natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This consistency shall be indicated in particular in the multiannual programme referred to in Article 19.
Johdonmukaisuus on osoitettava erityisesti 19 artiklassa mainitussa monivuotisessa ohjelmassa.
This consistency shall be indicated in particular in the multiannual programme referred to in Article 20.
Johdonmukaisuus on osoitettava erityisesti 20 artiklassa mainitussa monivuotisessa ohjelmassa.
This consistency shall be provided by the Community strategic guidelines referred to in Article 9, the national strategic plan referred to in Article 11, the rural development programmes referred to in Article 15 and the annual Commission report referred to in Article 13.
Tämä johdonmukaisuus varmistetaan 9 artiklassa tarkoitetuissa yhteisön strategisissa suuntaviivoissa, 11 artiklassa tarkoitetussa kansallisessa strategiasuunnitelmassa, 15 artiklassa tarkoitetuissa maaseudun kehittämisohjelmissa ja 13 artiklassa tarkoitetussa komission vuotuisessa kertomuksessa.
This consistent approach, by 15 Member States at present and around 30 in the long term following enlargement, should logically be reflected on the international scene.
Tämän 15 jäsenvaltion (unionin laajentumisen jälkeen jopa noin 30 jäsenvaltion) välisen yhdenmukaisuuden on luonnollisesti heijastuttava myös kansainvälisissä yhteyksissä.
This consists of a draft regulation Setting out the requirements for accreditation and market surveillance relating to the marketing of products (COM(2007) 37 final)3 and a draft decision on a Common framework for the marketing of products (COM(2007) final)4.
Aloitteeseen sisältyy ehdotus neuvoston ja Euroopan parlamentin asetukseksi tuotteiden kaupan pitämiseen liittyvää akkreditointia ja markkinavalvontaa koskevista vaatimuksista (KOM(2007) 37 lopullinen)3 sekä ehdotus neuvoston ja Euroopan parlamentin päätökseksi tuotteiden kaupan pitämiseen liittyvistä yhteisistä puitteista (KOM(2007) 53 lopullinen)4.
This consists of two block exemption regulations - on the application of Article 81(3) of the Treaty to categories of specialisation agreements and to categories of research and development agreements 30 - and guidelines on the applicability of Article 81 to horizontal co-operation agreements 31.
Sääntelykehys sisältää kaksi ryhmäpoikkeussäädöstä, joissa säädetään EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan 3 kohdan soveltamisesta erikoistumissopimusten sekä tutkimus- ja kehityssopimusten luokkiin 30, sekä suuntaviivat, jotka koskevat 81 artiklan sovellettavuutta monialaisiin yhteistyösopimuksiin 31.
This consists, inter alia, of Directive 85/337/EEC on the assessment of projects and the successive amendments thereto7, Directive 92/43/EC on the conservation of fauna and flora, the Birds Directive, Directive 2001/42/EC on the assessment of plans and programmes and Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy.
Tämä lainsäädäntö koostuu erityisesti tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ympäristövaikutusten arvioinnista annetusta direktiivistä 85/337/EY, sellaisena kuin se on muutettuna myöhemmillä säädöksillä7, luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta annetusta direktiivistä 92/43/EY, lintudirektiivistä, tiettyjen suunnitelmien ja ohjelmien ympäristövaikutusten arvioinnista annetusta direktiivistä 2001/42/EY sekä yhteisön vesipolitiikan puitteista annetusta direktiivistä 2000/60/EY.
This constituted a very serious infringement of Article 65(1) of the ECSC Treaty.
Kyse oli EHTY:n perustamissopimuksen 65 artiklan 1 kohdan erittäin vakavasta rikkomisesta.
This constitutes 2.0 % of the ISPA budget for 2000.
Tämä on 2,0 prosenttia vuoden 2000 ISPA-budjetista.
This constitutes 2.8 % of the ISPA budget for 2000.
Tämä on 2,8 prosenttia vuoden 2000 ISPA-budjetista.
This constitutes 3% of the labour force.
Luvut vastaavat 3:a prosenttia työvoimasta.
This constitutes 30.8 % of the ISPA budget for 2000.
Tämä on 30,8 prosenttia vuoden 2000 ISPA-budjetista.
This constitutes 8.8 % of the ISPA budget for 2000.
Tämä on 8,8 prosenttia vuoden 2000 ISPA-budjetista.
