natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The president asked Mr Carroll, president of the Social Affairs Section, and Mr Vinay, rapporteur, to present the opinion.
Puheenjohtaja pyysi sosiaali-, perhe-, koulutus- ja kulttuuriasian jaoston puheenjohtaja Carrollia ja esittelijä Vinayta esittelemään lausunnon.
The president asked Mr Chevalier, vice-president of the Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs, the rapporteur, Mr Laur, and the co-rapporteur, Mr Meriano, to introduce the opinion.
Puheenjohtaja pyysi sosiaali-, perhe-, koulutus- ja kulttuuriasiain jaoston varapuheenjohtajaa Pierre Chevalieriä, esittelijä André Lauria ja apulaisesittelijä Carlo Merianoa esittelemään lausunnon.
The president asked Mr de Paul de Barchifontaine, president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment and Mr Nielsen, rapporteur, to present the opinion.
Puheenjohtaja kehotti "maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -jaoston puheenjohtajaa Etienne de Paul de Barchifontainea ja esittelijä Leif Erland Nielseniä esittelemään lausunnon.
The president asked Mr de Paul de Barchifontaine, president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment and Mr Verhaeghe, rapporteur, to present the opinion.
Puheenjohtaja kehotti "maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -jaoston puheenjohtajaa Etienne de Paul de Barchifontainea ja esittelijä Paul Verhaeghea esittelemään lausunnon.
The president asked Mr Hamro Drotz, the rapporteur, to present the opinion.
Puheenjohtaja pyysi esittelijä Filip Hamro-Drotzia esittelemään lausunnon.
The president asked Mr Konz, vice-president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, and the rapporteur, Mr Decaillon, to present the opinion.
Puheenjohtaja kehotti "liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -jaoston varapuheen­johtajaa Konzia ja esittelijä Decaillonia esittelemään lausunnon.
The president asked Mr Nilsson to present the opinion on behalf of Mr Green, the rapporteur.
Puheenjohtaja kehotti Jens Nilssonia esittelemään lausunnon esittelijän, Bo Greenin puolesta.
The president asked Mr Olsson, president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship (SOC), and Mrs Wahrolin, the rapporteur, to present the opinion.
Puheenjohtaja pyysi "työllisyys, sosiaaliasiat, kansalaisuus" -jaoston (SOC) puheenjohtajaa Jan Olssonia ja esittelijä Christina Wahrolinia esittelemään lausunnon.
The president asked Mr Olsson, President of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Ms Hornung-Draus, the rapporteur, and Ms Engelen-Kefer and Mr Hoffelt, co-rapporteurs, to present the opinion.
Puheenjohtaja pyysi "työllisyys, sosiaaliasiat, kansalaisuus" -jaoston puheenjohtajaa Jan Olssonia, esittelijä Renate Hornung-Drausia sekä apulaisesittelijöitä Ursula Engelen-Keferiä ja Jean François Hoffeltia esittelemään lausunnon.
The president asked Mr Paul de Barchifontaine, president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, to present the opinion, together with Mr Ribbe, the rapporteur.
Puheenjohtaja kehotti "maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -jaoston puheenjohtajaa Étienne de Paul de Barchifontainea ja esittelijä Lutz Ribbeä esittelemään lausunnon.
The president asked Mr Paul de Barchifontaine, president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, to present the opinion, together with Mr Wilms, the rapporteur.
Puheenjohtaja kehotti "maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -jaoston puheenjohtajaa Étienne de Paul de Barchifontainea ja esittelijä Hans-Joachim Wilmsiä esittelemään lausunnon.
The president asked Mr Regaldo, President of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, and Ms Konitzer, the rapporteur, to present the opinion.
Puheenjohtaja pyysi "talous- ja rahaliitto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus" -jaoston puheenjohtajaa Giacomo Regaldoa ja esittelijä Ursula Konitzeria esittelemään lausunnon.
The president asked Mr Regaldo, president of the sub-committee, the rapporteurs Mr Olsson and Ms Engelen-Kefer, to present the opinion.
Puheenjohtaja kehotti alakomitean puheenjohtajaa Giacomo Regaldoa ja esittelijöitä Jan Olssonia ja Ursula Engelen-Keferiä esittelemään lausunnon.
