natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This means that employment in the wind energy industry will increase from around 114 000 jobs in 2001 to some 1.47 million jobs in 2020.
Toisin sanoen kasvaa tuulivoimateollisuuden työpaikkaluku kasvaa vuoden 2001 noin 114 000 työpaikasta suunnilleen 1,47 miljoonaan työpaikkaan vuonna 2020.
This means that employment in the wind energy industry will increase from around 114 000 jobs in 2001 to some 1.47 million jobs in 2020.
Toisin sanoen tuulivoimateollisuuden työpaikkaluku kasvaa vuoden 2001 noin 114 000 työpaikasta suunnilleen 1,47 miljoonaan työpaikkaan vuonna 2020.
This means that employment in the wind energy industry will increase from around 114 000 jobs in 2001 to some 1.47 million jobs in 202012.
Toisin sanoen tuulivoimateollisuuden työpaikkaluku kasvaa vuoden 2001 noin 114 000 työpaikasta suunnilleen 1,47 miljoonaan työpaikkaan vuonna 2020.12
This means that employment in the wind energy industry will increase from around 114 000 jobs in 2001 to some 1.47 million jobs in 202013.
Toisin sanoen tuulivoimateollisuuden työpaikkaluku kasvaa vuoden 2001 noin 114 000 työpaikasta suunnilleen 1,47 miljoonaan työpaikkaan vuonna 2020.13
This means that employment in the wind energy industry will increase from around 114 000 jobs in 2001 to some 1.47 million jobs in 20209.
Toisin sanoen tuulivoimateollisuuden työpaikkaluku kasvaa vuoden 2001 noin 114 000 työpaikasta suunnilleen 1,47 miljoonaan työpaikkaan vuonna 2020.11
This means that EUR 12 continue to be allocated per young person, which falls short of the EUR 20 recommended by this Committee in its opinion on the YOUTH programme .
Toisin sanoen määrärahat kutakin nuorta kohden ovat edelleen 12 euroa eivätkä lähelläkään 20:tä euroa, joita komitea suositti Nuoriso-toimintaohjelmaa koskevasta ehdotuksesta antamassaan lausunnossa.
This means that EUR 12 continue to be allocated per young person, which falls short of the EUR 20 recommended by this Committee in its opinion on the YOUTH programme8.
Toisin sanoen määrärahat kutakin nuorta kohden ovat edelleen 12 euroa eivätkä lähelläkään 20:tä euroa, joita komitea suositti Nuoriso-toimintaohjelmaa koskevasta ehdotuksesta antamassaan lausunnossa8.
This means that export subsidies – which in 1992 still amounted to EUR 3 billion – no longer play a significant role.
Näin ollen vientituilla, jotka vielä vuonna 1992 olivat 3 miljardia euroa, ei ole enää merkitystä.
This means that facilities used to convert intermittent renewable energy sources into electricity only achieve maximum output for a limited number of hours per year - around 800-1000 hours for photovoltaic cells (in Germany) and around 1800 hours for onshore wind energy, or around twice as much offshore.
Näin ollen laitokset, jotka muuntavat uusiutuvien energialähteiden vaihtelevasti saatavilla olevaa energiaa sähköksi, toimivat vuosittain täydellä teholla vain rajallisen tuntimäärän, eli noin 800–1 000 tuntia aurinkosähkön osalta (Saksassa) ja noin 1 800 tuntia tuulivoiman osalta maalla ja noin puolet enemmän merellä.
This means that facilities used to convert intermittent renewable energy sources into electricity only achieve maximum output for a limited number of hours per year - around 800-1 000 hours for photovoltaic cells (in Germany) and around 500 hours for onshore wind energy, or around twice as much offshore.
Näin ollen laitokset, jotka muuntavat uusiutuvien energialähteiden vaihtelevasti saatavilla olevaa energiaa sähköksi, toimivat vuosittain täydellä teholla vain rajallisen tuntimäärän, eli noin 800–1 000 tuntia aurinkosähkön osalta (Saksassa) ja noin 500 tuntia tuulivoiman osalta maalla ja noin puolet enemmän merellä.
This means that from a forest of 1 000 trees, 850 are used up as processing energy to obtain fuel from fewer than 150 trees.
