natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The legislative framework for gender equality improved considerably with the adoption in June 2006 of a Directive7 which simplifies and updates existing Community legislation on the equal treatment of women and men as regards employment.
Naisten ja miesten tasa-arvoon liittyvään lainsäädäntökehykseen tehtiin merkittävä parannus kesäkuussa 2006, jolloin hyväksyttiin direktiivi7, jolla yksinkertaistetaan ja nykyaikaistetaan voimassa olevaa, naisten ja miesten yhdenvertaista kohtelua työhön liittyvissä asioissa koskevaa yhteisön lainsäädäntöä.
The legislative gap discussed above forces Member States to bend the rules and make use of legal instruments not designed for ‘extending’ an authorised stay in the Schengen area: application of Article 20(2)10 of the CISA or issuing limited territorial validity visas (LTV visas) under Article 25(1)(b) of the Visa Code11.
Edellä mainitun lainsäädännön aukon takia jäsenvaltioiden on joustettava säännöistä ja hyödynnettävä oikeudellisia välineitä, joita ei ole tarkoitettu luvallisen oleskelun pidentämiseen Schengen-alueella, kuten Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopimuksen 20 artiklan 2 kohtaa10 tai viisumisäännöstön 25 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti myönnettävää alueellisesti rajoitettua viisumia11.
The legislative measures currently in force or already proposed by the Commission would – according to the ECCP estimates – result in potential emissions reductions of about 420-490 million tonnes CO2-equivalents in 2010 (10%-12% of base year emissions) for the EU-15.
Eurooppalaisen ilmastonmuutosohjelman (ECCP) arvioiden mukaan voimassa olevien tai komission ehdottamien lainsäädäntötoimien avulla EU-15:n päästöjä voitaisiin vähentää noin 420–490 miljoonaa hiilidioksidiekvivalenttitonnia vuonna 2010 (10–12 prosenttia vertailuvuoden päästöistä).
The legislative measures currently in force or already proposed by the Commission would – according to these figures – already result in potential emissions reductions of about 300 Million tonnes CO2-equivalent.
Voimassa olevien tai komission ehdottamien lainsäädäntötoimien avulla voitaisiin jo nyt – näiden lukujen perusteella – vähentää päästöjä jopa noin 300 miljoonaa hiilidioksidiekvivalenttitonnia.
The legislative measures proposed today bring the EU framework on exceptions up to speed with digital uses, in certain key areas like education, research and access to knowledge and are particularly focused on cross-border uses, thus contributing to further deepening the single market.
Nyt ehdotettavilla lainsäädäntötoimenpiteillä saatetaan EU-tasoisten poikkeusten muodostama kokonaisuus ajan tasalle digitaalisen käytön osalta esimerkiksi koulutus- ja tutkimusalalla sekä tiedon saannin osalta, ja niissä keskitytään erityisesti rajatylittävään käyttöön, mikä tukee sisämarkkinoiden syventämistä.
The legislative process advanced also at Community level and significant progress was made with the adoption of the Council common position for a Regulation on conditions for access to the gas transmission networks.
Lainsäädäntöprosessi eteni myös yhteisön tasolla ja merkittävää edistystä tapahtui, kun neuvosto hyväksyi yhteisen kannan asetuksesta, joka koski kaasunsiirtoverkkoihin pääsyn edellytyksiä.
The legislative proposal constitutes one of the elements of a comprehensive economic reform package presented in COM(2010) 367 of 30 June 2010.
Lainsäädäntöehdotus muodostaa yhden osan kattavaa talousuudistuspakettia, joka esiteltiin 30. kesäkuuta 2010 annetussa tiedonannossa KOM(2010) 367.
The legislative proposal constitutes one of the elements of a comprehensive economic reform package presented in Communication (2010)367 of 30 June 2010.
Lainsäädäntöehdotus muodostaa yhden osan kattavaa talousuudistuspakettia, joka esiteltiin 30. kesäkuuta 2010 annetussa tiedonannossa KOM(2010) 367.
The legislative proposal is based on Article 78(1) and (2) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Säädösehdotus perustuu Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 78 artiklan 1 ja 2 kohtaan.
The legislative proposal is broadly based on the "profound reform" option, and more precisely on its variant B examined in the communication of June 2006, which it has taken a stage further.
