natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Regulation was published (as adopted) on 7 October 2000, namely when the negotiations had been substantially concluded.
Asetus julkaistiin (sellaisina kuin se oli annettu) 7. lokakuuta 2000, kun neuvottelut oli suurelta osin saatu päätökseen.
The Regulation will also remove restrictions on Member State action that are imposed by Regulation (EEC) No 1191/69 and are now out of date.
Lisäksi asetuksella poistetaan vanhentuneita rajoituksia, joita asetuksessa (ETY) 1191/69 asetetaan jäsenvaltion toimille.
The regulation will enter into force on 1 July 1998.
Tämä sääntö tulee voimaan 1. heinäkuuta 1998.
The regulation would amend the present framework regulation for electronic communications, laid down by Directive 2002/21/EC.
Tämä asetus muuttaisi nykyistä, direktiivillä 2002/21/EY säädettyä sähköisen viestinnän sääntelyjärjestelmää.
The Regulation would be extended to the Member States of the EEA and would be reviewed after 5 years.
Asetus laajennettaisiin koskemaan myös ETA:n jäsenvaltioita, ja se tarkistettaisiin 5 vuoden päästä.
The Regulation would be extended to the Member States of the EEA and would be reviewed after 7 years.
Asetus laajennettaisiin koskemaan myös ETA:n jäsenvaltioita, ja se tarkistettaisiin 7 vuoden päästä.
The Regulation would be extended to the Member States of the EEA and would be reviewed after five years.
Asetus laajennettaisiin koskemaan myös ETA:n jäsenvaltioita, ja se tarkistettaisiin 5 vuoden päästä.
The Regulation, which entered into force on 2 September 2014, can prevent acts of terrorism by cutting access to the ingredients that are necessary for bomb-making, and by allowing early police investigations on suspicious transactions and other incidents.
Asetus tuli voimaan 2. syyskuuta 2014, ja sen avulla voidaan torjua terroritekoja estämällä pommien valmistuksessa tarvittavien materiaalien saanti ja mahdollistamalla epäilyttäviä liiketoimia ja muita tapahtumia koskevan poliisitutkinnan toteuttaminen varhaisessa vaiheessa.
The Regulations are consistent with other CMU actions, such as the Commission's plan, together with the European Investment Fund, to sponsor a pan-European venture capital fund of funds which would invest in a combination of early, later and expansion stage venture capital funds.
Asetukset ovat sopusoinnussa muiden pääomamarkkinaunioniin liittyvien toimien kanssa, joista on esimerkkinä komission suunnitelma rahoittaa yhdessä Euroopan investointirahaston kanssa yleiseurooppalaista riskipääoman rahasto-osuusrahastoa, joka investoisi varhaisen vaiheen, myöhemmän vaiheen ja laajentumisvaiheen riskipääomanrahastojen muodostamaan kokonaisuuteen.
The Regulations establishing two agencies do not require amendment: Council Regulation (EC) No 2667/2000 of 5 December 2000 on the European Agency for Reconstruction1 and Regulation (EC) No 460/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 establishing the European Network and Information Security Agency2.
Kahden viraston perusasetusta ei tarvitse muuttaa: kyseessä ovat Euroopan jälleenrakennusvirastosta 5 päivänä joulukuuta 2000 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 2667/20001 ja Euroopan verkko- ja tietoturvaviraston perustamisesta 10 päivänä maaliskuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 460/20042.
The Regulations may provide that the declaration referred to in subparagraph (a) may be made after the filing of the international application.
Täytäntöönpanomääräyksissä voidaan määrätä, että a alakohdassa tarkoitettu ilmoitus voidaan tehdä kansainvälisen hakemuksen jättämisen jälkeen.
The Regulations referred to in this Annex are supplemented by the mandatory provisions contained in Part A of the STCW Code with the exception of Chapter VIII, Regulation VIII/2.
Tässä liitteessä tarkoitettuja sääntöjä täydennetään STCW-koodin A osaan sisältyvillä pakollisilla määräyksillä, lukuun ottamatta VIII luvun sääntöä VIII/2.
The Regulations referred to in this Annex are supplemented by the mandatory provisions contained in Part A of the STCW Code with the exception of Chapter VIII, Regulation VIII/2.
