natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This decision was replaced by Council Decision 2004/904/EC of 2 December 2004 establishing the European Refugee Fund for the period 2005 to 201010.
Päätös korvattiin 2 päivänä joulukuuta 2004 tehdyllä neuvoston päätöksellä 2004/904/EY10 Euroopan pakolaisrahaston perustamisesta kaudelle 2005–2010.
This decision was replaced by Council Decision 2004/904/EC of 2 December 2004 establishing the European Refugee Fund for the period 2005 to 201018.
Päätös korvattiin 2 päivänä joulukuuta 2004 tehdyllä neuvoston päätöksellä 2004/904/EY18 Euroopan pakolaisrahaston perustamisesta kaudelle 2005–2010.
This decision will be taken in 2011.
Asiasta päätetään vuonna 2011.
This declaration retains its full political and symbolic scope as a pact defining a commitment to 2015 and beyond between all countries, rich and poor.
Tämä julistus on säilyttänyt kaiken poliittisen ja symbolisen arvonsa sopimuksena, joka sinetöi sitoumuksen myös vuoden 2015 jälkeen kaikkien maiden, rikkaiden ja köyhien, välillä.
This declaration shall conform to the model set out in point 1 of Annex III to this Regulation.
Selvityksen on oltava tämän asetuksen liitteen III 1 kohdassa esitetyn mallin mukainen.
This declaration shall conform to the model set out in point 2 of Annex III to this Regulation.
Selvityksen on oltava tämän asetuksen liitteen III 2 kohdassa esitetyn mallin mukainen.
This decrease is encouraging especially as the annual ?6 billion decrease between 1997 and 1998 was repeated between 1998 and 1999.
Tuen väheneminen on rohkaisevaa, etenkin kun 6 miljardin euron lasku vuodesta 1997 vuoteen 1998 toistui vuodesta 1998 vuoteen 1999.
This decreasing trend has to be compared with the increase of 4.97 points over the period 2001-2006 which was reported in the eighth Communication.
Tätä laskusuuntausta on verrattava kahdeksannessa tiedonannossa raportoituun 4,97 prosenttiyksikön kasvuun jaksolla 2001–2006.
This decreasing trend stopped in 2007, as numbers of applications rose to 222 170 (+12%), mainly due to the inflow of Iraqi asylum seekers.
Hakemusten määrä kääntyi taas kasvuun vuonna 2007, jolloin niitä oli 222 170 eli 12 prosenttia edellisvuotta enemmän, lähinnä Irakista tulleiden turvapaikanhakijoiden vuoksi.
This definition contains four basic elements: 1) identification of the decision-maker (policy-maker); 2) definition of policy objectives; 3) distinguishing between policy objectives and instruments; 4) policy implementation.
Tämä määritelmä sisältää neljä peruspiirrettä; 1) päätöksentekijän (politiikantekijän) tunnistamisen, 2) politiikan päämäärien määrittämisen, 3) politiikan päämäärien ja keinojen erottamisen toisistaan ja 4) politiikan toimeenpanon.
This definition covers the site and the entire plant including all incineration lines, waste reception, storage, on site pre-treatment facilities; its waste-, fuel- and air-supply systems; the boiler; facilities for treatment or storage of the residues, exhaust gas and waste water; the stack; devices and systems for controlling incineration operations, recording and monitoring incineration conditions;
Tämä määritelmä kattaa laitosalueen ja koko laitoksen, mukaan lukien kaikki polttolinjat sekä jätteen vastaanotto- ja varastointilaitteistot ja laitosalueella tehtävään esikäsittelyyn tarkoitetut laitteistot, laitoksen jäte-, polttoaine- ja ilmansyöttöjärjestelmät, kattilan, palamisjätteiden, poistokaasun ja jäteveden käsittely- ja varastointilaitteistot, poistoputkien sekä polton valvontaan ja poltto-olosuhteiden seurantaan ja tallennukseen tarkoitetut laitteet ja järjestelmät.
