natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission proposes therefore to use part of the unallocated margins beneath the ceilings of sub-heading 1A to finance the EIT directly up to an amount of € 308,7 million.
Komissio ehdottaakin, että EIT:lle suoraan myönnettävään rahoitukseen osoitetaan 308,7 miljoonaa euroa alaotsaketta 1a varten vahvistetut enimmäismäärät alittavasta kohdentamattomasta liikkumavarasta.
The Commission proposes thus that single-tube tunnels should only be built if a long-term forecast shows that traffic will remain at a reasonable level (lower than 50% of the saturation level).
Komissio ehdottaa sen vuoksi, että yksikäytäväisten tunnelien rakentaminen sallittaisiin vain siinä tapauksessa, että pitkän aikavälin ennusteet osoittavat liikenteen määrän pysyvän kohtuullisella tasolla (alle 50 prosenttia ruuhkautumistasosta).
The Commission proposes to add a new subparagraph to Article 43 (1) of Directive 78/660/EEC and in Article 2 the Commission proposes to add a new subparagraph to Article 34 of Directive83/349/EEC.
Komissio esittää uuden alakohdan lisäämistä 1 artiklalla direktiivin 78/660/ETY 43 artiklan 1 kohtaan ja 2 artiklalla direktiivin 83/349/ETY 34 artiklaan.
The Commission proposes to align the provisions of the EC Directives with those of the Agreement in order to guarantee that EU suppliers, contractors and service providers benefit from a treatment which is as favourable as that reserved for providers from third countries who have signed the Agreement.
Tarkoituksena on varmistaa, että EU-maiden tavaran ja palvelujen toimittajat sekä urakoitsijat ovat yhtä edullisessa asemassa kuin sopimuksen allekirjoittaneiden kolmansien maiden vastaavat toimittajat.
The Commission proposes to allocate EUR 154 million for the reference period, most of which will be used to finance costs relating to the maintenance of "stand-by" vessels that can be used in the case of effective pollution.
Komissio ehdottaa, että virastolle myönnetään viiteajanjaksona 154 miljoonaa euroa, joista suurin osa varataan sellaisten valmiusalusten ylläpitoon, jotka pystyvät toimimaan vahingon tapahduttua.
The Commission proposes to allocate €281.8 billion for Pillar I of the Common Agricultural Policy and €89.9 billion for rural development for the 2014-2020 period.
Komissio ehdottaa, että yhteisen maatalouspolitiikan ensimmäiseen pilariin osoitetaan 281,8 miljardin euron määrärahat ja maaseudun kehittämiseen 89,9 miljardin euron määrärahat vuosiksi 2014–2020.
The Commission proposes to allocate €376 billion for the 2014-2020 period for spending in cohesion policy instruments.
Komissio esittää, että koheesiopolitiikan välineisiin osoitetaan 376 miljardia euroa vuoksiksi 2014–2020.
The Commission proposes to allocate €70 billion for the 2014-2020 period for external instruments.
Komissio esittää, että ulkoisille välineille osoitetaan 70 miljardia euroa vuosiksi 2014–2020.
The Commission proposes to allocate €70 billion for the 2014-2020 period for the external instruments2.
Komissio esittää, että ulkoisen toiminnan välineille osoitetaan 70 miljardia euroa2 kaudelle 2014–2020.
The Commission proposes to allocate €8.2 billion for the 2014-2020 period in the area of home affairs and €455 million for civil protection and the European Emergency Response Capacity.
Komissio ehdottaa, että sisäasioihin osoitetaan 8,2 miljardin euron määrärahat ja pelastuspalveluihin ja eurooppalaisiin hätäapuvalmiuksiin (European Emergency Response Capacity) 455 miljoonaa euroa vuosiksi 2014–2020.
The Commission proposes to allocate €80 billion for the 2014-2020 period for the Common Strategic Framework for Research and Innovation.
Komissio ehdottaa, että tutkimuksen ja innovoinnin yhteisiin strategisiin puitteisiin osoitetaan 80 miljardia euroa vuosiksi 2014–2020.
The Commission proposes to amend Regulation (EU) No 260/2012 by introducing a "grandfathering" clause which will allow banks and other payment service providers to continue until 1 August 2014 the processing of non-compliant payments through their currently existing legacy payments schemes, alongside SCT and SDD.
