natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The legal basis for the proposed Regulation is Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), which allows the adoption of measures for the approximation of national provisions aiming at the establishment and functioning of the internal market.
Ehdotetun asetuksen oikeusperusta on Euroopan unionista tehdyn sopimuksen (SEUT) 114 artikla, jonka nojalla voidaan toteuttaa sisämarkkinoiden toteuttamista ja toimintaa koskevia toimenpiteitä jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämiseksi.
The legal basis for the proposed Regulation is Article 308 TEC.
Ehdotetun asetuksen oikeusperusta on Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 308 artikla.
The legal basis for the proposed Regulation on the Statute for a European Foundation is Article 352 TFEU, which provides the appropriate legal basis when no other provision in the Treaty gives the necessary powers to the EU institutions to adopt a measure.
Eurooppalaisen säätiön perussääntöä koskevan asetusehdotuksen oikeusperustana on Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT-sopimus) 352 artikla, joka on asianmukainen oikeusperusta silloin, kun missään muussa perussopimuksen määräyksessä ei anneta EU:n toimielimille tarvittavia valtuuksia antaa säännöksiä.
The legal basis for the regulation is therefore Article 194 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
Siksi asetuksen oikeusperusta on Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 194 artikla.
The legal basis for the taxation related aspects of the proposed programme is therefore article 114 TFEU.
Ehdotetun ohjelman verotusasioihin liittyvien kysymysten oikeusperustana on tämän vuoksi SEUT 114 artikla.
The legal basis for this budget line is Regulation (EC) No 1659/98.
Tämän budjettikohdan oikeusperustana on asetus 1659/98.
The legal basis for this instrument is not covered by Article 251 of the Treaty; therefore the PRAC does not apply.
Tämän säädöksen oikeusperusta ei johdu perustamissopimuksen 251 artiklasta, joten valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä ei sovelleta.
The legal basis for this proposal is Article 114 TFEU, which was the legal basis for Regulation (EU) 345/2013 and Regulation (EU) 346/2013.
Tämän ehdotuksen oikeusperusta on Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 114 artikla, joka on myös asetuksen (EU) N:o 345/2013 ja asetuksen (EU) N:o 346/2013 oikeusperusta.
The legal basis for this proposal is Article 152 of the Treaty, in particular (4)(a), which requires the European Parliament and the Council to adopt measures that set high standards of quality and safety of substances of human origin.
Ehdotuksen oikeusperustana on perustamissopimuksen 152 artikla ja erityisesti sen 4 kohdan a alakohta, jossa edellytetään, että Euroopan parlamentti ja neuvosto toteuttavat toimenpiteitä, joilla asetetaan ihmisestä peräisin oleville aineille korkeat laatu- ja turvallisuusvaatimukset.
The legal basis for this proposal is Article 43 (2) of the Treaty on the functioning of the European Union8.
Ehdotuksen oikeusperusta on Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen8 43 artiklan 2 kohta.
The legal basis for this proposal is provided by Article 115 of the Treaty on the Functioning of the European Union, in conjunction with Article 218(5) and (8), second subparagraph.
Tämän ehdotuksen oikeusperusta on Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT-sopimuksen) 115 artikla yhdessä sen 218 artiklan 5 kohdan ja 8 kohdan toisen alakohdan kanssa.
The legal basis for this proposal is the same as for the existing Council Regulation (EEC) No 3821/85, namely Article 91 TFEU.
Tämän ehdotuksen oikeusperusta on sama kuin nykyisen neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3821/85, eli Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 91 artikla.
The legal basis for this was point 5.5.4 of the Guidelines for state aid in the agricultural sector.
Tämän oikeusperustana oli maatalousalan valtiontuesta annettujen suuntaviivojen 5.5.4 kohta.
The legal basis is Article 113 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
Sen oikeusperusta on Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT-sopimus) 113 artikla.
The legal basis is Article 43(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Oikeusperusta on Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 43 artiklan 2 kohta.
The legal basis is Article 43(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Sen oikeusperusta on Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 43 artiklan 2 kohta.
The legal basis is the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 114.
