natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The financial framework for the implementation of the programme for the period 2004 to 2008 is hereby set at EUR 41 million.
Rahoituspuitteiksi ohjelman täytäntöönpanoa varten vuosiksi 2004–2008 vahvistetaan 41 miljoonaa euroa.
The financial framework for the implementation of the programme for the period from 2004 to 2005 shall be EUR 2,2 million (750.000 EUR for the European Women's Lobby for the period 2004-2005 and 350.000 EUR per year for the other organisations).
Ohjelman toteuttamisen rahoituspuitteet kaudeksi 2004–2005 ovat 2,2 miljoonaa euroa (750 000 euroa Naisten eurooppalaiselle eturyhmälle kaudeksi 2004–2005 ja 350 000 euroa vuosittain muille järjestöille).
The financial framework for the implementation of the programme for the period specified in Article 1 is EUR 1 203 million 156,8 million10.
Määrärahat ohjelman täytäntöönpanoon 1 artiklassa tarkoitettuna ajanjaksona ovat 1 203 miljoonaa 156,8 miljoonaa10 euroa.
The financial framework for the implementation of the programme for the period specified in Article 1 shall be EUR 36 million.
Ohjelman täytäntöönpanoon osoitetut rahoituspuitteet 1 artiklassa tarkoitettuna ajanjaksona ovat 36 miljoonaa euroa.
The financial framework for the implementation of the programme for the period specified in Article 1(3) is EUR 11.52 million.
Määrärahat tämän ohjelman täytäntöönpanoon 1 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuksi kaudeksi ovat 11,520 miljoonaa euroa.
The financial framework for the implementation of the programme for the period specified in Article 1(3) is EUR 30.92 million.
Ohjelman toteuttamiseen varattu kokonaisrahoitus 1 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuna aikana on 30,920 miljoonaa euroa.
The financial framework for the implementation of the SAVE programme shall be EUR 64 68.4 million.
Rahoituspuitteet SAVE-ohjelman toteuttamiseksi ovat 64 68,4 miljoonaa euroa.
The financial framework for the implementation of this action for the period 1 January-31 December 2001 shall be EURO 8 million.
Rahoituspuitteiksi tämän toimen täytäntöönpanoa varten 1 päivänä tammikuuta 2001 alkavalle ja 31 päivänä joulukuuta 2001 päättyvälle kaudelle vahvistetaan 8 miljoonaa euroa.
The financial framework for the implementation of this Decision for the period between 1 January 2007 and 31 December 2008 shall be 10 million euro.
Tämän päätöksen täytäntöönpanemiseksi 1 päivän tammikuuta 2007 ja 31 päivän joulukuuta 2008 välisenä aikana varatut määrärahat ovat 10 miljoonaa euroa.
The financial framework for the implementation of this programme for the period 2003 to 2007 is hereby set at EUR 192.5 million.
Vuosiksi 2003–2007 laaditun ohjelman toteuttamisen rahoituspuitteiksi vahvistetaan 192,5 miljoonaa euroa.
The financial framework for the implementation of this programme for the period 2008 to 2012 is hereby set at EUR 274 200 000.
Tämän ohjelman toteuttamisen rahoituskehys vuosiksi 2008–2012 on 274 200 000 euroa.
The financial framework for the implementation of this programme for the period from 2004 to 2005 shall be EUR 2.222 million.
Määrärahat tämän ohjelman toteuttamiseksi vuosina 2004–2005 ovat 2,222 miljoonaa euroa.
The financial framework for the implementation of this programme for the period referred to in Article 1 is hereby set at ECU 3.9 million.
Rahoituspuitteet tämän ohjelman toteuttamiseksi 1 artiklassa tarkoitetuksi kaudeksi vahvistetaan 3,9 miljoonaksi ecuksi.
The financial framework for the implementation of this programme for the period referred to in Article 1 is hereby set at ECU 6,5 million.
Rahoituspuitteet tämän ohjelman toteuttamiseksi 1 artiklassa tarkoitetuksi kaudeksi vahvistetaan 6,5 miljoonaksi ecuksi.
The financial framework for the implementation of this programme for the period specified in Article 1 is hereby set at EUR 350 765 million.
Tämän ohjelman täytäntöönpanoon myönnetyt rahoituspuitteet 1 artiklassa tarkoitetulle kaudelle vahvistetaan 350 765 miljoonaksi euroksi.
