natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Union represents over 120 regional alliances and industry associations of key industries of the economy and plays an active role as the social partner in the Russian tripartite committee.
Se edustaa yli 120:ta talouden keskeisten alojen alueellista liittoa ja elinkeinoyhdistystä ja se toimii aktiivisesti työmarkkinaosapuolena Venäjän kolmikantakomiteassa.
The Union represents some 300,000 enterprises, which employ about 1.5 million workers.
Liitto edustaa 300 000 yritystä, jotka työllistävät noin 1,5 miljoonaa työntekijää.
The Union shall finance a payment to producer organisations in the hops sector recognised in accordance with Article 209 to finance the aims referred to in that Article.
Unioni rahoittaa 209 artiklan mukaisesti tunnustetuille humala-alan tuottajaorganisaatioille maksettavan tuen kyseisessä artiklassa tarkoitettujen tavoitteiden rahoittamiseksi.
The Union shall finance operation of EGNOS, in accordance with Article 10(1), without prejudice to any contribution from any other funding source, including those referred to in paragraphs 2 and 3 of this Article.
Unioni rahoittaa EGNOS-järjestelmän käytön 10 artiklan 1 kohdan mukaisesti, sanotun kuitenkaan rajoittamatta muiden, erityisesti tämän artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitettujen lähteiden mahdollista osallistumista rahoitukseen.
The Union shall finance three-year work programmes to be drawn up by the operator organisations as defined in Article 212 in one or more of the following areas:
Unioni rahoittaa 212 artiklassa määriteltyjen toimijaorganisaatioiden kolmivuotisia toimintaohjelmia yhdellä tai useammalla seuraavista aloista:
The Union shall provide an irrevocable and unconditional guarantee on first demand to the eligible counterpart for the financing and investment operations covered by this Regulation starting in the African and Neighbourhood partner countries.
Unioni antaa tukikelpoiselle vastapuolelle peruuttamattoman ja ehdottoman first demand -takuun tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvia rahoitus- ja investointitoimia varten, jotka käynnistetään Afrikassa sijaitsevissa ja naapuruuspolitiikan kumppanimaissa.
The Union shall provide part-financing for the apiculture programmes equivalent to 50 % of the expenditure borne by Member States.
Unioni osallistuu mehiläishoito-ohjelmien rahoitukseen 50 prosenttiin asti niistä jäsenvaltioille aiheutuvista menoista.
The Union should make available a guarantee of EUR 1 500 000 000 to establish the EFSD Guarantee.
Unionin olisi asetettava käyttöön 1 500 000 000 euron takuu, jotta EKKR-takuu voidaan perustaa.
the Union should promote a high level of consumer protection at every stage of service provision, but should also develop democratic and citizens' participation, by informing and consulting users and workers;
Unionin tulisi edistää kuluttajansuojan korkeaa tasoa yleishyödyllisten palvelujen tarjonnan kaikissa vaiheissa, mutta sen on myös edistettävä demokraattista osallistumista ja kansalaisten osallistumista ja kuultava käyttäjiä.
The Union support to ICT research and innovation is a significant component to prepare the next generation technologies and applications as it makes up a large part of total spending on collaborative, mid-to-high risk R &amp; I in Europe.
Unionin tuki tieto- ja viestintäteknologian tutkimukselle ja innovoinnille on merkittävä osatekijä seuraavan sukupolven teknologioiden ja sovellusten valmistelussa, sillä se muodostaa suuren osan yhteistyöhön perustuvan keski- ja suuririskisen tutkimuksen ja innovoinnin kokonaismenoista Euroopassa.
The Union will thus put itself in a position to achieve full employment, i.e. a rate of employment of 70% overall, at least 60% for women and 50% for older workers, by 2010.
Sen olisi tarjottava unionille keinot saavuttaa vuoteen 2010 mennessä täystyöllisyys eli 70 prosentin yleinen työllisyysaste sekä naisten osalta vähintään 60 prosentin ja ikääntyvien työntekijöiden osalta 50 prosentin työllisyysaste.
