natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Therefore, to prevent damage to the island's economic and social equilibrium, it is both essential and justifiable to grant a derogation with effect from 1 January 2003 to 31 December 2009, by which France may apply a rate of excise duty that is lower than the national rate to cigarettes and other manufactured tobaccos released for consumption in Corsica.
Saaren taloudellisen ja sosiaalisen tasapainon järkkymisen estämiseksi on siis tarpeen ja perusteltua myöntää 1 päivän tammikuuta 2003 ja 31 päivän joulukuuta 2009 väliseksi ajaksi poikkeuslupa, jonka nojalla Ranska voi soveltaa Korsikan saarella markkinoille saatettuihin savukkeisiin ja muuhun valmistettuun tupakkaan kansallista valmisteverokantaa alempaa verokantaa.
Therefore, two certification audit missions were conducted during 2005 to RO and PL and additional information was requested from BG.
Vuonna 2005 tehtiinkin kaksi varmentavaa tarkastuskäyntiä Romaniaan ja Puolaan ja Bulgarialta pyydettiin lisätietoja.
Therefore, under certain circumstances and under certain conditions that should be clearly set out in Article 17, the ESC suggests that the concept of "places of refuge" or sheltered waters should also be taken into consideration, possibly with appropriate equipment, so that vessels in distress can be directed there in lieu of a port, when appropriate.
Siksi TSK ehdottaa, että tietyissä olosuhteissa ja tietyin ehdoin, jotka on määriteltävä selkeästi 17 artiklassa, harkittaisiin myös hätäalueiden tai turvavesien käsitettä, joka sisältäisi mahdolliset varusteet, jotta merihädässä olevat alukset voivat tarvittaessa suunnata niille kulkunsa hätäsataman sijaan.
Therefore, under the principle of proportionality enshrined in Article 86(2), the application of the EC Treaty rules has to be limited to the extent necessary to allow the undertaking concerned to fulfil the specific mission with which the State has entrusted it.
Näin ollen 86 artiklan 2 kohtaan sisällytetyn suhteellisuusperiaatteen mukaan EY:n perustamissopimuksen määräyksiä on sovellettava vain siinä määrin kuin on välttämätöntä, että kyseessä oleva yritys pystyy hoitamaan valtion sille uskomat erityistehtävät.
Therefore, unilateral or reciprocal specialisation agreements as well as joint production agreements including certain integrated commercialisation functions such as joint distribution are covered by the Specialisation Block Exemption Regulation if they are concluded between parties with a combined market share not exceeding 20% in the relevant market or markets, provided that the other conditions for the application of the Specialisation Block Exemption Regulation are fulfilled.
Näin ollen ryhmäpoikkeus myönnetään yksipuolisille tai vastavuoroisille erikoistumissopimuksille sekä yhteistä tuotantoa koskeville sopimuksille, joihin sisältyy tiettyjä integroituja markkinoille saattamista koskevia toimintoja, kuten yhteistä jakelua, edellyttäen että sopimuspuolten yhteenlaskettu markkinaosuus merkityksellisillä markkinoilla ei ylitä 20:tä prosenttia ja muut erikoistumissopimuksia koskevan ryhmäpoikkeusasetuksensoveltamiselle asetetut edellytykset täyttyvät.
Therefore, when building the BU LRIC+ model, NRAs should not assume the construction of an entirely new civil infrastructure network for deploying an NGA network.
Kansallisten sääntelyviranomaisten ei siis tulisi olettaa BU LRIC+ -mallia laatiessaan, että NGA-verkon käyttöönottoa varten rakennetaan kokonaan uusi rakennustekninen infrastruktuuriverkko.
Therefore, where the actual quantities placed on the market are lower than 10 tonnes per company per year, the information requirements determined by Regulation (EC) No 1907/2006 for the registration of substances in quantities of 10 to 100 tonnes should exceptionally apply as a condition for making available pursuant to this Regulation.
Näin ollen jos markkinoille saatettu tosiasiallinen yrityskohtainen määrä on alle 10 tonnia vuodessa, asetuksessa (EY) N:o 1907/2006 määriteltyjä tietovaatimuksia, jotka koskevat aineiden 10–100 tonnin suuruisten määrien rekisteröintiä, olisi poikkeuksellisesti sovellettava edellytyksenä tämän asetuksen mukaisesti saataville asettamiselle.
