natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The German scheme provides a budget of nearly EUR 27 million in total for the period 2005 to 2008.
Saksan ohjelman kokonaisbudjetti on lähes 27 miljoonaa euroa vuosina 2005–2008.
The GHG emissions and projections of Accession and Candidate Countries are listed for the base year, for 2001 and for 2010, in Table 4.
Kasvihuonekaasupäästöjen tavoitteet ja vähennykset ehdokasmaissa on merkitty taulukkoon 4 vertailuvuodelta, vuodelta 2001 ja vuodelta 2010.
The GHS proposal now under discussion exceeds 2 000 pages.
Nyt käsillä oleva GHS-ehdotus on yli 2 000-sivuinen.
The Global Carbon Project has confirmed that the growth of carbon emissions is intensifying, with growth rates (on average 3.5% in the years 2000-2007, an almost four fold increase from 0.9% per year in 1990-1999) outgrowing even the worse case scenario of IPCC-Special Report on Emissions Scenarios.
Kansainvälinen hiilitasetta seuraava instituutti Global Carbon Project on vahvistanut hiilidioksidipäästöjen lisääntymisvauhdin ylittävän IPCC:n SRES-skenaarioiden (Special Report on Emission Scenarios) pahimmatkin arviot (päästöt lisääntyivät 3,5 prosenttia vuodessa vuosina 2000–2007 eli lähes neljä kertaa nopeammin kuin vuosina 1990–1999, jolloin päästöt lisääntyivät vuosittain 0,9 prosenttia).
The Global Carbon Project2 has confirmed that the growth of carbon emissions is intensifying, with growth rates (on average 3.5% in the years 2000-2007, an almost four fold increase from 0.9% per year in 1990-1999) outgrowing even the worse case scenario of IPCC-Special Report on Emissions Scenarios.
Kansainvälinen hiilitasetta seuraava instituutti Global Carbon Project2 on vahvistanut hiilidioksidipäästöjen lisääntymisvauhdin ylittävän IPCC:n SRES-skenaarioiden (Special Report on Emission Scenarios) pahimmatkin arviot (päästöt lisääntyivät 3,5 prosenttia vuodessa vuosina 2000–2007 eli lähes neljä kertaa nopeammin kuin vuosina 1990–1999, jolloin päästöt lisääntyivät vuosittain 0,9 prosenttia).
The global commitment of to Annual Financing Agreement 2002 was made on 18 October 2002, followed by the signature in the first half of 2003 of the Annual Financing Agreement 2002 for Bulgaria, Latvia, Lithuania, Slovenia, Poland, Romania, the Czech Republic and Hungary13.
Yleinen maksusitoumus vuoden 2002 vuotuisesta rahoitussopimuksesta tehtiin 18. lokakuuta 2002, ja vuoden 2002 vuotuinen rahoitussopimus allekirjoitettiin vuoden 2003 alkupuoliskolla Bulgarian, Latvian, Liettuan, Slovenian, Puolan, Romanian, Tšekin ja Unkarin kanssa.13
The global dimension of fusion R &amp; D is embodied in the agreement establishing the International Fusion Energy Organisation for the ITER Project and the Agreement between the Government of Japan and the Community for the Broader Approach Activities in the Field of Fusion Energy Research.
Fuusioenergian tutkimus- ja kehitystyön kansainvälinen ulottuvuus perustuu sopimukseen ITER-hankkeen toteutuksesta vastaavan fuusioenergia-alan kansainvälisen ITER-organisaation perustamisesta sekä Japanin hallituksen ja Euroopan atomienergiayhteisön sopimukseen laajemman lähestymistavan toimista fuusioenergiatutkimuksen alalla.
The global dimension of network and information security challenges the Commission, both at international level and in coordination with Member States, to increase its efforts to promote global cooperation on NIS, notably in implementing the agenda adopted at the World Summit on the Information Society (WSIS) in November 2005.
Verkko- ja tietoturvallisuuden maailmanlaajuinen ulottuvuus vaatii komissiota lisäämään sekä kansainvälisesti että yhdessä jäsenvaltioiden kanssa ponnisteluja edistää verkko- ja tietoturvaa koskevaa maailmanlaajuista yhteistyötä erityisesti toteuttamalla tietoyhteiskuntahuippukokouksessa (WSIS) marraskuussa 2005 hyväksytty toimintaohjelma.
