natgillin/translations-raw huggingface dataset:
They are in contradiction to Article 2, first indent, of Directive 90/232/EEC, which obliges Member States to ensure that compulsory insurance policies against motor vehicle liability cover the entire Community territory on the basis of a single premium.
Ne ovat myös ristiriidassa direktiivin 90/232/ETY 2 artiklan ensimmäisen luetelmakohdan kanssa, jossa velvoitetaan jäsenvaltiot huolehtimaan siitä, että moottoriajoneuvojen käyttöön liittyvän vastuun varalta otettavat pakolliset liikennevakuutukset ovat voimassa koko yhteisön alueella yhden vakuutusmaksun perusteella.
they are in possession of a valid visa, if required pursuant to Council Regulation (EC) No 539/200128, except where they hold a valid residence permit or a valid long-stay visa;
hänellä on voimassa oleva viisumi, jos se vaaditaan neuvoston asetuksen (EY) N:o 539/200128 nojalla, paitsi jos hänellä on voimassa oleva oleskelulupa tai pitkäaikaiseen oleskeluun tarkoitettu viisumi;
They are invited to give their opinion on the need to amend the Directive on the issues identified in Part two.
Työmarkkinaosapuolia siis kehotetaan esittämään kantansa siitä, onko direktiiviä tarpeen muuttaa tämän tiedonannon 2 osassa kartoitettujen kohtien osalta.
They are justified to protect the sensitive biological situation of the waters surrounding these islands and in light of article 349 of the Treaty, by taking account of the structural, social and economic situation and the need to preserve the local economy of these islands.
Ne ovat perusteltuja kyseisiä saaria ympäröivien vesialueiden biologisesti herkän tilanteen suojelemiseksi ja ottaen perussopimuksen 349 artiklan mukaisesti huomioon kyseisten saarten rakenteellinen, sosiaalinen ja taloudellinen tilanne ja tarve niiden paikallisen talouden säilyttämiseen.
They are major investors in AIF, they sell their investments to PE for LBOs, they buy portfolio companies when PE exits, their investments in companies are in play when activist HF intervene in M &amp; A and they are the shareholders who lend shares to HF so that HF can sell short.
Nämä tahot tekevät nimittäin suuria sijoituksia vaihtoehtoisiin sijoitusrahastoihin, ne myyvät sijoituksiaan pääomasijoitusrahastoille velkarahoitteisia yritysostoja varten, ne ostavat sijoituskohteena olevia yhtiöitä (portfolio company) pääomasijoitusrahaston luopuessa omistuksestaan, niiden sijoitukset ja yhtiöt ovat kuvassa mukana, kun aktivistiset hedgerahastot puuttuvat fuusioihin ja yrityskauppoihin, ja ne ovat juuri niitä osakkeenomistajia, jotka lainaavat osakkeitaan hedgerahastolle, jotta se kykenee osakkeiden ylimyyntiin (short selling).
They are neither a P2P nor a PPP but provide a framework bringing together stakeholders across policy areas, sectors and borders to integrate or initiate supply and demand side measures across the whole R &amp; I cycle.
Ne eivät ole julkisen sektorin sisäisiä eivätkä julkisen ja yksityisen sektorin välisiä kumppanuuksia, mutta ne tarjoavat puitteet eri politiikan alojen ja sektoreiden sidosryhmien saattamiselle yhteen yli rajojen, kun pyritään yhdentämään tai käynnistämään kysyntää ja tarjontaa koskevia toimenpiteitä tutkimus- ja innovaatiosyklin kaikissa vaiheissa.
They are not an integral part of this Partnership but the priorities they contain are compatible with it.
Ne eivät ole olennainen osa tätä kumppanuutta, mutta niiden ensisijaiset tavoitteet ovat kumppanuuden mukaisia.
They are not necessary for the application of Regulation 1408/71 and make reading Annex III difficult.
Ne eivät ole välttämättömiä asetuksen (ETY) N:o 1408/71 soveltamisen kannalta ja haittaavat liitteen III luettavuutta.
They are not required to be type-approved in accordance with UNECE Regulation No 46.
Niiden ei tarvitse olla E-säännön nro 46 mukaisesti tyyppihyväksyttyjä.
They are now in the discretion of the Member States, which may examine an application from family members already in the territory in appropriate cases.
