natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The project will be developed over five years and will receive, through a non-reimbursable grant, a total aid amount of EUR 21.66 million on total eligible expenditure of EUR 43.32 million.
Hanke toteutetaan viiden vuoden aikana ja se saa avustuksena, jota ei tarvitse maksaa takaisin, yhteensä 21,66 miljoonaa euroa tukea tukikelpoisten kustannusten ollessa yhteensä 43,32 miljoonaa euroa.
The project will comprise 5-8 pilot studies to analyse and quantify factors of relevance for leakages in distribution networks at a river basin level.
Koehanke kattaa 5–8 koeselvitystä, joissa analysoidaan myös määrällisesti tekijöitä, jotka edesauttavat vesivuotojen syntymistä vedenjakeluverkostoissa valuma-alueilla.
The project will create almost 200,000 highly skilled jobs.
Hankkeella luodaan lähes 200 000 korkeaa ammattitaitoa vaativaa työpaikkaa.
The project will create almost 200 000 highly skilled jobs.
Hankkeella luodaan lähes 200 000 korkeaa ammattitaitoa vaativaa työpaikkaa.
The project will have a capacity of 2,000 MW and would take the interconnection level for Cyprus to over 100% when completed in 2023.
Hankkeen kapasiteetti on 2 000 MW, ja valmistuessaan vuonna 2023 se kasvattaisi Kyproksen yhteenliitäntäasteen yli 100 prosenttiin.
The project will include a preparatory phase of three years from 2009-2011 with the estimated total budget of some EUR 50 million.
Hankkeeseen sisältyy vuosina 2009–2011 toteutettava kolmen vuoden valmisteluvaihe, jonka kokonaisbudjetti on noin 50 miljoonaa euroa.
The project “Business failure and bankruptcy”, launched in 2001, focused on identifying key issues, gathering relevant data and exchanging good practices on how to solve financial difficulties and facilitate a fresh start after bankruptcy.
Vuonna 2001 aloitetussa "yrityksen epäonnistuminen ja konkurssi" -hankkeessa keskityttiin avainkohtien tunnistamiseen, olennaisten tietojen keräämiseen ja hyvien käytänteiden vaihtamiseen siitä, miten rahoitusvaikeuksia voidaan ratkaista ja miten voidaan aloittaa puhtaalta pöydältä konkurssin jälkeen.
The project, running from April 2008 to March 2011, involved representatives of national health authorities of 21 Member States, and brought together 57 associated and collaborating partners from 34 countries.
Hankkeeseen, joka toteutettiin huhtikuun 2008 ja maaliskuun 2011 välisenä aikana, osallistui 21 jäsenvaltion kansallisten terveysviranomaisten edustajia sekä 57 assosioitunutta tai yhteistyökumppania 34 valtiosta.
The projected deficit path does not, however, allow a sufficient safety margin to prevent a breach of the 3 per cent of GDP reference value with normal macroeconomic fluctuations.
Ennustettu alijäämäura ei kuitenkaan takaa riittävää varmuusmarginaalia, jotta voidaan estää se, ettei 3 prosentin viitearvo suhteessa BKT:hen ylity talouden normaaleissa suhdannevaihteluissa.
The projected growth in staff numbers will generate additional demands with respect to the current situation11 on office space estimated at approx. 35 000 m² over the coming 3 years.
Henkilöstön määrän arvioitu kasvu edellyttää, että tämänhetkisiä toimistotiloja11 lisätään noin 35 000 m²:llä seuraavien kolmen vuoden aikana.
The projected level of payment appropriations for 2006 ERDF was reduced by 2.8 billion EUR in the course of the year in order to take account of the temporary suspension of payment claims by Spain and the United Kingdom (amounting to 2.3 billion EUR) pending the implementation of action plans to improve aspects of management and control systems, and due to forecasting errors made by EU-10.
EAKR:n vuodeksi 2006 suunniteltuja maksumäärärahoja pienennettiin 2,8 miljardilla eurolla vuoden 2006 kuluessa, koska Espanjan ja Yhdistyneen kuningaskunnan maksupyyntöjä (yhteensä 2,3 miljardin euron arvosta) lykättiin siihen asti, kunnes hallinto- ja valvontajärjestelmien tiettyjen osien parantamista koskevat toimintasuunnitelmat toteutetaan, ja koska EU10-maiden ennusteissa oli virheitä.
