natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This additional amount shall be made available from the funds previously allocated for the purposes of Regulation (EC) No 2561/2001.
Kyseinen lisäosuus siirretään aiemmin asetuksen (EY) N:o 2561/2001 mukaisiin tarkoituksiin myönnetyistä määrärahoista.
This additional amount shall be provided on a pro-rata basis, as indicated in Annex II, from the amount for the specific objective "Leadership in enabling and industrial technologies" within the priority on industrial leadership set out in paragraph 2(b) and from the amount for the priority on societal challenges set out in 2(c).
Tämä lisämääräraha asetetaan saataville tasasuhtaisesti 2 kohdan c alakohdassa esitetyn painopistealueen ”Teollisuuden johtoasema” erityistavoitteelle ”Johtoasema mahdollistavissa ja teollisuusteknologioissa” osoitetusta määrästä sekä 2 kohdan c alakohdassa esitetylle painopistealueelle ”Yhteiskunnalliset haasteet” osoitetusta määrästä siten kuin liitteessä II esitetään.
This additional debt, so-called "mezzanine debt"23, should be repaid with interest as soon as the revenue generated by the project allows it and the claim of the senior creditors has been honoured.
Tämä välirahoitus23 olisi maksettava korkoineen takaisin sitten, kun hankkeesta saatavat tulot sen sallivat ja etuoikeutetut lainat on maksettu takaisin.
This additional information shall appear in a box with a blue border to separate it clearly from the information referred to in paragraph 1."
Nämä lisätiedot on sijoitettava sinireunaiseen kehykseen, jotta ne erottuvat selkeästi 1 kohdassa tarkoitetuista tiedoista."
This additional meeting will take place on 10 March 2010.
Seurantaryhmän ylimääräinen kokous pidettiin 10. maaliskuuta 2010.
This adjustment changes the result obtained under (c) (the original amount) and therefore the result under (e).
Kyseinen mukautus muuttaa c kohdan tulosta (alkuperäinen määrä) ja siten myös e kohdan tulosta.
This adjustment could enter into force from 2004, without amending Council Decision 2000/821/EC of 20/12/00 establishing MEDIA Plus, particularly with regard to the integration of the development strand.
Tämä mukautus voisi tulla voimaan vuodesta 2004 lähtien ilman Media Plus-ohjelman perustamisesta 12.12.2000 tehdyn neuvoston päätöksen 2000/821/EY muuttamista varsinkin kehittämistä koskevan ohjelmalohkon osalta.
This adjustment could enter into force in the context of MEDIA Plus.
Tämä mukautus voitaisiin toteuttaa Media Plus -ohjelman puitteissa.
This adjustment could enter into force rapidly in the context of MEDIA Plus.
Tämä mukautus voitaisiin toteuttaa nopeasti Media Plus -ohjelman puitteissa.
This adjustment does not require an amendment to Decision 2000/821/EC of 20/12/00 establishing MEDIA Plus and could enter into force rapidly.
Tämä mukautus ei vaatisi Media Plus -ohjelman perustamisesta 21.12.2000 tehdyn päätöksen 2000/821/EY muuttamista, ja se voitaisiin toteuttaa nopeasti.
This adjustment does not require any amendment to the legal basis for MEDIA Plus and could enter into force rapidly.
Tämä mukautus ei vaatisi Media Plus -ohjelman oikeusperustan muuttamista, ja se voitaisiin toteuttaa nopeasti.
This adjustment shall be made for all risks listed in point A of the Annex, except for risks listed under classes 1 and 2.
Tämä tarkistus tehdään kaikkien liitteessä olevassa A kohdassa lueteltujen riskien osalta, lukuun ottamatta vakuutusluokkiin 1 ja 2 kuuluvia riskejä.
This affects amendment 12
Tällä on vaikutusta tarkistukseen 12.
This affects insurance undertakings, which experience difficulties in gaining access to the various national markets by way of freedom to provide services and in acquiring appropriate distribution networks in the various Member States.
Nämä erot vaikuttavat vakuutusyhtiöihin, joilla on vaikeuksia päästä eri jäsenvaltioiden markkinoille palvelujen tarjoamisen vapauden perusteella ja hankkia sopivat jakelukanavat eri maissa.
This affects scientific quality as well as R &amp; D‑derived economic outcomes in both the public and the private sectors.
