natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The protection of natural persons with regard to the processing of personal data is governed by European Parliament and Council Directive 95/46/EC of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data22 and by European Parliament and Council Directive 2002/58/EC of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector (Directive on privacy and electronic communications)23 and repealing European Parliament and Council Directive 97/66/EC of 15 December 1997 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the telecommunications sector24, which are fully applicable to information society services.
Yksilöiden suojelua säännellään henkilötietojen käsittelyn osalta yksilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta 24 päivänä lokakuuta 1995 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 95/46/EY22 ja henkilötietojen käsittelystä ja yksityisyyden suojasta televiestinnän alalla 15 päivänä joulukuuta 1997 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 97/66/EY23 kumoavalla henkilötietojen käsittelystä ja yksityisyyden suojasta sähköisen viestinnän alalla 12 päivänä heinäkuuta 2002 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2002/58/EY24 (sähköisen viestinnän tietosuojadirektiivi), joita sovelletaan kaikilta osin tietoyhteiskunnan palveluihin.
The protection of personal data, as guaranteed by Article 8 of the Charter, gains in importance in the digital world.
Perusoikeuskirjan 8 artiklalla taattu henkilötietojen suoja on digitaalisessa maailmassa entistäkin tärkeämpää.
The protection of technical documentation should be applied to new veterinary medicinal products, as well as to data developed for supporting innovations of products with or referring to an existing marketing authorisation, for example in the case of extending use of an existing product to an additional animal species.
Teknisten asiakirjojen suojaa olisi sovellettava uusiin eläinlääkkeisiin sekä tietoihin, jotka on kehitetty sellaisten valmisteiden innovoinnin tukemiseen, joilla on myyntilupa tai joiden osalta viitataan olemassa olevaan myyntilupaan, esimerkiksi laajennettaessa olemassa olevan valmisteen käyttöä uusiin eläinlajeihin.
The protection of the child’s best interests is one of the main objectives of Union action in the context of recognition and enforceability provisions, in particular by giving concrete expression to the child’s fundamental right to maintain contact with both parents, as laid down in Article 24 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union (hereafter "the Charter").
Yksi unionin toiminnan päätavoitteista oikeuden päätösten tunnustamisen ja täytäntöönpanon yhteydessä on lapsen edun turvaaminen, erityisesti osoittamalla konkreettisesti lapsen perusoikeus ylläpitää yhteyksiä kumpaankin vanhempaansa, kuten Euroopan unionin perusoikeuskirjan, jäljempänä ’perusoikeuskirja’, 24 artiklassa todetaan.
The protection of the personal data and the privacy of users of publicly available electronic communications services should be independent of the configuration of the various components necessary to provide the service and of the distribution of the necessary functionalities between these components.
Yleisesti saatavilla olevien sähköisen viestinnän palvelujen käyttäjien henkilötietojen ja yksityisyyden suojelemisen olisi oltava riippumatonta palvelun tarjoamisessa tarvittavien eri osien kokonaisuudesta sekä tarvittavien toiminteiden jakautumisesta näiden osien kesken.
The protection of third parties should be ensured by provisions which restrict to the greatest possible extent the grounds on which obligations entered into in the name of Ö public or private limited liability Õ companies are not valid.
Ulkopuolisten henkilöiden suoja olisi turvattava säännöksin, jotka rajoittavat Ö julkisen tai yksityisen osakeyhtiön Õ nimissä tehtyjen sitoumusten pätemättömyyden perusteet mahdollisimman vähiin.
The protection provided by registration under Regulation (EEC) No 2081/92 is open to third countries’ names by reciprocity and under equivalence conditions as provided for in Article 12 of that Regulation.
Asetuksella (ETY) N:o 2081/92 myönnetyn rekisteröinnin mukainen suoja voidaan myöntää kolmansien maiden nimityksille vastavuoroisuuden perusteella ja edellyttäen, että mainitun asetuksen 12 artiklassa säädettyjä vastaavuutta koskevia edellytyksiä noudatetaan.
