natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The EU-China Summit in Helsinki on 9 September 2006 agreed to launch negotiations on a comprehensive new Partnership and Co-operation Agreement.
Helsingissä 9. syyskuuta 2006 pidetyssä EU:n ja Kiinan huippukokouksessa sovittiin uutta kattavaa kumppanuus- ja yhteistyösopimusta koskevien neuvottelujen aloittamisesta.
The EU-India Partenariat in New Delhi in March 1999 where 407 companies from India met together and with 306 companies coming from the EU in over 3 700 meetings organised.
EU–Intia-kumppanuustapahtuma järjestettiin maaliskuussa 1999 New Delhissä, ja siihen osallistuneet 407 intialaista yritystä tapasi toisiaan ja 306 EU:n yritystä yli 3 700 tapaamisen aikana.
the EU-Japan mutual recognition agreement of 1 January 2002 to evaluate conformity in four product domains: telecommunications and radio terminal equipment, electrical products, laboratory practices for chemical products and manufacturing practices for the pharmaceutical industry;
Vastavuoroista tunnustamista koskeva Euroopan unionin ja Japanin välinen sopimus, 1. tammikuuta 2002; vaatimustenmukaisuutta arvioidaan neljässä tuoteryhmässä: radio- ja telepäätelaitteet, sähkölaitteet, kemikaalien laboratoriokäytännöt sekä lääketeollisuuden valmistuskäytännöt
the EU-Japan mutual recognition agreement of 1 January 2002 to evaluate conformity in four product domains: telecommunications and radio terminal equipment, electrical products, laboratory practices for chemical products and manufacturing practices for the pharmaceutical industry;
Vastavuoroista tunnustamista koskeva Euroopan unionin ja Japanin välinen sopimus, 1. tammikuuta 2002; vaatimustenmukaisuutta arvioidaan neljässä tuoteryhmässä: radio- ja telepäätelaitteet, sähkölaitteet, kemikaalien laboratoriokäytännöt sekä lääketeollisuuden valmistuskäytännöt http://www.mofa.go.jp/region/europe/eu/agreement.html
The EU-level already makes an important contribution to strengthening Europe's skills base, notably in the European Semester, the Europe 2020 Strategy with its two-fold education target, the Investment Plan for Europe, the strategic framework for cooperation in education and training "ET2020", the interventions of the European Structural and Investment Funds.
EU:n tasolla tehdään jo merkittävää työtä Euroopan osaamispohjan vahvistamiseksi, erityisesti talouspolitiikan eurooppalaisen ohjausjakson, Eurooppa 2020 -strategian ja sen kaksitahoisen koulutustavoitteen, Euroopan investointiohjelman, eurooppalaisen koulutusyhteistyön strategisten puitteiden (ET 2020) sekä Euroopan rakenne- ja investointirahastojen toimien avulla.
The EU-Russia relations have been strengthened by the adoption of the “Four Common Spaces”.
EU:n ja Venäjän suhteet ovat vahvistuneet "neljän yhteisen alueen" hyväksymisen myötä.
The EU-wide campaign ‘For Diversity – Against Discrimination’19 has been extended to young people from 2005, promoting the active involvement of young people and raising awareness about EC legislation and policies for tackling discrimination.
EU:n laajuinen kampanja ”Moninaisuuden puolesta – Syrjintää vastaan”19 on vuodesta 2005 laajennettu koskemaan myös nuoria, ja siinä edistetään nuorten aktiivista osallistumista sekä tiedotusta syrjinnän torjuntaa koskevasta EY:n lainsäädännöstä.
The EU12 accounted for almost 40% of employment in 2007, indicative of the differences that exist between the EU12 and EU15 in capital and labour intensities.
Melkein 40 prosenttia työpaikoista oli 12 jäsenvaltion EU:n alueella vuonna 2007, mikä kertoo 12 jäsenvaltion ja 15 jäsenvaltion EU:n pääoma- ja työvoimaintensiteetin eroista.
The EU15 accounts for the vast majority of new passenger car registrations (94.6% in 2009).
Valtaosa uusista henkilöautoista rekisteröitiin EU15-maissa (94,6 prosenttia vuonna 2009).
The EU27 average was 12.8% in 2010.
EU:n 27 jäsenvaltion keskiarvo oli 12,8 prosenttia vuonna 2010.
The EUCERD Joint Action covers a 42-month period (March 2012 – August 2015).
