natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council also called for an increase of the level of business funding, which should raise from its current level of 56% to two-thirds of the total R &amp; D investment.
Lisäksi yksityiseltä sektorilta peräisin olevan rahoituksen osuutta olisi lisättävä nykyisestä 56 prosentista kahteen kolmannekseen kaikista t &amp; k-investoinneista.
The Council also confirmed the importance of running down public debt at a satisfactory pace towards the 60% of GDP reference value and that the existing provisions of the Treaty (i.e. the debt criterion of the excessive deficit procedure) can contribute to achieving this goal.
Neuvosto on korostanut, että julkista velkaa on supistettava riittävän nopeasti kohti 60 prosentin viitearvoa suhteessa BKT:hen ja että tämän tavoitteen saavuttamista voidaan edistää voimassa olevilla perustamissopimuksen määräyksillä (liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn mukainen velkakriteeri).
The Council also considered that the legal basis of the proposals should be Article 100 (security of supply) and not Article 95 of the EC Treaty (internal market).
Neuvosto katsoi myös, että ehdotusten oikeusperustana pitäisi olla EY:n perustamissopimuksen 100 artikla (toimitusvarmuus) eikä 95 artikla (sisämarkkinat).
The Council also introduced a provision that, where Member States opt to apply the resale right below a threshold of EUR 4 000, they should apply a rate of 4 or 5% or even a higher rate if they avail themselves of the option in paragraph 3.
Neuvosto määräsi myös, että mikäli jäsenvaltiot soveltavat oikeutta jälleenmyyntikorvaukseen 4 000 euron kynnysarvon alittaviin myyntihintoihin, niiden on sovellettava 4:n tai 5 prosentin tai sitä korkeampaa korvausosuutta, jos ne käyttävät 3 kohdassa sallittua mahdollisuutta.
The Council also removed the Committee procedure for modifying the margin (Art. 3(2) of the amended proposal).
Lisäksi neuvosto poisti marginaalin muuttamista koskeneen komiteamenettelyn (muutetun ehdotuksen 3 artiklan 2 kohta).
The Council also set quantitative targets, including an increase in the employment rate for women from the present 51% to 60% by the year 2010.
Neuvosto asetti myös määrällisiä tavoitteita, joihin sisältyy naisten työllisyysasteen kohottaminen nykyisestä 51 prosentista 60 prosenttiin vuoteen 2010 mennessä.
The Council also subscribed to the objective of Article 3 of the Commission’s proposal so as to ensure a level playing field for agreements affecting trade between Member States, but it urged the working group to discuss further the effect of such a provision on specific national rules.
Neuvosto tuki myös komission ehdotuksen 3 artiklan tavoitetta, jotta voidaan varmistaa tasapuoliset toimintaedellytykset jäsenvaltioiden väliseen kauppaan vaikuttaville sopimuksille, mutta se kehotti työryhmää keskustelemaan edelleen tällaisen määräyksen vaikutuksesta kansallisiin sääntöihin.
The Council also subscribed to the Parliament's request to ensure a close consultation of trade mark users on the projects developed in this context.
Lisäksi neuvosto sitoutui parlamentin pyyntöön varmistaa, että tavaramerkkien käyttäjiä kuullaan aktiivisesti tässä yhteydessä kehitetyistä hankkeista.
The Council amended the provision on civil military co-ordination to cover only the application of the concept of the Flexible Use of Airspace (Article [7]).
Neuvosto on muuttanut siviili- ja sotilastoiminnan koordinointia koskevia säännöksiä siten, että jäljelle on jäänyt ainoastaan ilmatilan joustavan käytön periaate ([7] artikla).
The Council amendment in Article 8 paragraph 3 allows, in contradiction to the Commission proposal, Member States to raise the language requirement to the ‘extended’ level (level 5 on the rating scale in Annex III) beyond the standard ‘operational’ level (level 4 on the rating scale in Annex III), if Member States can demonstrate that the increased level is required for operational safety reasons.
Neuvoston 8 artiklan 3 kohdassa tekemä muutos antaa, toisin kuin komission ehdotus, jäsenvaltioille mahdollisuuden nostaa kielitaitovaatimukset tavanomaiselta toiminnalliselta tasolta (taso 4 liitteessä III esitetyllä arviointiasteikolla) edistyneelle tasolle (taso 5 liitteessä samalla asteikolla), jos ne voivat osoittaa, että tason nostaminen on välttämätöntä toiminnallisista turvallisuussyistä.
