natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The distribution of the cost shall first be calculated by reference to each Member State's share of the payments referred to in Article 2(1)(c), the United Kingdom being excluded and without taking account of the gross reductions in the GNI-based contributions of the Netherlands and Sweden referred to in Article 2(5); it shall then be adjusted in such a way as to restrict the financing share of Austria, Germany, the Netherlands and Sweden to one fourth of their normal share resulting from this calculation.
Rahoituksen jakaantuminen lasketaan ensin sen osuuden mukaisesti, joka kullakin jäsenvaltiolla, Yhdistynyttä kuningaskuntaa lukuun ottamatta, on 2 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetuista maksuista ja ottamatta huomioon 2 artiklan 5 kohdassa tarkoitettuja Alankomaille ja Ruotsille myönnettäviä BKTL:oon perustuvien maksuosuuksien bruttovähennyksiä; tämän jälkeen rahoituksen jakautumista mukautetaan siten, että Alankomaiden, Itävallan, Ruotsin ja Saksan rahoitusosuus rajoitetaan neljäsosaan niiden tästä laskelmasta saatavasta tavanomaisesta osuudesta.
The distribution of this development aid by country is given in Table 13.
Kehitysaputuen maakohtainen erittely esitetään taulukossa 13.
The distribution of this subvention among the modes showed increased support for the railways, in line with policy guidelines: aid to rail transport accounted for 55% of the sum total, while the roads received 34% and maritime transport 11%.
Tuen jakautuminen liikennemuotojen kesken osoitti rautateiden osuuden kasvaneen poliittisten suuntaviivojen mukaisesti: tuen kokonaismäärästä rautatieliikenteelle myönnettiin 55 %, maantieliikenteelle 34 % ja merenkulkuun 11 %.
The distribution of those places will be based on the population and GDP effect (50%-50%) for a given country.
Kyseisten paikkojen jakaminen perustuu tietyn maan osalta väkiluvun ja BKT:n vaikutukseen (kummankin osuus 50 %).
The distribution of Twinning projects in candidate countries for 2002 is as follows:
Kumppanuushankkeet jakautuivat ehdokasvaltioissa vuonna 2002 seuraavasti:
The distributor (D1) supplies a (taxed) distribution service to the issuer (I).
Jakelija (D1) suorittaa (verollisen) jakelupalvelun liikkeeseen laskijalle (I).
The distributor shall, following a reasoned request from a national authority, cooperate with that authority on any action taken in accordance with Article 20 of Regulation (EC) No 765/2008 to eliminate the risks posed by the vehicle, system, component, separate technical unit, part or equipment that he has made available on the market.
Jakelijan on kansallisen viranomaisen perustellusta pyynnöstä tehtävä sen kanssa yhteistyötä kaikissa toimissa, jotka toteutetaan asetuksen (EY) N:o 765/2008 20 artiklan mukaisesti jakelijan markkinoilla saataville asettaman ajoneuvon, järjestelmän, komponentin, erillisen teknisen yksikön, osan tai varusteen aiheuttamien riskien poistamiseksi.
The distributor who considers that a vehicle, system, component or separate technical unit that he has made available on the market is not in conformity with this Regulation, shall inform the manufacturer or the importer to ensure that the appropriate measures necessary to bring that vehicle, system, component or separate technical unit into conformity, to withdraw it from the market or to recall it, as appropriate, are taken in accordance with Article 12(1) or Article 15(1).
Jos jakelija katsoo, että sen markkinoilla saataville asettama ajoneuvo, järjestelmä, komponentti tai erillinen tekninen yksikkö ei ole tämän asetuksen vaatimusten mukainen, jakelijan on ilmoitettava asiasta valmistajalle tai maahantuojalle sen varmistamiseksi, että tarvittavat asianmukaiset toimenpiteet kyseisen ajoneuvon, järjestelmän, komponentin tai erillisen teknisen yksikön saattamiseksi vaatimusten mukaiseksi tai tarvittaessa sen poistamiseksi markkinoilta tai sen takaisinkutsun järjestämiseksi toteutetaan 12 artiklan 1 kohdan tai 15 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
The divergencies of inflation rates in the Union were substantial, rendering it difficult to use monetary policy to boost growth.
Tästä syystä rahapolitiikalla on vaikea vauhdittaa kasvua.
The diversion of ACP sugar exports to the Union could reach 3.5 million tonnes and diversion of their entire production could reach 6 million.
