natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The subscriptions referred to in point (d) of Article 108(2) of the Financial Regulation are sums paid to bodies of which the Communities are members, in accordance with the budgetary decisions and the conditions of payment established by the body concerned.
Varainhoitoasetuksen 108 artiklan 2 kohdan d alakohdassa tarkoitetuilla jäsenmaksuilla tarkoitetaan elimille, joiden jäseniä yhteisöt ovat, näiden elinten tekemien talousarviopäätösten ja vahvistamien maksuehtojen mukaisesti suoritettuja maksuja.”
The subscriptions referred to in point (d) of Article 108(2) of the Financial Regulation shall be sums paid to bodies of which the Community is member, in accordance with the budgetary decisions and the conditions of payment established by the body concerned.
Varainhoitoasetuksen 108 artiklan 2 kohdan d alakohdassa tarkoitetuilla jäsen­maksuilla tarkoitetaan elimille, joiden jäseniä yhteisö on, näiden elinten tekemien talousarviopäätösten ja vahvistamien maksuehtojen mukaisesti suoritettuja maksuja.
The subsequent Articles are standard for directives.
Loput artiklat ovat direktiiveihin kuuluvia tyypillisiä lausekkeita.
The subsequent December 2005 Commission Communication A Policy Plan on Legal Migration (COM(2005) 669) provided for the adoption of five legislative proposals on labour immigration, including a proposal for a directive on intra-corporate transferees, between 2007 and 2009.
Joulukuussa 2005 annetussa komission tiedonannossa Laillista maahanmuuttoa koskeva toimintapoliittinen suunnitelma (KOM(2005) 669) vahvistettiin, että vuosina 2007–2009 hyväksyttäisiin viisi työvoiman maahanmuuttoa koskevaa lainsäädäntöehdotusta, joihin sisältyy ehdotus sisäisen siirron saaneita työntekijöitä koskevaksi direktiiviksi.
The subsequent Directives laid down two finishing dates: the last Sunday in September in the continental Member States and the fourth Sunday in October for Ireland and the United Kingdom.
Seuraavissa direktiiveissä määriteltiin sittemmin kaksi päättymispäivää: mannerjäsenvaltioissa syyskuun viimeinen sunnuntai ja Irlannissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa lokakuun neljäs sunnuntai.
The subsequent improvement in the employment rate of older workers has only partially offset that deterioration, while the overall employment rate has continued to deteriorate (Annex 2, table 3).
Iäkkäiden työntekijöiden työllisyysaste on tämän jälkeen kohentunut, mutta tämä on vain osittain korjannut aiempaa tilanteen huonontumista, ja kokonaistyöllisyysaste on edelleenkin heikentynyt (liite 2, taulukko 3).
The subsequent provisions (Articles 4 to 9) specify in detail which provisions of the Visa Code will be applicable as regards the conditions and procedures for issuing touring visas, and lay down the derogations from and additions to these rules, taking into account the specificities of the new type of visa.
Ehdotuksen seuraavissa säännöksissä (4–9 artikla) täsmennetään yksityiskohtaisesti, mitä viisumisäännöstön säännöksiä sovelletaan kiertomatkaviisumien myöntämistä koskeviin edellytyksiin ja menettelyihin, sekä vahvistetaan kyseisiä sääntöjä koskevat poikkeukset ja lisäykset, ottaen huomioon uudentyyppisen viisumin erityispiirteet.
The subsequent Spring European Councils (Lisbon 2000, Stockholm 2001, Barcelona 2002 and Brussels in 2003) have endorsed the ERA and set a series of objectives inviting the Commission and the Member States to take due account of the possible shortage of human resources in R &amp; D as well as of the importance of enhancing the training and mobility of researchers.
Eurooppa-neuvoston kevätkokouksissa (Lissabon 2000, Tukholma 2001, Barcelona 2002 ja Bryssel 2003) on sittemmin tuettu eurooppalaista tutkimusaluetta ja asetettu joukko tavoitteita, jotta komissio ja jäsenvaltiot saadaan ottamaan huomioon T &amp; K-toiminnan tutkijavoimavarojen mahdollinen vaje sekä tutkijoiden koulutuksen ja liikkuvuuden edistämisen merkitys.
