natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The records shall contain at least those statistical data listed in Article 5 which are, according to the Customs Code or national instructions, available on the customs declaration.
Näiden tietojen on sisällettävä ainakin 5 artiklassa mainitut tilastotiedot, jotka ovat tullikoodeksin tai kansallisten sääntöjen mukaan saatavilla tulli-ilmoituksessa.
The recovery decision drawn up by the Commission and transmitted to the beneficiary owing a repayment to the Commission shall be enforceable within the meaning of Article 192 of the EC Treaty, Article 92 of the ECSC Treaty and Article 164 of the Euratom Treaty.
Komission tekemä päätös avustuksen takaisinperimisestä, joka on toimitettu palautuksen komissiolle maksavalle tuensaajalle, on täytäntöönpanokelpoinen EY:n perustamissopimuksen 192 artiklassa, EHTY:n perustamissopimuksen 92 artiklassa ja Euratomin perustamissopimuksen 164 artiklassa tarkoitetulla tavalla.
the recovery of advances from all sums due to the member under the Scheme (Article 30);
ennakoiden vähentäminen vakuutetulle järjestelmän nojalla maksettavasta mistä tahansa muusta maksusta (30 artikla);
The recovery plan referred to in Article 135(2) and the finance scheme referred to in Article 136(2) shall, at least include particulars or evidence concerning the following:
Edellä 135 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun tervehdyttämissuunnitelmaan ja 136 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun rahoitussuunnitelmaan on sisällyttävä vähintään seuraavat tiedot tai todisteet:
The recovery plan referred to in Article 136(2) and the finance scheme referred to in Article 137(2) shall, at least include particulars or evidence concerning the following:
Edellä 136 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun tervehdyttämissuunnitelmaan ja 137 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun rahoitussuunnitelmaan on sisällyttävä vähintään seuraavat tiedot tai todisteet:
The Recovery Plan, proposed by the Commission in November 2008, includes such efforts in the form of public-private partnerships for R &amp; D in the construction, automobile and manufacturing sectors.
Komission marraskuussa 2008 ehdottama talouden elvytyssuunnitelma sisältää tällaisia toimia, joita ovat julkisen ja yksityisen sektorin T &amp; K-kumppanuushankkeet rakennusalalla, autoteollisuudessa ja valmistusteollisuudessa.
The recovery plans announced are expected to benefit the rail network to the tune of up to EUR 20 billion, primarily in EU-15 countries.
Rautatieverkkoon on varattu elvytyssuunnitelmissa noin 20 miljardia euroa, josta suurin osa EU-15-maissa.
The recovery rate for waste paper, i.e. recycled paper as a percentage of the total consumption of paper and paperboard products, varies from 7% in Ireland to 66% in Austria (Figure 33).
Keräyspaperin talteenottoaste eli talteenotetun keräyspaperin osuus paperin ja kartongin kulutuksesta vaihtelee maittain Irlannin 7%:sta Itävallan 66%:iin (kuva 33).
The rectangle forming the EC type-approval mark must have a minimum length of 12 mm and a minimum height of 8 mm.
EY-tyyppihyväksyntämerkin muodostavan suorakulmion on oltava vähintään 12 mm pitkä ja 8 mm korkea.
The recurrent benefits in terms of administrative savings (€ 13.2 million by 2050 due to the new medical check-up frequency) would by themselves already outweigh the recurrent administrative costs (€ 6 million for suboption C1 and € 8 million for suboption C2).
Pelkästään hallinnollisten säästöjen muodossa saatavat toistuvat edut (uudesta lääkärintarkastustiheydestä saatavat 13,2 miljoonaa euroa vuoteen 2050 mennessä) olisivat suuremmat kuin toistuvat hallinnolliset kustannukset (6 miljoonaa euroa C1:n ja 8 miljoonaa euroa C2:n osalta).
The recycling of PVC material containing these heavy metals postpones the final disposal to a later stage.
Liikenteenharjoittajien olisi myös muodostettava liikenneketjuja, jossa matkan varrella käytettäisiin aina kilpailukykyisintä liikennemuotoa.
The recycling sector has a turnover of € 24 billion and employs about 500,000 persons.
Kierrätyssektorin liikevaihto on 24 miljardia euroa ja se työllistää noin 500 000 ihmistä.
