natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The rate of progress of the Simplification rolling programme in 2006 varies according to the complexity of the field concerned, and in some instances, has globally fallen behind schedule, even if some initiatives have been adopted earlier than initially planned.
Muokattavan yksinkertaistamisohjelman edistymisvauhti on vaihdellut vuonna 2006 käsiteltävän aiheen monimutkaisuudesta riippuen, ja joissakin tapauksissa aikataulusta on kaiken kaikkiaan jääty jälkeen, vaikka joitakin ehdotuksia onkin annettu alkuperäistä suunnitelmaa aikaisemmin.
The rate of risk of poverty remains particularly high among people aged 65 or more (20% on average in the 27 EU countries against 17% for the population as a whole), particularly for women (where the rate reaches 22%).
3.6.2 Köyhyysriski on edelleen erityisen suuri 65-vuotiailla ja sitä vanhemmilla (keskimäärin 20 % EU:n 27 jäsenvaltiossa, kun koko väestön riski on 17 %) ja erityisesti tähän ryhmään kuuluvilla naisilla (jopa 22 %).
The rate of smoking among children accelerates very rapidly from 11 years of age.
Tupakoivien lasten määrä lisääntyy erittäin nopeasti 11 ikävuodesta lähtien.
The rate of success of the projects is about 30% at present, whereas it was 50-55% at the beginning of this decade.
Hyväksyttyjen hankkeiden osuus on nykyisin noin 30 %, kun se oli vuosikymmenen alussa 50–55 %.
The rate of the euro against the dollar was fixed at 1:1.12 in the budget.
Talousarviossa määritettiin euron ja dollarin pariteetiksi 1 : 1,12.
The rate of this special levy, which shall apply to the base defined in paragraph 3, shall be 2.5%.
Tämän erityismaksun, jota sovelletaan 3 kohdassa määriteltyyn perusteeseen, suuruus on 2,5 prosenttia.
The rate of unemployment in structurally weak regions is more than four times higher than in Prague and in some regions it exceeds 25 per cent.
Työttömyysaste on rakenteellisesti heikoilla alueilla yli neljä kertaa korkeampi kuin Prahassa, ja joillakin alueilla se ylittää 25 prosenttia.
The rate of unsuccessful applications for the regional (exceptional) criteria, at around 60%, continues to be high.
Alueellisen (poikkeuksellisen) perusteen nojalla tehdyistä hakemuksista hylätään edelleen suuri osa, noin 60 prosenttia.
The rate remains persistently high especially in Portugal (over 45%) and in Spain and Italy (over 25%).
Osuus on jatkuvasti korkea etenkin Portugalissa (yli 45 %) sekä Espanjassa ja Italiassa (yli 25 %).
The rate shall be increased by two percentage points from the end of the one-year period referred to in Article 66(5).
Korkoon lisätään kaksi prosenttiyksikköä 66 artiklan 5 kohdassa tarkoitetun vuoden määräajan päättymisestä lukien.
The rates applicable shall be those obtaining on the first working day of October with effect from 1 January of the following year.
Muuntamisessa käytetään lokakuun ensimmäisenä työpäivänä voimassa olevia kursseja, ja niitä sovelletaan seuraavan kalenterivuoden 1 päivästä tammikuuta alkaen.
The rates applicable to these products correspond, according to the Spanish authorities, to the level of the APIM tax as it resulted in 1996 from the application of Regulation (EEC) No 1911/91 and the acts adopted pursuant to the Regulation and the Regulation on the “tarifa especial” tax.
Eri tuotteisiin sovellettavat veroprosentit vastaavat espanjalaisviranomaisten mukaan sitä APIM-veroa, joka oli seurausta asetuksen (ETY) N:o 1911/91 soveltamisesta vuonna 1996 ja sen soveltamiseksi annetuista säädöksistä sekä erityistariffin tasosta.
The rates are lowest in Cyprus (1.95 €cents) while Bulgaria has the highest (12.4 €cents).
Kaikkein alhaisimpia maksut ovat Kyproksella (1,95 senttiä) ja korkeimpia Bulgariassa (12,4 senttiä).
The rates are significantly above the levels observed 10 years ago in the Netherlands, Slovakia, Slovenia, Greece, the United Kingdom and the Czech Republic.
