natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This gives a closer interpretation of Article 64 of the EC Regulation No. 445/2002 in connection with the consequences of non-compliance with subsidy obligations within the framework of the Netherlands countryside development programme.
Niissä selvitetään asetuksen (EY) N:o 445/2002 säännösten rikkomisen seuraamuksia koskevan 64 artiklan tulkintaa tapauksissa, joissa rikotaan Alankomaiden maaseudun kehitysohjelman mukaisia tukia koskevia velvoitteita.
This gives a new maximum guaranteed quantity of 1 562 400 tonnes.
Uusi taattu enimmäismäärä olisi lopullisesti 1 562 400 tonnia.
This gives an average absorption rate for all Member States at 93.5% of the EUR 129,600 million overall allocation.
Keskimääräinen käyttöaste kaikkien jäsenvaltioiden osalta on siis 93,5 prosenttia 129 600 miljoonan euron kokonaisrahoituksesta.
This gives effect to Article 7 of the Århus Convention.
Näin pannaan täytäntöön Århusin yleissopimuksen 7 artikla.
This glossary takes up essentially the function of the “inventory of ingredient names”, which was already provided for in the Cosmetics Directive.9 It contains the names of all relevant cosmetic ingredients (approximately 10.000).
Tämä luettelo korvaa olennaiselta osin kosmetiikkadirektiivissä säädetyn ainesosien luettelon.9 Se sisältää kaikkien relevanttien kosmeettisten ainesosien nimet (noin 10 000 nimeä).
This goes above what individual companies can afford (except Intel) in terms of return on investment and rate (18%) of research.
Tällaisiin investointeihin ei yksittäisillä yrityksillä ole varaa (Inteliä lukuun ottamatta), jos otetaan huomioon investointien tuotto ja tutkimuksen osuus (18 %).
This goes hand‑in‑hand with a proposal to strengthen the measures relating to the prescription procedures for medicinal products of this kind (Article 67).
Tämä liittyy ehdotukseen vahvistaa toimenpiteitä, jotka liittyvät tällaisten lääkkeiden määräämismenettelyihin (67 artikla).
This Green Paper consultation was conducted over the internet from 08/02/2007 to 15/05/2007.
Vihreään kirjaan liittyvä kuuleminen järjestettiin internetin välityksellä 8. helmikuuta ja 15. toukokuuta 2007 välisenä aikana.
This Green Paper on energy efficiency envisages to launch the debate on how the EU could achieve a reduction of the energy consumption of the EU by 20 % compared to the projections for 2020 on a cost effective basis.
Tällä energiatehokkuutta käsittelevällä vihreällä kirjalla pyritään aloittamaan keskustelu siitä, kuinka EU voisi kustannustehokkaasti alentaa energiankulutustaan 20 prosentilla vuoden 2020 ennakkoarvioihin verrattuna.
This Green Paper seeks to launch a process to harness the potential in practice and to identify and subsequently implement as many cost-effective measures as possible, to achieve as much as 20%.
Tällä vihreällä kirjalla pyritään käynnistämään prosessi, jolla koko potentiaali saataisiin käyttöön ja saataisiin nimettyä ja myöhemmin toteutettua mahdollisimman monia kustannustehokkaita toimenpiteitä, jotta 20 prosenttia saadaan toteutumaan.
This Green Paper will be open for public consultation until the 8th of December 2010.
Tästä vihreästä kirjasta on mahdollista antaa palautetta 8. joulukuuta 2010 asti.
This group - with representatives from the regions, ministries and the Commission - was set up by the Monitoring Committees in 2000 to prepare the mid-term evaluation of the Objective 1 and 2 programmes.
Seurantakomiteoiden vuonna 2000 perustama ohjausryhmä koostuu alueiden, ministeriöiden ja komission edustajista, ja sen tehtävänä on valmistella tavoite 1- ja 2 ‑ohjelmien väliarviointia.
This group consists of Bulgaria, Estonia, Latvia, Lithuania and Romania, with industry value added between 9.9% and 22.4%.
Tähän ryhmään kuuluvat Bulgaria, Latvia, Liettua, Romania ja Viro, joissa teollisuuden arvonlisä vaihtelee 9,9 prosentin ja 22,4 prosentin välillä.
This group convened for the first time on 13 December 1999.
Ryhmä kokoontui ensimmäisen kerran 13.12.1999.
