natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The ISIC classification has been reviewed several times since 1958.
ISIC-luokitusta on tarkistettu useita kertoja vuodesta 1958 lähtien.
The islands are not linked by any plateau or shelf, and in places the intervening sea is over 1 000 metres deep.
Minkäänlaiset mannermaajalustat eivät yhdistä saaria toisiinsa, sillä saaria erottavat vedet saavuttavat paikoin yli 1 000 metrin syvyyden.
The islands’ dispersion and isolation from others and from the continents allow them to benefit from a particularly large exclusive economic zone (938 000 km²).
Saarten suuri hajanaisuus, niiden eristyneisyys suhteessa toisiinsa ja kaukaisuus mantereesta antaa niille erityisen laajan yksinomaisen talousvyöhykkeen (938 000 km²) tuomat edut.
the Isle of Man are treated as movements originating in or intended for the United Kingdom;
Mansaari, kohdellaan kuten siirtoina, joiden lähtö- tai määräpaikka on Yhdistynyt kuningaskunta,
The ISM Code has been amended by the IMO through Resolution MSC.104 (73), adopted on 5 December 2000
IMO on muuttanut ISM-säännöstöä 5 päivänä joulukuuta 2000 antamallaan päätöslauselmalla MSC.104 (73).
The ISPA contribution to projects in 2002 was fully committed and payments made up to the end of the year amounted to € 53.23 million, representing the first advances on projects approved in 2000 and 2001 as well as second advances and intermediate payments for most of the transport projects and for one environment project (Rehabilitation and Extension of Water Supply and Sewage Collection Systems in Vilnius - Stages 1 and 2).
Hankkeisiin käytettävissä oleva ISPA-määräraha sidottiin kokonaisuudessaan vuonna 2002, jonka loppuun mennessä suoritettujen maksujen kokonaismäärä oli 53,23 miljoonaa euroa, johon sisältyi vuosina 2000 ja 2001 hyväksyttyjen hankkeiden ensimmäisiä ennakkomaksuja sekä toisia ennakkomaksuja ja välimaksuja useimmista liikennehankkeista ja yhdestä ympäristöhankkeesta (Vilnan vesihuoltojärjestelmän ja jätevesien keräysjärjestelmän kunnostamisen ja laajentamisen ensimmäinen ja toinen vaihe).
The ISPS (International Ship &amp; Port Facility Security) Code thus also applies to inland waterway transport.
Tällöin myös sisävesiliikenteeseen sovelletaan ISPS-säännöstöä (International Ship and Port Facility Security Code).
The issue of accessibility is at the core of the UN Convention, to which the EU and its twenty-five Member States are parties2.
Esteettömyys on keskeisellä sijalla vammaisyleissopimuksessa, jossa EU ja 25 sen jäsenvaltioista ovat sopimuspuolia2.
The issue of compliance with obligations in force in the host Member State is addressed in Recital 3 of the proposal.
Vastaanottavassa jäsenvaltiossa voimassa olevien velvoitteiden noudattamista on käsitelty ehdotuksen johdanto-osan 3 kappaleessa.
The issue of cross-border loss relief between companies was the subject of an ECJ decision for the first time in the Marks &amp; Spencer case.
Yhtiöiden välistä rajatylittävää tappiovähennystä käsiteltiin Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa ensimmäistä kertaa tapauksessa Marks &amp; Spencer.
The issue of drawing-up a common approach to ingredients, covered in Article 7 of the proposal, will receive priority in preparing the first Commission report. »
Ehdotuksen 7 artiklassa tarkoitettuja ainesosia koskevan yhteisen lähestymistavan kehittely on etusijalla, kun komission ensimmäistä kertomusta laaditaan."
The issue of human resources in R &amp; D was also raised in the context of the 3% objective6, particularly in the Communication “More Research for Europe – towards 3% of GDP”7 which underlined the fact that Member States and the research community need to be aware of the risk that a lack of sufficient human resources in R &amp; D constitutes a bottleneck to the attainment of the 3% objective.
Kysymys T &amp; K-toiminnan tutkijavoimavaroista nostettiin esille myös kolmen prosentin tavoitteen6 yhteydessä varsinkin tiedonannossa "Lisää tutkimusta Euroopan hyväksi – tavoitteena 3 prosenttia BKT:sta"7, jossa korostettiin, että jäsenvaltioiden ja tutkimusyhteisön on oltava tietoisia siitä, että puute osaavasta henkilöstöstä rajoittaa merkittävästi 3 prosentin tavoitteen saavuttamista.
