natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Therefore, a registration of a manager in accordance with Regulation (EU) No 345/2013 and Regulation (EU) No 346/2013 should also serve the purpose of the registration referred to in Directive 2011/61/EU.
Sen vuoksi rahastonhoitajan rekisteröinnin, joka suoritetaan asetuksen (EU) N:o 345/2013 tai asetuksen (EU) N:o 346/2013 mukaisesti, olisi palveltava myös direktiivissä 2011/61/EU mainittua rekisteröinnin tarkoitusta.
Therefore, admission to that training should be increased to twelve years of general education or success in an examination of an equivalent level.
Koulutuksen pääsyvaatimuksia olisi tämän vuoksi tiukennettava siten, että ehtona on 12 vuoden oppimäärä yleissivistäviä opintoja tai vastaavantasoisen tutkinnon suorittaminen.
Therefore, also in light of the EU’s overall policy to reduce and simplify Community legislation, Article 9 should be repealed.
Tämän vuoksi myös yhteisön lainsäädännön vähentämistä ja yksinkertaistamista koskevan EU:n yleisen toimintalinjan mukaisesti 9 artikla olisi kumottava.
Therefore, although the Commission is ready to accept the addition of the words “in compliance with the Community legislation in force” as proposed in amendment 6, it rejects the addition of a specific reference to the principles of non-discrimination and transparency.
Vaikka komissio on valmis hyväksymään, että kyseiseen kohtaan lisätään tarkistuksessa 6 ehdotettu ilmaus "voimassa olevan yhteisön lainsäädännön mukaisesti", se ei hyväksy erityistä viittausta syrjimättömyyden ja avoimuuden periaatteisiin.
Therefore, and for the purposes of testing an engine to the EEV target values only, it is proposed that reference fuel G20 is replaced with fuel GR (87% methane, 13% ethane).
Tästä syystä ja pelkästään moottorin testaamiseksi EEV-tavoitearvoihin nähden G20-vertailupolttoaine ehdotetaan korvattavaksi GR-polttoaineella (87 % metaania, 13 % etaania).
Therefore, Annex III to Directive 2008/105/EC has become obsolete and should be deleted.
Näin ollen direktiivin 2008/105/EY liite III on vanhentunut ja se olisi poistettava.
Therefore, any amendments to these two Directives are now covered by the PRAC by virtue of the abovementioned Article 39 of Directive 2007/46/EC.
Kaikki näihin kahteen direktiiviin tehtävät muutokset kuuluvat vastedes direktiivin 2007/46/EY 39 artiklan nojalla valvonnan käsittävän sääntelymenettelyn piiriin.
Therefore, any possible exemption for journalists by Member States, as initially proposed in Article 5, was deleted.
Näin ollen alunperin 5 artiklassa ehdotettu jäsenvaltioiden oikeus olla soveltamatta manipulointikieltoa journalisteihin on poistettu.
Therefore, any reference to Article 5(1)(l) of Directive 79/373/EEC, which was added by Article 1(1)(b) of Directive 2002/2/EC, should be deleted.
Siksi kaikki viittaukset direktiivin 79/373/ETY 5 artiklan 1 kohdan 1 alakohtaan, joka lisättiin direktiivin 2002/2/EY 1 artiklan 1 kohdan b alakohdalla, olisi poistettava.
Therefore, an e‑invoice standard should be coherent with the ISO 20022 financial services messaging standard, which is being used in the context of SEPA.
Sen vuoksi sähköistä laskutusta koskevan standardin tulisi olla yhdenmukainen finanssipalvelujen ISO 20022 ‑sanomastandardin kanssa, jota käytetään SEPAn yhteydessä.
Therefore, Article 1 of the proposal establishes a new type of visa, called ‘touring visa’ (T-type visa).
Sen vuoksi ehdotuksen 1 artiklalla luodaan uudentyyppinen viisumi, jota kutsutaan ”kiertomatkaviisumiksi” (viisumi tyyppiä ”T”).
Therefore, Article 1, point 3 of the proposal for a Council Decision provides for the possibility to ensure this close co-operation, requested by the Council, with other relevant bodies and committees.
