natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The proposal clarifies that persons with special reception needs are persons who are in need of special guarantees in order to benefit from the rights and comply with the obligations provided for in the Reception Conditions Directive, regardless of whether these persons are considered vulnerable (Article 2(13)).
Ehdotuksessa selvennetään, että henkilöt, joilla on erityisiä vastaanottotarpeita, ovat henkilöitä, jotka tarvitsevat erityistakeita voidakseen hyödyntää vastaanotto-olosuhteita koskevan direktiivin mukaisia oikeuksia ja täyttää sen mukaiset velvoitteet, riippumatta siitä, katsotaanko nämä henkilöt haavoittuvassa asemassa oleviksi (2 artiklan 13 kohta).
The proposal clarifies the situation with regard to unilateral transfers of slots to other air carriers as current provisions relating to slot transfers have not been unambiguous.
Ehdotuksella selvennetään tilannetta, jossa lähtö- ja saapumisaikoja siirretään yksipuolisesti toiselle lentoliikenteen harjoittajalle, sillä nykyiset lähtö- ja saapumisaikojen siirtoa koskevat säännökset eivät ole olleet yksiselitteisiä.
The proposal COM (2003) 492 final was transmitted to the European Parliament and the Council in accordance with the co-decision procedure of the EC Treaty on 11 August 2003.
Ehdotus KOM(2003) 492 lopullinen toimitettiin Euroopan parlamentille ja neuvostolle EY:n perustamissopimuksen 11 artiklassa tarkoitetun yhteispäätösmenettelyn mukaisesti 11. elokuuta 2003.
The proposal COM(2000)368 final (2000/0157(COD)) was sent to the European Parliament and the Council on 16 June 2000.
Ehdotus (KOM(2000) 368 lopullinen – 2000/0157(COD)) toimitettiin Euroopan parlamentille ja neuvostolle 16. kesäkuuta 2000.
The proposal COM(2000)368 final was sent to the European Parliament and the Council on 16 June 2000.
Ehdotus (KOM(2000)368 lopullinen) toimitettiin Euroopan parlamentille ja neuvostolle 16. kesäkuuta 2000.
The proposal COM(2000) 314 final / 2000/0136 (COD) has been submitted to the Council and the Parliament on the 22 June 2000, in accordance with Article 95 of the Treaty (JO C 337E, of 28 November 2000, p. 140).
Ehdotus KOM(2000) 314 lopullinen, 2000/0136 (COD), annettiin neuvostolle ja Euroopan parlamentille 22. kesäkuuta 2000 EY:n perustamissopimuksen 95 artiklan mukaisesti (EYVL C 337E, 28. marraskuuta 2000, s. 140).
The Proposal COM(2001)581 final1 was transmitted to the European Parliament and the Council on 23 October 2001 in accordance with the co-decision procedure pursuant to Article 175(1) of the EC Treaty.
Ehdotus KOM(2001)581 lopullinen1 toimitettiin Euroopan parlamentille ja neuvostolle 23. lokakuuta 2001 EY:n perustamissopimuksen 175 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun yhteispäätösmenettelyn mukaisesti.
The Proposal COM(2001)703 final1 was transmitted to the European Parliament and the Council on 28 November 2001 in accordance with the co-decision procedure pursuant to Article 95 of the EC Treaty.
Komission ehdotus KOM(2001)703 lopullinen1 toimitettiin EY:n perustamissopimuksen 95 artiklan nojalla yhteispäätösmenettelyn mukaisesti Euroopan parlamentille ja neuvostolle 28. marraskuuta 2001.
The Proposal COM(2002) 207 final1 – 2002/0123(COD) was transmitted to the European Parliament and the Council on 26 June 2002 in accordance with the co-decision procedure pursuant to Article 95 of the EC Treaty.
Komission ehdotus KOM(2002) 207 lopullinen1 – 2002/0123(COD) toimitettiin Euroopan parlamentille ja neuvostolle 26. kesäkuuta 2002 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 95 artiklassa määrätyn yhteispäätösmenettelyn mukaisesti.
The proposal COM(2003)379 final – 2003/0139(COD) was transmitted to the European Parliament and the Council on 30 June 2003.
