natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The president asked the vice-president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Mr Bros, the rapporteur, Mr Bastian and the co-rapporteur, Mr Strasser to present the opinion.
Puheenjohtaja kehotti "maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" ‑erityisjaoston varapuheenjohtajaa Gilbert Brosia, esittelijä Jean-Paul Bastiania ja apulaisesittelijä Rudolf Strasseria esittelemään lausunnon.
The president asked the vice-president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Garai, and the rapporteur, Mr Buffetaut, to present the opinion.
Puheenjohtaja pyysi "liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -erityisjaoston puheenjohtajaa Istvan Garaita ja esittelijä Stéphane Buffetaut'ia esittelemään lausunnon.
The president asked the vice-president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Ms Sirkeinen, the rapporteur, Mr Chagas and the co-rapporteur, Ms Bredima-Savopoulou, to present the opinion.
Puheenjohtaja pyysi "liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -erityisjaoston varapuheenjohtajaa Ulla Sirkeistä, esittelijä Eduardo Chagasia ja apulaisesittelijä Anna Bredima-Savopouloua esittelemään lausunnon.
The president asks you to attend the section's 57th meeting, to be held at the Committee building, 99 rue Belliard, Brussels, in meeting room BEL 62, on Friday, 20 May 2005, beginning at 10 a.m.
kokoukseen, joka pidetään komitean toimipaikassa Brysselissä, osoitteessa Rue Belliard 99 (BEL 62 -kokoussalissa), perjantaina 20. toukokuuta 2005 kello 10.00:stä alkaen.
The president asks you to attend the section's 58th meeting, to be held at the Committee building, 99 rue Belliard, Brussels, in meeting room BEL 52, on Tuesday, 14 June 2005, beginning at 2.30 p.m.
kokoukseen, joka pidetään komitean toimipaikassa Brysselissä, osoitteessa Rue Belliard 99 (BEL 52 -kokoussalissa), tiistaina 14. kesäkuuta 2005 kello 14.30:stä alkaen.
The president asks you to attend the section's 59th meeting, to be held at the Committee building, 99 rue Belliard, Brussels in meeting room BEL 62, on Thursday, 8 September 2005, beginning at 10 a.m.
kokoukseen, joka pidetään komitean toimipaikassa Brysselissä, osoitteessa rue Belliard 99 (BEL 62 -kokoussalissa), torstaina 8. syyskuuta 2005 kello 10.00:stä alkaen.
The president asks you to attend the section's 60th meeting, to be held at the Committee building, 99 rue Belliard, Brussels, meeting room BEL 62, on Monday, 10 October 2005, beginning at 10 a.m.
kokoukseen, joka pidetään komitean toimipaikassa Brysselissä, osoitteessa Rue Belliard 99 (BEL 62 -kokoussalissa), maanantaina 10. lokakuuta 2005 kello 10.00:stä alkaen.
The President assured the members that contacts with Ukraine would from now on be taken care of by Mr Adamczyk, the new President of the Eastern Neighbours Contact group.
Puheenjohtaja vakuutti jäsenille, että yhteyksistä Ukrainaan huolehtisi tästä lähtien yhteysryhmän "itäeurooppalaiset naapurivaltiot" uusi puheenjohtaja Andrzej Adamczyk.
The president awarded a medal to Mr Henry Bordes-Pages (Group II - F), who was resigning.
Puheenjohtaja luovutti mitalin eroavalle jäsenelle Henry Bordes-Pages'lle (ryhmä II–F).
The president briefed the Bureau, on the basis of a memo, on ways in which the Committee could make an effective contribution to the implementation of Article 11 of the Treaty on European Union, not least the citizens' initiative under Article 11(4).
Puheenjohtaja esitteli työvaliokunnalle muistion perusteella komitean tämän hetkisiä keinoja antaa tehokas panoksensa SEU:n 11 artiklan täytäntöönpanoon erityisesti kansalaisaloitteen osalta (4 kohta).
The president briefed the Bureau, on the basis of a memo, on ways in which the Committee could make an effective contribution to the implementation of Article 11 of the Treaty on European Union, not least the European citizens' initiative under Article 11(4).
