natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The second call for applications started 25 September and ended 6 November 2002.
Toinen hakemuspyyntö alkoi 25. syyskuuta ja päättyi 6. marraskuuta 2002.
The second category corresponds to Containment and Surveillance (C &amp; S) measures.
Toisen ryhmän muodostavat turva- ja valvontajärjestelmään liittyvät toimenpiteet.
The second category relates, in particular, to texts dealing with electronic communication, the transmission of computerised documents and telecommunications services, with the exception of those covered by Directive 89/552/EEC.
Toisessa ryhmässä on ennen kaikkea kyse määräyksistä, jotka koskevat sähköistä viestintää, tietoteknisten asiakirjojen lähettämistä ja telepalveluja, lukuun ottamatta direktiivin 89/552/ETY soveltamisalaan kuuluvia määräyksiä.
The second centred on the need for extensive R &amp; D work as forming the basis for the SDS decisions.
Toinen huomio koski laajaa tutkimus- ja kehitystyötä, jota tarvitaan perustan luomiseksi kestävän kehityksen strategiaa koskeville päätöksille.
The second channel (TV 2) of VRT was split up on 1 December 1997 into CANVAS/KETNET.
VRT:n toinen kanava (TV 2) jaettiin kahtia 1.12.1997 (CANVAS/KETNET).
The second choice ‑ which will require the adoption of pro-active measures, some of them difficult to accept ‑ will involve the implementation of new forms of regulation to channel future demand for mobility and to ensure that the whole of Europe’s economy develops in sustainable fashion.
Toinen vaihtoehto puolestaan edellyttää tahdonvaltaisten, joskus vaikeidenkin toimenpiteiden toteuttamista, ja siihen kuuluu sellaisten uusien sääntelymuotojen laatiminen, joilla voidaan kanavoida liikkuvuuden tulevaa kysyntää ja taata Euroopan talouden kestävä kehitys.
The second column presents the shares obtained according to point (a) supra.
Toisesta sarakkeesta näkyvät edellä esitetyn a kohdan mukaisesti saadut osuudet.
The second communication4 presented a Code of Conduct5 on documentation requirements for transfer pricing within the EU- the EU Transfer Pricing documentation (EUTPD.)
Toisessa tiedonannossa4 annettiin menettelysäännöt5 EU:n siirtohinnoitteluasiakirjoista (EU TPD).
The second Communication6 presented a Code of Conduct7 concerning documentation requirements for transfer pricing within the EU — the EU Transfer Pricing Documentation (EU TPD).
Toisessa tiedonannossa6 esitettiin menettelysäännöt7 EU:n siirtohinnoitteluasiakirjoista (EU TPD).
The second condition of Article 81(3) of the Treaty requires that, if liner conferences were to achieve economic benefits, a fair share of these benefits should be passed on to consumers.
Perustamissopimuksen 81 artiklan 3 kohdan mukaisessa toisessa edellytyksessä määrätään, että jos linjakonferenssit tuottavat taloudellista hyötyä, kohtuullinen osuus hyödystä on jätettävä kuluttajille.
The second Council amending regulation relates to the amendment of Article 4(2) of Regulation No 17, the First Regulation implementing Articles 85 and 86 of the Treaty.
Toinen neuvoston muutosasetus koskee 6 päivänä helmikuuta 1962 annetun asetuksen N:o 17, joka on perustamissopimuksen 85 ja 86 artiklan ensimmäisen täytäntöönpanoasetus, 4 artiklan 2 kohdan muuttamista.
The second critical area identified by STAR 21 is space which, under the pressures of a depressed market in telecommunications and increasing global competition, has been experiencing serious difficulties in recent years.
Toinen STAR 21 -raportissa nimetty kriittinen alue on avaruusala, jolla televiestintäalan markkinoiden laman ja kasvavan maailmanlaajuisen kilpailun seurauksena on viime vuosina esiintynyt vakavia ongelmia.
The second deals with microscale siting - details for setting up of measurement points at suitable types of location.
Toinen osa koskee paikan valintaa pienessä mittakaavassa eli yksityiskohtaisempia ohjeita siitä, minkä tyyppisiin paikkoihin mittauspisteet on perustettava.
