natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The human resources of Section 8.2.1 are used with an average cost of 117 000 euro per post FTE.
Taulukossa 8.2.1 esitetyt henkilöstökustannukset on laskettu kokopäiväiseksi muutetulla keskikustannuksella 117 000 euroa/virka.
The human resources requirements identified for the options described in point 5.3 are estimated as follows:
Kohdassa 5.3 mainittujen vaihtoehtojen täytäntöönpanon henkilöstökustannukset on arvioitu seuraavia toimia varten:
The humanitarian aid was complemented with measures to support rehabilitation and to begin restoring sustainable livelihoods (€170 million for Tsunami affected countries and €50 million following the South Asian earthquake).
Humanitaarista apua täydennettiin toimenpiteillä, joilla tuetaan jälleenrakennusta ja kestävän toimeentulon perustan luomista (170 miljoonaa euroa tsunami-valtioille ja 50 miljoonaa euroa Etelä-Aasian maanjäristyksen kohteille).
The humidity shall be maintained to a dewpoint of 282,5K ± 3 K (9,5 °C ± 3 °C) and a relative humidity of 45% ± 8%.
Kosteus on pidettävä 282,5 K ± 3 K:n (9,5 °C ± 3 °C) kastepisteessä ja suhteellisen kosteuden on oltava 45 prosenttia ± 8 prosenttia.
The Hungarian authorities reported total direct damages of EUR 719.343 million, representing 0.73 % of Hungarian GNI and representing 121.78 % of the normal threshold for mobilising the Solidarity Fund applicable to Hungary in 2010 of EUR 590.710 million.
Unkarin viranomaisten ilmoituksen mukaan välittömien vahinkojen kokonaismäärä on 719,343 miljoonaa euroa, mikä on 0,73 prosenttia suhteessa Unkarin BKTL:ään ja vastaa 121,78 prosenttia Unkariin vuonna 2010 sovellettavasta tavanomaisesta solidaarisuusrahaston varojen käyttöönoton kynnysarvosta, joka on 590,710 miljoonaa euroa.
The hunting of seals has led to expressions of serious concerns by members of the public, governments as well as the European Parliament sensitive to animal welfare considerations since there are indications that seals may not be killed and skinned without causing avoidable pain, distress and other forms of suffering.
Hylkeenpyynti on johtanut siihen, että eläinten hyvinvointikysymyksiin herkkätunteisesti suhtautuvat kansalaiset sekä hallitusten ja Euroopan parlamentin jäsenet ovat ilmaisseet vakavan huolestuneisuutensa, koska on viitteitä siitä, että hylkeitä mahdollisesti tapetaan ja nyljetään siten, että niille ehkä aiheutetaan vältettävissä olevaa kipua, tuskaa ja muuta kärsimystä.
The hybrid car is designed to take advantage of the best elements of the gasoline (or diesel) engine and of the electric car, while at the same time avoiding their disadvantages.
Hybridiauto on suunniteltu hyödyntämään bensiinikäyttöisen auton (tai dieselauton) ja sähköauton parhaat puolet siten, että samalla vältetään kummankin heikkoudet.
The hypothesis formulated is that the overall budget effect will be broadly neutral due to the abolition of export refunds and market withdrawals.
Talousarvioon kohdistuva kokonaisvaikutus lienee siis suurelta osin neutraali vientituen ja markkinoiltapoistamiskorvauksen lakkauttamisen vuoksi.
The hypothesis underpinning the Second Cohesion Report is a Union of 27 member states, and in it the Commission addresses the challenges which this presents to the Union’s cohesion efforts.
Toisen koheesiokertomuksen lähtökohtana on olettamus, että unionissa on 27 jäsenvaltiota.
The I-values correspond to pH = 6
I-arvot vastaavat pH-arvossa 6 mitattuja.
The IA also shows that the additional cost of achieving the overall 20 % target through the set of selected measures is modest compared to the benefits.
Vaikutustenarviointi osoittaa myös, että lisäkustannukset, jotka aiheutuvat 20 prosentin kokonaistavoitteen saavuttamisesta valitun toimenpidekokonaisuuden avulla, ovat vähäiset verrattuna hyötyihin.
The IA Background report estimated the total size of the alcohol industry at roughly € 45 billion (23% of the food industry and 0.4% of EU25 GDP)vii.
