natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This was followed by a short discussion in which Mr Krawczyk requested a thorough review of the presentation of the Committee's website and asked the Communication Group to consider the issue carefully.
Sen jälkeen käytiin lyhyt keskustelu, jossa Jacek Krawczyk pyysi perusteellista tutkimusta komitean verkkosivuston ulkoasusta ja kehotti viestintäryhmää perehtymään tähän kysymykseen huolellisesti.
This was followed by others among which two specific opinions on "European Metropolitan Areas: socio-economic implications for Europe's future " in 2004 and 2007.
Sitä seurasi muun muassa kaksi aihetta yksityiskohtaisemmin tarkastelevaa lausuntoa "Suurkaupunkialueiden yhteiskunnallis-taloudelliset vaikutukset Euroopan tulevaisuuteen" vuosina 2004 ja 2007.
This was followed by providing support for several projects as well as by setting up the Rare Diseases Task Force.
Tätä on seurannut tuen antaminen useille hankkeille sekä harvinaisia tauteja käsittelevän työryhmän perustaminen.
This was followed by the adoption of the Kyoto Protocol in 1997, which requires industrialised countries to reduce their collective emissions of greenhouse gases by 5.2% below their 1990 levels for the period 2008 to 2012 (the first commitment period).
Puitesopimuksen jälkeen hyväksyttiin vuonna 1997 Kioton pöytäkirja, jonka mukaan teollisuusmaiden on vähennettävä kasvihuonekaasu­päästöjensä kokonaismäärää vuosina 2008–2012 (ensimmäisellä sitoumuskaudella) 5,2 prosentilla vuoden 1990 tasoihin verrattuna.
This was followed on 22 September 1997 by the Council’s Conclusions on education, information and communication technology and teacher-training for the future2.
syyskuuta 1997 päätelmät2 koulutuksesta, tieto- ja viestintätekniikasta sekä opettajankoulutuksesta tulevaisuudessa.
This was for instance the case in the 3 Baltic States, where the share of investments in the crops sector corresponded to 45% in LV, to 47% in LT and to 70% in EE.
Tällainen tilanne oli esimerkiksi kolmessa Baltian maassa: viljelykasvialaan kohdistuneiden investointien osuus oli 45 prosenttia Latviassa, 47 prosenttia Liettuassa ja 70 prosenttia Virossa.
This was how biomedical engineering was defined at the Expert Policy Workshop on Biomedical Engineering held at the European Parliament on 27 March 2012.
Näin biolääketieteellinen teknologia määriteltiin alaa käsitelleessä asiantuntijaseminaarissa, joka järjestettiin Euroopan parlamentissa 27. maaliskuuta 2012.
This was in response to the refusal by the German authorities to comply with the Commission’s recommendation of 19 June calling on them to incorporate into German law by the end of 2003 appropriate measures for reforming the Spirit Monopoly Act.
Päätös johtui siitä, että Saksan viranomaiset kieltäytyivät noudattamasta komission 19. kesäkuuta 2002 antamaa suositusta, jossa se kehotti Saksan viranomaisia sisällyttämään lainsäädäntöönsä vuoden 2003 loppuun mennessä aiheelliset toimenpiteet alkoholimonopolia koskevan lain uudistamiseksi viljasta valmistetun tislatun alkoholijuoman osalta.
This was initially expected to require the evaluation, authorisation and, potentially, restriction of around 30 000 substances on the European market in significant quantities.
Asetuksen mukaisten rekisteröintien, lupamenettelyiden ja mahdollisten rajoitusten odotettiin alun perin koskevan noin 30 000 ainetta, joita käytetään Euroopan unionin markkinoilla merkittäviä määriä.
This was largely the result of significant increases in aid for the environment (+7 points) and research and development (+4 points).
Tämä johtui pääasiassa ympäristönsuojelutuen (+7 prosenttiyksikköä) ja tutkimus- ja kehitystuen (+4 prosenttiyksikköä) määrän huomattavasta kasvusta.
This was lower than 2000 where 6.7bn was invested in 4,676 companies.
Tämä on vähemmän kuin 2000, jolloin 4 676 yritykseen sijoitettiin 6,7 miljardia euroa.
This was made perfectly clear at the Summit at the end of 2010.
Vuoden 2010 lopussa pidetty huippukokous ei jättänyt sijaa epäilyksille.
