natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The EIF has signed contracts with 16 VC funds for a total of EUR 105.44 million.
EIR on allekirjoittanut kokonaismäärältään 105,44 miljoonan euron sopimukset 16 riskipääomarahaston kanssa.
The EIF is therefore required to issue guarantees for intermediaries in at least 12 Member States and to respect a concentration limit on guarantees per country.
Tämän takia EIR:n on annettava takauksia rahoituksen välittäjille vähintään 12 jäsenvaltiossa ja noudatettava takausten maakohtaista keskittämisrajoitusta.
The eighteenth amendment modifies Article 1, paragraph 1, in order to specify, by using the wording of Article 141, that this Directive applies to all employment situations, irrespective to the legal nature of the relationship under which a person is employed or occupied.
Kahdeksannessatoista muutoksella muutetaan 1 artiklan 1 kohtaa, jotta voitaisiin täsmentää – perustamissopimuksen 141 artiklan sanamuotoa käyttäen –, että direktiiviä sovelletaan henkilön työsuhteen oikeudellisesta muodosta riippumatta XXXX.
The eighth amendment concerns the replacement of all the original wording of Article 6.
Kahdeksannella muutoksella korvataan alkuperäisen 6 artiklan sanamuoto kokonaan.
The eighth Directive (97/44/EC) of the European Parliament and of the Council of 22 July 19972 extended the provisions of the seventh Directive for a period of four years (from 1998 to 2001 inclusive).
Heinäkuun 22. päivänä 1997 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston kahdeksannella direktiivillä 97/44/EY2 jatkettiin seitsemännen direktiivin säännösten voimassaoloaikaa neljällä vuodella (vuodesta 1998 vuoteen 2001).
The eighth R &amp; D Framework Programme: Road maps for ageing (B) (INT- DECEMBER)
Kahdeksas tutkimuksen ja teknologian kehittämisen puiteohjelma: ikääntymistä koskevat toimintasuunnitelmat (B) (INT – joulukuu)
The eighth R &amp; D Framework Programme: Road maps for ageing (own-initiative opinion)
Kahdeksas tutkimuksen ja teknologian kehittämisen puiteohjelma: ikääntymistä koskevat toimintasuunnitelmat (oma-aloitteinen lausunto)
The EILU will comply with the Council Directive 96/53/EC of 25 July 1996 laying down for certain road vehicles circulating within the Community the maximum authorised dimensions in national and international traffic and the maximum authorised weights in international traffic21.
EILY on tiettyjen yhteisössä liikkuvien tieliikenteen ajoneuvojen suurimmista kansallisessa ja kansainvälisessä liikenteessä sallituista mitoista ja suurimmista kansainvälisessä liikenteessä sallituista painoista 25. heinäkuuta 1996 annetun neuvoston direktiivin21 säännösten mukainen.
The EISS laboratory network is currently taking the function of a “Community Reference Laboratory for Human Influenza” structure which is foreseen to be set up with support through the Programme of Community action in the field of Health and Consumer protection 2007-201312 that the Commission proposed on 6 April 2005.
EISS-hankkeen laboratorioverkosto toimii hetkellä ”ihmisillä esiintyvään influenssaan erikoistuneena yhteisön vertailulaboratoriona”; kyseinen rakenne on määrä perustaa tuella, jota myönnetään komission 6. huhtikuuta 2005 ehdottamasta yhteisön toimintaohjelmasta terveyden ja kuluttajansuojan alalla (2007–2013).12
The EIT financial contribution is based on a necessary expenditure for consolidation of the existing three KICs (around 1.691 million € – 53.15% of the total EIT budget), gradual development towards new KICs in 2014 (1.012 million €– 31.81% of the total EIT budget) and 2018 (259,75 millions € – 8.16% of the total EIT budget), dissemination and outreach activities (141,762 millions €v– 4,45% of the total EIT budget) and administrative expenditure (77 millions € – 2.42% of the total EIT budget),
EIT:n rahoitusosuus perustuu tarpeellisiin menoihin, jotka koskevat kolmen olemassa olevan osaamis- ja innovaatioyhteisön vakiinnuttamista (noin 1 691 miljoonaa euroa – 53,15 prosenttia EIT:n kokonaistalousarviosta), uusien osaamis- ja innovaatioyhteisöjen asteittaista käyttöönottamista vuosina 2014 (1 012 miljoonaa euroa – 31,81 prosenttia EIT:n kokonaistalousarviosta) ja 2018 (259,75 miljoonaa euroa – 8,16 prosenttia EIT:n kokonaistalousarviosta), tiedotus- ja julkisuustoimia (141,762 miljoonaa – 4,45 prosenttia EIT:n kokonaistalousarviosta) sekä hallintomenoja (77 miljoonaa euroa – 2,42 prosenttia EIT:n kokonaistalousarviosta).