The president asked Mr Vever to present amendment No. 2 tabled by Mr Malosse, Ms Pari, Mr Rodríguez García Caro and himself.
Puheenjohtaja kehotti Bruno Veveriä esittelemään tämän Henri Malossen, Irini Parin ja José Rodríguez García Caron kanssa tekemän muutosehdotuksen n:o 2.
The president asked Mr Carroll, president of the Section for External Relations, Trade and Development Policy, and Mr Malosse, the rapporteur, to introduce the opinion.
Puheenjohtaja pyysi ulkosuhteiden, kauppapolitiikan ja kehitysyhteistyön jaoston puheenjohtajaa John Carrollia sekä esittelijä Henri Malossea esittelemään lausunnon.
The president asked Mr de Paul de Barchifontaine, president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (NAT) and Mr Bento Gonçalves (Gr.III-P), the rapporteur, to present the opinion.
Puheenjohtaja pyysi "maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -jaoston (NAT) puheenjohtajaa de Paul de Barchifontainea ja esittelijä Bento Gonçalvesia (III–P) esittelemään lausunnon.
The president asked Mr Frerichs, president of the Section for Economic, Financial and Monetary Questions, and Mr Geuenich, the rapporteur, to introduce the opinion.
Puheenjohtaja pyysi talous-, raha- ja valuutta-asiain puheenjohtajaa Göke Frerichsiä sekä esittelijä Michael Geuenichia esittelemään lausunnon.
The president asked Mr Frerichs, president of the Section for Economic, Financial and Monetary Questions, and Mr Walker, the rapporteur, to introduce the opinion.
Puheenjohtaja pyysi talous-, raha- ja valuutta-asiain puheenjohtajaa Göke Frerichsiä sekä esittelijä Kenneth Walkeria esittelemään lausunnon.
The president asked Mr Lemmetty, a member of the bureau of the Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs, and Mr Koopman, the rapporteur, to introduce the opinion.
Puheenjohtaja pyysi ympäristönsuojelu-, kansanterveys- ja kuluttajajaoston työvaliokunnan jäsentä Markku Lemmettyä sekä esittelijä Joop Koopmania esittelemään lausunnon.
The president asked Mr Little, president of the Section for Industry, Commerce, Crafts and Services, and Mr Lerios, the rapporteur, to introduce the opinion.
Puheenjohtaja pyysi teollisuus-, kauppa-, käsiteollisuus- ja palvelujaoston puheenjohtajaa John Littleä ja esittelijä Nikolaos Leriosia esittelemään lausunnon.
The president asked Mr Schmitz, president of the Section for the Single Market, Production and Consumption (INT), and Mr Sepi (Gr.II-I), the rapporteur, to present the opinion.
Puheenjohtaja pyysi "yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -jaoston (INT) puheenjohtajaa Schmitziä ja esittelijä Sepiä (II–I) esittelemään lausunnon.
The president asked Mr Walker, the rapporteur-general, to present the opinion.
Puheenjohtaja pyysi yleisesittelijä Walkeria esittelemään lausunnon.
The president asked the rapporteur, Mr van Iersel, to present the opinion.
Puheenjohtaja kehotti esittelijä Joost van Ierseliä esittelemään lausunnon.
The president asked the assembly to examine the amendment tabled by Group III.
Puheenjohtaja kehotti täysistuntoa käsittelemään ryhmä III:n tekemän muutosehdotuksen.
The president asked the assembly to examine the two amendments tabled by Mr Iozia to his own document following recent developments in the financial crisis.
Tämän jälkeen täysistunto siirtyi puheenjohtajan kehotuksesta tarkastelemaan kahta muutosehdotusta, jotka Edgardo Maria Iozia oli tehnyt lausuntoonsa viimeaikaisen rahoituskriisin johdosta.
The president asked the Assembly to observe a one minute's silence in memory of Mr Wagner.
Täysistunto kunnioitti Wagnerin muistoa minuutin hiljaisuudella.
The president asked the Assembly to ratify Mr Rusche's appointment as rapporteur-general, in accordance with Rules 20 and 57(1) of the Rules of Procedure.
Puheenjohtaja pyysi komiteaa vahvistamaan Jörg Ruschen nimeämisen yleisesittelijäksi työjärjestyksensä 20 artiklan sekä 57 artiklan 1 kohdan nojalla.