The financial framework for the implementation of this Regulation for the period 2000 - 2006 shall be EUR 4 600 million.
Rahoituskehys tämän asetuksen täytäntöön panemiseksi vuosina 2000 – 2006 on 4 600 miljoonaa euroa.
The financial framework for the implementation of this Regulation for the period 2000 to 2006 shall be EUR 4 874,88 million.
Rahoituspuitteet tämän päätöksen täytäntöönpanemiseksi kaudella 2000–2006 ovat 4 874,88 miljoonaa euroa.
The financial framework for the period 2000 to 2002 shall be EUR 38.4 42.8 million.
Rahoituspuitteet ajanjaksoksi 2000-2002 ovat 38,4 42,8 miljoonaa euroa.
The financial framework for the period 2000 to 2002 shall be EUR 44,4 51.5 million.
Rahoituspuitteet ajanjaksoa 2000—2002 ovat 44,4 51,5 miljoonaa euroa.
The financial framework for the period from 1 January 2005 to 31 December 2008 is set at EUR 45 million.
Rahoituspuitteiksi 1 päivän tammikuuta 2005 ja 31 päivän joulukuuta 2008 välisenä aikana vahvistetaan 45 000 000 euroa.
The financial impact is at least €3.4 million and could reach €20 million.
Rahoitusvaikutus on vähintään 3,4 miljoonaa euroa, ja se saattaa kohota jopa 20 miljoonaa euroon.
The financial impact is estimated at a total of 450,000 euros for the years 1999, 2000 and 2001.
Rahoitusvaikutuksen arvioidaan olevan yhteensä 450 000 ecua vuosina 1999–2001.
The financial impact is estimated at a total of 450,000 euros for the years 1999, 2000 and 2001.
Tarvittavan rahoituksen arvioidaan olevan suuruudeltaan yhteensä 450 000 ecua vuosina 1999–2001.
The financial impact is estimated at a total of EUR 450,000 for the years 1999, 2000 and 2001.
Tarvittavan rahoituksen arvioidaan olevan suuruudeltaan yhteensä 450 000 ecua vuosina 1999–2001.
The financial impact of Network management and operation is therefore taken into account in the multiannual financial envelope of EUR 109.3 million established for the "Civil Justice" programme.
Tätä varten verkoston hallinto- ja toimintamenot on otettu huomioon yksityisoikeutta koskevan ohjelman monivuotisessa rahoituskehyksessä, jonka suuruus on 109,3 miljoonaa euroa.
The financial impact of the proposal has been calculated in relation to the present quotas, taking account of the premium amounts laid down for the 2000/2001 and following marketing years, in accordance with the Council compromise of 11 March 1999 and the conclusions of the European Council of 24 and 25 March 1999.
Ehdotuksen vaikutukset talousarvioon on laskettu nykyisiin kiintiöihin suhteutettuina ottaen huomioon markkinointivuodeksi 2000/2001 ja sen jälkeisiksi markkinointivuosiksi säädetyt palkkiot neuvoston 11.3.1999 tekemän sopimuksen ja Eurooppa-neuvoston 24.–25.3.1999 pidetyn kokouksen päätelmien mukaisesti.
The financial impact on the Community budget is estimated at ECU 36.3 million in total spread over the period from the 1999 to the 2002 financial years.
Taloudelliset vaikutukset yhteisön talousarvioon on arvioitu yhteensä 36,3 miljoonaksi ecuksi, jotka jakautuvat varainhoitovuosille 1999–2002.
The financial impact on the EU General Budget for 2008 – 2013 will be € 308.7 million (operational expenditure) for the period 2008 – 2013.
Rahoitusvaikutukset EU:n yleiseen talousarvioon kaudella 2008–2013 yhteensä 308,7 miljoonaa euroa (toimintamenot).
the financial implementation of the operational programme, detailing for each priority the expenditure paid out by the beneficiary and the corresponding public contribution, the total payments received from the Commission, and quantifying the financial indicators referred to in Article 65(2);
toimenpideohjelman rahoituksen toteutuminen, jonka yhteydessä eritellään yksityiskohtaisesti kunkin toimintalinjan osalta tuensaajille maksetut menot ja vastaava julkinen rahoitusosuus, komissiolta saatujen maksujen kokonaismäärä sekä ilmoitetaan määrällisinä 65 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut rahoitusta koskevat indikaattorit;
The financial implications of the Regulation for the Community budget would amount to around EUR 850 000 per year.