This group met four times, on 14 December 1999, 5 April and 25 October 2000, and 5 April 2001, and worked on a draft proposal for a Commission directive establishing a second list of indicative occupational exposure limit values in implementation of Council Directive 98/24/EC (Doc.
Ryhmä kokoontui neljä kertaa (14. joulukuuta 1999, 5. huhtikuuta ja 25. lokakuuta 2000 sekä 5. huhtikuuta 2001) ja käsitteli ehdotusluonnosta komission direktiiviksi, joka koskee neuvoston direktiivin 98/24/EY mukaisen toisen työperäisen altistumisen viiteraja-arvojen luettelon laatimista (asiak.
This group of persons will be covered by the currently discussed proposed Directive on the right to family reunification (COM(1999) 638 final of 1.12.1999, amended by COM(2000) 624 final of 10.10.2000).
Tähän ryhmään kuuluvat henkilöt kuuluvat parhaillaan käsiteltävänä olevan perheiden yhdistämistä koskevan direktiivin soveltamisalaan (KOM(1999) 638 lopullinen, 1.12.1999, sellaisena kuin se on muutettuna asiakirjalla KOM(2000) 624 lopullinen, 10.10.2000).
This group of regions constitutes Europe's industrial heartland, and participation in the Third Framework Programme has exceeded 50%;
Ryhmän alueet muodostavat kokonaisuudessaan Euroopan teollisen ytimen, ja niiden osallistumisaste kolmanteen puiteohjelmaan on ollut yli 50 %.
This group was chaired by Dr Bernhard Molitor and drew up general proposals which were applicable to all of the directives.
Ryhmän puheenjohtajana toimii Bernhard Molitor, ja ryhmä on laatinut kaikkia direktiivejä koskevia yleisluonteisia ehdotuksia.
This group was established on 6 May 1999 and held its last meeting, after which a draft opinion was produced, on 13 March 2001.
Ryhmä perustettiin 6. toukokuuta 1999, ja se piti 13. maaliskuuta 2001 viimeisen kokouksensa, jonka tuloksena laadittiin lausuntoluonnos.
This group was set up on 6 May 1999 to draw up for the Advisory Committee an opinion on a guidance document covering the topics mentioned in Articles 3, 4, 5 and 6 and Annex II (1) of Council Directive 98/24/EC of 7 April 1998 on the protection of the health and safety of workers from the risks related to chemical agents at work.
Tämän 6. toukokuuta 1999 perustetun työryhmän tehtävänä oli laatia neuvoa-antavalle komitealle työntekijöiden terveyden ja turvallisuuden suojelemisesta työpaikalla esiintyviin kemiallisiin tekijöihin liittyviltä riskeiltä annetun neuvoston direktiivin 98/24/EY 3, 4, 5 ja 6 artiklassa ja liitteessä II olevassa 1 kohdassa tarkoitettuihin aiheisiin liittyvää suuntaviiva-asiakirjaa koskeva lausunto.
This group, chaired by Mrs Simone Veil, published a report in March 1997 which highlighted these gaps and shortcomings.
Ryhmä julkaisi maaliskuussa 1997 raportin, jossa kuvailtiin puutteita ja epätäydellisyyksiä.
This growth continues and on present trends air transport will double by 2020.
Kasvu jatkuu, ja nykyisellä tahdilla lentoliikenne kaksinkertaistuu vuoteen 2020 mennessä.
This growth could translate into 300,000 new jobs.
Ennustettu kasvu toisi mukanaan 300 000 uutta työpaikkaa.
This growth was broadly based, increasing the overall employment rate to 71.7% and the rates for males, females and older workers.
Kasvu oli laajapohjaista ja nosti kokonaistyöllisyysasteen 71,7 prosenttiin, siten että työllisyysaste on noussut miesten, naisten ja iäkkäiden keskuudessa.
This guarantee shall be mandatory above EUR 345 000 for works contracts.
Suoritustakuu on pakollinen, jos urakkasopimuksen arvo on yli 345 000 euroa.
This guaranteed reimbursement does not apply to treatments to which a reimbursement ceiling applies, in order to ensure that such treatment is dealt with in the same way as provided for within the EU (paragraph 3).
Jotta varmistettaisiin yhtäläinen kohtelu EU:ssa käytettyjen palvelujen kanssa, tätä korvaustakuuta ei sovelleta palveluihin, joita koskevat enimmäiskorvaukset.
