natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The president then moved that the Committee discuss and then vote on the amendment tabled by Mr Pegado Liz.
Puheenjohtaja ehdotti, että siirrytään käsittelemään Jorge Pegado Lizin esittämää muutosehdotusta ja äänestämään siitä.
The President then moved that the Committee discuss and then vote on the amendments tabled by Mr Pegado Liz.
Puheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään Pegado Lizin tekemiä muutosehdotuksia ja äänestämään niistä.
The president then moved that the Committee turn to the page-by-page consideration of the opinion.
Tämän vastauksen jälkeen puheenjohtaja siirtyi käsittelemään lausuntoa sivu sivulta.
The president then opened the floor for a general debate, in which the following members spoke: Ms Agudo, Mr Cingal, Mr Adams and Mr Páleník.
Tämän jälkeen puheenjohtaja käynnisti yleiskeskustelun, johon osallistuivat seuraavat jäsenet: Agudo, Cingal, Adams ja Pálenik.
The president then welcomed the presidents of the SMO and SDO, Ms Darmanin and Mr Ribbe, who had been invited to take part in the discussion and who took the floor to present their comments on the aspects of the proposals connected with the work of the two bodies.
Puheenjohtaja toivotti sen jälkeen tervetulleiksi yhtenäismarkkinoiden seurantaryhmän puheenjohtajan Anna Maria Darmaninin ja kestävän kehityksen seurantaryhmän puheenjohtajan Lutz Ribben, joita oli pyydetty osallistumaan keskusteluun ja jotka esittivät kommenttejaan ehdotuksiin sisältyvistä, kyseisten elinten toimintaan liittyvistä osioista.
The president then went on to speak about the stance taken by the EESC regarding the main challenges for the European Council on 28 and 29 June 2012.
Tämän jälkeen puheenjohtaja otti esiin ETSK:n ilmaiseman kannan 28.–29. kesäkuuta 2012 pidettävän Eurooppa-neuvoston kokouksen tärkeimpiin haasteisiin.
The president then went through the opinion point by point, as well as the amendments tabled by Ms Pichenot (nine amendments tabled, and seven accepted, on points 2.9., 2.11, 3.1.1, 3.1.7 and 3.2.5).
Tämän jälkeen siirryttiin puheenjohtajan kehotuksesta käsittelemään asiakirjaa kohta kohdalta sekä Pichenotin tekemiä muutosehdotuksia (hän jätti 9 muutosehdotusta, joista 7 hyväksyttiin kohtiin 2.9, 2.11, 3.1.1, 3.1.7 ja 3.2.5).
The president was delighted that Mrs Olga Keltosova, Minister of Labour in the Slovak Government, had attended the session as part of her official visit to Brussels.
Puheenjohtaja tervehti täysistunnossa läsnä ollutta Slovakian työministeriä Olga Keltosovaa, joka oli virallisella vierailulla Brysselissä ja toivonut voivansa osallistua komitean työskentelyyn.
The president welcomed Luis Planas, secretary-general of the EESC since 1 March 2014, who was attending his first Bureau meeting.
Puheenjohtaja toivotti tervetulleeksi Luis Planasin, joka aloitti 1. maaliskuuta 2014 työnsä ETSK:n pääsihteerinä ja osallistui työvaliokunnan kokoukseen ensimmäistä kertaa.
The president welcomed Mr Edmond Mulet, Ambassador of Guatemala and Mr Rodolfo Paiz, former Guatemalan Minister of Finance and current High Representative of Guatemalan Civil Society who were present.
Puheenjohtaja tervehti kokouksessa mukana olleita Guatemalan suurlähettilästä Edmond Mulet'ta ja Guatemalan entistä valtiovarainministeriä, nykyistä Guatemalan kansalaisyhteiskunnan korkeaa edustajaa Rodolfo Paizia.
The president welcomed Mr Hervé Jouanjean, deputy secretary-general of the European Commission, who outlined the Commission's 2008 legislative and work programme.
Puheenjohtaja toivotti tervetulleeksi komission apulaispääsihteerin Hervé Jouanjeanin, joka esitteli työvaliokunnalle komission vuoden 2008 lainsäädäntö- ja työohjelman.
The President welcomed new Members to the Section and informed Members of the SOC seminar in Riga of 17 September on "Jobs and the social impact of the crisis", which was a good example of SOC's "going local" policy.