The subsequent studies being drawn up by the Commission provisionally indicate that 30% of the total represents national government, 25% local authorities and the remaining 45% public and private-sector enterprises.
Komission parhaillaan tekemät lisätutkimukset osoittavat myöskin, että kansallisen tason viranomaiset vastaavat 30 prosentista kaikista julkisista hankinnoista, alueellisten yhteisöjen osuus on 25 prosenttia ja julkisten tai yksityisten yritysten osuus loput 45 prosenttia.
The subsidy was below the cost for a completely new plant, which would have amounted to around EUR 10.3 million (DEM 20 million).
Tukiosuus oli pienempi kuin täysin uudesta laitoksesta aiheutuvat rakennuskustannukset, jotka olisivat olleet noin 10,3 miljoonaa euroa (20 milj.
The subsidy will amount to EUR 800 per month for the first year, EUR 500 per month for the second year and EUR 300 per month for the third year11.
Tuen määrä on 800 euroa kuukaudessa ensimmäisenä vuonna, 500 euroa kuukaudessa toisena vuonna ja 300 euroa kuukaudessa kolmantena vuonna.11
the substance contains chemical groups associated with explosive properties which include oxygen and the calculated oxygen balance is less than –200; or
aineessa on kemiallisia ryhmiä, joilla on räjähdysominaisuuksia, muun muassa happea, ja laskennallinen happitase on alle –200, tai
the substance has a vapour pressure above 10-2 Pa at 20 C; or
aineen höyrynpaine on yli 10-2 Pa lämpötilassa 20 C, tai
the substance is a powder containing more than 1% particles on a w/w basis, with a particle size MMAD less than 100 μm; or
aine on jauhe, jossa on yli 1 % hiukkasia (massa/massa), joiden hiukkaskoon MMAD-arvo (massamediaani-aerodynaaminen halkaisija) on alle 100 μm, tai
the substance is a powder containing more than 1% particles on a w/w basis, with particle size mass median aerodynamic diameter (MMAD) less than 100 μm; or
aine on jauhe, jossa on yli 1 % hiukkasia (massa/massa), joiden hiukkaskoon MMAD-arvo on alle 100 μm, tai
the substance is a strong acid (pH &lt; 2.0) or base (pH &gt; 11.5); or
aine on vahva happo (pH &lt; 2,0) tai emäs (pH &gt; 11,5), tai
The substance is acceptable and could be integrated in the second paragraph of Article 11, the wording of which is largely similar to that of the amendment.
Sisältö voidaan hyväksyä, ja se voitaisiin yhdistää 11 artiklan 2 kohtaan, jonka sanamuoto on suurelta osin sama kuin tarkistuksessa.
the substance is classified as carcinogenic (category 1 or 2), mutagenic (category 1 or 2), or toxic for reproduction (category 1, 2, or 3), or
se on luokiteltu karsinogeenisuusluokkaan 1 tai 2, mutageenisuusluokkaan 1 tai 2 tai lisääntymismyrkyllisyysluokkaan 1, 2 tai 3 tai
the substance is classified as mutagenic category 3 or there is evidence from the repeated dose study(ies) that the substance is able to induce hyperplasia and/or pre-neoplastic lesions.
aine on luokiteltu mutageenisuusluokkaan 3 tai toistuvilla annoksilla tehdy(i)stä kokeesta (kokeista) on näyttöä, että aine pystyy aiheuttamaan kudosten liikakasvua ja/tai pre-neoplastisia vaurioita.
the substance is highly insoluble (water solubility &lt; 10 μg/l); or
aine on erittäin heikosti liukeneva (vesiliukoisuus &lt; 10 µg/l), or
the substance is highly insoluble (water solubility &lt; 10 μg/l); or
aine on erittäin heikosti liukeneva (vesiliukoisuus &lt; 10 µg/l), tai
the substance is hydrolytically unstable (half-life less than 12 hours) or is readily oxidisable in water; or
aine hydrolysoituu helposti (puoliaika alle 12 tuntia) tai hapettuu helposti vedessä, tai
the substance is hydrolytically unstable (half-life less than 12 hours); or
aine hydrolysoituu helposti (puoliaika alle 12 tuntia) tai
the substance is known to be carcinogenic category 1 or 2.
jos aineen tiedetään kuuluvan karsinogeenisuusluokkaan 1 tai 2.