This guidance (commonly referred to as the “investment clause”) is specified and formalised through this Communication to take better account of country-specific situations, in line with the text and spirit of the Pact.
Tässä tiedonannossa täsmennetään näitä ”investointilausekkeena” tunnettuja ohjeita, jotta maakohtaiset tilanteet voidaan ottaa paremmin huomioon vakaus- ja kasvusopimuksen kirjaimen ja hengen mukaisesti.
This guidance applies only to ships mentioned in articles 3(1), 3(2) and 3(3) of Regulation (EC) No. 725/2004, as long as they do not fly the flag of the port state of inspection.
Nämä ohjeet koskevat ainoastaan asetuksen (EY) N:o 725/2004 3 artiklan 1, 2 ja 3 kohdassa tarkoitettuja aluksia, joiden lippuvaltio ei ole sama kuin tarkastussataman sijaintivaltio.
This had already established the broad lines of the mainstream budget for the first half of the programme until 2006, which was not optimal.
Keskustelussa oli jo määritetty yleisen talousarvion suuret linjat ohjelman ensimmäiselle puoliskolle vuoteen 2006 asti, mikä ei ollut ihanteellista.
This had to be put in relation with the funding available to the Programme, which was of 167 million in five years.
Tämä oli suhteutettava ohjelmaa varten käytettävissä olevaan rahoitukseen, jonka määrä oli 167 miljoonaa viidessä vuodessa.
This hand-grip must be designed in such a way that it is able to withstand, without snapping, a vertical traction force of 2 000 N applied statically to the centre of the surface of the hand-grip at a maximum pressure of 2 MPa.
Kahvan on oltava suunniteltu siten, että se kestää katkeamatta 2 000 N:n pystysuuntaista vetovoimaa, joka kohdistetaan staattisesti kahvan pinnan keskelle 2 MPa:n enimmäispaineella.
This happened mostly in the period up to August 2002; during the past year the level of inter­connection charges seems to have stabilised (around 5% less for the retail and single transit levels; –3% less for double transit).
Tämä tapahtui lähinnä elokuuhun 2002 päättyneellä ajanjaksolla; kuluvana vuonna yhteenliittämismaksujen taso näyttää vakiintuneen (noin 5 % lasku jälleenmyynti- ja kertakauttakulun tasolla; –3 % lasku kaksoiskauttakulun tasolla).
This happens in forest fires and volcanoes; in human activities such as smoking; in home heating, power generation and driving using fossil fuels; in cooking food and burning waste materials; and in a number of industrial processes.
Niitä syntyy metsäpaloissa ja tulivuorenpurkauksissa sekä sellaisen inhimillisen toiminnan kuin tupakoinnin ja kotitalouksien lämmityksen, sähkön tuotannon, fossiilisia polttoaineita käyttävien ajoneuvojen käytön, ruuanvalmistuksen ja jätteiden polton tuloksena sekä useissa teollisissa prosesseissa.
This harmonisation does not have to be aimed at setting uniform tax rates, but at eliminating distortions in the single market, developing tax systems that promote employment and avoiding loss of tax revenues.
Harmonisoinnin tavoitteena ei tarvitse olla yhdenmukaisten verokantojen luominen vaan yhtenäismarkkinoiden vääristymien poistaminen, työllisyyttä suosivien verorakenteiden kehittäminen sekä verotulojen menettämisen estäminen.
This harness shall run parallel to the edge of the ground plane and 200 mm minimum from its edge.
Johdinsarja on vedettävä pitkin maatason reunaa vähintään 200 mm etäisyydellä reunasta.
This has a high price tag it: in the region of € 500 billion, or more than € 1000 per person per year.
Tällä on hintansa: noin 500 miljardia euroa eli yli 1 000 euroa henkilöä kohti vuodessa.
This has a negative impact on the manufacturing costs of finished goods which can lead to an increase in manufacturing costs of up to 12 % compared to manufacturing costs of similar companies on the Spanish peninsula depending on the type of product.
Tällä on kielteinen vaikutus valmiiden tavaroiden valmistuskustannuksiin, jotka voivat tuotteesta riippuen olla jopa 12 prosenttia korkeammat kuin Manner-Espanjan vastaavilla yrityksillä.
This has allowed unemployed people to retire at the age of 60, having received extended unemployment benefits for five years at the most.
