natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The president, Mr Dimitriadis, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Hernández Bataller, and the rapporteur, Mr Calleja, to present the opinion.
Puheenjohtaja Dimitris Dimitriadis pyysi "yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -erityisjaoston puheenjohtajaa Bernardo Hernández Batalleria ja esittelijä Edwin Callejaa esittelemään lausunnon.
The president, Mr Dimitriadis, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Hernández Bataller, the rapporteur, Mr Iozia, and the co-rapporteur, Ms Mader-Saussaye, to present the opinion.
Puheenjohtaja Dimitris Dimitriadis pyysi "yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -erityisjaoston puheenjohtajaa Bernardo Hernández Batalleria, esittelijä Edgardo Maria Ioziaa ja apulaisesittelijä Reine Claude Mader-Saussayeta esittelemään lausunnon.
The president, Mr Dimitriadis, asked the president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Tóth, and the rapporteur, Mr Buffetaut, to present the opinion.
Varapuheenjohtaja von Schwerin pyysi "liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -erityisjaoston puheenjohtajaa János Tóthia ja esittelijä Stéphane Buffetaut'a esittelemään lausunnon.
The president, Mr Dimitriadis, asked the vice-president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Wolf, and Mr Zbořil, who was replacing the rapporteur, Mr McDonogh, to present the opinion.
Puheenjohtaja Dimitris Dimitriadis pyysi "liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" ‑erityisjaoston varapuheenjohtajaa Gerd Wolfia ja esittelijä Thomas McDonoghin sijaisena toiminutta Josef Zbořilia esittelemään lausunnon.
The president, Mr Dimitriadis, asked the vice-president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Wolf, and the rapporteur, Mr Krzaklewski, to present the opinion.
Puheenjohtaja Dimitris Dimitriadis pyysi "liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" ‑erityisjaoston varapuheenjohtajaa Gerd Wolfia ja esittelijä Marian Krzaklewskia esittelemään lausunnon.
The president, Mr Dimitriadis, invited the president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Ms King, the rapporteur, Ms van Turnhout and the co-rapporteur, Mr Janson, to present the opinion.
Puheenjohtaja Dimitris Dimitriadis pyysi "työllisyys, sosiaaliasiat, kansalaisuus" ‑erityisjaoston puheenjohtajaa Brenda Kingia sekä esittelijä Jillian van Turnhoutia ja apulaisesittelijä Maud Janssonia esittelemään lausunnon.
The president, Mr Frerichs, moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an Opinion on
Puheenjohtaja Göke Frerichsin ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 6: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The president, Mr Graf von Schwerin, invites you to attend the section's 43rd meeting, to be held in the Committee building, Brussels, at 10 a.m. on 6 February 2003.
Puheenjohtaja Alexander-Michael von Schwerin kutsuu Teidät "liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -erityisjaoston 43. kokoukseen, joka pidetään komitean kotipaikassa Brysselissä 6. helmikuuta 2003 kello 10.00:stä alkaen.
The President, Mr Göke Frerichs, invites you to attend the fifth meeting of the sub-committee on the European Convention, to be held in the Committee building, Brussels, on Monday, 9 September 2002 at 2.30 p.m.
Puheenjohtaja Göke Frerichs kutsuu Teidät alakomitean "Euroopan tulevaisuus -valmistelukunta" viidenteen kokoukseen, joka pidetään Brysselissä komitean kotipaikassa maanantaina 9. syyskuuta 2002 kello 14.30.
The president, Mr Hernández Bataller, asks you to attend the section's 65th meeting, to be held at the Committee building, Brussels on Wednesday, 16 March, beginning at 9.30 a.m.
kokoukseen, joka pidetään Brysselissä komitean tiloissa keskiviikkona 16. maaliskuuta 2005 kello 9.30 alkaen.