The Union's customs legislation has been fully harmonised since 1992 in terms of substantive and procedural rules.
Unionin tullilainsäädännön sisältöä ja menettelytapoja koskevat säännöt yhdenmukaistettiin täysin vuonna 1992.
The Union's Digital Agenda is one of the flagship initiatives of the EU 2020 strategy.
Unionin digitaalistrategia on yksi Eurooppa 2020 ‑strategian lippulaivahankkeista.
The Union's fiscal legislation on tobacco products needs to ensure the proper functioning of the internal market and, at the same time, a high level of health protection, as required by Article 168 of the Treaty on the Functioning of the European Union, bearing in mind that tobacco products can cause serious harm to health and that the Union is Party to the World Health Organization's Framework Convention on Tobacco Control (FCTC).
Unionin tupakkatuotteita koskevaan verolainsäädäntöön on varmistettava sisämarkkinoiden moitteeton toiminta ja samalla Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 168 artiklassa edellytetty korkeatasoinen terveydensuojelu, ottaen huomioon, että tupakkatuotteista voi olla vakavaa haittaa terveydelle ja että unioni on Maailman terveysjärjestön tupakoinnin torjuntaa koskevan puitesopimuksen osapuoli.
The Union's next research and innovation funding programmes will be part of the Commission's proposals for the next Multi-annual Financial Framework to be presented in June 2011.
Euroopan unionin seuraavat tutkimus- ja innovaatiotoiminnan rahoitusta koskevat ohjelmat sisältyvät komission seuraavaa monivuotista rahoituskehystä koskeviin ehdotuksiin, jotka on tarkoitus esittää kesäkuussa 2011.
The Union, any Member State and other investors may contribute to CEF Blending Facilities, provided that the Commission agrees to any specification of the eligibility criteria of blending operations and/or the investment strategy of the facility which may be necessary due to the additional contribution.
Unioni, jäsenvaltio ja muut sijoittajat voivat osallistua Verkkojen Eurooppa -välineen rahoitusta yhdistävien välineiden rahoitukseen edellyttäen, että komissio hyväksyy välineen rahoitusta yhdistävien toimien ja/tai investointistrategian tukikelpoisuusperusteiden tarkentamisen, joka voi olla tarpeen lisärahoitusosuuksien vuoksi.
The Union, Member States and Industry should increase their investments in HPC to some EUR 1.2 billion per year – equal in terms of GDP to other world regions.
Unionin, jäsenvaltioiden ja teollisuuden olisi lisättävä investointejaan suurteholaskentaan noin 1,2 miljardiin euroon vuodessa – tämä vastaisi BKT:hen suhteutettuna maailman muita alueita.
The Union’s 2007-2014 RSFF contribution of EUR 960 million supported activity accounting for over EUR 9.56 billion of an expected EUR 11.31 billion; and
Vuosina 2007–2014 unionin 960 miljoonan euron rahoitusosuudella riskinjakorahoitusvälineeseen tuettiin 9,56 miljardin euron hankkeita (odotettu määrä oli 11,31 miljardia euroa); ja
The Union’s 2007-2015 RSFF contribution of EUR 961 million supported activity accounting for over EUR 10,22 billion of an expected EUR 11,31 billion;
Vuosina 2007–2015 unionin 961 miljoonan euron rahoitusosuudella riskinjakorahoitusvälineeseen tuettiin yli 10,22 miljardin euron arvosta toimia (odotettu määrä oli 11,31 miljardia euroa);
The Union’s current overall contribution is EUR 224 million, with a supported financing of over EUR 6,7 billion.
Unionin tämänhetkinen kokonaisrahoitusosuus on 224 miljoonaa euroa, ja sillä tuetaan yli 6,7 miljardin euron rahoitusta.
The Union’s current overall contribution is EUR 224 million.
Unionin tämänhetkinen kokonaisrahoitusosuus on 224 miljoonaa euroa.