Ehdotuksen oikeusperusta on Euroopan unionin toiminnasta tehty sopimus ja erityisesti sen 114 artikla.
The legal basis is the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 169(2)(b) thereof.
Ehdotuksen oikeusperusta on Euroopan unionin toiminnasta tehty sopimus ja erityisesti sen 169 artiklan 2 kohdan b alakohta.
The legal basis of the draft Regulation has been changed, as the President of the Legal Affairs and Citizen's Rights Committee of the European Parliament invited the Commission to withdraw the draft Regulation and to put forward a new proposal, based on Article 308 of the Treaty.
Asetusehdotuksen oikeusperustaa on muutettu, koska parlamentin oikeusasioita ja kansalaisten oikeuksia käsittelevän valiokunnan puheenjohtaja pyysi komissiota vetämään asetusehdotuksen pois ja antamaan uuden ehdotuksen perustamissopimuksen 308 artiklan nojalla.
The legal basis of the NRMM Directive 97/68/EC is Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Liikkuvia työkoneita koskevan direktiivin 97/68/EY oikeusperusta on Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 114 artikla.
The legal basis of the proposal is Article 175 of the Treaty.320
Ehdotuksen oikeusperusta on EY:n perustamissopimuksen 175 artikla.
The legal basis of the proposal is Article 192(1) of the Treaty.
Ehdotuksen oikeusperusta on Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 192 artiklan 1 kohta.
The legal basis of the proposal is Article 91 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Ehdotuksen oikeusperusta on Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 91 artikla.
The legal basis of the proposal is Articles 149(4) and 150(4) of the Treaty.
Ehdotuksen oikeusperustana on perustamissopimuksen 149 artiklan 4 kohta ja 150 artiklan 4 kohta.
The legal basis of the proposal is Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
Ehdotuksen oikeusperusta on Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 114 artikla.
The legal basis of the recommendation, Article 157 of the EC Treaty, flows from this.
Suosituksen oikeusperustana on EY:n perustamissopimuksen 157 artikla.
The legal basis of this proposal for a recast of Council Directive 92/75/EEC is provided by Article 95 of the EC Treaty, which sets out the principles for the establishment of the internal market.
Neuvoston direktiivin 92/75/ETY uudelleenlaadinnasta annetun ehdotuksen oikeusperustana on EY:n perustamissopimuksen 95 artikla, jossa määrätään sisämarkkinoiden toteutumisen periaatteet.
The legal basis of this proposal is Article 114(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
Ehdotuksen oikeusperusta on Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 114 artiklan 1 kohta.
The legal basis of this proposal is Article 196 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Ehdotuksen oikeusperusta on Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 196 artikla.
The legal basis of this proposal is Article 95 of the Treaty.
Tämän ehdotuksen oikeusperusta on EY:n perustamissopimuksen 95 artikla.
The legal basis proposed for the Regulation laying down rules on the criteria and conditions for establishing a regime of local border traffic is Article 62(2) of the EC Treaty, as this instrument covers "measures on the crossing of the external borders of the Member States", which include both "standards and procedures to be followed by Member States in carrying out checks on persons at such borders" (Article 62(2)(a)) and "rules on visas for intended stays of no more than three months" (Article 62(2)(b)).
Asetukselle, jossa vahvistetaan säännöt niitä kriteerejä ja edellytyksiä varten, joiden nojalla otetaan käyttöön paikallista rajaliikennettä koskeva järjestely jäsenvaltioiden maaulkorajoilla, esitetään oikeusperustaksi EY:n perustamissopimuksen 62 artiklan 2 kohtaa, koska se kattaa "jäsenvaltioiden ulkorajojen ylittämistä koskevat toimenpiteet" eli sekä "vaatimukset ja menettelyt, joita jäsenvaltioiden on noudatettava ulkorajoilla tapahtuvissa henkilötarkastuksissa" (62 artiklan 2 kohdan a alakohta) että "enintään kolmeksi kuukaudeksi suunniteltua oleskelua varten myönnettäviä viisumeja koskevat säännöt" (62 artiklan 2 kohdan b alakohta).
The legal basis should, however, be reviewed since, given the prospect of Community enlargement, Article 235 of the Treaty establishing the European Community might not be sufficient.