The EIT may contribute up to 3% of its annual budget to such a Foundation.
EIT voi osoittaa säätiölle enintään 3 prosenttia vuotuisista talousarviovaroistaan.
The EIT shall accede to the Inter-institutional Agreement of 25 May 1999 between the European Parliament, the Council of the European Union and the Commission of the European Communities concerning internal investigations by the European Anti-fraud Office (OLAF) (12).
EIT liittyy Euroopan parlamentin, Euroopan unionin neuvoston ja Euroopan yhteisöjen komission Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) sisäisistä tutkimuksista 25 päivänä toukokuuta 1999 tekemään toimielinten väliseen sopimukseen12.
The EIT shall adopt its financial rules in accordance with Article 185(1) of Council Regulation 1605/2002.
EIT vahvistaa varainhoitosäännöksensä neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
The EIT shall be financed through a maximum contribution from Horizon 2020 of EUR 2 361,4 million in current prices as set out in Annex II.'
Horisontti 2020 -puiteohjelmasta EIT:lle annettavan rahoituksen enimmäismäärä on 2 361,4 miljoonaa euroa käypinä hintoina siten kuin liitteessä II esitetään.”
The EIT shall encourage partner organisations to award joint degrees and diplomas reflecting the integrated nature of the KICs.
EIT kannustaa kumppaniorganisaatioita myöntämään osaamis- ja innovointiyhteisöjen integroidun luonteen mukaisesti yhteisiä tutkintoja.
The EJTN should reach 1 200 exchanges in courts per year.
EJTN:n pitäisi päästä 1 200 tuomioistuinvaihtoon vuodessa.
the elaboration of policies, plans and strategies for sustainable development;
kestävää kehitystä koskevien politiikkojen, suunnitelmien ja strategioiden laatiminen,
the elastic deflection, measured in accordance with points 3.2.1.2.3 and 3.2.2.2.3 shall be less than 250 mm.
Edellä 3.2.1.2.3 ja 3.2.2.2.3 kohdan mukaisesti mitatun kimmoisen taipuman on oltava pienempi kuin 250 mm.
the elastic deflection, measured in accordance with points 3.3.1.2.3 and 3.3.2.2.3 shall be less than 250 mm.
Edellä 3.3.1.2.3 ja 3.3.2.2.3 kohdan mukaisesti mitatun kimmoisen taipuman on oltava pienempi kuin 250 mm.
The ELD, which was adopted in 1992, requires retailers to display a comparative label showing the level of energy consumption of household appliances to consumers at the point of sale.
Vuonna 1992 annetun kodinkoneiden energiankulutusmerkintöjä koskevan direktiivin mukaan jälleenmyyjien on esitettävä myyntipisteessä kuluttajille vertaileva merkintä, josta käy ilmi kodinkoneen energiankulutuksen taso.
The eLearning initiative also ties in with the Commission's Report on the Concrete Future Objectives of Education Systems4.
Aloite liittyy myös komission raporttiin, jossa käsitellään koulutusjärjestelmien konkreettisia tulevaisuuden tavoitteita4.
The electrical connections must be such that the main-beam and dipped-beam headlamps, and the front and rear fog lamps cannot be switched on unless the lamps referred to in 3.11 are also switched on.
Sähkökytkentöjen on oltava sellaiset, että kauko- ja lähivalaisimia sekä etu- ja takasumuvalaisimia ei voida sytyttää, ellei 3.11 kohdassa tarkoitettuja valaisimia ole myös sytytetty.
The electrical power circuits and the steering gear control systems with their associated components, cables and pipes required by this regulation and by Regulation 7 shall be separated as far as is practicable throughout their length.
