natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The highest shares of people living in jobless households were in Greece (16.8%) and Spain (15.4%), while the lowest in Estonia (6.6%), Sweden (5.8%) and Luxembourg (5.7%).
Työttömissä kotitalouksissa asuvien osuudet olivat suurimmat Kreikassa (16,8 %) ja Espanjassa (15,4 %) ja alimmat Virossa (6,6 %), Ruotsissa (5,8 %) ja Luxemburgissa (5,7 %).
The highest shares were observed in Croatia, Greece and Spain, with more than 10% of the active population being out of a job for more than a year.
Suurimmat pitkäaikaistyöttömyysasteet olivat Espanjassa, Kreikassa ja Kroatiassa, joissa yli 10 prosenttia työikäisestä väestöstä oli ollut työttömänä yli vuoden.
The highest state pension for a single pensioner corresponds to approximately 45 per cent of the salary of the average member of LO.
Korkein mahdollinen yksin elävälle eläkkeensaajalle maksettava kansaneläke vastaa noin 45:tä prosenttia LO:n jäsenen keskipalkasta.
The highest uptake among axis 3 measures has been recorded for 341 (Skills acquisition, animation and implementation of local development strategies) with 14% and 5,500 projects supported, followed by the measure 323 (Conservation and upgrading of rural heritage) registering the second highest uptake with 10% and 23,500 projects supported so far.
Sitä seuraa toimenpide 323 (maaseutuperinnön säilyttäminen ja edistäminen), jolle on kirjattu toiseksi korkein käyttöaste (10 prosenttia) ja josta on tuettu tähän mennessä 23 500:tä hanketta.
The Highlands &amp; Islands Fisheries Management Group was set up and met regularly to review progress.
Highlands and Islandsin alueelle perustettiin kalatalousohjelman hallinnointiryhmä, joka kokoontui säännöllisesti tarkastelemaan ohjelman edistymistä.
The hill start test at maximum combination mass described in point 5.1 of Part A of Annex 1 to Regulation (EU) No 1230/2012 may be waived at the request of the manufacturer.
Asetuksen (EU) N:o 1230/2012 liitteessä 1 olevan A osan 5.1 kohdassa kuvailtu mäkilähtötesti suurimmalla yhdistelmän massalla voidaan jättää pois valmistajan pyynnöstä.
The hill start test at maximum combination mass described in point 5.1 of Part A of Annex I to Regulation (EU) No 1230/2012 may be waived at the request of the manufacturer.
Asetuksen (EU) N:o 1230/2012 liitteessä 1 olevan A osan 5.1 kohdassa kuvailtu mäkilähtötesti suurimmalla yhdistelmän massalla voidaan jättää pois valmistajan pyynnöstä.
The hiring of three new TA at ESMA - See in Annex for more information on their roles and the way their costs were calculated (of which 40% will be funded by the EU and 60% by the Member States).
liitteestä lisätiedot väliaikaisten toimihenkilöiden tehtävistä ja kustannusten (joista 40 % rahoittaa EU ja 60 % jäsenvaltiot) laskentatavasta.
The historical importance of this process – in which we are thus involved – requires us to take our role in it seriously and we must unambiguously and visibly allocate the commensurate priority to this work over all other matters.
Historiallinen prosessi, johon meidät on otettu mukaan, vaatii, että otamme meille siinä osoitetun aseman erittäin vakavasti ja että asetamme siihen liittyvän työn yksiselitteisesti ja näkyvästi etusijalle.
The hit rate has grown from 700,000 to 1.8 million per month during the same period.
Kuukausittainen kävijämäärä on kasvanut 700 000:sta 1,8 miljoonaan samana aikana.
The holder may also, at any time during the period of deferment applicable under paragraph (2), request the International Bureau to provide a third party specified by the holder with an extract from, or to allow such a party access to, any or all of the industrial designs that are the subject of the international registration.
Haltija voi lisäksi 2 kohdan nojalla sovellettavan lykkäysajan kuluessa pyytää kansainvälistä toimistoa antamaan haltijan mainitsemalle kolmannelle osapuolelle otteen jostakin kansainvälisen rekisteröinnin kohteena olevasta teollismallista tai kaikista sen kohteena olevista teollismalleista tai antamaan tälle osapuolelle oikeus tutustua siihen tai niihin.