Puheenjohtaja esitteli työvaliokunnalle muistion perusteella komitean tämän hetkisiä keinoja antaa tehokas panoksensa SEU:n 11 artiklan täytäntöönpanoon erityisesti eurooppalaisen kansalaisaloitteen osalta (11 artiklan 4 kohta).
The president called on Mr Retureau, president of the Sub-Committee, and Mr Sklavounos, rapporteur, to present the opinion.
Puheenjohtaja pyysi alakomitean puheenjohtaja Retureauta ja esittelijä Sklavounosia esittelemään lausunnon.
The president called upon Mr Franz, sub-committee member, and Mr Ehnmark, rapporteur, to present the opinion.
Puheenjohtaja kehotti alakomitean jäsentä Rainer Franzia ja esittelijä Ernst Erik Ehnmarkia esittelemään lausunnon.
The president called upon Mr Mengozzi, sub-committee president and Mr Byrne, the rapporteur, to present the opinion.
Puheenjohtaja kehotti alakomitean puheenjohtajaa Dario Mengozzia ja esittelijä Harry Byrneä esittelemään lausunnon.
The president called upon Mr Regaldo, president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, and Mr Burani, the rapporteur, to present the opinion.
Puheenjohtaja kehotti "talous- ja rahaliitto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus" -jaoston puheenjohtajaa Giacomo Regaldoa ja esittelijä Umberto Burania esittelemään lausunnon.
The president called upon Mr Regaldo, president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, and Mr Walker, the rapporteur, to present the opinion.
Puheenjohtaja kehotti "talous- ja rahaliitto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus" -jaoston puheenjohtajaa Giacomo Regaldoa ja esittelijä Kenneth Walkeria esittelemään lausunnon.
The president called upon the President of the Section for Agriculture, Rural Development and Environment, Mr Espuny Moyano, and the rapporteur, Mr Kallio, to introduce the opinion.
Puheenjohtaja kehotti "maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -jaoston puheenjohtajaa Espuny Moyanoa ja esittelijä Kalliota esittelemään lausunnon.
The president called upon the president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Mr de Paul de Barchifontaine, and the rapporteur, Mr Kallio, to introduce the opinion.
Puheenjohtaja pyysi "maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -jaoston puheenjohtajaa Etienne Paul de Barchifontainea ja esittelijä Seppo Kalliota esittelemään lausunnon.
The president called upon the president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Mr de Paul de Barchifontaine, and the rapporteur, Mrs Thomas, to introduce the opinion.
Puheenjohtaja pyysi "maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -jaoston puheenjohtajaa Etienne Paul de Barchifontainea ja esittelijä Sandra Thomasia esittelemään lausunnon.
The President called upon the President of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Mr Espuny Moyano, and the rapporteur, Mr Nilsson, to present the opinion.
Puheenjohtaja kehotti "maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö"-jaoston puheenjohtajaa José Espuny Moyanoa ja esittelijä Staffan Nilssonia esittelemään lausunnon.
The president called upon the President of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, Mr Regaldo, and the rapporteur, Mr Sepi, to present the opinion.
Puheenjohtaja kehotti "talous- ja rahaliitto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus" ‑jaoston puheenjohtajaa Giacomo Regaldoa ja esittelijä Mario Sepiä esittelemään lausunnon.
The president called upon the President of the Section for External Relations, Mrs Davison, the rapporteur, Mr Dimitriadis, and the co-rapporteur, Mrs Belabed, to introduce the opinion.
Puheenjohtaja kehotti "ulkosuhteet"‑jaoston puheenjohtajaa Davisonia, esittelijä Dimitriadisia ja apulaisesittelijä Belabedia esittelemään lausunnon.
The President called upon the President of the Section for Single Market, Production and Consumption, Mr Sequeira, and the rapporteur, Mr Barros Vale, to present the opinion.
Puheenjohtaja pyysi "yhtenäismarkkinat, tuotanto, kulutus" -jaoston puheenjohtajaa Victor Hugo Sequeiraa sekä esittelijä Paulo Barros Valea esittelemään lausunnon.
The president called upon the President of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Gafo Fernandez, and the rapporteur, Mr Konz, to present the opinion.
Puheenjohtaja kehotti "liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -jaoston puheenjohtajaa José Ignacio Gafo Fernándezia ja esittelijä Joseph Konzia esittelemään lausunnon.