The Council and Commission Action Plan of 3 December 1998, presented to the Vienna European Council of 11 and 12 December 1998, on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice.
Neuvoston 3 päivänä joulukuuta 1998 hyväksymä ja Wienin Eurooppa-neuvostolle 11 ja 12 päivänä joulukuuta 1998 esitetty neuvoston ja komission toimintasuunnitelma parhaista tavoista panna täytäntöön Amsterdamin sopimuksen määräykset vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan alueen toteuttamisesta.
The Council and the Commission has taken action in the fields of Justice and Home Affairs, social policy, in particular in the area of public health, education, audio‑visual services, the Internet, information policy, tourism and the Union’s external relations.
Neuvosto ja komissio ovat toteuttaneet asiaan liittyviä toimia oikeus- ja sisäasioiden, sosiaalipolitiikan, kansanterveyden, opetuksen, audiovisuaalisten palvelujen, Internetin, tiedotuspolitiikan, matkailun ja unionin ulkosuhteiden alalla.
The Council and the Commission recognise that damages caused in the context of air carriage may possibly result in liability both under the Montreal Convention or Regulation (EC) N° 2027/97 and the Package Tour Directive.
Neuvosto ja komissio katsovat, että lentokuljetuksen yhteydessä syntyvät vahingot voivat mahdollisesti johtaa sekä Montrealin yleissopimuksen tai asetuksen (EY) N:o 2027/97 että pakettikiertomatkadirektiivin mukaiseen korvausvastuuseen.
The Council and the Commission shall make a balanced overall assessment of all the relevant factors [...].
Neuvosto ja komissio tekevät tasapainoisen kokonaisarvioinnin kaikista merkityksellisistä tekijöistä [...].
The Council and the Commission should recognize that the promotion of exports is a common interest and could benefit from their support."
Neuvoston ja komission tulisi nähdä, että viennin edistäminen on yhteinen etu, jota niiden olisi hyödyllistä tukea."
The Council and the Commission should reflect on ways to empower it as a platform to support good practices in the fight against poverty and to ensure that it is directly linked to the main EU processes – e.g. the European Semester and the Europe 2020 strategy.
Neuvoston ja komission olisi pohdittava keinoja vahvistaa sitä niin, että se voi toimia köyhyyden torjunnan parhaita käytänteitä tukevana foorumina, ja huolehdittava siitä, että se nivotaan EU:n keskeisiin prosesseihin eli EU-ohjausjaksoon ja Eurooppa 2020 ‑strategiaan.
The Council and the Commission, acknowledging this gap, called in the Joint Statement of 8 May 2003 for the extension of Council Directive 2003/109/EC to cover beneficiaries of international protection.
Neuvosto ja komissio tunnustivat tämän aukon olemassaolon 8. toukokuuta 2003 antamassaan yhteisessä julkilausumassa ja kehottivat laajentamaan neuvoston direktiivin 2003/109/EY soveltamisalaa niin, että se kattaa myös kansainvälistä suojelua saavat henkilöt.
The Council and the Commission, when assessing the adjustment path toward the medium-term budgetary objective, shall examine if the Member State concerned pursues an appropriate annual improvement of its cyclically-adjusted budget balance, net of one-off and other temporary measures, required to meet its medium-term budgetary objective, with 0.5 % of GDP as a benchmark.
Arvioidessaan julkistalouden keskipitkän aikavälin tavoitteeseen tähtäävää sopeuttamisuraa neuvosto ja komissio tutkivat, pyrkiikö kyseinen jäsenvaltio parantamaan suhdannekorjattua rahoitus­asemaansa, pois lukien kertaluonteiset ja muut väliaikaiset toimenpiteet, vuosittain tavalla, joka on tarkoituksenmukainen julkistalouden keskipitkän aikavälin tavoitteen saavuttamiseksi, ja käyttämällä vertailuarvona 0,5:tä prosenttia suhteessa bruttokansantuotteeseen.
The Council and the European Parliament by Decision n°163/2001/EC established the programme MEDIA-Training, a training programme for professionals in the European audiovisual programme industry, to run from 1 January 2001 to 31 December 2005.