AKT-valtioiden 6 miljoonan tonnin kokonaistuotannosta jopa 3,5 miljoonaa tonnia saattaisi suuntautua uudelleen unioniin.
The diversity of preferential arrangements and their objectives, as illustrated by Annex II, places a number of constraints on the design and administration of origin rules.
Liitteessä II havainnollistettu tullietuusjärjestelyjen ja niiden tavoitteiden monimuotoisuus asettaa tiettyjä vaatimuksia alkuperäsääntöjen suunnittelulle ja hallinnolle.
The dividing line could be based on various different criteria: turnover levels, impact on the economy of the country concerned, technical criteria in respect of geographical or demographical coverage, portfolio of services, and so on.
Määrittelyssä voitaisiin käyttää useita arviointiperusteita: liikevaihto, vaikutus kansantalouteen, maantieteellisen kattavuuden, väestöllisen kattavuuden ja palveluvalikoiman tekniset kriteerit jne.
The division into two paragraphs results from the different background of the restrictions: paragraph 2 and Annex XVII deal with restrictions that have their origin in the Stockholm Convention or the Unece Protocol on Persistent Organic Substances, i.e. in a broad international agreement, paragraph 1 and Annex XVI deal with all other restrictions.
Jako kahteen kohtaan johtuu rajoitusten erilaisesta taustasta: 2 kohdassa ja liitteessä XVII käsitellään rajoituksia, jotka perustuvat Tukholman yleissopimukseen tai pysyviä orgaanisia yhdisteitä koskevaan YK:n Euroopan talouskomission pöytäkirjaan, toisin sanoen laajaan kansainväliseen sopimukseen, kun taas 1 kohdassa ja liitteessä XVI käsitellään kaikkia muita rajoituksia.
The division of competence between the Commission and the NCAs is based on the application of the turnover thresholds set out in Article 15 and includes three corrective mechanisms.
Toimivallan jakautuminen komission ja kansallisten kilpailuviranomaisten välillä perustuu 1 artiklassa5 säädettyjen liikevaihdon raja-arvojen soveltamiseen.
The DNA indicted 23 judges and 30 prosecutors between January 2006 and the fourth quarter of 2012.
Tammikuun 2006 ja vuoden 2012 viimeisen neljänneksen välisenä aikana DNA asetti syytteeseen 23 tuomaria ja 30 syyttäjää.
The DNA indicted 406 defendants, and the courts handed down 82 final decisions against 127 persons.
DNA on asettanut syytteeseen 406 vastaajaa, ja tuomioistuimet ovat antaneet 82 lainvoimaista ratkaisua 127:ää henkilöä vastaan.
The DNA now investigates cases of high and medium-level corruption,23 and offences against the EU's financial interests.24 Apart from the central office, it also has 15 regional services25 and four territorial offices.
DNA tutkii nykyään korkean ja keskitason korruptiotapauksia23 sekä EU:n taloudellisiin etuihin kohdistuvia rikoksia.24 Sillä on keskusviraston lisäksi 15 alueellista yksikköä25 ja neljä aluevirastoa.
The Dnieper River transports some 20.000 tonnes of nitrogen annually to the Black Sea.
Dnepr-joki kuljettaa Mustaanmereen 20 000 tonnia typpeä vuodessa.
The document is an essential step towards a consistent policy on cosmetics, animal nutrition, animal health and animal welfare;
se on merkittävä askel kohti yhtenäistä elintarvike-, kosmetiikka-, rehu-, eläinten terveys- ja eläinsuojelupolitiikkaa
The document begins by briefly taking stock of initiatives taken so far (listed in annex 1 to the document) and analysing the social challenges generated by current developments (high unemployment, the pace of change, poverty and social exclusion and also the advent of EMU, demographic trends and the prospect of enlargement).
Tiedonannossa esitetään ensin yhteenveto tähän mennessä toteutetuista aloitteista (lueteltu tiedonannon liitteessä 1) ja analysoidaan sosiaalialan tämänhetkisiä haasteita, jotka johtuvat käynnis­sä olevista muutoksista (korkea työttömyys, nopeat muutokset, köyhyys ja sosiaalinen syrjäytyminen, mutta myös talous- ja rahaliitto, väestökehitys ja laajentumisnäkymät).
The document contained 18 proposals for work, but in the end only two or three should be selected by the Liaison Group.