The redenomination of Greek government securities into euros was completed within the time frame set by the conversion‑weekend timetable involving the Ministry of Finance, the Bank of Greece, the banks and other financial institutions.
Kreikan julkisten joukkovelkakirjalainojen muuntaminen euromääräisiksi saatettiin päätökseen "muuntoviikonlopun" aikana valtiovarainministeriön, Kreikan keskuspankin, luottolaitosten ja muiden rahoituslaitosten yhteistyön ansiosta.
The reduced budget (down from EUR 17 million for 2010 to around EUR 1 million for 2013) will not allow major issues to be addressed.
Supistetut määrärahat (vuoden 2010 noin 17 miljoonasta vuoden 2013 noin 1 miljoonaan) eivät mahdollista puuttumista vakaviin ongelmiin.
The reduced budget (down from some EUR 17 million for 2010 to around EUR 1 million for 2013) will not allow major issues to be addressed.
Supistetut määrärahat (vuoden 2010 noin 17 miljoonasta vuoden 2013 noin 1 miljoonaan) eivät mahdollista puuttumista vakaviin ongelmiin.
The reduced mass of the pendulum is mo = 6,8 ± 0,05 kilograms (the relationship of 'mo' to the total mass 'm' of the pendulum and to the distance 'd' between the centre of gravity of the pendulum and its axis of rotation is expressed in the equation:
Heilurin suhteellinen massa mo = 6,8 ± 0,05 kg ('mo':n suhde heilurin kokonaismassaan 'm' ja heilurin painopisteen ja pyörimisakselin väliseen etäisyyteen 'd' ilmaistaan yhtälöllä)
The reduced rate proposed by France in its application for a derogation in the letter dated 5 November 2002 will apply.
Sovelletaan alennettua verokantaa, jota Ranska on ehdottanut pyytäessään poikkeusta 5. marraskuuta 2002 päivätyllä kirjeellään.
The reduction for this chapter results from the inclusion of the budgetary appropriations for the programme for the supply of food to deprived persons (EUR 196 million instead of EUR 200 million) and a reduction in the requirements for refunds for external food aid (-EUR 2 million).
Tämän luvun määrärahatarpeiden vähentyminen johtuu vähävaraisia henkilöitä koskevaan elintarvikeapuohjelmaan liittyvien talousarviomäärärahojen mukaan ottamisesta (196 miljoonaa EUR 200 miljoonan EUR sijasta) ja ulkoisiin elintarvikeaputoimiin myönnettävää tukea koskevien määrärahatarpeiden vähentymisestä (-2 miljoonaa EUR).
The reduction in COD or DOC should level off when a roughly regular daily surfactant degradation is obtained at the end of the running-in period shown in Figure 3.
COD:n tai DOC:n pienentymisen on loputtava, kun saavutetaan suunnilleen säännöllinen päivittäinen pinta-aktiivisen aineen biologisen hajoavuuden taso kuvassa 3 esitetyn sisäänajokauden lopussa.
The reduction in Dutch spam was achieved by establishing a team of 5 full time dedicated employees in OPTA, the Dutch authority, with €570 000 in equipment to fight spam.
Roskapostin vähentäminen Alankomaissa onnistui perustamalla OPTA:aan (Alankomaiden viranomainen) viiden hengen kokopäiväinen työryhmä ja investoimalla 570 000 euroa roskapostin torjuntalaitteisiin.
The reduction in labour taxes is most visible for the low-paid (about 3 percentage points), as measured by the tax wedge on labour for the single worker earning 67% of the average production worker (APW) wage.
Työhön kohdistuvan verotuksen aleneminen on näkyvintä matalapalkkaisilla (noin 3 prosenttiyksikköä), kun mittana käytetään työhön kohdistuvaa verokiilaa ja tarkastelun kohteeksi otetaan yksineläjä, joka ansaitsee 67 prosenttia tuotannollisessa työssä olevien keskimääräisestä ansiosta.
The reduction in mortality can also be valued economically, with estimated reductions in health damage due to reduced air pollution of €2.9 to 35.5 billion depending on the scenario and the 'value of life year lost' assumed.
Myös kuolleisuuden pieneneminen voidaan arvottaa taloudellisesti: terveyshaittojen arvioidaan vähenevän ilmansaasteiden vähentymisen ansiosta 2,9–35,5 miljardin euron edestä skenaariosta ja oletetun "menetetyn elinvuoden arvosta" riippuen.