EUCERDin yhteinen toiminta kattaa 42 kuukauden ajanjakson (maaliskuu 2012–elokuu 2015).
The EUMC has an annual budget of €8.2 million and a staff of 37.
Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen vuotuinen talousarvio on 8,2 miljoonaa euroa, ja keskuksella on 37 työntekijää.
The EUR 10 billion cost calculated for building the necessary infrastructure will be paid back with the market take-up.
Infrastruktuurin rakentamiseen tarvittavat 10 miljardia euroa saadaan takaisin käyttöönoton jälkeen.
The EUR 10 billion cost calculated for building the necessary infrastructure will be paid back with the market take-up.
Infrastruktuurin rakentamiseen tarvittavat 10 miljardia euroa saadaan takaisin markkinaosuuksien kasvun myötä.
The EUR 100 000 denomination is currently used in the Directive 2003/71/EC to distinguish wholesale disclosures.
Direktiivissä 2003/71/EY käytetään tällä hetkellä 100 000 euron nimellisarvoa rajana, kun erotellaan niin sanottuja tukkumarkkinainstrumentteja koskevat julkistamisvaatimukset.
The EUR 2,5 million working capital loan with a 50% EU guarantee, provided under the RSI in Austria, covers Zeta’s high working capital requirements during the long lead times in plant engineering and manufacturing.
Riskinjakovälineestä Itävallassa myönnetty 2,5 miljoonan euron käyttöpääomalaina, jolla on EU:n 50 prosentin takaus, kattaa laitosten pitkistä suunnittelu- ja valmistusajoista johtuvan Zetan suuren pääomatarpeen.
The EUR 4.7 billion is reserved for initiatives which will improve the competitiveness of the Greek agricultural sector while preserving ecosystems and ensuring an efficient use of natural resources.
Yhteensä 4,7 miljardia euroa on varattu Kreikan maatalousalan kilpailukykyä parantaville aloitteille, joilla säilytetään ekosysteemejä ja tehostetaan luonnonvarojen käyttöä.
The EUR 500 000 working capital loan with a 50% EU guarantee, provided under the Risk Sharing Instrument (RSI) in Spain, allowed NBI Bearings Europe to expand its research and development facilities and to take on 6 new members of staff for its technical plant.
Riskinjakovälineestä Espanjassa myönnetty 500 000 euron käyttöpääomalaina, jolla on EU:n 50 prosentin takaus, on antanut yritykselle mahdollisuuden laajentaa tutkimus- ja kehittämistoimintaa ja palkata tekniseen laitokseen kuusi uutta työntekijää.
The EUR 556 million aid provided to IZAR’s civil activities was not in line with the EU state aid rules and the Commission therefore concluded that this amount also has to be recovered from IZAR.
IZARin siviilitoimintoihin myönnetty 556 miljoonan euron tuki ei noudattanut EU:n valtiontukisääntöjä, minkä vuoksi komissio päätteli, että myös tämä summa on perittävä takaisin IZARilta.
The Euratom programme also take on the high risk and long-term R &amp; D programme in fusion energy, thereby sharing the risk and generating a breadth of scope and economies of scale that could not otherwise be achieved.
EU-tason ohjelmassa pystytään myös toteuttamaan suuririskistä ja pitkäkestoista fuusioenergian t &amp; k-ohjelmaa, kun riskit voidaan jakaa ja saadaan aikaan sellainen laajuus ja sellaiset mittakaavaedut, joihin ei muutoin päästäisi.
The Euratom Treaty presents a certain originality compared with the EEC Treaty, being organised around specific industrial objectives and using instruments that sometimes departed from the Treaty of Rome.
Euratomin perustamissopimus eroaa Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksesta siinä, että sillä on tiettyihin teollisuudenaloihin liittyvät tavoitteet ja siinä käytetään välineitä, jotka toisinaan poikkeavat Rooman sopimuksen mukaisista välineistä.
the Eureka initiative, a pan-European network for market-oriented industrial R &amp; D organisations with which the Commission has concluded a cooperation agreement and which assists the competitiveness of European companies by creating links and networks of innovation in thirty-six countries;
Eureka-aloite, yleiseurooppalainen verkko markkinoiden mukaan suuntautuneita teollisia t &amp; k-organisaatioita varten eurooppalaisten yritysten kilpailukyvyn tukemiseksi luomalla yhteyksiä ja innovointiverkkoja 36 maassa, joiden kanssa komissio on tehnyt yhteistyösopimuksen
The EURES budget available for 2002 and 2003 was € 14.5 million for each year.
