natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The task therefore is to pinpoint those aspects of the current framework which remain to be fully implemented and those on which the review of the regulatory framework needs to focus.
Tehtävänä on siis yksilöidä nykyisestä sääntelykehyksestä toisaalta ne kohdat, joiden täytäntöönpano on kokonaisuudessaan varmistettava, ja toisaalta kohdat, joihin on keskityttävä sääntelykehyksen uudelleentarkastelussa.
The tasks entrusted to the Office here result in particular from the principle of close and regular cooperation set out in Article 280 of the EC Treaty.
Virastolle tällä alalla annetut tehtävät juontuvat etenkin EY:n perustamissopimuksen 280 artiklan mukaiseen tiiviin ja säännöllisen yhteistyön periaatteeseen.
The tasks of the Supervisory Authority are laid down in Article 2 of Regulation (EC) No 1321/2004.
Valvontaviranomaisen tehtävät luetellaan asetuksen (EY) N:o 1321/2004 2 artiklassa.
The tasks specified in point 6.a and those described in points 6.d. and 6.e. must be controlled by an organisation responsible for the continuing airworthiness management that must meet, in addition to those requirements of Annex I point 3.a, the following conditions:
Lentokelpoisuuden ylläpitämisestä vastaavan organisaation on valvottava 6a kohdassa määriteltyjen tehtävien sekä 6d ja 6e kohdassa kuvailtujen tehtävien suorittamista; kyseisen organisaation on täytettävä liitteessä I olevassa 3a kohdassa olevien vaatimusten lisäksi seuraavat edellytykset:
The tax cuts in 2003 will total €792 million.
Vuonna 2003 veroja leikataan kaikkiaan 792 miljoonalla eurolla.
The tax deductibility of mortgage interest rate payments will be gradually decreased up to 2014, so that the share of deductible interest payments will decrease to 85 % in 2012, to 80 % in 2013 and to 75 % in 2014.
Asuntolainojen korkovähennysoikeutta supistetaan asteittain vuoteen 2014 asti niin, että vähennyskelpoisten korkomaksujen osuus alenee 85 prosenttiin vuonna 2012, 80 prosenttiin vuonna 2013 ja 75 prosenttiin vuonna 2014.
The tax derogations for tobacco products in Corsica meant that Corsican distributors could earn a bigger margin (11% of the retail selling price as opposed to 8% in mainland France) and that they obtained a large part of their income from the sale of tobacco products.
Tupakkatuotteiden verotukseen Korsikan saarella sovellettavien poikkeussääntöjen ansiosta korsikalaiset vähittäismyyjät saavuttavat suuremman jakelumarginaalin (Korsikalla 11 % ja Manner-Ranskassa 8 % vähittäismyyntihinnasta) ja niiden ansiosta ne myös saavat suuren osan tuloistaan tupakkatuotteiden myynnistä.
The tax due in Member State B is 25.
Jäsenvaltiossa B perittävän veron suuruus on 25 yksikköä.
the tax payable in the Czech Republic, Greece, Spain, Latvia, Lithuania, Poland, Portugal or Slovakia, on such income on the basis of paragraph 1, or
Tšekissä, Kreikassa, Espanjassa, Latviassa, Liettuassa, Puolassa, Portugalissa tai Slovakiassa tällaisesta tulosta 1 kohdan nojalla maksettava vero, tai
The tax rate applicable to the own resource referred to in Article 2(1)(c) of Decision… shall be 1.0%.
2 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettuihin omiin varoihin sovelletaan 1,0 prosentin verokantaa.
The tax relief is estimated to amount to EUR 4.9 billion, while EUR 300 million of additional expenditure is envisaged to support family policy and research activities.
Tästä aiheutuvien verohelpotusten määräksi arvioidaan 4,9 miljardia euroa, ja 300 miljoonan euron lisämenoilla on tarkoitus tukea perhepolitiikkaa ja tutkimustoimia.
The tax wedge for lower income earners remains high (40 %) relative to other European countries.
Pienituloisten palkansaajien verokiila on edelleen suuri (40 %) verrattuna muihin Euroopan maihin.
