natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The second paragraph of Article 14 is replaced by the following:
Korvataan 14 artiklan toinen kohta seuraavasti:
The second paragraph of Article 23 is replaced by the following:
Korvataan 23 artiklan toinen kohta seuraavasti:
The second paragraph of Article 24 is replaced by the following:
Korvataan 24 artiklan toinen kohta seuraavasti:
The second paragraph of Article 3 stipulates that Article 1(1) and Article 2 shall apply from 1 July 1998.
Toisessa kohdassa säädetään, että 1 artiklan 1 kohtaa sekä 2 artiklaa sovelletaan 1. heinäkuuta 1998 alkaen.
The second paragraph of Article 56a and the second paragraph of Article 56b shall be replaced by the following:
Korvataan 56 a artiklan toinen kohta ja 56 b artiklan toinen kohta seuraavasti:
The second paragraph of Article 56c shall be replaced by the following:
Korvataan 56 c artiklan toinen kohta seuraavasti:
The second paragraph of Article 1(1) of Directive 94/11 defines "footwear" as "all articles with applied soles designed to protect or cover the foot, including parts marketed separately as referred to in Annex I."
Direktiivin 94/11 1 artiklan a kohdan toisen alakohdan mukaan "tarkoitetaan ’jalkineella’ tuotteita, jotka on varustettu pohjilla, joiden tarkoituksena on suojata tai peittää jalkaa, mukaan lukien liitteessä I tarkoitetut erikseen kaupan pidettävät osat".
The second paragraph of Article 245 should be deleted and a clear distinction should be made between those provisions which are to be kept in the Statute of the Court of Justice and those which are to remain in the Rules of Procedure.
Perustamissopimuksen 245 artiklan toinen kohta olisi lisäksi poistettava ja olisi selkeästi erotettava toisistaan perussäännössä ja työjärjestyksessä annettavat määräykset.
The second paragraph of point 3.2 addressed the role of multimedia, and point 3.6 dealt with quality in education.
Kohdan 3.2 toisessa alakohdassa käsitellään multimedian roolia ja kohdassa 3.6 koulutuksen laatua.
The second paragraph of this Article contains some rules preventing conflict of interests which may arise in the case where a management company is authorised to provide both the collective and individual portfolio management service.
Artiklan 2 kohta sisältää tietyt säännöt, joilla estetään mahdollisten eturistiriitojen syntyminen silloin, kun rahastoyhtiön toimilupa kattaa sekä yhteisten että yksilöllisten omaisuudenhoitopalvelujen tarjonnan.
The second paragraph of this Article corresponds to Article 2, paragraph 6, of Directive 76/207/EEC as amended by Article 1, paragraph 2, of Directive 2002/73/EC.
Artiklan toinen kohta vastaa direktiivin 76/207/ETY 2 artiklan 6 kohtaa, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivin 2002/73/EY 1 artiklan 2 kohdalla.
The second paragraph sets 31 December 2005 as the expiry date for the minimum level proposed for the standard rate.
1 artiklan toisessa kohdassa vahvistetaan yleisen verokannan ehdotetun vähimmäistason viimeiseksi määräajaksi 31. joulukuuta 2005.
The second paragraph then details the extent of the powers of investigation of the national State authorities in a port of which a ship suspected of an illegal polluting discharge to which Article 3(1) of Directive 2003/... /EC applies is located.
Artiklan 2 kohdassa täsmennetään sen valtion kansallisten viranomaisten tutkintavaltuudet, jonka satamassa olevan aluksen epäillään syyllistyneen direktiivin 2003/…/EY 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun ympäristöä pilaavien aineiden laittomaan päästöön.
The second paragraph, which makes the provisions described in point IV.34 concerning technical specifications applicable to variants, is new.
Kyseisen artiklan 2 kohta, jonka mukaan edellä olevassa kohdassa IV.34 selostettuja teknisiä eritelmiä koskevia säännöksiä sovelletaan vaihtoehtoihin, on uusi.
The second part (chapter 3) consists of an annex listing the concrete measures and actions to be taken over the next five years.
Toinen osa (3 luku) käsittää liitteen, jossa luetellaan seuraavien viiden vuoden aikana toteutettavat käytännön toimet.