The second decision, based on Articles 225a, 245 of the EC Treaty and for which the Commission tables a separate proposal, will contain the necessary provisions establishing the Community Patent Court and concerning appeals before the Court of First Instance.
Toinen päätös, josta komissio on tekemässä erillistä ehdotusta, perustuu EY:n perustamissopimuksen 225 a artiklaan ja 245 artiklaan ja sisältää tarvittavat säännökset yhteisöpatenttituomioistuimen perustamisesta ja muutoksenhausta ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa.
The Second Economic Adjustment Programme was agreed in March 2012 with a loan package of € 130 billion in addition to the amounts not disbursed from the first programme.
Talouden toisesta sopeuttamisohjelmasta sovittiin maaliskuussa 2012, ja siihen sisältyi 130 miljardin euron lainapaketti niiden tukimäärien lisäksi, joita ei maksettu ensimmäisestä ohjelmasta.
The second element concerns the indication of the conditions in the instrument specific annex which depend on Article 6.3 (new).
Toinen elementti koskee sellaisten edellytysten ilmoittamista laitekohtaisissa liitteissä, jotka ovat sidoksissa 6 artiklan 3 kohtaan (uusi).
The second essential requirement, the appointment of a terminal representative, is included in the proposal as one of the basic suitability requirements for terminals.
Toinen keskeinen vaatimus eli terminaalin edustajan nimeäminen on yksi ehdotuksen terminaaleja koskevista soveltuvuusvaatimuksista.
The second exception allows a supplier to restrict an appointed distributor in a selective distribution system from selling, at any level of trade, to unauthorised distributors located in any territory where the system is currently operated or where the supplier does not yet sell the contract products (referred to as "the territory reserved by the supplier to operate that system" in Article 4(b)(iii)).
Toisen poikkeuksen perusteella toimittaja voi rajoittaa valikoivassa jakelujärjestelmässä toimivan valtuutetun jakelijan myyntiä kaupan portaasta riippumatta valtuuttamattomille jakelijoille millä tahansa alueella, jolla järjestelmää tällä hetkellä käytetään tai jolla toimittaja ei vielä myy sopimushyödykkeitä (4 artiklan b alakohdan iii alakohdassa tarkoitettu alue, jolla toimittaja on päättänyt soveltaa kyseistä järjestelmää).
The second exclusion from the block exemption is provided for in Article 5(1)(b) of the Block Exemption Regulation and concerns post term non-compete obligations on the buyer.
Ryhmäpoikkeusasetuksen 5 artiklan 1 kohdan b alakohdassa säädetään toisesta ryhmäpoikkeuksen ulkopuolelle jäävästä velvoitteesta, joka koskee ostajaa koskevia kilpailukieltovelvoitteita sopimussuhteen päätyttyä.
The second external event took place in Bialystok, Poland, with the focus on the regional impact of Corridor I planning on nature conservation, safety and the quality of life in north-eastern Poland.
Toinen komitean ulkopuolinen tapahtuma järjestettiin Bialystokissa Puolassa, ja siinä keskityttiin käytävä I ‑suunnitelmien alueellisiin vaikutuksiin ympäristönsuojelun, turvallisuuden ja Koillis-Puolan elämänlaadun näkökulmasta.
The second finding concerns the total number of channels of all types achieving or exceeding the minimum proportion of 10% of European works by independent producers: the average compliance rate for channels in all Member States was 90.67% in 2001 and 89.13% in 2002, representing a slight decrease of 1.54 points over the reference period.
Toiseksi tarkasteltiin niiden kaikentyyppisten kanavien kokonaismäärää, jotka saavuttivat tai ylittivät riippumattomien tuottajien valmistamille eurooppalaisille teoksille asetetun 10 prosentin vähimmäisosuuden: kaikkien jäsenvaltioiden kanavien keskimääräinen vaatimustenmukaisuusaste oli 90,67 prosenttia vuonna 2001 ja 89,13 prosenttia vuonna 2002.
The second fine was a periodic penalty payment totalling EUR 900 000.
Toinen sakko oli yhteensä 900 000 euron suuruinen uhkasakko.
The second gap concerns Article 4(1)(h), which was simply ignored by all the Member States except the United Kingdom (Scotland).