Therefore, whereas organisation as a co-operative may not necessarily conflict with Article 81 EC, its subsequent behaviour or rules might be considered restrictive of competition.
Vaikka osuuskunnaksi järjestäytyminen ei välttämättä ole EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan vastaista, osuuskunnan myöhempää toimintaa tai sääntöjä saatetaan näin ollen pitää kilpailua rajoittavina.
Therefore, while performance of terminal air navigation services should be subject to performance targets as from 2015 (start of the second reference period 2015-2019), performance should not stop at the control tower.
Niinpä, vaikka suorituskykytavoitteita olisi sovellettava lentoasemalla tarjottavien lennonvarmistuspalvelujen suorituskykyyn vuodesta 2015 alkaen (jolloin alkaa toinen viiteajanjakso 2015–2019), suorituskyvyn ei pitäisi rajoittua lennonjohtotorniin.
Therefore, while the turnover thresholds set out in Articles 1(2) and 1(3) were left unchanged, a set of voluntary pre-notification referral mechanisms was introduced in order to "further improve the efficiency of the system for the control of concentrations within the Community"3.
Asetuksen 1 artiklan 2 ja 3 kohdassa säädettyjä liikevaihdon raja-arvoja ei muutettu, mutta niiden lisäksi otettiin käyttöön vapaaehtoisia keinoja siirtää asian käsittely komissiolle tai pois komissiolta ennen ilmoituksen tekemistä ”yrityskeskittymien valvontajärjestelmän tehokkuuden parantamiseksi entisestään yhteisössä”3.
Therefore, with a view to identifying such issues on a broader scale, other sources of information have to be taken into account, such as safety recommendations, existing safety studies, information collected through established fora (Network of aviation safety analysts (NoA), European Strategic Safety Initiative (ESSI) teams and associated Collaboration and Analysis Groups (CAGs), Human Factors Network, ENCASIA, etc), expert advice, information resulting from oversight and monitoring activities or foresight techniques.
Jotta tällaisia ongelmia voitaisiin tunnistaa laajemmassa mittakaavassa, huomioon on otettava myös muita tietolähteitä, kuten turvallisuussuositukset, olemassa olevat turvallisuustutkimukset, vakiintuneilla foorumeilla kootut tiedot (ilmailualan turvallisuusanalyytikkojen verkosto (NoA), Euroopan strategisen turvallisuusaloitteen (ESSI) ryhmät ja niihin liittyvät yhteistyö- ja analyysiryhmät (CAGs), inhimillisiä tekijöitä käsittelevä verkosto, ENCASIA, jne.), asiantuntijoiden neuvot sekä valvonta- ja seurantatoimista tai ennakointitekniikoista peräisin olevat tiedot.
Therefore, support schemes for renewable energy should not prescribe national technical specifications which deviate from existing European standards, or require the supported equipment and systems to be certified or tested in a specified location or by a specified entity.
Näin ollen uusiutuvan energian tukijärjestelmissä ei pitäisi asettaa kansallisia teknisiä spesifikaatioita, jotka poikkeavat olemassa olevista yleiseurooppalaisista standardeista, tai vaatia laitteiden ja järjestelmien sertifiointia tai testaamista tietyssä paikassa tai tietyn tahon toimesta.
Thereupon cool the sample until a temperature of 25 °C is achieved and maintain at that temperature for one hour (phase at 25 °C).
Tämän jälkeen näytettä jäähdytetään, kunnes saavutetaan 25 °C:n lämpötila, ja näyte pidetään tässä lämpötilassa tunnin ajan (25 °C:n vaihe).
Thereupon cool the sample until a temperature of 25 °C is achieved and maintain at that temperature for two hours (phase at 25 °C).
Tämän jälkeen näytettä jäähdytetään, kunnes saavutetaan 25 °C:n lämpötila, ja näyte pidetään tässä lämpötilassa kahden tunnin ajan (25 °C:n vaihe).
Thereupon cool the sample until a temperature of 25°C is achieved and maintain at that temperature for one hour (phase at 25°C).
Tämän jälkeen näytettä jäähdytetään, kunnes saavutetaan 25 °C:n lämpötila, ja näyte pidetään tässä lämpötilassa tunnin ajan (25 °C:n vaihe).
Thereupon cool the sample until a temperature of 25°C is achieved and maintain at that temperature for two hours (phase at 25°C).
Tämän jälkeen näytettä jäähdytetään, kunnes saavutetaan 25 °C:n lämpötila, ja näyte pidetään tässä lämpötilassa kahden tunnin ajan (25 °C:n vaihe).
