natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council, acting unanimously on a proposal from the Commission, may authorise any Member State to apply for all of the period from 1 January 2000 to 31 December 2002 the reduced rates provided for in the third subparagraph of Article 12(3)(a) to labour‑intensive services.
Neuvosto voi yksimielisesti komission ehdotuksesta antaa jäsenvaltiolle luvan soveltaa 1 päivän tammikuuta 2000 ja 31 päivän joulukuuta 2002 välisenä aikana kokonaisuudessaan 12 artiklan 3 kohdan a alakohdan kolmannessa alakohdassa säädettyjä alennettuja arvonlisäverokantoja erityisen työvaltaisiin palveluihin.
The Council, acting under the terms of paragraph 1 or paragraph 2 according to the case, shall adopt the measures necessary for the implementation of these programmes.
Neuvosto toteuttaa tapauksen mukaan 1 tai 2 kohdassa määrätyin ehdoin näiden toimintaohjelmien täytäntöön panemiseksi tarvittavat toimenpiteet."
The Council, and subsequently the Parliament (Report on the Communication from the Commission to the Council and to the European Parliament on Untying: Enhancing the effectiveness of aid COM(2002) 639 final – 2002/2284 (INI) A5-0190/2003) support untying on the basis of three conditions to be met: regional and interregional integration, institutional and capacity building in the recipient countries and avoidance of distortion of competition between donor and recipient countries.
Neuvoston ja myöhemmin parlamentin kannanotoissa (mietintö komission tiedonannosta neuvostolle ja Euroopan parlamentille aiheesta "Sidonnaisuuksien purkaminen: kehitysavun tehokkuuden parantaminen", COM(2002) 639 – 2002/2284 INI [A5-0190/2003]) tuetaan sidonnaisuuden purkamista kolmen edellytyksen pohjalta: alueellinen ja alueidenvälinen integraatio, instituutioiden ja edunsaajamaiden toimintaedellytysten kehittäminen sekä avunantaja- ja edunsaajamaiden välisen kilpailun vääristymisen estäminen.
The Council, and subsequently the Parliament (Report on the Communication from the Commission to the Council and to the European Parliament on Untying: Enhancing the effectiveness of aid COM(2002) 639 final – 2002/2284 (INI) A5-0190/2003) support untying on the basis of three conditions to be met: regional and interregional integration, institutional and capacity building in the recipient countries and avoidance of distortion of competition between donor and recipient countries.
Neuvoston ja myöhemmin parlamentin kannanotoissa (mietintö komission tiedonannosta neuvostolle ja Euroopan parlamentille aiheesta "Sidonnaisuuksien purkaminen: kehitysavun tehokkuuden parantaminen", COM(2002) 639 – 2002/2284 INI [A5-0190/2003]) tuetaan sidonnaisuuden purkamista kolmen edellytyksen pohjalta: alueellinen ja alueidenvälinen integraatio, instituutioiden ja edunsaajamaiden toimintaedellytysten kehittäminen sekä kilpailun vääristymisen estäminen avunantaja- ja edunsaajamaiden välillä.
The Council, and subsequently the Parliament (Report on the Communication from the Commission to the Council and to the European Parliament on Untying: Enhancing the effectiveness of aid COM(2002) 639 final – 2002/2284 (INI) A5‑0190/2003) support untying on the basis of three conditions to be met: regional and interregional integration, institutional and capacity building in the recipient countries and avoidance of distortion of competition between donor and recipient countries.
Neuvoston ja myöhemmin parlamentin kannanotoissa (mietintö komission tiedonannosta neuvostolle ja Euroopan parlamentille aiheesta "Sidonnaisuuksien purkaminen: kehitysavun tehokkuuden parantaminen", COM(2002) 639 – 2002/2284 INI [A5-0190/2003]) tuetaan sidonnaisuuden purkamista kolmen edellytyksen pohjalta: alueellinen ja alueidenvälinen integraatio, instituutioiden ja edunsaajamaiden toimintaedellytysten kehittäminen sekä avunantaja- ja edunsaajamaiden välisen kilpailun vääristymisen estäminen.
The Council, by adopting a new Article 3 in Article 1 paragraph 3 and replacing the initial Article 3, in accordance with the amended proposal and amendment 29, took the initiative to delete Articles 4 and 5 of the initial Directive.
