natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The speaker asked other members to approve the opinion to ensure that Mr Van Rompuy would receive a document supported by as many members as possible.
Štechová pyysi jäseniä hyväksymään lausunnon, jotta varmistettaisiin, että Van Rompuy saa asiakirjan, jota tukee mahdollisimman moni jäsenistä.
The speaker referred to the meeting hosted in Lisbon by the Portuguese presidency of the EU and the events following the Third Round Table organised by Commissioner Bangemann.
Hän viittasi lisäksi Portugalin puheenjohtajakaudella Lissabonissa järjestettyyn kokoukseen sekä komissaari Bangemanin järjestämän kolmannen pyöreän pöydän neuvottelujen jatkoon.
The speakers in the ensuing debate were Mr Boyle, Mr Mendoza (who had prepared three amendments on behalf of his Group), Ms Attard and Ms Darmanin.
Aiheesta käytyyn yleiskeskusteluun osallistuivat Boyle, Mendoza (joka oli tehnyt ryhmänsä nimissä 3 muutosehdotusta), Attard ja Darmanin.
The speakers in the ensuing debate were Ms Sanchez Miguel, Mr Pegado Liz, Mr Lucan, Mr Fernandez Bataller and Mr Varfalvi.
Seuranneeseen keskusteluun osallistuivat María Candelas Sánchez Miguel, Jorge Pegado Liz, Eugen Lucan, Bernardo Hernández Bataller ja Ştefan Varfalvi.
The speakers, Ms Attard, Mr Dassis, Mr van Iersel, Mr Jahier and the president gave a positive assessment of the meeting, while reiterating the need for EU Member State economic and social stakeholders, to play a greater role in the European decision-making mechanism.
Grace Attard, Georgios Dassis, Joost van Iersel, Luca Jahier ja puheenjohtaja esittivät puheenvuoroissaan myönteisen arvion kokouksesta ja korostivat, että EU:n jäsenvaltioiden talous- ja yhteiskuntaelämän vaikuttajien tulee saada keskeisempi rooli EU:n päätöksentekomekanismissa.
The special 2010 year can serve as a good example of a realistic budget at EU level: a sum of EUR 17 million has been made available, of which EUR 9 million is earmarked for activities in the Member States.
Hyvänä esimerkkinä EU-tason realistisesta budjetista voidaan pitää suunniteltua teemavuotta 2010, jonka käyttöön on asetettu 17 miljoonaa euroa, josta yhdeksän miljoonaa euroa jäsenvaltioissa toteutettaviin toimiin.
The special approval conditions applicable to the different animal species shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 22(3).
Eri eläinlajeihin sovellettavat hyväksymisen erityiset edellytykset määritetään 22 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
The special arrangements for second–hand goods, works of art, collectors’ items and antiques can be found in Article 26a of the Sixth Directive.
Käytettyjä tavaroita sekä taide–, keräily– ja antiikkiesineitä koskevat erityisjärjestelmät sisältyvät kuudennen arvonlisäverodirektiivin 26 a artiklaan.
The special arrangements for second–hand goods, works of art, collectors’ items and antiques can be found in Article 26a of the Sixth Directive.
Käytettyjä tavaroita sekä taide–, keräily– ja antiikkiesineitä koskevista erityisjärjestelmistä säädetään kuudennen arvonlisäverodirektiivin 26 a artiklassa.
The special contributions for the different types and categories of vessels shall be within a bracket ranging from 70 to 115% of the following rates* :
Erityyppisten ja eri luokkiin kuuluvien alusten erityisrahoitusosuuksien on oltava haarukassa, joka on 70–115 prosenttia seuraavista määristä**:
the special contributions referred to in Article 4 of this Regulation,
tämän asetuksen 4 artiklassa tarkoitetut erityisrahoitusosuudet
The Special Directive on Equal under point 6 of the Federal Ministry of Economic Affairs and Labour General Framework Directives on the grant of assistance from Federal funds (in force since February 2002).
Rahastojen tukia koskevien talous- ja työministeriön puiteohjeiden 6 kohdan mukaiset Equal-yhteisöaloitetta koskevat erityisohjeet (voimassa helmikuusta 2002 alkaen).