Puheenjohtaja toivotti uudet jäsenet tervetulleiksi erityisjaostoon ja kertoi jäsenille jaoston Riiassa 17. syyskuuta pidetystä seminaarista "Työllisyys ja kriisin sosiaaliset vaikutukset", minkä hän katsoi olevan hyvä esimerkki SOC-jaoston paikallistoiminnasta.
The president welcomed the three members of the Quaestors' Group and presented to the Bureau the draft code of conduct outlined in document CES2559-2012_24_01_TRA_NB – item 7a) annex.
Puheenjohtaja toivotti kvestoriryhmä kolme jäsentä tervetulleiksi kokoukseen ja esitteli työvaliokunnalle asiakirjassa CES2559-2012_24_01_TRA_NB – pt 7 a) annexe esitetyn luonnoksen käytännesäännöiksi.
The president welcomed three members of the ad hoc group on the future of the Committee - Irini Pari, Winand Quaedvlieg and Andrzej Adamczyk - who had been invited for an exchange of views with the Bureau on the group’s mandate and objectives.
Puheenjohtaja toivotti tervetulleeksi komitean tulevaisuutta tarkastelevan väliaikaisen ryhmän kolme jäsentä, Irini Ivoni Parin, Winand Quaedvliegin ja Andrzej Adamczykin, jotka oli kutsuttu keskustelemaan työvaliokunnan kanssa ryhmän toimeksiannosta ja tavoitteista.
The president welcomed three members of the ad hoc group on the future of the Committee — Irini Pari, Winand Quaedvlieg and Andrzej Adamczyk — who had been invited for an exchange of views with the Bureau on the group’s mandate and objectives.
Puheenjohtaja toivotti tervetulleeksi komitean tulevaisuutta tarkastelevan väliaikaisen ryhmän kolme jäsentä, jäsenet Pari, Quaedvlieg ja Adamczyk, jotka oli kutsuttu keskustelemaan työvaliokunnan kanssa ryhmän toimeksiannosta ja tavoitteista.
The president wished to make two corrections to the draft procedural rules for the Bureau: in respect of Rule 3(5), it was up to the Bureau, not the president, to order certain parts of the meeting or specific agenda items to be held in camera.
Puheenjohtaja halusi tehdä kaksi korjausta työvaliokunnan toimintasääntöluonnokseen: on työvaliokunnan eikä puheenjohtajan vastuulla määrätä, että kokouksen tietyt osat tai esityslistan tietyt kohdat käsitellään suljetuin ovin (3 artiklan 5 kohta).
The president's proposal was supported by Mr Hamro‑Drotz and Mr Tóth, who stressed how important it was for section presidents to take on the task of alerting rapporteurs to the above-mentioned constraints.
Filip Hamro-Drotz ja János Tóth ilmaisivat ehdotukselle tukensa ja tähdensivät olevan tärkeää, että erityisjaostojen puheenjohtajat ottavat tehtäväkseen saada esittelijät ymmärtämään edellä mainitut vaatimukset.
The president's welcome speech and Commissioner Barrot's statement are set out in Appendix II to these minutes.
Puheenjohtajan tervetuliaispuheenvuoro ja komission jäsenen Barrot'n puheenvuoro ovat tämän pöytäkirjan liitteenä (liite II).
The president, Alexander Graf von Schwerin, asks you to attend the section's 60th meeting, to be held at the Committee building, Brussels on 21 March 2005, beginning at 11 a.m.
kokoukseen, joka pidetään Brysselissä komitean tiloissa 21. maaliskuuta 2005 kello 11.00.
The president, Alexander Graf von Schwerin, asks you to attend the section's 61st meeting, to be held at the Committee building, Brussels on 19 May 2005, beginning at 10 a.m.
kokoukseen, joka pidetään Brysselissä komitean tiloissa 19. toukokuuta 2005 kello 10.00.
The president, Alexander Graf von Schwerin, invites you to attend the section's 50th meeting, to be held at the Committee building, Brussels at 10 a.m. on 8 January 2004.
Puheenjohtaja Alexander-Michael von Schwerin kutsuu Teidät "liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -erityisjaoston 50. kokoukseen, joka pidetään komitean kotipaikassa Brysselissä 8. tammikuuta 2004 kello 10.00:stä alkaen.
The president, Alexander Graf von Schwerin, invites you to attend the section's 51st meeting, to be held at the Committee building, Brussels at 10 a.m. on 3 February 2004.
Puheenjohtaja Alexander-Michael von Schwerin kutsuu Teidät "liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -erityisjaoston 51. kokoukseen, joka pidetään komitean kotipaikassa Brysselissä 3. helmikuuta 2004 kello 10.00:stä alkaen.