This constitutes an excellent result compared to the first-wave experience, as only a few countries reached the 90% level, while the average was close to 80%.
Tämä on erinomainen tulos verrattuna edelliseen siirtymään, jolloin tyytyväisyysaste nousi 90 %:iin vain muutamassa maassa ja keskiarvo oli noin 80 %.
This consultation forms part of the procedure provided for in Article 138 of the Treaty.
Tämä kuuleminen noudattaa perustamissopimuksen 138 artiklassa määrättyä menettelyä.
This consultation shall cover, inter alia, the price of those groundhandling services for which an exemption has been granted pursuant to Article 14 (1) (b) and (c) and the organisation of the provision of those services.
Kuuleminen koskee muun muassa niiden maahuolintapalvelujen hintaa, joiden osalta on myönnetty 14 artiklan 1 kohdan b ja c alakohdan mukainen poikkeus, sekä kyseisten palvelujen tarjoamiseen liittyviä järjestelyjä.
This consultative group is made up of 12 members on the EU side, 3 of them EESC members and the remaining 9 representatives of other European civil society organisations.
Tämä neuvoa-antava ryhmä koostuu EU:n puolelta 12 jäsenestä, joista 3 on ETSK:n jäseniä ja 9 muiden eurooppalaisten kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden edustajia.
This Contact Committee will facilitate the transposition and the subsequent implementation of this and other Directives in the field of asylum through regular consultations on all practical problems arising from its application.
Komitean tehtävänä on edistää tämän ja muiden turvapaikka-asioita koskevien direktiivien saattamista osaksi jäsenvaltioiden kansallista lainsäädäntöä ja niiden soveltamista, sillä sitä voidaan kuulla säännöllisesti kaikissa soveltamiseen liittyvissä käytännön ongelmissa.
This contains a number of mandatory constructional requirements such as 200 litre water storage tanks which are not present in the type specification proposal.
Ehdotus sisältää useita velvoittavia rakenteellisia määräyksiä, jotka eivät sisälly tyypinmäärittelyä koskevaan ehdotukseen, kuten esimerkiksi vaatimuksen 200 litran vesitankeista.
This contraction would have been even more pronounced had the European Central Bank and the Bank of England not been accepting securitization as collateral: in 2008, 95% of all securitization issuance was retained by banks for 'repo' purposes, with primary market remaining effectively closed due to significantly diminished investor appetite for these instruments.
Supistuminen olisi ollut tätäkin selvempää, jolleivät Euroopan keskuspankki ja Englannin pankki olisi hyväksyneet arvopaperistamisia vakuutena: vuonna 2008 pankit säilyttivät 95 prosenttia kaikista arvopaperistamisannin liikkeeseenlaskuista repo-operaatioita varten, ja ensimarkkinat pysyivät lähestulkoon suljettuina, sillä sijoittajien kiinnostus näitä instrumentteja kohtaan väheni huomattavasti.
This contrasts with the fact that — even before the crisis — spending in some Member States was rather low, close to or below 4 % of GDP, while the European Union average stood at almost 5 % of GDP — below the level of 5.3 % in the United States.
Tilanne on ristiriidassa sen tosiasian kanssa, että – jopa ennen kriisiä – koulutukseen käytetyt varat olivat joissakin jäsenvaltioissa melko vähäiset (noin 4 prosenttia BKT:stä tai vähemmän) Euroopan unionin keskiarvon ollessa lähes 5 prosenttia BKT:stä, mikä on sekin vähemmän kuin Yhdysvaltojen 5,3 prosenttia.
This contrasts with the situation in the United States where three quarters of turnover come from NASA and Defence Department orders.
Tämä tilanne poikkeaa Yhdysvalloissa vallitsevasta tilanteesta, jossa kolme neljäsosaa liikevaihdosta tulee NASA:n ja puolustusministeriön tilauksista.
This contributed, alongside market liberalisation, to real GDP expanding during the second half of the 1990`s at an annual rate of nearly 5%, i.e. well above potential (of around 3%).
Tämä vaikutti markkinoiden vapauttamisen ohella siihen, että kokonaistuotannon kasvu oli 1990-luvun jälkipuoliskolla lähes 5 prosenttia vuodessa eli selvästi potentiaalia (noin 3 prosenttia) suurempi.