Toinen puute koskee 4 artiklan 1 kohdan h alakohtaa, jonka kaikki jäsenvaltiot Yhdistynyttä kuningaskuntaa (tässä tapauksessa Skotlantia) lukuun ottamatta ovat jättäneet täysin huomiotta.
The second group is made up of Germany, Spain, France and the United Kingdom, with a penetration rate of around 4%, along with Austria and Finland where the penetration rate is almost 7%.
Seuraavaan ryhmään kuuluvat Saksa, Espanja, Ranska ja Yhdistynyt kuningaskunta, joissa levinneisyysaste on noin 4 %, sekä Itävalta ja Suomi, joissa levinneisyysaste on lähes 7 %.
The second group of actions on research-innovation/SME incremental research &amp; other facilities/new regional initiatives
Toinen erityistoimien ryhmä: tutkimukseen ja innovaation sekä pk-yrityksissä ja muilla tahoilla tapahtuvaan tutkimukseen ja aluekohtaisiin aloitteisiin liittyvät toimet
The second impact (direct financial cost / effect of economies of scale) of the options is rated as follows: option 1 – decrease of Euros 803.350, option 2 – decrease of Euros 1.759.000, option 3 – decrease of Euros 2.524.500.
Vaihtoehtojen toinen vaikutus (suorat rahoituskustannukset / mittakaavaetujen vaikutus) on seuraava: vaihtoehto 1 – vähennys 803 350 euroa, vaihtoehto 2 – vähennys 1 759 000 euroa, vaihtoehto 3 – vähennys 2 524 500 euroa.
The second indent of Article 5(1)(g) is replaced by the following:
Korvataan 5 artiklan 1 kohdan g alakohdan toinen luetelmakohta seuraavasti:
The second indent of Article 67(5) of the Treaty, as amended by the Treaty of Nice, makes a distinction within the general field of judicial cooperation in civil matters, as the measures provided for by Article 65 are taken by the codecision procedure of Article 251, “with the exception of aspects relating to family law”.
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 67 artiklan 5 kohdan toisessa luetelmakohdassa, sellaisena kuin se on Nizzan sopimuksen perusteella, tehdään ero yksityisoikeudellisissa asioissa harjoitettavan oikeudellisen yhteistyön alalla sikäli että 65 artiklassa määrättyihin toimenpiteisiin sovelletaan 251 artiklassa vahvistettua yhteispäätösmenettelyä ”lukuun ottamatta perheoikeutta koskevia kysymyksiä”.
The second indent of Article 20(1) specifies that “Those amendments shall be made rapidly in order to ensure that the technical requirements necessary for the issuing of the Community inland navigation certificate recognised for navigation on the Rhine give a level of safety equivalent to that required for the issuing of the certificate referred to in Article 22 of the Revised Convention for Rhine Navigation.”
Sen 20 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaan: ”Nämä muutokset on tehtävä nopeasti, jotta taataan, että Reinin vesiliikenteeseen hyväksytyn yhteisön sisävesialustodistuksen myöntämiseksi tarvittavat tekniset vaatimukset antavat vastaavan turvallisuuden tason kuin Reinin vesiliikenteestä tehdyn tarkistetun yleissopimuksen 22 artiklan mukainen todistus.”
The second instrument is a draft Directive amending Directive 80/723/EEC on the transparency of financial relations between Member States and public undertakings.
Toinen väline on luonnos direktiiviksi jäsenvaltioiden ja julkisten yritysten välisten taloudellisten suhteiden avoimuudesta annetun direktiivin 80/723/ETY muuttamisesta.
The second instrument, to replace Council Regulation 1191/69,207 will provide a framework tailored to ongoing developments that are taking place in the passenger transport market with a view to meeting public needs.
Toinen asetus, joka korvaa neuvoston asetuksen N:o 1191/69/ETY207, tarjoaa nykytilanteeseen mukautetun kehyksen suurelle yleisölle suunnatuilla matkustajaliikennemarkkinoilla.
The second is meaningless unless it seeks, in keeping with Protocol No 26, "the promotion of universal access".
Jälkimmäinen näkemys on hyväksyttävä, jos sen tavoitteena on pöytäkirja N:o 26:n mukaisesti yleisen saatavuuden edistäminen.
The second is the Inter-institutional Agreement of 20 December 1994 on an accelerated working method for official codification of legislative texts40.
