natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The mid-term outlook for the EU wine sector until 2010/2011, under the assumption that the wine CMO is unchanged and on the basis of the expected trends in production, consumption and trade dynamics, is that excess wine production will increase up to 27 million hl (15% of production), or to 15 million hl (8.4% of production), if the quantities distilled with aid to the potable alcohol sector are not considered surplus.
EU:n viinialan keskipitkän aikavälin (vuoteen 2010/2011) ennusteen mukaan – jos viinin yhteistä markkinajärjestelyä ei muuteta ja tuotanto- ja kulutussuuntaukset sekä kaupan dynamiikka ovat odotusten mukaisia – viinin liikatuotanto kasvaa 27 miljoonaan hehtolitraan (15 % tuotannosta) tai 15 miljoonaan hehtolitraan (8,4 % tuotannosta), jos ylijäämänä ei pidetä määriä, jotka tislataan alkoholijuomien alalle tukien avulla.
The mid-term review of the European Road Safety Action Programme of 22 February 20067 showed that progress achieved by 2005 will not allow reaching the objective of 50% reduction, if the current trend continues.
Tieliikenneturvallisuuden eurooppalaisen toimintaohjelman väliarvioinnissa 22. helmikuuta 20067 todettiin, ettei vuonna 2005 saavutettu edistys riitä 50 prosentin vähennystavoitteen saavuttamiseksi, jos nykyinen suuntaus jatkuu.
The mid-term review of the White Paper on Transport3 estimates the total costs of congestion at 1% of the EU’s GDP and its environmental cost at 1.1%.
Liikennepolitiikan valkoisen kirjan väliarvioinnissa3 arvioidaan, että ruuhkautumisen kokonaiskustannukset ovat 1 prosentti EU:n bruttokansantuotteesta ja tähän liittyvät ympäristökustannukset 1,1 prosenttia.
The mid-term stocktaking confirmed the four ET 2020 strategic objectives set by the Council in 2009:
Väliarvioinnissa vahvistettiin neljä ET 2020:n strategista tavoitetta, jotka neuvosto asetti vuonna 2009:
The middle ground is occupied by the Netherlands (3.5%), France (5.1%) and Greece (3%).
Alankomaat (3,5 prosenttia), Ranska (5,1 prosenttia) ja Kreikka (3 prosenttia) ovat tilastojen keskivaiheilla.
The Midterm evaluation of the DG HOME programmes on Prevention of and Fight against Crime (ISEC) and Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism &amp; other Security Related Risks (CIPS)40 considers the Customs and Fiscalis 2013 programme management model "offers the most promising prospects for improving the management of ISEC/CIPS as it allows to promptly and flexibly respond to operational needs".
Sisäasioiden pääosaston kahden ohjelman, rikosten ennaltaehkäisyä ja torjuntaa käsittelevän ohjelman (ISEC) sekä terrorismin ja muiden turvallisuuteen liittyvien riskien ennaltaehkäisyä ja torjuntavalmiutta ja niiden seurausten hallintaa käsittelevän ohjelman (CIPS) väliarvioinnissa40 todetaan, että Tulli 2013- ja Fiscalis 2013 -ohjelmien hallintomalli tarjoaa erittäin lupaavan mahdollisuuden ISEC- ja CIPS-ohjelmien hallinnoinnin parantamista varten, sillä hallintomallilla voidaan vastata operatiivisiin tarpeisiin ripeästi ja joustavasti.
The Midterm evaluation of the DG HOME programmes on Prevention of and Fight against Crime (ISEC) and Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism &amp; other Security Related Risks (CIPS)41 considers the Customs and Fiscalis 2013 programme management model "offers the most promising prospects for improving the management of ISEC/CIPS as it allows to promptly and flexibly respond to operational needs".
