natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This figure represents 59% of total development aid received by Chile.
Summa on 59 % maan vastaanottamasta kehitysyhteistyön kokonaisavusta.
This figure varies from 3% to 8% depending on the Member State.
Luku vaihtelee eri jäsenvaltioissa 3–8 prosentin välillä.
This figure varies from 3 % to 8 % depending on the Member State.
Luku vaihtelee eri jäsenvaltiossa 3–8 prosentin välillä.
This figure will increase to 2.7 million from May 2004 with enlargement to 10 new Member States.
toukokuuta 2004 kyseinen luku nousee 2,7 miljoonaan.
This final assessment is based on an external assessment, the results of a public consultation10, and the EEA report "The European Environment - State and Outlook 2010" (SOER 2010)11.
Tämä loppuarviointi perustuu ulkoiseen arviointiin, julkisen kuulemisen tuloksiin10 ja Euroopan ympäristökeskuksen raporttiin ”Euroopan ympäristö – tila ja näkymät 2010”11.
This final evaluation was carried out on behalf of the Commission to respond to its obligation imposed in Article 14.2 of the GIO Regulation1, that "the Commission shall submit to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions an interim evaluation report by 31 December 2012 and an ex-post evaluation report by 31 December 2015."
Kyseisessä kohdassa säädetään, että ”Komissio toimittaa Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle väliarviointiraportin viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2012 ja jälkiarviointiraportin viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2015.”
This final report examines the most important problems encountered in the application of Regulation 2560 in the Member States.
Tässä loppukertomuksessa tarkastellaan suurimpia ongelmia, joita on ilmennyt jäsenvaltioiden soveltaessa asetusta 2560/2001.
This financial instrument, including market needs and take-up, will be subject to the monitoring and evaluation as referred to in Article 15(2).
Tämä rahoitusväline, mukaan luettuina markkinatarpeet ja käyttöaste, on 15 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun seurannan ja arvioinnin kohteena.
This financial support will be implemented by applying the procedures laid down in Article 18 of Regulation (EU) N° 516/2014.
Rahoitustuki pannaan täytäntöön soveltamalla asetuksen (EU) N:o 516/2014 18 artiklassa vahvistettuja menettelyjä.
This financing « tool » is extremely important, in particular, for large infrastructure projects.
Tämä rahoitusväline on erittäin tärkeä erityisesti suurille infrastruktuurihankkeille.
This finding is striking, despite a very favourable situation marked by a 69 % increase in the budget allocated to transport under regional policy.
Tämä huolimatta siitä, että rahoitusedellytykset olisivat erittäin hyvät: liikenteeseen suunnatut aluepolitiikan määrärahat ovat kasvaneet 69 prosenttia.
This finding is valid for prices both on 1 November 2001 and on 1 May 2002.
marraskuuta 2001 että 1. toukokuuta 2002 laaditun vertailun perusteella.
This first pillar covers 100% of the registered employed population in Italy and includes old age, invalidity and survivors' pensions.
Ensimmäinen pilari kattaa 100 prosenttia Italian rekisteröidystä työllisestä väestöstä, ja se sisältää vanhuus-, työkyvyttömyys- ja perhe-eläkkeet.
This first type of arrangement poses no problems in respect of the TENs Regulation since the EU's contribution might exclusively concern the direct subsidy part ;
Tällainen tapa ei ole TEN-asetuksen vastainen, sillä EU:n rahoitus voidaan rajoittaa vain suoraan tukeen.
This fleet4 consists of some 8 800 ships, of which 1 966 oil tankers, 1 702 bulk carriers, 1 104 container carriers, 3 428 general cargo ships (conventional cargo ships and roll‑on/roll‑off ships) and 685 passenger ships.
Tämä laivasto muodostuu4 noin 8 800 aluksesta, joista 1 966 on öljysäiliöaluksia, 1 702 irtolastilaluksia, 1 104 konttialuksia, 3 428 erilaisia muita rahtialuksia (perinteiset lastit ja liikkuva kalusto) ja 685 matkustaja-aluksia.
This followed up the exchange of letters between President Prodi and Prime Minister Zhu on the need to strengthen co-operation in this area, not least in the light of the Dover tragedy in June 2000 when 58 would-be Chinese illegal migrants perished.
