natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The meeting was chaired by the EESC president, Mr Nilsson.
helmikuuta 2011 kello 14.30–17.30 komitean puheenjohtajan Staffan Nilssonin johdolla.
The meeting was chaired by the EESC president, Mr Nilsson.
helmikuuta 2012 kello 14.30–18.30 komitean puheenjohtajan Staffan Nilssonin johdolla.
The meeting was chaired by the EESC president, Mr Nilsson.
joulukuuta 2012 kello 14.30–17.30 komitean puheenjohtajan Staffan Nilssonin johdolla.
The meeting was chaired by the EESC president, Mr Nilsson.
kello 14.30–17.30 komitean puheenjohtajan Staffan Nilssonin johdolla.
The meeting was chaired by the EESC president, Mr Nilsson.
kello 14.30–18.00 komitean puheenjohtajan Staffan Nilssonin johdolla.
The meeting was chaired by the EESC president, Mr Nilsson.
kello 14.30–18.30 komitean puheenjohtajan Staffan Nilssonin johdolla.
The meeting was chaired by the EESC president, Mr Nilsson.
kello 14.30–19.30 komitean puheenjohtajan Staffan Nilssonin johdolla.
The meeting was chaired by the EESC president, Mr Nilsson.
kesäkuuta 2011 kello 14.30–18.00 komitean puheenjohtajan Staffan Nilssonin johdolla.
The meeting was chaired by the EESC president, Mr Nilsson.
lokakuuta 2011 kello 14.30‑17.30 komitean puheenjohtajan Staffan Nilssonin johdolla.
The meeting was chaired by the EESC President, Mr Nilsson.
maaliskuuta 2011 kello 14.30–18.30 komitean puheenjohtajan Staffan Nilssonin johdolla.
The meeting was chaired by the EESC president, Mr Nilsson.
maaliskuuta 2013 kello 14.30–17.30 komitean puheenjohtajan Staffan Nilssonin johdolla.
The meeting was chaired by the EESC president, Mr Nilsson.
marraskuuta 2011 kello 14.30–15.15 komitean puheenjohtajan Staffan Nilssonin johdolla.
The meeting was chaired by the EESC president, Mr Nilsson.
marraskuuta 2012 kello 14.30–20.00 komitean puheenjohtajan Staffan Nilssonin johdolla.
The meeting was chaired by the EESC President, Mr Nilsson.
syyskuuta 2011 kello 14.30–18.00 komitean puheenjohtajan Staffan Nilssonin johdolla.
The meeting was chaired by the EESC president, Mr Nilsson.
syyskuuta 2012 kello 14.30–17.30 komitean puheenjohtajan Staffan Nilssonin johdolla.
The meeting was chaired by the EESC president, Mr Nilsson.
tammikuuta 2011 kello 14.30–18.30 komitean puheenjohtajan Staffan Nilssonin johdolla.
The meeting was chaired by the EESC president, Mr Nilsson.
tammikuuta 2013 kello 14.30–18.00 komitean puheenjohtajan Staffan Nilssonin johdolla.
The meeting was chaired by the EESC President, Mr Dimitriadis.
tammikuuta 2007 kello 14.30–18.00 komitean puheenjohtajan Dimitris Dimitriadisin johdolla.
The meeting was chaired by the EESC president, Mr Nilsson.
helmikuuta 2013 kello 14.30–18.30 komitean puheenjohtajan Staffan Nilssonin johdolla.
The meeting was chaired by the EESC president, Mr Nilsson.
huhtikuuta 2013 kello 9.15–11.00 komitean puheenjohtajan Staffan Nilssonin johdolla.
The meeting was chaired by the EESC president, Mr Sepi.
lokakuuta 2008 kello 11.30–13.00 komitean puheenjohtajan Mario Sepin johdolla.
The meeting was chaired by the president, Mr Fons Margot.
Kokouksen puheenjohtajana toimi yhdistyksen puheenjohtaja Fons Margot
The meeting was chaired by the section president, Mrs Davison.
Kokouksen puheenjohtajana toimi jaoston puheenjohtaja Ann Davison.
The meeting was chaired by the section president, Mr Boyle.
