natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The EU target of devoting 3 % of GDP to research and development18 will be less difficult to achieve if the services sector plays a larger role, reflecting its overall economic weight.
EU:n tavoitetta suunnata kolme prosenttia BKT:sta tutkimus- ja kehitystoimintaan18 ei olisi niin vaikea saavuttaa, jos palvelusektori toimisi aktiivisemmin, taloudellista painoarvoaan vastaavasti.
The EU therefore has a strategic interest in developing international rules to ensure that European firms do not suffer in third countries from unfair subsidisation of local companies or anti-competitive practices.
EU:n onkin strategisesti kannattavaa osallistua kansainvälisten sääntöjen kehittämiseen, jotta se voi varmistaa, etteivät eurooppalaiset yritykset kärsi kolmansissa maissa paikallisille yrityksille myönnettävistä epäoikeudenmukaisista tuista tai kilpailua rajoittavista menettelyistä.
The EU Transport Council in 2001 adopted a definition of a sustainable transport system (Annex 4) which has been used in preparing this Communication.
EU:n liikenneneuvostossa vuonna 2001 hyväksyttiin kestävän liikennejärjestelmän määritelmä (liite 4), jota on käytetty tätä tiedonantoa laadittaessa.
The EU type-approval certificate shall be issued in accordance with the template laid down in Annex VI and numbered in accordance with the harmonised system laid down in Annex VII.
EU-tyyppihyväksyntätodistukset on annettava liitteessä VI vahvistetun mallin mukaisesti ja numeroitava liitteessä VII vahvistetun yhdenmukaistetun järjestelmän mukaisesti.
The EU type-approval mark shall be in accordance with Annex VII.
EU-tyyppihyväksyntämerkin on oltava liitteen VII mukainen.
The EU unemployment rate kept falling and stood at 8.6% in September 2016, reaching its lowest level since 2009.
Syyskuussa 2016 se oli 8,6 prosenttia, mikä on alin taso sitten vuoden 2009.
The EU was invited by Russia to mediate the conflict settlement with Georgia after her military intervention in August 2008.
Venäjä pyysi elokuun 2008 sotilaallisen väliintulonsa jälkeen EU:ta välittäjäksi sen ja Georgian välisen konfliktin ratkaisemiseksi.
The EU was the largest donor with about € 1.5 billion.
EU oli suurin avunantaja noin 1,5 miljardin euron avustuksellaan.
The EU web-accessibility market is estimated at € 2 billion, but realises less than 10 % of its potential.
Verkkosisällön saavutettavuutta koskevien markkinoiden arvoksi arvioidaan EU:ssa kaksi miljardia euroa, mutta markkinoiden potentiaalista on hyödynnetty vain alle kymmenen prosenttia.
The EU weighted average call termination charges on mobile networks have decreased by 15.3% for SMP mobile operators, while for non-SMP operators they have remained more or less stable.
EU:n painotettu keskimääräinen matkaviestintäverkon kohdeverkkomaksu on laskenut 15,3 prosenttia huomattavan markkinavoiman matkaviestintäoperaattoreilla, kun muilla operaattoreilla se on pysynyt melko vakiona.
The EU Wildlife Trade Enforcement Group set up under Regulation (EC) 338/97 and consisting of representatives of EU Member States' enforcement authorities is to review progress twice a year.
Asetuksen (EY) N:o 338/97 nojalla perustetun, luonnonvaraisten eläinten ja kasvien kauppaa koskevaa täytäntöönpanon valvontaa käsittelevän EU-ryhmän (EU Wildlife Trade Enforcement Group), joka koostuu EU:n jäsenvaltioiden valvontaviranomaisten edustajista, on määrä tarkastella edistymistä kahdesti vuodessa.
The EU will also support the role of multilateral cooperation mechanisms, such as UN‑Oceans – in particular in the context of the review of its mandate in 2017 – the IOC, the ISA and continental and regional organisations that have developed strategies to protect and value the seas.
EU aikoo myös tukea monenvälisiä yhteistyömekanismeja, joita ovat muun muassa UN-Oceans (erityisesti sen toimeksiannon uudelleentarkastelun yhteydessä vuonna 2017), IOC, ISA sekä maanosakohtaiset ja alueelliset organisaatiot, jotka ovat laatineet strategioita merten suojelemiseksi ja niiden arvon nostamiseksi.
