natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The TEU, as amended by the Nice Treaty, came into force in February 2003.
Helmikuussa 2003 tuli voimaan sopimus Euroopan unionista sellaisena kuin se on muutettuna Nizzan sopimuksella.
The text adopted by the European Parliament in amendment 105 deletes the reference to correlation tables from Article 33 (1) without this being clearly indicated in the text as the wording of the initial proposal is not correctly reproduced.
Euroopan parlamentin tarkistuksessa 105 hyväksymällä tekstillä poistetaan 33 artiklan 1 kohdasta viittaus vastaavuustaulukkoihin ilman, että tämä kävisi selvästi ilmi tekstistä, koska alkuperäisen ehdotuksen sanamuotoa ei ole jäljennetty oikein.
The text explaining the underlying assumptions shall include a reference to the driving conditions simulated by the test cycle which appears in Directive 80/1268/EEC, an explanation of how the average fuel price was calculated and an explanation that the cost figure is given for 10 000 kilometres (6 000 miles) so that consumers can easily calculate their annul fuel cost for a particular vehicle.
Arvion taustaolettamuksia selostavassa tekstissä on oltava tiedot ajo-olosuhteista, joita direktiivissä 80/1268/ETY esitetyssä testisyklissä on jäljitelty, selostus polttoaineen keskimääräisen hinnan laskentatavasta sekä selvennys siitä, että kustannukset on ilmoitettu 10 000 kilometrin (6 000 mailin) matkalta, jotta kuluttajat voivat helposti laskea kyseisen ajoneuvon käytöstä aiheutuvat vuotuiset polttoainekustannukset.
The text explaining the underlying assumptions shall include a reference to the driving conditions simulated by the test cycle which appears in Directive 80/1268/EEC, an explanation of how the average fuel price was calculated and an explanation that the cost figure is given for 10 000 kilometres (6 000 miles) so that consumers can easily calculate their annul fuel cost for a particular vehicle;
Arvion taustaolettamuksia selostavassa tekstissä on oltava tiedot ajo-olosuhteista, joita direktiivissä 80/1268/ETY esitetyssä testisyklissä on jäljitelty, selostus polttoaineen keskimääräisen hinnan laskentatavasta sekä selvennys siitä, että kustannukset on ilmoitettu 10 000 kilometrin (6 000 mailin) matkalta, jotta kuluttajat voivat helposti laskea kyseisen ajoneuvon käytöstä aiheutuvat vuotuiset polttoainekustannukset.
The text explaining the underlying assumptions should include a reference to the driving conditions simulated by the test cycle which appears in Directive 80/1268/EEC, an explanation of how the average fuel price was calculated and an explanation that the cost figure is given for 10 000 kilometres (6 000 miles) so that consumers can easily calculate their annul fuel cost for a particular vehicle.
Arvion taustaolettamuksia selostavassa tekstissä on oltava tiedot ajo-olosuhteista, joita direktiivissä 80/1268/ETY esitetyssä testisyklissä on jäljitelty, selostus polttoaineen keskimääräisen hinnan laskentatavasta sekä selvennys siitä, että kustannukset on ilmoitettu 10 000 kilometrin (6 000 mailin) matkalta, jotta kuluttajat voivat helposti laskea kyseisen ajoneuvon käytöstä aiheutuvat vuotuiset polttoainekustannukset.
The text is identical to that of Directive 94/45/EC.
Teksti on sama kuin direktiivissä 94/45/EY.
The text of Annex I is replaced by the text of the Annex to Regulation (EC) No 407/2008.
Korvataan liite I asetuksen (EY) N:o 407/2008 liitteellä.
The text of Article 28 (Registration of creditors and credit intermediaries) is replaced by the following:
Ehdotuksen 28 artiklan (Luotonantajien ja luotonvälittäjien rekisteröinti) teksti korvataan seuraavasti:
The text of the existing regulation is less forthright, as it simply sets out "rules and procedures for the exchange of certain information".
Voimassa olevan asetuksen teksti ei ole näin vahvaa ja täsmällistä; siinä itse asiassa vain määritellään "säännöt ja menettelyt tiettyjen – – tietojen vaihtamiselle".
The text of the president's statement is available at: http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.president-speeches &amp; itemCode=40099
Puheenjohtajan kertomus on luettavissa osoitteessa http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.fr.president-speeches.40100.