The second part contains country-specific guidelines for each of the 15 Member States.
Toisessa osassa on maakohtaisia suuntaviivoja, jotka on muotoiltu erikseen kullekin 15 jäsenvaltiosta.
The second part is concerned with harmonising, as far as possible, the rules governing the three land modes: road, rail and inland waterway.
Lainsäädännön tarkistuksen toisen osan tavoitteena on yhdenmukaistaa mahdollisimman pitkälle sisämaanliikenteen kolmea kuljetusmuotoa – maantie-, rautatie- ja sisävesi­kuljetuksia – koskevat säännöt.
The second part of Amendment 17 adds to Article 9 a paragraph 2a listing other situations in which the supervisory authorities or the courts may authorise defensive measures.
Tarkistuksen 17 toinen osa koskee 2 a kohdan lisäämistä 9 artiklaan, jossa lueteltaisiin uuden kohdan seurauksena muut valvontaviranomaisten tai tuomioistuinten käytettävissä olevat mahdollisuudet hyväksyä puolustuskeinoja.
The second part of Amendment 20 concerns Article 9(1) and adds the requirement that the authorisation of the supervisory board, if there is one, must also be sought before defensive measures are adopted.
Tarkistuksen 20 toinen osa koskee 9 artiklan 1 kohdan muuttamista lisäämällä siihen velvollisuus pyytää myös yhtiön mahdolliselta "hallintoneuvostolta" hyväksyntä puolustustoimenpiteiden toteuttamiseksi.
The second part of Article 7(3) of the Commission’s original proposal requires the Commission to propose a limit to the length of any further extension to the timetable for meeting the limit value for benzene when implementation of the Directive is reviewed in 2004.
Komission alkuperäisen ehdotuksen 7 artiklan 3 kohdan toisessa osassa vaaditaan komissiota ehdottamaan takarajaa bentseeniä koskevan raja-arvon saavuttamiseen säädettävän määräajan mahdolliselle lisäpidennykselle, kun direktiivin täytäntöönpanoa tarkastellaan vuonna 2004.
The second part of the amendment will add “exceptional” before “high wind events”.
Tarkistuksen toisessa osassa lisätään sana "poikkeuksellisen" määrittämään ilmaisua "voimakkaat tuulet".
The second part of the meeting dealt with administrative topics, and all the issues concerning annual reports, first experiences of programme management, data exchange and audit reports were discussed by the managing authorities for Objective 1 and 2 with the responsible bodies at national level.
Toisessa osassa keskityttiin hallinnollisiin aiheisiin ja keskusteltiin tavoite 1- ja 2 ‑ohjelmien hallintoviranomaisten ja muiden ohjelmista vastaavien kansallisten viranomaisten kanssa vuotuisiin täytäntöönpanokertomuksiin, ohjelman hallinnointiin, ensi kokemuksiin, tietojenvaihtoon ja tilintarkastuskertomuksiin liittyvistä keskeisistä seikoista.
The second part of the present Communication is the proposal for a directive, which was announced in the 2001 White Paper.
Tiedonannon toinen osa sisältää ehdotuksen direktiiviksi, jonka laatimisesta komissio ilmoitti vuonna 2001 julkistetussa valkoisessa kirjassa.
The second part of the report details the changes and tensions confronting the CMO and the criticisms expressed by various interested parties and organisations7 (part 2).
Kertomuksen toisessa osassa palautetaan mieliin sokerialan yhteisen markkinajärjestelyn muutoksia ja jännitteitä aiheuttaneet tekijät sekä käsitellään eri organisaatioiden ja sidosryhmien7 esittämää kritiikkiä (osa 2).
The second part of this Communication presents the results achieved at European level with respect to the proportion of European works made by independent producers (independent productions) set out in Article 5 of the Directive.
Tiedonannon toisessa osassa esitellään tuloksia, jotka Euroopassa on saavutettu direktiivin 5 artiklassa säädetyn riippumattomien tuottajien tuottamien eurooppalaisten teosten osuuden tasolla.
The second part, normally a further 10 % is released upon fulfilment of certain strict conditions in the implementation cycle such as the award of the first significant contract comprised in the project, usually a works contract.
