natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The following then spoke: Mr Jahier, who asked for subcommittees whose existence was linked to the preparation of own-initiative opinions, together with the subgroup on cultural activities, which was not a permanent structure, to be removed from the list, Ms Morrice, who felt that the decision on setting up structures should be preceded by a strategic discussion, Mr Trias Pintó, Mr Vardakastanis, who reminded the Bureau of the decision taken when the ad-hoc group on was set up, according to which the group could be turned into a permanent structure during the next term of office, and Mr Wilms, who asked those Bureau members who so wished to put forward proposals with a view to a decision to be taken at the next meeting.
Tämän jälkeen puheenvuoron käyttivät Luca Jahier, joka kehotti poistamaan luettelosta oma-aloitteisten lausuntojen valmistelua varten asetettavat alakomiteat sekä kulttuuritoimintaa käsittelevän alaryhmän, joka ei ole pysyvä rakenne, Jane Morrice, joka katsoi, että ennen rakenteiden perustamista koskevan päätöksen tekemistä olisi käytävä strateginen keskustelu, Carlos Trias Pintó, Ioannis Vardakastanis, joka muistutti työvaliokuntaa vammaisuutta käsittelevän väliaikaisen ryhmän perustamisen yhteydessä tehdystä päätöksestä, jonka mukaan kyseinen ryhmä voitaisiin muuttaa pysyväksi rakenteeksi seuraavalla toimikaudella, ja Hans-Joachim Wilms, joka kehotti halukkaita työvaliokunnan jäseniä esittämään ehdotuksia seuraavassa kokouksessa tehtävää päätöstä silmällä pitäen.
The following then took the floor: Mr Dittmann, Mr Smyth, Ms Cirez Miqueleiz, Ms Bischoff, Mr Topolánszky, and the secretary-general, who spoke about the legal reasons (relating to agreements signed with other institutions), as well as the political rationale behind the EESC's commitment in the field of assessments.
Tämän jälkeen puheenvuoron käyttivät vielä Bernd Dittman, Michael Smyth, Patricia Cirez Miquelez, Gabriele Bischoff ja Ákos Topolánszky sekä pääsihteeri, joka korosti oikeudellisia syitä (jotka liittyvät muiden toimielinten kanssa allekirjoitettuihin sopimuksiin) sekä poliittisia syitä, jotka selittävät ETSK:n osallistumisen arviointitoimintaan.
The following third country establishments need not appear on lists drawn up and updated in accordance with Article 9(4):
Seuraavien kolmansissa maissa sijaitsevien laitosten ei tarvitse olla mukana 9 artiklan 4 kohdan mukaisesti laadituissa ja ajan tasalle saatetuissa luetteloissa:
The following third-country nationals or stateless persons shall be excluded from targeted Union resettlement schemes established in accordance with Article 8:
Seuraavat kolmansien maiden kansalaiset tai kansalaisuudettomat henkilöt suljetaan 8 artiklan mukaisesti perustettujen unionin kohdennettujen uudelleensijoittamisjärjestelmien ulkopuolelle:
The following Title IIIa is inserted after Article 35:
lisätään 35 artiklan jälkeen III a osasto seuraavasti:
The following took part in the discussion which ensued: Ms St Hill, Ms Pichenot, Mr Jahier, Mr Andrade, Mr Nyberg, Mr Vever, Mr Kallio, Ms Carroll, Mr Danusevics, Mr Stern, Mr Ehnmark, Mr Geraads, Ms Le Nouail, Ms D'Sa and Mr Bedossa.
Hill, Pichenot, Jahier, Andrade, Nyberg, Vever, Kallio, Carroll, Danusevics, Stern, Ehnmark, Geraads, Le Nouail, D'sa ja Bedossa, jotka esittivät seuraavanlaisia kannanottoja:
The following took part in the ensuing discussion: Mr Moreno, Mr Zufiaur, Mr Westendorp, Mr Koryfidis, Mr Nyberg, Mr Pesci, Mr Boldt, Ms Pichenot, Ms Carroll, Mr Stern, Mr Kletzmayr, Mr Danusevics, Ms Niepokulczycka, Ms Le Nouail, Mr Stöllnberger and Ms Jerneck.
