natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The ESC's invitation was accepted by about 40 representatives of socio-economic interest groups from the countries traversed by Corridor IV, as well as representatives of the Corridor IV Steering Committee and the TINA secretariat, and interested observers from individual EU Member States.
TSK:n kutsuun vastasi noin 40 yhteiskunnallis-taloudellisten eturyhmien edustajaa käytävän IV maista sekä edustajia käytävän IV ohjauskomiteasta ja TINA-sihteeristöstä ja kiinnostuneita tarkkailijoita yksittäisistä EU-maista.
The ESC's opinion on bovine spongiform encephalopathy (BSE)3 restated the need to look at the effectiveness of Directive 92/59/EEC on general product safety and to review Directive 85/374/EEC on liability for defective products, so as to broaden its scope to include agricultural products and the risks associated with them.
hullun lehmän tautia käsittelevässä lausunnossaan3 TSK toisti, että on syytä arvioida yleisestä tuoteturvallisuudesta annetun direktiivin 92/59/ETY tehokkuutta sekä ulottaa tuotevastuudirektiivi 85/374/ETY koskemaan maataloustuotteita ja niihin liittyviä vaaroja.
The ESC: a bridge between Europe and organised civil society (11 languages)
TSK – Silta Euroopan ja kansalaisyhteiskunnan välillä (11 kielellä)
The ESCB considers that this could undermine central bank independence, guaranteed in Article 130 of Treaty of the Functioning of the European Union, and create moral hazard on a large scale.
Euroopan keskuspankkijärjestelmän jäsenet katsovat, että tämä voisi vähentää Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 130 artiklassa taattua keskuspankin riippumattomuutta ja luoda laajamittaista moraalikatoa.
The ESCB, whose primary objective is to maintain price stability in the Community, is to contribute to the objectives laid down in Article 2, which mentions a high level of employment (Article 105).
EKPJ:n, jonka ensisijaisena tavoitteena on ylläpitää yhteisössä vakaata hintatasoa, on määrä osallistua 2 artiklassa määriteltyjen tavoitteiden – korkea työllisyystaso yhtenä näistä – toteuttamiseen (105 artikla).
The ESC’s opinion concentrates on the role of cohesion policy and replies to the ‘questions for discussion’ set out at the end of the ‘Conclusions and recommendations’ in the Second Report.
Talous- ja sosiaalikomitean lausunnossa käsitellään pääasiassa koheesiopolitiikan merkitystä, ja siinä vastataan keskustelun pohjaksi laadittuihin kysymyksiin, jotka löytyvät toisen koheesioraportin päätelmien ja suosituksien lopusta.
The ESF accounts for only a limited portion of the financing in each SPD (22% for Catalonia, spread across several priorities, and 5‑6% for the other regions, all in the funding priority “technology, research and innovation”).
ESR:n osuus kunkin YOA:n rahoituksesta on pienehkö (Katalonian useimmissa toimintalinjoissa 22 % ja muilla alueilla 5–6 %, mutta vain toimintalinjassa "teknologia, tutkimus ja innovaatiot").
The ESF allocation is €5.629 billion (= 66.34% of total public and private costs, altogether amounting to €8.485 billion).
ESR:n kokonaistuki oli 5,629 miljardia euroa (66,34 % julkisista ja yksityisistä kokonaiskustannuksista, jotka olivat yhteensä 8,485 miljardia euroa).
The ESF allocation to this programme amounts to nearly € 250 million over the two years.
ESR:n ohjelmalle myöntämä tuki on noin 250 miljoonaa euroa kahden vuoden aikana.
The ESF assistance amounts to €498.84 million.
ESR-tuki on kaikkiaan 498,84 miljoonaa euroa.
The ESF contributes 33% or €430 million (€280 million in the transitional Operational Programmes and €189.7 million in the Peace OP).
ESR:n osuus on 33 % eli 430 miljoonaa euroa (280 miljoonaa euroa siirtymävaiheen toimenpideohjelmalle ja 189,7 miljoonaa euroa PEACE II ‑toimenpideohjelmalle).
The ESF contribution for the 'Hold On Tight Caravan' has been €3,214,000 during 2009-2013.