Asetuksen vaikutukset yhteisön talousarvioon ovat noin 850 000 euroa vuodessa.
The financial implications of this Directive are covered by the Financial Statement in the Directive on a common regulatory framework for electronic communications networks and services.
Tämän direktiivin rahoitusvaikutukset sisältyvät sähköisen viestinnän verkkojen ja palvelujen yhteisestä sääntelyjärjestelmästä annetun direktiivin rahoitusselvitykseen.
The financial instruments for environment policy under the current multiannual financial framework became operational in 2007: LIFE+, agreed in March 2007 by the Council and Parliament with a budget of € 2 143 million for 2007-13, will provide funding for all four priority areas of the 6th EAP, 50% of the funds being earmarked for nature and biodiversity.
LIFE+, jonka talousarvioksi neuvosto ja parlamentti hyväksyivät maaliskuussa 2007 kaudelle 2007–2013 yhteensä 2 143 miljoonaa euroa, osallistuu ohjelman kaikkien neljän painopistealueen rahoitukseen; 50 prosenttia määrärahoista on varattu luonnonsuojelun ja biologisen monimuotoisuuden edistämiseen.
The financial instruments of the Competitiveness and Innovation Framework Programme (CIP) with a budget of €1.1 billion should enable financial institutions to provide about €30 billion of new finance9 for more than 315 000 SMEs.
Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelman (CIP-ohjelman) yhteensä 1,1 miljardin talousarviosta varattujen rahoitusvälineiden avulla rahoituslaitokset voivat tarjota noin 30 miljardia euroa uutta rahoitusta9 yli 315 000 pk-yritykselle.
The financial liability of the ENIAC Joint Undertaking for its debts is limited to the contributions that the Members have made to the running costs as set out in Article 10 (2).
ENIAC-yhteisyrityksen taloudellinen korvausvastuu sen veloista rajoittuu rahoitusosuuksiin, joita sen osakkaat ovat suorittaneet juokseviin kustannuksiin 10 artiklan 2 kohdassa tarkoitetulla tavalla.
The financial liability of the Members is an internal liability towards the ENIAC Joint Undertaking only, and is limited to their commitment to contribute to the resources as set out in Article 10(2).
Osakkaiden taloudellinen korvausvastuu on pelkkä sisäinen korvausvastuu ENIAC-yhteisyritykselle ja rajoittuu rahoitusosuuteen, johon ne ovat sitoutuneet 10 artiklan 2 kohdassa tarkoitetulla tavalla.
The financial needs are compatible with the current multiannual financial framework and may entail the use of special instruments as defined in the Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013.16
Rahoitustarpeet ovat nykyisen monivuotisen rahoituskehyksen mukaiset, mutta niihin saattaa sisältyä neuvoston asetuksessa (EU, Euratom) N:o 1311/201316 määriteltyjen erityisrahoitusvälineiden käyttöä.
The financial needs are compatible with the current multiannual financial framework and may entail the use of special instruments as defined in the Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013.4
Rahoitustarpeet ovat nykyisen monivuotisen rahoituskehyksen mukaiset, mutta niihin saattaa sisältyä neuvoston asetuksessa (EU, Euratom) N:o 1311/20134 määriteltyjen erityisrahoitusvälineiden käyttöä.
The financial needs are compatible with the current multiannual financial framework and may entail the use of special instruments as defined in the Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013.48
Rahoitustarpeet ovat nykyisen monivuotisen rahoituskehyksen mukaiset, mutta niihin saattaa sisältyä neuvoston asetuksessa (EU, Euratom) N:o 1311/201348 määriteltyjen erityisrahoitusvälineiden käyttöä.
The financial operational reserve should amount to at least to 4% of the allocation foreseen for the operational activities and shall be maintained throughout the year.
Rahoituksellisen operatiivisen varauksen olisi oltava vähintään 4 prosenttia operatiiviseen toimintaan varatuista määrärahoista, ja sitä olisi pidettävä yllä läpi koko vuoden.
The financial partnership with the Member States absorbs two thirds of the Prince budget for communication on the euro.
Rahoitusyhteistyöhön jäsenvaltioiden kanssa käytetään 2/3 määrärahoista, joita myönnetään Prince-ohjelmasta euroa koskevaan tiedotukseen.
