natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The origin and scope of entitlement to deduction is delimited in Article 17(2), (3) and (4) in the version set out in point (1) of Article 28f of the Sixth Directive, which replaces Article 17(2), (3) and (4).
Vähennysoikeuden syntyminen ja laajuus vahvistetaan kuudennen arvonlisäverodirektiivin 17 artiklan 2–4 kohdan korvaavassa 28 f artiklan 1 alakohdassa annetussa 17 artiklan 2–4 kohdan versiossa.
The origin of any product to which this Regulation applies shall be determined in accordance with Regulation (EEC) No 2913/92.
Tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden alkuperä määritetään asetuksen (ETY) N:o 2913/92 mukaisesti.
The original 1996 Directive on groundhandling focused primarily on opening access to the groundhandling market and led to increasingly dynamic groundhandling markets.
Maahuolintapalveluista vuonna 1996 annetussa alkuperäisessä direktiivissä keskityttiin ensisijaisesti takaamaan pääsy maahuolintapalvelumarkkinoille ja direktiivi johti koko ajan dynaamisempien maahuolintapalvelumarkkinoiden syntymiseen.
The original Article has been retained in Article 10(1) however to underline commitment to this perspective.
Alkuperäinen artikla on kuitenkin sisällytetty ehdotuksen 10 artiklan 1 kohtaan, koska siinä on haluttu tähdentää tämän näkökulman merkitystä.
The original Article is slightly modified in that point h of paragraph 1 does not make reference to the annex contained in Directive 96/97/EC amending Directive 86/378/EEC.
Alkuperäistä artiklaa on muutettu hieman, niin että 1 kohdan h alakohdassa ei viitata direktiiviä 86/378/ETY muuttavan direktiivin 96/97/EY liitteeseen.
The original Basic Regulation (Council Regulation (EEC) No 3911/92) was amended twice in the period under review, as follows:
Alkuperäistä perusasetusta (neuvoston asetus (ETY) N:o 3911/92) muutettiin kahdesti tarkasteltavana olevalla ajanjaksolla:
The original Basic Regulation was repealed and replaced by Council Regulation (EC) No 116/2009 as a result of a codification exercise.
Alkuperäinen perusasetus kumottiin ja korvattiin kodifioinnin tuloksena neuvoston asetuksella (EY) N:o 116/2009.
the original draft general budget of the European Union for the financial year 2011 presented by the Commission on 15 June 20102,
komission 15 päivänä kesäkuuta 2010 esittämän alkuperäisen esityksen2 Euroopan unionin varainhoitovuoden 2011 yleiseksi talousarvioksi,
the original draft general budget of the European Union for the financial year 2015 presented by the Commission on 24 June 20143,
komission 24 päivänä kesäkuuta 2014 esittämän alkuperäisen esityksen Euroopan unionin varainhoitovuoden 2015 yleiseksi talousarvioksi3,
The original estimates for commitment of the budget for JEV under the Growth &amp; Employment Initiative (1998-2000) were EUR 20m in 1998, EUR 30-40m in 1999, EUR 30-40m in 2000.
Kasvua ja työllisyyttä koskevan aloitteen (1998-2000) puitteissa tehdyt alkuperäiset arviot JEV-ohjelman maksusitoumusmäärärahoista olivat 20 miljoonaa euroa vuonna 1998, 30-40 miljoonaa euroa vuonna 1999 ja 30-40 miljoonaa euroa vuonna 2000.
The original identification established by the third country shall be recorded in the holding register provided for in Article 5 together with the identification code allocated to it by the Member State of destination.
Kolmannen maan antama alkuperäinen tunnistin on kirjattava 5 artiklassa säädettyyn tilalla pidettävään rekisteriin yhdessä määräjäsenvaltion antaman tunnistuskoodin kanssa.
The original identification established by the third country shall be recorded in the register of the holding provided for in Article 5 together with the identification code allocated to it by the Member State of destination.
Kolmannen maan antama alkuperäinen tunnistin on kirjattava 5 artiklassa säädettyyn tilalla pidettävään rekisteriin yhdessä määräjäsenvaltion antaman tunnistuskoodin kanssa.
The original level of payment appropriations on the 2008 budget for 19.0601 of €70 million appeared to be insufficient in the course of the year.