The president asked the assembly to ratify the appointment of Mr Chagas as rapporteur-general, in accordance with Rules 20 and 57(1) of the Rules of Procedure.
Puheenjohtaja ehdotti täysistunnolle työjärjestyksen 20 artiklan sekä 57 artiklan 1 kohdan nojalla Eduardo Chagasin nimeämistä yleisesittelijäksi.
The president asked the Committee to confirm the appointment of Miss Maddocks as rapporteur-general (Rules 20 and 50(4) of the Rules of Procedure).
Puheenjohtaja ehdotti, että komitea vahvistaa Ada Maddocksin nimittämisen yleisesittelijäksi (työjärjestyksen 20 ja 50 artikla).
The president asked the Committee to ratify the appointment of Mr Chagas as rapporteur-general, in accordance with Rules 20 and 57(1) of the Rules of Procedure.
Puheenjohtaja pyysi komiteaa vahvistamaan Eduardo Chagasin nimeämisen yleisesittelijäksi työjärjestyksen 20 artiklan ja 57 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
The president asked the president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Mr Espuny Moyano, the rapporteur, Mr Ribbe and the co-rapporteur, Mr Ehnmark, to introduce the opinion.
Puheenjohtaja pyysi "maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -erityisjaoston puheenjohtajaa Espuny Moyanoa, esittelijä Ribbeä ja apulaisesittelijä Ehnmarkia esittelemään lausunnon.
The president asked the president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Mr Espuny Moyano, the rapporteur, Mr Strasser and the co-rapporteur, Mr Kienle, to present the opinion.
Puheenjohtaja pyysi "maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -erityisjaoston puheenjohtajaa José María Espuny Moyanoa, esittelijä Rudolf Strasseria ja apulaisesittelijä Adalbert Kienleä esittelemään lausunnon.
The president asked the president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Mr Espuñy Moyano, the rapporteur, Ms Sirkeinen and the co-rapporteurs, Mr Ehnmark and Mr Ribbe to present the opinion.
Puheenjohtaja pyysi "maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" ‑erityisjaoston puheenjohtajaa José María Espuny Moyanoa, esittelijä Ulla Sirkeistä sekä apulaisesittelijöitä Ernst Erik Ehnmarkia ja Lutz Ribbeä esittelemään lausunnon.
The president asked the president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, Mr Dassis, the rapporteur, Mr Vever, and the co-rapporteur, Ms Florio to present the opinion.
Puheenjohtaja pyysi "talous- ja rahaliitto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus" ‑erityisjaoston puheenjohtajaa Georgios Dassisia, esittelijä Bruno Veveriä ja apulaisesittelijä Susanna Florioa esittelemään lausunnon.
The President asked the president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, Mr Malosse, and the rapporteur, Mr Retureau, to present the opinion.
Puheenjohtaja pyysi "talous- ja rahaliitto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus" -erityisjaoston puheenjohtajaa Henri Malossea ja esittelijä Daniel Retureauta esittelemään lausunnon.
The President asked the president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, Mr Malosse, and the rapporteur, Mr Van Iersel, to present the opinion.
Puheenjohtaja pyysi "talous- ja rahaliitto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus" -erityisjaoston puheenjohtajaa Henri Malossea ja esittelijä Joost van Ierseliä esittelemään lausunnon.
The president asked the president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, Mr Malosse, the rapporteur, Mr Barros Vale, and the co-rapporteur, Mr Di Odoardo, to present the opinion.
Puheenjohtaja kehotti "talous- ja rahaliitto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus" ‑erityisjaoston puheenjohtajaa Henri Malossea, esittelijä Paulo Barros Valea ja apulaisesittelijä Bruno Di Odoardoa esittelemään lausunnon.
The President asked the President of the Section for Economic and Monetary Union, and Economic and Social Cohesion, Mr Dassis, and the rapporteur, Ms Florio, as well as the co-rapporteur, Mr Burani, to present the opinion.
Puheenjohtaja pyysi "talous- ja rahaliitto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus" -erityisjaoston puheenjohtajaa Georgios Dassista, esittelijä Susanna Floriota ja apulaisesittelijä Umberto Burania esittelemään lausunnon.