The projected number of jobs appears conservative given estimates from the German construction workers' trade union IG Bau of some 200,000 additional jobs in the German building insulation industry alone, and Eurosolar's predictions of some 500,000 potential additional jobs in the EU's renewable energy sector.
Määrää koskeva arvio on varovainen, kun otetaan huomioon, että yksin Saksassa oletetaan rakennusten lämpöeristämisen luovan noin 200 000 uutta työpaikkaa (BAU-ammattiliitto) ja että Eurosolar-järjestö arvioi uusiutuvan energian tuotannon voivan tuoda Euroopan unioniin noin 500 000 uutta työpaikkaa.
The projection of the Trans-American Passenger Network foresees 50 billion of public spending between present and 2050.
Suunnitelmaan koko Yhdysvallat kattavan matkustajaliikenneverkon (Trans-American Passenger Network) rakentamisesta sisältyy 50 miljardin julkiset investoinnit vuoteen 2050 mennessä.
The projections carried out for the Economic Policy Committee point to a rise of 6.2% of GDP (this covers all public replacement incomes for people aged 55 and over, including invalidity benefits), one of the highest increases in the EU, although the projected level in 2050 will be close to the EU average.
Talouspoliittisen komitean laskelmien mukaan nousu on 6,2 prosenttiyksikköä BKT:stä (tämä sisältää kaikki julkiset tulonsiirrot 55 vuotta täyttäneille, mukaan luettuina työkyvyttömyysetuudet); nousu on EU:n korkeimpia, vaikka ennustettu taso vuonna 2050 on lähellä EU:n keskiarvoa.
The projections indicate that the EU-15 will achieve its -8% target through existing measures, the purchase of emission credits from third countries and forestry activities that absorb carbon.
Ennusteiden mukaan EU-15 pääsee sille asetettuun vähennystavoitteeseen (-8 %) nykyisillä toimenpiteillä ja EU:n ulkopuolisilta mailta ostettavilla päästöhyvityksillä sekä istuttamalla metsiä, jotka imevät hiilidioksidia.
The projections of GHG emissions of Accession and Candidate Countries presented in Figure 4 are based on the Third National Communication submitted to the UNFCCC Secretariat from Bulgaria, Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Poland, Slovakia and Slovenia by June 2003.
Taulukossa 4 on esitetty ehdokasmaiden kasvihuonekaasupäästöjä koskevat ennusteet, jotka perustuvat kolmansiin kansallisiin tiedonantoihin, jotka Bulgaria, Tšekin tasavalta, Viro, Unkari, Latvia, Puola, Slovakia ja Slovenia toimittivat kesäkuuhun 2003 mennessä UNFCCC-puitesopimuksen sihteeristölle.
The projections show that, if current trends and policies remain unaltered, the average annual growth rate in GDP for EU-25 will fall systematically from 2.4% over the period 2004-2010 to only 1.2% between 2030 and 2050.
Ennusteiden mukaan BKT:n keskimääräinen vuosittainen kasvuvauhti EU 25:ssä hidastuu automaattisesti 2,4 prosentista vuosina 2004–2010 vain 1,2 prosenttiin vuosien 2030 ja 2050 välillä, jos nykyiset kehityssuuntaukset ja politiikat pysyvät muuttumattomina.
The projects accepted in 2000, including the technical assistance projects, were divided fairly equally between the environmental and transport sectors: 39 environmental projects received over 46% of the 2000 budget, and 36 transport projects received over 53 % of the 2000 budget.
Vuonna 2000 hyväksytyt hankkeet, mukaan luettuina teknisen avun hankkeet, jakautuivat melko tasaisesti ympäristö- ja liikennesektorien kesken: 39 ympäristöalan hanketta saivat yli 46 prosenttia vuoden 2000 budjetista ja 36 liikennealan hanketta saivat yli 53 prosenttia vuoden 2000 budjetista.
The projects aimed at human resources represent 23.2% of resources in Objective 1 regions.
Inhimillisiä voimavaroja koskevien hankkeiden osuus oli 23,2 prosenttia tavoite 1 ‑alueiden varoista.
The projects approved by the EIB Group under both windows by mid-November 2016 under the EFSI mobilise EUR 154 billion in total investments across 27 Member States and to support some 377,000 SMEs.
