natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The EU 2010 Biodiversity baseline will serve as a benchmark and the updated SEBI 2010 (Streamlining European 2010 Biodiversity Indicators)16 will be key to measuring future progress.
EU:n vuonna 2010 julkaisemat biologista monimuotoisuutta koskevat vertailutiedot ovat vertailukohta, ja ajan tasalle saatetut vuoden 2010 eurooppalaisten monimuotoisuuden yksinkertaistetut indikaattorit eli SEBI 2010 ‑indikaattorit (Streamlining European 2010 Biodiversity Indicators)16 ovat keskeisiä tulevan edistymisen mittaamisessa.
The EU 2020 strategy, the EU Budget Review, the Single Market Act and the MFF Communication provide the context for the proposed initiative the objectives of which reflect the objectives of the above-mentioned horizontal policies.
EU:n 2020 ‑strategia, EU:n talousarvion kokonaistarkastelu, sisämarkkinoiden toimenpidepaketti ja rahoituskehystiedonanto muodostavat viitekehyksen ehdotetulle aloitteelle, jonka tavoitteet vastaavat edellä mainittujen horisontaalisten politiikkojen tavoitteita.
The EU 2030 climate and energy framework sets a further increase of this share to at least 27% by 2030.
Vuoteen 2030 ulottuvissa EU:n ilmasto- ja energiapolitiikan puitteissa asetetaan tavoitteeksi osuuden lisääminen edelleen ainakin 27 prosenttiin vuoteen 2030 mennessä.
The EU accounts for 11.5% (2012) of global emissions, recording a year-on-year drop of 1.9%, mostly due to a fall in industrial production.
EU:n osuus koko maailman päästöistä on 11,5 prosenttia (vuonna 2012), ja se pienenee joka vuosi 1,9 prosenttia pääasiassa teollisuustuotannon vähenemisen vuoksi.
The EU accounts for over 67% of Russian energy exports and for obvious geographical and political reasons, markets as accessible as ours would be hard to come by.
Unionin osuus Venäjän energiatuotteiden viennistä on yli 67 prosenttia, eikä Venäjän olisi ilmiselvistä maantieteellisistä ja poliittisista syistä helppoa löytää muita yhtä helposti saavutettavia markkinoita kuin EU:n markkinat.
The EU achieved its first intermediate collective ODA goal one year ahead of schedule, i.e. in 2005, and confirmed its excellent performance in 2006: the combined EU ODA of € 48 billion represents an ODA/ GNI ratio of 0.42%, exceeding the 0.39% target.
EU saavutti ensimmäisen yhteisen julkista kehitysapua koskevan välitavoitteensa vuotta ennen asettamaansa aikataulua eli vuonna 2005 ja jatkoi erinomaista suoritustaan vuonna 2006: EU:n yhteisen julkisen kehitysavun määrä oli 48 miljardia euroa eli julkisen kehitysavun osuus BKTL:stä oli 0,42 prosenttia, mikä ylitti 0,39 prosentin tavoitteen.
The EU action in this area should include an in-depth appraisal of the interaction between cyber security and respect of civil and private liberties.
Unionin toimintaan tällä alalla tulisi sisältyä tietoverkkojen turvallisuuden sekä kansalais- ja yksilönvapauksien välisen vuorovaikutuksen perusteellinen analysointi.
The EU action is framed under Article 194 TFEU, which recognises that a certain level of coordination, transparency and cooperation is necessary as regards EU Member States' policies on security of supply, to ensure that the energy market functions properly and that there is a secure supply of gas within the European Union.
EU:n toimet perustuvat Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 194 artiklaan, jonka perusteella tarvitaan tietynasteista koordinaatiota, avoimuutta ja yhteistyötä EU:n jäsenvaltioiden toimitusvarmuutta koskevassa politiikassa, jotta varmistetaan energiamarkkinoiden toimivuus ja kaasun toimitusvarmuus Euroopan unionissa.
The EU action is justified on grounds of subsidiarity following the legal basis for work in the area of indirect taxation provided for in Article 113 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
EU:n toimet ovat perusteltuja toissijaisuusperiaatteen nojalla sen mukaisesti, mitä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’SEUT-sopimus’, 113 artiklassa määrätään välillisiin veroihin liittyvän työn oikeusperustasta.
The EU Action Plan on Drugs stresses the need for a global, multidisciplinary and integrated response based on the following four key elements: (i) demand reduction, (ii) supply reduction and the fight against illicit trafficking, (iii) international cooperation and (iv) coordination at national and Union level.