The president, Alexander Graf von Schwerin, invites you to attend the section's 55th meeting, to be held at 10 a.m. on 8 July in the Committee building, Brussels.
Puheenjohtaja Alexander von Schwerin kutsuu Teidät "liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -erityisjaoston 55.
The president, Alexander Graf von Schwerin, invites you to attend the section's 56th meeting, to be held at 9.30 a.m. on 5 October in the Committee building, Brussels (the meeting will last the whole day and is scheduled to finish at 6 p.m.).
Puheenjohtaja Alexander von Schwerin kutsuu Teidät "liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -erityisjaoston 56.
The president, Alexander Graf von Schwerin, invites you to attend the section’s 70th meeting, to be held in the Committee building, Brussels on 30 May 2006 at 10 a.m.
kokoukseen, joka pidetään Brysselissä komitean tiloissa 30. toukokuuta 2006 kello 10.00.
The president, Alexander Graf von Schwerin, invites you to attend the section’s 72nd meeting, to be held in the Committee building, Brussels, on 4 September 2006 at 10 a.m.
kokoukseen, joka pidetään Brysselissä komitean tiloissa 4. syyskuuta 2006 kello 10.00.
The president, Georges Dassis, asked the rapporteur, Christian Moos, and the co-rapporteur, Denis Meynent, to present the opinion.
Puheenjohtaja Georges Dassis pyysi esittelijä Christian Moosia ja toista esittelijää Denis Meynentia esittelemään lausunnon.
The president, Georges Dassis, asked the rapporteur, Ioannis Vardakastanis, and the co-rapporteur, Jarmila Dubravská, to present the opinion.
Puheenjohtaja Georges Dassis pyysi esittelijä Ioannis Vardakastanista ja toista esittelijää Jarmila Dubravskáa esittelemään lausunnon.
The president, Georges Dassis, asked the rapporteur, Javier Doz Orrit, to present the opinion.
Puheenjohtaja Georges Dassis pyysi esittelijä Javier Doz Orritia esittelemään lausunnon.
The president, Georges Dassis, asked the rapporteur, Philippe De Buck, and the co-rapporteur, Tanja Buzek, to present the opinion.
Puheenjohtaja Georges Dassis pyysi esittelijä Philippe de Buckia ja toista esittelijää Tanja Buzekia esittelemään lausunnon.
The president, George Dassis, asked the rapporteur, Madi Sharma, and the co-rapporteur, Dirk Jarré, to present the opinion.
Puheenjohtaja Georges Dassis pyysi esittelijä Madi Sharmaa ja toista esittelijää Dirk Jarréta esittelemään lausunnon.
The president, Graf von Schwerin, invites you to attend the section's 41st meeting, to be held in the Committee building, Brussels, at 10 a.m. on 31 October 2002.
Puheenjohtaja Alexander-Michael von Schwerin kutsuu Teidät "liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -erityisjaoston 41. kokoukseen, joka pidetään Brysselissä komitean kotipaikassa 31. lokakuuta 2002 kello 10.00:stä alkaen.
The president, Graf von Schwerin, invites you to attend the section's 42nd meeting, to be held in the Committee building, Brussels, at 10 a.m. on 15 November 2002.
Puheenjohtaja Alexander-Michael von Schwerin kutsuu Teidät "liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -erityisjaoston 42. kokoukseen, joka pidetään Brysselissä komitean kotipaikassa 15. marraskuuta 2002 kello 10.00:stä alkaen.
The president, Graf von Schwerin, invites you to attend the section's 44th meeting, to be held in the Committee building, Brussels, at 10 a.m. on 13 March 2003.
Puheenjohtaja Alexander-Michael von Schwerin kutsuu Teidät "liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -erityisjaoston 44. kokoukseen, joka pidetään komitean kotipaikassa Brysselissä 13. maaliskuuta 2003 kello 10.00:stä alkaen.
The president, Graf von Schwerin, invites you to attend the section's 45th meeting, to be held in the Committee building, Brussels, at 10 a.m. on 5 June 2003.
Puheenjohtaja Alexander-Michael von Schwerin kutsuu Teidät "liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -erityisjaoston 45. kokoukseen, joka pidetään komitean kotipaikassa Brysselissä 5. kesäkuuta 2003 kello 10.00:stä alkaen.
The president, Graf von Schwerin, invites you to attend the section's 46th meeting, to be held in the Committee building, Brussels, at 11 a.m. on 26 June 2003.