Neuvosto ja Euroopan parlamentti perustivat päätöksellä N:o 163/2001/EY Euroopan audiovisuaalisessa ohjelmatuotannossa toimivien ammattilaisten koulutusohjelman Media-koulutus, joka kestää 1 päivästä tammikuuta 2001 31 päivään joulukuuta 2005.
The Council and the European Parliament have also speeded up their work and have adopted 5 proposals for codification61, which will replace 59 pre-existing acts.
Myös neuvosto ja Euroopan parlamentti ovat nopeuttaneet työskentelyään tänä vuonna ja hyväksyneet 5 kodifiointiehdotusta,61 joilla korvataan 59 aiempaa säädöstä.
The Council and the Parliament approved them on the basis of Article 235 on 23 February 1998 and 10 March 1998.]
Neuvosto ja Parlamentti hyväksyivät ne artiklan 235 perusteella 23.2.1998 ja 10.3.1998.]
The Council and the Parliament approved them on the basis of Article 235 on 23 February 1998 and 10 March 1998].
Neuvosto ja Parlamentti hyväksyivät ne artiklan 235 perusteella 23.2.1998 ja 10.3.1998.]
The Council and the Parliament note the Commission’s statement to the effect that, based on the outcome of the report the Commission will submit, according to Article 14 of Directive 97/9/EC on investor compensation schemes no later than 31 December 1999 to the Council and the Parliament, it may, if appropriate, propose the introduction of compensation arrangements for unit-holders of UCITS.
Neuvosto ja parlamentti ottavat huomioon komission julkilausuman, jonka mukaan komissio voi sijoittajien korvausjärjestelmistä annetun direktiivin 97/9/EY 14 artiklan mukaisesti 31 päivään joulukuuta 1999 mennessä neuvostolle ja Euroopan parlamentille antamansa kertomuksen johtopäätösten perusteella katsoa, että sen on aiheellista esittää yhteissijoitusyritysten osuudenhaltijoiden korvausjärjestelmien käyttöönottoa koskeva ehdotus.
The Council appointed Mr Tony Vandeputte (GR I – BE) on 5 July 2004 to replace Mr Wilfried Beirnaert (GR I - BE), who had resigned.
Tony Vandeputte (ryhmä I – BE) eroavan jäsenen Wilfried Beinaertin (ryhmä I – BE) tilalle 5. heinäkuuta 2004 alkaen.
The Council argues that these provisions may not be necessary following the adoption of EC Regulation 300/08 on common rules in the field of civil aviation security.
Neuvoston mielestä säännökset eivät ole tarpeen yhteisistä siviili-ilmailun turvaamista koskevista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 300/08 hyväksymisen jälkeen.
The Council believes that amendments 20 and 115 on the use of clean seawater in the production of live bivalve molluscs is covered in a general way in the common position on the first proposal of the package [2000/178 (COD) on the hygiene of foodstuffs], in particular in its Article 2, point 1(g).
Puhtaan meriveden käyttöä simpukantuotannossa koskevat tarkistukset 20 ja 115 katetaan neuvoston näkemyksen mukaan yleisluontoisesti paketin ensimmäistä ehdotusta [2000/178 (COD), elintarvikehygienia] koskevassa yhteisessä kannassa ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan g alakohdassa.
The Council by Decision 2000/821/EC established the programme MEDIA Plus, a programme to encourage the development, distribution and promotion of European audiovisual works, to run from 1 January 2001 to 31 December 2005.
Neuvosto perusti päätöksellä 2000/821/EY eurooppalaisten audiovisuaalisten teosten kehittämisen, levityksen ja myynninedistämisen tukemista koskevan Media Plus ‑ohjelman, joka kestää 1 päivästä tammikuuta 2001 31 päivään joulukuuta 2005.
The Council challenged the use of Article 308, launching a discussion on the application of the principle of subsidiarity.
Perustamissopimuksen 308 artiklan käyttöä vastustettiin neuvostossa, ja tästä seurasi keskustelu toissijaisuusperiaatteen soveltamisesta.
The Council chooses to keep the characteristics 11 71 0 ‘Number of enterprises with members in other EEA countries’ and 48 65 0 ‘Geographical breakdown of number of members by gender’ under the heading of pilot studies and not to include them in the list of mandatory variables of Annex 7 Section 4(2).