Hyväksymällä uuden 3 artiklan 1 artiklan 3 kohdassa ja korvaamalla alkuperäisen 3 artiklan muutetun ehdotuksen ja tarkistuksen 29 mukaisesti neuvosto teki aloitteen alkuperäisen direktiivin 4 ja 5 artiklan poistamiseksi.
The Council, having changed the legal basis to Article 235 of the Treaty, adopted its Decision on 11 July 1994 (94/445/EC)2.
heinäkuuta 1994 (94/445/EY)2 muutettuaan oikeusperustan perustamissopimuksen 235 artiklaksi.
The Council, having examined the proposal for JAR-OPS 1 and the amended proposal for safety requirements for cabin crew jointly, considered more consistent with current practice to change the structure and content of both proposals.
Tarkasteltuaan JAR-OPS 1 –ehdotusta yhdessä matkustamomiehistöä koskevia turvallisuusvaatimuksia käsittelevän ehdotuksen kanssa neuvosto katsoi nykyiseen käytäntöön sopivammaksi muuttaa kummankin ehdotuksen rakennetta ja sisältöä.
The Council, in accordance with the Treaty, will decide on the continuation of the programme as from 1 January 2009.
Neuvosto päättää perustamissopimuksen mukaisesti ohjelman jatkamisesta 1 päivästä tammikuuta 2009.
The Council, in its Communication of 26 November 20013, stated the view that the use of rigid bull bars should be banned for all M1 and N1 type vehicles and that the Commission should propose a means to do so.
Neuvosto ilmaisi 26. marraskuuta 2001 antamassaan tiedonannossa3 kantansa, jonka mukaan jäykkien karjapuskurien käyttö olisi kiellettävä kaikissa M1- ja N1-luokan ajoneuvoissa ja että komission olisi annettava ehdotus siitä, miten kielto toteutetaan.
The Council, in its conclusions of 1 December 1997 on the taxation of savings, considered that the provisions of the Directive should take into account the need to preserve the competitiveness of European financial markets and indicated that the basic principles should be adopted as widely as possible.
Neuvosto arvioi 1 päivänä joulukuuta 1997 antamissaan säästöjen verotusta koskevissa päätelmissä, että direktiivissä olisi otettava huomioon tarve säilyttää Euroopan rahoitusmarkkinoiden kilpailukyky ja että direktiivin perusperiaatteet olisi omaksuttava mahdollisimman laajalti.
The Council, in its conclusions of 5 June 2007, therefore asked the Commission to submit a proposal aimed at reducing to one month both the reference period for the collection of information on intra‑Community transactions and the maximum period for the transmission of that information between Member States.
Neuvosto pyysikin 5. kesäkuuta 2007 antamissaan päätelmissä komissiota esittämään ehdotuksen, jonka tarkoituksena on lyhentää yhteisöliiketoimiin liittyvien tietojen keruujakso yhdeksi kuukaudeksi ja velvoittaa jäsenvaltiot välittämään tiedot toisilleen enintään yhden kuukauden kuluessa.
The Council, in its conclusions, expressed the wish that any monitoring scheme be based on official data from the competent authorities in the Member States.
Neuvosto esitti päätelmissään toivomuksen, että valvontajärjestelmän olisi perustuttava jäsenvaltioiden toimivaltaisilta viranomaisilta saatuihin tietoihin.
The Council, in its Decision 93/465/EEC of 22 July 1993 concerning the modules for the various phases of the conformity assessment procedures which are intended to be used in the technical harmonisation directives, introduced harmonised means of applying procedures for conformity assessment.
Teknistä yhdenmukaistamista koskevien direktiivien vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyjen eri vaiheissa käytettäviksi tarkoitetuista moduuleista 22 päivänä heinäkuuta 1993 tehdyllä neuvoston päätöksellä 93/465/ETY otettiin käyttöön yhdenmukaistettuja menetelmiä vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyjen suorittamiseksi.
The Council, in its meeting of 2 December 2002 welcomed the Commission's study and urged the Commission to finalise this work rapidly as background for further consideration3.
Neuvosto suhtautui kokouksessaan 2. joulukuuta 2002 myönteisesti komission tutkimukseen ja kehotti komissiota saattamaan tämän työn päätökseen nopeasti lisäpohdiskelun tausta-aineistoksi3.
