natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The EEA report differentiates between three types of MPAs in Europe: marine Natura 2000 sites, MPAs designated under Regional Sea Conventions, and individual national MPAs.
Euroopan ympäristökeskuksen raportissa Euroopan suojellut merialueet jaetaan kolmeen tyyppiin: Natura 2000 ‑verkostoon kuuluvat merialueet, meriä koskevien alueellisten yleissopimusten nojalla suojellut merialueet ja yksittäiset kansallisesti suojellut merialueet.
The EEA was not able to assess MPA coverage in the Black Sea due to the lack of available data (Table 4).
Euroopan ympäristökeskus ei voinut arvioida suojeltujen merialueiden kattavuutta Mustallamerellä tietojen puutteen vuoksi (taulukko 4).
The EEA will publish a report on European marine protected areas in 201519.
Euroopan ympäristökeskus julkaisee Euroopan suojeltuja merialueita koskevan raportin vuonna 201519.
The EEA-EFTA state contribution amounts to 250 000 €.
ETA–EFTA-valtioiden rahoitusosuus kasvaa 250 000 euroon.
The EECS expressed its opinion on this first point on 25 April 20029.
ETSK ilmaisi näkemyksensä tästä ensimmäisestä tavoitteesta 25. huhtikuuta 2002 antamassaan lausunnossa9.
The EEPR spent some EUR 650 million on electricity interconnections (Annex 1).
EEPR-ohjelmassa käytettiin noin 650 miljoonaa euroa sähköverkkojen välisiin yhteenliitäntöihin (liite 1).
The EES data accessed shall be transmitted to the operating units referred to in Article 27 (1) in such a way as not to compromise the security of the data.
EES:stä saadut tiedot on välitettävä 27 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuille operatiivisille yksiköille siten, että tietoturvaa ei vaaranneta.
The EES data accessed shall be transmitted to the operating units referred to in in Article 26(5) in such a way as to not compromise the security of the data.
EES:stä haetut tiedot on välitettävä 26 artiklan 5 kohdassa tarkoitetuille operatiivisille yksiköille siten, että tietoturvaa ei vaaranneta.
The EES shall include an automated calculator that indicates the maximum authorised duration of stay in accordance with Article 6(1) of Regulation (EU) 2016/399 for third country nationals registered in the EES admitted for a short stay {or on the basis of a touring visa}.
EES:ään sisältyy automaattinen laskentajärjestelmä, joka ilmoittaa EES:ään rekisteröityjen, lyhytaikaiseen oleskeluun oikeutettujen {tai kiertomatkaviisumin perusteella maahan tulleiden} kolmannen maan kansalaisten osalta asetuksen (EU) 2016/399 6 artiklan 1 kohdan mukaisen oleskelun sallitun enimmäisajan.
The EESC feels that before a new trade agreement takes effect there is a need to carry out thorough impact assessments with regard to food security, employment, social standards and gender equality, particularly for the developing countries.
ETSK katsoo, että ennen uuden kauppasopimuksen voimaantuloa on arvioitava tarkoin sen vaikutuksia elintarviketurvallisuuteen, työllisyyteen, työelämän perusnormeihin, sukupuolten tasa-arvoon ja erityisesti kehitysmaihin.
The EESC acknowledges the proposal for a significant budget increase of up to EUR 19 billion for a future programme and therefore supports the overall budget proposal by the European Commission, and calls on the European Parliament and the Council to support this increase.
ETSK suhtautuu myönteisesti ehdotukseen lisätä tulevan ohjelman määrärahoja huomattavasti eli 19 miljardiin euroon ja kannattaa sen vuoksi Euroopan komission yleistä määrärahaehdotusta ja kehottaa Euroopan parlamenttia ja neuvostoa tukemaan määrärahojen lisäämistä.
The EESC adopted an opinion on 24 May 20123, and the Committee of the Regions also adopted an opinion4, on 10 October 2012.
ETSK antoi lausuntonsa 24. toukokuuta 20123, ja alueiden komitea 10. lokakuuta 20124.
The EESC adopted its opinion on this Green Paper on 7 July 2001 (CES 925/2001, 11.07.01) with Mr Pezzini as its rapporteur.
ETSK hyväksyi lausuntonsa kyseisestä vihreästä kirjasta 7. heinäkuuta 2001 (CES 925/2001, 11.7.2001) Antonello Pezzinin toimiessa esittelijänä.