Vaikutustenarvioinnin taustaraportissa arvioitiin alkoholiteollisuuden kooksi noin 45 miljardia euroa (23 prosenttia elintarviketeollisuudesta ja 0,4 prosenttia EU-25:n BKT:stä).vii
The IA estimates that some 500 000 additional trips to the Schengen area with the minimum policy option, some 2 million with the intermediate and some 3 million with the maximum policy option.
Vaikutusten arvioinnissa esitetyssä vähimmäistason vaihtoehdossa Schengen-alueelle matkustettaisiin arviolta 500 000 kertaa useammin, keskitason vaihtoehdossa noin 2 miljoonaa ja enimmäistason vaihtoehdossa noin 3 miljoonaa kertaa useammin.
The IA process included an IA Steering Group of 21 relevant services3 and an extensive external study4.
Vaikutusten arviointiprosessiin kuului vaikutusten arvioinnin ohjausryhmä, johon osallistui 21 komission yksikköä3.
The IA proposes the following be included in the legislative proposal: On response, essential elements and principles on the voluntary pool of assets (Availability of assistance Option 3), and on EU-funded assets (Critical gaps Option 2), with a reference to the implementation rules.
Vaikutusten arvioinnin perusteella säädösehdotukseen olisi sisällytettävä seuraavat tekijät avustustoimien osalta: resurssien vapaaehtoisen reservin (avun saatavuus, vaihtoehto 3) ja EU:n rahoittamien resurssien (kriittiset puutteet, vaihtoehto 2) olennaiset osatekijät ja periaatteet siten, että viitataan täytäntöönpanosääntöihin.
The IA showed14 that the lack of an authorisation allowing travellers to stay more than 90 days in any 180-day period in the Schengen area results in a considerable economic loss to the EU.
Vaikutusten arviointi osoitti14, että koska käytössä ei ole lupaa, jonka nojalla matkailijat voisivat oleskella Schengen-alueella yli 90 päivää minkä tahansa 180 päivän jakson aikana, EU:lle aiheutuu huomattavia taloudellisia menetyksiä.
The IA suggests introducing national energy efficiency obligation schemes in all Member States with the aim of yielding an annual final energy reduction of 1.5 %.
Vaikutustenarvioinnissa esitetään kansallisten energiatehokkuusvelvoitejärjestelmien käyttöönottoa kaikissa jäsenvaltioissa tavoitteena saavuttaa 1,5 prosentin vuotuinen säästö energian loppukulutuksessa.
The IASC has now introduced fair value accounting in a new standard on financial instruments, which requires certain financial assets and liabilities to be valued in the balance sheets of companies at fair value.6 This will have a particularly significant impact in the case of derivative financial instruments, which often have no historic cost, but can have very material fair values.
IASC on jo sisällyttänyt tämän menetelmän uuteen rahoitusinstrumentteja koskevaan standardiin, jossa edellytetään, että eräät rahoitusvaroihin (ja vastuisiin) kuuluvat erät arvostetaan käypään arvoon yhtiöiden taseessa.6 Tällä on suuri vaikutus erityisesti johdannaisinstrumentteihin, joilla ei useinkaan ole hankinta-arvoa, mutta joiden käypä arvo saattaa olla erittäin suuri.
The IBNS must be capable, if any unauthorised attempt is made to open the container, of permanently neutralising (i.e. making unsuitable for cash transaction purposes) at least 20 % of the surface area of both sides of 100 % of the banknotes with an indelible, opaque ink or by other means.
IBNS-salkun on oltava jatkuvasti valmiudessa luvattoman avaamisyrityksen tapahtuessa tuhoamaan setelit (eli tekemään ne käyttökelvottomiksi) merkitsemällä kaikkien setelien pinnasta vähintään 20 prosentin ala molemmilta puolilta lähtemättömällä läpinäkymättömällä musteella tai muulla tavoin.
The ICAO flightdeck security standards will require that passenger-carrying aircraft of 60 passengers or more, or with a maximum certificated take-off weight of 45,500 kg be protected from intrusion and ballistic threats.
Ohjaamoturvallisuutta koskevissa ICAOn vähimmäisvaatimuksissa edellytetään, että kuljetuskapasiteetiltaan yli 60-paikkaiset tai lentoonlähtöpainoltaan vähintään 45 500 -kiloiset matkustajalentokoneet on suojattava sisääntunkeutumisen tai ammusten aiheuttamaa uhkaa vastaan.