This was made possible at European level by means of Regulation (EC) No 48/2004.
Asia pantiin täytäntöön eurooppalaisella tasolla asetuksella (EY) N:o 48/2004.
This was mainly due to a 0.8% drop in male employment, female employment remaining stable, at 72.2%.
Pääsyynä oli miesten työllisyyden heikkeneminen 0,8 prosenttiyksiköllä; naisten työllisyysaste sen sijaan pysyi vakaana 72,2 prosentissa.
This was not generally the case for the countries below the EU average, indicating the likelihood of a widening gap in R &amp; D and innovation performance.
Näin ei yleensä tapahtunut niissä maissa, joiden innovointitaso jää alle EU:n keskiarvon, mikä osoittaa, että tutkimus- ja kehitys- sekä innovointitoiminnan tasoerot ovat todennäköisesti kasvussa.
This was not possible at the time of the last Commission report, published in May 1995, owing to delays in transposition of the directive in the Member States.
Arviointi ei ollut mahdollista komission edellisessä, toukokuussa 1995 julkaistussa raportissa, koska direktiivin määräysten saattaminen osaksi jäsenvaltioiden kansallista lainsäädäntöä oli viivästynyt.
This was not the case during the first ten days of January: consumers flocked to the 218 000 banks and post offices to withdraw euros or to exchange their legacy currency, causing queues to form.
Tammikuun ensimmäisen 10 päivän aikana oli toisin: kuluttajat virtasivat joukoittain 218 000 pankkikonttorin tai postitoimiston kassoille nostamaan euroja tai vaihtamaan vanhoja valuuttoja, mistä seurasi jonoja.
This was one of the conclusions of the conference on "Strengthening European Growth and Competitiveness: Proactive Trade Agenda – NOW!" that took place in Helsinki on 26 October.
Tämä oli yksi Helsingissä 26. lokakuuta aiheesta "Kasvun ja kilpailukyvyn vahvistaminen Euroopassa: proaktiivinen kauppaohjelma – NYT!"
This was overcome by the authorisation of additional national financing as from 2010.
Tilanteesta selvittiin, kun kansallinen lisärahoitus sallittiin vuodesta 2010 lähtien.
This was particularly true of a tax such as VAT, which was a tax on goods and services whose free circulation was a basic element in the construction of the single market and which was, in its conception and legislation, a Community tax.
Tämä koskee komitean mielestä erityisesti arvonlisäveroa, koska sitä kannetaan tavaroista ja palveluista, joiden vapaa liikkuvuus on yksi yhtenäismarkkinoiden perusedellytyksistä, ja koska se on yhteisön vero.
This was permitted provided that a more than proportionate share of Objective 3 money would trickle down in Objective 2 areas.
Tämä sallittiin sillä ehdolla, että tavoitteen 3 määrärahoista suhteellisesti suuri osuus päätyy tavoite 2 ‑alueille.
This was re-established by the 30 October 2001 opinion from the Commission Scientific Committee on Toxicology Ecotoxicity and the Environment and is also reflected by other international and national scientific committees and the WHO.
Tämä tieto vahvistettiin myrkyllisyyttä, ekomyrkyllisyyttä ja ympäristöä käsittelevän komission tiedekomitean 30. lokakuuta 2001 antamassa lausunnossa, ja asia käy ilmi myös muiden kansainvälisten ja kansallisten tiedekomiteoiden sekä Maailman terveysjärjestön WHO:n antamista tiedoista.
This was recognized by the Council who asked that any scheme be based upon official data collected by the competent authorities in the Member States.
Neuvosto onkin todennut tämän ja vaatinut, että kaikkien järjestelmien on perustuttava jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten keräämiin virallisiin tietoihin.
This was reflected in particular in the adoption of the work programmes of the social partners (the first covering the period 2003 to 2005; the second running from 2006 to 2008; and the third from 2009 to 2011).
Tästä ovat olleet osoituksena erityisesti Euroopan tason työmarkkinaosapuolten työohjelmien hyväksyminen (ensimmäinen aikajaksoksi 2003–2005 ; toinen vuosiksi 2006–2008 ja kolmas vuosiksi 2009–2011).
This was reiterated at the Sixteenth EU-Latin America Inter-parliamentary Conference in May 2003.
Samat näkemykset toistettiin 16:nnessa Euroopan unionin ja Latinalaisen Amerikan parlamenttienvälisessä konferenssissa toukokuussa 2003.