Vuoden 2008 talousarviossa kohdan 19 06 01 maksumäärärahojen alkuperäinen määrä (70 miljoonaa euroa) osoittautui vuoden mittaan riittämättömäksi.
The original of the export licence shall be presented by the importer for the purposes of the issue of the import licence referred to in Article 12.
Tuojan on esitettävä vientilisenssin alkuperäiskappale 12 artiklassa tarkoitetun tuonti­lisenssin myöntämistä varten.
The original of this Convention, of which the Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish texts are equally authentic, shall be deposited with the Secretary-General of the United Nations.
Tämän yleissopimuksen alkuperäiskappale, jonka arabian-, englannin-, espanjan-, kiinan‑, ranskan- ja venäjänkieliset tekstit ovat yhtä sitovat, talletetaan Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerin huostaan.
The original proposal specifies a distance of not less than 50 metres (100 m in front of heavy goods vehicles).
Alkuperäisessä ehdotuksessa määritellään, että etäisyyden edellä kulkevaan ajoneuvoon on oltava vähintään 50 metriä (100 metriä raskaiden tavarankuljetusajoneuvojen osalta).
The original proposal was based on Article 118A of the Treaty (now Article 137) and takes the form of an individual directive within the meaning of Article 16(1) of the Framework Directive 89/391/EEC.
Alkuperäinen ehdotus perustui perustamissopimuksen 118 A artiklaan (nykyiseen 137 artiklaan), ja se esitettiin puitedirektiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuna erityisdirektiivinä.
the originator institution applies a 1250 % risk weight to all securitisation positions it holds in this securitisation or deducts these securitisation positions from Common Equity Tier 1 items in accordance with Article 33(1)(k).
alullepaneva laitos soveltaa 1 250 prosentin riskipainoa kaikkiin kyseisessä arvopaperistamisessa hallussaan pitämiinsä arvopaperistamispositioihin tai vähentää nämä arvopaperistamispositiot rajoituksettomista ensisijaista omista varoista 33 artiklan l kohdan k alakohdan mukaisesti.
The originator, sponsor or the original lender of a securitisation shall retain on an ongoing basis a material net economic interest in the securitisation of not less than 5 %.
Alullepanijan, järjestäjän tai alkuperäisen luotonantajan on säilytettävä jatkuvasti vähintään viiden prosentin olennainen nettomääräinen taloudellinen osuus arvopaperistamisesta.
The ORs played an active role in the consultation on the future maritime policy of the European Union launched by the Commission in June 200622 and, under the RUPMER cooperation project, supported by the INTERREG IIIC programme, submitted a joint contribution to the Green Paper "Towards a future Maritime Policy for the Union".
Syrjäisimmät alueet osallistuivat aktiivisesti Euroopan unionin tulevasta meripolitiikasta järjestettyyn kuulemiseen22, jonka komissio käynnisti kesäkuussa 2006, ja ne toimittivat Interreg IIIC ‑ohjelmasta tuetussa Rupmer-yhteistyöhankkeessa yhteisen kannanoton vihreään kirjaan Euroopan unioni tuleva meripolitiikka.
The other 50% is for environmental projects.
Loput 50 % myönnetään ympäristöhankkeisiin.
The other 50% is made up of micro-businesses, of which 7 million have between 1 and 9 employees, and a million have between 10 and 49 employees.
Loput 50 prosenttia ovat lähinnä mikroyrityksiä, joista 7 miljoonaa työllistää yhdeksän palkansaajaa ja yksi miljoona 10–49 palkansaajaa.
The other 50% of the increase will be distributed to the Member States pro rata to their share of production.
Loput 50 prosenttia korotuksesta jaetaan jäsenvaltioille niiden tuotanto-osuuksien mukaan.
The other 70 % is earmarked for investments designed to improve the regulatory framework to implement the acquis and to promote ESC.
Loput 70 prosenttia osoitettiin investointeihin, joilla on tarkoitus parantaa sääntelykehystä sekä edistää taloudellista ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta.
The other amendments (50, 51) on registration and approval of food businesses have been taken into account by the Council (Article 6(3)).
Neuvosto on 6 artiklan 3 kohdassa ottanut huomioon muut elintarvikealan yritysten rekisteröintiä ja hyväksyntää koskevat tarkistukset (50 ja 51).
