natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This Article states that "TEMPUS III shall concern the non-associated countries of central and eastern Europe eligible for economic aid by virtue of Regulation (EEC) No. 3906/89 (PHARE programme)...".
Artiklan mukaan "TEMPUS III -ohjelma koskee niitä Keski- ja Itä-Euroopan assosioitumattomia maita, jotka asetuksen (ETY) N:o 3906/89 (Phare-ohjelma) mukaisesti voivat saada taloudellista tukea …".
This Article states that each Member State will take the necessary measures to ensure that the penalties provided for in Article 4 of the framework decision can be reduced if the condition set out below is fulfilled, without prejudice to any other mitigating circumstances provided for in the national legislation of the Member States.
Tässä artiklassa säädetään, että jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että tämän puitepäätöksen 4 artiklassa säädettyjä seuraamuksia voidaan lieventää, jos jäljempänä mainittu edellytys täyttyy, jäsenvaltioiden kansallisessa lainsäädännössä määriteltyjen muiden lieventävien seikkojen soveltamista estämättä.
This Article states that the Council Decision is addressed to the Member States.
Artiklassa todetaan, että päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
This article states that the current staff provisions, Council Regulation (ESC, EEC, EURATOM) No 1860/76, will continue to apply to the staff of the Foundation recruited under this Regulation.
Tässä artiklassa säädetään, että nykyisiä, neuvoston asetuksen (EHTY, ETY; Euratom) N:o 1860/76 mukaisia henkilöstösäännöksiä sovelletaan edelleen kyseisen asetuksen mukaisesti palkattuun henkilöstöön.
This Article states that the total amount of greenhouse gases which the European Community and its Member States can emit, which is to be calculated in terms of tonnes of CO2 equivalent, will be determined once their base-year emissions are definitively established.
Artiklassa todetaan, että kasvihuonekaasujen kokonaismäärät, jotka Euroopan yhteisö ja sen jäsenvaltiot voivat päästää ympäristöön ja jotka lasketaan ekvivalenttisina hiilidioksiditonneina, määritellään, kun perusvuoden päästöt on määritetty lopullisesti.
This article stipulates that "The Council, on a proposal from the Commission, shall adopt measures on fixing prices, levies, aids and quantitative limitations (…)".
Tässä artiklassa määrätään, että "neuvosto hyväksyy komission ehdotuksesta hintojen, maksujen, tukien ja määrällisten rajoitusten vahvistamiseen (– –) liittyvät toimenpiteet".
This article stipulates that for the purpose of implementing the common transport policy, the Council shall adopt “any other appropriate provisions”, in accordance with the procedure referred to in article 251 EC Treaty and after consultation of the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.
Artiklassa määrätään, että neuvosto antaa EY:n perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen ja talous- ja sosiaalikomiteaa sekä alueiden komiteaa kuultuaan ”muut aiheelliset säännökset” yhteisen liikennepolitiikan täytäntöön panemiseksi.
This Article stipulates that grant agreements (the Commission’s standard Grant Agreement will be used) shall be concluded following all financing decisions under Article 3(2) and (3).
Artiklassa säädetään, että 3 artiklan 2 ja 3 alakohdan perusteella tehtäviä rahoituspäätöksiä seuraa avustussopimuksen (komission vakiosopimus) tekeminen.
This Article would not apply to those services referred to in Article 9e and Article 9j.
Tätä artiklaa ei sovelleta 9 e artiklassa ja 9 j artiklassa tarkoitettuihin palveluihin.
This article, together with Article 10 regarding the reasons for persecution and Article 6 on actors of persecution or serious harm, should be interpreted so as to take account of acts of persecution committed by both state authorities and non-state actors.
Tätä artiklaa tulisi tulkita yhdessä vainon syitä käsittelevän 10 artiklan ja vainoa harjoittavia tai vakavaa haittaa aiheuttavia toimijoita käsittelevän 6 artiklan kanssa siten, että otetaan huomioon sekä valtion viranomaisten että valtioista riippumattomien tahojen harjoittamat vainoksi katsottavat teot.
This Article, which corresponds to the provisions of the current Article 10 of Directive 92/50/EEC, is unchanged.
Artikla, joka vastaa direktiivin 92/50/ETY nykyisen 10 artiklan säännöksiä, pysyy muuttumattomana.