Neuvotteluja seurasi komission puheenjohtajan Romano Prodin ja Kiinan pääministeri Zhu Rongjin välinen kirjeenvaihto, joka käsitteli tarvetta lujittaa yhteistyötä tällä alalla, varsinkin kun otetaan huomioon kesäkuussa 2000 Doverissa tapahtunut tragedia, jossa 58 laittomasti maahan yrittänyttä kiinalaista siirtolaista menetti henkensä.
This follows a 185% and 145% increase for freight and passengers respectively, over the last 30 years.
Viimeisten 30 vuoden aikana tavaraliikenne on kasvanut 185 prosenttia ja henkilöliikenne 145 prosenttia.
This follows from the third subparagraph of Article 28b(A)(2) of the Sixth Directive.
Tämä seuraa kuudennen arvonlisäverodirektiivin 28 b artiklan A kohdan 2 alakohdan kolmannesta alakohdasta.
This forecast is based on a hypothetical yearly net migration rate of slightly less than 1.5 million.
Ennuste perustuu olettamukseen, jonka mukaan nettomaahanmuutto kasvattaa väestömäärää vuosittain hieman alle 1,5 miljoonalla hengellä.
This form has been introduced for use with the municipal programmes Objective 2 and Urban 2.
Tämä lomake otettiin käyttöön tavoitteen 2 mukaisissa kaupunkiohjelmissa ja Urban 2:ssa.
This form is to be completed unless the ship is covered by an exemption in accordance with Article 9 of Directive 2000/…/EC.
Tämä lomake on täytettävä, jollei alusta koske direktiivin 2000/…/EY 9 artiklan mukainen vapautus.
This form of employment is much more common among women in the 55 to 64 age group (39.5%) than among men (10.3%).
Tämä työmuoto on yleisempi 55–64-vuotiaiden naisten keskuudessa (39,5 prosenttia) kuin miesten keskuudessa (10,3 prosenttia).
This form of employment is much more popular among women in the 55 to 64 age group (39.5%) than among men (10.3%).
Tämä työmuoto on huomattavasti suositumpi 55–64-vuotiaiden naisten keskuudessa (39,5 prosenttia) kuin miesten keskuudessa (10,3 prosenttia).
This form of inter-institutional cooperation will be embedded into Debate Europe projects at European and national and regional level.
Tämä toimielintenvälisen yhteistyön muoto sisällytetään Debate Europe ‑hankkeisiin Euroopan tasolla ja kansallisella ja alueellisella tasolla.
This formed the analytical basis to set the at least 40% GHG emission reduction objective by 2030 compared to 1990 as well as the split into the respective emission reduction targets of 30% and 43% between the non-ETS and ETS sectors by 2030 compared to 2005.
Kyseisen analyysin pohjalta asetettiin tavoitteeksi vähentää kasvihuonekaasupäästöjä vähintään 40 prosenttia vuoden 1990 tasosta vuoteen 2030 mennessä ja hajautettiin päästöjen vähentämistavoite siten, että se on 30 prosenttia päästökauppajärjestelmään kuulumattomilla ja 43 prosenttia päästökauppajärjestelmään kuuluvilla aloilla vuoteen 2030 mennessä verrattuna vuoden 2005 tasoihin.
This forms the civil protection system composed in the Union of about 250 000 professional firemen, rescue experts, and about 5 000 000 volunteers.
Ne muodostavat pelastuspalvelujärjestelmän, johon kuuluu unionissa noin 250 000 ammattimaista palomiestä ja pelastusalan asiantuntijaa sekä noin 5 000 000 vapaaehtoista.
This formula causes risks regarding the coherence of the whole package: Article 30 of the Directive of the European Parliament and of the Council on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure and safety certification will oblige all Member States to create a regulatory body.
Tällä säännöksellä vaarannetaan koko infrastruktuuripaketin yhtenäisyys, sillä rautateiden infrastruktuurikapasiteetin käyttöoikeuden myöntämistä ja rautateiden infrastruktuurin käyttömaksujen perimistä sekä turvallisuustodistusten antamista koskevan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 30 artiklassa kaikki jäsenvaltiot velvoitetaan perustamaan omat sääntelyelimensä.
