan se, jossa näytteenottopaikkojen määrä on suurempi;
The number of sampling points shall be no less than that determined by application of Section B of Annex V.
Näytteenottopaikkoja ei saa olla vähemmän kuin liitteessä V olevassa B jaksossa säädetään.
the number of sampling points to be installed and the spatial resolution of other techniques are sufficient for the concentration of the relevant pollutant to be established in accordance with the data quality objectives specified in Section A of Annex I and enable assessment results to meet the criteria specified in Section B of Annex I.
asennettavien näytteenottopaikkojen lukumäärä ja muiden menetelmien alueellinen erotuskyky on riittävä, jotta asiaa koskevat epäpuhtauspitoisuudet voidaan määrittää liitteessä I olevassa A jaksossa määriteltyjen laatu­tavoitteiden mukaisesti ja jotta mittaustulokset täyttävät liitteessä I olevassa B jaksossa määritellyt perusteet.
The number of simplification measures adopted by the Council and the European Parliament has gone up from 16 in January 2008 to 39 in January 2009.
Neuvoston ja Euroopan parlamentin hyväksymien yksinkertaistamistoimenpiteiden määrä oli 16 tammikuussa 2008 ja 39 tammikuussa 2009.
The number of simplification proposals presented by the Commission will significantly increase: the rolling programme foresees the repeal, codification, recasting or modification of 222 legal acts (with significant knock-on effects on more than 1 400 related acts).
Komission esittämien yksinkertaistamisehdotusten määrä kasvaa merkittävästi: kolmivuotisohjelmassa ennakoidaan 222 säädöksen kumoamista, kodifiointia, uudelleenlaatimista tai muuttamista; näillä on huomattava vaikutus yli 1400 muuhun säädökseen.
The number of slight injuries, which is even more difficult to estimate, might be between 12 to 28 times higher (66 000 – 155 000 riders) in the EU-27.
Lievien vammautumisten määrä, jota on vieläkin vaikeampi arvioida, voisi EU27:ssä olla 12–28-kertainen (66 000–155 000 kuljettajaa).
The number of SMEs making or receiving payments over the Internet is also rising, although there is a rather uneven picture for the European Union as a whole.
Pienyrityksillä vastaavat luvut olivat 67 ja 81 prosenttia. 24 Niiden pk-yritysten lukumäärä, jotka maksavat tai saavat maksuja internetin kautta, on niin ikään kasvussa, joskin Euroopan unionin kokonaiskuva on tässä suhteessa melko epätasainen.
The number of smokers in the population is high, at about a third of the Community population, and the health impact is similarly significant, with about 500,000 smoking related deaths per year in the Community.
Tupakoijia on paljon – noin kolmasosa yhteisön väestöstä – ja tupakoinnin terveysvaikutus on suuri, sillä tupakointiin liittyviä kuolemantapauksia on yhteisössä vuosittain noin 500 000.
The number of staff for establishing and running a registry (5 new permanent posts) are laid down in COM(2001) 581 final.
Rekisterin perustamiseen ja käyttämiseen tarvittavan henkilöstön määrä (5 uutta pysyvää virkaa) vahvistetaan asiakirjassa KOM(2001) 581 lopullinen.
The number of submitted applications for measure 1 was 204 (more that 1/3 from the total submitted).
Toimenpiteeseen 1 tehtiin 204 hakemusta (yli kolmasosa kaikista hakemuksista).
The number of submitted projects has grown steadily since 2000 (by 15% from 2000 to 2001, and by 21% from 2001 to 2002).
Hankehakemusten määrä on lisääntynyt selvästi ja tasaisesti vuodesta 2000 (15 prosentin lisäys vuodesta 2000 vuoteen 2001 ja 21 prosentin lisäys vuodesta 2001 vuoteen 2002).
The number of substances included in Annex XIII and the dates specified under paragraph 1 shall also take account of the Agency’s capacity to handle applications in the time provided for.
Harkittaessa liitteeseen XIII sisällytettävien aineiden lukumäärää ja 1 kohdassa tarkoitettuja päivämääriä otetaan huomioon myös kemikaaliviraston kapasiteetti käsitellä hakemukset määriteltynä aikana.
The number of substances subject to authorisation is estimated at 1,400 (5% of the registered substances).
Lupaa edellyttävien aineiden lukumääräksi on arvioitu 1 400 (5 prosenttia rekisteröidyistä aineista).
The number of such regularisations was estimated from the information received from AFNOR (62% of the total of 1 342).
Näiden määrä (62 prosenttia yhteensä 1342:sta) arvioitiin AFNORilta saatujen tietojen perusteella.
The number of TEU carried rose from 29 million in 1996 to 37 million in 1999.
Kuljetettujen TEU:ien määrä kasvoi 29 miljoonasta (1996) 37 miljoonaan (1999).
The number of TEU moved by combined transport rose from 29 million to 37 million over the report period.
Kyseisellä ajanjaksolla yhdistetyissä kuljetuksissa kuljetettujen TEU:ien määrä kasvoi 29:stä 37:ään miljoonaan.