This was reiterated in an opinion on the economic situation 20003: "it must be remembered that one of the features of the euro zone is the strong dependence on domestic demand which accounts for 90% of GDP."
Konkreettisesti sama asia todettiin vuonna 20003 annetussa taloudellista tilannetta koskevassa lausunnossa: "On muistettava, että yksi euroalueen ominaispiirteistä on sen voimakas riippuvuus kotimaisesta kysynnästä, jonka osuus BKT:stä on noin 90 prosenttia".
This was seen to be particularly attractive in densely populated areas, for instance in shopping centres, petrol stations etc. This application of DECT remains underdeveloped with one operational DECT network in Finland, two licenses granted in France and one in Italy.
Suomessa on käytössä yksi DECT-verkko, Ranskassa on myönnetty kaksi toimilupaa ja Italiassa yksi.
This was strengthened in 2010 through the Integrity and Prevention Corruption Act, subsequently amended in 2011.
Sitä vahvistettiin vuonna 2010 lahjomattomuudesta ja korruption torjunnasta annetulla lailla ja muutettiin vuonna 2011.
This was taken forward by the Hague Programme, adopted by the European Council on 5 November 2004, which calls on work to be pursued actively on the European order for payment procedure.
Asiaa vietiin eteenpäin Haagin ohjelmassa, jonka Eurooppa-neuvosto hyväksyi 5 päivänä marraskuuta 2004 ja jossa kehotetaan jatkamaan aktiivisesti eurooppalaisen maksamismääräyksen käsittelyä.
This was the case for potential output, marginal effective tax rate, business demography, e-commerce and company registration.
Tämä koskee potentiaalista tuotantoa, efektiivistä marginaaliveroastetta, yritysdemografiaa, sähköistä kauppaa ja yritysten rekisteröintiä.
This was the case in 2013, when an expenditure ceiling decision was taken based on the expectation of GDP increasing by 1.6 % in 2014.
Näin tapahtui vuonna 2013, kun menokehyspäätös tehtiin olettaen, että BKT kasvaa 1,6 prosenttia vuonna 2014.
This was the Commission’s thinking in presenting the text which became Directive 2002/59/EC of the European Parliament and of the Council of 27 June 2002 establishing a Community vessel traffic monitoring and information system.
Tässä hengessä komissio esitti ehdotuksen, jonka pohjalta annettiin 27. kesäkuuta 2002 direktiivi 2002/59/EY alusliikennettä koskevan yhteisön seuranta- ja tietojärjestelmän perustamisesta.
This was the equivalent of 3.8% of the value added by manufacturing industry, ECU 1,472 per person employed and 20.7% of the value of intra-community exports.
Tämä vastaa 3,8 prosenttia teollisuuden jalostusarvosta, 1 472 ecua alan työntekijää kohti ja 20,7 prosenttia jäsenvaltioiden välisen viennin arvosta.
This was the first such increase since 1999.
Määrä kasvoi ensimmäisen kerran vuoden 1999 jälkeen.
This was the legal basis for Decision No. 1336/97/EC of the European Parliament and of the Council on a series of guidelines for trans-European telecommunications networks, which the present document seeks to revise.
Artiklat muodostavat Euroopan parlamentin ja neuvoston Euroopan laajuisia televerkkoja koskevista suuntaviivoista tekemän päätöksen N:o 1336/97/EY oikeusperustan.
This was the lowest level for 10 years, 11.6 % lower than the previous year, yet average annual gas consumption in the EU between 2004 and 2013 was 477 bn m³.
Kulutustaso oli alhaisin kymmeneen vuoteen, 11,6 % matalampi kuin edeltävänä vuonna.
This was the objective of the Commission's June 2001 Communication on Network and Information Security (COM(2001) 298 final).
Se on asetettu tavoitteeksi komission kesäkuussa 2001 antamassa tiedonannossa verkko- ja tietoturvallisuudesta (KOM(2001) 298 lopullinen).
This was the objective of the European agreement signed in Brussels on 30 June 1998 between representatives of consumers and representatives of the distributive trades, the tourist industry, craft industries and SMEs (Eurologo agreement).