Toinen on 20. joulukuuta 1994 tehty toimielinten välinen sopimus nopeutetusta menetelmästä säädöstekstien viralliseksi kodifioimiseksi40.
The second is to carry out a thorough reform of the existing system by replacing the present regime based on a quantitative threshold under which 25% of ships are inspected by each Member State by a collective objective, which is to inspect all ships calling at ports in the Union, with high-risk ships being inspected more frequently.
Nykyinen järjestelmä, jossa kunkin jäsenvaltion on tarkastettava vähintään 25 % aluksista, korvataan kollektiivisella tavoitteella, jonka mukaan kaikki EU:ssa satamaan poikkeavat alukset tarkastetaan, ja riskialtteimmat alukset tarkastetaan useammin kuin muut.
The second marketing year concerned, 1999/2000, also ends in October 2000, without the definitive production figures being known, while the period laid down for the presentation of this proposal is coming to an end.
Vaikka markkinointivuoden 1999/2000 tuotantoa ei ole vielä vahvistettu lopullisesti, toinen asianomainen markkinointivuosi (1999/2000) päättyy lokakuussa 2000, jolloin myös umpeutuu tämän ehdotuksen esittämisen määräaika.
The second measure is most used measure, where approved applications are 95% of the received applications and the support paid out is approximately 100%.
Toimenpidettä 2 käytettiin eniten: saaduista hakemuksista hyväksyttiin 95 prosenttia ja tukea maksettiin noin 100 prosenttia.
The second measure proposed in Article 13 is the introduction of 'Use-it-or-lose-it' provisions for the management of rail-related service facilities.
Toinen 13 artiklassa ehdotettu toimenpide on ”käytä tai menetä” ‑säännös, joka koskee rautateihin liittyvien palvelujen hallinnointia.
The second meeting of the EU-India Round Table was held at the headquarters of the European ESC on 16‑17 July.
EU:n ja Intian pyöreän pöydän ryhmä piti toisen kokouksensa Euroopan TSK:n toimitiloissa
The second meeting was linked to a meeting of the German-Austrian Urban II network.
Jälkimmäinen kokous järjestettiin Saksan ja Itävallan välisen Urban II ‑verkoston tapaamisen yhteydessä.
The second Member State may apply measures in accordance with Article 20(6) of this Directive.
Toinen jäsenvaltio voi toteuttaa toimenpiteitä tämän direktiivin 20 artiklan 6 kohdan mukaisesti.
The second Member State may reject an application for an EU Blue Card on the basis of a check made in accordance with Article 6(2) after a justified notification as set out in that Article, and only if the second Member State has also introduced such checks for third-country nationals coming from third countries under this Directive.
Toinen jäsenvaltio voi hylätä EU:n sinistä korttia koskevan hakemuksen 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti tehdyn tarkastuksen perusteella sen jälkeen kun siitä on tehty perusteltu ilmoitus kyseisen artiklan mukaisesti, ja ainoastaan, jos toinen jäsenvaltio on ottanut käyttöön tällaisia tarkastuksia myös kolmansista maista tuleville kolmansien maiden kansalaisille tämän direktiivin nojalla.
The second Member State shall notify the first Member State of the rejection for the purpose of point (f) of Article 7(2).
Toisen jäsenvaltion on ilmoitettava hylkäämisestä ensimmäiselle jäsenvaltiolle 7 artiklan 2 kohdan f alakohdan soveltamista varten.
The second model11 suggested that in the biofuels sector jobs would increase by 144 000 and that GDP would increase by around 0.23%.
Toinen malli11 viittasi siihen, että biopolttoaineiden sektorilla syntyisi 144 000 uutta työpaikkaa ja että BKT kasvaisi noin 0,23 prosenttia.
The second modification, in Article 39, 40 and Article 41(1) and (2), consists of creating the possibility that a single major project is co-financed by more than one programme.
39 ja 40 artiklan sekä 41 artiklan 1 ja 2 kohdan toisella muutoksella sallitaan suurhankkeen osarahoitus useammasta kuin yhdestä ohjelmasta.
The second most frequent shortcoming concerned the dual display of prices (1,720 cases).
Toiseksi yleisin puute liittyi hintojen kaksoismerkintään (1 720 tapausta).
The second most important field of activity was basic infrastructure, with 29.1 % of all Objective 2 resources.
