natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This Regulation should not affect the application of the rules on competition, and in particular Articles 101 and 102 TFEU.
Tämä asetus ei saisi vaikuttaa kilpailusääntöjen, erityisesti SEUT-sopimuksen 101 ja 102 artiklan, soveltamiseen.
This Regulation should not affect the obligations under Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council of 3 October 2002 laying down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption19 concerning the disposal of seal products for public and animal health reasons.
Tämän asetuksen ei pitäisi vaikuttaa muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden terveyssäännöistä 3 päivänä lokakuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/200219 mukaisiin velvoitteisiin, jotka koskevat hyljetuotteiden hävittämistä kansanterveydellisistä ja eläinten terveyttä koskevista syistä.
This Regulation should not prevent the courts Ö authorities Õ of a Member State Ö not having jurisdiction over the substance of the matter Õ from taking provisional, including protective measures, in urgent cases, with regard to Ö the Õ persons or property ð of a child ï situated Ö present Õ in that Ö Member Õ State.
Tämä asetus ei saisi estää Ö sellaisen Õ jäsenvaltion tuomioistuimia Ö viranomaisia Õ Ö , jolla ei ole asiassa toimivaltaa, toteuttamasta Õ kiireellisissä tapauksissa toteuttamasta siinä Ö jäsen Õ valtiossa oleviaa henkilöitä tai olevaa ð lapsen ï omaisuutta koskevia väliaikaisia toimenpiteitä tai turvaamistoimenpiteitä.
This Regulation should reflect the rules regarding exports and imports of waste to and from the Overseas Countries and Territories, as laid down in Council Decision 2001/822/EC of 27 November 2001 on the association of the Overseas Countries and Territories with the European Community.43
Tässä asetuksessa olisi otettava huomioon merentakaisten maiden ja alueiden assosiaatiosta Euroopan yhteisöön 27 päivänä marraskuuta 2001 tehdyn neuvoston päätöksen 2001/822/EY43 ne säännöt, jotka koskevat jätteiden vientiä kyseisiin maihin ja kyseisille alueille sekä jätteiden tuontia kyseisistä maista ja kyseisiltä alueilta.
This Regulation should replace Decision N°1482/2007/EC of the European Parliament and of the Council of 11 December 2007 establishing a Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market (Fiscalis 2013) and repealing Decision No 225/2002/EC26 .
Tällä asetuksella olisi korvattava sisämarkkinoiden verotuksen järjestelmiä vahvistavasta yhteisön ohjelmasta (Fiscalis 2013) ja päätöksen N:o 2235/2002/EY kumoamisesta 11 päivänä joulukuuta 2007 tehty Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1482/2007/EY26.
This Regulation should replace Decision N°624/2007/EC of the European Parliament and the Council of 23 May 2007 establishing an action programme for customs in the Community (Customs 2013)27.
Tällä asetuksella olisi korvattava yhteisön tullitoimintaa koskevasta toimintaohjelmasta (Tulli 2013) 23 päivänä toukokuuta 2007 tehty Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 624/2007/EY27.
This Regulation should take account of Council Decision 2004/919/EC of 22 December 2004 on tackling vehicle crime with cross-border implications18, the objective of which is to achieve improved cooperation within the Union with the aim of preventing and combating cross-border vehicle crime.
Tässä asetuksessa olisi otettava huomioon rajatylittävän ajoneuvorikollisuuden torjunnasta 22 päivänä joulukuuta 2004 tehty neuvoston päätös 2004/919/EY18, jonka tavoitteena on tehokkaampi yhteistyö Euroopan unionissa rajatylittävän ajoneuvorikollisuuden estämiseksi ja torjumiseksi.
This Regulation should therefore apply without prejudice to Council Directive 86/278/EEC22, Council Directive 89/391/EEC23, Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council24, Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council25, Commission Regulation (EC) No 1881/200626, Council Directive 2000/29/EC27, Regulation (EU) No 98/2013 of the European Parliament and of the Council28, and Regulation (EU) No 1143/2014 of the European Parliament and of the Council29.