The EU will collaborate with developing countries in order for them (a) to promote science and technology, and the role of small and medium enterprises in this endeavour; (b) to improve their research, technological and higher education infrastructure; (c) to boost their human resource S &amp; T capacities through various international mobility schemes while avoiding “brain-drain”; and (d) to earmark resources to higher education for youngsters, especially girls.
EU tekee yhteistyötä kehitysmaiden kanssa ja a) edistää tieteitä ja teknologiaa sekä pienten ja keskisuurten yritysten roolia tässä yhteydessä, b) parantaa tutkimuksen, teknologian ja korkeamman koulutuksen infrastruktuuria, c) kasvattaa kehitysmaiden inhimillisiä voimavaroja tieteiden ja teknologian alalla erilaisilla kansainvälistä liikkuvuutta edistävillä järjestelmillä samalla kun torjutaan aivovientiä ja d) sitoo varoja nuorten ja erityisesti tyttöjen korkeampaan koulutukseen.
The EU will continue its long-standing commitment to sustainable development in its trade policies, contributing to the newly agreed global sustainable development goals (SDGs) under the 2030 Agenda for Sustainable Development (2).
EU on edelleen sitoutunut kestävään kehitykseen kauppapolitiikassaan ja edistää hiljattain sovittuja globaaleja kestävän kehityksen tavoitteita vuoteen 2030 ulottuvan kestävän kehityksen ohjelman2 mukaisesti.
The EU will need at least one million new research jobs if it is to reach the R &amp; D target of 3%.
EU tarvitsee ainakin miljoona uutta tutkijanpaikkaa, jos se aikoo päästä kolmen prosentin T &amp; K-tavoitteeseen.
The EU will need to invest, before 2013, at least €30 billion in infrastructure (€6 billion for electricity transmission, €19 billion for gas pipelines and €5 billion for Liquefied Natural Gas (LNG) terminals), if it wants to address fully the priorities outlined in the TEN-E Guidelines9.
EU:n on investoitava vuoteen 2013 mennessä vähintään 30 miljardia euroa infrastruktuuriin (6 miljardia euroa sähkönsiirtoon, 19 miljardia euroa kaasuputkiin ja 5 miljardia euroa nesteytetyn maakaasun terminaaleihin), jos se haluaa täyttää kaikki TEN-E-suuntaviivoissa vahvistetut tärkeimmät tavoitteet.9
The EU will need to invest, before 2013, at least € 30 billion in infrastructure (€ 6 billion for electricity transmission, €19 billion for gas pipelines and € 5 billion for Liquefied Natural Gas (LNG) terminals), if it wants to address fully the priorities outlined in the TEN-E Guidelines.
EU:n on investoitava vuoteen 2013 mennessä vähintään 30 miljardia euroa infrastruktuuriin (6 miljardia sähkönsiirtoon, 19 miljardia kaasuputkiin ja 5 miljardia nesteytetyn maakaasun terminaaleihin), jos se haluaa saavuttaa kaikki TEN-E-suuntaviivoissa vahvistetut tärkeimmät tavoitteet.
The EU will set a greenhouse gas emission reduction target for domestic EU emissions of 40% in 2030 compared to 1990 levels.
EU asettaa kotitalouksien kasvihuonekaasupäästöjen vähentämistavoitteeksi 40 prosenttia vuoteen 2030 mennessä vuoden 1990 tasoon verrattuna.
The EU will significantly step up the scope for engagement of neighbourhood partners in Erasmus +, including a higher level of funding.
EU aikoo lisätä merkittävästi naapurialueiden kumppaneiden osallistumismahdollisuuksia Erasmus+-ohjelmaan, myös lisäämällä rahoitusta.
The EU wind energy sector directly employed 108 600 people in 2007; including indirect employment, the total comes to 154 000.
Vuonna 2007 ala työllisti suoraan 108 600 henkilöä, ja jos mukaan lasketaan alan välillisesti työllistämät, määrä nousee 154 000 henkeen.
The EU with little more than 10% of global emissions will not be able to tackle climate change on its own.
EU, jonka osuus maapallon kokonaispäästöistä on vähän yli 10 %, ei voi hallita ilmastonmuutosta yksinään.
The EU would in fact be proposing a revised CAP to the CEEC (at least initially, i.e. during the transitional periods), but it would be proposing it immediately.
EU esittäisi KIE-maille näin itse asiassa erityisesti niitä varten sovellettua YMP:tä (ainakin ensi vaiheessa eli siirtymäkausien aikana), mutta tekisi esityksensä välittömästi.