Eures-verkoston budjetti oli 14,5 miljoonaa euroa sekä vuodelle 2002 että 2003.
The EURES budget available for both years was € 17m.
Kumpanakin vuonna käytettävissä oleva Eures-budjetti oli 17 miljoonaa euroa.
The EURES Job Mobility Portal has become, with an average of more than 500.000 visitors per month in 2004 - 2005, one of the most popular websites of the European Commission.
Eures-verkoston ammatillisen liikkuvuuden portaalista on tullut yksi Euroopan komission suosituimmista verkkosivuista, ja siellä on ollut keskimäärin yli 500 000 kävijää kuukaudessa 2004–2005.
The EURES Objectives &amp; Priorities 2002 / 2003 – main achievements
Eures-verkoston tavoitteet ja prioriteetit vuosina 2002–2003 – tärkeimmät saavutukset
The EURES service mark, as well as the logo characterising it, is registered as a Community Trade Mark with the Office for Harmonisation in the Internal Market and shall be used by all organisations participating in the EURES network referred to in Article 3 in all their activities related to the EURES network and this Regulation to ensure a common visual identity.
Eures-palvelun merkki ja sitä kuvaava logo rekisteröidään yhteisön tavaramerkiksi sisämarkkinoiden harmonisointivirastossa, ja kaikkien 3 artiklassa tarkoitettujen Eures-verkostoon osallistuvien organisaatioiden on käytettävä sitä kaikessa Eures-verkostoon ja tähän asetukseen liittyvässä toiminnassaan yhteisen visuaalisen identiteetin varmistamiseksi.
The euro area current account surplus further increased to 3.3% of GDP in 2015 and is projected to reach 3.7% of GDP in 2016, reflecting aggregate demand dynamics weaker than output dynamics.
Euroalueen vaihtotaseen ylijäämä kasvoi edelleen 3,3 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2015, ja sen ennustetaan kasvavan 3,7 prosenttiin vuonna 2016.
The euro area surplus built up in the post-crisis period from a deficit of 0.7% of GDP in 2008.
Ennen sitä, vuonna 2008, vaihtotaseen alijäämä oli 0,7 prosenttia suhteessa BKT:hen.
The euro area surplus is expected to increase further by 0.4 percentage points in 2016, even though oil prices have risen from a low basis since early 2016 and the euro has appreciated in effective terms.
mukaan euroalueella olisi pitänyt vuonna 2015 olla pieni ylijäämä, 0,3 prosenttia suhteessa BKT:hen.10 Euroalueen ylijäämän odotetaan kasvavan vielä 0,4 prosenttiyksikköä vuonna 2016, vaikka öljyn hinta on noussut alhaiselta lähtötasoltaan vuoden 2016 alusta lähtien ja euron efektiivinen valuuttakurssi on vahvistunut.
The euro as a common currency has facilitated cash payments between the Member States since 2002.
Euro on yhteisenä valuuttana helpottanut jäsenvaltioiden välisiä käteismaksuja vuodesta 2002 alkaen.
The Euro Changeover Conference, jointly organised by the Bank of Latvia, the European Central Bank, the European Commission and the Ministry of Finance, took place in Riga on 12 September 2013.
Latvian keskuspankki, Euroopan keskuspankki (EKP), Euroopan komissio ja Latvian valtiovarainministeriö järjestivät yhdessä eurokonferenssin 12. syyskuuta 2013 Riiassa.
The euro changeover took place at a time when perceived inflation was rising steadily from its historical lows reached in 2009.
Euroon siirtyminen tapahtui aikana, jolloin inflaation koettiin kiihtyvän tasaisesti vuoden 2009 historiallisen alhaisesta tasosta.
The euro has also become very important in many third countries, notably euro-area candidate and neighbouring EU countries, around 60% of whose trade is now invoiced in euro.
Eurosta on tullut tärkeä valuutta myös monissa euroalueen ulkopuolisissa maissa, erityisesti euroalueeseen pyrkivissä maissa ja EU:n naapurimaissa, joiden kaupasta noin 60 prosenttia laskutetaan nykyisin euroina.
The euro is used in 13% of cross‑border payments in volume terms and in over 24% of such payments in value terms.
