natgillin/translations-raw huggingface dataset:
These changes will involve the registration of some 30 000 substances through a process where industry will have to submit data including a preliminary risk assessment for each of those substances.
Yksi muutoksista on 30 000 aineen rekisteröinti menettelyllä, jossa teollisuuden on määrä toimittaa aineista tietoja, mukaan luettuina alustavat riskinarvioinnit jokaisesta aineesta.
These charges and surcharges account for on average 30% of the price of transport.
Nämä maksut ja lisämaksut muodostavat keskimäärin 30 prosenttia kuljetusten hinnasta.
These checks shall cover each year a large and representative cross-section of mobile workers, drivers, undertakings and vehicles of all transport categories falling within the scope of Regulation (EEC) Nos 3820/85 and 3821/85, and of drivers and mobile workers falling within the scope of Directive 2002/15/EC.
Näillä tarkastuksilla on tarkastettava joka vuosi laaja ja edustava otos asetusten (ETY) N:o 3820/85 ja (ETY) N:o 3821/85 soveltamisalaan kuuluvien kaikkien liikennetyyppien liikkuvassa työssä olevista työntekijöistä, kuljettajista, yrityksistä ja ajoneuvoista sekä direktiivin 2002/15/EY soveltamisalaan kuuluvista kuljettajista ja liikkuvassa työssä olevista työntekijöistä.
These cinemas scheduled 36% of their screenings for non-national European films (compared with a market average of 20%).
Salien ohjelmistosta 36 prosenttia oli muiden kuin kotimaisten eurooppalaisten elokuvien esityskertoja (joiden määrä oli markkinoilla keskimäärin 20 %).
These closures are presently affecting almost 7.000 vessels with over 16.000 fishermen, as well as more than 5.000 people engaged in the shellfish industry.
Toiminnan keskeyttäminen koskettaa lähes 7 000 aluksen ja yli 16 000 kalastajan lisäksi yli 5 000:ta simpukanviljelyksen parissa työskentelevää ihmistä.
These co-ordinated monitoring programmes would last for a relevant, but limited time period (1-3 years), and the results of surveys could be used as the basis for possible modification of the pathogen reduction targets.
Tällaiset koordinoidut seurantaohjelmat kestäisivät riittävän mutta rajoitetun ajan (1‑3 vuotta), ja tutkimusten tuloksia voitaisiin käyttää perustana, jos halutaan muuttaa taudinaiheuttajien vähentämistä koskevia tavoitteita.
These commitments amount to €1 554, of which €1 404.5 is from the ERDF and €149.5 from the ESF.
Nämä sitoumukset ovat yhteensä 1 554 miljoonaa euroa, joista EAKR:n osuus on 1 404,5 miljoonaa euroa ja ESR:n osuus 149,5 miljoonaa euroa.
These commitments have now been superseded by the targets specified in Regulation (EC) No 443/2009.
Asetuksessa (EY) N:o 443/2009 asetetut tavoitteet ovat nyt korvanneet nämä sitoumukset.
These committees can facilitate the transposal and harmonised application of the relevant provisions by means of regular consultations on possible practical problems.
Kyseiset komiteat voivat helpottaa säädösten saattamista osaksi jäsenvaltioiden lainsäädäntöä ja vaatimusten yhdenmukaista noudattamista, sillä niissä voidaan neuvotella säännöllisesti käytännön ongelmista.
These committees do not get involved in micro-management of the projects: they discuss the Commission's proposals for project funding when more than EUR 2/3 million are involved.
Komiteat eivät ohjaile hankkeita yksityiskohdittain, vaan niissä keskustellaan komission ehdotuksista yli 2 tai 3 miljoonaa euroa maksavien hankkeiden rahoittamiseksi.
These communications shall be conducted in accordance with Chapter V, Regulation 14, paragraph 4 of the SOLAS Convention.”