The tax wedge for workers earning between 50 % and 67 % of the average wage has remained largely unchanged since 2001 and remains among the highest in the EU.
Keskipalkasta 50–67 prosenttia ansaitsevien työntekijöiden verokiila on pysynyt pitkälti ennallaan vuodesta 2001 ja kuuluu edelleen EU:n suurimpiin.
The tax wedge is the difference between the producer wage and the consumer wage as a percentage of the former.
Verokiila on tuottajan maksaman palkan ja kuluttajapalkan erotus, joka ilmaistaan prosentteina tuottajan palkasta.
The taxable person shall ensure the storage of invoices for a period of six years."
Verovelvollisen on varmistettava, että laskut tallennetaan kuuden vuoden ajan.”.
The taxes and levies component saw an increase of 4.2% a year, to € 15.6 MWh.
Verot ja maksut ‑osatekijä kasvoi 4,2 prosenttia vuodessa 15,6 euroon/MWh.
The TDM will expire on 31 March 2004, to coincide with the approximate conclusion of the WTO proceedings.
Väliaikaisen suojajärjestelyn voimassaolo päättyy 31. maaliskuuta 2004, sillä samoihin aikoihin saadaan todennäköisesti päätökseen myös WTO:n menettely.
The teams shall consist of experts drawn from the list of experts referred to in Article 9 and Commission representativesofficials.
Ryhmät koostuvat asiantuntijoista, jotka on valittu 9 artiklassa tarkoitetusta asiantuntijoiden luettelosta, sekä komission edustajista virkamiehistä.
The technical amendments to be made to this Directive in the following areas, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 53b(2):
Tähän direktiiviin seuraavilla aloilla tehtävät tekniset muutokset hyväksytään 53 b artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen:
The technical and contractual arrangements for the full deployment of the European service on the technical bases described above will be examined by the Committee set up pursuant to Article 5.
Direktiivin 5 artiklalla perustettu komitea käsittelee tekniikkaa ja sopimuksia koskevia yksityiskohtaisia sääntöjä, joita tarvitaan Euroopan laajuisen palvelun kattavaan toteuttamiseen edellä kuvattujen tekniikoiden pohjalta.
the technical and scientific details of implementing the environmental risk assessment shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 17 of this Directive.
ympäristövaikutusten arvioinnin toteutuksen tekniset ja tieteelliset yksityiskohdat vahvistetaan tämän direktiivin 17 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
The technical annexes to this Decision provide for the criteria that the programmes submitted by the Member States to the Commission must meet in order to be approved under the measures provided for in Article 24 of Decision 90/424/EEC.
Tämän päätöksen teknisissä liitteissä säädetään edellytyksistä, jotka jäsenvaltioiden komissiolle esittämien ohjelmien on täytettävä, jotta ne voidaan hyväksyä päätöksen 90/424/ETY 24 artiklassa säädettyjen toimenpiteiden mukaisesti.
The Technical Assistance Information Exchange Instrument (TAIEX) began operations in the region in 2004 and, by the end of 2005, it had organised over 300 assistance actions, targeting over 6000 officials from central state administrations, business associations, judiciary or parliamentary administrations.
Teknisen avun tiedonvaihtotoimisto (TAIEX) aloitti toimintansa alueella vuonna 2004 ja vuoden 2005 loppuun mennessä se oli järjestänyt yli 300 tukitointa, jotka koskivat yli 6 000:ta valtionhallinnon, elinkeinoyhdistyksen, oikeuslaitoksen tai eduskuntalaitoksen toimihenkilöä.
The technical assistance project for project preparation (Total cost: € 1.3m) has been partially implemented, and has led so far to three finished project proposals, out of which two were presented to the Commission and one approved.
Hankkeiden valmistelua koskeva teknisen avun hanke (kokonaiskustannukset 1,3 miljoonaa euroa) on pantu osittain täytäntöön ja on toistaiseksi johtanut kolmeen valmiiksi saatuun hanke-ehdotukseen, joista kaksi esitettiin komissiolle ja yksi hyväksyttiin.