Pelastuspalvelun alaa koskevaa oikeusperustaa olisi kuitenkin tarkistettava, sillä yhteisön laajentumista ajatellen viittaus EU:n perustamissopimuksen 235 artiklaan ei ole välttämättä riittävä.
The legal basis to be used for the establishment of a Community patent court was introduced into the EC Treaty by Article 2 (26 ff.) of the Treaty of Nice, which entered into force on 1 February 2003, inserting Article 229a and Article 225a into the EC Treaty.
päivänä helmikuuta 2003 voimaan tulleen Nizzan sopimuksen 2 artiklalla (26 kohta ja sitä seuraavat kohdat), jolla perustamissopimukseen lisättiin 225 a artikla ja 229 a artikla.
The legal basis used, which concerns company law (Article 44 TEC), should be broadened to include Article 308 TEC, since it is not only the survival of the merged companies which is at stake, but also that of their employees' jobs.
Käytetty oikeusperusta, joka koskee yhtiöoikeutta (EY:n perustamissopimuksen 44 artikla), tulisi laajentaa käsittämään EY:n perustamissopimuksen 308 artikla, sillä kysymyksessä ei ole pelkästään sulautuvien yritysten vaan myös työpaikkojen säilyminen.
The legal basis will be Article 153 of the EC Treaty, on consumer protection, which was the legal basis agreed by the European Parliament and the Council for the original Safer Internet Action Plan in 199920, for the two-year extension of the Action Plan in 200321 and for the Safer Internet plus programme22.
Oikeusperusta on kuluttajansuojaa koskeva EY:n perustamissopimuksen 153 artikla, joka oli Euroopan parlamentin ja neuvoston sopima oikeusperusta myös alkuperäisessä internetin käyttöturvallisuutta koskevassa toimintasuunnitelmassa vuonna 199920, toimintasuunnitelman kaksivuotisessa jatko-osassa vuonna 200321 sekä Safer Internet plus ‑ohjelmassa22.
The legal basis will be Article 153 of the EC Treaty, on consumer protection1.
Oikeusperusta on kuluttajansuojaa koskeva EY:n perustamissopimuksen 153 artikla.1
The legal consequence, however, should be the same level of recognition as for Voluntary Schemes pursuant to Article 18(6).
Oikeudellisena seurauksena pitäisi kuitenkin olla samantasoinen tunnustaminen kuin 18 artiklan 6 kohdan mukaisilla vapaaehtoisilla järjestelmillä.
The legal entity proving groundhandling services as referred to in paragraph (1) may not receive any financial cross-subsidisation from aeronautical activities related to the management of airport infrastructure in cases where the managing body of the airport provides groundhandling services, or from aeronautical activities related to the management of centralised infrastructure in cases where the managing body of the centralised infrastructure provides groundhandling services which would allow the legal entity providing groundhandling services to reduce the prices it charges for its groundhandling services to third parties.
Edellä 1 kohdassa tarkoitettu maahuolintapalveluja tarjoava oikeushenkilö ei saa ottaa vastaan taloudellisia ristikkäistukia lentoaseman infrastruktuurin hallinnointiin liittyvästä ilmailualan toiminnasta tapauksissa, joissa lentoaseman pitäjä tarjoaa maahuolintapalveluja, tai keskitettyjen infrastruktuurien hallinnointiin liittyvästä ilmailualan toiminnasta tapauksissa, joissa keskitetyn infrastruktuurin hallintaelin tarjoaa maahuolintapalveluja, sillä tämä antaisi maahuolintapalveluja tarjoavalle oikeushenkilölle mahdollisuuden alentaa maksuja, joita se perii kolmansille osapuolille tarjoamistaan maahuolintapalveluista.
the legal form of the company, its principal place of business and its object and, at least annually, the amount of subscribed capital if these particulars are not given in the documents referred to in point (e);
yhtiön oikeudellinen muoto, pääasiallinen toimipaikka ja tarkoitus sekä merkityn pääoman määrä ainakin kerran vuodessa, jollei näitä tietoja ole e alakohdassa mainituissa asiakirjoissa;
The legal framework change occurred in 2003 has been taken into account in this implementation report.