Viestinnän on tapahduttava SOLAS-yleissopimuksen V luvun säännössä 14 olevan 4 kohdan mukaisesti;"
These companies include: GIFAS Aeronautique and Aerospatiale, GITEP, FIEE (Electric and Electronics Industries Federation), ORGALINE (European Liaison Group of the electrical; electronic; mechanical and metalworking industries), SURCHIM, GRAINDORGE, ELF Atochem, ICI, Rhone-Poulenc, OASI (Italian Metal Degreasing Industries), Solvay, ISOPA, BRUFMA, Eurovent, European Panels Federation, Exiba, Dehon, Knaut, Belgian Association of Refrigeration, Acrib, Eucrar, RFIC, CSDF, AREA, KTG, CECOMAF, ASERCOM, PANAMA, Linde Kaltetechnik, Dansk Teknologisk Institut, Danfoss, Sabroe Refrigeration, A'Gramkow, Dansk Ammoniafabrik, Gram Refrigeration, Soby Koleteknik, Danvalve, Retech Refrigeration Technologies, Calor Gas, University of Hannover-Refrigeration Institute, Electrolux, AEG, Integral, Siemens, Tesco, Sainsbury, Cactus, Migros, Bosch, DeLonghi, York International, ABB Stal, Star Refrigeration, ALDI, Liebherr, Frigoscandia, Pilkington, Pittsburgh Corning, Robur, Thanex, Zeo-tech, Birdsall, Ecozeo, Whitbread, Morris and Young, APV Baker, Carrier Air Conditioning, Copeland, Eaton Williams, Mitsubishi, Munters Ltd, Toshiba, Armstrong, BASF, Bayer, Lematic, nmc Kenmore, Recticel, Rockwool, AKA Kyla, EUROFEU.
Kuultuja yrityksiä ovat seuraavat: GIFAS Aeronautique &amp; Aerospatiale, GITEP, FIEE (sähkö- ja elektroniikkateollisuuden liitto), ORGALINE (Euroopan sähkö-, elektroniikka-, mekaniikka- ja metalliteollisuuksien yhteysryhmä), SURCHIM, GRAINDORGE, ELF Atochem, ICI, Rhône-Poulenc, OASI (Italian metallirasvanpoistoyritysten liitto), Solvay, ISOPA, BRUFMA, Eurovent, Euroopan levyteollisuuden liitto, Exiba, Dehon, Knaut, Belgian jäähdytysalan liitto, Acrib, Eucrar, RFIC, CSDF, AREA, KTG, CECOMAF, ASERCOM, PANAMA, Linde Kaltetechnik, Dansk Teknologisk Institut, Danfoss, Sabroe Refrigeration, A'Gramkow, Dansk Ammoniafabrik, Gram Refrigeration, Soby Koleteknik, Danvalve, Retech Refrigeration Technologies, Calor Gas, Hannoverin yliopiston jäähdytysalan instituutti, Electrolux, AEG, Integral, Siemens, Tesco, Sainsbury, Cactus, Migros, Bosch, DeLonghi, York International, ABB Stal, Star Refrigeration, ALDI, Liebherr, Frigoscandia, Pilkington, Pittsburgh Corning, Robur, Thanex, Zeo-tech, Birdsall, Ecozeo, Whitbread, Morris and Young, APV Baker, Carrier Air Conditioning, Copeland, Eaton Williams, Mitsubishi, Munters Ltd, Toshiba, Armstrong, BASF, Bayer, Lematic, nmc Kenmore, Recticel, Rockwool, AKA Kyla ja EUROFEU.
These companies operate in all of the main sectors of the economy and they are responsible for the bulk of private sector investment, exports, vocational training and R &amp; D in Canada.
Kukin heistä edustaa talouselämän tärkeitä lohkoja ja vastaa suurimmasta osasta Kanadan yksityissektorin sijoituksia, ulkomaanvientiŠ, ammattikoulutusta ja tutkimustyšn kehitystŠ.
These compliance costs for EU companies are estimated at € 126 million each year.
Tällaisesta sääntöjen noudattamisesta aiheutuu EU:n yhtiöille kustannuksia arviolta 126 miljoonaa euroa vuodessa.
These concern above all the scope of the directive (amendment 11, Article 3), the definition of Common Safety Objectives (amendments 12 and 23, Article 3), the procedure for issuing safety certificates to railway undertakings (amendments 33 and 79, Article 10), the question of training services (amendments 43 and 46, Article 12) and criteria concerning the independence of the investigating body in the event of an accident vis-à-vis the safety authority (amendment 56, Article 20).
Näin on tehty etenkin seuraavien tarkistusten osalta: direktiivin soveltamisala (tarkistus 11, 3 artikla), yhteisten turvallisuustavoitteiden määrittely (tarkistukset 12 ja 23, 3 artikla), turvallisuustodistusten myöntämistä rautatieyrityksille koskeva menettely (tarkistukset 33 ja 79, 10 artikla), koulutuspalvelukysymys (tarkistukset 43 ja 46, 12 artikla) ja kriteerit, joiden perusteella tutkintaelimen riippumattomuus turvallisuusviranomaisesta määritellään (tarkistus 56, 20 artikla).