Vuosina 2009–2013 ˮHold On Tight Caravanˮ -hanke on saanut ESR:sta rahoitusta 3 214 000 euroa.
The ESF contribution for the Finnish Objective 2 programmes amounts to €110 Million (Western Finland €65 million and Southern Finland €45 million).
ESR:n tuki Suomen tavoite 2 ‑ohjelmille on yhteensä 110 miljoonaa euroa (Länsi-Suomi 65 miljoonaa euroa ja Etelä-Suomi 45 miljoonaa euroa).
The ESF share in the programme amounts to 33% or €592.7 million.
ESR:n osuus ohjelmasta on 33 % eli 592,7 miljoonaa euroa.
The ESF will also allocate EUR 11 000 million of Community support to promote greater adaptability through, for example, more effective transfer of technology to SMEs and employee training.
ESR kohdistaa myös 11 000 miljoonaa euroa yhteisön tukea yritysten sopeutumiskyvyn parantamiseen esimerkiksi tehostamalla teknologian siirtoa pk‑yrityksille ja tarjoamalla työntekijäkoulutusta.
The ESM could be considered fairly redundant in case of Approach No. 1 for Stability Bonds.
EVM:ia saatettaisiin pitää melko tarpeettomana, jos vakausjoukkolainojen osalta valittaisiin lähestymistapa nro 1.
The ESRB General Board, currently comprising 67 members, is the principal decision-making body of the ESRB.
EJRK:n hallintoneuvosto, johon kuuluu tällä hetkellä 67 jäsentä, on EJRK:n pääasiallinen päätöksentekoelin.
The ESRB's new role of coordinator of Member States' macro-prudential policies under CRD IV/CRR is consistent with the objective enshrined in the ESRB Regulation that it should contribute directly to an integrated Union supervisory structure necessary to promote timely and consistent policy responses among the Member States, thus preventing diverging approaches and improving the functioning of the internal market.
EJRK:n uusi asema jäsenvaltioiden CRD IV/CRR:n mukaisen makrotalouspolitiikan koordinoijana on johdonmukainen EJRK-asetuksessa esitetyn tavoitteen kanssa, jonka mukaan EJRK:n olisi osaltaan välittömästi edistettävä sellaisen yhdennetyn unionin valvontarakenteen toimintaa, jota tarvitaan edistämään jäsenvaltioiden oikea-aikaisia ja yhtenäisiä poliittisia linjauksia, ja siten ehkäisemään eriäviä lähestymistapoja ja parantamaan sisämarkkinoiden toimintaa.
The essence of the Lisbon conclusions was derived from the Financial Services Action Plan2 and the Commission’s Communications on Financial Services3 and Risk Capital4 – each of which call for the development of deep and liquid European capital markets to benefit both issuers and investors.
Lissabonin päätelmien ydinsisältö oli peräisin rahoituspalvelujen toimintasuunnitelmaa2 ja rahoituspalveluja3 ja riskipääomaa4 koskevista komission tiedonannoista – joissa kehotetaan edistämään syvien ja likvidien eurooppalaisten pääomamarkkinoiden luomistachieve deep and liquid European capital markets that better answer the needs of issuers and investors. &lt; }0{ &gt; , jotka vastaavat paremmin liikkeeseenlaskijoiden ja sijoittajien tarpeita.
The essential aim is to stimulate RTD cooperation between the EC and Estonia at the level of framework research programmes.
Keskeisenä tavoitteena on edistää EY:n ja Viron TTK-yhteistyötä tutkimuspuiteohjelmien tasolla.
The essential aim is to stimulate RTD cooperation between the EC and Lithuania at the level of framework research programmes.
Keskeisenä tavoitteena on edistää EY:n/Euratomin ja Latvian TTK-yhteistyötä tutkimuspuiteohjelmien tasolla.
The essential aim is to stimulate RTD cooperation between the EC and Poland at the level of framework research programmes.
Keskeisenä tavoitteena on edistää EY:n ja Puolan TTK-yhteistyötä tutkimuspuiteohjelmien tasolla.
The essential aim is to stimulate RTD cooperation between the EC/Euratom and Hungary at the level of framework research programmes.