Tämän vuoksi tämän ehdotuksen neuvoston päätökseksi 1 artiklan 3 kohdassa tarjotaan mahdollisuus tämän neuvoston vaatiman tiiviin yhteistyön varmistamiseksi muiden asiaan liittyvien elinten ja komiteoiden kanssa.
Therefore, Article 114 and Article 118(1) combined constitute the appropriate legal base for this proposal.
Näin ollen 114 artikla ja 118 artiklan ensimmäinen kohta muodostavat yhdessä tämän ehdotuksen asianmukaisen oikeusperustan.
Therefore, Article 141(3) and Article 13(2) combined constitute the appropriate legal base for this proposal.
Näin ollen 141 artiklan 3 kohta ja 13 artiklan 2 kohta muodostavat yhdessä tämän ehdotuksen asianmukaisen oikeusperustan,
Therefore, Article 141(3) and Article 13(2) combined constitute the appropriate legal base for this proposal.
Näin ollen 141 artiklan 3 kohta ja 13 artiklan 2 kohta muodostavat yhdessä tämän ehdotuksen asianmukaisen oikeusperustan.
Therefore, Article 150 of the Treaty on vocational training, and especially paragraph 3 thereof stipulating that "the Community and the Member States shall foster cooperation with third countries and the competent international organisations in the sphere of vocational training", seems to be the appropriate legal basis for the ETF founding Regulation.
Sen vuoksi soveltuva oikeusperusta Euroopan koulutussäätiön perustamisasetukselle näyttää olevan ammatillista koulutusta koskeva perustamissopimuksen 150 artikla ja erityisesti sen 3 kohta, jossa määrätään, että ”yhteisö ja sen jäsenvaltiot edistävät yhteistyötä kolmansien maiden sekä ammatillisen koulutuksen alalla toimivaltaisten kansainvälisten järjestöjen kanssa”.
Therefore, Article 51 a) second alternative of the Schengen Convention is applicable.
Tämän vuoksi sovelletaan Schengenin yleissopimuksen 51 artiklan a alakohdan toista vaihtoehtoa.
Therefore, Articles 31 and 32 of the Euratom Treaty provide the legal basis for the proposal.
Näin ollen Euratomin perustamissopimuksen 31 ja 32 artikla muodostavat ehdotuksen oikeusperustan.
Therefore, Articles 8(2) and 8a(3) of Directive 76/768/EEC should refer to the Scientific Committee on Cosmetic Products and Non-Food Products intended for Consumers (SCCNFP).
Näin ollen direktiivin 76/768/ETY 8 artiklan 2 kohdassa ja 8 a artiklan 3 kohdassa on viitattava kosmetiikan ja kuluttajille tarkoitettujen muiden tuotteiden kuin elintarvikkeiden tiedekomiteaan (SCCNFP).
Therefore, as far as European-based pollution is concerned, the Commission considers the controls envisaged pursuant to Article 16 (new)/Article 21 (old) of the proposed WFD its major contribution to the implementation of the strategy on hazardous substances in the North-East Atlantic and the Baltic Sea (Helsinki Convention) adopted at the 1998 Ministerial Meeting under the OSPAR convention.
Siksi komissio katsoo, että ehdotetun vesipolitiikan puitedirektiivin 16 artiklassa (uusi) / 21 artiklassa (vanha) tarkoitettu valvonta edistää merkittävästi OSPAR-yleissopimuksen mukaisessa vuoden 1998 ministeritason kokouksessa hyväksytyn Koillis-Atlantin ja Itämeren (Helsingin yleissopimus) vaarallisia aineita koskevan strategian toteuttamista Euroopasta peräisin olevien epäpuhtauksien osalta.
Therefore, as of the moment of compliance with all the requirements of this Regulation, such products should cease to be regarded as waste within the meaning of Directive 2008/98/EC.
Sen vuoksi tällaisia tuotteita ei tulisi enää pitää direktiivissä 2008/98/EY tarkoitettuna jätteenä siitä hetkestä lähtien, jona kaikki tämän asetuksen vaatimukset täyttyvät.