This Article, which corresponds to the provisions of the current Article 13(5) of Directive 92/50/EEC, is unchanged.
Artikla, joka vastaa direktiivin 92/50/ETY nykyisen 13 artiklan 5 kohdan säännöksiä, pysyy muuttumattomana.
This Article, which corresponds to the provisions of the current Article 13(6) of Directive 92/50/EEC, is unchanged .
Artikla, joka vastaa direktiivin 92/50/ETY nykyisen 13 artiklan 6 kohdan säännöksiä, pysyy muuttumattomana.
This Article, which corresponds to the provisions of the current Article 15 of Directive 93/37/EEC, is unchanged.
Artikla, joka vastaa direktiivin 93/37/ETY nykyisen 15 artiklan säännöksiä, pysyy muuttumattomana.
This Article, which corresponds to the provisions of the current Article 16 of Directive 93/37/EEC, is unchanged.
Artikla, joka vastaa direktiivin 93/37/ETY nykyisen 16 artiklan säännöksiä, pysyy muuttumattomana.
This Article, which corresponds to the provisions of the current Article 2(2) of Directive 93/36/EEC, is unchanged.
Artikla, joka vastaa direktiivin 93/36/ETY nykyisen 2 artiklan 2 kohdan säännöksiä, pysyy muuttumattomana.
This Article, which corresponds to the provisions of the current Article 28 of Directive 92/50/EEC and Article 23 of Directive 93/37/EEC, is unchanged.
Artikla, joka vastaa direktiivin 92/50/ETY nykyisen 28 artiklan ja direktiivin 93/37/ETY nykyisen 23 artiklan säännöksiä, pysyy muuttumattomana.
This Article, which corresponds to the provisions of the current Article 3(1) of Directive 93/37/EEC, is unchanged except for the threshold brought into line with that for public works contracts.
Tämä artikla, joka vastaa direktiivin 93/37/ETY nykyisen 3 artiklan 1 kohdan säännöksiä, pysyy muuttumattomana lukuun ottamatta kynnysarvoa, joka mukautetaan julkisia rakennusurakoita koskevaan kynnysarvoon.
This Article, which corresponds to the provisions of the current Article 3(2) of Directive 93/37/EEC, is unchanged .
Artikla, joka vastaa direktiivin 93/37/ETY nykyisen 3 artiklan 2 kohdan säännöksiä, pysyy muuttumattomana.
This Article, which corresponds to the provisions of the current Article 3(3) of Directive 93/37/EEC, is unchanged.
Artikla, joka vastaa direktiivin 93/37/ETY nykyisen 3 artiklan 3 kohdan säännöksiä, pysyy muuttumattomana.
This Article, which corresponds to the provisions of the current Article 3(4) of Directive 93/37/EEC, is unchanged except for a minor amendment linked to the simplification of thresholds: the threshold has been brought into line with that laid down for public works contracts.
Artikla, joka vastaa direktiivin 93/37/ETY nykyisen 3 artiklan 4 kohdan säännöksiä, pysyy muuttumattomana pientä kynnysarvojen yksinkertaistamiseen liittyvää muutosta lukuun ottamatta: kynnysarvo mukautetaan julkisia rakennusurakoita koskevaan kynnysarvoon.
This Article, which corresponds to the provisions of the current Article 33 of Directive 92/50/EEC, is unchanged.
Tämä artikla, joka vastaa direktiivin 92/50/ETY nykyisen 33 artiklan säännöksiä, pysyy muuttumattomana.
This Article, which corresponds to the provisions of the current Article 37 of Directive 92/50/EEC, of the current Article 7 of Directive 93/36/EEC and of the current Article 30(4) of Directive 93/37/EEC, is unchanged.
Artikla, joka vastaa direktiivin 92/50/ETY nykyisen 37 artiklan, direktiivin 93/36/ETY nykyisen 7 artiklan ja direktiivin 93/37/ETY nykyisen 30 artiklan 4 kohdan säännöksiä, pysyy muuttumattomana.
This Article, which corresponds to the provisions of the current Article 38(a) of Directive 92/50 EEC and of the current Article 33(a) of Directive 93/37/EEC, is unchanged.