Keskeisenä tavoitteena on edistää EY:n/Euratomin ja Unkarin TTK-yhteistyötä tutkimuspuiteohjelmien tasolla.
The essential aim is to stimulate RTD cooperation between the EC/Euratom and Latvia at the level of framework research programmes.
Keskeisenä tavoitteena on edistää EY:n ja Liettuan TTK-yhteistyötä tutkimuspuiteohjelmien tasolla.
The essential aim is to stimulate RTD cooperation between the EC/Euratom and Slovenia at the level of framework research programmes.
Keskeisenä tavoitteena on edistää EY:n/Euratomin ja Slovenian TTK-yhteistyötä tutkimuspuiteohjelmien tasolla.
The essential aim is to stimulate RTD cooperation between the EC/Euratom and the Czech Republic at the level of framework research programmes.
Keskeisenä tavoitteena on edistää EY:n/Euratomin ja Tšekin tasavallan TTK-yhteistyötä tutkimuspuiteohjelmien tasolla.
The essential aim of Community action on energy efficiency should be to enable all participating countries to achieve in a cost-effective manner a prudent and rational use of energy resources in all sectors, to reduce the negative impact of energy use on the environment and to contribute to a better security of energy supply and to sustainable economic development.
Yhteisön energiatehokkuutta koskevien toimien olennaisena tavoitteena olisi oltava se, että kaikki osallistuvat maat pystyvät hyödyntämään energiavaroja järkevästi ja järkiperäisesti kaikilla aloilla kustannustehokkaasti, vähentämään energian käytön haitallisia ympäristövaikutuksia ja edistämään energiahuollon turvallisuutta sekä kestävää taloudellista kehitystä.
The essential condition is for a proper balance to be maintained between promoting (a) a bilateral approach in relations between the partner countries and the EU, and (b) the multilateral dimension of the objectives of promoting and sharing fundamental rights, sustainable development, and promoting peace and mutual understanding between the peoples of all the partner countries.
Olennainen edellytys on, että yhtäältä kahdenvälisyyden edistäminen kumppanuusmaiden ja EU:n välisissä suhteissa ja toisaalta perusoikeuksien edistämisen ja jakamisen sekä kestävän kehityksen, rauhan ja kaikkien kumppanuusmaiden kansojen välisen yhteisymmärryksen edistämisen kaltaisten tavoitteiden monenvälinen ulottuvuus säilytetään keskenään asianmukaisessa tasapainossa.
The essential principles of the European service are described in Article 3.
Euroopan laajuisen palvelun pääperiaatteet on kuvattu 3 artiklassa.
The essential purpose of Directive 2001/16/EC, adopted on 19 March 2001, was to extend the mechanisms created for the high-speed network to the conventional rail network, with a few modifications.
Maaliskuun 19. päivänä 2001 annetun direktiivin 2001/16/EY keskeisenä tarkoituksena oli ulottaa suurten nopeuksien verkostoa varten luodut järjestelmät koskemaan tavanomaista rautatieverkkoa vähäisin muutoksin.
The essential requirements also provide the basis for developing more detailed rules that would constitute the 'Community harmonisation legislation' within the meaning of Regulation (EC) 765/2008.
Keskeisten vaatimusten pohjalta voidaan myös kehittää yksityiskohtaisempia sääntöjä, jotka muodostavat ’yhteisön yhdenmukaistamislainsäädännön’ asetuksessa (EY) N:o 765/2008 tarkoitetulla tavalla.
the establishment and status of the supervisory authority in accordance with Articles 39 and 40;
valvontaviranomaisen perustamisesta ja asemasta 39 ja 40 artiklan mukaisesti;
The establishment by 2013 of the European cybercrime centre will be of particular importance.
Tässä yhteydessä on erityisen tärkeää, että tietoverkkorikollisuutta käsittelevä eurooppalainen keskus perustetaan vuoteen 2013 mennessä.
The establishment by the Committee of the Regions of the Europe 2020 Monitoring Platform is an excellent development towards this objective.
Alueiden komitean perustama Eurooppa 2020 -seurantafoorumi edustaa erinomaisesti tähän tavoitteeseen pyrkivää kehitystä.