Toiseksi tärkein rahoituskohde oli perusinfrastruktuuri, johon käytettiin 29,1 prosenttia kaikista tavoite 2 -varoista.
The second most important field of intervention is basic infrastructure with 39.6% of all Objective 2 resources.
Toiseksi tärkein rahoituskohde oli perusinfrastruktuuri, johon käytettiin 39,6 prosenttia kaikista tavoite 2 -varoista.
The second most important field of intervention was infrastructure, with 28.7% of all Objective 2 resources spent in this area.
Toiseksi tärkein rahoituskohde oli infrastruktuuri, johon käytettiin 28,7 prosenttia kaikista tämän alan tavoite 2 -varoista.
The second most important receiving country for recent movers from Romania has been Italy (around 25%), with flows to other Member States much smaller and nowhere exceeding 2% of the total.
Toiseksi tärkein romanialaisten vastaanottajamaa on Italia (noin 25 %), kun taas muihin jäsenvaltioihin on muutettu paljon vähemmän: osuus jää kaikissa maissa alle kahden prosentin.
The second most important type (26.8% of the total) concerns research, studies and the establishment of networks.
Toiseksi tärkein toimintamuoto (26,8 % kokonaismäärästä) ovat selvitykset ja tutkimukset sekä verkostojen perustaminen.
The second most supported field is basic infrastructure, with 29.2% of all Objective 2 resources.
Toiseksi tärkein rahoituskohde oli perusinfrastruktuuri, johon käytettiin 29,2 prosenttia kaikista tavoite 2 -varoista.
The second most supported field is basic infrastructure, with 29.7% of all Objective 2 resources.
Toiseksi tärkein rahoituskohde oli perusinfrastruktuuri, johon käytettiin 29,7 prosenttia kaikista tavoite 2 -varoista.
The second objective (Foster the spread of standardisation of processes and practises in securitisation markets, tackle regulatory inconsistencies) will be measured against three criteria: 1) STS products' price and issuance growth (e.g. since a decline in operational costs should translate into higher levels of issuance), 2) The degree of standardisation of marketing and reporting material and finally 3) feedback from market practitioners on operational costs' evolution (hard data on this may not be publicly available).
Toisen tavoitteen (edistetään prosessien ja käytäntöjen prosessointia arvopaperistamismarkkinoilla, tartutaan sääntelyn epäjohdonmukaisuuksiin) saavuttamista mitataan kolmella kriteerillä: 1) YLS-tuotteiden hinta ja liikkeesenlaskun lisääntyminen (koska operatiivisten kulujen pienentymisen pitäisi lisätä liikkeeseenlaskua), 2) markkinointi- ja raportointiaineiston standardoimisaste ja 3) markkinatoimijoiden palaute operatiivisten kulujen kehityksestä (tätä koskevia tietoja ei mahdollisesti ole julkisesti saatavilla).
The second objective of this proposal is to amend certain provisions of Article 6 on derogations in order to specify certain derogations and their acceptance procedure in more detail.
Ehdotuksen toisena tavoitteena on muuttaa poikkeuksia koskevan 6 artiklan tiettyjä säännöksiä, jotta eräitä poikkeuksia ja niiden hyväksymismenettelyä voidaan täsmentää.
The second Opinion (“Simplification”: rapporteur Mr Walker)6 reiterated these proposals and made a number of additional recommendations, including giving legislative texts a finite life ("sunset" legislation), exempting SMEs from some regulations or some parts of some regulations, codifying existing legislation and speeding-up the simplification process.
Toisessa lausunnossa ("Yksinkertaistaminen"6, esittelijä: Kenneth Walker) nämä ehdotukset toistettiin ja niihin lisättiin joukko uusia suosituksia: säädösten voimassaoloaika tulisi rajata (ns. sunset legislation), pk-yritykset tulisi vapauttaa kokonaan tai osittain tiettyjen säädösten noudattamisesta, olemassa olevaa lainsäädäntöä on kodifioitava ja yksinkertaistamisprosessia tulisi nopeuttaa.
The second opinion concerns the Regulation on the application of Article 81(3) of the EC Treaty to categories of vertical agreements and concerted practices.