This definition covers the site and the entire plant including all incineration lines, waste reception, storage, on site pre-treatment facilities; its waste-, fuel‑and air-supply systems; the boiler; facilities for treatment or storage of the residues, exhaust gas and waste water; the stack; devices and systems for controlling incineration operations, recording and monitoring incineration conditions;
Tämä määritelmä kattaa laitosalueen ja koko laitoksen, mukaan lukien kaikki polttolinjat sekä jätteen vastaanotto- ja varastointilaitteistot ja laitosalueella tehtävään esikäsittelyyn tarkoitetut laitteistot, laitoksen jäte-, polttoaine- ja ilmansyöttöjärjestelmät, kattilan, palamisjätteiden, poistokaasun ja jäteveden käsittely- ja varastointilaitteistot, poistoputkien sekä polton valvontaan ja poltto-olosuhteiden seurantaan ja tallennukseen tarkoitetut laitteet ja järjestelmät.
This definition encompasses disparate activities spanning informal services geared towards families and the undeclared work of people residing in the country illegally; it excludes criminal activities however2.
"Määritelmässä – – sen piiriin kuuluu monenlaista toimintaa epävirallisista kotitalouspalveluista laittomasti maassa asuvien pimeään työhön – ei kuitenkaan rikollinen toiminta."2
This definition has been taken from Article 2(g) of the Commission proposal for a Council directive on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purpose of paid employment and self-employed economic activities (COM(2001)386).
Tämä määritelmä on sama kuin komission ehdotuksessa neuvoston direktiiviksi kolmansien maiden kansalaisten maahantulon ja oleskelun edellytyksistä palkkatyötä tai itsenäistä ammatinharjoittamista varten (ehdotuksen 2 artiklan g alakohta) (KOM(2001)386).
This definition includes waste from household kitchens to ensure consistency with forthcoming legislation on Classical Swine Fever, which was adopted by the Council on 23.10.2001.
Siihen sisältyvät kotitalouksien keittiöjätteet, jotta se olisi johdonmukainen klassista sikaruttoa koskevan lainsäädännön kanssa, jonka neuvosto hyväksyi 23. lokakuuta 2001.
This definition inspired those definitions found in the proposals for directives based on Article 13, which concern harassment as discrimination on grounds other than sex.
Tätä määritelmää on käytetty perustana perustamis-sopimuksen 13 artiklaan perustuviin direktiiviehdotuksiin sisältyvissä määritelmissä, jotka koskevat häirintää muuhun kuin sukupuoleen perustuvana syrjintänä.
This definition is based on Articles 59 and 60 of the Treaty and their interpretation by the case law of the Court of Justice.
Tämä määritelmä perustuu perustamissopimuksen 59 ja 60 artiklaan ja yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännössä niistä tehtyyn tulkintaan.
This definition is based on average expenditure per unit of consumption or equivalent adult.2 Households are classified as "poor" if their income falls below 50% of this average figure; this represents the "poverty line".
Kotitalous määritellään köyhäksi, jos se kuluttaa alle 50 % tästä keskiarvosta.
This definition is based on that used in Article 2(h) of Regulation (EC) No 1346/2000 on insolvency proceedings..
Määritelmä perustuu maksukyvyttömyysmenettelyjä koskevan asetuksen (EY) N:o 1346/2000 2 artiklan h alakohdassa annettuun määritelmään.
This definition is based on the definition of services within the meaning of Articles 59 and 60.
Tämä määritelmä perustuu myös palvelujen käsitteeseen 59 ja 60 artiklan tarkoittamassa merkityksessä.
This definition is based on the one found in the Dublin Convention.
Tämä määritelmä perustuu Dublinin yleissopimuksessa esitettyyn määritelmään.
This definition is similar to that of Directive 97/7/EC on distance selling and, notably, that of Directive 93/13/EEC on unfair terms.
Määritelmä muistuttaa direktiivissä 97/7/EY ja erityisesti kohtuuttomista sopimusehdoista annetussa direktiivissä 93/13/ETY olevaa määritelmää.
This definition makes it possible to determine the Member State in whose jurisdiction the Information Society service provider is situated.
Tämän määritelmän avulla voidaan määrittää, minkä jäsenvaltion lainkäyttövaltaan tietoyhteiskunnan palvelun tarjoaja kuuluu.
This definition makes it possible to determine the national provisions in respect of which the Member States are to ensure compliance under Article 3.
Tämän määritelmän avulla voidaan määrittää ne kansalliset määräykset, joiden noudattaminen jäsenvaltioiden on taattava 3 artiklan nojalla.
This definition mirrors the definition in Article 3 of the 1980 Hague Convention.