The establishment of a crisis relocation mechanism is without prejudice to the possibility for the Council to adopt, on a proposal from the Commission, provisional measures for the benefit of a Member State confronted by an emergency situation as characterised by Article 78(3) TFEU.
Kriisitilanteen siirtomekanismin perustaminen ei rajoita neuvoston mahdollisuutta hyväksyä komission ehdotuksen perusteella väliaikaisia toimenpiteitä sellaisen jäsenvaltion hyväksi, jossa on SEUT-sopimuksen 78 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu hätätilanne.
The establishment of a European decentralised, permanent and widely accessible web-based inventory of genetic resources currently conserved in situ including in situ / on farm genetic resources conservation activities.
sellaisen hajautetun, pysyvän ja laajalti saatavilla olevan eurooppalaisen www‑tietokannan käyttöönotto, joka koskee nykyisin in situ säilytettäviä geenivaroja, mukaan luettuina geenivarojen säilyttämistä in situ maatilalla koskevat toimet;
The establishment of a European decentralised, permanent and widely accessible web-based inventory of the ex situ collections (gene banks) and in situ facilities (resources) and databases currently available or being developed on the basis of national inventories.
sellaisen hajautetun, pysyvän ja laajalti saatavilla olevan eurooppalaisen www‑tietokannan käyttöönotto, joka koskee ex situ ‑kokoelmia (geenipankit) ja in situ säilytettäviä geenivaroja ja nykyisin käytettävissä olevia tai kansallisten luetteloiden perusteella kehitettäviä tietokantoja;
The establishment of a European Public Prosecutor would not affect review procedures in respect of a failure to fulfil obligations by a Member State (Articles 226 to 228 of the EC Treaty) or a Community institution (Article 232 of the EC Treaty) insofar as the European Public Prosecutor is not regarded as a Community institution but rather as a Community body and, moreover, the Commission retains its role as guardian of the Treaties.
Euroopan syyttäjäntoimen perustamisella ei olisi vaikutusta velvollisuuden täyttämättä jättämistä (EY:n perustamissopimuksen 226–228 artikla) ja laiminlyöntiä (EY:n perustamissopimuksen 232 artikla) koskeviin muutoksenhakukeinoihin, sillä toisaalta Euroopan syyttäjäviranomaista ei pidettäisi toimielimenä vaan yhteisön elimenä, ja toisaalta komissio säilyttää asemansa perustamissopimusten valvojana.
the establishment of a list of the R &amp; D fields covered at present and which should be covered in future;
T &amp; K-toiminnan kattamien ja sellaisten alojen, jotka sen tulisi kattaa, kartoittaminen
the establishment of a list of third countries from which feed and food may be imported in one of the territories referred to in Annex I;
luettelon laatiminen kolmansista maista, joista rehuja ja elintarvikkeita voidaan tuoda jollekin liitteessä I luetellulle alueelle
The establishment of a subcommittee on the follow-up to the opinion by Mrs Konitzer was authorized in accordance with Rules 11(4) and 19(1) of the Rules of Procedure.
Täysistunto antoi työjärjestyksen 14 artiklan 1 kohdan ja 19 artiklan 1 kohdan mukaisesti luvan perustaa alakomitean "Jatkotoimet Konitzerin lausuntoon".
The establishment of a subcommittee to draw up an on-own initiative opinion on Agenda 2000 was authorized in accordance with Rules 11(4) and 19(1) of the Rules of Procedure.
Täysistunto antoi työjärjestyksen 14 artiklan 1 kohdan ja 19 artiklan 1 kohdan mukaisesti luvan perustaa alakomitean, jonka tehtävänä on laatia oma-aloitteinen lausuntoluonnos aiheesta "Agenda 2000".
the establishment of ad hoc working groups to gather information and propose solutions in the context of the above issues;
ad hoc -työryhmien perustaminen tietojen keräämiseksi ja ratkaisujen ehdottamiseksi edellä esitettyihin kysymyksiin
The establishment of an area of freedom, security and justice with reference to actions under Title VI of the Treaty require that the fundamental rights of individuals should be safeguarded.
Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen perustaminen edellyttää Euroopan unionista tehdyn sopimuksen VI osastoon kuuluvien toimien yhteydessä yksilöiden perusoikeuksien turvaamista.
The establishment of an independent expert panel for technical advice, as proposed under action 11, is welcomed by the Committee provided that stakeholders, i.e. farmers, processors and consumers, are suitably involved so that such a panel enjoys the public’s confidence.
Komitea suhtautuu myönteisesti toimessa 11 ehdotettuun teknistä neuvontaa antavan riippumattoman asiantuntijapaneelin perustamiseen, sikäli kuin myös asianomaiset tahot eli viljelijät, jalostajat sekä kuluttajat voivat osallistua siihen asianmukaisesti, jotta väestön luottamus paneeliin voidaan varmistaa.
The establishment of an independent expert panel for technical advice, as proposed under action 11, is welcomed by the Committee provided that stakeholders, i.e. farmers, processors and consumers, are suitably involved so that such a panel enjoys the public’s confidence.
Komitea suhtautuu myönteisesti toimessa 11 ehdotettuun teknistä neuvontaa antavan riippumattoman asiantuntijapaneelin perustamiseen, sikäli kuin myös asianomaiset tahot eli viljelijät, jalostajat sekä kuluttajat, voivat osallistua siihen asianmukaisesti, jotta väestön luottamus paneeliin voidaan varmistaa.
The establishment of an organisational process for implementation of the EEI Framework at Member State and EU level.
Olisi luotava organisatorinen toimintamalli sähköistä laskutusta koskevien eurooppalaisten oikeudellisten puitteiden toteuttamiseksi jäsenvaltioiden ja EU:n tasolla.
the establishment of appropriate vocational training programmes to create a highly-skilled workforce with the knowledge needed for the R &amp; D supported by ARTEMIS, which will be highly strategic for the EU's industrial future.
Tällainen osaaminen on strategisesti EU:n teollisuuden tulevaisuuden kannalta erittäin tärkeää.
the establishment of appropriate vocational training programmes to create a highly-skilled workforce with the knowledge needed for the R &amp; D supported by ENIAC, which will be highly strategic for the EU's industrial future.
Tällainen osaaminen on EU:n teollisuuden tulevaisuuden kannalta strategisesti erittäin tärkeää.
The establishment of emission limit values for the incineration of waste oils (Article 8);
päästörajojen määrittely jäteöljyjen polttamiselle (8 artikla);
the establishment of origin's approval number as provided for in Annex II, Chapter I(2);
liitteessä II olevan 1 luvun 2 kohdassa tarkoitettu alkuperälaitoksen hyväksyntänumero;
the establishment of pilot projects to profit from new technologies – e.g. digital – is set out in Article 10 of the Decision establishing MEDIA Plus;
Media Plus -päätöksen 10 artiklassa säädetään kokeiluhankkeista, joilla pyritään hyödyntämään uutta tekniikkaa – esimerkiksi digitaalitekniikkaa.
The establishment of priority substances is the first step in introducing the strategy against water pollution set out in Article 16 (new)/Article 21 (old) of the proposed WFD.
Prioriteettiaineiden luettelon vahvistaminen on ensimmäinen vaihe, jolla ehdotetun vesipolitiikan puitedirektiivin 16 artiklassa (uusi) / 21 artiklassa (vanha) säädetty vesien pilaantumisen torjuntastrategia otetaan käyttöön.
The establishment of standards of quality and safety, therefore, will help to reassure the public that human blood and blood components that are derived from donations in another Member State nonetheless carry the same guarantees as those in their own country.
Laatu- ja turvallisuusvaatimusten vahvistaminen auttaa vakuuttamaan kansalaiset siitä, että jossakin muussa jäsenvaltiossa luovutetulla ihmisverellä ja veren komponenteilla on samat takuut kuin heidän omassa jäsenvaltiossaan luovutetulla verellä ja sen komponenteilla.
The establishment of the aforementioned phase-out scheme at European and international level was initiated by a Commission proposal for a Regulation included in the ERIKA I package of 21 March 2000.
