natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The draft Directive stipulates that the manufacturer of groups of reagents and reagent products particularly those listed in Annex 2, shall, in order to affix the CE-marking, be able to choose solely between the procedure relating to the EC declaration of conformity set out in Annex 4, or the procedure relating to EC type examination set out in Annex 5.
Direktiiviehdotuksen mukaan erityisten liitteessä 2 mainittujen reagenssi- ja reagenssilaiteryhmien valmistajat voivat CE-merkintää hankkiessaan valita liitteen 4 mukaisen EY-vaatimustenmukaisuusvakuutusmenettelyn tai liitteen 5 mukaisen EY-tyyppitarkastusmenettelyn.
The draft directive's legal basis is Treaty Article 100a, as it falls within the scope of measures "for the approximation of the provisions laid down by law" in Member States, in this case relating to type-approval of agricultural or forestry tractors.
Direktiiviehdotuksen oikeusperusta on 100 a artikla, sillä ehdotuksen tavoitteena on pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen.
The draft document considers the issues of a medium-term increase in private and public investment, and the challenge posed in the longer term by an ageing population.
Asiakirjassa tarkastellaan yksityisten ja julkisten investointien lisääntymistä keskipitkällä aikavälillä sekä ikääntyvän väestön tuottamia haasteita pitkällä aikavälillä.
The draft estimate of BEREC’s revenue and expenditure shall be sent by the Executive Director to the Commission by 31 January each year.
Pääjohtaja toimittaa ennakkoarvion BERECin tuloista ja menoista komissiolle kunkin vuoden tammikuun 31 päivään mennessä.
the draft estimates for a 2010 amending budget adopted by the Committee of the Regions on 22 February 2010,
Euroopan alueiden komitean 22 päivänä helmikuuta 2010 hyväksymän vuoden 2010 lisätalousarviota koskevan ennakkoarvion,
the draft estimates for a 2010 amending budget adopted by the European Economic and Social Committee on 16 February 2010,
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean 16 päivänä helmikuuta 2010 hyväksymän vuoden 2010 lisätalousarviota koskevan ennakkoarvion,
The draft for a Commission Regulation annexed for information, which will not be adopted until the proposal for a Council Regulation has been adopted, lays down certain measures for implementing this proposal for a Council Regulation, incorporates various points from Regulations No 1101/89 and 1102/89,2 as last amended by Regulations No 2812/94,3 2310/96,4 241/975 and 742/986, and maintains the ratios laid down therein to avoid drastic discrimination between operators who had to pay a high special contribution and operators who would no longer have to pay anything at all and gradually to reduce the rates to zero over the next five years.
Liitteenä olevassa luonnoksessa komission asetukseksi, joka annetaan vasta kun ehdotus neuvoston asetukseksi on hyväksytty, säädetään joistakin käsillä olevan neuvoston asetusluonnoksen soveltamista koskevista toimenpiteistä, otetaan uudelleen esiin eri näkökohtia ja säilytetään suhdeluvut samalla tasolla kuin asetuksessa N:o 1101/89 ja asetuksessa N:o 1102/892, sellaisina kuin ne ovat viimeksi muutettuina asetuksilla N:o 2812/943, 2310/964, 241/975 ja 742/98 6, jotta ei kohtuuttomasti syrjittäisi niitä yrittäjiä, jotka ovat joutuneet maksamaan korkean erityisrahoitusosuuden, verrattuna niihin, jotka eivät enää joutuisi maksamaan mitään, ja jotta suhdeluvut saataisiin asteittain nollatasolle viiden vuoden kuluessa.
The draft guidelines should help the Council and the European Parliament to approve the new definition of market power proposed in the framework directive (Article 13).
Ohjeet auttanevat neuvostoa ja Euroopan parlamenttia hyväksymään direktiivissä ehdotetun markkina-aseman uuden määritelmän (13 artikla).
The draft notice further develops the dominance test"14 and "significant lessening of competition" set out in the Green Paper on the review of Council Regulation (EEC) No. 4064/8915, by introducing new parameters, particularly with regard to "efficiencies".
Niitä on käsitelty neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4046/89 tarkistamisesta julkaistussa vihreässä kirjassa15.
the draft opinion then further concentrates on three key themes to assess the contribution that the RDPs will hope to make to the Europe 2020 strategy and beyond.