Itsenäisen ammatinharjoittamisen tasot ovat huomattavasti 10 vuoden takaisia korkeammat Alankomaissa, Slovakiassa, Sloveniassa, Kreikassa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Tšekissä.
The rates of assistance for the specific measures, referred to in Article 2, are defined according to the groups listed in Annex IV, point 2 of Regulation ( EC) No 2792/1999 and to the rates determined in Table 3 of the said Annex, as amended by Council Regulation (EC) No 1451/2001, as follows:
Asetuksen 2 artiklassa tarkoitettuihin toimenpiteisiin myönnettävän tuen tasot vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 2729/1999, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 1451/2001, liitteessä IV olevassa 2 kohdassa lueteltujen ryhmien ja samassa liitteessä olevassa taulukossa 3 määriteltyjen tasojen mukaan seuraavasti:
The rates of duty applied by Member States to cigarettes are shown in Annex B.
Jäsenvaltioissa sovellettavat savukkeiden valmisteverokannat esitetään liitteessä B.
The rates of duty in the Common Customs Tariff shall apply to the products listed in Article 1.
Edellä 1 artiklassa lueteltuihin tuotteisiin sovelletaan yhteisen tullitariffin mukaisia tulleja.
The rates of growth of prices for fuels for individual transport purposes were much more convergent, between the highest in Estonia (25.1%) and the lowest in Slovenia (4.8%).
Yksityisliikenteessä käytettävien polttoaineiden hintakehityksessä ei ole ollut yhtä suurta hajontaa jäsenvaltioiden välillä: hinnat nousivat eniten Virossa (25,1 %) ja vähiten Sloveniassa (4,8 %).
The rates to be applied shall be those obtaining on the first working day in October and shall take effect on 1 January the following year.
Sovellettavat kurssit ovat lokakuun ensimmäisen arkipäivän kurssit, ja ne tulevat voimaan 1 päivästä seuraavan vuoden tammikuuta.
The ratification of the conventions on the Protection of the financial interests of the European Communities and some of its protocols
Euroopan yhteisön taloudellisten etujen suojaamisesta tehdyn yleissopimuksen ja sen tiettyjen pöytäkirjojen ratifiointi
The rating submitted shall be based upon the harmonised rating scale referred to in point (a) of Article 21(4a).
Annetun luokituksen on perustuttava 21 artiklan 4 a kohdan a alakohdassa tarkoitettuun yhdenmukaistettuun luokitusasteikkoon.
The ratio for the highest-earning 20% of the income distribution to the lowest-earning 20% is 4.6 for the EU overall, a figure disguising big differences between Member States.
Eniten ansaitsevien 20 prosentin tulojen suhde vähiten ansaitsevien 20 prosentin tuloihin on 4,6 koko EU:ssa, ja tähän lukuun kätkeytyy suuria eroavaisuuksia jäsenvaltioiden välillä.
The ratio for the highest-earning 20% of the income distribution to the lowest-earning 20% is 5.7 for the EU overall, a figure disguising big differences between Member States6.
Eniten ansaitsevien 20 prosentin tulojen suhde vähiten ansaitsevien 20 prosentin tuloihin on 5,7 koko EU:ssa, ja tähän lukuun kätkeytyy suuria eroavaisuuksia jäsenvaltioiden välillä.6
The ratio may be set at different levels for different sectors of the market, i.e. dry cargo carriers, tanker vessels and pusher craft; the ratio must gradually be reduced to zero within not more than five years of 28 April 1999.
Suhdeluku voidaan määrittää eri tasolle eri markkinalohkoilla eli kuivalastialusten, säiliöalusten ja työntöalusten osalta; suhdeluku on saatettava asteittain nollatasolle viimeistään viiden vuoden kuluessa huhtikuun 28 päivästä 1999.
The ratio of aid to GDP for the EU as a whole has gradually decreased and a clear downward trend is also seen in 12 Member States.
Koko EU:ssa tukimäärä suhteessa BKT:hen on laskenut vähitellen, ja selvä laskusuunta on nähtävissä 12 jäsenvaltiossa.
The ratio of including this provision in Regulation 4056/86 at the time was apparently that it was felt that, in view of the characteristics of international maritime transport, the application of Regulation 4056/86 might lead to a conflict with the laws and rules of certain third countries and prove harmful to important Community trading and shipping interests (recital 15 of Regulation 4056/86).
