natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The third modification4 provided EMSA with a multi-annual financial framework of 154 M EUR for the pollution response activities for the period 2007-2013.
Kolmannella muutoksella4 EMSAlle luotiin monivuotiset 154 miljoonan euron rahoituspuitteet, jotka koskevat pilaantumisen torjuntatoimia vuosina 2007–2013.
The third most important issue discussed was general information on EURES, with an average of 12.6% of contacts covering this topic during the same period.
Kolmanneksi eniten haluttiin yleistä Eures-tietoa, joka oli aiheena keskimäärin 12,6 prosentissa yhteydenotoista.
The third opinion is on the Competition rules relating to horizontal cooperation agreements - Communication pursuant to Article 5 of Council Regulation (EEC) No. 2821/71 of 20 December 1971 on the application of Article 81(3) of the Treaty to categories of agreements, decisions and concerted practices modified by Regulation (EEC) No. 2743/72.
Kolmas lausunto on annettu aiheesta "Laaja-alaisiin yhteistyösopimuksiin liittyviä kilpailu­säännöksiä – Tiedonanto 20 päivänä joulukuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2821/71 5 artiklan, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston asetuksella N:o (ETY) 2743/72, mukaisesti perustamissopimuksen 81 artiklan 3 kohdan soveltamisesta tiettyihin sopimusten, päätösten ja yhdenmukaistettujen menettelytapojen ryhmiin".
The third option of adopting an independent instrument in the form of a Regulation, based on Article 175(1) of the EC Treaty, therefore seems to be the best option.
Parhaalta vaikuttaa siis kolmas vaihtoehto eli asetuksen antaminen EY:n perustamissopimuksen 175 artiklan 1 kohdan nojalla.
The third option, "the centralised approach", according to which the established certification system would be pretty similar to option 3.1 but it would be applied centrally by an EU agency.
Kolmas vaihtoehto, ”keskitetty lähestymistapa”, jonka mukaan sertifiointijärjestelmä olisi melko samanlainen kuin vaihtoehdossa 3.1, mutta jota soveltaisi keskitetysti EU:n virasto.
The Third Package provisions and especially Annex I.2 of the Electricity Directive (2009/72/EC) explicitly oblige Member States to assess8 the roll-out of intelligent metering systems as a key step towards the implementation of Smart Grids and to roll out 80 % of those that have been positively assessed.
Kolmannen toimenpidepaketin säännöksissä ja erityisesti sähködirektiivin (2009/72/EY) liitteessä I olevassa 2 kohdassa velvoitetaan jäsenvaltiot arvioimaan8 älykkäiden mittausjärjestelmien käyttöönottoa keskeisenä toimena älykkäiden verkkojen toteuttamisessa ja ottamaan käyttöön vähintään 80 prosenttia myönteisesti arvioiduista mittausjärjestelmistä.
The third paragraph corresponds to Article 9 (2) of Directive 76/207/EEC which refers to the exclusion clause in Article 2 (6) of Directive 76/207/EEC as amended by Article 1, paragraph 2, 6 of Directive 2002/73/EC.
Artiklan kolmas kohta vastaa direktiivin 76/207/ETY 9 artiklan 2 kohtaa, jossa viitataan saman direktiivin 2 artiklan 6 kohdassa olevaan poikkeuslausekkeeseen, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivin 2002/73/EY 1 artiklan 2 kohdalla.
The third paragraph lays down two specific reporting obligations for the Member States.
Artiklan kolmannessa kohdassa asetetaan jäsenvaltioille kaksi erityistä raportointivelvoitetta.
The third paragraph of Article 157 of the Treaty establishing the European Community provides the legal basis for this Regulation.
Asetuksen oikeusperustana on Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 157 artiklan 3 kohta.
The third paragraph of Article 4(1) states that "apart from training, education and research programmes, such expenditure may as a general rule be covered only during the start-up period".
Asetuksen 4 artiklan 1 kohdassa todetaan, että "[k]oulutus-, kasvatus- ja tutkimusohjelmia lukuun ottamatta näitä kuluja voidaan kuitenkin yleensä kattaa vain alkuvaiheessa".
The third paragraph of Article 40 is replaced by the following:
Korvataan 40 artiklan kolmas kohta seuraavasti:
The third paragraph of this Article makes a reference to the Directive’s Annex I that lists the “essential” conditions which the Member States may require to be mentioned in the written agreement.