The president, Mr Hernández Bataller, asks you to attend the section's 66th meeting, to be held at the Committee building, Brussels on Wednesday, 20 April 2005, beginning at 9.30 a.m.
kokoukseen, joka pidetään Brysselissä komitean tiloissa keskiviikkona 20. huhtikuuta 2005 kello 9.30 alkaen.
The president, Mr Hernández Bataller, asks you to attend the section's 67th meeting, to be held at the Committee building, Brussels, on Monday 23 May 2005, beginning at 11 a.m.
kokoukseen, joka pidetään Brysselissä komitean tiloissa maanantaina 23. toukokuuta 2005 alkaen kello 11.00.
The president, Mr Hernández Bataller, asks you to attend the section's 71st meeting, to be held at the Committee building, Brussels on 20 October, beginning at 9.30 a.m.
kokoukseen, joka pidetään Brysselissä komitean tiloissa 20. lokakuuta 2005 kello 9.30.
The president, Mr Hernández Bataller, asks you to attend the section’s 68th meeting, to be held at the Committee building, Brussels, at 9.30 a.m. on 23 June 2005.
kokoukseen, joka pidetään Brysselissä komitean tiloissa 23. kesäkuuta 2005 kello 9.30.
The president, Mr Hernández Bataller, asks you to attend the section’s 68th meeting, to be held at the Committee building, Brussels, on 23 June 2005 beginning at 9.30 a.m.
kokoukseen, joka pidetään Brysselissä komitean tiloissa 23. kesäkuuta 2005 kello 9.30.
The president, Mr Hernández Bataller, asks you to attend the section’s 69th meeting to be held at the Committee building, Brussels, on 27 July 2005 at 9.30 a.m.
kokoukseen, joka pidetään Brysselissä komitean tiloissa 27. heinäkuuta 2005 kello 9.30.
The president, Mr Hernández Bataller, asks you to attend the section’s 69th meeting to be held at the Committee building, Brussels, on 27 July 2005 beginning at 9.30 a.m.
kokoukseen, joka pidetään Brysselissä komitean tiloissa 27. heinäkuuta 2005 kello 9.30.
The president, Mr Hernández Bataller, asks you to attend the section’s 70th meeting, to be held at the Committee building, Brussels, at 9.30 a.m. on 21 September.
kokoukseen, joka pidetään Brysselissä komitean tiloissa 21. syyskuuta 2005 kello 9.30.
The president, Mr Hernández Bataller, invites you to attend the 64th section meeting, to be held in the Committee building, Brussels, at 11 a.m. on Monday, 14 February 2005.
kokoukseen, joka pidetään Brysselissä komitean tiloissa maanantaina 14. helmikuuta 2005 kello 11.00 alkaen.
The president, Mr Hernández Bataller, invites you to attend the section's 63rd meeting, to be held at the Committee building, Brussels, at 9.30 a.m. on 11 January 2005.
kokoukseen, joka pidetään komitean kotipaikassa Brysselissä 11. tammikuuta 2004 kello 9.30:stä alkaen.
The president, Mr Hernández Bataller, invites you to attend the section's 75th meeting, to be held at the Committee building, Brussels, on 28 March 2006, beginning at 9.30 a.m.
kokoukseen, joka pidetään Brysselissä komitean tiloissa 28. maaliskuuta 2006 kello 9.30.
The president, Mr Hernández Bataller, invites you to attend the section’s 63rd meeting, to be held at the Committee building, Brussels, at 9.30 a.m. on 11 January 2005.
kokoukseen, joka pidetään komitean kotipaikassa Brysselissä 11. tammikuuta 2004 kello 9.30:stä alkaen.
The president, Mr Jenkins, moved that the Committee turn to agenda item 11 - adoption of an opinion on the
Puheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin esityslistan kohtaan 11: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The president, Mr Kallio, invites you to attend the study group's 1st meeting, to be held at the Committee building, 99 rue Belliard (Room JDE 60), Brussels on 1 March 2011, beginning at 2.30 p.m.