Rajatylittävistä maksuista euron osuus on määrällisesti 13 prosenttia ja arvoltaan yli 24 prosenttia.
The euro shall be the single currency as defined in Council Regulation (EC) No 974/98 of 3 May 1998 on the introduction of the euro.16
Euro on euron käyttöön ottamisesta 3 päivänä toukokuuta 1998 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 974/98 määritelty yhtenäisvaluutta 16.
The euro shall be the unit of account of the European Central Bank (ECB) and of the central banks of the participating Member States.
Euro on Euroopan keskuspankin (EKP) ja osallistuvien jäsenvaltioiden keskuspankkien laskentayksikkö.
The euro-area grew by 2.7% last year, its fastest growth rate since 2000, and well-above its long-term average.
Euroalueen kasvu viime vuonna oli 2,7 prosenttia, mikä on nopein kasvuaste sitten vuoden 2000 ja huomattavasti yli pitkän aikavälin keskiarvon.
The Euro-Med Energy Forum reconvened (21 September 2006) in Brussels at Directors-General level to review the progress of energy cooperation and to start to develop a Euro-Mediterranean energy strategy for the future (2007-2010 and beyond).
Euro–Välimeri-alueen energiafoorumi kokoontui uudelleen (21. syyskuuta 2006) Brysselissä pääjohtajatasolla tarkastelemaan energiayhteistyön kehitystä ja aloittamaan Euro–Välimeri-alueen energiastrategian laatimisen tulevaisuutta varten (vuosiksi 2007–2020 ja pidemmällekin).
The Euro-Med Heritage programme of cooperation on the cultural heritage is operational (?17 M) and Euro-Med Heritage II is to be launched in 2000 (?20 M).
Euro–Välimeri-kulttuuriperintöohjelma toimii (17 miljoonaa euroa) ja vuonna 2000 käynnistetään Euro–Välimeri-ohjelman toinen vaihe (20 miljoonaa euroa).
The Euro-Mediterranean ministerial conference held in Barcelona on 27 and 28 November 1995 gave the ESC the task of strengthening its links with Mediterranean economic and social groups and playing a promotional role.
Konferenssi antoi TSK:lle tehtäväksi vahvistaa siteitään talous- ja yhteiskuntaelämän tahojen kanssa ja toimia alullepanijana tässä asiassa.
The Euro-Mediterranean ministerial conference held in Barcelona on 27 and 28 November 1995 gave the ESC the task of strengthening its links with Mediterranean economic and social groups and playing a promotional role.
marraskuuta 1995 järjestetty Euroopan ja Välimeren maiden ministerikonferenssi tunnusti tämän yhteistyökokemuksen ja sen mahdollisuudet ulkosuhteiden hoidossa.
The euro-zone's strong dependence on domestic demand (90% of GDP) is an argument for faster completion of the single market and the stalling price convergence (after 1993) points to some inhibitions to competition.
Euroalueen voimakas riippuvuus kotimaisesta kysynnästä (noin 90 prosenttia BKT:stä) on peruste yhtenäismarkkinoiden loppuun­saattamisen vauhdittamiselle, ja hintojen lähentymisen pysähtyminen vuoden 1993 jälkeen viittaa kilpailua haittaaviin tekijöihin.
The Eurobarometer survey carried out in January 2001 into individuals' attitudes to the euro shows that they sometimes have a rather confused picture of the new currency.
Tammikuussa 2001 tehty eurobarometrikysely kuluttajien suhtautumisesta euroon osoittaa, että kuluttajilla on joskus varsin sekava kuva uudesta rahasta.
The Eurobarometer survey conducted in 1990 arrived at a satisfaction index of about 57.4% for the European Community as a whole.
Vuonna 1990 toteutetun Eurobarometri-kyselyn mukaan tyytyväisyysindeksi oli koko Euroopan yhteisössä noin 57,4 prosenttia.
The Eurobarometer survey conducted in 1993 on the date on which summer time ends showed that most people in the Community of Twelve were for the end of October (54.5%) as opposed to the end of September (38.4%), i.e. the current arrangements.
Vuonna 1993 toteutetussa Eurobarometri-kyselyssä, jossa käsiteltiin kesäajan päättymispäivämäärää, enemmistö 12 jäsenvaltion muodostaman yhteisön väestöstä kannatti lokakuun loppua (54,5 prosenttia) eli nykyistä käytäntöä syyskuun lopun sijaan (38,4 prosenttia).