Käytöstäpoistamisaikataulun vahvistaminen EU:ssa ja kansainvälisellä tasolla sai alkunsa komission asetusehdotuksesta, joka sisältyi 21. maaliskuuta 2000 annettuun Erika I -pakettiin.
the establishment of the Consultative Commission on racism and xenophobia (Corfu summit, 24-25 June 1994);
Eurooppa-neuvoston Korfun kokouksessa (24.–25.
The establishment of the database will involve budget item B3.1001 of the Socrates programme.
Tietokannan luontiin käytetään Sokrates-ohjelman budjettikohdan B3.1001 varoja.
The establishment of the EFIR shall be without prejudice to the responsibility of Member States for the designation of air traffic service providers for the airspace under their responsibility in accordance with Article 8(1) of the service provision Regulation.
EFIR:n perustaminen ei vaikuta jäsenvaltioiden velvollisuuteen nimetä ilmaliikennepalvelujen tarjoajat niiden vastuulla olevaa ilmatilaa varten palveluntarjonta-asetuksen 8 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
The establishment of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union by Council Regulation (EC) No 2007/2004 of 26 October 20044, the extension of Europol’s mandate to the fight against serious forms of international crime (Council Decision of 6 December 2001) and the operational activities of certain international or regional organisations all call for closer cooperation between the Commission, the Member States and the other European Union bodies or agencies.
Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtivan viraston perustaminen 26. lokakuuta 2004 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 2007/20044, Europolin toimivaltuuksien laajentaminen niin, että ne kattavat törkeiden kansainvälisen rikollisuuden muotojen käsittelyn (6. joulukuuta 2001 tehty neuvoston päätös) sekä tiettyjen kansainvälisten ja alueellisten järjestöjen operatiivinen toiminta edellyttävät komission, jäsenvaltioiden ja Euroopan unionin muiden elinten ja virastojen yhteistyön lujittamista.
The establishment of the European Cybercrime Centre by 2013 will play a particularly important role in this.
Tässä yhteydessä erityisen tärkeää on tietoverkkorikollisuutta käsittelevän eurooppalaisen keskuksen perustaminen vuoteen 2013 mennessä.
The establishment of this Agency in 2007 will be a milestone for the EU's ability to promote and ensure respect for fundamental rights in the EU.
Sen jälkeen kun virasto perustetaan vuonna 2007, EU kykenee entistä paremmin edistämään perusoikeuksia ja varmistamaan niiden noudattamisen EU:ssa.
The establishment of those criteria, measure designed to amend non-essential elements of this Directive, by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 89(2a).
Kyseisten perusteiden vahvistaminen on toimenpide, jonka tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia sitä täydentämällä, ja siitä päätetään 89 artiklan 2 a kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.
The establishment of those criteria, measure designed to amend non-essential elements of this Directive, by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 89(2a).
Näiden perusteiden vahvistamisesta, joka on toimenpide, jonka tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia sitä täydentämällä, päätetään 89 artiklan 2 a kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.
the establishment of undertakings held jointly by both a public and a private partner in order to perform public services (Institutionalised PPPs – IPPPs) (questions 18 and 19 of the Green Paper – chapter 4 of this Communication).
julkisen sektorin ja yksityisen sektorin yhteisesti hallinnoimien yksiköiden perustaminen suorittamaan julkisia palveluja (rakenteelliset julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuusjärjestelyt) (vihreän kirjan kysymykset 18 ja 19 – tämän tiedonannon 4 luku).
the establishment or Ö the Õ contesting of a parent-child relationship;
vanhemmuuden vahvistaminen tai kiistäminen;
the establishment, the amendment or the supplementation of the criteria referred to in Annex 2.2; and
liitteessä II olevassa 2 kohdassa määriteltyjen kriteerien vahvistamista, muuttamista tai täydentämistä; ja tarvittaessa
The establishments shall be recorded in the national list as referred to in Article 19(2) of Regulation (EC) No 183/2005 under an individual identifying number which has been attributed in the form set out in Annex V, Chapter II, to that Regulation.
Laitokset on merkittävä asetuksen (EY) N:o 183/2005 19 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun kansalliseen luetteloon omalla tunnistenumerolla, joka on annettu mainitun asetuksen liitteessä V olevassa II luvussa esitetyssä muodossa.