Kokouksen puheenjohtajana toimi erityisjaoston puheenjohtaja Sandy Boyle.
The meeting was chaired by the section president, Mr Filip Hamro-Drotz.
heinäkuuta 2007 kello 14.30–17.30 puheenjohtaja Filip Hamro-Drotzin johdolla.
The meeting was chaired by the section president, Ms King during the morning session and by the section vice-president, Ms Cser, in the afternoon.
Aamupäivällä puheenjohtajana toimi erityisjaoston puheenjohtaja Brenda King ja iltapäivällä varapuheenjohtaja Ágnes Cser.
The meeting was chaired by the section president, Ms Davison.
Kokouksen puheenjohtajana toimi erityisjaoston puheenjohtaja Ann Davison.
The meeting was chaired by the section president, Ms Davison.
Kokouksen puheenjohtajana toimi jaoston puheenjohtaja Ann Davison.
The meeting was chaired firstly by the EESC president, Mr Dimitriadis and then by the vice-president Mr Graf von Schwerin (for items 3, 4, 5, 7a) b) c) d) e) f), 8, 9 and 10).
maaliskuuta 2008 kello 14.30–19.50 komitean puheenjohtajan Dimitris Dimitriadisin ja varapuheenjohtajan Alexander von Schwerinin (kohdat 3, 4, 5, 7 a, 7 b, 7 c, 7 d, 7 e, 7 f, 8, 9 ja 10) johdolla.
The meeting was held from 10 a.m. to 4.30 p.m. and was chaired by Mr Espuny Moyano.
joulukuuta 2003 kello 10.00–16.30 Brysselissä komitean toimipaikassa puheenjohtaja José Maria Espuny Moyanon johdolla.
The meeting will last only till 1 p.m.
Kokous päättyy jo kello 13.00.
The meetings between the economic and social interest groups of the ACP countries and of the EU - organized by the Committee - have highlighted a degree of ineffectiveness in the cooperation programmes.
Talous- ja sosiaalikomitean järjestämissä AKT-maiden ja EU:n talous- ja yhteiskuntaelämän etupiirien välisissä tapaamisissa on valotettu etenkin tiettyä yhteistyöohjelmien tehottomuutta.
the melting point is above 300 C.
sulamispiste on yli 300 C.
The Member State which temporarily does not take part in the corrective allocation must make a solidarity contribution of EUR 250,000 per applicant to the Member States that were determined as responsible for examining those applications.
Jäsenvaltion, joka jättää väliaikaisesti osallistumatta korjaavaan jakomekanismiin, on suoritettava 250 000 euron suuruinen solidaarisuusmaksu kustakin hakijasta jäsenvaltioille, joiden on määritetty olevan vastuussa näin kohdennettujen hakijoiden hakemusten käsittelystä.
The Member State authority responsible for the selection of operations shall ensure that operations, with the exception of operations under Articles 18(1)(b), 24(1)(d), 28 to 31, 33 to 34 and 36 to 39a, are selected in accordance with the selection criteria referred to in paragraph 1 and according to a transparent and well documented procedure.";
Toimien valinnasta vastaavan jäsenvaltion viranomaisen on varmistettava, että toimet valitaan 1 kohdassa tarkoitettujen valintaperusteiden mukaisesti sekä noudattaen avointa ja asianmukaisesti dokumentoitua menettelyä lukuun ottamatta 18 artiklan 1 kohdan b alakohdan, 24 artiklan 1 kohdan d alakohdan, 28–31 artiklan, 33–34 artiklan sekä 36–39 a artiklan mukaisia toimia.”.
The Member State carrying out the procedure in accordance with this Regulation shall ask for an urgent reply in such cases ð on a take charge request ï .
Tällöin ð Vastaanottopyynnön yhteydessä ï jäsenvaltion, joka toteuttaa tämän asetuksen mukaisen menettelyn, on pyydettävä kiireellinen vastaus.
The Member State carrying out the transfer of an applicant or of another person as referred to in Article 18 20(1)(c) or (d) shall communicate to the Member State responsible such personal data concerning the person to be transferred as is Ö adequate Õ appropriate, relevant and non-excessive ð limited to what is necessary ï for the sole purposes of ensuring that the competent authorities, in accordance with national law in the Member State responsible, are in a position to provide that person with adequate assistance, including the provision of immediate health care required in order to protect his or her vital interests, and to ensure continuity in the protection and rights afforded by this Regulation and by other relevant asylum legal instruments.