Tämä tarkoittaa, että 1 000 puun metsästä yli 850 puuta poltetaan prosessienergiana, jotta alle 150 puusta saadaan tehtyä polttoainetta.
This means that from a forest of 1 000 trees, 850 are used up as processing energy to obtain fuel from fewer than 150 trees.
Tämä tarkoittaa, että 1000 puun metsästä yli 850 puuta poltetaan prosessienergiana, jotta alle 150 puusta saadaan tehtyä polttoainetta.
This means that from that date the requirements of Article 5(1) must be applied without derogation.
Tämä merkitsee sitä, että 5 artiklan 1 kohdan vaatimuksia on sovellettava poikkeuksetta kyseisestä päivämäärästä lukien.
This means that governments are on their way to lift partially the derogation for defence equipment under Article 296 of the Treaty.
Tämä merkitsee sitä, että jäsenvaltiot ovat osittain poistamassa perustamissopimuksen 296 artiklassa mainitun, sotatarvikkeita koskevan poikkeuksen.
This means that higher loans would effectively be guaranteed under the Horizon programme even though it is only supposed to be used for innovation projects.
Kyseisen määrän ylittävät lainat taattaisiin siis Horisontti 2020 ‑ohjelman puitteissa, vaikka sen tarkoituksena ei ole rahoittaa muita kuin innovaatiohankkeita.
This means that if the 120 g/km target could be met the upward trend in total CO2 emissions from road transport could be nearly broken and emissions could be more or less stabilised, around 1995 levels, somewhere between 2005 and 2010.
Tämä tarkoittaa, että jos 120 g/km tavoite saavutetaan, maantiekuljetusten hiilidioksidipäästöjen kasvusuuntaus voitaisiin lähes katkaista, ja päästöt voitaisiin joskus vuosien 2005–2010 välillä vakiinnuttaa jossain määrin vuoden 1995 tasolle.
This means that in some Member States1, a musical composition with words will be protected until 70 years after the last contributing author dies, while in other Member States2, each contribution will lose protection 70 years after its author dies.
Tämä merkitsee sitä, että joissakin jäsenvaltioissa1 sanoitettu sävellys on suojattu 70 vuoden ajan viimeisenä elossa olleen teoksen luomiseen osallistuneen tekijän kuolemasta ja toisissa jäsenvaltioissa2 kunkin tekijän yksittäinen työpanos menettää suojansa 70 vuoden kuluttua siitä, kun sen tekijä on kuollut.
This means that in the next 2.5 years, participating Member States have to contribute a further €104 million.
Tämä merkitsee sitä, että ohjelmaan osallistuvien jäsenvaltioiden on seuraavien 2,5 vuoden aikana osoitettava siihen vielä 104 miljoonaa euroa.
This means that it is necessary to pinpoint problems, development schemes and lines of action that favour a symbiosis between innovation, the new economy, and small companies, and above all that facilitate small companies' access to national and international innovation networks, Community R &amp; D programmes and financial services on a fast track tailored to their needs as opposed to those of more structured companies.
Tästä johtuu tarve eritellä ongelmia, kehityskulkuja ja toimintalinjoja, joilla edistetään innovaation, uuden talouden ja pienyritysten symbioosia ja ennen kaikkea helpotetaan pienyritysten osallistumista kansallisiin ja maailmanlaajuisiin innovaatioverkkoihin ja yhteisön T &amp; K-ohjelmiin sekä autetaan niitä hyötymään rahoituspalveluista.
This means that members of regulated professions may provide information to clients via websites, which was previously not possible in a number of Member States.52 Legislation transposing the Directive in many Member States explicitly sets down the princi­ple that online advertising is permitted for the regulated professions under the conditions set out at Article 8(1)53.
Tämä tarkoittaa sitä, että säännellyn ammatin harjoittajat voivat tarjota tietoa asiakkaille verkkosivuilla, mikä ei ollut aiemmin mahdollista useissakaan jäsenvaltioissa.52 Monien jäsenvaltioiden täytäntöönpanolainsäädännössä vahvistetaan nimenomaisesti periaate, jonka mukaan säänneltyjen ammattien harjoittajat saavat mainostaa Internetissä 8 artiklan 1 kohdan edellytysten mukaisesti.53
This means that mobility, on an annual basis, of EU nationals within the EU is less than 0.4 per cent of resident population – some 1.5 million people.
