natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The need for the proposal, its scope, and its possible economic and social impact have already been discussed and endorsed by the working group with Member States and by the informal meeting of education ministers at Rotterdam, 11-13 July 2004.
Ehdotuksen tarpeesta, soveltamisalasta sekä mahdollisista taloudellisista ja sosiaalisista vaikutuksista on jo keskusteltu, ja ne on vahvistettu työryhmässä jäsenvaltioiden kanssa sekä Rotterdamissa 11.–13. heinäkuuta 2004 pidetyssä opetusministereiden epävirallisessa kokouksessa.
The need for the Union to achieve its energy efficiency targets at EU level, expressed in primary and final energy consumption, in 2020 and 2030 should be clearly set out in the form of a binding 30 % target.
Olisi tuotava selvästi esiin unionin tarve saavuttaa EU:n tason energiatehokkuustavoitteet, jotka on ilmaistu primääri- ja loppuenergian kulutuksena vuosina 2020 ja 2030 sitovan 30 prosentin tavoitteen muodossa.
The need for, and scope of, the reform depend however to a great extent on trends to be expected in the internal market and third-country markets after 2000.
Uudistuksen tarpeellisuus ja laajuus riippuvat kuitenkin varsin pitkälti sisämarkkinoiden ja yhteisön ulkopuolisten markkinoiden todellisesta kehityksestä vuoden 2000 jälkeen.
The need is particularly acute in the rail freight sector which, by virtue of continuing restrictions on market entry, is hampered by the lack of effective spurs to improvement in performance which competition, or merely the threat of it, are typically able to provide.
Tämä tarve tuntuu erityisesti rautateiden rahtiliikennesektorilla, jonka tilannetta jatkuvien markkinoille pääsyn rajoitteiden johdosta vaikeuttaa se, että tehokkaat kannustimet suorituskyvyn parantamiseen puuttuvat.
the need to calibrate the disclosure requirements of a prospectus taking into account the size of the issuer and the information which an issuer is already required to disclose under Directive 2004/109/EC and Regulation (EU) No 596/2014,
on tarpeen mitoittaa esitteen julkistamisvaatimukset ottaen huomioon liikkeeseenlaskijan koko sekä tiedot, jotka liikkeeseenlaskijan on jo annettava direktiivi 2004/109/EY ja asetuksen (EU) N:o 596/2014 mukaisesti,
The need to carry out a final evaluation of the IDA II programme stems from Articles 9 and 13 respectively of the two decisions that established it.
Tarve laatia HVT II -ohjelmasta arviointi mainitaan ohjelman perustamisesta tehtyjen päätösten (1719/1999/EY) 9 artiklassa ja (1720/1999/EY) 13 artiklassa.
The need to clarify the rules on local border traffic is also amongst the recommendations for the further development of the Schengen acquis made by the Schengen-Evaluation working party, which have been approved by the Justice and Home Affairs Council on 28 February 2002.
Tarve selkeyttää paikallista rajaliikennettä koskevia sääntöjä mainitaan myös Schengenin säännöstön kehittämistä koskevissa suosituksissa, jotka oikeus- ja sisäasioiden neuvosto hyväksyi 28. helmikuuta 2002 asiaa käsittelevän työryhmän esityksen perusteella.
The need to complete the mandatory carriage requirement of black-boxes (voyage data recorders) with the principle of an obligation to make use of the data collected by such equipment in case of a casualty investigation and to publish it (article 10, paragraph 2).
Alusten pakollista varustamista mustilla laatikoilla (matkatietojen tallentimilla) koskevaa vaatimusta täydennetään velvoitteella, jonka mukaan tällaisilla laitteilla kerättyjä tietoja on käytettävä onnettomuustutkinnassa ja tutkimuksen tulokset on julkaistava (10 artiklan 2 kohta).
the need to define the links between consular and diplomatic protection and other areas (civil protection, crisis intervention, humanitarian relief), highlighted in the Report presented on 9 May by Mr Barnier5 (hereafter Barnier Report).