Lainsäädäntöehdotus perustuu suurelta osin kesäkuun 2006 tiedonannossa käsiteltyyn ”perusteellisen uudistuksen” B-vaihtoehtoon, jota on vielä kehitetty lisää.
The legislative proposal was approved by the Government in August 2013 and is currently tabled for adoption in Parliament.
Hallitus hyväksyi kyseisen lainsäädäntöehdotuksen elokuussa 2013, ja se on parhaillaan parlamentin hyväksyttävänä.
The legislative proposals on waste, adopted together with this action plan, include long-term targets to reduce landfilling and to increase preparation for reuse and recycling of key waste streams such as municipal waste and packaging waste.
Jätteitä koskevat lainsäädäntöehdotukset, jotka hyväksytään yhdessä tämän toimintasuunnitelman kanssa, sisältävät pitkän aikavälin tavoitteet, joilla vähennetään jätteen sijoittamista kaatopaikalle ja lisätään keskeisten jätevirtojen (kuten yhdyskuntajätteen ja pakkausjätteen) valmistelua uudelleenkäyttöön ja kierrätystä.
the legislative, regulatory and financial provisions Member States will require to implement investment projects that will meet needs.
lait ja muut säädökset sekä rahoitussäännöt, joiden avulla valtiot voivat toteuttaa tarvittavat investoinnit.
The Legislator can also delegate to the Commission the power to adopt measures relating to the establishment of the procedure for approving amendments to programmes (Article 6(3)), conditions for processing (Article 13(6)), the conditions on establishing aid amounts (Articles 18(4), 23(3) and 29(4)), the conditions for the exemption from importing rights (Article 26(2)), the conditions on the right to use the logo (Article 20(3)) and penalties (Article 17(2)).
Lisäksi lainsäätäjä siirtää komissiolle vallan hyväksyä toimenpiteitä, jotka koskevat ohjelmien muutosten hyväksymismenettelyä (6 artiklan 3 kohta), jalostusedellytyksiä (13 artiklan 6 kohta), tukimäärien vahvistamisedellytyksiä (18 artiklan 4 kohta, 23 artiklan 3 kohta ja 29 artiklan 4 kohta), edellytyksiä saada vapautus tuontitullista (26 artiklan 2 kohta), graafisen tunnuksen käyttöoikeutta koskevia edellytyksiä (20 artiklan 3 kohta) ja seuraamuksia (17 artiklan 2 kohta).
The Legislator can also delegate to the Commission the power to adopt measures relating to the establishment of the procedure for approving amendments to the programme (Article 6(3)), conditions for processing (Article 13(3)), the conditions on establishing aid amounts (Articles 15(4) and 18(4)), and penalties (Article 14(2)).
Lisäksi lainsäätäjä siirtää komissiolle vallan hyväksyä toimenpiteitä, jotka koskevat ohjelman muutosten hyväksymismenettelyn vahvistamista (6 artiklan 3 kohta), jalostusedellytyksiä (13 artiklan 3 kohta), tukimäärien vahvistamisedellytyksiä (15 artiklan 4 kohta ja 18 artiklan 4 kohta) ja seuraamuksia (14 artiklan 2 kohta).
The legislator has been given, for the first time, specific legal bases to take appropriate action to combat inter alia, discrimination on grounds of sex (Article 13 of the Treaty) and to adopt measures to ensure the application of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation (Article 141(3) of the Treaty).
Lainsäätäjälle on annettu ensimmäistä kertaa erityinen oikeusperusta, jonka perusteella se voi toteuttaa asianmukaisia toimia esimerkiksi sukupuoleen perustuvan syrjinnän torjumiseksi (perustamissopimuksen 13 artikla) ja hyväksyä toimenpiteitä, joilla varmistetaan naisten ja miesten tasa-arvoisten mahdollisuuksien sekä tasa-arvoisen kohtelun periaatteen soveltaminen työtä ja ammattia koskevissa kysymyksissä (perustamissopimuksen 141 artiklan 3 kohta).
