natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The risk capital SME operations of the Bank were initially managed by the Bank under the Amsterdam Special Action Programme (ASAP), under which EUR 1 billion of the Bank’s annual surpluses was earmarked to support risk-sharing operations.
Pankki hallinnoi alunperin riskipääomaan liittyviä pk-yrityksiin kohdistuvia toimia Amsterdamin toimintaohjelman (ASAP) nojalla, jonka mukaisesti pankin vuotuisista ylijäämistä varattiin 1 miljardi euroa riskinjakotoimien tukemiseen.
The risk facing the parties and the sunk investment that must be made to implement the agreement can thus lead to the agreement falling outside Article 101(1) or fulfilling the conditions of Article 101(3), as the case may be, for the period of time needed to recoup the investment.
Osapuolille aiheutunut riski ja uponneita kustannuksia aiheuttava investointi, joka on toteutettava sopimuksen täytäntöön panemiseksi, voivat näin ollen johtaa siihen, että sopimus ei kuulu 101 artiklan 1 kohdan soveltamisalaan tai täyttää 101 artiklan 3 kohdassa määritellyt edellytykset investoinnin takaisin­saamisen edellyttämänä aikana.
The risk for this is illustrated by tables 5 and 11 in Annex 4, which show that 35 % of the total co‑financing for internal market programmes is taken up by six large programmes.
Tämä riski näkyy liitteen 4 taulukoista 5 ja 11, joiden mukaan 35 prosenttia sisämarkkinaohjelmien kokonaismäärärahoista on osoitettu kuudelle laajalle ohjelmalle.
The risk is that implementation on the ground will be rather slow and piecemeal with respect to the global 2020 energy efficiency target of 20 %.
Vaarana on, että niiden käytännön toteutus on melko verkkaista ja vähittäistä suhteessa 20 prosentin yleisen energiatehokkuustavoitteen saavuttamiseen vuoteen 2020 mennessä.
The risk management functions in accordance with best market practice, applicable standards, law, and Basel II requirements.
Riskienhallintatoiminnot ovat parhaiden markkinakäytänteiden, sovellettavien standardien, lainsäädännön ja Basel II ‑vaatimusten mukaisia.
The risk management recommendations shall be based on the scientific risk assessment performed in accordance with Article 6 and shall consist in an assessment of the following:
Riskinhallintasuositusten perustana on käytettävä 6 artiklan mukaisesti tehtyä tieteellistä riskinarviointia, ja niissä on arvioitava seuraavia:
the risk of distortion of competition between, on the one hand, transport operators with a real establishment that is accessible to the authorities responsible for checking their compliance with the minimum standards for admission to the occupation and, on the other, "letter-box" companies which can avoid proper monitoring;
kilpailu uhkaa vääristyä yhtäältä sellaisten liikenteenharjoittajien, joilla on todelliset toimitilat, joihin viranomaiset voivat tulla tarkastamaan liikenteenharjoittajan ammattiin pääsyä koskevien vähimmäisvaatimusten täyttymisen, ja toisaalta ns. postilokeroyritysten välillä, jotka voivat välttää tällaisen valvonnan;
The risk of pollution is likely to increase with the growth in oil production in the Caspian Sea region: assuming that all the oil pipeline expansion or construction projects are completed, the average oil export capacity from the Caspian to the Black Sea terminals would be 2.4 million barrels/day in 2015.
Pilaantumisriskiä kasvattaa öljyntuotannon kasvu Kaspianmeren alueella: jos oletetaan, että kaikki öljyputkien laajennus- tai rakennushankkeet toteutetaan, keskimääräinen öljynvientikapasiteetti Kaspianmereltä Mustanmeren terminaaleihin olisi 2,4 miljoonaa barrelia päivässä vuonna 2015.
The risk of possible decommitments should not exceed 0.8 % of 2005 commitments.
Maksusitoumusten mahdollisen vapauttamisen riski lienee enintään 0,8 prosenttia vuoden 2005 sitoumuksista.
The risk of poverty and exclusion of the working age population increased from 23% in 2008 to 25.3% in 2013 due to job losses and rising in-work poverty.
Työikäisen väestön köyhyys- ja syrjäytymisriski kasvoi vuosien 2008 ja 2013 välillä 23 prosentista 25,3 prosenttiin työpaikkojen menetysten ja työllisten köyhyyden lisääntymisen vuoksi.