The special equipment defined in 1.1.4, used in the types of steering equipment defined in 1.2.1.2 and 1.2.1.3, shall be acceptable in the following circumstances:
Edellä 1.1.4 kohdassa määritellyt erityislaitteet, joita käytetään 1.2.1.2 ja 1.2.1.3 kohdassa määritellyissä ohjauslaitteissa, ovat hyväksyttäviä seuraavissa oloissa:
The special European Council held on 21 September 2001 also stressed the importance of the fight against the financing of terrorism.
Eurooppa-neuvoston ylimääräisessä kokouksessa 21. syyskuuta 2001 korostettiin myös terrorismin rahoittamisen torjumista.
The special European Council on employment, held in Luxembourg on 20 and 21 November 1997, concluded that each Member State would look into whether the VAT rate on labour‑intensive services not exposed to cross‑border competition should be reduced.
Työllisyyttä käsitelleessä Eurooppa-neuvoston ylimääräisessä kokouksessa Luxemburgissa 20 ja 21 päivänä marraskuuta 1997 esitettyjen päätelmien mukaan jäsenvaltioiden on tutkittava mahdollisuutta alentaa työvaltaisten ja rajatylittävän kilpailun ulkopuolella olevien palvelujen arvonlisäverotusta.
The special meeting of the European Council in Lisbon on 23-24 March 2000 set a strategic goal for the European Union to become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion, and invited the Education Council to undertake a general reflection on the concrete future objectives of education systems, focusing on common concerns and priorities while respecting national diversity.
Lissabonissa 23 ja 24 päivänä maaliskuuta 2000 pitämässään erityiskokouksessa Eurooppa-neuvosto asetti strategiseksi tavoitteeksi sen, että Euroopan unionista tulee maailman kilpailukykyisin ja dynaamisin osaamistalous, joka kykenee ylläpitämään kestävää talouskasvua, luomaan uusia ja parempia työpaikkoja ja lisäämään sosiaalista yhteenkuuluvuutta, ja kehotti koulutusneuvostoa aloittamaan laajan keskustelun koulutusjärjestelmien konkreettisista tulevaisuuden tavoitteista keskittyen yhteisiin huolenaiheisiin ja prioriteetteihin ja ottaen huomioon kansalliset erityispiirteet.
The special nature of this article is that it sets out a general principle, which is being applied less and less (Article 9-1), and that it provides for exceptions that now affect an increasing number of transactions (Articles 9-2 and 9-3).
Artiklan erityispiirteenä on se, että siinä annetaan yleissääntö, jota sovelletaan yhä harvemmin (9 artiklan 1 kohta), ja että siinä säädetään poikkeuksista, joihin yhä useampi liiketoimi kuuluu (9 artiklan 2 ja 3 kohta).
The special position of Directors of Community bodies warrants retaining this parallel approach and so departing from the interpretation of Article 8 of the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities, which allows a contract to be extended without a new selection procedure.
Erillisvirastojen johtajien erityisaseman vuoksi tämän vastaavuuden säilyttäminen on perusteltua, ja näin voidaan poiketa yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 8 artiklan tulkinnasta, jonka mukaisesti palvelussuhdetta voidaan pidentää ilman uutta valintamenettelyä.
the special premium for male bovine animals and the suckler cow premium, where the farmer was exempted from the stocking rate requirement pursuant to Article 12(1) of Regulation (EC) No 1254/1999, provided that the farmer did not apply for the extensification payment provided for in Article 13 of that Regulation;
urospuolisista nautaeläimistä myönnettävä erityispalkkio ja emolehmäpalkkio, jos viljelijä oli vapautettu eläintiheyttä koskevasta vaatimuksesta asetuksen (EY) N:o 1254/1999 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti, edellyttäen, ettei viljelijä ole hakenut mainitun asetuksen 13 artiklassa säädettyä laajaperäistämispalkkiota;
The special provision applicable to Article 5(2) shall be Marginal 10 599 of Annex B.
5 artiklan 2 kohtaan sovellettava erityissäännös on liitteen B reuna-numero 10 599.
The special provision applicable to Article 5(3)(b) shall be Marginal 211 128 of Annex B.
5 artiklan 3 kohdan b alakohtaan sovellettava erityissäännös on liitteen B reunanumero 211 128.