The president asked the president of the Section for Economic, Financial and Monetary Questions, Mr Frerichs, and the rapporteur, Mr Schmitz, to introduce the opinion.
Puheenjohtaja pyysi talous-, raha- ja valuutta-asiain jaoston puheenjohtaja Göke Frerichisiä ja esittelijä Schmitziä esittelemään lausunnon.
The president asked the president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Mr Olsson and the rapporteur, Mr Bedossa, to present the opinion.
Puheenjohtaja pyysi "työllisyys, sosiaaliasiat, kansalaisuus" -erityisjaoston puheenjohtaja Jan Olssonia ja esittelijä Adrien Bedossaa esittelemään lausunnon.
The president asked the president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Mr Olsson, and the rapporteur, Mr Beirnaert, to present the opinion.
Puheenjohtaja kehotti "työllisyys, sosiaaliasiat, kansalaisuus" -erityisjaoston puheenjohtajaa Jan Olssonia ja esittelijä Wilfried Beirnaertia esittelemään lausunnon.
The president asked the president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Mr Olsson, and the rapporteur, Mr Pariza Castaños, to present the opinion.
Puheenjohtaja pyysi "työllisyys, sosiaaliasiat, kansalaisuus" -erityisjaoston puheenjohtajaa Jan lssonia ja esittelijä Luis Miguel Pariza Castañosia esittelemään lausunnon.
The president asked the president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Mr Olsson, to introduce the opinion in the absence of the rapporteur, Ms Carroll.
Puheenjohtaja pyysi "työllisyys, sosiaaliasiat, kansalaisuus" -erityisjaoston puheenjohtajaa Jan Olssonia esittelemään lausunnon, sillä esittelijä Clare Carroll ei ollut läsnä istunnossa.
The president asked the president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Mr Malosse, and the rapporteur, Mr Hahr, to present the opinion.
Puheenjohtaja pyysi "työllisyys, sosiaaliasiat, kansalaisuus" -erityisjaoston puheenjohtajaa Henri Malossea ja esittelijä Erik Hahria esittelemään lausunnon.
The President asked the President of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Mr Malosse, and the rapporteur, Mr Olsson, to present the opinion.
Puheenjohtaja pyysi "työllisyys, sosiaaliasiat, kansalaisuus" -erityisjaoston puheenjohtajaa Henri Malossea ja esittelijä Jan Olssonia esittelemään lausunnon.
The President asked the President of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Mr Malosse, and the rapporteur, Ms Engelen-Kefer, to present the opinion.
Puheenjohtaja pyysi "työllisyys, sosiaaliasiat, kansalaisuus" -erityisjaoston puheenjohtajaa Henri Malossea ja esittelijä Ursula Engelen-Keferiä esittelemään lausunnon.
The President asked the President of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Mr Malosse, and the rapporteur, Ms Greif, to present the opinion.
Puheenjohtaja pyysi "työllisyys, sosiaaliasiat, kansalaisuus" -erityisjaoston puheenjohtajaa Henri Malossea ja esittelijä Wolfgang Greifia esittelemään lausunnon.
The President asked the President of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Mr Malosse, and the rapporteur, Ms Heinisch, to present the opinion.
Puheenjohtaja pyysi "työllisyys, sosiaaliasiat, kansalaisuus" -erityisjaoston puheenjohtajaa Henri Malossea ja esittelijä Renate Heinischia esittelemään lausunnon.
The president asked the president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Mr Malosse, and the rapporteur, Ms King, to present the opinion.
Puheenjohtaja pyysi "Työllisyys, sosiaaliasiat, kansalaisuus" -erityisjaoston puheenjohtajaa Henri Malossea ja esittelijä Brenda Kingiä esittelemään lausunnon.
The president asked the president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Mr Malosse, and the rapporteur, Ms Pichenot, to present the opinion.
Puheenjohtaja pyysi "työllisyys, sosiaaliasiat, kansalaisuus" -erityisjaoston puheenjohtajaa Henri Malossea ja esittelijä Evelyne Pichenotia esittelemään lausunnon.
The President asked the President of the Section for Employment, Social Affairs, and Citizenship, Mr Malosse, and the rapporteur, Mr Sharma, to present the opinion.