Sisäasioiden pääosaston kahden ohjelman, rikosten ennaltaehkäisyä ja torjuntaa käsittelevän ohjelman (ISEC) sekä terrorismin ja muiden turvallisuuteen liittyvien riskien ennaltaehkäisyä ja torjuntavalmiutta ja niiden seurausten hallintaa käsittelevän ohjelman (CIPS) väliarvioinnissa41 todetaan, että Tulli 2013- ja Fiscalis 2013 -ohjelmien hallintomalli tarjoaa erittäin lupaavan mahdollisuuden ISEC- ja CIPS-ohjelmien hallinnoinnin parantamista varten, sillä hallintomallilla voidaan vastata operatiivisiin tarpeisiin ripeästi ja joustavasti.
The Midterm evaluation of the DG HOME programmes on Prevention of and Fight against Crime (ISEC) and Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism &amp; other Security Related Risks (CIPS)48 considers the Customs and Fiscalis programme management model "offers the most promising prospects for improving the management of ISEC/CIPS as it allows to promptly and flexibly respond to operational needs".49
Sisäasioiden pääosaston kahden ohjelman, rikosten ennaltaehkäisyä ja torjuntaa käsittelevän ohjelman (ISEC) sekä terrorismin ja muiden turvallisuuteen liittyvien riskien ennaltaehkäisyä ja torjuntavalmiutta ja niiden seurausten hallintaa käsittelevän ohjelman (CIPS)48 väliarvioinnissa todetaan, että Tulli- ja Fiscalis-ohjelmien hallintomalli tarjoaa erittäin lupaavan mahdollisuuden ISEC- ja CIPS-ohjelmien hallinnoinnin parantamista varten, sillä hallintomallilla voidaan vastata operatiivisiin tarpeisiin ripeästi ja joustavasti49.
The mileage of "L" vehicles is between 2 800 and 5 300 km per year, as against 15 000 km for cars.
L-luokan ajoneuvoille kertyy vuodessa 2 800 – 5 300 ajokilometriä, kun taas henkilöautoilla ajetaan 15 000 kilometriä.
The mileage of "L" vehicles is between 2 800 and 5 300 km per year5, as against 15 000 km for cars6.
L-luokan ajoneuvoille kertyy vuodessa 2 800 – 5 300 ajokilometriä5, kun taas henkilöautoilla ajetaan 15 000 kilometriä6.
The milk sector receives about 11 % of the total budget, organic production about 10 % and the wine sector about 6 % (statistics by country and by sector in Annex 4).
Maitoalan osuus kokonaisbudjetista on noin 11 prosenttia, luonnonmukaisen tuotannon kymmenisen prosenttia ja viinialan noin kuusi prosenttia (maa- ja alakohtaiset tilastot liitteessä 4).
The milk-processing sector provided conformity for only 59 % of its load.
Maidonjalostusalan kuormituksesta vain 59 prosenttia täyttää direktiivin vaatimukset.
The Millennium Development Goals, or the internationally agreed poverty alleviation goals replacing them after 2015, will provide well-established performance indicators:
Vuosituhannen kehitystavoitteet tai ne vuoden 2015 jälkeen korvaavat kansainvälisesti sovitut köyhyyden lievittämistä koskevat tavoitteet tarjoavat vakiintuneet tulosindikaattorit:
The mini-kits proved to be a big success and 247 000 kits were sold in just the first three days.
Tutustumispakkaukset saavuttivat suuren suosion, ja niitä myytiin ensimmäisten kolmen päivän aikana peräti 247 000 kappaletta.
the minimal subsidy threshold for common learning actions, to remain at EUR 250,000, as set out in the proposal;
yhteisten oppimistoimien osalta vähimmäistukikynnyksen säilyttämistä ehdotuksessa esitetyllä 250 000 euron tasolla.
The minimum age for participating in an exchange could, in some cases, be reduced to 12-13.
Vaihtoon osallistumisen alaikäraja voitaisiin tietyissä tapauksissa laskea 12‑13 vuoteen.
The minimum alcoholic strength by of distilled gin shall be 37,5%.