This contribution pays 63% of the expenditure on this pension scheme, while 37% is paid out of the federal public budget.
Eläkemaksulla rahoitetaan 63 prosenttia tämän eläkejärjestelmän menoista, ja 37 prosenttia maksetaan liittovaltion julkisesta talousarviosta.
This contribution takes the form of co-financing projects of common interest identified in the Community guidelines for the development of the trans-European transport network (Decision No 1692/96/EC of 23 July 1996).
Tämä tuki toteutetaan osallistumalla Euroopan laajuisen liikenneverkon kehittämiseksi annetuissa suuntaviivoissa (päätös N:o 1692/96/EY, 23.7.1996) yksilöityjen yhteistä etua koskevien hankkeiden rahoitukseen.
This Convention has now been ratified by 186 Parties, and was approved on behalf of the European Community by Council Decision 94/69/EC of 15 December 1993.
Tämän yleissopimuksen on nyt ratifioinut 186 osapuolta, ja se hyväksyttiin Euroopan yhteisön puolesta 15 päivänä joulukuuta 1993 tehdyllä neuvoston päätöksellä 94/69/EY.
This Convention shall be open for signature at Rotterdam by all States and regional economic integration organizations on 11 September 1998, and at United Nations Headquarters in New York from 12 September 1998 to 10 September 1999.
Tämä yleissopimus on avoinna kaikille valtioille ja alueellisille taloudellisen yhdentymisen järjestöille allekirjoittamista varten Rotterdamissa 11 päivänä syyskuuta 1998 ja Yhdistyneiden Kansakuntien päämajassa New Yorkissa 12 päivästä syyskuuta 1998 10 päivään syyskuuta 1999.
This Convention shall be open for signature at Stockholm by all States and regional economic integration organisations on 23 May 2001, and at the United Nations Headquarters in New York from 24 May 2001 to 22 May 2002.
Tämä yleissopimus on avoinna allekirjoittamista varten kaikille valtioille ja alueellisille taloudellisen yhdentymisen järjestöille Tukholmassa 23 päivänä toukokuuta 2001, ja Yhdistyneiden Kansakuntien päämajassa New Yorkissa 24 päivästä toukokuuta 2001 lähtien 22 päivään toukokuuta 2002 saakka.
This con­trasts with the situation in Belgium and the Netherlands, which (with the exception of France, at 66%) present the lowest penetration rate (73% and 74% respectively) and annual growth rates among the lowest (2% in the Nether­lands, 4% in Belgium).
Päinvastainen tilanne vallitsee Belgiassa ja Alankomaissa, joissa on (Ranskaa, 66 %, lukuun ottamatta) alhaisin levinneisyysaste (73 % ja 74 %) ja joissa myös vuotuinen kasvu on alhaisimpien joukossa (2 % Alankomaissa ja 4 % Belgiassa).
This cooperation element was introduced into the GSP two decades ago when it was decided that a more regionalised approach should be taken towards development with the creation of regional cumulation (ASEAN, Andean and Central America and SAARC).
Tällainen yhteistyö sisällytettiin GSP-järjestelmään 20 vuotta sitten, kun kehitysyhteistyössä otettiin tosiasiallisesti käyttöön aikaisempaa alueellisempi lähestymistapa, ja se on johtanut alueellisen kumulaation käyttöönottoon (ASEAN, Keski-Amerikka ja Etelä-Amerikan Andien maat sekä Etelä-Aasian alueellisen yhteistyön järjestö SAARC).
This cooperation is already provided for by Article 8(1) but the European Parliament wanted to place more emphasis on it by including it in the Institute’s tasks too.
Yhteistyöstä säädetään jo 8 artiklan 1 kohdassa, mutta Euroopan parlamentti haluaa korostaa sen arvoa lisäämällä sen myös tehtäviin.
This cooperation should cover all the fields coordinated by Directive 89/552/EEC and in particular Articles 2, 2a and 3 thereof."
Tarkoitetun yhteistyön olisi katettava kaikki direktiivillä 89/552/ETY ja erityisesti sen 2, 2 a ja 3 artiklalla yhteen sovitetut alat."
This coordination at European level will be extended and harmonised through global fora such as VAMAS (pre-normative) and CIPM (metrology).