The holder of a stockpile greater than 100 kg and consisting of or containing any substance listed in Annex II shall provide the competent authority of the Member State in which the stockpile is established with information concerning the nature and size of that stockpile.
Liitteessä II luetelluista aineista koostuvan tai niitä sisältävien yli 100 kg varaston haltijan on ilmoitettava 15 artiklassa tarkoitetulle toimivaltaiselle viranomaiselle siinä jäsenvaltiossa, jossa varasto muodostuu, varaston laadusta ja koosta.
The holder of a stockpile which consists of or contains any substance listed in Annex I shall dispose of that stockpile as waste and in accordance with Article 7.
Jostakin liitteessä I mainituista aineesta koostuvan tai sitä sisältävän varaston haltijan on käsiteltävä kyseinen varasto jätteenä 7 artiklan mukaisesti.
The holder of an authorisation to place a medicinal product for human use on the market granted by the Community in accordance with the provisions of this Regulation shall have permanently and continuously at his/her disposal an appropriately qualified person responsible for pharmacovigilance.
Tämän asetuksen mukaisesti sallitun ihmisille tarkoitetun lääkkeen markkinoille saattamista koskevan luvan haltijalla on pysyvästi ja jatkuvasti käytettävissään lääkevalvonnasta vastaava asianmukaisesti pätevä henkilö.
The holder of an international registration designating the European Community may, as from the date of publication of the effects of such registration pursuant to Article 152(2), claim at the Office the seniority of an earlier trade mark registered in a Member State, including a trade mark registered in the Benelux countries, or registered under international arrangements having effect in a Member State, as provided for in Article 35.
Euroopan yhteisön nimeävän kansainvälisen rekisteröinnin haltija voi 35 artiklassa säädetyin tavoin virastolta 152 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuna rekisteröinnin vaikutusten julkaisupäivästä lukien vaatia aikaisemman tavaramerkin aiemmuutta, jos tavaramerkki on rekisteröity jäsenvaltiossa, mukaan lukien Benelux-maat, tai sellaisen aikaisemman tavara­merkin aiemmuutta, joka on rekisteröity jäsenvaltiossa voimassa olevaa kansainvälistä menettelyä noudattaen.
The holders of stockpiles over 100 kg should notify the competent authority of the Member State about the nature and quantity of these stockpiles within 12 months of entry into force of the restriction in question and yearly thereafter until the end of the time warranted for restriction.
Yli 100 kg:n varastojen haltijoiden olisi ilmoitettava jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle näiden varastojen luonteesta ja määrästä 12 kuukauden kuluessa kyseisen rajoituksen voimaantulosta ja vuosittain tämän jälkeen rajoitukselle myönnetyn ajan loppuun saakka.
the holding, except under official control, of animals referred to in (a) on a farm, the placing on the market or slaughter for human consumption of farm animals or of aquaculture animals which contain the substances referred to in Annex II and Annex III or in which the presence of such substances has been established, unless proof can be given that the animals in question have been treated in accordance with Articles 4 or 5;
edellä a alakohdassa tarkoitettujen eläinten pito tilalla, paitsi jos ne ovat viran-omaisten valvonnassa, ja sellaisten tuotanto- tai vesiviljelyeläinten saattaminen markkinoille tai niiden teurastaminen ihmisravinnoksi, joissa on liitteissä II ja III tarkoitettuja aineita tai joissa kyseisten aineiden läsnäolo on varmistettu, paitsi jos voidaan osoittaa, että kyseisiä eläimiä on hoidettu 4 tai 5 artiklan mukaisesti;
the holdings shall contain no poultry which has been vaccinated against Newcastle disease in the previous 12 months, with the exception of racing pigeons vaccinated pursuant to [Article 17(3) of Directive 92/66/EEC].
tiloilla ei ole siipikarjaa, joka on rokotettu Newcastlen tautia vastaan edeltävän 12 kuukauden aikana, lukuun ottamatta [direktiivin 92/66/ETY 17 artiklan 3 kohdan] mukaisesti rokotettuja kirjekyyhkysiä.