This formula must be understood as conferring wide discretionary powers on the Commission, along the lines of the power ‑ held by the Commission under settled case law ‑ to decide whether to bring infringement proceedings under Article 258.
Tämä on ymmärrettävä siten, että komissiolla on suuri harkintavalta, kuten sillä on vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan harkintavalta 258 artiklassa tarkoitetun rikkomismenettelyn käynnistämisessä.
This Forum is the successor to the "assemblies" set up under the 4th Framework Programme - the ESTA (European Science and Technology Assembly) and the IRDAC (Industrial Research and Development Advisory Committee), which contained only 6.7% and 0% women respectively.
Tämän foorumin edeltäjissä eli neljännen puiteohjelman kokouksissa naisten osuus oli vähäinen; Euroopan tiede- ja teknologiakokouksessa ESTA:ssa heitä oli 6,7 % ja teollisuuden tutkimuksen ja kehityksen neuvoa-antavassa komiteassa IRDAC:ssa 0 %.
This fragmentation may overall result in a distortion of the functioning ï to the detriment of the internal market, Ö and prejudice to Õ consumers and the economy as a whole.
Tämä pirstaloituminen voi johtaa lopulta  ja aiheuttaa haittaa sisämarkkinoille, sisämarkkinoiden  toiminnan vääristymiseen   ja olla vahingoksi  kuluttajille ja koko taloudelle.
This framework agreement between the European social partners, BUSINESSEUROPE, UEAPME, CEEP and ETUC (and the liaison committee Eurocadres/CEC) revises the framework agreement on parental leave, concluded on 14 December 1995, setting out the minimum requirements on parental leave, as an important means of reconciling professional and family responsibilities and promoting equal opportunities and treatment between men and women.
Tällä Euroopan tason työmarkkinaosapuolten BusinessEuropen, UEAPMEn, CEEP:n ja EAY:n (sekä Eurocadres/CEC-yhdyskomitean) tekemällä puitesopimuksella tarkistetaan 14. joulukuuta 1995 tehtyä vanhempainlomaa koskevaa puitesopimusta, jossa asetetaan vanhempainvapaata koskevat vähimmäisvaatimukset ja joka toimii tärkeänä keinona sovittaa yhteen työ- ja perhe-elämän velvoitteet ja edistää naisten ja miesten tasa-arvoa ja yhdenvertaista kohtelua.
This framework aims at combining budgetary discipline with flexibility, and is founded on the Treaty requirement for Member States to avoid excessive deficit positions defined as general government deficits below 3% of GDP and the general government debt level remaining below 60% of GDP (or diminishing at a satisfactory pace towards the reference value).
Tässä järjestelmässä budjettikuri pyritään yhdistämään joustavuuteen, ja järjestelmä perustuu siihen perustamissopimuksen vaatimukseen, että jäsenvaltioiden on vältettävä liiallista julkistalouden alijäämää, joka on määritelty siten, että julkistalouden alijäämän on oltava alle 3 prosenttia BKT:sta ja julkisen velan pysyttävä alle 60 prosentissa bruttokansantuotteesta (tai supistuttava riittävän nopeasti kohti tätä viitearvoa).
This Framework Decision is based on the Treaty establishing the European Union (TEU), and in particular Articles 30, 31(e), and Article 34(2)(b) thereof.
Tämä puitepäätös perustuu Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja erityisesti sen 30 artiklaan, 31 artiklan e alakohtaan sekä 34 artiklan 2 kohdan b alakohtaan.
This Framework Decision is based on the Treaty of the European Union (TEU), and in particular Article 29, Article 31 (e) and Article 34(2) (b) .
Puitepäätös perustuu Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja erityisesti sen 29 artiklaan 31 artiklan e kohtaan ja 34 artiklan 2 kohdan b alakohtaan.
This Framework Decision is based on the Treaty on European Union (Union Treaty), and in particular Articles 31 and 34(2)(b).
Kyseinen puitepäätös perustuu Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja erityisesti sen 31 artiklaan ja 34 artiklan 2 kohdan b alakohtaan.
This framework decision shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.