The EU Youth Strategy has served as a vehicle to forge links between fields of action, including employment &amp; entrepreneurship, education &amp; training and social inclusion, to develop multi-faceted solutions in support of young people.
EU:n nuorisostrategia on auttanut luomaan toiminta-alojen, kuten työllisyyden ja yrittäjyyden, koulutuksen ja sosiaalisen osallisuuden, välille yhteyksiä, joiden avulla on kehitetty monipuolisia ratkaisuja nuorten tukemiseksi.
The EU's 2020 commitments on greenhouse gas emissions, renewable energy sources and energy efficiency should underpin policy stability at every level and should encourage investors, consumers and other players in the various sectors of energy supply and use.
EU:n vuoteen 2020 ulottuvat sitoumukset kasvihuonekaasupäästöistä, uusiutuvista energialähteistä ja energiatehokkuudesta luovat pohjan vakaalle politiikalle kaikilla tasoilla ja helpottanevat sijoittajien, kuluttajien ja muiden energiantoimituksen ja -kulutuksen alan toimijoiden tilannetta.
The EU's annual purchases of oil and gas amount to EUR 270 and 40 billion respectively and the cost of obtaining these fuels risks rising even further in the years ahead due to the volatility of oil and gas prices.
Euroopan unioni ostaa vuosittain öljyä 270 miljardilla eurolla ja kaasua 40 miljardilla eurolla, ja nämä kustannukset uhkaavat nousta tulevina vuosina öljyn ja kaasun hintojen ailahtelun seurauksena.
The EU's contribution has been set at EUR 2.4 billion a year for the period 2010-2012.
EU:n vuotuiseksi rahoitusosuudeksi on sovittu 2,4 miljardia euroa vuosina 2010–2012.
The EU's current objective is to invest 3% of GDP in R &amp; D.
EU:n tavoitteena on osoittaa kolme prosenttia BKT:sta tutkimukseen ja kehittämiseen.
The EU's current objective is to invest 3% of GDP in R &amp; D.
EU:n tavoitteena on osoittaa kolme prosenttia BKT:sta tutkimukseen ja kehitykseen.
The EU's economic and political future and the new Treaty, it was put to the vote and adopted by 134 votes to 27, with 22 abstentions.
EU:n taloudellinen ja poliittinen tulevaisuus ja uusi sopimus", siitä äänestettiin ja se hyväksyttiin äänin 134 puolesta ja 27 vastaan, 22:n pidättyessä äänestämästä.
The EU's Food Distribution programme for the Most Deprived people (MDP) was created in 1987 to make a meaningful use of the then agricultural surpluses.
EU:n elintarvikkeiden jakeluohjelma vähävaraisimmille perustettiin vuonna 1987 tarkoituksena hyödyntää järkevällä tavalla maatalouden ylijäämä.
the EU's future trade policy should be integrated into the Europe 2020 strategy.
EU:n tulevaa kauppapolitiikkaa olisi toteutettava osana Eurooppa 2020 -strategiaa.
The EU's Horizon 2020 (H2020) and national R &amp; I funding programmes can address relevant technical challenges: from data creation and actuation through networks, storage and communication technology to large-scale analysis, advanced software tools and cyber security.
EU:n Horisontti 2020 ‑puiteohjelmassa ja kansallisissa tutkimuksen ja innovoinnin rahoitusohjelmissa voidaan vastata olennaisiin teknisiin haasteisiin, jotka vaihtelevat datan luomisesta ja hallinnoinnista verkostojen avulla, varastoinnista ja viestintäteknologiasta suuren mittakaavan analyyseihin, kehittyneisiin ohjelmistotyökaluihin ja kyberturvallisuuteen.
The EU's integration objectives were also included in the 2009 Stockholm programme and the Europe 2020 strategy but their framing in those major policy agendas has not advanced integration policies in any decisive way.
EU:n kotouttamistavoitteet kirjattiin myös Tukholman ohjelmaan (vuonna 2009) ja Eurooppa 2020 -strategiaan, mutta niiden sisällyttäminen näihin keskeisiin poliittisiin ohjelmiin ei ole tuonut kotouttamispolitiikkaan merkittävää edistystä .
The EU's integration objectives were also included in the 2009 Stockholm programme and the Europe 2020 strategy but their framing in those major policy agendas has not advanced integration policies in any decisive way.
EU:n kotouttamistavoitteet kirjattiin myös Tukholman ohjelmaan (vuonna 2009) ja Eurooppa 2020 -strategiaan, mutta niiden sisällyttäminen näihin keskeisiin poliittisiin ohjelmiin ei ole tuonut kotouttamispolitiikkaan merkittävää edistystä.