The EESC adopted the following opinion by … votes to …, with … abstentions:
täysistunnossa Henri Malossen yleisesittelijäksi1 ja hyväksyi seuraavan lausunnon äänin &lt; puolesta ja &lt; vastaan &lt; :n pidättyessä äänestämästä.
The EESC agrees that there is a "clear need to broaden surveillance to address macroeconomic imbalances" using existing instruments, but warns against taking it for granted that they will be effective in the short term.
ETSK myöntää, että "valvonta on (– –) ulotettava (– –) koskemaan myös makrotaloutta horjuttavia tekijöitä", jos se tehdään nykyisiä välineitä käyttäen, mutta varoittaa, ettei pitäisi uskoa liian helposti, että välineet tehoavat lyhyellä aikavälillä.
The EESC agrees that there is a "clear need to broaden surveillance to address macroeconomic imbalances" using existing instruments, but warns against taking it for granted that they will be effective in the short term.
ETSK myöntää, että "valvonta on – – ulotettava – – koskemaan myös makrotaloutta horjuttavia tekijöitä", jos se tehdään nykyisiä välineitä käyttäen, mutta varoittaa, ettei pitäisi uskoa liian helposti, että välineet tehoavat lyhyellä aikavälillä.
The EESC agrees with the Commission that fostering opportunities for innovation and applied technology in public procurement will bear fruit for Europe in two ways: by enhancing the quality of public services and value for money and by opening up new opportunities for innovation for business.
ETSK on komission kanssa samaa mieltä siitä, että edistämällä innovaatiomahdollisuuksia ja soveltavaa tekniikkaa julkisissa hankinnoissa EU hyötyy kahdella tapaa: julkisten palvelujen laatu paranee, mikä tuo rahalle enemmän vastinetta, ja elinkeinoelämälle avautuu uusia innovointimahdollisuuksia.
The EESC agrees with the inclusion in the list of international conventions of the International Convention for the Control and Management of Ships' Ballast Water and Sediments (2004) that is expected to enter into force in the near future.
ETSK kannattaa alusten painolastivesien ja sedimenttien valvonnasta ja käsittelystä vuonna 2004 tehdyn kansainvälisen yleissopimuksen (BWMC), jonka on määrä tulla voimaan lähiaikoina, sisällyttämistä kansainvälisten yleissopimusten luetteloon.
The EESC agrees with the inclusion in the list of international conventions of the International Convention for the Control and Management of Ships’ Ballast Water and Sediments (2004) that is expected to enter into force in the near future.
ETSK kannattaa alusten painolastivesien ja sedimenttien valvonnasta ja käsittelystä vuonna 2004 tehdyn kansainvälisen yleissopimuksen (BWMC), jonka on määrä tulla voimaan lähiaikoina, sisällyttämistä kansainvälisten yleissopimusten luetteloon.
The EESC agrees with the Latvian Presidency, recognising the fundamental importance of the EU 2020 Strategy review to boosting European competitiveness.
ETSK yhtyy EU:n puheenjohtajavaltion Latvian näkemykseen ja pitää Eurooppa 2020 ‑strategian uudelleentarkastelua perustavan tärkeänä Euroopan kilpailukyvyn edistämisen kannalta.
The EESC agrees with this and believes that a European road safety agency could play a key role in assessing which minor or rural roads are eligible for co-financing.
Komitea kannattaa ehdotusta ja katsoo, että perustettavalla maantieliikenteen turvallisuutta käsittelevällä EU:n virastolla voi olla merkittävä rooli arvioitaessa, mitkä liikenteen sivuverkostot tai maaseututiet voivat kuulua EU:n yhteisrahoituksen piiriin.
The EESC already mentioned this idea in its opinions of 24 November 1994 and 29 January 199715.
ETSK esitti ajatuksen jo 24. marraskuuta 1994 ja 29.
The EESC already mentioned this idea in its opinions of 24 November 1994 and 29 January 199716.
ETSK esitti ajatuksen jo 24. marraskuuta 1994 ja 29.
The EESC also agrees that “personalised approaches to meet individual needs, including through guidance services, specific training and outplacement systems are particularly crucial in this respect”.