Hankkeissa, jotka EIP-ryhmä on marraskuun 2016 puoliväliin mennessä hyväksynyt ESIR-rahaston kahteen osioon, on saatu liikkeelle 154 miljardin euron kokonaisinvestoinnit 27 jäsenvaltiossa ja tuettu noin 377 000:ta pk-yritystä.
the projects correspond to the objectives and priorities for action set out in Articles 3 and 4 respectively;
hankkeet vastaavat 3 artiklassa määriteltyjä tavoitteita ja 4 artiklassa määriteltyjä painopisteitä;
the projects fall within the scope of Article 2;
hankkeet kuuluvat 2 artiklan soveltamisalaan;
The projects for which financial support is planned under LIFE shall go through either the procedure provided for in Article 3(7) the committee provided for in Article 20 of Directive 92/43/EEC, in accordance with the management procedure laid down in Article 4 of Decision 1999/468/EC and in compliance with the provisions of Article 8 thereof, or that the procedure provided for in Article 11, paragraphs 2 to 3a of this Regulation, depending on the type of project proposed.
Hankkeet, jotka otetaan huomioon myönnettäessä LIFE-tukea, käsitellään joko 3 artiklan 7 kohdassa direktiivin 92/43/ETY 20 artiklassa säädetyssä komiteassa päätöksen 1999/468/EY 4 artiklassa säädettyä hallintomenettelyä noudattaen ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset tai tämän asetuksen 11 artiklan 2, 3 ja 3 a kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti ehdotetun hankkeen tyypin mukaan.
The projects funded to ensure that potential hazards on environment &amp; health are identified and addressed will provide research support for policy actions in the field of climate change, water quality and risk assessment of nanotechnologies.
Hankkeet, joita rahoitetaan mahdollisten ympäristöterveysriskien kartoittamiseksi ja torjumiseksi, antavat tieteellistä tukea ilmastonmuutoksen, veden laadun ja nanoteknologioita koskevan riskinarvioinnin alalla toteutettaville toimille.
The projects had been found to make a greater impact in Member States with less developed vocational training systems; this factor should be borne in mind when planning the second phase of the programme.
Hankkeilla on ollut enemmän vaikutusta maissa, joiden ammattikoulutusjärjestelmä on vähemmän kehittynyt, mikä tulisi ottaa huomioon ohjelman toisen vaiheen suunnittelussa.
The projects of common interest set out in Annex I shall have priority for the grant of Community financial aid provided under Regulation (EC) No 2236/95.
Liitteessä I esitetyt yhteistä etua koskevat hankkeet ovat asetuksessa (EY) N:o 2236/95 säädettyä yhteisön rahoitustukea myönnettäessä ensisijaisia.
The projects of common interest shall focus on facilities and infrastructure which make up the network of motorways of the sea and may include, if necessary, start-up aid for shipping companies operating the links referred to in paragraph 1.
Yhteistä etua koskevat hankkeet liittyvät laitteistoon ja infrastruktuuriin, jotka kuuluvat merten moottoritieverkkoon, ja niihin voivat kuulua tarvittaessa käynnistämistuet merenkulkualan yrityksille, jotka hyödyntävät 1 kohdassa tarkoitettuja yhteyksiä.
The projects supported by both ALTENER II and the Fifth Framework Programme need to be specifically linked to the white paper initiative.
Sekä Altener II- että viidennestä puiteohjelmasta tukea saavat hankkeet tulee yhdistää valkoisen kirjan aloitteisiin.
The projects under Decision No 1719/1999/EC will be launched further to the publication of Calls for Tender or the use of lists of IT service providers, as well as on the basis of specific agreements established within existing framework contracts.
Päätöksen N:o 1719/1999/EY mukaiset toimet ja toimenpiteet käynnistetään sen jälkeen, kun on julkaistu tarjouspyynnöt tai on käytetty tietotekniikan palveluntarjoajien luetteloita, sekä voimassa olevien puitesopimusten mukaisten erityisjärjestelyjen perusteella.
The projects which applied for the ESC's Mediterranean prize were selected by the "Actions in the Mediterranean" (AIM) association, whose chair, Mrs Susskind, I am pleased to welcome here today.