The legislator therefore grants the Commission the power to implement measures, in accordance with Article 291(2) of the TFEU, specifically on:
Sen vuoksi lainsäätäjä siirtää komissiolle täytäntöönpanovallan SEUT-sopimuksen 291 artiklan 2 kohdan mukaisesti erityisesti seuraavien osalta:
The Legislator therefore grants the Commission the power to implement, in accordance with Article 291(2) of the Treaty, specifically with regard to the uniform conditions relating to the introduction of the system of certificates and the commitment of operators concerning the specific supply arrangements (Article 11(3)), the uniform conditions for implementing the programme (Articles 6(2), 15(3), and 18(3)), and a general framework of checks which Greece must perform (Articles 7,12(2) and 14(1)).
Sen vuoksi lainsäätäjä siirtää perussopimuksen 291 artiklan 2 kohdan mukaisesti komissiolle täytäntöönpanovallan eritoten, kun kyseessä ovat yhdenmukaiset täytäntöönpanoedellytykset, jotka koskevat todistusjärjestelmän täytäntöönpanoa ja erityiseen hankintajärjestelmään liittyviä toimijoiden sitoumuksia, (11 artiklan 3 kohta), ohjelman yhdenmukaiset täytäntöönpanoedellytykset (6 artiklan 2 kohta, 15 artiklan 3 kohta ja 18 artiklan 3 kohta) sekä yleinen valvontakehys, jota Kreikan on sovellettava (7 artikla, 12 artiklan 2 kohta ja 14 artiklan 1 kohta).
The Legislator therefore grants the Commission the power to implement, in accordance with Article 291(2) of the Treaty, specifically with regard to the uniform conditions under which products which are the subject of specific supply arrangements enter, leave and move within the outermost regions (Articles 11(3), 13(2)(a), 13(2)(b), 13(3), 26(1) and 28(2), the uniform conditions for implementing the programmes, (Articles 6(2), 18(3), 20(4) and 29(3)), and a general framework of checks which the Member States must perform (Articles 7, 12(2) and 17(1)).
Sen vuoksi lainsäätäjä siirtää perussopimuksen 291 artiklan 2 kohdan mukaisesti komissiolle täytäntöönpanovallan eritoten, kun kyseessä ovat yhdenmukaiset edellytykset, joiden mukaisesti erityiseen hankintajärjestelmään kuuluvat tuotteet saapuvat syrjäisimmille alueille, lähtevät niiltä ja ovat niillä liikkeessä (11 artiklan 3 kohta, 13 artiklan 2 kohdan a ja b alakohta, 13 artiklan 3 kohta, 26 artiklan 1 kohta ja 28 artiklan 2 kohta), ohjelmien yhdenmukaiset täytäntöönpanoedellytykset (6 artiklan 2 kohta, 18 artiklan 3 kohta, 20 artiklan 4 kohta ja 29 artiklan 3 kohta) sekä yleinen valvontakehys, jota jäsenvaltioiden on sovellettava (7 artikla, 12 artiklan 2 kohta ja 17 artiklan 1 kohta).
The legislator's goal of achieving objective and effective handling of cases which are often delicate because of their personal or political implications cannot yet be considered to have been attained satisfactorily in that the disciplinary, administrative and/or criminal proceedings aimed at by investigations are not yet sufficiently taken into account.
Yhteisön lainsäätäjän asettaman tavoitteen (henkilökohtaisten tai poliittisten seurausten takia arkaluonteisiksi katsottavien asioiden puolueeton ja tehokas käsittely) ei voida toistaiseksi katsoa toteutuneen tyydyttävästi, sillä tutkimusten kurinpidollista, hallinnollista ja/tai rikosoikeudellista tarkoitusta ei toistaiseksi ole otettu riittävän laajasti huomioon.
The length and width of main vertical zones may be extended to a maximum of 48 metres in order to bring the ends of main vertical zones to coincide with subdivision watertight bulkheads or in order to accommodate a large public space extending for the whole length of the main vertical zone provided that the total area of the main vertical zone is not greater than 1 600 m2 on any deck.
Pystysuuntaisten päävyöhykkeiden leveyttä ja pituutta voidaan lisätä enintään 48 metriin saakka, jotta pystysuuntaisten päävyöhykkeiden päät saadaan kohdakkain vesitiiviiden osastoimis­laipioiden kanssa tai jotta katettaisiin koko pystysuuntaisen päävyöhykkeen pituinen kokoontumistila edellyttäen, että pystysuuntaisen päävyöhykkeen kokonaisala on enintään 1 600 m2 millä kannella tahansa.
The length between perpendiculars shall be measured in metres with an accuracy of two decimals.