Artikla, joka vastaa direktiivin 92/50/ETY nykyisen 38 a artiklan ja direktiivin 93/37ETY nykyisen 33 a artiklan säännöksiä, pysyy muuttumattomana.
This Article, which corresponds to the provisions of the current Article 4(1) of Directive 92/50/EEC and of the current Article 3 of Directive 93/36/EEC, is unchanged in terms of substance.
Tämä artikla, joka vastaa direktiivin 92/50/ETY nykyisen 4 artiklan 1 kohdan ja direktiivin 93/36/ETY nykyisen 3 artiklan säännöksiä, pysyy olennaisesti muuttumattomana.
This Article, which corresponds to the provisions of the current Article 6 of Directive 92/50/EEC, is unchanged.
Artikla, joka vastaa direktiivin 92/50/ETY nykyisen 6 artiklan säännöksiä, pysyy muuttumattomana.
This Article, which corresponds to the provisions of the current Article 8 of Directive 92/50/EEC, is unchanged .
Artikla, joka vastaa direktiivin 92/50/ETY nykyisen 8 artiklan säännöksiä, pysyy muuttumattomana.
This Article, which corresponds to the provisions of the current Article 9 of Directive 92/50/EEC, is unchanged .
Artikla, joka vastaa direktiivin 92/50/ETY nykyisen 9 artiklan säännöksiä, pysyy muuttumattomana.
This Article, which corresponds to the provisions of the current Article 9 of Directive 93/37/EEC, is unchanged .
Artikla, joka vastaa direktiivin 93/37/ETY nykyisen 9 artiklan säännöksiä, pysyy muuttumattomana.
This article, which has become Article 141 of the Treaty, now stipulates that each Member State must ensure that the principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value is applied.
Kyseissä artiklassa, josta on myöhemmin tullut EY:n perustamissopimuksen 141 artikla, säädetään, että jäsenvaltioiden on huolehdittava naisten ja miesten saman työn samapalkkaisuutta koskevan periaatteen noudattamisesta.
This Article, which provides for recourse to the co-decision procedure under Article 251, is the legal basis for achieving the objectives set out in Article 14 of the Treaty, which include the free movement of goods and hence of medicinal products for human use.
Tämä artikla, jossa määrätään erityisesti 251 artiklan mukaisen yhteispäätösmenettelyn käyttämisestä, on oikeusperusta EY:n perustamissopimuksen 14 artiklassa mainittujen tavoitteiden toteuttamiselle, joihin kuuluvat tavaroiden, tässä tapauksessa ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden, vapaa liikkuvuus.
This Article defines the general requirements that a type of fertilizer must fulfil for Annex I inclusion, introducing explicitly the notion of presenting analysis methods in a proposal.
Tässä artiklassa asetetaan ne yleiset vaatimukset, jotka lannoitetyypin on täytettävä, jotta se voitaisiin sisällyttää liitteeseen I, sekä säädetään nimenomaisesti analyysimenetelmien selostamisesta ehdotuksessa.
This Article enunciates the principle of free circulation in the internal market.
Tässä artiklassa vahvistetaan sisämarkkinoilla noudatettava vapaan liikkuvuuden periaate.
This Article indicates the contents of the common action on judicial cooperation in criminal matters.
Kyseisessä artiklassa määritellään rikosasioissa tehtävää oikeudellista yhteistyötä koskevan yhteisen toiminnan sisältö.
This Article on compliance provisions includes provisions to use, whenever possible, European standards for adaptation to technical progress of analysis methods, introducing the new approach to future legislation in this sector.
Tämän vaatimustenmukaisuutta koskevan artiklan mukaan analyysimenetelmien mukauttamisessa tekniikan kehitykseen olisi käytettävä eurooppalaisia standardeja aina, kun tämä on mahdollista, ja artiklassa otetaan näin käyttöön uusi lähestymistapa tämän alan tulevaa lainsäädäntöä varten.
This Article provides that a monitoring committee shall be established in compliance with Article 35 of the Structural Funds Regulation for Member States (1260/1999).
Tässä artiklassa säädetään, että seurantakomitea perustetaan jäsenvaltioita koskevan rakennerahastoasetuksen (1260/1999) 35 artiklan säännösten mukaisesti.
This Article relates to the tolerances for the declared contents of nutrients.