The issue of international R &amp; D cooperation under discussion here also touches on the tension between competition and cooperation5.
Kilpailun ja yhteistyön ristipaineet5 koskevat myös käsillä olevassa lausunnossa tarkasteltavaa kansainvälistä tutkimus- ja kehittämisyhteistyötä.
The issue of margins is not as relevant for heading 1b as, under Point 13 of the IIA, the institutions are not obliged to maintain any margin under this heading, i.e. this ceiling is a target for expenditure.
Otsakkeen 1 b osalta liikkumavarakysymys ei ole niin merkityksellinen, sillä toimielinten sopimuksen 13 kohdan mukaan toimielimillä ei ole velvollisuutta jättää tämän otsakkeen enimmäismääriin liikkumavaraa, toisin sanoen tämä enimmäismäärä vastaa menotavoitetta.
The issue of older workers has been addressed in, for example, opinion SOC/297 – CESE 628/2009 on "The situation of ageing workers faced with industrial change" and, more recently, an exploratory opinion at the request of the Polish Council Presidency: SOC/400: "The future of the labour market in Europe – in search of an effective response to demographic trends".
"Kysymystä ikääntyvistä työntekijöistä käsitellään esimerkiksi asiakokonaisuuteen SOC/297 kuuluvassa lausunnossa CESE 628/2009 aiheesta "Ikääntyvien työntekijöiden tilanne teollisuuden muutoksissa", ja viimeksi sitä on tarkasteltu asiakokonaisuuteen SOC/400 kuuluvassa, EU:n puheenjohtajavaltion Puolan pyynnöstä laaditussa valmistelevassa lausunnossa "Euroopan työmarkkinoiden tulevaisuus – mistä löytää väestökehityksen edellyttämät toimivat ratkaisut?"."
The issue of strengthening administrative capacity to deal with the EU funds is also covered in several recommendations.
Useiden suositusten aiheena on myös hallintokapasiteetin vahvistaminen EU-varojen käsittelyn tehostamiseksi.
The issue of suspensive effect of review or appeal is dealt with in Chapter IV.
Uudelleentarkastelun tai valituksen lykkäävää vaikutusta käsitellään IV luvussa.
The issue of the possible competence of the Agency with respect to Article 7 TEU was the subject of divergent views: while Member States were in general very prudent on this issue, NGOs wished the Agency to play a strong role in this respect.
Viraston mahdollisista toimivaltuuksista Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 7 artiklan suhteen oltiin useaa eri mieltä: jäsenvaltioiden kanta asiaan oli yleensä hyvin varovainen, kun taas valtiosta riippumattomat järjestöt toivoivat virastolle tässä suhteessa vahvaa roolia.
The issue of under-reporting in some jurisdictions remains a concern, and consideration could be given to ways to improving levels, as set out in Section 2.7 above.
Ilmoitusten riittämätön määrä joillakin lainkäyttöalueilla aiheuttaa edelleen huolta, ja voitaisiinkin pohtia, kuinka ilmoitusten määrää voitaisiin kasvattaa, kuten edellä 2.7 jaksossa todetaan.
The issue of worker participation in company management, which has so far blocked the adoption of a statute for a European company, was covered by the directive on the establishing of European committees or procedures in Community-scale undertakings and Community-scale groups of undertakings for the purposes of informing and consulting employees, adopted in 1994 in the wake of the Committee opinion of 1 June 1994 (rapporteur: Mrs Engelen-Kefer).
Kysymys työntekijöiden osallistumisesta yritysten johtoon, joka on tähän asti estänyt perussäännön antamisen, otettiin mukaan direktiiviin "eurooppalaisen yritysneuvoston perustamisesta tai työntekijöiden tiedottamis- ja kuulemismenettelyn käyttöönottamisesta yhteisönlaajuisissa yrityksissä tai yritysryhmissä", joka annettiin vuonna 1994 komitean annettua lausuntonsa 1. kesäkuuta 1994 (esittelijä Ursula Engelen-Kefer).
The issue shall then be determined in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 59a(2)."