The reduction in requirements is essentially attributable to a decrease of EUR 16 million for storage measures, above all due to the expectation that no expenditures will arise in relation to private storage.
Määrärahatarpeiden aleneminen johtuu lähinnä varastointitoimenpiteiden vähentymisestä 16 miljoonalla EUR, mikä puolestaan johtuu ennen kaikkea oletuksesta, jonka mukaan yksityisestä varastoinnista ei aiheudu menoja.
The reduction in the number of complaints can probably be explained by sectoral factors.
Kanteluiden määrän väheneminen johtuu todennäköisesti alakohtaisista seikoista.
The reduction is not much more than one quarter of the EC’s Kyoto target of an 8 % reduction from base year level to 2010.
Vähennys on nipin napin neljännes yhteisön Kioton tavoitteesta, joka on 8 prosentin vähennys vertailuvuodesta vuoteen 2010 mennessä.
The reduction of activity throughout the territory under the "status quo" would, however, be a serious handicap to restructuring the sugar sector and improving its competitiveness.
Toiminnan supistaminen koko alueella status quo -vaihtoehdon mukaisesti sitä vastoin haittaisi huomattavasti alan rakenneuudistusta ja sen kilpailukyvyn parantamista.
The reduction of ESL will be a central subject of the reporting process in Europe 2020.
Koulunkäynnin keskeyttämisten vähentäminen on keskeinen aihe Eurooppa 2020 -strategian raportointiprosessissa.
The reduction of tax revenue however is not one of the grounds listed in Article 52 TFEU and does not constitute a matter of overriding general interest.
Verotulojen väheneminen ei kuitenkaan kuulu SEUT-sopimuksen 52 artiklassa lueteltujen syiden joukkoon, eikä se ole yleisen edun mukainen pakottava syy.
The reduction of the administrative burden would amount to savings of at least EUR 1,445 million per year.
Hallinnollisia rasitteita vähentämällä säästettäisiin vuosittain vähintään 1 445 miljoonaa euroa.
The reduction of the available veterinary medicinal products for food producing animals is an increasing problem58.
Elintarvikkeita tuottaville eläimille käytettävissä olevien eläinlääkkeiden väheneminen on yhä kasvava ongelma 58.
The reduction of the budget was linked to the reform of the Monopoly undertaken in 1999.
Määrärahojen vähentyminen liittyi vuonna 1999 tehtyyn monopolin uudistukseen.
The reduction of the number of fatalities each year was 6 % in 2004, 5% in 2006 and 0% in 2007.
Kuolonuhrien määrä väheni 6 prosentilla vuonna 2004, 5 prosentilla vuonna 2006 ja 0 prosentilla vuonna 2007.
The reduction of the number of highly annoyed people will be 25 %.
Vakavasta meluhaitasta kärsivien ihmisten määrä vähenee 25 prosenttia.
The reduction or cancellation of payments referred to in paragraph 1 shall apply subject to the following provisions:
Edellä 1 kohdassa tarkoitettua tuen vähentämistä tai peruuttamista sovellettaessa noudatetaan seuraavia säännöksiä:
The reduction or cancellation shall not apply for standards for which a period of grace has been granted in accordance with Article 26(1)(b) during the period of grace.
Vähentämistä tai peruuttamista ei sovelleta niiden vaatimusten osalta, joiden täyttämiseen on myönnetty lisäaikaa 26 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti, myönnetyn lisäajan kuluessa.
The reduction provided for in paragraph 1 shall be increased by 4 percentage points for amounts exceeding EUR 300 000.
Edellä 1 kohdassa säädettyä vähennystä korotetaan 4 prosenttiyksiköllä, jos määrä on yli 300 000 euroa.
The reduction referred to in Article 13(1) of the Algemene Ouderdomswet (AOW) (Netherlands legislation on general old-age insurance) shall not be applied for calendar years before 1 January 1957 during which a recipient not satisfying the conditions for having such years treated as periods of insurance:
Alankomaiden yleistä vanhuusvakuutusta koskevan lainsäädännön (Algemene Ouderdomswet) 13 §:n 1 momentissa tarkoitettua vähennystä ei sovelleta 1 päivää tammikuuta 1957 edeltäviin kalenterivuosiin, joiden aikana edunsaaja, joka ei täytä edellytyksiä kyseisten vuosien käsittelemiseksi vakuutuskausina,
The reduction referred to in Article 13(1) of the AOW shall not apply to calendar years prior to 2 August 1989 during which, between the ages of 15 and 65, a person who is or was married was not insured under the above legislation, whilst being resident in the territory of a Member State other than the Netherlands, if these calendar years coincide with periods of insurance completed by the person's spouse under that legislation or with calendar years to be taken into account under paragraph 2(a), provided that the couple's marriage subsisted during that time.