Komissio ehdottaa, että asetusta (EU) N:o 260/2012 muutetaan ottamalla käyttöön jatkamislauseke, jonka mukaan pankit ja muut maksupalveluntarjoajat voivat 1. elokuuta 2014 saakka käsitellä SEPA-tilisiirtojen ja suoraveloitusten ohella perinteisillä maksujärjestelyillään maksuja, jotka eivät täytä vaatimuksia.
The Commission proposes to bring forward by two months the date that was initially fixed at 30 August 2009.
Komissio ehdottaa, että alun perin 30. päiväksi elokuuta 2009 asetettua päivämäärää aikaistetaan kahdella kuukaudella.
The Commission proposes to create an EU-wide legal framework for collecting and publishing verified annual data on CO2 emissions and energy efficiency from all large ships (over 5 000 gross tons) that use EU ports, irrespective of where the ships are registered.
Komissio ehdottaa EU:n laajuisen oikeudellisen kehyksen perustamista, jotta voidaan kerätä ja julkaista todennettuja tietoja kaikkien EU:n satamissa käyvien suurten alusten (yli 5 000 bruttotonnia) vuotuisista hiilidioksidipäästöistä ja energiatehokkuudesta riippumatta siitä, mihin alukset on rekisteröity.
The Commission proposes to extend to the agricultural sector the principles of the generalized scheme of tariff preferences (GSP) which have applied to industrial products since 1 January 1995.
Komissio ehdottaa, että yleisen tullietuusjärjestelmän (GSP) periaatteet laajennetaan koskemaan teollisuustuotteiden lisäksi myös maataloustuotteita.
The Commission proposes to further explore the viability of the Study’s proposal to set up a EU Regional Task Force.
Komissio ehdottaa, että selvityksessä esitetyn EU:n alueellisen työryhmän perustamista koskevan ehdotuksen toteuttamiskelpoisuutta tutkitaan tarkemmin.
The Commission proposes to include in the ISPA Regulation specific provisions (which mirror those made in the PHARE Regulation) to allow for a derogation, so that it could under certain circumstances authorise beneficiaries to open to nationals of third countries all or some of their invitations to tender.
Komissio ehdottaa, että ISPA-astukseen lisättäisiin poikkeuksen mahdollistavat (Phare-asetuksen säännöksiä kuvastavat) erityissäännökset, joiden perusteella edunsaajat voisivat tiettyjen ehtojen täyttyessä avata tarjouspyynnöt yhteisön ja edunsaajamaiden ulkopuolisten maiden kansalaisille.
The Commission proposes to increase the overall budget of the MEDIA-Training programme to €57.40 million and that of the MEDIA Plus programme to €435.6 million.
Komissio ehdottaa, että Media-koulutus -ohjelman kokonaistalousarvio muutetaan 57,40 miljoonaksi euroksi ja Media Plus -ohjelman kokonaistalousarvio 435,60 miljoonaksi euroksi.
The Commission proposes to initiate in 2008 an action on European energy infrastructure networks and systems transition planning.
Komissio ehdottaa, että vuonna 2008 aloitetaan Euroopan energiainfrastruktuuriverkkojen ja ‑järjestelmien siirtymän suunnittelu.
The Commission proposes to introduce into this regulation the specific restrictions for the 100 nautical miles around the Azores, Madeira and the Canary Islands, which are currently laid down in Council Regulation (EC) No 1954/200312.
Komissio ehdottaa, että asetukseen lisätään Azorien, Madeiran ja Kanarian saarten ympärillä olevaa 100 meripeninkulman aluetta koskevat erityisrajoitukset, joista nykyään säädetään neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1954/200312.
The Commission proposes to introduce new provisions concerning OBD systems to the measures confirming the durability of emission control systems and to the measures to check the in-service conformity of such systems, on the same dates as planned for the entry into force of the Euro 4 and Euro 5 standards.
Komissio ehdottaa uusia toimenpiteitä, jotka koskevat OBD-järjestelmien käyttöönottoa, päästöjenrajoitusjärjestelmien kestävyyttä sekä käytössä olevien järjestelmien vaatimusten­mukaisuuden tarkastamista saman aikataulun mukaan kuin Euro 4- ja Euro 5 -normien on tarkoitus tulla voimaan.