The protection structure bearing the EC component type-approval mark shown above is a structure of the rear-mounted rollbar, frame or cab type which has been subjected to a dynamic test, is intended for a narrow-track tractor (V1) and for which EC component type-approval was granted in France (e2) under the number 431.
Edellä esitetty osan EY-tyyppihyväksyntämerkillä varustettu suojarakenne on takaosaan asennetun turvakaaren, -kehyksen tai -ohjaamon rakenne, jolle on suoritettu dynaaminen testi, joka on tarkoitettu kapearaiteiseen traktoriin (V1) ja jolle annettiin osan EY-tyyppihyväksyntä Ranskassa (e 2) numerolla 431.
The protection system which the Commission intends to develop needs to preserve this conventional aspect without shifting entirely towards a purely asset‑ and finance-based approach, although it must be acknowledged that the market capitalisation of the biggest multinationals is now based largely on their portfolio of intangible rights and licences, the value of which must be entered on the balance sheet in accordance with the International Financial Reporting Standards (IRFS).
Suojajärjestelmässä, jota komissio aikoo kehittää, on säilytettävä tämä perinteinen näkökohta, eikä siinä pidä ajautua puhtaasti varallisuuteen ja talouteen perustuvaan lähestymistapaan, vaikkei voidakaan sivuuttaa sitä, että suurimpien monikansallisten yritysten pörssiarvo perustuu vastedes laajasti niiden immateriaalioikeuksista ja lisensseistä muodostuvaan "salkkuun", jonka arvo on kirjattava taseeseen IFRS-standardien mukaisesti.
The protection zone shall consist of a part of Community territory with a radius of at least 100 km around the entire infected holding.
Suojavyöhykkeen on muodostuttava yhteisön alueen osasta, jonka säde on vähintään 100 kilometriä kaikkien tartuntatilojen ympärillä.
The protective measures provided for in Article 9 may be applied.
Voidaan soveltaa suojatoimenpiteitä, joista säädetään 9 artiklassa.
The proteinaceous material shall be then heated to a core temperature greater than 80°C for at least 120 minutes, a core temperature greater than 100°C for at least 60 minutes.
Valkuaispitoinen aines on lämmitettävä tämän jälkeen yli 80 °C:n sisälämpötilaan vähintään 120 minuutin ajaksi ja yli 100 °C:n sisälämpötilaan vähintään 60 minuutin ajaksi.
The protocol ("first track") would be an integral part of Lomé IV Convention, subject to its period of validity and conditions.
Pöytäkirja ("ensimmäinen polku") liitettäisiin Lomé IV -sopimukseen ja sisältäisi näin sen keston ja ehdot.
The Protocol also introduced 3 new international mechanisms, referred to as the “flexible mechanisms” or “Kyoto mechanisms”, that are essential components of the Protocol as a whole, and without which the Protocol is unlikely to enter into force.
Pöytäkirjassa otettiin myös käyttöön kolme uutta kansainvälistä mekanismia, niin kutsutut "joustomekanismit" tai "Kioton mekanismit", jotka ovat pöytäkirjan keskeinen osa ja joita ilman pöytäkirjan voimaantulo on epätodennäköistä.
the protocol associating Liechtenstein, concluded on 7 March 20118.
Liechtensteinin kanssa tehtiin pöytäkirja 7. maaliskuuta 20118.
The protocol between the French paying agencies responsible for the cereals sector (ONIC and ONIOL) and the French customs was updated on 19 April 2002 with a view to incorporating legislative changes into the organisation of checks at the stages of import and export, the prefinancing scheme and the cereals intervention regime, and the new procedures for the exchange of information between the signatories.
Viljantuotantoalasta vastaavien maksajavirastojen (ONIC ja ONIOL) ja Ranskan tullin välistä pöytäkirjaa päivitettiin 19.4.2002 tuonti- ja vientitarkastusten järjestämistä, ennakkorahoitusjärjestelmää ja viljan interventiotoimia koskevien lakimuutosten sisällyttämiseksi pöytäkirjaan sekä tästä seuraavien uusien tietojenvaihtomenettelyjen käyttöönottamiseksi allekirjoittajavirastojen välillä.