Tässä liitteessä tarkoitettuja sääntöjä täydennetään pakollisilla määräyksillä, jotka sisältyvät STCW-koodin A osaan, lukuun ottamatta VIII luvun sääntöjä VIII/2.
The Regulation 17 system today has two main shortcomings: it no longer ensures effective surveillance and it constitutes an excessive bureaucratic constraint for firms.
Asetukseen N:o 17 perustuvalla järjestelmä on kaksi merkittävää puutetta: se ei enää riitä takaamaan tehokasta valvontaa ja lisäksi sen yrityksille aiheuttama byrokraattinen taakka on kohtuuttoman suuri.
The Regulation applies to credit transfers, ATM cash withdrawals and card payments made in euro up to the amount of EUR 50 000.
Sitä sovelletaan tilisiirtoihin, automaateista tehtäviin käteisnostoihin ja korttimaksuihin, jotka ovat euromääräisiä ja joiden arvo on enintään 50 000 euroa.
The regulatory accounts tobe provided to the regulatory body according to Article 56(8) shall contain at least the following elements:
Säänneltyjen tilinpäätösten, jotka on toimitettava sääntelyelimelle 56 artiklan 8 kohdan mukaisesti, on sisällettävä vähintään seuraavat:
The regulatory action and the related research and development efforts will build on existing initiatives involving a number of actors: the European Aviation Safety Agency (EASA), the national Civil Aviation Authorities, the European Organisation for Civil Aviation Equipment EUROCAE, Eurocontrol, the Joint Authorities for Rulemaking on Unmanned Systems JARUS, 4 the SESAR Joint Undertaking (SJU), the European Defence Agency, the European Space Agency, the RPAS manufacturing industry and operators.
Sääntelytoiminta ja siihen liittyvät tutkimus- ja kehitystoimet perustuvat aloitteisiin, joihin osallistuu monia toimijoita: esimerkiksi Euroopan lentoturvallisuusvirasto (EASA), kansalliset siviili-ilmailuviranomaiset, Euroopan siviili-ilmailulaitejärjestö (Eurocae), Euroopan lennonvarmistusjärjestö (Eurocontrol), JARUS (Joint Authorities for Rulemaking on Unmanned Systems)4, SESAR-yhteisyritys, Euroopan puolustusvirasto, Euroopan avaruusjärjestö, RPAS-laitteiden valmistusteollisuus ja alan toiminnanharjoittajat.
The regulatory acts for which such a statement has to be supplied shall be those referred to in section 4.
Ne säädökset, joiden osalta kyseinen vakuutus on toimitettava, luetellaan 4 jaksossa.
The regulatory bodies consulted in accordance with paragraph 3 shall provide all the information that they themselves have the right to request under their national legislation.
Sääntelyelinten, joita kuullaan 3 kohdan mukaisesti, on annettava kaikki tiedot, joita niillä itsellään on oikeus pyytää kansallisen lainsäädäntönsä mukaisesti.
The regulatory body referred to in Article 55 shall assess the appropriateness of the envisaged medium to long-term income of the infrastructure manager for meeting the agreed performance targets and shall make relevant recommendations, at least one month before the agreement is signed.
Jäljempänä 55 artiklassa tarkoitettu sääntelyelin arvioi infrastruktuurin haltijan ennakoituja pitkän ja keskipitkän aikavälin tuloja sovittujen suorituskykytavoitteiden saavuttamisen kannalta ja antaa asiaa koskevia suosituksia vähintään kuukautta ennen sopimuksen allekirjoittamista.
The regulatory body shall also have the power to monitor the competition in the rail services markets and review points (a) to (g) of paragraph 1 on its own initiative and with a view to preventing discrimination between applicants.
Sääntelyelimellä on oltava myös valtuudet seurata kilpailua rautatiepalvelujen markkinoilla ja tarkastella uudelleen 1 kohdan a–g alakohtaa omasta aloitteestaan ja ehkäistäkseen syrjinnän hakijoiden välillä.
The regulatory body shall ensure that charges set by the infrastructure manager comply with Chapter IV, Section 2 and are non-discriminatory.
Sääntelyelimen on varmistettava, että infrastruktuurin haltijan määräämät maksut ovat IV luvun 2 jakson mukaisia ja ketään syrjimättömiä.
The regulatory body shall have the power to carry out audits or initiate external audits with infrastructure managers and, when relevant, railway undertakings, to verify compliance with accounting separation provisions laid down in Article 6.