Michel Barnier esitti 9. toukokuuta 2006 kattavan selvityksen Euroopan pelastuspalvelujoukoista5 (jäljempänä Michel Barnier'n raportti), jossa todetaan, että on määriteltävä konsuli- ja diplomaattisuojelun yhteydet muun muassa pelastuspalveluun, toimintaan kriisitilanteissa ja humanitaariseen apuun.
the need to encourage energy efficiency and the adoption of new technologies, in particular demand management technologies, renewable energy technologies and distributed generation;
tarve edistää energiatehokkuutta ja uusien tekniikoiden käyttöönottoa; tämä koskee erityisesti kysynnänhallintatekniikoita, uusiutuviin energialähteisiin liittyviä tekniikoita sekä hajautettua sähköntuotantoa;
The need to enhance collaboration and coordination between authorities carrying out coastguard functions has subsequently been acknowledged in the Union maritime transport legislation, the European Union Maritime Security Strategy with an Action Plan adopted by the Council in 2014 and in the European Agenda on Migration adopted by the Commission in 2015.
Tarve lisätä rannikkovartiotoimintoja suorittavien viranomaisten välistä yhteistyötä ja koordinointia on sittemmin tunnustettu unionin merenkulkualan lainsäädännössä, neuvoston vuonna 2014 hyväksymässä Euroopan unionin merellisen turvallisuusstrategian toimintasuunnitelmassa ja komission vuonna 2015 hyväksymässä Euroopan muuttoliikeagendassa.
The need to ensure safe chemicals are used in European products; opening up the market for services; lowering barriers to cross-border payments; improving consumer rights; reinforcing air transport safety, promoting food safety and quality, protecting the countryside and the environment, agreeing on an integrated climate and energy policy; cross-border police cooperation; reducing the cost of mobile calls made abroad: all these issues have been subject to European decision-making accompanied by often heated debate.
Eurooppalaisissa tuotteissa käytettyjen kemikaalien turvallisuuden varmistaminen, palvelumarkkinoiden avaaminen, rajojen yli suoritettavien maksujen helpottaminen, kuluttajien oikeuksien parantaminen, lentokuljetusten turvallisuuden lisääminen, elintarvikkeiden turvallisuuden ja laadun edistäminen, maaseudun ja ympäristön suojelu, sopiminen yhtenäisestä ilmasto- ja energiapolitiikasta, maiden välinen poliisiyhteistyö sekä ulkomailla soitettujen matkapuhelujen hintojen alentaminen ovat esimerkkejä kysymyksistä, joista on tehty päätökset EU:n tasolla ja joista on usein käyty kiivasta keskustelua.
The need to establish the Cross-Border Taxation Observatory is urgent as there is substantial evidence that without immediate action the problem will continue to grow with serious economic and social consequences rather than diminish.
Rajatylittävä verotuksen seurantakeskus on perustettava pikaisesti, sillä on merkittävää näyttöä siitä, että ilman välitöntä toimintaa lieventymisen sijasta ongelma pahenee ja aiheuttaa vakavia taloudellisia ja sosiaalisia seurauksia.
The need to fully respect international legal obligations of Member States, in particular the full and inclusive application of the 1951 Refugee Convention, the non-refoulement principle, and the European Convention on Human Rights and Fundamental Freedoms.
Jäsenvaltioiden on noudatettava täysimääräisesti kansainvälisiä oikeudellisia velvollisuuksiaan ja erityisesti sovellettava täysimääräisesti ja kattavasti vuoden 1951 pakolaisyleissopimusta, palauttamiskiellon periaatetta ja ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi tehtyä eurooppalaista yleissopimusta.
The need to improve Europe's capacity to meet its societal challenges through stronger coordination and joint strategic focus of public R &amp; D
Euroopan unionille valmiuksia vastata yhteiskunnallisiin haasteisiin koordinointia lisäämällä ja kohdentamalla yhdessä julkista tutkimus- ja kehitystoimintaa
The need to meet cost recovery targets accounts for many of the inefficiencies in current charging frameworks in use in the Member States.
Tarve saavuttaa kustannusten kattamista koskevat tavoitteet on syynä jäsenvaltioissa nykyisin käytössä olevien maksurakenteiden moniin tehottomuuksiin.
The need to overcome research fragmentation and build critical mass in research, both public and private, are still major issues despite the many achievements such as JTIs, ERA-NETS, article 185 activities, co-funding mechanism in the Marie Curie training activities and now first steps towards Joint Programming.