Toinen lausunto on annettu aiheesta "Komission asetus EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan 3 kohdan soveltamisesta tiettyihin vertikaalisten sopimusten ja yhdenmukaistettujen menettelytapojen ryhmiin".
The second option that was examined would entail entrusting the Observatory to an initiative led by the private sector that should be financed either entirely by the private sector (sub-option 2a), through a Commission grant (sub-option 2 b), or through a public-private partnership (PPP, sub-option 2c).
Toimintavaihtoehdossa 2 vastuu seurantakeskuksesta siirrettäisiin yksityisen sektorin johtamalle aloitteelle, joka rahoitettaisiin joko pelkästään yksityisen sektorin varoin (vaihtoehto 2 a), komission myöntämällä avustuksella (vaihtoehto 2 b) tai julkis-yksityisen kumppanuuden varoin (vaihtoehto 2 c).
The second paragraph applies to all types of behaviour, and outlines the accessory forms of criminal behaviours, extending incrimination to anyone who would assist or instigate any of the behaviours previously described or who knowingly benefits therefrom.
Artiklan toista kohtaa sovelletaan kaiken tyyppiseen toimintaan, ja siinä hahmotellaan rikollisia toimia avustava toiminta sekä määritellään rikolliseksi kaikkien niiden toiminta, jotka avustavat missä tahansa edellä mainituista toimista, yllyttävät niihin tai tietoisesti hyötyvät niistä.
The second paragraph corresponds to the second indent of Article 2(7) of Directive 76/207/EEC, as inserted by paragraph 2 of Article 1 of Directive 2002/73/EC, and integrates unchanged the text of that provision which reflects the caselaw of the Court on the right of a woman on maternity leave, after the end of her period of maternity leave, to return to her job or to an equivalent post on terms and conditions which are no less favourable to her and to benefit from any improvement in working conditions to which she would be entitled during her absence.
Artiklan 2 kohta vastaa direktiivin 76/207/ETY 2 artiklan 7 kohdan toista alakohtaa, sellaisena kuin se on lisättynä direktiivin 2002/73/EY 1 artiklan 2 kohdalla, ja siihen on sisällytetty sellaisenaan kyseisen säännöksen teksti, jossa tulee esiin tuomioistuimen oikeuskäytäntö ja joka koskee naisten oikeutta äitiysvapaan jälkeen palata työhönsä tai vastaavaan toimeen työehdoilla, jotka eivät ole heille aikaisempia epäedullisemmat, ja oikeus saada kaikki työehtojen parannukset joihin heillä olisi ollut oikeus poissaolonsa aikana.
The second paragraph covers reservations regarding public policy, public security or public health.
Artiklan 2 kohta koskee yleiseen järjestykseen ja turvallisuuteen tai kansanterveyteen liittyviä varaumia.
The second paragraph foresees that the Commission, on a case-by-case basis, shall assess how the dissemination of the results of the projects can be promoted.
Artiklan 2 kohdan tarkoituksena on, että komissio arvioi tapauskohtaisesti, miten hankkeiden tulosten levittämistä voidaan edistää.
The second paragraph introduces the possibility to exceed the ceilings, if necessary, when the instruments not included in the financial framework are mobilised.
Artiklan 2 kohdassa säädetään mahdollisuudesta ylittää tarvittaessa enimmäismäärät silloin, kun otetaan käyttöön varoja rahoituskehyksen ulkopuolisista rahoitusvälineistä.
The second paragraph is a new provision reflecting the caselaw of the Court of Justice on the application of the present Article 141(1) and (2) EC to specific schemes for public servants.55
Artiklan toinen kohta on uusi säännös, ja siinä tuodaan esiin tuomioistuimen oikeuskäytäntö, joka koskee EY:n perustamissopimuksen 141 artiklan 1 ja 2 kohdan soveltamista virkamiesten erityisjärjestelmiin.55
The second paragraph of Article 1 of the Treaty on European Union states that "This Treaty marks a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of Europe, in which decisions are taken as openly as possible and as closely as possible to the citizen."18
SEUn 1 artiklan toinen kohta: "Tämä sopimus merkitsee uutta vaihetta kehityksessä sellaisen yhä läheisemmän Euroopan kansojen välisen liiton luomiseksi, jossa päätökset tehdään mahdollisimman avoimesti ja mahdollisimman lähellä kansalaisia."18