Tämä puitepäätös tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
This Framework Decision should assist in the fight against fraud and counterfeiting involving non-cash means of payment together with other instruments already agreed by the Council such as Joint Action 98/428/JHA10 on the creation of a European Judicial Network, Joint Action 98/733/JHA11 on making it a criminal offence to participate in a criminal organisation in the Member States of the European Union, Joint Action 98/699/JHA12 on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of instrumentalities and the proceeds from crime, as well as the Decision of 29 April 1999 extending Europol's mandate to deal with forgery of money and means of payment13.
Tämän puitepäätöksen olisi autettava muihin maksuvälineisiin kuin käteisrahaan kohdistuvat petosten ja väärennysrikosten torjunnassa yhdessä muiden neuvoston jo hyväksymien säädösten kanssa, kuten Euroopan oikeudellisen verkoston perustamisesta hyväksytty yhteinen toiminta 98/428/YOS10, rikollis-järjestöön osallistumisen kriminalisoinnista Euroopan unionin jäsenvaltioissa hyväksytty yhteinen toiminta 98/733/YOS11, rahanpesusta, rikoksenteko-välineiden ja rikoksen tuottaman hyödyn tunnistamisesta, jäljittämisestä, jäädyttämisestä, takavarikosta ja menetetyksi tuomitsemisesta hyväksytty yhteinen toiminta rahanpesusta 98/699/YOS12 sekä Europolin toimivaltuuksien laajentamisesta rahanväärennykseen ja maksuvälineiden väärennykseen 29 päivänä huhtikuuta 1999 tehty neuvoston päätös13.
This framework is the main instrument for coordination between assistance from the Cohesion Fund, the ERDF (both its sectoral and its regionalised aspects) and other Community sources, including the budget line for the trans-European networks.
Viitekehys on tärkein väline sovitettaessa yhteen koheesiorahastosta, EAKR :sta (sekä alakohtaiset että alueelliset toimenpiteet) ja muista yhteisön rahoituslähteistä, kuten Euroopan laajuisille liikenneverkoille varatusta budjettikohdasta, rahoitettavia toimenpiteitä.
This framework should incorporate the main ILO conventions and the UN International Convention on the Protection of the Rights of all Migrant Workers and Members of their Families, which has not yet been ratified by the EU Member States although the EESC had adopted an own-initiative7 opinion calling for its ratification.
Kyseiseen kansainväliseen lainsäädäntökehykseen tulee sisältyä ILO:n tärkeimmät yleissopimukset ja Yhdistyneiden kansakuntien kansainvälinen yleissopimus kaikkien siirtotyöntekijöiden ja heidän perheidensä oikeuksista.
This framework will be an important complementary tool in programming, designing and implementing programmes and to inform policy dialogue.
Tämä järjestelmä on tärkeä apuväline ohjelmien suunnittelussa ja toteuttamisessa sekä politiikkoja koskevaan vuoropuheluun vaikuttamisessa.
This framework will imply deeper surveillance, more demanding policy co-ordination and stronger follow-up than envisaged under Europe 2020 for all EU member States.
Kehys syventäisi seurantaa, tiivistäisi politiikan koordinointia ja tehostaisi jatkotoimia enemmän kuin Eurooppa 2020 -strategiassa kaavaillaan kaikkien EU:n jäsenvaltioiden osalta.
This framework Ö Code Õ does not therefore cover the content of services delivered over electronic communications networks using electronic communications services, such as broadcasting content, financial services and certain information society services, and is therefore without prejudice to measures taken at Community Ö Union Õ or national level in respect of such services, in compliance with Community Ö Union Õ law, in order to promote cultural and linguistic diversity and to ensure the defence of media pluralism.
Tästä syystä tämä järjestelmä  säännöstö  ei koske sähköisissä viestintäverkoissa sähköisten viestintäpalvelujen avulla tarjottujen palvelujen sisältöä, kuten ohjelmasisältöä, rahoituspalveluja ja tiettyjä tietoyhteiskunnan palveluja, ja näin ollen sillä ei rajoiteta tällaisia palveluja koskevia, yhteisön  unionin  tai jäsenvaltioiden tasolla yhteisön  unionin  oikeuden mukaisesti toteutettavia toimenpiteitä kulttuurisen ja kielellisen monimuotoisuuden edistämiseksi ja tiedotusvälineiden moniarvoisuuden varmistamiseksi.