The ICFTU has developed an action plan to fight racism and discrimination, and it is campaigning for the ratification of the UN convention on migrant workers, as well as of the ILO conventions n° 97, on migration for employment, and n° 143, on the migrant workers.
VAKL on laatinut rasismin ja syrjinnän vastaisen toimintasuunnitelman, ja se kampanjoi siirtotyöläisiä koskevan YK:n yleissopimuksen sekä ILO:n muuttavia työntekijöitä koskevan yleissopimuksen nro 97 ja siirtotyöntekijöitä koskevan yleissopimuksen nro 143 ratifioimisen puolesta.
The ICFTU has developed an action plan to fight racism and discrimination, and it is campaigning for the ratification of the UN convention on migrant workers, as well as of the ILO conventions n° 97, on migration for employment, and n° 143, on the migrant workers.
VAKL on laatinut rasismin ja syrjinnän vastaisen toimintasuunnitelman, ja se kampanjoi siirtotyöläisiä koskevan YK:n yleissopimuksen sekä muuttavia työntekijöitä koskevan ILO:n yleissopimuksen nro 97 ja siirtotyöntekijöitä koskevan yleissopimuksen nro 143 ratifioimisen puolesta.
The ICN membership has to date adopted seven recommended practices covering the following areas: (1) nexus between the transaction's effects and the reviewing jurisdiction; (2) notification thresholds; (3) the timing of merger notification.
ICN:n jäsenet ovat tähän mennessä hyväksyneet seitsemän suositeltua käytännettä seuraavilla aloilla: 1) riittävä yhteys toimenpiteen vaikutusten ja arvioinnin suorittavan lainkäyttöalueen välillä; 2) ilmoitusta edellyttävät raja-arvot; 3) yrityskeskittymäilmoituksen ajoitus.
The ICT sector is directly responsible for 5% of European GDP, with a market value of € 660 billion annually, but it contributes far more to overall productivity growth (20% directly from the ICT sector and 30% from ICT investments).
TVT-sektori tuottaa suoraan 5 prosenttia Euroopan BKT:stä ja sen markkinoiden arvo on 660 miljardia euroa vuodessa, mutta sen vaikutus tuottavuuden kokonaiskasvuun on huomattavasti suurempi (20 % suoraan TVT-sektorilta ja 30 % TVT-investoinneista).
The ICT-based research network infrastructure project focuses on further upgrading the Géant network, which currently connects 3000 universities and research centres and 18,000 higher education centres across the existing and future Member States.
Tieto- ja viestintätekniikkaan perustuvassa tutkimusverkoston infrastruktuurihankkeessa kehitetään edelleen Géant-verkkoa, joka jo yhdistää 3000 yliopistoa ja tutkimuskeskusta sekä 18 000 korkea-asteen oppilaitosta nykyisissä ja tulevissa jäsenvaltioissa.
The IDA II Decisions have been modified by Decisions No 2046/2002/EC4 and No 2045/2002/EC5 respectively of the European Parliament and the Council.
HVT II -päätöksiä on muutettu Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksillä N:o 2046/2002/EY4 ja N:o 2045/2002/EY5.
The IDA II mid-term evaluation was initiated in January and concluded by September 2002.
HVT II -ohjelman väliarviointi aloitettiin tammikuussa ja päätettiin syyskuussa 2002.
The idea behind this initiative is the synergy effects identified by the working party (see point 5.1.2) as well as the positive impact on the quality and effectiveness of the training provided to staff.
kohta 5.1.2), mutta sillä on myös myönteinen vaikutus henkilöstölle tarjotun koulutuksen laatuun ja tehokkuuteen.
The idea is that ITER will generate some 500 MW of fusion power in combustion times of initially at least eight minutes, with a tenfold energy output/input ratio25 (and a lower output/input ratio during essentially unlimited combustion times).
ITERillä on tarkoitus tuottaa – kymmenkertaisella tehonvahvistuksella25 – noin 500 megawattia fuusiotehoa aluksi noin 8 minuuttia kestävien polttojaksojen aikana (pienemmällä tehonvahvistuksella periaatteessa rajattomasti kestävien polttojaksojen aikana).
The idea is that ITER will generate some 500 MW of fusion power in combustion times of initially at least eight minutes, with a tenfold energy output/input ratio29 (and a lower output/input ratio during essentially unlimited combustion times).