The other amendments were mainly to move implementation dates forward and to include possibilities for the Member States to use labelling and economic incentives to encourage the marketing of products meeting stage II standards before those becomes mandatory.
Muilla tarkistuksilla haluttiin pääasiassa siirtää täytäntöönpanopäivämääriä eteenpäin ja sisällyttää direktiiviin jäsenvaltioille mahdollisuudet käyttää tuotemerkintöjä ja taloudellisia kannustimia, jotta rohkaistaisiin sellaisten tuotteiden markkinointiin, jotka täyttävät vaiheen II vaatimukset ennen kuin niistä tulee pakollisia.
The other clarifications and simplifications in the wording have been proposed by the Commission in the interests of transparency and consistency with other Community instruments.
Avoimuuden ja yhteisön lainsäädäntövälineiden johdonmukaisuuden vuoksi komissio ehdottaa myös muita täsmennyksiä ja selkeytyksiä.
the other criteria necessary to ensure application of paragraph 1 in accordance with Article 5 of that Agreement.
muut tarpeelliset ehdot 1 kohdan soveltamisesta maataloussopimuksen 5 artiklan nojalla.
The other decoupled support, the Single Area Payment Scheme (SAPS) that applies in 8 new Member States, requires payments to be granted on all F &amp; V areas.
Siinä tukea on myönnettävä kaikille hedelmä- ja vihannesaloille.
The other detailed rules of application, as appropriate, shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 17.'
Muut tarvittavat soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt vahvistetaan 17 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.”
The other differences are purely editorial: the fifth level has been transferred to Article 13(3), and the definition of regulated training has been moved to Article 3(1d).
Muut erot ovat ainoastaan toimituksellisia: taso 5 siirretään 13 artiklan 3 kohtaan, ja säännellyn ammatillisen koulutuksen määritelmä 3 artiklan 1 kohdan d alakohtaan.
The other exceptional circumstances referred to in Article 20(2) could include the situation where the European order for payment was based on false information provided in the application form.
Tämän asetuksen 20 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuihin muihin poikkeuksellisiin olosuhteisiin voi kuulua tilanne, jossa eurooppalainen maksamismääräys on annettu hakemuksessa esitettyjen väärien tietojen perusteella.
The other grounds for lawful processing in Article 7 of Directive 95/46/EC are not appropriate for the processing in the area of police and criminal justice.
Muut direktiivin 95/46/EY 7 artiklassa esitetyt lainmukaisen käsittelyn perusteet eivät sovellu tietojen käsittelyyn poliisiyhteistyön ja rikosasioissa tehtävän oikeudellisen yhteistyön alalla.
The other groups are children under 15 living in poor households (950 000 in 2000), the long-term unemployed, young people with inadequate qualifications, large families, lone-parent families, asylum seekers, and people living in run-down districts or overseas departments.
Muita ryhmiä ovat köyhien perheiden alle 15-vuotiaat lapset (950 000 vuonna 2000), pitkäaikaistyöttömät, vähän koulutetut nuoret, monilapsiset perheet, yksinhuoltajaperheet, turvapaikanhakijat sekä epäedullisessa asemassa olevilla asuinalueilla tai merentakaisissa departementeissa asuvat.
The other horizontal clause, Article 17, is an obligation to take due account of the nature and solidity of the person’s family relationships, the duration of his or her residence in the Member State and of the existence of family; cultural and social ties with his or her country of origin.
Toisessa horisontaalisessa lausekkeessa eli 17 artiklassa säädetään velvollisuudesta ottaa asianmukaisesti huomioon asianomaisen henkilön perhesiteiden luonne ja kiinteys ja jäsenvaltiossa oleskelun kesto sekä perheeseen liittyvät, kulttuuriset ja sosiaaliset siteet kotimaahan.
The other information referred to in Article 13 shall be provided by the trader to the consumer in an appropriate way in accordance with Article 13(3).
Elinkeinonharjoittajan on annettava kuluttajalle muut 13 artiklassa tarkoitetut tiedot soveltuvalla tavalla 13 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
The other main message is the importance of taking due account of the interaction between the various aspects of structural reform and macroeconomic policies.
Raportin toinen tärkeä viesti on, että rakenneuudistusten ja talouspolitiikan keskinäiseen vuorovaikutukseen liittyviin erilaisiin näkökohtiin on kiinnitettävä vakavaa huomiota.