Tämä määritelmä mukailee vuoden 1980 Haagin yleissopimuksen 3 artiklan määritelmää.
This definition mirrors the definition in Article 5 of the 1980 Hague Convention.
Tämä määritelmä mukailee vuoden 1980 Haagin yleissopimuksen 5 artiklan määritelmää.
This definition shall not include temporary permission to reside in the territory of a Member State for the purposes of processing an application for asylum or a residence permit.
Tämän määritelmän piiriin ei kuulu väliaikainen lupa oleskella jäsenvaltion alueella turvapaikka- tai oleskelulupahakemuksen käsittelyn aikana.
This definition was taken from Article 1(2) of Directive 98/34/EC17.
Tämä määritelmä toistaa direktiivin 98/34/EY17 1 artiklan 2 kohdassa olevan määritelmän.
This definition will allow Member States to explore the possibility of voluntary return as an alternative to expulsion in relation to failed asylum applicants.
Tämän määritelmän ansiosta jäsenvaltiot voivat tarkastella vapaaehtoisen paluun mahdollisuutta vaihtoehtona hylättyjen turvapaikanhakijoiden maastakarkotukselle.
This definition, combined with the provisions in Directive 86/278/EEC, implies that the use of sewage sludge in agriculture has to be regarded as a recovery operation as defined in Annex II B of Directive 75/442/EEC (R10: Land treatment resulting in benefit to agriculture).
Tähän määritelmään, kun sitä sovelletaan yhdessä direktiivin 86/278/ETY säännösten kanssa, sisältyy vaatimus, että puhdistamolietteen käyttöä maanviljelyssä on pidettävä direktiivin 75/442/ETY liitteessä II B tarkoitettuna käyttönä (liitteen johdanto-osan kappale R 10 maan käsittelystä niin, että siitä on hyötyä maataloudelle).
This definition, has already been adopted in Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council, laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations12 and in the draft proposal for a Directive on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access)13.
Tämä määritelmä on jo otettu käyttöön teknisiä standardeja ja määräyksiä koskevien tietojen toimittamisessa noudatettavasta menettelystä annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 98/34/EY12 ja direktiiviehdotuksessa ehdolliseen pääsyyn perustuvien tai ehdollisen pääsyn sisältävien palvelujen oikeussuojasta13.
This delayed recovery suggests that the growth rate for 2003 will also have to be scaled down and that the previous forecast of an average growth rate of close to 3% in 2003 now appears to be out of reach.
Viivästynyt elpyminen saattaa merkitä sitä, että myös vuoden 2003 kasvulukua on tarkistettava alaspäin ja että aiempi ennuste keskimäärin noin kolmen prosentin kasvuvauhdista vuonna 2003 ei ole nyt saavutettavissa.
This delegation maintained that the proposed Directive should be based on Article 150 instead of on Article 71.
Valtuuskunta katsoi, että direktiiviehdotuksen tulisi perustua 150 artiklaan eikä 71 artiklaan.
This delivers on a longstanding policy of the European Commission.
Tämä periaate perustuu Euroopan komission pitkäaikaiseen politiikkaan.
This demonstrates the importance of the preventive approach, which is rightly mentioned in the name of the centre and specified as part of its mission (Article 3 of the proposal).
Tämä ilmenee asianmukaisesti myös keskuksen nimestä ja ehdotetun asetuksen 3 artiklasta (Keskuksen toimeksianto).
This derogation also applies to the attachments of mirrors (attachment plates, arms, swivel joints, etc.) which are situated less than 2 m from the ground and which do not project beyond the overall width of the vehicle, measured in the transverse plane passing through the lowest mirror attachments or any other point forward of this plane if this configuration produces a greater overall width.
Tätä poikkeusta sovelletaan myös niihin peilien kiinnikkeisiin (kiinnityslevyt, varret, kääntönivelet jne.), jotka ovat alle 2 metrin korkeudessa maasta eivätkä ylitä ajoneuvon kokonaisleveyttä, kun kokonaisleveys mitataan poikittaistasosta, poikittaistason kulkiessa peilin alimmaisten kiinnikkeiden läpi tai mistä tahansa edellä mainitun tason etupuolella olevasta pisteestä, jos ajoneuvo on siinä kohdassa leveämpi kuin kiinnikkeiden kohdalla.