The financial perspective for the period 2000 to 2006 according to the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure14 envisages a ceiling for the loan guarantee reserve in the Community budget of EUR 200 million (at 1999 prices) per annum.
Talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta 6 päivänä toukokuuta 1999 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen14 mukaisissa kauden 2000–2006 rahoitusnäkymissä yhteisön talousarvion lainatakuuvarauksen enimmäismääräksi vahvistetaan 200 miljoonaa euroa (vuoden 1999 hintatason mukaan) vuodessa.
The financial programmes for restructuring have been financed by structural funds with specific programmes for affected regions: Rechar I (1990-1993), Rechar II (1994-1999), Resider I (1988-1993) and Resider II (1994-1999).
Rakenneuudistusta on tuettu rakenne­rahastovaroin suuntaamalla rakenneuudistuksesta kärsiville alueille erityisohjelmia: Rechar I (1990–1993), Rechar II (1994–1999), Resider I (1988–1993) ja Resider II (1994–1999).
The financial prospect for the entire project is a total of 2.300.000 € for the procurement, implementation and equipment of 17 SAS.
Koko hankkeen arvioidut kustannukset ovat yhteensä 2 300 000 euroa, ja ne muodostuvat 17 SAS-portin hankinnasta, käyttöönotosta ja varustamisesta.
The financial provisions and provisions for programming and reporting set out in Regulation (EEC) No 337/75 should be aligned with Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/20136.
Asetuksen (ETY) N:o 337/75 rahoitussäännökset sekä ohjelmasuunnittelua ja raportointia koskevat säännökset olisi linjattava komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1271/20136 mukaisiksi.
The financial provisions should be viewed in the context of the proposals for the financial perspective 2014-2020, as outlined in the Commission's Communication from 29 June 2011 on 'A Budget for Europe 2020'4.
Rahoitussäännöksiä olisi tarkasteltava vuosien 2014–2020 rahoitusnäkymiä koskevien ehdotusten yhteydessä, kuten 29. kesäkuuta 2011 annetussa komission tiedonannossa Eurooppa 2020 ‑strategiaa tukeva talousarvio4 ehdotetaan.
The financial reference amount for implementation of this Regulation for the period from 2014 to 2020 shall be EUR 1 131 000 000.
Rahoitusohje tämän asetuksen täytäntöönpanemiseksi kaudella 2014–2020 on 1 131 000 000 euroa.
The financial reference amount for the implementation of the actions provided for in this Regulation, for the period 1 January 1997 to 31 December 2001, is ECU 35 million.
Rahoitusohje tässä asetuksessa säädettyjen toimien toteuttamiseksi 1 päivästä tammikuuta 1997 31 päivään joulukuuta 2001 on 35 miljoonaa ecua.
The financial reference amount for the implementation of the Community action under this Decision for the period from 1 January 2005 to 31 December 2006 shall be 59.1 million euro, out of which:
Tämän päätöksen mukaisen yhteisön toiminnan täytäntöönpanoon tarvittavan rahoituksen viitearvo ajalla, joka ulottuu 1 päivästä tammikuuta 2005 31 päivään joulukuuta 2006 on 59,1miljoonaa euroa, josta:
The financial reference amount for the implementation of the Community activities referred to in this Decision for the period 1 January 2001 to 31 December 2005 shall be Euro 55 million.
Tässä päätöksessä tarkoitettujen yhteisön toimien toteuttamiseksi varattu kokonaismääräraha on 55 miljoonaa euroa 1 päivän tammikuuta 2001 ja 31 päivän joulukuuta 2005 väliseksi kaudeksi.
The financial reference amount for the implementation of the Framework Programme shall be EUR 4 212.6 million.
Puiteohjelman toteuttamiseen osoitetun rahoituksen ohjeellinen määrä on 4 212,6 miljoonaa euroa.
The financial reference amount for the implementation of the Fund from 1 January 2007 to 31 December 2013 shall be EUR 1 820 million.
Ohjeellinen määräraha rahaston toteuttamiselle 1 päivästä tammikuuta 2007 31 päivään joulukuuta 2013 on 1 820 miljoonaa euroa.
The financial reference amount for the implementation of the Fund from 1 January 2008 to 31 December 2013 shall be EUR 676 million.
Ohjeellinen määräraha rahaston toteuttamiselle 1 päivästä tammikuuta 2008 31 päivään joulukuuta 2013 on 676 miljoonaa euroa.