Näin kuluttajien on helpompi totuttautua euron käyttöön.Tämä oli aiheena eurooppalaisessa sopimuksessa, joka tehtiin Brysselissä 30. kesäkuuta 1998 kuluttajien edustajien sekä vähittäiskaupan, matkailun, käsiteollisuuden ja pk-yritysten edustajien välillä (ns.
This was the Order of 5 December 2002 setting up a nationwide service known as the "National Judicial Customs Service" and Decree No 2002-1415 of 5 December 2002 concerning the involvement of customs officials in certain investigative work and amending the Code of Criminal Procedure.
Kyseessä ovat 5.12.2002 annettu asetus valtakunnallisesti toimivaltaisen tullirikosyksikön (Service national de douane judiciaire) perustamisesta ja 5.12.2002 annettu asetus nro 2002‑1415 tullivirkailijoiden osallistumisesta rikostutkimuksiin ja rikoslain muuttamisesta.
This was the second application within 13 months relating to flooding in the Evros river region.
Tämä oli 13 kuukauden aikana toinen Evros-joen alueen tulviin liittynyt hakemus.
This was the substance of the joint appeal made by Jacques Delors, president, and Jerzy Buzek, president, on 16 May 2010.
Jacques Delors ja Jerzy Buzek esittivät 16. toukokuuta 2010 tätä ajatusta tukevan yhteisen vetoomuksen.
This was to some extent inspired by the results of an EU-wide project.
Tämä hanke sai osittain kimmokkeen EU:n laajuisen hankkeen tuloksista.
This was transmitted to the European Parliament and to the Council on 17 February 1999.
Ehdotus toimitettiin virallisesti Euroopan parlamentille ja neuvostolle 17. helmikuuta 1999.
This was underlined in the conclusions of the Lisbon European Council of 23 and 24 March 2000, which emphasised the importance of considerably improving the financing of innovative SMEs and paying special attention to new entrepreneurs, in order to promote employment.
maaliskuuta 2000 pidetyn huippukokouksen päätelmissä korostetaan tämän näkökohdan lisäksi sitä, että on tärkeää parantaa huomattavasti pienten ja keskisuurten innovatiivisten yritysten rahoitusta sekä kiinnittää erityistä huomiota uusiin yrittäjiin työllisyyden edistämiseksi.
This was, above all, about "holding the increase in the global average temperature to well below 2 °C above pre-industrial levels and pursuing efforts to limit the temperature increase to 1.5 °C".
Tarkoituksena on ennen kaikkea pitää "maapallon keskilämpötilan nousu selvästi alle 2 °C:ssa suhteessa esiteolliseen aikaan ja pyrkien toimiin, joilla lämpötilan nousu saataisiin rajattua 1,5 °C:een".
This was, above all, about ‘holding the increase in the global average temperature to well below 2°C above pre-industrial levels and pursuing efforts to limit the temperature increase to 1.5°C’.
Tarkoituksena on ennen kaikkea pitää "maapallon keskilämpötilan nousu selvästi alle 2 °C:ssa suhteessa esiteolliseen aikaan ja pyrkien toimiin, joilla lämpötilan nousu saataisiin rajattua 1,5 °C:een".
This we see as an appropriate step towards effectively implementing a common EU external energy policy, in line both with the Lisbon Treaty (Article 194 TFEU2) and with the EU's Energy 2020 Strategy3, as well as with the conclusions on energy of the European Council on 4 February 2011.
Komitea pitää tätä asianmukaisena askeleena kohti EU:n yhteisen ulkoisen energiapolitiikan tehokasta toteuttamista Lissabonin sopimuksen (SEUT:n2 194 artiklan) ja EU:n Energia 2020 ‑strategian3 sekä Eurooppa-neuvoston 4. helmikuuta 2011 energia-asioista antamien päätelmien mukaisesti.
This weighting may be expressed as a range within which the value of each criterion is stated.
Painotus voidaan ilmaista määrittämällä suuruusluokka, johon kullekin perusteelle annetun arvon on kuuluttava.
This weighting may take different forms (in particular, it may be expressed as a percentage or in terms of relative share compared with another criterion).
Painotus voidaan ilmoittaa eri muodoissa (erityisesti prosentteina tai suhteellisena osuutena toiseen perusteeseen nähden).
This White Paper is the result of a consultation exercise spanning the period May 2000 to March 2001, involving young people from all kinds of backgrounds, youth organisations, the scientific community, policy-makers and public administrations.