The Commission proposes to keep the 3% target while developing an indicator which would reflect R &amp; D and innovation intensity;
Komissio ehdottaa, että 3 prosentin tavoite säilytetään, mutta samalla kehitetään indikaattori, joka kertoisi T &amp; K- ja innovointi-intensiteetistä.
The Commission proposes to leave prices unchanged for those sectors covered by the 1992 reform.
Komissio ehdottaa, että hintoja ei muuteta niillä sektoreilla, jotka kuuluivat vuoden 1992 uudistuksen piiriin.
The Commission proposes to limit all inter-bank exposures to 25% of own funds or an alternative threshold of EUR 150 million, whichever is higher.
Komissio ehdottaa, että kaikki pankkien väliset vastuut rajattaisiin 25 prosenttiin omista varoista tai vaihtoehtoisesti 150 miljoonaan euroon sen mukaan, kumpi näistä määristä on suurempi.
The Commission proposes to meet these objectives by an amendment of the Regulation (EC) No 417/2002, to bring it in line with the initial Commission proposal.
Näiden tavoitteiden saavuttamiseksi komissio ehdottaa, että asetus (EY) N:o 417/2002 muutetaan komission alkuperäisen ehdotuksen mukaiseksi.
The Commission proposes to offset these amounts through a corresponding reduction of the ITER budget item 08 04 01 02 in commitments and payments.
Komissio esittää, että nämä määrät katetaan tekemällä niitä vastaava vähennys ITERiä koskevan budjettikohdan 08 04 01 02 maksusitoumus- ja maksumäärärahoihin.
The Commission proposes to reduce the CEF commitment appropriations by EUR 790 million as shown in the table below.
Komissio ehdottaa, että Verkkojen Eurooppa -välineen maksusitoumusmäärärahoja vähennetään 790 miljoonaa euroa, kuten jäljempänä olevassa taulukossa esitetään.
The Commission proposes to reduce the intervention price for cereals by 20% in a single step on 1 July 2000.
Komissio ehdottaa, että viljan interventiohintaa alennetaan kerralla 20 prosenttia heinäkuun 1. päivänä 2000.
The Commission proposes to reform the Standing Committee on Employment14 as follows:
Komissio ehdottaa pysyvän työllisyyskomitean14 uudistamista seuraavasti:
The Commission proposes to replace it by the formulation in Article 6.4 (new) that covers the period until utilities are liberalised when they are no longer covered by public procurement.
Komissio ehdottaa sen korvaamista 6 artiklan 4 kohdalla (uusi), joka kattaa ajanjakson siihen asti, kunnes yleishyödylliset laitokset on vapautettu ja julkiset hankinnat eivät enää koske niitä.
The Commission proposes to simplify and rationalise further the administration of the EU institutions, agencies and bodies to make it a modern, effective and dynamic organisation in line with the objectives of Europe 2020.
Komissio ehdottaa, että EU:n toimielinten, virastojen ja elinten hallinnon yksinkertaistamista ja rationalisointia jatketaan, jotta EU:sta tulee Eurooppa 2020 -strategian tavoitteiden mukaisesti ajanmukainen, tehokas ja dynaaminen organisaatio.
The Commission proposes to the Council that it approves, on behalf of the European Community, the 1999 Beijing Amendment to the Montreal Protocol.
Komissio ehdottaa, että neuvosto hyväksyy Euroopan yhteisön puolesta Montrealin pöytäkirjan muutoksen, joka tehtiin Beijingissä vuonna 1999.
The Commission proposes transferring €102.9 million from the first pillar to the second pillar.
Komissio ehdottaa 102,9 miljoonan euron suuruisten määrärahojen siirtämistä maatalouspolitiikan ensimmäisestä pilarista toiseen pilariin.
The Commission provided grants of 25 000,- € to each of these countries to partially cover the costs of measures A-1, A-2 and A-3.
Komissio osoitti kaikille maille 25 000 euron tuen, joka kattoi osittain toimenpiteiden A-1, A-2 ja A-3 aiheuttamat kustannukset.
The Commission provided on 25 February 2004, the necessary texts for the transitional clauses, in line with the conciliation meeting of 24 November 2003 which were tabled as amendments by the European Parliament to the common position (similar clauses were inserted in the decisions concerning the other programmes of the package).