Therefore, as regards periods of service completed between 17 May 1990 and the date of entry into force of the rule by which the scheme imposes a uniform retirement age, ex-Article 119 does not allow a situation of equality to be achieved otherwise than by applying to male employees the same arrangements as those enjoyed by female employees.
Näin ollen 17. toukokuuta 1990 (Barber-tuomion päivämäärä) ja yhdenmukaista eläkeikää koskevien sääntöjen voimaantulopäivän välisenä aikana täyttyneiden työssäolokausien osalta ei entisen 119 artiklan mukaisesti ole mahdollista saavuttaa yhdenvertaista tilannetta muutoin kuin soveltamalla miespuolisiin työntekijöihin samoja järjestelyitä kuin naispuolisiin työntekijöihin sovelletaan.
Therefore, as the Committee proposed in its opinion on the Hague programme5, "This change must take place now, before the study of new legislative proposals".
Kuten komitea ehdotti jo Haagin ohjelmasta antamassaan lausunnossa, "– – muutos on toteutettava pikaisesti, ennen kuin uusia säädösehdotuksia ryhdytään tarkastelemaan"5.
Therefore, at present, article 14 of the Directive stipulates that Member States shall maintain their existing laws in this regard and may change those provisions only in a way that liberalises the spare parts market.
Direktiivin 14 artiklassa säädetään siksi, että jäsenvaltioiden on pidettävä voimassa asiaa koskevat nykyiset säädöksensä ja muutettava niitä vain siten, että muutoksella vapautetaan varaosien markkinoita.
Therefore, at the present state of the art and know-how it seems difficult, if not impossible, to draw valid, universal conclusions as regards any direct impact of summer time on the environment.
Tämän vuoksi tutkimuksen tässä vaiheessa ja nykyisillä tiedoilla vaikuttaa hyvin vaikealta, jollei mahdottomalta, tehdä päteviä ja yleisiä johtopäätöksiä kesäajan suorasta vaikutuksesta ympäristöön.
Therefore, both the smaller share of high tech industry in the EU and its relatively smaller R &amp; D intensity also explain the gap in the deployment of KETs between the EU and the US and Japan.9 The EU however has strengths in some enabling high technologies due to its good research and industrial base.
Keskeisten kehitystä vauhdittavien teknologioiden käytön vähäisyyttä EU:ssa verrattuna USA:han ja Japaniin voivat näin ollen selittää myös huipputeknologiateollisuuden vähäisempi osuus ja suhteellisesti pienempi t &amp; k-intensiteetti.9 EU:lla on kuitenkin hyvän tutkimus- ja teollisen perustansa ansiosta vahvuuksia eräiden kehitystä vauhdittavien huipputeknologioiden alalla.
Therefore, companies and branches should not be obliged to include the unique identifier in the company letters or order forms mentioned in Ö this Directive Õ.
Siksi yhtiöitä ja sivuliikkeitä ei olisi velvoitettava lisäämään yksilöivää tunnistettaan Ö tässä direktiivissä Õ tarkoitettuihin kirjeisiinsä ja tilauslomakkeisiinsa.
Therefore, consumers have continued to benefit from lower roaming tariffs, and the current prices for making and receiving calls represent a reduction of around 46 % and 55 %, respectively, as compared with the situation before the entry into force of the first Roaming Regulation.
Soitettujen puhelujen hinnat ovat alentuneet noin 46 prosenttia ja vastaanotettujen puhelujen hinnat noin 55 prosenttia ensimmäisen verkkovierailuasetuksen voimaantuloa edeltäneeseen tilanteeseen verrattuna.
Therefore, Council Directives 73/239/EEC of 24 July 1973 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to the taking up and pursuit of the business of direct insurance other than life assurance8, 79/267/EEC of 5 March 1979 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to the taking up and pursuit of the business of direct life assurance9, 92/49/EEC of 18 June 1992 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct insurance other than life insurance and amending Directives 73/239/EEC and 88/357/EEC (third non-life insurance Directive)10, 92/96/EEC of 10 November 1992 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct life assurance and amending Directives 79/267/EEC and 90/619/EEC (third life insurance Directive)11, 93/6/EEC of 15 March 1993 on the capital adequacy of investments firms and credit institutions12 and 93/22/EEC of 10 May 1993 on investment services in the securities field13, as well as European Parliament and Council Directives 98/78/EC of 27 October 1998 on the supplementary supervision of insurance undertakings in an insurance group14 and 2000/12/EC of 20 March 2000 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions15 should be amended accordingly.