Perpendikkelien välinen pituus mitataan metreissä kahden desimaalin tarkkuudella.
The length of authorised stay shall not exceed one year, but it can be extended for up to a further year in accordance with Article 8.
Luvallisen oleskelun pituus voi olla enintään yksi vuosi, mutta sitä voidaan jatkaa enintään vuodella 8 artiklan mukaisesti.
The length of buses with two axles would then be limited in effect to 12 metres.
Kaksiakselisten linja-autojen enimmäispituus rajataan siten 12 metriin.
the length of residence required to give entitlement to permanent residence has been raised to five years instead of the four proposed by the Commission;
Pysyvän oleskeluoikeuden saamiseksi edellytettävän oleskelun pituudeksi sovittiin viisi vuotta komission ehdottaman neljän vuoden sijasta.
The length of the beam shall be chosen so that when in position against the wheel it is at an angle of 30 ± 3° to the horizontal.
Palkin pituus valitaan niin, että kun se on asennossaan pyörää vasten, se on 30 ± 3°:n kulmassa vaakatasoon nähden.
The length of the pelagic longlines shall not exceed 30 nautical miles (55,56 km).
Pelagisten pitkäsiimojen pituus ei saa olla yli 30 meripeninkulmaa (55,56 kilometriä).
The length of the standard roadway shall be 100 m.
Ajoradan pituuden on oltava 100 m.
The length of the TEN-T road network in the EU-27 in terms of roads existing, planned or to be upgraded in 2005 was approx. 98 500 km.
Olemassa olevista, suunnitelluista tai kunnostettavista teistä koostuvan Euroopan laajuisen tieverkon pituus EU27-maissa oli vuonna 2005 noin 98 500 kilometriä.
The length of the TEN-T road network, composed of roads either existing or planned, in the EU-27 is approx. 95,700 km – 74,500 km existing and 21,200 km planned with a time horizon of 2020.
Olemassa olevista ja suunnitelluista teistä koostuvan Euroopan laajuisen tieverkon pituus EU27-maissa on noin 95 700 km, joista 74 500 km on olemassa olevia teitä ja 21 200 km suunniteltuja teitä, joiden on määrä valmistua vuoteen 2020 mennessä.
The Leonardo da Vinci programme is a cornerstone of the Commission’s policy to promote active citizenship across the Union and to draw closer to the vision of a « Citizen’s Europe ».
Leonardo da Vinci -ohjelma on keskeinen tekijä komission toiminnassa koko unionin laajuisen aktiivisen kansalaisuuden edistämiseksi, ja lisäksi sen avulla havainnollistetaan näkemystä kansalaisten Euroopasta.
The Leonardo da Vinci programme255 (€ 620 million, 1995-99) is the Community's instrument for implementing a policy aimed at facilitating adapting to changes in industry, improving initial and continuing training, promoting access to vocational training, and stimulating training mobility and cooperation through supportive actions.
Leonardo da Vinci -ohjelma255 (1995–1999, 620 miljoonaa euroa) on yhteisön politiikan toteutusväline, jonka tarkoituksena on helpottaa sopeutumista teollisuuden muutoksiin, parantaa valmentavaa ammatillista koulutusta ja jatkokoulutusta, edistää pääsyä ammatilliseen koulutukseen sekä kannustaa liikkuvuutta ja yhteistyötä koulutusalalla.
The LEONARDO programme provides support for mobility projects between universities and the business sector, involving 40 000 people between 1995 and 1999.
Leonard-ohjelmasta puolestaan tuetaan erityisesti yliopistojen ja yritysten välistä liikkuvuutta edistäviä hankkeita, joihin on osallistunut 40 000 henkeä vuosina 1995–1999.
The less developed Member States which are less able to support adequate economic and social cohesion programmes should gain extra resources through transfers as part of the overall Community budgetary processes to enable them to determine their priorities within the agreed Community cohesion policies.
Heikoimmin kehittyneille jäsenvaltioille, joiden mahdollisuudet tukea asianmukaisia taloudellisia ja sosiaalisia koheesio-ohjelmia ovat vähäisimmät, olisi annettava lisävaroja siirtomaksuilla osana yhteisön kokonaisbudjettia, jotta ne saisivat mahdollisuuden määritellä omat painopistealansa yhteisön koheesiopolitiikan puitteissa.