The other measure is the introduction of a new mechanism of staggered pension increments, based on age and contribution history, for workers aged at least 55 years and with a contribution history of 38 years.
Toinen toimenpide on uuden ikään ja maksuhistoriaan perustuvien porrastettujen eläkelisien mekanismin käyttöönotto 55 vuotta täyttäneille työntekijöille, joilla on 38 vuoden maksuhistoria.
The other Member States and the Commission shall be notified thereof in accordance with Article 38.
Tästä on ilmoitettava muille jäsenvaltioille ja komissiolle 38 artiklan säännösten mukaisesti.
The other Member States have been applying the mandatory measures, without recourse to the other possibilities offered (see Section 1.1.2).
Muut jäsenvaltiot ovat toteuttaneet vain pakollisia toimenpiteitä käyttämättä muita direktiivin tarjoamia mahdollisuuksia (ks. Kohta 1.1.2).
The other Member States range between 65.8 % (Poland and Romania) and 92.8 % (Ireland).
Muiden jäsenvaltioiden käyttöasteet vaihtelivat 65,8 prosentista (Puola ja Romania) 92,8 prosenttiin (Irlanti).
The other Member States range from 50.9 % to 76.1 % of the decided amount.
Muiden jäsenvaltioiden käyttöasteet vaihtelivat 50,9 prosentista 76,1 prosenttiin.
The other Member States shall have three months from the date of receipt of the notification provided for in paragraph 1 to send written comments to the Commission.
Muiden jäsenvaltioiden on lähetettävä kirjalliset huomautuksensa komissiolle kolmen kuukauden kuluessa 3 kohdassa tarkoitetun ilmoituksen vastaanottamispäivämäärästä.
The other members of the Committee Bureau are Mr Vogler (ÖGB-A), Mr Svenningsen (LO-DK), Mr Pariza (CCOO-ESP) and Mr Koryfidis (ADEDY-GR).
Muut työvaliokunnan jäsenet ovat Heinz Vogler (ÖGB – AT), John Svenningsen (LO – DK), Luis Miguel Pariza (CCOO – E) ja Christoforos Koryfidis (ADEDY – GR).
The other new feature in the proposal is that an unemployed person will have the right to receive - under the same conditions as nationals - benefits other than cash benefits provided by a Member State and whose purpose is to facilitate access to work.
Toinen uutuus ehdotuksessa on työttömän oikeus saada – samoin edellytyksin kuin jäsenvaltion omat kansalaiset – jäsenvaltion tarjoamia muita kuin rahallisia työttömyysetuuksia, joiden tarkoituksena on helpottaa työnsaantia.
The other one is the European Roma and Travellers Forum, which has been set up in 2004 by the Council of Europe with the objective to allow Roma space for debate at European level;
Toinen on European Roma and Travellers Forum (Euroopan romani- ja kiertolaisfoorumi, ERTF), jonka Euroopan neuvosto on perustanut vuonna 2004 tavoitteena antaa romaneille paikka Euroopan tason keskustelulle.
The other organisations (e.g. non-governmental organisations) submitted 26 applications, a little bit more than 2% of the total number of applications.
Muut järjestöt (kuten valtioista riippumattomat järjestöt) tekivät 26 hakemusta eli hieman yli 2 prosenttia kaikista hakemuksista.
The other parts of this amendment are not acceptable because they essentially duplicate actions, whose operational part is described in the Annex, or activities enumerated in Article 3.2.
Tarkistuksen muita osia ei voida hyväksyä, koska ne ovat päällekkäisiä toimien kanssa, joiden toiminnallinen osa on kuvattu liitteessä, tai 3 artiklan 2 kohdassa lueteltujen toimien kanssa.
The other payments were made in the form of interim payments for a total of EUR 66 208 380.
Muut maksut olivat välimaksuja, ja niiden osuus oli yhteensä 66 208 380 euroa.
The other possibility during the last few days of December is to suppress one of the cassettes (by reducing the number of denominations offered) as part of the recalibration operation so that euros can be dispensed first thing on 1 January.
Toinen vaihtoehto on sulkea joulukuun viimeisinä päivinä yksi lippaista (vähentämällä tarjottavien setelien valikoimaa) uudelleen mitoitusta varten, jotta euroja päästään jakamaan heti 1.