ETSK on myös samaa mieltä siitä, että "erityisen tärkeä – – on yksilöllisiin tarpeisiin räätälöity toimintatapa, johon sisältyvät myös neuvontapalvelut, erityiskoulutus ja työnvälityspalvelut".
The EESC also agrees that “personalised approaches to meet individual needs, including through guidance services, specific training and outplacement systems are particularly crucial in this respect”.
ETSK on myös samaa mieltä siitä, että "erityisen tärkeä – – on yksilöllisiin tarpeisiin räätälöity toimintatapa, johon sisältyvät myös neuvontapalvelut, erityiskoulutus ja työnvälitys­palvelut".
The EESC also asks for clarification of what is meant by "low turnover" and "low audience" for providers to which a minimum quota of 20 % would be applicable.
ETSK pyytää myös täsmentämään, mitä tarkoitetaan "pienellä liikevaihdolla" ja "pienellä yleisöllä" niiden palveluntarjoajien suhteen, joihin sovellettaisiin 20 prosentin vähimmäiskiintiötä.
The EESC also believes that it is necessary to raise the below which projects are audited only once as per Article 140 from EUR 100,000 at the moment threshold to EUR 250 000.
ETSK pitää lisäksi sääntöjen yksinkertaistamisen jatkamiseksi välttämättömänä kynnysarvon kohottamista nykyisestä 100 000 eurosta 250 000 euroon niiden hankkeiden osalta, joista 140 artiklan nojalla tehdään ainoastaan yksi tilitarkastus.
The EESC also believes that it is necessary to raise the minimum threshold to EUR 500 000 for projects being audited only once as per Article 140, in order to have further simplified rules.
ETSK pitää lisäksi sääntöjen yksinkertaistamisen jatkamiseksi välttämättömänä vähimmäiskynnysarvon kohottamista 500 000 euroon niiden hankkeiden osalta, joista 140 artiklan nojalla tehdään ainoastaan yksi tilitarkastus.
The EESC also believes that it is necessary to raise the threshold below which projects are audited only once as per Article 140 from EUR 100,000 at the moment to EUR 250 000.
ETSK pitää lisäksi sääntöjen yksinkertaistamisen jatkamiseksi välttämättömänä kynnysarvon kohottamista nykyisestä 100 000 eurosta 250 000 euroon niiden hankkeiden osalta, joista 140 artiklan nojalla tehdään ainoastaan yksi tilintarkastus.
The EESC also calls for an explanation regarding Article 9.1(d) on the obligation to designate a contact person to “negotiate”, if necessary, on behalf of the employer with the relevant social partners in the Member State to which the posting takes place, in accordance with national legislation and practice, during the period in which the services are provided.
ETSK kehottaa myös selvittämään 9 artiklan 1 kohdan d alakohtaa [suomenkielisessä toisinnossa o alakohta], joka koskee velvollisuutta nimetä yhteyshenkilö, joka tarvittaessa 'neuvottelee' työnantajan puolesta lähettämisen kohteena olevan jäsenvaltion asianomaisten työmarkkinaosapuolten kanssa kansallisen lainsäädännön ja käytännön mukaisesti sinä aikana, kun palveluja suoritetaan.
The EESC also clearly states its wish for civil society to be much more widely represented in Platform 2 - "Economic Integration and Convergence with EU Policies"; in its Panel on Agriculture and Rural Development, the Panel on Environment and Climate Change with regard to the promotion of green technologies, eco-innovation and biodiversity, the Trade Panel on SPS matters and in the SME Panel where the Committee's expertise and skills provide a useful contribution.
ETSK myös ilmaisee selkeästi toiveensa siitä, että kansalaisyhteiskunta olisi paljon nykyistä laajemmin edustettuna foorumissa 2 "Taloudellinen yhdentyminen ja lähentyminen EU:n politiikkoihin", maatalouden ja maaseudun kehittämisen paneelissa, vihreitä teknologioita, ekoinnovointia ja luonnon monimuotoisuutta käsittelevässä ympäristö- ja ilmastonmuutospaneelissa, terveys- ja kasvinsuojelukysymyksiä käsittelevässä kauppapaneelissa sekä pk-yrityspaneelissa, joissa komitean asiantuntemus ja osaaminen muodostavat hyödyllisen panoksen.