Jäsenvaltion, joka toteuttaa hakijan tai muun 18 20 artiklan 1 kohdan c tai d alakohdassa tarkoitetun henkilön siirron, on ilmoitettava hakemuksen käsittelystä vastuussa olevalle jäsenvaltiolle siirrettävää henkilöä koskevat, asian käsittelyn kannalta Ö riittävät Õ asianmukaiset, olennaiset ja ainoastaan tarpeelliset ð välttämättömiin rajoittuvat ï henkilötiedot, joita tarvitaan sen varmistamiseksi, että hakemuksen käsittelystä vastuussa olevan jäsenvaltion kansallisen lain mukaisesti toimivaltaiset viranomaiset pystyvät tarjoamaan kyseiselle henkilölle asianmukaisen avun, mihin sisältyy hänen elintärkeiden etujensa suojelemiseen tarvittava välitön terveydenhoito, ja turvaamaan tällä asetuksella ja muilla asiaankuuluvilla turvapaikkasäädöksillä myönnetyn suojelun ja oikeuksien jatkuvuuden.
The Member State choice of technique for eliminating double taxation depends on which of the two methods outlined in Art. 23 of the OECD Model Convention (the credit method or the exemption method) has been adopted in DTAs with other Member States.
Tapa, jolla jäsenvaltiot pyrkivät estämään kaksinkertaista verotusta näillä sopimuksilla, riippuu siitä, kumman OECD:n mallisopimuksen 23 artiklassa tarkoitetuista vaihtoehdoista se on valinnut (hyvitysmenetelmän vai vapautusmenetelmän).
The Member State concerned may take the envisaged measures only six months after the notification referred to in paragraph 2, and provided that the Commission's opinion is not negative.
Kyseinen jäsenvaltio saa toteuttaa suunnitellut toimenpiteet aikaisintaan kuuden kuukauden kuluttua 2 alakohdassa tarkoitetusta tiedoksi antamisesta sillä edellytyksellä, että komission lausunto ei ole kielteinen.
The Member State concerned may thereupon implement the measures in question after giving the Commission prior notice thereof, unless the Commission takes a decision pursuant to this Article within a period of 15 working days following receipt of the notice.
Tällöin asianomainen jäsenvaltio voi ottaa kyseiset toimenpiteet käyttöön ilmoitettuaan siitä ennalta komissiolle, jollei komissio tee tämän artiklan nojalla päätöstä 15 työpäivän kuluessa ilmoituksen vastaanottamisesta.
The Member State concerned may withdraw the notification within the meaning of Article 2 in due time before the Commission has taken a decision pursuant to Article 4 or 9.
Asianomainen jäsenvaltio voi peruuttaa 2 artiklassa tarkoitetun ilmoituksen hyvissä ajoin ennen kuin komissio on tehnyt 4 tai 9 artiklan mukaisen päätöksen.
the Member State concerned presents a report to the Commission by 31 December 2010 on the effectiveness and efficiency of the state aid, in particular analysing how much it has supported the organisation of the sector.
kyseinen jäsenvaltio toimittaa komissiolle viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2010 valtiontuen tehokkuudesta ja toimivuudesta selvityksen, jossa arvioidaan erityisesti, missä määrin sillä on tuettu alan järjestelyä.
The Member State concerned shall communicate such measures and the outcome of periodic reviews thereof to the Commission by 1 July of each year.
Asianomaisen jäsenvaltion on ilmoitettava näistä määräyksistä ja niiden säännöllisistä tarkistuksista komissiolle kunkin vuoden heinäkuun 1 päivään mennessä.