The Council, in its Resolution of 24 February 1997 on the Community strategy for waste management7, invited the Commission to develop, as soon as possible, an appropriate follow-up to the projects of the priority waste streams programme, including WEEE.
Yhteisön jätehuoltostrategiasta 24 päivänä helmikuuta 1997 antamassaan päätös-lauselmassa7 neuvosto kehotti komissiota laatimaan niin pian kuin mahdollista suunnitelmat jatkotoimista keskeisiä jätevirtoja, mukaan lukien sähkö- ja elektroniikkalaiteromu, koskevan ohjelman hankkeille.
The Council, in its Resolution of 3 December 2001, stressed that a European approach to CSR could complement existing measures at local and national level, imparting to them an added value, in order to contribute to the development of CSR.
Neuvosto korosti 3. joulukuuta 2001 antamassaan päätöslauselmassa, että yritysten sosiaalista vastuuta koskevalla yhteisön toimintamallilla voitaisiin täydentää nykyisiä paikallisen ja kansallisen tason toimia antamalla niille lisäarvoa yritysten yhteiskunnallisen vastuun edistämiseksi.
The Council, on a Commission's proposal presented not later than 31 March of the calendar year in respect of which the adjustments referred to in paragraph 1 apply, shall fix these adjustments at latest by 30 June of the calendar year in respect of which the adjustments apply.
Neuvosto vahvistaa viimeistään 1 kohdassa tarkoitettujen tarkistusten soveltamiskalenterivuoden maaliskuun 31 päivänä esitettävän komission ehdotuksen pohjalta kyseiset tarkistukset viimeistään tarkistusten soveltamiskalenterivuoden 30 päivänä kesäkuuta.
The Council, on the basis of options put forward by the Presidency, is considering ways of making the Task Force fully operational.154
Neuvosto tarkastelee puheenjohtajavaltion esittämän vaihtoehdon pohjalta keinoja, joiden avulla työryhmästä tulee täysin toimiva154.
The Council, welcoming the guidelines in its 2013 conclusions on dual careers, proposed concrete actions aimed at improving the opportunities for athletes to combine study or work and sport career.19 The Council recognised the European dimension of dual career arrangements, given that talented and elite athletes are often abroad.
Neuvosto ilmaisi tyytyväisyytensä suuntaviivoihin vuonna 2013 antamissaan päätelmissä urheilijoiden kaksoisurasta ja ehdotti konkreettisia toimenpiteitä, joilla pyritään parantamaan urheilijoiden mahdollisuuksia yhdistää urheilu-uraansa koulutusta tai työntekoa.19 Neuvosto tunnusti kahden uran järjestelyjen eurooppalaisen ulottuvuuden, sillä lahjakkaat urheilijat ja huippu-urheilijat muuttavat usein ulkomaille.
The Council, which is in favour of representation of all the Member States on the Management Board, dispensed with the Advisory Forum, adding an annual meeting of gender equality experts of the Member States to the Institute’s tasks, see Article 3.1(e).
Kaikkien jäsenvaltioiden edustusta hallintoneuvostossa kannattava neuvosto on poistanut neuvoa-antavan ryhmän ja lisännyt instituutin tehtäviin vuotuisen kokouksen järjestämisen jäsenvaltioiden tasa-arvoasiantuntijoille, katso 3 artiklan 1 kohdan e alakohta.
the Council8 issued its opinion on 27 February 2007.
Neuvosto antoi lausuntonsa8 27 päivänä helmikuuta 2007.
The Council invited the Commission to present a Green Paper on pre-trial detention.
Päätöslauselmassa neuvosto myös kehottaa komissiota esittämään vihreän kirjan tutkintavankeudesta.
The Council’s common position foresees in new Article 2 of the amending Directive that “no later than four years after the entry into force of the Directive, the Commission shall present a report to the European Parliament and to the Council regarding the use made by Member States of this Directive including the effectiveness of the provisions enabling Member States to restrict or prohibit the cultivation of GMOs in all or part of their territory and the smooth functioning on the internal market.