Asiakirja sisältää 18 toimintaehdotusta, mutta yhteysryhmän pitäisi lopulta valita niistä ainoastaan kaksi tai kolme.
The document first looks at what is the situation in regions with respect to R &amp; D and innovation and at the resources regions have planned to invest in these areas.
Tässä asiakirjassa tarkastellaan ensin alueiden tilannetta t &amp; k- ja innovaatiotoiminnan osalta sekä niitä resursseja, joita alueet ovat aikoneet investoida näille aloille.
The document focused on questions (i) relating to the role and missions with which the Committee was charged, and (ii) helping to affirm the Committee's specific nature in terms of the added value it contributed to the Community's institutional structure.
Asiakirjassa keskitytään kysymyksiin, jotka koskevat komitean roolia ja sille annettuja tehtäviä sekä vahvistavat sen erityisluonnetta, jolla se tuottaa toimielinkokonaisuudelle lisäarvoa.
The document from the United Kingdom authorities confirms figures obtained from other sources concerning the percentage of people habitually working more than 48 hours per week (about 4 millions, or 16% of workers).
Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaisten asiakirja vahvistaa muista lähteistä saadut luvut, jotka koskevat tavanomaisesti yli 48 tuntia viikossa työskentelevien henkilöiden prosenttiosuutta (noin 4 miljoonaa eli 16 % työntekijöistä).
The document gives an overview of the three pre-accession instruments, their priorities and implementation in 2002.
Asiakirjassa esitetään yleiskatsaus kolmesta liittymistä valmistelevasta välineestä, niiden ensisijaisista tavoitteista ja toiminnasta vuonna 2002.
The document is very positive since, as the Committee has suggested in a number of opinions and at the September 2002 conference, it defines integration as a key aspect of European immigration policy.
Tiedonanto on hyvin myönteinen, sillä kotouttaminen on unionin maahanmuutto­politiikan keskeinen osatekijä, kuten komitea on ehdottanut monissa lausunnoissaan sekä syyskuussa 2002 järjestetyssä konferenssissa.
The document referred to in paragraph 1 need not certify the identity of the asylum seeker.
Edellä 1 kohdassa tarkoitetun asiakirjan ei välttämättä tarvitse todistaa turvapaikanhakijan henkilöllisyyttä.
The document referred to in paragraph 1 shall become definitive after the final adoption of the general budget and, where necessary, shall be adjusted accordingly.
Edellä 1 kohdassa tarkoitetusta asiakirjasta tulee lopullinen, kun yleinen talousarvio on lopullisesti vahvistettu, ja sitä on tarvittaessa mukautettava vastaavasti.
The document referred to in paragraph 2 shall be valid for a period of six months which shall be renewed accordingly to ensure that the validity of that document covers the period during which the applicant has a right to remain on the territory of the Member State responsible.
Edellä 2 kohdassa tarkoitetun asiakirjan on oltava voimassa kuuden kuukauden ajan, joka voidaan uusia sen varmistamiseksi, että asiakirja on voimassa ajanjakson, jonka ajaksi hakijalla on oikeus jäädä vastuussa olevan jäsenvaltion alueelle.
The document referred to in point (d) of paragraph 4 shall be endorsed by the tax authorities referred to in point (a) of paragraph 4, and, where appropriate, shall be accompanied by the administrative and commercial documents required by the Member State of destination.
Edellä 4 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen veroviranomaisten on varmistettava 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu asiakirja, ja sen mukana on tapauksen mukaan seurattava määräjäsenvaltion vaatimat hallinnolliset ja kaupalliset asiakirjat.
The document states that instability could arise before 1 January 1999 or during the transitional period for four main reasons:
Asiakirjassa täsmennetään, että tällaista epävakautta saattaa ilmetä ennen tammikuun 1. päivää 1999 tai siirtymäkauden aikana lähinnä neljästä syystä:
The document was put to the vote as amended and accepted with 65 votes in favour, 21 against with 6 abstentions.
Näin muutetusta lausunnosta äänestettiin ja se hyväksyttiin äänin 65 puolesta, 21 vastaan 6:n pidättyessä äänestämästä.
The document was sent to the Member States, to consumer associations and experts as well as to professional associations inviting them to voice initial comments and replies at three separate hearings organised on 4, 5 and 9 July.
Asiakirja lähetettiin jäsenvaltioille, kuluttajajärjestöille, asiantuntijatahoille ja ammatillisille järjestöille, ja niitä pyydettiin antamaan alustavia kommentteja ja vastauksia kolmen eri kuulemistilaisuuden aikana 4., 5. ja 9. heinäkuuta.