Komissio toimitti 24. marraskuuta 2003 pidetyssä sovittelukokouksessa päätetyn mukaisesti 25. helmikuuta 2004 siirtymäajan lausekkeita koskevat tarpeelliset tekstit, jotka otettiin käsiteltäviksi Euroopan parlamentin esittäminä tarkistuksina yhteiseen kantaan (samanlaiset lausekkeet sisällytettiin päätöksiin, jotka koskivat paketin muita ohjelmia).
The Commission provided them with the necessary software for the creation of standardised jurisprudence files.
Komissio antoi niiden käyttöön tietokonesovelluksen, jolla luotiin oikeustapauksia koskevat standardoidut tietolomakkeet.
The Commission provided € 5.9 million for a horizontal Technical Assistance programme to support the national administrations of the Phare countries in this process.
Komissio myönsi 5,9 miljoonaa euroa monialaiselle teknisen avun ohjelmalle prosessiin osallistuvien Phare-valtioiden kansallisille viranomaisille annettavaan tukeen.
The Commission provides enhanced transposition assistance through meetings of Member States experts and through the development of guidelines to help enforcers correctly implement the information requirements set out in Directive 2011/83/EU in the digital area.
Komissio tarjoaa lisäapua direktiivin saattamisessa osaksi kansallisia lainsäädäntöjä järjestämällä kokouksia jäsenvaltioiden asiantuntijoiden kanssa ja laatimalla ohjeet, joiden avulla täytäntöönpanosta vastaavat viranomaiset voivat panna direktiivin 2011/83/EU tietovaatimukset asianmukaisesti täytäntöön digitaalialalla.
The Commission published a notice in the Official Journal of the European Communities25 inviting contracting entities in the telecommunications sector to indicate the services they consider to be excluded from the scope of Directive 93/38/EEC under the provisions of its Article 8(2).
Komissio on julkaissut Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä ilmoituksen25, jossa teletoiminnan alan hankintayksiköitä pyydetään antamaan tiedoksi palvelut, joita ne pitävät direktiivin 93/38/ETY soveltamisalaan kuulumattomina kyseisen direktiivin 8 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
The Commission published an Article 19(3) notice in August in respect of an agreement between collecting societies for the management of rights to broadcast simultaneously via traditional broadcast media and over the Internet.
Komissio julkaisi elokuussa neuvoston asetuksen N:o 17 19 artiklan 3 kohdan mukaisen tiedonannon yhteisvalvontajärjestöjen sopimuksesta, joka koskee samanaikaisiin lähetyksiin liittyvien oikeuksien hallinnointia silloin kun rinnakkaislähetys tapahtuu perinteisin tavoin ja Internetin kautta.
The Commission publishes QUOTA information on its Europa website via the DDS server; this information is consulted over 200 000 times a quarter.
Komissio julkaisee Europa-sivustolla DDS-palvelimen kautta QUOTA-tietoja, ja hakuja tehdään neljännesvuodessa yli 200 000.
The Commission publishes relevant information on the activities carried out by the Forum either by including it in the Register or via a link from the Register to a dedicated website.
Komissio julkaisee olennaisia tietoja foorumin toiminnasta joko rekisterissä tai erityisesti tätä varten luodulla verkkosivustolla, jolle rekisteristä on linkki.
The Commission put forward an Action Plan aimed at promoting R &amp; D investments (to 3 per cent of GDP by 2010) where two-thirds are to be financed by the private sector.
Komissio esitti toimintasuunnitelman, jossa pyritään lisäämään T &amp; K-toimintaan tehtäviä investointeja (3 prosenttiin BKT:stä vuoteen 2010 mennessä), ja kahden kolmasosan rahoituksesta pitäisi tulla yksityiseltä sektorilta.
The Commission raised concerns on the duration of the asylum procedure, the effectiveness of remedies against negative asylum decisions, the lack of free legal assistance, the detention of certain categories of asylum seekers, which appears to be applied automatically without an individualised assessment, the right to an effective remedy against a detention decision, and free legal assistance in detention (Articles 6 and 47).