The EU's main attractiveness compared to its competitors is the possibility of accessing 27 labour markets, and thus to grow professionally while responding to EU companies' concrete needs.
EU:n tärkein houkutin kilpailijoihin verrattuna on mahdollisuus päästä 27 jäsenvaltion työmarkkinoille ja kehittyä ammatillisesti samalla kun EU:n yritysten konkreettiset tarpeet täytetään.
The EU's maritime regions account for some 40% of its GDP and population.
Merellisten alueiden osuus EU:n väestöstä ja BKT:stä on nykyisin noin 40 prosenttia.
The EU's new 2020 Strategy should set specific objectives and measures that are more effective in both the short and long terms, to combat poverty, especially poverty affecting women.
Uudessa EU 2020 -strategiassa on vahvistettava konkreettiset tavoitteet ja entistä tehokkaammat sekä lyhyen että pitkän aikavälin toimenpiteet erityisesti naisten köyhyyden torjumiseksi.
The EU's new energy and environment policy agreed by the European Council in March 20071 establishes a forward-looking political agenda to achieve the Community’s core energy objectives of sustainability, competitiveness and security of supply.
Maaliskuussa 2007 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston1 hyväksymään EU:n uuteen energia- ja ympäristöpolitiikkaan sisältyy kauaskantoinen poliittinen suunnitelma, jonka avulla pyritään saavuttamaan kestävyyttä, kilpailukykyä ja toimitusvarmuutta koskevat yhteisön keskeiset energiatavoitteet.
The EU's objectives with regard to water policy are laid down in Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy64, which will start to reach full implementation in the period 2010–2012.
EU:n vesipolitiikan tavoitteet esitetään yhteisön vesipolitiikan puitteista 23 päivänä lokakuuta 2000 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2000/60/EY64, jota aletaan panna täysimääräisesti täytäntöön vuosina 2010–2012.
The EU's objectives – "to promote peace, its values and the well-being of its peoples" – are stated in Article 3(1) TEU.
Unionin tavoitteet – "edistää rauhaa, omia arvojaan ja kansojensa hyvinvointia" – mainitaan Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 3 artiklan 1 kohdassa.
The EU's participation in the research programmes of the Member States carried out jointly is one of the possibilities offered by the Treaty which has not been used so far.
Perustamissopimus mahdollistaa myös sen, että unioni osallistuu jäsenvaltioiden yhdessä toteuttamiin tutkimusohjelmiin, mutta tätä mahdollisuutta ei ole vielä koskaan käytetty.
The EU's policy on open network provision (ONP) is based on Article 7a of the Treaty establishing the European Community, which regulates the freedom to provide services.
Eurooppalainen avoimen verkon tarjoamisperiaate (ONP-politiikka) perustuu Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 7 a artiklaan, jossa säädetään palvelujen vapaasta liikkuvuudesta.
The EU's R &amp; D Framework Programmes have contributed significantly to the successes achieved so far and should be further strengthened in the future.
EU:n T &amp; K-puiteohjelmat ovat vaikuttaneet merkittävästi tähänastisten menestysten saavuttamiseen, ja niitä tulisi vahvistaa entisestään.
The EU's research programmes have so far mainly been implemented through projects on a small scale (EU contribution of EUR 700 000 on average for the 4th Framework Programme; EUR 1.7 million for the 5th Framework Programme) and of short duration (3 years on average).
EU:n tutkimusohjelmat on tähän saakka pääasiassa toteutettu kooltaan suhteellisen pieninä (neljännen puiteohjelman aikana EU:n rahoitusosuus oli keskimäärin 700 000 euroa ja viidennen puiteohjelman aikana 1,7 miljoonaa euroa) ja kestoltaan lyhyinä hankkeina (kesto keskimäärin kolme vuotta).
The EU's right to act in issues of gender equality in employment and occupation follows from Article 157(3) TFEU.
EU:n oikeus toimia työtä ja ammattia koskevissa tasa-arvokysymyksissä perustuu SEUT-sopimuksen 157 artiklan 3 kohtaan.
The EU's right to act in the home affairs area derives from Title V "Area of Freedom, Security and Justice" of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), in particular Articles 77(2), 78(2), 79(2) and (4) 82(1), 84 and 87(2) TFEU.