Puheenjohtaja Seppo Kallio kutsuu Teidät valmisteluryhmän ensimmäiseen kokoukseen, joka pidetään Euroopan talous- ja sosiaalikomiteassa osoitteessa Rue Belliard 99 (kokoussali JDE 60) 1. maaliskuuta 2011 alkaen kello 14.30.
The president, Mr Kallio, invites you to attend the study group's first meeting, to be held at the Committee building (Room VM3), Brussels, on Thursday 15 December 2011, beginning at 10 a.m.
Puheenjohtaja Seppo Kallio kutsuu Teidät valmisteluryhmän ensimmäiseen kokoukseen, joka pidetään Brysselissä Euroopan talous- ja sosiaalikomiteassa (kokoussalissa VM3) torstaina 15. joulukuuta 2011 kello 10.00:stä alkaen.
The president, Mr Kallio, invites you to attend the study group's second meeting, to be held at the Committee building (Room VM3), Brussels, on Wednesday 15 February 2012, beginning at 10 a.m.
Puheenjohtaja Seppo Kallio kutsuu Teidät valmisteluryhmän toiseen kokoukseen, joka pidetään Brysselissä Euroopan talous- ja sosiaalikomiteassa (kokoussalissa VM3) keskiviikkona 15. helmikuuta 2012 kello 10.00:stä alkaen.
The president, Mr Kallio, invites you to attend the study group's third meeting, to be held at the Committee building, Brussels (Room JDE 51), on 10 May 2011, beginning at 10 a.m.
Puheenjohtaja Seppo Kallio kutsuu Teidät valmisteluryhmän kolmanteen kokoukseen, joka pidetään Euroopan talous- ja sosiaalikomiteassa osoitteessa Rue Belliard 99 (kokoussali JDE 51) 10. toukokuuta 2011 alkaen kello 10.00.
The president, Mr Kapuvári, invites you to attend the following meetings to be held in Helsinki on 31 May – 1 June 2010:
toukokuuta – 1. kesäkuuta 2010 pidettäviin seuraaviin kokouksiin:
The president, Mr Krzaklewski, invites you to attend the study group's first meeting, to be held at the Committee building, Brussels (VM3) on Friday 9 October 2009, beginning at 10 a.m.
Puheenjohtaja Marian Krzaklewski kutsuu Teidät valmisteluryhmän ensimmäiseen kokoukseen, joka pidetään Brysselissä Euroopan talous- ja sosiaalikomiteassa kokoussalissa VM3 perjantaina 9. lokakuuta 2009 kello 10.00 alkaen.
The president, Mr Krzaklewski, invites you to attend the study group's second meeting, to be held at the Committee building, Brussels (JDE 61) on Monday 30 November 2009, beginning at 2.30 p.m.
Puheenjohtaja Marian Krzaklewski kutsuu Teidät valmisteluryhmän toiseen kokoukseen, joka pidetään Brysselissä Euroopan talous- ja sosiaalikomiteassa kokoussalissa JDE 61 maanantaina 30. marraskuuta 2009 kello 14.30 alkaen.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Espuny Moyano, and the co-rapporteur, Mr Siecker, to present the opinion.
Puheenjohtaja Henri Malosse pyysi esittelijä José María Espuny Moyanoa ja toista esittelijää Martin Sieckeriä esittelemään lausunnon.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Hamro-Drotz, and the co-rapporteur, Mr Gendre, to present the opinion.
Puheenjohtaja Henri Malosse pyysi esittelijä Filip Hamro-Drotzia ja toista esittelijää Pierre Gendrea esittelemään lausunnon.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Jones and the co-rapporteur, Ms Agudo I Bataller, to present the opinion.
Puheenjohtaja Henri Malosse pyysi esittelijä Tom Jonesia ja toista esittelijää Joana Agudo i Batalleria esittelemään lausunnon.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Trias Pintó, and the co-rapporteur, Mr Palmieri, to present the opinion.