Tämä vaikuttaa tieteellisen työn laatuun ja T &amp; K-työn taloudellisiin tuotoksiin sekä julkisella että yksityisellä sektorilla.
This ageing of Europe's population will reduce the percentage of children (0-19 years) from the current 21.3 % to 19.2 % in 2050.
Euroopan väestön ikääntymisen johdosta lasten ja nuorten (0–19-vuotiaat) osuus pienenee nykyisestä 21,3 prosentista 19,2 prosenttiin vuonna 2050.
This ageing of Europe's population will reduce the percentage of children (0-19 years) from the current 21.3% to 19.2% in 2050.
Euroopan väestön ikääntymisen johdosta lasten ja nuorten (0–19-vuotiaat) osuus pienenee nykyisestä 21,3 prosentista 19,2 prosenttiin vuonna 2050.
This Agreement is concluded for the same duration as the multiannual financial framework 2014-2020.
Tämä sopimus on voimassa yhtä kauan kuin vuosia 2014–2020 koskeva monivuotinen rahoituskehys.
This Agreement shall be applied only if the agreements referred to in Article 11 are also implemented.
Tätä sopimusta sovelletaan vain jos myös 11 artiklassa tarkoitettuja sopimuksia sovelletaan.
This Agreement shall be applied only if the agreements referred to in Article 13 are also implemented.
Tätä sopimusta sovelletaan vain jos myös 13 artiklassa tarkoitettuja sopimuksia sovelletaan.
This agreement shall include the obligation of the Council of Europe to appoint an independent person to sit on the Agency’s Management Board, in accordance with Article 11.
Sopimukseen sisältyy Euroopan neuvoston velvoite nimetä riippumaton henkilö viraston hallintoneuvostoon 11 artiklan mukaisesti.
This aid effort represents more or less €100 per EU citizen a year; it also represents €40 for every person living on less than a dollar a day in the developing countries.
Tämä kehitysapupanos on vuodessa lähes 100 euroa EU:n asukasta kohden ja 40 euroa kehitysmaissa alle 1 dollarin päivätulolla elävää henkilöä kohden.
This aid reached an estimated 85% of Roma pupils.
Tuen piirissä on arvioiden mukaan 85 prosenttia romanioppilaista.
This aid scheme accounts for approximately 1% of all manufacturing aid.
Tukijärjestelmän osuus kaikesta tehdasteollisuuden tuesta on noin 1 prosentti.
This aid varies between EUR 50 per hectare and EUR 120 per hectare, according to the area.
Tuen määrä on vyöhykkeestä riippuen 50–120 euroa hehtaarilta.
This aim thus a) presupposes the political will to adopt a platform for more forceful action, stressing key questions which are seen as the main obstacles to development and advancement for the majority of women in the world and b) involves setting priorities for implementing a new programme during the 1996-2001 period.
Tämä päämäärä edellyttää poliittista tahtoa hyväksyä tehokkaampi toimintaohjelma, joka keskittyy pahimpiin naisen aseman parantamisen tiellä oleviin esteisiin, sekä vuosien 1996 - 2001 uuden ohjelman tärkeimpien tavoitteiden määrittämistä.
This aims to create a single market for information society and media services, to overcome the geographic and social ‘digital divide’ and ensure inclusion, and to increase investment in ICT research by 80%.
Strategian tarkoituksena on luoda tietoyhteiskunnan ja mediapalvelujen yhtenäismarkkinat, kuroa umpeen maantieteellinen ja yhteiskunnallinen jako digitaalitekniikan käyttäjiin ja muihin ja taata näin sosiaalinen osallisuus sekä lisätä tieto- ja viestintätekniikan (TVT) tutkimusinvestointeja 80 prosentilla.
This aims to reinforce the Union’s leading position in N &amp; N R &amp; D and innovation while addressing any environmental, health, safety and societal concerns upfront.
Sen tavoitteena on lujittaa EU:n johtavaa asemaa nanotieteen ja ‑teknologian t &amp; k:ssa ja innovoinnissa ja ottaa ennalta huomioon ympäristöön, terveyteen, turvallisuuteen ja yhteiskuntaan liittyvät ongelmalliset kysymykset.
This alert should be activated through the IMI regardless of whether the professional has exercised any of the rights under Directive 2005/36/EC or of whether he has applied for recognition of his professional qualifications through the issuance of a European Professional Card or through any other method provided for by that Directive.