ITERillä on tarkoitus tuottaa – kymmenkertaisella tehonvahvistuksella29 – noin 500 megawattia fuusiotehoa aluksi noin 8 minuuttia kestävien polttojaksojen aikana (pienemmällä tehonvahvistuksella periaatteessa rajattomasti kestävien polttojaksojen aikana).
The idea is that, in future, JAR-OPS 1 (Joint Aviation Requirements for the operation of aircraft engaged in commercial air transportation) - issued by the Joint Aviation Authority (JAA) and already incorporated by Member States into national law - will (with minor amendments) take the form of a regulation published by the Commission.
Komissio ehdottaa, että tähän asti Euroopan ilmailuviranomaisten yhteistyöjärjestön JAA:n julkaisemat JAR-OPS 1 -vaatimukset (Joint Aviation Requirement), jotka jäsenvaltiot ovat jo sisällyttäneet omaan lainsäädäntöönsä, julkaistaan vastedes pienin muutoksin asetuksen muodossa.
The idea is to concentrate on a primary network made up of the most important infrastructure for international traffic and cohesion on the European continent.46
Toisessa vaiheessa keskitytään koko mantereen kansainvälisen liikenteen ja yhteenkuuluvuuden kannalta tärkeimmistä perusrakenteista muodostuvan ensisijaisen verkon kehittämiseen 46.
The idea is to make well-being at work a tangible reality for citizens, thus helping to implement the citizens' agenda adopted on 10 May 2006.
Tarkoitus on tehdä työhyvinvoinnista totta kansalaisille, mikä edistää 10. toukokuuta 2006 hyväksytyn Euroopan kansalaisten toimintasuunnitelman toteuttamista.
The idea is, on the one hand, to merge some parts of existing support programmes included under title 07 (Forest Focus, support for NGOs, URBAN, the development of new policy initiatives, aspects relating to environmental policy implementation, and elements of LIFE-Environment and LIFE-Nature).
Siihen on tarkoitus sulauttaa tähänastiset, budjettikohdasta 07 rahoitetut tukiohjelmat (Forest Focus -ohjelma, valtiosta riippumattomien järjestöjen tukiohjelma, Urban-ohjelma, uusien poliittisten aloitteiden kehittäminen sekä osia ympäristöpolitiikan täytäntöönpano-ohjelmasta, luonnon Life-tuesta ja ympäristön Life-tuesta).
The idea of a Human Rights Agency is included in the Hague Programme; strengthening freedom, security and justice in the European Union, adopted on 4-5 November 2004.
Ihmisoikeusviraston ajatus sisältyy myös 4.–5. marraskuuta 2004 hyväksyttyyn Haagin ohjelmaan, joka koskee vapauden, turvallisuuden ja oikeuden lujittamista Euroopan unionissa.
The idea of an initial enlargement producing a Union of 20 Member States, on which the results of the previous Intergovernmental Conference were based, has been overtaken by events.
Viimeksi järjestetyn hallitustenvälisen konferenssin tulokset perustuivat olettamukseen, että seuraavan laajentumisen jälkeen unionissa on parikymmentä jäsenvaltiota.
The idea of security training and crisis management mentioned in amendment 14 would be referred to in Annex I Part A dealing with initial training issues.
Tarkistuksen 14 sisältämä ajatus turvallisuuteen ja kriisitilanteiden hallintaan liittyvästä koulutuksesta tulisi mainita liitteessä II olevassa (pohjakoulutusta koskevassa) A osassa.
The idea that guides must be developed by the food business sectors in consultation with other interested parties (amendments 42, 43 and 46) is reflected in Articles 8 and 9.
Ajatus siitä, että elintarvikealan edustajat laativat ohjeistot ja kuulevat siinä yhteydessä muita asianomaisia (tarkistukset 42, 43 ja 46), näkyy 8 ja 9 artiklassa.
The idea was broadly to spend 15% of the funds available via NGOs.
Yleisesti ottaen tarkoituksena on, että käytettävissä olevista määrärahoista 15 prosenttia ohjataan kansalaisjärjestöjen toimintaan.
The Ideas sub-programme in FP7 provides a good approach to this.
Hyvän lähestymistavan tarjoaa seitsemännen T &amp; K-puiteohjelman "Ideat"-ohjelma.
The identifiable reduction of administrative burdens from the preferred options amounts to approximately € 302 million on an annual basis.
Hallinnollisia rasitteita voidaan vähentää näiden vaihtoehtojen avulla noin 302 miljoonaa euroa vuodessa.