The president called upon the President of the Study Group concerned, Mr Wilms, and the Rapporteur, Mr Kienle, to introduce the opinion.
Puheenjohtaja kehotti valmisteluryhmän puheenjohtajaa Wilmsiä ja esittelijä Kienleä esittelemään lausunnon.
The president called upon the Vice-President of the Section for The Single Market, Production and Consumption, Mr Lagerholm, and the rapporteur, Mrs Belabed, to introduce the opinion.
Puheenjohtaja kehotti "yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -jaoston varapuheenjohtajaa Lagerholmia ja esittelijä Belabedia esittelemään lausunnon.
The president called upon the vice-president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Hernandez Bataller, and the rapporteur, Mr Kielman, to present the opinion.
Puheenjohtaja kehotti "liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" ‑jaoston varapuheenjohtajaa Bernardo Hernández Batalleria ja esittelijä Dethmer Kielmania esittelemään lausunnon.
The president called upon the vice-president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Hernández Bataller, and the rapporteur, Mr Vassilaras, to introduce the opinion.
Puheenjohtaja pyysi "liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -jaoston varapuheenjohtajaa Bernardo Hernández Batalleria ja esittelijä Nikolaos Vassilarasia esittelemään lausunnon.
The president concluded the discussion by asking the Secretariat to draw up and forward to him, by 15 December, a draft decision which, following discussion in the groups, would be submitted to the Bureau on 19 January 2016.
Keskustelun päätettyään puheenjohtaja pyysi sihteeristöä laatimaan ja lähettämään itselleen 15. joulukuuta mennessä päätösluonnoksen, joka esitetään ryhmäkäsittelyjen jälkeen työvaliokunnalle 19. tammikuuta 2016.
The president concluded the discussion by asking the secretariat to draw up and forward to him, by 15 December, a draft decision which, following discussion in the groups, would be submitted to the Bureau on 19 January 2016.
Puheenjohtaja päätti keskustelun ja pyysi sihteeristöä laatimaan ja lähettämään hänelle 15. joulukuuta mennessä päätösluonnoksen, joka esitetään ryhmäkäsittelyjen jälkeen työvaliokunnalle 19. tammikuuta 2016.
The president congratulated Mrs Ann Davison who had appeared on UK television and radio on several occasions in her capacity as rapporteur to present the ESC's opinion on the protection of children on the Internet.
Puheenjohtaja onnitteli myös Ann Davisonia, joka oli useampaan otteeseen esittellyt lasten suojelemista Internetissä käsittelevää TSK:n lausuntoa Yhdistyneen kuningaskunnan televisio- ja radiolähetyksissä.
The president decided to begin with discussion of the counter-opinion tabled by Mr Braghin.
Puheenjohtaja päätti aloittaa keskustelun Paolo Braghinin esittämän vastalausunnon käsittelyllä.
The President decided, with the support of Mr Olsson, that the revised text could be examined first by those who had tabled amendments, be submitted to Section on 11 September and be exceptionally submitted to Plenary the week after on 17-18 September in time for the Commission September deadline.
Puheenjohtaja päätti, että tarkastettu lausunto voitaisiin antaa ensin muutosehdotusten tekijöiden tarkasteltavaksi, esittää erityisjaoston käsiteltäväksi 11. syyskuuta ja poikkeuksellisesti esittää täysistunnon käsiteltäväksi viikkoa myöhemmin 17.–18. syyskuuta, jotta voidaan noudattaa komission syyskuuksi asettamaa määräaikaa.
The President drew the new members' attention to the fact that the membership of the Western Balkans and Eastern European Neighbours contact groups had been increased from nine to 12 members in order to allow them to participate in those groups.
Puheenjohtaja kertoi uusille jäsenille, että Länsi-Balkanin yhteysryhmän ja "Itäiset eurooppalaiset naapurivaltiot" ‑yhteysryhmän jäsenmäärää oli lisätty 9:stä 12:teen, jotta uudet jäsenet voisivat osallistua niihin.
The President expressed his agreement with these proposals and said that changes aimed at modernising the format of the agenda would be made, taking account of the suggestions that Mr Cedrone had included in a written memo.