The text of the proposal for a Council decision on the position to be taken by the Community in the Association Council, as provided for by Article 2 (1) of the Council and Commission decision of 13.12.1993 on the conclusion of the aforementioned Europe Agreement, is attached hereto.
Liitteenä on ehdotus neuvoston päätökseksi assosiaationeuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta, kuten kyseisen Eurooppa-sopimuksen tekemisestä 13. joulukuuta 1993 tehdyn neuvoston ja komission päätöksen 2 artiklan 1 kohdassa säädetään.
The text of the proposal for a Council decision on the position to be taken by the Community in the Association Council, as provided for by Article 2 (1) of the Council and Commission decision of 19.12.1994 on the conclusion of the aforementioned Europe Agreement, is attached hereto.
Liitteenä on ehdotus neuvoston päätökseksi assosiaationeuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta, kuten kyseisen Eurooppa-sopimuksen tekemisestä 19. joulukuuta 1994 tehdyn neuvoston ja komission päätöksen 2 artiklan 1 kohdassa säädetään.
The text of the proposal for a Council decision on the position to be taken by the Community in the Association Council, as provided for by Article 2 (1) of the Council and Commission decision of 19.12.1997 on the conclusion of the aforementioned Europe Agreement, is attached hereto.
Liitteenä on ehdotus neuvoston päätökseksi assosiaationeuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta, kuten kyseisen Eurooppa-sopimuksen tekemisestä 19. joulukuuta 1997 tehdyn neuvoston ja komission päätöksen 2 artiklan 1 kohdassa säädetään.
The text of the proposed Article 8b(2), which mentions Community law principles, should be moved into a recital.
Ehdotettu 8 b artiklan 2 kohdan teksti, jossa mainitaan yhteisön oikeuden periaatteet, tulisi siirtää johdanto-osaan.
The text of the suggested amendment is identical to that contained in the proposal relating to VAT in article 5(3).1
Muutosehdotus vastaa arvonlisäveroa koskevan ehdotuksen 1 5 artiklan 3 kohdassa esitettyä ehdotusta.
The text on the adoption by the Commission of the definition of the ‘area treated’ has been moved from Annex II to Article 4.
Teksti, jonka mukaan komissio antaa ’käsitellyn alan’ määritelmän, on liitteestä II siirretty 4 artiklaan.
The text provides for all forms of television advertising of cigarettes and other tobacco products to be prohibited (Article 13).
Siinä säädetään kaikenlaisen savukkeiden ja muiden tupakkatuotteiden televisiomainonnan kieltämisestä (13 artikla).
The text provides that if a phonogram is lawfully published or communicated to the public within 50 years of its fixation, the rights shall expire 95 years after publication or communication to the public.
Ehdotuksen mukaan oikeudet lakkaavat 95 vuoden kuluttua äänitteen julkaisemisesta tai yleisölle välittämisestä, jos äänite on julkaistu laillisesti tai välitetty laillisesti yleisölle 50 vuoden kuluessa sen tallentamisesta.
The text shall specify the nature of the exemptions, the reasons which support them and the alternative requirements referred to in Article 40(2) of Regulation (EU) No XXX/201X.
Tekstissä on ilmoitettava vapautukset perusteluineen sekä asetuksen (EU) N:o XXX/201X 40 artiklan 2 kohdassa vahvistetut vaihtoehtoiset vaatimukset.
The text submitted is intended to replace Council Directive 92/12/EEC of 25 February 1992 on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such goods.
Tekstillä on tarkoitus korvata valmisteveron alaisia tuotteita koskevasta yleisestä järjestelmästä sekä näiden tuotteiden hallussapidosta, liikkumisesta ja valvonnasta 25 päivänä helmikuuta 1992 annettu neuvoston direktiivi 92/12/ETY.
The text thus revised, in consultation with President Malosse and the other members of the enlarged presidency, would provide the basis for the statement by Mr Jahier at the AFCO Committee hearing on 16 April.
Näin tarkistettu teksti, yhteisymmärryksessä puheenjohtaja Henri Malossen ja laajennetun puheenjohtajiston muiden jäsenten kanssa, muodostaa Jahierin puheenvuoron perustan 16. huhtikuuta 2015 pidettävässä AFCO-valiokunnan kuulemistilaisuudessa.