Tämä säännös sisällytettiin asetukseen N:o 4056/86 sen antamisajankohtana siitä syystä, että asetuksen N:o 4056/86 katsottiin kansainvälisen meriliikenteen ominaispiirteiden vuoksi mahdollisesti johtavan ristiriitaan tiettyjen kolmansien maiden lakien ja sääntöjen kanssa ja haittaavan yhteisön tärkeitä kaupankäyntiin ja meriliikenteeseen liittyviä etuja (asetuksen N:o 4056/86 johdanto-osan 15 kappale).
The ratio of non-performing corporate loans remains high (above 18 %) and is a burden on banks’ balance sheets.
Järjestämättömien yrityslainojen osuus edelleen suuri (yli 18 prosenttia) ja rasittaa pankkien taseita.
The ratio of the number of (Al + Zr) atoms to that of chlorine atoms must be between 0,9 and 2,1
(Al + Zr)-atomien määrän suhde klooriatomien määrään on oltava välillä 0,9–2,1
The rational use of energy requirement of this Regulation will not apply to appliances burning gaseous fuels which will be covered by future Ecodesign implementing measures under Directive 2009/125/EC.
Tässä asetuksessa vahvistettua energian taloudellisen käytön vaatimusta ei sovelleta kaasumaisia polttoaineita käyttäviin laitteisiin, jotka tulevaisuudessa kuuluvat direktiivin 2009/125/EY nojalla annettavien ekologista suunnittelua koskevien täytäntöönpanotoimenpiteiden soveltamisalaan.
The rational use of this reactor will be developed in a broad range of disciplines: the major Research and Development themes involving the use of HFR are illustrated by the following examples: the study of materials, the support of R &amp; D work for the safety of the nuclear fuel cycle, the possibility to develop nuclear fuel devoted to weapon grade plutonium utilisation, the development of medical isotopes to answer the questions of medical research, the testing of medical therapeutic techniques.
Reaktorin järkevän käytön kehittäminen useilla eri aloilla; tärkeimpiä t &amp; k-aihepiirejä suurvuoreaktorin käytössä ovat esimerkiksi materiaalitutkimus, ydinpolttoainekierron turvallisuuteen tähtäävän t &amp; k-työn tukeminen, mahdollisuus kehittää ydinpolttoainetta hyödyntämällä ydinasekelpoista plutoniumia, lääketieteellisten isotooppien kehittäminen lääketieteelliseen tutkimukseen ja lääketieteellisten hoitomenetelminen testaus.
The rationale for continuing with the enlargement of the EU was re-affirmed in the Council conclusions of 14 December 2010: “Enlargement reinforces peace, democracy and stability in Europe, serves the EU’s strategic interests, and helps the EU to better achieve its policy objectives in important areas which are key to economic recovery and sustainable growth”.
Perusteista jatkaa EU:n laajentumista muistutettiin 14. joulukuuta 2010 annetuissa neuvoston päätelmissä: ”Laajentuminen lujittaa rauhaa, demokratiaa ja vakautta Euroopassa, palvelee EU:n strategisia etuja ja edistää EU:n poliittisten tavoitteiden saavuttamista tärkeillä aloilla, jotka ovat keskeisiä talouden elpymisen ja kestävän kasvun kannalta”.
The rationale for the proposed design of the majority of the regions (Southern Gas Corridor, Central-East, South-East, Baltic Energy Market I and II) is the supply pattern in the event of disruption of the supply from Russia.
Perusteena useimpien alueiden (eteläinen kaasukäytävä, keskinen Itä-Eurooppa, Kaakkois-Eurooppa, Itämeren energiamarkkinat I ja II) muodostamiselle on toimitusmalli tapauksessa, jossa kaasuntoimitus Venäjältä häiriintyy.
The rationale given for this proposal is, firstly, that Directive 2009/45/EC currently only applies to 70 out of 1950 small ships and, secondly, the principle of subsidiarity: these ships are constructed for a wide range of services and establishing a common set of rules will be extremely challenging.
Ehdotuksen perusteena on ensinnäkin se, että direktiiviä 2009/45/EY sovelletaan nykyisellään vain 70:een 1950 pienestä aluksesta, ja toiseksi toissijaisuusperiaate: nämä alukset on rakennettu tarjoamaan hyvin erilaisia palveluja, ja yhteisen säännöstön laatiminen on äärimmäisen haastavaa.