Sen vuoksi olisi muutettava muun ensivakuutusliikkeen kuin henkivakuutusliikkeen aloittamista ja harjoittamista koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta 24 päivänä heinäkuuta 1973 annettua ensimmäistä neuvoston direktiiviä 73/239/ETY8, henkivakuutuksen ensivakuutusliikkeen aloittamista ja harjoittamista koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta 5 päivänä maaliskuuta 1979 annettua ensimmäistä neuvoston direktiiviä 79/267/ETY9, muuta ensivakuutusta kuin henkivakuutusta koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta sekä direktiivien 73/239/ETY ja 88/357/ETY muuttamisesta 18 päivänä kesäkuuta 1992 annettua neuvoston direktiiviä 92/49/ETY (kolmas vahinkovakuutusdirektiivi)10, henkivakuutuksen ensivakuutusta koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta sekä direktiivien 79/267/ETY ja 90/619/ETY muuttamisesta 10 päivänä marraskuuta 1992 annettua neuvoston direktiiviä 92/96/ETY (kolmas henkivakuutusdirektiivi)11, sijoituspalveluyritysten ja luottolaitosten omien varojen riittävyydestä 15 päivänä maaliskuuta 1993 annettua neuvoston direktiiviä 93/6/ETY12 ja sijoituspalveluista arvopaperimarkkinoilla 10 päivänä toukokuuta 1993 annettua neuvoston direktiiviä 93/22/ETY13 sekä vakuutusyritysryhmään kuuluvien vakuutusyritysten lisävalvonnasta 27 päivänä lokakuuta 1998 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä 98/78/EY14 ja luottolaitosten liiketoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta 20 päivänä maaliskuuta 2000 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä 2000/12/EY15.
Therefore, Council Directives and Decisions adopting lists of less-favoured areas or amending such lists in accordance with Article 21(2) and (3) of Council Regulation (EC) No 950/97 of 20 May 1997 on improving the efficiency of agricultural structures5 should be repealed.
Sen vuoksi olisi kumottava neuvoston direktiivit ja päätökset, joissa vahvistetaan tai muutetaan epäsuotuisten alueiden luetteloja tai maatalouden rakenteiden tehokkuuden parantamisesta 20 päivänä toukokuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 950/97 5 21 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti.
Therefore, despite the difficulties encountered so far, forms of multinational cooperation must definitely be explored as well, as was pointed out in the introduction to the XXVIIIth report, on which the Committee issued a very positive opinion10.
Tähän mennessä kohdatuista vaikeuksista huolimatta on tehtävä myös monenvälistä yhteistyötä, kuten XXVIII kertomuksen johdannossa todetaan.
Therefore, despite the fact that the Commission solved 16% more EU Pilot files in 2013 (1366 as compared to 1175), the number of open files is 10% higher than the previous year.
Näin ollen keskeneräisiä tapauksia on 10 prosenttia enemmän kuin edellisvuonna siitä huolimatta, että komissio ratkaisi vuonna 2013 EU Pilot -tapauksia 16 prosenttia enemmän (1 366, edellisvuonna 1 175).
Therefore, due to the extensive information exchange on a key parameter of competition with regard to Z, it is likely that the swap agreement between Companies A and B will give rise to restrictive effects on competition within the meaning of Article 101(1) as it can lead to a collusive outcome.
Näin ollen Z:aan liittyvää keskeistä kilpailuparametria koskevien tietojen laajan vaihtamisen vuoksi on todennäköistä, että A:n ja B:n välisellä swap-sopimuksella on 101 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja kilpailua rajoittavia vaikutuksia, sillä se voi johtaa kilpailunvastaiseen lopputulokseen.
Therefore, efforts to enhance capital accumulation, including public support for R &amp; D, must to a large extent come through restructuring of public expenditure37.