The financial reference amount for the implementation of the Fund from 1 January 2008 to 31 December 2013 shall be EUR 1.112,7 628 million.
Ohjeellinen määräraha rahaston toteuttamiselle 1 päivästä tammikuuta 2008 31 päivään joulukuuta 2013 on 1 112,7 628 miljoonaa euroa.
The financial reference amount for the implementation of the Fund from 1 January 2007 to 31 December 2013 shall be EUR 2.152 million.
Ohjeellinen määräraha rahaston toteuttamiselle 1 päivästä tammikuuta 2007 31 päivään joulukuuta 2013 on 2 152 miljoonaa euroa.
The financial reference amount for the implementation of the Fund from 1 January 2008 to 31 December 2013 shall be EUR 1.112,7 million.
Ohjeellinen määräraha rahaston toteuttamiselle 1 päivästä tammikuuta 2008 31 päivään joulukuuta 2013 on 1 112,7 miljoonaa euroa.
The financial reference amount for the implementation of the Fund from 1 January 2008 to 31 December 2013 shall be EUR 759 million.
Ohjeellinen määräraha rahaston toteuttamiselle 1 päivästä tammikuuta 2008 31 päivään joulukuuta 2013 on 759 miljoonaa euroa.
The financial reference amount for the implementation of the Programme for the period from 1 January 2009 to 31 December 2013 is hereby set at EUR 55 million.
Rahoitusohje ohjelman toteuttamiseksi 1 päivän tammikuuta 2009 ja 31 päivän joulukuuta 2013 välisenä ajanjaksona on 55 miljoonaa euroa.
The financial reference amount for the implementation of the Programme for the period referred in paragraph 1 shall be EUR 163 million.
Rahoitusohje ohjelman toteuttamiseksi 1 kohdassa tarkoitettuna ajanjaksona on 163 miljoonaa euroa.
The financial reference amount for the implementation of the programme for the period referred in paragraph 1 shall be EUR 50 million.
Rahoitusohje ohjelman toteuttamiseksi 1 kohdassa tarkoitettuna ajanjaksona on 50 miljoonaa euroa.
The financial reference amount for the implementation of the sixth framework programme for the period 2002 to 2006 shall be EUR 1 352 million.
Rahoitusohje kuudennen puiteohjelman toteuttamiseksi vuosina 2002−2006 on 1 352 miljoonaa euroa.
The financial reference amount for the implementation of the tasks referred to in Article 3 for the period from 1 January 2007 to 31 December 2013 shall be euros 154 million.
Edellä 3 artiklassa tarkoitettujen tehtävien suorittamista koskeva rahoitusohje on 154 miljoonaa euroa 1 päivän tammikuuta 2007 ja 31 päivän joulukuuta 2013 väliseksi ajaksi.
The financial reference amount for the implementation of the two programmes will total EUR 17,500 million, of which EUR 16,270 million will be for the framework programme for research, technological development and demonstration activities and EUR 1,230 million for the framework programme of the European Atomic Energy Community.
Rahoitusohje näiden puiteohjelmien toteuttamiseksi vuosina 2002-2006 on yhteensä 17,5 miljardia euroa, josta tutkimuksen, teknologian, kehittämisen ja esittelyn puiteohjelman osuus on 16,27 miljardia euroa ja Euroopan atomienergiayhteisön puiteohjelman osuus 1 230 miljoonaa euroa.
The financial reference amount for the implementation of this Decision for the period 2014 to 2020 shall be EUR 513 000 000 at current prices.
Rahoitusohje tämän päätöksen täytäntöönpanoon kaudella 2014–2020 on 513 000 000 euroa käypinä hintoina.
The financial reference amount for the implementation of this Decision over the period 2010-2013 is EUR 36,2 million.
Rahoitusohje tämän päätöksen täytäntöönpanoa varten kaudelle 2010–2013 on 36,2 miljoonaa euroa.
The financial reference amount for the implementation of this framework programme for the period 2002-2006 shall be EUR 1 230 million, of which EUR 150 million for the treatment and storage of waste, EUR 700 million for controlled thermonuclear fusion, EUR 50 million for other Euratom activities, and EUR 330 million for the Joint Research Centre's Euratom activities.