The rationale supporting this request was Bangladesh’s conviction that the conclusion of such an agreement would pave the way for enhanced cooperation and better reflect the close and friendly relations between Bangladesh and the Community.
Pyynnön perustana oli Bangladeshin vakaa käsitys, että tällaisella sopimuksella luotaisiin edellytykset kasvavalle yhteistyölle ja siinä otettaisiin paremmin huomioon Bangladeshin ja yhteisön läheiset ja ystävälliset suhteet.
The rationalisation exercise, however, does not affect either specific measures designed to deal with a particular situation in a single Member State, or the ability of Member States to continue to request derogations under Article 27 of the Sixth Directive in the future where justified.
Säännösten järkiperäistäminen ei kuitenkaan vaikuta erityistoimenpiteisiin, joiden avulla pyritään puuttumaan yksittäisessä jäsenvaltiossa ilmenneeseen erityistilanteeseen, eikä jäsenvaltioiden mahdollisuuteen pyytää myös tulevaisuudessa lupaa poikkeuksiin arvonlisäverodirektiivin 27 artiklan nojalla silloin, kun se on perusteltua.
The RCC continued the implementation of its Strategy for 2014 - 2016, built around the South East Europe 2020 agenda (SEE 2020).
Alueellinen yhteistyöneuvosto jatkoi vuosia 2014–2016 koskevan, Kaakkois-Eurooppa 2020 ‑strategiaan perustuvan strategiansa täytäntöönpanoa.
The RCE regions collectively have relatively high GDP levels; however, growth remains weak in many regions, and employment rates fall well short of the 70% target in most of them.
Alueellisen kilpailukyvyn ja työllisyyden tavoitteen piiriin kuuluvien alueiden BKT-taso on kokonaisuutena tarkasteltuna verrattain korkea; talouskasvu on kuitenkin monilla alueilla heikkoa ja työllisyysasteet ovat useimmilla selvästi alle tavoitteena olevan 70 prosentin tason.
The RCE regions exceeding the Europe 2020 target are mostly located in northern countries (Germany, UK, Sweden and Finland), Austria and capital regions such as Hovedstaden (Copenhagen) and Ile de France (Paris).
Useimmat Eurooppa 2020 ‑tavoitteen ylittävistä alueellisen kilpailukyvyn ja työllisyyden tavoitteen alueista sijaitsevat Euroopan pohjoisimmissa maissa (kuten Saksassa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Ruotsissa ja Suomessa) sekä Itävallassa ja sellaisilla pääkaupunkialueilla kuin Hovedstaden (Kööpenhamina) ja Ile de France (Pariisi).
The RCE regions have a considerably higher employment rate of 72%, but because 60% of the EU working age population lives in these regions, they would still need 9.4 million jobs to reach this target in each of these regions23.
Alueellisen kilpailukyvyn ja työllisyyden tavoitteen alueiden työllisyysaste on huomattavasti korkeampi, 72 prosenttia, mutta koska siellä asuu 60 prosenttia koko EU:n työikäisestä väestöstä, tavoitteen saavuttaminen kaikilla näillä alueilla edellyttäisi 9,4:ää miljoonaa uutta työpaikkaa.23
the re-export of a chemical not meeting the conditions of Article 283(2) of the Treaty which is placed under a customs procedure other than the external Union Community transit procedure for movement of goods through the customs territory of the Union Community;
sellaisen kemikaalin jälleenvientiä, joka ei täytä perustamissopimuksen 283 artiklan 2 kohdan edellytyksiä ja johon sovelletaan muuta tullimenettelyä kuin unioninyhteisön tullialueen kautta kulkeviin tavaroihin sovellettavaa unioninyhteisön ulkoista passitusmenettelyä;
the re-introduction in Article 9 of consultation of the programme committee on individual selection decisions for projects and networks where the grant proposed exceeds EUR 1 million, and for the “Policy Development” Key Activity of the Transversal Programme; and
Päätöksen 9 artiklaan palautetaan säännös ohjelmakomitean kuulemisesta, kun tehdään yksittäisiä hanke- ja verkostovalintapäätöksiä, joissa ehdotetun tuen määrä ylittää miljoona euroa, tai kun on kyse poikittaisohjelman toimintapoliittista yhteistyötä koskevasta avaintoimesta.
The re-population of poultry in a commercial poultry holding shall not take place for a period of 21 days following the date of completion of the final cleansing and disinfection as provided for in Article 49.