Neuvosto on päättänyt säilyttää ominaisuustiedon 11 71 0 "Niiden yritysten lukumäärä, joilla on vakuutettuja muissa ETA-maissa" ja ominaisuustiedon 48 65 0 "Vakuutettujen määrän maantieteellinen jakautuminen sukupuolen mukaan" pilottitutkimuksia koskevan otsakkeen alla, eikä sisällytä niitä liitteessä 7 olevan 4 jakson 2 kohdan pakollisiin muuttujiin.
The Council common position allows Member States a period of 24 months to bring into force the measures necessary to comply with the Directive.
Neuvoston yhteisessä kannassa on vahvistettu 24 kuukauden määräaika direktiivin noudattamisen edellyttämien säännösten voimaan saattamiselle.
The Council common position and the Commission opinion were transmitted to Parliament on 7 September 2000.
Neuvoston yhteinen kanta ja komission lausunto toimitettiin Euroopan parlamentille 7. syyskuuta 2000.
The Council common position has broadened the freedom to provide asset management services to include services offered by managers authorised in accordance with the new UCITS Directive (2001/107/EC) and the management entities referred to in Article 2(1).
Neuvoston yhteisessä kannassa laajennetaan omaisuuden hoito- ja säilytyspalvelujen tarjoamisen vapaus uuden direktiivin 2001/107/EY mukaisesti hyväksyttyihin omaisuudenhoitajiin ja yhteisen kannan 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin yhteisöihin.
The Council common position provides that provisions dealing with sickness benefits (Articles 17, 18(1), 19(1) and 20(1)) shall also apply to benefits relating to accidents at work and occupational diseases.
Neuvoston yhteisen kannan mukaan sairausetuuksia koskevia säännöksiä (17 artikla, 18 artiklan 1 kohta, 19 artiklan 1 kohta sekä 20 artiklan 1 kohta) on sovellettava myös työtapaturman tai ammattitaudin perusteella maksettaviin etuuksiin.
The Council common position stipulates that, while Member States may exclude small pension institutions from the scope of the Directive, such institutions must be able at all times to benefit from the freedom to provide services as regards the management and custody of their assets.
Neuvoston yhteisessä kannassa todetaan, että vaikka jäsenvaltiot voivat jättää pienet laitokset soveltamisalan ulkopuolelle, on syytä varmistaa, että myös ne voivat hyödyntää palvelujen tarjoamisen vapautta omaisuuden hoidon ja säilytyksen osalta.
The Council comprises 11 representatives of the government, 11 representatives of the authorised trade union organisations and 11 representatives of the employers' association.
Neuvostoon kuuluu 11 valtiovallan edustajaa, 11 valtuutettujen ammattijärjestöjen edustajaa sekä 11 työnantajajärjestön edustajaa.
The Council Conclusions of 16 June 1998 set out the commitment of each Member State (often referred to as the so-called "Burden Sharing Agreement"), and state that the terms of this agreement will be included in the Council Decision on the approval of the Protocol by the European Community.
Kesäkuun 16 päivänä 1998 hyväksytyissä neuvoston päätelmissä esitetään jäsenvaltioiden sitoumukset (tähän viitataan usein "taakanjakosopimuksena") ja todetaan, että tämän sopimuksen ehdot sisällytetään neuvoston päätökseen pöytäkirjan hyväksymisestä Euroopan yhteisön puolesta.
The Council conclusions of 16 June 1998 set out the contributions of each Member State to the overall 8% reduction commitment, the so-called "Burden Sharing Agreement".
Neuvoston päätelmissä 16 päivältä kesäkuuta 1998 määritellään kunkin jäsenvaltion osuus yhteisestä 8 prosentin vähentämissitoumuksesta, niin sanotusta taakanjakosopimuksesta.
The Council Conclusions of 22 May 2008 on adult learning10 recognise the role of adult learning in addressing early school leaving by offering a second chance to those who reach adulthood without a qualification, focusing especially on basic skills, IT skills and language learning.
Aikuiskoulutuksesta 22 päivänä toukokuuta 2008 annetuissa neuvoston päätelmissä10 tunnustetaan aikuiskoulutuksen rooli koulunkäynnin keskeyttämiseen vaikuttamisessa, koska se tarjoaa uuden mahdollisuuden nuorille aikuisille, joilla ei ole ammattipätevyyttä, keskittyen etenkin perustaitoihin, tietoteknisiin taitoihin ja kielenoppimiseen.