Vuonna 2003 tapahtunut lainsäädäntökehyksen muutos on otettu huomioon tässä täytäntöönpanokertomuksessa.
The legal framework for a European Research Infrastructure (ERI) is designed to facilitate the joint establishment and operation of research facilities of European interest between several Member States and countries associated to the Community R &amp; D Framework Programme.
Eurooppalaisia tutkimusinfrastruktuureja koskevalla oikeudellisella kehyksellä on tarkoitus helpottaa Euroopan etua palvelevien tutkimusrakenteiden yhteistä perustamista ja toimintaa EU:n jäsenvaltioiden ja yhteisön tutkimuspuiteohjelmaan assosioituneiden maiden kesken.
The legal framework for a European Research Infrastructure is designed to facilitate the joint establishment and operation of research facilities of European interest between several Member States and countries associated to the Community R &amp; D Framework Programme.
Eurooppalaisia tutkimusinfrastruktuureja koskevalla oikeudellisella kehyksellä on tarkoitus helpottaa Euroopan etua palvelevien tutkimusrakenteiden yhteistä perustamista ja toimintaa EU:n jäsenvaltioiden ja yhteisön tutkimuspuiteohjelmaan assosioituneiden maiden kesken.
The legal framework for internal trade is currently provided by Regulation (EC) No 273/2004, managed by DG ENTR (Directorate General Enterprise &amp; Industry), and for external trade by Council Regulation (EC) No 111/2005, managed by DG TAXUD (Taxation &amp; Customs Union).
EU:n sisäistä kauppaa koskevina puitteina on tällä hetkellä asetus (EY) N:o 273/2004, jota hallinnoi yritys- ja teollisuustoiminnan pääosasto, ja ulkomaankaupan osalta neuvoston asetus (EY) N:o 111/2005, jota hallinnoi verotuksen ja tulliliiton pääosasto.
The legal framework for internal trade is currently provided by Regulation (EC) No 273/2004, managed by DG ENTR (Directorate General Enterprise and Industry), and for external trade by Council Regulation (EC) No 111/2005, managed by DG TAXUD (Taxation and Customs Union).
EU:n sisäistä kauppaa koskevina puitteina on tällä hetkellä asetus (EY) N:o 273/2004, jota hallinnoi yritys- ja teollisuustoiminnan pääosasto, ja ulkomaankaupan osalta neuvoston asetus (EY) N:o 111/2005, jota hallinnoi verotuksen ja tulliliiton pääosasto.
The legal framework to allocate funds in each sector is in place and applies from 1 January 2014.
Oikeudellinen kehys, joka sääntelee määrärahojen käyttöä kullakin alalla, on valmis ja sitä sovelletaan 1. päivästä tammikuuta 2014.
The legal framework would be simplified and made more flexible and its scope extended, with new measures for crisis management, an increased rate of EU financing in the new Member States and regions where grouping of supply is low, a minimum 20% of operational funds devoted to environmental measures, a reinforcement of monitoring and efficiency of POs and the possibility for Member States to draw up national strategies.
Lainsäädäntöä yksinkertaistettaisiin ja joustavoitettaisiin ja sen soveltamisalaa laajennettaisiin ottamalla käyttöön uusia kriisinhallintaa koskevia toimenpiteitä, lisäämällä EU:n rahoitusosuutta uusille jäsenvaltioille ja alueille, joilla tarjonnan keskittyminen on vähäistä, osoittamalla toimintaohjelman määrärahoista vähintään 20 % ympäristötoimenpiteisiin, parantamalla tuottajaorganisaatioiden valvontaa ja tehokkuutta ja ottamalla käyttöön jäsenvaltioiden mahdollisuus laatia kansalliset strategiat.
The legal instruments regulating the SIS II should be adopted in due time for allowing the necessary preparations for this new system and, in particular, the migration from the current system to the SIS II.