The document would be drafted taking into account the suggestions that members had submitted to the secretariat, and would be submitted to the Bureau on 2 December.
Asiakirjaa laadittaessa otetaan huomioon jäsenten sihteeristöön toimittamat huomiot, ja se esitetään työvaliokunnan käsiteltäväksi 2.
The document, which focuses not only on the future but also on existing law, is designed to simplify and improve the methods employed.
Tavoitteena on yksinkertaistaa ja parantaa menettelyjä.
The documentary evidence referred to in Article 6(3) may include the following:
Asetuksen 6 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuihin asiakirjatodisteisiin voivat kuulua seuraavat:
The documentation and records referred to in paragraphs 1 to 4 above shall be kept for a period of not less than three years from the end of the calendar year in which the transaction referred to in paragraph 1 took place, and must be readily available for inspection by the competent authorities upon request.
Edellä 1 – 4 kohdassa tarkoitettuja asiakirjoja on säilytettävä vähintään kolme vuotta alkaen sen kalenterivuoden lopusta, jolloin 1 kohdassa tarkoitettu toimitus on tapahtunut ja niiden on oltava välittömästi saatavilla toimivaltaisten viranomaisten pyynnöstä tapahtuvaa mahdollista valvontaa varten.
The documentation must furthermore contain a customer declaration as referred to in Article 4.
Asiakirjoissa on lisäksi oltava 4 artiklassa tarkoitettu asiakkaan selvitys.
the documentation referred to in paragraph 5.3,
5.3 kohdassa tarkoitetut tekniset asiakirjat,
The documented plan for more than 2 700 (!)
Dokumentoitu suunnitelma, joka sisältää yli 2 700 (!)
The documents and certificates referred to in paragraphs 3, 4 and 5 shall not be presented more than three months after their date of issue.
Edellä 3, 4 ja 5 kohdassa tarkoitetut asiakirjat ja todistukset eivät saa niitä esitettäessä olla kolmea kuukautta vanhempia.
The documents and particulars may be relied on by the company as against third parties only after they have been disclosed in accordance with paragraph 5, unless the company proves that the third parties had knowledge thereof.
Yhtiö ei voi vedota asiakirjoihin ja tietoihin ulkopuolista kohtaan ennen 5 kohdassa tarkoitettua julkistamista, jollei yhtiö näytä, että ulkopuolinen tiesi niistä.
The documents and particulars referred to in Article 2 that have been filed by paper means up to 31 December 2004 do not have to be converted automatically to electronic form by the register.
Rekisterin ei tarvitse muuntaa automaattisesti sähköiseen muotoon 2 artiklassa tarkoitettuja asiakirjoja ja tietoja, jotka on toimitettu paperilla 31 päivään joulukuuta 2004 mennessä.
The documents and particulars referred to in Article 13 that have been filed by paper means up to 31 December 2006, shall not be required to be converted automatically into electronic form by the register.
Rekisterin ei tarvitse muuntaa automaattisesti sähköiseen muotoon 13 artiklassa tarkoitettuja asiakirjoja ja tietoja, jotka on toimitettu paperilla viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2006.
the documents and particulars referred to in Article 13;
13 artiklassa tarkoitetut asiakirjat ja tiedot;
The documents and particulars referred to in Article 29 (1) shall be made publicly available through the system of interconnection of registers.
Direktiivin 29 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut asiakirjat ja tiedot on saatettava yleisön saataville rekistereiden yhteenliittämisjärjestelmän kautta.
The documents and particulars relating to the results of the tests referred to in point (j) of the first subparagraph shall be accompanied by detailed and critical summaries, drawn up as specified in Article 15.
Ensimmäisen alakohdan j alakohdan kokeiden tuloksia koskeviin asiakirjoihin ja tietoihin on liitettävä 15 artiklan säännösten mukaisesti laaditut kattavat ja kriittiset yhteenvedot.
The documents foreseen in paragraph 1 shall serve as the request for payment of the annual balance.
Edellä 1 kohdassa tarkoitetut asiakirjat muodostavat loppumaksun maksamista koskevan pyynnön.
The documents listed in paragraph 1 shall be drawn up according to the models adopted by the Commission by means of implementing acts.