Sen ansiosta työttömät ovat voineet siirtyä eläkkeelle 60 vuoden iässä saatuaan pitkäaikaistyöttömälle maksettavia korvauksia vähintään viiden vuoden ajan.
This has already been sent to the Council for a Directive laying down animal health rules for the importation into the Community of certain live animal, and amending Directives 90/426/EEC and 92/65/EEC (COM (2003) 570).
Neuvosto käsitteleekin parhaillaan ehdotusta direktiiviksi eläinten terveyttä koskevista säännöistä tiettyjen elävien sorkka- ja kavioeläinten yhteisöön tuonnin osalta ja direktiivien 90/426/ETY ja 92/65/ETY muuttamisesta (KOM(2003) 570 lopullinen).
This has already been sent to the Council for a Directive laying down animal-health rules for the importation into the Community of certain live animal, and amending Directives 90/426/EEC and 92/65/EEC (COM (2003) 570).
Neuvosto käsitteleekin parhaillaan ehdotusta direktiiviksi eläinten terveyttä koskevista säännöistä tiettyjen elävien sorkka- ja kavioeläinten yhteisöön tuonnin osalta ja direktiivien 90/426/ETY ja 92/65/ETY muuttamisesta (KOM(2003) 570 lopullinen).
This has amounted to almost EUR 1 000 million, including about EUR 400 million for the construction and testing of reduced-size models of the seven technically most critical components.
Kustannukset ovat olleet noin 1 000 miljoonaa euroa, johon sisältyy noin 400 miljoonaa euroa seitsemän teknisesti kriittisimmän komponentin rakentamiseen pienemmässä mittakaavassa ja näiden mallien testaukseen.
This has been addressed as a general requirement under Article 9 of Regulation (EC) No. 178/20024.
Tähän on puututtu asetuksen (EY) N:o 178/20024 9 artiklaan sisällytetyllä yleisellä vaatimuksella.
This has been an important step towards establishing a common vision of how partnering can maximise the contribution of R &amp; I to achieving smart, sustainable growth in Europe.
Tämä on ollut merkittävä askel kohti yhteistä visiota siitä, miten kumppanuustoiminnalla voidaan maksimoida tutkimuksen ja innovoinnin vaikutus älykkään ja kestävän kasvun toteutumiseen Euroopassa.
This has been borne out in two respects: firstly, payments from the second pillar were reduced by 30 % in the 2007-2013 financing period compared with the previous financing period and, secondly, as the European Court of Auditors and the Environment Council quite rightly pointed out, "Member States did not always recognise the European Regional Development Fund (ERDF) as a possible instrument for promoting biodiversity, while its potential for financing Natura 2000 was not sufficiently realised"22.
Tämä on toteutunut kahtalaisesti: ensinnäkin toisesta pilarista suoritettuja maksuja leikattiin rahoituskaudella 2007–2013 aiempaan rahoituskauteen nähden 30 prosentilla, ja toiseksi Euroopan tilintarkastustuomioistuin ja ympäristöneuvosto ovat aivan oikeutetusti huomauttaneet, että "jäsenvaltiot eivät aina pitäneet EAKR:ää mahdollisena biologisen monimuotoisuuden edistämisen välineenä eikä sen mahdollisuuksia Natura 2000:n rahoituslähteenä oivallettu riittävässä määrin."22
This has been borne out in two respects: firstly, payments from the second pillar were reduced by 30 % in the 2007-2013 financing period compared with the previous financing period and, secondly, as the European Court of Auditors and the Environment Council quite rightly pointed out, "Member States did not always recognise the European Regional Development Fund (ERDF) as a possible instrument for promoting biodiversity, while its potential for financing Natura 2000 was not sufficiently realised"22.
Tämä on toteutunut kahtalaisesti: ensinnäkin toisesta pilarista suoritettuja maksuja leikattiin rahoituskaudella 2007–2013 aiempaan rahoituskauteen nähden 30 prosentilla, ja toiseksi Euroopan tilintarkastustuomioistuin ja ympäristöneuvosto ovat aivan perustellusti huomauttaneet, että "jäsenvaltiot eivät aina pitäneet EAKR:ää mahdollisena biologisen monimuotoisuuden edistämisen välineenä eikä sen mahdollisuuksia Natura 2000:n rahoituslähteenä oivallettu riittävässä määrin."22
This has been changed to restrict the use of the Comitology procedure to Annex I point 3 (supplementary noise indicators), Annex II (assessment methods) and Annex III (assessment methods for health effects).