Sääntelyelimellä on oltava valtuudet tehdä tarkastuksia tai teettää ulkopuolisia tarkastuksia infrastruktuurin haltijoissa ja tarvittaessa rautatieyrityksissä varmistaakseen 6 artiklassa vahvistettuja tilien eriyttämistä koskevien säännösten noudattamisen.
The regulatory body shall intervene if negotiations are likely to contravene the requirements of this Directive.
Sääntelyelimen on puututtava asiaan, jos neuvottelut todennäköisesti rikkovat tässä direktiivissä säädettyjä vaatimuksia.
The Regulatory Committee should meet regularly, estimated twice a year, to discuss what planning and measures need to be taken in order to implement Article 3 of the Council Decision on improved police and customs cooperation.
Sääntelykomitean olisi kokoonnuttava säännöllisesti, arviolta kahdesti vuodessa, keskustellakseen poliisi- ja tulliyhteistyön parantamisesta tehdyn päätöksen 3 artiklan täytäntöönpanon edellyttämistä suunnitelmista ja toimenpiteistä.
The regulatory framework for the liberalisation of telecommunications is based on Article 86(3)13 of the EC Treaty (liberalisation Directives14) and Article 9515 (harmonisation Directives16) of the EC Treaty.
Teletoiminnan alan sääntelykehys perustuu EY:n perustamissopimuksen 86 artiklan 3 kohtaan13 (vapauttamista koskevat direktiivit14) ja EY:n perustamissopimuksen 95 artiklaan15 (yhdenmukaistamista koskevat direktiivit16).
The regulatory impact assessment carried out by the UK Government estimated the health benefits of this option at 40 per cent of the benefits of a total ban (based on an assumption that 10-30% of the pubs do not currently serve food).lxxiv
Yhdistyneen kuningaskunnan suorittaman lainsäädännön vaikutusten arvioinnin mukaan tämän vaihtoehdon terveyshyödyt olisivat 40 prosenttia täyskiellon hyödyistä (olettaen, että 10–30 prosentissa pubeista ei tällä hetkellä tarjoilla ruokaa)lxxiv.
The regulatory impact assessment conducted by the Scottish Executive estimated the drop in deaths due to reduced active and passive smoking under this option to be, respectively, one half and one quarter of the drop in deaths due to a totally smoke-free option.lxxi
Skotlannin hallituksen teettämän sääntelyn vaikutusten arvioinnin mukaan tämä vaihtoehto vähentäisi aktiivisen tupakoinnin aiheuttamia kuolemia puolet vähemmän ja passiivisen tupakoinnin aiheuttamia kuolemia 25 prosenttia vähemmän kuin täyskieltolxxi.
The regulatory intervention may be relatively light, such as an obligation that prices for carrier selection are reasonable as laid down in Directive 97/33/EC, or much heavier such as an obligation that prices are cost oriented to provide full justification for those prices where competition is not sufficiently strong to prevent excessive pricing.
Sääntely voi olla suhteellisen lievää, kuten velvoite, jonka mukaan operaattorin valintaan liittyvien hintojen on oltava kohtuullisia direktiivissä 97/33/EY säädetyllä tavalla, tai paljon raskaampaa, kuten velvoitteet, joiden mukaan hintojen on oltava kustannuslähtöisiä ja täysin perusteltavissa markkinoilla, joilla kilpailu ei ole riittävää ylihinnoittelun estämiseksi.
The regulatory intervention may be relatively light, such as an obligation that prices for carrier selection are reasonable as laid down in Directive 97/33/EC, or much heavier such as an obligation that prices are cost oriented to provide full justification for those prices where competition is not sufficiently strong to prevent excessive pricing.
Sääntely voi olla suhteellisen lievää, kuten velvoite, jonka mukaan operaattorin valintaan liittyvien hintojen on oltava kohtuullisia, kuten direktiivissä 97/33/EY säädetään, tai paljon raskaampaa, kuten velvoitteet, joiden mukaan hintojen on oltava kustannuslähtöisiä ja täysin perusteltavissa markkinoilla, joilla pelkkä kilpailu ei riittä estämään ylihinnoittelua.
The regulatory procedure is prescribed in the case of measures of general scope designed to apply essential provisions of basic instruments, including measures concerning the protection of the health or safety of humans, animals or plants and in updating the “technical” elements of a basic instrument (Article 2 (b)).