Toinen osa, tavallisesti toiset kymmenen prosenttia, maksetaan, kun täytäntöönpanossa on saavutettu tietyt tarkat edellytykset, kuten hankkeen ensimmäisen merkittävän sopimuksen myöntäminen, joka on tavallisesti rakennusurakkasopimus.
The second phase followed after the adoption of the Green Paper, between 25 September 2007 and 15 March 2008.
Toinen vaihe seurasi vihreän kirjan julkaisemista 25. syyskuuta 2007 − 15. maaliskuuta 2008.
The second phase of the ERF started on 1st January 2005 and ends in 2010.
Euroopan pakolaisrahaston toinen vaihe käynnistyi 1. tammikuuta 2005 ja päättyy vuonna 2010.
The second phase of the IDA Programme (IDA II) was adopted by the European Parliament and the Council in their Decisions No 1719/1999/EC1 (hereinafter the Guidelines decision) and No 1720/1999/EC2 (hereinafter the Interoperability decision) of 12 July 1999.
Euroopan parlamentti ja neuvosto hyväksyivät HVT-ohjelman toisen vaiheen (HVT II) 12 päivänä heinäkuuta 1999 tekemissään päätöksissä N:o 1719/1999/EY1 (jäljempänä 'suuntaviivoja koskeva päätös') ja N:o 1720/1999/EY2 (jäljempänä 'yhteentoimivuutta koskeva päätös').
The second phase of the IDA Programme (IDA II) was adopted by the European Parliament and the Council in their Decisions No 1719/1999/EC2 (hereinafter the Guidelines decision),– on a series of Guidelines, including the identification of projects of common interest (PCIs) and No 1720/1999/EC3 (hereinafter the Interoperability decision, providing the legal basis for Horizontal Actions and Measures - HAMs) of 12 July 1999.
Euroopan parlamentti ja neuvosto hyväksyivät HVT-ohjelman toisen vaiheen (HVT II) 12 päivänä heinäkuuta 1999 tekemillään päätöksillä N:o 1719/1999/EY2 (jäljempänä 'suuntaviivoja koskeva päätös'), joka koski suuntaviivoja, mukaan lukien yhteistä etua koskevien hankkeiden (PCI) yksilöiminen, ja N:o 1720/1999/EY3 (jäljempänä 'yhteentoimivuutta koskeva päätös', jossa luotiin oikeudellinen perusta horisontaalisille toimille ja toimenpiteille (HAM)).
The second phase of the IDA Programme (IDA II) was adopted by the European Parliament and the Council in their Decisions No 1719/1999/EC5 (hereinafter the Guidelines decision, providing the legal basis for Projects of Common Interests – PCIs - hereinafter referred to as sectoral networks) and No 1720/1999/EC6 (hereinafter the Interoperability decision, providing the legal basis for Horizontal Actions and Measures - HAMs) of 12 July 1999.
Euroopan parlamentti ja neuvosto hyväksyivät HVT-ohjelman toisen vaiheen (HVT II) 12 päivänä heinäkuuta 1999 tekemillään päätöksillä N:o 1719/1999/EY5 (jäljempänä 'suuntaviivoja koskeva päätös', jossa luotiin oikeudellinen perusta yhteisön edun mukaisille hankkeille (PCI), jäljempänä 'alakohtaiset verkot') ja N:o 1720/1999/EY6 (jäljempänä 'yhteentoimivuutta koskeva päätös', jossa luotiin oikeudellinen perusta horisontaalisille toimille ja toimenpiteille (HAM)).
The second phase, approved in 2000, comprises a treatment station and interceptors with a total length of 104 km;
Vuonna 2000 hyväksytty toinen vaihe käsittää puhdistamon ja 104 km :n pituiset keskusviemärit.
The second phase, laying down stricter tests and threshold values, is to apply to vehicles that are type-approved from 1 September 2010.
Toisessa vaiheessa on tarkoitus ottaa käyttöön tiukempia testejä ja raja-arvoja, ja sitä on määrä soveltaa 1.
The second pillar consist of large occupational pension schemes based on collective agreements and covering around 90% of employees.
Toinen pilari muodostuu suurista ammatillisista lisäeläkejärjestelmistä, jotka perustuvat työehtosopimuksiin ja kattavat noin 90 prosenttia työntekijöistä.