Tämän säännön ja 7 säännön mukaiset sähköiset virtapiirit ja ohjauslaitteen valvonta­järjestelmät niihin liittyvine osineen, johtoineen, kaapeleineen ja putkineen on erotettava mahdollisimman kauas toisistaan koko pituudeltaan.
The electrical response time is the difference between the times when the opacimeter output reaches 10 and 90% of the full scale when the light source is interrupted or completely extinguished in less than 0,01 s.
Sähköinen vasteaika on aika, joka kuluu opasimetrin tulosteen muuttumiseen 10:stä 90 prosenttiin koko asteikolla silloin, kun valonlähde keskeytetään tai sammutetaan kokonaan alle 0,01 sekunnissa.
The electrical response time of the opacimeter shall not exceed 0,05 s.
Opasimetrin sähköinen vasteaika saa olla enintään 0,05 sekuntia.
The electrical supply voltage shall be maintained to ± 10 % of its nominal system operating voltage.
Syöttöjännitteen on oltava ± 10 % järjestelmän nimelliskäyttöjännitteestä.
The Electricity Directive has been implemented at national level by most Member States, while the Gas Directive is still in the process of being transposed.
Useimmat jäsenvaltiot ovat saattaneet sähködirektiivin osaksi kansallista lainsäädäntöä, mutta kaasudirektiivin osalta asia on vielä kesken.
The electricity single market directive 96/92/EC3 provides only one explicit mechanism for the favourable treatment of electricity from renewable energy sources in Article 8(3).
Direktiivissä 96/92/EY sähkön sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä3 mainitaan ainoastaan yksi varsinainen menetelmä uusiutuvien energialähteiden suotuisampaa kohtelua varten 8 artiklan 3 kohdassa.
The electronic address for each Member State’s web site will be notified to taxable persons at the same time as registration is effected in accordance with Article n accordance with Article 22b(C)(2) of Directive 77/388/EEC.
Kunkin jäsenvaltion www-sivuston osoite ilmoitetaan verovelvollisille tehtäessä rekisteröinti direktiivin 77/388/ETY 22 b artiklan C kohdan 2 alakohdan mukaisesti.
The electronic auction shall be based on one of the award methods set out in Article 161(4).
Sähköisessä huutokaupassa sovelletaan jotakin 161 artiklan 4 kohdassa tarkoitetuista ratkaisumenetelmistä.
The electronic commerce directive came into force in Member States on 17 January 2002.
Sähköistä kaupankäyntiä koskeva direktiivi tuli jäsenvaltioissa voimaan 17. tammikuuta 2002.
The electronic communications market will grow this year at an estimated rate of between 3.7%13 and 4.7%14 in nominal terms.
Sähköisen viestinnän markkinoiden nimelliskasvuksi tänä vuonna on arvioitu 3,713–4,714 prosenttia.
The electronic communications sector is a dynamic and innovative area, where Research and Development (R &amp; D) plays a fundamental role and determines competitiveness.
Sähköinen viestintä on dynaaminen ja innovatiivinen ala, jolla tutkimus ja kehitys (T &amp; K) ovat perustavassa asemassa ja määrittävät kilpailukyvyn.
The electronic register shall be accessible on line to all the competent authorities of the Member State in question, as referred to in Article 9.
Sähköisen rekisterin on oltava verkossa kaikkien kyseisen jäsenvaltion 9 artiklassa tarkoitettujen toimivaltaisten viranomaisten käytettävissä.
The electronically supplied services covered by the Directive in Annex L are described as an “illustrative list of electronically supplied services referred to in Article 9.2.(e)” and mentions the following examples:
Direktiivin liitteessä L on ”9 artiklan 2 kohdan e alakohdassa tarkoitettuja sähköisesti suoritettavia palveluja kuvaava luettelo” seuraavine esimerkkeineen:
The elements of evidence referred to in paragraph 3 shall be without prejudice to evidence to the contrary produced by the Payment Service User.