The special provision applicable to Article 6(10) and (12) shall be Marginals 2010 and 10 602 of Annexes A and B."
6 artiklan 10 ja 12 kohtaan sovellettavat erityismääräykset ovat liitteiden A ja B reunanumerot 2 010 ja 10 602."
The special provision applicable to Article 6(4) shall be Marginal 2211 of Annex 1.
6 artiklan 4 kohtaan sovellettava erityissäännös on liitteen A reuna-numero 2 211.
The special provisions applicable to Article 5(2) shall be Marginal 10 599 of Annex B.
5 artiklan 2 kohtaan sovellettava erityissäännös on liitteen B reuna-numero 10 599.
The special provisions applicable to Article 5(3)(b) shall be Marginal 211 128 of Annex B.
5 artiklan 3 kohdan b alakohtaan sovellettava erityissäännös on liitteen B reunanumero 211 128.
The special provisions applicable to Article 6(10) and (12) shall be Marginals 2010 and 10 602 of Annexes A and B."
6 artiklan 10 ja 12 kohtaan sovellettavat erityismääräykset ovat liitteiden A ja B reunanumerot 2 010 ja 10 602."
The special provisions applicable to Article 6(4) shall be Marginal 2211 of Annex A.
6 artiklan 4 kohtaan sovellettava erityissäännös on liitteen A reuna-numero 2 211.
The special purchase scheme is intended to withdraw from the market beef from animals above 30 months which are not currently eligible for intervention.
Erityisellä ostojärjestelmällä pyritään poistamaan markkinoilta naudanliha, joka on saatu yli 30 kuukauden ikäisistä eläimistä, jotka eivät nykyisin ole interventiokelpoisia.
The special rules on the taxation of tobacco products in Corsica, based on the above authorisations, are laid down in Article 268a of the French customs code.
Tupakkatuotteiden verotukseen Korsikan saarella sovellettavat, edellä tarkoitettuihin lupiin perustuvat erityissäännöt vahvistetaan Ranskan tullilain 268 a pykälässä.
The special scheme for civil servants is more favourable in that it provides 80% of final earnings (rather than 80% of earnings during the best 15 years of the career) and insured earnings are not subject to a ceiling.
Virkamiesten erityisjärjestelmä on sikäli edullisempi, että se tarjoaa 80 prosenttia loppupalkasta (eikä 80:tä prosenttia työuran 15 parhaan vuoden palkasta), eikä vakuutuksen perusteena olevilla ansioilla ole ylärajaa.
The special scheme for non-established persons supplying electronic services to non-taxable persons provided for under Article 26c of the Sixth VAT Directive constitutes at this stage the only exception to this principle.
Ainoa poikkeus tästä periaatteesta on nykyisin kuudennen alv-direktiivin 26 c artiklassa säädetty erityisjärjestelmä, joka koskee maahan sijoittautumattomien verovelvollisten muille kuin verovelvollisille suorittamia sähköisiä palveluja.
The Special Session of the UN general Assemble held in June 2000 --Beijing +5- confirmed the need of a full and to accelerated implementation of the Beijing Platform for action.
Kesäkuussa 2000 pidetyssä YK:n yleiskokouksen Beijing +5 -erityisistunnossa korostettiin tarvetta Beijingin toimintasuunnitelman täysimittaiseen ja nopeutettuun täytäntöönpanoon.
the special temperature limits, in the form … °C/… °C,
erityiset lämpötilarajat muodossa C/ ...C,
The special treatment provided for in Article 18 may include:
Edellä 18 artiklassa säädetty erikoiskäsittely voi olla
The specialised vessels must be specially technically designed to carry a single type of goods and technically unsuitable for carrying other goods, it must be impossible to carry this single type of goods in vessels without special technical installations and the owners of the vessels must give a written undertaking that no other goods will be carried in their vessels as long as the “old‑for‑new” rule applies.