These concern Article 215(6)(centralised simplified procedure) and Article 220(1) ("precautionary measures").
Kyseessä ovat 215 artiklan 6 kohta (keskitetty yksinkertaistettu menettely) ja 220 artiklan 1 kohta (suojatoimenpiteet).
These concern cooperation with the national authorities, to be strengthened from the point of view of information exchanges (see below at 1.2.2) and administrative assistance (indirect taxation, money laundering and possibly other areas), and, with regard to investigations directed by the Office, the legal means available to the Community to strengthen the protection of financial interests as regards direct expenditure.27
jäljempänä 1.2.2 kohta) ja hallinnollisen avunannon (välillisen verotuksen ja rahanpesun alalla sekä tarvittaessa muilla aloilla) osalta, ja toisaalta viraston johdolla toteutettujen tutkimusten osalta yhteisössä suorien menojen alalla käytössä olevia oikeudellisia välineitä, joiden avulla taloudellisten etujen suojelua voitaisiin vahvistaa.27
These concern the derogations to the reference period for the application of Article 6 (maximum weekly working time) and the possibility of not applying Article 6 if the worker gives his agreement to carry out such work (Article 22, individual opt-out).
Säännökset koskevat poikkeamista 6 artiklan soveltamiseksi tarkoitetusta vertailujaksosta (viikoittainen enimmäistyöaika) ja mahdollisuutta olla soveltamatta 6 artiklaa, jos työntekijä antaa siihen suostumuksensa (22 artiklan mukainen henkilökohtainen opt-out-mahdollisuus).
These concern the information to be transmitted to the Commission, the procedure for transmission and reception of information contained in the data-base and the protection of personal data (Article 134a).
Säännökset koskevat komissiolle toimitettavia tietoja, tietokannan sisältämien tietojen luovutusta ja vastaanottamista sekä henkilötietojen suojaamista (134 a artikla).
These concern the split comitology arrangement proposed by Parliament, whereby the annual guidelines for the implementation of the Regulation would be subject to a management procedure, while approval of projects of over 2 M EUR would be subject to an advisory procedure.
Tämä koskee parlamentin ehdottamaa jaettua komitologiajärjestelyä, jossa asetuksen täytäntöönpanoa koskeviin vuotuisiin suuntaviivoihin sovellettaisiin hallintomenettelyä, kun taas yli 2 miljoonan euron hankkeiden hyväksyminen edellyttäisi neuvoa-antavaa menettelyä.
These concern, firstly, measures to harmonise and improve corridor capacity in terms of maximum train length, at a cost of €20 billion, and, secondly, large-scale measures to eliminate bottlenecks, at a cost of €60 billion.
Kyse on ensimmäisessä vaiheessa toimenpiteistä, joilla yhdenmukaistetaan ja parannetaan liikennekäytävien kapasiteettia junan enimmäispituuden suhteen (20 miljardia euroa), ja toiseksi raskaista toimenpiteistä, joilla poistetaan pullonkauloja (60 miljardia euroa).
These concerned (a) separating statutory from classification tasks, (b) reforming limited recognition, (c) reforming the system of penalties, (d) reforming the recognition criteria, and (e) certain aspects regarding the application of the Directive.
Näitä kysymyksiä olivat a) lakisääteisten tehtävien erottaminen luokitustehtävistä, b) määräaikaisen hyväksynnän uudistaminen, c) seuraamusjärjestelmän uudistaminen, d) hyväksymisperusteiden uudista­minen sekä e) eräät direktiivin soveltamiseen liittyvät näkökohdat.
These concerns were addressed by undertakings aimed at giving other mobile operators the possibility of providing these services to their customers by using the integrated network of Vodafone Airtouch/Mannesmann.
Nämä huolenaiheet poistettiin sitoumuksilla, joiden tavoitteena oli antaa muille matkaviestintäoperaattoreille mahdollisuus tarjota kyseisiä palveluja asiakkailleen Vodafone Airtouch / Mannesmannin integroitunutta verkkoa käyttäen.
These conclusions are corroborated by the EU Geocapacity study (2009) on European capacity for geological storage of CO286: a future CO2 transport network depends critically upon the availability of onshore storage or the availability and development of offshore saline formations.