AOW:n 13 §:n 1 momentissa tarkoitettua vähennystä ei sovelleta 2 päivää elokuuta 1989 edeltäviin kalenterivuosiin, joiden aikana 16–65-vuotias henkilö, joka on tai oli naimisissa, ei ollut vakuutettuna edellä mainitun lainsäädännön mukaisesti ja asui muun jäsenvaltion kuin Alankomaiden alueella, jos nämä kalenterivuodet ovat päällekkäisiä vakuutuskausien kanssa, jotka ovat täyttyneet kyseisen lainsäädännön mukaisesti henkilön puolison osalta, tai kalenterivuosien kanssa, jotka otetaan huomioon 2 kohdan a alakohdan mukaisesti, edellyttäen että avioliitto oli voimassa tuona aikana.
The reduction referred to in Article 13(2) of the AOW shall not apply to calendar years before 1 January 1957 during which a pensioner's spouse who fails to satisfy the conditions for having such years treated as periods of insurance:
AOW:n 13 §:n 2 momentissa tarkoitettua vähennystä ei sovelleta 1 päivää tammikuuta 1957 edeltäviin kalenterivuosiin, joiden aikana eläkkeensaajan puoliso, joka ei täytä edellytyksiä kyseisten vuosien käsittelemiseksi vakuutuskausina,
The reduction referred to in Article 13(2) of the AOW shall not apply to calendar years prior to 2 August 1989 during which, between the ages of 15 and 65, a pensioner's spouse resident in a Member State other than the Netherlands was not insured under the above legislation, if those calendar years coincide with periods of insurance completed by the pensioner under that legislation or with calendar years to be taken into account under paragraph 2(a), provided that the couple's marriage subsisted during that time.
AOW:n 13 §:n 2 momentissa tarkoitettua vähennystä ei sovelleta 2 päivää elokuuta 1989 edeltäviin kalenterivuosiin, joiden aikana 16–65-vuotias eläkkeensaajan puoliso asui muun jäsenvaltion kuin Alankomaiden alueella eikä ollut vakuutettuna edellä mainitun lainsäädännön mukaisesti, jos nämä kalenterivuodet ovat päällekkäisiä vakuutuskausien kanssa, jotka ovat täyttyneet kyseisen lainsäädännön mukaisesti eläkkeensaajan osalta, tai kalenterivuosien kanssa, jotka otetaan huomioon 2 kohdan a alakohdan mukaisesti, edellyttäen että avioliitto oli voimassa tuona aikana.
The reduction shall be set, in accordance with the procedure referred to in Article 18(2), at a level ensuring that budget expenditure expressed in euros does not exceed that what would been attained if the guaranteed maximum quantity had not been exceeded.
Alennusprosentti määritellään 18 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti suuruudeltaan sellaiseksi, että euromääräiset talousarviomenot eivät ylitä määrää, joka olisi toteutunut, jos taattua enimmäismäärää ei olisi ylitetty.
The reduction shall equal an additional 1% of the emissions in 2010 per year for each calendar year up to and including 2020.
Vuosittain on vähennettävä aina 1 prosentti enemmän vuoden 2010 päästöistä jokaisena kalenterivuonna vuoteen 2020 asti.
The reduction will save 500 million tonnes of carbon dioxide emissions by 2020.
Tällä tavoin hiilidioksidipäästöjä saadaan vähennettyä 500 miljoonalla tonnilla vuoteen 2020 mennessä.
The reduction will save 500 million tonnes of carbon dioxide emissions by 2020.
Tällä tavoin hiilidioksidipäästöjä saadaan vähennettyä vuoteen 2020 mennessä 500 miljoonaa tonnia.
The reduction would then only be 40%.