Edellä 3 kohdassa tarkoitetut todisteet eivät estä maksupalvelun käyttäjää esittämästä vastatodisteita.
the elements of the systems referred to in Articles 41, 43, 45 and 46, and in particular the areas to be covered by the asset – liability management and investment policy, as referred to in Article 43(2), of insurance and reinsurance undertakings;
41, 43, 45 ja 46 artiklassa tarkoitettujen järjestelmien osat ja erityisesti alat, joita käsitellään 43 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun vakuutus- ja jälleenvakuutusyritysten varojen ja velkojen hallinnan ja sijoitusten yhteydessä;
The elements referred to in the first sentence of paragraph 1 shall be made available to the Central Administrator designated under Article 20 of Directive xx/xxxx/EC [establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC].
Edellä 1 kohdan ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot on asetettava [kasvihuonekaasujen päästöjen päästöoikeuksien kaupan järjestelmän toteuttamisesta yhteisössä ja neuvoston direktiivin 96/61/EY muuttamisesta annetun] direktiivin xx/xxxx/EY […] artiklan nojalla nimetyn keskushallintaelimen saataville.
the elements set out in points (i) and (ii) of this point in the cases referred to in point (d) of Article 108a(1) of the Financial Regulation.”
tämän kohdan i ja ii alakohdassa vahvistetut erät, kun on kyse varainhoitoasetuksen 108 a artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitetuista tapauksista.”
The elements that may be notified pursuant to subparagraph (a) are the following:
Näkökohdat, jotka voidaan ilmoittaa a alakohdan mukaisesti, ovat seuraavat:
The elements to be taken into account for determination of a Member State's or region's status as Newcastle disease non-vaccinating shall be the data referred to in Article 19(1) and, in particular, the following criteria:
Päätettäessä jäsenvaltion tai alueen tunnustamisesta sellaiseksi, jonka ei vaadita rokottavan Newcastlen tautia vastaan, otetaan huomioon 19 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut tiedot sekä erityisesti seuraavat perusteet:
The eleven others concern: (1) sufficient nexus between the transaction’s effects and the reviewing jurisdiction; (2) clear and objective notification thresholds; (3) flexibility in the timing of merger notification; (4) merger review periods; (5) requirements for initial notification; (6) conduct of merger investigations; (7) transparency; (8) confidentiality; (9) procedural fairness; (10) conduct of merger investigations; and (11) interagency cooperation.
Yksitoista aikaisempaa käytännettä kattavat seuraavat aiheet: 1) riittävä yhteys toimenpiteen vaikutusten ja sen lainkäyttöalueen välillä, jossa arviointi suoritetaan, 2) selkeät ja objektiiviset ilmoitusta edellyttävät raja-arvot, 3) yrityskeskittymäilmoituksen ajoituksen joustavuus, 4) yrityskeskittymän tutkimusten määräajat, 5) alkuperäistä ilmoitusta koskevat vaatimukset, 6) yrityskeskittymätutkimusten tekeminen, 7) avoimuus, 8) luottamuksellisuus, 9) menettelyjen oikeudenmukaisuus, 10) yrityskeskittymäsäännöstön tarkistaminen ja 11) virastojen välinen yhteistyö.
The eligibility of expenditure shall begin on the date referred to in paragraph 1.
Menojen tukikelpoisuus alkaa 1 kohdassa tarkoitettuna päivänä.
the eligibility of the tenderer or candidate to take part in the procedure, checks having been carried out on the possible grounds for exclusion referred to in Articles 93 and 94 of the Financial Regulation,
tarjoajan tai ehdokkaan oikeus osallistua kyseisen sopimuksen tekemiseen sen jälkeen, kun varainhoitoasetuksen 93 ja 94 artiklassa tarkoitetut poissuljettavat tapaukset on tarkistettu;
The eligibility of ‘Gold’ open access publishing costs will be maintained in Horizon 2020.
Välittömän avoimen julkaisemisen (Gold) julkaisukustannusten tukikelpoisuus säilyy Horisontti 2020 ‑ohjelmassa.
The eligibility threshold for Romania (0.6% of GNI) is EUR 302 million (direct damage).