Tämän jälkeen käytiin keskustelu, johon osallistuivat Moreno, Zufiaur, Westendorp, Koryfidis, Nyberg, Pesci, Boldt, Pichenot, Carroll, Stern, Ketzmayr, Danusevics, Niepokuczylska, Le Nouail, Stollenberger ja Jerneck.
The following took part in the ensuing wide-ranging discussion: Mr Graf von Schwerin, Mr Frerichs, Mr Hamro-Drotz, Mr Briesch, Mr van Iersel, Mr Wilkinson, Mr Nilsson, Ms Davison and Ms Stechova.
Tämän jälkeen käytiin laaja keskustelu, johon osallistuivat von Schwerin, Frerichs, Hamro-Drotz, Briesch, van Iersel, Wilkinson, Nilsson, Davison ja Stechova.
The following took part in the general discussion which ensued: Mr Green, Mr De Vadder, Mr Lasiauskas, Mr Malosse, Mr Kallio and Mr Cambus.
Tämän jälkeen lausunnosta käytiin yleiskeskustelu, jossa käyttivät puheenvuoron Green, De Vadder, Lasiauskas, Malosse, Kallio ja Cambus.
The following took part in the general discussion: Mr Bento Gonçalves, Mr Cambus, Mr Geraads, Mr Kallio, Mr Koryfidis, Mr Malosse, Mr Melícias, Mr Retureau, Mr Ribbe and Mr Wolf.
Yleiskeskusteluun osallistuivat José Bento Gonçalves, Claude Cambus, Paul Geraads, Seppo Kallio, Christoforos Koryfidis, Henri Malosse, Vitor Melícias, Daniel Retureau, Lutz Ribbe ja Gerd Wolf.
The following took part in the general discussion: Mr Cambus, Mr Dimitriadis, Mr Kleemann, Mr Little, Ms Sánchez, Mr Vever and Mr Walker.
Yleiskeskusteluun osallistuivat Claude Cambus, Dimitrios Dimitriadis, Johannes Kleemann, John Little, María Sánchez, Bruno Vever ja Kenneth Walker.
The following two graphics show the estimated cumulative cash reserves for the period 2006-2016, compared to the established cash reserves which have been accumulated over the period 2000-2005 (all numbers below are given in € million and are based on a renewal rate at 60%).
Seuraavissa kaavioissa on esitetty arvio kumulatiivisista käteisvaroista vuosina 2006–2016 suhteutettuna vuosina 2000–2005 kertyneisiin käteisvaroihin (kaikki luvut ovat miljoonia euroja ja perustuvat 60 prosentin uudistamisasteeseen).
The following types are covered: R &amp; D, production, purchasing, marketing, standardisation and environmental agreements.
Suuntaviivojen soveltamisalaan kuuluvat seuraavat sopimusmuodot: T &amp; K-, tuotanto-, osto-, markkinointi-, standardointi- ja ympäristösopimukset.
The following vulnerable groups of refugees shall in any event be included in the common Union resettlement priorities and qualify for the lump sum provided for in paragraph 2 :
Seuraavat haavoittuvassa asemassa olevat pakolaisryhmät kuuluvat kaikissa tapauksissa unionin yhteisten uudelleensijoittamista koskevien painopisteiden piiriin, ja heillä on oikeus 2 kohdassa säädettyyn kertakorvaukseen:
The following warning shall appear in an easily legible and indelible form on the packaging for childcare articles, other than those referred to in point 1 above, made of or including parts of soft PVC containing one or more of these phthalates, and intended for children under the age of three and which can be put in the mouth:
Muunlaisissa kuin kohdassa 1 tarkoitetuissa lastentarvikkeissa, jotka on valmistettu yhtä tai useampaa mainittua ftalaattia sisältävästä PVC:stä tai jotka sisältävät tällaisesta PVC:stä valmistettuja osia ja jotka on tarkoitettu alle kolmivuotiaille lapsille ja voidaan panna suuhun, on pakkauksessa oltava seuraava helposti luettava ja pysyvä varoitus:
The following were members of the study group: Mr Curtis, Mr Hencks, Mr Kokalov, Mr Mordant.
Valmisteluryhmään kuuluivat Curtis, Hencks, Kokalov ja Mordant.
The following were members of the study group: Ms Caño Aguilar, Ms Darmanin, Mr Hencks, Mr Ivașcu.
Valmisteluryhmään kuuluivat Caño Aguilar, Darmanin, Hencks ja Ivașcu.