Tämä merkitsee sitä, että vuosittain alle 0,4 % EU:n kansalaisista – noin 1,5 miljoonaa ihmistä – muuttaa EU:n sisällä.
This means that no confidential information which they may receive in the course of their duties may be divulged to any person or authority whatsoever, except in summary or collective form, such that individual institutions cannot be identified, without prejudice to cases covered by criminal law.
Tällä tarkoitetaan, että näissä tehtävissä saatuja luottamuksellisia tietoja ei saa ilmaista toiselle henkilölle eikä viranomaiselle muutoin kuin tiivistetysti tai kootusti siten, ettei siitä voida tunnistaa yksittäisiä laitoksia, sanotun kuitenkaan rajoittamatta rikoslainsäädännön alaan kuuluvien säännösten noudattamista.
This means that over 88% of world egg production is not subject to any form of restriction.
Yli 88 %:lle maailman munatuotannosta ei ole asetettu minkäänlaisia tuotantoehtoja.
This means that point [17] of the Inter-institutional Agreement of XX/YY/201Z between the European Parliament, the Council and the Commission on cooperation in budgetary matters and on sound financial management, for the budgetary authority during the annual budgetary procedure applies to the EIT.
EIT:hen sovelletaan toisin sanoen budjettiyhteistyöstä ja moitteettomasta varainhoidosta XX päivänä YYkuuta 201Z tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 17 kohtaa, joka on budjettivallan käyttäjän ohjeena vuosittaisessa talousarviomenettelyssä.
This means that primary energy consumption should be reduced by 23 % and final energy consumption should be reduced by 17 % in the Union compared to 2005 levels.
Tämä tarkoittaa sitä, että primäärienergian kulutuksen unionissa olisi vähennyttävä 23 prosenttia ja loppuenergian kulutuksen 17 prosenttia verrattuna vuoden 2005 tasoihin.
This means that reforms must be sustained and extended to create another 15 million jobs needed to achieve the Lisbon employment target.
Tämä merkitsee sitä, että uudistuksia on jatkettava ja laajennettava, jotta saadaan luotua vielä 15 miljoonaa työpaikkaa, joka tarvitaan Lissabonin työllisyystavoitteen saavuttamiseksi.
This means that repurposing the 700 MHz frequency band for bidirectional terrestrial wireless broadband electronic communications services would deprive DTT and wireless audio PMSE users of part of their spectrum resources.
Tämä tarkoittaa sitä, että 700 MHz:n taajuusalueen osoittaminen kaksisuuntaisiin maanpäällisiin langattomiin sähköisiin laajakaistaviestintäpalveluihin veisi DTT:n ja ohjelma- ja tapahtumatuotannon langattomien laitteiden käyttäjiltä osan taajuuksista.
This means that the 75% employment rate target set by the Europe 2020 strategy may be within reach, if the current trend continues.
Tämä tarkoittaa, että Eurooppa 2020 -strategiassa asetettu 75 prosentin työllisyystavoite vuoteen 2020 mennessä voidaan saavuttaa, jos nykyinen suuntaus jatkuu.
This means that the accumulated costs of parallel litigation in these four Member States would vary between 310,000 € and 1,950,000 € at first instance and 320,000 € and 1,390,000 € at second instance.
Tämä tarkoittaa, että rinnakkaisten oikeudenkäyntien kokonaiskulut näissä neljässä jäsenvaltiossa olisivat 310 000–1 950 000 euroa ensimmäisessä oikeusasteessa ja 320 000–1 390 000 euroa toisessa oikeusasteessa.
This means that the Authority could not assume ownership of the system until the end of the development phase, i.e. at the end of 2008 at the earliest, which is much later than the probable date of signature of the concession contract.
Näin ollen valvontaviranomainen ei voisi omistaa järjestelmää ennen kehittämisvaiheen päättymistä vuoden 2008 lopulla; toimilupasopimus allekirjoitetaan todennäköisesti kuitenkin jo paljon tätä aikaisemmin.
This means that the fleet of new passenger cars put on the market in 2008/09 will consume on average about 5.8 l petrol/100 km or 5.25 l diesel/100 km.