Huumausaineiden torjuntaa koskevassa Euroopan unionin toimintasuunnitelmassa painotetaan tarvetta kehittää kokonaisvaltaista, monialaista ja yhtenäistä toimintaa, joka perustuu neljään keskeiseen näkökohtaan: (i) kysynnän vähentäminen, (ii) tarjonnan rajoittaminen ja huumekaupan estäminen, (iii) kansainvälinen yhteistyö ja (iv) toimien yhteensovittaminen kansallisella ja Euroopan unionin tasolla.
The EU Action Plan on innovation and the European Fifth Framework Programme for R &amp; D are both intended to stimulate innovation in Europe.
Innovaatiota koskevan EU:n toimintaohjelman ja tutkimuksen ja kehittämisen viidennen eurooppalaisen puiteohjelman tarkoituksena on edistää innovaatiota Euroopassa.
The EU actively promotes regional development and integration which can spur trade, investment and mobility, and can foster peace and stability.
EU edistää aktiivisesti alueellista kehitystä ja yhdentymistä, jotka voivat edistää kauppaa, investointeja ja liikkuvuutta sekä lujittaa rauhaa ja vakautta.
The EU activities to contribute to the realisation of ITER, and in particular those necessary for starting the construction of ITER at Cadarache and executing the ITER Technology R &amp; D during the Framework Programme shall be steered by a joint undertaking within the meaning of Title II, Chapter 5 of the Treaty .
ITERin toteuttamista tukevia EU:n toimia ja erityisesti toimia, jotka ovat tarpeen ITERin rakentamisen aloittamiseksi Cadarachessa ja ITERin teknologiaan liittyvän tutkimus-ja kehitystyön toteuttamiseksi, johtaa Euratomin perustamissopimuksen toisen osaston V luvussa tarkoitettu yhteisyritys.
The EU agreed in October 2014 a clear commitment: a binding, economy-wide emissions reduction target of at least 40% by 2030, compared to 1990 levels.
EU sopi lokakuussa 2014 selkeästä sitoumuksesta, jonka mukaan se vähentää vuoteen 2030 mennessä EU:n kokonaispäästöjä vähintään 40 prosentilla vuoden 1990 tasosta.
The EU agriculture and agri-food sector employs around 40 million people in rural Europe, forming the backbone of these areas and ensuring high-quality food for 500 million consumers.
Maatalous- ja elintarvikeala työllistää EU:n maaseudulla noin 40 miljoonaa ihmistä ja muodostaa näiden alueiden selkärangan sekä takaa korkealaatuiset elintarvikkeet 500 miljoonalle kuluttajalle.
The EU Agro-Food Industry is highly competitive and represents 2% of Europe’s GDP and 13.5% of total manufacturing employment.
EU:n elintarviketeollisuus on erittäin kilpailukykyinen ja vastaa 2 prosentista Euroopan BKT:tä ja 13,5 prosentista koko valmistusteollisuuden työllisyyttä.
The EU aid to the country in the period of 1992 to 2006 reached 800 millions Euros.
EU myönsi Makedonialle vuosina 1992–2006 tukea kaikkiaan 800 miljoonaa euroa.
The EU aims at having renewable sources provide 21% of the electricity generated in its 25 Member States by 2010.
EU:n tavoitteena on, että vuoteen 2010 mennessä sen 25 jäsenvaltiossa tuotetusta sähköstä 21 % on peräisin uusiutuvista energialähteistä.
The EU allocates €1,080 million per annum (at 1999 prices) to infrastructure assistance under this programme.
EU myöntää 1,08 miljardia euroa vuosittain (luku vuodelta 1999) infrastruktuuritukiin kyseisen ohjelman puitteissa.
The EU already achieved an 18% reduction in greenhouse gas emissions by 2012.
EU:n kasvihuonekaasupäästöt olivat jo vuonna 2012 vähentyneet 18 prosenttia vuoden 1990 tasosta.
The EU already provides some €40 million for the collection of fisheries data and an average €44 million14 per year for satellite data.
EU myöntää jo nykyään noin 40 miljoonaa euroa vuodessa kalastustietojen keruuseen ja keskimäärin 44 miljoonaa euroa14 vuodessa satelliittitietojen keruuseen.
The EU also adopted Council Directive 2009/13/EC of 16 February 2009, implementing the Agreement concluded by the European Community Shipowners’ Associations (ECSA) and the European Transport Workers’ Federation (ETF) on the Maritime Labour Convention, 2006, and amending Directive 1999/63/EC2.