Thermal and nuclear power stations (generators with a unit capacity of 100 MW or more);
Lämpö- ja ydinvoimalaitokset (generaattorit, joiden yksikköteho on vähintään 100 MW);
Thermal cycles prior to a test for compliance with the oil retention requirement referred to in paragraph 4 under PFC 1(C)(I)(a)(i‑ii)(A) in Annex I
Lämpökäsittelyt ennen liitteessä I olevan toimintoperusteisen tuoteluokan 1(C)(I)(a)(i-ii)(A) kohdassa 4 tarkoitetun öljynpidätyskykyvaatimuksen noudattamisen testaamista
Thermal cycles prior to the detonation resistance test referred to in paragraph 5 under PFC 1(C)(I)(a)(i‑ii)(A) in Annex I
Lämpökäsittelyt ennen liitteessä I olevan toimintoperusteisen tuoteluokan 1(C)(I)(a)(i-ii)(A) kohdassa 5 tarkoitettua räjähtämättömyyskoetta
These support EU policy objectives, including those with a territorial dimension.
Näillä tuetaan EU:n politiikkatavoitteita, myös niitä, joilla on alueellinen ulottuvuus.
These "additional" amendments partly reinstate two points from the rapporteur's draft opinion which the section subsequently removed by a majority vote (20 for, 18 against and 8 abstentions).
Esittelijän lausuntoluonnoksen kaksi kohtaa, jotka jaostokäsittelyssä hylättiin enemmistön äänin (20 puolesta ja 18 vastaan kahdeksan pidättyessä äänestämästä) esitetään näiden täydentävien muutosehdotusten myötä lisättäväksi uudelleen.
These "made-to-measure" working proposals must accommodate the differentiation and diversification of individual workers' needs plus their changing "lifetime" options with respect to the quantity of working hours and working patterns.
"Räätälintyönä" luotujen työaikaehdotusten on pystyttävä sovittamaan yhteen yksittäisten työntekijöiden erilaiset tarpeet ja muuttuvat "elinaikaiset" valinnat suhteessa työaikoihin ja
These (and all other) facilities will come under pressure shortly as up to 1300 single-hulled tankers have to be taken out of service by 2015 following action taken after the Erika and Prestige disasters7.
Näihin (ja kaikkiin muihinkin) laitoksiin kohdistuu pian paineita, kun jopa 1 300 yksirunkoista säiliöalusta on poistettava käytöstä vuoteen 2015 mennessä Erika- ja Prestige-onnettomuuksien johdosta toteutettavien toimien7 vuoksi.
These 10 amendments may be placed into 3 groups: firstly, where the Council has modified the text of the original proposal to largely correspond to the amendment (amendment 66/rev, and 12); secondly, where the Council's text is a better clarification (amendment 10); thirdly, where in the light of discussions in the Council subsequent to the Parliament's amendments, the Commission now accepts the Council's text (amendment 36 &amp; 68 rev, 37, 38 &amp; 69 rev, 33, 41, 60, 61).
ja 12); neuvoston oma teksti selventää asiaa paremmin (tarkistus 10); komissio hyväksyy neuvoston tekstin parlamentin tarkistuksia seuranneiden neuvostossa käytyjen keskustelujen valossa (tarkistukset 36 &amp; 68 rev., 37, 38 &amp; 69 rev., 33, 41, 60 ja 61).
These 14 754 SMEs accounted for 28.5 % of projects and received over 20 % of the total budget.
Osallistuneet 14 754 pk-yritystä edustivat 28,5:tä prosenttia hankkeista, ja ne saivat yli 20 prosenttia kokonaismäärärahoista.
These 142 codified acts replace 729 previous acts, corresponding to about 1,300 pages of the Official Journal.
Nämä 142 kodifioitua säädöstä korvaavat 729 aiempaa säädöstä, mikä vastaa noin 1 300:aa virallisen lehden sivua.
These 14 754 SMEs accounted for 28.5 % of projects and received more than 20 % of the total budget.
Osallistuneet 14 754 pk-yritystä edustavat 28,5 prosenttia hankkeista, ja ne saivat yli 20 prosenttia varoista.
These 16 VC funds have raised a total amount of EUR 457.5 million.
Nämä 16 riskipääomarahastoa ovat hankkineet rahoitusta yhteensä 457,5 miljoonaa euroa.