Hiilidioksidin geologisesta varastointikapasiteetista tehty EU Geocapacity ‑tutkimus (2009)86 vahvistaa tämän johtopäätöksen: hiilidioksidin siirtoverkosto tulevaisuudessa on kriittisesti riippuvainen maissa olevista varastointimahdollisuuksista tai suolamuodostumien saatavuudesta ja kehittymisestä merellä.
These conclusions have been taken up both within the 2013 enlargement strategy, with a clear focus on the "fundamentals first" and in the programming of IPA II.
Nämä päätelmät on huomioitu sekä vuoden 2013 laajentumisstrategiassa, jonka mottona on ”perusasiat ensin”, ja IPA II:n ohjelmoinnissa.
These conclusions were confirmed by the fourth Commission report reviewing the application of Directive 93/7/EEC6.
Nämä päätelmät vahvistettiin komission neljännessä kertomuksessa direktiivin 93/7/ETY6 soveltamisesta.
These conditions are deemed to be fulfilled if the requirements of Annex II are satisfied.
Nämä edellytykset katsotaan täytetyiksi, jos liitteen II vaatimukset täyttyvät.
These conditions are subject to modification in accordance with the conditions established in the relevant Europe Agreements and their additional protocols, and in the decisions of the respective Association Councils.
Näitä ehtoja voidaan kuitenkin muuttaa niiden ehtojen mukaisesti, jotka vahvistetaan maita koskevissa Eurooppa-sopimuksissa ja niiden lisäpöytäkirjoissa sekä maakohtaisten assosiaationeuvostojen päätöksissä.
These conditions include funding mechanisms for cooperation in partner countries, eligibility of foreign companies to participate in national R &amp; D programmes, IPR systems, access to public procurement and venture capital, and regulations on data access and ownership.
Niihin kuuluvat kumppanimaissa tehtävän yhteistyön rahoitusmekanismit, ulkomaisten yritysten oikeus osallistua kansallisiin T &amp; K-ohjelmiin, teollis- ja tekijänoikeusjärjestelmät, pääsy julkisten hankintojen ja riskipääoman markkinoille sekä tietojen saatavuutta ja omistusoikeutta koskevat säädökset.
These conditions must be compatible with the applicable Community law.
Näiden edellytysten on oltava asiaan sovellettavan yhteisön oikeuden mukaisia.
These conditions shall be considered fulfilled in accordance with Article 552 of Regulation (EEC) No 2454/93.
Nämä edellytykset katsotaan täyttyneiksi soveltamalla asetuksen (ETY) N:o 2454/93 552 artikla.
These conditions shall be deemed to be met if there are no large sound reflecting objects such as fences, rocks, bridges or buildings within 50 m of the centre of the measuring section.
Nämä edellytykset katsotaan täytetyiksi, jos alueella ei ole ääntä heijastavia suuria kohteita, kuten aitoja, kiviä, siltoja tai rakennuksia 50 metrin säteellä mittausalueen keskustasta.
These conditions shall take into account the certificates issued by the state of registry or the state of the operator, and be without prejudice to Regulation (EC) No 2111/2005 and its implementing rules;
Näissä edellytyksissä on otettava huomioon rekisteröintivaltion tai toiminnanharjoittajan valtion myöntämät todistukset, sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetuksen (EY) N:o 2111/2005 ja sen täytäntöönpanosääntöjen soveltamista;
These confirm the transitional provisions under the current regulations (EC) No. 178/99 and formally record the proposed beginning and review dates of the regulations, as from 1 January 2007 and by 31 December 2013.
Loppusäännökset: Niissä esitetään voimassa olevaa asetusta (EY) N:o 1789/99 koskevat siirtymäsäännökset ja vahvistetaan virallisesti nyt ehdotetun asetuksen soveltamisajankohta (1. tammikuuta 2007) ja sen viimeisin mahdollinen uudelleentarkasteluajankohta (31. joulukuuta 2013).
These consents represented a total of 1498 projects at risk class 1.
Lupia myönnettiin yhteensä 1 498 riskiluokkaan 1 kuuluvalle hankkeelle.
These considerations help us understand the dynamics of international developments in this field over the past decade; as well as identify avenues to promote social development in the context of globalisation.