The Union’s EDIF GF1 contribution of nearly EUR 22 million is estimated to support total financing of almost EUR 118 million;
Unionin lähes 22 miljoonan euron rahoitusosuudella EDIF GF1 ‑järjestelyyn arvioidaan tuettavan lähes 118 miljoonan euron kokonaisrahoitusta;
The Union’s EDIF GF2 contribution of EUR 17,5 million is estimated to support total financing of more than EUR 94,5 million;
Unionin 17,5 miljoonan euron rahoitusosuudella EDIF GF2 -järjestelyyn arvioidaan tuettavan yli 94,5 miljoonan euron kokonaisrahoitusta;
The Union’s financial contribution to the measures related to animal diseases and loss of consumer confidence as referred to in Article 220 of Regulation (EU) No 1308/2013."
unionin rahoitusosuus asetuksen (EU) N:o 1308/2013 220 artiklassa tarkoitettuihin toimenpiteisiin, jotka liittyvät eläintauteihin ja kuluttajien luottamuksen menetykseen.”
The Union’s financial interests should be protected through proportionate measures throughout the expenditure cycle, including the prevention, detection and investigation of irregularities, the recovery of funds lost, wrongly paid or incorrectly used and, where appropriate, administrative sanctions in accordance with Regulation (EU, Euratom) No 966/2012.
Unionin taloudelliset edut olisi turvattava oikeasuhteisin toimenpitein koko menosyklin ajan; näihin toimenpiteisiin sisältyvät säännönvastaisuuksien torjunta, havaitseminen ja tutkiminen, menetettyjen, virheellisesti maksettujen tai väärin käytettyjen varojen takaisinperintä ja tarpeen mukaan hallinnolliset seuraamukset asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 mukaisesti.
The Union’s lengthy legislative processes need close examination to ensure they meet the challenges of the market.6 Ways to move from the rigid, sometimes overly-prescriptive nature of EU directives to a more efficient and responsive system for financial reporting best suited to the needs of securities markets have to be considered.
EU:n pitkähköjä lainsäädäntöprosesseja on tutkittava tarkasti sen varmistamiseksi, että ne pystyvät vastaamaan markkinoiden asettamiin haasteisiin.6 On pohdittava tapoja siirtyä jäykistä ja toisinaan liiankin kuvailevista direktiiveistä tehokkaampaan ja joustavampaan tilinpäätösraportointijärjestelmään, joka vastaa parhaiten arvopaperimarkkinoiden tarpeita.
The Union’s output would have been even more impressive if Greece (EL), Italy (IT) and Portugal (PT) had also lived up to the agreed 0.33% ODA/GNI individual target on time.
Unionin apu olisi ollut vieläkin vaikuttavampi, jos Kreikka, Italia ja Portugali olisivat saavuttaneet oman julkisen kehitysavun tavoitteensa eli 0,33 prosenttia BKTL:stä.
The Union’s policy for controlling the pollution of surface waters is set out in Article 16 of the WFD which, together with Article 8 of the EQSD, provides the basis for the PS list and its review.
Pintavesien pilaantumisen hallintaa koskeva unionin politiikka on määritelty vesipuitedirektiivin 16 artiklassa, joka yhdessä ympäristönlaatunormidirektiivin 8 artiklan kanssa muodostaa prioriteettiaineluettelon ja sen tarkistamisen perustan.
The Union’s population is set to grow just slightly up until 2025, thanks to immigration, before starting to drop1: 458 million in 2005, 469.5 million in 2025 (+ 2%), then 468.7 million in 2030.
EU:n väkiluvun ennustetaan maahanmuuttajien ansiosta nousevan hitaasti vuoteen 2025 saakka, jolloin se alkaa laskea1: 458 miljoonaa asukasta vuonna 2005, 469,5 miljoonaa vuonna 2025 (+ 2 prosenttia), sitten 468,7 miljoonaa vuonna 2030.
The Union’s relatively low expenditure on R &amp; D explains part of Europe’s innovation weakness, and has recently been addressed by the Communication More research for Europe.