The global estimated expenditures for participation, training courses and training materials, language services (including interpretation and translation services) as well as administration and management of the programme would amount to around € 7.5 Mio each year.
Osallistumisesta, kursseista ja koulutusmateriaalista, kielipalveluista (tulkkaus ja käännökset mukaan lukien) sekä ohjelman hallinnosta ja johdosta aiheutuvat kokonaiskustannukset arvioidaan noin 7,5 miljoonaksi euroksi vuosittain.
The Global Europe strategy, launched at the end of 20062, is an essential part of the external pillar for the European Union’s Lisbon Strategy for growth and jobs and sets out an ambitious agenda for opening the markets that matter most, particularly in Asia.
Global Europe -strategia, joka käynnistettiin vuoden 20062 lopussa, on olennainen osa Euroopan unionin kasvua ja työllisyyttä koskevan Lissabonin strategian ulkoista pilaria, ja siinä esitellään kunnianhimoinen ohjelma tärkeimpien markkinoiden avaamiseksi erityisesti Aasiassa.
The global financial crisis in 2008 revealed gaps in the regulatory and supervisory framework of the European Union.
Maailmanlaajuinen rahoituskriisi paljasti vuonna 2008 puutteita Euroopan unionin sääntely- ja valvontakehyksessä.
The global Information revolution, and its most striking examples Internet and the growth of electronic commerce, is already transforming the way in which business and people interact.
Kaikkialle ulottuva, perusteellisia muutoksia mukanaan tuova tietotekniikan kehitys ja sen näkyvimmät esimerkit Internet ja sähköisen kaupan kasvu muuttavat jo nyt ihmisten ja yritysten välistä viestintää.
The global market leader employed approximately 200 people in 2008, and produced 13 500 vehicles per year, including 1 500 electrical vehicles (200–300 utility vehicles).
Globaalin markkinajohtajan palveluksessa oli vuonna 2008 noin 200 työntekijää, ja sen vuosituotanto oli 13 500 ajoneuvoa, joista 1 500 sähkökäyttöisiä (200–300 hyötyajoneuvoa).
The global payment cards industry turnover is fast approaching US $ 2.000 billion per year, out of which approximately US $ 3 billion is declared lost each year as a result from card crime.
Koko maksukorttialan vuosiliikevaihto on pian 2 000 miljardia Yhdysvaltain dollaria, joista noin 3 miljardia dollaria ilmoitetaan kortteihin liittyvien rikosten takia menetetyksi vuosittain.
The global problem addressed by the EIT proposal is the weak level, and concentration, of investment in higher education and R &amp; D in Europe, and the poor rate of conversion of knowledge and R &amp; D results into economic activity and jobs, compared to key competitors, Japan and the US in particular.
EIT-ehdotuksessa käsiteltävä yleisongelma on se, että kun EU:ta verrataan sen keskeisiin kilpailijoihin ja erityisesti Japaniin ja Yhdysvaltoihin, korkea-asteen koulutukseen ja t &amp; k-toimintaan Euroopassa tehtävien investointien taso ja keskittäminen on heikkoa eikä osaamista ja t &amp; k-tuloksia onnistuta riittävällä tavalla muuntamaan taloudelliseksi toiminnaksi ja työpaikoiksi.
The Global reporting initiative sustainability reporting guidelines also includes ambitious guidelines on social reporting.
Global Reporting -aloitteen kestävän kehityksen raportointia koskeviin suuntaviivoihin sisältyy myös sosiaalista raportointia koskevia kunnianhimoisia suuntaviivoja.
The global research landscape has evolved rapidly over the last ten years, with the share of BRIC countries in worldwide R &amp; D expenditure doubling between 2000 and 2009.
Kansainvälinen tutkimuskenttä on kehittynyt nopeasti kymmenen viime vuoden aikana, mistä osoituksena on, että BRIC-maiden osuus koko maailman tutkimus- ja kehittämismenoista kaksinkertaistui vuosina 2000–2009.
The global resources available for budgetary commitment from the Funds for the period 2014 to 2020 shall be EUR 336 020 492 848 at 2011 prices, in accordance with the annual breakdown shown in Annex II.