Jäsenvaltiot voivat nyt soveltaa poikkeuksiin omaa harkintavaltaansa ja tutkia soveltuvissa tapauksissa myös sellaisten perheenjäsenten hakemukset, jotka jo ovat sen alueella.
They are obliged to purchase a minimum volume through the organisation, which accounts for roughly 50% of each retailer’s total costs.
Sopimuspuolten on hankittava kyseisen organisaation kautta tietty vähimmäismäärä, joka muodostaa noin 50 prosenttia jokaisen vähittäismyyjän kokonaiskustannuksista.
They are obtained by blending kerosenes and gasoline or naphthas in such a way that the aromatic content does not exceed 25% in volume, and the vapour pressure is between 13.7kPa and 20.6kPa.
Niitä saadaan sekoittamalla petroleita ja bensiiniä tai teollisuusbensiinejä siten, että aromaattinen sisältö on enintään 25 tilavuusprosenttia ja että höyrynpaine on välillä 13,7 kPa–20,6 kPa.
They are of particular importance for the generation of electricity: over 50% of EU electricity currently comes from fossil fuels (mainly coal and natural gas).
Erityisen tärkeitä ne ovat sähköntuotannossa: yli 50 prosenttia EU:n sähköstä on nykyisin peräisin fossiilisista polttoaineista (lähinnä kivihiilestä ja maakaasusta).
They are of particular importance for the generation of electricity: over 50% of EU electricity currently comes from fossil fuels (mainly from coal and natural gas) in some countries their share amounts even 80% (Poland, Greece).
Ne ovat erityisen tärkeitä sähköntuotannossa: yli 50 prosenttia EU:n sähköstä on nykyisin peräisin fossiilisista polttoaineista (lähinnä kivihiilestä ja maakaasusta), ja joissakin maissa niiden osuus on jopa 80 prosenttia (Puola, Kreikka).
They are often pioneers of social innovation and change, and use various organisational models – e.g. joint stock companies, cooperatives, mutual benefit companies, associations or foundations – and all reinvest their profits (or at least a large proportion of them) in the achievement of their social goals.
Ne toimivat usein sosiaalisen innovoinnin ja muutoksen pioneereina ja voivat soveltaa erilaisia organisaatiomalleja – pääomayhtiö, osuuskunta, keskinäinen yritys, yhdistys tai säätiö – mutta ne kaikki uudelleeninvestoivat realisoimansa voiton (tai ainakin suurimman osan siitä) sosiaalisten tavoitteidensa saavuttamiseen.
They are over-represented among pupils with disabilities (61%) and are more likely to show emotional and behavioral problems, or specific learning difficulties (65%)13.
He ovat yliedustettuina toimintarajoitteisten oppilaiden joukossa (61 prosenttia), ja heillä on todennäköisemmin tunneperäisiä ja käyttäytymiseen liittyviä ongelmia tai oppimisvaikeuksia (65 prosenttia)13.
they are owned by companies Ö which Õ ;
ne ovat sellaisten yritysten omistamia,
They are particularly relevant for cost-recovery, since prices which are set equal to average costs will ensure that total costs are recovered (because total costs include both fixed and variable costs).
Ne osoittavat siten tien kustannukset liikenneyksikköä kohti ja ovat erityisen tärkeitä kustannusten takaisinsaamisen kannalta, sillä keskimääräisiä kustannuksia täysin vastaavilla hinnoilla varmistetaan kaikkien kustannusten saaminen takaisin (koska kokonaiskustannuksiin sisältyvät sekä kiinteät että muuttuvat kustannukset).
They are permissible in the following cases: replacement; temporary increase in firms' activities; seasonal work; jobs defined by Decree; action to stimulate the employment of certain unemployed categories; contracts governing alternating vocational training and contracts linked to an apprenticeship.
Se on luvallinen seuraavissa tapauksissa: sijaisuus, yrityksen toiminnan väliaikainen kasvu, kausityö, asetuksessa määritellyt työpaikat, tietyntyyppisten työttömien työllistämisen tukeminen, sopimukset, joissa työ- ja koulutusjaksot vuorottelevat ja oppisopimuskoulutukseen liittyvät sopimukset.
they are pigs of less than four weeks, lambs of less than one week and calves of less than two weeks of age unless they are transported less than 100 km;
kyseessä ovat alle neljän viikon ikäiset porsaat, alle yhden viikon ikäiset karitsat tai alle kahden viikon ikäiset vasikat, ellei kuljetusmatka ole alle 100 kilometriä
They are pre-requisite to a competitive, inclusive and sustainable society, as acknowledged in the Europe 2020 strategy.