The Protocol comprises a total of six articles.
Pöytäkirjassa on yhteensä 6 artiklaa.
the Protocol of 1978 relating to the International Convention for the Safety of Life at Sea 1974, as amended, (SOLAS PROT 1978);
kansainvälistä yleissopimusta ihmishengen turvallisuudesta merellä (SOLAS 74), sellaisena kuin se on muutettuna, koskeva vuoden 1978 pöytäkirja;
the Protocol of 1988 relating to the International Convention for the Safety of Life at Sea, 1974, as amended, (SOLAS PROT 1988);
kansainvälistä yleissopimusta ihmishengen turvallisuudesta merellä (SOLAS 74), sellaisena kuin se on muutettuna, koskeva vuoden 1988 pöytäkirja;
the Protocol of 1988 relating to the International Convention on Load Lines, 1966 (LL PROT 1988);
kansainvälistä lastiviivayleissopimusta, koskeva vuoden 1988 pöytäkirja (LL PROT 1988);
the Protocol of 1990 to amend the Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, done at London on 29 March 1990,
matkustajien ja matkatavaroiden kuljettamisesta meritse tehdyn Ateenan yleissopimuksen 29 päivänä maaliskuuta 1990 Lontoossa tehty vuoden 1990 pöytäkirja,
the Protocol of 1997 to amend the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto (MARPOL PROT 1997);
vuoden 1997 pöytäkirja, jolla muutetaan alusten aiheuttaman meren pilaantumisen ehkäisemisestä vuonna 1973 tehtyä yleissopimusta, sellaisena kuin se on muutettuna sitä koskevalla vuoden 1978 pöytäkirjalla (MARPOL PROT 1997);
The Protocol of 2002 to the Athens Convention Relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974, was adopted on 1 November 2002.
Matkustajien ja matkatavaroiden kuljettamisesta meritse vuonna 1974 tehdyn Ateenan yleissopimuksen vuoden 2002 pöytäkirja hyväksyttiin 1. marraskuuta 2002.
The Protocol on Heavy Metals signed in June 1998 by the Community within the framework of the UN-ECE Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution sets legally binding limit values for the emission of particulate of 10 mg/m³ for hazardous and medical waste incineration and for the emission of mercury of 0.05 mg/m3 for hazardous waste incineration and 0.08 mg/m3 for municipal waste incineration.
Valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskevaan YK:n Euroopan talouskomission yleissopimukseen liittyvässä ja yhteisön kesäkuussa 1998 allekirjoittamassa raskasmetalleja koskevassa pöytäkirjassa asetetaan puolestaan oikeudellisesti sitova hiukkasten päästöraja, joka on 10 mg/m³ vaarallisen ja sairaalajätteen polton osalta, sekä oikeudellisesti sitovat elohopean päästörajat, jotka ovat 0,05 mg/m3 vaarallisen jätteen polton ja 0,08 mg/m3 yhdyskuntajätteen polton osalta.
The Protocol on Persistent Organic Pollutants was adopted and opened for signature at a special session of the Executive Body which was held in conjunction with the Ministerial Conference “Environment for Europe” in Aarhus, Denmark on 23‑25 June 1998.
Pysyviä orgaanisia yhdisteitä koskeva pöytäkirja hyväksyttiin ja avattiin allekirjoitettavaksi toimeenpanevan elimen erityisistunnossa, joka pidettiin eurooppalaisen ympäristöasioiden ministerikokouksen yhteydessä Århusissa Tanskassa 23–25 päivänä kesäkuuta 1998.
The Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaty establishing the European Community stipulates in Article 4 that “The statistical data to be used for the application of this Protocol shall be provided by the Commission”.
Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen liitteenä olevassa pöytäkirjassa liiallisia alijäämiä koskevasta menettelystä määrätään, että "komissio toimittaa tilastotiedot, joita käytetään tämän pöytäkirjan soveltamiseksi" (4 artikla).
The Protocol signed in Luxembourg on 19 December 1996 on accession of the Government of the Kingdom of Denmark to the Agreement on the gradual abolition of checks at common borders signed at Schengen on 14 June 1985 and its related declaration.
Luxemburgissa 19 päivänä joulukuuta 1996 allekirjoitettu pöytäkirja Tanskan kuningaskunnan hallituksen liittymisestä tarkastusten asteittaisesta lakkauttamisesta yhteisillä rajoilla Schengenissä 14 päivänä kesäkuuta 1985 tehtyyn sopimukseen ja siihen liittyvä julistus.
The Protocol signed in Luxembourg on 19 December 1996 on accession of the Government of the Kingdom of Sweden to the Agreement on the gradual abolition of checks at common borders signed at Schengen on 14 June 1985 and its related declaration.
Luxemburgissa 19 päivänä joulukuuta 1996 allekirjoitettu pöytäkirja Ruotsin kuningaskunnan hallituksen liittymisestä tarkastusten asteittaisesta lakkauttamisesta yhteisillä rajoilla Schengenissä 14 päivänä kesäkuuta 1985 tehtyyn sopimukseen ja pöytäkirjaan liittyvä julistus.
The Protocol signed in Luxembourg on 19 December 1996 on accession of the Government of the Republic of Finland to the Agreement on the gradual abolition of checks at common borders signed at Schengen on 14 June 1985 and its related declaration.
Luxemburgissa 19 päivänä joulukuuta 1996 allekirjoitettu pöytäkirja Suomen tasavallan hallituksen liittymisestä tarkastusten asteittaisesta lakkauttamisesta yhteisillä rajoilla Schengenissä 14 päivänä kesäkuuta 1985 tehtyyn sopimukseen ja siihen liittyvä julistus.
The Protocol signed in Madrid on 6 November 1992 on accession of the Government of the Hellenic Republic to the Agreement between the Governments of the Member States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of controls at their common borders signed at Schengen on 14 June 1985, as amended by the Protocols on accession by the Government of the Italian Republic, signed in Paris on 27 November 1990, and by the Governments of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic, signed in Bonn on 25 June 1991, and its accompanying declarations.
Madridissa 6 päivänä marraskuuta 1992 allekirjoitettu pöytäkirja Kreikan tasavallan hallituksen liittymisestä Benelux-talousliiton jäsenvaltioiden, Saksan liittotasavallan ja Ranskan tasavallan hallitusten välillä tarkastusten asteittaisesta lakkauttamisesta yhteisillä rajoilla Schengenissä 14 päivänä kesäkuuta 1985 tehtyyn sopimukseen, muutettuna Italian tasavallan hallituksen liittymistä koskevalla Pariisissa 27 päivänä marraskuuta 1990 allekirjoitetulla pöytäkirjalla ja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan hallitusten liittymistä koskevalla Bonnissa 25 päivänä kesäkuuta 1991 allekirjoitetulla pöytäkirjalla, ja siihen liittyvät julistukset.
the Protocol to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air Signed at Warsaw on 12 October 1929 as Amended by the Protocol Done at The Hague on 28 September 1955 Signed at Guatemala City on 8 March 1971 (hereinafter called the Guatemala City Protocol);
Guatemala Cityssä 8 päivänä maaliskuuta 1971 allekirjoitettu pöytäkirja Varsovassa 12 päivänä lokakuuta 1929 allekirjoitetun, Haagissa 28 päivänä syyskuuta 1955 tehdyllä pöytäkirjalla muutetun, eräiden kansainvälistä ilmakuljetusta koskevien sääntöjen yhtenäistämistä koskevan yleissopimuksen muuttamisesta (jäljempänä Guatemala Cityn pöytäkirja);
the Protocol to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air Signed at Warsaw on 12 October 1929, Done at The Hague on 28 September 1955 (hereinafter called The Hague Protocol);
Varsovassa 12 päivänä lokakuuta 1929 allekirjoitetun eräiden kansainvälistä ilmakuljetusta koskevien sääntöjen yhtenäistämistä koskevan yleissopimuksen muuttamisesta tehty pöytäkirja, joka on tehty Haagissa 28 päivänä syyskuuta 1955 (jäljempänä Haagin pöytäkirja);
The Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union is hereby approved on behalf of the European Community, the European Atomic Energy Community and the Member States.