The home Member State may exempt debt security issuers from disclosing half-yearly financial reports in accordance with Article 5 for three years following the entry into force of this Directive, provided that:
Kotijäsenvaltio voi myöntää velkapaperien liikkeeseenlaskijoille poikkeuksen 5 artiklan mukaisesta puolivuotiskatsausten julkistamisesta kolmeksi vuodeksi tämän direktiivin voimaantulon jälkeen, jos
The home Member State may exempt reinsurance undertakings from the obligation to set up equalization reserves for reinsurance of credit insurance business where the premiums or contributions receivable in respect of reinsurance of credit insurance are less than 4% of the total premiums or contributions receivable by them and less than EUR 2 500 000.
Kotijäsenvaltio voi vapauttaa luottovakuutusliikkeen jälleenvakuutustoiminnan tasoitusvastuun muodostamista koskevasta velvollisuudesta ne jälleenvakuutusyritykset, joiden luottovakuutusliikkeen jälleenvakuutustoiminnasta saatavat vakuutusmaksut ovat enintään 4 prosenttia kaikista niiden saamista vakuutusmaksuista ja enintään 2 500 000 euroa.
The home Member State may make an issuer subject to requirements more stringent than those laid down in this Directive, except requiring issuers to publish periodic information other than annual financial reports referred to in Article 4 and half-yearly financial reports referred to in Article 5.
Kotijäsenvaltio saa asettaa liikkeeseenlaskijalle tiukempia vaatimuksia kuin tässä direktiivissä säädetyt vaatimukset, mutta se ei saa velvoittaa liikkeeseenlaskijoita julkistamaan säännöllisesti muuta tietoa kuin 4 artiklassa tarkoitettuja vuositilinpäätöksiä ja 5 artiklassa tarkoitettuja puolivuotiskatsauksia.
The home Member State may not make a holder of shares, or a natural person or legal entity referred to in Articles 10 or 13, subject to requirements more stringent than those laid down in this Directive, except setting lower notification thresholds than those laid down in Article 9(1).'.
Kotijäsenvaltio ei saa asettaa osakkeiden haltijalle taikka 10 tai 13 artiklassa tarkoitetulle luonnolliselle henkilölle tai oikeushenkilölle tiukempia vaatimuksia kuin tässä direktiivissä säädetyt vaatimukset, mutta se saa vahvistaa 9 artiklan 1 kohdassa säädettyjä ilmoitusraja-arvoja alhaisemmat ilmoitusraja-arvot.”.
The home Member State shall ensure that investment firms comply with the organisational requirements set out in paragraphs 2 to 9.
Kotijäsenvaltion on varmistettava, että sijoituspalveluyritykset noudattavat 2–9 kohdassa säädettyjä toiminnan järjestämistä koskevia vaatimuksia.
The home Member State shall lay down more detailed rules fixing the conditions for the use of acceptable assets; in this connection, it may require valuable security or guarantees, particularly in the case of debts owed by reassurers.
Kotijäsenvaltion on annettava tarkemmat määräykset hyväksyttävien varojen käyttöä koskevista edellytyksistä; tämän vuoksi se voi vaatia esinevakuuden tai takauksen erityisesti jälleenvakuutuksenantajilta oleville saataville.
The home Member State shall require every assurance undertaking to cover the technical provisions in respect of its entire business by matching assets, in accordance with Article 26.
Kotijäsenvaltion on vaadittava kultakin vakuutusyritykseltä, että sen koko vakuutusliikettä koskeva vakuutustekninen vastuuvelka katetaan toisiaan vastaavilla varoilla 26 artiklan mukaisesti.
The home Member State shall require every assurance undertaking to establish sufficient technical provisions, including mathematical provisions, in respect of its entire business.
Kotijäsenvaltion on vaadittava, että jokainen vakuutusyritys muodostaa koko liiketoimintansa osalta riittävän vakuutusteknisen vastuuvelan, mukaan lukien vakuutusmaksuvastuu.
The Horizon 2020 Loans Service for R &amp; I (2014-2020), the successor to RSFF, also offers loans and hybrid or mezzanine finance to improve access to risk finance for R &amp; I projects.
Horisontti 2020 -ohjelmaan sisältyvä tutkimuksen ja innovoinnin lainapalvelu (2014-2020) on jatkoa riskinjakorahoitusvälineelle ja myös se tarjoaa lainoja ja hybridi- tai välirahoitusta, jonka tarkoituksena on parantaa riskirahoituksen saantia tutkimus- ja innovointihankkeita varten.