The Technical Committee Motor Vehicles (TCMV), set up by this Regulation, and the Forum laid down in Article 10 will provide a platform to regularly discuss issues related to the implementation of the strenghtened regulatory framework for the type-approval and market surveillance of motor vehicles.
Tällä asetuksella perustettu moottoriajoneuvoja käsittelevä tekninen komitea ja 10 artiklalla perustettu foorumi muodostavat areenan, jolla voidaan käydä säännöllisiä keskusteluja siitä, miten moottoriajoneuvojen tyyppihyväksyntää ja markkinavalvontaa koskevat vahvistetut sääntelypuitteet pannaan täytäntöön.
The technical details by which this information is to be transmitted shall be determined in accordance with the procedure provided for in Article 44 60(2) of this Regulation.
Tekniset yksityiskohdat, joita tietojen toimittamiseen on sovellettava, määritellään tämän asetuksen 44 60 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen.
The technical details by which this information is to be transmitted shall be determined in accordance with the procedure provided for in Article 6044(2).
Tekniset yksityiskohdat, joita tietojen toimittamiseen on sovellettava, määritellään tämän asetuksen 6044 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen.
The technical details relating to the provision of information pursuant to paragraph 1, in particular as regards the content and format of common electronic messages, shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 44(2).
Edellä olevan 1 kohdan mukaiseen tietojen toimittamiseen liittyvät tekniset yksityiskohdat varsinkin sähköisten viestien sisällön ja muodon suhteen päätetään 44 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
The technical details, including a common electronic message by which this information is to be transmitted, shall be determined in accordance with the procedure provided for in Article 6044(2) of this Regulation.
Tekniset yksityiskohdat, mukaan lukien tietojen toimittamisessa käytettävä yhteinen sähköinen viesti, määritellään tämän asetuksen 6044 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen.
The technical details, including a common electronic message, by which this information is to be transmitted, shall be determined in accordance with the procedure provided for in Article 60 44(2) of this Regulation.
Tekniset yksityiskohdat, mukaan lukien tietojen toimittamisessa käytettävä yhteinen sähköinen viesti, määritellään tämän asetuksen 44 60 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen.
The technical details, including a common electronic message, by which this information is to be transmitted, shall be determined in accordance with the procedure provided for in Article 6044(2).
Tekniset yksityiskohdat, mukaan lukien tietojen toimittamisessa käytettävä yhteinen sähköinen viesti, määritellään tämän asetuksen 6044 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen.
The technical details, including a common electronic message, shall be determined in accordance with the procedure provided for in Article 44 60(2) of this Regulation.
Tekniset yksityiskohdat, mukaan lukien yhteinen sähköinen viesti, määritellään tämän asetuksen 44 60 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen.
The technical details, including a common electronic message, shall be determined in accordance with the procedure provided for in Article 6044(2) of this Regulation.
Tekniset yksityiskohdat, mukaan lukien yhteinen sähköinen viesti, määritellään tämän asetuksen 6044 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen.
The technical development of electrical and electronic equipment without heavy‑metals, PBDE and PBB should be taken into account.
Sähkö- ja elektroniikkalaitteiden tekninen kehittäminen ilman raskasmetalleja sekä PBDE- ja PBB-yhdisteitä olisi otettava huomioon.
The technical difficulty involved in analysing and monitoring blends, the percentage of olive oil included and the quality thereof, makes it difficult to check strict compliance with Article 6 of Regulation 1019/2002.
Sekoitusten, oliiviöljyn prosenttipitoisuuden ja oliiviöljyn laadun analysoinnin ja valvonnan tekniset vaikeudet ovat esteinä sille, että asetuksen N:o 1019/2002 6 artiklan tiukka noudattaminen voitaisiin varmistaa.
The technical documentation described in point 4 of Annex II and the declaration of conformity to specific radio test suites described in Annex III must form a technical construction file.
Liitteessä II olevassa 4 kohdassa kuvatut tekniset asiakirjat ja liitteessä III kuvattu vakuutus, jonka mukaan laite on erityisten radiotestisarjojen mukainen, muodostavat teknisen rakennekuvauksen.