Tässä artiklassa säädetään ilmoitettavien ravinnepitoisuuksien sallituista poikkeamista.
This aspect aroused the distrust of interested parties, who considered it to be a major element of legal uncertainty.
Asianomaiset osapuolet suhtautuivat tähän varauksellisesti ja pitivät menettelyä merkittävänä oikeudellisena epävarmuustekijänä.
This aspect is included as a requirement in a new Article 6(4) of the Directive.
Tämä näkökohta ilmaistaan vaatimuksena direktiivin uuden 6 artiklan 4 kohdassa.
This aspect is of particular importance to short sea shipping as for many years this industry has very much adopted a centralised management approach which reflects the reluctance to delegate decision-making processes which is synonymous with a control culture implemented by the founder family (Evangelista and Morvillo, 1998)31.
Tämä on erityisen tärkeää lähimerenkululle sikäli, että kyseisellä alalla on vuosien ajan sovellettu pääosin keskitettyä hallinnointitapaa, jossa ajatukseen päätöksentekoprosessien hajauttamisesta suhtaudutaan vastahakoisesti, mikä heijastaa perustajasuvun noudattamaa valvontakulttuuria (Evangelista &amp; Morvillo 1998)31.
This aspect is particularly important for small and medium-sized enterprises which for the moment are often handicapped in relation to the large industrial consumers, in particular if they are still captive customers in their Member State.
Tämä on erityisen tärkeää pienille ja keskisuurille yrityksille, jotka ovat tällä hetkellä usein epäedullisessa asemassa suuriin teollisuusasiakkaisiin verrattuna erityisesti, jos ne jäävät sidotun asiakkaan asemaan.
This aspect must be considered more systematically, covering Information Society services as a whole.
Tätä näkökohtaa pitäisi lähestyä järjestelmällisemmin, kaikki tietoyhteiskunnan palvelut kattavasti.
This aspect of the original Commission Green Paper (COM(95) 145 final) was a concern expressed by the Committee in its Opinion of September 1994 (CES 1007/94).
Tämä alun perin komission vihreässä kirjassa, KOM(95) 145 lopull., esitetty seikka mainittiin myös komitean syyskuussa 1994 antamassa lausunnossa CES 1007/94.
This aspect should be considered in the mid-term review of the Europe 2020 strategy in line with the follow-up to the Rio+20 commitments;
Tämä näkemys tulisi ottaa huomioon Eurooppa 2020 -strategian puoliväliarvioinnissa Rio+20-sitoumusten seurannan mukaisesti.
This aspect will be discussed more thoroughly in Section 1.3 and Section 3.
Tätä näkökohtaa käsitellään perusteellisemmin 1.3 kohdassa ja 3 jaksossa.
This assessed Austria’s progress in addressing the country-specific recommendations adopted on 8 July 2014.
Siinä arvioitiin Itävallan edistymistä 8 päivänä heinäkuuta 2014 hyväksyttyjen maakohtaisten suositusten noudattamisessa.
This assessed Belgium’s progress in addressing the country-specific recommendations adopted on 8 July 2014.
Siinä arvioitiin Belgian edistymistä 8 päivänä heinäkuuta 2014 hyväksyttyjen maakohtaisten suositusten noudattamisessa.
This assessed Bulgaria's progress in addressing the country-specific recommendations adopted on 8 July 2014.
Siinä arvioitiin Bulgarian edistymistä 8 päivänä heinäkuuta 2014 hyväksyttyjen maakohtaisten suositusten noudattamisessa.
This assessed Croatia’s progress in addressing the country-specific recommendations adopted on 8 July 2014.
Siinä arvioitiin Kroatian edistymistä 8 päivänä heinäkuuta 2014 hyväksyttyjen maakohtaisten suositusten noudattamisessa.
This assessed France’s progress in addressing the country-specific recommendations adopted on 8 July 2014.
Siinä arvioitiin Ranskan edistymistä 8 päivänä heinäkuuta 2014 hyväksyttyjen maakohtaisten suositusten noudattamisessa.
This assessed Hungary’s progress in addressing the country-specific recommendations adopted on 8 July 2014.
Siinä arvioitiin Unkarin edistymistä 8 päivänä heinäkuuta 2014 hyväksyttyjen maakohtaisten suositusten noudattamisessa.