The Eurobarometer survey conducted in mid‑February 2002 provides a very satisfactory picture that contrasts with earlier surveys: many SMEs seem to have changed over to the euro at the last minute.
Helmikuun 2002 puolivälissä tehdyssä Eurobarometri-tutkimuksessa esitetään erittäin myönteinen kokonaiskuva, joka eroaa aiemmista tutkimuksista: useat pk-yritykset vaikuttavat onnistuneen “viime hetken” siirtymisessä euroon.
The EURODAC system, established by Council Regulation (EC) No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of 'Eurodac' for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention (OJ L 316, 15/12/2000, p. 1) and of Council Regulation (EC) No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national (OJ L 050 , 25/02/2003 p. 1).
Eurodac-järjestelmä, perustettu Eurodac-järjestelmän perustamisesta sormenjälkien vertailua varten Dublinin yleissopimuksen tehokkaaksi soveltamiseksi 11 päivänä joulukuuta 2000 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 2725/2000 (EYVL L 316, 15.12.2000, s. 1) ja niiden perusteiden ja menettelyjen vahvistamisesta, joiden mukaisesti määritetään kolmannen maan kansalaisen johonkin jäsenvaltioon jättämän turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva jäsenvaltio, 18 päivänä helmikuuta 2003 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 343/2003 (EUVL L 50, 25.2.2003, s. 1).
The EuroMed Ministers of Environment decided in 2006 to launch the Horizon 2020 Initiative, and adopted a timetable in this respect for the period 2007-2013.
Euro–Välimeri-maiden ympäristöministerit päättivät vuonna 2006 käynnistää Horizon 2020 ‑aloitteen ja vahvistivat sille aikataulun vuosiksi 2007–2013.
The Euromed Transport Project which was launched in January 2003 and has been awarded MEDA funding of 20 million euros over four years.
Euromed-liikennehanke, joka käynnistyi tammikuussa 2003 ja johon on osoitettu 20 miljoonaa euroa MEDA-rahoitusta neljäksi vuodeksi.
The EuroNews website also has over 500 000 hits a month with 4 million pages visited and 3 000 hours of video information downloaded.
Lisäksi EuroNewsin verkkosivustolla käy kuukaudessa yli 500 000 käyttäjää, jotka käyvät yli 4 miljoonaa kertaa sivuilla ja lataavat tietokoneelleen 3 000 tuntia videoinformaatiota.
The Europass Language Passport was also appreciated by almost two thirds of respondents, though because of its specialised nature it is much less used than the CV (about 70 000 against 2 million).
Lähes kaksi kolmannesta vastaajista oli tyytyväisiä myös Europass-kielipassiin, vaikka sitä erityisominaisuuksiensa vuoksi käytetäänkin paljon vähemmän kuin ansioluetteloa (edellistä on käytetty noin 70 000 kertaa ja jälkimmäistä kaksi miljoonaa kertaa).
The Europass National Agency (ENA) shall act as an implementation body at national level in accordance with Article 54(2)(c) and (3) of Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002.
Kansallinen Europass-toimisto toimii kansallisen tason täytäntöönpanoelimenä asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 54 artiklan 2 kohdan c alakohdan ja 3 kohdan mukaisesti.
The Europass scheme should be implemented through national bodies in compliance with Article 54(2)(c) and (3) of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities56.
Europass-järjestelyn toteuttaminen olisi annettava kansallisten elinten tehtäväksi Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/200215 54 artiklan 2 kohdan c alakohdan ja 3 kohdan mukaisesti.
The Europe 2020 strategy aims to create the conditions for smart, sustainable and inclusive growth in all Member States.
Eurooppa 2020 -strategian tavoitteena on luoda kaikkiin jäsenvaltioihin älykkään, kestävän ja osallistavan kasvun edellytykset.
The Europe 2020 education headline target stipulates that, by 2020, 40% of young people should successfully complete higher education or equivalent studies7.
Eurooppa 2020 -strategian koulutusta koskevana yleistavoitteena on, että vuoteen 2020 mennessä 40 prosenttia nuorista suorittaa korkea-asteen tutkinnon tai vastaavat opinnot7.
The Europe 2020 flagship initiative 'An agenda for new skills and jobs' stresses the need to empower people by developing their skills throughout life and to increase labour market participation.