Hallintomenettely on tarkoitettu laajakantoisiin toimenpiteisiin, joilla sovelletaan perussäädösten keskeisiä säännöksiä, mukaan luettuina ihmisten, eläinten tai kasvien terveyden tai turvallisuuden suojeluun liittyvät toimenpiteet, sekä perussäädöksen teknisten elementtien ajantasaistamiseen liittyvät toimenpiteet (ks.
The regulatory procedure should be replaced by references to Articles 3 and 5 of Decision 1999/468/EC, which provide for the consultation and management procedures.
Sääntelymenettely olisi korvattava viittauksilla päätöksen 1999/468/EY 3 ja 5 artiklaan, joissa otetaan huomioon neuvoa-antava menettely sekä hallintomenettely.
The regulatory provisions on ensuring the existence and sound operation of national management and control systems are set out in Article 38 of Regulation (EC) No 1260/1999 and Articles 5 and 6 of Regulation (EC) No 438/20019, and in Article 12 of and Article G of Annex II to Regulation (EC) No 1164/94 and Article 5 of Regulation (EC) No 1386/200210 11.
Kansallisten hallinto- ja valvontajärjestelmien olemassaolon varmistamisesta ja moitteettomasta toiminnasta säädetään asetuksen (EY) N:o 1260/1999 38 artiklassa samoin kuin asetuksen (EY) N:o 438/20019 5 ja 6 artiklassa, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1164/94 12 artiklassa ja liitteessä II olevassa G artiklassa ja asetuksen (EY) N:o 1386/2002 5 artiklassa1011.
The Regulatory Scrutiny Board delivered a positive opinion with recommendations to further improve the draft Impact Assessment report on 13 May 2016.
Sääntelyntarkastelulautakunta antoi raportin luonnoksesta myönteisen lausunnon 13. toukokuuta 2016 ja suositti vielä parannuksia.
the rehabilitation of those closed waste facilities classified in the upper tier of the inventory in order to satisfy the requirements of Article 4 of Directive 75/442/EEC.
Luettelon ylempään luokkaan sijoitettujen käytöstä poistettujen jätealueiden kunnostaminen direktiivin 75/442/ETY 4 artiklassa vahvistettujen vaatimusten täyttämiseksi.
The reimbursement provided for in Article 8 of Regulation (EC) No 2038/1999 shall be EUR 0,33/100 kg white sugar per month.
Asetuksen (EY) N:o 2038/1999 8 artiklassa tarkoitettu korvauksen määrä kuukaudelta vahvistetaan 0,33 EUR 100 kilogrammalta valkoista sokeria.
The reinforcement of financial management, control and evaluation also contributed to the promotion of good governance of the co-funded programmes and projects.
Varainhoidon, valvonnan ja arvioinnin vahvistaminen edisti myös hyvää hallintotapaa yhteisrahoitetuissa ohjelmissa ja hankkeissa.
the reinforcement of provisions concerning monitoring of emissions (including those from existing installations) and compliance with limit values;
vahvistaa säännökset päästöjen (mukaan lukien jo käytössä olevien laitosten päästöt) seurannasta ja päästörajojen noudattamisesta
The reinforcing fibre sector is truly global and faces recurrent dumping practices (i.e. China); therefore, investments location decisions are highly cost sensitive.
Kustannuksilla on näin ollen erittäin suuri merkitys tehtäessä päätöksiä investointikohteista.
The reject from the sieve, with 0.630 mm apertures having been already eliminated.
Seulan, jonka aukot ovat 0,630 mm:n suuruisia, läpäissyt materiaali on aikaisemmin poistettu.
The related Act amending the Criminal Code was ratified on 31.1.2003 (61/2003).
Ehdotuksen liitteenä oleva rikoslain muuttamista koskeva laki 61/2003 annettiin 31.1.2003.
The related Commission’s legislative package was adopted on 6 October 2011.
Asiaa koskeva komission lainsäädäntöpaketti esitettiin 6. lokakuuta 2011.
The related discussion paper "Legislative procedures (including the budgetary procedure): current situation" (CONV 216/02) was also in members' meeting file.
Keskustelun tueksi laadittu asiakirja "Lainsäädäntömenettelyt (mukaan lukien talousarviomenettely) – nykytilannekatsaus" (CONV 216/02) on täysistunnon kokouskansiossa.