the substance is unlikely to cross biological membranes (MW &gt; 800 or molecular diameter &gt; 15 Å).
aine ei todennäköisesti läpäise biologisia kalvoja (MW &gt; 800 tai molekyylin halkaisija &gt; 15 Å);
the substance is unlikely to cross biological membranes (MW &gt; 800 or molecular diameter &gt; 15 Å); or
aine ei todennäköisesti läpäise biologisia kalvoja (MW &gt; 800 tai molekyylin halkaisija &gt; 15 Å), tai
the substance is unlikely to cross biological membranes (MW &gt; 800 or molecular diameter &gt; 15 Å; or
aine ei todennäköisesti läpäise biologisia kalvoja (MW &gt; 800 tai molekyylin halkaisija &gt; 15 Å); tai
the substance may have a dangerous property that cannot be detected in a 90 days study.
aineella voi olla vaarallinen ominaisuus, jota ei voida havaita 90 vuorokauden tutkimuksessa.
the substance meets the criteria for classification as dangerous in accordance with Directive 67/548/EEC;
aine täyttää direktiivin 67/548/ETY mukaiset vaarallisten aineiden luokitteluperusteet;
The substance of amendment 70, seeking to introduce in Article 4 a provision encouraging the use of two languages in the context of Masters Courses, can be accepted.
Tarkistus 70, jolla 4 artiklaan pyritään sisällyttämään kahden kielen käytön edistämistä masterkurssien yhteydessä koskeva säännös, voidaan hyväksyä sisältönsä osalta.
The substance of its provisions is now covered by Annex III.
Liitteen säännökset sisältyvät nyt liitteeseen III.
The substance of the remaining text of the amendment is covered in the Annex, under Action 1, paragraph 2, which lists the basic requirements that Masters Courses must fulfil.
Tarkistuksen loppuosan sisältö on jo mukana liitteessä toimeen 1 sisältyvässä 2 kohdassa, jossa luetellaan perusedellytykset, jotka masterkurssien on täytettävä.
the substance only contains volatile organic components with flash-points above 100 °C for aqueous solutions; or
aine sisältää vain haihtuvia orgaanisia komponentteja, joiden leimahduspisteet ovat yli 100 °C (vesiliuoksissa) tai
The substance shall have been registered pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006,16 in a dossier containing
Aineen oltava rekisteröity asetuksen (EY) N:o 1907/200616 nojalla asiakirja-aineistoon, joka sisältää
The substance shall have been registered pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006,6 in a dossier containing
Aineen oltava rekisteröity asetuksen (EY) N:o 1907/20066 nojalla asiakirja-aineistoon, joka sisältää
The substance shall have been registered pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006,7 in a dossier containing
Aineen oltava rekisteröity asetuksen (EY) N:o 1907/20067 nojalla asiakirja-aineistoon, joka sisältää
The substance should not be affected.
Sisältöön ei tulisi tehdä muutoksia.
the substance will be used in a manner which generates aerosols, particles or droplets in an inhalable size range ( &gt; 1% on a w/w basis of particles with MMAD &lt; 100 μm).
ainetta käytetään tavalla, jossa muodostuu sen kokoisia aerosoleja, hiukkasia tai pisaroita, että niitä voi joutua hengitysteihin ( &gt; 1% (massa/massa) hiukkasia, joiden hiukkaskoon MMAD-arvo on alle 100 µm).
the substance(s) concerned and whether it is proposed to be identified as a PBT according to Article 54(d), a vPvB according to Article 54(e), or a substance of equivalent concern according to Article 54(f).
kyseinen aine (kyseiset aineet) sekä se, ehdotetaanko sen määrittelemistä PBT-aineeksi 54 artiklan d kohdan mukaisesti, vPvB-aineeksi 54 artiklan e kohdan mukaisesti tai vastaavalla tavalla huolta aiheuttavaksi aineeksi 54 artiklan f kohdan mukaisesti.
The substances for which dossiers have been submitted as provided in Article 4 first paragraph, point (b).
aineet, joista on toimitettu tiedot 4 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti
The substances listed in the Annex to this Directive in point 1(c) shall be deleted from list 2 of point 29 of Annex I to Directive 76/769/EEC.