The Member State concerned shall ensure that the information to be provided in accordance with paragraph 1, 2 and 3, in relation to any outbreak or positive finding of avian influenza in a slaughterhouse or means of transport is followed as soon as possible by a written report to the Commission and the other Member States including at least:
Asianomaisen jäsenvaltion on varmistettava, että tautipesäkkeestä tai teurastamossa taikka kuljetusvälineessä tehdystä lintuinfluenssan positiivisesta havainnosta 1, 2 ja 3 kohdan mukaisesti annettavia tietoja täydennetään mahdollisimman pian komissiolle ja muille jäsenvaltioille toimitettavalla kirjallisella selvityksellä, jossa on vähintään seuraavat tiedot:
The Member State concerned shall immediately notify the Commission of any such measures indicating the reasons for its decision and whether non‑compliance is due to:
Kyseisen jäsenvaltion on heti ilmoitettava asiasta komissiolle, ja ilmoittettava myös, mihin päätös perustuu ja johtuuko vaatimustenmukaisuuden puuttuminen:
The Member State concerned shall notify the Commission of any change in the particulars specified in paragraph 1.
Asianomaisen jäsenvaltion on ilmoitettava komissiolle kaikista 1 kohdassa tarkoitettuja seikkoja koskevista muutoksista.
The Member State concerned shall organise a competitive bidding process for projects with a total amount of investment exceeding €10 million to select the investments to be financed with free allocation.
Kyseessä olevan jäsenvaltion on järjestettävä hankkeille tarjouskilpailumenettely, joka koskee yli 10 miljoonan euron investointeja, jotta voidaan valita maksutta jaettavilla päästöoikeuksilla rahoitettavat investoinnit.
The Member State concerned shall provide the Agency with an action plan within one month from adoption of the recommendations referred to in paragraph 4.
Asianomaisen jäsenvaltion on toimitettava toimintasuunnitelma virastolle kuukauden kuluessa 4 kohdassa tarkoitettujen suositusten hyväksymisestä.
The Member State concerned shall report to the Commission on the implementation of the recommendations referred to in paragraph 1 within the time-limit set in those recommendations.
Asianomaisen jäsenvaltion on raportoitava komissiolle 1 kohdassa tarkoitettujen suositusten täytäntöönpanosta suosituksissa asetetussa määräajassa.
the Member State has not complied with its obligations under Article 135 prior to the opening of the correction procedure under this paragraph;
jäsenvaltio ei ole täyttänyt 135 artiklan mukaisia velvoitteitaan ennen tämän kohdan mukaisen oikaisumenettelyn vireillepanoa;
the Member State has sent the Commission the declaration referred to in Article 12(1);
jäsenvaltio on lähettänyt komissiolle 12 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun ilmoituksen;
The Member State in question should, pursuant to the general obligations laid down in Article 10 of the Treaty, defer the initiation of the planned negotiations for a period sufficient to allow either a joint examination of the comments or the preparation of a Commission recommendation to negotiate a Community agreement.
Asianomaisen jäsenvaltion olisi, perustamissopimuksen 10 artiklassa määrättyjen yleisten velvoitteiden mukaisesti, lykättävä suunniteltujen neuvottelujen aloittamista tarpeeksi pitkälle, jotta huomautuksia voitaisiin tarkastella yhdessä tai voitaisiin laatia komission suositus sopimuksen neuvottelemisesta yhteisön tasolla.
The Member State in which an application for international protection is made and which is carrying out the process of determining the Member State responsible, or the Member State responsible, may, at any time before ð a Member State responsible has been determined ï a first decision regarding the substance is taken, request another Member State to take charge of an applicant in order to bring together any family relations, on humanitarian grounds based in particular on family or cultural considerations, even where that other Member State is not responsible under the criteria laid down in Articles 8 10 to 11 13 and 16 18.
Jäsenvaltio, jossa kansainvälistä suojelua koskeva hakemus on jätetty ja joka toteuttaa menettelyn hakemuksen käsittelystä vastuussa olevan jäsenvaltion määrittämiseksi, tai hakemuksen käsittelystä vastuussa oleva jäsenvaltio voi milloin tahansa ennen ð hakemuksen käsittelystä vastuussa olevan jäsenvaltion määrittämistä ï ensimmäisessä käsittelyssä itse asian osalta tehtävää päätöstä pyytää toista jäsenvaltiota vastaanottamaan hakijan, jotta omaiset voidaan saattaa yhteen, vaikka tämä toinen erityisesti perhesyihin tai kulttuurisiin näkökohtiin perustuvista humanitaarisista syistä jäsenvaltio ei olisi 8–11 10–13 ja 16 18 artiklassa säädettyjen perusteiden nojalla vastuussa hakemuksen käsittelystä.