Romanian tukikelpoisuusraja (0,6 % BKT:stä) on 302 miljoonaa euroa (välittömät vahingot).
the eligibility, exclusion, selection and award criteria as referred to in Articles 114 and 115 of the Financial Regulation and the relevant supporting documents;”
varainhoitoasetuksen 114 ja 115 artiklassa tarkoitetut kelpoisuus-, poissulkemis-, valinta- ja ratkaisuperusteet sekä asiaankuuluvat asiakirjatodisteet;
the eligibility, exclusion, selection and award criteria as referred to in Articles 114 and 115 of the Financial Regulation, and the relevant supporting documents;”
varainhoitoasetuksen 114 ja 115 artiklassa tarkoitetut kelpoisuus-, poissulkemis-, valinta- ja ratkaisuperusteet sekä asiaankuuluvat asiakirja­todisteet;”
The eligible investment cost was EUR 331 million.
Tukikelpoiset investointikustannukset olivat 331 miljoonaa euroa.
The elimination of exchange risks, of insurance costs against such risks and of transaction costs within the euro-zone should bring about a cost reduction per se - a reduction which the Commission puts at between 0.5% and 1% of total costs.
Pelkästään vaihtoriskien ja riskeiltä suojautumisen kustannusten sekä transaktiokulujen poistuminen euroalueelta alentanee kuluja, joiden komissio on arvioinut olevan 0,5–1 prosenttia kokonaiskustannuksista.
The elimination of exequatur facilitates the enforceability of a judgement in another Member State but it does not overcome the obstacle to access to enforcement that consists in the considerable differences in the Member States’ legislation on the enforcement procedure itself.
Eksekvatuurin poistaminen helpottaa tuomion saamista täytäntöönpanokelpoiseksi toisessa jäsenvaltiossa, mutta se ei poista niitä esteitä, joita huomattavat erot täytäntöönpanomenettelyä koskevassa jäsenvaltioiden lainsäädännössä aiheuttavat.
The elimination of technical obstacles to trade, in particular by faster and more efficient harmonisation of safety rules through the creation of a European Aviation Safety Authority and by giving impetus to ICAO activities in the environment field will help the industry
Kaupan teknisten esteiden purkamisella, erityisesti yhdenmukaistamalla turvallisuussäännöt nopeammin ja tehokkaammin Euroopan lentoturvallisuusviranomaisen perustamisen ansiosta ja edistämällä kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön (ICAO) toimia ympäristöalalla, autetaan lentoliikennettä.
The ELTIF Regulation combines the advantages of a cross-border passport with the possibility of raising long term capital from smaller investors (local pension plans, municipalities, corporate pension plans, etc.), including retail investors.34 The Regulation will give asset managers a new opportunity to provide investors with access to a far wider range of assets, including infrastructure, than was otherwise possible under the pre-existing regulatory framework.
Eurooppalaista pitkäaikaissijoitusrahastoa koskevassa asetuksessa yhdistyvät rajat ylittävän passin hyödyt ja mahdollisuus hankkia pitkäaikaista pääomaa pienemmiltä sijoittajilta (paikalliset eläkejärjestelmät, kunnat, yritysten eläkejärjestelmät jne.), yksityissijoittajat mukaan luettuina.34 Asetus avaa omaisuudenhoitajille uusia mahdollisuuksia tarjota sijoittajille pääsyn paljon suurempaan sijoituskohteiden valikoimaan, mukaan lukien infrastruktuuri, kuin oli mahdollista aiemmin voimassa olleen sääntelykehyksen nojalla.
The EMCDDA basic Regulation was amended by Council Regulation (EC) No 2220/2000 of 28 September 2000 to enable it to transfer its know‑how to the candidate countries.
EDMC:n perustamisasetusta muutettiin 28. syyskuuta 2000 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 2220/2000 siten, että se voi antaa tietotaitoaan myös ehdokasmaiden käyttöön.
The EMCDDA has finalised the study in March 2001.
EDMC sai tutkimuksen valmiiksi maaliskuussa 2001.
The EMCDDA is on a regular basis evaluated according to Article 23 of Regulation 1920/2006.
EMCDDA:ta arvioidaan asetuksen (EY) N:o 1920/2006 23 artiklan mukaisesti säännöllisesti.
The emergence of a single money and a single government-debt market will underpin the emergence of integrated securities and equity markets as companies will now seek to list on the markets offering the most competitive terms.
Yhtenäisvaluutan ja julkisen velan yhtenäisten markkinoiden käyttöönotto edistää arvopaperi- ja pääomamarkkinoiden yhdentymistä, kun yritykset pyrkivät listautumaan kilpailukykyisemmät ehdot tarjoaville markkinoille.