Kyseisen artiklan 3 kohdassa viitataan direktiivin liitteeseen I, jossa on luettelo olennaisista ehdoista, joiden mainitsemista kirjallisessa sopimuksessa jäsenvaltiot voivat vaatia.
The third paragraph provides the Agency’s primary means of “co-ordinating the scientific and technical resources put at its disposal by the Member States”, here in particular by its competent authorities, as required in Article 71.
Kolmannessa kohdassa säädetään kemikaaliviraston pääasiallisesta keinosta “niiden tieteellisten ja teknisten resurssien yhteensovittamiseksi, jotka jäsenvaltiot ovat antaneet kemikaaliviraston käyttöön” – tässä tarkoitetaan erityisesti jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten antamia resursseja – 71 artiklan mukaisesti.
The third paragraph stipulates that the researcher must be able to bring an appeal before the courts against a decision rejecting his application or amending, withdrawing or refusing to renew his residence permit.
Artiklan 3 kohdassa säädetään, että asianomaisella on oltava mahdollisuus hakea tuomioistuimelta muutosta päätökseen, jolla hänen hakemuksensa on hylätty tai oleskelulupa on jätetty uusimatta tai jolla sitä on muutettu tai se on peruutettu.
The third paragraph, on the reduced rate(s), does not alter the wording of Directive 77/388/EEC.
Vähimmäistasoa koskeva 3 kohta ei poikkea direktiivin 77/388/ETY säännöksistä.
The third part of Amendment 20 concerns Article 9(1)(b) and requires the opinion of the employees' representative body to be published.
Tarkistuksen 20 kolmannen osan tarkoituksena on lisätä 9 artiklan 1 kohdan b alakohtaan velvollisuus julkaista työntekijöiden edustajien kanta.
The third phase of the trans-European cooperation scheme for university studies (hereinafter referred to as “Tempus III”) is hereby adopted for a period of six years as from 1 July 2000.
Euroopan laajuisen korkeakouluopetusta koskevan yhteistyöohjelman kolmas vaihe, jäljempänä 'Tempus III -ohjelma', hyväksytään kuudeksi vuodeksi 1 päivästä heinäkuuta 2000.
The third phase shall start on 1 January 2000 and shall end of 31 December 2006."
Kolmas vaihe alkaa 1 päivänä tammikuuta 2000 ja päättyy 31 päivänä joulukuuta 2006."
The third reason is directly linked to consumer protection and arises from the provisions of new Treaty Article 153.
Kolmas syy liittyy suoraan kuluttajansuojaan, ja sen lähtökohtana on perustamissopimuksen uuden 153 artiklan määräys.
The third request, for the generic name ‘polyacrylate’, was received by the Commission in January 2014, i.e. after adoption of the Regulation.
Kolmannen hakemuksen aiheena oli yleisnimi ”polyakrylaatti”, ja komissio vastaanotti sen tammikuussa 2014 eli asetuksen hyväksymisen jälkeen.
the third sentence of Article 64(1) of Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency;
Euroopan lääkevirasto: ihmisille ja eläimille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön lupa- ja valvontamenettelyistä ja Euroopan lääkeviraston perustamisesta 31 päivänä maaliskuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 726/2004 64 artiklan 1 kohdan kolmas virke;
The third sub-paragraph clarifies the situation with respect to depository receipts and thus integrates Article 85 (2) of Directive 2001/34/EC.
Kolmas alakohta selventää talletustodistusten kohtelua ja ehdotukseen sisällytetään näin direktiivin 2001/34/EY 85 artiklan 2 kohta.
The third subparagraph corresponds to the first part of the present Article 6 and is unchanged.
Kolmas alakohta vastaa 6 kohdan ensimmäistä osaa eikä muutu.
The third subparagraph of Article 1(2) is replaced by the following:
Korvataan 1 artiklan 2 kohdan kolmas alakohta seuraavasti:
The third subparagraph of Article 74c(2) shall apply by analogy.
Edellä olevan 74 c artiklan 2 kohdan kolmatta alakohtaa sovelletaan vastaavasti.
The third subparagraph of Article 35(1) is deleted.
Poistetaan 35 artiklan ensimmäisen kohdan kolmas alakohta.