Näin ollen toimet, joilla edistetään pääomien muodostumista, kuten t &amp; k:lle annettava julkinen tuki, on toteutettava suureksi osaksi julkisia menoja uudelleen järjestelemällä37.
Therefore, equity and debt instruments are needed aiming to reduce specific barriers that prevent accessibility to equity and debt finance to projects of key Union interest, i.e. those under the Connecting Europe Facility.
Siksi tarvitaan oman tai vieraan pääoman ehtoisia instrumentteja, joilla pyritään poistamaan unionin edun kannalta ensisijaisten hankkeiden, kuten Verkkojen Eurooppa -välineeseen kuuluvien hankkeiden rahoitusta haittaavia esteitä.
Therefore, even after taking into account the fund, the phonogram producers' profit margin in the extended term would still be 100/250=40%.
Näin ollen äänitetuottajien voittomarginaali olisi myös pidennettynä suoja-aikana – vaikka rahasto otettaisiin huomioon – 100/250 eli 40 prosenttia.
Therefore, following the comments received from the respondents to the public consultation, a default home Member State is established for third country issuers who have not chosen their home Member State in accordance with Article 2(1) (i) during a period of three months.
Tämän vuoksi – ja vastaajilta julkisen kuulemisen aikana saatujen näkemysten mukaisesti – määrätään oletusarvoinen kotijäsenvaltio sellaisille kolmansista maista peräisin oleville liikkeeseenlaskijoille, jotka eivät ole valinneet kotijäsenvaltiotaan 2 artiklan 1 kohdan i alakohdan mukaisesti kolmen kuukauden kuluessa.
Therefore, food used solely as additives falling within the scope of Regulation (EC) No XX/XXX of the European Parliament and of the Council of [..]7, flavourings falling within the scope of Regulation (EC) No XX/XXX of the European Parliament and of the Council of [..]8, extraction solvents falling within the scope of Council Directive 88/344/EEC of 13 June 1988 on the approximation of the laws of the Member States on extraction solvents used in the production of foodstuffs and food ingredients9, enzymes falling within the scope of Regulation (EC) No XX/XXX of the European Parliament and of the Council of [..]10 and genetically modified food falling within the scope of Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on genetically modified food and feed11 should be excluded from the scope of this Regulation.
Sen vuoksi tämän asetuksen soveltamisalan ulkopuolelle olisi jätettävä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o XX/XXX7 soveltamisalaan kuuluvat pelkästään lisäaineina käytettävät elintarvikkeet, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o XX/XXX8 soveltamisalaan kuuluvat aromiaineet, elintarvikkeiden ja elintarvikkeiden ainesosien valmistamisessa käytettäviä uuttamisliuottimia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 13 päivänä kesäkuuta 1988 annetun neuvoston direktiivin 88/344/ETY9 soveltamisalaan kuuluvat uuttamisliuottimet, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o XX/XXX10 soveltamisalaan kuuluvat entsyymit ja muuntogeenisistä elintarvikkeista ja rehuista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1829/200311 soveltamisalaan kuuluvat muuntogeeniset elintarvikkeet.
Therefore, for 2016 the AUWP starts by giving account of the results of the various activities and measures to improve the implementation of the Regulation (section 2).
Siksi unionin vuotuisessa työohjelmassa vuodelle 2016 kerrotaan ensin asetuksen täytäntöönpanon tehostamiseen liittyvien toimien tuloksista (2 jakso).
Therefore, for clarity, the Commission rejects the deletion of article 4(b) which states: 'where a minimum age is stipulated for the acquisition of pension rights, this is not more than 21 years', and instead makes minor drafting amendments.
Sen vuoksi komissio hylkää selkeyden vuoksi ehdotuksen poistaa 4 artiklan b alakohta, jossa säädetään seuraavaa: ’jos eläkeoikeuksien hankkimiseksi vaaditaan vähimmäisikä, se ei ole yli 21 vuotta’, ja se tekee sen sijaan vähäisiä muutoksia sanamuotoon.
Therefore, for the period 2008-2013, there are foreseen appropriations of € 56.7 million.
Tämän vuoksi kauden 2008–2013 määrärahat ovat yhteensä 56,7 miljoonaa euroa.