The emergence of new health challenges and priorities, especially related to enlargement of the EU, increased demands on health services and demographic change;
terveydenhuoltopalveluihin ennen kaikkea EU:n laajenemisen myötä kohdistuvat lisääntyvät vaatimukset ja väestörakenteen muutos ovat tuoneet terveydenhuoltoalalle uusia haasteita ja painopisteitä
The emergence of very large feedlot systems in the US with over 2 000 cows is seen as the way forward there.
Hyvin suurten, yli 2000 lehmän kasvattamojen perustamista pidetään Yhdysvalloissa toivottavana kehityksenä.
The emergence of very large feedlot systems in the US with over 2 000 cows is seen as the way forward there.
Hyvin suurten, yli 2 000 lehmän kasvattamojen perustamista pidetään Yhdysvalloissa toivottavana kehityksenä.
The Emergency Aid Reserve, the Solidarity Fund, the Flexibility instrument, the European Globalisation Adjustment Fund and the newly created Reserve for crises in the agriculture sector and the Contingency Margin are defined in Points 10 to 15 of the draft IIA.
Hätäapuvaraus, solidaarisuusrahasto, joustoväline, Euroopan globalisaatiorahasto sekä uusi maatalousalan kriisivaraus ja uusi ennakoimattomiin menoihin varattu liikkumavara määritellään toimielinten sopimuksen luonnoksen 10–15 kohdassa.
The emergency plan shall ensure that cross-border access to infrastructure in accordance with Regulation (EC) No 715/2009 is maintained as far as technically and safely possible in the event of an emergency and shall not introduce any measure unduly restricting the flow of gas across borders.
Hätäsuunnitelmilla on varmistettava, että rajat ylittävät yhteydet infrastruktuuriin säilytetään asetuksen (EY) N:o 715/2009 mukaisesti siltä osin kuin se on teknisesti ja turvallisuuden kannalta mahdollista hätätilanteessa ja että ei otetaan käyttöön toimenpiteitä, joilla tarpeettomasti rajoitetaan kaasun virtausta rajojen yli.
The emergency source of electric power may be either an accumulator battery capable of complying with the requirements of paragraph .5, without being recharged or suffering an excessive voltage drop, or a generator, capable of complying with the requirements of paragraph .5, driven by internal combustion type of machinery with an independent supply of fuel having a flashpoint of not less than 43 °C, with automatic starting arrangements for new ships and approved starting arrangements for existing ships, and provided with a transitional source of emergency electrical power according to paragraph .6, unless, in the case of new class C and D ships of less than 24 metres in length a suitably located independent battery arrangement is provided for that particular consumer for the period of time required for these regulations.
Sähköenergian hätälähde voi olla joko akkuparisto, joka täyttää .5 kohdan vaatimukset ilman uudelleenlatausta tai liiallista jännitteen alenemista, tai .5 kohdan vaatimukset täyttävä polttomoottorikäyttöinen generaattori, jossa on oma varasto polttoainetta, jonka leimahduspiste on vähintään 43 oC, ja automaattinen käynnistys­järjestelmä uusien alusten osalta ja hyväksytty käynnistysjärjestelmä olemassa olevien alusten osalta sekä .6 kohdan mukainen väliaikainen sähköenergian hätälähde, jollei, kun kyseessä ovat uudet alle 24 metrin pituiset C- ja D-luokan alukset tätä erityistä toimintoa varten ole olemassa sĳainniltaan sopivaa itsenäistä akkujärjestelmää näissä säännöissä vaadituksi ajanjaksoksi.
The emergency source of electric power shall be so arranged that it will operate efficiently when the ship is listed to 22,5° and when the trim of the ship is 10° from an even keel.
Sähköenergian hätälähde on järjestettävä niin, että se toimii tehokkaasti, kun aluksella on 22,5 asteen kallistuma ja 10 asteen viippaus tasapainoisesta kölistä.
The emergency source of power required by paragraph .1 shall:
Edellä .1 kohdassa vaadittavan sähköenergian hätälähteen
The EMFF budget amounts, in current prices to € 6567 million.
EMKR:n talousarvio on käypinä hintoina ilmoitettuna 6 567 miljoonaa euroa.