Tislatun ginin alkoholipitoisuuden on oltava vähintään 37,5 tilavuusprosenttia.
The minimum alcoholic strength by volume of akvavit or aquavit shall be 37.5 %.
Akvavitin tai aquavitin alkoholipitoisuuden on oltava vähintään 37,5 tilavuusprosenttia.
The minimum alcoholic strength by volume of anis shall be 35%.
Aniksen alkoholipitoisuuden on oltava vähintään 35 tilavuusprosenttia.
The minimum alcoholic strength by volume of Berenburg or Beerenburg shall be 30 %.
Berenburgin tai Beerenburgin alkoholipitoisuuden on oltava vähintään 30 tilavuusprosenttia.
The minimum alcoholic strength by volume of Berenburg or Beerenburg shall be 30%.
Berenburgin tai Beerenburgin alkoholipitoisuuden on oltava vähintään 30 tilavuusprosenttia.
The minimum alcoholic strength by volume of brandy or Weinbrand shall be 36 %.
Brandyn tai Weinbrandin alkoholipitoisuuden on oltava vähintään 36 tilavuusprosenttia.
The minimum alcoholic strength by volume of crème de cassis shall be 15 %.
Crème de cassisin alkoholipitoisuuden on oltava vähintään 15 tilavuusprosenttia.
The minimum alcoholic strength by volume of crème de cassis shall be 15%.
Crème de cassisin alkoholipitoisuuden on oltava vähintään 15 tilavuusprosenttia.
The minimum alcoholic strength by volume of distilled anis shall be 35 %.
Tislatun aniksen alkoholipitoisuuden on oltava vähintään 35 tilavuusprosenttia.
The minimum alcoholic strength by volume of distilled anis shall be 35%.
Tislatun aniksen alkoholipitoisuuden on oltava vähintään 35 tilavuusprosenttia.
The minimum alcoholic strength by volume of distilled gin shall be 37.5 %.
Tislatun ginin alkoholipitoisuuden on oltava vähintään 37,5 tilavuusprosenttia.
the minimum alcoholic strength by volume of flavoured vodka shall be 37,5%,
Maustetun votkan alkoholipitoisuuden on oltava vähintään 37,5 tilavuusprosenttia.
The minimum alcoholic strength by volume of flavoured vodka shall be 37.5 %.
Maustetun vodkan alkoholipitoisuuden on oltava vähintään 37,5 tilavuusprosenttia.
The minimum alcoholic strength by volume of fruit marc spirit shall be 37.5 %.
Hedelmien puristejäännöksestä tislatun alkoholijuoman alkoholipitoisuuden on oltava vähintään 37,5 tilavuusprosenttia.
The minimum alcoholic strength by volume of gin shall be 37,5%.
Ginin alkoholipitoisuuden on oltava vähintään 37,5 tilavuusprosenttia.
The minimum alcoholic strength by volume of Guignolet shall be 15%.
Guignolet’n alkoholipitoisuuden on oltava vähintään 15 tilavuusprosenttia.
The minimum alcoholic strength by volume of honey or mead nectar shall be 22 %.
Hunaja- tai hunajasimanektarin alkoholipitoisuuden on oltava vähintään 22 tilavuusprosenttia.
The minimum alcoholic strength by volume of honey spirit shall be 35 %.
Hunajasta tislatun alkoholijuoman alkoholipitoisuuden on oltava vähintään 35 tilavuusprosenttia.
The minimum alcoholic strength by volume of liqueur shall be 15%.
Liköörin alkoholipitoisuuden on oltava vähintään 15 tilavuusprosenttia.
The minimum alcoholic strength by volume of liqueur with egg shall be 15 %.
Munaa sisältävän liköörin alkoholipitoisuuden on oltava vähintään 15 tilavuusprosenttia.
The minimum alcoholic strength by volume of liqueur with egg shall be 15%.
Munaa sisältävän liköörin alkoholipitoisuuden on oltava vähintään 15 tilavuusprosenttia.