Tätä artiklaa on muutettu siten, että komiteamenettelyn käyttö rajoitetaan liitteen I kohtaan 3 (melun mittaamiseen käytettävät lisäindikaattorit), liitteeseen II (arviointimenetelmät) ja liitteeseen III (terveysvaikutusten arviointimenetelmät).
This has been done to a large extent in the EU's major trading partners - such as the US and Japan - where the procurement of R &amp; D to address public needs for which no solution exists on the market is used as an important mechanism to stimulate innovation.
Näin on laajalti toimittu EU:n keskeisissä kauppakumppanimaissa – kuten Yhdysvalloissa ja Japanissa – joissa t &amp; k-hankintoja käytetään tärkeänä keinona innovaatioiden stimulointiin sellaisten julkisten tarpeiden tyydyttämisessä, joille ei markkinoilta löydy ratkaisua.
This has been due to individual Member States viewing defence and national security issues being a national responsibility of the sovereign nations involved, having taken a fairly broad interpretation of Article 223 of the Treaty.
Syy tähän on ollut jäsenvaltioiden näkemys – perustamissopimuksen 223 artiklan väljähkön tulkinnan mukaan – , että puolustukseen ja kansalliseen turvallisuuteen liittyvät asiat kuuluvat itsenäisten valtioiden omalle vastuulle.
This has been due to individual Member States viewing defence and national security issues being a national responsibility of the sovereign nations involved, having taken a fairly broad interpretation of Article 223 of the Treaty.
Syy tähän on ollut jäsenvaltioiden näkemys – perustamissopimuksen 223 artiklan väljähkön tulkinnan mukaan – että puolustukseen ja kansalliseen turvallisuuteen liittyvät asiat kuuluvat itsenäisten valtioiden omalle vastuulle.
This has been partly remedied by the Basel 2 framework;
Tämä epäkohta on osittain korjattu Basel II -sopimuksessa.
This has been proposed in WTO context by the European Commission in February 200527.
Euroopan komissio on ehdottanut tätä WTO:ssa helmikuussa 200527.
This has been pursued in particular through the Strategic Forum for International S &amp; T Cooperation (SFIC)32.
Sitä on toteutettu erityisesti kansainvälisen tiede- ja teknologiayhteistyön strategiafoorumin (SFIC)32 kautta.
This has been recognised in the Commission’s proposals to speed up economic recovery by smart investments in broadband networks in rural areas, endorsed by the European Council, up to €1.02 billion.
Tämä on tunnustettu komission ehdotuksissa talouden elpymisen vauhdittamisesta älykkäillä investoinneilla laajakaistaverkkoihin maaseudulla, mihin Eurooppa-neuvosto on varannut enintään 1,02 miljardia euroa.
This has been taken into account by the Commission proposal amending regulation 1683/95 of October 9th 200113 aiming at the integration of a photograph produced according to high security standards into the uniform format for visas.
Tämä on otettu huomioon 9 päivänä lokakuuta 2001 annetussa komission ehdotuksessa13 yhtenäisestä viisumin kaavasta annetun asetuksen (EY) N:o 1683/95 muuttamisesta.
This has been the case in a joint declaration adopted by 11 organisations representing the food chain in the context of the HLF31.
Näin tehtiin elintarvikeketjua korkean tason foorumissa edustavien 11 organisaation yhteisessä julkilausumassa31.
This has been the main target of the eInclusion policy since 2005.
Se on ollut vuodesta 2005 alkaen osallisuutta tietoyhteiskunnassa koskevan politiikan päätavoite.
This has been transposed in several Member States, including Italy, Greece and Spain.
Tämä sopimus on saatettu osaksi monien jäsenvaltioiden, kuten Italian, Kreikan ja Espanjan, kansallista lainsäädäntöä.
This has contributed to a growing risk of poverty or social exclusion of children in Ireland and exacerbates the issue of the unequal labour market participation of women which stood at 67.2% in 2013, as compared with 83.4% for men.
Tämä on johtanut siihen, että lasten köyhyys- ja syrjäytymisriski Irlannissa kasvaa, mitä lisää entisestään työmarkkinoille osallistumisen epätasa-arvoisuus: naisten työvoimaosuus, oli 67,2 prosenttia vuonna 2013 verrattuna miesten työvoimaosuuteen, joka oli 83,4 prosenttia.
