natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The model used to generate a distribution of exposures to CCR shall be part of the CCR management framework required by Article 280.
Vastapuoliriskin riskijakauman tuottamisessa käytetyn sisäisen mallin on oltava osa 280 artiklassa edellytettyä vastapuoliriskin hallintajärjestelmää.
The modelling exercise to evaluate the overall impact of the selected policy options shows that for the EU27, the net effect of the proposed measures reaches the 20 % primary energy saving objective.
Valittujen toimintavaihtoehtojen kokonaisvaikutusten arvioimiseksi tehty mallintaminen osoittaa, että ehdotettujen toimenpiteiden nettovaikutus EU27:ssä on riittävä, jotta primäärienergian 20 prosentin säästötavoite voidaan saavuttaa.
The modelling results indicate that, compared to Policy Option 1, the total costs of transport so defined would be the highest in Policy Option 2, adding an additional 1,193 billion € by 2050.
Mallintamisen tulokset osoittavat, että näin määritellyt liikenteen kokonaiskustannukset olisivat toimintavaihtoehtoon 1 verrattuna korkeimmat toimintavaihtoehdossa 2, jossa lisäkustannukset ovat 1 193 miljardia euroa vuoteen 2050 mennessä.
The models and parameters shall be validated by the competent authority and subject to a joint opinion of the college referred to in Article 15.
Toimivaltainen viranomainen validoi kyseiset mallit ja parametrit, ja 15 artiklassa tarkoitettu kollegio antaa niistä yhteisen lausunnon.
The models of these documents are contained in Annexes I and II.
Näiden asiakirjojen mallit ovat liitteissä I ja II.
The modern Urban Traffic Control systems can lead to up to 30% less delays and up to 13% increase of vehicles mean speed, by better traffic management, resulting in less fuel consumption and emissions.39.
Uudenaikaisilla kaupunkien liikenteenohjausjärjestelmillä voidaan vähentää viivästymisiä jopa 30 prosenttia ja lisätä ajoneuvojen keskinopeutta jopa 13 prosenttia.
the Modernisation Fund should be open to electricity production measures in NUTS 2 areas as well as in countries with a GDP that is under 60% of the EU average, for the transparent promotion of investment without distorting the internal energy market;
nykyaikaistamisrahasto olisi avattava sähköntuotantoa koskeville toimenpiteille sekä NUTS 2 -alueilla että maissa, joiden bkt on alle 60 prosenttia EU:n keskiarvosta, tavoitteena edistää investointeja avoimesti ilman energian sisämarkkinoiden vääristymiä
The modernisation of the EU’s state aid rules has provided Member States with an effective public policy tool to support R &amp; D and innovation.
EU:n valtiontukisääntöjen nykyaikaistaminen on tarjonnut jäsenvaltioille tehokkaan julkisen vallan välineen tutkimus-, kehitys- ja innovointityön tukemiseen.
The modernisation of the Transparency Directive will alleviate some of the obligations linked to listing and make capital markets more attractive to SMEs.
Tämä lisää pääomamarkkinoiden kiinnostavuutta pk-yritysten kannalta.
The modest number of operations supported (0.53% of total EFF operations) can be explained by the relatively high public cost per operation, which is among the highest in the EFF (EUR 273 819 of which EUR 141 042 EFF and EUR 132 774 public national).
Tuettujen toimenpiteiden vaatimaton määrä (0,53 prosenttia kaikista EKTR:n toimenpiteistä) voidaan selittää suhteellisen suurilla toimenpidekohtaisilla julkisilla kustannuksilla, jotka kuuluvat EKTR:n korkeimpiin (273 819 euroa, josta 141 042 euroa EKTR:n ja 132 774 euroa julkista kansallista rahoitusta).
The modification brought about by Regulation (EC) No 2251/2002 in substance aligned the training possibilities under SAPARD upon what, in practice, is available for Rural Development in the Community including on this aspect under the Social Fund.
Asetukseen (EY) N:o 2251/2002 sisältyneellä muutoksella Sapard-ohjelman koulutusmahdollisuudet sovitettiin yhteen yhteisössä maaseudun kehittämiseen tarjolla olevien mahdollisuuksien kanssa myös tällä sosiaalirahaston mukaisella osa-alueella.
The modification introduced by Regulation (EC) No 2251/2002 considerably widened the field of persons who could receive training so as to permit support to any person for virtually all actions covered by SAPARD.