The risk of poverty is in the meantime increasing (Eurostat, December 2012): 119.6 million people were threatened with social exclusion in the EU27 in 2011 because of the risk of poverty, severe material deprivation or because they were living in households with very low work intensity.
Köyhyyden riski kasvaa koko ajan (Eurostat, joulukuu 2012): sosiaalinen syrjäytyminen uhkasi 119,6:ta miljoonaa henkilöä 27 jäsenvaltion EU:ssa vuonna 2011 köyhyysriskin tai vakavan aineellisen puutteen takia tai siksi, että he elivät vajaatyöllisissä kotitalouksissa.
The risk of poverty is in the meantime increasing (Eurostat, December 2012): 119.6 million people were threatened with social exclusion in the EU27 in 2011 because of the risk of poverty, severe material deprivation or because they were living in households with very low work intensity.
Köyhyyden riski kasvaa nimittäin koko ajan (Eurostat, joulukuu 2012): sosiaalinen syrjäytyminen uhkasi 119,6:ta miljoonaa henkilöä 27 jäsenvaltion EU:ssa vuonna 2011, mikä johtui köyhyysriskistä, vakavasta aineellisesta puutteesta tai siitä, että he elivät alhaisen työssäkäyntiasteen kotitalouksissa.
The risk of the "brain drain" is real: the United States recently increased its immigration quota for IT specialists by 135,000 over three years.
Aivovuotovaara on todellinen: Yhdysvallat kasvatti hiljattain maahanmuuttajakiintiötään tietotekniikan asiantuntijoiden osalta 135 000 henkeen kolmen vuoden aikana.
The risk remains that some management and control systems for the Structural Funds programmes are still affected by material weaknesses in certain Member States.
On edelleen vaarana, että eräissä rakennerahastojen ohjelmien hallinto- ja valvontajärjestelmissä on yhä olennaisia heikkouksia tietyissä jäsenvaltioissa.
The Risk-Assessment Report shall be submitted to the Commission by the chairman of the Committee within a period of ninety working days, as from the date of the information from the Council to the EMCDDA and Europol referred to in paragraph (2).
Komitean puheenjohtaja toimittaa riskien arviointiraportin komissiolle 90 työpäivän kuluessa päivästä, jona neuvosto on ilmoittanut EMCDDA:lle ja Europolille jäsenvaltioiden kannasta 2 kohdan mukaisesti.
The risk-based approach to official controls is reinforced by removing the requirement for mandatory annual verification of compliance of all operators provided for in Regulation (EC) No 834/2007.
Viralliseen valvontaan sovellettavaa riskiperusteista lähestymistapaa vahvistetaan kumoamalla asetuksessa (EY) N:o 834/2007 säädetty kaikille toimijoille vuosittain tehtävä säännösten noudattamisen tarkastus.
The Risk-Sharing Finance Facility (2007-2013) offers loans and hybrid or mezzanine finance to improve access to risk finance for R &amp; I projects.
Riskinjakorahoitusväline (2007–2013) tarjoaa lainoja ja hybridi- tai välirahoitusta, jonka tarkoituksena on parantaa riskirahoituksen saantia tutkimus- ja innovointihankkeita varten.
The Risk-Sharing Finance Facility (RSFF) provides loans for R &amp; D and innovation investments with the support of FP7.
Riskinjakorahoitusvälineestä annetaan lainoja t &amp; k- ja innovointi-investointeihin seitsemännen puiteohjelman tuella.
The Risk-Sharing Finance Facility, jointly set up by the European Commission with the European Investment Bank Group, has ensured that for €1 billion of EU budget money the EIB has mobilised €12 billion in loans and over €30 billion in final R &amp; I investment.
Euroopan komission ja Euroopan investointipankkiryhmän yhdessä perustaman riskinjakorahoitusvälineen ansiosta EIP on antanut jokaista EU:n talousarviosta saatua yhtä miljardia euroa kohti 12 miljardia euroa lainoina ja yli 30 miljardia lopullisina T &amp; I-investointeina.
The Risk-Sharing Instrument (RSI) under the 7th Framework Programme is a dedicated guarantee facility for loan and lease finance addressing the finance gap for innovative SMEs and small midcaps (enterprises with up to 499 employees).