Tämä tarkoittaa, että markkinoille vuosina 2008–09 tulevat uudet henkilöautot kuluttavat keskimäärin 5,8 l bensiiniä/100 km tai 5,25 l dieseliä/100 km.
This means that the following total 2008–2012 reduction of the UK correction (the reduction is phased in as from the 2008 correction, to be first budgeted in 2009, and the ceiling applies as to the 2012 correction, to be first budgeted in 2013), which is equal to
Tämä merkitsee, että Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän korjauksen kokonaisvähennys vuosina 2008–2012 (vähennys otetaan asteittain käyttöön alkaen vuoden 2008 korjauksesta, joka otetaan talousarvioon ensimmäisen kerran vuonna 2009; enimmäismäärää sovelletaan siihen asti, kun tehdään vuoden 2012 korjaus, joka otetaan talousarvioon ensimmäisen kerran vuonna 2013), joka on
This means that the generic composition of insulating linings of footwear must always be shown, in addition to the requirements of Directive 94/11.
Tämä merkitsee sitä, että direktiivin 94/11 vaatimusten mukaisten merkintöjen lisäksi myös jalkineiden lämpövuorien yleismateriaali on osoitettava.
This means that the Member States have an obligation to succeed, carry out a systematic review of those rules which might prevent, limit or deter the use of electronic contracts and to carry out this review in a qualitative way, i.e. not seek simply to amend the key words in the rules (e.g. "paper") but to identify everything which might in practice prevent the "effective" use of electronic contracts.
Jäsenvaltioille kyseessä on tulosvelvoite; niiden on tarkasteltava järjestelmällisesti määräyksiään, jotka voivat estää, rajoittaa tai ehkäistä sopimusten tekemistä elektronisessa muodossa, ja suoritettava tämä tarkastelu laadullisesti eli ei tyytyä muuttamaan säännöissä pelkkiä avainsanoja (kuten "paperi"), vaan pyrkiä tunnistamaan kaikki, mikä voi käytännössä estää sopimusten "todellisen" tekemisen elektronisessa muodossa.
This means that the new regime on ship recycling would become effective around the year 2015.
Tämä tarkoittaa sitä, että uusi alusten kierrätysjärjestelmä tulisi voimaan vuoden 2015 tienoilla.
This means that the overall reduction in energy intensity, including the 20% expected from the new measures proposed (1.5%, i.e. 390 Mtoe, per year for the period 2005-2020) should be 3.3% per year.
Se tarkoittaa sitä, että kun toteutetaan ehdotettujen uusien toimenpiteiden aikaansaama 20 prosentin vähennys, joka vuosina 2005–2020 vastaa 1,5 prosentin (390 Mtoe) parannusta vuodessa, energiaintensiteetin arvioidaan kokonaisuudessaan vähenevän 3,3 prosenttia vuodessa.
This means that the rules of procedure of the Association Council, adopted by Decision 1/98, need to be amended accordingly;
Tämä tarkoittaa sitä, että päätöksellä N:o 1/98 vahvistettua assosiaationeuvoston työjärjestystä on muutettava vastaavasti,
This means that the simplified accompanying document provided for in Commission Regulation (EEC) No 3649/92 of 17 December 199213 need no longer be used in these situations.
Tämän johdosta 17 päivänä joulukuuta 1992 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 3649/9213 määritettyä yksinkertaistettua saateasiakirjaa ei enää käytetä kyseisissä tilanteissa.
This means that the specific situation of disadvantaged people has to be fully taken into account.
Tämä tarkoittaa, että muita heikommassa asemassa olevien erityistilanne on otettava huomioon.
This means that the total figure of EUR 77.7 million is to be considered as a maximum benchmark since a good part of the imports receive already some tariff reduction or are even free inside tariff quotas.
Tästä seuraa, että 77,7 miljoonan euron kokonaismäärää on pidettävä enimmäistavoitteena, koska isoon osaan tuontia sovelletaan jo jotakin tariffialennusta tai tuonti on vapaata tariffikiintiöiden rajoissa.
This means that there are 37 million disabled people in the European Union and that there will be about 50 million disabled people in the EU once the accession countries have joined.
Tämä merkitsee sitä, että Euroopan unionissa on 37 miljoonaa vammaista ja että ehdokasvaltioiden liittymisen jälkeen heitä on 50 miljoonaa.