Asetukseen (EY) N:o 2251/2002 sisältynyt muutos lisäsi huomattavasti niiden henkilöiden määrää, jotka voivat saada ammatillista koulutusta, joten tukea voidaan antaa kenelle tahansa lähes kaikkiin Sapard-ohjelman piiriin kuuluviin toimiin.
The modification of Article 11a and the deletion of Article 11b remove the Comitology procedure established in Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC from the proposal.
Ehdotuksen 11 a artiklan muuttamisella ja 11 b artiklan poistamisella poistetaan ehdotuksesta päätöksen 1999/468/EY 5 ja 7 artiklassa vahvistettu komiteamenettely.
The modification of the SAPARD basic Regulation was adopted on 14 April 20038.
Ehdotus Sapard-ohjelman perusasetuksen muuttamisesta hyväksyttiin 14. huhtikuuta 20038.
The modification proposed by the Commission is intended to correct an error in the starting dates of these transitional periods, postponing them until 1 January 1997 - the date of application of Regulation (EC) No. 2200/96 – in order to avoid any negative repercussions on the rights of the POs concerned and safeguard the legal security of their actions.
Komission ehdottamalla muutoksella on tarkoitus oikaista siirtymäaikojen alkamispäiviä koskeva virhe ja muuttaa siirtymätoimenpiteiden alkamispäiväksi 1.1.1997, joka on asetuksen (EY) N:o 2200/96 soveltamisen alkamispäivä.
The modifications involved mainly the extension of the programme implementation to the whole territory of the SR, changes in economic viability criteria (since September 2002), new beneficiary determination within the non-profitable measure 7 – Land Consolidation, revisions to the list of eligible costs as well as changes in volumes of the financial means allocated within individual measures.
Muutoksiin sisältyivät ohjelman täytäntöönpanon ulottaminen Slovakian koko alueelle, taloudellista elinkelpoisuutta koskevien perusteiden muuttaminen (syyskuusta 2002 alkaen), uusien edunsaajien määrittäminen voittoa tuottamattomassa toimenpiteessä 7 "Maan vakauttaminen", tukikelpoisten kustannusten luettelon tarkistaminen sekä muutokset yksittäisten toimenpiteiden määrärahojen suuruuteen.
The modifications to the initial proposal from the Commission have been indicated as follows : where parts of the initial text were deleted, the 'strike through' tool was used; new and/or modified parts of the text were indicated using the 'bold' and 'underline' tools.
Komission alkuperäiseen ehdotukseen tehdyt muutokset on merkitty seuraavasti: kun alkuperäisestä tekstistä on poistettu osia, on käytetty yliviivausta; tekstin uudet ja/tai muutetut osat on merkitty lihavoinnilla ja alleviivauksella.
The modifications to the initial proposal from the Commission have been indicated as follows : where parts of the initial text were deleted, the 'strike through' tool was used; new and/or modified parts of the text were indicated using the 'bold' and 'underline' tools.
Muutokset komission alkuperäiseen ehdotukseen on merkitty seuraavasti: alkuperäisestä tekstistä poistetut osat on merkitty yliviivauksella ja uudet ja/tai muutetut tekstin osat on lihavoitu ja alleviivattu.
The modified amendment was accepted by Mr Gobiņš and the plenary assembly.
Esittelijä Gobiņš ja täysistunto hyväksyivät näin muutetun muutosehdotuksen.
The modified amendment was accepted by Mr Gobiņš and the plenary assembly.
Esittelijä ja täysistunto hyväksyivät näin muutetun muutosehdotuksen.
The modified proposal does not integrate the Parliament’s amendments n° 9, 10, 12, 13, 15 (partly), 17, 18, 19, 20, 21, 23 (partly), 25, 26 (partly), 27, 29, 30, 41, 42, 44, 46, 47, 49, 50, 52 &amp; 53).
Muutettu ehdotus ei sisällä parlamentin tarkistuksia 9, 10, 12, 13, 15 (osittain), 17, 18, 19, 20, 21, 23 (osittain), 25, 26 (osittain), 27, 29, 30, 41, 42, 44, 46, 47, 49, 50, 52 ja 53 seuraavista syistä:
The modified proposal for the Sixth Framework Programme for RTD 47 includes a section on “Human Resources and Mobility”, the objective of which is to promote mobility for “training purposes, the development of expertise or the transfer of knowledge, in particular between different sectors (e.g. academia and industry)”.