Therefore, for the purposes of these provisions, the term 'final user', should cover final customers purchasing heating, cooling or hot water for their own use as well as occupants of individual units of multi-apartment or multi-purpose buildings where such units are supplied from a central source.
Näitä säännöksiä sovellettaessa käsitteellä ’loppukuluttaja’ olisi näin ollen tarkoitettava loppukäyttäjää, joka ostaa lämmityksen, jäähdytyksen tai lämpimän veden omaan käyttöönsä, samoin kuin moniasuntoisen tai moneen eri tarkoitukseen käytettävän rakennuksen yksittäisen yksikön asukasta, jos lämmitys, jäähdytys tai lämmin vesi toimitetaan keskitetystä lähteestä.
Therefore, for the reasons of anti-fraud protection and free movement of citizens, it is proposed that:
Väärentämisen estämiseksi ja kansalaisten vapaan liikkuvuuden turvaamiseksi ehdotetaan, että nyt ensimmäisessä vaiheessa toteutetaan seuraavat toimenpiteet:
Therefore, given the time and costs of drafting and approving a prospectus, the validity period of 12 months of a prospectus, a base prospectus and a registration document should be extended to 24 months provided they are properly supplemented.
Ottaen huomioon esitteen laatimiseen ja hyväksymiseen tarvittava aika ja kustannukset, esitteen, ohjelmaesitteen ja perusesitteen 12 kuukauden pituinen voimassaoloaika olisi pidennettävä 24 kuukauteen, jos niitä on täydennetty asianmukaisesti.
Therefore, given the time and costs of drafting and approving a prospectus, the validity period of 12 months of the prospectus, base prospectus and registration document should be extended to 24 months provided they are properly supplemented.
Ottaen huomioon esitteen laatimiseen ja hyväksymiseen tarvittava aika ja kustannukset, esitteen, ohjelmaesitteen ja perusesitteen 12 kuukauden pituinen voimassaoloaika olisi pidennettävä 24 kuukauteen, jos niitä on täydennetty asianmukaisesti.
Therefore, Graph 8 compares Business Enterprise R &amp; D expenditure with the provision of R &amp; D aid.
Kuviossa 8 vertaillaan yritysten T &amp; K-menoja ja myönnettyä T &amp; K-tukea.
Therefore, if the EU were completely integrated, 17% of French consumption would be on French produce, the rest would be on imports from the rest of the EU.
Jos EU:n markkinat olisivat täysimittaisesti yhdentyneet, 17 prosenttia kulutuksesta Ranskassa olisi ranskalaisia tuotteita ja jäljelle jäävä osuus muualta EU:sta tuotuja tuotteita.
Therefore, in 2001, according to the 2000 updated stability programme, the government surplus is expected to be lowered to 0.7 per cent of GDP.
Vuonna 2000 tarkistetussa vakausohjelmassa ylijäämän odotetaan supistuvan 1 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2001.
Therefore, in accordance with Article 4(6) of the NLF Decision, it provides only for the EU-type examination – production type, as the examination of the technical documentation in conjunction with the examination of the complete type is considered, as in Directive 2009/142/EC, to better correspond with the high risks related to gas safety.
Sen vuoksi uutta lainsäädäntökehystä koskevan päätöksen 4 artiklan 6 kohdan mukaisesti siinä säädetään vain tuotetyypin EU-tyyppitarkastuksesta, sillä katsotaan, että direktiivin 2009/142/EY mukainen teknisten asiakirjojen tarkastus yhdessä koko tyypin tarkastuksen kanssa vastaa paremmin kaasuturvallisuuteen liittyviä suurempia riskejä.
Therefore, in accordance with Article 4(1)(i) of Directive 76/768/EEC and Article 2 of Directive 97/18/EC, the Commission should adopt a Directive postponing the date of the entry into force of the marketing ban.
Sen vuoksi komission olisi annettava direktiivin 76/768/ETY 4 artiklan 1 kohdan i alakohdan ja direktiivin 97/18/EY 2 artiklan mukaisesti direktiivi, jolla lykätään markkinoille saattamista koskevan kiellon voimaantuloa.