Neuvoston yhteiseen kantaan sisältyvässä muuttavan direktiivin uudessa 2 artiklassa esitetään, että ”[k]omissio antaa viimeistään neljän vuoden kuluttua direktiivin voimaantulosta Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen tämän direktiivin käytöstä jäsenvaltioissa, myös niiden säännösten toimivuudesta, jotka tarjoavat jäsenvaltioille mahdollisuuden rajoittaa GMO:ien viljelyä tai kieltää se koko alueellaan tai sen osalla, sekä sisämarkkinoiden toiminnan moitteettomuudesta.
The Council’s common position foresees in the new Article 26b(4) of the amended Directive that Member States that intend to adopt (a) post authorisation opt out measure(s) (step 2) shall first communicate a draft of this(ese) measure(s) to the Commission, which will have 75 days to make any comment if deemed appropriate.
Neuvoston yhteiseen kantaan sisältyvässä muutetun direktiivin uuden 26 b artiklan 4 kohdassa esitetään, että jäsenvaltion, joka aikoo hyväksyä muuntogeenisen organismin hyväksynnän jälkeen opt out -toimen tai -toimia (vaihe 2), on annettava komissiolle tiedoksi näiden toimenpiteiden luonnos, minkä jälkeen komissiolla on 75 päivää esittää tarvittaessa huomautuksia.
The Council’s common position incorporates in part this section of amendment 44 in the new Article 2 of the amending Directive, which requires the Commission to report on the progress towards giving normative status to the strengthened 2010 EFSA guidance on the environmental risk assessment of GM plants.
Neuvoston yhteisessä kannassa tarkistuksen 44 tämä osa on osittain sisällytetty muuttavan direktiivin uuteen 2 artiklaan, joka velvoittaa komission raportoimaan edistymisestä, jota on saatu aikaan normatiivisen aseman antamisessa Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen muuntogeenisten kasvien ympäristöriskien arvioinnista vuonna 2010 antamalle tarkemmalle ohjeistukselle.
The Council’s common position provides in amended recital (14) and the new Article 26b(4) of the amended Directive that the Member States shall adopt opt out measures no later than 2 years after the date that the GMO consent/authorisation has been granted.
Neuvoston yhteiseen kantaan sisältyvässä muutetun direktiivin muutetun johdanto-osan 14 kappaleessa ja uuden 26 b artiklan 4 kohdassa esitetään, että jäsenvaltioiden on hyväksyttävä opt out -toimet viimeistään kahden vuoden kuluttua päivästä, jolloin muuntogeenisen organismin lupa/hyväksyntä on myönnetty.
The Council’s common position provides in new Article 26b(5) and 26b(7) of the amended Directive that, after authorisation of a GMO and no earlier than two years after this date, a Member State is allowed to (re)initiate a step 1-step 2 procedure to implement or extend a cultivation ban on part of or all its territory, should new objective circumstances justify it.
Neuvoston yhteiseen kantaan sisältyvässä muutetun direktiivin uuden 26 b artiklan 5 kohdassa ja 26 b artiklan 7 kohdassa esitetään, että muuntogeenisen organismin hyväksymisen jälkeen ja aikaisintaan kahden vuoden kuluttua kyseisestä päivästä jäsenvaltio voi käynnistää (uudelleen) kaksivaiheisen menettelyn pannakseen täytäntöön viljelykiellon tai laajentaakseen kieltoa koko alueellaan tai sen osalla, mikäli se on perusteltua uusista objektiivisista syistä.
The Council’s common position provides in recital (21) and the new Article 26c of the amended Directive for a 6 months transitional measure allowing Member States to apply the provisions of the Directive to GMOs already authorized before its entry into force (maize MON 810), or for which an application is already at an advanced stage at that moment.
Neuvoston yhteiseen kantaan sisältyvässä muutetun direktiivin johdanto-osan 21 kappaleessa ja uudessa 26 c artiklassa vahvistetaan kuusi kuukautta kestävä siirtymätoimenpide, joka sallii jäsenvaltioiden soveltaa direktiivin säännöksiä ennen sen voimaantuloa hyväksyttyihin muuntogeenisiin organismeihin (MON 810 -maissi) tai sellaisiin, joiden kohdalla hakemus on edennyt jo pitkälle.
The counter opinion was rejected by 15 votes in favour, 135 against, with 14 abstentions.
Vastalausunto hylättiin äänin 15 puolesta ja 135 vastaan 14:n pidättyessä äänestämästä.
The Counter-Opinion submitted by Mr Pelletier and Mr Walker was rejected by a very large majority (14 in favour, 103 against and 16 abstentions).