Palkittavaksi ehdolla olleet hankkeet valitsi Välimeren alueen toimintajärjestö A.I.M (Actions in the Mediterranean), jonka puheenjohtaja Süsskind minulla on tänään ilo toivottaa tervetulleeksi täysistuntoomme.
The projects will also provide examples of water efficiency measures and will contribute with examples and best practices to the WS &amp; D policy review.
Koehankkeissa annetaan myös esimerkkejä vesitehokkuustoimista.
The projects will assist the establishment of more than 160 cooperatives with technical assistance and will target all the regions of Georgia.
Hankkeissa, jotka suunnataan Georgian kaikkien alueiden hyväksi, tuetaan yli 160 osuuskunnan perustamista teknistä apua antamalla.
The Prolongation Communication extended the Restructuring Communication – the only one of the four Communications with a specified expiry date – on amended terms until 31 December 2011.
Voimassaolon jatkamista koskevassa tiedonannossa jatkettiin rakenneuudistustoimenpiteitä koskevan tiedonannon – jolle oli ainoana neljästä tiedonannosta säädetty voimassaolon päättymispäivä – voimassaoloaikaa muutetuin ehdoin 31 päivään joulukuuta 2011.
the promoters of intensive fish farming projects shall forward the information provided for in Annex IV to Directive 85/337/EEC6 to the management authority together with their application for public aid.
Voimaperäistä kalanviljelyä koskevien hankkeiden toteuttajien on toimitettava julkista tukea koskevan hakemuksensa mukana hallintoviranomaiselle direktiivin 85/337/ETY 6 liitteessä IV säädetyt tiedot.
The promotion of efficiency within the transport system means ensuring that appropriate modal choices are made as well as ensuring that mechanisms encourage efficient choices within modes.
Liikennejärjestelmän tehokkuuden edistäminen edellyttää sen varmistamista, että valitaan asianmukainen liikennemuoto ja että järjestelmillä edistetään tehokkaita valintoja liikennemuotojen sisällä.
The promotion of European environmental NGOs is essential both in light of the new European Governance initiative, where the involvement of civil society is a key priority, and the Sixth Environmental Action Programme2 (6EAP), where wide-ranging dialogue with stakeholders in environmental policy-making is envisaged.
Valtioista riippumattomien ympäristöjärjestöjen tukeminen on tärkeää sekä uutta eurooppalaista hallintotapaa koskevan aloitteen kannalta, koska kansalaisyhteiskunnan osallistumisella on kyseisessä aloitteessa keskeinen asema, että kuudennen ympäristöä koskevan toimintaohjelman kannalta 2, johon sisältyy laaja vuoropuhelu ympäristöpolitiikan sidosryhmien kanssa.
The promotion of language learning is therefore an essential element in enhancing communication between European citizens and extending to all of them the full benefits of that citizenship, in particular the right enshrined in Article 18 of the EC Treaty "to move and reside freely within the territory of the Member States".
Siten voidaan parantaa Euroopan kansalaisten välistä kommunikaatiota ja laajentaa Euroopan kansalaisuuteen liittyvät edut, erityisesti EY:n perustamissopimuksen 18 artiklassa määrätty oikeus "vapaasti liikkua ja oleskella jäsenvaltioiden alueella", koskemaan kaikkia kansalaisia.
The promotion of language learning is therefore an essential element in enhancing communication between European citizens and extending to all of them the full benefits of that citizenship, in particular the right enshrined in Article 18 of the EC Treaty "to move and reside freely within the territory of the Member States.
Siten voidaan parantaa Euroopan kansalaisten välistä kommunikaatiota ja laajentaa Euroopan kansalaisuuteen liittyvät edut, erityisesti EY:n perustamissopimuksen 18 artiklassa määrätty oikeus "vapaasti liikkua ja oleskella jäsenvaltioiden alueella", koskemaan kaikkia kansalaisia.
The proper functioning of the internal market entails the need to further improve and expedite the transmission and service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters for service between the Member States, to simplify the application of certain provisions of Regulation (EC) No 1348/2000 and to improve legal certainty for the applicant and the addressee.