Vaikka sekä julkisen että yksityisen tutkimuksen alalla on paljon jo saavutettukin, kuten yhteiset teknologia-aloitteet, ERA-NET-verkostot, 185 artiklan mukaiset toimet, Marie Curie ‑koulutustoiminnan yhteisrahoitusmekanismit ja viimeksi yhteisen ohjelmasuunnittelun käynnistäminen, tutkimuksen hajanaisuuden vähentämiseksi ja kriittisen massan rakentamiseksi on vielä tehtävä töitä.
The need to preserve the European social model calls for an active employment policy to create permanent jobs.
Eurooppalaisen sosiaalisen mallin säilyttäminen edellyttää aktiivista työvoimapolitiikkaa, joka mahdollistaa vakaiden työpaikkojen luomisen.
the need to prevent accidents and to minimize the consequences for the environment;
Maidon käsittely ja jalostus vastaanotetun maidon määrän ylittäessä 200 t/päivä (vuosittain laskettavan keskiarvon perusteella).
the need to promote comprehensive structural reform and modernisation through the microeconomic strand of the process of multilateral economic surveillance, as established by the Cardiff European Council.
tarve edistää perusteellista rakennemuutosta ja uudenaikaistamista monenkeskisen valvonnan prosessiin kuuluvan mikrotaloudellisen osatekijän kautta, kuten Eurooppa-neuvosto vahvisti Cardiffin kokouksessaan
The need to protect the European social model calls for an active employment policy to create permanent jobs.
Eurooppalaisen sosiaalisen mallin suojeleminen edellyttää aktiivista työvoimapolitiikkaa, joka mahdollistaa vakaiden työpaikkojen luomisen.
The need to provide for an effective means of protection against sales of ships below their normal value which cause injury has led to the conclusion of a Shipbuilding Injurious Pricing Code which, together with its Basic Principles, constitutes Annex III to the Shipbuilding Agreement (‘the IPI Code’).
Tarve suojautua tehokkaasti vahinkoa aiheuttavalta laivojen myynniltä normaaliarvoa alhaisempaan hintaan on johtanut siihen, että on hyväksytty laivanrakennusalaa koskeva vahinkoa aiheuttavan hinnoittelun koodi, joka yhdessä siihen liittyvien perusperiaatteiden kanssa muodostaa laivanrakennussopimuksen liitteen III (jäljempänä ’IPI-koodi’).
The need to provide new services was underlined by the eEurope 2002 Action Plan, adopted by the Heads of State and Government at the Feira European Council in June 2000.
Uusien palvelujen tarjoamista korostetaan myös eEurope 2002 ‑toimintasuunnitelmassa, jonka valtioiden ja hallitusten päämiehet hyväksyivät Eurooppa-neuvoston Feiran kokouksessa kesäkuussa 2000.
the need to provide qualified human resources in the scientific, technical and economic fields, together with scientific and industrial specialists capable of interacting with N &amp; N;
On huolehdittava ammattitaitoisen tieteellisen, teknisen ja tuotantohenkilöstön sekä nanotieteiden ja nanoteknologian alaa tuntevien teollisuuden johtohenkilöiden koulutuksesta.
The need to reduce ESL was given still greater political urgency under the Europe 2020 strategy for the entire EU, adopted by the European Council in June 2010.
Koulunkäynnin keskeyttäneiden vähentämistarpeen poliittinen kiireellisyys lisääntyi entisestään Eurooppa-neuvoston hyväksyttyä kesäkuussa 2010 koko unionia koskevan Eurooppa 2020 ‑strategian.
The need to replace decommissioned power stations and to satisfy increasing demands made on power station capacity (see point 5.8) means that a considerable number of new power stations will have to be built within the next twenty-five years.
Koska vanhentuneita voimalaitoksia on korvattava ja lisäksi on tyydytettävä voimalaitoskapasiteetin lisätarve (ks. kohta 5.8), on tulevina 25 vuotena rakennettava huomattava määrä uusia voimalaitoksia.
The need to undertake Community action is justified by the fact that the social partners, under the procedure provided for in Article 138 of the Treaty, have agreed that it is necessary to undertake action at Community level and have requested the implementation of their Community-level agreement through a Council decision based on a proposal from the Commission, pursuant to Article 139(2) of the Treaty.