Seitsemänteen puiteohjelmaan sisältyvä riskinjakoväline on erityinen laina- ja leasingrahoituksen takausjärjestely, ja sillä puututaan innovatiivisten pk-yritysten ja pienten mid cap -yritysten (enintään 499 työntekijän yritykset) rahoitusvajeeseen.
The risk-weighted exposure amount of a securitisation position to which a 1250 % risk weight is assigned may be reduced by 12.5 times the amount of any specific credit adjustments made by the institution in respect of the securitised exposures.
Arvopaperistamispositioiden riskipainotettujen vastuuerien yhteismäärää, johon sovelletaan 1 250 prosentin riskipainoa, voidaan vähentää määrällä, joka on laitoksen arvopaperistettuihin saamisiin mahdollisesti tekemien erityisten luottoriskioikaisujen määrä kerrottuna 12,5:llä.
The risk-weighted exposure amounts for securitised exposures and for exposures belonging to the exposure class referred to in point (f) of Article 142(2) shall be calculated in accordance with Chapter 5.
Riskipainotettujen vastuuerien yhteismäärä arvopaperistetuille vastuille ja 142 artiklan 2 kohdan f alakohdassa tarkoitettuun vastuuryhmään kuuluville vastuille on laskettava 5 luvun mukaisesti.
The risks and advantages of the newly classified substances, by Directive 2004/73/EC, as carcinogenic, mutagenic and toxic to reproduction of category 1 or 2 have been taken into account, in particular those relating to the substances which were not yet subject to a restriction for use in substances and preparations placed on the market for sale to the general public (due to an earlier classification).
Huomioon on otettu syöpää tai perimän muutoksia aiheuttaviksi tai lisääntymiselle vaarallisiksi, ryhmään 1 tai 2 kuuluviksi äskettäin (direktiivissä 2004/73/ETY) luokiteltujen aineiden vaarat ja edut, varsinkin sellaiset, jotka liittyvät aineisiin, joiden käyttöä markkinoille kuluttajille myytäväksi saatetuissa aineissa tai valmisteissa ei aikaisemmin ollut rajoitettu (aikaisemman luokituksen perusteella).
The risks and advantages of the substances newly classified, by Commission Directive 2001/59/EC, as carcinogenic, mutagenic and toxic to reproduction of category 1 or 2 have been taken into account.
Uusien syöpää tai perimän muutoksia aiheuttaviksi tai lisääntymiselle vaarallisiksi, ryhmään 1 tai 2 kuuluviksi direktiivissä 2001/59/EY äskettäin luokiteltujen aineiden riskit ja hyödyt on otettu huomioon.
the risks of benzene to human health and the high sensitivity of public opinion on cancer risks;
bentseenistä ihmisten terveydelle aiheutuvat riskit ja yleisen mielipiteen herkkä reagointi syöpäriskeihin,
The risks of the substances targeted by the Proposal on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment have been described in chapter 5.2 and Annex IV.
Tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamista sähkö- ja elektroniikkalaitteissa koskevan ehdotuksen soveltamisalaan kuuluviin aineisiin liittyvät riskit kuvataan kohdassa 5.2 ja liitteessä IV.
The risks posed to health and environment by PFOS have been assessed in accordance with the principles of Council Regulation (EEC) 793/93 of 23 March 1993 on the evaluation and control of the risks of existing substances6.
PFOS:n terveys- ja ympäristövaarat on arvioitu olemassa olevien aineiden vaarojen arvioinnista ja valvonnasta 23 päivänä maaliskuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/936 periaatteiden mukaisesti.
The risks posed to health and environment by toluene and trichlorobenzene (TCB) have been assessed under Council Regulation (EEC) 793/93 of 23 March 1993 on the evaluation and control of the risks of existing substances5.
Tolueenin ja triklooribentseenin (TCB) terveys- ja ympäristöriskit on arvioitu olemassa olevien aineiden vaarojen arvioinnista ja valvonnasta 23 päivänä maaliskuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/935 mukaisesti.
The risks posed to human health by 2-(2-methoxyethoxy)ethanol (DEGME), 2-(2-butoxyethoxy)ethanol (DEGBE), methylenediphenyl diisocyanate (MDI) and cyclohexane have been assessed in accordance with Council Regulation (EEC) No 793/93 of 23 March 1993 on the evaluation and control of the risks of existing substances22.