SIS II ‑järjestelmää koskevat säädökset olisi annettava riittävän ajoissa tähän uuteen järjestelmään valmistautumisen ja erityisesti nykyisestä järjestelmästä SIS II ‑järjestelmään siirtymisen mahdollistamiseksi.
The legal position of the undertaking must be in conformity with the laws and regulations to which it is subject, as regards both its formation and its operation under its statutes.
Yrityksen oikeudellisen aseman on sekä yrityksen perustamisen että yhtiöjärjestyksen, yhtiösopimuksen tai sääntöjen mukaisen toiminnan osalta oltava sitä koskevien lakien ja asetusten mukainen.
The legal proposal respects the principle of subsidiarity as the tasks for adopting incentive measure in the field concerned are set out in the Treaty (articles 165 and 166 of TUE).
Säädösehdotuksessa noudatetaan toissijaisuusperiaatetta, sillä kannustavien toimenpiteiden hyväksymisestä kyseisellä alalla määrätään perussopimuksessa (SEU-sopimuksen 165 ja 166 artikla).
The legal revisers now make drafting suggestions at this stage which are incorporated in the opinion of the Legal Service (1100 drafts covered in 2002 and 1750 in the first 11 months of 2003).
Oikeudelliset tarkastajat tekevät tässä vaiheessa lainsäädännön valmisteluun liittyviä ehdotuksia, jotka sisällytetään oikeudellisen yksikön lausuntoon (1 100 käsiteltyä luonnosta vuonna 2002 ja 1 750 vuoden 2003 11:n ensimmäisen kuukauden aikana).
The legal service of the Council has now confirmed that Article 43 is the appropriate legal basis (cf. Opinion of the legal service of the Council, No. 11180/97, of 10 October 1997).
Neuvoston oikeudellinen yksikkö on vahvistanut, että 43 artikla on asianmukainen oikeusperusta (neuvoston oikeudellisen yksikön 10.
The legal status of the Charter has been under consideration for some time.
Jo jonkin aikaa on pohdittu, mikä oikeastaan on perusoikeuskirjan oikeudellinen status.
The legal status of the new Regulations will remain unchanged as Article 21of the WHO Constitution.
Uuden säännöstön oikeudellinen asema säilyy muuttumattomana WHO:n perussäännön 21 artiklana.
The legal translation of the burden sharing agreement will allow the ratification of Kyoto jointly by the Member States as well as by the EC.
Kun rasitteiden jakamista koskeva sopimus on oikeudellisesti vahvistettu, jäsenvaltiot ja Euroopan yhteisö voivat yhteisesti ratifioida Kioton pöytäkirjan.
the legality and correctness of the transactions carried out by the settlements offices and observance of the principles of sound financial management (the first indent of Article 43(3)).
maksutoimistot ovat suorittaneet maksut lakia ja sääntöjä noudattaen sekä hyvän taloushallinnon periaatteiden edellyttämällä tavalla (43 artiklan 3 kohdan ensimmäinen luetelmakohta),
The legally and/or operationally separate business entity may be subject to any of the obligations identified in Articles 9-13 in any specific market where it has been designated as having significant market power in accordance with Article 16 of Directive 2002/21/EC (Framework Directive), or any other obligations authorised by the Commission pursuant to paragraph 3 of Article 8.’
Oikeudellisesti ja/tai toiminnallisesti eriytetylle yritykselle voidaan asettaa mitä tahansa 9–13 artiklassa yksilöityjä velvollisuuksia millä tahansa erityismarkkinoilla, joilla se on nimetty huomattavan markkinavoiman yritykseksi direktiivin 2002/21/EY (puitedirektiivi) 16 artiklan mukaisesti, tai muita komission 8 artiklan 3 kohdan nojalla valtuuttamia velvollisuuksia.”
The legislation ensures that only products which meet strict requirements with regard to effectiveness and safety for man and the environment28 may be used by farmers following good plant-health practices in compliance with the conditions laid down in the authorisation which is issued for each product.
Lainsäädännöllä varmistetaan, että viljelijät voivat käyttää vain tehokkuutta ja ihmisen ja ympäristön turvallisuutta koskevat tiukat vaatimukset 28 täyttäviä tuotteita, noudattaen hyvää kasvinsuojelukäytäntöä kullekin tuotteelle myönnetyssä myyntiluvassa annettujen ehtojen mukaisesti.