Ehdotus KOM(2003)379 lopullinen – 2003/0139(COD) toimitettiin Euroopan parlamentille ja neuvostolle 30. syyskuuta 2003.
The proposal comes as part of a broader political initiative aimed at protecting the licit economy from criminal infiltration, and is based on Articles 82(2) and 83(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
Ehdotus on osa laajempaa poliittista aloitetta, jonka tarkoituksena on suojata laillista taloutta rikollisten soluttautumiselta, ja se perustuu Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 82 artiklan 2 kohtaan ja 83 artiklan 1 kohtaan.
The proposal complements the Community acquis in the area of supplementary pensions such as Directive 98/49/EC on the safeguarding of supplementary pension rights of employed and self-employed persons moving within the EU, and Directive 2003/41/EC on the activities and supervision of institutions for occupational retirement provision.
Ehdotus täydentää lisäeläkkeiden alalla annettua yhteisön säännöstöä, kuten yhteisön alueella liikkuvien palkattujen työntekijöiden ja itsenäisten ammatinharjoittajien lisäeläkeoikeuksien suojaamisesta annettua direktiiviä 98/49/EY ja ammatillisia lisäeläkkeitä tarjoavien laitosten toiminnasta ja valvonnasta annettua direktiiviä 2003/41/EY.
The Proposal completes Regulation (EC) No 1347/2000 in improving the free circulation of all decisions on parental responsibility based on a set of common rules on jurisdiction that must be laid down at Community level and on reinforced cooperation between authorities.
Ehdotus täydentää asetusta (EY) N:o 1347/2000 siten, että se parantaa lapsen huoltoa koskevien päätösten vapaata liikkuvuutta yhteisön tasolla vahvistettavien yhteisten toimivaltasääntöjen ja viranomaisten tiiviimmän yhteistyön avulla.
The proposal complies with the principle of proportionality, as enshrined in Article 5(4) of the Treaty on European Union (TEU).
Ehdotus on Euroopan unionista tehdyn sopimuksen (SEU) 5 artiklan 4 kohdassa vahvistetun toissijaisuusperiaatteen mukainen.
The proposal complies with the proportionality principle as set out in Article 5 EC.
Ehdotus on perustamissopimuksen 5 artiklassa vahvistetun suhteellisuusperiaatteen mukainen.
The proposal complies with the proportionality principle as set out in Article 5 of the Treaty.
Ehdotus on perustamissopimuksen 5 artiklassa vahvistetun suhteellisuusperiaatteen mukainen.
The proposal complies with the proportionality principle because it corresponds to the general objectives of the common agricultural policy and at the same time respects the obligations imposed by Protocol No 4.
Ehdotus on suhteellisuusperiaatteen mukainen, koska se vastaa yhteisen maatalouspolitiikan yleisiä tavoitteita ja täyttää samalla pöytäkirjassa N:o 4 asetetut velvoitteet.
The proposal complies with the subsidiarity principle since, in accordance with Article 5 EC, its objectives cannot be sufficiently achieved by the Member States and can, by reason of the scale and the effect of the action, be better achieved at the Community level.
Ehdotus on toissijaisuusperiaatteen mukainen EY:n perustamissopimuksen 5 artiklan mukaisesti, sillä sen tavoitteita ei voida riittävällä tavalla saavuttaa jäsenvaltioiden toimin, vaan ne voidaan toiminnan laajuuden ja vaikutusten takia toteuttaa paremmin yhteisön tasolla.
The proposal complies with the subsidiarity principle since, in accordance with Article 5 of the Treaty on the European Union, its objectives cannot be sufficiently achieved by the Member States and can, by reason of the scale and the effect of the action, be better achieved at Union level.
Ehdotus on toissijaisuusperiaatteen mukainen Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 5 artiklan mukaisesti, sillä sen tavoitteita ei voida riittävällä tavalla saavuttaa jäsenvaltioiden toimin, vaan ne voidaan toiminnan laajuuden ja vaikutusten takia toteuttaa paremmin unionin tasolla.
The proposal complies with the subsidiarity principle since, in accordance with Article 5 of the Treaty, its objectives cannot be sufficiently achieved by the Member States and can, by reason of the scale and the effect of the action, be better achieved at the Community level.