Rahastojen talousarviositoumuksiin käytettävissä olevat kokonaismäärärahat kaudella 2014–2020 ovat 336 020 492 848 euroa vuoden 2011 hintoina liitteessä II olevan vuosijakauman mukaisesti.
The global resources available under this Regulation shall be implemented under shared management in accordance with [point (b) of Article 55(1) of the New Financial Regulation]25, with the exception of Union actions referred to in Article 21, the emergency assistance referred to in Article 22, the European Migration Network referred to in Article 23, and technical assistance referred to in Article 24.
Tämän asetuksen mukaisesti käytettävissä olevat määrärahat pannaan täytäntöön [uuden varainhoitoasetuksen 55 artiklan 1 kohdan b alakohdassa]25 tarkoitetun, yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa toteutettavan hallinnoinnin mukaisesti, lukuun ottamatta 21 artiklassa tarkoitettuja unionin toimia, 22 artiklassa tarkoitettua hätäapua, 23 artiklassa tarkoitettua Euroopan muuttoliikeverkostoa ja 24 artiklassa tarkoitettua teknistä apua.
The global resources for the implementation of this Regulation shall be 3,520 EUR million.
Tämän asetuksen täytäntöönpanoon osoitettavat kokonaismäärärahat ovat 3 520 miljoonaa euroa.
The global resources for the implementation of this Regulation shall be EUR 1,128 million.
Tämän asetuksen täytäntöönpanoon osoitettavat kokonaismäärärahat ovat 1 128 miljoonaa euroa.
The global resources for the implementation of this Regulation shall be EUR 3,869 million.
Tämän asetuksen täytäntöönpanoon osoitettavat kokonaismäärärahat ovat 3 869 miljoonaa euroa.
The global security market is estimated to be worth some €100 billion (2011 figure) with around 2 million persons employed worldwide.
Maailmanlaajuisten turvallisuusalan markkinoiden arvioidaan olevan 100 miljardin euron arvoiset (vuoden 2011 luku), ja ne työllistävät maailmassa noin 2 miljoonaa ihmistä.
The global situation hides significant variations from one country to another although, taking population into account the investment per capita is more coherent: in the majority of countries the investment amounted to between € 0.10 and € 0.50 per capita.
Eri maiden sijoittamien summien välillä oli huomattavia eroja, mutta kun otetaan huomioon väestömäärät, investoinnit asukasta kohden olivat suuruudeltaan lähempänä toisiaan: useimmissa maissa investoinnit olivat 0,10‑0,50 euroa asukasta kohden.
The globally interconnected financial system makes it simple to hide and move funds around the world, and money launderers and terrorist financers as well as other criminals have increasingly made use of that possibility.
Koska rahoitusjärjestelmä on maailmanlaajuisesti yhteen kytkeytynyt, varoja on helppo piilottaa ja siirtää ympäri maailmaa, ja rahanpesijät ja terrorismin rahoittajat sekä muut rikolliset ovatkin hyödyntäneet tätä mahdollisuutta enenevässä määrin.
The GMES "Land Monitoring Core Service (LMCS)" as one of these will provide from 2008 onwards digital vector maps of the actual land-use/land-cover all over Europe (38 countries including Turkey) seamlessly and with a gradually increasing accuracy (1ha minimum mapping unit, departing from the current Corine Land-cover with 25ha).
GMES-järjestelmään kuuluva maanseurannan ydinpalvelu (Land Monitoring Core Service, LMCS) tuottaa vuodesta 2008 lähtien digitaalisia vektorikarttoja tosiasiallisesta maankäytöstä / maanpeitteestä eri puolilla Eurooppaa (38 maata, Turkki mukaan luettuna) saumattomasti ja asteittain yhä täsmällisemmin (kartoituksen minimiyksikkö on 1 ha, kun nykyisen maapeitettä mittaavan Corine-järjestelmän yksikkö on 25 ha).
The GNI-based own resource would remain the single most important resource financing about 40% of the budget.
BKTL-perusteiset omat varat säilyttäisivät asemansa EU:n talousarvion tärkeimpänä rahoituslähteenä, jonka osuus olisi noin 40 prosenttia.
The GNSS-2 Forum has further refined the work on these questions.
GNSS‑2 ‑foorumi on pohtinut näitä kysymyksiä lisää.