EU:ssa on myös annettu 16 päivänä helmikuuta 2009 neuvoston direktiivi 2009/13/EY Euroopan yhteisön kansallisten varustamoyhdistysten keskusjärjestön (ECSA) ja Euroopan kuljetustyöntekijöiden liiton (ETF) merityötä koskevasta yleissopimuksesta, 2006, tekemän sopimuksen täytäntöönpanosta ja direktiivin 1999/63/EY muuttamisesta2.
The EU also committed itself to playing a part in the United Nations Interim Administration in Kosovo (UNMIK), establishing its Pillar IV and contributing over € 100 million to its administrative expenditure to date.
EU sitoutui myös osallistumaan Yhdistyneiden Kansakuntien väliaikaisen siviilihallinnon operaatioon Kosovossa (UNMIK), perustamaan sen IV pilarin ja myöntämään yli 100 miljoonaa euroa sen hallinnollisiin kustannuksiin.
The EU also needs to speed up the diffusion of ICT in particular in the services sector and to increase investment in R &amp; D and infrastructure, act on improving the entrepreneurial culture and speed up reforms of goods and services markets.
EU:n on myös nopeutettava tietotekniikan levittämistä varsinkin palvelualalla, lisättävä investointeja tutkimukseen ja kehittämiseen sekä infrastruktuureihin, parannettava yrittäjyyskulttuuria ja nopeutettava uudistuksia tavara- ja palvelumarkkinoilla.
The EU and Brazil should cooperate closely to support and further develop the global non-proliferation regime.
EU:n ja Brasilian olisi tehtävä läheistä yhteistyötä maailmanlaajuisen aseistariisunnan tukemiseksi ja edistämiseksi.
The EU and its Member States have also been driving global ‘Aid for trade’ efforts, accounting for more than a third of global support, to the tune of EUR 11 billion per year.
EU ja sen jäsenvaltiot ovat myös edistäneet globaalisti kauppaa tukevaa apua, jonka osuus on yli kolmasosa maailmanlaajuisesta tuesta eli noin 11 miljardia euroa vuodessa.
The EU and its Member States spend approximately EUR 2 billion a year on marine research.
EU ja sen jäsenvaltiot käyttävät merentutkimukseen noin kaksi miljardia euroa vuodessa.
The EU and JTI Member States together have so far committed € 576 m to both JTIs combined (2008-2010), in addition to private R &amp; D efforts worth about double that amount.
EU ja yhteisten teknologia-aloitteiden jäsenvaltiot ovat rahoittaneet näitä kahta aloitetta yhteensä 576 miljoonalla eurolla (2008–2010) sen lisäksi, että yksityisten T &amp; K-toimien arvo on ollut noin kaksinkertainen.
The EU and Member States have to focus on technology development and must, in hard international competition, invest more in R &amp; D &amp; I for clean technologies including possible reallocation from the Community budget.
EU:n ja sen jäsenvaltioiden on keskityttävä teknologian kehittämiseen ja kovan kansainvälisen kilpailun vuoksi investoitava nykyistä enemmän puhtaiden teknologioiden tutkimiseen ja kehittämiseen sekä niitä koskevaan innovointiin.
The EU and Russia have decided to develop their strategic partnership further through the creation of four common spaces, as defined at the 2003 St. Petersburg summit5.
Venäjä ja EU ovat päättäneet kehittää strategista kumppanuuttaan luomalla neljä yhteistä ”aluetta” vuoden 2003 Pietarin huippukokouksessa määritellyn mukaisesti 5.
The EU and Russia have decided to develop their strategic partnership through the creation of four common spaces as agreed at the St Petersburg Summit in May 20034.
EU ja Venäjä ovat päättäneet kehittää nykyistä strategista kumppanuuttaan luomalla neljä yhteistä ”aluetta” toukokuussa 2003 pidetyssä Pietarin huippukokouksessa sovitun mukaisesti 4.
The EU and the Member States must support such R &amp; D.
EU:n ja jäsenvaltioiden on tuettava tähän tähtäävää tutkimus- ja kehitystoimintaa.
The EU and the Pacific ACP countries1 can look back on more than 30 years of cooperation in the context of the EU-ACP partnership.
EU ja Tyynenmeren AKT-maat1 ovat tehneet jo yli 30 vuotta yhteistyötä EU–AKT-kumppanuuden puitteissa.