2-(2-metoksietoksi)etanolin (DEGME:n), 2-(2-butoksietoksi)etanolin (DEGBE:n), metyleenidifenyylidi-isosyanaatin (MDI:n) ja sykloheksaanin ihmisen terveydelle aiheuttamia riskejä on arvioitu olemassa olevien aineiden vaarojen arvioinnista ja valvonnasta 23 päivänä maaliskuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/9322 mukaisesti.
The risks posed to the environment by nonylphenol (NP) and nonylphenol ethoxylate (NPE) have been assessed in accordance with Council Regulation (EEC) No 793/93 of 23 March 1993 on the evaluation and control of the risks of existing substances6.
Nonyylifenolista ja nonyylifenolietoksylaatista ympäristölle aiheutuvat vaarat on arvioitu olemassa olevien aineiden vaarojen arvioinnista ja valvonnasta 23 päivänä maaliskuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/936 mukaisesti.
The risks remain significant also in the EU despite reductions in some Member States through reforms after the Piper Alpha (1988) and Alexander Kielland (1980) disasters.
Riskit ovat EU:ssakin edelleen suuria, vaikka niitä joissakin jäsenvaltioissa saatiin uudistuksilla vähennettyä Piper Alphan (1988) ja Alexander Kiellandin (1980) katastrofien jälkeen.
The risks take various forms and are not necessarily the same in all Member States.
Riskit ovat erilaisia eivätkä välttämättä samanlaisia kaikissa jäsenvaltioissa.
the risks to and via the aquatic environment of discharges of the substance from a point source governed by the requirement for prior regulation referred to in Article 11 (3) and legislation adopted under Article 16 of Directive 2000/60/EC;
riskit, jotka aiheutuvat vesiympäristölle tai vesiympäristön välityksellä aineen päästöistä pistekuormituslähteestä, mihin sovelletaan vaatimusta ennalta tapahtuvasta sääntelystä edellä olevan 11 artiklan 3 kohdan sekä direktiivin 2000/60/EY 16 artiklan nojalla annetun lainsäädännön mukaisesti;
the risks to human health arising from the use of a substance in a medical device regulated by Directives 90/385/EEC, 93/42/EEC or 98/79/EC.
ihmisten terveydelle koituvat riskit, jotka aiheutuvat aineen käytöstä lääkinnällisessä laitteessa, mitä säännellään direktiiveillä 90/385/ETY, 93/42/ETY tai 98/79/EY.
The risks to the environment of PentaBDE have been assessed under Council Regulation (EEC) 793/93 on the evaluation and control of the risks of existing substances.
5-BDE:n aiheuttamaa ympäristöriskiä on arvioitu olemassa olevien aineiden vaarojen arvioinnista ja valvonnasta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/93 mukaisesti.
The risks to the environment of pentabromodiphenyl ether (pentaBDE) have been assessed under Council Regulation (EEC) 793/93 of 23 March 1993 on the evaluation and control of the risks of existing substances4.
Pentabromidifenyylieetterin (5-BDE) aiheuttamaa ympäristöriskiä on arvioitu olemassa olevien aineiden vaarojen arvioinnista ja valvonnasta 23 päivänä maaliskuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/934 mukaisesti.
The risks to the health and environment of NP and NPE have been assessed under Council Regulation (EEC) 793/93 of 23 March 1993 on the evaluation and control of the risks of existing substances 1.
Nonyylifenolin ja nonyylifenolietoksylaattien vaarat terveydelle ja ympäristölle on arvioitu olemassa olevien aineiden vaarojen arvioinnista ja valvonnasta 23 päivänä maaliskuuta 1993 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 793/931.
The risks which NP and NPE pose for health and the environment have been assessed under Council Regulation (EEC) 793/93 of 23 March 1993 on the evaluation and control of the risks of existing substances1.
Nonyylifenolin ja nonyylifenolietoksylaattien vaarat terveydelle ja ympäristölle on arvioitu olemassa olevien aineiden vaarojen arvioinnista ja valvonnasta 23.
The risks, including the health and social risks, caused by the use of, the production of, and traffic in, a new narcotic drug or a new synthetic drug, the involvement of organised crime and possible consequences of prohibition shall be assessed in accordance with the procedure set out in paragraphs 2 to 5, provided that more than half of the Member States have informed the Council in writing to be in favour of such an assessment.