Vähennys olisi silloin vain 40 prosenttia.
the reduction, for the period from 15 June 2017 to 30 June 2022, of the average maximum wholesale roaming charges:
verkkovierailupalvelujen tukkutason enimmäiskeskihinnan laskemisesta 15. kesäkuuta 2017 ja 30. kesäkuuta 2022 välisenä aikana seuraavasti:
The reductions at the wholesale level on data prices are not passed through to the retail level and, despite all the transparency measures introduced in 2009, consumers continue to face very high costs for retail data roaming services.
Tukkutason datahintojen alennukset eivät ole siirtyneet vähittäistasolle, ja huolimatta kaikista vuonna 2009 käyttöön otetuista hinnoittelun läpinäkyvyyttä lisäävistä toimenpiteistä kuluttajat joutuvat edelleen maksamaan korkeata hintaa vähittäistason datapalvelujen verkkovierailuista.
The reductions in time-limits for the receipt of tenders referred to in paragraphs 5 and 6 shall not apply to particularly complex public contracts awarded under the procedural rules laid down in Article 30.
Edellä 5 ja 6 kohdassa säädettyjä tarjousten vastaanottamisen määräaikojen lyhennyksiä ei sovelleta erityisen monitahoisiin julkisiin hankintoihin, jotka toteutetaan 30 artiklassa tarkoitettuja menettelysääntöjä noudattaen.
The reference amount for IPA support in the period 2007-2013 is EUR 11,468 million.
IPA-välineestä myönnettävän tuen ohjeellinen määrä vuosiksi 2007–2013 on 11 468 miljoonaa euroa.
The reference amount of the payment entitlements to be allocated to each farmer in accordance with the grubbing-up scheme set out in Regulation (EC) No [this regulation] shall be equal to the result of the multiplication of the number of hectares grubbed-up with the regional average of the value of the payment entitlements of the corresponding region.
Kullekin viljelijälle asetuksessa (EY) N:o [tämä asetus] vahvistetun raivausjärjestelmän puitteissa myönnettävien tukioikeuksien viitemäärän on oltava yhtä suuri kuin raivattujen hehtaarien lukumäärä kerrottuna vastaavan alueen tukioikeuksien alueellisella keskiarvolla.
The reference amounts charged to the TEN and RTD programmes are included in the amounts of proposals COM(2004) 475 final and COM(2005) 119.
TEN- ja TTK-ohjelmista maksettavat viitteelliset summat sisältyvät summiin, jotka on esitetty asiakirjoihin KOM (2004) 475 lopullinen ja KOM (2005) 119 sisältyvissä ehdotuksissa.
The reference document for the strength values is the ISO 1496 series of standards, where applicable.
Lujuusarvojen viiteasiakirja on tarvittaessa ISO 1496 ‑standardi­sarja.
The Reference Document on the Best Available Techniques (BREF) for waste incineration established under the IPPC Directive was published in August 2006.
IPPC-direktiivin mukaisesti laadittu jätteenpolttoon liittyvä parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa koskeva vertailuasiakirja (BREF) julkaistiin elokuussa 2006.
The reference engine speed, nref_k, shall be calculated using the gear ratio of gear k at the reference speed of vref = 61 km/h.
Moottorin viitekierrosnopeus nref_k lasketaan käyttämällä vaihteen k välityssuhdetta vertailunopeudella vref = 61 km/h.
The reference fat content shall be altered during the conversion referred to in Article 60(2) and where quotas are acquired, transferred or temporarily transferred in accordance with rules to be established by the Commission by means of implementing acts pursuant to Article 81(b).
Viiterasvapitoisuutta muutetaan 60 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen muuntamisten yhteydessä ja hankittaessa, siirrettäessä tai väliaikaisesti siirrettäessä kiintiöitä noudattaen niitä sääntöjä, jotka komissio hyväksyy 81 artiklan b alakohdan mukaisesti annetuilla täytäntöönpanosäädöksillä.
The reference fishing capacity corresponds to 3600 kW.
Viitekalastuskapasiteetti vastaa 3 600:aa kilowattia.
The reference fuel used is the one described in ANNEX IX, Section 1, of Directive 70/220/EEC.
Vertailupolttoaineena käytetään direktiivin 70/220/ETY liitteessä IX olevassa 1 osassa tarkoitettua polttoainetta.
The reference fuel used is the one described in ANNEX IX, Section 2, of Directive 70/220/EEC.’