Niiden tarkastelu auttaa ymmärtämään alan kansainvälistä kehitystä viime vuosikymmenen aikana sekä määrittelemään keinoja sosiaalisen kehityksen edistämiseksi maailmanlaajuistumisen yhteydessä.
These considerations are subject to criteria similar to some of those in Directive 64/221/EEC of 25 February 1964 on the coordination of special measures concerning the movement and residence of foreign nationals which are justified on grounds of public policy, public security or public health.28
Nämä perusteet ovat osittain samat kuin ulkomaalaisten liikkumista ja oleskelua koskevien, yleiseen järjestykseen ja turvallisuuteen sekä kansanterveyteen perustuvien erityistoimenpiteiden yhteensovittamisesta 25 päivänä helmikuuta 1964 annetussa neuvoston direktiivissä 64/221/ETY7.
These consultations and the impact studies carried out confirmed the need to amend Directive 2002/59/EC in order to flesh out in more detail how it is to be implemented.
Kuulemiset sekä tehdyt vaikutusten arvioinnit vahvistivat, että direktiiviä 2002/59/EY on syytä muuttaa, jotta sen täytäntöönpanolle voitaisiin luoda selkeämmät ja täsmällisemmät puitteet.
These consultations would lead to market intervention in the form of cutting or boosting production by 500 000 barrels per day (1 million barrels per day = 50 million tonnes a year).
Neuvotteluissa voidaan päättää markkinainterventiosta, jolla vähennetään tai lisätään tuotantoa 500 000 barrelilla päivässä (1 miljoona barrelia päivässä = 50 miljoonaa tonnia vuodessa).
These contact points will improve the cooperation between the Member States (Article 19(2) regarding contact points for cooperation between the Member States) and ensure that consumers and business have access to general information on e-commerce issues relevant to the application of the Directive and details of authorities and other bodies providing further information and assistance, (Article 19(4) regarding contact points for consumers and business).
Yhteyspisteillä parannetaan jäsenvaltioiden välistä yhteistyötä (19 artiklan 2 kohta koskee jäsenvaltioiden yhteistyötä yhteyspisteiden kautta) ja varmistetaan, että kuluttajat ja yritykset saavat yleistä tietoa direktiivin soveltamiseen liittyvistä sähköisen kaupankäynnin kysymyksistä ja sellaisten viranomaisten ja muiden tahojen yhteystiedot, joilta voi saada lisätietoja ja neuvoja (19 artiklan 4 kohta koskee kuluttajille ja yrityksille tarkoitettuja yhteyspisteitä).
These contractors were selected on the basis of an open invitation to tender.
Alihankkijat valittiin julkisia hankintoja koskevalla avoimella tarjouskilpailulla.
These contributions from governments and stakeholders originated from 23 countries in total, including 22 Member States.
Kaiken kaikkiaan nämä hallitusten ja sidosryhmien esittämät huomiot tulivat 23 maasta, joista 22 oli jäsenvaltioita.
These contributions shall be, made to the general budget of the European Union and, shall be considered as external assigned revenue for the Programme in accordance with Article 18 of Regulation (EU) No XX/2012 of the European Parliament and the Council [New Financial Regulation] applicable to the general budget of the European Union.
Osuudet suoritetaan Euroopan unionin yleiseen talousarvioon ja niitä pidetään ohjelman ulkoisina käyttötarkoitukseensa sidottuina tuloina Euroopan unionin yleiseen talousarvioon sovellettavasta [uudesta varainhoitoasetuksesta] annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o XXXX/2012 18 artiklan mukaisesti.
These contributions, together with the results of the various analyses and studies by the Commission, have made it possible to confirm four major contributions of this policy:
Näiden kannanottojen ja komission analyysitulosten ja selvitysten perusteella voidaan päätellä koheesiopolitiikan vaikuttaneen pääasiassa seuraavilla tavoilla:
These control measures shall not oblige manufacturers to repeat tests made by laboratories fulfilling the conditions indicated in Article 8(2), or to pay for any repeat or additional test, provided the initial test has shown compliance of detergents, or surfactants used in detergents, with this Regulation.
Valmistajien ei tarvitse valvontatoimien toteuttamiseksi toistaa 8 artiklan 2 kohdassa mainitut ehdot täyttävien laboratorioiden suorittamia testejä eikä maksaa testien toistamisesta tai lisätesteistä, jos detergentit tai detergenttien sisältämät pinta-aktiiviset aineet ovat ensimmäisessä testissä osoittautuneet tämän asetuksen säännöksiä vastaaviksi.