The minimum alcoholic strength by volume of London gin shall be 37,5%.
London ginin alkoholipitoisuuden on oltava vähintään 37,5 tilavuusprosenttia.
The minimum alcoholic strength by volume of Maraschino or Marrasquino shall be 24%.
Maraschinon tai Marrasquinon alkoholipitoisuuden on oltava vähintään 24 tilavuusprosenttia.
The minimum alcoholic strength by volume of mistrà shall be 40 % and the maximum alcoholic strength by volume shall be 47 %.
Mistràn alkoholipitoisuuden on oltava vähintään 40 ja enintään 47 tilavuusprosenttia.
The minimum alcoholic strength by volume of Nocino shall be 30%.
Nocinon alkoholipitoisuuden on oltava vähintään 30 tilavuusprosenttia.
The minimum alcoholic strength by volume of pastis de Marseille shall be 45 %.
Pastis de Marseillen alkoholipitoisuuden on oltava vähintään 45 tilavuusprosenttia.
The minimum alcoholic strength by volume of pastis de Marseille shall be 45%.
Pastis de Marseillen alkoholipitoisuuden on oltava vähintään 45 tilavuusprosenttia.
The minimum alcoholic strength by volume of pastis shall be 40%.
Pastiksen alkoholipitoisuuden on oltava vähintään 40 tilavuusprosenttia.
The minimum alcoholic strength by volume of punch au rhum shall be 15 %.
Punch au rhumin alkoholipitoisuuden on oltava vähintään 15 tilavuusprosenttia.
The minimum alcoholic strength by volume of raisin spirit or raisin brandy shall be 37.5 %.
Rusinoista tislatun alkoholijuoman tai raisin brandyn alkoholipitoisuuden on oltava vähintään 37,5 tilavuusprosenttia.
The minimum alcoholic strength by volume of rum shall be 37,5%.
Rommin alkoholipitoisuuden on oltava vähintään 37,5 tilavuusprosenttia.
The minimum alcoholic strength by volume of sloe gin shall be 25%.
Sloe ginin alkoholipitoisuuden on oltava vähintään 25 tilavuusprosenttia.
The minimum alcoholic strength by volume of Topinambur shall be 38%.
Topinamburin alkoholipitoisuuden on oltava vähintään 38 tilavuusprosenttia.
The minimum alcoholic strength by volume of Vaekevae gloegi or Spritgloegg shall be 15%.
Väkevän glögin tai Spritglöggin alkoholipitoisuuden on oltava vähintään 15 tilavuusprosenttia.
The minimum alcoholic strength by volume of väkevä glögi or spritglögg shall be 15 %.
Väkevän glögin tai spritglöggin alkoholipitoisuuden on oltava vähintään 15 tilavuusprosenttia.
The minimum alcoholic strength by volume of whisky or whiskey shall be 40 %.
Whiskyn tai whiskeyn alkoholipitoisuuden on oltava vähintään 40 tilavuusprosenttia.
The minimum alcoholic strength by volume of wine spirit shall be 37.5 %.
Viinistä tislatun alkoholijuoman alkoholipitoisuuden on oltava vähintään 37,5 tilavuusprosenttia.
The minimum amount of the equilization reserve shall be 134 % of the average of the premiums or contributions received annually during the previous five financial years after subtraction of the cessions and addition of the reinsurance acceptances.
Tasoitusvastuun vähimmäismäärän on oltava 134 prosenttia viiden edellisen tilikauden aikana vuosittain saatujen vakuutusmaksujen tai osuuksien keskiarvosta sen jälkeen, kun niistä on vähennetty menevä jälleenvakuutus ja siihen on lisätty tuleva jälleenvakuutus.
The minimum amounts, including any lower amounts, by derogation to the significant amounts mentioned above, for specific foods or categories of foods shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 16(2).