This assessed Italy’s progress in addressing the country-specific recommendations adopted on 8 July 2014.
Siinä arvioitiin Italian edistymistä 8 päivänä heinäkuuta 2014 hyväksyttyjen maakohtaisten suositusten noudattamisessa.
This assessed Lithuania’s progress in addressing the country-specific recommendations adopted on 8 July 2014.
Siinä arvioitiin Liettuan edistymistä 8 päivänä heinäkuuta 2014 hyväksyttyjen maakohtaisten suositusten noudattamisessa.
This assessed Malta’s progress in addressing the country-specific recommendations adopted on 8 July 2014.
Siinä arvioitiin Maltan edistymistä 8 päivänä heinäkuuta 2014 hyväksyttyjen maakohtaisten suositusten noudattamisessa.
This assessed Poland’s progress in addressing the country-specific recommendations adopted on 8 July 2014.
Siinä arvioitiin Puolan edistymistä 8 päivänä heinäkuuta 2014 hyväksyttyjen maakohtaisten suositusten noudattamisessa.
This assessed Portugal’s progress in addressing the country-specific recommendations adopted on 8 July 2014.
Siinä arvioitiin Portugalin edistymistä 8 päivänä heinäkuuta 2014 hyväksyttyjen maakohtaisten suositusten noudattamisessa.
This assessed Romania’s progress in addressing the country-specific recommendations adopted on 8 July 2014.
Siinä arvioitiin Romanian edistymistä 8 päivänä heinäkuuta 2014 hyväksyttyjen maakohtaisten suositusten noudattamisessa.
This assessed Spain’s progress in addressing the country-specific recommendations adopted on 8 July 2014.
Siinä arvioitiin Espanjan edistymistä 8 päivänä heinäkuuta 2014 hyväksyttyjen maakohtaisten suositusten noudattamisessa.
This assessment is in response to the document of 28 April 2000 on the guidelines for the Community programme1 and provides a snapshot of the situation at the end of the selection phase for new programmes.
Arviointi on jatkoa komission 28. huhtikuuta 2000 antamalle tiedonannolle kyseisen yhteisöaloitteen suuntaviivoista1, ja siinä esitetään tilannekatsaus uusien ohjelmien valinnan päätösvaiheessa vallitsevaan tilanteeseen.
This assessment shall take into account progress in Community policies and measures and information submitted by Member States in accordance with Articles 3 and 6(2) of this Decision and with Article 21 of Directive xx/xxxx/EC [establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC].
Arvioinnissa otetaan huomioon edistyminen, joka on tapahtunut yhteisön politiikoissa ja toimenpiteissä sekä jäsenvaltioiden tämän päätöksen 3 artiklan ja 6 artiklan 2 kohdan sekä [kasvihuonekaasujen päästöjen päästöoikeuksien kaupan järjestelmän toteuttamisesta yhteisössä ja neuvoston direktiivin 96/61/EY muuttamisesta annetun] direktiivin xx/xxxx/EY 21 artiklan mukaisesti toimittamat tiedot.
This assessment should follow Annex XV.
Arviointi olisi tehtävä liitteen XV mukaisesti.
This assessment will replace existing assessments carried out by DGs, such as regulatory impact assessments, business impact assessments, environmental impact assessment etc. (see 1.3), now will be covered by the requirements for this category.
Vaikutustenarviointi korvaa pääosastojen nykyiset arvioinnit, esimerkiksi arvioinnit, jotka koskevat vaikutuksia lainsäädäntöön, liiketoimintaan tai ympäristöön (ks. 1.3 kohta).
This assistance was substantially increased and will amount to a total of around € 50 million annually for the period 2007-2011, as compared to an annual average of € 20 million for the period 2004-2006.
Tätä tukea on lisätty huomattavasti, ja sen vuosittainen kokonaismäärä nousee 50 miljoonaan euroon ajanjaksolla 2007–2011; vuosina 2004–2006 tuen määrä oli keskimäärin 20 miljoonaa euroa vuodessa.
This association estimates the balance ranging from € 14 benefit to € 50 additional costs per vehicle.
Tämä järjestö arvioi, että eri tekijöiden summan vaihteluväli on ajoneuvoa kohden välillä 14 euroa eduksi ja 50 euroa lisäkustannuksia.