Ehdotus on toissijaisuusperiaatteen mukainen EY:n perustamissopimuksen 5 artiklan mukaisesti, sillä sen tavoitteita ei voida riittävällä tavalla saavuttaa jäsenvaltioiden toimin, vaan ne voidaan toiminnan laajuuden ja vaikutusten takia toteuttaa paremmin yhteisön tasolla.
The proposal concerns the amendment of Council Regulation (EEC) 95/93 of 18 January 1993 on common rules for the allocation of slots at Community airports.
Ehdotuksella muutetaan lähtö- ja saapumisaikojen jakamista yhteisön lentoasemilla koskevista yhteisistä säännöistä 18 päivänä tammikuuta 1993 annettua neuvoston asetusta (ETY) N:o 95/93.
The proposal contain a general obligation but the Commission will envisage more detailed requirements in a more general and appropriate context for all motor vehicles with a maximum permissible mass exceeding 3.5 tonnes.
Ehdotus sisältää yleisen velvoitteen, mutta komission on tarkoitus antaa yksityiskohtaiset vaatimukset yleisemmässä ja asianmukaisemmassa yhteydessä kaikille moottoriajoneuvoille, joiden suurin sallittu massa on yli 3,5 tonnia.
The proposal contributes to the Europe 2020 strategy and the implementation of various other Union legislations as elaborated under chapter 1.4.1
Ehdotuksella edistetään osaltaan Eurooppa 2020 -strategian toteutumista sekä useiden muiden unionin säädösten täytäntöönpanoa, kuten 1.4.1 kohdassa on selvitetty.
The proposal contributes to the Europe 2020 strategy and the implementation of various other Union legislations as elaborated under chapter 1.4.1
Ehdotuksella edistetään osaltaan Eurooppa 2020 ‑strategian toteutumista sekä useiden muiden unionin säädösten täytäntöönpanoa, kuten 1.4.1 kohdassa on selvitetty.
The proposal covers all advanced therapy products (gene therapy medicinal products, somatic cell therapy medicinal products, and tissue engineered products) falling within the global scope of the pharmaceutical legislation (Article 2(1) of Directive 2001/83/EC3), i.e. intended to be placed on the market in Member States and either prepared industrially or manufactured by a method involving an industrial process.
Ehdotuksen soveltamisalaan kuuluvat kaikki pitkälle kehitetyssä terapiassa käytettävät tuotteet (geeniterapiassa käytettävät tuotteet, somaattisessa soluterapiassa käytettävät tuotteet ja kudosteknologiatuotteet), jotka kuuluvat lääkelainsäädännön yleiseen soveltamisalaan (direktiivin 2001/83/EY3 2 artiklan 1 kohta), toisin sanoen jotka on tarkoitettu saatettaviksi markkinoille jäsenvaltioissa ja jotka on valmistettu teollisesti tai joiden valmistuksessa käytetään teollista prosessia.
The proposal covers targeted amendments to Regulation (EU) 2016/1036 on protection against dumped imports from countries that are not members of the European Union (the Basic Anti-Dumping Regulation) and to Regulation (EU) 2016/1037 on protection against subsidised imports from countries that are not members of the European Union (the Basic Anti-Subsidy Regulation)
Ehdotus sisältää kohdennettuja muutoksia polkumyynnillä muista kuin Euroopan unionin jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta annettuun asetukseen (EU) 2016/1036, jäljempänä ’polkumyynnin vastainen perusasetus’, ja muista kuin Euroopan unionin jäsenvaltioista tapahtuvalta tuetulta tuonnilta suojautumisesta annettuun asetukseen (EU) 2016/1037, jäljempänä ’tukien vastainen perusasetus’.
The proposal defines a "frontier zone" as an area which, as the crow flies, does not extend more than 15 kilometres from the frontier.
Ehdotetussa direktiivissä raja-alue määritellään alueeksi, joka linnuntietä mitattuna ulottuu enintään 15 kilometrin päähän jäsenvaltion rajalta.
The proposal defines the active and intelligent materials and articles and specifies that the Regulation should apply to these materials and articles (Article 2).
Ehdotuksessa määritellään aktiiviset ja älykkäät materiaalit ja tarvikkeet ja täsmennetään, että asetusta olisi sovellettava näihin materiaaleihin ja tarvikkeisiin (2 artikla).