The goal is to develop a shared understanding of key competences and to further foster their introduction in education and training curricula.
Tavoitteena on saada aikaan yhteisymmärrys avaintaidoista ja edistää edelleen niiden sisällyttämistä opetussuunnitelmiin.
The goal is to ensure that no country would be under 90% of the EU average of direct payments at the end of the next financial framework.
Tavoitteena on varmistaa, ettei tukitaso ole yhdessäkään valtiossa alle 90 prosenttia EU:n suorien tukien keskiarvosta seuraavan rahoituskehyskauden päättyessä.
The goal is to ensure that no country's direct payments would be under 90% of the average of the 27 EU Member States at the end of the financial framework for the period 2014-2020.
Tavoitteena on varmistaa, ettei tukitaso ole yhdessäkään valtiossa alle 90 prosenttia EU:n 27:n jäsenvaltion suorien tukien keskiarvosta rahoituskehyskauden 2014–2020 päättyessä.
The goal is to promote market-oriented innovation of R &amp; D performing SMEs.
Tavoitteena on edistää tutkimusta ja kehittämistä harjoittavien pk-yritysten markkinasuuntautuvaa innovointia.
The goal of Agenda 2000 is to foster a truly sustainable agriculture within the socio-economic challenges generating competitiveness in the sector, the sustainable management of natural resources, and society’s expectations in terms of quality of the environment and of the countryside.
Agenda 2000 -ohjelman tavoitteena on edistää sosiaalisiin ja taloudellisiin haasteisiin vastaavan todella kestävän maatalouden harjoittamista ja parantaa alan kilpailukykyä, vaalia luonnonvarojen kestävää käyttöä ja ottaa huomioon ympäristön laatua ja maaseutua koskevat yhteiskunnan odotukset.
The goal of promoting a stronger entrepreneurial culture and creating a supportive environment for SMEs is being pursued by increased R &amp; D investment, intensified competition and better regulation.
Lisääntyneillä T &amp; K-investoinneilla, tehostetulla kilpailulla ja paremmalla sääntelyllä pyritään vahvemman yrityskulttuurin edistämiseen ja pk-yrityksille suotuisan toimintaympäristön luomiseen.
The goal of the amendment to the "accounting directives" was to set a requirement for certain large companies (for the moment around 6 000 companies and entities in the EU) to disclose relevant non-financial and diversity information in their annual reports.
tilinpäätösdirektiivien tarkistuksessa tavoitteena on velvoittaa tietyt suuret yritykset (tällä hetkellä noin 6 000 yritystä ja yhteisöä EU:ssa) julkistamaan toimintakertomuksissaan merkitykselliset muut kuin taloudelliset tiedot, mukaan luettuina monimuotoisuutta koskevat tiedot.
The goal of the Commission is to ensure that the 116000 hotline is made fully operational everywhere in the EU.
Komission tavoitteena on varmistaa, että palvelunumero 116 000 saadaan käyttöön kaikkialla EU:ssa.
The goal of the Government is to increase employment by at least 100,000 persons by the end of the electoral period in 2007.
Hallituksen tavoitteena on lisätä työllisyyttä vähintään 100 000 hengellä vuonna 2007 päättyvän vaalikauden kuluessa.
The goal of the Lisbon Council is to stimulate the new knowledge-based economy and the information society (infrastructure and content) as well as the entrepreneurial spirit in the European Union, by creating more innovative companies and taking full advantage of R &amp; D efforts.
Lissabonin Eurooppa-neuvoston tavoitteena oli edistää uutta osaamiselle rakentuvaa taloutta ja tietoyhteiskuntaa (infrastruktuuria ja sisältöä) sekä yrittäjyyttä Euroopan unionissa luomalla innovatiivisempia yrityksiä ja hyödyntämällä täysimääräisesti T &amp; K-toimia.
The goal of this proposal, i.e. the extension of the scope of the Directive to N1 vehicles, is therefore a prerequisite to enable and monitor possible future fuel economy related measures for light commercial vehicles in the EU.
Tämän ehdotuksen mukainen direktiivin soveltamisalan laajentaminen koskemaan myös N1‑luokan ajoneuvoja on siten edellytys sille, että tulevaisuudessa on mahdollista suorittaa ja seurata kevyiden ajoneuvojen polttoainetalouteen liittyviä toimenpiteitä EU:ssa.