The Member State in which the branch has been opened may provide for the disclosure, as referred to in Article 28, of
Jäsenvaltio, jossa sivuliike on avattu, voi säätää, että 28 artiklan mukaisesti on julkistettava:
The Member State in which the branch has been opened may stipulate that the documents referred to in Article 29(2)(b) and Article 30 must be published in another official language of the Ö Union Õ and that the translation of such documents must be certified.
Jäsenvaltio, jossa sivuliike on avattu, voi säätää, että 29 artiklan 2 kohdan b alakohdassa ja 30 artiklassa tarkoitetut asiakirjat on julkistettava jollakin muulla Ö unionin Õ virallisella kielellä ja että tällaisten asiakirjojen käännökset on todistettava oikeiksi.
The Member State in whose territory the ginners are established shall approve inter-branch organisations that respect criteria to be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 128(2).
Jäsenvaltion, jonka alueelle siementenpoistajat ovat sijoittautuneet, on hyväksyttävä 128 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen vahvistettavia perusteita noudattavat toimialakohtaiset organisaatiot.
The Member State in whose territory the ginners are established shall approve inter-branch organisations that respect criteria to be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 144(2).
Jäsenvaltion, jonka alueelle siementenpoistajat ovat sijoittautuneet, on hyväksyttävä 144 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen vahvistettavia perusteita noudattavat toimialakohtaiset organisaatiot.
The Member State in whose territory the ginners are established shall approve the organisation that respects the criteria to be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 144(2).
Jäsenvaltion, jonka alueella siementenpoistaja sijaitsee, on hyväksyttävä 144 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen vahvistettavia perusteita noudattavat organisaatiot.
The Member State may, however, derogate from that limit, increasing it to 15% for short flax fibre and 25% for hemp fibre during the 2001/02 to 2003/04 marketing years in order to allow the processing industry to adjust to the new requirements.
Jäsenvaltiot voivat kuitenkin poiketa kyseisestä rajasta ja nostaa sitä markkinointivuosina 2001/2002–2003/2004 enintään 15 prosenttiin lyhyiden pellavakuitujen ja 25 prosenttiin hamppukuitujen osalta.
the Member State meets the basic disease control conditions laid down in point 1.2.; and
jäsenvaltio täyttää 1.2 kohdassa vahvistetut tautien torjunnan perusedellytykset; ja
The Member State must take all appropriate measures to restrict or prohibit the placing on the market of the instrument in question or to ensure that it is withdrawn from the market in accordance with the procedures laid down in Article 16.
Jäsenvaltion on toteutettava kaikki aiheelliset toimenpiteet kyseisen laitteen markkinoille saattamisen rajoittamiseksi tai kieltämiseksi tai sen varmistamiseksi, että laite poistetaan markkinoilta 16 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
the Member State of establishment has not taken any measures or has taken measures which are insufficient as compared with those referred to in Article 37(2);
sijoittautumisjäsenvaltio ei ole toteuttanut toimenpiteitä tai se on toteuttanut 37 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuihin toimenpiteisiin nähden riittämättömiä toimenpiteitä
The Member State of final destination may be authorised, in accordance with the procedure referred to in Article 14(2), to require for a transitional period that the results of the testing referred to in Paragraph 4 fulfil the same criteria as those laid down under its national programme, in accordance with Article 5(5).
Määräjäsenvaltio voi 14 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen saada luvan vaatia siirtymäkauden ajan, että 4 kohdassa tarkoitettujen kokeiden tulosten on täytettävä samat vaatimukset kuin sen kansallisessa ohjelmassa asetetaan 5 artiklan 5 kohdan mukaisesti.
The Member State of final destination may be authorised, in accordance with the procedure referred to in Article 14(2), to require for a transitional period that the results of the testing referred to in paragraph 4 of this Article fulfil the same criteria as those laid down under its national programme, in accordance with Article 5(5).