Sen vuoksi tätä asetusta olisi sovellettava rajoittamatta neuvoston direktiivin 86/278/ETY22, neuvoston direktiivin 89/391/ETY23, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/200624, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1272/200825, komission asetuksen (EY) N:o 1881/200626, neuvoston direktiivin 2000/29/EY27, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 98/201328 ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1143/201429 soveltamista.
This Regulation should therefore lay down only fundamental provisions on vehicle safety and CO2 and noise emissions from tyres whereas the technical specifications should be laid down by implementing measures adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission10.
Sen vuoksi tässä asetuksessa olisi vahvistettava vain olennaiset ajoneuvojen turvallisuutta ja renkaiden aiheuttamia hiidioksidi- ja melupäästöjä koskevat säännökset, ja teknisistä vaatimuksista olisi säädettävä täytäntöönpanotoimin, jotka vahvistetaan menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY10 mukaisesti.
This Regulation should therefore transpose the de minimis ceiling of EUR 500 000 into a guarantee-specific ceiling based on the guaranteed amount of the individual loan underlying such guarantee.
Tässä asetuksessa olisi muutettava vähämerkityksisen tuen enimmäismäärä, 500 000 euroa, takaus­kohtaiseksi enimmäismääräksi, joka perustuu sen yksittäisen lainan taattuun määrään, jolle takaus on annettu.
This regulation uses market-share thresholds to distinguish between agreements that are or are not block‑exempted.
Asetuksessa käytetään markkinaosuuksia koskevia raja-arvoja erottelemaan toisistaan sopimukset, joille myönnetään ryhmäpoikkeus ja sopimukset, joille sitä ei myönnetä.
This Regulation, replacing Regulation No 1408/71, has not yet been implemented, pending adoption of the regulation which is to replace the current Regulation No 574/72.
Tämä asetus, jolla korvataan asetus N:o 1408/71, ei ole vielä tullut voimaan odotettaessa, että sen täytäntöönpanoasetus – jolla puolestaan korvataan nykyinen asetus N:o 574/72 – hyväksytään.
This Regulation, to be adopted shortly, will exempt from prior notification categories of State Aid already covered by existing regulations in the field of aid to SMEs, for training, employment, R &amp; D and regional aid and possibly also for new categories of aid.
Tällä piakkoin annettavalla asetuksella vapautetaan ennakkoilmoitusvaatimuksesta niiden voimassa olevien asetusten piiriin kuuluvat tuet, jotka koskevat pk-yrityksille myönnettävää tukea, koulutus- ja työllisyystukea, T &amp; K-tukea, alueellista tukea ja mahdollisesti myös uusia tukimuotoja.
This Regulation, which has replaced the Brussels Convention with regard to all the Member States (except Denmark) was adopted after the Fourth Motor Insurance Directive and was not therefore mentioned in this Directive.
Tämä asetus, joka on korvannut Brysselin yleissopimuksen kaikkien jäsenvaltioiden (paitsi Tanskan) osalta, annettiin neljännen liikennevakuutusdirektiivin jälkeen eikä sitä näin ollen mainittu kyseisessä direktiivissä.
This Regulation establishes harmonised measures for the control and monitoring of certain substances frequently used for the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances with a view to preventing the diversion of such substances.
Tässä asetuksessa annetaan yhdenmukaiset säännökset tiettyjen huumaus- ja psykotrooppisten aineiden laittomaan valmistukseen yleisesti käytettävien aineiden valvonnasta ja seurannasta näiden aineiden väärinkäytön estämiseksi.
This regulatory body shall be entitled to transfer such information regarding the international train path concerned to the regulatory bodies referred to in paragraph 3.
Kyseisellä sääntely­elimellä on oltava oikeus toimittaa kyseistä kansainvälistä reittiä koskevat tällaiset tiedot 3 kohdassa tarkoitetulle sääntelyelimille.
This rejection was confirmed at the 17-20 November plenary session.