The goal of this report is to present the progress achieved in the implementation of 11th EDF resources for OCTs, in compliance of Article 91 of the OAD.
Tämän kertomuksen tarkoituksena on MMA-assosiaatiopäätöksen 91 artiklan mukaisesti esitellä yhdennestätoista EKR:stä MMA:ille myönnettyjen varojen täytäntöönpanossa saavutettua edistystä.
The goal of this report is to set out why action in the field of professions is needed from a competition policy perspective (section 2), to report on what the Commission has done so far (section 3), to present the Commission's intermediary findings on key restrictions and their alleged public interest justifications (section 4) and on the Community legal framework within which those restrictions have to be analysed (section 5) and, finally, to propose a future course of action to promote the elimination of unjustified restrictions (section 6).
Tämän kertomuksen tavoitteena on tarkastella, miksi ammatillisten palvelujen alalla tarvitaan toimenpiteitä kilpailupolitiikan kannalta katsottuna (2 jakso), kertoa, mitä komissio on tähän mennessä tehnyt (3 jakso), esitellä komission välihavainnot tärkeimmistä rajoituksista ja niiden väitetyistä yleistä etua koskevista perusteluista (4 jakso) sekä yhteisön oikeudellisesta kehyksestä, jonka puitteissa näitä rajoituksia on analysoitava (5 jakso), ja ehdottaa toimenpiteitä perusteettomien rajoitusten poistamisen edistämiseksi (6 jakso).
The goal set by the European Council at Barcelona is to increase the EU’s R &amp; D investment to 3% of GDP in 2010, with two-thirds of the total coming from the private sector.
Eurooppa-neuvoston Barcelonassa vahvistama tavoite on nostaa unionin tutkimus- ja kehitysmenot kolmeen prosenttiin BKT:stä vuoteen 2010 mennessä, mistä kahden kolmasosan pitäisi olla yksityissektorin rahoittamaa.
The goal to reduce unemployment among the disabled people by 25 % has almost been reached.
Tavoite vähentää vammaisten työttömyyttä 25 prosentilla on lähes saavutettu.
The gold franc referred to in this paragraph corresponds to sixty-five and a half milligrams of gold of millesimal fineness nine hundred.
Tässä kohdassa tarkoitettu kultafrangi vastaa 65,5 milligrammaa kultaa, jonka hienous on yhdeksänsataa tuhannesosaa.
The Gonnot26 report in France mentioned the negative reaction by the French Confederation of hotel, restaurant, bar and discotheque owners, which was solely due to difficulties in managing staff timetables.
Ranskassa julkaistussa Gonnot'n raportissa26 mainitaan Ranskan hotellin-, ravintolan-, kahvilan- ja diskonpitäjien liiton (Confédération française des hôteliers, restaurateurs, cafetiers et discothèques) kesäaikaa vastustava kanta, jonka ainoana perusteena ovat henkilökunnan vaikeutuneet työaikajärjestelyt.
The good level of training and professional skills of the 200 000 train drivers operating in the enlarged European Union is a key asset contributing to the high level of safety of the rail system.
Laajentuneessa Euroopan unionissa toimivien 200 000 junankuljettajan koulutuksen ja ammattipätevyyden hyvä taso on rautatiejärjestelmän turvallisuuden olennainen edellytys.
The good practice of joint meetings between the Council and the European Parliament (AFET and COBU committees), held under Point 43 at least five times a year, has proved to be a useful tool not only for the dialogue on political issues concerning the CFSP, but also for regular updates on budgetary issues22.
Käytäntö järjestää yhteisiä kokouksia neuvoston ja Euroopan parlamentin välillä (ulkoasiainvaliokunta ja budjettivaliokunta) 43 kohdan mukaisesti vähintään viisi kertaa vuodessa on osoittautunut hyödylliseksi välineeksi sekä YUTP:tä koskevissa poliittisissa kysymyksissä käytävässä vuoropuhelussa että talousarviokysymyksiä koskevassa säännöllisessä tiedotuksessa22.
the goods were not imported within the country before 1 January 1993.
Korvausta vastaan suoritettaviin toimituksiin rinnastetaan:
The Gothenburg European Council of June 2001 defined the Community Strategy for Sustainable Development to ensure that economic growth, social inclusion and environmental protection go hand in hand.