Kaupallisen siipikarjatilan siipikarjakantaa ei saa uusia niiden 21 päivän aikana, jotka seuraavat lopullisen puhdistuksen ja desinfioinnin valmiiksi saamista siten kuin 49 artiklassa säädetään.
The REACH proposal, as currently formulated, would involve the largest collection of data ever attempted by any regulatory body (10-100 pages of data for each of 30-100,000 substances, dependent upon the final treatment of polymers, alloys, glasses and smaller quantities below the current annual manufacturing or sales threshold).
Nykyisessä muodossaan REACH-ehdotus johtaisi laajimpaan minkään sääntelyelimen koskaan aikaansaamaan tietokokoelmaan (10–100 sivua tietoa jokaisesta 30–100 000 aineesta riippuen siitä, millaisia säännöksiä polymeereille, seoksille, laseille ja nykyisen vuosittaisen tuotanto- tai myyntikynnyksen alapuolelle jääville pienemmille määrille lopulta säädetään.).
The REACH regulation (1907/2006) is due to be enforced primarily through a system of official controls and other actions at Member State level still being developed as the main REACH obligations are phased-in.
REACH-asetusta ((EY) N:o 1907/2006) on tarkoitus valvoa ensisijaisesti virallisten tarkastusten järjestelmällä ja muilla jäsenvaltioissa toteutettavilla toimilla, joita edelleen kehitetään, samalla kun tärkeimpiä REACH-velvoitteita aletaan ottaa käyttöön.
The REACH regulation refers to these substances as being of very high concern and subject to authorisation given that they can be carcinogenic, toxic to reproduction (CMR 1 and 2) and/or persistent and bioaccumulative.
Reach-asetuksessa kyseiset aineet luokitellaan erityistä huolta aiheuttaviksi, ja ne on määrätty luvanvaraisiksi, koska ne voivat aiheuttaa syöpää, olla vaarallisia lisääntymiselle (CMR 1 ja 2) ja/tai hitaasti hajoavia ja/tai biokertyviä.
The Reach regulation replaces the current Safety Data Sheets Directive (91/155/EEC).
Reach-asetus korvaa nykyisen turvallisuustiedotteita koskevan direktiivin (91/155/ETY).
The reactors already in service generated 2574 TWh, or around 17% of the total world production of electricity.
Toiminnassa olevilla reaktoreilla tuotettiin sähköä 2 574 TWh, toisin sanoen noin 17 prosenttia maailmassa tuotetusta sähköstä.
the reading distance for portable readers must be minimum 12 cm for eartags and minimum 20 cm for bolus type, and for stationary readers minimum 50 cm for eartags and bolus type.
kannettavien lukulaitteiden lukuetäisyyden on oltava vähintään 12 cm korvamerkkien osalta ja vähintään 20 cm elimistöön istutettavien kapselien osalta, ja kiinteiden lukulaitteiden lukuetäisyyden on oltava vähintään 50 cm niin korvamerkkien kuin kapselien osalta.
The real added value of the application of the bridging clauses would be to apply the "Community" method to the policies in this area, which has proven to ensure more efficiency, more transparency and more accountability.
Siirtymäväylälausekkeiden soveltamisen todellinen hyöty on siinä, että se antaisi mahdollisuuden soveltaa tämän alan politiikkoihin nk. yhteisömetodia, jonka avulla on voitu parantaa päätöksentekomenettelyjen tehokkuutta, selkeyttä ja vastuuvelvollisuutta.
The real growth rate of gross domestic product may rise to 2% this year and approach 2.5% in 20051.
Ennusteiden mukaan bruttokansantuotteen reaalikasvu voi nousta 2 prosenttiin tänä vuonna ja lähentyä 2,5 prosenttia vuonna 20051.
The real significance of 1997 will become clearer as the Union comes to implement the Amsterdam Treaty after ratification; as the year-on-year employment process takes root; and as the logic of mainstreaming is brought to bear in ever widening field of policy areas.
Vuoden 1997 saavutusten merkitys selkiytyy, kun unioni alkaa soveltaa Amsterdamin sopimusta sen ratifioimisen jälkeen, kun vuosittain toistuva työllisyysohjelmien laadintaprosessi vakiintuu ja kun valtavirtaistamisen logiikkaa aletaan soveltaa yhä useammilla politiikan aloilla.