Tätä Euroopan tason koordinointia laajennetaan ja harmonisoidaan sellaisten maailmanlaajuisten foorumien kautta kuin VAMAS (esinormatiivinen t &amp; k) ja CIPM (metrologia).
This coordination is the link between the political leadership and those charged with implementation.
Tällä koordinoinnilla luodaan yhteys poliittisesta ohjauksesta ja toteutuksesta vastaavien tahojen välille.
This coordination will reinforce the efficiency and impact of the ongoing bilateral S &amp; T cooperation initiatives between Member States and International Cooperation Partner Countries and enhance the positive synergies between them.
Koordinointi tehostaa jäsenvaltioiden ja kansainvälisen yhteistyön kumppanimaiden välisiä meneillään olevia kahdenvälisiä yhteistyöaloitteita, lisää niiden vaikutuksia ja parantaa niiden välistä myönteistä synergiaa.
This corrective mechanism is based on the issue, by the tax authorities of the Member State of residence, of a certificate proving that the beneficiary has informed those authorities of the amount of interest to be received.
Korjausmekanismi perustuu asuinvaltion veroviranomaisen antamaan todistukseen siitä, että edunsaaja on ilmoittanut kyseiselle viranomaiselle hänelle maksettavien korkojen määrän.
This corresponds to 15.72 % of the volume expected to be reached under the 18 agreements signed by March 2012.
Tämä vastaa 15,72:ta prosenttia määrästä, jota odotetaan maaliskuuhun 2012 mennessä tehtyjen 18 sopimuksen nojalla.
This corresponds to 26.42 % of the annual payment credits allocation.
Tämä on 26,42 prosenttia vuotuisista maksumäärärahoista.
This corresponds to 5-6% of GNP, which is relatively high; the annual average per capita GNP is €156.
Tämä vastaa 5–6:ta prosenttia bruttokansantuotteesta, joka on suhteellisen paljon; vuotuinen keskiarvo on 156 euroa henkeä kohti.
This corresponds to 5-6% of GNP, which is relatively high; the annual average per capita GNP is €156.
Tämä vastaa 5–6:ta prosenttia bruttokansantuotteesta, mikä on suhteellisen paljon; vuotuinen keskiarvo on 156 euroa henkeä kohti.
This corresponds to an increase of 3 % in volume and 10 % in value from 2011 and 2012.
Luvut vastaavat määrän lisäystä 3 prosentilla ja arvon lisäystä 10 prosentilla vuodesta 2011 vuoteen 2012.
This corresponds to approximately 6 million children.
Osuus vastaa noin 6 miljoonaa lasta.
This corresponds to Articles 11(1) and (2) of Council Regulation (EC) No 1347/2000.
Tämä vastaa neuvoston asetuksen (EY) N:o 1347/2000 11 artiklan 1 ja 2 kohtaa.
This corresponds to paragraph 4 of Article 6 of Directive 76/207/EEC, introduced by Article 1, paragraph 5, of Directive 2002/73/EC.
Tämä vastaa direktiivin 76/207/ETY 6 artiklan 4 kohtaa, joka on lisätty direktiivin 2002/73/EY 1 artiklan 5 kohdalla.
This corresponds to the very strong wish of nearly 9 in 10 participants (88 %) to have more Citizens’ Dialogues.
Vastaavasti noin 88 prosenttia osallistujista toivoi, että kansalaiskuulemisia järjestettäisiin enemmän.
This cost allocation shall not affect the right of transmission system operators to apply and national regulatory authorities to approve charges for access to networks in accordance with Article 32 of Directive 2009/72/EC and of Directive 2009/73/EC, Article 14 of Regulation (EC) No 714/2009, and Article 13 of Regulation (EC) No 715/2009.
Tämä kustannusten jakaminen ei vaikuta siirtoverkonhaltijoiden oikeuteen soveltaa ja kansallisten sääntelyviranomaisten oikeuteen hyväksyä verkkoon pääsystä perittäviä maksuja direktiivien 2009/72/EY ja 2009/73/EY 32 artiklan, asetuksen (EY) N:o 714/2009 14 artiklan ja asetuksen (EY) N:o 715/2009 13 artiklan mukaisesti.
This could be achieved by means of the following actions: development of European technology platforms; incentives for industrial exploitation of N &amp; N; encouragement for targeted training for small-scale entrepreneurs; development of European N &amp; N innovation and application networks; support for multidisciplinary qualification schemes for workers and technical specialists; establishment of "business nanotechnologies" and prototyping and certification laboratories; and creation of a common framework for technical standardisation and intellectual and industrial property.