Puheenjohtaja Alexander-Michael von Schwerin kutsuu Teidät "liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -erityisjaoston 46. kokoukseen, joka pidetään komitean kotipaikassa Brysselissä 26. kesäkuuta 2003 kello 11.00:stä alkaen.
The president, Graf von Schwerin, invites you to attend the section's 48th meeting, to be held at the Committee building, Brussels at 10 a.m. on 10 October.
Puheenjohtaja Alexander-Michael von Schwerin kutsuu Teidät "liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -erityisjaoston 48. kokoukseen, joka pidetään komitean kotipaikassa Brysselissä 10. lokakuuta 2003 kello 10.00:stä alkaen.
The president, Mr Alexander Graf von Schwerin, invites you to attend the section's 54th meeting, to be held at the Committee building, Brussels, at 10 a.m. on 10 June.
Puheenjohtaja Alexander von Schwerin kutsuu Teidät "liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -erityisjaoston 54.
The president, Mr Alexander Graf von Schwerin, invites you to attend the section's 66th meeting, to be held at the Committee building in Brussels on 31 January 2006, beginning at 10 a.m.
kokoukseen, joka pidetään Brysselissä komitean tiloissa 31. tammikuuta 2006 kello 10.00.
The president, Mr Alexander Graf von Schwerin, invites you to attend the section's 67th meeting, to be held at the Committee building in Brussels on 23 February 2006, beginning at 10 a.m.
kokoukseen, joka pidetään Brysselissä komitean tiloissa 23. helmikuuta 2006 kello 10.00.
The president, Mr Alexander Graf von Schwerin, invites you to attend the section's 69th meeting, to be held at the Committee building in Brussels on 2 May 2006, beginning at 10 a.m.
kokoukseen, joka pidetään Brysselissä komitean tiloissa 2. toukokuuta 2006 kello 10.00.
The president, Mr Boyle, invites you to attend the section's 116th meeting, to be held at the Committee building, Brussels, in room JDE 62, on Wednesday 4 April 2012, beginning at 10 a.m.
kokoukseen, joka pidetään Brysselissä Euroopan talous- ja sosiaalikomiteassa (kokoussalissa JDE 62) keskiviikkona 4. huhtikuuta 2012 alkaen kello 10.00.
The president, Mr Boyle, invites you to attend the section's 117th meeting, to be held at the Committee building, Brussels, in room JDE 62, on Monday 30 April 2012, beginning at 10 a.m.
kokoukseen, joka pidetään Brysselissä Euroopan talous- ja sosiaalikomiteassa (kokoussalissa JDE 62) maanantaina 30. huhtikuuta 2012 alkaen kello 10.00.
The president, Mr Boyle, invites you to attend the section's 118th meeting, to be held at the Committee building, Brussels, in room JDE 62, on Thursday 28 June 2012, beginning at 2.30 p.m.
kokoukseen, joka pidetään Brysselissä Euroopan talous- ja sosiaalikomiteassa (kokoussalissa JDE 62) torstaina 28. kesäkuuta 2012 alkaen kello 14.30.
The president, Mr Boyle, invites you to attend the section's 123rd meeting, to be held at the Committee building, Brussels, in room JDE 62 on Thursday 21 February 2013, beginning at 10 a.m.
kokoukseen, joka pidetään Brysselissä Euroopan talous- ja sosiaalikomiteassa (kokoussalissa JDE 62) torstaina 21. helmikuuta 2013 alkaen kello 10.00.
The president, Mr Briesch, moved that the Committee turn to agenda item 5 – adoption of an opinion on the
Puheenjohtaja Roger Brieschin ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 5: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The president, Mr Briesch, moved that the Committee turn to agenda item 15 – adoption of an opinion on the:
Puheenjohtaja Brieschin ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 15: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The president, Mr Campli, invites you to attend the section's 116th meeting, to be held at the Agricultural Museum - Mezőgazdasági Múzeum, Vajdahunyad vár, Budapest, Hungary, on Friday 20 May 2011 from 10 a.m. until 4:30 p.m.
Puheenjohtaja Mario Campli kutsuu Teidät erityisjaoston 116. kokoukseen, joka pidetään Mezőgazdasági Múzeum -maatalousmuseossa Vajdahunyad-linnassa Budapestissa perjantaina 20. toukokuuta 2011 kello 10.00–16.30.
The president, Mr Campli, invites you to attend the section's 117th meeting, to be held at the EESC, Brussels, on Tuesday 21 June 2011 from 11 a.m. until 6 p.m.