These control measures shall not oblige manufacturers to repeat tests made by laboratories fulfilling the conditions of Article 30 in so far as these tests have shown compliance of the fertilizer in question.
Nämä valvontatoimenpiteet eivät saa velvoittaa valmistajia toistamaan 30 artiklan edellytykset täyttävien laboratorioiden tekemiä kokeita silloin, kun nämä kokeet ovat osoittaneet lannoitteen vaatimustenmukaisuuden.
These controls may also include checks on goods that are placed under one of the customs procedures referred to in points (b) to (f) of Article 4(16) of Regulation (EEC) No 2913/92, or to be handled in free zones or free warehouses.
Valvontatoimiin voivat myös sisältyä sellaisten tavaroiden tarkastukset, jotka on asetettu johonkin asetuksen (ETY) N:o 2913/92 4 artiklan 16 kohdan b–f alakohdassa tarkoitettuun tullimenettelyyn tai joita on määrä käsitellä vapaa-alueilla tai vapaavarastoissa.
These controls shall cover at least 10% of the approved workshops per year.
Tällaiset tarkastukset on tehtävä vuosittain vähintään kymmenelle prosentille hyväksytyistä korjaamoista.
These controls shall take place at an appropriate place, including the point of entry of the goods into one of the territories referred to in Annex I, the point of release for free circulation, warehouses, the premises of the importing feed and food business operator, or other points of the feed and food chain.
Valvonnan on tapahduttava sopivassa paikassa, joka voi olla paikka, jossa tavarat saapuvat jollekin liitteessä I tarkoitetulle alueelle, paikka, jossa tavarat luovutetaan vapaaseen liikkeeseen, varasto, maahantuovan elintarvikealan toimijan tilat tai muu rehu- ja elintarvikeketjun kohta.
These core aims in the fight against climate change were set out by the European Council, together with the main political substance of the Energy Policy for Europe, on 9 March 2007.
Eurooppa-neuvosto määritti kyseiset ilmastonmuutoksen torjuntaa koskevat perustavoiteet sekä energiapolitiikan luomiseen Euroopan unionille tähtäävän aloitteen poliittisen sisällön 9. maaliskuuta 2007 pitämässään kokouksessa.
These costs amount to around €7,000 per enterprise.
Nämä kustannukset olisivat noin 7 000 euroa yritystä kohti.
These costs are based on the following hypothesis: one person per State required for one year in order to set up the system in phase 1, and twice that number in phase 2.
Nämä kustannukset perustuvat seuraavaan hypoteesiin: kutakin jäsenvaltiota kohti tarvitaan yksi henkilö yhden vuoden ajan järjestelmän käyttöönottamiseksi ensimmäisessä vaiheessa ja kaksinkertainen määrä toisessa vaiheessa.
These costs are likely to range from 10,000 € to 2.5 million € per Member State (model calculations for Malta provide a range of 10,600 € - 70,000 € and for France of 655,000 € - 2.5 million €).
Kustannukset ovat todennäköisesti 10 000 – 2,5 miljoonaa euroa jäsenvaltiota kohti (mallilaskelma Maltan osalta on 10 600 – 70 000 euroa ja Ranskan osalta 655 000 – 2,5 miljoonaa euroa).
These costs are related to the following areas of control: 1% is derived from national coordination and programme preparation, 82% relate to programme management, 4% to certification and 13% to audit.
Kustannukset koskevat seuraavia valvonta-aloja: 1 prosentti johtuu kansallisesta koordinoinnista ja ohjelman valmistelusta, 82 prosenttia koskee ohjelman hallinnointia, 4 prosenttia liittyy todentamiseen ja 13 prosenttia tarkastuksiin.
These costs are related to the following areas of control: 1% is derived from national coordination and programme preparation, 82% relate to programme management, 4% to certification and 13% to audit.
Kustannukset koskevat seuraavia valvonta-aloja: 1 prosenttia johtuu kansallisesta koordinoinnista ja ohjelman valmistelusta, 82 prosenttia koskee ohjelman hallinnointia, 4 prosenttia liittyy todentamiseen ja 13 prosenttia tarkastuksiin.
These costs for companies represent, in effect, an additional burden that they are required to bear.
Nämä yrityksille aiheutuvat kulut ovat itse asiassa niille sälytetty ylimääräinen taakka.