Vähimmäismäärät, myös mahdolliset alhaisemmat määrät, poikkeuksena edellä mainituista merkittävistä määristä, hyväksytään tiettyjen elintarvikkeiden tai elintarvikeryhmien osalta 16 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.
The minimum and maximum duration of the commercial loans eligible to financial contribution shall be fixed by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 128(2).
Komissio vahvistaa taloudelliseen tukeen kelpoisten kaupallisten lainojen vähimmäis- ja enimmäiskeston 128 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
The minimum and the maximum values of the ambient pressure are for both classes: pmin ≤ 860 hPa, pmax ≥ 1060 hPa.
Ympäröivän paineen pienin ja suurin arvo molempien luokkien osalta: pmin ≤ 860 hPa, pmax ≥ 1060 hPa.
The minimum capacity is reduced to 5e for instruments in classes II and III for determining a conveying tariff.
II- ja III-luokan vaakojen pienin käyttökuorma saa olla 5 e, kun vaakoja käytetään kuljetusmaksujen määräämiseen.
The minimum capacity shall not be less than 1 t, and not greater than the value of the result of the minimum wagon weight divided by the number of partial weighings.
Minimikapasiteetin on oltava vähintään 1 t ja enintään se arvo, joka saadaan jakamalla vaunun vähimmäispaino osittaisten punnitusten lukumäärällä.
The minimum content of these carbonates must be 20 % and their purity level at least 90 %
Karbonaattien vähimmäispitoisuuden on oltava 20 % ja puhtausasteen vähintään 90 %.
The minimum coverage shall be EUR 30000.
Vakuutuksen vähimmäismäärän on oltava 30 000 euroa.
THE MINIMUM CRITERIA TO BE APPLIED BY MEMBER STATES WHEN DESIGNATING BODIES FOR THE CARRYING – OUT OF TASKS PERTAINING TO THE PROCEDURES REFERRED TO IN ARTICLE 9
VÄHIMMÄISEDELLYTYKSET, JOITA JÄSENVALTIOIDEN ON NOUDATETTAVA NIMETESSÄÄN TARKASTUSLAITOKSIA 9 ARTIKLASSA TARKOITETTUIHIN MENETTELYIHIN LIITTYVIEN TEHTÄVIEN SUORITTAMISEEN
The minimum currents for head-to-back electrical killing shall be 1 ampere for sheep and 1,30 amperes for pigs.
Sähkövirran vähimmäisarvo kyseisellä menetelmällä tapahtuvassa lopettamisessa on lampaiden osalta 1 ampeeri ja sikojen osalta 1,30 ampeeria.
The minimum disclosure regime shall consist of a specific registration document which may be used by persons referred to under (a), (b) and (c) and a specific securities note which may be used by persons referred to under (a) and (c).
Vähimmäistietojen julkistamisjärjestelmässä on käytettävä erityistä rekisteröintiasiakirjaa, jota voivat käyttää a, b ja c alakohdassa tarkoitetut henkilöt, ja erityistä arvopaperiliitettä, jota voivat käyttää a ja c alakohdassa tarkoitetut henkilöt.
The minimum distance between the ESA under test and all other conductive structures, such as walls of a shielded area (with the exception of the ground plane/table underneath the test object) must be 1,0 m.
Testattavan SE-asennelman ja kaikkien muiden johtavien rakenteiden, esimerkiksi suojatun alueen seinien (lukuun ottamatta testattavan kappaleen alla olevaa maatasoa/pöytää) vähimmäisetäisyyden on oltava 1,0 m.
The minimum duration of seagoing service shall be equivalent to the duration of seagoing service prescribed in Chapters II and III of this Annex.
Meripalvelun keston on vastattava vähintään tämän liitteen II ja III luvussa määriteltyä kestoa.
The minimum duration of the theoretical test is 4 hours.
Teoriakokeen vähimmäiskesto on 4 tuntia.
The minimum duration of this test is 30 minutes.
Tämän kokeen vähimmäiskesto on 30 minuuttia.