Hyväksytään Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian vakautus- ja assosiaatiosopimukseen liitettävä pöytäkirja Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Unkarin tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen johdosta Euroopan yhteisön, Euroopan atomienergiayhteisön ja jäsenvaltioiden puolesta.
The Protocol will enter into force when 55 Parties to the Convention have ratified which account for at least 55% of CO2 emissions of Annex I Parties in 19901.
Pöytäkirja tulee voimaan, kun sen ratifioinut vähintään 55 yleissopimuksen sopimuspuolta, joiden joukossa on liitteen I maita siten, että niiden yhteenlasketut päästöt kattavat vähintään 55 prosenttia kaikkien liitteen I maiden päästöistä vuonna 19901.
The Protocol, signed in Bonn on 25 June 1991, on accession of the Government of the Kingdom of Spain to the Agreement between the Governments of the Member States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at common borders signed at Schengen on 14 June 1985, as amended by the Protocol on Accession by the Government of the Italian Republic, signed in Paris on 27 November 1990, and its accompanying declarations.
Bonnissa 25 päivänä kesäkuuta 1991 allekirjoitettu pöytäkirja Espanjan kuningaskunnan hallituksen liittymisestä Benelux-talousliiton jäsenvaltioiden, Saksan liittotasavallan ja Ranskan tasavallan hallitusten välillä tarkastusten asteittaisesta lakkauttamisesta yhteisillä rajoilla Schengenissä 14 päivänä kesäkuuta 1985 tehtyyn sopimukseen, muutettuna Italian tasavallan hallituksen liittymistä koskevalla Pariisissa 27 päivänä marraskuuta 1990 allekirjoitetulla pöytäkirjalla, ja siihen liittyvät julistukset.
The Protocol, signed in Bonn on 25 June 1991, on accession of the Government of the Portuguese Republic to the Agreement between the Governments of the Member States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at common borders signed at Schengen on 14 June 1985, as amended by the Protocol on Accession by the Government of the Italian Republic, signed in Paris on 27 November 1990, and its accompanying declarations.
Bonnissa 25 päivänä kesäkuuta 1991 allekirjoitettu pöytäkirja Portugalin tasavallan hallituksen liittymisestä Benelux-talousliiton jäsenvaltioiden, Saksan liittotasavallan ja Ranskan tasavallan hallitusten välillä tarkastusten asteittaisesta lakkauttamisesta yhteisillä rajoilla Schengenissä 14 päivänä kesäkuuta 1985 tehtyyn sopimukseen, muutettuna Italian tasavallan hallituksen liittymistä koskevalla Pariisissa 27 päivänä marraskuuta 1990 allekirjoitetulla pöytäkirjalla, ja siihen liittyvät julistukset.
The Protocol, signed in Brussels on 28 April 1995, on accession of the Government of the Republic of Austria to the Agreement between the Governments of the Member States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at common borders signed at Schengen on 14 June 1985, as amended by the Protocols on accession by the Government of the Italian Republic, the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic, and the Hellenic Republic, signed on 27 November 1990, 25 June 1991 and 6 November 1992 respectively.