Erikoisalusten on oltava erityisesti ja teknisesti suunniteltuja ainoastaan yhdenlaisen lastin kuljetukseen, ne eivät saa teknisesti soveltua muunlaisen lastin kuljetukseen, kyseisenlaista lastia ei voi kuljettaa aluksissa, joissa ei ole teknisiä erityislaitteita, ja alusten omistajien on annettava kirjallinen vakuutus siitä, että heidän aluksillaan ei kuljeteta muunlaista lastia niin kauan kuin "vanha uudesta" -sääntöä sovelletaan.
the species listed in Appendix I to the Convention for which a reservation has been entered;
ne yleissopimuksen liitteessä I luetellut lajit, joiden suhteen on tehty varauma;
the species listed in Appendix II to the Convention for which a reservation has been entered.
yleissopimuksen liitteessä II luetellut lajit, joiden suhteen jäsenvaltiot ovat tehneet varauman.
the species listed in Appendix III to the Convention for which a reservation has been entered.
yleissopimuksen liitteessä III luetellut lajit, joiden osalta on tehty varauma.
the species listed in Appendix III to the Convention, other than those listed in Annex A or B, for which the Member States have not entered a reservation;
yleissopimuksen liitteessä III luetellut, muut kuin liitteessä A tai B luetellut lajit, joiden suhteen jäsenvaltiot eivät ole tehneet varaumaa;
The species referred to in Annex II Part A may be hunted in the geographical sea and land area where this Directive applies.
Liitteessä II olevassa A osassa lueteltuja lajeja saa metsästää niillä maantieteellisillä vesi- ja maa-alueilla, joihin tätä direktiiviä sovelletaan.
The species referred to in Annex II Part B may be hunted only in the Member States in respect of which they are indicated.
Liitteessä II olevassa B osassa lueteltuja lajeja saa metsästää vain niissä jäsenvaltioissa, joista on maininta.
The specific additional allocation for the outermost regions shall be used to offset the additional costs, linked to the handicaps referred in Article 349 of the Treaty, incurred in the outermost regions in supporting:
Erityinen syrjäisimmille alueille tarkoitettu lisämääräraha on käytettävä tasoittamaan lisäkustannuksia, jotka liittyvät perussopimuksen 349 artiklassa tarkoitettuihin haittoihin ja jotka ovat aiheutuneet syrjäisimmillä alueilla, kun tuetaan
The specific aid granted towards the drawing up and implementation of the quality and marketing improvement plan as specified in Article 14(d)(2) of Regulation (EEC) No 1035/72 is restricted to a period of 10 years and the maximum level of aid degressive to allow a progressive shift of financial responsibility on to the producers.
Asetuksen (ETY) N:o 1035/72 14 d artiklan 2 kohdan mukaan laadun ja kaupan pitämisen parantamissuunnitelmien laatimiseen ja toteuttamiseen myönnettävää erityistukea maksetaan 10 vuoden ajan, ja sen enimmäismäärä vähenee asteittain taloudellisen vastuun siirtämiseksi vähitellen tuottajille.
The specific aims of Action 1 are defined in the annex to Decision 1031/2000/EC establishing the Youth programme as follows:
Alaohjelman 1 erityiset tavoitteet on määritelty Nuoriso-ohjelmasta tehdyn päätöksen N:o 1031/2000/EY liitteessä seuraavasti:
The specific aims of Action 3 are defined in the Annex to Decision 1031/2000/EC establishing the Youth programme as follows:
Alaohjelman 3 erityiset tavoitteet on määritelty Nuoriso-ohjelmasta tehdyn päätöksen N:o 1031/2000/EY liitteessä seuraavasti:
The specific aims of Action 4 are defined in the Annex to Decision 1031/2000/EC establishing the Youth programme as follows:
Alaohjelman 4 erityiset tavoitteet on määritelty Nuoriso-ohjelmasta tehdyn päätöksen N:o 1031/2000/EY liitteessä seuraavasti:
The specific case of Member States who already require electronic identification for animals introduced into their territory (UK) is dealt with elsewhere (first indent of Article 6(1)).
Sellaisia jäsenvaltioita koskevaa erityistapausta, jotka edellyttävät jo nyt elektronista tunnistamista alueelleen tuotavien eläinten osalta (Yhdistynyt kuningaskunta) käsitellään toisaalla (6 artiklan 1 kohdan ensimmäinen luetelmakohta).