The Horizon 2020 Loans Service for R &amp; I (2014-2020), the successor to RSFF, also offers loans and hybrid or mezzanine finance to improve access to risk finance for R &amp; I projects.
Horisontti 2020 -ohjelmaan sisältyvä tutkimuksen ja innovoinnin lainapalvelu (2014–2020) on jatkoa riskinjakorahoitusvälineelle, ja myös se tarjoaa lainoja ja hybridi- tai välirahoitusta, jonka tarkoituksena on parantaa riskirahoituksen saantia tutkimus- ja innovointihankkeita varten.
The Horizon 2020 Programme, in particular through its industrial leadership pillar, will provide close to EUR 80 billion for research and innovation.
Tutkimus- ja innovaatiotoimintaa rahoitetaan etenkin Horisontti 2020 -ohjelman teollisuuden johtoasemaa koskevasta lohkosta lähes 80 miljardilla eurolla.
The Horizon 2020 regulations still often require parallel bookkeeping.
Horisontti 2020 ‑asetukset edellyttävät edelleen usein rinnakkaiskirjanpitoa.
The horizontal agreements must be assessed according to the principles set out in the Guidelines on the applicability of Article 81 of the EC Treaty to horizontal cooperation agreements18.
Horisontaaliset sopimukset on arvioitava noudattaen periaatteita, jotka vahvistetaan EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan soveltamisesta horisontaalista yhteistyötä koskeviin sopimuksiin annetuissa komission suuntaviivoissa18.
The horizontal angles β correspond to the longitude and the vertical angles α to the latitude.
Vaakakulmat β vastaavat pituusastetta ja pystykulmat α leveys­astetta.
The horizontal distance from the phase centre, or tip of the antenna as appropriate, to the edge of the ground plane shall be 1,00 ± 0,05 m.
Antennin vaihekeskiön tai kärjen vaakasuoran etäisyyden maatason reunasta on oltava 1,00 ± 0,05 m.
The horizontal distance from the tip or other appropriate point of the antenna defined during the normalisation procedure described in point 5.1 to the outer body surface of the vehicle shall be 10,0 ± 0,2 m.
Antennin kärjen tai muun osan, joka määriteltiin 5.1 kohdan mukaisen normalisointiprosessin aikana, vaakasuoran etäisyyden ajoneuvon korin ulkopinnasta on oltava 10,0 ± 0,2 m.
The horizontal distance from the tip or other appropriate point of the antenna defined during the normalisation procedure described in point 5.1 to the outer body surface of the vehicle shall be 3,00 ± 0,05 m.
Antennin kärjen tai muun osan, joka määriteltiin 5.1 kohdan mukaisen normalisointiprosessin aikana, vaakasuoran etäisyyden ajoneuvon korin ulkopinnasta on oltava 3,0 ± 0,05 m.
The horizontal guidelines cover not only specialisation and R &amp; D agreements but also other types of agreements such as production, commercialisation and joint purchasing agreements.
Horisontaaliset suuntaviivat eivät koske pelkästään erikoistumis- ja T &amp; K-sopimuksia vaan myös muunlaisia sopimuksia kuten tuotantoa, markkinoille saattamista ja yhteisostoja koskevia sopimuksia.
The host Member State may not require a further declaration under Article 7 for the following two years.
Vastaanottava jäsenvaltio ei saa edellyttää muuta ilmoitusta 7 artiklan nojalla seuraavien kahden vuoden aikana.
The host Member States indicated in accordance with point (d) of Article 13 (1) shall not impose, on the venture capital fund manager registered in accordance with Article 13, any requirements or administrative procedures in relation to the marketing of its qualifying venture capital funds, nor shall they require any approval of the marketing prior to its commencement.
Asetuksen 13 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitettujen isäntäjäsenvaltioiden ei pidä kohdistaa 13 artiklan mukaisesti rekisteröityyn riskipääomarahaston hoitajaan mitään sen vaatimukset täyttävien riskipääomarahastojen markkinointiin liittyviä vaatimuksia tai hallinnollisia menettelyitä, eikä heidän pidä vaatia markkinoinnilta minkäänlaista hyväksyntää ennen sen aloittamista.
The host Member States indicated in accordance with point (d) of Article 14 (1) of this Regulation shall not impose, on the EuSEF manager registered in accordance with Article 14, any requirements or administrative procedures in relation to the marketing of its EuSEFs, nor shall they require any approval of the marketing prior to its commencement.