Tämä voidaan toteuttaa seuraavin toimin: eurooppalaisten teknologiayhteisöjen kehittäminen; nanotieteiden ja nanoteknologian teollisen hyödyntämisen kannustimet; pienyrityksiin suunnatun koulutustoiminnan edistäminen; eurooppalaisten verkkojen kehittäminen innovoinnin ja sovellutusten edistämiseksi nanotieteiden ja nanoteknologian alalla; työntekijöiden ja teknisen henkilöstön monitieteisen koulutuksen tukeminen; "yritysten nanoteknologien" kouluttaminen sekä prototyyppien valmistamiseen ja sertifiointiin keskittyvien laboratorioiden perustaminen; teknistä standardointia sekä teollis- ja tekijänoikeuksia koskevan yhteisen kehyksen luominen.
This could be achieved by means of the following actions: development of European technology platforms; incentives for the protection and industrial exploitation of N &amp; N; encouragement for targeted training for small-scale entrepreneurs; development of European N &amp; N innovation and application networks; support for multidisciplinary qualification schemes for workers and technical specialists; establishment of "business nanotechnologies" and prototyping and certification laboratories; and creation of a common framework for technical standardisation and intellectual and industrial property.
Tämä voidaan toteuttaa seuraavin toimin: eurooppalaisten teknologiayhteisöjen kehittäminen; nanotieteiden ja nanoteknologian teollisen hyödyntämisen kannustimet ja teollisoikeuksien suojelu; pienyrityksiin suunnatun koulutustoiminnan edistäminen; eurooppalaisten verkkojen kehittäminen innovoinnin ja sovellutusten edistämiseksi nanotieteiden ja nanoteknologian alalla; työntekijöiden ja teknisen henkilöstön monitieteisen koulutuksen tukeminen; "yritysten nanoteknologien" kouluttaminen sekä prototyyppien valmistamiseen ja sertifiointiin keskittyvien laboratorioiden perustaminen; teknistä standardointia sekä teollis- ja tekijänoikeuksia koskevan yhteisen kehyksen luominen.
This could be achieved mainly through further investment in R &amp; D, innovation and education, encouraging actively the free exchange of knowledge between Member States and by freeing up businesses (especially SMEs) to be able to contribute to a more dynamic Single Market.
Tavoite voitaisiin saavuttaa lähinnä lisäämällä tutkimus-, kehittämis-, innovointi- ja koulutusinvestointeja, kannustamalla aktiivisesti jäsenvaltioiden väliseen taitotiedonvaihtoon ja avaamalla yrityksille (erityisesti pk-yrityksille) mahdollisuuksia vaikuttaa nykyistä dynaamisempien yhtenäismarkkinoiden luomiseen.
This could be achieved mainly through further investment in R &amp; D, innovation and education, encouraging actively the free exchange of knowledge between Member States and support to businesses (especially SMEs) to be able to contribute to a more dynamic Single Market.
Tavoite voitaisiin saavuttaa lähinnä lisäämällä tutkimus-, kehittämis-, innovointi- ja koulutusinvestointeja, kannustamalla aktiivisesti jäsenvaltioiden väliseen taitotiedonvaihtoon ja tukemalla yrityksiä (erityisesti pk-yrityksiä) avaamalla niille mahdollisuuksia vaikuttaa nykyistä dynaamisempien yhtenäismarkkinoiden luomiseen.
This could be achieved preferably through EU legislation or through the "Open Method of Coordination" with the aim of detecting legislative outlines that could guide Member States;
Tämä voitaisiin toteuttaa mieluiten EU:n lainsäädännön avulla tai turvautumalla avoimeen koordinointimenetelmään tavoitteena hahmottaa lainsäädännöllisiä päälinjoja, jotka voisivat toimia opastuksena jäsenvaltioille.
This could be achieved, for example, by choosing to delete the enunciation of the principle of closest connection in Article 4(1).
Tämä voitaisiin saavuttaa esimerkiksi poistamalla 4 artiklan 1 kohdassa esitetty läheisemmän liittymisen periaate.
This could be checked, for instance, by monitoring engine speed or by allowing a sufficient time to elapse between initial throttle depression and release, which in the case of vehicles of category 1 and 2 of Annex I, should be at least two seconds.