Edellä 1 kohdassa tarkoitetut asiakirjat on laadittava komission täytäntöönpanosäädöksillä vahvistamien mallien mukaisesti.
The documents mentioned above (CES 391/2000 - CES 347/2000 - CES 388/2000 - CES 207/2000 - CES 930/99) will be sent to you as soon as possible.
Esityslistassa mainitut asiakirjat (CES 391/2000 – CES 347/2000 – CES 388/2000 – CES 207/2000 ja CES 930/99) toimitetaan Teille mahdollisimman pian.
The documents mentioned above (CES 391/2000 - CES 462/2000 - CES 460/2000 - CES 403/2000 - CES 226/2000 - CES 334/2000 - CES 267/2000) will be sent to you as soon as possible.
Esityslistassa mainitut asiakirjat (CES 391/2000 – CES 462/2000 – CES 460/2000 – CES 403/2000 – CES 226/2000 – CES 334/2000 ja CES 267/2000) toimitetaan Teille mahdollisimman pian.
The documents mentioned above (CES 391/2000 - CES 462/2000 - CES 571/2000 - CES 1113/99 - DI 45/2000) will be sent to you as soon as possible.
Esityslistassa mainitut asiakirjat (CES 391/2000 – CES 462/2000 – CES 571/2000 – CES 1113/99 ja DI 45/2000) toimitetaan Teille mahdollisimman pian.
The documents mentioned above (CES 740/99 and R/CES 802/99 + corrigendum, CES 775/99, CES 749/99, CES 816/99) will be sent to you as soon as possible.
Esityslistassa mainitut asiakirjat (CES 740/99, R/CES 802/99 ja korjausliite, CES 775/99, CES 749/99 ja CES 816/99) toimitetaan Teille mahdollisimman pian.
The documents mentioned above (CES 890/2000 - CES 748/2000 - CES 569/2000 and DI 66/2000) will be sent to you as soon as possible.
Esityslistassa mainitut asiakirjat (CES 890/2000, CES 748/2000, CES 569/2000 ja DI 66/2000) toimitetaan Teille mahdollisimman pian.
The documents mentioned above (CES 911/99, CES 874/99, CES 610/99, CES 1008/99 - 99/0153 COD) will be sent to you as soon as possible.
Esityslistassa mainitut asiakirjat (CES 911/99, CES 874/99, CES 610/99, CES 1008/99 – 99/0153 COD) toimitetaan Teille mahdollisimman pian.
The documents mentioned above (CES 159/2001, CES 363/2001, CES 286/2001 and CES 287/2001) will be sent to you as soon as possible.
Esityslistassa mainitut asiakirjat (CES 159/2001 – CES 363/2001 – CES 286/2001 ja CES 287/2001) toimitetaan Teille mahdollisimman pian.
The documents mentioned above(CES 126/2001 - CES 181/2001 and CES 1509/2000 - DI 17/2001) will be sent to you as soon as possible.
Esityslistassa mainitut asiakirjat (CES 126/2001 – CES 181/2001 – CES 1509/2000 ja DI 17/2001) toimitetaan Teille mahdollisimman pian.
The documents mentioned in items 2, 3 and 4 (CESE 351/2003 – CESE 320/2003 and CESE 374/2003) will be sent to you as soon as possible
Kohdissa 2, 3 ja 4 mainitut asiakirjat (CESE 351/2003, CESE 320/2003 ja CESE 374/2003) toimitetaan Teille mahdollisimman pian.
The documents mentioned in the various items (CES 1011/2001, CES 1069/2001, CES 827/2001, CES 595/2001) will be sent to you as soon as possible.
Esityslistassa mainitut asiakirjat (CES 1011/2001, CES 1069/2001, CES 827/2001 ja CES 595/2001) toimitetaan Teille mahdollisimman pian.
The documents mentioned in the various items (CES 1177/2001, CES 1072/2001, CES 816/2001, CES 1179/2001, CES 1064/2001, CES 1100/2001) will be sent to you as soon as possible.
Esityslistassa mainitut asiakirjat (CES 1177/2001, CES 1072/2001, CES 816/2001, CES 1179/2001, CES 1064/2001 ja CES 1100/2001) toimitetaan Teille mahdollisimman pian.
The documents mentioned in the various items (CES 127/2002, CES 1539/2001, CES 1400//2001, CES 1573/2001 and CES 1659/2001) will be sent to you as soon as possible.