The technical documentation shall specify the applicable requirements and cover, as far as relevant for the assessment, the design, manufacture and use of the CE marked fertilising product.
Teknisissä asiakirjoissa on täsmennettävä sovellettavat vaatimukset, ja niiden on katettava CE-merkityn lannoitevalmisteen suunnittelu, valmistus ja käyttö siinä määrin kuin se on olennaista arvioinnin kannalta.
The technical documentation shall specify the applicable requirements and cover, as far as relevant for the assessment, the design, manufacture and use of the product.
Teknisissä asiakirjoissa on täsmennettävä sovellettavat vaatimukset, ja niiden on katettava tuotteen suunnittelu, valmistus ja käyttö siinä määrin kuin se on olennaista arvioinnin kannalta.
The technical dossier referred to in Article 9 (a) shall include under points (vi), (vii) and (viii) of that provision as a minimum the following:
Edellä 9 artiklan ensimmäisen kohdan a alakohdassa tarkoitetun teknisen asiakirja-aineiston on sisällettävä kyseisen säännöksen vi, vii ja viii alakohdassa vähintään seuraavat tiedot:
The technical file referred to in Articles 5 and 9 shall contain at least the information described here below.
Asetuksen 5 ja 9 artiklassa tarkoitetun teknisen asiakirjan on sisällettävä ainakin seuraavassa selostetut tiedot:
the technical files as provided for in Article 11(1);
11 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut tekniset asiakirjat;
the technical files as provided for in Article 175(1);
175 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut tekniset asiakirjat;
the technical files as provided for in Article 28(1);
28 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut tekniset asiakirjat;
The technical guidelines and specifications referred to in paragraph 1 shall be established by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 11 (3), according to the following time-table:
Komissio laatii edellä 1 kohdassa tarkoitetut ohjeet ja eritelmät 11 artiklan 3 kohdassa esitettyä menettelyä noudattaen seuraavan aikataulun mukaisesti:
The Technical Guidelines shall be reviewed or supplemented, where appropriate, every five years commencing on 1 January 2008.
Teknisiä suuntaviivoja tarkistetaan tai täydennetään tarvittaessa joka viides vuosi ja ensimmäisen kerran siten, että tarkistukset tulevat voimaan 1 päivänä tammikuuta 2008.
The technical information required for the registration of new passenger cars is supplied by the franchized distributors in an electronic format and stored in a central database.
Uuden henkilöauton rekisteröintiin tarvittavat tekniset tiedot saadaan sähköisessä muodossa luvakkeen saaneelta autoliikkeeltä, ja ne tallennetaan keskitettyyn tietokantaan.
The technical knowledge component of projects also needed to be boosted.
Myös hankkeiden teknistä tietämystä tulisi lisätä.
the technical means by which the information referred to in Article 47h is to be verified by the Member State of importation;
tekniset välineet, joilla tuontijäsenvaltion on tarkistettava 47 h artiklan tarkoitetut tiedot;
the technical means for the transmission between Member States of the information referred to in Articles 47g;
tekniset välineet, joita käytetään 47 g artiklassa tarkoitetussa jäsenvaltioiden välisessä tietojenvaihdossa;
The technical multiannual guidelines for the research programmes shall be adopted by the Council acting by qualified majority under Article 205 of the EC Treaty on a proposal from the Commission after receiving the Opinion of the European Parliament.
Neuvosto hyväksyy komission ehdotuksesta ja Euroopan parlamentin lausunnon saatuaan monivuotiset tekniset suuntaviivat tutkimusohjelmaa varten EY:n perustamissopimuksen 205 artiklassa tarkoitetulla määräenemmistöllä.
The technical notes shall be published in the "C" series of the Official Journal of the European Union.
Nämä tekniset ohjeet julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden C-sarjassa.
the technical procedures for the calculation methods set out in Article 69(1) and (2), second subparagraph.
69 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa ja 2 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettuja teknisiä laskentamenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia sääntöjä.