Kuten Eurooppa 2020 -strategiassa todetaan, ne ovat kilpailukykyisen, osallistavan ja kestävän yhteiskunnan ennakkoedellytys.
they are pregnant females for whom 90% or more of the expected gestation period has already passed, or females who have given birth in the previous week;
kyseessä on tiineenä oleva naaras, jonka kantoajasta vähintään 90 prosenttia on jo kulunut, tai naaras, joka on synnyttänyt edellisellä viikolla
They are presented in Annex III to the specific programme proposals and concern in particular:
Ne esitellään erityisohjelmaehdotusten liitteessä III ja ne koskevat erityisesti seuraavia seikkoja:
They are primarily used by young people aged 16 and above; despite the growth in the sector, some services have a relatively low loyalty rate3.
Tosin eräiden palveluiden kohdalla säännöllisten käyttäjien osuus on suhteellisen alhainen.3 Komissio4 arvioi, että EU:ssa verkkoyhteisösivustot houkuttelevat noin 40:ää miljoonaa säännöllistä käyttäjää.
They are primarily used by young people aged 16 and above; despite the growth in the sector, some services have a relatively low loyalty rate3.
Tosin eräiden palveluiden kohdalla säännöllisten käyttäjien osuus on suhteellisen alhainen.3 Komissio4 arvioi, että EU:ssa verkkoyhteisösivustot houkuttelevat noin 40 miljoonaa säännöllistä käyttäjää.
They are published in extenso in their original language.
Ne on julkaistava kokonaisuudessaan alkukielisinä.
They are recognised as reflecting current technological developments and have been in force since 1 January 1995.
Niiden katsotaan vastaavan tekniikan nykytasoa, ja ne ovat voimassa 1 päivästä tammikuuta 1995.
They are required to apply these provisions from 1 January 2016 and to start exchanging information by September 2017.
Jäsenvaltioiden on sovellettava näitä säännöksiä 1. tammikuuta 2016 alkaen ja alettava vaihtaa tietoja syyskuuhun 2017 mennessä.
They are responsible for carrying out the tasks of the Network described in Article 2, paragraph 2 of the proposal and for attaining the results listed in section 4 of the Impact assessment.
Ne vastaavat päätösehdotuksen 2 artiklassa kuvattujen verkoston tehtävien suorittamisesta ja siitä, että vaikutustenarvioinnin 4 kohdassa luetellut tavoitteet saavutetaan.
They are said to account for 60 % of the total costs.
Niiden sanotaan muodostavan 60 prosenttia kokonaiskustannuksista.
they are suitable as guides to compliance with the provisions of Articles 4, 5 and 6, in the sectors and/or for the feeds concerned.
ne soveltuvat 4, 5 ja 6 artiklan säännösten noudattamisen ohjeistoiksi soveltamisalaan kuuluvilla aloilla ja/tai soveltamisalaan kuuluvien rehujen osalta.
they are suitable as guides to compliance with the provisions of Articles 3, 4, and 5 in the sectors and/or for the foodstuffs covered.
ne soveltuvat 3, 4 ja 5 artiklan säännösten noudattamisen ohjeistoiksi soveltamisalaan kuuluvilla aloilla ja/tai soveltamisalaan kuuluvien elintarvikkeiden osalta.
They are the front office and interface with Roma: they talk with them, hold meetings, help the mobile unit and explain the mobile unit's objectives (to improve their health status) to the Roma.
He toimivat romanien yhteyspisteenä: he keskustelevat romanien kanssa, järjestävät kokouksia, avustavat liikkuvaa yksikköä ja selostavat sen tavoitteita romaneille (terveydentilan parantaminen).
They are the lifeblood of the economy as their consumption represents 58% of EU GDP.
Kuluttajat ovat talouden elinehto, koska heidän kulutuksensa osuus on 58 prosenttia EU:n BKT:stä.
They are the major project type in FP4, but the share of the SME Specific Measures has increased with respect to FP 3 from 10 % to 23 % of funding to SMEs.
Suurin osa neljännen puiteohjelman hankkeista on yhteisesti toteutettavia, mutta pk-yrityksille tarkoitettujen erityistoimien osuus on kasvanut kolmannen puiteohjelman 10 prosentista 23 prosenttiin pk-yritysten rahoituksen osalta.