The letters must be at least 0,8 cm high and the figures at least 1 cm high.
Kirjainten on oltava vähintään 0,8 cm:n korkuisia ja kuvien vähintään 1,0 cm:n korkuisia.
the letters V or SV, depending on whether a dynamic (V) or static (SV) test was conducted, followed by the number 1, indicating that this is a protection structure within the meaning of this Directive.
kirjaimet V tai SV, riippuen siitä suoritettiinko dynaaminen (V) vai staattinen (SV) testi, sekä numero 1, joka osoittaa, että kyseessä on tässä direktiivissä tarkoitettu suojarakenne.
the letters V or SV, depending on whether a dynamic (V) or static (SV) test was conducted, followed by the number 2, indicating that this is a protection structure within the meaning of the Directive.
kirjaimet V tai SV, riippuen siitä suoritettiinko dynaaminen (V) vai staattinen (SV) testi, sekä numero 2, joka osoittaa, että kyseessä on tässä direktiivissä tarkoitettu suojarakenne.
The level of administrative expenditures necessary to support the implementation of these initiatives has been set at 3% of the overall commitment appropriations.
Näiden aloitteiden toteuttamiseksi hallintomenojen taso on asetettu 3 prosenttiin maksusitoumusmäärärahojen kokonaismäärästä.
The level of aid granted to this sector increased during the 1990’s until reaching a peak of nearly ?5.500 million in 1998.
Alalle myönnetty tukimäärä kasvoi 1990-luvulla, ja se oli suurimmillaan lähes 5 500 miljoonaa euroa vuonna 1998.
The level of ambition entailed in the proposal means that the total spending of the EIT and the KICs during the period 2007–2013 could be estimated at €2,367.1 million.
Ehdotuksen pitkälle tähtäävä luonne merkitsee sitä, että EIT:n ja osaamis- ja innovointiyhteisöjen kokonaismenot kaudella 2007–2013 voisivat olla arviolta 2 367,1 miljoonaa euroa.
The level of ambition entailed in the proposal means that the total spending of the EIT and the KICs during the period 2007–2013 could be estimated at € 2,367.1 million.
Ehdotuksen pitkälle tähtäävä luonne merkitsee sitä, että EIT:n ja osaamis- ja innovointiyhteisöjen kokonaismenot kaudella 2007–2013 voisivat olla arviolta 2 367,1 miljoonaa euroa.
The level of annual growth in the market over the period 2007-2013 was estimated in 2008 at 2.2 % worldwide by UNIFE (Association of the European Rail Industry)8.
Euroopan rautatieteollisuuden liitto (UNIFE) arvioi vuonna 2008, että markkinoiden vuotuinen kasvuvauhti olisi vuosina 2007−2013 maailmanlaajuisesti 2,2 prosenttia8.
The level of contracting reached only 54% of the funds available for the period 2000–2005.
Tehdyt sopimukset kattavat vain 54 prosenttia kaudella 2000–2005 käytettävissä olevista määrärahoista.
The level of contracting under this measure reached 41% for the period 2000–2004 of which the meat products sector received 51% and the milk and dairy sector 21%.
Tämän toimenpiteen määrärahoista sidottiin 41 prosenttia kaudella 2000–2004, ja sidotuista määrärahoista lihatuotteiden alan osuus oli 51 prosenttia ja maito- ja maitotuotealan osuus 21 prosenttia.
The level of costs depends on the extent to which Member States already have similar legislation or processes in place.
Kustannusten määrä riippuu siitä, missä määrin jäsenvaltioilla jo on käytössä samanlaisia prosesseja tai voimassa samanlaisia lakeja.
The level of damage estimated by the Italian authorities totalled some EUR 525 million, but represented only 17% of the normal threshold for major disasters in Italy.
Italian viranomaisten arvion mukaan vahingot olivat noin 525 miljoonaa euroa, mikä on vain 17 prosenttia suurkatastrofien tavanomaisesta kynnyksestä Italiassa.
The level of funding for the actions and measures referred to in Article 3 shall be between 80 and 100% of their total cost.
Edellä 3 artiklassa tarkoitettujen toimien rahoitusosuus on 80–100 prosenttia kokonaiskustannuksista.
The level of funding under the ALTENER programme for the actions and measures referred to in Article 2(b) shall not exceed 50% of their total cost; the balance may be made up from public or private sources or a combination of the two.