Puheenjohtaja Mario Campli kutsuu Teidät erityisjaoston 117. kokoukseen, joka pidetään Brysselissä Euroopan talous- ja sosiaalikomiteassa tiistaina 21. kesäkuuta 2011 kello 11.00–18.00.
The president, Mr Cassidy, invites you to attend the section's 109th meeting, to be held at the Committee building, Brussels, on 17 November 2009, beginning at 10 a.m.
Puheenjohtaja Bryan Cassidy kutsuu Teidät "yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -erityisjaoston 109. kokoukseen, joka pidetään Euroopan talous- ja sosiaalikomiteassa (kokoussalissa JDE 62) Brysselissä 17.
The president, Mr Cassidy, invites you to attend the section's 118th meeting, to be held at the Committee building, Brussels on 17 December 2010, beginning at 10 a.m.
kokoukseen, joka pidetään Brysselissä Euroopan talous- ja sosiaalikomiteassa 17. joulukuuta 2010 alkaen kello 10.00 (kokoussali JDE 62).
The president, Mr Cassidy, invites you to attend the section's 127th meeting, to be held at the Committee building (room JDE 62), Brussels on 10 November 2011, beginning at 10 a.m.
Puheenjohtaja Bryan Cassidy kutsuu Teidät "yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -erityisjaoston 127. kokoukseen, joka pidetään Brysselissä Euroopan talous- ja sosiaalikomiteassa 10. marraskuuta 2011 alkaen kello 10.00 (kokoussali JDE 62).
The president, Mr Cassidy, invites you to attend the section's 128th meeting, to be held at the Committee building (room JDE 62), Brussels on 19 December 2011, beginning at 11 a.m.
Puheenjohtaja Bryan Cassidy kutsuu Teidät "yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -erityisjaoston 128. kokoukseen, joka pidetään Brysselissä Euroopan talous- ja sosiaalikomiteassa 19. joulukuuta 2011 alkaen kello 11.00 (kokoussali JDE 62).
The president, Mr Cassidy, invites you to attend the section's 129th meeting, to be held at the Committee building (room JDE 62), Brussels on 1 February 2012, beginning at 10 a.m.
Puheenjohtaja Bryan Cassidy kutsuu Teidät "yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -erityisjaoston 129. kokoukseen, joka pidetään Brysselissä Euroopan talous- ja sosiaalikomiteassa 1. helmikuuta 2012 alkaen kello 10.00 (kokoussali JDE 62).
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Barceló Delgado, and the co-rapporteur, Mr Gibellieri, to present the opinion.
Puheenjohtaja Georges Dassis pyysi esittelijä Andrés Barceló Delgadoa ja toista esittelijää Enrico Gibellieria esittelemään lausunnon.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr van Iersel, and the co-rapporteur, Mr Konstantinou, to present the opinion.
Puheenjohtaja Georges Dassis pyysi esittelijä Joost van Ierselia ja toista esittelijää Nicola Konstantinouta esittelemään lausunnon.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Ms Batut, to present the opinion.
Puheenjohtaja Georges Dassis pyysi esittelijä Laure Batut’ta esittelemään lausunnon.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Ms Walker Shaw, to present the opinion.
Puheenjohtaja Georges Dassis pyysi esittelijä Kathleen Walker Shaw'ta esittelemään lausunnon.
The president, Mr de Paul de Barchifontaine, invites you to attend the section's 14th meeting, to be held at the Committee building, Brussels, on Wednesday, 12 January, from 2.30 p.m. to 6 p.m.
Jaoston puheenjohtaja Etienne de Paul de Barchifontaine kutsuu Teidät "maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -jaoston neljänteentoista kokoukseen, joka pidetään Brysselissä komitean tiloissa keskiviikkona 12.
The president, Mr de Paul de Barchifontaine, invites you to attend the section's 15th meeting, to be held at the Committee building, Brussels, on Wednesday, 9 February, from 9.30 a.m. to 5.30 p.m.
Jaoston puheenjohtaja Etienne de Paul de Barchifontaine kutsuu Teidät "maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -jaoston viidenteentoista kokoukseen, joka pidetään Brysselissä komitean tiloissa keskiviikkona 9.
The president, Mr de Paul de Barchifontaine, invites you to attend the section's 17th meeting, to be held at the Committee building, Brussels, on Wednesday, 19 April, from 10 a.m. to 1 p.m.
Jaoston puheenjohtaja Etienne de Paul de Barchifontaine kutsuu Teidät "maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -jaoston seitsemänteentoista kokoukseen, joka pidetään Brysselissä komitean tiloissa keskiviikkona 19.