Muutettuun ehdotukseen tutkimuksen ja teknologian kehittämisen kuudenneksi puiteohjelmaksi 47 sisältyy kohta "Tutkijavoimavarat ja liikkuvuus", jolla pyritään edistämään liikkuvuutta "koulutus‑, osaamisen täydentämis- tai tiedonsiirtotarkoituksessa erityisesti eri toimialojen välillä" (esim.
The modified threshold (EUR 150,000 ) for research-oriented projects by SMEs has been maintained
Pk-yritysten tutkimus­hankkeisiin sovellettava muutettu kynnysarvo (150 000 euroa) on säilytetty.
The modified wording of Article 1 and 5 allows that spot-checks are also carried out, providing they are non-discriminatory (ref. Amendments 13 and 16 respectively)
Nyt 1 ja 5 artiklan muutettu sanamuoto mahdollistaa myös pistotarkastukset, kunhan ne toteutetaan syrjimättömästi (tarkistukset 13 ja 16).
The modulation of noise charges within a given part of a 24- hour period be limited to a ratio of 40 being the maximum variation between the highest and the lowest noise charge.
Melumaksujen eriyttäminen on 24 tunnin pituisen ajanjakson tiettynä aikana rajoitettava siten, että alimman ja korkeimman melumaksun välinen suhde voi olla enintään 1:40.
The modulation rates applicable to a farmer resulting from the application of Article 7 of Regulation (EC) No XXX/2008 (this regulation) minus 5 percentage points shall be deducted from the rate of voluntary modulation applied by Member States in application of paragraph 4 of this Article.
Asetuksen (EY) N:o xxx/2008 (tämä asetus) 7 artiklan soveltamisesta johtuvat viljelijään sovellettavat mukauttamisen määrät, joista on vähennetty 5 prosenttiyksikköä, on vähennettävä jäsenvaltion tämän artiklan 4 kohdan mukaisesti soveltamasta vapaaehtoisen mukauttamisen määrästä.
The moment when a particular technology becomes available is determined by R &amp; D.
Ajankohta, jolloin tietty teknologia tulee saataville, riippuu tutkimuksen ja kehityksen edistysaskeleista.
The momentum of the Convention Plus’ initiative could be usefully used in this context as well, by incorporating the return of persons found not to be in need of international protection into comprehensive special agreements, and thereby underscoring the state responsibility to accept returns of nationals.
Convention + -aloitetta voitaisiin hyödyntää tässäkin vaiheessa sisällyttämällä sellaisten henkilöiden palauttaminen, joiden ei ole todettu olevan kansainvälisen suojelun tarpeessa, kattaviin erityissopimuksiin, jolloin korostuu valtion velvollisuus ottaa palaavat kansalaisensa takaisin.
The Monetary Advice and Budgeting Service which assists more than 11,000 clients annually, agreed a new pilot scheme to develop a non-judicial alternative for those who have intractable and multiple consumer debt.
Talous- ja rahankäytön neuvontapalvelut, joilla tuetaan yli 11 000 asiakasta vuosittain, sopivat uudesta kokeiluohjelmasta, jonka avulla kehitetään mahdollisuus velkajärjestelyyn ilman oikeuskäsittelyä henkilöille, joilla on ylivoimaiseksi osoittautuvia ja kasautuneita kulutusluottoja.
The monetary cost of pollutants shall be taken from Table 13 of the “Handbook on estimation of external cost in the transport sector”19.
Epäpuhtauksien rahalliset kustannukset otetaan liikennealan ulkoisten kustannusten arviointia koskevan käsikirjan (”Handbook on estimation of external cost in the transport sector”)19 taulukosta 13.
The monetary policy objective is set by the European Central Bank (ECB); the rate of inflation is to be kept under 2% at a medium term.
Rahapoliittinen tavoite on Euroopan keskuspankin (EKP) asettama, ja sen mukaan inflaatio on pidettävä keskipitkällä aikavälillä alle 2 prosentissa.
The monetary policy stance was loosened as the ECB cut interest rates by 75 basis points in total in 2003.
EKP laski korkoa kahdesti vuonna 2003 yhteensä 75 peruspistettä 2 prosenttiin minimitarjouskoron osalta suhdanteiden heikentyessä, ks.