Tämän direktiivin liitteen 1 kohdan c alakohdassa luetellut aineet poistetaan direktiivin 76/769/ETY liitteen I 29 kohdassa olevasta luettelosta 2.
The substances listed in the Annex to this Directive shall be added to those substances listed in the appendix concerning points 29, 30 and 31 of Annex I to Directive 76/769/EEC.
Tämän direktiivin liitteessä luetellut aineet lisätään direktiivin 76/769/ETY liitteessä I olevaan, kohtia 29, 30 ja 31 koskevaan lisäykseen.
The substances listed in the Annex to this Directive shall be added to those substances listed in the appendix concerning points 29, 30 and 31 of Annex I to Directive 76/769/EEC.
Tämän direktiivin liitteessä luetellut aineet lisätään direktiivin 76/769/ETY liitteessä I olevan lisäyksen kohdissa 29, 30 ja 31 lueteltuihin aineisiin.
The substances listed under numbers E 400, E 401, E 402, E 403, E 404, E 406, E 407, E 407a, E 410, E 412, E 413, E 414, E 415, E 417 may not be used in jelly mini-cups (*)
Aineita E 400, E 401, E 402, E 403, E 404, E 406, E 407, E 407a, E 410, E 412, E 413, E 414, E 415, E 417 ei saa käyttää minipikareihin pakatuissa hyytelömakeisissa (*)
The substances which appear in Annex I to Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances10 and are classified as carcinogens category 1 or 2 may cause cancer.
Aineet, jotka on lueteltu vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 27 päivänä kesäkuuta 1967 annetun neuvoston direktiivin 67/548/ETY10 liitteessä I ja jotka on luokiteltu ryhmään 1 tai 2 kuuluviksi syöpää aiheuttaviksi aineiksi, voivat aiheuttaa syöpää.
The substances which appear in Annex I to Directive 67/548/EEC and are classified as mutagens category 1 or 2 may cause heritable genetic damages.
Aineet, jotka on lueteltu direktiivin 67/548/ETY liitteessä I ja jotka on luokiteltu ryhmään 1 tai 2 kuuluviksi perimän muutoksia aiheuttaviksi aineiksi, saattavat aiheuttaa periytyviä geneettisiä vaurioita.
The substantial emission reductions achieved come from a restructuring of the iron and steel industry.
Päästöjä on voitu vähentää huomattavasti uudistamalla metalliteollisuuden rakennetta.
The substantial level of outstanding state guarantees (22 per cent of GDP in 2002) is menacing the government’s fiscal position.
Myös voimassa olevien valtiontakausten suuri määrä (22 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2002) uhkaa julkisen talouden tasapainoa.
The substantial size of the untapped reserve of labour is illustrated by the number of benefit claimants, e.g. 7% of the labour force receives unemployment and social benefits and 11% receive disability benefits.
Suuresta käyttämättömästä työvoimareservistä kertoo etuuksia hakevien lukumäärä: 7 prosenttia työvoimasta saa työttömyys- ja sosiaalietuuksia ja 11 prosenttia saa työkyvyttömyysetuuksia.
The substantive amendments in this proposal are identical to the proposed provisions on European coastguard cooperation in the proposal for a Regulation establishing a European Border and Coast Guard Agency and to the proposed amendments to Council Regulation (EC) No 768/2005.
Tämän ehdotuksen sisältöä koskevat tarkistukset ovat samat kuin Euroopan rannikkovartiostojen yhteistyötä koskevat ehdotetut säännökset Euroopan raja- ja rannikkovartioviraston perustamista koskevassa asetusehdotuksessa ja ehdotetut muutokset neuvoston asetukseen (EY) N:o 768/2005.
The substantive amendments in this proposal are identical to the proposed provisions on European coastguard cooperation in the proposal for a Regulation establishing a European Border and Coast Guard Agency and to the proposed amendments to Council Regulation (EC) No 768/2005.
Paketti sisältää myös ehdotuksen neuvoston asetukseksi Euroopan raja- ja rannikkovartioviraston perustamisesta ja ehdotuksen Euroopan kalastuksenvalvontaviraston perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 768/2005 muuttamiseksi.
The substantive legal basis is Article 115 TFEU.
SEUT-sopimuksen 115 artikla muodostaa sen aineellisen oikeusperustan.