Unionin suhteellisen pienet T &amp; K-menot selittävät osittain Euroopan innovointiheikkoutta, mihin komissio on hiljattain kiinnittänyt huomiota tiedonannossaan Lisää tutkimusta Euroopan hyväksi.
The Union’s three major honey producers are Spain, Germany and France, with 33 000 tonnes, 26 000 tonnes and 25 000 tonnes of honey respectively in 2001/02.
Euroopan unionin kolme tärkeintä hunajantuottajaa markkinointivuonna 2001/2002 olivat Espanja (33 000 tonnia), Saksa (26 000 tonnia) ja Ranska (25 000 tonnia).
The unique feature which forges Group III's identity is the wide range of categories represented within it: its seventy-two members are drawn from farmers' organizations, SMEs, the crafts sector, the professions, cooperatives and non-profit associations, consumer organizations, environmental organizations, and associations representing the family, women, persons with disabilities, and the scientific and academic community.
Ryhmä III:n omaperäisyyden ja identiteetin juuret ovat sen kokoonpanon monipuolisuudessa: ryhmän 72 jäsentä edustavat maanviljelijöiden, pk-yritysten, vapaiden ammatinharjoittajien, osuuskuntien ja keskinäisten yhtiöiden järjestöjä, kuluttaja-, ympäristönsuojelu-, perhe-, nais- ja vammaisjärjestöjä, tiede- ja koulutusjärjestöjä jne.
The unit cost of each study is estimated at €150 000.
Kunkin tutkimuksen kustannuksiksi arvioidaan 150 000 euroa.
The unit of measurement employed is the becquerel (Bq) which represents one emission per second (the Curie (Ci) represents the activity of one gram of radium, or 37 billion becqerels).
Mittayksikkö curie (Ci) ilmaisee yhden radiumgramman aktiivisuuden, joka on 37 miljardia becquereliä.
The unit shall ensure that the conditions for requesting comparisons of fingerprints ð and facial images ï with Eurodac data are fulfilled.
Tämän yksikön on varmistettava, että edellytykset pyynnön esittämiselle sormenjälkið- ja kasvokuvaïtietojen vertailusta Eurodac-tietoihin täyttyvät.
The unit value for lump sums paid shall be EUR 23 500 per year and per researcher.
Maksettavien kokonaissummien yhteydessä sovellettava yksikkömäärä on 23 500 euroa vuodessa tutkijaa kohti.
The unit value for lump sums paid under paragraph 1 shall be EUR 23 500 per year and per researcher.
Yksikkömäärä, jota sovelletaan 1 kohdan mukaisesti maksettavien kokonaissummien yhteydessä, on 23 500 euroa vuodessa tutkijaa kohti.
The unit works in close collaboration with the IT Department, as regards technical issues and the development of the systems, and internal information providers, with regard to the content of the sites.
Välineitä kehitettäessä tehdään tiivistä teknistä yhteistyötä IT-osaston kanssa, ja sisällön kehittämisestä vastaavat komitean omat tietolähteet.
The unit “l/100 km” is replaced by “m 3 /100 km” for vehicles fuelled with NG and H2NG, and by “kg/100 km” for vehicles fuelled with hydrogen.
Korvataan maakaasukäyttöisten ja vety-maakaasuseoksella toimivien ajoneuvojen osalta yksikkö ”l/100 km” yksiköllä ”m3/100 km” ja vedyllä toimivien ajoneuvojen osalta yksiköllä ”kg/100 km”.
The United Kingdom accounts for more than 50% of all EU training aid.
Yhdistyneen kuningaskunnan osuus EU:ssa myönnetystä koulutustuesta on yli 50 prosenttia.
The United Kingdom aims for carbon neutral central government buildings by 2012.
Yhdistyneen kuningaskunnan tavoitteena on nollata julkisten rakennusten hiilidioksidipäästöt vuoteen 2012 mennessä.
The United Kingdom and Ireland are not taking part in this Regulation in accordance with Article 4 of the Protocol on the Schengen acquis annexed to the TEU and TFEU and Article 8(2) of Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis.