Tällöin asia ratkaistaan 59 a artiklan 2 kohdassa tarkoitettua sääntelymenettelyä noudattaen.”
The issuer of a structured finance instrument or a related third party infringes Article 8a(2) by not providing access to the password-protected website that it manages to credit rating agencies fulfilling the conditions under Article 8 a(2).
Strukturoidun rahoitusvälineen liikkeeseenlaskija tai asianomainen kolmas osapuoli rikkoo 8 a artiklan 2 kohtaa sillä tavoin, että se ei anna luottoluokituslaitoksille, jotka täyttävät 8 a artiklan 2 kohdassa säädetyt edellytykset, oikeutta päästä salasanalla suojatulle verkkosivustolle, jota se ylläpitää.
The issuer which chooses to draw up a universal registration document every financial year shall submit it for approval to the competent authority of its home Member State according to the procedure set out in paragraphs 2 and 4 of Article 19.
Liikkeeseenlaskijan, joka päättää laatia yleisen rekisteröintiasiakirjan jokaisena tilikautena, on jätettävä se kotijäsenvaltionsa toimivaltaisen viranomaisen hyväksyttäväksi 19 artiklan 2 ja 4 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen.
The issuer’s home Member State may impose it according to the proposed Article 3 (2).
Liikkeeseenlaskijan kotijäsenvaltio voi määrätä siitä ehdotetun 3 artiklan 2 kohdan mukaan.
The issues addressed in the White Paper concern, in principle, all categories of victim, all types of breach of Articles 81 and 82 and all sectors of the economy.
Valkoisessa kirjassa käsitellyt asiat koskevat periaatteessa kaikentyyppisiä vahinkoa kärsineitä tahoja ja kaikentyyppisiä 81 ja 82 artiklan rikkomisia kaikilla talouden aloilla.
The issues raised included: solidarity, the advantages of better interconnections for the citizens, the need for stronger financial support for energy infrastructure in the MFF and CEF, the consequences of energy insularity on Malta, the weaker position of eastern EU member states in terms of energy security and the need for true energy independence, the necessary better coordination of national decisions, including by taking account of neighbouring countries' interests.
Käsiteltyjä aiheita olivat seuraavat: solidaarisuus, parempien verkkojen edut kansalaisille, tarve vahvistaa energiainfrastruktuurin parantamiseen suunnattua taloudellista tukea monivuotisessa rahoituskehyksessä ja Verkkojen Eurooppa -välineessä, energiasaareke-ilmiön seuraukset Maltalla, EU:n itäisten jäsenvaltioiden heikompi asema energian toimitusvarmuuden kannalta ja tarve todelliseen energiaomavaraisuuteen sekä kansallisten päätösten yhteensovittamiseen myös naapurimaiden edut huomioon ottaen.
The issues referred to in paragraphs 1, 2 and 3 may be addressed in the visits mentioned in Article 11.
Edellä 1, 2 ja 3 kohdassa tarkoitettuja kysymyksiä voidaan tarkastella 11 artiklassa mainittujen konsultointikäyntien yhteydessä.
the issuing of the international ship security certificates by 1 June 2004.
 alusten kansainvälisten turvatodistusten myöntäminen 1 päivään kesäkuuta 2004 mennessä.
The IST Programme has developed working relationships with DARPA and NSF and established, in collaboration with the Department of State, the Joint Task Force on the Critical Infrastructure Protection under the auspices of the EC/US Joint Consultative Group of the S &amp; T Co-operation Agreement.70
Lisäksi se on perustanut yhdessä Yhdysvaltojen ulkoasiainministeriön kanssa kriittisten järjestelmien suojaa käsittelevän EY:n ja USA:n yhteisen työryhmän, joka toimii EY:n ja USA:n tiede- ja teknologiayhteistyösopimukseen perustuvan yhteisen neuvoa-antavan ryhmän alaisena.70
The IST Programme is implemented through a series of annual work programmes 57, each of which is developed in close co-operation with industry, academia and user organisations.
IST-ohjelma pannaan täytäntöön vuosittaisten työohjelmien muodossa57, jotka kaikki on laadittu läheisessä yhteistyössä toimialan, korkeakoulujen ja käyttäjäorganisaatioiden kanssa.
The IT expenditure in 2004 per capita was EUR 732 for Western Europe, EUR 1 161 for the USA and EUR 1 012 for Japan.