The third subparagraph of paragraph 5 is replaced by the following:
Korvataan 5 kohdan kolmas alakohta seuraavasti:
The third element of consensus relates to the need for maintaining the importance given to the market integration objective in the assessment of vertical restraints, particularly in the light of future enlargement.
Kolmanneksi ollaan yksimielisiä tarpeesta säilyttää markkinoiden yhdentymisen tavoite vertikaalisten rajoitusten arvioinnin yhteydessä, erityisesti tulevaa laajentumista silmällä pitäen.
The thirtieth amendment modifies Article 3(2b) on provisions contrary to the principle of equality of treatment which should be declared null and void by deleting the possibility of amending them.
Kolmannellakymmenennellä muutoksella muutetaan 3 artiklan 2 kohdan b alakohtaa, joka käsittelee yhtäläisen kohtelun periaatteen vastaisia säännöksiä, jotka olisi julistettava mitättömiksi poistamalla mahdollisuus muuttaa niitä.
The thirty one recommendations1 of that Group represented a comprehensive set of proposals for regulatory and supervisory repair.
Ryhmä antoi 31 suositusta1, jotka muodostivat kattavan joukon sääntelyn ja valvonnan uudistusehdotuksia.
The thirty-fifth amendment modifies Article 8a.
Kolmannellakymmenennelläviidennellä muutoksella muutetaan 8 a artiklaa.
The thirty-first amendment modifies Article 3(2d), to read "the principle of equality of treatment for men and women" as it is in the Treaty (Article 141(3)).
Kolmannellakymmenennelläensimmäisellä muutoksella muutetaan 3 artiklan 2 kohdan d alakohtaa niin, että siinä mainitaan 'miesten ja naisten tasa-arvoisen kohtelun periaate' perustamissopimuksen 141 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
The thirty-fourth amendment modifies Article 7 by extending protection against victimisation not only to employees but also to trade union delegates supporting them, and to witnesses.
Kolmannellakymmenennelläneljännellä muutoksella muutetaan 7 artiklaa laajentamalla suojaa vastatoimenpiteitä kohtaan työntekijöiden lisäksi näitä tukeviin ammattiliiton edustajiin ja todistajiin.
The thirty-second amendment replaces Articles 4(b) and 5(b) with the wording found in Article 3(2b) above.
Kolmannellakymmenennellätoisella muutoksella korvataan 4 artiklan b kohta ja 5 artiklan b kohta 3 artiklan 2 kohdan b alakohdassa esitetyllä sanamuodolla.
The thirty-sixth amendment modifies Article 8b by inserting two new paragraphs 2a and 2b, which prompt Member States to ensure dialogue on this issue with NGOs, to encourage employers to take all measures necessary to promote equality and to prepare annual equality reports, on the basis of which they may be required to improve the situation.
Kolmannellakymmenennelläkuudennella muutoksella muutetaan 8 b artiklaa lisäämällä kaksi uutta kohtaa: 2 a ja 2 b, joissa kehotetaan jäsenvaltioita varmistamaan asiaa koskeva vuoropuhelu kansalaisjärjestöjen kanssa, kannustamaan työantajia toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet tasa-arvon edistämiseksi ja laatimaan vuosittainen tasa-arvoraportti, jonka perusteella niitä voidaan vaatia kohentamaan tilannetta.
The thirty-third amendment modifies Article 6(2) to include wording stating that Member States are liable for ensuring that real and effective penalties are provided and effectively imposed.
Kolmannellakymmenennelläkolmannella muutoksella muutetaan 6 artiklan 2 kohtaa niin, että siinä todetaan, että jäsenvaltioiden on varmistettava todelliset ja tehokkaat seuraamukset ja pantavat ne täytäntöön.
the thorough control of compliance with the requirements for certification as a European Enforcement Order as imposed by Chapter III and made transparent in the certificate in accordance with Article 7,
ennen eurooppalaiseksi täytäntöönpanomääräykseksi vahvistamista tutkitaan huolellisesti, että III luvussa säädettyjä vaatimuksia noudatetaan, ja vaatimusten täyttyminen ilmoitetaan todistuksessa 7 artiklan mukaisesti,
The three amendments were voted together and refused with 52 votes for, 91 against and 9 abstentions.
Näistä kolmesta muutosehdotuksesta äänestettiin yhdessä, ja ne hylättiin äänin 52 puolesta, 91 vastaan 9:n pidättyessä äänestämästä.