Eurooppa 2020 ‑strategiaan kuuluvassa Uuden osaamisen ja työllisyyden ohjelma -lippulaivahankkeessa korostetaan, että ihmisiä olisi voimaannutettava kehittämällä heidän osaamistaan koko heidän elämänsä ajan ja että osallistumista työmarkkinoille olisi lisättävä.
The Europe 2020 flagship initiative Youth on the Move puts young people at the centre of the EU's agenda to create an economy based on knowledge, research and innovation, high levels of education and skills in line with labour market needs, adaptability and creativity, inclusive labour markets and active participation in society.
Eurooppa 2020 ‑strategian Nuoret liikkeellä ‑lippulaiva-aloite sijoittaa nuoret EU:n toimintaohjelman keskiöön luotaessa taloutta, joka rakentuu tiedon, tutkimuksen ja innovoinnin, työmarkkinoiden tarpeita vastaavan korkean koulutus- ja osaamistason, mukautumiskyvyn ja luovuuden, osallistavien työmarkkinoiden ja aktiivisen yhteiskuntaan osallistumisen muodostamalle perustalle.
The Europe 2020 goals, such as promoting the transition to a low-carbon resource efficient economy or shaping a digital economy cannot be realistically achieved unless their infrastructure implications are adequately addressed.
Eurooppa 2020 -strategian tavoitteita, kuten vähähiiliseen resurssitehokkaaseen talouteen siirtymisen edistämistä tai digitaalitalouden kehittämistä, ei voida realistisesti saavuttaa, ellei niiden infrastruktuuriedellytyksiä oteta asianmukaisesti huomioon.
The Europe 2020 programme for smart, sustainable and inclusive growth revives the target of investing at least 3% of annual GDP in R &amp; D.
Älykästä, kestävää ja osallistavaa kasvua edistävässä Eurooppa 2020 ‑strategiassa elvytetään tavoite nostaa tutkimus- ja kehitystoimintaan kohdennettujen investointien osuus vuosittain vähintään kolmeen prosenttiin bkt:stä.
the Europe 2020 R &amp; D target (3 % of GDP);
Eurooppa 2020 -strategian t &amp; k-tavoite (3 prosenttia bkt:stä);
The Europe 2020 Strategy aims to foster a high-employment economy with a 75 % employment rate.
Eurooppa 2020 ‑strategialla pyritään edistämään korkeaa työllisyyttä niin, että työllisyysaste on 75 prosenttia.
The Europe 2020 strategy aims to increase the employment rate to 75% for the population aged 20-64 by 2020.
Yksi Eurooppa 2020 ‑strategian tavoitteista on 20–64-vuotiaiden työllisyysasteen nostaminen 75 prosenttiin vuoteen 2020 mennessä.
The Europe 2020 strategy aims to reduce greenhouse gas emissions by at least 20% (and 30%, if the conditions are right) compared to 1990, and to increase energy efficiency and the consumption of renewable energy both by 20%.
Eurooppa 2020 ‑strategialla pyritään vähentämään kasvihuonepäästöjä ainakin 20 prosenttia (30 prosenttia suotuisissa olosuhteissa) vuoden 1990 tasosta ja lisäämään sekä energiatehokkuutta että uusiutuvan energian käyttöä 20 prosenttia.
The Europe 2020 strategy aims to reduce the number of people at risk of poverty or exclusion by 20 million by 2020, corresponding to a reduction from 23% of the EU population to 19%.
Yksi Eurooppa 2020 ‑strategian tavoitteista on vähentää köyhyys- tai syrjäytymisvaarassa olevien ihmisten määrää 20 miljoonalla vuoteen 2020 mennessä, jolloin heidän osuutensa koko EU:n väestöstä supistuisi 23 prosentista 19 prosenttiin.
The Europe 2020 Strategy and the designation of 2011 as the European Year of Volunteering and 2012 as the European Year of Active Ageing constituted a good framework for its recommendations, especially the recommendation to set up a specialised group within the EESC.
Eurooppa 2020 -strategia ja Euroopan teemavuosien aiheet vuosina 2011 (vapaaehtoistyö) ja 2012 (aktiivinen ikääntyminen) tukevat hyvin toimintasuunnitelmassa tehtyjä suosituksia, ja erityisesti suositusta perustaa ETSK:hon aiheeseen erikoistunut ryhmä.