Uuden synteettisen tai muun huumausaineen käytön, valmistuksen ja laittoman kaupan aiheuttamat riskit, myös terveydelliset ja sosiaaliset riskit, järjestäytyneen rikollisuuden osuus ja kyseisten aineiden kieltämisestä johtuvat mahdolliset seuraukset on arvioitava 2–5 kohdassa esitetyn menettelyn mukaisesti, jos enemmistö jäsenvaltioista on ilmoittanut neuvostolle kirjallisesti puoltavansa riskienarvioinnin tekemistä.
The ro-ro passenger ship's life-rafts shall be served by marine evacuation systems complying with section 6.2 of the LSA Code or launching appliances complying with paragraph 6.1.5 of the LSA Code equally distributed on each side of the ship.
Ro-ro-matkustaja-aluksen pelastuslauttojen yhteydessä on oltava LSA-säännöstön 6.2 jakson mukainen MES-evakuointijärjestelmä tai LSA-säännöstön 6.1.5 kohdan mukaiset vesillelaskulaitteet, joita on sijoitettu yhtä monta aluksen kummallekin puolelle.
The ro-ro passenger ship's life-rafts shall be served by marine evacuation systems complying with SOLAS Regulation III/48.5, as in force on 17 March 1998, or launching appliances complying with SOLAS Regulation III/48.6, as in force on 17 March 1998, equally distributed on each side of the ship.
Ro-ro-matkustaja-aluksen pelastuslauttojen yhteydessä on oltava SOLAS-yleissopimuksen III/48.5 säännön, sellaisena kuin se oli voimassa 17 päivänä maaliskuuta 1998, mukainen MES-evakuointijärjestelmä tai SOLAS-yleissopimuksen III/48.6 säännön, sellaisena kuin se oli voimassa 17 päivänä maaliskuuta 1998, mukaiset vesillelaskulaitteet, joita on sijoitettu yhtä monta aluksen kummallekin puolelle.
The Road Map for a Common Economic Space between the EU and Russia, agreed at the EU‑Russia summit of 10 May, includes a substantial section on competition, which commits the two jurisdictions to further coordination and dialogue on competition policy, including in the field of state aid.
EU:n ja Venäjän huippukokouksessa 10. toukokuuta sovittu yhteistä talousaluetta koskeva etenemissuunnitelma sisältää huomattavan kilpailua koskevan osuuden, jonka mukaan molemmat lainkäyttöalueet jatkavat kilpailupolitiikan alan koordinointia ja vuoropuhelua, myös valtiontukien alalla.
The road safety performance of the new Member States following the most recent enlargement is not as good as the average situation in the EU before 2004.
Viime laajentumisen yhteydessä liittyneiden jäsenvaltioiden tulokset liikenneturvallisuudessa ovat huonommat kuin unionin keskimääräinen tilanne ennen vuotta 2004.
The road speed of the vehicle shall be measured with instrumentation having an accuracy of at least ± 0,5 km/h, when using continuous measurement devices.
Ajoneuvon ajonopeus mitataan laitteilla, joiden tarkkuus on vähintään ± 0,5 km/h käytettäessä jatkuvaan mittaamiseen soveltuvia laitteita.
The road test referred to in point (c) shall not be conducted where the applicant can submit a statement from the manufacturer establishing that the vehicle complies either with UNECE Regulation No 13-H including supplement 5 or with FMVSS No 135.
Edellä c kohdassa tarkoitettua tietestiä ei tehdä silloin, kun hakija voi toimittaa valmistajan lausunnon, jossa todetaan, että ajoneuvo vastaa joko E-sääntöä nro 13-H täydennys 5 mukaan luettuna tai FMVSS-standardia nro 135.
The road test referred to in point (d) shall not be conducted where the applicant can submit a statement from the manufacturer establishing that the vehicle complies either with UNECE Regulation No 13-H, including supplement 5, or with FMVSS No 135.
Edellä d kohdassa tarkoitettua tietestiä ei tehdä silloin, kun hakija voi toimittaa valmistajan lausunnon, jossa todetaan, että ajoneuvo vastaa joko E-sääntöä nro 13-H täydennys 5 mukaan luettuna tai FMVSS-standardia nro 135.
The roadmap also needs to consider industrial processes, land use, agricultural and forestry practices and the relationship with the production and consumption of food, feed and fibre (timber, pulp &amp; paper) and the maintenance of essential ecosystem services (soil quality, water availability, biodiversity).