The following were members of the study group: Ms Bischoff, Mr Hribar, Mr Kokalov and Mr Palmieri.
Valmisteluryhmään kuuluivat Bischoff, Hribar, Kokalov ja Palmieri.
The following were members of the study group: Ms Viies, Mr Iuliano, Mr Pariza, Mr Trindade, Mr Verboven and Mr Zorko.
Valmisteluryhmään kuuluivat Viies, Iuliano, Pariza, Trindade, Verboven ja Zorko.
The following written amendment was tabled by Ms Benz-Overhage, Mr McCusker, Mr Delapina, Mr Iozia, Ms Kurki and Ms Homko.
Karin Benz-Overhage, Jim McCusker, Thomas Delapina, Edgardo Maria Iozia, Leila Kurki ja Irīna Homko olivat tehneet lausuntoluonnokseen seuraavan kirjallisen muutosehdotuksen.
The following, inter alia, may be prohibited under paragraph 1:
Edellä 1 kohdassa säädetyin edellytyksin voidaan kieltää etenkin:
The Food and Agriculture Organization figures suggest that during 1961-2001, the energy supplied by food grew over 15 % in Europe.
YK:n elintarvike- ja maatalousjärjestön FAO:n lukujen mukaan vuosina 1961–2001 ruuasta saatu energia lisääntyi yli 15 prosenttia Euroopassa.
The food distribution scheme's budget increased in 2009 to EUR 500 million for the 20 Member States taking part.
Eurooppalaisen elintarvikeapuohjelman talousarvio kasvoi 500 miljoonaan euroon vuonna 2009.
The food industry comprises 310 000 companies, 99.1% of which are SMEs7, and uses up a big share of the EU’s agricultural production.
Elintarviketeollisuudessa toimii 310 000 yritystä, joista 99,1 prosenttia on pk-yrityksiä7, ja se käyttää suuren osan EU:n maataloustuotannosta.
The food industry is nevertheless Estonia's largest industrial sector, constituting roughly 25% of all industrial production.
Elintarviketeollisuus on kuitenkin Viron merkittävin tuotannonala edustaen noin 25 %:a Viron teollisuustuotannosta.
The food sector is facing key challenges with limited R &amp; D funding.
Elintarvikealalla on edessään suuria haasteita, mutta t &amp; k-rahoitus on vähäistä.
The footnote inserted in Article 2 states that "at present" the programme relates to Albania, Bosnia-Herzegovina and the former Yugoslav Republic of Macedonia
Päätöksen 2 artiklan alaviitteen mukaan ohjelma koskee ”[t]ällä hetkellä” Albaniaa, Bosniaa ja Hertsegovinaa sekä entistä Jugoslavian tasavaltaa Makedoniaa.
The force applied shall correspond to twice the mass of the tractor as defined in 1.3 of Annex II.
Vaikuttavan voiman on oltava kaksi kertaa liitteessä II olevassa 1.3 kohdassa määritelty traktorin massa.
The force shall then be removed and the tractor re-positioned so that the beam is over that point of the protection structure which would then support the rear of the tractor when completely overturned, as shown in Annex IV, fig. 10, and the full force reapplied.
Voima poistetaan sitten ja traktori asetetaan uudelleen siten, että palkki on sen suojarakenteen kohdan yläpuolella, joka silloin kannattaisi traktorin takaosaa traktorin kaatuessa kokonaan, kuten liitteessä IV olevassa kuvassa 10 esitetään, ja voima pannaan kokonaisuudessaan vaikuttamaan uudelleen.
The force shall then be removed and the tractor re-positioned so that the beam is over that point of the roll-over protection structure which would then support the rear of the tractor when completely over-turned as shown in Annex IV, fig. 10, and the full force reapplied.
Voima poistetaan sitten ja traktori asetetaan uudelleen siten, että palkki on sen kaatumisen varalta asennetun suojarakenteen kohdan yläpuolella, joka silloin kannattaisi traktorin takaosaa traktorin kaatuessa kokonaan, kuten liitteen IV kuvassa 10 esitetyn mukaisesti, ja voima pannaan kokonaisuudessaan vaikuttamaan uudelleen.
The forecast average price for 2000 has also been revised upwards to EUR 3 350/tonne instead of EUR 3 250/tonne.
Myös vuotta 2000 koskevaa keskihinta-arviota on tarkistettu ylöspäin 3 250 EUR 3 350 EUR tonnilta.