The monetary value of 'problematic' cross-border maintenance claims can be estimated to amount up to €268 million per year.
Elatusapua koskevien ongelmallisten rajat ylittävien vaatimusten rahalliseksi arvoksi voidaan arvioida jopa 268 miljoonaa euroa vuosittain.
The monetary value of the relative poverty line varies between 11 400 PPS (or 12 060 euros) in Luxembourg5 and 3 800 PPS6 (or 2 870 euros) in Portugal.
Suhteellinen köyhyysraja rahassa mitattuna vaihtelee Luxemburgin5 11 400 PPS:n6 (12 060 euron) ja Portugalin 3 800 PPS:n (2 870 euron) välillä.
The monitor shall render contrast &gt; 0,33 when an intensive light source shines on the screen of the monitor.
Näytön on toistettava kontrasti &gt; 0,33, kun voimakas valonlähde osuu näyttöruutuun.
The monitoring activity57 will also contribute to the Commission’s ongoing work58 on the single market in view of facilitating innovation and entrepreneurship.
Seurantatoiminta57 edistää osaltaan myös komissiossa käynnissä olevaa työtä58, jossa sisämarkkinoita tarkastellaan innovoinnin ja yrittäjyyden edistämisen kannalta.
The monitoring and assessment should be comprehensive and should be based, in particular, on information provided by Member States, information analysis on the situation of asylum developed by the Agency, on-site visits and case sampling.
Seurannan ja arvioinnin olisi oltava kattavaa ja perustuttava erityisesti jäsenvaltioiden toimittamiin tietoihin, viraston analyyseihin turvapaikkatilannetta koskevista tiedoista, paikan päällä tehtäviin arviointikäynteihin ja satunnaistarkastuksiin.
The monitoring and evaluation procedures included in SAVE II (notably in respect of evaluation, as included in the Article 5, Paragraph 2 of the Decision establishing the programme) will also cover operations financed for Hungarian beneficiaries.
SAVE II ‑ohjelmaan kuuluvat seuranta- ja arviointimenettelyt (erityisesti arvioinnin osalta, kuten ohjelman perustamista koskevan päätöksen 5 artiklan 2 kohdassa säädetään) kattavat myös unkarilaisten edunsaajien hyväksi rahoitetut toimet.
The monitoring and evaluation referred to in Article 6 of Decision No …/…/Euratom21 shall include aspects relating to the application of this Regulation and shall address the budgetary impact of the changes in the cost calculation regime as compared to the Sixth Framework Programme adopted by Council Decision 2002/668/Euratom22 and its effects on the administrative burden for participants.
Seurantaan ja arviointiin, joihin päätöksen N:o .../.../Euratom21 6 artiklassa viitataan, sisältyy tämän asetuksen soveltamiseen liittyviä näkökohtia, ja siinä käsitellään talousarviovaikutuksia, jotka aiheutuvat kustannusten laskentatavan muutoksista neuvoston päätöksellä 2002/668/Euratom22 hyväksyttyyn kuudenteen puiteohjelmaan verrattuna, sekä sen vaikutuksia osallistujien hallinnolliseen taakkaan.
The Monitoring and Information Centre and the Joint Research Centre, in coordination with the Spanish authorities, acquired satellite images of the area in the framework of the Charter “Space &amp; Major Disasters”.
Seuranta­‑ ja tiedotuskeskus ja Yhteinen tutkimuskeskus hankkivat yhteistyössä Espanjan viranomaisten kanssa alueelta satelliittikuvia avaruutta ja suuronnettomuuksia koskevan peruskirjan (Charter ”Space &amp; Major Disasters”) puitteissa.
the monitoring and verification systems for measures under Articles 7a and 7b and how the independence of these from the obligated, participating or entrusted parties is ensured;
7 a ja 7 b artiklan nojalla toteutettuja toimia koskevat seuranta- ja todentamismenettelyt ja se, miten niiden riippumattomuus velvoitetuista, osallistuvista tai toimeksi saaneista osapuolista varmistetaan;
The Monitoring Committee approved a new Programme Complement in September 2002, introducing some technical modifications to the original.
Seurantakomitea hyväksyi syyskuussa 2002 uuden ohjelma-asiakirjan täydennyksen, jossa alkuperäiseen oli tehty joitakin teknisiä muutoksia.