This full-day event will take place immediately before the final phase of the 2014 European Parliament election campaign, and it will allow participants to discuss with a number of European and national politicians.
Koko päivän kestävä tapahtuma pidetään juuri ennen vuoden 2014 europarlamenttivaalien viimeistä kampanjavaihetta.
This fuller analysis could focus on the practical implementation of Article 3 of the directive in terms of real respect for the fundamental rights of workers contained in it.
Työntekijöiden perusoikeuksien tosiasiallista noudattamista koskevaa 3 artiklaa voitaisiin analysoida syvällisemmin.
This fully explains and warrants the quotation here of a substantial part of his "Position Paper I"; this paper was prepared as an introduction to the work leading up to this opinion, and must have been one of the last pieces he wrote.
Muistio on laadittu johdatukseksi lausunnon taustamateriaaliin, ja se lienee yksi professori Reichert-Facilidesin viimeisistä kirjallisista töistä.
This function has become redundant after 1 May 2004, when liner transport became subject to the general competition enforcement rules of Regulation 1/2003.
Tästä tehtävästä tuli kuitenkin tarpeeton 1. toukokuuta 2004 jälkeen, kun linjaliikenne siirtyi asetuksen (EY) N:o 1/2003 myötä kilpailuoikeuden yleisten täytäntöönpanosääntöjen soveltamisalaan.
This function has become redundant after 1 May 2004, when maritime transport became subject to the general competition enforcement rules of Council Regulation (EC) No 1/2003.
Tästä tehtävästä tuli kuitenkin tarpeeton 1. toukokuuta 2004 jälkeen, kun meriliikenne siirtyi neuvoston asetuksen (EY) N:o 1/2003 myötä kilpailuoikeuden yleisten täytäntöönpanosääntöjen soveltamisalaan.
This function has become redundant after 1 May 2004, when maritime transport became subject to the general competition enforcement rules of Regulation 1/2003.
Tästä tehtävästä tuli kuitenkin tarpeeton 1. toukokuuta 2004 jälkeen, kun meriliikenne siirtyi asetuksen (EY) N:o 1/2003 myötä kilpailuoikeuden yleisten täytäntöönpanosääntöjen soveltamisalaan.
This functional comparison should be made on the basis of a set of “functional categories” and a certain analysis and evaluation method that distinguishes three levels of analysis:
Vertailu olisi tehtävä seuraamustyyppien jaottelun pohjalta käyttäen tiettyä analyysi- ja arviointimenettelyä, joka etenee seuraavien kolmen tason mukaisesti:
This fund shall consist of the items listed in Article 16(2), (3) and, with the agreement of the competent authority of the home Member State, (4)(c).
Rahasto muodostuu 16 artiklan 2 ja 3 kohdassa sekä kotijäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen suostumuksella 4 kohdan c alakohdassa luetelluista eristä.
This fund shall consist of the items listed in Article 27(2), (3) and, with the agreement of the competent authority of the home Member State, (4)(c).
Rahasto muodostuu 27 artiklan 2 ja 3 kohdassa sekä kotijäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen suostumuksella 4 kohdan c alakohdassa luetelluista eristä.
This funding and implementing regulation brings us closer to the Digital Agenda objective (at least 30 Mbps for everybody and at least 100 Mbps for 50% of households by 2020).
Tämän rahoitussitoumuksen ja sen täytäntöönpanevan asetuksen myötä digitaalistrategiassa määritellyn tavoitteen (vuoteen 2020 mennessä kaikille vähintään 30 Mbit/s ja 50 %:lle vähintään 100 Mbit/s tiedonsiirtonopeus) toteutuminen on lähempänä.
This funding and implementing regulation brings us closer to the Digital Agenda objective (at least 30 Mbps for everybody and at least 100 Mbps for 50% of households by 2020).
Tämän rahoitussitoumuksen ja sen täytäntöönpanevan asetuksen myötä digitaalistrategiassa määritellyn tavoitteen (vuoteen 2020 mennessä kaikille vähintään 30 Mbit/s:n ja 50 %:lle vähintään 100 Mbit/s:n tiedonsiirtonopeus) toteutuminen on lähempänä.