The EESC also criticises the way in which crimes covered by Article 2 of the proposal are defined, since it believes that only one general framework should be provided for criminal sanctions (imprisonment or financial penalties and fines), so that responsibility for defining the punishments remains exclusively within the national jurisdictions.
ETSK vastustaa myös ehdotetun direktiivin 2 artiklassa mainittujen rangaistusten määrittelytapaa, koska komitean mielestä rangaistuksille olisi määritettävä ainoastaan yleiset kehykset (eli onko seuraamuksena vankilarangaistus, sakko vai muu taloudellinen seuraamus).
The EESC also draws attention to the need to use the same wording as in Article 6 in the new Article 28a(1)(b) so as not to neglect the references to sex, sexual orientation and disability.
ETSK pitää myös tarpeellisena, että uuden 28 a artiklan 1 kohdan b alakohdassa käytetään samaa ilmaisua kuin 6 artiklassa, jottei sivuuteta viittausta seksuaaliseen suuntautumiseen ja vammaisuuteen.
The EESC also gave its approval to these proposals,2 which were enacted as Council Regulation (EC) 2501/2001.
ETSK kannatti myös näitä ehdotuksia2, ja ne hyväksyttiin neuvoston asetukseksi (EY) N:o 2501/2001.
The EESC also holds that Regulation (EC) No 300/2008 establishing common rules in the field of civil aviation security has been superseded by developments since 2008 and should be put back on the drawing board.
Lisäksi ETSK katsoo, että asetus (EY) N:o 300/2008 yhteisistä siviili-ilmailun turvaamista koskevista säännöistä on vanhentunut vuoden 2008 jälkeisten tapahtumien myötä ja että se tulisi ottaa uudelleen käsittelyyn.
The EESC also notes that eCall technology is expected to speed up the arrival of emergency teams by an estimated 40% in urban areas and 50% in rural areas, and that once widely deployed, eCall will save several hundred lives in Europe every year, reducing the severity of injuries and trauma in tens of thousands of cases.
ETSK panee myös merkille, että arvioiden mukaan eCall-teknologian ansiosta pelastusyksiköt saapuvat onnettomuuspaikalle taajama-alueella 40 prosenttia ja maaseudulla 50 prosenttia nopeammin ja että yleistyttyään järjestelmä pelastaa Euroopassa vuosittain useita satoja henkiä sekä lieventää loukkaantumisten ja vammojen ja vakavuutta kymmenissä tuhansissa tapauksissa.
The EESC also recognises that the legal measures chosen must, according to EC Treaty, Article 137(2), avoid imposing administrative, financial and legal constraints in such a way as to hold back the creation and development of small and medium-sized undertakings.
ETSK kiinnittää lisäksi huomiota siihen, että toteutettavissa lainsäädäntötoimissa on perustamissopimuksen 137 artiklan 2 kohdan mukaisesti vältettävä säätämästä sellaisia hallinnollisia, taloudellisia tai oikeudellisia rasituksia, jotka vaikeuttaisivat pienten tai keskisuurten yritysten perustamista taikka niiden kehittämistä."
The EESC also recommends an increase in the threshold to EUR 7500.
Komitea suosittaa niin ikään, että kynnysarvo nostetaan 7 500 euroon.
The EESC also recommends an increase in the threshold to EUR 7 500.
Komitea suosittaa niin ikään, että kynnysarvo nostetaan 7 500 euroon.
The EESC also recommends extending the Partnership Instrument (PI), which is currently allocating EUR 10 million per year for cooperation with Russia, to allow applications from civil society institutions.
Välineestä myönnetään nykyisin vuosittain 10 miljoonaa euroa Venäjän kanssa tehtävään yhteistyöhön.
The EESC also recommends extending the Partnership Instrument (PI)9, which is currently allocating EUR 10 million per year for cooperation with Russia, to allow applications from civil society institutions.
Välineestä myönnetään nykyisin vuosittain 10 miljoonaa euroa Venäjän kanssa tehtävään yhteistyöhön.
The EESC also supports the proposal to earmark at least 0.7% of the sums mobilised by the international community for tackling the crisis, currently estimated at around USD 7 000 billion.
Komitea yhtyy myös ehdotukseen, jonka mukaan köyhille maille tulee osoittaa vähintään 0,7 prosenttia kansainvälisen yhteisön kriisin taltuttamiseksi ohjaamista varoista, joiden määräksi arvioidaan nyt noin 7 000 miljardia.