The Council conclusions of 26 November 2009 on the education of children with a migrant background9 noted that while large numbers of children with migrant background succeed in education, students with migrant background are generally more likely to leave school early.
Maahanmuuttajataustaisten lasten koulutuksesta 26 päivänä marraskuuta 2009 annetuissa neuvoston päätelmissä9 todettiin, että vaikka hyvin monet maahanmuuttajataustaiset lapset menestyvät hyvin opinnoissaan, he keskeyttävät koulunkäyntinsä todennäköisemmin kuin ikätoverinsa.
The Council Conclusions of 30 May 2013 on the Communication on the EU Space Industrial Policy recognise the need to examine existing legal frameworks with a view to ensuring the security, safety, sustainability and economic development of space activities and welcomed the Commission’s intention to assess the need for the development of a space legislative framework in the context of ensuring the proper functioning of the internal market, while respecting the principle of subsidiarity.
EU:n avaruusteollisuuspolitiikkaa käsittelevästä tiedonannosta 30 päivänä toukokuuta 2013 annetuissa neuvoston päätelmissä todetaan, että nykyisiä oikeudellisia puitteita on tarkasteltava avaruustoiminnan turvallisuuden, kestävyyden ja taloudellisen kehityksen varmistamiseksi, sekä suhtaudutaan myönteisesti komission aikomukseen arvioida tarvetta laatia avaruusalan lainsäädäntö varmistettaessa sisämarkkinoiden moitteeton toiminta toissijaisuusperiaatetta noudattaen.
The Council Conclusions of December 2009 launched the pilot JPI on Neurodegenerative diseases and selected three more themes for JPIs on which the Commission adopted Commission Recommendations: Agriculture, Food Security and Climate Change; Cultural Heritage and Global Change; A Healthy diet for a healthy life.
Neuvoston joulukuussa 2009 esittämien päätelmien pohjalta käynnistettiin yhteisen ohjelmasuunnittelun pilottialoite hermoston rappeutumissairauksista sekä valittiin kolme muuta yhteisen ohjelmasuunnittelun aihetta, joista komissio hyväksyi suosituksia: maatalous, elintarviketurva ja ilmastonmuutos; kulttuuriperintö ja globaalimuutos sekä terveellinen ruokavalio tervettä elämää varten.
The Council conclusions of June 201143 call on the Member States to strengthen law enforcement cooperation in the fight against falsified medicinal products, and set out plans to detect websites showing potentially illegal offers of medicinal products.
Neuvoston kesäkuussa 201143 esittämissä päätelmissä jäsenvaltioita kehotetaan vahvistamaan lainvalvontaan liittyvää yhteistyötä lääkeväärennösten torjunnan alalla ja tunnistamaan Internet-sivustoja, joissa lääkkeitä tarjotaan mahdollisesti laittomasti.
The Council conclusions of May 2003 adopting the work programme Education and Training 20108 stated that the share of early school leavers should be below 10% by 2010, defining early school leavers as persons between 18 and 24 years old with only lower secondary education or less and no longer in education or training.
Neuvosto antoi toukokuussa 2003 Koulutus 2010 -työohjelman hyväksymisen yhteydessä päätelmät8, joissa todettiin, että koulunkäynnin keskeyttäjien osuuden tulisi olla alle 10 prosenttia vuoteen 2010 mennessä, ja joissa koulunkäynnin keskeyttäjät määriteltiin 18–24-vuotiaiksi henkilöiksi, jotka ovat suorittaneet vain peruskoulun tai vähemmän ja jotka ovat lopettaneet opintonsa.
The Council Conclusions on 28/29 May 2001 invited the Commission to submit a proposal for a comprehensive and coherent framework for future action on improving statistics.
ja 29. toukokuuta 2001 antamissaan päätelmissä komissiota esittämään ehdotuksen kattavan ja johdonmukaisen kehyksen laatimisesta tilastojen kehittämistä varten.