The identification markings or indicators directly or indirectly relating to health and safety affixed to these types of PPE must, if possible, take the form of harmonized pictograms or ideograms.
Tämäntyyppisiin henkilönsuojaimiin kiinnitettyjen suoraan tai epäsuorasti terveyteen ja turvallisuuteen liittyvien tunnistemerkkien tai tunnusten on oltava, mikäli mahdollista, yhdenmukaistettuja kuvatunnuksia tai käsitemerkkejä.
the identification number allocated to the party responsible for providing information in accordance with Article 22.1(c) of Council Directive 77/388/EEC10; in the version given in Article 28h thereof;
tilastotietojen toimittajalle neuvoston direktiivin 77/388/ETY10 22 artiklan 1 kohdan c alakohdan, sellaisena kuin se on 28 h artiklassa, mukaisesti annettu tunnistenumero;
The identification number must comply with the provisions of Appendix 4 to this Annex.
Tunnusnumeron osalta on noudatettava tämän liitteen lisäyksen 4 vaatimuksia.
The identification number must meet the requirements of Appendix 4 to Annex I.
Tunnusnumeron osalta on noudatettava liitteen I lisäyksen 4 vaatimuksia.
The identification of such indicators - as well as ensuring reliability and proper quantification - will increase the quality and scope of the next round of Mid–Term Evaluations.
Tällaisten indikaattoreiden valitseminen – samoin kuin luotettavuuden ja kunnollisen määrällisesti ilmaisemisen varmistaminen – parantaa seuraavien väliarviointien laatua ja mahdollisuuksia.
The identification of the problem areas derives mainly from the outcome of the evaluation and from the reactions to the Green Paper the Commission issued on 22 June 2011.
Ongelma-alueiden erittely perustuu pääasiassa arvioinnin tuloksiin ja komission 22. kesäkuuta 2011 julkaisemaan vihreään kirjaan saatuun palautteeseen.
the identification, measurement and control of risks arising from investments in relation to the first subparagraph of Article 129(2);
sijoituksista aiheutuvien riskien tunnistaminen, mittaaminen ja valvominen 129 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan osalta;
the identification, measurement and control of risks arising from investments in relation to the first subparagraph of Article 130(2);
sijoituksista aiheutuvien riskien tunnistaminen, mittaaminen ja valvominen 130 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan osalta;
The identification, promotion and dissemination of best practices for the use of IPR in the research &amp; innovation process progressed by means of workshops and expert groups.
Työryhmätapaamisissa ja asiantuntijaryhmissä yksilöitiin, edistettiin ja levitettiin parhaita käytäntöjä, joita voidaan soveltaa teollis‑ ja tekijänoikeuksien käyttöön tutkimus‑ ja innovointiprosessissa.
The identified bands should also have a potential for global harmonisation and take advantage of the sizeable amount of harmonised spectrum already allocated in the EU for wireless broadband below 6 GHz.
Yksilöitävillä taajuusalueilla pitäisi olla myös potentiaalia maailmanlaajuiseen yhdenmukaistamiseen ja niiden pitäisi hyödyntää sitä huomattavaa yhdenmukaistettujen taajuuksien määrää, joka EU:ssa on jo varattu langattomalle laajakaistalle alle 6 GHz alueella.