Asetuksen 14 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitetun isäntäjäsenvaltion ei pidä kohdistaa 14 artiklan mukaisesti rekisteröityyn eurooppalaisen yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneen rahaston hoitajaan mitään rahastojen markkinointiin liittyviä vaatimuksia tai hallinnollisia menettelyitä, eikä heidän pidä vaatia markkinoinnilta minkäänlaista hyväksyntää ennen sen aloittamista.
The host Member State may not combine an exclusion order with the removal decision referred to in paragraph 2.
Vastaanottava jäsenvaltio ei saa liittää maahantulokieltoa 2 kohdassa tarkoitettuun maastapoistamispäätökseen.
The host Member State may not impose a ban on entry in the context of a removal decision to which paragraph 1 applies.
Vastaanottava jäsenvaltio ei saa liittää maahantulokieltoa 1 kohdassa tarkoitettuun karkottamispäätökseen.
The host Member State may not take a removal decision on grounds of public policy or public security against Union citizens or family members, irrespective of nationality, who have the right of permanent residence within its territory or against family members who are minors.
Vastaanottava jäsenvaltio ei voi päättää yleiseen järjestykseen tai yleiseen turvallisuuteen liittyvistä syistä poistaa alueeltaan unionin kansalaista tai tämän perheenjäsentä, jolle on myönnetty oikeus oleskella pysyvästi jäsenvaltion alueella, tämän kansalaisuudesta riippumatta, tai alaikäistä perheenjäsentä.
The host Member State shall not place an entry or exit stamp in the passport of family members who are not nationals of a Member State provided that they are in possession of a residence permit.
Vastaanottava jäsenvaltio ei merkitse passiin maahantulo- tai maastapoistumisleimaa sellaiselle perheenjäsenelle, joka ei ole minkään jäsenvaltion kansalainen, sen jälkeen kun asianomainen on saanut oleskeluluvan.
The host State retained responsibility for ships smaller than 650 gt and for determining the required proportion of Community nationals in the crews of ships carrying out scheduled passenger and ferry services (including mixed services and scheduled cruise services).
Vastaanottavalle valtiolle jäänyt vastuu koski aluksia, joiden bruttovetoisuus on alle 650 tonnia, ja vaadittua yhteisön kansalaisten vähimmäisosuutta säännöllistä matkustaja- tai lauttaliikennettä (mukaan luettuina sekaliikennettä ja säännöllistä risteilyliikennettä) harjoittavien alusten miehistöissä.
The hotline shall be available on the number 116000.
Vihjepuhelimen on oltava käytettävissä numerossa 116 000.
The hourly tariffs of Member States’ personnel are estimated to be € 23.
Jäsenvaltioiden henkilöstön tuntipalkan arvioidaan olevan 23 euroa.
The hourly tariffs of MS personnel are estimated at € 23.
Jäsenvaltioiden henkilöstön tuntipalkka on arviolta 23 euroa.
The hours worked are defined by reference to Regulation (EC) No 2223/96 of 25 June 1996 on the European system of national and regional accounts in the Community9, Annex A, Chapter 11, paragraphs 11.26 - 11.31.
Tehtyjen työtuntien kokonaismäärä määritellään Euroopan kansantalouden tilinpito- ja aluetilinpitojärjestelmästä yhteisössä 25 päivänä kesäkuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen N:o 2223/969 liitteessä A olevan 11 luvun 11.26–11.31 kohdan mukaisesti.
The household allowance shall be set at a basic amount of €[140,27] 11, plus 2% of an official's basic salary.”
Vahvistetaan kotitalouslisän määräksi perusosa [140,27] 11 euroa lisättynä 2 prosentilla virkamiehen peruspalkasta."
The household appliance industry collapsed in Central and Eastern Europe following the end of the old political system and only around 20,000 new jobs have been created since then.
Kodinkoneteollisuus romahti Keski- ja Itä-Euroopassa vanhan poliittisen järjestelmän päättymisen jälkeen, ja noin 20 000 uutta työpaikkaa on luotu sen jälkeen.
The household appliance industry collapsed in Central and Eastern Europe following the end of the old political system and only around 20 000 new jobs have been created since then.
