natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This estimate is based on an average Commission staff cost per year of € 0,108 MIO for transferred/detached officials and € 0,096 MIO for contractual staff.
Arvio perustuu komission henkilöstön keskimääräisiin vuosikustannuksiin, jotka ovat 0,108 miljoonaa euroa (tilapäisesti) toisiin tehtäviin siirrettyä virkamiestä kohti ja 0,096 miljoonaa euroa sopimuspohjaista toimihenkilöä kohti.
This estimate is higher than the earlier Economic Policy Committee projection of 12.1% of GDP in 2000 rising to 15.8% in 2040 (including minimum pensions).
Tämä arvio on korkeampi kuin talouspoliittisen komitean aiempi laskelma, jonka mukaan menojen 12,1 prosentin osuus BKT:stä vuonna 2000 kohoaa 15,8 prosenttiin vuonna 2040 (mukaan luettuina vähimmäiseläkkeet).
This EU initiative is in total harmony with the recommendations made by the Committee in its opinion of April 2001 on the economic indicators for accession, where it proposed involving the applicant countries in the implementation of the March 2000 Lisbon mandate.
Tämä viidentoista jäsenvaltion aloite on samansuuntainen komitean huhtikuussa 2001 antamassa, liittymiseen liittyviä talouden tunnuslukuja koskevassa lausunnossa muotoilemien suositusten kanssa, joissa ehdotetaan, että hakijavaltiot otetaan mukaan Lissabonin maaliskuun 2000 päätelmien toimeenpanoon.
This EU Standard Cost Model has been applied to a number of impact assessments drafted and/or completed since March 2006.
Tätä EU:n standardikustannusmallia on sovellettu useisiin maaliskuusta 2006 lähtien laadittuihin ja/tai päätökseen saatettuihin vaikutustenarviointeihin.
This EU-wide network of protected areas covers 17% of EU land and is being extended to our seas.
Tämä EU:n laajuinen suojelualueiden verkosto kattaa 17 % EU:n pinta-alasta, ja sitä laajennetaan myös merialueille.
This EUR 100 million from the existing budget could leverage more than EUR 500 million, in a joint initiative with international financial institutions, in particular the EIB Group.
Kyseisen nykyisestä talousarviosta saatavan 100 miljoonan euron määrärahan avulla voidaan saada käyttöön yli 500 miljoonaa euroa kansainvälisten rahoituslaitosten, erityisesti EIP-ryhmän, kanssa toteutettavassa yhteisessä aloitteessa.
This EUR 60 800 000 000 supported by the EFSI is expected to generate a total of EUR 315 000 000 000 in investment in the Union within the period 2015 to 2017.
ESIR-rahaston tuella saatujen 60 800 000 000 euron investointien odotetaan puolestaan tuottavan yhteensä 315 000 000 000 euron lisäinvestoinnit unionissa vuosina 2015–2017.
This European public research effort will complement and spur the investments made by entrepreneurial biotechnology companies, totalling€7.5 billion in researchin 2001.
Julkisrahoitteinen tutkimus täydentää eurooppalaisten erikoistuneiden biotekniikkayrityksien tutkimusinvestointeja ja kannustaa niitä lisäämään panostustaan, joka vuonna 2001 oli kaikkiaan 7,5 miljardia euroa.
This evaluation is intended to increase the effectiveness of actions implemented with regard to the objectives referred to in Article 2 and to ensure equal access to the programme as set out in Article 4(2) and (4).
Arvioinnin avulla pyritään lisäämään toteutettujen toimien tehokkuutta 2 artiklassa mainittuihin tavoitteisiin nähden ja varmistamaan, että 4 artiklan 2 ja 4 kohdassa tarkoitetut yhtäläiset mahdollisuudet osallistua ohjelmiin toteutuvat.
This evaluation procedure is an alternative selected by the vehicle manufacturer to the procedure described in point 3 of this Annex and is applicable for all vehicle technologies.
Tämä arviointimenettely on ajoneuvon valmistajan valitsema vaihtoehto tässä liitteessä olevassa 3 kohdassa kuvatulle menettelylle, ja sitä voidaan soveltaa kaikkeen ajoneuvotekniikkaan.
This evaluation report is intended to cover the whole of EU 25.
Tämä arviointikertomus kattaa kaikki EU:n 25 jäsenvaltiota.
This evaluation shall cover progress towards the objectives set out in Article 2 and Annex I, as well as recommendations of BONUS-169 on the most appropriate ways to further enhance integration and the quality and efficiency of the implementation, including scientific, management and financial integration and whether the level of the financial contributions of the Participating States is appropriate, given the potential demand from their national research communities.