The minimum egg yolk content must be 70 grams per litre of the final product.
Munankeltuaisen vähimmäispitoisuuden on lopputuotteessa oltava 70 grammaa litrassa.
The minimum excise duty for unleaded petrol under 92/82/EEC is €287 per 1,000 litres but under the new energy tax Directive the minimum rate becomes €359 per 1,000 litres.
Direktiivin 92/82/ETY mukaan lyijyttömän bensiinin valmisteveron vähimmäismäärä on 287 euroa 1 000 litraa kohti, mutta uuden energiaverodirektiivin mukainen vähimmäismäärä on 359 euroa 1 000 litraa kohti.
The minimum font size referred to in paragraph 1 shall not apply in case of packaging or containers the largest surface of which has an area of less than 10 cm2.
Edellä 1 kohdassa tarkoitettua vähimmäiskirjasinkokoa ei sovelleta, kun on kyse pakkauksista ja astioista, joissa suurimman pinnan ala on pienempi kuin 10 cm2.
the minimum height of the loading aperture shall be at least 800 mm and the aperture shall show a surface of at least 12 800 cm2;
Kuormausaukon vähimmäiskorkeuden on oltava vähintään 800 mm ja aukon pinta-alan vähintään 12 800 cm2.
The minimum indicative subsidy threshold per catalyst action shall be 30 million tonne-kilometres or its volumetric equivalent of modal shift or traffic avoidance per year, to be implemented over the entire life of the subsidy agreement;
Katalyyttiselle toimelle annettavan tuen toimikohtainen ohjeellinen vähimmäismäärä on 30 miljoonan tonnikilometrin tai sitä tilavuudeltaan vastaavan tavaramäärän liikennemuotosiirtymä tai liikennemäärän välttäminen vuodessa koko tukisopimuksen voimassaoloaikana.
The minimum indicative subsidy threshold per common learning action shall be EUR 250 000.
Yhteiselle oppimistoimelle annettavan tuen toimikohtainen ohjeellinen vähimmäismäärä on 250 000 euroa.
The minimum indicative subsidy threshold per modal shift action shall be 80 million tonne‑kilometres or its volumetric equivalent of modal shift per year, to be implemented over the entire life of the subsidy agreement.
Liikennemuotosiirtymätoimelle annettavan tuen toimikohtainen ohjeellinen vähimmäismäärä on 80 miljoonan tonnikilometrin tai sitä tilavuudeltaan vastaavan tavaramäärän liikennemuotosiirtymä vuodessa koko tukisopimuksen voimassaoloaikana.
The minimum indicative subsidy threshold per MoS action shall be 250 million tonne‑kilometres or its volumetric equivalent of modal shift per year, to be implemented over the entire life of the subsidy agreement
Merten moottoriteihin liittyvälle toimelle annettavan tuen toimikohtainen ohjeellinen vähimmäismäärä on 250 miljoonan tonnikilometrin tai sitä tilavuudeltaan vastaavan tavaramäärän liikennemuotosiirtymä vuodessa koko tukisopimuksen voimassaoloaikana.
The minimum indicative subsidy threshold per traffic avoidance action shall be 80 million tonne‑kilometres or 4 million vehicle‑kilometres of freight traffic avoided per year, to be implemented over the entire life of the subsidy agreement
Liikenteen välttämistoimelle annettavan tuen toimikohtainen ohjeellinen vähimmäismäärä on 80 miljoonan tonnikilometrin tai 4 miljoonan ajoneuvokilometrin välttäminen rahtiliikenteessä vuodessa koko tukisopimuksen voimassaoloaikana.
The minimum investment (EUR 15 million) required under the scheme in order to qualify for the credit was high enough to restrict its application in practice to investments involving the raising of large amounts of capital.
Ohjelmassa hyvityksen edellytyksenä oli 15 miljoonan euron vähimmäisinvestointi, mikä on niin korkea, että sen soveltaminen käytännössä rajoittuu huomattavien varojen käyttöä edellyttäviin investointeihin.