The forecast for transactions under the FCP suggests that use of funded instruments will be geographically balanced: based on current visibility, 48 % of transactions are expected with intermediaries in Western Europe and 52 % with intermediaries in Central and Eastern Europe.
FCP-rahaston toimien ennusteen mukaan EU-rahoituksen käyttö on maantieteellisesti tasapainotettu: on odotettavissa, että 48 prosenttia toimista toteutetaan läntisen Euroopan rahoituksen välittäjien kanssa ja 52 prosenttia keskisen ja itäisen Euroopan rahoituksen välittäjien kanssa.
The forecast from this Ministry for 1999 is for GPD growth to moderate to 5%.
Ministeriö ennusti kasvun vuonna 1999 asettuvan 5 %:iin.
The forecasts confirm that there are the following challenges:
Skenaariot vahvistavat, että uhkat ovat seuraavat:
The foreclosure effect of the agreement would then be likely to be considered to give rise to restrictive effects on competition within the meaning of Article 101(1).
Sopimuksella olevan markkinoita sulkevan vaikutuksen katsottaisiin johtavan 101 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin kilpailua rajoittaviin vaikutuksiin.
The foreclosure of part of buyer B's demand to other suppliers is limited to maximum 40 % of the market.
Ostaja B:n kysynnän osittainen sulkeminen muilta toimittajilta koskee enintään 40 prosentin osuutta markkinoista.
The foregone fees referred to in paragraph 1 shall be calculated on the basis of the level of visa fees and the visa fee waivers established by the Visa Facilitation Agreement between the European Union and the Russian Federation, within the financial framework set out in paragraph 2.
Edellä 1 kohdassa tarkoitetut menetetyt maksut lasketaan viisumien myöntämisen helpottamisesta Euroopan unionin ja Venäjän federaation välillä tehdyssä sopimuksessa vahvistettujen viisumimaksujen ja niitä koskevien vapautusten perusteella 2 kohdassa säädetyn rahoituskehyksen puitteissa.
The forepeak, double bottoms (including duct keels) and inner skins shall be tested with water to a head corresponding to the requirements of paragraph .1.
Keulasoppi, kaksoispohjat (mukaan lukien tunnelikölit) ja sisälaidoitukset on koestettava .1 kohdan vaatimuksia vastaavan vesipatsaan paineella.
The foreseeable market capitalization of the shares for which admission to official listing is sought or, if this cannot be assessed, the company's capital and reserves, including profit or loss, from the last financial year, must be at least one million euro.
Niiden osakkeiden, joiden ottamista viralliselle listalle haetaan, ennustettavan markkina-arvon tai, jos tätä ei voida arvioida, yhtiön oman pääoman ja varausten yhteismäärän viimeksi päättyneen tilikauden tulos mukaan luettuna on oltava vähintään miljoona euroa.
The foreseen allocation for IfS is € 2.828,9 million for the 7 years.
Vakautusvälineen osuus kyseisille seitsemälle vuodelle on 2 828,9 miljoonaa euroa.
The forest stock of the EU-27 has also been growing constantly over the past 50 years.
EU-27-jäsenvaltioiden puustopääoma onkin kasvanut jatkuvasti viimeiset 50 vuotta.
The forest-based industries need cheap timber to keep costs down and to offset other increasing costs over which they have little control, such as the cost of energy and CO2 taxes.
Metsäteollisuus tarvitsee halpaa puutavaraa pitääkseen kustannukset alhaisina ja kattaakseen muita kasvavia kuluja, joihin se ei juuri voi vaikuttaa, kuten energiakustannukset ja hiilidioksidiverot.
The forest-based industries, with a production value of EUR 365 billion, and an added value of around EUR 120 billion have more than 3 million jobs in 344 000 enterprises.
Metsäteollisuuden tuotantoarvo on 365 miljardia euroa ja lisäarvo noin 120 miljardia euroa, ja alalla on yli kolme miljoonaa työpaikkaa 344 000 eri yrityksessä.
The Forestry Commission and the Agriculture Departments exchange information to meet the requirements of the Rural Development Regulation.
Metsähallinto (Forestry Commission) ja maatalousministeriö vaihtavat tietoja vastatakseen maaseudun kehittämistä koskevan lainsäädännön (Rural development regulation) vaatimuksiin.
The forestry industry alone employs roughly 5 million people.