The Monitoring Committee approved the programme complement for the Objective 1 SPD for Hainaut after it was amended to make it an operational and transparent document incorporating the comments which the Commission made on the first version, submitted at the end of 2000.
Tavoitetta 1 koskeva Hainaut'n yhtenäisen ohjelma-asiakirjan täydennys hyväksyttiin seurantakomiteassa sen jälkeen, kun sitä oli muokattu toimivammaksi ja selkeämmäksi tekemällä siihen muutokset, joita komissio ehdotti vuoden 2000 lopussa toimitettuun ensimmäiseen versioon.
The Monitoring Committee for each of the UK programmes met at least twice during 2002.
Yhdistyneen kuningaskunnan kaikkien ohjelmien seurantakomiteat kokoontuivat vuonna 2002 vähintään kahdesti.
The Monitoring Committee for the Objective 2 SPD for Vienna met in September 2001.
Wienin tavoite 2 ‑ohjelman seurantakomitea kokoontui syyskuussa 2001.
The Monitoring Committee meetings held in 2006 provided a useful opportunity to discuss and decide on: (i) monitoring the implementation of the programmes (ii) approval of modifications necessary regarding the closure of the programmes and improving the absorption capacity of the programmes (BG, RO) as well as (iii) approval of the annual reports on progress achieved in relation to the implementation of the Sapard programmes, before their official submission to the Commission.
Vuonna 2006 pidetyt seurantakomiteoiden kokoukset olivat oivallisia tilaisuuksia keskustella seuraavista asioista ja tehdä niiden suhteen päätöksiä: i) ohjelmien toteutuksen seuranta, ii) ohjelmien päättämistä koskevien muutosten hyväksyminen ja ohjelmien hyödyntämiseksi tarvittavien valmiuksien parantaminen Bulgariassa ja Romaniassa, sekä iii) Sapard-ohjelmien täytäntöönpanon edistymisestä vuosittain annettavien kertomusten hyväksyminen ennen niiden virallista toimittamista komissiolle.
The Monitoring Committee, which met in June and November, undertook an in-depth partnership discussion about financial engineering, and particularly the pump-priming fund promoted under the Objective 2 programme.
Kesä- ja marraskuussa kokoontunut seurantakomitea aloitti yhteistyökumppaneiden kanssa perusteelliset keskustelut rahoitusjärjestelyistä ja erityisesti tavoite 2 ‑ohjelmassa edistetystä alkupääomarahastosta.
The Monitoring Committees for all the operational programmes under Objective 1 met up to six times in the year.
Kaikkien tavoitetta 1 koskevien toimenpideohjelmien seurantakomiteat kokoontuivat vuoden aikana useaan kertaan, osa jopa kuudesti.
The monitoring committees had initial discussions on preparation to be made for the mid-term evaluation required by Article 10 of section B of the Multi-Annual Financing Agreement.
Seurantakomiteat ovat käsitelleet alustavasti monivuotisen rahoitussopimuksen luvussa B olevan 10 artiklan mukaisen väliarvioinnin valmisteluja.
The Monitoring Committees met twice, first in February 2002 in Vienna and a second time in October 2002 in Graz.
Seurantakomiteat kokoontuivat kaksi kertaa: helmikuussa 2002 Wienissä ja lokakuussa 2002 Grazissa.
The monitoring data for 2001 showed that both commitments (decisions made on projects) and payments to projects were advancing well in the Objective 1 and 2 areas as well as in the Objective 2 transitional areas.
Vuoden 2001 seurantatiedot osoittivat sekä maksusitoumusten (hankkeista tehtyjen päätösten) että hankkeille suoritettujen maksujen edistyvän hyvin tavoite 1- ja 2 ‑alueilla ja myös tavoite 2 ‑siirtymäalueilla.
The monitoring data of 1999 showed that the percentage of phosphorus reduction was 74 %, but the nitrogen reduction reached only 30 %.
Vuotta 1999 koskevat seurantatiedot osoittavat, että fosforista onnistuttiin poistamaan 74 prosenttia, mutta typestä vain 30 prosenttia.
The monitoring done « Outside Sampling » - composed of cases which did not meet the conditions of the B Sample but could still be of interest for the monitoring of recovery – will be extended so as to analyse twenty cases or so.