Puheenjohtaja Henri Malosse pyysi esittelijä Carlos Trias Pintóa ja toista esittelijää Stefano Palmieria esittelemään lausunnon.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Trindade and the co-rapporteur, Ms Drbalová, to present the opinion.
Puheenjohtaja Henri Malosse pyysi esittelijä Carlos Manuel Trindadea ja toista esittelijää Vladimíra Drbalováa esittelemään lausunnon.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Van Iersel, and the co-rapporteur, Ms Hrušecká, to present the opinion.
Puheenjohtaja Henri Malosse pyysi esittelijä Joost van Ierseliä ja toista esittelijää Monika Hrušeckáa esittelemään lausunnon.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Ms Le Nouail Marlière, to present the opinion.
Puheenjohtaja Henri Malosse pyysi esittelijä An Le Nouail Marlièrea esittelemään lausunnon.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Ms Studničná, and the co-rapporteur, Mr Atanasov, to present the opinion.
Puheenjohtaja Henri Malosse pyysi esittelijä Lucie Studničnáa ja toista esittelijää Rumen Atanasovia esittelemään lausunnon.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Ms Walker Shaw, to present the opinion.
Puheenjohtaja Henri Malosse pyysi esittelijä Kathleen Walker Shaw'ta esittelemään lausunnon.
The president, Mr Malosse, asks you to attend the section's 65th meeting, to be held at the Committee building, 99 Rue Belliard, 1040 Brussels (Room BEL 62) on Thursday 21 April 2005, from 10 a.m. to 5.30 p.m.
kokoukseen, joka pidetään Brysselissä komitean tiloissa (kokoussali BEL 62) osoitteessa Rue Belliard 99, 1040 Bryssel, torstaina 21. huhtikuuta 2005 kello 10.00–17.30.
The president, Mr Malosse, invites you to attend the section's 41st meeting, to be held in the Committee building, Brussels, from 10.30 a.m. to 5.30 p.m. on Tuesday, 26 November.
kokoukseen, joka pidetään Brysselissä komitean kotipaikassa tiistaina 26.
The president, Mr Nilsson began by briefing the Assembly on the approaches made towards the other institutions at the start of his term in office: meetings with the European Commission president, Mr Barroso, the Commission vice-president, Mr Šefčovič, and Commissioner Barnier, as well as attendance at the inaugural session of the French ESC, attended by the President of the French Republic, Mr Sarkozy.
Puheenjohtaja Staffan Nilsson kertoi täysistunnolle ensin puheenjohtajuuskautensa alussa muihin toimielimiin suunnatuista toimista: tapaamiset Euroopan komission puheenjohtajan José Manuel Barroson, komission varapuheenjohtajan Maroš Šefčovičin sekä komission jäsenen Michel Barnier'n kanssa sekä osallistuminen Ranskan talous- ja sosiaalineuvoston järjestäytymisistuntoon, jossa oli läsnä Ranskan tasavallan presidentti Nicolas Sarkozy.
The president, Mr Nilsson, asked REX section president Mr Boyle and the rapporteur Ms Pichenot to present the opinion.
Puheenjohtaja Staffan Nilsson pyysi REX-erityisjaoston puheenjohtajaa Sandy Boylea ja esittelijä Evelyne Pichenot'a esittelemään lausunnon.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Dassis, and the co-rapporteur, Mr Jahier, to present the opinion.
Puheenjohtaja Staffan Nilsson pyysi esittelijä Georgios Dassisia ja toista esittelijää Luca Jahieria esittelemään lausunnon.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Iozia, and the co-rapporteur, Mr Hernández Bataller, to present the opinion.
Puheenjohtaja Staffan Nilsson pyysi esittelijä Edgardo Maria Ioziaa ja toista esittelijää Bernardo Hernández Batalleria esittelemään lausunnon.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Palmieri, and the co-rapporteur, Mr Krawczyk, to present the opinion.