The substantive test according to which notified concentrations are appraised is set out in Article 2 of the Merger Regulation.
Ilmoitettujen keskittymien asiakysymyksiä arvioidaan sulautuma-asetuksen 2 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti.
The subvention for one INTERPRISE event per year in the country (the maximum contribution form the EU is 50,000 EURO, and this must not exceed 50% of the total budget for the event)
vuosittain maassa järjestettävälle yhdelle INTERPRISE-tapahtumalle annettava tuki (Euroopan unionin antama enimmäisrahoitus on 50 000 euroa eikä se saa olla yli 50 prosenttia tapahtuman kokonaisbudjetista).
The success of "Europe ‘92" was also the result of similar planning.
Europa '92 -hankkeen menestys oli niin ikään tällaisen suunnittelun tulosta.
The success of "Europe' 92" was also the result of similar planning.
Europa '92 -hankkeen menestys oli niin ikään tällaisen suunnittelun tulosta.
The success of GSM led to sustained efforts by all concerned to prepare for a co-ordinated and coherent deployment of third generation networks and services in the EU.
GSM:n menestyksen siivittäminä kaikki alan toimijat ovat ponnistelleet keskeytyksettä valmistellakseen kolmannen sukupolven verkkojen ja palvelujen koordinoitua ja yhdenmukaista käyttöönottoa EU:ssa.
The success of such a policy depends on effective co-ordination by all those concerned and on the adoption and implementation of new measures, as appropriate at both Community and Member State levels.
Tällaisen politiikan onnistuminen edellyttää tehokasta koordinaatiota kaikkien osapuolten välillä, päätöksiä uusista toimenpiteistä ja näiden toimenpiteiden toteuttamista tarpeen mukaan joko yhteisön tai jäsenvaltioiden tasolla.
The success of the ERA-NET Plus Call has clearly demonstrated the ability to join national resources from 20 countries, organise and execute a joint Call and selection process, leading to committing EUR 64 million to 21 collaborative projects in late 2007.
ERA-NET Plus -järjestelmää koskevan ehdotuspyynnön menestys osoitti selvästi, että on mahdollista yhdistää 20 valtion kansalliset resurssit ja järjestää ja toteuttaa yhteinen ehdotuspyyntö ja valintaprosessi, jonka seurauksena vuoden 2007 loppupuolella osoitettiin 64 miljoonaa euroa 21 yhteistyöhankkeeseen.
The success of the European Research Council is evident from the more than 11.000 proposals received for the first call.
Euroopan tutkimusneuvoston (ERC) menestyksestä ovat osoituksena sen ensimmäiseen ehdotuspyyntöön saadut yli 11 000 ehdotusta.
The success of the negotiations shows that an overwhelming majority of countries agree with the principle that financial markets liberalisation contributes to the development of efficient and well-functioning financial sectors and therefore to the stability of their economies.
Neuvottelujen menestys osoittaa, että maiden ylivoimainen enemmistö hyväksyy periaatteeen, että rahoitusmarkkinoiden vapauttaminen kehittää tehokkaat ja hyvin toimivat rahoitusalat ja siten vakauttavat maiden taloutta.
The success of the social plan is gratifying because it has enabled the government to reduce the number of mine workers from 243,000 in 1997 to 207,000 by the end of 1998.
Sosiaalisuunnitelman menestys on ilahduttavaa, sillä hallituksen onnistui tällä tavalla vähentää kaivostyöntekijöiden määrää vuodesta 1997 vuoden 1998 loppuun mennessä 243 000:sta 207 000:een.
The success of these products is based on wide consumer acceptance as nearly 80% of European consumers4 consider those supermarket brands as a good alternative to other brands.
Näiden tuotteiden menestys perustuu kuluttajien laajaan hyväksyntään, koska lähes 80 prosenttia eurooppalaisista kuluttajista4 katsoo, että supermarkettien tuotemerkit ovat hyvä vaihtoehto muille tuotemerkeille.
The success of this instrument can be seen from the fact that the original goal of a 20% budget share for SMEs has already been exceeded.
Tämän välineen menestys käy ilmi siitä, että alkuperäinen tavoite pk-yritysten 20 prosentin talousarvio-osuudesta on jo ylitetty.