These 19 funds represent some 44.000 artisan enterprises or 41% of total number of artisan enterprises established in the region.
Nämä 19 rahastoa edustavat noin 44 000 käsityöläisyritystä eli 41 prosenttia kaikista alueen käsityöläisyrityksistä.
These 25 agglomerations shall be subject to more stringent treatment according to Article 5(5) of the Directive.
Näissä 25 taajamassa on direktiivin 5 artiklan 5 kohdan mukaisesti käytettävä biologista käsittelyä tehokkaampaa käsittelyä.
These 286 islands are grouped into archipelagos and it can thus be said that there are 30 island regions.
Kyseiset 286 saarta muodostavat saaristoja, minkä vuoksi puhutaan 30 saarialueesta.
These 35 regions account for 46% of total R &amp; D expenditure in the EU27 – which is twice their share in GDP.
Nämä 35 aluetta vastaavat 46:sta prosentista EU27:n T &amp; K:n kokonaismenoja – tämä osuus on kaksinkertainen näiden alueiden BKT:een nähden.
These 37 centres cost EUR 8.6 billion per year to run; they employ 57 000 people, of which 17 000 are air traffic controllers.
Näiden 37 keskuksen toimintakustannukset ovat 8,6 miljardia euroa vuodessa, ja niillä on 57 000 työntekijää, joista 17 000 lennonjohtajia.
These 4 measures account for nearly 90% of private investments.
Näiden neljän toimenpiteen osuus on lähes 90 prosenttia yksityisistä investoinneista.
These 85 acts replace 300 current acts.
Nämä 85 säädöstä korvaavat 300 tällä hetkellä voimassa olevaa säädöstä.
These 87 acts replace 348 previous acts.
Nämä 87 säädöstä korvaavat 348 aiempaa säädöstä.
These accession countries agreed, in the course of the accession negotiations, to implement the 1998 tele­coms acquis.
Maat hyväksyivät liittymisneuvotteluissaan telealan vuoden 1998 lainsäädäntökokonaisuuden.
These accessories (for example bolts and nuts) must be made of a material specified in point 1.1 or of other kinds of steel, aluminium or an appropriate aluminium alloy compatible with materials used for the manufacture of pressurised parts.
Nämä osat (esimerkiksi ruuvit ja mutterit) on tehtävä 1.1 kohdan mukaisista rakenne­aineista tai muista paineenalaisten osien rakenneaineiden kanssa yhteensopivista teräksistä, alumiineista tai alumiiniseoksista.
These account for over 70% of the assets under management by the fund industry.
Yhteissijoitusyritysten osuus on yli 70 prosenttia kaikkien sijoitusrahastojen hallinnoimista varoista.
These account for some 10.5% of total surface area, only half the figure of 20.5% for cities participating in the Urban Audit.
Ne kattavat noin 10,5 % kokonaisalasta, mikä on vain puolet Urban Audit -tutkimukseen osallistuneiden kaupunkien luvusta, joka on 20,5 %.
These actions are based on a strategy developed by the regional partnership to boost competitiveness and influence the content of mainstream Structural Funds programmes in the fields of R &amp; D, the information society and sustainable development.
Innovatiiviset toimet perustuvat alueellisten kumppanien kanssa sovittuun strategiaan, jonka tavoitteena on parantaa kilpailukykyä ja vaikuttaa rakennerahastoista tuettavien pääohjelmien sisältöön tutkimuksen ja kehityksen, tietoyhteiskunnan ja kestävän kehityksen aloilla.
These actions should be further pursued in order to increase the skills base in vocational pathways, so that by the end of 2012 at least 5 million young people in Europe should be able to enrol in apprenticeship training (currently, the figure is estimated to be 4.2 million15).
Näitä toimia olisi jatkettava ammatillisten koulutuspolkujen osaamisperustan kasvattamiseksi, ja tavoitteena on, että vuoden 2012 loppuun mennessä Euroopassa vähintään 5 miljoonaa nuorta voisi aloittaa oppisopimuskoulutuksen (nykyisin heitä arvioidaan olevan 4,2 miljoonaa15).
These actions will complement measures under the Commission's Action Plan on the extension of data collection to cover monthly migration and asylum statistics (SEC(1998) 661, 15.4.1998).
Toimet täydentävät komission toimintaohjelmaa, jossa laajennetaan tietojen kerääminen koskemaan myös kuukausittaisia maahanmuutto- ja turvapaikanhakutilastoja (SEK(1998)661, 15.4.1998).