Tämä voidaan todentaa esimerkiksi seuraamalla moottorin nopeutta tai antamalla kaasupolkimen ensimmäisen painamisen ja päästämisen välillä kulua riittävä aika, jonka olisi oltava liitteessä I määriteltyihin luokkiin 1 ja 2 kuuluvien ajoneuvojen osalta vähintään kaksi sekuntia.
This could be done on the basis of Article 45 of the Regulation laying down general provisions on the Structural Funds by asking the Commission to smooth the way for the setting up of the technical assistance facility.
Pohjana voisi olla rakennerahastoja koskevien yleisten säännösten 45 artikla, jossa komissiota pyydetään tutkimaan mahdollisuutta teknisen avun aloitteen toteuttamiseen.
This could be encouraged, for example by building on the European campaigns on Food Safety, and the Annual Young Consumer competition organised by the European Commission.
Valistustoimintaa voitaisiin edistää esimerkiksi Euroopan elintarviketurvallisuuskampanjan sekä komission vuosittain järjestämän Nuori kuluttajana ‑kilpailun pohjalta.
This could be improved through a concerted approach to sustainable and accessible tourism, involving in particular R &amp; I, SMEs and training for the labour force.
Tilannetta voitaisiin parantaa yhtenäisellä lähestymistavalla kestävään ja kaikille avoimeen matkailuun, jossa keskeisiä tekijöitä olisivat erityisesti tutkimus ja innovointi, pk-yritykset ja työvoiman koulutus.
This could be the case when the widespread use of the standard terms de facto leads to a limitation of innovation and product variety.
Näin voi olla silloin, kun vakioehtojen käyttäminen laajalti johtaa innovoinnin vähenemiseen ja tuote­valikoiman supistumiseen.
This could be the Euro Control Route group, which has expanded its membership to 8 Member States.
Tällainen muu foorumi voisi olla esimerkiksi Euro Control Route ‑ryhmä, johon kuuluu jo kahdeksan jäsenvaltiota.
This could be considered as being arbitrary and might also result in a breach of the principles of non‑discrimination and legitimate expectations.
Tätä voitaisiin pitää perusteettomana, ja se saattaisi myös johtaa syrjimättömyyden ja oikeutettujen odotusten periaatteiden rikkomiseen.
This could bring about changes in market demand for various raw materials, creating an industrial growth potential, driven by research initiatives, that offers advantages over traditional processes in terms of both industrial and employment and environmental policies.
Tällaiset mahdollisuudet muuttavat erilaisten raaka-aineiden kysyntää markkinoilla, ja tällä tavoin teollisuudelle voi erilaisten tutkimusaloitteiden pohjalta avautua uutta kasvupotentiaalia, joka tarjoaa sekä teollisuus- että työllisyys- ja ympäristöpoliittisia etuja tavanomaisiin menetelmiin verrattuna.
This could contain approximately 15 000 entries.
Luettelo sisältäisi noin 15 000 kohtaa.
This could create between 250 000 and 300 000 jobs, and reduce reliance on imported energy from 48% to 42%.
Näin voitaisiin lisäksi luoda 250 000–300 000 työpaikkaa, ja riippuvuus tuontienergiasta pienenisi 48 prosentista 42 prosenttiin.
This could guarantee or even create 500 000 to 600 000 jobs in rural areas.
Maaseudulla voitaisiin säilyttää tai luoda 500 000–600 000 työpaikkaa.
This could have a positive impact on some 100 000 applicants who would be able to lodge the application in their country of residence instead of travelling to a country where the competent Member State is present or represented.
Tästä voisi olla etua noin 100 000 hakijalle, koska he voisivat tehdä hakemuksen asuinmaassaan eikä heidän tarvitsisi enää matkustaa sellaiseen maahan, jossa toimivaltainen jäsenvaltio on läsnä tai edustettuna.
This could in part be achieved by launching European infrastructure projects, with the project funding drawn from the market and the banking system in combination with new public investment.
Tämä voitaisiin toteuttaa vaikkapa eurooppalaisten infrastruktuurihankkeiden avulla (project financing), jotka rahoitettaisiin markkinoilta ja pankkijärjestelmästä saatavilla varoilla sekä panostamalla julkisiin investointeihin.