Lausuntoluonnoksessa keskitytään kolmeen keskeiseen aiheeseen, jotta voidaan arvioida maaseudun kehittämisohjelmien toivottua panosta Eurooppa 2020 -strategian toteuttamiseksi ja sen jälkeen.
The draft opinion as a whole was put to the vote and adopted by 60 votes to 2, with 5 abstentions.
Koko lausuntoluonnoksesta äänestettiin, ja se hyväksyttiin äänin 60 puolesta, 2 vastaan 5:n pidättyessä äänestämästä.
The draft opinion drawn up by the rapporteur will address the extensive array of issues surrounding job creation in Africa, including:
Lausuntoluonnoksessa, jonka esittelijä laatii, on määrä käsitellä laajaa joukkoa kysymyksiä työpaikkojen luomisesta Afrikassa.
The draft opinion had been drawn up over two study group meetings, chaired by Mr Liverani.
Lausuntoluonnosta oli valmisteltu kahdessa valmisteluryhmän kokouksessa, joita johti Giorgio Liverani.
The draft opinion shall be deemed to have been received 7 days after the Agency has sent it.
Lausuntoluonnos katsotaan vastaanotetuksi seitsemän päivän kuluttua siitä päivästä, jona kemikaalivirasto on lähettänyt sen.
The draft opinion was adopted with 3 abstentions (Ms Le Nouail Marlière, Mr Sánchez Ansó).
Lausuntoluonnos hyväksyttiin 3:n pidättyessä äänestämästä (Le Nouail Marlière ja Sánchez Ansó).
The draft opinion was adopted with 3 votes against (Mr Kleemann, Mr Zorko, Mr Mavrommatis) and 7 abstentions (Mr Meynent, Mr Pegado Liz, Mr Pintér, Mr Wilms, Ms Darmanin, Ms Persson).
Lausuntoluonnos hyväksyttiin 3:n äänestäessä vastaan (Kleemann, Zorko, Mavrommatis) ja 7:n pidättyessä äänestämästä (Meynent, Pegado Liz, Persson, Pintér, Wilms, Darmanin).
The draft opinion was adopted with 80 votes in favour, no votes against and 20 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 80 puolesta ilman vastaääniä ja 20:n pidättyessä äänestämästä.
The draft opinion was put to the vote and adopted by 63 votes to three with four abstentions.
Lausuntoluonnoksesta äänestettiin, ja se hyväksyttiin äänin 63 puolesta, 3 vastaan 4:n pidättyessä äänestämästä.
The draft opinion will be voted on at the plenary session on 24 and 25 March 2009.
Se esitetään komitean hyväksyttäväksi 24.–25. maaliskuuta 2009 pidettävässä täysistunnossa.
The draft opinion, thus amended was put to the vote and adopted with 52 votes in favour, 21 against and 6 abstentions.
Näin muutetusta lausuntoluonnoksesta äänestettiin, ja se hyväksyttiin äänin 52 puolesta, 21 vastaan 6:n pidättyessä äänestämästä.
The draft opinion, thus amended was put to the vote and adopted with 69 votes in favour, 9 against and 9 abstentions.
Näin muutetusta lausuntoluonnoksesta äänestettiin, ja se hyväksyttiin äänin 69 puolesta, 9 vastaan 9:n pidättyessä äänestämästä.
The draft own-initiative opinion was adopted by 29 votes in favour, 2 votes against and 13 abstentions.
Luonnos oma-aloitteiseksi lausunnoksi hyväksyttiin äänin 29 puolesta, 2 vastaan 13:n pidättyessä äänestämästä.
The draft proposal lays down requirements on the basis of Article 100a of the Treaty establishing the European Community (measures for the approximation of the provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States which have as their object the establishment and functioning of the internal market) and provides for total harmonization of the relevant technical provisions of vehicles intended for the transport of dangerous goods by road.
Ehdotusluonnoksessa säädetään Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen 100 a artiklan (sisämarkkinoiden toteuttamista ja toimintaa koskevat toimet jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämiseksi) perusteella määräyksiä vaarallisten aineiden maantiekuljetuksissa käytettäviä ajoneuvoja koskevien vaatimusten täydelliseksi yhdenmukaistamiseksi.