Yhteisön toiminnan tarpeellisuuden osalta ehdotus on perusteltavissa sillä, että työmarkkinaosapuolet ovat sopineet yhteisön toiminnan tarpeellisuudesta perustamissopimuksen 138 artiklassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti ja ovat pyytäneet yhteisön tasolla tehdyn sopimuksen täytäntöönpanoa neuvoston komission ehdotuksesta tekemällä päätöksellä perustamissopimuksen 139 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
The need to update Regulation 3820/85 follows the amendment of Directive 93/104/EC (the Working Time Directive) by Directive 2000/34/EC, which lays down the minimum requirements applicable to mobile workers in the road transport sector.
Työajan järjestämistä koskevan direktiivin 93/104/EY muuttaminen direktiivillä 2000/34/EY, jossa asetettiin liikkuvassa työssä olevien tieliikennealan työntekijöiden työaikaa koskevat vähimmäisvaatimukset, antoi aiheen ajantasaistaa asetus N:o 3820/85 mm.
The need to upgrade EU funding for R &amp; D
EU:n t &amp; k-rahoitusta on lisättävä
The needs are assessed as those of securing inter-operability through the further development of the e-Europe 2005 initiative.
Tarpeiksi arvioidaan yhteentoimivuuden varmistaminen kehittämällä edelleen eEurope 2005 -aloitetta.
The needs for set-aside aids are also reduced by EUR 13 million, but those relating to the additional aid for durum wheat are increased by EUR 20 million.
Myös kesantotukien määrärahatarpeet ovat vähentyneet 13 miljoonaa EUR, mutta durumvehnän lisätukea koskevat määrärahatarpeet ovat kasvaneet 20 miljoonaa EUR.
The needs of the labour market are clear, and will not be remedied by the sometimes contradictory policies of recruitment being pursued by the Member States.
Työmarkkinoiden tarpeet ovat tiedossa, mutta jäsenvaltioiden toisinaan ristiriitainen työhönottopolitiikka ei auta ratkaisemaan näitä ongelmia.
The NEET rate has declined to 12.4 % in 2014 but remains considerably above pre-crisis levels.
Tällaisten nuorten osuus supistui 12,4 prosenttiin vuonna 2014, mutta se on edelleen huomattavasti suurempi kuin ennen kriisiä.
The negative factors for growth and employment are: quality of transfers of state funds and allocations for R &amp; D (public expenditure), costs and labour market, average size of firms.
Kasvun ja työllisyyden negatiivisia tekijöitä ovat julkisenhallinnon sekä tutkimuksen ja kehittämisen määrärahojen siirrot (julkiset menot), työllisyyskustannukset ja työmarkkinat sekä keskisuuri yritystaso.
The negative impact of different timing/processes between Member States (Section 10.1, paragraph 5) goes beyond the setting-up of transnational partnerships where it has been addressed for Round 2.
Jäsenvaltioiden väliset erot aikatauluissa ja prosesseissa (kohta 10.1, viides kappale) eivät pelkästään vaikuta kielteisesti rajanylittävien kumppanuuksien syntymiseen niissä tapauksissa, joissa tähän pyritään toisella kierroksella.
The negative impact of parenthood on employment for women is particularly strong in Germany, the United Kingdom and Spain (more than 20 percentage points)32.
Vanhemmuuden negatiivinen vaikutus naisten työllisyyteen on erityisen voimakasta Saksassa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Espanjassa (yli 20 prosenttiyksikköä)32.
The negotiated procedure with at least three tenderers may be used for contracts with a value of less than EUR 13 800.
Hankintoihin, joiden arvo on vähemmän kuin 13 800 euroa, voidaan soveltaa neuvottelumenettelyä, jos neuvotteluja käydään vähintään kolmen tarjoajan kanssa.