Puheenjohtaja pyysi "työllisyys, sosiaaliasiat, kansalaisuus" -erityisjaoston puheenjohtajaa Henri Malossea ja esittelijä Sukhdev Sharmaa esittelemään lausunnon.
The president asked the president of the Section for Energy, Nuclear Questions and Research, Mr Gafo Fernández, and the rapporteur, Mr Boisseree, to introduce the opinion.
Puheenjohtaja pyysi energia-, ydinvoima- ja tutkimusjaoston puheenjohtaja José Ignacio Gafo Fernándezia ja esittelijä Boisseréeta esittelemään lausunnon.
The president asked the president of the Section for External Relations, Mrs Davison, and the rapporteur, Mr Dimitriadis, to present the report.
Puheenjohtaja kehotti "ulkosuhteet"-erityisjaoston puheenjohtajaa Ann Davisonia ja esittelijä Dimitrios Dimitriadisia esittelemään lausunnon.
The president asked the president of the Section for External Relations, Mrs Davison, and the rapporteur, Mr Ehnmark, to present the information report.
Puheenjohtaja pyysi "ulkosuhteet"-erityisjaoston puheenjohtajaa Ann Davisonia ja esittelijä Ernst Ehnmarkia esittelemään tiedonannon.
The president asked the president of the Section for External Relations, Mrs Davison, and the rapporteur, Mr Soares, to present the opinion.
Puheenjohtaja pyysi "ulkosuhteet" -erityisjaoston puheenjohtajaa Ann Davisonia ja esittelijä Mario Soaresia esittelemään lausunnon.
The president asked the president of the Section for External Relations, Mrs Davison, and the rapporteur, Mr Zufiaur Narvaiza, to present the opinion.
Puheenjohtaja pyysi "ulkosuhteet" -erityisjaoston puheenjohtajaa Ann Davisonia ja esittelijä José María Zufiaur Narvaizaa esittelemään lausunnon.
The president asked the president of the Section for External Relations, Mr Davison, and the rapporteur, Mr Wilkinson, to present the opinion.
Puheenjohtaja pyysi "ulkosuhteet"-erityisjaoston puheenjohtajaa Ann Davisonia ja esittelijä Clive Wilkinsonia esittelemään lausunnon.
The president asked the president of the Section for External Relations, Ms Davison and the rapporteur, Mr Vever, to present the opinion.
Puheenjohtaja pyysi "ulkosuhteet"-erityisjaoston puheenjohtaja An Davisonia ja esittelijä Bruno Veveriä esittelemään lausunnon.
The president asked the president of the Section for External Relations, Ms Davison, and the rapporteur, Mr Dimitriadis, to introduce the opinion.
Puheenjohtaja pyysi "ulkosuhteet"-erityisjaoston puheenjohtajaa Ann Davisonia ja esittelijä Dimitrios Dimitriadisia esittelemään lausunnon.
The President asked the president of the Section for External Relations, Ms Davison, and the rapporteur, Mr Etty, to present the opinion.
Puheenjohtaja pyysi "ulkosuhteet"-erityisjaoston puheenjohtajaa Ann Davisonia ja esittelijä Thomas Ettyä esittelemään lausunnon.
The president asked the president of the Section for External Relations, Ms Davison, and the rapporteur, Mr Nilsson to present the opinion.
Puheenjohtaja pyysi "ulkosuhteet"-erityisjaoston puheenjohtajaa Ann Davisonia ja esittelijä Staffan Nilssonia esittelemään lausunnon.
The president asked the president of the Section for External Relations, Ms Davison, and the rapporteur, Ms Belabed, to introduce the opinion.
Puheenjohtaja pyysi "ulkosuhteet"-erityisjaoston puheenjohtajaa Ann Davisonia ja esittelijä Eva Belabedia esittelemään lausunnon.
The president asked the president of the Section for External Relations, Trade and Development Policy, Mr Carroll, and the rapporteur, Mr Masucci, to introduce the opinion.
Puheenjohtaja pyysi ulkosuhteiden, kauppapolitiikan ja kehitysyhteistyön jaoston puheenjohtaja John Carrollia ja esittelijä Masuccia esittelemään lausunnon.