The EESC also takes the view that failure to comply or to comply fully with the obligation referred to in paragraph 2 should be deemed to be an unfair commercial practice and included in the list appended to Directive 2005/29/EC, irrespective of the sanctions provided for under Article 18 of the proposal.
ETSK katsoo niin ikään, että kohdassa 2 mainitun velvollisuuden noudattamatta jättäminen tai puutteellinen noudattaminen on katsottava sopimattomaksi kaupalliseksi menettelyksi ja sisällytettävä direktiivin 2005/29/EY liitteenä olevaan luetteloon ehdotetun direktiivin 18 artiklassa säädetyistä seuraamuksista riippumatta.
The EESC also underlines that the Strategy is not just a single document; it is above all it is a process and work in progress that will be implemented over time and evolve as and where necessary, thus offering organised civil society the possibility to continuously influence its formulation.
ETSK tähdentää lisäksi, ettei strategia ole pelkästään tietty asiakirja: ennen kaikkea se on prosessi ja alati kehkeytyvä asia, joka pannaan toimeen ajan mittaan ja jota tarvittaessa mukautetaan, mikä tarjoaa järjestäytyneelle kansalaisyhteiskunnalle mahdollisuuden vaikuttaa jatkuvasti strategian muokkaamiseen.
The EESC also urges the Consultative Committee of the Central American Integration System (CC-SICA) a) to pursue its efforts to conclude agreements that enjoy the greatest possible consensus and reflect the stance of Central American civil society as a whole on the negotiations and b) to help secure the commitments needed to monitor the entire process.
ETSK kehottaa myös Keski-Amerikan integraatiojärjestelmän neuvoa-antavaa komiteaa (CC-SICA) jatkamaan toimiaan, jotta päästäisiin sopimuksiin, jotka perustuvat mahdollisimman laajaan yhteisymmärrykseen, heijastavat koko keskiamerikkalaisen kansalaisyhteiskunnan kantaa neuvotteluihin ja mahdollistavat tarvittavat sovitteluratkaisut koko prosessin seuraamiseksi.
The EESC also urges the Consultative Committee of the Central American Integration System (CC-SICA) a) to pursue its efforts to conclude agreements that enjoy the greatest possible consensus and reflect the stance of Central American civil society as a whole on the negotiations and b) to help to secure the commitments needed to keep tabs on the entire process.
ETSK kehottaa myös Keski-Amerikan integraatiojärjestelmän neuvoa-antavaa komiteaa (CC-SICA) jatkamaan toimiaan, jotta päästäisiin sopimuksiin, jotka perustuvat mahdollisimman laajaan yhteisymmärrykseen, heijastavat koko keskiamerikkalaisen kansalaisyhteiskunnan kantaa neuvotteluihin ja mahdollistavat tarvittavat sovitteluratkaisut koko prosessin seuraamiseksi.
The EESC applauds the European Commission’s determination, most recently expressed in "Plan D", to encourage a proper debate at local level and notes the decision, within its 20 July 2005 Action Plan to improve communicating Europe, to devolve significant fresh resources to the Commission’s representations in the Member States.
Komitea ottaa myös huomioon EU:sta tiedottamisesta 20. heinäkuuta 2005 annetussa toimintaohjelmassa tehdyn päätöksen lisätä jäsenvaltioissa toimivien komission edustustojen resursseja huomattavasti.
The EESC appreciates the unique consultation process that has taken place on the Green Paper on A Future Maritime Policy for the Union: a European Vision of the Oceans and Seas.
ETSK arvostaa ainutlaatuista kuulemisprosessia, joka liittyi vihreään kirjaan "Euroopan unionin tuleva meripolitiikka: meriä ja valtameriä koskeva eurooppalainen näkemys".
The EESC asks and recommends that a fourth paragraph be added to Article 8 of Directive 2001/29/EC stipulating that with respect to legal protection against violations of the rights and obligations arising from the said directive, irregular the use by users and consumers of content, for which those who have publicly broadcast it have not paid the intellectual property rights fees in advance, will be decriminalised.