The related figures show a steady rise in project approval: whilst at the end of 2012 there were only 2 756 projects selected on the ground, this figure jumped to 6 353 projects in one year.
Asiaa koskevat luvut osoittavat hyväksyttyjen hankkeiden määrän kasvaneen tasaisesti: paikalla valittujen hankkeiden määrä oli vuoden 2012 lopussa ainoastaan 2 756, mutta vuoden kuluttua vastaava luku oli jo 6 353.
The related figures show a steady rise in project approval: whilst there were only 2 756 projects selected on the ground at the end of 2012, this figure jumped to 6 353 projects in one year.
Asiaa koskevat luvut osoittavat hyväksyttyjen hankkeiden määrän kasvaneen tasaisesti: paikalla valittujen hankkeiden määrä oli vuoden 2012 lopussa ainoastaan 2 756, mutta vuoden kuluttua vastaava luku oli jo 6 353.
the relation between the dates of operative events in the sector concerned and the date of the appreciable revaluation is such that there is no justification for concluding that the revaluation had an impact throughout the period considered.
jos merkittävän revalvaation päivämäärän tilanteen perusteella, suhteessa kyseisen alan määräytymisperusteisiin, ei ole mahdollista päätellä, että mainittu arvon aleneminen vaikuttaa koko kyseessä olevaan ajanjaksoon.
The relationship between action programmes concerning the protection of waters against nitrate pollution and the SEA Directive, particularly its Article 3, was raised by Belgium's Council of State14 in two identical requests for a preliminary ruling.
Belgian Conseil d'état14 on ottanut esille vesien suojelemista nitraattien aiheuttamalta pilaantumiselta koskevien toimintaohjelmien ja SYA-direktiivin, erityisesti sen 3 artiklan, välisen suhteen kahdessa sisällöltään täysin samanlaisessa ennakkoratkaisupyynnössä.
The relationship between Directive 2001/95/EC and the Mutual Recognition Regulation,
direktiivin 2001/95/EY ja vastavuoroista tunnustamista koskevan asetuksen välinen suhde
The relationship between Directive 98/34/EC and the Mutual Recognition Regulation,
direktiivin 98/34/EY ja vastavuoroista tunnustamista koskevan asetuksen välinen suhde
The relationship between ERDF (Article 18) and the new European Grouping of Cross-border Cooperation (EGCC) needs to be clarified, particularly for conferring by Member States the responsibilities of the managing authority on EGCC.
On selkiytettävä EAKR:n (18 artikla) ja uuden eurooppalaisen rajatylittävän yhteistyöyhtymään (ERY) keskinäissuhteet eritoten siksi, että jäsenvaltiot delegoivat ERY:lle hallintoviranomaisen tehtävät.
The relationship between inflation and pay settlements is vital to demand and employment trends (consumption accounts for 60% of GDP).
Inflaation ja palkankorotusten välinen suhde on ratkaiseva kysynnän kehityksen ja työllisyyden kannalta (kulutus muodostaa 60 % BKT:sta).
The relationship between the rules contained in the Convention and the existing and future Community rules is set out in Article 26(6) of the Convention as follows:
Yleissopimuksen määräysten suhde nykyisiin ja tuleviin yhteisön sääntöihin esitetään yleissopimuksen 26 artiklan 6 kohdassa, jossa todetaan seuraavaa:
The relationships between governments and aerospace companies differ considerably between Member States in the extent of state ownership, R &amp; D funding, procurement policies, etc.
Hallitusten sekä ilmailu- ja avaruusalan yhtiöiden suhteissa on huomattavia eroja jäsenvaltioiden välillä valtion omistuksen, T &amp; K-rahoituksen, hankintapolitiikkojen jne.
The relative emission reduction is estimated to be less than 3 % in 2010.
Päästöjen suhteellisen vähenemisen arvioidaan olevan alle kolme prosenttia vuonna 2010.
The relative importance of bank financing ranges from less than 20% in the United States to over 60% in some EU Member States.
Pankkirahoituksen suhteellinen merkitys on Yhdysvalloissa alle 20 %, kun se on eräissä EU:n jäsenvaltioissa jopa yli 60 %.
The relative importance of processing operations has been increasing since end of July 2012 (+37%).