Tämä valkoinen kirja perustuu kuulemiseen, joka järjestettiin toukokuun 2000 ja maaliskuun 2001 välisenä aikana.
This White Paper is to be read in conjunction with two Commission staff working documents: (a) a Commission staff working paper on EC antitrust damages actions (“the SWP”) which explains in greater detail the considerations underlying the White Paper and also provides a concise overview of the already existing acquis communautaire; and (b) an Impact Assessment Report (the “IAR”) analysing the potential benefits and costs of various policy options, and an executive summary of this report.
Tässä valkoisessa kirjassa on yhtymäkohtia kahteen komission valmisteluasiakirjaan: a) EY:n kilpailuoikeuden rikkomisesta johtuvia vahingonkorvauskanteita koskevaan komission valmisteluasiakirjaan, jossa selitetään yksityiskohtaisemmin valkoisen kirjan taustalla olevia näkökohtia ja tehdään lyhyt katsaus nykyiseen yhteisön säännöstöön, ja b) vaikutustenarviointiraporttiin, jossa analysoidaan eri vaihtoehtojen etuja ja kustannuksia, sekä kyseisen raportin tiivistelmään.
This White Paper has identified a package of proportionate measures designed to enhance the competitiveness and efficiency of EU mortgage markets which will benefit consumers, mortgage lenders and investors alike.
Tässä valkoisessa kirjassa ehdotetaan tiettyjä asianmukaisesti suhteutettuja toimenpiteitä, joiden olisi määrä parantaa EU:n kiinnelainamarkkinoiden kilpailukykyä ja tehokkuutta, mistä niin kuluttajat, kiinnelainanantajat kuin sijoittajatkin hyötyisivät.
This White Paper shall be placed in the context of the Commission Communication on a Single Market for 21st Century Europe4, which underlined the benefits that the European economy could derive from a greater integration of retail financial services markets.
Tämä valkoinen kirja on asetettava komission tiedonannon '2000-luvun Euroopan yhtenäismarkkinat'4 yhteyteen, jossa korostettiin hyötyjä, joita Euroopan talous voisi saada vähittäisrahoituspalvelumarkkinoiden syvemmälle menevästä yhdentymisestä.
This White Paper summarises the conclusions of this review and presents a balanced 'package' of measures to improve the efficiency and the competitiveness of EU residential mortgage markets2.
Tässä valkoisessa kirjassa esitetään yhteenveto komission tarkastelun päätelmistä ja esitellään tasapainoinen toimenpidepaketti asuntovakuudellisten luottojen markkinoiden toimivuuden ja kilpailukyvyn parantamiseksi EU:ssa2.
This width must be expressed in mm, except in the case of tyres for which the size designation is shown in the first column of the tables in Appendix 5;
Leveys on ilmaistava millimetreinä, paitsi kun on kyse renkaista, joille on lisäyksessä 5 olevien taulukoiden ensimmäisessä sarakkeessa esitetty kokomerkintä;
This will add to the transfer linked to voluntary modulation for Portugal and the reform of the wine sector, leading to an increase of 4.3% in 2010 of appropriations for rural development compared to 2009.
Kun tämä summa lisätään Portugalin soveltaman vapaaehtoisen mukauttamisen ja viinialan uudistuksen seurauksena siirrettäviin määriin, maaseudun kehittämiseen on vuonna 2010 käytettävissä 4,3 prosenttia enemmän määrärahoja kuin vuonna 2009.
This will aid Member States in estimating such emissions within the framework of Council Decision 93/389/EC relating to a Community mechanism to monitor anthropogenic CO2 and other greenhouse gas emissions5.
Tämä auttaa jäsenmaita arvioimaan sellaiset päästöt jotka liittyvät neuvoston päätökseen 93/389/EY yhteisön CO2-päästöjen ja muiden kasvihuonekaasupäästöjen valvontajärjestelmästä(5).
This will alleviate the administrative burden and will speed up the award of direct grants (Article 188).
Näin kevennetään hallinnollista rasitusta ja nopeutetaan suorien avustusten myöntämistä (188 artikla).
This will allow Europe to develop its industrial base and space RTD community, thereby contributing to its non-dependence from imports of critical technologies.
Eurooppa voisi täten kehittää teollisuusperustaansa ja t &amp; k-avaruusyhteisöä ja siten vähentää riippuvuutta keskeisten teknologioiden tuonnista.