Arviointi kattaa edistymisen 2 artiklassa ja liitteessä I esitettyjen tavoitteiden saavuttamisessa, ja siinä annetaan BONUS-169:ää koskevat suositukset soveltuvimmista tavoista, joilla voidaan edistää edelleen integraatiota ja täytäntöönpanon laatua ja tehokkuutta, tieteellinen, hallinnollinen ja taloudellinen integraatio mukaan lukien, sekä arvio siitä, onko osallistuvien valtioiden rahoitusosuus asianmukainen, kun pidetään mielessä niiden kansallisten tutkimusyhteisöjen potentiaalinen kysyntä.
This evidence shows that in the past there has been a succession of warm periods and ice ages, without human intervention, alternating at regular intervals of typically 100 000 years, with a sawtooth variation of temperature over time, together with correlated changes in CO2 levels in the atmosphere.
Ne osoittavat, että lämpö- ja jääkaudet ovat ilman ihmisen vaikutusta vaihdelleet säännöllisesti yleensä 100 000 vuoden välein ja että lämpötilan kehitys ja sen kanssa korreloiva ilmakehän hiilidioksidipitoisuuden kehitys on ollut sahaavaa.
This evolution might be an incentive to implement new solutions aimed at reducing waste materials such as cardboard and plastic, and R &amp; D activities must keep these trends in mind.
Kuvattu kehitys voisi antaa kimmokkeen ottaa käyttöön uusia ratkaisuja pahvin ja muovin kaltaisten jätemateriaalien määrän vähentämiseksi, ja nämä kehityssuuntaukset on pidettävä mielessä, kun harjoitetaan tutkimus- ja kehittämistoimintaa.
This examination shall rely on the audit report established by an independent external auditor designated by the body and whose mission is to verify the conformity of the body's accounts with Article 134.
Tarkastelu perustuu elimen nimeämän riippumattoman ulkopuolisen tarkastajan laatimaan tarkastuskertomukseen, ja kyseisen tarkastajan tehtävänä on varmistaa, että elimen tilinpäätös on 134 artiklan mukainen.
This exchange of information corresponds with the actions provided for in Articles 4 and 7 and point 3 of Annex B of the Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures (SPS Code) adopted in the framework of the World Trade Organisation.
Tietojenvaihto vastaa Maailman kauppajärjestön perustamissopimuksen liitteenä olevan terveys- ja kasvinsuojelutoimista tehdyn sopimuksen 4 ja 7 artiklassa ja liitteessä B olevassa 3 kohdassa määrättyjä toimia.
This excludes medicinal products (as defined by Directive 2001/83/EC 19), pharmaceutical preparations, mixtures, natural products and other preparations containing scheduled substances that are compounded in such a way that such substances cannot be easily used or extracted by readily applicable or economically viable means;
Tähän ei sisälly luokiteltuja aineita sisältäviä lääkkeitä (sellaisina kuin ne on määritelty direktiivillä 2001/83/EY19), lääkevalmisteita, seoksia, luonnontuotteita tai muita valmisteita, joiden koostumus on sellainen, ettei näitä aineita ole helppo käyttää tai uuttaa yksinkertaisilla tai taloudellisesti kannattavilla tavoilla.
This exclusion seems to arise from the existence of a large number of different versions, which would "result in a substantial amount of additional testing and associated costs" (see point 3.4 above).
Kuormituksen huomiotta jättämistä perustellaan sillä, että "koska erilaisia versioita on paljon, tämä aiheuttaisi paljon lisätestausta ja -kuluja" (ks. kohta 3.4).
This exclusion should be deleted from Article 87.
Tällainen poissulkemislauseke pitäisi poistaa 87 artiklasta.
This exclusion should therefore be deleted from paragraph 1 (last sentence) and included in the list in paragraph 2.
Viittaus näihin soveltamisalan ulkopuolelle jätettäviin asioihin olisi siis poistettava 2 artiklan 1 kohdan lopusta ja sisällytettävä se 2 kohdan alakohtiin.
This exemption applies to the products referred to in the first subparagraph, meant to be processed in the Canary Islands in order to produce manufactured products ready for smoking, subject to an annual import limit of 20 000 tonnes of raw stripped tobacco equivalent.
Kyseistä vapautusta sovelletaan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettuihin tupakkatuotteisiin, jotka on tarkoitus jalostaa Kanariansaarilla valmiiksi poltettaviksi tuotteiksi 20 000 tonnia riivittyä raakatupakkaa vastaavan vuosittaisen tuonnin rajoissa.