Puheenjohtaja Staffan Nilsson pyysi esittelijä Stefano Palmieria ja toista esittelijää Jacek Krawczykia esittelemään lausunnon.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Van Iersel and the co-rapporteur, Ms Hrušecká, to present the opinion.
Puheenjohtaja Staffan Nilsson pyysi esittelijä Joost van Ierseliä ja toista esittelijää Monika Hrušeckáa esittelemään lausunnon.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Baráth, and the co-rapporteur, Mr Manoliu, to present the opinion.
Puheenjohtaja Staffan Nilsson pyysi esittelijöitä Etele Baráthia ja Mihai Manoliuta esittelemään lausunnon.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Malosse, and the co-rapporteur, Mr Dantin, to present the opinion.
Puheenjohtaja Staffan Nilsson pyysi esittelijä Henri Malossea ja toista esittelijää Gérard Dantinia esittelemään lausunnon.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Ms Agudo i Bataller, and the co-rapporteur, Ms Attard, to present the opinion.
Puheenjohtaja Staffan Nilsson pyysi esittelijä Joana Agudo i Batalleria ja toista esittelijää Grace Attardia esittelemään lausunnon.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Ms Angelova, and the co-rapporteur, Mr Meynent, to present the opinion.
Puheenjohtaja Staffan Nilsson pyysi esittelijä Milena Angelovaa ja toista esittelijää Denis Meynentia esittelemään lausunnon.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Ms Bischoff, and the co-rapporteur, Mr Pîrvulescu, to present the opinion.
Puheenjohtaja Staffan Nilsson pyysi esittelijä Gabriele Bischoffia ja toista esittelijää Cristian Pîrvulescua esittelemään lausunnon.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Ms Darmanin, and the co-rapporteur, Mr Lannoo, to present the opinion.
Puheenjohtaja Staffan Nilsson pyysi esittelijä Anna Maria Darmaninia ja toista esittelijää Ronny Lannoota esittelemään lausunnon.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Ms Le Nouail Marlière, to present the opinion.
Puheenjohtaja Staffan Nilsson pyysi esittelijä An Le Nouail Marlièrea esittelemään lausunnon.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Ms Sharma, and the co-rapporteur, Mr Etherington, to present the opinion.
Puheenjohtaja Staffan Nilsson pyysi esittelijä Madi Sharmaa ja toista esittelijää Stuart Etheringtonia esittelemään lausunnon.
The president, Mr Nilsson, called on the rapporteur, Mr Sarró Iparraguirre, and the co-rapporteur, Mr Chiriaco, to present the opinion.
Puheenjohtaja Staffan Nilsson pyysi esittelijä Gabriel Sarró Iparraguirrea ja toista esittelijää Franco Chiriacoa esittelemään lausunnon.
The president, Mr Nilsson, called on the rapporteur, Mr van Iersel, and the co-rapporteur, Mr Stern, to present the opinion.
Puheenjohtaja Staffan Nilsson pyysi esittelijä Joost van Ierselia ja toista esittelijää Juraj Sterniä esittelemään lausunnon.
The president, Mr Nilsson, called on the rapporteur, Ms Attard, and the co-rapporteur, Ms Van Laere, to present the opinion.
Puheenjohtaja Staffan Nilsson pyysi esittelijä Grace Attardia ja toista esittelijää Hilde Van Laerea esittelemään lausunnon.
The president, Mr Nilsson, called on the rapporteur, Ms Slavova, and the co-rapporteur, Mr Chiriaco, to present the opinion.
Puheenjohtaja Staffan Nilsson pyysi esittelijä Dilyana Slavovaa ja toista esittelijää Franco Chiriacoa esittelemään lausunnon.
The president, Mr Nilsson, called on the rapporteur, Ms Zvolská, and the co-rapporteur, Mr Olsson, to present the opinion.