This will allow Member States to choose between setting up (i) a central registry, containing the necessary data allowing for the identification of holders of bank and payment accounts, and granting their own national FIUs and AML/CFT competent authorities a full and swift access to the information kept in the registry, and (ii) other centralised mechanisms, such as central data retrieval systems, which allow the same objective to be met.
Näin jäsenvaltiot voivat valita, perustavatko ne i) keskitetyn rekisterin, johon on koottu pankki- ja maksutilien haltijoiden henkilöllisyyden selvittämistä varten tarvittavat tiedot, ja antavat omille rahanpesun selvittelykeskuksilleen ja rahanpesun ja terrorismin rahoituksen torjunnasta vastaaville toimivaltaisille viranomaisilleen rajoittamattoman ja nopean pääsyn rekisterissä oleviin tietoihin, vai ii) muun keskitetyn mekanismin, esimerkiksi keskitetyn tietojenhakujärjestelmän, jonka avulla voidaan saavuttaa samat tavoitteet.
This will allow SMEs to organise themselves more efficiently at European level (i.e. it will give them opportunities similar to those which the European Company Statute gives to bigger companies as from 2004).
Ehdotus auttaa pk-yrityksiä järjestämään toimintansa tehokkaammin Euroopan laajuisesti (toisin sanoen se antaa niille samat mahdollisuudet kuin eurooppalaisen yhtiön perussääntö antaa suuremmille yrityksille vuodesta 2004 eteenpäin).
This will allow the two types of procedures applied by the Member States to be reconciled.
Tämän säännöksen ansiosta voidaan sovittaa yhteen jäsenvaltioissa sovelletut kaksi eri menettelytapaa.
This will allow to avoid most of the drawbacks that the Commission met when developing the SIS II and the VIS.
Näin on tarkoitus välttää useimmat ongelmista, joita komissiolle aiheutui SIS II- ja VIS-järjestelmien kehittämisen yhteydessä.
This will allow to avoid most of the drawbacks that the Commission met when developing the SIS II and VIS.
Näin on tarkoitus välttää useimmat ongelmista, joita komissiolle aiheutui SIS II- ja VIS-järjestelmien kehittämisen yhteydessä.
This will also allow the Austrian Presidency to orientate the preparation of the stocktaking exercise at the June 2006 European Council as set out in the declaration by Heads of State and Government.
Yhteenvedon avulla Itävalta voi puheenjohtajuuskaudellaan valmistella tilannekatsausta, jonka se esittää kesäkuussa 2006 pidettävässä Eurooppa-neuvoston kokouksessa valtioiden ja hallitusten päämiesten julkilausumassa vahvistetulla tavalla.
This will also be affected, specifically in Europe, by the increasing interest in commercial applications for smaller ( &lt; 150 kg) RPAS.
Lisäksi erityisesti Euroopassa kasvaa kiinnostus pienempien
This will also be affected, specifically in Europe, by the increasing interest in commercial applications for smaller ( &lt; 150 kg) RPAS.
Tähän sisältyy myös kaikkien lentolaitteiden tunnistaminen ja identifiointi.
This will also be consistent with the general commitment made by EU leaders in Barcelona to boost Europe’s R &amp; D and innovation effort and so close the gap between the EU and its major competitors.
Tämä noudattaa myös EU:n johtajien Barcelonassa vahvistamaa yleistä sitoutumista Euroopan tutkimus- ja kehitystyön sekä innovaatiotyön vauhdittamiseen ja siten EU:n ja sen tärkeimpien kilpailijoiden välisen kuilun kaventamiseen.
This will also significantly speed up the implementation of the acquis in these areas.
Tällä nopeutetaan myös selvästi näitä aloja koskevan yhteisön säännöstön täytäntöönpanoa.
This will apply for an EU MGA of 1 500 000 ha.
Tukea myönnetään 1 500 000 hehtaarin suuruiselle EU:n taatulle enimmäispinta-alalle.
This will be accompanied by a dynamic programme of supporting R &amp; D for ITER and for the developments in fusion materials, technologies and physics required for DEMO.
Strategiaan liittyy dynaaminen ohjelma, jolla tuetaan ITERiä koskevaa tutkimus- ja kehitystyötä ja jossa kehitetään DEMOssa tarvittavia fuusiomateriaaleja, -teknologioita ja -fysiikkaa.