The proposal defines those applicants as those belonging to nationalities for which, based on the latest available updated quarterly EU-wide average Eurostat data, the recognition rate is 75% or higher.
Ehdotuksen mukaan tällaisiin hakijoihin kuuluvat edustavat sellaisia kansallisuuksia, joiden osalta myönteisten turvapaikkapäätösten osuus on vähintään 75 prosenttia Eurostatin tuoreimpien koko EU:ta koskevien neljännesvuosittaisten keskiarvojen perusteella.
The proposal determines, however, certain rules on the restoration objectives to be achieved and how to identify and choose the appropriate restorative measures so that a minimum common basis is shared by Member States in that respect and enable them to ensure in an effective manner the implementation of the proposed regime.
Ehdotus sisältää kuitenkin sääntöjä korjaavien toimien tavoitteista sekä siitä, miten asianmukaiset korjaavat toimet voidaan yksilöidä ja valita, jotta jäsenvaltioissa noudatettaisiin tiettyjä yhteisiä perusteita ja jotta jäsenvaltiot voisivat varmistaa ehdotetun järjestelmän tehokkaan toimeenpanon.
The proposal do not contain particular provisions on small and medium-sized firms but ex‑ante obligations focus mainly on &lt; fs with significant market power.
Ehdotus ei sisällä erityisesti pieniä ja keskisuuria yrityksiä koskevia säännöksiä, vaan ennakkovelvoitteet kohdistuvat pääasiassa merkittävässä markkina-asemassa oleviin yrityksiin.
The proposal does not call for any special provisions of the kind referred to in Article 15 of the Treaty.
Ehdotus ei edellytä perustamissopimuksen 15 artiklassa tarkoitettuja erityis­määräyksiä.
The proposal does not change the fact that applicants may, as a general rule, move freely within the territory of the Member State or within an area assigned to them by the Member State (Article 7(1)).
Ehdotuksella ei muuteta sitä, että hakijat voivat yleensä liikkua vapaasti jäsenvaltion alueella tai jäsenvaltion määrittämällä alueella (7 artiklan 1 kohta).
The proposal does not contain any specific rules on the service of the payment notification on the defendant which is thus governed by national law and, where applicable, by Council Regulation (EC) No 1348/2000 of 29 May 2000 on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil and commercial matters.
Tästä säädetään kansallisissa säännöissä ja joissakin tapauksissa oikeudenkäynti- ja muiden asiakirjojen tiedoksiannosta jäsenvaltioissa siviili- tai kauppaoikeudellisissa asioissa 29 päivänä toukokuuta 2000 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1348/2000.
The proposal does not cover areas falling within the scope of Article 141 of the EC Treaty and does not call into question the existing body of legislation implementing the principle of equal treatment for men and women.
Direktiivi ei kata EY:n perustamissopimuksen 141 artiklan soveltamisalaan kuuluvia aloja eikä vaikuta naisten ja miesten yhdenvertaisen kohtelun periaatteen täytäntöönpanoa koskevaan nykyiseen lainsäädäntöön.
The proposal does not exempt micro-enterprises but the Directive contains specific provisions for small and medium-sized enterprises (SMEs), which are not subject to the obligation to have an energy audit every four years.
Ehdotuksella ei myönnetä poikkeuksia mikroyrityksille, mutta direktiivissä on pieniä ja keskisuuria yrityksiä (pk-yrityksiä) koskevia erityissäännöksiä, joiden mukaan niiden ei tarvitse tehdä energiakatselmusta joka neljäs vuosi.
The proposal does not have any impact on services, whether defined in Article 9 (2) (f) or not, for which no charge is made, such as free Internet access or free downloads.
Ehdotus ei vaikuta maksuttomiin palveluihin, esimerkiksi vapaaseen pääsyyn Internetiin tai maksutta ladattaviin ohjelmiin, olivat ne sitten 9 artiklan 2 kohdan f alakohdassa määriteltyjä tai eivät.
The proposal does not include additional emission controls (as per Article 16 (6) and (8) of the WFD) since more than 30 Community acts, which introduce emission controls for these substances, were presented by the Commission between 2000 and 2006 (including Regulation on registration, evaluation and authorisation of chemicals – REACH (Regulation (EC) No. 1907/2006) and the Thematic Strategy on Sustainable Use of Pesticide (COM(2006) 373 final).
asetus (EY) N:o 1907/2006 kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista ja lupamenettelyistä (REACH) ja torjunta-aineiden kestävää käyttöä koskeva temaattinen strategia (KOM(2006) 373 lopullinen)).