Hälytys olisi annettava IMIn välityksellä riippumatta siitä, onko ammattihenkilö käyttänyt direktiivin 2005/36/EY nojalla hänelle kuuluvia oikeuksia tai onko hän hakenut ammattipätevyytensä tunnustamista eurooppalaisen ammattikortin tai direktiivissä säädetyn muun menetelmän avulla.
This allocation in the 1518-1525 MHz and 1668-1675 MHz frequency bands is not usable in all regions of the world, but it provides MSS operators with an improved regulatory environment to deliver enhanced broadband services mainly to professional users requiring voice and data services whilst on the move outside the range of cellular networks.
Tämä taajuusalueilla 1 518–1 525 MHz ja 1 668–1 675 MHz tehty varaus ei ole käytettävissä kaikkialla maailmassa, mutta se tarjoaa MSS-palveluntarjoajille paremman sääntely-ympäristön, jossa ne voivat tarjota tehokkaita laajakaistapalveluja pääasiassa ammattimaisille käyttäjille, jotka tarvitsevat ääni- ja datapalveluja ollessaan solukkoverkkojen ulottumattomissa.
This allowance shall be denominated in euros and the appropriate amount shall be credited in euros to the guarantee account provided for in Article 32."
Tämä korvaus annetaan euromääräisenä ja vastaava määrä maksetaan euroina 32 artiklassa tarkoitetulle takuutilille."
This allowance21 is the Community’s preferred instrument for preventing the abandonment of agricultural land (although this objective will be achieved by using a. whole set of measures depending on rural development schemes and CMO’s provisions).
Tämä korvaus 21 on yhteisön ensisijainen väline maatalousmaan viljelystä luopumisen estämiseksi (vaikka tämä tavoite saavutetaankin toteuttamalla erilaisia toimenpidekokonaisuuksia maaseudun kehittämisohjelmien ja yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevien säännösten mukaisesti).
This allowed the EAR to make EUR 340 million available to the food facility.
Tämän myötä hätäapuvarauksesta voitiin saada elintarvikerahoitusvälineen käyttöön 340 miljoonaa euroa.
This allowed the EU and US authorities to discuss the particular competition concerns for future oil and gas output which they feared might stem from the creation of so‑called “super majors”.
Tämä antoi EU:n ja Yhdysvaltain kilpailuviranomaisille mahdollisuuden keskustella tulevan öljy- ja kaasutuotannon erityisistä kilpailuongelmista, joita viranomaiset pelkäsivät voivan aiheutua tällaisten "supersuurten" konsernien muodostumisesta.
This allowed the first payment claims from final beneficiaries to be received and paid by the SAPARD Agency in the third quarter of 2001 (payments amounted to 28 760 euro), as well as a substantial increase in the fourth quarter (payment of 364 043 euro)17.
Ripeän toiminnan ansiosta Sapard-virasto vastaanotti ensimmäiset maksuhakemukset lopullisilta tuensaajilta ja suoritti maksut vuoden 2001 kolmannella neljänneksellä (tukien määrä oli 28 760 euroa), ja maksut nousivat huomattavasti viimeisellä neljänneksellä (tukien määrä oli 364 043 euroa) 17.
This allowed the provisional closure of all chapters with Bulgaria in June 2004.
Se mahdollisti kaikkien neuvottelulukujen käsittelyn väliaikaisen päättämisen Bulgarian kanssa kesäkuussa 2004.
This allows that the potential contribution from activities relating to afforested land, managed cropland and managed grassland taking place pursuant to Regulation [ ] can be considered.
Tämä antaa mahdollisuuden ottaa huomioon metsitettyyn maahan, hoidettuun viljelymaahan ja hoidettuihin niittyihin liittyvistä, asetuksen [ ] nojalla toteutettavista toimista mahdollisesti saatava osuus.
This allows the reliability and the quality of the indicators to continue to be improved.
Se myös mahdollistaa indikaattoreiden luotettavuuden ja laadun parantamisen jatkamisen.
This alone represents a monetary value of about €30 per tonne of sludge dry matter used in agriculture.
Jo tämän rahallinen arvo on noin 30 euroa/tonni maataloudessa käytettyä lietteen kuiva-ainetta.
This also applies to R &amp; D per capita and the business sector share of R &amp; D.