Vuonna 2004 Länsi-Euroopassa käytettiin tietotekniikkaan 732 euroa henkeä kohden, kun taas Yhdysvalloissa siihen käytettiin 1 161 euroa ja Japanissa 1 012 euroa henkeä kohden.
The IT spending in terms of percentage of domestic GDP was 3.08 % for Western Europe, 4.55% for the USA and 3.59% for Japan8.
Länsi-Euroopassa käytettiin tietotekniikkaan 3,08 prosenttia, Yhdysvalloissa 4,55 prosenttia ja Japanissa 3,59 prosenttia BKT:sta8.
The Italian authorities estimated the direct damage at EUR 598.94 million.
Italian viranomaisten arvion mukaan välittömien vahinkojen kokonaismäärä on 598,94 miljoonaa euroa.
The Italian authorities estimated the total direct damage at over EUR 10.212 billion.
Italian viranomaiset arvioivat välittömien vahinkojen kokonaismääräksi 10,212 miljardia euroa.
The Italian delegation representing the Presidency of the European Union made a statement on behalf of the 15 Member States and the European Commission during the MEPC’s plenary session, announcing to all the other Contracting Parties to MARPOL 73/78 that the Member States will not authorise tankers flying their flags to make use of any of these exemptions.
Euroopan unionin puheenjohtajavaltion Italian valtuuskunta antoi MEPC:n yleiskokouksessa viidentoista jäsenvaltion ja komission nimissä julistuksen, jossa ilmoitetaan kaikille muille MARPOL 73/78 ‑yleissopimuksen sopimuspuolille, etteivät jäsenvaltiot salli lippunsa alla purjehtivien säiliöalusten soveltavan mitään näistä poikkeuksista.
The Italian Government foresees spending approximately EUR 100 million a year on direct compensation, and another EUR 100 million as a subsidy to insurance contracts.
Italian hallituksen suunnitelman mukaan tuen määrä on noin 100 miljoonaa euroa vuodessa suorina korvauksina ja toiset 100 miljoonaa euroa vakuutussopimusten tekemisestä myönnettävänä tukena.
The Italian report shows that it will be possible to achieve a similar replacement rate to today’s typical worker retiring after 35 years at the age of 60 by working 40 years and retiring at 65.
Italian raportti osoittaa, että myöhemmin on mahdollista saavuttaa korvausaste, joka on samanlainen kuin eläkkeelle 60 vuoden iässä 35 työvuoden jälkeen siirtyvän nykyisen tyypillisen työntekijän korvausastetta, siirtymällä eläkkeelle 65-vuotiaana 40 työvuoden jälkeen.
The item numbers are those in which the tests are described in Annex III, Parts A and B:
Kohtien numerot viittaavat numeroihin, joissa testit esitetään liitteessä III olevassa A ja B osassa:
The items listed in Appendix 1 to OPS 1.1010; and
OPS 1.1010, liitteessä 1 luetellut asiat; ja
The items listed in Appendix 1 to OPS 1.1015 as appropriate.
Soveltuvin osin OPS 1.1015, liitteessä 1 luetellut asiat.
The items listed in Appendix 1 to OPS 1.1015 as appropriate; and
Soveltuvin osin OPS 1.1015, liitteessä 1 luetellut asiat.; ja
The items to be included in the CIS relating to each of categories (a) to (h) in Article 24 shall be determined in accordance with the procedure provided for in Article 43(2) to the extent that this is necessary to achieve the aim of the System.
TTJ:ään tallennettavat kuhunkin 24 artiklassa tarkoitettuun a–h luokkaan kuuluvat tiedot määritellään 43 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen siltä osin kuin on tarpeen järjestelmän tavoitteen saavuttamiseksi.
The items 3.2.1 to 3.2.3 and 3.4.1 to 3.4.3 are valid only for the spherical part of mirrors.
Kohdat 3.2.1–3.2.3 ja 3.4.1–3.4.3 koskevat ainoastaan peilien pallomaisia osia.
The Japanese (Étude comparative du marché des seniors français et japonais – Opportunités croisées, David Barboni, in Eurasiam, "Management No 001" series, 2007) are ahead of us in terms of an ageing society.