The EU and US agreed to carry out a "joint study on ways of facilitating trade in goods and services and further reducing or eliminating tariff and non-tariff barriers".
Euroopan unioni ja Yhdysvallat sopivat "selvittävänsä yhdessä mahdollisuuksia hyödykkeiden ja palvelujen kaupan helpottamiseksi ja tariffien ja niiden ulkopuolisten kaupanesteiden edelleen vähentämiseksi tai poistamiseksi".
The EU and US could also further the approach taken in the Memorandum of understanding on the elimination of child labour from the garments industry in Bangladesh, which involved the ILO, UNICEF and the Bangladesh and US governments.
Euroopan unioni ja Yhdysvallat voisivat edistää ajatuksia, jotka sisältyvät ILO:n, Unicefin sekä Bangladeshin ja USA:n hallitusten lapsityövoiman käytön tekstiiliteollisuudessa kieltävään aiepöytäkirjaan.
The EU announced that its target is "an economy-wide absolute reduction from base year emissions", reaching "at least 40% domestic reduction", covering 100% of the EU's emissions.
EU on ilmoittanut, että sen tavoitteena on ”koko talouden laajuinen absoluuttinen päästövähennys perusvuoteen verrattuna”, jolloin päästään 100 % EU:n päästöistä kattavaan ”vähintään 40 % päästövähennykseen”.
The EU average collection rate is 83%, which means that around 20% of waste oils are illegally dumped or illegally incinerated causing harm to the environment.
EU:n keskimääräinen keräilyaste on 83 prosenttia, mikä merkitsee, että noin 20 prosenttia jäteöljyistä kaadetaan pois laittomasti tai poltetaan laittomasti, mistä aiheutuu ympäristöhaittoja.
The EU average early school leaving rate is double for migrant first generation youth than for natives; in some countries more than 40% of migrant youth are early school leavers.
Koulunkäynnin keskeyttävien keskimääräinen osuus EU:ssa on kaksinkertainen ensimmäisen maahanmuuttajasukupolven keskuudessa verrattuna kantaväestöön, ja joissakin maissa yli 40 prosenttia maahanmuuttajanuorista keskeyttää koulunkäynnin.
The EU average for 25-64 years old is 23% compared to 40% for Japan, 39% for the USA, 32% for Australia and Korea and 27% for New Zealand.
Tähän ryhmään kuuluvia on 25–64-vuotiaista EU:ssa keskimäärin 23 prosenttia, kun osuus on Japanissa 40, USA:ssa 39, Australiassa ja Etelä-Koreassa 32 sekä Uudessa-Seelannissa 27 prosenttia.
The EU average for early school leavers at 18.8 % in 200219, represents a slight improvement on 2001 (19.4 %), still falling far short of the EU 10% target.
Pelkän oppivelvollisuuskoulun suorittaneiden keskimääräinen osuus EU:ssa oli 18,8 prosenttia vuonna 200219, mikä on hienoinen parannus vuoteen 2001 nähden (19,4 %) mutta edelleen kaukana EU:n tavoitteesta 10 prosentista.
The EU average kilo-tonne costs EUR 0.80, 10-15% higher than CEEC haulier charges, but costs are expected to converge as EU "acquis communautaire" is adopted11.
EU:ssa kilotonni maksaa keskimäärin 0,80 euroa, joka on 10–15 % enemmän kuin KIE-maiden liikennöitsijät veloittavat keskimäärin.
The EU average male rate is considerably higher than for females (21.9% compared to 16.8%).
Miesten keskiarvo EU:ssa on merkittävästi korkeampi kuin naisten (21,9 % verrattuna 16,8 %:iin).
The EU average per capita is 370 kg/yr.
Euroopan unionissa määrä on keskimäärin 370 kg henkeä kohti vuodessa.
The EU average rate for completing upper secondary education has stagnated at around 77% since 2000.
Keskiasteen koulutuksen suorittavien keskimääräinen osuus on ollut EU:ssa 77 prosenttia vuodesta 2000 lähtien.
The EU average unemployment rate at 8.1% is more than twice that in the United States, yet that masks performances in some Member States which are amongst the best in the world.
EU:n keskimääräinen työttömyysaste 8,1 % on yli kaksinkertainen Yhdysvaltain työttömyysasteeseen verrattuna, mutta toisaalta luku peittää alleen joidenkin jäsenvaltioiden saavutukset, jotka ovat maailman huippuluokkaa.
The EU benchmark is that by 2010 at least 85% of young people should have completed upper secondary education.