Sisämarkkinoiden asianmukainen toiminta edellyttää, että oikeudenkäynti- ja muiden asiakirjojen lähettämistä ja tiedoksiantoa jäsenvaltioiden välillä siviili- tai kauppaoikeudellisissa asioissa tehostetaan ja nopeutetaan edelleen, että eräiden asetuksen N:o 1348/2000 säännösten soveltamista yksinkertaistetaan ja että parannetaan oikeusvarmuutta sekä hakijan että vastaanottajan kannalta.
The proper functioning of the internal market requires the amendment of the Sixth Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes – Common system of value added tax: uniform basis of assessment19 as regards the place of supply of services, following the Commission's strategy of modernisation and simplification of the operation of the VAT common system20.
Sisämarkkinoiden asianmukainen toiminta edellyttää jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta – yhteinen arvonlisävero­järjestelmä: yhdenmukainen määräytymisperuste 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun kuudennen neuvoston direktiivin 77/388/ETY19 muuttamista palvelujen suorituspaikan osalta yhteisen alv-järjestelmän nykyaikaistamista ja yksinkertaistamista koskevan komission strategian20 mukaisesti.
The properties – i.e. genetic potential – of known species, some of which are highly endangered or threatened with extinction, have been assessed only fragmentarily.
Tunnettujen ja osin vaarantuneiden tai erittäin uhanalaisten lajien ominaispiirteistä ts. geneettisestä potentiaalista on tehty vasta hajanaisia arvioita.
The property consequences of a registered partnership for a legal relationship between a partner and a third party are governed by the law of the State where the partnership was registered in accordance with Article 15.
Rekisteröidyn parisuhteen varallisuusoikeudelliset vaikutukset osapuolen ja kolmannen väliseen oikeussuhteeseen kuuluvat 15 artiklan nojalla sen valtion lain piiriin, jossa parisuhde on rekisteröity.
The proportion allocated to these measures shall not exceed 5% of the annual budget for financing each of the actions in question.
Näihin toimenpiteisiin varattujen varojen määrä saa olla enintään 5 prosenttia kunkin toimen vuotuisesta talousarviosta.
The proportion can be higher than 80% in some countries.
Joissakin maissa kyseinen määrä voi olla yli 80 prosenttia.
The proportion charged to the EAGGF has been reduced by 45/55 = 81.82 % to 75% and has therefore dropped from EUR 197.6/ha to EUR 181/ha.
EMOTR:n osuus oli ennen 45/55 = 81,82 % ja nyt se on 75 % eli se laskee 197,6 eurosta/ha 181 euroon/ha.
The proportion depends on the level of utilisation of the infrastructure and the type of service but realistically can reach about 30%.
Osuuden suuruus riippuu infrastruktuurin käyttötasosta ja liikennetyypistä, mutta realistisesti se voi nousta noin 30 prosenttiin.
The proportion is significantly higher in the new Member States (39%) than in the EU-15 (20%), with the exception of Finland (61%) and Portugal (48%).
Osuus on huomattavasti korkeampi uusissa jäsenvaltioissa (39 %) kuin EU15-maissa (20 %), lukuun ottamatta Suomea (61 %) ja Portugalia (48 %).
The proportion of activity pursued in a Member State shall in no event be substantial if it is less than 25% of all the activities pursued by the worker in terms of turnover, working time or remuneration or income from work.
Jossakin jäsenvaltiossa harjoitetun toiminnan osuus ei ole missään tapauksessa merkittävä, jos se on alle 25 prosenttia työntekijän harjoittamasta kaikesta toiminnasta liikevaihdon, työajan tai työstä saadun palkan tai tulon perusteella.
The proportion of adults aged from 25 to 64 with upper secondary education rose from 55.4% in 1995 to 64.6% in 2002.
Keskiasteen koulutuksen suorittaneiden 25–64-vuotiaiden aikuisten osuus kasvoi 55,4 prosentista 64,6 prosenttiin vuosien 1995 ja 2002 välisenä aikana.
the proportion of concentrated grape must does not exceed 10% of the total volume of the finished product;
rypäleen puristemehutiivisteen osuus on enintään 10 prosenttia lopputuotteen kokonaistilavuudesta;
The proportion of damaged reefs rose from 10% in 1992 to 27% in 2000.
Tuhoutuneiden riuttojen osuus oli 10 prosenttia vuonna 1992 mutta vuonna 2000 jo 27 prosenttia.