The three basic elements are a combination of production/sales, education/training, and R &amp; D/innovation.
Pääomarahoitusta tarjoavien yksityishenkilöiden (bisnesenkelien) verkostot
The three best performers, Germany, Denmark and Sweden, would, if present trends were maintained, show rates near 90% in 2010.
Kolme parhaiten suoriutunutta jäsenvaltiota, Saksa, Tanska ja Ruotsi, pääsisivät nykyisten suuntausten jatkuessa lähes 90 prosenttiin vuonna 2010.
The three best performing countries are Portugal (61%), Austria (54%) and the Netherlands (53%).
Parhaita tuloksia saavuttivat Portugali (61 prosenttia), Itävalta (54 prosenttia) ja Alankomaat (53 prosenttia).
The three best performing countries, according to this indicator, are three Scandinavian countries : Sweden, Denmark and Finland where public investment in education and training represents more than 6% of GDP.
Kolme parhaiten suoriutunutta maata tämän indikaattorin mukaan ovat kolme Pohjoismaata – Ruotsi, Tanska ja Suomi – joiden julkiset koulutusinvestoinnit ovat yli 6 prosenttia BKT:sta.
The three best performing Member States saw overall employment grow at 3.9% and female employment around 3.6%.
Kolmen parhaiten menestyneen jäsenvaltion kokonaistyöllisyys kasvoi 3,9 prosenttia ja naisten työllisyys 3,6 prosenttia.
The three cancers covered by the Recommendation (breast, cervical and colorectal cancer) account for almost one-fifth, or 400,000, of the 1.8 million cancer deaths in the European Region (IARC 2008).
Suosituksen piiriin kuuluvat kolme syöpämuotoa (rintasyöpä, kohdunkaulan syöpä sekä paksu- ja peräsuolen syöpä) ovat syynä lähes viidesosaan – eli 400 000:een – 1,8 miljoonasta syöpäkuolemasta Euroopan alueella (IARC 2008).
The three channels failing to meet this proportion of transmission time were: RTL 9 (40.50%), RTL Tvi (49.10%) and RTL 5 (46%).
Seuraavat kolme kanavaa jäivät alle kyseisen tason: RTL 9 (40,50 %), RTL Tvi (49,10 %) ja RTL 5 (46 %).
the three conditions to be satisfied by a company wishing to gain admission to the occupation (good repute, professional competence and financial standing) (Article 3);
kolme edellytystä, jotka yrityksen on täytettävä ammattiin pääsemiseksi (hyvä maine, ammatillinen pätevyys ja vakavaraisuus) (3 artikla);
The three European banking associations have now clarified the exact details of the consequences52 and expressly asked their members to inform their customers by 31 March 2001 at the latest.
Euroopan kolme pankkiyhdistystä ovat jo selvittäneet yksityiskohtaisesti siirtymävaiheen päättymisen seuraukset52 ja nimenomaisesti kehottaneet jäseniään saattamaan ne asiakkaidensa tietoon 31.
The three examples of approval marks, models A, B and C, represent three possible variants of the marking of a lighting and light-signalling device when two or more lamps are part of the same unit of grouped, combined or reciprocally incorporated lamps.
Kolme esimerkkiä hyväksyntämerkeistä, mallit A, B ja C, edustavat kolmea mahdollista merkintävaihtoehtoa valaisin- ja merkkivalolaitteelle, jossa vähintään kaksi valaisinta muodostaa osan samasta ryhmitettyjen, yhdistettyjen tai rakenteellisesti yhdistettyjen valaisimien kokonaisuudesta.
The three following factors were also mentioned: ‘I am in favour of the EU’ (14 %), ‘I feel European (13 %) and ‘I can make things change by voting in the European elections’ (12 %).
Myös seuraavat kolme tekijää mainittiin: ”kannatan EU:ta” (14 prosenttia), ”tunnen olevani EU:n kansalainen” (13 prosenttia) ja ”voin saada aikaan muutoksia äänestämällä europarlamenttivaaleissa” (12 prosenttia).