The draft proposal lays down requirements on the basis of Article 100a of the Treaty establishing the European Economic Community (measures for the approximation of the provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States which have as their object the establishment and functioning of the internal market) and provides for total harmonization of the relevant technical provisions of vehicles intended for the transport of dangerous goods by road.
Ehdotusluonnoksessa säädetään Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen 100 a artiklan (sisämarkkinoiden toteuttamista ja toimintaa koskevat toimet jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämiseksi) perusteella määräyksiä vaarallisten aineiden maantiekuljetuksissa käytettäviä ajoneuvoja koskevien vaatimusten täydelliseksi yhdenmukaistamiseksi.
The Draft Regulation calls for a strict application of the 75% per capita GDP criterion (at NUTS II level) in the selection of regions qualifying for support under Objective 1.
Asetusehdotuksessa esitetään, että tavoitteen 1 piiriin kuuluvia tukikelpoisia alueita valittaessa sovelletaan tiukasti 75 %:n BKT-perustetta (NUTS II -tasolla).
The draft regulation does away with the national quota reserves, which were to be funded by a 0.5-2% levy on all quotas, for distribution to new or existing tobacco growers with a view to ensuring their holdings were viable.
Kiintiövarantoon oli siirretty 0,5‑2 prosenttia kaikista kiintiöistä, ja tarkoituksena oli uudelleenjaon avulla varmistaa uusien tai jo vakiintuneiden tupakanviljelytilojen elinkelpoisuus.
The draft regulation does not apply to medicinal products for human and veterinary use (Council Regulation (EEC) No. 2309/93).
Asetusta ei sovelleta ihmisille ja eläimille tarkoitettuihin lääkkeisiin (neuvoston asetus 2309/93).
The draft regulation introduces a requirement for submission of an audit strategy (Article 61(1)(c)): the audit authority is to present “to the Commission within six months of the approval of the operational programme an audit strategy covering the bodies which will perform the audits (…), the method to be used, the sampling method (…)”.
Asetusehdotuksen mukaan on laadittava tarkastusstrategia (61 artiklan 1 kohdan c alakohta): toimenpideohjelman hyväksymistä seuraavien kuuden kuukauden kuluessa tarkastusviranomainen esittää komissiolle "tarkastuksia suorittavat elimet kattavan tarkastusstrategian, käytettävän menetelmän – – otantamenettelyn".
The draft regulation introduces a requirement for submission of an audit strategy (Article 61(1)(c)): the audit authority is to present “to the Commission within six months of the approval of the operational programme an audit strategy covering the bodies which will perform the audits (…), the method to be used, the sampling method (…)”.
Asetusehdotuksen mukaan on laadittava tarkastusstrategia (61 artiklan 1 kohdan c alakohta): toimenpide­ohjelman hyväksymistä seuraavien kuuden kuukauden kuluessa tarkastusviranomainen esittää komissiolle "tarkastuksia suorittavat elimet kattavan tarkastusstrategian, käytettävän menetelmän – – otantamenettelyn".
The draft regulation introduces a requirement for submission of an audit strategy (Article 61(1)(c)): the audit authority is to present “to the Commission within six months of the approval of the operational programme an audit strategy covering the bodies which will perform the audits (…), the method to be used, the sampling method (…)”.
Asetusehdotuksen mukaan on laadittava tilintarkastusstrategia (61 artiklan 1 kohdan c alakohta): toiminta­ohjelman hyväksymistä seuraavien kuuden kuukauden kuluessa tilitarkastusviranomainen esittelee komissiolle tilintarkastusstrategian, joka kattaa elimet, joita tilintarkastus koskee, työskentelymenetelmät sekä näytteenkeruumenetelmät.
The draft regulation merely states that small businesses will be exempted from the requirement for weekly checks (see points 4.18 - 4.20 below).
Ehdotetussa asetuksessa säädetään vain, että pienissä yrityksissä voidaan luopua viikoittaisista tarkastuksista (ks. kohdat 4.18–4.20).
The draft Regulation provides for aid totalling ECU 13.2 million in 1995 and ECU 15 million in 1996; thereafter the action will be extended initially for an unspecified period with the possibility of it becoming definitive once there has been some practical feedback.