Puheenjohtaja Staffan Nilsson pyysi esittelijä Marie Zvolskáa ja toista esittelijää Jan Olssonia esittelemään lausunnon.
The president, Mr Olsson, closed the general debate by asking the rapporteur, Mr Hahr, to incorporate the presented views in his revised draft opinion.
Puheenjohtaja Olsson päätti yleiskeskustelun ja pyysi esittelijä Hahria sisällyttämään esitetyt näkemykset tarkastettuun lausuntoluonnokseen.
The president, Mr Olsson, invites you to attend the section's 48th meeting, to be held at the Committee building in Brussels on Wednesday, 28 May 2003, starting at 10 a.m.
Jaoston puheenjohtaja Jan Olsson kutsuu Teidät jaoston 48. kokoukseen, joka pidetään Brysselissä komitean tiloissa keskiviikkona 28.
The president, Mr Olsson, invites you to attend the section's 50th meeting, to be held at the Committee building in Brussels on Wednesday, 10 September, starting at 10 a.m.
Jaoston puheenjohtaja Jan Olsson kutsuu Teidät jaoston 50. kokoukseen, joka pidetään Brysselissä komitean tiloissa keskiviikkona 10.
The president, Mr Olsson, invites you to attend the study group's second meeting, to be held at the Committee building, 99 rue Belliard, Brussels, on Monday, 18 April 2005, beginning at 2.30 p.m.
Puheenjohtaja Jan Olsson kutsuu Teidät valmisteluryhmän "alkoholin valmisteverot" toiseen kokoukseen, joka pidetään Brysselissä komitean tiloissa (osoitteessa rue Belliard 99) maanantaina 18. huhtikuuta 2005 kello 14.30.
The president, Mr Olsson, invites you to attend the third meeting of the study group on Excise duty on alcohol, to be held in the Committee building, 99 rue Belliard, Brussels, at 2.30 p.m. on Tuesday, 21 June 2005.
Puheenjohtaja Jan Olsson kutsuu Teidät valmisteluryhmän "alkoholin valmisteverot" kolmanteen kokoukseen, joka pidetään Brysselissä komitean tiloissa (osoitteessa rue Belliard 99) tiistaina 21. kesäkuuta 2005 kello 14.30.
The president, Mr Olsson, requests you to attend the 38th section meeting, to be held in the Committee building, Brussels, at 10 a.m. on Monday, 13 May 2002.
Puheenjohtaja Jan Olsson kutsuu Teidät "työllisyys, sosiaaliasiat, kansalaisuus" ‑jaoston 38. kokoukseen, joka pidetään Brysselissä komitean tiloissa maanantaina 13.
The president, Mr Olsson, requests you to attend the 39th section meeting, to be held in the Committee building, Brussels, at 10 a.m. on Thursday, 20 June 2002.
Puheenjohtaja Jan Olsson kutsuu Teidät "työllisyys, sosiaaliasiat, kansalaisuus" ‑jaoston 39. kokoukseen, joka pidetään Brysselissä komitean tiloissa torstaina 20.
The president, Mr Olsson, requests you to attend the section's 21st meeting, to be held in the Committee building, Brussels at 9.30 a.m. on Tuesday, 3 October 2000.
Puheenjohtaja Jan Olsson kutsuu Teidät "työllisyys, sosiaaliasiat, kansalaisuus" -jaoston 21. kokoukseen, joka pidetään Brysselissä komitean tiloissa tiistaina 3.
The president, Mr Olsson, requests you to attend the section's 23rd meeting, to be held in the Committee building, Brussels at 10 a.m. on Tuesday, 14 November 2000.
Puheenjohtaja Jan Olsson kutsuu Teidät "työllisyys, sosiaaliasiat, kansalaisuus" -jaoston 23. kokoukseen, joka pidetään Brysselissä komitean tiloissa tiistaina 14.