EU on asettanut tavoitteeksi, että vuoteen 2010 mennessä vähintään 85 prosenttia nuorista olisi suorittanut ylemmän keskiasteen koulutuksen.
The EU Blue Card holder or his employer in the second Member State may be held responsible for the costs related to the re-entry of the EU Blue Card holder and his family members referred to in paragraph 4.
EU:n sinisen kortin haltija tai hänen työnantajansa toisessa jäsenvaltiossa voidaan asettaa vastuuseen kustannuksista, jotka liittyvät 4 kohdassa tarkoitettuun EU:n sinisen kortin haltijan ja hänen perheenjäsentensä paluuseen.
The EU budget for the Year amounted to around €11 million and was divided into two parts: measures which could be financed up to 100% and measures which could be co-financed up to 50%7.
Teemavuoteen myönnetty EU:n talousarvio oli noin 11 miljoonaa euroa, ja se jaettiin kahteen osaan: toimiin, jotka voitiin rahoittaa kokonaan, ja toimiin, joiden kustannuksia voitiin rahoittaa enintään 50 prosenttia7.
The EU budget provides for EMSA's budget to be increased by EUR 22 million per year until 2020, and for 17 temporary staff members to be recruited.
EU:n talousarvion mukaan EMSAn määrärahoja on tarkoitus lisätä vuosittain 22 miljoonaa euroa vuoteen 2020 saakka ja virastoon on määrä palkata 17 väliaikaista toimihenkilöä.
The EU cannot remain indifferent to the aspirations and just concerns of the peoples of LAC and should therefore give a new political impetus to relations with this region and step up its efforts to fulfil the commitments agreed at the Rio Summit in 1999 and the Madrid Summit in 2002.
Unionin on suunnattava uutta poliittista tarmoa suhteisiin kyseisen maanosan kanssa ja työskenneltävä monin verroin ponnekkaammin, jotta Riossa vuonna 1999 ja Madridissa vuonna 2002 pidetyissä huippukokouksissa annetut sitoumukset pystytään tekemään todeksi.
The EU carries about 80 % of its foreign trade by sea.
Noin 80 prosenttia EU:n ulkomaankaupasta tapahtuu meritse.
The EU Citizenship report 2010 on dismantling the obstacles to EU citizens' rights22 underlines the need to lighten the administrative burden linked to the recognition of professional qualifications.
Katsauksessa Euroopan unionin kansalaisuuteen vuonna 2010: Unionin kansalaisoikeuksien esteiden poistaminen22 tähdennetään, että ammattipätevyyden tunnustamiseen liittyvää hallinnollista rasitusta on kevennettävä.
The EU Civil Protection Mechanism responded to nearly 20 emergencies in 2006.
EU:n pelastuspalvelumekanismin kautta reagoitiin miltei 20 hätätilanteeseen vuonna 2006.
The EU Commission published its draft Regulation - (COM2008) 704 final - on 12 November 2008 and it is this publication to which this Opinion refers.
EU:n komissio julkaisi luonnoksensa asetukseksi (KOM(2008) 704 lopullinen) 12. marraskuuta 2008, ja tässä lausunnossa viitataan kyseiseen asiakirjaan.
The EU committed itself unilaterally to reducing its overall emissions by 20% below 1990 levels by 2020, and to upgrading this effort to a 30% emissions reduction in the event of a comprehensive international climate agreement in Copenhagen in December 2009.
EU sitoutui yksipuolisesti pienentämään kokonaispäästöjään 20 prosenttia vuoden 1990 tason alapuolelle vuoteen 2020 mennessä ja jopa 30 prosenttia siinä tapauksessa, että Kööpenhaminassa sovitaan joulukuussa 2009 kattavasta kansainvälisestä ilmastosopimuksesta.
The EU committed to cut its greenhouse gas (GHG) emissions by 30% of 1990 levels by 2020 if other developed countries agreed comparable reductions or by at least 20% if they did not.
EU sitoutui vähentämään vuoteen 2020 mennessä kasvihuonekaasupäästöjään 30 %:lla vuoden 1990 tasosta, mikäli muut kehittyneet maat suostuvat vastaaviin vähennyksiin, tai muussa tapauksessa vähintään 20 %:lla.
The EU compound feed industry including pet food has an annual turn over of almost EUR 50 billion, not accounting the feed material business.
EU:n rehuteollisuuden vuotuinen liikevaihto, lemmikkieläinten ruoka mukaan luettuna, on lähes 50 miljardia euroa; lukuun ei sisälly rehuaineteollisuus.