Asetusehdotuksessa varataan yhteensä 13,2 miljoonaa ecua vuodelle 1995 ja 15 miljoonaa ecua vuodelle 1996.
The draft regulation provides that substances in CMR categories 1 and 2 may be used as compounds in cosmetics only subject to the simultaneous fulfilment of three conditions (Article 12(2)).
Ehdotetussa asetuksessa säädetään, että CMR-ryhmiin 1 ja 2 luokiteltuja aineita voidaan käyttää kosmeettisissa valmisteissa vain, jos kaikki asetuksessa mainitut kolme edellytystä täyttyvät (12 artiklan 2 kohta).
The draft Regulation repeals Regulations (EEC) No 684/92 and (EC) No 12/98.
Luonnos asetukseksi, jolla kumotaan asetukset (ETY) N:o 694/92 ja (ETY) N:o 12/98.
The draft Regulation was communicated to the European Parliament, in line with its right of scrutiny (Article 5(4) of Council Decision 1999/468/EC), on 5 December 2006 and was finally adopted by the Commission on the 1st February 2007.4
Asetusluonnos toimitettiin Euroopan parlamentille 5. joulukuuta 2006 sen tiedonsaantioikeuden mukaisesti (neuvoston päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 4 kohta), ja komissio hyväksyi sen 1. helmikuuta 20074.
The draft Regulation, therefore, establishes an overall limit of 0.5 % by weight for the content of phosphorous in household laundry detergents, covering all phosphates and phosphorous containing compounds.
Sen vuoksi asetusluonnoksessa vahvistetaan kotitalouksien pyykinpesuaineiden fosforipitoisuuden yleiseksi, kaikki fosfaatit ja fosforiyhdisteet kattavaksi raja-arvoksi 0,5 painoprosenttia.
The draft Regulation, which repeals Regulations (EEC) No 881/92, (EEC) No 3118/93 and the first Council Directive of 23 July 1962, is based on Article 71 of the treaty establishing the European Community.
Ehdotettu asetus, jolla kumotaan asetukset (ETY) N:o 881/92 ja (ETY) N:o 3118/93 sekä 23. heinäkuuta 1962 annettu ensimmäinen neuvoston direktiivi, perustuu Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 71 artiklaan.
The draft report illustrates the impressive work of NCAs in this field, with about 170 antitrust enforcement cases, 1300 merger control cases and around 100 market monitoring actions (including sector inquiries, market studies and advocacy opinions).
Raportin luonnos osoittaa, kuinka vaikuttavaa työtä kansalliset kilpailuviranomaiset ovat tehneet tällä alalla: ne ovat käsitelleet noin 170 kilpailunrajoitusasiaa ja 1 300 yrityskeskittymää ja toteuttaneet noin 100 markkinoiden seurantatoimea (joihin sisältyy alakohtaisia tutkimuksia, markkinatutkimuksia ja kilpailunedistämislausuntoja).
The draft statement of estimates of the Office's revenue and expenditure shall be forwarded to the Commission by 10 February at the latest.
Ehdotus ennakkoarvioksi tukiviraston tuloista ja menoista toimitetaan komissiolle viimeistään 10 päivänä helmikuuta.
The draft technical standards will be adopted by the Authority on the basis of qualified majority of the members of the Boards of Supervisors, as defined in Article 205 of the Treaty.
Euroopan valvontaviranomainen hyväksyy luonnokset teknisiksi standardeiksi hallintoneuvoston jäsenten määräenemmistöllä, joka on määritelty perustamissopimuksen 205 artiklassa.
The draft text was met with a favourable opinion at the meeting of 20 October in Benevento.
Tekstiluonnokseen otettiin myönteinen kanta Beneventossa 20. lokakuuta pidetyssä kokouksessa.
The draft will now be discussed by Member States and interested third parties.
Luonnoksesta keskustellaan jäsenvaltioiden ja asianomaisten kolmansien kanssa.
The drafting and publication of the interim computation methods and the collection and publication of input data for these methods shall start in 2001 and be completed 1 year after the adoption of the Directive (2002 + 1 = 2003); it requires about EUR 100,000 per year;
Väliaikaisten laskentamenetelmien valmistelu ja julkaiseminen sekä menetelmiin tarvittavien syötettävien tietojen keruu ja julkaiseminen aloitetaan vuonna 2001 ja saadaan päätökseen vuoden kuluttua direktiivin antamisesta (2002 + 1 = 2003); tähän tarvitaan vuosittain noin 100 000 euroa.