The text was forwarded for the adoption by the Council on March 8.
Teksti lähetettiin neuvostoon, jonka oli määrä hyväksyä se 8. maaliskuuta.
The text was made public on 7 January 201513.
Teksti julkaistiin 7. tammikuuta 201513.
The text was then discussed page by page in the light of the amendments tabled by Ms Bredima Savopoulou, Ms King, Mr Barbadillo López, Mr Hahr, Mr Lagerholm, Mr McDonogh, Mr Morkis, Mr Sears and Mr Simons.
Seuraavaksi täysistunto siirtyi käsittelemään lausuntoa yksityiskohtaisesti Bredima Savopouloun ja Kingin sekä Barbadillo Lópezin, Hahrin, Lagerholmin, McDonoghin, Morkisin, Searsin ja Simonsin muutosehdotuksen pohjalta.
the textile components of multi-layer floor coverings, of mattresses and of camping goods, and warm linings of footwear, gloves, mittens and mitts, provided such parts or linings constitute at least 80 % by weight of the complete product;
monikerroksisten lattianpäällysteiden tekstiiliosat, patjojen ja retkeilyvarusteiden tekstiiliosat sekä jalkineiden ja käsineiden lämpövuorit edellyttäen, että kyseiset osat tai vuorit muodostavat vähintään 80 prosenttia koko tuotteen painosta,
The Textile Regulation applies to textile products3 and products or textile components made up at least 80 % by weight of textile fibres.4 It contains rules on:
Tekstiiliasetusta sovelletaan tekstiilituotteisiin3 sekä tuotteisiin tai tekstiiliosiin, joissa on vähintään 80 painoprosenttia tekstiilikuituja.4 Siinä on sääntöjä, joita sovelletaan seuraaviin:
The texts currently covered by this definition are the directives on :
Tämän määritelmän piiriin kuuluvat direktiivit, jotka koskevat
The texts of the Agreement in the Bulgarian and Romanian languages, which are attached to this Protocol, shall become authentic under the same conditions as the other language versions drawn up in accordance with Article 14 of the Agreement.
Tähän pöytäkirjaan liitettävät sopimuksen bulgarian- ja romaniankieliset tekstit ovat todistusvoimaisia samoin edellytyksin kuin sopimuksen 14 artiklan mukaisesti laaditut muut kielitoisinnot.
The thanked for all positive comments and suggestions and offered to cooperate with Mr Pegado Liz in the scope of a new opinion on a dignifying death.
Hän kiitti kaikista myönteisistä huomioista ja ehdotuksista ja totesi olevansa valmis yhteistyöhön Jorge Pegado Lizin kanssa tavoitteena laatia uusi lausunto arvokkaasta kuolemasta.
The the supply of the services of travel agents, as referred to in Article 26, Article 299, and those of travel agents acting in the name and on account behalf of the traveller, for in relation to journeys outside the Community.
Jäsenvaltioiden on myös vapautettava arvonlisäverosta niiden välittäjien suorittamat palvelut, jotka toimivat toisen nimissä ja toisen lukuun silloin, kun he päämiehensä lukuun osallistuvat sijoituskullan luovutukseen.
The thematic assessment of the impact of the Structural Funds on SMEs shows that 18.2 % of the Funds, or € 21.3 billion, was spent on almost 800 000 SMEs between 1994 and 1999.
Rakennerahastojen vaikutuksia pk-yrityksiin koskevasta aihepiirikohtaisesta arvioinnista voidaan havaita, että kaudella 1994–1999 rakennerahastojen varoista 18,2 prosenttia, eli 21,3 miljardia euroa suunnattiin noin 800 000 pk-yritykselle.
The thematic concentration shall be applied thanks to an allocation on up to five of the investment priorities of 60 to 80% of the ESF allocation to each operational programme depending on the type of region covered.
Temaattista keskittämistä voidaan soveltaa sen ansiosta, että 60–80 prosenttia kunkin toimenpide­ohjelman ESR-määrärahoista on osoitettava enintään viiteen investointi­prioriteettiin alueesta riippuen.
The thematic contributions drawn up under the aegis of the members of the ISG are listed in Annex II.
Yksikköjen välisen johtoryhmän johdolla laaditut aihekohtaiset kannanotot luetellaan liitteessä (liite II).