Puheenjohtaja kannatti tätä menettelytapaa ja ilmoitti, että esityslistan muotoa tullaan uudistamaan ja että uudistuksessa otetaan huomioon Cedronen esittämät ehdotukset.
The president gave a very positive report on the biennial conference held in Florence from 20 to 22 May 2010 focusing on education as a means of combating social exclusion.
Puheenjohtaja antoi erittäin myönteisen arvion Firenzessä 20.–22. toukokuuta 2010 pidetystä konferenssista, joka kuuluu komitean joka toinen vuosi järjestämiin konferensseihin ja jossa oli tällä kertaa aiheena sosiaalisen syrjäytymisen torjunta koulutuksen avulla.
The President gave the floor to Mr Smyth who put forward a proposal – based on the two stage procedure outlined by the Bureau in 2015 – which would, as and when necessary, allow a selection to be made between study requests which exceed the available budget.
Puheenjohtaja antoi puheenvuoron Michael Smythille, joka esitti ehdotuksen, jonka avulla voidaan – työvaliokunnan marraskuussa 2015 määrittelemän kaksivaiheisen menettelyn perusteella – suorittaa valinta käytettävissä olevat määrärahat ylittävistä tutkimuspyynnöistä.
The president had also held talks with the Italian European affairs minister, Ms Toia, with Commissioners Bolkestein and Busquin, with the ambassador of the Principality of Monaco, Mr Grether, and with the Turkish minister of state for economic affairs, Mr Önal.
Puheenjohtaja tapasi myös Italian Eurooppa-ministerin Patrizia Toian, komission jäsenet Frits Bolkesteinin ja Philippe Busquinin, Monacon ruhtinaskunnan suurlähettilään Jean André Grétherin sekä Turkin talousministerin Recep Önalin.
The president had been received by the King of Belgium on the occasion of the exchange of New Year greetings.
Puheenjohtaja osallistui Belgian kuninkaan järjestämälle uudenvuodenvastaanotolle.
The president informed members of her participation at the European conference for the Mid-term Review of the Community Strategy 2007-2012 on Health and Safety at Work which took place in Barcelona on 3-4 June 2010.
Puheenjohtaja kertoi jäsenille osallistumisestaan Barcelonassa 3.–4. kesäkuuta 2010 järjestettyyn eurooppalaiseen konferenssiin, jonka aiheena oli yhteisön vuosia 2007–2012 koskevan työterveys- ja työturvallisuusstrategian väliarviointi.
The President informed members of her participation, together with SOC Vice-President Ms Drbalová, at the informal EPSCO meeting on 8-9 July at Jönköping.
Puheenjohtaja kertoi jäsenille osallistumisestaan SOC-erityisjaoston varapuheenjohtajan Vladimíra Drbalován kanssa Jönköpingissä 8.–9.
The president informed members on the important workshop on Inter-Cultural Dialogue that would be taking place the following week in Slovenia with the participation of Ms Cser and Ms Sigmund.
Puheenjohtaja ilmoitti jäsenille, että Ágnes Cser ja Anne-Marie Sigmund osallistuisivat seuraavalla viikolla Sloveniassa järjestettävään kulttuurienvälistä vuoropuhelua käsittelevään tärkeään seminaariin.
The President informed members that Mr Italiener, Deputy Secretary-General of the European Commission, would speak in the debate on the Commission's legislative programme for 2007, and wished to meet the section presidents after the Bureau meeting.
Puheenjohtaja ilmoitti jäsenille, että Euroopan komission apulaispääsihteeri Alexander Italianer osallistuisi komission lainsäädäntöohjelmasta vuodeksi 2007 käytävään keskusteluun ja että Italianer oli esittänyt toivomuksen voivansa tavata erityisjaostojen puheenjohtajat työvaliokunnan kokouksen jälkeen.
The president informed members that the SOC Bureau had finished it work on the SOC priorities for the 2010-2013 term of office.
Puheenjohtaja kertoi jäsenille, että SOC-erityisjaoston työvaliokunta oli saanut päätökseen jaoston toimikauden 2010–2013 painopistealoja koskevan työnsä.
The president informed the assembly of the death of Mr René Bonety, a former Group II member, in August 2003.