Jalostustoimien suhteellinen merkitys on ollut kasvussa heinäkuusta 2012 alkaen (+ 37 %).
The relative importance of the three types of checks ‑ namely those focusing on mills, on olive groves and on the destination of the oil ‑ depends on how big the mill is and the extent to which it is involved in the marketing of the oil produced.
Näiden kolmen valvontatyypin (valvonnat puristamojen, oliivitarhojen ja öljyn määräpaikan tasolla) suhteellinen merkitys riippuu asianomaisen puristamon koosta ja vastuusta tuotetun öljyn kaupan pitämisessä.
The relative income of people over 65 compared to younger people was also among the lowest in the EU, at 72 % of the income of people below the age of 65 years, in spite of the fact that the first pillar can achieve a maximum replacement rate of 80 % at average earnings27.
Myös 65 vuotta täyttäneiden tulojen suhde heitä nuorempien tuloihin kuului EU:n alhaisimpiin ja oli 72 prosenttia alle 65-vuotiaiden tuloista, vaikka ensimmäisessä pilarissa pystytään keskiansioilla saavuttamaan 80 prosentin enimmäiskorvausaste27.
The relative poverty rate, defined as the proportion of individuals living in households where income is below 60% of the national equivalised median income, was 18%2 in that year, just about the same as in 1995.
Suhteellinen köyhyysaste, joka määritellään niiden henkilöiden osuutena, jotka asuvat kotitalouksissa, joiden tulot ovat vähemmän kuin 60 prosenttia kulutusyksikköä kohti lasketuista kyseisen maan mediaanituloista, oli edellä mainittuna vuonna 18 prosenttia2, mikä on suunnilleen saman verran kuin vuonna 1995.
The relative pressure range of the water, the range being 0,3 bar to at least 10 bar at Q3.
Veden suhteellinen painealue, jonka on oltava 0,3 baarista vähintään 10 baariin tilavuusvirralla Q3.
The relative pressure range of the water, the range being 0.3 bar to at least 10 bar.
Veden suhteellinen painealue, jonka on oltava 0,3 baarista vähintään 10 baariin.
The relative proportion of areas for which aid has been requested since application of the measure started is given in Annex II of the report, which shows that on average lentils and chick peas accounted for some 40% of the area aided and vetches for 60%.
Siitä käy ilmi, että linssien ja kahviherneiden keskimääräinen osuus on ollut noin 40 prosenttia ja virnojen osuus 60 prosenttia tuetuista pinta-aloista.
The relative standard deviations of the mean smoke values at each test speed (SVA, SVB, SVC, as calculated in accordance with section 6.3.3 of this Appendix from the three successive load steps at each test speed) shall be lower than 15 % of the mean value, or 10 % of the limit value shown in Table 1 of Annex I, whichever is greater.
Kunkin testinopeuden (A, B, C) keskisavuarvojen suhteellisten vakiopoikkeamien on oltava vähemmän kuin 15 prosenttia vastaavasta keskiarvosta (kunkin testinopeuden kolmesta peräkkäisestä kuormitusvaiheesta 6.3.3 kohdan mukaisesti lasketut SVA, SVB, SVC) tai vähemmän kuin 10 prosenttia liitteen I taulukossa 1 esitetystä raja-arvosta sen mukaan, kumpi on suurempi.
The relative weakness of private R &amp; D in Europe also largely explains why the EU has fewer researchers in the labour force (5.0 per 1 000) than either the United States (7.4) or Japan (9.6).
Euroopan yksityisen T &amp; K-toiminnan suhteellinen heikkous selittää suurelta osin myös sen, miksi EU:n työvoimassa on vähemmän tutkijoita (5,0 tuhatta kohden) kuin Yhdysvalloissa (7,4) tai Japanissa (9,6).
The relative weights of government and business funding also vary widely between EU countries, with business R &amp; D above or close to two thirds of total expenditure in Finland, Sweden, Germany, Belgium and Ireland, while it is less than 30% in Greece and Portugal.
Myös julkisen sektorin ja yritysten rahoituksen suhteelliset osuudet vaihtelevat suuresti EU-maissa: yritysten t &amp; k-panostus on lähellä kahta kolmasosaa kokonaisinvestoinneista Suomessa, Ruotsissa, Saksassa, Belgiassa ja Irlannissa, kun taas Kreikassa ja Portugalissa se on alle 30 prosenttia.