The technical requirements for the EC type-approval of rear-mounted roll-over protection structures of narrow-track wheeled agricultural or forestry tractors shall be those set out in point 3 of Code 7 of the OECD Decision C(2008) 128 of October 2008, with the exception of points 3.1.4 (Test report), 3.3.1 (Administrative extensions), 3.4 (Labelling) and 3.6 (Seat belt anchorage performance), reading as follows:
EY-tyyppihyväksynnän tekniset vaatimukset kapearaiteisten pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden takaosaan kaatumisen varalta asennettujen suojarakenteiden osalta ovat samat kuin lokakuussa 2008 tehdyn OECD:n päätöksen C(2008) 128 testiohjeessa 7 olevan 3 kohdan vaatimukset lukuun ottamatta 3.1.4 (testauspöytäkirja), 3.3.1 (hallinnolliset laajennukset), 3.4 (merkinnät) ja 3.6 (turvavöiden kiinnityspisteiden suoritusarvot) kohtaa:
The technical requirements for the EC type-approval of roll-over protection structures mounted in front of the driver’s seat on narrow-track wheeled agricultural or forestry tractors shall be those set out in point 3 of Code 614 of the OECD Decision C(2008) 128 of October 2008, with the exception of points 3.2.4 (Test report), 3.4.1 (Administrative extension), 3.5 (Labeling) and 3.7 (Seat belt anchorage performance ), reading as follows:
EY-tyyppihyväksynnän tekniset vaatimukset kapearaiteisten pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden kuljettajan istuimen eteen kaatumisen varalta asennettujen suojarakenteiden osalta ovat samat kuin lokakuussa 2008 tehdyn OECD:n päätöksen C(2008) 128 testiohjeessa 614 olevan 3 kohdan vaatimukset lukuun ottamatta 3.1.4 (testauspöytäkirja), 3.3.1 (hallinnolliset laajennukset), 3.4 (merkinnät), ja 3.5 (turvavöiden kiinnityspisteiden suoritusarvot) kohtaa.
The technical requirements to be complied with are those laid down in section 4.
Täytettävät tekniset vaatimukset vahvistetaan 4 jaksossa.
The technical separation implies that the data must be stored at least twice (or three times) with duplicated obligations for the data owner as well as for Europol to maintain (update, delete) the data, and risks of introducing differences between originally equal data sets.
Tämän teknisen jaottelun vuoksi tiedot on tallennettava ainakin kaksi, joskus kolmekin kertaa, mikä johtaa siihen, että tietojen omistajalla ja Europolilla on tietojen ylläpitämistä (päivittämistä, poistamista) koskevia päällekkäisiä velvollisuuksia.
The technical service may check that the technical requirements set out in Annex II to Regulation (EU) No 1009/2010 are complied with.
Tutkimuslaitos voi tarkastaa, täyttyvätkö asetuksen (EU) N:o 1009/2010 liitteessä II vahvistetut tekniset vaatimukset.
The technical service shall check that the installation of the coupling devices comply with paragraph 6 of UNECE Regulation No 55.
Tutkimuslaitoksen on tarkastettava, että kytkentälaitteiden asennus on E-säännön nro 55 kohdan 6 mukainen.
The technical service shall check that the installation of the coupling devices comply with paragraph 6 to UNECE Regulation No 55.
Tutkimuslaitoksen on tarkastettava, että kytkentälaitteiden asennus on E-säännön nro 55 kohdan 6 mukainen.
The technical service shall check that there are no sharp edges in the zones defined in paragraphs 5.1 to 5.7 of UNECE Regulation No 21.
Tutkimuslaitoksen on tarkastettava, että E-säännön nro 21 kohdissa 5.1–5.7 määritetyillä alueilla ei ole teräviä särmiä.
The technical service shall notify to the approval authority any modifications to the information provided in accordance with point 4.1.
Tutkimuslaitoksen on ilmoitettava hyväksyntäviranomaiselle muutoksista 4.1 kohdan mukaisesti toimitettuihin tietoihin.
The technical service shall perform the test at the intervals specified in ISO 11452-1: 3rd edition, 2005 throughout the frequency range 20 to 2 000 MHz.
Tutkimuslaitoksen on tehtävä testit ISO 11452-1 -standardissa (3. painos 2005) määrätyillä väleillä koko taajuusalueella 20–2 000 MHz.