This derogation is renewable, time-limited and only remains valid as long as various conditions laid down in Article 14a, paragraphs 2 and 3, are satisfied.
Ne ovat kuitenkin voimassa ainoastaan niin kauan kuin 14 a artiklan 2 ja 3 kohdassa asetetut ehdot täytetään.
This derogation shall not apply in cases referred to in Article 43 41 of Directive 2013/32/EU Regulation (EU) No XXX/XXX [Procedures Regulation].
Tätä poikkeusta ei sovelleta direktiivin 2013/32/EU asetuksen (EU) XXX/XXX [menettelyasetus] 43 41 artiklassa tarkoitetuissa tapauksissa.
This derogation was necessary in order to conclude an Agreement with Switzerland in the field of savings taxation, which in turn was necessary for the entry into force of Council directive 2003/48/EC of 3.6.2000 on taxation of savings income in the form of interest payments5.
Poikkeuksen myöntäminen oli tarpeen, jotta Sveitsin kanssa voitiin tehdä säästöjen verottamista koskeva sopimus, joka puolestaan oli säästöjen tuottamien korkotulojen verotuksesta 3 päivänä kesäkuuta 2000 annetun neuvoston direktiivin 2003/48/EY5 voimaantulon edellytys.
This describes its €103 million programme of humanitarian support, its €350 million programme of longer term reconstruction and a series of flanking measures, including trade concessions and the European Investment Bank’s activities.
Kertomuksessa selostetaan komission 103 miljoonan euron humanitaarista apuohjelmaa, 350 miljoonan euron pidemmän aikavälin jälleenrakennusohjelmaa sekä rinnakkaistoimenpiteitä, joihin kuuluvat muiden muassa kauppapoliittiset myönnytykset ja Euroopan investointi­pankin toimet.
This description shall be accompanied by a report by a “compliance assessment body” setting out the results of an assessment of the systems and giving an opinion on their compliance with Articles 57 to 61.
Tähän kuvaukseen on liitettävä riippumattoman vaatimustenmukaisuuden arvioivan elimen kertomus, jossa esitetään järjestelmiä koskevan arvioinnin tulokset ja annetaan lausunto siitä, ovatko ne 57–61 artiklan mukaisia.
This description shall be accompanied by a report by an independent audit body setting out the results of an assessment of the systems and giving an opinion on their compliance with Articles 56 to 60.
Tähän kuvaukseen on liityttävä riippumattoman tarkastuselimen kertomus, jossa esitetään järjestelmiä koskevan arvioinnin tulokset ja lausunto siitä, ovatko ne 56–60 artiklan mukaisia.
This deterioration is due to a number of causes which are detailed in communication COM(2011) 174 final.
Laadun heikkenemiseen on monia syitä, jotka on eritelty komission tiedonannossa KOM(2011) 174 lopullinen.
This determination is also shared by the European Parliament which, in its Resolution on safety at sea adopted on 27 April 2004 based on the work of the Temporary Committee on Improving Safety at Sea (MARE)1, confirmed the need to continue the efforts.
Samaa päättäväisyyttä osoitti myös Euroopan parlamentti, joka antoi 27. huhtikuuta 2004 meriturvallisuuden parantamista käsitelleen väliaikaisen valiokunnan (MARE)1 työhön perustuvan päätöslauselman meriturvallisuuden parantamisesta.
This determination is to be done on the basis of the quantified emissions limitation or reduction commitments set out in Annex II to that decision.
Päästötasot on määritettävä kyseisen päätöksen liitteessä II vahvistettujen päästöjen määrällisten rajoitus‑ tai vähennysvelvoitteiden perusteella.
This development has been encouraged, in particular by a Commission recommendation of 30 March 1998 (98/257) concerning the principles to be applied to the mediation of disputes involving consumers.
Tätä kehitystä on edistänyt erityisesti komission 30. maaliskuuta 1998 antama suositus (98/257), joka koski kuluttajariitojen ratkaisemisessa sovellettavia periaatteita.
This development is not reflected in Decision No 2119/98/EC, which was adopted before the creation of the ECDC.
Tätä kehitystä ei ole otettu huomioon päätöksessä N:o 2119/98/EY, joka hyväksyttiin ennen Euroopan tautien ehkäisy- ja valvontakeskuksen perustamista.