The president asked the president of the Section for Industry, Commerce, Crafts and Services, Mr Little, and the rapporteur, Mr Gafo Fernández, to present the opinion.
Puheenjohtaja pyysi teollisuus-, kauppa-, käsiteollisuus- ja palvelujaoston puheenjohtaja John Littleä ja esittelijä Gafo Fernándezia esittelemään lausunnon.
The president asked the president of the Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs, Mr Ataíde Ferreira, and the rapporteur, Mr Jaschick, to introduce the opinion.
Puheenjohtaja pyysi ympäristönsuojelu-, kansanterveys- ja kuluttajajaoston puheenjohtaja Manuel Ataíde Ferreiraa ja esittelijä Jaschickia esittelemään lausunnon.
The president asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Sequeira, and the rapporteur, Mr Rodriguez Garcia-Caro, to present the opinion.
Puheenjohtaja pyysi "yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -erityisjaoston puheenjohtajaa Victor Hugo Sequeiraa ja esittelijä José Isaías Rodríguez García-Caroa esittelemään lausunnon.
The president asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Sequeira, and the rapporteur, Mrs Sánchez Miguel, to present the opinion.
Puheenjohtaja kehotti "yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -erityisjaoston puheenjohtajaa Victor Hugo Sequeiraa ja esittelijä María Candelas Sánchez Miguelia esittelemään lausunnon.
The president asked the president of the subcommittee, Mr Gafo Fernández, and the co-rapporteurs, Mr Cal and Mr Moreland, to introduce the opinion.
Puheenjohtaja pyysi alakomitean puheenjohtaja José Ignacio Gafo Fernándezia, esittelijä Calia ja apulaisesittelijä Morelandia esittelemään lausunnon.
The president asked the president of the subcommittee, Mr Simpson, and the rapporteur, Mrs van den Burg, to introduce the opinion.
Puheenjohtaja pyysi alakomitean puheenjohtaja John Simpsonia ja esittelijä van den Burgia esittelemään lausunnon.
The president asked the rapporteur, Mr Ehnmark, and Ms Sirkeinen, who was standing in for the co-rapporteur, Mr Ribbe, to present the draft opinion.
Puheenjohtaja kehotti esittelijä Ernst Erik Ehnmarkia ja apulaisesittelijä Lutz Ribben sijaista Ulla Sirkeistä esittelemään lausuntoluonnoksen.
The President asked the Rapporteur, Mr Lucan to present the work of the study group and the draft opinion.
Puheenjohtaja pyysi esittelijä Eugen Lucania esittelemään valmisteluryhmässä tehdyn työn sekä lausuntoluonnoksen.
The president asked the rapporteur, Mr Cal, to introduce the opinion.
Puheenjohtaja pyysi esittelijä Calia esittelemään lausunnon.
The president asked the rapporteur, Mr Folias, to introduce the opinion.
Puheenjohtaja pyysi esittelijä Foliasia esittelemään lausunnon.
The president asked the rapporteur, Mr Lustenhouwer, to introduce the opinion.
Puheenjohtaja pyysi esittelijä Lustenhouweria esittelemään lausunnon.
The president asked the rapporteur, Mr Masucci, to introduce the opinion.
Puheenjohtaja pyysi esittelijä Masuccia esittelemään lausunnon.
The president asked the rapporteur-general, Mr Chagas, to introduce the opinion.
Puheenjohtaja pyysi yleisesittelijä Chagasia esittelemään lausunnon.
The president asked the rapporteur-general, Mr Nilsson, to introduce the opinion.
Puheenjohtaja pyysi yleisesittelijä Nilssonia esittelemään lausunnon.
The president asked the rapporteur-general, Mr Pellarini, to introduce the opinion.
Puheenjohtaja pyysi yleisesittelijä Pellarinia esittelemään lausunnon.
The president asked the rapporteur-general, Mr Sabin, to introduce the opinion.
Puheenjohtaja pyysi yleisesittelijä Sabinia esittelemään lausunnon.
The President asked the Section president, Mr Campli to present the work of the study group and then the rapporteur to present the draft opinion.
Puheenjohtaja pyysi jaoston puheenjohtajaa Mario Camplia kertomaan valmisteluryhmässä tehdystä työstä ja sen jälkeen esittelijää esittelemään lausuntoluonnoksen.