Puheenjohtaja kertoi täysistunnolle ryhmä II:n entisen jäsenen René Bonetyn kuolleen elokuussa 2003.
The president informed the Assembly of the death on 17 September 2002 of Mr Werner Löw (Gr.
Puheenjohtaja ilmoitti, että komitean entinen jäsen Werner Löw (ryhmä I–D) oli kuollut 17. syyskuuta 2002.
The president informed the assembly of the death, on 17 December 2003, of Mr Wolfgang Burkhard and paid tribute to him.
Puheenjohtaja kertoi täysistunnolle Wolfgang Burkhardin kuolleen 17.12.2003.
The president informed the Assembly that former Committee member Mr Roy Donovan (Gr. I ‑ IE) had died and paid tribute to him.
Puheenjohtaja ilmoitti täysistunnolle, että komitean entinen jäsen Roy Donovan (ryhmä I – IE) oli kuollut.
The President informed the assembly that Minister Wagner, President of the Council for Economic and Social Development of Brazil would participate.
Puheenjohtaja ilmoitti jäsenille, että täysistuntoon osallistui poikkeuksellisesti Brasilian taloudellisen ja sosiaalisen kehityksen neuvoston CDES:n pääsihteeri, ministeri Jaques Wagner.
The president informed the Bureau of the proposals of the enlarged presidency concerning the distribution of the mission report on Turkey (following the decision of the Bureau of 10 November 2015).
Puheenjohtaja kertoi työvaliokunnalle (työvaliokunnan 10. marraskuuta 2015 tekemään päätökseen viitaten) laajennetun puheenjohtajiston ehdotuksista, jotka koskevat Turkkiin suuntautunutta työmatkaa koskevan raportin jakamista.
The President informed the Bureau that under the provisions of Rule 12 of the Rules of Procedure, she would present her work programme at the plenary session.
Puheenjohtaja selvitti työvaliokunnalle esittelevänsä työohjelmansa täysistunnossa työjärjestyksen 12 artiklan määräysten mukaisesti.
The president informed the session of the content of a letter received from Mrs Juana Borrego, resigning member, thanking the members of the Committee.
Puheenjohtaja kertoi eroavan jäsenen Juana Borregon lähettämästä kirjeestä, jossa tämä kiitti komitean jäseniä.
The president installed Mr Johannes Kleemann (GR I - AT), replacing Mr Wolfgang Burkhard (GR I - AT), who had resigned.
Puheenjohtaja nimitti Johannes Kleemannin (ryhmä I – A) eronneen jäsenen Wolfgang Burkhardin (ryhmä I – A) tilalle.
The president installed Mr Richard Adams (GR III - UK) as replacement for Mr James Petrie, who had resigned.
Puheenjohtaja asetti Richard Adamsin (ryhmä III–UK) tehtäväänsä eroavan jäsenen James Petrien tilalle.
The president installed Mrs Renate Hornung-Draus (Group I - D) in office to replace Mr Werner Löw, who was resigning.
Puheenjohtaja nimitti Renate Hornung-Drausin (I-D) ryhmä I:n eroavan jäsenen Werner Löwin tilalle.
The president introduced the memo submitted under agenda item 3a) on the EESC's political priorities with a view to contributing to the European Commission's 2014 annual work programme.
Puheenjohtaja esitteli täysistunnon esityslistan kohtaan 3 a kuuluvan muistion ETSK:n poliittisista painopisteistä, joiden avulla on määrä myötävaikuttaa Euroopan komission vuotuiseen työohjelmaan (2014).
The president introduced the revised version of the document which had been distributed to members, drawing attention to the wording of paragraph 4, which set out the framework for the EESC's contribution and which had been proposed after an extensive discussion at the meeting of the enlarged presidency.
Puheenjohtaja esitteli jäsenille jaetun asiakirjan tarkistetun version ja kiinnitti huomiota 4 kohdan tekstiin, jossa esitetään ETSK:n kannanoton runko ja jota ehdotettiin laajennetun puheenjohtajiston kokouksessa käydyn kattavan keskustelun jälkeen.
The president invited Mr Burani, president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion (ECO), and Mr Cal, rapporteur, to present the opinion.