the identity of persons holding in the applicant, directly or indirectly, qualifying holdings within the meaning of Article 1(10) of Directive 2000/12/EC, and the size of their effective holding;
niiden henkilöiden nimet, jotka omistavat hakijasta suoraan tai välillisesti direktiivin 2000/12/EY 1 artiklan 10 kohdassa tarkoitetun määräosuuden, ja näiden osuuksien koko;
the identity of the AIFM which either individually or in agreement with other AIFM have reached the 30 % threshold;
tieto vaihtoehtoisen sijoitusrahaston hoitajasta, joka joko yksin tai yhteistyössä toisen vaihtoehtoisen sijoitusrahaston hoitajan kanssa, on saavuttanut 30 prosentin raja-arvon;
the identity of the intermediate as specified in section 2 of Annex IV;
välituotteen tunnistetiedot siten kuin liitteessä IV olevassa 2 jaksossa täsmennetään;
the identity of the intermediate as specified in section 2 of Annex IV ;
välituotteen tunnistetiedot siten kuin liitteessä IV olevassa 2 jaksossa täsmennetään;
the identity of the manufacturer as specified in section 1 of Annex IV;
valmistajan tunnistetiedot siten kuin liitteessä IV olevassa 1 jaksossa täsmennetään;
the identity of the manufacturer or importer as specified in section 1 of Annex IV;
valmistajan tai maahantuojan tunnistetiedot siten kuin liitteessä IV olevassa 1 jaksossa täsmennetään;
the identity of the manufacturer(s) or importer(s) as specified in section 1 of Annex IV;
valmistajan (valmistajien) tai maahantuojan (maahantuojien) tunnistetiedot siten kuin liitteessä IV olevassa 1 jaksossa täsmennetään;
the identity of the substance(s) as specified in part 2 of Annex IV;
aineen (aineiden) tunnistetiedot siten kuin liitteessä IV olevassa 2 jaksossa täsmennetään;
the identity of the substance(s) as specified in section 2 of Annex IV;
aineen (aineiden) tunnistetiedot siten kuin liitteessä IV olevassa 2 jaksossa täsmennetään;
the identity of the substance(s), as referred to in section 2 of Annex IV;
aineen (aineiden) tunnistetiedot, siten kuin liitteessä IV olevassa 2 jaksossa täsmennetään;
the identity of the substance, as referred to in sections 2.1 and 2.3 of Annex IV;
aineen tunnistetiedot liitteessä IV olevan 2.1 ja 2.3 jakson mukaisesti;
The IEA calculates that subsidies for fossil fuels worldwide amount to USD 523 billion and calls these subsidies "public enemy number one"13.
Kansainvälinen energiajärjestö IEA laskee, että fossiilisten polttoaineiden tukien määrä maailmanlaajuisesti on 523 miljardia Yhdysvaltain dollaria, ja luokittelee nämä tuet "yhteiskunnan viholliseksi numero yksi"13.
The IEA estimated that the EU has seen its import bill rise by $ 70 billion from 2009 to 2010, and that further rises in the foreseeable future are probable.
IEA:n arvion mukaan EU:n tuontilasku suureni 70 miljardilla dollarilla vuodesta 2009 vuoteen 2010 ja on todennäköistä, että se suurenee lisää.
The IEA World Energy Outlook 2008 (WEO 2008) estimates that over 50% of abatement measures to keep the world below 450 parts per million CO2 concentration in 2030 could be reached through the introduction of existing energy efficient technologies.
Kansainvälisen energiajärjestön IEA:n World Energy Outlook 2008 (WEO 2008) -energiakatsauksessa arvioidaan, että yli 50 prosenttia vähentämistoimenpiteistä, joilla ilmakehän hiilidioksidipitoisuus pyritään pitämään alle 450 miljoonasosassa vuonna 2030, voitaisiin toteuttaa ottamalla käyttöön jo olemassa olevia energiatehokkuusteknologioita.
The IEA World Energy Outlook 2008 (WEO 2008) estimates that over 50% of abatement measures to keep the world below 450 parts per million CO2 concentration in 2030 could be reached through the introduction of existing energy efficient technologies.
Kansainvälisen energiajärjestön IEA:n World Energy Outlook 2008 (WEO 2008) -energiakatsauksessa arvioidaan, että yli 50 prosenttia vähentämistoimenpiteistä, joilla ilmakehän hiilidioksidipitoisuus pyritään pitämään alle 450 miljoonasosassa vuoteen 2030, voitaisiin toteuttaa ottamalla käyttöön jo olemassa olevia energiatehokkuusteknologioita.
The IFO Kojunkturtest report on the German printing industry stated that levels of investment in the industry were down since 2008, in line with market trends.
Saksan graafista teollisuutta käsittelevässä IFO Konjunkturtest ‑raportissa todetaan, että alan investointiasteet ovat noudattaneet markkinasuuntauksia ja laskeneet siksi vuodesta 2008 alkaen.
The IGA essentially lays down a number of rules concerning the procedures to be followed by Clubs when a shipowner wishes to change Clubs.
IGA-sopimuksella luodaan myös säännöt, joita jäsenyhdistysten on noudatettava, kun varustamo haluaa vaihtaa yhdistystä.
The IGC’s level of ambition will need to cater for the aspirations for peace, stability and prosperity of well over 500 million Europeans.
HVK:n tavoitteet on asetettava niin korkealle, että yli puolen miljardin eurooppalaisen pyrkimykset rauhan, vakauden ja vaurauden saavuttamiseksi voidaan toteuttaa.