They are the United Kingdom, Greece, France, Spain and Italy, which altogether benefited from 59 % of the total EU contribution that was allocated to the Member States in that period.
Ne ovat Yhdistynyt kuningaskunta, Kreikka, Ranska, Espanja ja Italia, jotka yhdessä saivat 59 prosenttia tämän jakson aikana jäsenvaltioille myönnetystä EU:n kokonaisrahoituksesta.
They are then placed in an air flow at a temperature of 72 ± 2 °C for three hours.
Sitten ne pannaan ilmavirtaan 72 ± 2 oC:n lämpötilaan kolmeksi tunniksi.
They are thus applicable to R &amp; D and production agreements not covered by the block exemptions as well as to all other common types of competitor collaboration.
Niitä sovelletaan ryhmäpoikkeusten ulkopuolelle jääviin T &amp; K- ja tuotantosopimuksiin sekä kaikkiin muihin kilpailijoiden välisen yhteistyön yleisiin muotoihin.
they are used to meet the licensed requests for essential uses of those users identified as laid down in Article 3(1) and to meet the licensed requests for critical uses of those users identified as laid down in Article 3(2) or to meet the requests for temporary emergency applications authorised in accordance with Article 3(2) (ii).
on kyse 3 artiklan 1 kohdan mukaisesti määriteltyjen käyttäjien välttämättömistä käyttötarkoituksista aiheutuvan laillisen kysynnän tyydyttämisestä ja 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti sallittujen kriittisten käyttötarkoitusten aiheuttaman kysynnän tyydyttämisestä tai 3 artiklan 2 kohdan ii alakohdan mukaisesti sallittujen tilapäisten kiireellisten käyttötarkoitusten aiheuttaman kysynnän tyydyttämisestä.
They are usually spending above the average for education, training and lifelong learning, have the highest share of R &amp; D spending in GDP and have instruments to support the uptake of new technologies and products in the public and private sectors.
Ne käyttävät yleensä keskimääräistä enemmän varoja koulutukseen ja elinikäiseen oppimiseen, niiden T &amp; K-menojen osuus BKT:sta on korkein ja niillä on välineitä, joilla tuetaan uusien teknologioiden ja tuotteiden käyttöönottoa julkisella ja yksityisellä sektorilla.
They are usually very small companies (66% have a turnover of less than EUR 1.5 million, 80% have a turnover of less than EUR 4 million).
Useimmiten tuensaajat ovat mikroyrityksiä (66 %:ssa niistä liikevaihto on alle 1,5 miljoonaa euroa ja 80 %:ssa alle 4 miljoonaa euroa).
They are, first and foremost, general policy tools for achieving a specified public-interest objective, including but not limited to those set out in Article 114 TFEU: the health and safety of users (consumers, or employees in a work environment); working conditions favourable to workers' productivity and motivation; conservation of sensitive, non-renewable or scarce natural resources (climate, minerals, the biosphere, wildlife, water); animal welfare; the confidentiality and integrity of communications and data; interoperability of components of complex systems, and others determined by democratic decision.
Ne ovat ensinnäkin yleisen politiikan välineitä, joilla pyritään johonkin EU:n toiminnasta tehdyn sopimuksen 114 artiklassa vahvistetuista yleisen edun mukaisista tavoitteista, mutta ei ainoastaan: niillä voidaan pyrkiä varmistamaan käyttäjien (kuluttajat tai ammattilaistyöntekijät) terveys ja turvallisuus, tuotannolle ja työntekijöiden motivaatiolle suotuisat työolot, herkkien, uusiutumattomien tai harvinaisten luonnonvarojen (ilmasto, mineraalivarat, biosfääri, eliölajit, vesi) suojelu, eläinten hyvinvointi, tiedotuksen ja tietojen luottamuksellisuus ja kajoamattomuus, monimutkaisten järjestelmien osien yhteentoimivuus tai jokin muu demokraattisella päätöksellä määritelty tavoite.
They are, however, retained for the implementing measures provided for in Article 291 TFEU.
Ne pysyvät sitä vastoin käytössä SEUT-sopimuksen 291 artiklassa säädettyjen täytäntöönpanotoimenpiteiden yhteydessä.