Puheenjohtaja kehotti "talous- ja rahaliitto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus" -jaoston (ECO) puheenjohtaja Umberto Burania ja esittelijä Vasco Calia esittelemään lausunnon.
The president invited Mr Burani, president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion (ECO), and Mr Vinay, rapporteur, to present the opinion.
Puheenjohtaja kehotti "talous- ja rahaliitto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus" -jaoston (ECO) puheenjohtaja Umberto Burania ja esittelijä Gianni Vinaytä esittelemään lausunnon.
The president invited Mr Olsson, president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship (SOC), and Mr Braghin, rapporteur, to present the opinion.
Puheenjohtaja kehotti "työllisyys, sosiaaliasiat, kansalaisuus" -jaoston (SOC) puheenjohtaja Jan Olssonia ja esittelijä Paolo Braghinia esittelemään lausunnon.
The president invited Mr Olsson, president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship (SOC), and Mr Lustenhouwer, rapporteur, to present the opinion.
Puheenjohtaja kehotti "työllisyys, sosiaaliasiat, kansalaisuus" -jaoston (SOC) puheenjohtaja Jan Olssonia ja esittelijä Colin Lustenhouweria esittelemään lausunnon.
The President invited Mr Sequeira, president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, and Mr Levaux, rapporteur, to present the opinion.
Puheenjohtaja kehotti "yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -erityisjaoston puheenjohtajaa Victor Hugo Sequeiraa ja esittelijä Philippe Levauxia esittelemään lausunnon.
The president invited the assembly to move on to the detailed examination of the changes to some of the Rules of Procedure proposed by the Rules of Procedure Panel (CESE 465/2004).
Puheenjohtaja esitti täysistunnolle siirtymistä työjärjestysvaliokunnan ehdottamien työjärjestyksen tiettyjen artiklojen muutosten käsittelyyn (CESE 465/2004).
The president invited the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Hernández Bataller, the rapporteur, Mr Metzler, and the co-rapporteur, Mr Ehnmark to present the opinion.
Puheenjohtaja pyysi "yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -erityisjaoston puheenjohtajaa Bernardo Hernández Batalleria, esittelijä Arno Metzleriä ja apulaisesittelijä Ernst Ehnmarkia esittelemään lausunnon.
The President invited the rapporteur, Mr Pezzini, and the co-rapporteur, Mr Nollet, to present the opinion.
Puheenjohtaja pyysi esittelijä Antonello Pezziniä ja apulaisesittelijä Michel Nollet'ta esittelemään lausunnon.
The President invited the three rapporteurs, Mr Vever, Mr Ehnmark and Mr Koryfidis, to present the draft Resolution.
Puheenjohtaja kehotti kolmea esittelijää, Veveriä, Ehnmarkia ja Koryfidistä, esittelemään päätöslauselmaluonnoksen.
The president invited the vice-president of the Section for External Relations, Ms Davison, and the rapporteur, Mr Pezzini, to present the opinion.
Puheenjohtaja pyysi "ulkosuhteet"-erityisjaoston puheenjohtajaa Ann Davisonia ja esittelijä Antonello Pezziniä esittelemään lausunnon.
The president invites you to attend the 62nd section meeting, to be held in the Committee building, Brussels, at 9.30 a.m. on 10 November 2004.
kokoukseen, joka pidetään komitean kotipaikassa Brysselissä 10. marraskuuta 2004 kello 9.30:stä alkaen.
The president invites you to attend the section's 54th meeting, to be held in the Committee building, 99 rue Belliard, Brussels, in meeting room BEL 62, on Tuesday, 15 February 2005, starting at 10 a.m.
kokoukseen, joka pidetään komitean toimipaikassa Brysselissä, osoitteessa Rue Belliard 99 (BEL 62 -kokoushuoneessa), tiistaina 15. helmikuuta 2005 kello 10.00:stä alkaen.
The president invites you to attend the section's 56th meeting, to be held in the Committee building, 99 rue Belliard, Brussels, in meeting room BEL 62, on Tuesday, 19 April 2005, starting at 2.30 p.m.
kokoukseen, joka pidetään komitean toimipaikassa Brysselissä, osoitteessa Rue Belliard 99 (BEL 62 -kokoushuoneessa), tiistaina 19. huhtikuuta 2005 kello 14.30:stä alkaen.