The EU compound feed industry including pet food has an annual turn over of almost EUR 50 billion, not accounting the feed material business.
EU:n rehuteollisuuden, lemmikkieläinten ruoka mukaan luettuna, vuotuinen liikevaihto on lähes 50 miljardia euroa; lukuun ei sisälly rehuaineteollisuus.
The EU confirmed its leading role in the production of feature films, with 630 productions in 2002 (almost unchanged compared to 2001, +13% compared to 1997) compared to about 450 units in the United States.
EU vahvisti asemansa johtavana näytelmäelokuvien tuottajana, ja tuotantojen määrä EU:ssa vuonna 2002 oli 630 (lähes sama kuin 2001; +13 prosenttia verrattuna vuoteen 1997), kun se Yhdysvalloissa oli noin 450.
The EU consumes 11% of the world fishery resources in terms of volume and imports 24% of fishery products in terms of value.
EU:ssa kulutetaan määrällisesti 11 prosenttia maailman kalavaroista ja EU:hun tuodaan 24 prosenttia arvona laskettuna kalastustuotteista.
The EU continues to substantially lag behind the US in research and innovation (R &amp; D).
EU on edelleen selvästi jäljessä Yhdysvaltoja tutkimuksessa ja innovaatioissa (T &amp; K-toiminta).
The EU contributes through its Single European Sky legislation, which aims at setting performance targets for air navigation service providers in the environmental field, and through the associated research programmes SESAR and Clean Sky.
EU osallistuu toimiin yhtenäistä eurooppalaista ilmatilaa koskevan lainsäädännön kautta, jolla pyritään asettamaan lennonvarmistuspalvelujen tarjoajille ympäristösuojelua koskevat suorituskykytavoitteet, ja siihen liittyvien tutkimusohjelmien (SESAR ja Clean Sky) kautta.
The EU contribution for the first four years of data collection of the SILC information in the old EU Member States, in Iceland and Norway amounted to €38 650 000.
EU:n rahoitus SILC-tietojen keruun neljän ensimmäisen vuoden osalta on €38 650 000 vanhoissa EU:n jäsenvaltioissa, Islannissa ja Norjassa.
The EU contribution has been reduced from €50 to €40 million in 2006 in order to commensurate the size of the programme with potential projects.
EU:n rahoitusosuutta on supistettu 50 miljoonasta eurosta 40 miljoonaan euroon vuonna 2006, jotta määrä vastaisi hankeohjelman kokoa.
The EU contribution has been reduced from €50 to €40 million in 2006 in order to commensurate the size of the programme with potential projects.
EU:n rahoitusosuutta pienennettiin vuonna 2006 edellisen vuoden 50 miljoonasta eurosta 40 miljoonaan euroon ohjelman koon suhteuttamiseksi mahdollisiin hankkeisiin.
The EU contribution is set at 50 % of the total cost of each action and at 75 % for specific priority actions and for actions in countries benefitting from the Cohesion Fund.
EU:n rahoitusosuudeksi on määritetty 50 prosenttia kunkin toimen kokonaiskustannuksista ja 75 prosenttia, kun on kyse erityisiä painopisteitä koskevista toimista tai koheesiorahastosta tukea saavien jäsenvaltioiden toimista.
The EU contribution to the Galileo and EGNOS programmes for 2007-2013 amounts to € 3.4 billion, in addition to which there is, inter alia, a contribution from Norway.
EU:n rahoitusosuus Galileo- ja EGNOS-ohjelmille vuosina 2007–2013 on yhteensä 3,4 miljardia euroa, minkä lisäksi tulee muun muassa Norjan rahoitusosuus.
The EU contribution to the network added up to nearly €5 million in 2002/2003.
EU osallistui verkon rahoitukseen lähes 5 miljoonalla eurolla vuosina 2002–2003.
The EU contribution would be increased to a maximum of 95%.
EU:n osuus nousisi enintään 95 prosenttiin.
The EU cornerstone investments of up to €400m will be capped at 25% of the total capital in the Funds of Funds, bringing a potential of at least €1.6bn additional investments to Venture Capital in Europe.
EU:n perustamisinvestointien määrä on enintään 400 miljoonaa euroa, ja ne ovat enimmillään 25 prosenttia osuusrahaston kokonaispääomasta, mikä tarkoittaa, että riskipääomasijoitusten määrä Euroopassa lisääntyy vähintään 1,6 miljardilla eurolla.