The three group presidents were asked to prepare the Committee's position with a view to the next AICESIS general assembly scheduled to take place in Budapest from 9 to 11 July 2009.
heinäkuuta 2009 Budapestissä pidettävää AICESISin seuraavaa yleiskokousta silmällä pitäen.
the three group presidents, elected as provided for in Rule 27 32;
ryhmien kolme puheenjohtajaa, jotka valitaan 27 32 artiklan mukaisesti
the three group presidents, elected as provided for in Rule 27 …;
ryhmien kolme puheenjohtajaa, jotka valitaan 27 &lt; artiklan mukaisesti
The three group presidents, Mr Malosse, Mr Dassis and Mr Jahier, then spoke to stress that the invitation to Mr Lewandowski should be without prejudice to his participation in a plenary session of the Committee.
Komitean kolmen ryhmän puheenjohtajat Henri Malosse, Georgios Dassis ja Luca Jahier käyttivät sen jälkeen puheenvuoron korostaakseen erityisesti, että Lewandowskin kutsuminen keskusteluun ei saisi vaikuttaa hänen osallistumiseensa komitean täysistuntoihin.
The three groups will submit a resolution on the adoption of "A programme for Europe" to the Assembly at the plenary session on 24 and 25 March 2009.
Komitean kolme ryhmää esittävät 24.–25. maaliskuuta 2009 pidettävän täysistunnon hyväksyttäväksi päätöslauselman Eurooppa-ohjelman hyväksymisestä.
The three highest-spending EU countries are Denmark (2.8%), Sweden (2.3%) and Finland (2.1%).
Kolme eniten investoivaa EU-valtiota ovat Tanska (2,8 prosenttia), Ruotsi (2,3 prosenttia) ja Suomi (2,1 prosenttia).
The three indicators that constitute "risk of poverty or social exclusion" have also worsened since 2008, standing at 17% for risk of poverty, 9% for severe material deprivation, and 10% for people in households with very low work intensity.
Köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen riskiä osoittavat kolme indikaattoria ovat myös heikentyneet vuodesta 2008, ja lukemat ovat nykyisin niinkin korkeat kuin 17 prosenttia köyhyysriskin osalta, 9 prosenttia vakavan aineellisen puutteen osalta ja 10 prosenttia alhaisen työssäkäyntiasteen osalta.
The three initiatives from Ireland, France and Poland were awarded EUR 9 000 each.
Kukin kolmesta aloitteesta Irlannista, Ranskasta ja Puolasta sai 9 000 euroa.
The three Institutions have clarified the practical application of point 47 in a joint declaration in November 2009, by applying three procedural steps to arrive at agreement.
Kolme toimielintä on selventänyt 47 kohdan käytännön soveltamista marraskuussa 2009 annetussa yhteisessä julistuksessa, jonka mukaan yhteisymmärrykseen pääsemiseksi sovelletaan kolmea menettelyvaihetta.
The three largest of these alone produce between 10 and 15%.
Kolme suurinta kaasuyhtiötä tuottaa 10–15 % Euroopan kaasuntuotannosta.
The three largest schemes (one Polish, one Italian and a French one) accounted for around 20 % of total training aid83.
Noin 20 prosenttia kaikesta koulutustuesta myönnettiin kolmessa suurimmassa ohjelmassa (yksi Puolan ohjelma, yksi Italian ohjelma ja yksi Ranskan ohjelma)83.
The three main Action Lines have very distinct delivery mechanisms that do not fit with the typical model of R &amp; D funding.
Kolmessa tärkeimmässä toimintalinjassa tuotetaan tuloksia tavalla, joka ei sovi yhteen tyypillisen t &amp; k-rahoitusmallin kanssa.
The three main instruments used in these areas are the networks of excellence, integrated projects and the participation of the EU in programmes carried out jointly by several Member States pursuant to Article 169 of the Treaty.
Näillä aloilla käytettävät kolme päävälinettä ovat huippuosaamisen verkostot, integroidut hankkeet sekä unionin osallistuminen useiden jäsenvaltioiden yhdessä käynnistämiin ohjelmiin perustamissopimuksen 169 artiklan mukaisesti.
The three main objectives pursued by Member States in 2008 were regional aid (26%), aid assessed under the environmental aid guidelines (24%)18 and aid for R &amp; D &amp; I (16%).
Jäsenvaltioiden painopisteitä vuonna 2008 olivat aluetuki (26 %), ympäristönsuojelusuuntaviivojen nojalla arvioitu tuki (24 %)18 ja T &amp; K &amp; I-tuki (16 %).