Otoksen ulkopuolisten tapausten (jotka eivät täytä B-otoksen edellytyksiä mutta saattavat silti olla perintätoimien seurannan kannalta merkityksellisiä) seurantaa laajennetaan niin, että niistä analysoidaan noin 20 tapausta.
The monitoring information on the performance of treatment plants 1999, showed that in the Member States not applying Article 5(4) the real performance of plants was not in compliance in more than 50% of the evaluated agglomerations.
Käsittelyn tehokkuutta puhdistamoissa vuonna 1999 koskevat seurantatiedot osoittivat, että jäsenvaltioissa, jotka eivät soveltaneet 5 artiklan 4 kohtaa, puhdistamojen todellinen käsittelyn tehokkuus täytti vaatimukset vain 50 prosentissa arvioiduista taajamista.
The monitoring measures are designed to ensure sound management of the programme while the ex post evaluation will assess the impact of the programme and the extent to which good practice and innovation has been developed and disseminated.
Seurantatoimenpiteiden tarkoituksena on varmistaa ohjelman moitteeton hallinto, kun taas ohjelman jälkeen suoritettavassa arvioinnissa käsitellään ohjelman vaikutuksia ja hyvien toimintatapojen ja innovaation kehittämistä ja levittämistä.
The monitoring obligations in Article 26 of the MiFID apply to them alike.
Rahoitusmarkkinadirektiivin 26 artiklasta johtuvia seurantavelvoitteita sovelletaan niihin samalla tavoin.
The monitoring of the economic development in the Member States as provided for in Article 103 of the Treaty strengthens the need to fully implement the existing data transmission programme on national accounts according to the ESA 95 Regulation, especially as far as timeliness and coverage are concerned, and to extend it progressively to new areas through revision and extension of the legislation in force.
Jäsenvaltioiden talouskehityksen seuraaminen perustamissopimuksen 103 artiklan mukaisesti lisää tarvetta EKT-1995 mukaisten kansantalouden tilinpidon tietojen toimittamista koskevan nykyisen ohjelman täysimittaiseen toteuttamiseen etenkin ajantasaisuuden ja kattavuuden osalta sekä kyseisen ohjelman asteittaiseen laajentamiseen uusille osa-alueille, mikä tehdään nykyistä lainsäädäntöä tarkistamalla ja sen soveltamisalaa laajentamalla.
The monitoring of the lawfulness of the access to personal data by the Member States for the purposes listed in Article 1(2) of this Regulation, including their transmission to and from the EES, shall be carried out by the national supervisory authorities designated pursuant to Framework Decision 2008/977/JHA.
Puitepäätöksen 2008/977/YOS nojalla nimetyt kansalliset valvontaviranomaiset valvovat jäsenvaltioiden tämän asetuksen 1 artiklan 2 kohdassa lueteltuja tarkoituksia varten tapahtuvan henkilötietoihin pääsyn lainmukaisuutta, mukaan lukien henkilötietojen siirtämistä EES:ään ja EES:stä.
The monitoring of waters put into bottles or containers intended for sale, other than natural mineral waters, for the purpose of checking that the levels of radioactive substances comply with the parametric values laid down in this Directive should be done in accordance with the principles of hazard analysis and critical control points (HACCP) as required by Regulation (EC) No 852/20048.
Asetuksen (EY) N:o 852/20048 edellytysten mukaisesti myyntiin tarkoitettujen pullotettujen tai säiliöissä toimitettavien vesien, muiden kuin luontaisten kivennäisvesien, seurannassa sen tarkistamiseksi, että radioaktiivisten aineiden taso noudattaa tässä direktiivissä säädettyjä enimmäisarvoja, olisi noudatettava HACCP-järjestelmän (vaarojen analysointi ja kriittiset kohdat niiden hallitsemiseksi) periaatteita.
The monitoring process introduced by Decision 1622/2006/EC (replacing Decision 1419/1999/EC) should represent an improvement in comparison with the arrangements of Decision 1419/1999/EC.
Päätöksellä N:o 1622/2006/EY (joka korvaa päätöksen 1419/1999/EY) käyttöön otetun seurantamenettelyn pitäisi olla parannus verrattuna päätöksessä 1419/1999/EY säädettyihin järjestelyihin.
The monitoring system is set up on the basis of the provisions laid down in Article 5 of the SAPARD Regulation.
Seurantajärjestelmä perustetaan Sapard-asetuksen 5 artiklan säännösten mukaisesti.