Hylkääminen vahvistettiin 17.–20. marraskuuta pidetyssä täysistunnossa.
This relates to the amendments proposed to Article 2 and involves the mutual recognition of and respect for the diversity of family relations, whether they involve marriage, registered partnership or partnership outside marriage, on the basis of equality and the fundamental right to family life.
Tämä tarkistus liittyy ehdotuksen 2 artiklaan tehtyihin tarkistuksiin, ja sen tarkoituksena on perhesuhteiden monimuotoisuuden tunnustaminen ja kunnioittaminen, oli kyse avioliitosta, rekisteröidystä parisuhteesta tai avoliitosta, tasa-arvon ja perhe-elämää koskevan perusoikeuden perusteella.
This relationship might facilitate their acceptance by the Palestinian Authority when it comes to the delicate matter of supervision and administration of projects under the present difficult circumstances.
Tämä saattaisi tehdä palestiinalaishallinnolle helpommaksi hyväksyä ILO arkaluonteisiin hankkeiden valvonta- ja hallintotehtäviin nykyisissä vaikeissa oloissa.
This relative weakness has been addressed at political level through the Bruges Communiqué which invites participating countries to develop by 2015 a common quality assurance framework for VET providers, applicable also to associated workplace learning and compatible with EQAVET24.
Tätä suhteellista puutetta on tarkasteltu poliittisella tasolla Brüggen julkilausumassa, jossa osallistujavaltioita kehotetaan luomaan vuoteen 2015 mennessä ammatillisen koulutuksen tarjoajille yhteinen laadunvarmistuskehys, jota voidaan soveltaa myös asiaan liittyvään työssäoppimiseen ja joka on yhdenmukainen EQAVET:n kehyksen kanssa24.
This remains true even where a 2030 target is set to deliver a 40% GHG reduction.
Tämä pätee silloinkin, kun asetetaan tavoite kasvihuonekaasupäästöjen 40 prosentin vähennyksestä vuoteen 2030 mennessä.
This reorientation in banks’ activities has enhanced financial market intermediation by creating and selling new capital market products or advising clients on the pricing and structuring of a merger or acquisition.
Muutos pankkitoiminnan suuntaamisessa on lisännyt rahoitusmarkkinoiden välitystoimintaa, kun on luotu ja myyty uusia pääomamarkkinatuotteita tai neuvottu asiakkaita fuusion tai yrityskaupan hinnoittelussa ja toteutuksessa.
This replacement had until now not been reflected in the wording of Directive 1999/13/EEC.
Muutos ei tähän asti ole ilmennyt direktiivin 1999/13/ETY sanamuodossa.
This replacement has gone far in the EU but less far in some other countries.
Atsovärejä ei ole korvattu tietyissä muissa maissa yhtä pitkälti kuin EU:ssa.
This replaces the Commission's original text, which defined the host Member State in relation to the registered office of the sponsoring undertaking.
Määritelmä korvaa komission alkuperäisen määritelmän, jossa kotijäsenvaltio määriteltiin rahoittavan yrityksen rekisteröidyn kotipaikan mukaan.
This report aims to stimulate exchanges of best practice and to encourage new initiatives to enhance the democratic life of the EU in light of the upcoming 2014 European elections.
Kertomuksella pyritään tukemaan parhaiden käytäntöjen vaihtoa ja edistämään uusia aloitteita, joilla lisätään EU:n demokraattisuutta ennen vuoden 2014 Euroopan parlamentin vaaleja.
This report and the accompanying two proposals are part of the programme foreseen in the White Paper on Food Safety (COM(1999) 719 final) adopted by the Commission on 12 January 2000.
Tämä kertomus ja siihen liittyvät kaksi ehdotusta sisältyvät ohjelmaan, jota ehdotettiin 12. tammikuuta 2000 hyväksytyssä komission valkoisessa kirjassa elintarvikkeiden turvallisuudesta (KOM(1999) 719 lopullinen).