Esityslistassa mainitut asiakirjat (CES 127/2001, CES 1539/2001, CES 1400/2001, CES 1573/2001 ja CES 1659/2001) toimitetaan Teille mahdollisimman pian.
The documents mentioned in the various items (CES 1298/2001, CES 1249/2001, CES 917/2001, CES 1301/2001, CES 1302/2001) will be sent to you as soon as possible.
Esityslistassa mainitut asiakirjat (CES 1298/2001, CES 1249/2001, CES 917/2001, CES 1301/2001 ja CES 1302/2001) toimitetaan Teille mahdollisimman pian.
The documents mentioned in the various items (CES 1445/2001, CES 910/2001, CES 1375/2001, CES 1401/2001, CES 1534/2001) will be sent to you as soon as possible.
Esityslistassa mainitut asiakirjat (CES 1445/2001, CES 910/2001, CES 1375/2001, CES 1401/2001 ja CES 1534/2001) toimitetaan Teille mahdollisimman pian.
The documents mentioned in the various items (CES 1664/2001, CES 1427/2001, CES 910//2001) will be sent to you as soon as possible.
Esityslistassa mainitut asiakirjat (CES 1664/2001, CES 1427/2001 ja CES 910/2001) toimitetaan Teille mahdollisimman pian.
The documents mentioned in the various items (CES 269/2002, CES 117/2002, CES 407/2002, CES 213/2002 and CES 341/2002, CES 177/2002, CES 408/2002) will be sent to you as soon as possible.
Esityslistassa mainitut asiakirjat (CES 269/2002, CES 117/2002, CES 407/2002, CES 213/2002, CES 341/2002, CES 177/2002, CES 408/2002) toimitetaan Teille mahdollisimman pian.
The documents mentioned in the various items (CES 376/2001, CES 483/2001, CES 146/2001 and CES 306/2001) will be sent to you as soon as possible.
Esityslistassa mainitut asiakirjat (CES 376/2001, CES 483/2001, CES 146/2001 ja CES 306/2001) toimitetaan Teille mahdollisimman pian.
The documents mentioned in the various items (CES 508/2001, CES 644/2001, CES 576/2001, CES 472/2001 and CES 614/2001) will be sent to you as soon as possible.
Esityslistassa mainitut asiakirjat (CES 508/2001 – CES 644/2001 – CES 576/2001 – CES 472/2001 ja CES 614/2001) toimitetaan Teille mahdollisimman pian.
The documents mentioned in the various items (CES 555/2002, CES 395/2002, CES 565/2002, CES 421/2002 and CES 1602/2002, CES 243/2002, CES 252/2002) will be sent to you as soon as possible.
Esityslistassa mainitut asiakirjat (CES 555/2002, CES 395/2002, CES 565/2002, CES 421/2002, CES 1602/2001, CES 243/2002 ja CES 252/2002) toimitetaan Teille mahdollisimman pian.
The documents mentioned in the various items (CES 555/2002, CES 671/2002, CES 727/2002, CES 728/2002, CES 292/2002, CES 559/2002, CES 567/2002 and CES 568/2002) will be sent to you as soon as possible.
Esityslistassa mainitut asiakirjat (CES 555/2002, CES 671/2002, CES 727/2002, CES 728/2002, CES 292/2002, CES 559/2002, CES 567/2002 ja CES 568/2002) toimitetaan Teille mahdollisimman pian.
The documents mentioned in the various items (CES 795/2002, CES 794/2002, CES 724/2002, CES 767/2002, CES 963/2002) will be sent to you as soon as possible.
Esityslistassa mainitut asiakirjat (CES 795/2002, CES 794/2002, CES 724/2002, CES 767/2002 ja CES 963/2002) toimitetaan Teille mahdollisimman pian.
The documents mentioned in the various items (CES 872/2001, CES 647/2001, CES 879/2001) will be sent to you as soon as possible.
Esityslistassa mainitut asiakirjat (CES 872/2001, CES 647/2001 ja CES 879/2001) toimitetaan Teille mahdollisimman pian.
The documents necessary for the Committee's deliberations shall be made available to the members in accordance with Rule 40 …(.).
Käsittelyn edellyttämät asiakirjat saatetaan jäsenten käyttöön 40 &lt; artiklan mukaisesti.
The documents necessary for the Committee's deliberations shall be made available to the members in accordance with Rule …
Käsittelyn edellyttämät asiakirjat saatetaan jäsenten käyttöön &lt; artiklan mukaisesti.