EU:n oikeus toteuttaa toimia sisäasioiden alalla perustuu Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’SEUT-sopimus’, V osaston (Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alue) määräyksiin ja erityisesti 77 artiklan 2 kohtaan, 78 artiklan 2 kohtaan, 79 artiklan 2 ja 4 kohtaan, 82 artiklan 1 kohtaan, 84 artiklaan ja 87 artiklan 2 kohtaan.
The EU's right to act in the home affairs area derives from Title V "Area of Freedom, Security and Justice" of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), in particular Articles 77(2), 78(2), 79(2) and (4), 82(1), 84 and 87(2) TFEU.
EU:n oikeus toteuttaa toimia sisäasioiden alalla perustuu Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’SEUT-sopimus’, V osaston (Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alue) määräyksiin ja erityisesti 77 artiklan 2 kohtaan, 78 artiklaan 2 kohtaan, 79 artiklan 2 ja 4 kohtaan, 82 artiklan 1 kohtaan, 84 artiklaan ja 87 artiklan 2 kohtaan.
The EU's strong commitment to rare disease research and to IRDiRC is set to continue through Horizon 2020, the EU Framework Programme for Research and Innovation funding for the period 2014-2020.
EU:n voimakas sitoutuminen harvinaisia sairauksia koskevaan tutkimukseen ja IRDiRC:n toimintaan jatkuu Horisontti 2020 -ohjelmassa, joka on EU:n tutkimuksen ja innovoinnin rahoituksen puiteohjelma kaudelle 2014–2020.
The EU's total forest and woodland area currently amounts to 140 million hectares and there is about 22 million hectares in the accession countries.
EU:n metsien kokonaispinta-ala on tänä päivänä 140 miljoonaa hehtaaria ja ehdokasmaiden noin 22 miljoonaa hehtaaria.
The EU, ESA and their Member States recognised the need to continue to invest strongly to maintain leadership in space-related S &amp; T.
EU:n ja ESAn ja niiden jäsenvaltioiden on jatkossakin investoitava voimakkaasti voidakseen säilyttää johtoasemansa avaruusalan tieteessä ja teknologiassa.
The EU, however, still invests about a third less than the USA in R &amp; D.
Yhdysvaltoihin verrattuna EU kuitenkin investoi tutkimukseen ja kehitykseen noin kolmanneksen vähemmän.
The EU, the Member States (MS) and intergovernmental bodies have complementary policies and actions in place to support R &amp; D &amp; I in Europe.
EU, jäsenvaltiot ja hallitustenväliset elimet tukevat T &amp; K &amp; I-toimintaa Euroopassa erilaisin täydentävin toimin.
The EU, the Member States and the industry need to establish an integrated approach to improve the effectiveness of these new safety technologies.
Euroopan unioni, jäsenvaltiot ja teollisuus pyrkivät ottamaan käyttöön yhtenäisen lähestymistavan, jolla uusien turvatekniikoiden tehokkuutta voidaan lisätä.
The EU, with 708 000 tonnes of imports and 227 000 tonnes of exported ginned cotton, is the major net importer on the world scene.
EU on maailmanlaajuisesti suurin nettotuoja: se tuo 708 000 tonnia ja vie 227 000 tonnia siemenistä puhdistettua puuvillaa.
The EU-10 showed higher growth rates of almost 8 % between 2000 and 2004.
EU:n 10 uudessa jäsenvaltiossa kasvuvauhti oli vuosina 2000–2004 melkein 8 %.
the EU-12 to strive towards ODA levels of at least 0.17 % of GNI as soon as possible and 0.33 % of GNI by 2015;
EU-12:n on pyrittävä julkisessa kehitysavussaan mahdollisimman pian vähintään 0,17 prosenttiin bruttokansantulosta ja 0,33 prosenttiin vuoteen 2015 mennessä;
The EU-15 group achieved a lower average than the EU-10 group, in both 2008 (64.53 %) and 2005 (66.23 %), but the decrease registered from 2005 to 2008 (- 1.69 points) was also more limited than for the EU-10.
Uudehkojen teosten keskimääräinen osuus oli pienempi EU-15-ryhmässä kuin EU-10-ryhmässä sekä vuonna 2008 (64,53 prosenttia) että vuonna 2005 (66,23 prosenttia), mutta vuosina 2005–2008 kirjattu lasku (1,69 prosenttiyksikköä) oli myös tässä tapauksessa vähäisempää kuin EU-10-ryhmässä.
The EU-15 is well on track to meet the proposed target of halving the number of deaths by 2010 compared to 2000, but the EU-27 lags slightly behind.