The realisation of identified priorities will be further elaborated and turned into actions by setting up equitable S &amp; T Cooperation Partnerships regrouping multiple stakeholders (partners from research, industry, government and civil society) for research capacity building and research actions.
Jotta määriteltyjen painopisteiden toteutusta voitaisiin valmistella ja tarvittavista toimista sopia, tutkimusvalmiuksien ja ‑toimien kehittämistä varten aiotaan perustaa tiede‑ ja teknologia-alan tasavertaisia yhteistyökumppanuuksia, joihin osallistuu useita sidosryhmiä (kumppaneita tutkimuksen, yritysmaailman, julkishallinnon ja kansalaisyhteiskunnan piiristä).
The realisation of these objectives over the medium to long term would not only help to bring the EU economy onto a durably higher growth path, it would also considerably alleviate Member States' public finances and social security systems and help fight effectively against social exclusion.
Näiden tavoitteiden toteuttaminen keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä ei ainoastaan auttaisi saamaan EU:n talouskasvua kestävästi korkeammalle uralle vaan se helpottaisi myös jäsenvaltioiden julkisen talouden ja sosiaaliturvajärjestelmien tilaa ja auttaisi tehokkaasti torjumaan sosiaalista syrjäytymistä.
The reallocation of EUR 100 million from the current Progress budget, which could leverage more than EUR 500 million in total, could benefit up to 45 000 people and businesses over the four years from 2010 to 2013, with an estimated average loan of EUR 11 000.
Kyseisen määrärahan avulla voidaan saada käyttöön kaikkiaan yli 500 miljoonaa euroa, ja nelivuotiskautena 2010–2013 on määrä myöntää jopa 45 000 henkilölle ja yritykselle keskimäärin 11 000 euron luottoja.
The rear part of the vehicle shall be constructed in accordance with paragraphs 8 and 9 of UNECE Regulation No 34.
Ajoneuvon takaosa on rakennettava direktiivin E-säännön nro 34 kohtien 8 ja 9 mukaisesti.
The rear part of the vehicle shall be constructed in accordance with paragraph 2 UNECE Regulation No 58.
Ajoneuvon takaosa on rakennettava direktiivin E-säännön nro 58 kohdan 2 mukaisesti.
The reason for setting two distinct dates relates in particular to Article 13 of this Regulation, concerning producer organisations (POs) recognised under Regulation (EEC) No 1035/72 but which are unable to qualify for recognition immediately under Article 11 Regulation (EC) No 2200/96.
Kahden päivämäärän vahvistaminen johtui erityisesti kyseisen asetuksen 13 artiklasta, joka koskee tuottajaorganisaatioita, jotka on hyväksytty asetuksen (ETY) N:o 1035/72 nojalla mutta jotka eivät voi heti saada hyväksymistä asetuksen (EY) N:o 2200/96 11 artiklan mukaisesti.
The reason for the division is that, although both types of judgment are closely connected with the matrimonial proceedings, they may have been given by different authorities, depending on the internal distribution of jurisdiction within the State of origin.
Tämä jäsentely johtuu siitä, että vaikka nämä molemmat tuomiotyypit liittyvät kiinteästi avioliitto-oikeudenkäynteihin, ne voivat olla eri viranomaisen antamia riippuen siinä valtiossa noudatettavasta kansallisesta toimivaltajaosta, jossa tuomio on annettu.
The reason for this decision was the fact that emissions fell from 186g CO2 km to 163g CO2 km, i.e. by only 12.4%, between 1995 and 2004, with a sharp increase in average power, with regard to which it is more difficult to reduce harmful emissions.
Kyseisten päätösten syynä oli, että vuosina 1995–2004 päästöt vähenivät ainoastaan 12,4 prosenttia (186 grammasta CO2/km 163 grammaan CO2/km); samalla ajoneuvojen – joiden osalta myrkyllisten päästöjen vähentäminen on vaikeampaa – keskimääräinen teho kasvoi huomattavasti.
The reason for this is that according to previous evaluations the funds required to comply with ecological requirements in the period 2007-2013 amount to EUR 3-4 billion.
Syynä tähän on se, että aiempien arvioiden mukaan ympäristövaatimusten täyttämiseen tarvitaan ohjelmointikaudella 2007–2013 varoja kolmesta neljään miljardia euroa.