Komissio ilmaisi huolensa turvapaikkamenettelyn kestosta, kielteisiä turvapaikkapäätöksiä koskevien oikeussuojakeinojen tehokkuudesta, maksuttoman oikeusavun puutteesta, tiettyjen turvapaikanhakijaryhmien säilöönotosta, jota näytetään sovellettavan automaattisesti ilman yksilöllistä arviointia, oikeudesta säilöönottopäätöksiä koskeviin tehokkaisiin oikeussuojakeinoihin sekä maksuttomasta oikeusavusta säilöönoton aikana (6 ja 47 artikla).
The Commission raised doubts that the individual tax rulings constitute State aid pursuant to Article 107(1) TFEU.
Komissio epäili, että yksittäiset veropäätökset olivat SEUT-sopimuksen 107 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua valtiontukea.
The Commission raised no objections to 212 measures.
Komissio ei vastustanut tuen myöntämistä 212 toimenpiteen osalta.
The Commission rather invites the Council, the European Parliament and other EU Institutions first to discuss the alternative crisis management options presented in section 3.3.
Sen sijaan komissio kehottaa neuvostoa, Euroopan parlamenttia ja muita EU:n toimielimiä ensin keskustelemaan kohdassa 3.3 esitetyistä kriisinhallintavaihtoehdoista.
The Commission reacted on the same day the disaster struck by approving € 3 million in humanitarian aid under the primary emergency procedure.
Komissio reagoi katastrofiin jo sen tapahtumispäivänä hyväksymällä 3 miljoonan euron humanitaarisen avustuksen menettelyssä, joka koskee hätäaputoimia kiireellisimmän avun antamiseksi.
The Commission reacted to the Parliament’s opinion (first reading) by adopting an amended proposal 5.
Komissio vastasi parlamentin (ensimmäisessä käsittelyssä) antamaan lausuntoon antamalla muutetun ehdotuksen5.
The Commission reactions generally concentrated on the fact that the notified drafts laid down additional requirements which were not provided for in Directive 89/336/EEC on electromagnetic compatibility and Directive 99/5/EC on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity.
Komission kannanotot liittyivät enimmäkseen siihen, että ilmoitetuissa määräysehdotuksissa asetettiin lisävaatimuksia, joista ei säädetä sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevassa direktiivissä 89/336/ETY tai radio- ja telepäätelaitteista ja niiden vaatimustenmukaisuuden vastavuoroisesta tunnustamisesta annetussa direktiivissä 99/5/EY.
The Commission recalls that Council Directive 2000/43/EC implementing the principle of equal treatment irrespective of racial or ethnic origin must be transposed into national law by 19 July 2003.
Komissio palauttaa mieliin, että rodusta tai etnisestä alkuperästä riippumattoman yhdenvertaisen kohtelun periaatteen täytäntöönpanosta annettu neuvoston direktiivi 2000/43/EY on saatettava osaksi kansallista lainsäädäntöä 19. heinäkuuta 2003 mennessä.
The Commission recalls that in its Opinion of 26 January 2000, it proposed to apply qualified majority voting as a general rule for decision-making under the EC Treaty.
Komissio ehdotti 26. tammikuuta 2000 antamassaan lausunnossa, että perustamissopimukseen kirjataan, että päätökset on hyväksyttävä pääsääntöisesti määräenemmistöllä.
The Commission recalls that it proposed solutions to the potential problem of standards dumping in its Communication COM(2003) 301 final “Towards a thematic strategy on the prevention and recycling of waste”, focusing on the development of European waste management standards.
Komissio muistuttaa, että se ehdotti ratkaisuja ”standardien polkumyynnin” mahdolliseen ongelmaan tiedonannossaan ”Kohti jätteiden syntymisen ehkäisemisen ja kierrätyksen teemakohtaista strategiaa” (KOM(2003) 301 lopullinen), jossa käsiteltiin suurelta osin eurooppalaisia jätehuoltostandardeja.
The Commission recalls that it proposed solutions to the potential problem of standards dumping in its Communication COM(2003) 301 final “Towards a thematic strategy on the prevention and recycling of waste”, focusing on the development of European waste management standards.
Komissio muistuttaa, että se ehdotti ratkaisuja ”standardien polkumyynnin” mahdolliseen ongelmaan tiedonannossaan ”Kohti jätteiden syntymisen ehkäisemisen ja kierrätyksen teemakohtaista strategiaa” (KOM(2003) 301 lopullinen), jossa suurelta osin käsiteltiin eurooppalaisia jätehuoltostandardeja.