The other producers' tied market share is around 25 %.
Muiden tuottajien sidottu markkinaosuus on noin 25 prosenttia.
The other Regulations should be updated to bring the committee procedures into line with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission.
Muita asetuksia olisi päivitettävä siten, että komitologiamenettely muutetaan vastaamaan menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehtyä neuvoston päätöstä N:o 1999/468/EY.
The other requirements laid down in Article 3, except, if appropriate, paragraph 1(c) thereof, and in paragraph 1 of this Article shall apply to producer organisations recognised pursuant to the first subparagraph of this paragraph.
Tämän kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti hyväksyttyihin tuottajaorganisaatioihin sovelletaan muita 3 artiklassa säädettyjä vaatimuksia, lukuun ottamatta tapauksen mukaan mainitun artiklan 1 kohdan c alakohtaa ja tämän artiklan 1 kohtaa.
The other rules applicable to matrimonial matters are the same as set out in Regulation (EC) No 2201/2003, in force in all Member States.
Muut avio-oikeuden alalla sovellettavat säännöt ovat samat kuin asetuksessa (EY) N:o 2201/2003, joka on voimassa kaikissa jäsenvaltioissa.
The other rules applicable to matrimonial matters are the same as set out in Regulation (EC) No 2201/2003.
Muut avio-oikeuden alalla sovellettavat säännöt ovat samat kuin asetuksessa (EY) N:o 2201/2003.
The other side of this coin is that the EUR 27.8 billion going to the existing 15 EU Member countries is probably too high.
Kolikon kääntöpuolella taas nykyisille 15 EU-maalle myönnetyt 27,8 miljardia euroa lienee liian korkea summa.
The other side, which is reflected in Article 101(3), is the assessment of the pro-competitive effects of restrictive agreements.
Toisessa osassa, joka perustuu 101 artiklan 3 kohtaan, arvioidaan kilpailua rajoittavien sopimusten kilpailua edistäviä vaikutuksia.
The other standards of the ISO 14000 (environmental management systems) category have also been introduced into European practice: ISO 14020, environmental labels and declarations; ISO 14030, environmental performance assessment; ISO 14040, LCA (Life cycle assessment).
Myös muut ISO 14000 ‑sarjan standardit (ympäristöasioiden hallinta) ovat tulleet käyttöön Euroopassa: ympäristömerkintöjä ja ympäristöväittämiä käsittelevä ISO 14020, ympäristönsuojelun tason arviointia käsittelevä ISO 14030 ja elinkaariarviointia (Life Cycle Assessment, LCA) käsittelevä ISO 14040.
The other three 1989-1993 period measures still open at the beginning of 2002 (Loire Region 1991 OP, Provence-Alpes-Côte d’Azur Renaval CIP, Upper Normandy Renaval) were closed during the year.
Vuoden alussa oli päättämättä vielä kolme muutakin ohjelmakauden 1989–1993 tukitoimea (Pays de la Loiren toimenpideohjelma vuodelta 1991, Provence-Alpes-Côte d' Azurin Renaval‑yhteisöaloiteohjelma sekä Haute-Normandien Renaval‑yhteisöaloiteohjelma), ja ne saatiin käsiteltyä loppuun vuoden 2002 kuluessa.
The other trigger for Agency activity is the adoption by the Commission of a specific monitoring control and inspection programme pursuant to Article 34c of Regulation (EEC) No 2847/93 (as amended by this Regulation).
Toinen yhteisön toiminnan käynnistävä tekijä on, että komissio on hyväksynyt asetuksen (ETY) N:o 2847/93 (sellaisena kuin se on muutettuna tällä asetuksella) 34 c artiklan nojalla erityisen seuranta-, valvonta- ja tarkastusohjelman.
The other windscreens in the same series are tested to verify the optical qualities defined in point 9 of Annex III C.
Muut samojen sarjojen tuulilasit testataan liitteessä III C olevassa 9 kohdassa määriteltyjen optisten ominaisuuksien tarkastamiseksi.
The others were either in education or training (approximately 5 %), or unemployed or inactive for personal reasons.