Yhdistynyt kuningaskunta ja Irlanti eivät osallistu tähän asetukseen Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyn, Schengenin säännöstöstä tehdyn pöytäkirjan 4 artiklan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan pyynnöstä saada osallistua joihinkin Schengenin säännöstön määräyksiin 29 päivänä toukokuuta 2000 tehdyn neuvoston päätöksen 2000/365/EY 8 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
The United Kingdom and Ireland are parties to the Framework Decision in accordance with Article 5 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty establishing the European Community, and Council Decisions 2000/365/EC and 2002/192/EC.
Yhdistynyt kuningaskunta ja Irlanti osallistuvat puitepäätökseen Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyn, Schengenin säännöstön sisällyttämisestä osaksi Euroopan unionia tehdyn pöytäkirjan 5 artiklan ja neuvoston päätösten 2000/365/EY ja 2002/192/EY nojalla.
The United Kingdom and Ireland do not participate in cooperation in matters covered by Title IV of the Treaty unless they give notice of their wish to take part in accordance with Article 3 of the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland annexed to the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community.
Yhdistynyt kuningaskunta ja Irlanti eivät osallistu yhteistyöhön perustamissopimuksen IV osaston soveltamisalaan kuuluvissa asioissa, elleivät ne ilmoita haluavansa osallistua siihen Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemasta tehdyn pöytäkirjan 3 artiklan mukaisesti.
The United Kingdom and Ireland, in accordance with Article 3 of the Protocol on the Position of the United Kingdom and Ireland annexed to the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community, are taking part in the adoption and application of this Regulation, in so far as they took part in the adoption and application of the Regulations covered by this Regulation or have accepted the former Regulations after their adoption.
Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemasta tehdyn pöytäkirjan 3 artiklan mukaisesti Yhdistynyt kuningaskunta ja Irlanti osallistuvat tämän asetuksen antamiseen ja soveltamiseen siltä osin kuin ne ovat osallistuneet tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvien asetusten antamiseen ja soveltamiseen tai ovat hyväksyneet aiemmat asetukset sen jälkeen kun ne on annettu.
The United Kingdom and Ireland, in accordance with Article 3 of the relevant Protocol annexed to the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community, have however given notice of their wish to take part in the adoption and application of this regulation.
Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn pöytäkirjan 3 artiklan mukaisesti Yhdistynyt kuningaskunta ja Irlanti ovat kuitenkin ilmoittaneet kirjallisesti haluavansa osallistua tämän asetuksen antamiseen ja soveltamiseen.
The United Kingdom and Ireland, in accordance with Articles 1 and 2 of the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland annexed to the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community, are not participating in the adoption of this Regulation, and are therefore not bound by it nor subject to its application.
Yhdistynyt kuningaskunta ja Irlanti eivät Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemaa koskevan pöytäkirjan 1 ja 2 artiklan mukaisesti osallistu tämän asetuksen antamiseen, eikä asetus sen vuoksi sido niitä eikä sitä sovelleta niihin.
The United Kingdom confirms that relevant measures are in place in England, Scotland &amp; Wales and Northern Ireland, without providing further details, but not in Gibraltar.
Yhdistynyt kuningaskunta vahvistaa, että asianmukaiset toimenpiteet on toteutettu Englannissa, Skotlannissa ja Walesissa sekä Pohjois-Irlannissa, antamatta niistä kuitenkaan tarkempia tietoja, mutta ei Gibraltarilla.
The United Kingdom contains six Objective 1 regions: one region, Merseyside, retains Objective 1 status from the 1994-99 period; three regions, Cornwall and the Isles of Scilly, South Yorkshire and West Wales and the Valleys, are covered by Objective 1 for the first time, while two regions, Northern Ireland and Highlands and Islands, lose full Objective 1 status but will receive transitional support until 2005.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa on kuusi tavoite 1 -aluetta: Merseysiden alue säilyttää ohjelmakaudella 1994–1999 saamansa tavoite 1 -aseman, kolme aluetta (Cornwall ja Isles of Scilly, South Yorkshire &amp; West Wales sekä Valleys) hyväksyttiin ensimmäistä kertaa tavoitteen 1 piiriin ja loput kaksi aluetta (Pohjois-Irlanti sekä Highlands and Islands) menettävät tavoite 1 -asemansa, mutta saavat siirtymäkauden tukea vuoteen 2005.