The legislation in most Member States does not distinguish the two aspects but merges them in a single status: the holder of a permanent right of residence holds a residence permit that is autonomous of the sponsor.
Useimpien jäsenvaltioiden lainsäädännössä ei tehdä tällaista eroa, vaan ne sisällytetään samaan asemaan: pysyvän oleskeluoikeuden haltijalla on myös erillinen oleskelulupa perheenkokoajaan nähden.
The legislation in Northern Ireland is not yet in full compliance with the Directive, since children below 15 are allowed to work 17 hours a week in term-time and 19 hours for those over 15.
Pohjois-Irlannin lainsäädäntö ei vielä täysin vastaa direktiiviä, sillä alle 15-vuotiaiden lasten sallitaan työskennellä 17 tuntia viikossa kouluvuoden aikana ja yli 15-vuotiaiden puolestaan 19 tuntia.
The legislation of 19 Member States provide for criminal sanctions.
Rikosoikeudellisista seuraamuksista säädetään 19 jäsenvaltion lainsäädännössä.
The legislation on measuring instruments consists of a framework Directive 71/316/EEC plus 23 specific Directives (16 base Directives plus 7 amending Directives).
Mittauslaitteita koskeva lainsäädäntö käsittää puitedirektiivin 71/316/ETY sekä 23 erityisdirektiiviä (16 perusdirektiiviä sekä 7 perusdirektiiviä muuttavaa direktiiviä).
The legislation on the digital tachograph18 would entail a cost reduction of 20% or 415 million EUR in total.
Digitaalisia ajopiirtureita koskeva lainsäädäntö18 merkitsee kustannusten alenemista 20 prosentilla eli yhteensä 415 miljoonalla eurolla.
The legislation was expected to break the growing trend in the EU and maintain F-gas emissions in EU-15 at 75 million tonnes of CO2 eq.5 in 2010, well below the expected level of 98 million tonnes of CO2 eq. if left unrestricted6.
Lainsäädännöllä pyrittiin pysäyttämään käytön kasvava suuntaus EU:ssa ja pitämään EU-15:n F-kaasupäästöt 75 miljoonan CO2 ekv-tonnin5 tasolla vuonna 2010, mikä on huomattavasti alle 98 miljoonan CO2 ekv-tonnin6 tason, joka olisi odotettavissa ilman rajoituksia.
The legislation which falls into the scope of the network is listed in the Annex referred to in Article 3(a) of the Regulation on consumer protection cooperation.
Verkoston toiminta-alaan kuuluvat säädökset on lueteltu kuluttajansuojaa koskevasta yhteistyöstä annetun asetuksen 3 artiklan a alakohdassa tarkoitetussa liitteessä.
The Legislative authority shall, in accordance with the procedure laid down in Article 322 of the TFEU, decide on a level of tolerable risk of error at an appropriate aggregation of the budget.
Lainsäätäjä päättää asianmukaisella talousarvion aggregointitasolla sovellettavasta hyväksyttävän virheriskin tasosta SEUT-sopimuksen 322 artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen.
The Legislative authority shall, in accordance with the procedure laid down in Article 322 of the Treaty on the Functioning of the European Union, decide on a level of tolerable risk of error at an appropriate aggregation of the budget.
Lainsäätäjä päättää asianmukaisella talousarvion aggregointitasolla sovellettavasta hyväksyttävän virheriskin tasosta Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 322 artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen.
The legislative financial statement relating to the Euratom 6th framework programme is still valid; this statement is merely an update to take account of enlargement.
Euratomin kuudennen puiteohjelman säädöksiin liittyvä rahoitusselvitys pysyy voimassa, ja tällä selvityksellä päivitetään sitä laajentumisen vuoksi.
The legislative financial statements relating to the different basic acts mentioned in the table at point 1 are still valid.
Säädöksiin liittyvät rahoitusselvitykset, jotka koskevat kohdan 1 taulukossa mainittuja perussäädöksiä, ovat yhä voimassa.