The proposal does not include the current special derogation for occasional international passenger transport services, set out in the current Article 6(1) paragraphs 4 &amp; 5, under which the driver’s weekly rest may be postponed until 13 days after his previous weekly rest.
Ehdotukseen ei ole otettu mukaan nykyisessä 6 artiklan 1 kohdan neljännessä ja viidennessä alakohdassa sallittua erityispoikkeusta, joka koskee tilapäistä kansainvälistä henkilöliikennettä ja jonka mukaan kuljettajan viikoittaista lepoaikaa voidaan siirtää enintään 13 päivää siitä, kun hän on pitänyt edellisen viikoittaisen lepoaikansa.
The proposal does not make it compulsory for the Member States to sign or accept the IMO FAL Convention.
Ehdotetussa direktiivissä jäsenvaltioita ei myöskään velvoita allekirjoittamaan tai hyväksymään IMOn FAL-yleissopimusta.
The proposal does not oblige Member States to establish one central register.
Tässä ehdotuksessa ei velvoiteta jäsenvaltioita muodostamaan yhtä ainoaa rekisteriä.
The proposal does not provide for replacing or harmonising either the Member States' legislation on this subject or any of the criteria that would determine which medicinal products should or may be covered by an early availability programme for certain patients.
Ehdotuksella ei ole tarkoitus korvata tai yhdenmukaistaa jäsenvaltioiden antamaa asiaankuuluvaa lainsäädäntöä eikä mahdollisia perusteita, joiden avulla määritellään, mitkä ovat niitä lääkkeitä, joiden on kuuluttava tai olisi kuuluttava tietyille potilaille suunnattuihin erityiskäyttöohjelmiin.
The proposal empowers the Commission to adopt, where appropriate, delegated acts in accordance with Article 290 of the Treaty in respect of the content and the form of the Member States communications relating to the gas supply conditions on their territory, in order to take into account technical developments.
Ehdotuksessa annetaan komissiolle valta antaa tarvittaessa perussopimuksen 290 artiklan mukaisesti ja teknisen kehityksen huomioon ottamiseksi täytäntöönpanosäädöksiä, jotka koskevat niiden ilmoitusten sisältöä ja muotoa, joita jäsenvaltiot antavat kaasun jakeluedellytyksistä alueellaan.
The proposal equally respects the provisions on social assistance as provided for in Article 34 (3) of the Charter and Article 23 of the Geneva Convention, when allowing Member States to condition the granting of certain social assistance upon effective participation in integration measures and to impose residence conditions in relation to receiving certain social benefits, albeit requiring that such conditions can only be applied with the objective of facilitating the integration of beneficiaries of international protection.
Ehdotuksessa noudatetaan myös perusoikeuskirjan 34 artiklan 3 kohdan ja Geneven yleissopimuksen 23 artiklan mukaisia toimeentuloturvaa koskevia määräyksiä, kun jäsenvaltioille annetaan lupa asettaa tietyn sosiaaliavustuksen saamisen edellytykseksi tosiasiallinen osallistuminen kotouttamistoimenpiteisiin sekä asettaa oleskelua koskevia edellytyksiä, jotka liittyvät tiettyjen sosiaalietuuksien saamiseen, tosin niin, että tällaisia edellytyksiä voidaan soveltaa vain kansainvälistä suojelua saavien henkilöiden kotoutumisen helpottamiseksi.
The proposal establishes a numerical target for the applicants to be relocated from Italy and Greece, namely 24 000 and 16 000 respectively and includes in its annexes two distribution keys which define the number of applicants that shall be relocated from Italy and Greece respectively to the other Member States.
Ehdotuksessa asetetaan määrällinen tavoite, joka koskee Italiasta (24 000) ja Kreikasta (16 000) siirrettäviä hakijoita, ja sen liitteissä esitetään kaksi jakoperustetta, joilla määritellään niiden hakijoiden määrä, jotka siirretään Italiasta ja Kreikasta muihin jäsenvaltioihin.