Pelletierin ja Walkerin esittämä vastalausunto hylättiin suurella äänten enemmistöllä (14 puolesta, 103 vastaan ja 16 pidättyi äänestämästä).
The Counter-Opinion submitted by Mr WALKER, Mr FRERICHS and Mr GIACOMELLI was rejected by 93 votes to 47, with 14 abstentions.
Kenneth Walkerin, Göke Frerichsin ja Camille Giacomellin esittämä vastalausunto hylättiin äänin 93–47 neljäntoista pidättyessä äänestämästä.
The counter-opinion was rejected by 141 votes against, 91 for with 22 abstentions.
Vastalausunto hylättiin äänin 141 vastaan ja 91 puolesta 22:n pidättyessä äänestämästä.
The counties where the payments were made out to were: Lääne-Viru, Põlva, Tartu and Valga counties, 3 projects in each county and 2 projects in Pärnu and Rapla counties.
Maakunnat, joihin maksuja suoritettiin, olivat Länsi-Viru, Põlva, Tartto ja Valga, joista kussakin oli kolme rahoitusta saanutta hanketta, sekä Pärnun ja Raplan maakunnissa kaksi hanketta.
The countries expecting to form part of the euro area as from 1 January 2007 (Estonia, Lithuania and Slovenia) drafted their communication strategies in mid-2005.
Tammikuun 1. päivänä 2007 euroalueeseen liittymistä suunnittelevat maat (Liettua, Slovenia ja Viro) laativat viestintästrategiansa vuoden 2005 puolessavälissä.
The countries have expressed a particular interest in a liberalisation of EU’s visa regime and its migration policy in general.
Asianosaiset maat ovat osoittaneet erityistä kiinnostusta EU:n viisumijärjestelmän vapauttamiseen ja EU:n maahanmuuttopolitiikkaan yleensä.
The countries in which the highest number of people often or always use calculators and converters are France (41%), Greece (35%) and Ireland (34%), probably because of their complicated conversion rates.
Ranskassa (41 prosenttia), Kreikassa (35 prosenttia) ja Irlannissa (34 prosenttia) on muita maita enemmän sellaisia henkilöitä, jotka käyttävät laskimia usein tai säännöllisesti, mikä johtuu todennäköisesti hankalasta muuntokurssista.
The countries of the Middle East have about 62% of global reserves, America 13% and the CIS just under 10%.
Alueellisesti maailman öljyvarat jakaantuvat siten, että Lähi-idän maiden osuus on noin 62 prosenttia, Amerikan 13 prosenttia ja Itsenäisten valtioiden yhteisön (IVY) vajaat 10 prosenttia.
the countries of the southern shore of the Mediterranean send 51% of their exports to the EU (while 11.4% of the EU's total exports are to this area);
Välimeren etelärannikon maiden viennistä 51 % suuntautuu EU:hun (EU:n kokonaisviennistä 11,4 % suuntautuu em.
The countries of the Western Balkans need constant direct and substantial support, both in economic terms and in terms of know-how, in order to strengthen their newly established institutions and acquire the necessary democratic sensitivity.
Länsi-Balkanin maat tarvitsevat jatkuvaa, suoraa ja merkittävää taloudellista tukea sekä asiantuntija-apua, jotta ne voivat vahvistaa vastaperustettuja instituutioitaan sekä luoda tarvittavan demokraattisen ilmapiirin.
The countries participating in the G7 Summit in Tokyo (May 1979) undertook to encourage energy saving and the production of coal and nuclear energy.
G7-maiden Tokion huippukokoukseen toukokuussa 1979 osallistuneet maat sitoutuivat edistämään energiansäästöä, hiilentuotantoa ja ydinvoimaa.
The countries referred to in paragraph 1(a) to (c) shall be required to present a duly motivated request beforehand to the competent authority of the Member State of destination in the Community on the basis that they do not have and cannot reasonably acquire the technical capacity and the necessary facilities in order to dispose of the waste in an environmentally sound manner.
Edellä 1 kohdan a–c alakohdassa tarkoitettuja maita vaaditaan esittämään etukäteen vastaanottajamaana olevan jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle asianmukaisesti perusteltu pyyntö, jonka mukaan niillä ei ole käytettävissään eivätkä ne voi kohtuullisesti hankkia käyttöönsä teknistä kapasiteettia ja tarvittavia laitoksia, jotta jätteestä voitaisiin huolehtia ympäristön kannalta järkevällä tavalla.