The drafting group accepted the amendment which was adopted by 141 votes to three with 13 abstentions.
Toimitusryhmä kannatti muutosehdotusta, joka hyväksyttiin äänin 141 puolesta, kolme vastaan 13:n pidättyessä äänestämästä.
The drafting group accepted the proposed amendment which was adopted by 120 votes to two with nine abstentions.
Toimitusryhmä suostui ehdotukseen ja muutosehdotus hyväksyttiin äänin 120 puolesta, 2 vastaan 9:n pidättyessä äänestämästä.
The drafting group accepted the proposed amendment which was adopted by 153 votes with six abstentions.
Toimitusryhmä kannatti muutosehdotusta, joka hyväksyttiin äänin 153 puolesta kuuden pidättyessä äänestämästä.
The drafting group accepted the proposed amendment which was adopted by 155 votes to four with four abstentions.
Toimitusryhmä kannatti tehtyä muutosehdotusta, ja se hyväksyttiin äänin 155 puolesta, 4 vastaan neljän pidättyessä äänestämästä.
The drafting group accepted the proposed amendment which was adopted by 161 votes to two.
Toimitusryhmä kannatti muutosehdotusta, joka hyväksyttiin äänin 161 puolesta ja kaksi vastaan.
The drafting reservation relating to Article 7 applies.
Tarkistukseen sovelletaan 7 artiklaan liittyvää toimituksellista varausta.
the drained net weight of which is indicated in accordance with point 5 of Annex VIII; or
jonka valutettu nettopaino ilmoitetaan liitteessä VIII olevan 5 kohdan mukaisesti; tai
The dramatic fall in oil prices in the early/mid 1980s and their persistently low level since then (even today’s  USD 25/barrel is less than half the price in 1980-82 in real terms) mean that biofuels are not competitive.
Öljyn hinnan voimakas lasku 1980-luvun alussa ja puolivälissä sekä sen jatkuva alhainen taso siitä lähtien (vielä nykyinenkin  25 dollarin barrelihinta on tosiasiallisesti vain alle puolet vuosien 1980–1982 hinnoista) ovat saaneet aikaan sen, että biopolttoaineet eivät ole kilpailukykyisiä.
The dramatic fall in oil prices in the early/mid 1980s and their persistently low level since then (even today’s  USD 30/barrel is less than half the price it was in 1980-82 in real terms) means, however, that biofuels are not competitive.
Öljyn hinnan voimakas lasku 1980-luvun alussa ja puolivälissä sekä sen jatkuva alhainen taso siitä lähtien (vielä nykyinenkin  30 dollarin barrelihinta on reaalisesti vain alle puolet vuosien 1980–1982 hinnoista) merkitsee kuitenkin sitä, että biopolttoaineet eivät ole kilpailukykyisiä.
The dramatic rise in oil prices which could undermine the recovery of the European economy, caused by the fact that the price of crude oil has tripled since March 1999, once again reveals the European Union's structural weaknesses regarding energy supply, namely Europe's growing dependence on energy, the role of oil as the governing factor in the price of energy and the disappointing results of policies to control consumption.
Öljynhinnan jyrkkä nousu, joka saattaa viedä terän unionin taloudelliselta elpymiseltä (ja joka johtui raakaöljyn hinnan kolminkertaistumisesta), on paljastanut taas kerran Euroopan unionin energiahuollon rakenteelliset heikkoudet, jotka johtuvat Euroopan energiariippuvuuden kasvusta, öljyn määräävästä asemasta energianhinnan muodostumisessa ja kulutuksen hallintaan tähtäävän politiikan epäonnistumisesta.
The drawbacks that this represents are all the less acceptable as Brussels I, Rome II and the Rome Convention of 1980 form an indissoluble set of Community rules of private international law relating to contractual and non-contractual obligations civil and commercial matters.