Rahoitusohje tämän puiteohjelman toteuttamiseksi vuosina 2002-2006 on 1 230 miljoonaa euroa, josta jätteen käsittelyn ja varastoinnin osuus on 150 miljoonaa euroa, hallitun lämpöydinfuusion osuus 700 miljoonaa euroa, muiden Euratomin toimien osuus 50 miljoonaa euroa ja Yhteisen tutkimuskeskuksen Euratom-toimien osuus 330 miljoonaa euroa.
The financial reference amount for the implementation of this Programme for the period 2002 to 2006 shall be EUR 32 Million.
Rahoitusohje tämän ohjelman täytäntöönpanemiseksi ajanjaksona 2002‑2006 on 32 miljoonaa euroa.
The financial reference amount for the implementation of this programme shall be EUR 22.44 million."
Rahoitusohje ohjelman täytäntöönpanemiseksi on 22,44 miljoonaa euroa.”
The financial reference amount for the implementation of this Regulation for the period from 2014 to 2020 shall be EUR 14 110 100 000 (current prices).
Rahoituspuitteet tämän asetuksen täytäntöönpanemiseksi kaudella 2014–2020 ovat 14 110 100 000 euroa (nykyhintoina).
The financial reference amount for the implementation of this Regulation over the period 2007-2013 is EUR 17 087 million.
Rahoitusohje tämän asetuksen täytäntöönpanoa varten kaudelle 2007–2013 on 17 087 miljoonaa euroa.
The financial reference amount for the implementation of this Regulation over the period 2014 to 2020 is EUR 631 100 000.
Rahoitusohje tämän asetuksen täytäntöön panemiseksi kaudella 2014–2020 on 631 100 000 euroa.
The financial reference amount for the implementation of this Regulation over the period 2014-2020 is EUR 23 294 700 000.
Rahoitusohje tämän asetuksen täytäntöönpanemiseksi kaudella 2014–2020 on 23 294 700 000 euroa.
The financial reference amount for the implementation of this the sixth framework programme for the period 2002-2006 shall be EUR 1 230 million, of which EUR 150 million for the treatment and storage of waste, EUR 700 million for controlled thermonuclear fusion, EUR 50 million for other Euratom activities, and EUR 330 million for the Joint Research Centre's Euratom activities.
Rahoitusohje tämän kuudennen puiteohjelman toteuttamiseksi vuosina 2002-2006 on 1 230 miljoonaa euroa, josta jätteen käsittelyn ja varastoinnin osuus on 150 miljoonaa euroa, hallitun lämpöydinfuusion osuus 700 miljoonaa euroa, muiden Euratomin toimien osuus 50 miljoonaa euroa ja Yhteisen tutkimuskeskuksen Euratom-toimien osuus 330 miljoonaa euroa.
the financial reference amount – within the meaning of the interinstitutional agreement of 6 May 1999, Article 34(3) - of the sixth framework programme of the european atomic energy community (euratom), in order to take account of enlargement
Euroopan atomienergiayhteisön (Euratomin) kuudennen puiteohjelman rahoitusohjeen muuttaminen − 6 päivänä toukokuuta 1999 tehdyn toimielinten sopimuksen 34 artiklan kolmannen alakohdan mukaisesti − laajentumisen vuoksi
The Financial Regulation (Article 75(2)) requires as a pre-condition that any use of EU money be preceded by the adoption of a financing decision, which marks the political endorsement, by the Commission, of the financing of a project.
Varainhoitoasetuksen (75 artiklan 2 kohta) mukaan ennen EU:n varojen käyttöä on tehtävä rahoituspäätös, jossa komissio sitoutuu poliittisesti hankkeen rahoitukseen.
The Financial Regulation rules on the exclusion of tenderers impose a stricter regime for the Community institutions than that provided for in Directive 2004/18/EC.
Yhteisön toimielinten on varainhoitoasetuksen säännösten nojalla sovellettava tarjoajien poissulkemiseen tiukempaa linjaa kuin se, mistä säädetään direktiivissä 2004/18/EY.
The financial Regulations9 set out that at least 23.1% of the Cohesion policy budget would be earmarked to investment in people - through the European Social Fund, allocating at least 20% of this amount in each Member State to combating poverty and social exclusion.
Rahoitusta koskevissa asetuksissa9 säädetään, että ainakin 23,1 prosenttia koheesiopolitiikan varoista osoitetaan Euroopan sosiaalirahaston kautta ihmisiin tehtäviin investointeihin ja että kyseisistä varoista vähintään 20 prosenttia on kussakin jäsenvaltiossa kohdennettava köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjuntaan.