natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The statements of objections sent by the Commission in July 2012 to over 14 companies involved in two major cases highlight the fact that these practices are frequent and are severely detrimental to consumers and public resources.
Komission heinäkuussa 2012 yli 14 yritykselle antamissa väitetiedoksiannoissa kahdesta tärkeästä asiasta osoitetaan, että kyseessä on yleinen toimintatapa, joka aiheuttaa vakavaa vahinkoa kuluttajille ja julkistaloudelle.
The statements of objections sent by the Commission in July 2012 to over 14 companies involved in two major cases highlight the fact that these practices are frequent and are severely detrimental to consumers and public resources.
Komission heinäkuussa 2012 yli 14 yritykselle lähettämät väitetiedoksiannot kahdesta tärkeästä asiasta osoittavat, että kyseessä on yleinen toimintatapa, joka aiheuttaa vakavaa vahinkoa kuluttajille ja julkistaloudelle.
The statements of the section chairman and rapporteur and the Committee's discussions on this subject are set out in CES 1022/2000 appended to these minutes.
Jaoston puheenjohtajan ja esittelijän puheenvuorot sekä komitean aiheesta käymä keskustelu ovat pöytäkirjan liitteenä asiakirjassa CES 1022/2000.
The statements of the section president and the rapporteur, and a record of the Committee's proceedings in this matter are set out in CES 239/97, appended to these minutes.
Jaoston puheenjohtajan ja esittelijän puheenvuorot sekä komitean aiheesta käymät keskustelut ovat tämän pöytäkirjan liitteenä asiakirjassa CES 239/97.
The statements which best express this approach are found in the "Fundamental Principles" (Article 2) and in Chapter 2, which is entirely devoted to "the actors of the partnership".
Kyseistä lähestymistapaa parhaiten ilmaisevat kannanotot esitetään perusperiaatteissa (2 artikla) sekä 2 luvussa, jossa käsitellään yksinomaan kumppanuuden toimijoita.
the States referred to in Annex VI to this Regulation for the complementary quantity referred to in Article 29(3).
tämän asetuksen liitteessä VI tarkoitetuista maista silloin kun kyseessä ovat 29 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut täydentävät määrät.
The static sound level is 80 dB(A) at 3 750 rev/min.
Äänitaso pysähdyksen aikana on 80 dB (A) 3 750 kierroksella minuutissa.
The statistical assistance to new Member States, candidate countries and pre-candidate countries is governed by a strong legal framework including the Act of Accession and Council Regulation (EC) 1085/2006 of 17 July 2006 establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA).
Uusille jäsenvaltioille, ehdokasmaille ja ehdokkuuteen valmistautuville maille annettavaa tilasto-alan apua sääntelee vahva oikeudellinen kehys, johon kuuluvat liittymissopimus ja liittymistä valmistelevasta tukivälineestä 17 päivänä heinäkuuta 2006 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 1085/2006.
The statistical grids shall conform to the specifications laid down in Commission Regulation (EU) No 1089/2010(7).
Tilastoruudukkojen on oltava komission asetuksessa (EU) N:o 1089/2010(7) vahvistettujen eritelmien mukaiset.
The statistical information available in the Member States is completely inadequate for the evaluation of the situation of waste management in most of the Member States and also for comparisons between Member States due to the inconsistencies in definitions and classifications.
Useimpien jäsenvaltioiden kohdalla saatavilla olevat tilastotiedot ovat täysin riittämättömiä maiden jätehuoltotilanteen arvioimiseksi ja eri jäsenvaltioiden tilanteiden vertailemiseksi, sillä määrittelyt ja luokitukset ovat epäjohdonmukaisia.
The Statistical Programme Committee (SPC), established by Council Decision 89/382/EEC, Euratom5, has been consulted in accordance with Article 3 of that Decision,
Neuvoston päätöksellä 89/382/ETY, Euratom5 perustettua tilasto-ohjelmakomiteaa on kuultu mainitun päätöksen 3 artiklan mukaisesti.
The Statistical Programme Committee approved a draft Commission Regulation under the "comitology" procedure at its meeting on 16 November 2006.
Tilasto-ohjelmakomitea hyväksyi luonnoksen komission asetukseksi komiteamenettelyn mukaisesti kokouksessaan 16. marraskuuta 2006.
The Statistical Programme Committee established by Decision 89/382 (EEC/Euratom) 17 has been consulted in accordance with Article 3 of the aforesaid Decision.
Päätöksellä 89/382/ETY, Euratom17 perustettua tilasto-ohjelmakomiteaa on kuultu mainitun päätöksen 3 artiklan mukaisesti,
The Statistical Programme Committee, established by Council Decision 89/382/EEC, Euratom7 has been consulted in accordance with Article 3 of that Decision,
Neuvoston päätöksellä 89/382/ETY, Euratom7 perustettua tilasto-ohjelmakomiteaa on kuultu mainitun päätöksen 3 artiklan mukaisesti.
The statistics are given, together with a detailed analysis, in Annex 13.
Yksityiskohtaiset tilastot ja niiden analyysi esitetään liitteessä 13.
The statistics examined show that, whilst Europe can boast outstanding scientific achievements, a great deal still needs to be done to convert R &amp; D results into industrial or commercial output.
Asiakirjassa tutkitut tilastot osoittavat, että tieteelliset suoritukset Euroopassa ovat tosin huippuluokkaa, mutta tutkimus- ja kehitystulosten siirtämisessä teollisiksi tai kaupallisiksi tuotteiksi on runsaasti parantamisen varaa.
The statistics in respect of municipal waste are as follows: 49% is sent to landfill, 18% is incinerated and 33% is recycled and composted.
Yhdyskuntajätteistä 49 % viedään kaatopaikoille, 18 % poltetaan, 33 % kierrätetään ja kompostoidaan.
The statistics on characteristic 21 12 0 are to be compiled yearly.
Ominaisuustietoa 21 12 0 koskevat tilastot laaditaan vuosittain.
the statistics referred to in Article 11(3).
edellä 11 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut tilastot.
The statistics shall be compiled by linking data on business characteristics recorded according to the Business Register legislation with the data recorded according to Article 5 (1) on import and export.
Tilastot on laadittava yhdistämällä yritysrekisterilainsäädännön mukaisesti kirjatut yritysten ominaisuustiedot 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti kirjattuihin tuontia ja vientiä koskeviin tietoihin.
The statistics shall be compiled for the activities of all credit institutions referred to in Article 2 (1) (a) and Article 2 (2) of Council Directive 86/635/EEC12 (with the exemption of central banks).
Tilastot laaditaan kaikkien neuvoston direktiiviin 86/635/ETY12 2 artiklan 1 kohdan a alakohdan ja 2 artiklan 2 kohdan mukaisten luottolaitosten toiminnoista (lukuun ottamatta keskuspankkeja).
The statistics to be compiled shall relate to the domains referred to in points (i), (ii) and (iii) of Article 2 of this Regulation, and in particular to:
Laadittavat tilastot koskevat tämän asetuksen 2 artiklan (I), (ii) ja (iii) alakohdassa tarkoitettuja aloja ja erityisesti:
The status of a third-country national legally admitted as such to a Member State will therefore be part of the future acquis communautaire particularly in the context of measures taken under Article 63(4) of the new EC Treaty.
Jäsenvaltiossa laillisesti oleskelevan yhteisön ulkopuolisen maan kansalaisen asema otetaan tulevaisuudessa huomioon yhteisön säännöstössä ennen kaikkea uudistetun perustamissopimuksen 63 artiklan 4 kohdan määräysten mukaisesti.
The status of a third-country national legally admitted as such to a Member State will therefore be part of the future acquis communautaire, particularly in the context of measures taken under Article 63(4) of the new EC Treaty.
Jäsenvaltiossa laillisesti oleskelevan yhteisön ulkopuolisen maan kansalaisen asema otetaan tulevaisuudessa huomioon yhteisön säännöstössä ennen kaikkea uudistetun perustamissopimuksen 63 artiklan 4 kohdan määräysten mukaisesti.
The status of associated company is recognized only in the case of companies with a minimum shareholding of 25% in another company although, under bilateral tax agreements, the preferential rules applicable to associated companies usually require a shareholding of 10%.
Direktiiviehdotuksen mukaan lähiyhtiöitä ovat ainoastaan yritykset, joita sitoo vähintään 25 prosentin osuus toisen yhtiön pääomasta.
The status of authorized economic operator may be suspended or withdrawn in accordance with the conditions laid down pursuant to point (h) of Article 16.
Valtuutetun taloudellisen toimijan asema voidaan evätä väliaikaisesti tai peruuttaa 16 artiklan h alakohdan nojalla vahvistettujen edellytysten mukaisesti.
The status of these outlying areas was further reinforced after the Treaty of Amsterdam and the new Article 299§226 entered into force.
Näiden ulkoalueiden asema vahvistui entisestään, kun Amsterdamin sopimus ja uusi 299 artiklan 2 kohta26 tuli voimaan.
The status quo option involves extending the current regime beyond 30 June 2006, but there will nevertheless be substantial changes in the market situation.
Niin sanottu status quo ‑vaihtoehto tarkoittaa sitä, että nykyistä järjestelmää jatketaan 30. kesäkuuta 2006 jälkeen tilanteessa, jossa markkinat kuitenkin muuttuvat merkittävästi.
The status quo option would involve a fall in the number of sugar-mills similar to what happened when the industry was rationalised and 25% of mills were closed between 1992 and 2000.
Kyseinen vaihtoehto tarkoittaisi sitä, että sokeritehtaiden määrä vähenisi samassa suhteessa kuin vuosina 1992–2000, jolloin tuotannonalan järkeistämisprosessin yhteydessä suljettiin 25 prosenttia tehtaista.
The Statutes of the Galileo Joint Undertaking annexed to Council Regulation (EC) No 876/2002 are amended as follows:
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 876/2002 liitteessä olevaa Galileo-yhteisyrityksen yhtiöjärjestys seuraavasti:
The Statutes of the Joint Undertaking may be amended in accordance with the procedure laid down in Article 22.
Yhteisyrityksen yhtiöjärjestystä voidaan muuttaa sen 22 artiklassa säädetyn menettelyn mukaan.
The statutes or the instrument of incorporation of Ö a company of a type listed in Annex I Õ shall always give at least the following information:
Ö Liitteessä I lueteltua muotoa olevan Õ yhtiön yhtiöjärjestyksestä tai perustamiskirjasta on käytävä ilmi ainakin seuraavat tiedot:
The statutory auditor infringes the second subparagraph of Article 28(2) in connection with Article 27(1) by not making public on his or her website his or her annual income statement and making it available for at least five years.
Lakisääteinen tilintarkastaja rikkoo 28 artiklan 2 kohdan toista alakohtaa yhdessä 27 artiklan 1 kohdan kanssa, jollei se julkista verkkosivustollaan vuotuista tuloslaskelmaansa ja aseta sitä saataville vähintään viiden vuoden ajaksi.
The statutory auditor or audit firm infringes Article 27 by not or not timely publishing a transparency report including information set out in paragraph 2 of that Article and, where applicable, the information set out in Article 28.
Lakisääteinen tilintarkastaja tai tilintarkastusyhteisö rikkoo 27 artiklaa, jollei se julkista oikea-aikaisesti tai lainkaan avoimuusraporttia, joka sisältää myös mainitun artiklan 2 kohdassa säädetyt tiedot ja, tapauksen mukaan, 28 artiklassa säädetyt tiedot.
The statutory auditor or audit firm shall be able to demonstrate to the competent authority referred to in Article 35(1) that such compliance is proportionate to the size and complexity of activities of the statutory auditor or audit firm.
Lakisääteisen tilintarkastajan tai tilintarkastusyhteisön on pystyttävä osoittamaan 35 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulle toimivaltaiselle viranomaiselle, että tällainen vaatimusten noudattaminen on oikeassa suhteessa lakisääteisen tilintarkastajan tai tilintarkastusyhteisön kokoon ja toimintojen monimutkaisuuteen.
The statutory auditor or audit firm that belong to a network infringes Article 26(3) by not providing as annex to the income statement or to the annual financial report the information referred to in point (a) to (d) of Article 26(3), unless the derogation of the second subparagraph of that paragraph applies.
Ketjuun kuuluva lakisääteinen tilintarkastaja tai tilintarkastusyhteisö rikkoo 26 artiklan 3 kohtaa, jollei se anna tuloslaskelman tai vuositilinpäätöksen liitteenä 26 artiklan 3 kohdan a–d alakohdassa tarkoitettuja tietoja silloin, kun ei sovelleta mainitun kohdan toisessa alakohdassa säädettyä poikkeusta.
The statutory auditor or the audit firm infringes Article 17(1)(c) by not informing the competent authority referred to in Article 36 of an incident which has or may have serious consequences for the integrity of his, her or its statutory activity.
Lakisääteinen tilintarkastaja tai tilintarkastusyhteisö rikkoo 17 artiklan 1 kohdan c alakohtaa, jollei se ilmoita 36 artiklassa tarkoitetulle toimivaltaiselle viranomaiselle tapahtumasta, jolla on tai voi olla vakavia seurauksia sen lakisääteisen toiminnan luotettavuuteen.
The statutory auditor or the audit firm infringes Article 19 by not ensuring that an internal quality control review is done according to the requirements set out in paragraphs 2 to 6 of that Article.
Lakisääteinen tilintarkastaja tai tilintarkastusyhteisö rikkoo 19 artiklaa, jollei se varmista, että sisäinen laadunvalvontatarkastus suoritetaan mainitun artiklan 2–6 kohdan vaatimusten mukaisesti.
The statutory auditor or the audit firm infringes Article 22 by not providing an audit opinion prepared in accordance with the requirements set out in paragraphs 2, 3, 4, 5 and 7 of that Article.
Lakisääteinen tilintarkastaja tai tilintarkastusyhteisö rikkoo 22 artiklaa, jollei se toimita tilintarkastuslausuntoa, joka on laadittu mainitun artiklan 2, 3, 4, 5 ja 7 kohdan vaatimusten mukaisesti.
The statutory auditor or the audit firm infringes Article 25 by not reporting promptly to the competent authorities supervising public-interest entities any fact or decision concerning that public-interest entity of which he, she or it has become aware while carrying out that statutory audit and which might be linked to any of the breaches mentioned in points (a) to (c) of the first paragraph of Article 25.
Lakisääteinen tilintarkastaja tai tilintarkastusyhteisö rikkoo 25 artiklaa, jollei se viipymättä ilmoita yleisen edun kannalta merkittäviä yhteisöjä valvoville toimivaltaisille viranomaisille kyseistä yleisen edun kannalta merkittävää yhteisöä koskevista tosiseikoista tai päätöksistä, joista se on tullut tietoiseksi lakisääteistä tilintarkastusta suorittaessaan ja jotka saattavat liittyä 25 artiklan ensimmäisen kohdan a–c alakohdassa mainittuihin rikkomisiin.
The statutory exception (Option 2) would avoid the burden of obtaining a copyright licence but maintain the prior diligent search.
Lakisääteisellä poikkeuksella (vaihtoehto 2) vältettäisiin tekijänoikeusluvan hankkimisesta aiheutuva taakka mutta säilytettäisiin vaatimus etukäteen tehtävästä riittävästä oikeuksien selvityksestä.
The statutory exception (Option 2) would avoid the burden of obtaining a copyright license but maintain the prior diligent search.
Lakisääteisellä poikkeuksella (vaihtoehto 2) vältettäisiin tekijänoikeusluvan hankkimisesta aiheutuva taakka mutta säilytettäisiin vaatimus etukäteen tehtävästä riittävästä oikeuksien selvityksestä.
The statutory pensionable age in France is 60.
Lakisääteinen eläkeikä Ranskassa on 60 vuotta.
The statutory retirement age is currently being raised to 65 years for all types of pensions except invalidity pensions.
Lakisääteistä eläkeikää nostetaan parhaillaan 65 vuoteen kaikenlaisissa eläkkeissä työkyvyttömyyseläkettä lukuun ottamatta.
The STECF also advises that the minimum spawning biomass level at which the stock could start to be harvested should be set at 24 000 tones and the precautionary biomass levels at 33 000 tones.
STECF toteaa myös, että kutevan biomassan vähimmäistasoksi, jolla kannan pyynti voitaisiin aloittaa, olisi vahvistettava 24 000 tonnia, ja varovaisuusperiaatteen mukaiseksi biomassatasoksi 33 000 tonnia.
The Steering Committee comprising 14 General Board members is responsible for the preparation of the General Board’s meetings.
Ohjauskomitea, johon kuuluu 14 hallintoneuvoston jäsentä, vastaa hallintoneuvoston kokousten valmistelusta.
The steering equipment must ensure easy and safe handling of the tractor and must comply with the detailed requirements set out in 2.2.
Ohjauslaitteilla on varmistettava, että traktoria on turvallista ja helppoa käsitellä, ja niiden on oltava 2.2 kohdassa annettujen yksityiskohtaisten vaatimusten mukaisia.
The Steering Group for Human Resources and Mobility continued in 2010 to play an active role in the implementation of the European Partnership for Researchers.
Henkilöresursseja ja liikkuvuutta käsittelevä ohjausryhmä jatkoi vuonna 2010 aktiivista panostaan EPR:n (eurooppalainen kumppanuus tutkijoita varten) toteuttamisessa.
The Steering Group recommends :
Näin olen erityisryhmä suosittelee, että
The steering groups were established and co-ordinated by the sector for methodology of the unit Safeguards &amp; Non-Proliferation but included members both from other sectors of this unit as well as from the units responsible for logistics and inspections of Directorate I.
Ohjausryhmät perusti ja niiden toimintaa koordinoi ydinmateriaalivalvonnasta ja ydinaseiden leviämisen estämisestä vastaavan yksikön metodologiasta vastaava osasto, mutta ryhmissä oli jäseniä myös molemmilta muilta tämän yksikön osastoilta sekä linjan I logistiikasta ja tarkastuksista vastaavista yksiköistä.
The steering lock assembly fitted to the steering column of the vehicle has to undergone durability tests during 2 500 locking cycles in each direction before the approval can be granted.
Ajoneuvon ohjauspyörän akseliin asennettujen ohjauslukkojen on läpäistävä kestävyystesti, johon kuuluu 2 500 lukitussykliä kuhunkin suuntaan, ennen kuin hyväksyntä voidaan myöntää.
The steps for making the 116000 hotline operational
116 000 -palvelunumeron käyttöönoton vaiheet
The steps taken to reduce leakages in water networks include systematic and regular external audits of leakage levels (AT), the introduction of incentives to encourage water companies to bring leakages in water networks below a given level (10% in DK), the introduction of preconditions of minimum performance in existing networks for the delivery of public funds for new water supply networks (FR), publication of the performance of networks in each municipality on the internet (under development in FR), the introduction of water company targets with possible fines in case of failure (UK).
Vesijohtoverkkojen vuotoja on pyritty vähentämään teettämällä ulkopuolisilla tarkastajilla systemaattisia ja säännöllisiä vuototasojen tarkastuksia (Itävalta), ottamalla käyttöön kannustimia, joilla rohkaistaan vesiyhtiöitä vähentämään vuotojen osuutta alle tietyn tason (Tanskassa 10 prosenttia), ottamalla käyttöön nykyisten jakeluverkkojen suoritustasoa koskevia vaatimuksia, jotka vesiyhtiöiden on täytettävä voidakseen saada julkista rahoitusta uusien vesijohtoverkkojen rakentamiseen (Ranska), julkaisemalla kunkin kunnan vesijohtoverkon suoritustasoa koskevat tiedot Internetissä (kehitteillä Ranskassa) sekä määräämällä vesiyhtiöille tavoitteita, joiden laiminlyönnistä voi seurata sakkorangaistus (Yhdistynyt kuningaskunta).
the steps taken to tackle the effects of the crisis (including the European Semester timetable) overlap with Europe 2020 initiatives, making it more difficult for the social partners and civil society representatives and economic partners to understand the process of developing the strategy and to take part in it;
toimet, joilla vastataan kriisin seurauksiin (talouspolitiikan EU-ohjausjakson aikataulu mukaan luettuna), menevät päällekkäin Eurooppa 2020 ‑strategian aloitteiden kanssa, mikä vaikeuttaa strategian edistymisen ymmärtämistä ja siihen osallistumista työmarkkinaosapuolten ja kansalaisyhteiskuntaa edustavien organisaatioiden näkökulmasta
the steps to be taken to assist placement and exchange organisers to identify potential partners,
toimenpiteet, joilla autetaan harjoittelija- ja henkilövaihdon järjestäjiä löytämään mahdollisia yhteistyökumppaneita,
The Stern Review9, entitled The Economics of Climate Change and published at the end of October 2006, has established that reducing global warming caused by greenhouse gases will cost around 1% of GDP, which in particular includes further R &amp; D activities that are necessary for this purpose.
Lisäksi lokakuun 2006 lopussa julkaistussa Nicholas Sternin katsauksessa9 (The Economics of Climate Change) todetaan, että pelkästään kasvihuonekaasujen aiheuttaman maailmanlaajuisen lämpenemisen pysäyttämiseen tarvitaan noin prosentti BKT:sta, mihin sisältyy myös muita tässä yhteydessä tarvittavia t &amp; k-toimia.
the stigma attached to honest business failure should be lessened by establishing appropriate regulations for bankruptcy and insolvency (although this might be difficult to achieve);
rehellisen yrittämisen epäonnistumisesta johtuvaa leimautumista tulisi lieventää konkurssia ja maksukyvyttömyyttä koskevin uusin säädöksin (vaikka tämä saattaakin olla vaikea toteuttaa)
The still provisional balance sheet for the Objective 1 Hainaut SPD shows a commitment rate of over 98%.
Alustavien tulosten mukaan Hainaut'n tavoitteen 1 yhtenäistä ohjelma-asiakirjaa (YOA) koskevien maksusitoumusten toteutumisaste on yli 98 %.
The Stockholm European Council agreed to complement the Lisbon targets for 2010 with intermediate targets for 2005 for the overall employment rate (67%) and the employment rate for women ( 57%), as well as a target of 50% for the employment rate of older persons (55-64) to be reached in 2010.
Tukholman Eurooppa-neuvostossa sovittiin, että vuodeksi 2010 asetettuja Lissabonin tavoitteita täydennetään yleiselle työllisyysasteelle (67 prosenttia) ja naisten työllisyysasteelle (57 prosenttia) vuodeksi 2005 asetettavilla välitavoitteilla sekä tavoitteella saavuttaa ikääntyneiden (55–64-vuotiaiden) 50 prosentin työllisyysaste vuoteen 2010 mennessä.
The Stockholm European Council in March 2001 discussed, on the basis of the Commission’s synthesis report and the structural indicators “how to modernise the European model and attain the Union's strategic goal for the next decade decided at Lisbon” (paragraph 2).
Tukholmassa maaliskuussa 2001 kokoontuneessa Eurooppa-neuvostossa keskusteltiin komission yhteenvetoraportin ja rakenneindikaattoreiden pohjalta "miten uudistaa eurooppalaista mallia ja saavuttaa EU:n strateginen päämäärä, josta päätettiin Lissabonissa seuraavaa vuosikymmentä varten" (2 kohta).
The Stockholm European Council of 22 and 23 March 2001 also drew attention to "the importance of launching the Galileo satellite navigation programme without delay", calling on the private sector "to take up the challenge with regard to participation in and financing of the project through a binding commitment for the deployment phase".
maaliskuuta 2001 kokoontunut Eurooppa-neuvosto tähdensi, että "Galileo-satelliittinavigointiohjelma olisi tärkeää käynnistää viipymättä".
The Stockholm Programme adopted by the Council on 10-11 December 2009 reiterated the Commission and Council’s commitment to implementing the Policy Plan on Legal Migration.
Neuvoston 10.–11. joulukuuta 2009 hyväksymällä Tukholman ohjelmalla vahvistettiin myös komission ja neuvoston sitoumus laillista maahanmuuttoa koskevan toimintapoliittisen suunnitelman toteuttamiseksi.
The Stockholm Programme adopted by the Council on 10/11 December 2009 reiterated the Commission and Council’s commitment to implementing the Policy Plan on Legal Migration.
Neuvoston 10.–11. joulukuuta 2009 hyväksymällä Tukholman ohjelmalla vahvistettiin myös komission ja neuvoston sitoumus laillista maahanmuuttoa koskevan toimintapoliittisen suunnitelman toteuttamiseksi.
The Stockholm Programme, which was adopted by the European Council on 11 December 2009, also states that mutual recognition must be extended to matrimonial property regimes and the property consequences of the separation of unmarried couples.
Eurooppa-neuvosto hyväksyi 11. joulukuuta 2009 Tukholman ohjelman, jossa esitetään vastavuoroisen tunnustamisen laajentamista koskemaan aviovarallisuussuhteita ja avioeron varallisuusoikeudellisia seurauksia.