The thematic strategies were developed at significant costs in terms of time and human resources: the last strategy was adopted as late as 2006.
Teemakohtaisten strategioiden kehittely vei huomattavasti aikaa henkilöresursseja: viimeinen strategia hyväksyttiin vasta vuonna 2006.
The Thematic Strategy on air pollution from 20051 concluded that sulphur emissions from shipping were forecast to exceed those from all land-based sources in the EU by 2020.
Vuonna 2005 julkaistussa ilman pilaantumista koskevassa teemakohtaisessa strategiassa1 todetaan, että laivaliikenteen rikkipäästöjen ennustetaan ylittävän EU:n mantereella sijaitsevista päästölähteistä peräisin olevat kokonaispäästöt vuoteen 2020 mennessä.
The Thematic Strategy on the Protection and Conservation of the Marine Environment, adopted by the Commission on 24 October 20057, establishes common objectives and principles at Community level, with implementation to be carried out at the level of the marine regions.
Komissio hyväksyi 24. lokakuuta 2005 meriympäristön suojelua ja säilyttämistä koskevan teemakohtaisen strategian7, jossa vahvistetaan yhteisön tason tavoitteet ja yhteiset periaatteet merialueiden tasolla.
The theme of the 2013 European Year, which expressed the desire to boost the feeling of belonging to the EU;
Euroopan teemavuoden 2013 varsinainen teema, joka ilmentää halua edistää tunnetta Euroopan unioniin kuulumisesta
The themes are described more fully in Commission staff working document, SEC(2006) 1432.
Aihealueita kuvataan tarkemmin komission yksiköiden valmisteluasiakirjassa SEC(2006) 1432.
The themes discussed within the forum are of considerable political significance for the definition of a legislative framework, and at the same time tie in with the objectives set out in INFO 2000.
Samalla nämä aiheet liittyvät INFO 2000 -ohjelmassa asetettuihin tavoitteisiin.
The then EEC introduced a compensatory allowance paying vessel owners the difference between the sale price and 93% of the reference price set each year.
Silloinen Euroopan talousyhteisö otti käyttöön korvauksen, jolla aluksen omistajalle maksettiin erotus, joka jäi jäljelle, kun 93 %:sta vuosittain asetettua viitehintaa vähennettiin myyntihinta.
the therapeutic indications do not comply with the conditions laid down in Article 16 a,
terapeuttiset käyttöaiheet eivät ole 16 a artiklassa asetettujen ehtojen mukaisia,
The Thessaloniki European Council decided that the draft Constitution was a good basis for starting the Intergovernmental Conference (IGC) and that the Constitutional Treaty should be signed by the Member States of the enlarged Union as soon as possible after 1 May 2004.
Thessalonikin Eurooppa-neuvosto päätti, että perustuslakiehdotus muodostaa hyvän lähtökohdan hallitustenväliselle konferenssille (HVK:lle) ja että laajentuneen unionin jäsenvaltioiden tulisi allekirjoittaa perustuslaillinen sopimus mahdollisimman pian 1. päivän toukokuuta 2004 jälkeen.
The Thessaloniki European Council of 20 June 2003 concluded that more effective mechanisms were needed for the collection and analysis of information on migration and asylum in the European Union.
Thessalonikissa 20. kesäkuuta 2003 pidetyssä Eurooppa-neuvoston kokouksessa todettiin, että turvapaikka- ja maahanmuuttoasioita Euroopan unionissa koskevan tiedon keräämistä ja analysointia varten tarvitaan entistä tehokkaammat välineet.
the thickness category applicable to the nominal thickness ‘e’, a manufacturing tolerance of ± 0,2 mm being allowed:
lasin paksuusluokka, jossa nimellispaksuus ’e’ on, kun sallitaan ± 0,2 mm:n valmistustoleranssi;
the thickness category in which the nominal thickness ‘e’ lies (a manufacturing tolerance of ± 0,2 mm being allowed):
paksuusluokka, jossa nimellispaksuus ’e’ on (± 0,2 mm valmistustoleranssi sallitaan):
the thickness category of the pane in which the nominal thickness ‘e’ lies, a manufacturing tolerance of ± 0,2 n mm, (n being the number of layers of glass in the pane) being allowed:
lasin paksuusluokka, jossa nimellispaksuus ’e’ on, kun sallitaan ± 0,2 n mm:n valmistustoleranssi (n on lasin lasikerrosten lukumäärä);
The thickness of the wearing course shall be &gt; 30 mm.