The president, Mr de Paul de Barchifontaine, invites you to attend the section's 26th meeting, to be held at the Committee building, Brussels, from 10 a.m. to 6 p.m. on Thursday, 1 February 2001.
kokoukseen, joka pidetään Brysselissä komitean toimipaikassa torstaina 1. helmikuuta 2001 kello 10.00–18.00.
The president, Mr de Paul de Barchifontaine, invites you to attend the section's 32nd meeting, to be held in the Committee building, Brussels, from 10 a.m. to 6 p.m. on Thursday 27 September and from 9 a.m. to 1 p.m. on Friday 28 September 2001.
Puheenjohtaja Etienne de Paul de Barchifontaine kutsuu Teidät "maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -jaoston 32.
The President, Mr de Paul de Barchifontaine, invites you to attend the section's 35th meeting to be held in the Committee building, Brussels, on Tuesday, 29 January 2002 from 10 a.m. to 5.30 p.m.
kokoukseen, joka pidetään Brysselissä komitean kotipaikassa tiistaina 29. tammikuuta 2002 kello 10.00–17.30.
The president, Mr de Paul de Barchifontaine, would ask you to attend the section's 10th meeting, to be held in the Committee building, Brussels, on Tuesday, 13 July, starting at 10 a.m.
Jaoston puheenjohtaja Etienne de Paul de Barchifontaine kutsuu Teidät "maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -jaoston kymmenenteen kokoukseen, joka pidetään Brysselissä komitean tiloissa tiistaina 13.
The president, Mr de Paul de Barchifontaine, would ask you to attend the section's 11th meeting, to be held in the Committee building, Brussels, on Tuesday, 28 September from 10 a.m. to 5.30 p.m.
Jaoston puheenjohtaja Etienne de Paul de Barchifontaine kutsuu Teidät "maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -jaoston yhdenteentoista kokoukseen, joka pidetään Brysselissä komitean tiloissa tiistaina 28.
The president, Mr de Paul de Barchifontaine, would ask you to attend the section's 6th meeting, to be held at the Committee building, Brussels on Tuesday, 2 March from 10 a.m. to 6 p.m.
Jaoston puheenjohtaja Etienne de Paul de Barchifontaine kutsuu Teidät "maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -jaoston kuudenteen kokoukseen, joka pidetään Brysselissä komitean tiloissa tiistaina 2.
The president, Mr de Paul de Barchifontaine, would ask you to attend the section's 9th meeting, to be held in the Committee building, Brussels, on Tuesday, 1 June, starting at 10 a.m.
Jaoston puheenjohtaja Etienne de Paul de Barchifontaine kutsuu Teidät "maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -jaoston yhdeksänteen kokoukseen, joka pidetään Brysselissä komitean tiloissa tiistaina 1.
The president, Mr Dimitriadis, asked the president of the Section for External Relations, Mr Hamro-Drotz and the rapporteur, Ms Florio, to present the opinion.
Puheenjohtaja Dimitriadis pyysi "ulkosuhteet"-erityisjaoston puheenjohtajaa Filip Hamro-Drotzia ja esittelijä Susanna Floriota esittelemään lausunnon.
The president, Mr Dimitriadis, asked the president of the Section for External Relations, Mr Hamro-Drotz, and the rapporteur, Mr Kallio, to present the opinion.
Puheenjohtaja Dimitriadis pyysi "ulkosuhteet"-erityisjaoston puheenjohtajaa Filip Hamro-Drotzia ja esittelijä Seppo Kalliota esittelemään lausunnon.
The president, Mr Dimitriadis, asked the president of the Section for External Relations, Mr Hamro-Drotz, and the rapporteur, Mr Moreno Preciado, to present the opinion.
Puheenjohtaja Dimitriadis pyysi "ulkosuhteet"-erityisjaoston puheenjohtajaa Filip Hamro-Drotzia ja esittelijä Juan Moreno Preciadoa esittelemään lausunnon.
The president, Mr Dimitriadis, asked the president of the Section for External Relations, Mr Hamro-Drotz, the rapporteur, Mr Peel, and the co-rapporteur, Ms Pichenot, to present the opinion.
Puheenjohtaja Dimitriadis pyysi "ulkosuhteet"-erityisjaoston puheenjohtajaa Filip Hamro-Drotzia, esittelijä Jonathan Peeliä sekä apulaisesittelijä Evelyne Pichenot'a esittelemään lausunnon.