This means that there are more than 50 million disabled people in the enlarged European Union3.
Laajentuneessa Euroopan unionissa vammaisia on siis yli 50 miljoonaa.
This means that there are more than 50 million disabled people in the enlarged European Union4.
Laajentuneessa Euroopan unionissa vammaisia on siis yli 50 miljoonaa.
This means that there will be 1 000 drivers to be certified each year in phase 1 but 10 000 in phase 2.
Näin ollen ensimmäisessä vaiheessa lupajärjestelmää sovellettaisiin 1 000 kuljettajaan vuodessa, mutta toisessa vaiheessa 10 000:een.
This means that there will be an inadequate safety margin to prevent a breach of the 3%-of-GDP reference value in the event of adverse economic conditions.
Tämä merkitsee sitä, ettei näillä mailla tällöin ole riittävää turvamarginaalia, joka tarvitaan estämään alijäämäsuhteelle asetetun 3 prosentin viitearvon ylittyminen mahdollisen epäsuotuisan talouskehityksen aikana.
This means that they will be able to include more judges and experts in their delegations to the thematic meetings provided for in Article 10(1)(b) and (c).
Näin valtuuskuntiin voidaan ottaa useampia tuomareita ja asiantuntijoita, varsinkin silloin kun kokouksissa tarkastellaan 10 artiklan 1 kohdan b ja c alakohdassa tarkoitettuja erityiskysymyksiä.
This means that this term must be clearly defined and that there must be procedures for revising the definition in the light of technical progress (Article 50a).
Tämä edellyttää termin täsmentämistä ja sitä, että on olemassa menettelyjä tämän määritelmän tarkistamiseksi teknistä kehitystä vastaavasti (50 a artikla).
This means that while historically North America has been the largest aviation market worldwide with Europe in second place, by 2012-2013 these two regions are both expected to be overtaken by the Asia Pacific region.
Tämä tarkoittaa, että vaikka Pohjois-Amerikan markkinat ovat perinteisesti olleet suurimmat maailmanlaajuisella ilmailualalla Euroopan ollessa kakkossijalla, Aasian ja Tyynenmeren alueen odotetaan ohittavan nämä kaksi aluetta vuosiin 2012–2013 mennessä.
This means that within the overall strategy, policy priorities differ somewhat across Member States.
Tämä tarkoittaa, että yleisstrategian puitteissa talouspolitiikan painopisteet ovat eri jäsenvaltioissa hieman erilaisia.
This means that Ö Consequently, Õ jurisdiction should lie in the first place with the Member State of the child's habitual residence, except for certain cases of Ö where there is Õ a change in the child's residence or pursuant to an agreement between the holders of parental responsibility.
Niinpä Ö Sen vuoksi Õ toimivallan pitäisi ensisijaisesti olla tuomioistuimilla siinä jäsenvaltiossa, jossa lapsen asuinpaikka on, paitsi tietyissä olosuhteissa lapsen asuinpaikan muuttuessa tai lapsen huoltajien sovittua toisin.
This means that, at the moment, the EU only spends 2% of the money it should be spending in research, while this rate should be increased to 3%."
Tämä tarkoittaa sitä, että investointiasteen tulisi olla 3 prosenttia, mutta tällä hetkellä EU käyttää määrärahoista tutkimukseen ainoastaan 2 prosenttia.
This means that, for 25 Member States and for two years, supporting the existing Europass-Training alone would cost about EUR 4 million.
Kun jäsenvaltioita on 25 ja vuosia kaksi, nykymuotoisen Europass-todistuksen tukeminen maksaisi noin 4 miljoonaa euroa.
This means that, if the agreement is respected, private cars entering the market in 2008/2009 will be consuming 25% less fuel than in 1998.
Jos sopimusta noudatetaan, vuosina 2008–2009 markkinoille tulevat uudet henkilöautot kuluttavat vuoden 1998 tasoon nähden 25 prosenttia vähemmän polttoainetta.
This means that, in specific cases, action has to be taken before the stage of "... reasonable grounds ..." so as to allow further checking of possible legal use.
Tämä merkitsee, että konkreettisissa tapauksissa on reagoitava jo ennen "perusteltua epäilyä", jotta mahdollista laillista käyttötarkoitusta koskevat lisätutkimukset ovat mahdollisia.