This funding covers a wide range of measures: aid for investment through direct grants or financial engineering measures, funding for business start-up areas, training (including management training), advisory and information services, measures to promote R &amp; D, measures relating to the information society, and aid for internationalisation.
Rahoituksen piiriin kuuluu useita eri toimia: investointituet joko suorana tukena tai uusilla rahoitusjärjestelyillä, yritysten sijoittumisalueiden rahoitus, koulutus mukaan lukien hallintokoulutus, neuvonta- ja tiedotuspalvelut, tutkimusta ja kehittämistä edistävät toimet, tietoyhteiskuntaan liittyvät toimet sekä kansainvälistymistuki.
This funding would require about EUR 850 million (i.e. the present level taking changes in economic conditions into account), including EUR 120 million for ITER.
Rahoitusta tarvittaisiin noin 850 miljoonaa euroa (eli nykyistä vastaava taso, kun otetaan huomioon muutokset taloudellisissa olosuhteissa), johon sisältyy 120 miljoonan euron rahoitus ITERille.
This gap could partly be filled by the "Safer Social Networking Principles for the EU"21 which 21 social networks have subscribed to.
Tämä puute voitaisiin osittain korjata turvallisia verkkoyhteisöjä koskevilla EU:n periaatteilla, Safer Social Networking Principles for the EU21, joita 21 verkkoyhteisöä on sitoutunut noudattamaan.
This gap increased to 3.13 percentage points in 2012, between 0.42% in Romania and 3.55% in Finland.
Tämä ero kasvoi 3,13 prosenttiyksikköön vuonna 2012 (Romania 0,42 prosenttia ja Suomi 3,55 prosenttia).
This gap is mainly due to a low level of industrial research, as business R &amp; D intensity stands at 0.64% of GDP compared to an EU-27 average of 1.23%.
Tämä ero johtuu pääasiassa teollisen tutkimuksen vähäisyydestä, sillä yritysten T &amp; K-intensiteetti on 0,64 prosenttia suhteessa BKT:hen, kun EU-27:n keskiarvo on 1,23 prosenttia.
This gap reached more than €120 billion in 2000, 80 % of which was due to lower R &amp; D investment by business in Europe.
Vuonna 2000 ero oli yli 120 miljardia euroa, josta 80 prosenttia johtui yritysten vähäisemmistä t &amp; k-investoinneista Euroopassa.
This gap rose to 34.3 percentage points in 2012, from 15% in the Netherlands to 49.3% in Bulgaria.
Tämä ero kasvoi 34,3 prosenttiyksikköön vuonna 2012 (Alankomaat 15 prosenttia ja Bulgaria 49,3 prosenttia).
This general principle of the rule of law is also enshrined in Article 7 ECHR.
Tämä yleinen oikeusvaltion periaate on kirjattu myös Euroopan ihmisoikeussopimuksen 7 artiklaan.
This generally positive situation must, however, be qualified given that certain Member States did not communicate data on a considerable number of channels which are covered by Articles 4 and 5.
Tätä yleisesti ottaen positiivista tilannetta tarkasteltaessa on kuitenkin otettava huomioon, että tietyt jäsenvaltiot eivät toimittaneet tietoja varsin monista kanavista, jotka kuuluvat 4 ja 5 artiklan piiriin.
This generated increased interest in the guarantees, and by March 2012, six guarantee operations had been launched.
Tämä lisäsi kiinnostusta takauksia kohtaan, ja maaliskuuhun 2012 mennessä oli käynnistetty kuusi takaustoimenpidettä.
This generated total losses of EUR 572 million in the parcel delivery business between 1994 and 1998 ‑ losses which were covered by the state funding DPAG received for the discharge of its public service mission.
Tämän vuoksi pakettipalvelualalla aiheutui vuosina 1994–1998 tappioita yhteensä 572 miljoonaa euroa, jotka katettiin DPAG:n julkisen palvelun tehtävänsä hoitamiseen saamalla valtion rahoituksella.
This geographical variation is compounded by variation over time, depending on the different dates when the directive is transposed into national law in each of the 28 Member States.
Maantieteellisen vaihtelun lisäksi esiintyy myös ajallista vaihtelua, sillä direktiivit saatetaan osaksi 28 maan lainsäädäntöä eri ajankohtina.