The second pillar of occupational pension schemes is more developed than anywhere else in the EU, thanks to collective agreements that ensure mandatory coverage of at least 91% of all employees in 2001.
Ammatillisten lisäeläkejärjestelmien toinen pilari on kehittyneempi kuin muualla EU:ssa, sillä työehtosopimuksilla varmistetaan, että ne kattavat pakollisesti vähintään 91 prosenttia kaikista työntekijöistä vuonna 2001.
The second possible restriction (Article 4(6)) states that children older than 15 may be required to enter a Member State on grounds other than family reunification - has not been used by any Member State.
Toisen mahdollisen rajoituksen (4 artiklan 6 kohta) mukaan 15 vuotta täyttäneitä lapsia voidaan vaatia esittämään jäsenvaltioon saapumisen perusteeksi jokin muu syy kuin perheenyhdistäminen.
The second proposal concerns construction site hoists intended for lifting persons or persons and goods.
Toinen muutos koskee rakennushissejä.
The second proposal focuses on joint ventures and calculation of the turnover of credit and financial institutions.
Tässä toisessa asetusehdotuksessa komissio käsittelee erityisesti kysymystä yhteisyrityksistä sekä luotto- ja rahoituslaitosten liikevaihdon laskemisesta.
The second proposal was designed to extend the provisions of Directive 95/18/EC on licensing to all railway undertakings established in the Community, irrespective if whether they provide the services referred to in Article 10 of Directive 91/440/EC, not least to prevent licences becoming an obstacle to market entry.
Toisen ehdotuksen tarkoituksena oli laajentaa toimiluvista annetun direktiivin 95/18/EY säännökset koskemaan kaikkia yhteisön alueelle sijoittautuneita rautatieyrityksiä riippumatta siitä, tarjoavatko ne direktiivin 91/440/ETY 10 artiklassa tarkoitettuja palveluja, jotta ainakaan toimiluvat eivät muodostaisi markkinoillepääsyn estettä.
the second proposal, amending Directive 90/434/EEC of 23 July 1990, concerns the common system of taxation applicable to mergers, divisions, transfers of assets and exchanges of shares concerning companies of different Member States2.
Toinen ehdotus koskee eri jäsenvaltioissa olevia yhtiöitä koskeviin sulautumisiin, diffuusioihin, varojensiirtoihin ja osakkeidenvaihtoihin sovellettavasta yhteisestä verojärjestelmästä 23. heinäkuuta 1990 annetun direktiivin 90/434/ETY muuttamista.2
the second proposal, amending Directive 90/434/EEC of 23 July 1990, concerns the common system of taxation applicable to mergers, divisions, transfers of assets and exchanges of shares concerning companies of different Member States3.
Toinen ehdotus koskee eri jäsenvaltioissa olevia yhtiöitä koskeviin sulautumisiin, diffuusioihin, varojensiirtoihin ja osakkeidenvaihtoihin sovellettavasta yhteisestä verojärjestelmästä 23. heinäkuuta 1990 annetun direktiivin 90/434/ETY muuttamista.3
The Second Protocol has not yet been ratified, but as mentioned in 2.1 above, its content is almost completely included in current legislation.
Toista pöytäkirjaa ei ole vielä ratifioitu, mutta kuten kohdassa 2.1 mainitaan, sen sisältö on lähes kokonaan saatettu osaksi voimassa olevaa lainsäädäntöä.
The second purpose is to give effect to Article 63(4) of the EC Treaty and determine the conditions in which third-country nationals who are legally residing in a Member State under the terms of this proposal may reside with their family members in other Member States.
Toiseksi pannaan täytäntöön EY:n perustamissopimuksen 63 artiklan 4 kohta ja määritetään edellytykset, joiden mukaisesti kolmannen maan kansalaiset, jotka oleskelevat laillisesti jäsenvaltiossa tämän direktiiviehdotuksen mukaisesti, voivat oleskella perheenjäsentensä kanssa myös muissa jäsenvaltioissa.
The second purpose is to give effect to Article 63(4) of the EC Treaty and determine the conditions in which third‑country nationals who are long‑term residents within the meaning of the Directive may reside in a Union State other than the one which first granted them the status.