Tämä koskee myös henkeä kohden ilmaistavia T &amp; K-menoja ja liike-elämän osuutta T &amp; K-menoista.
This also concerned some large agglomerations such as Pori Luotsinmäki (nominal load: 222 000 p.e., organic design capacity: 167 000 p.e.), Helsinki (nominal load: 1 131 000 p.e., organic design capacity: 738 000 p.e.), and Tampere - Viinikanlahsi (nominal load: 463 000 p.e., organic design capacity: 242 000 p.e.).
Näihin taajamiin kuului joitakin suuria taajamia kuten Pori Luotsinmäki (nimelliskuormitus 222 000 avl, orgaaninen enimmäiskapasiteetti 167 000 avl) Helsinki (nimelliskuormitus 1 131 000 avl, orgaaninen enimmäiskapasiteetti 738 000 avl) ja Tampere – Viinikanlahti (nimelliskuormitus 463 000 avl, orgaaninen enimmäiskapasiteetti 242 000 avl).
This also corresponds to the need to reflect the significantly enhanced role played by BEREC following Regulation (EC) No 531/2012 which establishes tasks for BEREC in relation to Union-wide roaming, Regulation (EU) No 2015/2120 which establishes tasks for BEREC in relation to open internet access and Union-wide roaming, and the Directive which establishes a significant number of new tasks for BEREC such as issuing decisions and guidelines on several topics, reporting on technical matters, keeping registers and delivering opinions on internal market procedures for draft national measures on market regulation as well as on assignments of rights of use for radio spectrum.
Tällä tavoin voidaan myös ottaa huomioon, että BERECin roolia on huomattavasti vahvistettu asetuksella (EU) N:o 531/2012, jossa BERECille annetaan unionin laajuisiin verkkovierailuihin liittyviä tehtäviä, asetuksella (EU) N:o 2015/2120, jossa BERECille annetaan avoimeen internetyhteyteen ja unionin laajuisiin verkkovierailuihin liittyviä tehtäviä, sekä direktiivillä, jossa BERECille annetaan merkittävä määrä uusia tehtäviä, kuten päätösten tekeminen ja suuntaviivojen antaminen useista aiheista, raportointi teknisistä kysymyksistä, rekisterien ylläpitäminen sekä lausuntojen antaminen sisämarkkinamenettelyissä, jotka koskevat kansallisia toimenpide-ehdotuksia markkinoiden sääntelyssä ja radiotaajuuksien käyttöoikeuksien jakamisessa.
This also echoes the findings of the expert group on R &amp; D and innovation4.
Samanlaisiin tuloksiin päätyi myös t &amp; k-toimintaa ja innovointia käsitellyt asiantuntijaryhmä4.
This also gives the parties involved in the decision-making process sufficient time to find a solution that is satisfactory for Spain and the Canary Islands and takes account of the objectives of Article 299(2) of the Treaty.
Tämä pidennys antaa myös päätöksentekoprosessiin osallistuville osapuolille riittävästi aikaa löytää Espanjaa ja Kanariansaaria tyydyttävä ratkaisu, jossa otetaan huomioon perustamissopimuksen 299 artiklan 2 kohta.
This also has an impact on the risk of falling into poverty, especially for single parents, who in most cases are women (the at-risk-of-poverty rate is 32%), and for women over 65 (the at-risk-of-poverty rate is 21%, i.e. 5 points higher than for men).
Tämä vaikuttaa myös köyhyysriskiin, erityisesti kun on kyse yksinhuoltajista, jotka useimmiten ovat naisia (köyhyysriski 32 prosenttia), ja yli 65-vuotiaista naisista (köyhyysriski 21 prosenttia eli 5 prosenttiyksikköä suurempi kuin miesten).
This also involves explaining the meaning of any marking of hazardous places and specifying what mobile work equipment may be used there (see 3.5.1).
Tähän liittyy myös räjähdysvaarallisissa tiloissa sovellettavien mahdollisten merkintätapojen selittäminen ja ohjeet, mitä useissa eri paikoissa käytettäviä työvälineitä näissä tiloissa saa käyttää (katso 3.5.1 luku).
This also involves the confiscation of such items, as provided for in Article 87(2) of the Belgian copyright law of 30 June 1994.
Tähän kuuluu myös sellaisten esineiden takavarikointi, jotka kuvataan tekijänoikeudesta 30 päivänä kesäkuuta 1994 annetun Belgian lain 87(2) artiklassa.