This development seems to have triggered an underlying trend towards increases in nominal and real prices from around a moderate 30 dollars per barrel in 2003 (the year in which the "strong" phase in the world economic situation began) to today's level of 60 dollars, practically twice as much.
Tämä kehitys näyttää panneen alulle suuntauksen, jossa nimellis- ja reaalihinnat ovat kasvaneet 30 dollarista barrelilta vuonna 2003 (maailmantalouden kasvusuhdanteen alkuvuosi) nykyiseen 60 dollariin barrelilta, eli hinta on käytännöllisesti katsoen kaksinkertaistunut.
This development stands in contrast to EU exports to Mercosur, which grew by an annual average of 26.1% between 1992 and 1997, compared with the 14.3% increase in sales to Chile.
EU:n Mercosur-vienti kasvoi vuosina 1992–1997 vuosittain keskimäärin 26,1 %, kun taas vienti Chileen kasvoi 14,3 %.
This development will be made possible by the introduction in the long term of systems that allow collection of advance information on individuals wishing to enter a Member State of the European Union.
Tämä tulee mahdolliseksi, kun otetaan käyttöön järjestelmät, joiden avulla voidaan ennalta kerätä tietoa henkilöistä, jotka haluavat matkustaa johonkin EU:n jäsenvaltioon.
This dialogue aims at finding practical solutions on regional cooperation, trade, freedom of movement and the rule of law (see 3.3).
Vuoropuhelun tavoitteena on löytää käytännön ratkaisuja alueelliseen yhteistyöhön, kauppaan, liikkumisvapauteen ja oikeusvaltioperiaatetta koskeviin kysymyksiin (katso jäljempänä kohta 3.3).
This dialogue for S &amp; T cooperation is carried out at multiple levels, such as through international fora (the various UN conventions), institutionalised bi-regional dialogues28 including: Asia-Europe Meetings (ASEM); Latin America, Caribbean and EU (ALCUE); the Mediterranean and Western Balkan Partnerships; the EU-ACP (African, Caribbean and Pacific) States and Eastern Europe, Caucasus &amp; Central Asia29, and bilateral and multilateral agreements as well as through informal trans-regional meetings of scientists and other societal partners.
Tätä tiede‑ ja teknologiayhteistyöhön liittyvää vuoropuhelua käydään useilla tasoilla, kuten kansainvälisillä foorumeilla (eri YK:n yleissopimusten puitteissa), institutionalisoituna kahden alueen välisenä vuoropuheluna28 muun muassa Aasian ja Euroopan välillä (ASEM), Latinalaisen Amerikan, Karibian maiden and EU:n välillä (ALCUE), Välimeren ja Länsi-Balkanin kumppanimaiden kanssa, EU:n ja AKP-valtioiden (Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden) välillä, EU:n ja Itä-Euroopan, Kaukasuksen Keski-Aasian maiden välillä29, sekä lisäksi kahden‑ ja monenvälisten sopimusten pohjalta ja tutkijoiden ja muiden toimijoiden epävirallisten alueiden välisten tapaamisten yhteydessä.
This dialogue has been reinforced following the entry into force of the EU-Croatia Stabilisation and Association Agreement (SAA) on 1 February 2005.
Vuoropuhelua on voimistettu sen jälkeen, kun EU:n ja Kroatian vakautus- ja assosiaatiosopimus tuli voimaan 1. helmikuuta 2005.
This Dialogue would be based on a wider understanding of its remit than is currently the case, including the regulatory questions discussed in section 4.1 above.
Vuoropuhelu perustuisi nykyistä laajempaan ymmärrykseen sen toiminta-alueesta, johon sisältyvät myös edellä 4.1 kohdassa tarkastellut sääntelyyn liittyvät toimintatavat..
This diaphragm is situated at a distance of 100 ± 50 mm from the lens on the side remote from the light source.
Tämä kalvo sijaitsee 100 ± 50 mm:n etäisyydellä linssistä sillä puolella, joka on kauimpana valonlähteestä.
This diaphragm must be situated at a distance of 100 ± 50 mm from the lens on the side remote from the light source.
Tämän kalvon on sijaittava 100 ± 50 mm:n etäisyydellä linssistä sillä puolella, joka on kauimpana valonlähteestä.