Tästä johtuvia haittoja on yhä vaikeampi hyväksyä, sillä Bryssel I ‑asetus, Rooma II ‑asetus ja vuonna 1980 tehty Rooman yleissopimus muodostavat erottamattoman kokonaisuuden yhteisössä sovellettavia kansainvälisen yksityisoikeuden sääntöjä yksityis- ja kauppaoikeudellisten sopimusvelvoitteiden ja sopimuksenulkoisten velvoitteiden osalta.
The drawing up of harmonised standards by CEN and CENELEC is to be carried out at the request of the Commission pursuant to Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations and of rules on Information Society services8, as amended by Directive 98/48/EC9.
CEN ja CENELEC laativat yhdenmukaistettuja standardeja komission pyynnöstä noudatetaan teknisiä standardeja ja määräyksiä ja tietoyhteiskunnan palveluja koskevia määräyksiä koskevien tietojen toimittamisessa noudatettavasta menettelystä 22 päivänä kesäkuuta 1998 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/34/EY 8, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 98/48/EY 9, mukaisesti.
the drawing up of possible guidelines for the activities referred to in paragraph 1, and the feasibility of a fast-track planning procedure for cogeneration producers; and
mahdollisten suuntaviivojen laatimisessa 1 kohdassa tarkoitetuille toimille ja mahdollisuudessa ottaa käyttöön nopeutettu suunnittelumenettely yhteistuotantoa hyödyntäville tuottajille ja
the DRC protects incentives to innovate in reducing the innovation-related risks, by not diverting resources from R &amp; D to insurance policies and by pushing firms to align to state of the art knowledge;
kehittämisriskiä koskevalla lausekkeella suojataan innovaatiotoiminnan kannustimia vähentämällä innovaatiotoimintaan liittyviä riskejä, välttämällä varojen ohjautuminen T &amp; K-toiminnasta vakuutuksiin ja kannustamalla yrityksiä hyödyntämään tuoreinta tietoa
The driver attestation shall conform to the model set out in Annex IIIII, which also lays down the conditions governing its use.
Kuljettajatodistuksen on oltava liitteessä IIIII olevan mallin mukainen, ja mainitussa liitteessä vahvistetaan myös todistuksen käytön edellytykset.
The driver shall enter in the recording equipment referred to in Annex IB the symbols of the countries in which the daily work period was started and finished.
Kuljettajan on syötettävä liitteessä I B tarkoitettuun valvontalaitteeseen niiden maiden tunnukset, joissa hän aloittaa ja lopettaa vuorokautisen työjaksonsa.
The driver's ocular points means two points 65 mm apart and 635 mm vertically above point R of the driver's seat as defined in Appendix 2 to this Annex.
Kuljettajan näköpisteellä tarkoitetaan kahta, 65 millimetrin päässä toisistaan olevaa pistettä, jotka ovat 635 millimetrin korkeudella kuljettajan istuimen R-pisteestä, niin kuin se määritellään tämän liitteen lisäyksessä 2.
The driver-perceived ambient noise level due to the wind or other sources of noise must be at least 10 dB (A) below the noise level of the tractor;
Kuljettajan havaitseman tuulen tai muiden äänilähteiden aiheuttaman ympäristön äänitason on oltava vähintään 10 dB (A) vähemmän kuin traktorin äänitaso;
The driver-perceived ambient noise level due to the wind or other sources of noise must be at least 10 dB (A) below the noise level of the tractor;
Kuljettajan havaitseman tuulen tai muiden äänilähteiden aiheuttaman ympäristön äänitason on oltava vähintään 10 dB(A) vähemmän kuin traktorin äänitaso;
The driving licence provided for in Article 1 shall authorise the driving of vehicles in the following categories:
Edellä 1 artiklassa tarkoitettu ajokortti oikeuttaa kuljettamaan seuraaviin luokkiin kuuluvia ajoneuvoja:
The drop in consumer sales is estimated to be at most € 115-280 million.
Kuluttajamyynnin arvioidaan vähenevän enimmillään 115–280 miljoonaa euroa.
The drop-out rate from higher education in 2011 was, according to the OECD, 24.2 % in Finland, as compared to an OECD average of 31.6 % for the same year.
OECD:n mukaan vuonna 2011 korkea-asteen koulutuksen keskeyttämisaste oli Suomessa 24,2 %, kun OECD:n keskiarvo oli samana vuonna 31,6 %.