The technical service shall perform the test at the intervals specified in the CISPR 12 (5th edition, 2001) standard throughout the frequency range 30 to 1 000 MHz.
Tutkimuslaitoksen on tehtävä testit CISPR 12 -standardissa (5. painos 2001) määrätyillä väleillä koko taajuusalueella 30–1 000 MHz
The technical service shall perform the test at the intervals specified in the CISPR 12 (5th edition, 2001) standard throughout the frequency range 30 to 1 000 MHz.
Tutkimuslaitoksen on tehtävä testit CISPR 12 -standardissa (5. painos 2001) määrätyillä väleillä koko taajuusalueella 30–1 000 MHz.
The technical service shall perform the test at the intervals specified in the CISPR 25 (2nd edition, 2002) standard throughout the frequency range 30 to 1 000 MHz.
Tutkimuslaitoksen on tehtävä testit CISPR 25 -standardissa (2. painos 2002) määrätyillä väleillä koko taajuusalueella 30–1 000 MHz.
The technical services entrusted with individual vehicle approvals shall be of category A as referred to in Article 72(1).
Ajoneuvon yksittäishyväksyntiä hoitavien tutkimuslaitosten on kuuluttava 72 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun luokkaan A.
the technical specification defining the methods of exchange of information between the register of the company and the register of the branch as referred to in Articles 19 and 33;
teknisen eritelmän, jossa määritellään 19 ja 33 artiklassa tarkoitetut yhtiön ja sivuliikkeen rekisterin väliset tietojenvaihtomenetelmät;
the technical specifications cannot be established with sufficient precision by the contracting authority with reference to a standard, as set out in point 17.3;
hankintaviranomainen ei pysty laatimaan riittävän tarkkoja standardiin perustuvia teknisiä eritelmiä 17 kohdan 3 alakohdan mukaisesti;
the technical specifications of hooks and longlines laid down in Articles 25 and 38(5)(b);
koukkujen ja pitkäsiimojen tekniset eritelmät, jotka vahvistetaan 25 artiklassa ja 38 artiklan 5 kohdan b alakohdassa;
The technical specifications of the calls for tender shall, for contract values in excess of EUR 1 000 000, be defined in co-ordination with the Member States in the framework of the relevant sectoral committee or the committee referred to in Article 11(1).
Sopimusarvoltaan yli 1 000 000 euron suuruisten tarjouspyyntöjen tekniset erittelyt on määriteltävä koordinoidusti jäsenvaltioiden kanssa asianmukaisen alakohtaisen komitean tai 11 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun puitteissa.
the technical specifications referred to in point 17;
17 kohdassa tarkoitetut tekniset eritelmät;
the technically permissible towable mass as defined in point 1.7, recommended by the tractor manufacturer;
edellä 1.7 kohdassa määritelty teknisesti sallittu hinattava massa, jota traktorin valmistaja suosittelee;
The techniques of energy production are in full development, in particular with regard to the renewables and micro-power stations and to fuel cell technology.
Sähköntuotannossa ollaan parhaillaan toteuttamassa monia teknisiä edistysaskelia, kuten mikrovoimateknologian ja uusiutuvien energialähteiden käyttö.
the technological security must be safeguarded; we must avoid any card duplication;
On taattava tekninen turvallisuus; kaikenlainen korttien väärentäminen on estettävä.
The Telecom Council therefore called in December 2004 for a comprehensive policy on ICT.
Televiestintäneuvosto vaatikin joulukuussa 2004 kokonaisvaltaisen tieto- ja viestintätekniikkapolitiikan laatimista.
The telecommunications liberalization process may generate new jobs, which "will depend on the pace of that process and on the speed of diffusion of the technologies" (para. 42).
Se riippuu kuitenkin "vapauttamisen vauhdista ja teknologian jakelunopeudesta" (kohta 42).
The telecoms sector is the biggest single component of the ICT sector, representing almost 44% of its total value4.
Teleala on tieto- ja viestintätekniikan alan suurin yksittäinen sektori, jolla on lähes 44 prosentin osuus sen kokonaisarvosta4.