The three main objectives pursued by Member States in 2009 were regional aid (24%), aid assessed under the environmental aid guidelines (23%)19 and aid for R &amp; D &amp; I (18%).
Jäsenvaltioiden painopisteitä vuonna 2009 olivat aluetuki (24 %), ympäristönsuojelusuuntaviivojen nojalla arvioitu tuki (23 %)19 ja T &amp; K &amp; I-tuki (18 %).
The three measures are followed in terms of uptake by measures 215 (Animal welfare, with a financial uptake of 33% and 126,700 contracts supported so far), and 221 (First afforestation of agricultural land with a financial uptake of 20% and 72,500 Ha afforested so far).
Käyttöaste oli seuraavaksi suurin toimenpiteessä 215 (tuet eläinten hyvinvointia edistäviin toimiin: käyttöaste 33 prosenttia ja toistaiseksi 126 700 tuettua sopimusta) ja 221 (maatalousmaan ensimmäinen metsitys: käyttöaste 20 prosenttia ja toistaiseksi 72 500 hehtaaria metsitettyä maata).
The three Member States with the highest activation rates are Sweden (60%), Belgium (50%) and Ireland (38%).
Eniten aktiivisia toimenpiteitä on Ruotsissa (60 %), Belgiassa (50 %) ja Irlannissa (38 %).
The three members designated to draft it, Mr Malosse, Mr Vinay and Mr Kallio had held their first working meeting on 25 April and had decided to draw up an inventory of relevant opinions, dividing this work up as follows:
Asiakirjan laatijoiksi nimetyt Henri Malosse, Gianni Vinay ja Seppo Kallio pitivät ensimmäisen työtapaamisensa 25. huhtikuuta.
The three most infringement-prone policy areas (environment, internal market and taxation) account for 52% of all infringement cases.
Rikkomusasiat liittyvät useimmiten kolmeen politiikanalaan (ympäristö, sisämarkkinat ja verotus), ja näiden osuus oli 52 prosenttia kaikista rikkomustapauksista.
The three most prominent objectives, regional development (24.3% of total aid to industry and services), environmental protection (23.7%) and R &amp; D &amp; I (17.4%) together accounted for roughly two thirds of total aid to industry and services.
Kolmen tärkeimmän tavoitteen, jotka ovat aluekehitys (24,3 prosenttia teollisuuden ja palvelujen kokonaistuesta), ympäristönsuojelu (23,7 prosenttia) ja T &amp; K &amp; I (17,4 prosenttia), osuus teollisuuden ja palvelualan kokonaistuesta oli noin kaksi kolmasosaa.
The three new Member States (Austria, Sweden and Finland) have 900,000 firms (5.6% of the total) with around 5.55 million employees (6.3% of the total).
Euroopan unionin kolmessa uudessa jäsenvaltiossa (Itävalta, Ruotsi ja Suomi) on 900.000 yritystä (eli 5,6 prosenttia yhteisön kokonaismäärästä) ja niissä on noin 5,55 miljoonaa henkilöä (6,3 prosenttia yhteisön kokonaismäärästä).
The three options are all budget neutral compared with current expenditure, about €800 million.
Yhdelläkään näistä kolmesta vaihtoehdosta ei ole nykyisistä menoista (noin 800 miljoonaa euroa) poikkeavia vaikutuksia talousarvioon.
The three options considered have no perceptive impacts on employment as a whole in the EU-25, although there may be job transfers within the EU and, to a limited extent, outside the EU, especially in the case of option (2).
Huomioon otetuilla kolmella vaihtoehdolla ei ole havaittavaa vaikutusta EU-25:n työllisyyden kokonaistilanteeseen, mutta EU:n alueella ja rajoitetusti myös EU:n ulkopuolella voi tapahtua työpaikkojen siirtoja etenkin vaihtoehdossa 2.
The three other applications of 2008 were based on Article 2(b) which targets redundancies in a same NACE 2 division in one region or two contiguous regions at NUTS II level.
Loput kolme vuonna 2008 toimitettua hakemusta perustuivat 2 artiklan b kohtaan, jossa tuet suunnataan työntekijöille, jotka on vähennetty NACE 2 -alan yrityksistä jollakin NUTS II -tason alueella tai kahdella vierekkäisellä alueella.