Direktiivin toisena tarkoituksena on panna täytäntöön EY:n perustamissopimuksen 63 artiklan 4 kohdan määräykset eli vahvistaa edellytykset, joiden mukaisesti direktiivissä tarkoitetut jäsenvaltiossa laillisesti pitkään oleskelleet kolmansien maiden kansalaiset saavat oleskella muussa kuin siinä EU:n jäsenvaltiossa, joka on ensimmäisenä myöntänyt heille kyseisen aseman.
The second purpose is to implement Article 79(2)(b) TFEU and define the rights of third-country nationals who are legally residing in a Member State under the terms of this proposal and determine the conditions under which they may reside in other Member States.
Toisena tavoitteena on panna täytäntöön SEUT-sopimuksen 79 artiklan 2 kohdan b alakohta ja määrittää tämän direktiiviehdotuksen mukaisesti laillisesti jäsenvaltiossa oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten oikeudet ja ne edellytykset, joiden täyttyessä he voivat oleskella muissa jäsenvaltioissa.
The second report COM(2002) 434 published in July 2002 covered 2001, a period when five countries eligible for support under SAPARD were able to apply the instrument.
Heinäkuussa 2002 julkaistu toinen kertomus KOM(2002) 434 kattoi vuoden 2001, jolloin viisi Sapard-ohjelman tuen piiriin kuuluvaa pystyi soveltamaan välinettä.
The second report in 2003 under the ECCP12 updated that package of measures together with more proposals, especially in those fields where no measures had been proposed previously.
Ilmastonmuutosohjelman toisessa kertomuksessa vuonna 200312 toimenpiteitä täydennettiin lisäehdotuksilla erityisesti niillä aloilla, joilla toimenpiteitä ei ollut ehdotettu aiemmin.
The Second Report on Economic and Social Cohesion (COM(2001) 24 final) concluded in 2001 that although recent changes in the CAP implies that it benefits some cohesion countries more than before, its contribution to territorial cohesion remains very variable and depends on regional systems of agricultural production.
Vuonna 2001 julkaistussa toisessa taloudellista ja sosiaalista koheesiota käsittelevässä kertomuksessa (KOM(2001) 24 lopullinen) todettiin, että vaikka YMP:hen tehtyjen viimeaikaisten muutosten ansiosta siitä on nykyisin aiempaa enemmän hyötyä joillekin koheesiomaille, sen vaikutus alueelliseen koheesioon on erittäin vaihteleva ja riippuu maataloustuotannon alueellisista järjestelyistä.
The Second Report on Economic and Social Cohesion notes (Synthesis, Part II) that in order to sustain high rates of economic growth in the regions of the Union that are lagging, it is important for structural policies (i.e. policies covered by Article 158) to be allied with macroeconomic policies which ensure financial stability (i.e. policies covered by Article 159).
Toisessa taloudellista ja sosiaalista koheesiota käsittelevässä kertomuksessa (yhteenveto, II osa) pidetään tärkeänä, että rakennepolitiikka (eli 158 artiklassa tarkoitetut politiikat) yhdistetään talouden vakautta edistäviin makroekonomisiin politiikanaloihin (eli 159 artiklassa mainittuihin politiikkoihin), jotta talouskasvu voidaan säilyttää nopeana kehityksessä jälkeen jääneillä unionin alueilla.
The second round tables on mutual recognition were held on 6 September 2001 and concerned several categories of industrial products12.
Toiset pyöreän pöydän keskustelut vastavuoroisesta tunnustamisesta järjestettiin 6. syyskuuta 2001, ja ne koskivat useita teollisuustuotteiden luokkia12.
The second scenario would have a negative impact on retirement incomes of beneficiaries of the pension scheme arrangements, estimated by the baseline study14 ordered by the European Commission to be up to 3.66% across the EU over 20-40 years15.
Toisella skenaariolla saattaisi olla negatiivinen vaikutus eläkejärjestelmien edunsaajien eläketuloihin, kun edunsaajien määrän on arvioitu Euroopan komission tilaamassa perustilaselvityksessä14 olevan EU:ssa jopa 3,66 prosenttia yli 20–40-vuotiaista15.
The second section covers "Periodic safety update reports" the third "Community procedure", setting out in Article 107 the procedure each Member State must follow in order to suspend or revoke marketing authorisation because serious deficiencies have been found, and the fourth section "Publication of assessments"; this is an important section since it concerns the supervision of post-authorisation safety studies for medicinal products.