The successful amendment of the Equal Treatment Directive thanks to strong collaboration with the Council and European Parliament in the co-decision process, moved the agenda of equality firmly forward in the area of employment.
Neuvoston, Euroopan parlamentin ja komission vahvan yhteistyön ansiosta muutettiin yhteispäätösmenettelyssä yhtäläistä kohtelua koskevaa direktiiviä ja edistettiin tasa-arvoa selvästi työllisyyden alalla.
The successful completion of these mandatory tests was a precondition for the declaration of readiness of all Member States, without which EURODAC would not have been able to start operations and to apply the Regulation effectively.
Näiden pakollisten testien onnistuminen oli edellytys sille, että jäsenvaltioiden voitiin todeta olevan valmiit käyttämään Eurodac-järjestelmää ja että järjestelmä voitiin ottaa käyttöön ja asetuksen varsinainen soveltaminen aloittaa.
The successful implementation of the current lifelong learning programmes continued with some 280 000 grants awarded in 2006.
Voimassa olevien elinikäisen oppimisen ohjelmien toteuttaminen jatkui menestyksekkäästi, ja vuonna 2006 ohjelmissa myönnettiin noin 280 000 avustusta.
The successful integration into the EU labour market of the countries that have joined the EU in 2004 still represents a challenge, due to the fact that the transitional measures affecting the free movement of workers are still in place in some countries after 1 May 2006.
EU:hun vuonna 2004 liittyneiden maiden onnistunut integroituminen EU:n työmarkkinoille on edelleen haaste, koska työntekijöiden vapaaseen liikkuvuuteen sovellettavat siirtymätoimenpiteet ovat edelleen voimassa joissakin maissa 1. toukokuuta 2006 jälkeenkin.
The successive modifications of the Treaty permitted the adoption of Directives with new legal bases and under other procedures emphasising, inter alia, the role the social partners can play in the area of equality, namely Directives on the protection of pregnancy and maternity (92/85/EEC) adopted on the basis of ex-Article 118A of the EC Treaty and on parental leave (96/34/EC).
Perustamissopimuksen peräkkäiset muutokset mahdollistivat direktiivien antamiseen käytettävät uudet oikeusperustat ja muut menettelyt, joilla korostettiin muun muassa työmarkkinaosapuolten asemaa tasa-arvon alalla; tällaisia olivat esimerkiksi direktiivi 92/85/ETY toimenpiteistä raskaana olevien ja äskettäin synnyttäneiden tai imettävien työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden parantamisen kannustamiseksi työssä, joka annettiin EY:n perustamissopimuksen entisen 118 a artiklan perusteella, ja direktiivi 96/34/EY vanhempainlomasta.
The successive temperature records provide firm evidence that global warming has intensified over the last 25 years.
Planeetan lämpenemisen uskotaan kiihtyneen edelleen viimeisten 25 vuoden aikana, mistä eräänä konkreettisena todistuksena pidetään useita ennätyksellisiä lämpötiloja.
The sufficient resources referred to in the second subparagraph shall be as defined in the third subparagraph of Article 12(2).
Toisessa alakohdassa tarkoitetut riittävät varat määritetään 12 artiklan 2 kohdan kolmannessa alakohdassa.
the sugar content, expressed as invert sugar, is less than 80 grams per litre;
sokeripitoisuus, inverttisokerina ilmoitettuna, on vähemmän kuin 80 grammaa litrassa;
The sugar regime has largely stayed out of the CAP reform process instigated in 1992 and pursued by Agenda 2000.
Sokerijärjestelmä jäi olennaisilta osiltaan syrjään yhteisen maatalouspolitiikan uudistuksesta, joka käynnistettiin vuonna 1992 ja jota jatkettiin Agenda 2000:ssa.
The sugar, isoglucose or inulin syrup produced during a marketing year in excess of the quota referred to in Article 50 may be:
Sokeri, isoglukoosi tai inuliinisiirappi, jota tuotetaan jonakin markkinointivuonna 50 artiklassa tarkoitetun kiintiön ulkopuolella, voidaan
The suggested key action 12 fails to address the increasing social exclusion and poverty in Europe.
Ehdotettu avaintoimi 12 ei ole riittävä vastaus Euroopassa lisääntyvään sosiaaliseen syrjäytymiseen ja köyhyyteen.