This also means that in the medium term (2003-2006), EU-wide broadcasting of European works by independent producers improved by 6.2 percentage points.
Tämä tarkoittaa myös sitä, että keskipitkällä aikavälillä (2003–2006) riippumattomien tuottajien valmistamien eurooppalaisten teosten ohjelmaosuus kasvoi koko EU:ssa 6,2 prosenttia.
This also shows, however, that Europe will only be able to maintain its leadership if it devotes significantly more resources to R &amp; D.
Tämä on kuitenkin samalla merkki siitä, että Eurooppa pystyy säilyttämään johtoasemansa vain, jos tutkimukseen ja kehitykseen panostetaan huomattavasti nykyistä voimakkaammin.
This also supports Europe’s international competitiveness in crucial areas such as standards and R &amp; D location decisions.
Näin voidaan myös vahvistaa Euroopan kansainvälistä kilpailukykyä sellaisilla tärkeillä aloilla kuin standardointi ja T &amp; K-toiminnan sijoituspaikkoja koskevat päätökset.
This also tallied with answers to another question, where 76% of respondents saw problems in relation to administrative implementation and liability.
Tämä käy ilmi myös vastauksista erääseen toiseen kysymykseen, johon vastanneista 76 prosenttia näkee ongelmia vastuun ja hallinnollisen täytäntöönpanon yhteydessä.
This also tallied with answers to another question, where 76% of respondents saw problems in relation to administrative implementation and liability26.
Tämä käy ilmi myös vastauksista erääseen toiseen kysymykseen, johon vastanneista 76 prosenttia näkee ongelmia vastuun ja hallinnollisen täytäntöönpanon yhteydessä26.
This alternative is without prejudice to the obligations as regards the provision of regulated retail roaming services in accordance with Regulation (EU) No 531/2012.
Tämä vaihtoehto ei rajoita velvoitteita, jotka koskevat säänneltyjen vähittäistason verkkovierailupalvelujen tarjoamista asetuksen (EU) N:o 531/2012 mukaisesti.
This amended proposal also includes corrigenda to Directive 93/31/EEC4.
Tähän muutettuun ehdotukseen sisältyy myös oikaisu direktiiviin 93/31/EY4.
This amended proposal also includes corrigenda to Directive 93/32/EEC4.
Tähän muutettuun ehdotukseen sisältyy myös oikaisuja direktiiviin 93/32/ETY4.
This amended proposal also includes Corrigenda to Regulation (EC) No 1264/19995.
Nyt esitettävässä ehdotuksessa otetaan huomioon myös asetukseen (EY) N:o 1264/1999 tehdyt oikaisut5.
This amended proposal for a Directive is based on Articles 12, 18(2), 40, 44 and 52 of the EC Treaty.
Tämän muutetun direktiiviehdotuksen oikeusperustana ovat EY:n perustamissopimuksen 12 artikla, 18 artiklan 2 kohta sekä 40, 44 ja 52 artikla.
This amended proposal for a Directive is in response to the request addressed by the Laeken European Council to the Commission on 14 and 15 December 2001.
Tämä muutettu direktiiviehdotus on vastaus Laekenissa 14.–15. joulukuuta 2001 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston komissiolle esittämään pyyntöön.
This amended proposal has introduced some modifications in Article 5 - supervision of tissue and cell procurement.
Komissio on muutetussa ehdotuksessaan tehnyt joitakin muutoksia 5 artiklaan, joka koskee kudosten ja solujen hankinnan valvontaa.
This amended proposal is presented pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty and takes into account the principles of subsidiarity and proportionality.
Muutettu ehdotus tehdään EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan nojalla, ja siinä otetaan huomioon toissijaisuus– ja suhteellisuusperiaatteet.
This amended proposal maintians an annual financial ceiling of € 500 millions for the EU financing of the scheme.
Muutetun ehdotuksen mukaan EU:n ohjelmaan myöntämän rahoituksen vuotuinen enimmäismäärä on edelleen 500 miljoonaa euroa.
This amendment adds a new point to Article 3 (paragraph 4).
Tällä tarkistuksella pyritään lisäämään 3 artiklaan uusi 4 kohta.
This amendment adds a new point to Article 3, paragraph 2, in order to allow the participation of third countries in the programme.