Kulutuskerroksen paksuuden on oltava &gt; 30 mm.
The third amendment inserts a new Recital 3 which refers to the need to include a definition on direct and indirect discrimination into the proposal for a Directive, in order to ensure coherence with Directives based on Article 13.
Kolmannella muutoksella lisätään johdanto-osaan uusi 3 kappale, jossa todetaan, että direktiiviehdotukseen olisi lisättävä välittömän ja välillisen syrjinnän määritelmä, jotta varmistettaisiin johdonmukaisuus 13 artiklaan perustuvien direktiivien kanssa.
The Third AMLD tasked the Commission with presenting an implementation report to the European Parliament and Council, including specific examination of the treatment of lawyers and other independent legal professionals (Article 42).
Kolmannessa rahanpesudirektiivissä komissiolle annettiin tehtäväksi laatia Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomus direktiivin täytäntöönpanosta sekä toteuttaa erityinen tutkimus lakimiesten ja muiden itsenäisten lakimiesammattien harjoittajien kohtelusta (42 artikla).
The third and fourth sections (points 8 and 9) relate in turn to the organisation of controls, in terms of staffing levels, in the three sectors concerned (own resources, agricultural expenditure and structural measures) and interdepartmental coordination within each Member State.
Kolmas ja neljäs aihe (8 ja 9 kohta) koskevat valvonnan järjestämistä ja henkilöstömääriä kyseisillä kolmella alalla (omat varat, maatalousmenot ja rakennetoimet) sekä yksiköiden välistä koordinointia kussakin jäsenvaltiossa.
The third and last option was to require manufacturers to deliver a set percentage reduction corresponding to the reduction needed to achieve the 130 g CO2/km target in 2012 compared to the 2006 situation.
Kolmas vaihtoehto: velvoitetaan valmistajat saavuttamaan prosenttimääräinen vähennys, joka vastaa vähennystä, joka vuoden 2006 tilanteeseen verrattuna on tarpeen tason 130 g CO2/km saavuttamiseksi vuonna 2012.
The third annual meeting was held for the first time in a Member State, in Madrid on 13 and 14 December 2004, at the invitation of the General Council of the Spanish judicial authority.
joulukuuta 2004 Espanjan oikeuslaitoksen hallintoneuvoston kutsusta.
The third aspect to be changed relates to paragraph 2(e) and the inclusion of the new point (ix) in paragraph 3.
Myös 2 kohdan e alakohtaa on muutettu ja 3 kohtaan on lisätty uusi ix alakohta.
The third Call for proposals was launched during 2010.
Kolmas ehdotuspyyntö käynnistettiin vuonna 2010.
The third column shows the reduction in the shares of Germany, the Netherlands, Austria and Sweden (three-fourth of their shares resulting from point (a) supra), and the fourth column reflects the distribution of the reductions for Germany, the Netherlands, Austria and Sweden among the other Member States excluding these four countries and the United Kingdom.
Kolmannessa sarakkeessa näkyy Alankomaiden, Itävallan, Ruotsin ja Saksan osuuksien vähentäminen (kolme neljäsosaa niiden edellä olevan a kohdan mukaisesti saatavasta osuudesta) ja neljännessä sarakkeessa osoitetaan Alankomaille, Itävallalle, Ruotsille ja Saksalle myönnettävien vähennysten jakautuminen muiden valtioiden kesken, lukuun ottamatta näitä neljää maata ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa.
the third concerns the conditions of application of article 18.1 b) i) (opt out);
kolmas koskee 18 artiklan 1 kohdan b alakohdan i alakohdan soveltamisedellytyksiä (opt-out)
The third condition of Article 81(3) is therefore not satisfied
Tämän vuoksi 81 artiklan 3 kohdan mukainen kolmas edellytys ei täyty.
The third countries that have been recognised under the procedure referred to in Article 18 (3) (b) shall be assessed by the Commission, with the assistance of the Agency, on a regular basis and at least every five years to verify that they fulfil the relevant criteria set out in Annex II.