This has encouraged regional and international R &amp; I networks to create synergies between main actors in the innovation value chain in these countries and to increase their institutional R &amp; I capacities.
Tämä on kannustanut alueellisia ja kansainvälisiä tutkimus- ja innovaatioverkostoja luomaan synergioita innovaatioarvoketjun päätoimijoiden välille näissä maissa ja lisäämään niiden institutionaalisia tutkimus- ja innovaatiovalmiuksia.
This has helped position the region as one of the major centres of development of teleservices and teleworking in France, and as a key actor in Europe’s ‘Net Economy’ and ‘Net Culture’.
Saavutettujen tulosten ansiosta alue on kehittynyt yhdeksi suurimmista etäpalveluiden ja -työskentelyn kehittämiskeskuksista Ranskassa ja merkittäväksi toimijaksi Euroopan "nettitalouden" ja "nettikulttuurin" aloilla.
This has included promoting structures which, in their different ways, favour worker involvement in corporate restructuring and boost their representatives' commitment to innovation in the various negotiations.
sellaisia rakenteita, joilla suositaan eri tavoin työntekijöiden mukaanottoa yritysten rakennemuutokseen sekä lisätään heidän edustajiensa sitoutumista uudistuksiin kulloisissakin neuvotteluissa.
This has included a review of the substances in Annex III to that Directive, some of which have been identified for prioritisation.
Siihen liittyen komissio on tarkistanut kyseisen direktiivin liitteen III sisältämät aineet, joista osa on tunnistettu priorisointia varten.
This has increased tensions among the Palestinians and between them and the donor countries.
Tämä on lisännyt jännitystä paitsi palestiinalaisten keskuudessa myös heidän ja lahjoittajamaiden välillä.
This has kindled the public's interest in environmental issues, which has increasingly taken account — at least among those people and bodies with the greatest awareness — of the sustainable development dimension.
Tämä on lisännyt yleisön mielenkiintoa ympäristöongelmiin, joihin on sisällytetty yhä kasvavassa määrin – ainakin ympäristökysymyksistä parhaiten perillä olevien henkilöiden tai tahojen keskuudessa – kestävän kehityksen ulottuvuus.
This has lead to an increase in budgetary expenditure on the common organisation of the market in flax and hemp from EUR 74 million in 1995 to EUR 158.6 million in 1999, despite the fact that the level of aid has been reduced over the same period by 7.5% in the case of flax and 14.4% in the case of hemp.
Pellavan ja hampun yhteisestä markkinajärjestelystä aiheutuvat budjettikulut kasvoivat vastaavasti 74 miljoonasta eurosta (1995) 158,6 miljoonaan euroon (1999), vaikka pellavan tuotantotukea on vuodesta 1995 alennettu 7,5 % ja hampun tuotantotukea 14,4 %.
This has led to a reduction in the use of phosphates from about 250 000 t in the mid 1980s to about 110 000 t now.
Tällä tavoin on pystytty vähentämään fosfaattien käyttöä 1980-luvun puolivälin noin 250 000 tonnista tämän päivän noin 110 000 tonniin.
This has led to an accumulated under-investment in energy research capacities and infrastructures.
Tämä on johtanut energian tutkimuskapasiteettia ja ‑infrastruktuuria koskevan ali-investointiongelman pahenemiseen.
This has led to an increase in budgetary expenditure on the common organisation of the market in flax and hemp from EUR 74 million in 1995 to EUR 158.6 million in 1999, despite the fact that the level of aid has been reduced over the same period by 7.5% in the case of flax and 14.4% in the case of hemp.
Pellavan ja hampun yhteisestä markkinajärjestelystä aiheutuvat budjettikulut kasvoivat vastaavasti 74 miljoonasta eurosta (1995) 158,6 miljoonaan euroon (1999), vaikka pellavan tuotantotukea on vuodesta 1995 alennettu 7,5 % ja hampun tuotantotukea 14,4 %.
This has led to more than two-thirds of aid being provided under an exception clause, which has an annual budget of only EUR 75 million.
Siksi yli kaksi kolmasosaa tuesta on myönnetty poikkeuslausekkeen nojalla (jonka vuotuiset määrärahat ovat enintään 75 miljoonaa euroa).