Tällä tarkistuksella halutaan lisätä 3 artiklan 2 kohtaan uusi alakohta kolmansien maiden ohjelmaan osallistumisen mahdollistamiseksi.
This amendment adds a new Recital 12a to reflect the content of Article 8(1) (and of Article 3(1)(g b), following amendment 64/80, which has been accepted) concerning the Institute’s cooperation with the various key bodies.
Tällä tarkistuksella lisätään tekstiin uusi johdanto-osan 12 a kappale, joka liittyy 8 artiklan 1 kohdan (sekä hyväksyttyjen tarkistuksen 64/80 seurauksena 3 artiklan 1 kohdan g b alakohdan) sisältöön, joka koskee instituutin yhteistyötä eri avaintoimijoiden kanssa.
This amendment adds to Recital 11 an explicit reference to the Institute’s cooperation with national and Community statistical bodies.
Tarkistuksella lisätään johdanto-osan 11 kappaleeseen nimenomainen viittaus instituutin sekä kansallisten tilastolaitosten ja yhteisön tilastolaitoksen väliseen yhteistyöhön.
This amendment adds two aspects to Recital 7 ("network building" and "highlighting the gender perspective") in the light of the Commission’s feasibility study.
Tällä tarkistuksella johdanto-osan 7 kappaleeseen lisätään kaksi seikkaa (”verkottuminen” ja ”sukupuolinäkökohtien korostaminen”) komissiolle tehdyn toteutettavuustutkimuksen tuloksiin.
This amendment also automatically extends the increased co-financing rate of 65 % until the same date, as laid down in Article 10(1) of Regulation (EC) No 1927/2006.
Tämä muutos jatkaa automaattisesti myös 65 prosenttiin nostetun rahoitusosuuden soveltamista samaan päivämäärään saakka asetuksen (EY) N:o 1927/2006 10 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
This amendment also refers to objective and quality criteria in the framework of the Action 2.
Tässä tarkistuksessa viitataan myös tavoitteeseen ja laatukriteereihin toimen 2 yhteydessä.
This amendment applies from the 1999/2000 marketing year.
Tätä muutosta sovelletaan markkinointivuodesta 1999/2000 alkaen.
This amendment brings the reporting arrangements up to date by requiring the Commission to report on the performance of the Centre three years after the entry into force of the Regulation and every five years thereafter, taking into account the evaluations carried out under Article 10(e).
Muutoksella päivitetään raportointimenettelyt: niissä edellytetään, että komissio raportoi keskuksen toiminnasta kolme vuotta asetuksen voimaantulon jälkeen ja joka viides vuosi tämän jälkeen ottaen huomioon 10 artiklan e alakohdan mukaisesti tehdyt arvioinnit.
This amendment can be done through the inclusion of a new Article 26b in Directive 2001/18/EC and would be applicable to all GMOs which have been authorised for cultivation in the EU, being under Directive 2001/18/EC or under Regulation (EC) No 1829/2003.
Muutos voidaan tehdä lisäämällä direktiiviin 2001/18/EY uusi 26 b artikla, ja sitä sovellettaisiin kaikkiin muuntogeenisiin organismeihin, jotka on hyväksytty joko direktiivin 2001/18/EY tai asetuksen (EY) N:o 1829/2003 nojalla viljeltäväksi EU:ssa.
This amendment complements the prohibition of dismissal from the beginning of the pregnancy to the end of maternity leave provided for in Article 10 of Directive 92/85/EC.
Muutoksella täydennetään direktiivin 92/85/EY 10 artiklassa säädettyä kieltoa, joka koskee työntekijöiden irtisanomista raskauden alkamisen ja äitiysloman päättymisen välisenä aikana.
This amendment comprises two small additions to Recital 10 (linked to the Institute’s tasks), making the text clearer, and replacement of the word "collection" by "documentation" of information and data, so as to make it clear that the Institute will place greater emphasis on analysing the information and data obtained, thus lending undoubted added value.
Tarkistus koskee (instituutin tehtäviä käsittelevään) johdanto-osan 10 kappaleeseen tehtäviä kahta pientä lisäystä, joilla selkeytetään tekstiä, sekä ”tietojen kerääminen” ‑ilmaisun korvaamista ilmaisulla ”tietojen dokumentointi” sen selkeyttämiseksi, että instituutin tehtävissä korostetaan pikemminkin kerättyjen tietojen analysointia, mistä koituu selkeää lisäarvoa.