Vertailupolttoaineena käytetään direktiivin 70/220/ETY liitteessä IX olevassa 2 osassa tarkoitettua polttoainetta."
The reference in Article 6a(1)(c) and (d) to ‘pan-European electronic communications networks or services’ in the context of spectrum rights may be acceptable as long as the notion covers any network or service that has an internal market or a significant cross-border dimension, so as to reduce the fragmentation of assignment procedures.
Viittaus ”yleiseurooppalaisiin sähköisiin viestintäverkkoihin tai -palveluihin” 6 a artiklan 1 kohdan c ja d alakohdassa taajuuksiin liittyvien oikeuksien yhteydessä voi olla hyväksyttävä niin pitkään kuin tämä kattaa kaikki verkot tai palvelut, joilla on sisämarkkinaulottuvuutta tai huomattavaa rajatylittävää ulottuvuutta, jotta vähennettäisiin myöntämismenettelyjen pirstaloitumista.
The reference in the current Article 11 to "a contracting authority within the meaning of Article 1(b) of Council Directive 92/50/EEC..." has been changed, for greater ease of reading, into a reference to "a public authority within the meaning of point (a) of Article 2(1)" of this proposal.
Nykyisessä 11 artiklassa oleva viittaus "direktiivin 92/50/ETY 1 artiklan b alakohdassa tarkoitettu hankintaviranomainen" on muutettu tämän ehdotuksen viittaukseksi "2 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetut viranomaiset" säännöksen luettavuuden parantamiseksi.
The reference in the new paragraph (ba) to the need to ensure the technical quality of the service should be linked to the need to avoid harmful interference, and should not per se be used to justify an exception to technology neutrality.
Uudessa b a alakohdassa viitattu tarve taata palvelun tekninen laatu olisi kytkettävä tarpeeseen välttää haitalliset häiriöt eikä se sinänsä saisi olla peruste poikkeamiselle teknologiariippumattomuudesta.
The reference line is the line contained in the reference plane that passes through a point located 140 + ah rearward and 90 – av below the seat index point and the first point on the steering wheel rim that it intersects when brought to the horizontal.
Vertailulinja on vertailutasoon sisältyvä linja, joka kulkee 140 + ah istuimen mittapisteen takana ja 90 − av sen alapuolella sijaitsevan pisteen sekä ensimmäisen ohjauspyörän kehällä sijaitsevan pisteen kautta, jonka se leikkaa, kun se saatetaan vaakatasoon.
The reference made to the said repealed directive shall be construed as references to this Directive and shall be read in accordance with the correlation table set out in Annex II.
Viittauksia kumottuun direktiiviin pidetään viittauksina tähän direktiiviin ja ne luetaan liitteessä II olevan vastaavuustaulukon avullamukaisesti.
The reference Member State shall assume the responsibility of analysing and monitoring such adverse reactions.
Viitejäsenvaltion on vastattava tällaisten epätoivottujen vaikutusten analysoinnista ja seurannasta.
The reference method adopted for determining the sulphur content shall be ISO method 8754 (2003).
Rikkipitoisuuden määrittämisessä käytettäväksi vertailumenetelmäksi vahvistetaan ISO 8754:ssä (2003) määritelty menetelmä.
The reference method for laboratory testing of surfactant ultimate biodegradability in this Regulation is based on the EN ISO Standard 14593: 1999 (CO2 headspace test).
Tässä asetuksessa tarkoittu pinta-aktiivisten aineiden lopullista biologista hajoavuutta koskeva vertailumenetelmä perustuu ISO-standardiin 14593: 1999 (CO2 headspace ‑testi).
The reference method for the laboratory testing of surfactants in this Regulation is based on the “Confirmatory test procedure” in the OECD method, described in Annex IX.1.
Tässä asetuksessa tarkoitettujen pinta-aktiivisten aineiden laboratoriotestauksen vertailumenetelmä perustuu liitteessä IX olevassa 1 kohdassa selostettuun OECD:n vahvistavaan testimenetelmään.
The reference method for the measurement of benzene is that described in 14662:2005, parts 1, 2 and 3 ‘Ambient air quality - Reference method for measurement of benzene concentrations’.
Bentseenin mittauksessa käytettävä vertailumenetelmä on kuvattu standardin 14662:2005 ”Ambient air quality - Reference method for measurement of benzene concentrations” 1–3 osassa.