Pelkkä metsäteollisuus työllistää suoraan noin 5 miljoonaa ihmistä.
The forestry sectors of the Central and Eastern European applicant countries are in need of Community support to manage, conserve and ensure the long-term sustainable development of forests.
EU:n jäsenyyttä hakeneiden Keski- ja Itä-Euroopan maiden metsätalous tarvitsee yhteisön tukea metsien hoitoa, säilyttämistä ja pitkän tähtäimen kestävää kehittämistä varten.
The forestry strategy – just like the balanced implementation of the objectives of the Gothenburg and Lisbon strategies – requires that the priority of the action plan be promoting the commercial exploitation of forests.
Metsästrategia, samoin kuin Göteborgin ja Lissabonin strategioiden tavoitteiden tasapainoinen toteuttaminen edellyttää, että toimintaohjelmassa painopiste on metsien talouskäytön edistämisessä.
The forging can then count as originating in the value calculation for the engine regardless of whether it was produced in the same factory or in another factory in the Ö Union Õ .
Esimuokattua terästä voidaan pitää moottorin arvoa laskettaessa alkuperätuotteena riippumatta siitä, onko esimuokattu teräs tuotettu samassa tehtaassa tai jossakin muussa Ö unionina Õ tehtaassa.
The form and content of that information shall be determined by the Commission by means of implementing acts adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 58 (1) of Regulation (EU)XXX/XXX [Procedures regulation.].
Komissio vahvistaa näiden tietojen muodon ja sisällön täytäntöönpanosäädöksillä, jotka hyväksytään asetuksen (EU) XXX/XXX [menettelyjä koskeva asetus] 58 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.
The form and the conditions of communication of that yearly assessment shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 24(2).
Komissio vahvistaa vuosittaisen arvioinnin toimittamismuodon ja toimittamisehdot 24 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
The form as illustrated in Annex V shall be completed and attached to the EC type-approval certificate.
Liitteessä V esitetty lomake on täytettävä ja liitettävä EY-tyyppihyväksyntä­todistukseen.
The form in which the aid is granted (interest rebates, tax reductions, loan guarantees, supply of goods or services on preferential terms or capital injections on terms not acceptable to a private investor) is irrelevant.
Tuen muodolla (korkohyvitys, veronhuojennus, lainatakaus, tavaroiden tai palvelujen toimittaminen edullisin ehdoin tai pääoman lisäys ehdoin, joita yksityinen sijoittaja ei hyväksyisi) ei ole tässä yhteydessä merkitystä.
The form is not yet in use for Objective 3 and Equal, but will be introduced as quickly as possible.
Sitä ei vielä käytetä tavoitteessa 3 eikä Equal-ohjelmassa, mutta niissäkin se otetaan käyttöön mahdollisimman pian.
The form of recourse envisaged aims to provide compensation for damage suffered by consumers, but excluding "punitive damages".
Suunnitellun kanteen tavoitteena on korvata kuluttajille aiheutuneita vahinkoja, pois lukien nk. "punitive damages".
The form of the endorsement used shall be that set out in paragraph 3 of section A-I/2 of the STCW Code.
Merkintä tehdään STCW-koodin A-1/2 osaston 3 kappaleen mukaisessa muodossa.
The form of the endorsement used shall be that set out in paragraph 3 of section A-I/2 of the STCW Code.
Merkintä tehdään STCW-koodin A-I/2 osaston 3 kohdan mukaisessa muodossa.
the form, content and other details of complaints submitted in accordance with Article 12(1) and Article 24(2);
12 artiklan 1 kohdan ja 24 artiklan 2 kohdan mukaisesti tehtyjen kantelujen muotoa, sisältöä ja muita yksityiskohtia;
The form, content, timing and deadlines of the report shall be laid down by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 128(2).
Komissio määrittelee kertomuksen muodon, sisällön, ajoituksen ja määräajat 128 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
The formal investigation procedure was initiated in November 2000 and extended in November 2001.
Muodollinen tutkintamenettely aloitettiin marraskuussa 2000 ja sitä laajennettiin marraskuussa 2001.
The format of the data to be submitted, as provided for in paragraph 1, shall be determined by the Commission within two years from the date of adoption of this Directive in accordance with the procedure referred to in Article 9.
Komissio päättää edellä 1 kohdan mukaisesti toimitettavien tietojen muodosta kahden vuoden kuluessa tämän direktiivin antamisesta 9 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti.