Komissio arvioi 18 artiklan 3 kohdan b alakohdassa tarkoitetulla menettelyllä tunnustetut kolmannet maat viraston avustuksella säännöllisesti ja vähintään joka viides vuosi tarkastaakseen, että ne täyttävät liitteessä II säädetyt asiaa koskevat perusteet.
The third countries that have been recognised under the procedure referred to in the first subparagraph of Article 19(3), including those referred to in Article 19(6) , shall be reassessed by the Commission, with the assistance of the Agency, on a regular basis and at least every five years to verify that they fulfil the relevant criteria set out in Annex II and whether the appropriate measures have been taken to prevent fraud involving certificates.
Komissio arvioi uudelleen 19 artiklan 3 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetulla menettelyllä tunnustetut kolmannet maat, 19 artiklan 6 kohdassa tarkoitetut maat mukaan lukien, viraston avustuksella säännöllisesti ja vähintään joka viides vuosi tarkistaakseen, että ne täyttävät liitteessä II säädetyt asiaa koskevat perusteet ja sen, onko toteutettu asianmukaiset toimenpiteet pätevyyskirjapetosten torjumiseksi.
The third EESC opinion was linked to the White Paper on a European communication policy (CESE 972-20063), adopted on 6 July 2006.
Kolmas ETSK:n lausunto (CESE 972/2006)3, joka on annettu 6. heinäkuuta 2006, liittyi valkoiseen kirjaan eurooppalaisesta viestintästrategiasta.
The third EU-China Summit held on 23 October 2000 was successful and confirmed a mutual interest in building ties further across the board.
Lokakuun 23. päivänä 2000 pidetty kolmas EU–Kiina-huippukokous onnistui hyvin ja osoitti sen, että molemmat osapuolet haluavat lujittaa keskinäisiä siteitään useilla eri aloilla.
The third European Parliamentary Week took place at the European Parliament from 3 to 4 February 2015.
Eurooppalaisten parlamenttien viikon tapahtuma järjestettiin Euroopan parlamentissa kolmatta kertaa 3.–4. helmikuuta 2015.
The third exclusion from the block exemption is provided for in Article 5(1)(c) of the Block Exemption Regulation and concerns the sale of competing goods in a selective distribution system.
Ryhmäpoikkeusasetuksen 5 artiklan 1 kohdan c alakohdassa säädetään kolmannesta ryhmäpoikkeuksen ulkopuolelle jäävästä velvoitteesta, joka koskee kilpailevien hyödykkeiden myyntiä valikoivassa jakelujärjestelmässä.
The third formal review mission (16-30 June 2015) to assess implementation of the programme's conditions has not been concluded.
Kolmatta virallista tarkastuskäyntiä (16–30 päivänä kesäkuuta 2015) ohjelman ehtojen toteutumisen arvioimiseksi ei ole saatu päätökseen.
The third indent of Article 2(1)(a) is replaced by the following:
Korvataan 2 artiklan 1 kohdan a alakohdan kolmas luetelmakohta seuraavasti:
The third issue concerns the export of controlled substances or products containing controlled substances, which is prohibited under Article 11 of Regulation (EC) No. 2037/2000.
Kolmas muutos liittyy valvottavien aineiden tai valvottavia aineita sisältävien tuotteiden vientiin, joka kielletään asetuksen (EY) N:o 2037/2000 11 artiklan määräysten mukaisesti.
The third meeting of the 'Expert group on Contact Persons of the European Globalisation Adjustment Fund' (code E2100), composed of representatives of the Member States, took place on 6 March 2008.
Jäsenvaltioiden edustajista muodostuvan Euroopan globalisaatiorahaston yhteyshenkilöiden asiantuntijaryhmän (rekisteröintikoodi E02100) kolmas tapaaminen pidettiin 6. maaliskuuta 2008.
The third meeting of the Monitoring Committee (MC) took place on 26 July 2002.
Seurantakomitean kolmas kokous pidettiin 26. heinäkuuta 2002.
The third meeting of the sub-committee on the European Convention was held in Brussels, on 17 May 2002.
Alakomitea "Euroopan tulevaisuus -valmistelukunta" piti kolmannen kokouksensa Brysselissä 17. toukokuuta 2002.
The third mobile operator will also be allocated 2x 14.4 MHz of DCS 1800 spectrum.
Kolmannelle matkaviestinoperaattorille varataan myös 2x14,4 MHz DCS 1800 ‑taajuusalueesta.