This assumption is based on an expected number of 100 000 patents granted by the European Patent office per year of which around 50 000 would designate the Community and an annual litigation rate of 1 in 1 000 patents in force.
Tämä olettama perustuu arvioon, jonka mukaan Euroopan patenttivirasto myöntää 100 000 patenttia vuodessa, joista noin 50 000 on yhteisöpatentteja, jolloin riita-asioiden määräksi saadaan yksi asia tuhatta voimassa olevaa patenttia kohti.
This assumption suggests that an additional saving flowing from the 18 cartel decisions in 2005-2007, possibly of the order of some EUR 60 billion, could have accrued.
Tämän oletuksen mukaan vuosina 2005–2007 tehdyistä 18 kartellipäätöksestä on mahdollisesti saatu lisäsäästöjä noin 60 miljardia euroa.
This average masks significant disparities between Member States: the share of total aid to GDP ranges from 0.25% in the United Kingdom to 1.28% in Finland.
Jäsenvaltioiden väliset erot ovat kuitenkin suuria, sillä tuen suhteellinen osuus BKT:stä vaihtelee 0,25 prosentista Yhdistyneessä kuningaskunnassa 1,28 prosenttiin Suomessa.
This average stood at 4.6% for the period 2002-2004 for all vessels from the 25 Member States, whereas the average for the initial 15 Member States was 2.9%.
Vuosina 2002–2004 keskiarvo oli 25 jäsenvaltion kaikkien alusten osalta 4,6 prosenttia ja 15 vanhan jäsenvaltion alusten osalta 2,9 prosenttia.
This axis is expected, by 2013, to contribute to 590,000 investment projects for the modernisation of agricultural holdings, to support 68,000 enterprises for adding value to agricultural and forestry products, and to result in 2.2 million participants successfully completing a training activity related to agriculture and/or forestry.
Tästä toimintalinjasta on tarkoitus tukea vuoteen 2013 mennessä 590 000:ää investointihanketta, joilla nykyaikaistetaan maatiloja, sekä auttaa 68 000:aa yritystä saamaan lisäarvoa maa- ja metsätaloustuotteille ja 2,2:ta miljoonaa henkilöä suorittamaan maa- ja/tai metsätalouteen liittyvän koulutuksen.
This axis is expected, by the end of the programming period, to contribute to 575 000 investment projects for the modernisation of agricultural holdings and to support 34 000 enterprises for adding value to agricultural and forestry products;
Tästä toimintalinjasta on tarkoitus tukea ohjelmakauden loppuun mennessä 575 000:ta investointihanketta, joilla nykyaikaistetaan maatiloja, ja auttaa 34 000:ta yritystä saamaan lisäarvoa maa- ja metsätaloustuotteille.
This balance is more or less the same for Actions 1 and 3, whereas for Action 2 (European Voluntary Service) there is a larger participation amongst girls who represent 72% of participants against 28% for boys.
Tasapaino on jokseenkin sama alaohjelmissa 1 ja 3, kun taas alaohjelmassa 2 (nuorten eurooppalainen vapaaehtoispalvelu) tyttöjen osuus on suurempi: osallistujista 72 prosenttia on tyttöjä ja 28 prosenttia poikia.
This balance may be revised in accordance with the procedure referred to in Article 39(2) during the marketing year and may be based on historic flat-rate estimates of the raw sugar intended for consumption.
Kyseistä suhdetta voidaan markkinointivuoden aikana tarkistaa 39 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen, ja se voi perustua kulutukseen tarkoitetun raakasokerin historiallisiin kiinteisiin arvioihin.
This balancing act is further complicated by the prospect of growing energy dependence towards 2020-2030 and the need for urgent action to combat climate change.
Yhtälöä monimutkaistaa entisestään ilmastonmuutoksen torjuntatoiminnan kiireellisyys sekä se, että vuosina 2020–2030 tuontiriippuvuus kasvaa.
This base is today relying upon public investment, mostly national R &amp; D budgets, and commercial resources derived from launchers services and telecommunication satellites sales.
Tämän toiminnan perusta on nykyisin julkisten investointien, jotka tulevat pääasiassa kansallisista tutkimus- ja kehitysbudjeteista, sekä kantorakettipalvelujen ja televiestintäsatelliittien myynnistä saatavien kaupallisten varojen varassa.