The format of the EU Blue Card should be in accordance with Regulation (EC) No 1030/200238, thus enabling the Member States to refer in particular to the information on the conditions under which the person is permitted to work.
EU:n sinisen kortin ulkoasun olisi oltava asetuksen (EY) N:o 1030/200238 mukainen, jotta jäsenvaltiot voivat tarkistaa korttiin sisältyvät tiedot, erityisesti ne edellytykset, joiden mukaisesti henkilöllä on lupa tehdä työtä.
The format of the individual approval certificate shall be established on the basis of this Directive and shall contain at least the information necessary to complete the application for registration provided for in Council Directive 1999/37/EC 11.
Yksittäishyväksyntätodistuksen malli on laadittava tämän direktiivin pohjalta, ja siihen on sisällytettävä vähintäänkin ne tiedot, joita tarvitaan direktiivissä 1999/37/EY11 säädetyn rekisteröintihakemuksen täyttämiseen.
The format of the national individual vehicle approval certificate shall follow the template of the EU type-approval certificate set out in Annex VI and shall contain at least the information necessary to apply for the registration provided for in Council Directive 1999/37/EC28.
Kansallisen yksittäishyväksyntätodistuksen on perustuttava liitteessä VI vahvistettuun EU-tyyppihyväksyntätodistuksen malliin, ja siihen on sisällytettävä vähintään ne tiedot, joita tarvitaan neuvoston direktiivissä 1999/37/EY28 säädetyn rekisteröinnin hakemiseen.
The format of the report referred to in paragraph 1 shall be established in accordance with the procedure referred to in Article 12(2) within one year of the entry into force of this Regulation.
Muoto, jossa 1 kohdassa tarkoitetut tiedot on ilmoitettava, vahvistetaan 12 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen vuoden kuluessa tämän asetuksen voimaantulosta.
The format of the visa issued for the purpose of local border traffic is the same format used for other types of short-term visas, in accordance with the rules and specifications determined by Regulation (EC) No 1683/95 of 29 May 1995 establishing a uniform format for visas (as amended by Regulation (EC) No 334/2002 of 18 February 2002).
Paikallista rajaliikennettä varten myönnettävä viisumi noudattaa samaa kaavaa kuin muut lyhytaikaista oleskelua varten myönnettävät viisumit eli sen on oltava niiden sääntöjen ja määräysten mukainen, jotka vahvistetaan yhtenäisestä viisumin kaavasta 29 päivänä toukokuuta 1995 annetussa asetuksessa (EY) N:o 1683/95 (sellaisena kuin se on muutettuna 18 päivänä helmikuuta 2002 annetulla asetuksella (EY) N:o 334/2002).
The format of this report shall be established in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 10(2) not later than 18 January 2001.
Kertomuksen muoto vahvistetaan 10 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun sääntelymenettelyn mukaisesti viimeistään 18 päivänä tammikuuta 2001.
The formation of the joint purchasing organisation is therefore unlikely to give rise to restrictive effects on competition within the meaning of Article 101(1).
Tämän johdosta yhteisosto-organisaation perustamisella ei toden­näköisesti ole 101 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja kilpailua rajoittavia vaikutuksia.
The formats and the minimum information for the reports provided for in paragraph 2 shall be determined having special regard to the measures referred to in Article 3(2), Article 5(2) and (3), Article 7(2), Article 8, Article 9(6) and (7) and 15(1), and shall if necessary be amended in accordance with the procedure referred to in Article 12(2)."
Edellä 2 kohdassa säädettyjen kertomusten muoto ja niissä esitettävät vähimmäistiedot on määritettävä ottaen erityisesti huomioon 3 artiklan 2 kohdassa, 5 artiklan 2 ja 3 kohdassa, 7 artiklan 2 kohdassa, 8 artiklassa, 9 artiklan 6 ja 7 kohdassa sekä 15 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut toimenpiteet, ja niitä voidaan tarvittaessa muuttaa 12 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.”
The former Article 12 of Directive 2004/40/EC, ‘Reports’ has been removed because it was repealed by Article 3(20) of Directive 2007/30/EC.
Direktiivin 2004/40/EY vanha 12 artikla ”Kertomukset” on poistettu, koska se kumottiin direktiivin 2007/30/EY 3 artiklan 20 kohdalla.