Brysselissä 28 päivänä huhtikuuta 1995 allekirjoitettu pöytäkirja Itävallan tasavallan hallituksen liittymisestä Benelux-talousliiton jäsenvaltioiden, Saksan liittotasavallan ja Ranskan tasavallan hallitusten välillä tarkastusten asteittaisesta lakkauttamisesta yhteisillä rajoilla Schengenissä 14 päivänä kesäkuuta 1985 tehtyyn sopimukseen, muutettuna Italian tasavallan hallituksen liittymistä koskevalla Pariisissa 27 päivänä marraskuuta 1990 allekirjoitetulla pöytäkirjalla, Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan hallitusten liittymistä koskevalla Bonnissa 25 päivänä kesäkuuta 1991 allekirjoitetulla pöytäkirjalla ja Kreikan tasavallan hallituksen liittymistä koskevalla Madridissa 6 päivänä marraskuuta 1992 allekirjoitetulla pöytäkirjalla.
The Protocol, signed in Paris on 27 November 1990, on accession of the Government of the Italian Republic to the Agreement between the Governments of the Member States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at common borders signed at Schengen on 14 June 1985.
Pariisissa 27 päivänä marraskuuta 1990 allekirjoitettu pöytäkirja Italian tasavallan hallituksen liittymisestä Benelux-talousliiton jäsenvaltioiden, Saksan liittotasavallan ja Ranskan tasavallan hallitusten välillä tarkastusten asteittaisesta lakkauttamisesta yhteisillä rajoilla Schengenissä 14 päivänä kesäkuuta 1985 tehtyyn sopimukseen.
The Protocols allow the granting of restructuring state aid on the basis of a national restructuring plan which must restore steel producers' viability by 2006.
Pöytäkirjojen mukaan rakenneuudistustukia voidaan myöntää kansallisen rakenneuudistussuunnitelman perusteella teräksentuottajien elinkelpoisuuden palauttamiseksi vuoteen 2006 mennessä.
the protracted lead-up to the adoption of Directive 94/45;
Direktiivin 94/45/EY antamista edeltänyt pitkä hyväksymisprosessi.
The proven relevance of these programmes justifies their renewal after 2006.
Ohjelmien todennettu merkitys muodostaa perusteen niiden jatkamiselle vuoden 2006 jälkeen.
The provider of port services carrying out the service covered by the authorisation shall have the right to employ personnel of his own choice provided that he fulfils the criteria laid down in accordance with paragraph 3 and with the legislation of the Member State in which the service provider is providing the services in question, provided that such legislation is compatible with Community law.
Satamapalvelujen tarjoajalla, joka tuottaa toimiluvan piiriin kuuluvaa palvelua, on oikeus ottaa palvelukseensa valintansa mukaan henkilöstöä edellyttäen, että palveluntarjoaja täyttää 3 kohdan mukaisesti vahvistetut perusteet, ja että palveluntarjoaja toimii sen jäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti, jossa se tuottaa kyseisiä palveluja, edellyttäen, että kyseinen lainsäädäntö on yhteisön oikeuden mukaista.
The provision added to this chapter takes over the wording introduced in Council Regulation (EC) No 143/2008, which will enter into force in 2015.
Uudella säännöksellä korvataan neuvoston asetuksen (EY) N:o 143/2008 vastaavat säännökset, ja se tulee voimaan vuonna 2015.
The provision and funding of health and long-term care are key elements of the economic and social modernisation strategy launched in Lisbon in March 2000 for three complementary reasons.
Terveydenhoidon ja pitkäaikaishoidon tarjonta ja rahoittaminen ovat lisäksi Lissabonissa maaliskuussa 2000 käynnistetyn talous- ja sosiaalipolitiikan uudistusstrategian keskeisiä osatekijöitä kolmesta syystä, jotka täydentävät edellisiä.
The provision concerning the composition of the Administrative Board of the Agency, in which the Parliament decided not to be represented (EP amendment 9 taken into account in the modified article 11).
Hallintoneuvoston kokoonpanoa koskeva säännös, jossa parlamentti päätti, ettei se halua olla edustettuna hallintoneuvostossa (tarkistus 9, joka on otettu huomioon muutetussa 11 artiklassa).