The United Kingdom feels that it would be necessary to recruit between 6 250 and 12 550 doctors and 1 250 staff other than doctors.
Yhdistynyt kuningaskunta arvioi, että lääkäreitä olisi palkattava lisää 6 250–12 550 ja muuta henkilöstöä 1 250.
The United Kingdom gave notice to the Council on 30 October 1997 that it does not intend to move to the third stage.
Yhdistynyt kuningaskunta ilmoitti 30 päivänä lokakuuta 1997 neuvostolle, että se ei aio siirtyä kolmanteen vaiheeseen.
The United Kingdom had also identified less sensitive areas, but subsequently withdrew its requests for derogation under Article 6(2) in 2002.
Myös Yhdistynyt kuningaskunta on määritellyt kuormitusta kestäviä alueita, mutta peruutti myöhemmin 6 artiklan 2 kohdan mukaista poikkeuslupaa koskevat hakemuksensa vuonna 2002.
The United Kingdom has a co-ordinated reporting system whereby all the Managing Authorities in the UK, including Gibraltar and Northern Ireland; report identified irregularities to the DTI who forward them to OLAF.
Yhdistyneellä kuningaskunnalla on koordinoitu järjestelmä, jossa kaikki maan, Gibraltar ja Pohjois-Irlanti mukaan luettuina, hallintoviranomaiset voivat ilmoittaa havaitsemistaan sääntöjenvastaisuuksista kauppa- ja teollisuusministeriöön, joka toimittaa tiedot edelleen OLAFille.
The United Kingdom has accordingly notified the Council Secretariat under Article 9(3).
Yhdistynyt kuningaskunta on ilmoittanut tästä 9 artiklan 3 kohdan mukaisesti neuvoston pääsihteeristölle.
The United Kingdom has made use of the possibility of derogating from Articles 3, 4, 5 and 8.
Yhdistynyt kuningaskunta on hyödyntänyt mahdollisuutta poiketa 3, 4, 5 ja 8 artiklasta.
The United Kingdom is making £60 million (ca €85 million) available to secondary schools in 2005-2006 to support the delivery of enterprise learning.
Yhdistynyt kuningaskunta myöntää toisen asteen oppilaitoksille yrittäjyyskasvatukseen 60 miljoonaa puntaa (noin 85 miljoonaa euroa) kaudella 2005–2006.
The United Kingdom is taking part in this Decision, in accordance with Article 5 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty establishing the European Community and Article 8(2) of Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis11;
Yhdistynyt kuningaskunta osallistuu tähän päätökseen Schengenin säännöstön sisällyttämisestä osaksi Euroopan unionia tehdyn, Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn pöytäkirjan 5 artiklan ja Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan pyynnöstä saada osallistua joihinkin Schengenin säännöstön määräyksiin 29 päivänä toukokuuta 2000 tehdyn neuvoston päätöksen 2000/365/EY11 8 artiklan 2 kohdan nojalla.
The United Kingdom is taking part in this Decision, in accordance with Article 5 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty establishing the European Community and Article 8(2) of Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis20;
Yhdistynyt kuningaskunta osallistuu tähän päätökseen Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn, Schengenin säännöstön sisällyttämisestä osaksi Euroopan unionia tehdyn pöytäkirjan 5 artiklan ja Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan pyynnöstä saada osallistua joihinkin Schengenin säännöstön määräyksiin 29 päivänä toukokuuta 2000 tehdyn neuvoston päätöksen 2000/365/EY20 8 artiklan 2 kohdan nojalla.
The United Kingdom only achieved a rate slightly over 12%.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa aktivointiaste oli vain hieman yli 12 prosenttia.