Seuraavana oleva 4 jakso ("Arviointien julkistaminen") on tärkeä, sillä siinä on kyse myyntiluvan myöntämisen jälkeisten lääketurvallisuustutkimusten valvonnasta.
The second sentence allows the Rules of Procedure to derogate from Article 40 of the Statute on intervention in order to take account of the special features of private party Community patent litigation.
Toisen virkkeen nojalla työjärjestys voi poiketa perussäännön 40 artiklan väliintuloa koskevista säännöistä yksityisten asianosaisten välisten yhteisöpatenttiriitojen erityispiirteiden huomioon ottamiseksi.
The second sentence of Article 105(1) clearly points to the ECB's responsibility, as "without prejudice to the objective of price stability, the ESCB shall support the general economic policies in the Community with a view to contributing to the achievement of the objectives of the Community as laid down in Article 2", for example a high level of employment.
EY-sopimuksen 105 artiklan 1 kohdan toisessa virkkeessä EKP:n vastuu mainitaan selkeästi: "EKP tukee yleistä talouspolitiikkaa yhteisössä osallistuakseen 2 artiklassa määriteltyjen yhteisön tavoitteiden saavuttamiseen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta hintatason vakauden tavoitetta."
the second sentence of Article 26(5) of Council Regulation (EC) No 2007/2004 of 26 October 2004 establishing a European Agency for the management of operational cooperation at the external borders of the Member States of the European Union.
Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtiva virasto: Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtivan viraston perustamisesta 26 päivänä lokakuuta 2004 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2007/2004 26 artiklan 5 kohdan toinen virke.
the second sentence of Article 7(1) of Council Regulation (EEC) No 1360/90 of 7 May 1990 establishing a European Training Foundation, as amended by Council Regulation (EC) No 1572/98 of 17 July 1998;
Euroopan koulutussäätiö: Euroopan koulutussäätiön perustamisesta 7 päivänä toukokuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1360/90 7 artiklan 1 kohdan toinen virke, sellaisena kuin se on muutettuna 17 päivänä heinäkuuta 1998 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 1572/98;
The second sentence of paragraph 3 takes over the current Article 25(1) and is unchanged.
Artiklan 3 kohdan toinen virke vastaa nykyistä 25 artiklan 1 kohtaa ja se ei muutu.
The second sentence of paragraph (c)(ii) is deleted;
Poistetaan c alakohdan ii alakohdan toinen virke.
The second sentence of paragraph 2 shall not apply to branches of companies that have been struck-off the register as a consequence of any change in the legal form of the company concerned, a merger or division, or a cross-border transfer of its registered office.
Edellä olevan 2 kohdan toista virkettä ei sovelleta sellaisten yhtiöiden sivuliikkeisiin, jotka on poistettu rekisteristä asianomaisen yhtiön oikeudellisen muodon muutoksen, sulautumisen, jakautumisen tai sen sääntömääräisen kotipaikan rajatylittävän siirron vuoksi.
The second stage of harmonisation in Europe as developed by the Commission in November 2000 calls for more modern means of action and an ever more important interface between the internal process and the external aspect of the governance of refugees.
Jotta lainsäädäntöjen lähentämisen toinen vaihe voitaisiin toteuttaa komission marraskuussa 2000 esittämien suunnitelmien mukaisesti, tarvitaan uusia keinoja ja nykyistä laajempaa vuorovaikutusta pakolaisongelman hallinnointiin liittyvien sisäisten ja ulkoisten menettelyjen välillä.
The second step is a reduction of 2 dB(A) for light vehicles and 2 dB(A) for heavy vehicles.
Toisessa vaiheessa toteutetaan 2 dB(A):n alentaminen kevyiden ajoneuvojen ja 2 dB(A) raskaiden ajoneuvojen kohdalla.
The second step should be not less than 32 litres from 1 January 2001, the third step should be not less than 64 litres from 1 January 2003.
Toisessa vaiheessa määrä olisi nostettava vähintään 32 litraan 1 päivästä tammikuuta 2001 ja kolmannessa vaiheessa vähintään 64 litraan 1 päivästä tammikuuta 2003 alkaen.