The Council Conclusions25 of 18 November 1999 on combating tobacco consumption underlined the necessity for developing an overall strategy, which includes some of the measures outlined in the present Recommendation for the protection of minors (rules for selling conditions, sales through electronic means and vending machines);
Tupakan kulutuksen vähentämisestä 18 päivänä marraskuuta 1999 annetuissa neuvoston päätelmissä25 korostetaan tarvetta kehittää kokonaisvaltainen strategia, joka sisältää tiettyjä tässä suosituksessa hahmoteltuja toimia alaikäisten suojelemiseksi (myyntiedellytyksiä, sähköistä kauppaa sekä tupakka-automaatteja koskevat säännöt).
The Council confirmed its dedication to this field by making ‘youth participation in democratic life’ the overall priority of the second Trio Presidency in the youth field (mid 2011-2012), in line with Article 165 TFEU.
Neuvosto vahvisti sitoutumisensa asiaan valitsemalla Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 165 artiklassa tarkoitetun ”nuorten osallistumisen demokratian toteuttamiseen” toisen puheenjohtajakolmikon (vuoden 2011 puolivälistä vuoden 2012 loppuun) yleiseksi painopisteeksi nuorisoalalla.
The Council considered that Article 87 was the appropriate legal basis for the Regulation, but added Article 84(2) [now Article 80(2)] of the Treaty] since Article 9 of the Regulation dealt with possible conflicts of law with third countries.
Neuvosto piti 87 artiklaa asianmukaisena oikeusperustana asetukselle, mutta lisäsi oikeusperustaan myös 84 artiklan 2 kohdan (nykyinen 80 artiklan 2 kohta), sillä asetuksen 9 artiklassa käsitellään tilanteita, joissa asetuksen soveltaminen johtaa mahdolliseen ristiriitaan kolmansien maiden lain kanssa.
The Council considers that where a group is headed by a regulated entity, Member States should be in a position to require the calculation to be carried out according to one particular method, in particular where the sectoral rules for group-wide supervision for regulated entities in that Member State provide for a particular method and given that all methods are not equivalent under all circumstances (Annex I of the Directive explicitly provides for this).
Neuvosto katsoo, että kun ryhmän johdossa on säännelty yritys, jäsenvaltion pitää voida vaatia, että vakavaraisuusvaatimus lasketaan tietyn menetelmän mukaan, erityisesti jos säänneltyjen yritysten ryhmänlaajuista valvontaa koskevissa toimialakohtaisissa säännöksissä kyseisessä jäsenvaltiossa edellytetään tietyn menetelmän käyttöä ja jos kaikki menetelmät eivät ole yhdenvertaisia kaikissa tilanteissa (direktiivin liitteessä I säädetään tästä).
The Council created a major instrument in the field of citizenship on 19 April 2007, when it adopted Decision 2007/252/EC establishing for the period of 2007-2013 the specific programme 'Fundamental rights and citizenship' as part of the General programme 'Fundamental Rights and Justice'31.
Neuvosto loi unionin kansalaisuutta koskeville asioille tärkeän välineen 19. huhtikuuta 2007 tehdessään päätöksen 2007/252/EY perusoikeuksia ja kansalaisuutta koskevan erityisohjelman perustamisesta vuosiksi 2007–2013 osana perusoikeuksien ja oikeusasioiden yleisohjelmaa31.
The Council decided earlier implementation was logical, so as to be in line with the entry into force of MARPOL Annex VI.
Neuvoston mukaan täytäntöönpanon aikaistaminen on loogista, koska se vastaa MARPOL-yleissopimuksen liitteen VI voimaantuloa.
The Council decided on 10 July 2007 to abrogate Cyprus' and Malta's derogation for the adoption of the single currency with effect from 1 January 2008.
Neuvosto päätti 10. heinäkuuta 2007 kumota yhtenäisvaluuttaan siirtymistä koskevan Kyproksen ja Maltan poikkeuksen 1. tammikuuta 2008 alkaen.
The Council decided on 13 July 2010 that Estonia fulfilled the necessary conditions for the adoption of the euro1 and that its derogation from participating in the single currency was to be abrogated with effect from 1 January 2011.
Neuvosto päätti 13. heinäkuuta 2010, että Viro täytti tarvittavat edellytykset euron käyttöönottamiseksi1 ja että sille myönnetty poikkeus yhtenäisvaluuttaan osallistumisesta olisi kumottava 1. tammikuuta 2011 alkaen.