Tästä Altener-ohjelmasta maksettava osuus 2 artiklan b alakohdassa tarkoitettujen toimien ja toimenpiteiden rahoituksesta saa olla enintään 50 prosenttia näiden kokonaiskustannuksista; jäljelle jäävä osuus saadaan julkisista tai yksityisistä varoista tai molemmista.
The level of funding under the ALTENER programme for the actions and measures referred to in Article 2(d) shall be established annually for each of the targeted actions in accordance with Article 4(2).
Tästä Altener-ohjelmasta maksettava osuus 2 artiklan d alakohdassa tarkoitettujen toimien ja toimenpiteiden rahoituksesta vahvistetaan vuosittain kunkin kohdennetun toimen osalta 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
The level of funding under this programme for the actions and measures referred to in point (b) of Article 2 may not exceed 50% of their total cost, the balance being made up from either public or private sources or a combination of the two.
Tämän ohjelman mukainen osuus 2 artiklan b alakohdassa tarkoitettujen toimien ja toimenpiteiden rahoituksesta saa olla enintään 50 prosenttia niiden kokonaiskustannuksista; jäljelle jäävä osuus rahoitetaan joko julkisella tai yksityisellä rahoituksella tai näiden kahden yhdistelmillä.
The level of individual income support should be calculated on the basis of the average number of hectares under sugar beet or chicory used for the production of A and B sugar or inuline syrup covered by a delivery contract concluded, in accordance with Article 19 of Council Regulation (EC) No 1260/2001, with a sugar or inuline syrup undertaking for one or more marketing years to be determined by Member States.
Tuottajakohtaisen tulotuen taso olisi laskettava niiden hehtaarien keskimääräisen määrän perusteella, joilla on viljelty A- tai B-kiintiön sokerin taikka inuliinisiirapin tuottamiseksi käytettyä sokerijuurikasta tai juurisikuria, joista on tehty neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/2001 19 artiklan mukaisesti sokeri- tai inuliinisiirappiyrityksen kanssa toimitussopimukset asianomaisen jäsenvaltion vahvistamaksi edustavaksi kaudeksi, jonka on oltava vähintään yhden markkinointivuoden pituinen.
the level of interest for late payment (the “statutory rate”), which the creditor is entitled to claim, shall be the sum of the tender (repo) interest rate of the European Central Bank (the “reference rate”) plus at least 8 percentage points (the “margin”), unless otherwise specified in the contract or in the seller’s general conditions of sale; for Member States which do not participate in the third phase of Economic and Monetary Union, the reference rates referred to above shall be the equivalent rates set by their central banks;
viivästyskorko ('lakisääteinen korko'), johon velkojalla on oikeus, on Euroopan keskuspankin repo-korko ('viitekorko') korotettuna vähintään kahdeksalla prosenttiyksiköllä ('marginaali'), jollei sopimuksesta tai myyjän yleisistä myyntiehdoista muuta johdu; jäsenvaltioissa, jotka eivät osallistu talous- ja rahaliiton kolmanteen vaiheeseen, edellä tarkoitettuna viitekorkona pidetään kyseisen jäsenvaltion keskuspankin määräämää vastaavaa korkoa
The level of interest in the introduction of the euro is rather low, with only 50% of respondents declaring an interest and 48% uninterested.
Mielenkiinto euron käyttöönottoa kohtaan on melko vähäistä, sillä vastaajista vain 50 prosenttia ilmoitti olevansa kiinnostunut asiasta ja 48 prosenttia ei ollut lainkaan kiinnostunut.
The level of interest in the introduction of the euro is still rather low, with only 48% of respondents declaring an interest and 49% being uninterested.
Mielenkiinto euron käyttöönottoa kohtaan on edelleen melko vähäistä, sillä vastaajista vain 48 prosenttia ilmoitti olevansa asiasta kiinnostunut ja 49 prosenttia ei ollut lainkaan kiinnostunut.
The level of life-cycle greenhouse gas emissions per unit of energy reported in 2020 shall be no greater than 90% of the level reported in 2010.
Vuonna 2020 raportoidut kasvihuonekaasujen elinkaaripäästöt energiayksikköä kohti eivät saa olla suuremmat kuin 90 prosenttia vuonna 2 010 raportoidusta tasosta.