The Commission recalls that, in line with the European Parliament’s legislative resolution of 14 March 2006 on the proposal establishing a European Institute for Gender Equality and in particular amendment 66/82 on the composition of the Administrative Board, its Amended Proposal [COM(2006)209] provided for an Administrative Board composed of thirteen members: nine members appointed by the Council plus one representative of the Commission and three non-voting members who would be appointed by the Commission to represent relevant stakeholder groups.
Komissio muistuttaa, että 14. maaliskuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselman mukaisesti, joka koskee ehdotusta Euroopan tasa-arvoinstituutin perustamisesta ja erityisesti hallintoneuvoston kokoonpanoa koskevaa tarkistusta 66/82, komission muutetussa ehdotuksessa [KOM(2006) 209] säädetään hallintoneuvostosta, joka koostuisi 13 jäsenestä: yhdeksän neuvoston nimittämää jäsentä, yksi komission edustaja sekä kolme komission nimittämää asiaankuuluvien sidosryhmien edustajaa, joilla ei ole äänioikeutta.
The Commission received 10 responses.
Komissio sai sen tuloksena 10 kannanottoa.
The Commission received 103 response(s).
Komissio vastaanotti 103 vastausta.
The Commission received 118 responses.
Komissio sai sen tuloksena 118 vastausta.
The Commission received 11 578 responses.
Komissio sai 11 578 vastausta.
The Commission received 12 opinions including two reasoned opinions that are described in greater detail in the 2015 Annual Report on subsidiarity and proportionality.14 Other points of criticism included unforeseen costs for producers and importers and potential disruption to the single market.
Komissio sai ehdotuksesta 12 lausuntoa, mukaan lukien kaksi perusteltua lausuntoa, joita käsitellään tarkemmin vuoden 2015 toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatetta koskevassa vuosikertomuksessa.14 Muita kritiikin aiheita olivat esimerkiksi tuottajille ja tuojille aiheutuvat odottamattomat kustannukset ja mahdolliset häiriöt sisämarkkinoiden toiminnassa.
The Commission received 137 responses in total (94 to the public consultation and 43 to the targeted consultation).
Komissio sai yhteensä 137 vastausta (joista 94 julkiseen kuulemiseen ja 43 kohdennettuun kuulemiseen).
The Commission received 14 responses.
Komissio sai siihen 14 vastusta.
The Commission received 16 replies to this consultation.
Komissio sai tämän kuulemismenettelyn yhteydessä 16 vastausta.
The Commission received 168 responses, 127 from individuals, business organisations and associations and 12 from public authorities.
Komissio sai 168 vastausta, joista 127 yksityishenkilöiltä, liikemaailman järjestöiltä ja yhdistyksiltä ja 12 viranomaisilta.
The Commission received 2390 responses to the internet consultation carried out between May and July 2007.
Komissio sai touko-heinäkuussa 2007 toteutettuun internetkuulemiseen 2 390 vastausta.
The Commission received 250 opinions in 2009 compared to 115 in 2007.
Komissio sai 250 lausuntoa vuonna 2009, kun se sai 115 vuonna 2007.
The Commission received 26 reports covering year 2007, i.e. the first full calendar year following the transposition deadline.
Komissiolle toimitettiin 26 kertomusta vuodelta 2007 eli ensimmäisestä kokonaisesta kalenterivuodesta sen jälkeen, kun direktiivi oli saatettava osaksi kansallista lainsäädäntöä.
The Commission received 27 formal notifications from the US authorities during the same period.
Komissio sai Yhdysvaltojen viranomaisilta saman ajanjakson kuluessa 27 virallista ilmoitusta.
The Commission received 305 responses, of which 54 from citizens, 31 from public authorities and 220 from private organisations, in particular business associations and non-governmental organisations.
Komissio sai 305 vastausta, joista 54 kansalaisilta, 31 viranomaisilta ja 220 yksityisiltä organisaatioilta, erityisesti liikemaailman yhdistyksiltä ja valtiosta riippumattomilta järjestöiltä.
The Commission received 307 responses.
Komissio sai 307 vastausta.