Lopullinen määräjäsenvaltio voi 14 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen saada luvan vaatia siirtymäkauden ajan, että tämän artiklan 4 kohdassa tarkoitettujen kokeiden tulosten on täytettävä samat vaatimukset kuin sen kansallisessa ohjelmassa asetetaan 5 artiklan 5 kohdan mukaisesti.
The Member State of identification shall also transmit the information provided for in paragraphs 2 and 3 of Article 369g of Directive 2006/112/EC to the competent authority of the Member State of establishment concerned.
Tunnistamisjäsenvaltion on toimitettava myös direktiivin 2006/112/EY 369 g artiklan 2 ja 3 kohdan mukaiset tiedot asianomaisen sijoittautumisjäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle.
The Member State of identification shall ensure that the amount the taxable person making use of one of the special schemes provided for in Chapter 6 of Title XII of Directive 2006/112/EC or, if applicable his intermediary, has paid is transferred to the bank account denominated in euro which has been designated by the Member State of consumption to which the payment is due.
Tunnistamisjäsenvaltion on varmistettava, että jotakin direktiivin 2006/112/EY XII osaston 6 luvussa säädettyä erityisjärjestelmää käyttävän verovelvollisen tai tapauksen mukaan sen välittäjän maksama määrä siirretään sen kulutusjäsenvaltion nimeämälle euromääräiselle pankkitilille, jolle maksu kuuluu.
The Member State of identification shall identify, within the meaning of Article 22(1)(c), a taxable person who is not established within the Community at the same time as it takes the action referred to in Part C(2) of this Article."
Tunnistamisjäsenvaltion on tunnistettava 22 artiklan 1 kohdan c alakohdan tarkoittamalla tavalla verovelvollinen, joka ei ole sijoittautunut yhteisöön, samalla kun se toteuttaa tämän artiklan C osan 2 kohdassa tarkoitettuja toimenpiteitä.”
The Member State of identification shall transmit the information referred to in paragraph 1 by electronic means to the competent authorities of the other Member States within 10 days from the end of the month during which the information was received from the taxable person making use of the special scheme in Section 4 of Chapter 6 of Title XII of Directive 2006/112/EC or, where applicable, his intermediary.
Tunnistamisjäsenvaltion on toimitettava 1 kohdassa tarkoitetut tiedot sähköisesti muiden jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille 10 päivän kuluessa sen kuukauden päättymisestä, jona tiedot on saatu verovelvolliselta, joka käyttää direktiivin 2006/112/EY XII osaston 6 luvun 4 jaksossa tarkoitettua erityisjärjestelmää, tai tapauksen mukaan sen välittäjältä.
The Member State of identification shall transmit this information by electronic means to the competent authority of the Member State of consumption concerned at the latest 20 days after the end of the month during which the return was received.
Tunnistamisjäsenvaltion on toimitettava nämä tiedot sähköisesti asianomaisen kulutusjäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle viimeistään 20 päivän kuluttua sen kuukauden päättymisestä, jonka aikana veroilmoitus on vastaanotettu.
The Member State of identification shall without delay inform by electronic means the competent authorities of the other Member States if the taxable person making use of the special scheme in Section 4 of Chapter 6 of Title XII of Directive 2006/112/EC or, where applicable, his intermediary is excluded from the special scheme.
Jos verovelvollinen, joka käyttää direktiivin 2006/112/EY XII osaston 6 luvun 4 jaksossa tarkoitettua erityisjärjestelmää, tai tapauksen mukaan sen välittäjä poistetaan kyseisestä erityisjärjestelmästä, tunnistamisjäsenvaltion on viipymättä ilmoitettava asiasta sähköisesti muiden jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille.
The Member State of identification shall, for the minimum period necessary for control purposes, keep the details received pursuant to Article 22b(E)(1) of Directive 77/388/EEC, relating to the quarterly returns of each person registered under the one-stop scheme.
Tunnistamisjäsenvaltion on säilytettävä valvontatarkoitusten edellyttämän vähimmäisajan direktiivin 77/388/ETY 22 b artiklan E kohdan 1 alakohdan mukaisesti saatuja tietoja, jotka liittyvät kunkin yhden luukun järjestelmään rekisteröityneen verovelvollisen neljännesvuosittaisiin ilmoituksiin.