Göteborgissa kesäkuussa 2001 kokoontunut Eurooppa-neuvosto määritteli kestävää kehitystä koskevan yhteisön strategian, jolla varmistetaan, että taloudellista kasvua, sosiaalista yhteenkuuluvuutta ja ympäristönsuojelua ei eroteta toisistaan.
The Gothenburg European Council of June 2001 defined the EU Strategy for Sustainable Development to ensure that economic growth, social inclusion and environmental protection go hand in hand.
Göteborgissa kesäkuussa 2001 kokoontunut Eurooppa-neuvosto määritteli kestävää kehitystä koskevan EU:n strategian, jolla varmistetaan, että taloudellista kasvua, sosiaalista yhteenkuuluvuutta ja ympäristönsuojelua ei eroteta toisistaan.
The governance and management of ECOC was shared; the Foundation was responsible for developing the overall vision, communication and management and while an already existing organisation, A Oficina was responsible for implementing the cultural programme itself.
Kulttuuripääkaupungin hallinnointi ja johto jaettiin siten, että säätiö vastasi kokonaisuuden tasolla suunnittelusta, viestinnästä ja hallinnasta ja olemassa oleva A Oficina ‑järjestö vastasi itse kulttuuriohjelman toteuttamisesta.
The governance of the Agency would also be improved, by having an Executive Board which would adopt strategic guidelines and monitor the implementation of the Management Board's decisions (Articles 25, 28a, 28b and 28c).
Lisäksi tarkoituksena on parantaa lentoturvallisuusviraston hallintotapoja perustamalla johtokunta, joka hyväksyy strategiset suuntaviivat ja valvoo hallintoneuvoston päätösten täytäntöönpanoa (25, 28 a, 28 b ja 28 c artikla).
The Governing Board approved the amending budget in September 2001.
Hallintoneuvosto hyväksyi korjaavan talousarvion syyskuussa 2001.
The Governing Board of the European Training Foundation met twice during 2001 - on 13 June and 13 November.
Euroopan koulutussäätiön hallintoneuvosto kokoontui vuonna 2001 kaksi kertaa, 13. kesäkuuta ja 13. marraskuuta.
The governing board or any person authorised to represent the FE shall submit any change with respect to the documents or particulars referred to in Article 23(1) to the registry within 14 calendar days of the day on which the change takes place.
Hallituksen tai henkilön, joka on valtuutettu edustamaan FE:tä, on toimitettava 23 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin tietoihin tai asiakirjoihin tehdyt muutokset rekisteriin 14 kalenteripäivän kuluessa päivästä, jolloin muutos tuli voimaan.
The Governing Board shall adopt the draft estimate accompanied by the preliminary rolling triennial work programme, and forward them by 31 March to the Commission.
Hallintoneuvosto hyväksyy ennakkoarvion, johon kuuluu alustava päivitettävä kolmivuotinen työohjelma, ja toimittaa ne komissiolle 31 päivään maaliskuuta mennessä.
The Governing Board shall adopt the draft estimate, accompanied by a draft establishment plan and the preliminary rolling triennial work programme and forward them by 31 December N-2 to the Commission."
Hallintoneuvosto hyväksyy ennakkoarvion, johon kuuluvat henkilöstötaulukkoluonnos ja alustava jatkuvasti päivitettävä kolmivuotinen työohjelma, ja toimittaa ne komissiolle vuoden n – 2 joulukuun 31 päivään mennessä.”
The Governing Board shall present a draft annual report to the Commission by 31 March each year at the latest on the Agency's activities in the previous year and how they were financed.
Johtokunta antaa komissiolle vuosittain viimeistään 31 päivänä maaliskuuta luonnoksen vuosikertomukseksi viraston edellisen vuoden toiminnasta ja rahoituksesta.
The Governing Board shall, in agreement with the Commission, adopt the necessary implementing measures, in accordance with provisions provided for in article 110 of the Staff Regulations of Officials of the European Communities, and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities.
Hallintoneuvosto vahvistaa yhteisymmärryksessä komission kanssa tarvittavat täytäntöönpanosäännöt noudattaen Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen 110 artiklassa ja Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavissa palvelussuhteen ehdoissa säädettyjä menettelyjä.