The specific ceiling should be determined on the basis of the fact that taking account of a cap rate (net default rate) of 13 %, representing a worst case scenario for guarantee schemes in the Union, a guarantee amounting to EUR 3 750 000 can be considered as having a gross grant equivalent identical to the EUR 500 000 de minimis ceiling.
Erityisen enimmäismäärän määrittelyn olisi perustuttava siihen, että kun otetaan huomioon unionin takausjärjestelyjen huonointa skenaariota vastaava 13 prosentin katto (maksukyvyttömyyden nettomäärä), voidaan katsoa, että 3 750 000 euron suuruisen takauksen bruttoavustusekvivalentti on sama kuin vähämerkityksisen tuen 500 000 euron enimmäismäärä.
The specific component of the excise duty may not be less than 5 % or more than 55 % of the amount of the total tax burden resulting from the aggregation of the proportional excise duty, the specific excise duty and the turnover tax levied on these cigarettes.
Valmisteveron erityinen osa ei saa olla pienempi kuin 5 prosenttia eikä suurempi kuin 55 prosenttia savukkeista kannettavasta kokonaisveromäärästä, joka koostuu suhteellisen valmisteveron, erityisvalmisteveron sekä liikevaihtoveron yhteismäärästä.
The specific compositional and information requirements will be laid down in delegated Regulations, adopted by the Commission, in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) taking into account the general requirements laid down in this proposal as well as Commission Directives 2006/141/EC, 2006/125/EC, and 1999/21/EC.
Erityiset koostumukseen ja tietoihin liittyvät vaatimukset asetetaan delegoiduissa asetuksissa, jotka komissio antaa Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 290 artiklan mukaisesti ottaen samalla huomioon tässä ehdotuksessa asetetut yleiset vaatimukset sekä komission direktiivit 2006/141/EY, 2006/125/EY ja 1999/21/EY.
The specific conditions referred to in paragraph 1(b) shall include in particular the following points:
Edellä 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettuihin erityisiin edellytyksiin sisältyvät etenkin seuraavat seikat:
the specific conditions relating to imports of products for use in in vitro diagnosis and laboratory reagents shall be established, where necessary, in accordance with the procedure referred to in Article 33(2).
In vitro -analyyseissä ja laboratorioreagensseina käytettyjen tuotteiden tuontia koskevat erityisedellytykset vahvistetaan tarvittaessa 33 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
the specific conditions relating to imports of products for use in in vitro diagnosis and laboratory reagents shall be established, where necessary, in accordance with the procedure referred to in Article 33(2).
In vitro ‑analyyseissä ja laboratorioreagensseina käytettyjen tuotteiden tuontia koskevat erityisedellytykset vahvistetaan tarvittaessa 33 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
The specific considerations according to Article 4 of Directive 1999/92/EC are the likelihood and duration of the occurrence of a hazardous explosive atmosphere, the likelihood that ignition sources will be present and become active and effective, the installations, substances used, processes, and their possible interactions, and the scale of the anticipated effects.
Yksittäisiä tarkasteltavia asioita ovat direktiivin 1999/92/EY 4 artiklan mukaisesti vaarallisten räjähdyskelpoisten ilmaseosten esiintymisen todennäköisyys ja kesto, todennäköisyys, että syttymislähteitä esiintyy ja ne aktivoituvat ja voivat aiheuttaa syttymisen, käytettävät aineet ja prosessit sekä niiden mahdolliset yhteisvaikutukset sekä ennakoitavissa olevien seurausten laajuus.
The specific consumer protection objectives to be pursued through the actions and instruments set out in Annex 3 to this Decision shall be:
Kuluttajansuoja-alan erityiset tavoitteet, joihin pyritään tämän päätöksen liitteessä 3 vahvistettujen toimien ja tukitoimenpiteiden avulla, ovat seuraavat:
The specific data to be collected according to training and non-training enterprises and the different forms of training shall be determined by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 14.
Komissio vahvistaa 14 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen erityistiedot, jotka kerätään yrityksistä, jotka tarjoavat koulutusta tai eivät tarjoa sitä, ja eri koulutusmuodoista.
The specific decision or agreement shall contain the information referred to in points (a) to (e), (g) and (k) of paragraph 1 and, where necessary, point (i) thereof.”