The proportion of each of these activities and the indicative breakdown of the financial reference amount, included in Annex II of Decision 2002/668/Euratom, are also updated by this proposal.
Kunkin toimen osuutta sekä rahoitusohjeen ohjeellista jakautumista, jotka on esitetty päätöksen 2002/668/Euratom liitteessä II, on myös päivitetty tällä ehdotuksella.
The proportion of employees working under fixed term contracts has stagnated since 2000, at around a 13% rate.
Määräaikaisissa työsuhteissa olevien työntekijöiden osuus on ollut ennallaan, noin 13 prosenttia, vuodesta 2000.
The proportion of EU and its Member States’ aid for trade to LDCs remained stable at 22 % of the total.
EU:n ja sen jäsenvaltioiden osuus vähiten kehittyneille maille myönnetystä kauppaa tukevasta avusta pysyi entisellä tasolla (22 prosenttia).
The proportion of European subsidies for priority TEN-T projects (currently standing at 10% of a project's cost, excluding taxes) provides few incentives.
Yhteisön tuen määrä ensisijaisten TEN-T ‑hankkeiden yhteydessä (nykyisin 10 prosenttia hankkeiden kustannuksista ilman veroja) ei ole kovinkaan kannustava.
The proportion of European works broadcast by TvDanmark increased from 20% and 25% in 1997 and 1998 to 36% and 42% in 1999 and 2000.
TvDanmarkin lähettämien eurooppalaisten ohjelmien osuus oli 20 prosenttia vuonna 1997 ja 25 prosenttia vuonna 1998 ja vastaavasti 36 prosenttia vuonna 1999 ja 42 prosenttia vuonna 2000.
The proportion of female entrepreneurs to male ones in the US is now around 2:1 (the number of women business owners in the US, as a percentage of all businesses, increased from 26% in 1992 to 57% in 2002).
Yhdysvalloissa naisyrittäjien suhteellinen määrä miesyrittäjiin verrattuna on nykyisin noin 2:1 (Yhdysvalloissa naisyrittäjien osuus kaikista yrittäjistä nousi 26 prosentista 57 prosenttiin vuosina 1992‑2002).
The proportion of female entrepreneurs to male ones in the US is now around 2:1 (the number of women business owners in the US, as a percentage of all businesses, increased from 26% in 1992 to 57% in 2002).
Yhdysvalloissa naisyrittäjien suhteellinen määrä miesyrittäjiin verrattuna on nykyisin noin 2:1 (Yhdysvalloissa naisyrittäjien osuus kaikista yrittäjistä nousi 26 prosentista 57 prosenttiin vuosina 1992–2002).
The proportion of female entrepreneurs to male ones in the US is now around 2:1 (the number of women business owners in the US, as a percentage of all businesses, increased from 26% in 1992 to 57% in 2002).
Yhdysvalloissa naisyrittäjien suhteellinen määrä miesyrittäjiin verrattuna on nykyisin noin 2:1 (Yhdysvalloissa naisyrittäjien osuus kaikista yrittäjistä nousi vuoden 1992 26 prosentista vuoteen 2002 mennessä 57 prosenttiin).
The proportion of financial support from the Community budget may not, in principle, exceed 50% of the running costs for actions referred to in Article 3(2) or of the expenditure involved for projects referred to in Article 3(3).
Periaatteena on, että yhteisön talousarviosta tulevan taloudellisen tuen osuus ei saa ylittää 50:tä prosenttia 3 artiklan 2 alakohdassa tarkoitettujen toimien juoksevista menoista eikä 3 artiklan 3 alakohdassa tarkoitettujen hankkeiden menoista.
The proportion of financial support from the Community budget may not, in principle, exceed 50% of the running costs for actions referred to in Article 3(2) or of the expenditure involved for projects referred to in Article 3(3).
Periaatteena on, että yhteisön talousarviosta tulevan taloudellisen tuen osuus ei saa ylittää 50 prosenttia 3 artiklan 2 alakohdassa tarkoitettujen toimien juoksevista menoista eikä 3 artiklan 3 alakohdassa tarkoitettujen hankkeiden menoista.
The proportion of financial support from the Community budget shall not exceed 80 % of the total cost of the project.
Yhteisön talousarviosta myönnettävän rahoituksen osuus voi olla enintään 80 prosenttia hankkeen kokonaiskustannuksista.