This difference changed only marginally during the last year: in October 2000, 35% of women and 50% of men answered that they used the Internet.
Tämä ero ei muuttunut juurikaan vuoden kuluessa: lokakuussa 2000 vastanneista naisista 35 prosenttia ja miehistä 50 prosenttia vastasi käyttävänsä Internetiä.
This difference disappears when per capita GDP exceeds a level of between 20 000 and 25 000 dollars.
Ero häviää, kun asukaskohtainen BKT ylittää tulorajan, joka kulkee osapuilleen 20 000 ja 25 000 dollarin välillä.
This difference in employment impacts on the public operators would not justify the choice of the 100 gram limit; as it would be insufficient from the point of view of providing real benefits from competition and ensuring better employment prospects in both the private and the public operators in the medium term (see also Section 2.8 below).
100 gramman rajan valintaa, koska se olisi riittämätön kilpailusta saatavan todellisen hyödyn kannalta eikä se riittäisi takaamaan parempia työllisyysnäkymiä sekä yksityisille että julkisille toimijoille keskipitkällä ajalla (katso myös jäljempänä
This difference in positioning is used for the evaluation in the last section of this report (part 5).
Vaihtoehtokokonaisuuksia arvioidaan tämän kertomuksen viimeisessä osassa (4. osa) juuri näiden erojen perusteella.
This difference in size limits in the scope leaves the category of single hull crude oil tankers delivered before 6 July 1996 and having a deadweight between 600 and 20000 tons deadweight as well as product carriers delivered before 6 July 1996 with a deadweight between 600 and 30000 tons unaffected.
Tämä soveltamisalaan liittyvä kokorajoitusten ero merkitsee sitä, että vaatimukset eivät koske ennen 6 päivää heinäkuuta 1996 toimitettuja yksirunkoisia raakaöljysäiliöaluksia, joiden kantavuus on 600–20 000 dwt, eivätkä ennen 6 päivää heinäkuuta 1996 toimitettuja tuotesäiliöaluksia, joiden kantavuus on 600–30 000 dwt.
This difference is the reason why this proposal, as under the current legislative framework, provides for automatic suspensive effect of appeal with regard to a decision taken based on the ground of safe third country but not on the ground of first country of asylum (Article 53(2)(b)).
Tämä ero on syynä siihen, miksi tässä ehdotuksessa, kuten nykyisessä lainsäädännössä, säädetään muutoksenhaun automaattisesta lykkäävästä vaikutuksesta sellaisen päätöksen osalta, joka on tehty turvallista kolmatta maata koskevan perusteen nojalla, mutta ei ensimmäistä turvapaikkamaata koskevan perusteen tapauksessa (53 artiklan 2 kohdan b alakohta).
This difference reduced only marginally during the last two years: in October 2000, 35% of women and 50% of men answered that they used the Internet.
Tämä ero ei pienentynyt juurikaan kahtena viime vuonna: lokakuussa 2000 vastanneista naisista 35 prosenttia ja miehistä 50 prosenttia vastasi käyttävänsä Internetiä.
This difference was generally smaller in the public sector (11%) than in the private sector (22%).
Ero oli yleensä pienempi julkisella sektorilla (11 prosenttia) kuin yksityisellä sektorilla (22 prosenttia).
This differs in a number of technical aspects from the methodology used for substances, set out in Annex I.
Menetelmä eroaa useiden teknisten seikkojen osalta menetelmästä, jota käytetään aineille sellaisenaan ja josta säädetään liitteessä I.
This Diploma is recognised within the ECTS (European Credit Transfer &amp; Accumulation System).
Tutkinto on tunnustettu ECTS:ssä (eurooppalainen opintosuoritusten ja arvosanojen siirto- ja kertymisjärjestelmä).
This Directive amends Directive 92/118/EC and requires the Commission to draw up a list of establishments which may supply products authorised for importation into the Community.
Tällä direktiivillä muutetaan direktiiviä 92/118/ETY ja siinä valtuutetaan komissio laatimaan luettelo laitoksista, joista voivat olla lähtöisin tuotteet, joita on lupa tuoda yhteisöön.
This Directive amends the delegation of powers conferred on the Commission by Directive 95/53/EC.
Tässä direktiivissä muutetaan direktiivillä 95/53/EY toteutettua toimeenpanovallan siirtoa komissiolle.