the negotiation of legislative provisions as part of the development of trading rights in order to a) regulate the right of establishment in China, b) regulate product marketing more clearly, and c) grant freedom of establishment to lawyers, banks, insurance companies, shipping agencies and company auditors,
toivoo, että kaupankäyntioikeuksien laajentamisen yhteydessä sovitaan säädöksistä, joilla säännellään nykyistä selkeämmin sijoittautumisoikeutta Kiinaan ja tuotteiden jakelua sekä taataan asianajajille, pankeille, vakuutusyhtiöille, huolintaliikkeille ja tilintarkastajille sijoittautumisoikeus;
the negotiation of legislative provisions as part of the development of trading rights in order to a) regulate the right of establishment in China, b) regulate product marketing more clearly, and c) grant freedom of establishment to lawyers, banks, insurance companies, shipping agencies and company auditors;
toivoo, että kaupankäyntioikeuksien laajentamisen yhteydessä sovitaan säädöksistä, joilla säännellään nykyistä selkeämmin sijoittautumisoikeutta Kiinaan ja tuotteiden jakelua sekä taataan asianajajille, pankeille, vakuutusyhtiöille, huolintaliikkeille ja tilintarkastajille sijoittautumisoikeus;
The negotiations are conducted in bilateral accession conferences between the Member States and each of the applicants, on the basis of 31 chapters covering all areas of the acquis.
Neuvotteluja käydään jäsenvaltioiden ja kunkin ehdokasmaan välillä järjestettävissä kahdenvälisissä liittymiskonferensseissa kaikki yhteisön säännöstön alat kattavien 31 luvun perusteella.
The negotiations concern the 15 members of the Economic Community of West African States (ECOWAS): Benin, Burkina Faso, Côte d'Ivoire, Guinea-Bissau, Mali, Niger, Senegal, Togo, Cape Verde, Gambia, Ghana, Guinea, Liberia, Nigeria and Sierra Leone, plus Mauritania, which is not a member of ECOWAS.
Neuvottelujen piiriin kuuluvat Länsi-Afrikan valtioiden talousyhteisön (ECOWAS) 15 jäsenmaata – Benin, Burkina Faso, Norsunluurannikko, Guinea-Bissau, Mali, Niger, Senegal, Togo, Kap Verde, Gambia, Ghana, Guinea, Liberia, Nigeria ja Sierra Leone – sekä Mauritania, joka ei ole ECOWASin jäsen.
The negotiations on readmission agreements were launched with the same countries, except Albania where the readmission agreement entered into force in May 2006.
Samojen maiden kanssa aloitettiin myös neuvottelut takaisinottosopimuksista, lukuun ottamatta Albaniaa, jonka kanssa tehty takaisinottosopimus tuli voimaan toukokuussa 2006.
The negotiations with Croatia should be guided by the conditions for accession as defined at the Copenhagen European Council in 1993.
Kroatian kanssa käytävissä neuvotteluissa olisi noudatettava Kööpenhaminassa vuonna 1993 kokoontuneessa Eurooppa-neuvostossa määriteltyjä jäsenyyttä koskevia arviointiperusteita.
The negotiations, which had started in February 2003 when the present proposal already appeared on the Commission’s work programme for 2003, focused on the working conditions of train crews engaged in cross-border rail transport services and the European train driver’s licence.
Neuvottelut, jotka käynnistyivät helmikuussa 2003 (jolloin tämä ehdotus oli jo komission työohjelmassa vuodelle 2003), keskittyivät rajatylittävillä rautatiereiteillä käytettävän liikkuvan junahenkilökunnan työoloihin ja kuljettajien eurooppalaiseen lupakirjaan.
The net additional burden for national authorities is estimated around 9 million €/year.
Kansallisille viranomaisille koituvien lisäkustannusten nettomäärän arvioidaan olevan 9 miljoonaa euroa vuodessa.
The net balance between factors that promote the increase of a stock, such as recruitment and growth on the one hand, and factors that causes the stock to decrease, such as natural and fishing mortality, on the other hand, will determine the development of the stock over time.
Kannan kasvamista edistävien tekijöiden, kuten rekrytoinnin ja kalojen kasvun, ja tekijöiden, joiden vuoksi kanta pienenee, kuten luonnollisen ja kalastuksesta johtuvan kuolleisuuden, välinen nettotasapaino määrittelee kannan kehittymisen pidemmällä aikavälillä.
The net balance of the income will be committed to the general budget of the EU as dedicated revenue and will be disbursed by the fund as necessary to meet the obligations from the budget line directed to research programs for the coal and steel sectors.
Tulon nettomäärä siirretään EU:n yleiseen talousarvioon nimettyyn tarkoitukseen osoitettuna tulona, ja rahasto käyttää sitä tarpeen mukaan hiili- ja teräsalojen tutkimusohjelmia koskevan budjettikohdan sitoumuksiin.