Muut olivat joko yleissivistävässä tai ammatillisessa koulutuksessa (noin 5 prosenttia), työttöminä tai työelämän ulkopuolella henkilökohtaisista syistä.
The others were either unemployed (2 219 people/24 %) or inactive (893 people/9.6 %), or their employment status was not reported by the Member States (2 439 people/26.3 %).
Muut olivat joko työttöminä (2 219 henkilöä / 24 prosenttia) tai työelämän ulkopuolella (893 henkilöä / 9,6 prosenttia) tai jäsenvaltiot eivät ilmoittaneet heidän työmarkkina-asemaansa (2 439 henkilöä / 26,3 prosenttia).
The outcome of the Commission review on the operation of current rules and regulations to see how their operation may be simplified without the need for new legislation is awaited with interest.
Komitea odottaa kiinnostuneena tuloksia komission selvityksestä, jossa tarkastellaan nykyisten sääntöjen ja määräysten toimivuutta ja niiden yksinkertaistamista ilman uutta lainsäädäntöä.
The outcome of the discussion of the amendments (amendments 1-27 submitted by Mr Ribbe, Mr Stöhr, Mr Voss; amendment 28 submitted by Ms Cassina, Ms Sanchez, Mr Nollet and Mr von Schwerin) was as follows:
Ribben, Stöhrin ja Vossin esittämien muutosehdotusten 1–27 ja Cassinan, Sánchezin, Nolletin ja von Schwerinin esittämän muutosehdotuksen 28 käsittelyn tulos oli seuraava:
The outcome of the first 18 months of EGF operations is significantly lower than that: during 2007 and the first half of 2008 the EGF received 12 applications for support from 8 Member States, totalling EUR 67.5 million of EGF support for 15 000 workers, and giving an average of EUR 4 500 per worker.
EGR:n toiminnan ensimmäisten 18 kuukauden tulos on huomattavasti vaatimattomampi: vuoden 2007 aikana ja vuoden 2008 ensimmäisellä puoliskolla EGR sai kahdeksalta jäsenvaltiolta 12 tukihakemusta, joilla haettiin EGR-tukea yhteensä 67,5 miljoonaa euroa 15 000 työntekijälle, mikä on keskimäärin 4 500 euroa työntekijää kohti.
The outcome of the public consultation points to the increasing significance of widespread serious infringements to consumer law (EU-level relevant infringements)37 and to the interest for strengthening Article 9 cooperation mechanisms for the effective tackling of such infringements in the future.
Julkisen kuulemisen tulokset viittaavat laajalle levinneiden, vakavien kuluttajalainsäädännön rikkomusten (EU:n tasolla merkittävien rikkomusten)37 merkityksen kasvamiseen sekä kiinnostukseen vahvistaa 9 artiklaan perustuvia yhteistyömekanismeja tällaisten rikkomusten torjumiseksi tehokkaasti vastaisuudessa.
The outcome of this exercise could be envisaged by summer 2007.
Hankkeen tulokset ovat tiedossa todennäköisesti kesään 2007 mennessä.
The outcome of this exercise will be presented in a Communication in the second half of 2007.
Hankkeen tulokset esitellään vuoden 2007 jälkipuoliskolla annettavassa tiedonannossa.
The outcome of this research is that, with no additional changes to the technologies and legislation in place in 2000 (when both studies were published) it will be extremely difficult to stabilise greenhouse gas emissions, either at global level, or within the enlarged EU.
Edellä mainitusta seuraa, että jos vuonna 2000 käytetty (molemmat tutkimukset on tehty vuonna 2000) tekniikka ja silloin voimassa olleet säännöt ja määräykset eivät muutu, on kasvihuonekaasujen päästöjen vakauttaminen erittäin vaikeaa sekä maailmanlaajuisesti että laajentuneessa unionissa.
The outcome was a public hearing held by the Committee on 4 December 2001.
Yhteistyön tuloksena komitea järjesti 4. joulukuuta 2001 julkisen kuulemistilaisuuden.
The outer diameter of the tyre, measured six hours after the load/speed test, must not be more than 3,5 % greater than the outer diameter as measured before the test.
Renkaan ulkohalkaisija ei saa olla kuusi tuntia kuormitus-/nopeustestin jälkeen mitattuna enempää kuin 3,5 % suurempi kuin ennen testiä mitattu ulkohalkaisija.