Erillispäätös tai -sopimus sisältää 1 kohdan a–e, g, k ja tarvittaessa i alakohdassa tarkoitetut tiedot.”
The specific decision or agreement shall contain the information referred to in points (a), (b) (c), (d), (e), (g) and (ga) of paragraph 1 and, where necessary, point (i) thereof.”
Erillispäätös tai -sopimus sisältää 1 kohdan a, b c, d, e, g, g a ja tarvittaessa i alakohdassa tarkoitetut tiedot.
the specific details of the form and presentation of the key investor information to be provided to investors as referred to under paragraph 5.
missä muodossa avaintiedot, jotka on annettava sijoittajille 5 kohdan mukaisesti, on esitettävä.
The specific Fundamental Rights and Citizenship programme (hereafter referred to as "the FRC Programme") was established by Council Decision 2007/252/EC of 19 April 2007 for the period 2007-2013 as part of the programme "Fundamental Rights and Justice".
Perusoikeuksia ja kansalaisuutta koskeva ohjelma, jäljempänä ’ohjelma’, perustettiin 19 päivänä huhtikuuta 2007 tehdyllä neuvoston päätöksellä 2007/252/EY vuosiksi 2007–2013 osana perusoikeuksien ja oikeusasioiden yleisohjelmaa.
The specific health objectives to be pursued through the actions and instruments set out in Annex 2 to this Decision shall be:
Terveys-alan erityiset tavoitteet, joihin pyritään tämän päätöksen liitteessä 2 vahvistettujen toimien ja tukitoimenpiteiden avulla, ovat seuraavat:
The specific health objectives to be pursued through the actions and instruments set out in Annex 2 to this Decision shall be:
Terveysalan erityiset tavoitteet, joihin pyritään tämän päätöksen liitteessä 2 vahvistettujen toimien ja tukitoimenpiteiden avulla, ovat seuraavat:
The specific ICT Policy Support Programme will be one of the means to support actions identified in the new initiative called “i2010: European Information Society” as announced in the Communication from the Commission on a renewed Lisbon strategy of February 200526.
Tieto- ja viestintätekniikkapolitiikan tukiohjelma tulee olemaan yksi keino tukea toimia, jotka ovat osa komission helmikuussa 2005 antamassa uudistettua Lissabonin strategiaa koskevassa tiedonannossa26 mainittua uutta aloitetta ”i2010: eurooppalainen tietoyhteiskunta”.
The specific Jean Monnet activities are described in Article 10.
Jean Monnet ‑toiminnot kuvataan 10 artiklassa.
The specific legal basis is Article 13 (2) EC which requires the codecision procedure.
Päätösehdotuksen oikeusperusta on EY:n perustamissopimuksen 13 artiklan 2 kohta, mikä edellyttää yhteispäätösmenettelyn soveltamista.
The specific licence for orphan works (Option 4) provides libraries and the other beneficiaries with a high level of legal certainty against damage claims by reappearing owners.
Orpoteoskohtainen lupa (vaihtoehto 4) tarjoaa kirjastoille ja muille edunsaajille korkeatasoisen oikeusvarmuuden teoksille ilmestyvien omistajien vahingonkorvausvaateita vastaan.
The specific license for orphan works (Option 4) provides libraries and the other beneficiaries with a high level of legal certainty against damage claims by reappearing owners.
Orpoteoskohtainen lupa (vaihtoehto 4) tarjoaa kirjastoille ja muille edunsaajille korkeatasoisen oikeusvarmuuden teoksille ilmestyvien omistajien vahingonkorvausvaateita vastaan.
The specific market access legislation required under Article 71 of the EC Treaty has delayed liberalisation in land transport.
Koska EY:n perustamissopimuksen 71 artiklassa edellytetään erityistä markkinoillepääsyä koskevaa lainsäädäntöä, on maaliikennemarkkinoiden vapauttaminen viivästynyt.
the specific marking of explosion protection followed by the symbol of the equipment group and category,
räjähdyssuojelunauksen erityismerkintä ja laitteiden ryhmän ja luokan tunnus,
The specific measure referred to in paragraph 1 shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 21(2).
Edellä 1 kohdassa tarkoitettu erityistoimenpide hyväksytään 21 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.