Etenemissuunnitelmassa on lisäksi otettava huomioon teollisuusprosessit, maankäyttö, maa- ja metsätalouden käytännöt ja suhde elintarvikkeiden, rehujen ja puun (puutavara, massa ja paperi) tuotantoon ja kulutukseen sekä elintärkeiden ekosysteemipalveluiden ylläpito (maaperän laatu, veden saatavuus, biologinen monimuotoisuus).
The Roadmap now highlights the urgent need to develop energy strategies for the years beyond 2020.
Etenemissuunnitelmassa korostetaan nyt kiireellistä tarvetta kehittää energiastrategioita vuoden 2020 jälkeiseksi ajaksi.
The role and future of the liberal professions in European civil society 2020 (own-initiative opinion)
Vapaan ammatinharjoittamisen rooli ja tulevaisuus Euroopan kansalaisyhteiskunnassa vuonna 2020 (oma-aloitteinen lausunto)
The role and future of the professions in European civil society 2020
Vapaan ammatinharjoittamisen rooli ja tulevaisuus Euroopan kansalaisyhteiskunnassa vuonna 2020
The role and future of the professions in European civil society 2020 (own-initiative opinion)
Vapaan ammatinharjoittamisen rooli ja tulevaisuus Euroopan kansalaisyhteiskunnassa vuonna 2020 (oma-aloitteinen lausunto)
The role and remit of the Commission DG responsible for the safety of foodstuffs and feedingstuffs and for informing consumers should be expanded significantly in this regard.
Elintarvikkeiden ja rehujen turvallisuudesta ja kuluttajien informoimisesta vastaavan komission pääosaston roolia ja tehtäviä tulisi tältä osin ratkaisevasti laajentaa.
The role and the tasks of the Authority, set out in Articles 1 and 2 respectively of Regulation (EC) No 1321/2004, were defined in order to meet the requirements of the system for the concession of the management and financing of the deployment and operational phases of the Galileo programme.
Viranomaisen toiminta ja tehtävät luetellaan asetuksen (EY) N:o 1321/2004 1 ja 2 artiklassa, ja ne on määritelty niitä tarpeita varten, jotka liittyvät Galileo-ohjelman rakennus- ja käyttöönottovaiheen hallinnon ja rahoituksen antamiseen ulkopuolisen yrityksen toimeksi.
the role of CCS as one of strategic energy technologies, requiring further R &amp; D and demo in view of speedy arrival to market and, in that view, justifying further public funds for R &amp; D and demonstration; NB: priorities for European R &amp; D in relation to CCS have been clearly identified3 on the basis of the results of EU-supported R &amp; D and knowledge and experience accumulated in the ETP-ZEP4;
On huomattava, että CCS:ään liittyvän eurooppalaisen t &amp; k-toiminnan prioriteetit on määritelty selkeästi3 EU:n rahoittamien t &amp; k-toimien sekä ETP-ZEP:ssa saadun tietämyksen ja kokemuksen perusteella4.
The role of civil society in the context of the Lisbon Treaty (A-21, 3 rapporteurs, 3 experts) (Request by Group III) (subcommittee-JUL 2008) (bringing together various issues relating to the Lisbon Treaty)
Kansalaisyhteiskunnan rooli Lissabonin sopimuksen yhteydessä (A-21, 3 esittelijää, 3 asiantuntijaa) (ryhmä III:n ehdotus) (alakomitea – heinäkuu 2008) (kokoaa yhteen Lissabonin sopimusta käsittelevät eri aiheet)
The role of civil society in the new European strategy for the Western Balkans (CESE 1624/2003)
Kansalaisyhteiskunnan rooli unionin uudessa Länsi-Balkanin strategiassa (CESE 1624/2003)
The role of cohesion policy in an enlarged Union of 27 Member States in a world of rapid economic and social change
Koheesiopolitiikan rooli 27-jäseniseksi laajentuvassa unionissa sekä nopeiden taloudellisten ja sosiaalisten muutosten maailmassa
The role of cohesion policy in an enlarged Union of nearly 27 member states in a world of rapid economic and social change
Koheesiopolitiikan rooli lähes 27-jäseniseksi laajentuvassa unionissa sekä nopeiden taloudellisten ja sosiaalisten muutosten maailmassa