These actions would be implemented as part of the overall information strategy of the Commission.
Nämä toimet toteutetaan osana komission yleistä tiedotusstrategiaa.
These actions, whether related to State aids, fiscal concessions, education and training, R &amp; TD, environmental policies, social policies or infrastructural investment are relevant to an overall policy for improving cohesion.
Nämä toimet, koskivatpa ne valtionapua, verohelpotuksia, koulutusta ja harjoittelua, tutkimusta ja teknologista kehittämistä, ympäristöpolitiikkoja, sosiaalipolitiikkoja tai perusrakennesijoituksia, ovat tärkeitä kokonaispolitiikalle, sillä ne lisäävät koheesiota.
These actions, whether related to State aids, fiscal concessions, education and training, R &amp; TD, environmental policies, social policies or infrastructural investment are relevant to an overall policy for improving cohesion.
Nämä toimet, koskivatpa ne valtionapua, verohelpotuksia, koulutusta ja harjoittelua, tutkimusta ja teknologista kehittämistä, ympäristöpolitiikkoja, sosiaalipolitiikkoja tai perusrakennesijoituksia, ovat tärkeitä kokonaispolitiikalle, sillä ne parantavat koheesiota.
These activities did not give rise to the need for assistance in the four eligible areas (preliminary studies, exchange visits, evaluations and controls) provided for in article 7(4) of the SAPARD Regulation.
Tällöin ei tarvittu tukea toimenpiteisiin, jotka koskevat neljää Sapard-asetuksen 7 artiklan 4 kohdassa mainittua tukikelpoista alaa (alustavat tutkimukset, vierailuvaihdot, arviointi ja valvonta).
These activities will be carried out during a two year period beginning on 1 January 2002 for the two first items listed in paragraph 4.1.
Toimet toteutetaan kahden vuoden kuluessa 1.1.2002 lähtien 4.1 kohdassa lueteltujen kahden ensimmäisen seikan osalta.
These activities will support the achievement and functioning of the European Research Area and in particular the Flagship initiatives of the Europe 2020 strategy in favour of the 'Innovation Union' and the 'Digital Agenda for Europe'.
Toimilla tuetaan eurooppalaisen tutkimusalueen aikaansaamista ja toimintaa ja erityisesti Eurooppa 2020 -strategian lippulaivahankkeita ”Innovaatiounioni” ja ”Euroopan digitaalisstrategia".
These additional EMSA tasks are fully in line with European Border and Coast Guard Agency and EFCA mandates and will assist them to also fulfill their duties and tasks.
Nämä EMSAn lisätehtävät ovat täysin sopusoinnussa Euroopan raja- ja rannikkovartioviraston ja EFCAn toimeksiantojen kanssa, ja ne auttavat myös näitä virastoja niiden velvollisuuksien ja tehtävien täyttämisessä.
These address specific risks related to undivided vehicle decks giving rise to stability and fire vulnerabilities, very intense activity, the risks of cargo shift, water-tightness issues, hoistable ramps and wear &amp; tear.
Näissä tarkastuksissa tarkastellaan erityisiä riskejä, jotka liittyvät ajoneuvokansien avoimeen rakenteeseen ja siitä johtuviin vakavuuden ja palosuojelun haavoittuvuuksia, erittäin intensiivistä toimintaa, lastin siirtymistä, vesitiiviyttä, nostettavia ajoramppeja sekä kulumista koskeviin näkökohtiin.
These adjustments could be made without amending Decision 2000/821/EC of 20/12/00 establishing MEDIA Plus and enter into force rapidly.
Nämä mukautukset eivät vaatisi Media Plus -ohjelman perustamisesta 21.12.2000 tehdyn päätöksen 2000/821/EY muuttamista, ja ne voitaisiin toteuttaa nopeasti.
These adjustments could enter into force rapidly in the context of MEDIA Plus.
Nämä mukautukset voitaisiin toteuttaa nopeasti Media Plus -ohjelman puitteissa.
These age limits are generally in the range of 26 to 30 years.
Ikärajat ovat yleensä 26 ja 30 vuoden välillä.
These agencies shall be designated by the Commission in conformity with the provisions of Articles 55 and 56 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 and of Article 37 of Commission Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002.
Komissio nimeää nämä virastot neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 55 ja 56 artiklan ja komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2342/2002 37 artiklan säännösten mukaisesti.