"ETSK kehottaa lisäämään direktiivin 2001/29/ΕY 8 artiklaan 4 kohdan, jossa todetaan, että kyseisessä direktiivissä säädettyjen oikeuksien ja velvollisuuksien oikeudellisen suojelun yhteydessä käyttäjiä ja kuluttajia rangaistaan sellaisen sisällön laittomasta käytöstä, josta sisällön julkisesta levittämisestä vastaavat tahot eivät ole alun perin maksaneet tekijänoikeuskorvausta vastuuvelvollisuuden ja sen mukaisten seuraamusten rajoissa, eli vahingonkorvauksen suuruus on ainoastaan tekijänoikeuksien ja lähioikeuksien haltijoille kuuluvan tekijänoikeuspalkkion suuruinen.
The EESC asks the European Parliament and the Council to establish a qualified majority threshold range for amending a company's Articles of Association in Article 11.4 of the directive.
ETSK kehottaa Euroopan parlamenttia ja neuvostoa määrittämään direktiivin 11 artiklan 4 kohdassa määräenemmistön äänikynnysrajat yhtiön yhtiöjärjestyksen muuttamiseksi.
The EESC assumes that the Commission proposal will allow reasonable periods of time for the phasing out of substances under the substitution principle, in order to reassure the manufacturers and give them an incentive to develop new, less harmful substances.
ETSK edellyttää, että komissio asettaa ehdotuksessaan kohtuulliset aikarajat, joiden kuluessa haitallisten aineiden käytöstä tulee luopua korvaamisperiaatteen mukaisesti, jotta valmistajat tuntisivat asemansa turvatuksi ja olisivat valmiit kehittämään uusia, vähemmän haitallisia valmisteita.
The EESC believed that "the Commission should also take into account the interests of small and medium-sized businesses in repealing Regulation 4056/86.
ETSK katsoi myös, että "harkitessaan asetuksen (ETY) N:o 4056/86 kumoamista komission tulisi ottaa huomioon myös pienten ja keskisuurten yritysten edut.
The EESC believes that "European quality" is to a major extent a result of the European agricultural model.
{ &gt; "ETSK katsoo, että "eurooppalainen laatu" perustuu pitkälti eurooppalaiseen maatalousmalliin.
The EESC believes that "transportation" should be removed from the definition of "distribution", as it is distinct from distribution as an activity and is mentioned specifically in Article 23.
ETSK katsoo, että "jakelun" määritelmästä tulee poistaa kuljetus, koska kuljetus on erillinen toiminta ja se mainitaan erityisesti 23 artiklassa.
The EESC believes that a similar approach is not just urgent in view of the these dramatic figures, but is also fully in compliance with Article 9 of the TFEU regarding the Union's social and sustainable development objectives.
ETSK:n mielestä tällainen lähestymistapa on kiireellinen jo kyseisten dramaattisten lukujen valossa, mutta se on myös täysin SEUTin 9 artiklassa mainittujen unionin sosiaalista ja kestävää kehitystä koskevien tavoitteiden mukainen.
The EESC believes that all efforts should be made to ensure that eligible civil society organisations within the meaning of point 2.2 of this opinion have access to technical assistance resources.
ETSK:n näkemyksen mukaan tulee pyrkiä kaikin tavoin siihen, että lausunnon kohdassa 2.2 esitetyt kelpoisuuskriteerit täyttävillä kansalaisyhteiskunnan organisaatioilla olisi mahdollisuus saada teknistä tukea.
The EESC believes that all self-employed drivers should be included in the scope of Directive 2002/15/EC (as of 23 March 2009), as provided for by Article 2 thereof.
ETSK:n mielestä kaikkien maantieliikenteessä toimivien itsenäisten kuljettajien on kuuluttava direktiivin 2002/15/EY soveltamisalaan siten kuin direktiivin 2 artiklassa säädetään (eli maaliskuun 23.
The EESC believes that an appropriate, uniform procedure based on Article 38 of the Charter of Fundamental Rights, Article 114 TFEU and also Article 81 TFEU must be put in place in all the Member States, in accordance with general principles proposed by the Commission in a proposal for a directive.
ETSK katsoo, että perusoikeuskirjan 38 artiklaan, SEUTin 114 artiklaan ja SEUTin 81 artiklaan perustuva asianmukainen ja yhtenäinen menettely olisi otettava käyttöön kaikissa jäsenvaltioissa komission direktiiviehdotuksessa esittämien yleisten periaatteiden mukaisesti.