They are: the impact of the recent revisions to Article 7 of the OECD MTC, compensating adjustments and secondary adjustments.
Nämä ovat OECD:n malliverosopimuksen 7 artiklan äskettäisen tarkistamisen vaikutukset, hyvittävät oikaisut ja toissijaiset oikaisut.
They arrived at a target level of 1.2 % of gross written premiums, in the first instance.
Kohdetasoksi päädyttiin valitsemaan ensi alkuun 1,2 % bruttovakuutusmaksutulosta.
They begin their working life at about 6-7 months of age and, on most farms, are sold after 2-3 years.
Niitä aletaan käyttää siittämiseen noin 6–7 kuukauden ikäisinä, ja useimmilla tiloilla ne myydään 2–3 vuoden kuluttua.
They believed that purchasers are still awarding contracts on the basis of criteria other than price and quality.
Yhä uskotaan, että ostajat ratkaisevat tarjouskilpailuja muuhun kuin hintaan ja laatuun liittyvin perustein.
They belong mainly to Objective 1 regions, for instance in Italy, the UK and Finland, and concern local and urban development, as well as innovation and R &amp; D.
Ohjelmat liittyvät pääasiassa tavoite 1 -alueisiin esimerkiksi Italiassa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Suomessa, ja ne koskevat paikallista ja kaupunkien kehittämistä ja lisäksi innovaatioita ja tutkimusta ja kehitystä.
They can also ask the Commission for an opinion on questions relating to the application of the Community competition rules.
Tuomioistuimet voivat myös pyytää komissiolta lausuntoa kysymyksistä, jotka liittyvät yhteisön kilpailusääntöjen soveltamiseen.
They can also be complemented by more specific obligations depending on the characteristics of the sector concerned (see point 2 below).
Yhteisiä velvoitteita voidaan täydentää erityisin velvoittein, jotka ovat kullekin alalle ominaisia (katso jäljempänä kohta 2).
They can also be individually justified by efficiencies under Article 101(3) as for instance described in paragraphs (144) to (148).
Yksittäisiä määräyksiä voidaan perustella myös tehokkuuseduilla 101 artiklan 3 kohdan nojalla, esimerkiksi 144–148 kohdassa kuvailluissa tilanteissa.
They can also produce at lower costs if the co-operation enables them to increase production where marginal costs decline with output, that is to say, by economies of scale.
Ne voivat tuottaa alhaisemmin kustannuksin, jos ne voivat yhteistyön ansiosta lisätä tuotantoa, kun marginaalikustannukset supistuvat tuotannon myötä, ts. ne saavuttavat mittakaavaetuja.
They can also turn to one of over 200 Euro Info Centres to report back to the Commission on the problems they have encountered while doing business in the Internal Market.
Ne voivat lisäksi käyttää yli 200:aa euroneuvontakeskusta raportoidakseen komissiolle ongelmista, joita ne ovat kohdanneet harjoittaessaan liiketoimintaa sisämarkkinoilla.
they can be added in very high proportions to normal diesel (up to 60%);
niiden sekoitussuhde tavallisen dieselin kanssa on hyvin korkea (jopa 60 prosenttia)
They can contribute to increasing the visibility of Horizon 2020 and to gather feedback on international activities of research institutions in partner countries.
Ne voivat osaltaan lisätä Horisontti 2020 -ohjelman näkyvyyttä ja kerätä palautetta kumppanimaiden tutkimuslaitosten kansainvälisistä toimista.
They can do such an assessment in a variety of ways, for example by consulting a database.
Luottolaitokset voivat tehdä tämän arvion monella tavalla, esimerkiksi tutkimalla sopivaa tietokantaa.
They can effectively eliminate up to 90% of the carbon emissions from fossil fuels power plants.
Ne voivat käytännössä eliminoida jopa 90 prosenttia fossiilisia polttoaineita hyödyntävien voimaloiden hiilidioksidipäästöistä.
They can effectively eliminate up to 90% of the carbon emissions from fossil fuels power plants.
Ne voivat käytännössä eliminoida jopa 90 prosenttia fossiilisia polttoaineita käyttävien voimaloiden hiilidioksidipäästöistä.
They can take the form of a corporate tax exemption or a time-limited exemption on social security payments associated with the employment of highly qualified personnel (e.g. researchers and experts), thereby lowering the costs for young R &amp; D–based businesses.