This report and the legislative proposals that accompany it are presented in accordance with Article 15(1) of Council Regulation (CE) No 1673/2000 of 27 July 2000 on the common organisation of the markets in flax and hemp grown for fibre1, which lays down that:
Tämä kertomus ja siihen liittyvä lainsäädäntöehdotus perustuvat kuiduntuotantoon tarkoitetun pellavan ja hampun yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä heinäkuuta 2000 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1673/2000 1 15 artiklan 1 kohtaan, jossa säädetään seuraavaa:
This report assesses the full or partial transposition measures and any accompanying comments submitted by 16 Member States and by two Member States (IT, LU) which provided information on their draft legislation.
Kertomuksessa analysoidaan 16 jäsenvaltion toimittamia kokonaisia ja osittaisia täytäntöönpanosäädöksiä ja niihin liittyviä huomautuksia ja kahden jäsenvaltion (IT, LU) toimittamia säädösluonnosten osia.
This report considers the effects resulting from Directive 2011/24/EU1 of the European Parliament and of `the Council of 9 March 2011 on the application of patients' rights in cross-border healthcare, for insured patients wishing to be reimbursed for healthcare received outside their country of residence and in another EU Member State.
Tässä kertomuksessa käsitellään potilaiden oikeuksien soveltamisesta rajatylittävässä terveydenhuollossa 9 päivänä maaliskuuta 2011 annetusta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivistä 2011/24/EU1 aiheutuvia vaikutuksia vakuutetuille potilaille, jotka haluavat saada korvauksen asuinvaltionsa ulkopuolella toisessa EU:n jäsenvaltiossa saamastaan terveydenhuollosta.
This report covers the implementation of Council Decision 1999/784/EC1, as amended by Decision 2239/2004/EC2 of the European Parliament and the Council, concerning Community participation in the European Audiovisual Observatory.
Tässä kertomuksessa käsitellään Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä 2239/2004/EY1 muutetun, yhteisön osallistumisesta Euroopan audiovisuaalisen observatorion toimintaan 22 päivänä marraskuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/784/EY2 täytäntöönpanoa.
This report covers the period from 1 January 2000 to 31 December 2010, reflecting the situation in the Union as a whole before and after the two consecutive enlargements of 1 May 2004 and 1 January 2007.
Tämä kertomus kattaa aikavälin 1. tammikuuta 2000–31. joulukuuta 2010, ja siinä on otettu huomioon koko EU:n tilanne ennen kahta peräkkäistä laajentumista, jotka tapahtuivat 1. toukokuuta 2004 ja 1. tammikuuta 2007, sekä niiden jälkeen.
This report covers the period May 2009 to May 2010 and is based upon the responses of 21 countries to the Commission's annual questionnaire.6 The situation concerning water scarcity was as follows:
Tämä seurantakertomus kattaa toukokuun 2009 ja toukokuun 2010 välisen ajan ja perustuu 21 maan komission vuosittaiseen kyselylomakkeeseen antamiin vastauksiin6.
This report focuses on key policy actions of 2011.
Tässä kertomuksessa keskitytään keskeisiin poliittisiin toimiin vuonna 2011.
This Report from the Commission has been prepared in accordance with Article 23 of Council Regulation (EC) 1206/2001 of 28 May 2001 on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters.1
Komission kertomus on laadittu jäsenvaltioiden tuomioistuinten välisestä yhteistyöstä siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa tapahtuvassa todisteiden vastaanottamisessa 28 päivänä toukokuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1206/2001 23 artiklan mukaisesti1.
This report fulfils Article 14 of the Effort Sharing Decision which requires the Commission to draw up a report evaluating the implementation of the ESD and submit it to the European Parliament and to the Council by 31 October 2016.
Tämä kertomus täyttää taakanjakopäätöksen 14 artiklassa asetetun vaatimuksen, jonka mukaan komission on laadittava kertomus päätöksen täytäntöönpanosta ja toimitettava kertomuksensa Euroopan parlamentille ja neuvostolle 31. lokakuuta 2016 mennessä.
This report gives an overview of its implementation in 2004 and 2005 to fulfil the requirement of an interim report as required in Article 131.
Tässä kertomuksessa luodaan katsaus päätöksen täytäntöönpanoon vuosina 2004 ja 2005, ja sillä täytetään 13 artiklan mukainen vaatimus väliraportin laatimisesta.1
This report has been compiled by the Commission pursuant to Article 5 of Directive 2003/35/EC (hereinafter 'the Directive').
Komissio on laatinut tämän kertomuksen direktiivin 2003/35/EY 5 artiklan mukaisesti.
This report has been drawn in accordance with Article 12(3) of Decision 888/98/EC of 30 March 1998 to review the programme’s implementation.
Tämä kertomus on laadittu 30 päivänä maaliskuuta 1998 tehdyn päätöksen N:o 888/98/EY 12 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
This Report has been established pursuant to Article 7 of the Agreements between the European Community and the United States of America signed on 4 December 20061 and between the European Community and the Government of Canada signed on 18 December 20062 in the areas of higher education, training and youth3.
Tämä kertomus on laadittu Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välillä 4. joulukuuta 2006 tehdyn sopimuksen1 7 artiklan sekä Euroopan yhteisön ja Kanadan välillä 18. joulukuuta 2006 tehdyn sopimuksen2 7 artiklan nojalla.
This report has been prepared pursuant to Article 65 of the Regulation15.
Tämä kertomus on laadittu asetuksen 65 artiklan nojalla15.
This report has highlighted the regional and urban dimension of the Europe 2020 strategy.
Tässä raportissa korostetaan Eurooppa 2020 ‑strategian alue- ja kaupunkiulottuvuutta.
This report includes a review of four specific areas applied under the Directive in accordance with Article 18(3) ELD.
Tässä kertomuksessa tarkastellaan ympäristövastuudirektiivin 18 artiklan 3 kohdan mukaisesti neljää soveltamiseen liittyvää alaa.
This report is a follow-up to the Commission’s Communication adopted in July 2013 and contributes to the implementation of the European Council Conclusions of December 2013.
Tämä kertomus on jatkotoimi komission heinäkuussa 2013 antamalle tiedonannolle ja osa Eurooppa-neuvoston joulukuussa 2013 antamien päätelmien täytäntöönpanoa.
This report is a response to the requirement imposed on the Commission in Article 10 of Decision No 2228/97/EC1 (hereinafter, the “Raphael Decision”) to submit to the European Parliament, the Council and the Committee of the Regions a report assessing, both qualitatively and quantitatively, the implementation and achievements of the Raphael programme.
Tällä raportilla täytetään päätöksen N:o 2228/97/EY1 (jäljempänä ’Rafael-päätös’) 10 artiklassa Euroopan komissiolle asetettu velvoite esittää Euroopan parlamentille, neuvostolle ja alueiden komitealle laadullisen ja määrällisen arvioinnin sisältävä kertomus ohjelman täytäntöönpanosta ja tuloksista.
This Report is a stock-taking exercise, the aim of which is to understand and assess how the jurisdictional thresholds and their corrective mechanisms have operated since the entry into force of the recast EC Merger Regulation on 1 May 2004, as provided by its Articles 1(4) and 4(6).
Tässä kertomuksessa kartoitetaan tämänhetkinen tilanne ja pyritään selvittämään ja arvioimaan sitä, miten uudelleenlaaditun EY:n sulautuma-asetuksen 1 artiklan 4 kohdassa ja 4 artiklan 6 kohdassa säädetyt toimivaltaa koskevat raja-arvot ja niiden korjausmekanismit ovat toimineet käytännössä asetuksen tultua voimaan 1. toukokuuta 2004.
This report is aimed at analysing car price differentials across the European Union and improving price transparency for consumers.
Raportissa analysoidaan autojen hintaeroja Euroopan unionissa ja pyritään parantamaan hintojen läpinäkyvyyttä kuluttajan kannalta.