EU:n 15 vanhaa jäsenvaltiota ovat saavuttamassa tavoitteen, jonka mukaan kuolemien määrä puolittuisi vuoteen 2010 mennessä verrattuna vuoteen 2000, mutta 27 jäsenvaltion EU:ssa tästä ollaan hieman jäljessä.
The EU-15 Member States are obliged to reduce their total emissions by 8% (i.e. by 336 Mt CO2eq annually).
EU:n 15 vanhan jäsenvaltion on vähennettävä kokonaispäästöjään 8 % (absoluuttisesti mitattuna 336 miljoonaa tonnia CO2eq vuosittain).
The EU-15 Member States are obliged to reduce their total emissions by 8% (i.e., by 336 Mt CO2eq annually).
EU:n 15 vanhan jäsenvaltion on vähennettävä kokonaispäästöjään 8 % (absoluuttisesti mitattuna 336 miljoonaa tonnia CO2eq vuosittain).
The EU-15 target is for an 8% reduction in emissions compared to 1990 levels
EU-15:n osalta tavoitteena on vähentää päästöjä 8 prosenttia vuoden 1990 tasosta.
the EU-15 to reach at least 0.51 % of ODA/GNI as soon as possible and 0.7 % of GNI by 2015, while those already above that level undertake to sustain their efforts;
EU-15:n on päästävä vähintään 0,51 prosenttiin (julkisen kehitysavun osuus bruttokansantulosta) mahdollisimman pian ja 0,7 prosenttiin vuoteen 2015 mennessä, ja ne maat, jotka ovat jo ylittäneet tavoiterajan, sitoutuvat tasonsa säilyttämiseen;
The EU-15's employment rate has soared from 60 to 66% since 1995, while the unemployment rate plummeted from over 10% to close to 7% – a level not witnessed in many years.
EU-15:n työllisyysaste on noussut 60 prosentista 66 prosenttiin vuodesta 1995, kun taas työttömyys on romahtanut yli 10 prosentista lähes 7 prosenttiin eli tasolle, jota ei ole nähty moneen vuoteen.
The EU-25 HGV fleet ( &gt; 3.5 tonnes) comprises almost 5 Mio vehicles.
25 jäsenvaltion EU:ssa on lähes viisi miljoonaa raskasta tavarankuljetusajoneuvoa ( &gt; 3,5 tonnia).
The EU-27 R &amp; D intensity measured as Gross Expenditures on Research and Development (GERD) as a percentage of GDP was 1.83% in 2007.
EU-27:n t &amp; k-intensiteetti (t &amp; k-bruttomenojen prosenttiosuus BKT:stä) oli 1,83 prosenttia vuonna 2007.
The EU-Africa Partnership and that with the 19 Prague process countries should also be a priority.
Etusijalle on asetettava myös EU:n kumppanuudet Afrikan sekä Prahan prosessin 19 maan kanssa.
The EU-average compliance rate for channels in all Member States was 70.39 % in 2007 and 72.35 % in 2008.
Keskimääräinen noudattamisaste EU:ssa oli kaikkien jäsenvaltioiden kanavien osalta 70,39 prosenttia vuonna 2007 ja 72,35 prosenttia vuonna 2008.
The EU-average compliance rate for channels in all Member States was 78.40% in 2003 and 81.92% in 2004, representing a 3.52 point increase.
Kaikkien jäsenvaltioiden kanavien keskimääräinen vaatimustenmukaisuusaste oli EU:ssa 78,40 prosenttia vuonna 2003 ja 81,92 prosenttia vuonna 2004 eli kasvu oli 3,52 prosenttiyksikköä.
The EU-average proportion reserved for independent productions broadcast by all reported channels in all Member States was 35.26% in 2007 and 34.90 % in 2008, representing a -0.36 point decrease over the reference period.
Riippumattomalle tuotannolle varattu keskimääräinen osuus kaikkien raportoitujen kanavien lähetysajasta EU:ssa oli kaikkien jäsenvaltioiden osalta 35,26 prosenttia vuonna 2007 ja 34,90 prosenttia vuonna 2008, eli se pieneni 0,36 prosenttiyksikköä tarkastelujakson aikana.
The EU-Canada programme has permitted so far a total of 2 804 individuals and 195 institutions to participate in 37 mobility projects.
EU:n ja Kanadan välisestä ohjelmasta on myönnetty tähän mennessä rahoitusta yhteensä 2 804 henkilölle ja 195 oppilaitokselle 37 liikkuvuushankkeeseen osallistumista varten.