Tällainen kannustin voi olla esimerkiksi vapautus yhtiöverosta tai määräaikainen vapautus erittäin pätevän henkilöstön, kuten tutkijoiden ja asiantuntijoiden, palkkaamiseen liittyvien sosiaaliturvamaksujen maksamisesta, millä alennetaan nuorten T &amp; K-toimintaan panostavien yritysten kuluja.
They can then become the agreed position of the EU to be put to the inaugural meeting of the “Barcelona Process: Union for the Mediterranean” planned for 13 July 2008 in Paris.
Näin EU voi esittää ne yhteisesti sovittuna kantanaan 13. heinäkuuta 2008 Pariisissa pidettävässä Barcelonan prosessin mukaiseen Välimeren unioniin keskittyvässä huippukokouksessa.
They can thus be consulted by those wishing to have a complete picture of the action taken by Member States over the previous twelve months to protect the Community’s financial interests in each of the sectors covered.
Liitteeseen voivat tutustua ne, jotka haluavat täyden kuvan jäsenvaltioiden viime vuoden aikana toteuttamista toimista yhteisön taloudellisten etujen suojaamiseksi kullakin alalla.
They can upgrade R &amp; D capabilities, prompt top-performing domestic firms to intensify their R &amp; D activities, and give incentives to multinational firms to introduce innovation in these markets.
Näillä järjestelmillä voidaan päivittää T &amp; K-valmiuksia, kannustaa parhaiten menestyviä kotimaisia yrityksiä tehostamaan T &amp; K-toimintaansa ja tarjota kannustimia monikansallisille yrityksille, jotta ne toisivat innovaatioita näille markkinoille.
They carry out around 1 500 000 inspections per year29.
Tarkastajat tekevät vuosittain noin 1 500 000 tarkastusta29.
they carry out two or more of the activities referred to in Article 210(3)(c);
toteuttavat vähintään kahta 210 artiklan 3 kohdan c alakohdassa mainituista toimista;
They coexist however with fully new concepts :
Niiden rinnalla on kuitenkin täysin uusia käsitteitä:
they come from a processing plant which appears on the list referred to in Article 29(3);
ne tulevat käsittelylaitoksesta, joka on 29 artiklan 3 kohdassa tarkoitetussa luettelossa
they come from a processing plant which appears on the list referred to in Article 29(3);
se tulee käsittelylaitoksesta, joka on 29 artiklan 3 kohdassa tarkoitetussa luettelossa
they come from a processing plant which appears on the list referred to in Article 29(3);
ne tulevat käsittelylaitoksesta, joka on 29 artiklan 3 kohdassa tarkoitetussa luettelossa.
they come from third countries appearing on the list of Part I of Annex XI, and
ne tulevat liitteessä XI olevassa I osassa olevassa luettelossa mainitusta kolmannesta maasta ja
they come from third countries appearing on the list of Part IV of Annex XI;
se tulee liitteessä XI olevassa IV osassa olevassa luettelossa mainitusta kolmannesta maasta
they come from third countries which appear on the list of Part VI of Annex XI;
ne tulevat liitteessä XI olevassa VI osassa olevassa luettelossa mainitusta kolmannesta maasta
they come from third countries which appear on the list of Part IX of Annex XI;
ne tulevat liitteessä XI olevassa IX osassa olevassa luettelossa mainitusta kolmannesta maasta
they come from third countries which appear on the list of Part V of Annex X;
ne tulevat liitteessä X olevassa V osassa olevassa luettelossa mainitusta kolmannesta maasta
they come from third countries which appear on the list of Part VII of Annex XI;
ne tulevat liitteessä XI olevassa VII osassa olevassa luettelossa mainitusta kolmannesta maasta
they come from third countries which appear on the list of Part XI of Annex X;
ne tulevat liitteessä X olevassa XI osassa olevassa luettelossa mainitusta kolmannesta maasta
they comes from third countries which appear on the list of Part X of Annex XI;
ne tulevat liitteessä X olevassa XI osassa olevassa luettelossa mainitusta kolmannesta maasta
They compensate retail depositors up to EUR100,000 in respect of unavailable deposits, before being subrogated to them in liquidation proceedings.
Niistä korvataan 100 000 euroon saakka vähittäistallettajien talletukset, joita ei kyetä maksamaan, minkä jälkeen ne perivät korvattuihin talletuksiin liittyvät oikeudet likvidaatiomenettelyssä.