These agglomerations are only those which are affecting sensitive areas identified in 1994, and represent according to the current information, about 52 % of the load of agglomerations ( &gt; 10 000 p.e.) discharging into sensitive areas identified in 1994 and 1998.
Kyseisiin taajamiin kuuluu vain sellaisia, jotka vaikuttavat vuonna 1994 määriteltyihin haavoittumiselle alttiisiin alueisiin ja jotka edustavat käyttävissä olevien tietojen mukaan noin 52 prosenttia jätevetensä vuosina 1994 ja 1998 määritellyille haavoittumiselle alttiille alueille johtavien taajamien (yli 10 000 avl) kokonaiskuormituksesta.
These agglomerations represent 86.5% of the waste water load of Luxembourg’s agglomerations.
Nämä taajamat edustavat 86,5 prosenttia kaikkien Luxemburgin taajamien jätevesikuormituksesta.
These agglomerations represented 15.8 % of the concerned load in “normal areas”.
Nämä taajamat edustivat 15,8 prosenttia kyseisestä tavanomaisille alueille johdettavasta jätevesikuormituksesta.
These agglomerations represented 18.9 % of the load of the concerned agglomerations.
Nämä taajamat edustivat 18,9 prosenttia kaikkien kyseisten taajamien jätevesikuormituksesta.
These agreements cover respectively the EU’s relations with sub-Saharan African countries, South-Africa &amp; the countries of North Africa.
Mainitut järjestelyt koskevat EU:n suhteita Saharan eteläpuolisiin Afrikan maihin sekä Etelä-Afrikan ja Pohjois-Afrikan maihin.
These aids shall be notified to the Commission by Member States together with the communication of the apiculture programme in accordance with Article 109."
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava kyseisistä tuista komissiolle samalla kun ne toimittavat sille mehiläishoito-ohjelmansa 109 artiklan mukaisesti.”
These aids shall be notified to the Commission by Member States together with the submission of the apiculture programme in accordance with Article 152.
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava kyseisistä tuista komissiolle samalla kun ne toimittavat sille mehiläishoito-ohjelmansa 152 artiklan mukaisesti.
These aims reflect the EESC's recommendations concerning REFIT, as set out in the recent exploratory opinion (SC/044, 26 May 2016).
Nämä tavoitteet vastaavat ETSK:n äskettäisessä valmistelevassa lausunnossaan (asiakokonaisuus SC/044, 26. toukokuuta 2016) antamia suosituksia REFIT-ohjelmasta.
These aims reflect the EESC's recommendations concerning REFIT, as set out in the recent exploratory opinion (SC/044, 26 May 2016).
Nämä tavoitteet vastaavat ETSK:n äskettäisessä valmistelevassa lausunnossaan (SC/044, 26. toukokuuta 2016) antamia suosituksia REFIT-ohjelmasta.
These aircraft use significantly less fuel (25% less and 20% less respectively) and have a significantly lower noise footprint on the ground – 50% lower for the A320neo, according to measurements taken at Heathrow Airport.
Nämä mallit kuluttavat selvästi vähemmän polttoainetta (ensin mainittu 25 % vähemmän ja jälkimmäinen 20 % vähemmän), ja niiden maanpinnalla kuultavaa äänenvoimakkuutta on saatu alennettua huomattavasti: Heathrow'n lentoasemalla tehtyjen mittausten mukaan A320 neo -mallin melutaso on 50 prosenttia alhaisempi.
These allocations are set out in Commission Decision 1999/595/EC7, enacted by the Commission following the criteria set out in Article 7(3) of the SAPARD Regulation.
Määrärahat vahvistetaan komission päätöksessä 1999/595/EY 7, jonka komissio teki Sapard-asetuksen 7 artiklan 3 kohdassa vahvistettujen perusteiden mukaisesti.
These amendments add text to Article 4, points (e) and (g) that is not consistent with the rest of the text.
Näillä tarkistuksilla halutaan lisätä 4 artiklan e ja g alakohtaan tekstiä, joka ei ole yhdenmukaista muun tekstin kanssa.
These amendments add titles for the individual Articles and change the heading of Title III, Chapter 1 with a view to making the Directive more easily readable.
Näillä tarkistuksilla lisätään otsikot yksittäisiin artikloihin ja muutetaan III osaston 1 luvun otsikkoa, jotta direktiivistä tulisi helppolukuisempi.