The minimum length of the wiring harness, which shall include the power harness to the electronic control unit and shall be placed under the stripline, shall be 1,5 m unless the wiring harness in the vehicle is less than 1,5 m.
Johdinsarjan minimipituuden, johon sisältyy elektronisen ohjausyksikön tehonsyöttöjohdot ja joka sijoitetaan liuskajohdon alle, on oltava 1,5 m, ellei ajoneuvossa käytettävä johdinsarja ole alle 1,5 m pituinen.
The minimum level for the standard rate is therefore set at 15% for the five years from 1 January 2006 to 31 December 2010.
Yleisen verokannan alarajaksi vahvistetaan viideksi vuodeksi eli 1. tammikuuta 2006 ja 31. joulukuuta 2010 väliseksi ajaksi 15 prosenttia.
The minimum level of knowledge, as indicated below, may not be below level 3 of the training-level structure laid down in the Annex to Council Decision 85/368/EEC12 that is the ,level achieved in training acquired in the course of compulsory education supplemented either by vocational training and supplementary technical training or by secondary school or other technical training.
Jäljempänä ilmoitettu tietojen vähimmäistaso ei voi olla alle neuvoston päätöksen 85/368/ETY12 liitteessä tarkoitetun koulutustasojärjestelmän 3 tason eli tason, joka edellyttää oppivelvollisuuskoulua täydennettynä ammatillisella koulutuksella ja teknillisellä lisäkoulutuksella tai teknillisellä koulutuksella tai muulla keskiasteen koulutuksella.
the minimum level of official controls to be carried out in accordance to Article 22;
jäljempänä olevan 22 artiklan mukaisesti suoritettavien virallisten tarkastusten vähimmäistasoa;
the minimum list of the information to be submitted by the taxable person as referred to in Article 47c(1), as well as the technical means for the submission of this information;
luettelo vähimmäistiedoista, jotka 47 c artiklan 1 kohdan kohdassa tarkoitetun verovelvollisen on toimitettava, sekä niiden toimittamisessa käytettävät tekniset välineet;
The minimum medical standards laid down in Annex III to the driving licences directive are about twenty-five years old and must therefore be updated.
Ajokortista annetun direktiivin liitteessä III vahvistettuja noin 25 vuotta vanhoja terveydellisiä vähimmäisvaatimuksia on siis kehitettävä.
The minimum number of sampling points for fixed measurements of concentrations shall be as laid down in Section IV of Annex II, and they shall be installed in each zone or agglomeration within which measurement is required.
Pitoisuuksien kiinteissä mittauksissa käytettävien näytteenottopaikkojen vähimmäislukumäärä vahvistetaan liitteen II osassa IV, ja näytteenottopaikat asennetaan kullekin alueelle tai kuhunkin taajamaan, jossa mittauksia tarvitaan.
The minimum price and the payment for potato producers laid down in Article 8 of Regulation (EEC) No 1766/92 may be amended from the 2002/03 marketing year (mid-term review of the Agenda 2000 reform package) in the light of a final reduction in the intervention price for cereals.
Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1766/92 8 artiklassa vahvistettua vähimmäishintaa ja perunantuottajien korvausta voidaan mukauttaa markkinointivuodesta 2002/03 alkaen (Agenda 2000:n välitarkastus), jos viljojen interventiohinnan viimeistä alentamista koskeva päätös tehdään.
The minimum price for A beet applicable in the Community shall be EUR 46,72/t.
Yhteisössä voimassa oleva A-juurikkaan vähimmäishinta vahvistetaan 46,72 EUR tonnilta.
The minimum price referred to in Article 3(2) shall be reduced by the same amount as the guide price under Article 7.
Edellä 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua vähimmäishintaa alennetaan samalla määrällä, jolla kohdehintaa vähennetään 7 artiklan mukaisesti.