Japanilaiset ovat muita edellä ikääntymiskehityksessä (Étude comparative du marché des seniors français et japonais – Opportunités croisées, David Barboni, Eurasiam, sarjajulkaisu Management n° 001, 2007).
The Japanese private sector is also very much present, represented by two major trading houses, Mitsui &amp; Co and the Mitsubishi Corporation.
Japanissa tutkimustoiminta on voimakasta myös yksityissektorilla ja etenkin kahdessa suuressa kaupallisessa yrityksessä (Mitsui &amp; Co ja Mitsubishi Corporation).
The jaw must permit the drawbar rings to swivel axially at least 90° to the right or left around the longitudinal axis of the coupling with a fixed braking momentum of between 30 and 150 Nm.
Leuan on päästettävä vetosilmukat kääntymään aksiaalisesti vähintään 90o oikealle tai vasemmalle kytkennän pituusakselin ympäri, kun jarrutusmomentti on 30‑150 Nm.
The JESSICA initiative (Joint European Support for Sustainable Investment in City Areas), focusing on sustainable investment, growth and jobs in Europe’s urban areas, introduces a cultural shift in how Structural Funds support is delivered, encouraging recyclable forms of assistance and moving away from an exclusive reliance on grants.
Euroopan kaupunkialueiden kestäviin investointeihin, kasvuun ja työllisyyteen keskittyvässä JESSICA-aloitteessa (Joint European Support for Sustainable Investment in City Areas) on siirrytty rakennerahastojen tukea koskevaan uuteen ajattelutapaan, jonka mukaan pelkkien avustusten myöntämisen sijaan käytetään entistä enemmän kierrätettäviä tukia.
The JEV programme, with a guideline budget of € 84 million for the period 1997-2000, aims to stimulate cooperation between SMEs by fostering the creation of transnational joint ventures between European Union SMEs.
Eurooppalaista yhteisyritystä koskevan ohjelman alustavat määrärahat ovat 84 miljoonaa euroa ajanjaksolla 1997–2000, ja sen tavoitteena on kannustaa pk-yritysten välistä yhteistyötä tukemalla Euroopan unionin eri jäsenvaltioissa sijaitsevien pk-yritysten välisten uusien yhteisyritysten perustamista.
The JFD would define strategic lines of action, and a broad policy mix referring to the EU and Member States instruments and policies to be used in a country or region taking into account diplomatic and political aspects (Common Foreign and Security Policy, political dialogue, democracy and human rights, etc.), development cooperation, humanitarian aid, security, and the external projection of internal policies.
Yhteisessä puiteasiakirjassa määriteltäisiin strategiset toimintalinjat ja laaja politiikkayhdistelmä sekä viitattaisiin maassa tai alueella käytettäviin EU:n ja jäsenvaltioiden välineisiin ja politiikkoihin ottaen huomioon diplomaattiset ja poliittiset näkökohdat (yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka, poliittinen vuoropuhelu, demokratia ja ihmisoikeudet jne.), kehitysyhteistyö, humanitaarinen apu, turvallisuus ja sisäisten politiikkojen ulkoiset vaikutukset.
The JICS had recently introduced an increase in the interpreter day rate from €600 to €625.
SCIC nosti hiljattain tulkkauspäivän hintaa 600 eurosta 625 euroon.
The JIS explores how the gap between research/innovation priorities and European standardisation could be analysed in a more systematic and forward looking way to finally bridge it more effectively so as to generate an early standardisation reflex in R &amp; D work and its absorption by the ESS to better support the marketing of innovative products and services.
Yhteisessä standardointialoitteessa tarkastellaan, miten tutkimuksen/innovaation prioriteettien ja eurooppalaisen standardoinnin välistä kuilua voitaisiin analysoida systemaattisemmin ja tulevaisuuteen suuntautuen, jotta sitä voidaan lopulta yhdistää toimiin tehokkaammin niin, että standardointi otetaan varhaisessa vaiheessa huomioon tutkimus- ja kehitystyössä ja jotta se sisällytetään eurooppalaiseen standardointijärjestelmään, jolloin voidaan paremmin tukea innovatiivisten tuotteiden ja palvelujen markkinointia.
The JMO2 building, with a total surface area of 120 000 m², should replace the JMO1 building.