This means that, in terms of the protection of fundamental rights, the Charter is an instrument for controlling the exercise of powers devolved by the Treaties to the Union's institutions and bodies
Se tarjoaa siten keinon valvoa, miten perusoikeuksien suoja toteutuu unionin toimielinten ja muiden elinten käyttäessä niille perussopimuksilla siirrettyjä toimivaltuuksia.
This means that, in the enlarged EU, more than 50 million people are currently living with disabilities1.
Laajentuneessa Euroopan unionissa vammaisia on yli 50 miljoonaa1.
This means that, in the enlarged EU, more than 50 million people are disabled1.
Laajentuneessa Euroopan unionissa vammaisia on yli 50 miljoonaa1.
This means that, in the enlarged EU, more than 50 million people are disabled2.
Laajentuneessa Euroopan unionissa vammaisia on yli 50 miljoonaa2.
This means that, under the EC Treaty and subject to the conditions set out in Article 86(2), the effective performance of a general interest task prevails, in case of tension, over the application of Treaty rules16.
Tämä tarkoittaa sitä, että EY:n perustamissopimuksen määräysten mukaisesti – ja ellei 86 artiklan 2 kohdassa määrätyistä edellytyksistä muuta johdu – yleisen edun mukaisen tehtävän tehokasta hoitamista pidetään ristiriitatapauksissa ensisijaisena perustamissopimuksen määräysten soveltamiseen nähden16.
This means that, until the first promotion, the basic salary for categories A and B will generally increase in the same way as under the current system.
Tämä tarkoittaa sitä, että peruspalkkojen kehitys on ura-alueilla A ja B ennen ensimmäistä ylennystä yleisesti ottaen nykyistä järjestelmää vastaava.
This means the price decreased by 77 % in 19 months.
Näin ollen hinta laski 19 kuukaudessa 77 prosenttia.
This means to address the root causes of forced migration, in conformity with the Council Conclusions on Migration and Development of 19 May 20036.
Se merkitsee pakkosiirtolaisuuden perimmäisiin syihin puuttumista siirtolaisuudesta ja kehitysyhteistyöstä 19. toukokuuta 2003 annettujen neuvoston päätelmien6 mukaisesti.
This means using the universal language of science to maintain open channels of communication and ensuring that the EU keeps pace with globalisation by enhancing international cooperation in R &amp; I so as to be able to solve global challenges.
Tämä tarkoittaa, että käytetään tieteen universaalia kieltä pitämään avoinna viestintäkanavia ja varmistetaan EU:n pysyminen globalisaation tahdissa vahvistamalla kansainvälistä tutkimus- ja innovaatioyhteistyötä, jotta voidaan ratkaista globaaleja haasteita.
This means, at best, that there may be a reason to allow for a limited duration a restriction of the exclusive distribution or RPM kind; enough to guarantee introduction, but not so long as to hinder large-scale dissemination.
Parhaimmillaan tämä merkitsee, että yksinmyynnin tai jälleenmyyntihintasopimusten kaltaiset rajoitukset voi olla syytä sallia jonkin aikaa: riittävän kauan markkinoille pääsyn onnistumiseksi, mutta ei niin kauan, että estettäisiin tuotteen laajamittainen leviäminen.
This means, in particular, giving concrete expression to his or her fundamental right to maintain contact with both parents, as laid down in Article 24 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Tarkoituksena on ensisijaisesti turvata hänen Euroopan unionin perusoikeuskirjan 24 artiklassa määrätty perusoikeutensa pitää yhteyttä kumpaankin vanhempaansa.
This means, in particular, that the market exclusivity granted to an orphan medicinal product when it is authorised by the Community can be withdrawn if must be withdrawn if the criteria for designation are no longer met or if the price charged for the medicinal product concerned is such that it allows the earning of an unreasonable profit the holder of the marketing authorisation demands a price which cannot be.
Tämä merkitsee erityisesti sitä, että harvinaislääkkeen markkinointiin sen hyväksymisen yhteydessä myönnetty yksinoikeus voidaan peruuttaa, jos määrittelyperusteet eivät enää täyty tai jos lääkkeestä perittävä hinta on sellainen, että se mahdollistaa kohtuuttoman voiton.