The president, Mr Olsson, requests you to attend the section's 29th meeting, to be held in the Committee building, Brussels, at 10 a.m. on Wednesday, 20 June 2001.
Puheenjohtaja Jan Olsson kutsuu Teidät "työllisyys, sosiaaliasiat, kansalaisuus" -jaoston 29. kokoukseen, joka pidetään Brysselissä komitean tiloissa keskiviikkona 20.
The president, Mr Olsson, would ask you to attend the section's 17th meeting, to be held in the Committee building, Brussels at 9.30 a.m. on Friday, 5 May.
Puheenjohtaja Jan Olsson kutsuu Teidät "työllisyys, sosiaaliasiat, kansalaisuus" -jaoston 17. kokoukseen, joka pidetään Brysselissä komitean tiloissa perjantaina 5.
The president, Mr Olsson, would ask you to attend the section's seventh meeting, to be held in the Committee building, Brussels, starting at 10 a.m. on Thursday 6 May 1999.
Puheenjohtaja Jan Olsson kutsuu Teidät jaoston seitsemänteen kokoukseen, joka pidetään Brysselissä komitean tiloissa torstaina 6.
The president, Mr Piette, asks you to attend the CCMI's 15th meeting, to be held at the Committee building, Brussels on 12 September 2005 from 11 a.m. to 5.30 p.m.
kokoukseen, joka pidetään Brysselissä Euroopan talous- ja sosiaalikomiteassa 12. syyskuuta 2005 kello 11.00–17.30 (kokoussali BEL 62).
The president, Mr Piette, asks you to attend the CCMI's 16th meeting, to be held at the Committee building, Brussels on 23 November 2005 from 11 a.m. to 5.30 p.m.
kokoukseen, joka pidetään Brysselissä Euroopan talous- ja sosiaalikomiteassa 23. marraskuuta 2005 kello 11.00–17.30 (kokoussali BEL 51).
The president, Mr Regaldo, invites you to attend the section's 35th meeting, to be held in the Committee building, Brussels, from 10 a.m. to 1 p.m. on Tuesday, 9 April 2002.
kokoukseen, joka pidetään komitean kotipaikassa Brysselissä tiistaina 9. huhtikuuta 2002 kello 10.00–13.00.
The president, Mr Regaldo, invites you to attend the section's 35th meeting, to be held in the Committee building, Brussels, from 9.30 a.m. to 1 p.m. on Tuesday, 9 April 2002
kokoukseen, joka pidetään komitean kotipaikassa Brysselissä tiistaina 9. huhtikuuta 2002 kello 9.30–13.00.
The president, Mr Regaldo, invites you to attend the section's 37th meeting, to be held in the Committee building, Brussels, from 10 a.m. to 5 p.m. on Tuesday, 25 June 2002.
kokoukseen, joka pidetään komitean kotipaikassa Brysselissä tiistaina 25. kesäkuuta 2002 kello 10.00–17.00.
The president, Mr Regaldo, invites you to attend the section's 38th meeting, to be held in the Committee building, Brussels, from 10 a.m. to 1 p.m. on Tuesday, 3 September.
kokoukseen, joka pidetään komitean kotipaikassa Brysselissä tiistaina 3. syyskuuta 2002 kello 10.00–13.00.
The president, Mr Regaldo, requests you to attend the section's 34th meeting, to be held in the Committee building, Brussels, from 10 a.m. to 5.30 p.m. on Monday, 25 February 2002.
kokoukseen, joka pidetään komitean tiloissa Brysselissä maanantaina 25. helmikuuta 2002 kello 10.00–17.30.
The president, Mr Regaldo, would ask you to attend the section's 24th meeting, to be held in the Committee building, Brussels, at 10 a.m. on Thursday, 8 February.
kokoukseen, joka pidetään Brysselissä komitean tiloissa torstaina 8. helmikuuta 2001 kello 10.00.