The countries that show an exploitation index greater than 100% are Libya, Egypt, Gaza, Israel and Jordan.
Indeksi on yli 100 % Libyassa, Egyptissä, Gazassa, Israelissa ja Jordaniassa.
The countries where migrants contribute the most to overall employment are Luxembourg (8.5%) and Ireland (4.9%).
Maahanmuuttajat vaikuttavat kokonaistyöllisyyteen eniten Luxemburgissa (8,5 %) ja Irlannissa (4,9 %).
The countries where people were most pessimistic about price increases were Germany and France (76%), followed by the Netherlands (72%) and Ireland (71%).
Pessimistisimpiä hintojen nousun suhteen ovat saksalaiset ja ranskalaiset (76 prosenttia), heidän jälkeensä tulevat hollantilaiset (72 prosenttia) ja irlantilaiset (71 prosenttia).
The countries which allocated the highest shares of their EFF allocation to axis 1 (fleet measures) were Italy (38%), Greece (37.2%), Spain (35.6%), the Netherlands (34.8%) and France (27.6%).
Toimintalinjalle 1 (kalastuslaivastoa koskevat toimenpiteet) osoittivat kalatalousrahaston määrärahoista suurimman osuuden Italia (38 %), Kreikka (37,2 %), Espanja (35,6 %), Alankomaat (34,8 %) ja Ranska (27,6 %).
The countries with higher efficiency of spending tend to be those with higher levels of public spending in R &amp; D and GDP per capita, and a stronger knowledge base.
Maat, joissa varainkäytön tehokkuus on suurempi, ovat usein niitä, joiden T &amp; K-menojen taso ja BKT asukasta kohden ovat korkeammat ja joiden tietämyspohja on vankempi.
The countries with the highest investment in the 2004 – 2005 period were Italy (EUR 17.89 billion), the UK (EUR 17.17 billion), Spain (EUR 13.91 billion), Germany (EUR 10.47 billion), France (EUR 9.10 billion) and the Netherlands (EUR 6.58 billion).
Kaudella 2004–2005 investointeja tehtiin eniten Italiassa (17,89 miljardia euroa), Yhdistyneessä kuningaskunnassa (17,17 miljardia euroa), Espanjassa (13,91 miljardia euroa), Saksassa (10,47 miljardia euroa), Ranskassa (9,10 miljardia euroa) ja Alankomaissa (6,58 miljardia euroa).
The countries with the longest average overdue record (i.e. the number of days between the actual payment period and the contractual credit period) are Portugal, Italy, Belgium, Greece, the Netherlands and the United Kingdom.
Maat, joilla on pisin keskimääräinen maksuviive (eli todellisen maksuajan ja sopimukseen perustuvan maksuajan väliin jäävät päivät) ovat Portugal, Italia, Belgia, Kreikka, Alankomaat ja Yhdistynyt kuningaskunta.
The countries without economic and social councils were represented by members of the ESC.
Niitä jäsenvaltioita, joissa talous- ja sosiaalineuvostoja ei ole, edustivat kokouksessa TSK:n jäsenet.
The countries worst affected could lose up to 2.7% of their workforce.
Eniten koetellut maat voisivat menettää jopa 2,7 prosenttia työvoimastaan.
The countries' efforts to build S &amp; T capacity should therefore be supported by development cooperation in synergy with other instruments and programmes.
Kehitysmaiden pyrkimyksiä kehittää tiede- ja teknologiavalmiuksiaan olisi sen vuoksi tuettava kehitysyhteistyöllä muiden välineiden ja ohjelmien ohella.
the country code and the identification code consisting of not more than 12 figures (apart from the country code);
maakoodi sekä tunnistuskoodi, joka käsittää maakoodin lisäksi enintään 12 merkkiä,
The country consumed 6.6 billion tonnes of cement between 2011 and 2013, more than the USA in the whole of the 20th century (4.4 billion).
Maassa kulutettiin 6,6 miljardia tonnia sementtiä vuosina 2011–2013 – enemmän kuin Yhdysvalloissa koko 1900-luvulla (4,4 miljardia tonnia).