JMO1 ‑rakennus on tarkoitus korvata JMO2 ‑rakennuksella, jonka kokonaispinta-ala on 120 000 m2.
The job of operating distribution systems will begin to incorporate some of the complexities which only transmission system operators had to face in the past. It means that DSOs would need to invest intelligently, not just in wires, and to deal with local network constraints through markets where flexibility is traded in a transparent way with a level-playing field for all who offer it.
Tämä merkitsee sitä, että jakeluverkonhaltijoiden olisi investoitava järkevästi, eikä pelkästään yhdysjohtoihin, ja etsittävä paikallisiin verkkojen rajoituksiin ratkaisuja markkinoilta, joilla joustolla käydään kauppaa läpinäkyvästi ja joilla toimintaedellytykset ovat tasapuolisia kaikille, jotka joustoa tarjoavat.
The joint action 98/244/JAI of 19 March 1998 adopted by the Council on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union (TEU) introduced a programme of training, exchanges and co-operation in the fields of asylum, immigration and crossing of external borders (Odysseus Programme)1.
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella neuvosto hyväksyi 19 päivänä maaliskuuta 1998 yhteisen toiminnan 98/244/JAI turvapaikka- ja maahanmuuttopolitiikan sekä ulkorajojen ylittämisen alan koulutus-, vaihto- ja yhteistyöohjelmasta (Odysseus-ohjelma)1.
The Joint Action on New Synthetic Drugs of June 16th 1997 is hereby repealed.
Kumotaan uusista synteettisistä huumausaineista 16 päivänä kesäkuuta 1997 hyväksytty yhteinen toiminta.
The Joint Action on new synthetic drugs of June 1997 is a useful mechanism for the exchange of information on synthetic drugs and for the control of such drugs throughout the EU.
Kesäkuussa 1997 vahvistettu uusia synteettisiä huumausaineita koskeva yhteinen toiminta on hyödyllinen mekanismi, jonka avulla voidaan vaihtaa tietoja näistä aineista ja valvoa niitä kaikkialla EU:n alueella.
The joint assessment team shall produce within 45 days after the on-site assessment a report setting out the extent to which the applicant complies with the requirements set out in in Articles 72 to 76, in Articles 84 and 85 and in Appendix 2 to Annex V of this Regulation.
Yhteisarviointiryhmän on 45 päivän kuluessa paikan päällä tehdystä arvioinnista laadittava raportti, jossa todetaan, missä määrin hakija täyttää tämän asetuksen 72–76 artiklassa, 84 ja 85 artiklassa sekä liitteen V lisäyksessä 2 vahvistetut vaatimukset.
The joint assessment team shall raise findings regarding non-compliance of the applicant technical service with the requirements set out in Articles 72 to 76, in Articles 84 and 85 and in Appendix 2 to Annex V during the assessment process.
Yhteisarviointiryhmän on esitettävä arviointimenettelyn aikana havaintonsa, jotka koskevat sitä, ettei hakijatutkimuslaitos täytä 72–76, 84 ja 85 artiklassa sekä liitteen V lisäyksessä 2 vahvistettuja vaatimuksia.
The Joint Aviation Authorities (JAA) have adopted a set of harmonised rules for commercial air transportation by aeroplane, called JAR-OPS 1.
Euroopan ilmailuviranomaisten yhteistyöjärjestö (Joint Aviation Authority, JAA) on antanut joukon kaupallisia ilmakuljetuksia koskevia yhdenmukaistettuja sääntöjä (JAR-OPS 1).
The Joint Aviation Authority (JAA) has adopted a set of harmonised rules for commercial air transportation by aeroplane, called JAR-OPS 1.
Euroopan ilmailuviranomaisten yhteistyöjärjestö (Joint Aviation Authority, JAA) on antanut joukon kaupallisia ilmakuljetuksia koskevia yhdenmukaistettuja sääntöjä (JAR-OPS 1).
The joint body referred to in paragraph 1 shall be periodically assessed by the Commission, which may require recognised organisations to take the measures the Commission deems necessary to ensure full compliance with paragraph 1.
Komissio arvioi säännöllisesti 1 kohdassa tarkoitetun yhteisen elimen ja voi vaatia hyväksyttyjä laitoksia toteuttamaan toimenpiteet, joita se pitää tarpeellisina 1 kohdan täydellisen noudattamisen varmistamiseksi.