The proposal establishes a policy and legal framework in the European Community in order to ensure co-ordination of policy approaches and, where appropriate, harmonised conditions with regard to the availability and efficient use of radio spectrum necessary for the establishment and functioning of the internal market in Community policy areas such as electronic communications, transport and Research and Development (R &amp; D).
Toimintakehyksellä varmistetaan lähestymistapojen koordinointi ja tarvittaessa radiotaajuuksien saatavuuden ja tehokkaan käytön yhdenmukaistetut edellytykset, jotka ovat tarpeen sisämarkkinoiden luomisen ja toiminnan kannalta sellaisilla yhteisön politiikan aloilla kuin sähköinen viestintä, liikenne sekä tutkimus ja kehitys.
The proposal establishes a policy and legal framework in the European Community in order to ensure co-ordination of policy approaches and, where appropriate, harmonised conditions with regard to the availability and efficient use of radio spectrum necessary for the establishment and functioning of the internal market in Community policy areas such as electronic communications, transport and Research and Development (R &amp; D).
Toimintakehyksellä varmistetaan lähestymistapojen koordinointi ja tarvittaessa radiotaajuuksien saatavuuden ja tehokkaan käytön yhdenmukaistetut edellytykset, jotka ovat tarpeen sisämarkkinoiden luomisen ja toiminnan kannalta sellaisilla yhteisön politiikan aloilla kuten sähköinen viestintä, liikenne sekä tutkimus ja kehitys.
The proposal establishes all the Community research activities for the period 2002‑2006 (Article 166 of the EC Treaty).
Ehdotuksessa vahvistetaan kaikki yhteisön tutkimustoimet vuosiksi 2002–2006 (EY:n perustamissopimuksen 166 artikla).
The proposal establishes harmonised criteria and a Community procedure for designating orphan medicinal products; it provides access to the Community market, via the centralised authorisation procedure, for the medicinal products thus designated and confers upon them exclusive marketing rights throughout the Community for a ten year period.
Ehdotuksessa vahvistetaan harvinaislääkkeiden määrittelyn yhdenmukaistetut perusteet ja määrittelyyn käytettävä yhteisön menettely; siinä avataan yhteisön markkinat harvinaislääkkeiksi määritetyille lääkkeille kyseisen keskitetyn menettelyn kautta ja myönnetään niihin 10 vuoden yksinoikeus markkinoilla kaikkialla yhteisössä.
The proposal establishing a crisis relocation mechanism has to be distinguished from the proposals adopted by the Commission on the basis of Article 78(3) TFEU for the benefit of certain Member States confronted with a sudden inflow of third country nationals on their territories.
Tämä ehdotus kriisitilanteen siirtomekanismin perustamiseksi on erotettava komission SEUT-sopimuksen 78 artiklan 3 kohdan mukaisesti antamista ehdotuksista sellaisten jäsenvaltioiden hyväksi, joiden alueelle on yhtäkkiä saapunut suuria määriä kolmansien maiden kansalaisia.
The proposal exempts from the Scheme, amongst other flights, those performed exclusively under visual flight rules and those by aircraft with a certified maximum take-off weight of less than 5,700 kg.
Ehdotuksessa järjestelmän ulkopuolelle jätetään ainoastaan näkölentosääntöjen mukaisesti suoritetut lennot sekä lennot ilma-aluksilla, joiden suurin sallittu lentoonlähtömassa on alle 5 700 kilogrammaa.
The Proposal extends the scope of Council Regulation (EC) No 1347/2000 to cover all civil proceedings relating to parental responsibility by severing the link with the matrimonial proceedings.
Ehdotus laajentaa neuvoston asetuksen (EY) N:o 1347/2000 soveltamisalan koskemaan kaikkia lapsen huoltoa koskevia yksityisoikeudellisia menettelyjä katkaisemalla yhteyden avioliitto-oikeuden alaan kuuluviin menettelyihin.
The proposal falls under exclusive competence of the Union, Article 3(1)(e) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Ehdotus kuuluu unionin yksinomaiseen toimivaltaan, Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 3 artikla 1 kohdan e alakohta.
The proposal fixes a guarantee fund which may not be less than EUR 3 million.
Ehdotuksen mukaan takuurahaston on oltava vähintään 3 miljoonaa euroa.