This report is also submitted in complement to the information already provided in accordance with the reporting requirement of Article 6(6) of the IfS Regulation, which states:
Lisäksi kertomuksella täydennetään tietoja, jotka jo on toimitettu vakautusvälineasetuksen 6 artiklan 6 kohdassa säädetyn raportointivelvoitteen mukaisesti.
This Report is also submitted in complement to the information already provided in accordance with the reporting requirement of Article 6(6) of the IfS Regulation.
Kertomuksella myös täydennetään tietoja, jotka on jo toimitettu vakautusvälineasetuksen 6 artiklan 6 kohdassa säädetyn raportointivelvoitteen mukaisesti.
This report is based on the answers provided by the Member States and by Norway to a questionnaire distributed to the national authorities in February 2011.
Tämä kertomus perustuu vastauksiin, jotka jäsenvaltiot ja Norja antoivat kansallisille viranomaisille helmikuussa 2011 jaettuun kyselyyn.
This report is based on the information sent to the Commission in compliance with article 2(1) of the Directive, under which the Member States must inform the Commission of their national implementing provisions, either by legislation or collective agreements.
Tämä raportti perustuu tietoihin, jotka on lähetetty komissiolle direktiivin 2 artiklan 1 kohdan mukaisesti, jonka mukaan jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle kansallisista täytäntöönpanomääräyksistään, joko lainsäädännöstä tai työehtosopimuksista.
This report is based on the questionnaire adopted by Commission Decision 94/741/EC16 of 24 October 1994.
Tämä kertomus perustuu 24 päivänä lokakuuta 1994 tehdyllä komission päätöksellä 94/741/EY16 hyväksyttyyn kyselylomakkeeseen.
This report is being presented under Article 8 of Decision 508/2000/EC of 14 February 2000 establishing the Culture 2000 Programme (hereinafter the “Decision”)2, which establishes that no later than 31 December 2002 the Commission shall present to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions a detailed assessment report on the results of the Culture 2000 Programme, having regard to its objectives, and accompanied if necessary by a proposal for the amendment of the Decision.
Tämä kertomus on laadittu Kulttuuri 2000 –ohjelman perustamisesta 14 päivänä helmikuuta 2000 tehdyn päätöksen 508/2000/EY (jäljempänä 'päätös')2 8 artiklan nojalla, jossa säädetään, että komissio esittää viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2002 Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle yksityiskohtaisen arviointikertomuksen Kulttuuri 2000 -ohjelman tuloksista ottaen huomioon sen tavoitteet ja liittää siihen tarvittaessa ehdotuksen päätöksen muuttamisesta.
This report is called for by Article 8 of Council Directive 92/84/EEC of 19 October 1992 on the approximation of the rates of excise duty on alcohol and alcoholic beverages, which provides for a regular examination of the excise duty rates on alcohol products.
Tämän kertomuksen antamisesta säädetään alkoholin ja alkoholijuomien valmisteverojen määrien lähentämisestä 19 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/84/ETY 8 artiklassa, jossa edellytetään alkoholituotteiden valmisteverojen määrien säännöllistä tarkistamista.
This Report is concerned solely with those two Directives and with the situation in EU‑15, although the Commission believes that it will yield useful information for the twelve new Member States too.
Kertomuksessa tarkastellaan vain näitä kahta direktiiviä ja tilannetta, jolloin Euroopan unionissa oli 15 jäsenvaltiota, mutta komission mielestä kertomuksessa on hyödyllistä tietoa myös 12 uudelle jäsenvaltiolle.
This report is focused on the building blocks of the future WS &amp; D policy - water efficiency, better planning and adequate implementation instruments – which are key elements of the establishment of a water efficient economy that meets the challenge of the EU 2020 strategy.
Tässä seurantakertomuksessa keskitytään tulevan, veden niukkuutta ja kuivuutta koskevan strategian osatekijöihin (vesitehokkuus, suunnittelun parantaminen ja täytäntöönpanovälineiden tarkoituksenmukaisuus), jotka ovat EU 2020 -strategian tavoitteiden mukaisen vesitehokkaan talouden luomisen kannalta ratkaisevan tärkeitä.