The net balance of the income will be committed to the general budget of the EU European Union as dedicated revenue and will be disbursed by the Fund as necessary to meet the obligations from the budget line directed to research programmes for the coal and steel sectors.
Tulon nettomäärä siirretään EU:n yleiseen talousarvioon nimettyyn tarkoitukseen osoitettuna tulona, ja rahasto käyttää sitä tarpeen mukaan hiili- ja teräsalojen tutkimusohjelmia koskevan budjettikohdan sitoumuksiin.
The net benefit22,23 from the reductions in emissions is estimated at ECU 6 000 million for boilers and ECU 32 000 million for gas turbines.
Päästöjen vähentämisestä aiheutuva nettohyöty22 &amp; 23 arvioidaan 6 000 miljoonaksi ecuksi kattiloiden osalta ja 32 000 miljoonaksi ecuksi kaasuturbiinien osalta.
The net cost increase would then be about 51 Mio € per year.
Kustannusten nettokasvu olisi näin ollen noin 51 miljoonaa euroa vuodessa.
The net environmental and health benefits of the inclusion of such combustion installations are estimated to be €732 million to €1.6 billion.
Polttolaitosten sisällyttämisestä saatavat ympäristöön ja terveyteen liittyvät nettohyödyt ovat arviolta 732‑1 600 miljoonaa euroa.
The net export balance is therefore between 15% and 20% of production.
Viennin netto-osuus tuotannosta on siis 15–20 prosenttia.
The net extra cost incurred by Poste Italiane in fulfilling the various general service obligations entrusted to it amounted to more than ITL 18 000 billion.
Poste Italianelle asetettujen yleisen palvelun velvoitteiden täyttämisestä sille aiheutuneet ylimääräiset nettokustannukset olivat yli 18 000 miljardia Italian liiraa.
The net financial impact of this amending budget is EUR 10,5 million in additional commitments and payments appropriations under heading 5 of the multiannual financial framework.
Tämän lisätalousarvion nettovaikutus talousarvioon on 10,5 miljoonaa euroa monivuotisen rahoituskehyksen otsakkeesta 5 rahoitettavina uusina maksusitoumuksina ja maksumäärärahoina.
The net flight path must clear vertically, by at least 2000 ft all terrain and obstructions along the route within 9·3 km (5 nm) on either side of the intended track.
Nettolentoradan on ylitettävä maasto ja kaikki reitin varrella enintään 9,3 kilometrin (5 nm) etäisyydellä aiotusta lentoreitistä sijaitsevat esteet vähintään 2000 ft korkeudelta.
The net flight path must clear vertically, by at least 2000 ft all terrain and obstructions along the route within 9·3 km (5 nm) on either side of the intended track.
Nettolentoradan on ylitettävä maasto ja kaikki reitin varrella enintään 9,3 kilometrin (5 nm) etäisyydellä aiotusta lentoreitistä sijaitsevat esteet vähintään 2000 jalan korkeudelta.
The net flight path must have a positive gradient at 1500 ft above the aerodrome where the landing is assumed to be made after engine failure.
Nettolentoradan gradientin on oltava positiivinen 1500 ft korkeudessa sen lentopaikan yläpuolella, jolle oletetaan suoritettavan lasku moottorin vikaannuttua.
The net present value of all costs and benefits of new initiatives are estimated by the London Economics study over a ten year period (2005-2015) to be EUR 94.6 billion or 0.9% of EU GDP in 200514.
London Economicsin selvityksessä arvioitiin, että uusien aloitteiden kaikkien kustannusten ja hyötyjen nettonykyarvo olisi vuosina 2005–2015 94,6 miljardia euroa (0,9% suhteessa EU:n BKT:hen) vuonna 200514.
The net present value of these gains in 2006 is estimated at €109bn.
Näiden hyötyjen nettonykyarvoksi on vuonna 2006 arvioitu 109 miljardia euroa.
The net proceeds from the sale of publications shall be re‑used as assigned revenue by the institution which is the author of those publications, in accordance with Article 18 of the Financial Regulation.”
Toimielin, joka on laatinut julkaisun, käyttää julkaisujen myynnistä saadut nettotulot käyttötarkoitukseensa sidottuina tuloina varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti.”