Kodinkoneteollisuus romahti Keski- ja Itä-Euroopassa vanhan poliittisen järjestelmän päättymisen myötä, ja vain noin 20 000 uutta työpaikkaa on luotu sen jälkeen.
The household appliance industry collapsed in Central and Eastern Europe following the end of the old political system and only around 20 000 new jobs have been created since then.
Kodinkoneteollisuus romahti Keski- ja Itä-Euroopassa vanhan poliittisen järjestelmän tultua tiensä päähän, ja noin 20 000 uutta työpaikkaa on luotu sen jälkeen.
The household stage has the greatest impact in this respect, with 45% of estimated emissions linked to food waste; the processing sector accounts for around 35% of annual emissions.
Kotitalousvaihe on tässä suhteessa merkittävin: elintarvikejätteestä aiheutuvista päästöistä 45 prosenttia on kotitalouksien aikaansaamia, kun jalostusteollisuuden osuus vuotuisista päästöistä on 35 prosenttia.
The HPC for the remaining areas shall not exceed 1700 for both headforms.
Jäljellä olevalla alueella kummankin päätä edustavan laitteen HPC saa olla enintään 1 700.
The HPC recorded shall not exceed 1000 over one half of the Child headform test area and, in addition, shall not exceed 1000 over 2/3 of the combined Child and Adult Headform test areas.
HPC saa olla arvoltaan enintään 1 000 ½:lla lapsen päätä edustavan laitteen testausalueesta, minkä lisäksi se saa olla arvoltaan enintään 1 000 2/3:lla aikuisen ja lapsen päätä edustavan laitteen yhdistetystä testausalueesta.
The HSC must be applied to the broad fields and overall architecture of the new Europe 2020 EU socio-economic governance.
Ohjausjärjestelmä liittyy Eurooppa 2020 -strategiaan.
The huge capacity of big trucks allows them to cover distances of between 1 500 and 3 000 kilometres on a single tank.
Suurilla kuorma-autoilla on erittäin tilavat polttoainesäiliöt, joiden ansiosta ne voivat ajaa yhdellä tankkauksella 1 500–3 000 kilometriä.
The human health hazard assessment shall consider the following groups of potential effects: (1) toxicokinetics, metabolism and distribution, (2) acute effects (acute toxicity, irritation and corrosivity), (3) sensitisation, (4) repeated dose toxicity and (5) CMR effects (carcinogenity, mutagenicity and toxicity for reproduction).
Ihmisten terveydelle aiheutuvien vaarojen arvioinnissa on tarkasteltava seuraavanlaisia mahdollisia vaikutuksia: 1) toksikokinetiikka, aineenvaihdunta ja jakautuminen; 2) äkilliset vaikutukset (äkillinen myrkyllisyys, ärsyttävyys ja syövyttävyys); 3) herkistyminen; 4) toistetun annostelun myrkyllisyys ja 5) CMR-vaikutukset (karsinogeenisuutta, mutageenisuutta ja lisääntymismyrkyllisyyttä koskevat vaikutukset).
The human resources indicated in section 8.2.1 are used with an average cost of €117.000 per post FTE.
Taulukossa 8.2.1 esitetyt henkilökustannukset on laskettu kokopäiväiseksi muutetulla keskikustannuksella 117 000 € / virka.
The human resources indicated in section 8.2.1 are used with an average cost of €117 000 per post FTE.
Taulukossa 8.2.1 esitetyt henkilöstökustannukset on laskettu kokopäiväiseksi muutetulla keskikustannuksella 117 000 euroa/virka.
The human resources of section 8.2.1 are calculated as 117,000 euros per post FTE for AD/AST, and € 63,000 per FTE per year for external.
Taulukossa 8.2.1 esitetyt henkilöstökustannukset on laskettu kokopäiväiseksi muutetulla keskikustannuksella 117 000 euroa/vuosi/AD- tai AST-virka ja 63 000 euroa/vuosi ulkopuolisen henkilöstön osalta.
The human resources of section 8.2.1 are calculated with an average cost of 134,000 euros per official and 70,000 euros per contractual agent increased by 2% per year.
Henkilöresurssit on kohdassa 8.2.1 laskettu siten, että keskimääräiset kustannukset virkamiestä kohden ovat 134 000 euroa ja sopimussuhteista toimihenkilöä kohden 70 000 euroa, mihin lisätään 2 prosenttia vuodessa.