This exemption shall apply to the extent that such agreements contain restrictions of competition falling within the scope of Article 101(1) of the Treaty.
Tätä poikkeusta sovelletaan siinä määrin kuin kyseiset sopimukset sisältävät perussopimuksen 101 artiklan 1 kohdan soveltamisalaan kuuluvia kilpailun­rajoituksia.
This exemption shall be for up to 5 years and apply to the quantity of substance being used for Ppord and a limited number of listed customers.
Tämä poikkeus on voimassa korkeintaan viisi vuotta, ja se koskee tuote- ja prosessisuuntautuneeseen tutkimukseen ja kehittämiseen käytettävää ainemäärää ja rajoitettua määrää luetteloon kirjattuja asiakkaita.
This exemption should apply to Madeira subject to a limit of 4 000 tonnes.
Tämä poikkeus olisi vahvistettava Madeiralla 4 000 tonnin rajoissa.
This exemption was applicable to companies whose turnover was less than EUR 762 245 in the previous calendar year.
Tätä vapautusta sovellettiin yrityksiin, joiden edellisen kalenterivuoden liikevaihto oli alle 762 245 euroa.
This exemption was nevertheless meant to be temporary and subject to review by the FATF in 2004.
Tämä poikkeussääntö oli kuitenkin tarkoitettu väliaikaiseksi, ja rahanpesunvastaisen toimintaryhmän oli tarkoitus tarkastella sääntöä uudelleen vuonna 2004.
This exemption will expire on 16 August 2017 at the latest and can be prolonged for one additional year through another delegated act by the European Commission.
Vapautus päättyy viimeistään 16. elokuuta 2017 ja sitä voidaan jatkaa yhden lisävuoden verran toisella Euroopan komission delegoidulla säädöksellä.
This exercise will reinforce and accelerate the reforms necessary at both national and Community level to make the Single Market and Economic and Monetary Union function optimally.
Tämä nopeuttaa ja tehostaa niitä uudistuksia, joita tarvitaan sekä jäsenvaltioissa että yhteisön tasolla, jotta yhteinäismarkkinat ja talous- ja rahaliitto toimisivat mahdollisimman hyvin.
This exercise will be undertaken in the context of a more general review of Commission Regulation 447/98.
Tämä on tarkoitus toteuttaa osana komission asetuksen N:o 447/98 yleistä tarkistusta.
This experience is universally important as these criteria are not unique to R &amp; D contracts; they are the same criteria that apply to any type of procurement contract, even though the risks in a Pre-commercial Procurement contract may be greater.
Tällaisella kokemuksella on yleistä merkitystä, koska mainitut arviointiperusteet eivät ole ominaisia pelkästään t &amp; k-sopimuksille: samat kriteerit pätevät kaikentyyppisiin hankintasopimuksiin, vaikka esikaupallisiin hankintasopimuksiin liittyvät riskit saattavat olla mittavampia.
This explains why doses of ionising radiation administered at low rates are not carcinogenic (or have never been proved to have a carcinogenic effect) and that cancer levels are not higher in areas of the world where natural radiation reaches a level of 20 mSv/year.
Tämä selittää, miksi pienellä annosnopeudella lähtevä säteily ei aiheuta syöpää (tällaista vaikutusta ei ole koskaan pystytty osoittamaan) ja miksi myöskään sellaisilla alueilla, joilla luonnon säteily on 20 mSv vuodessa, ei syöpä ole yleisempää kuin muualla maailmassa.
This explains why it was extended for a further period up to 28 April 1999 (Council Regulation (EC) No 844/94 of 12 April 1994).
päivään 1999 (12 päivänä huhtikuuta 1994 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 844/94).
This explains why substantial resources have been allocated to this exercise (approx. € 20 million).
Tämä selittää sen, miksi näihin toimiin on kohdennettu huomattava määrä varoja (noin 20 miljoonaa euroa).
This Explanatory Memorandum and its accompanying legislative proposals are drafted in response to paragraph 11 of Protocol 4 annexed to the Act of Accession of Greece, amended inter alia by Protocol 14 annexed to the Act of Accession of Spain and Portugal, which required a report on the operation of the aid scheme.
Nämä perustelut ja niihin liittyvät lainsäädäntöehdotukset johtuvat Kreikan liittymisasiakirjaan liitetyssä pöytäkirjassa N:o 4, jota on muutettu muun muassa Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjaan liitetyllä pöytäkirjalla N:o 14, olevan 11 kohdan määräyksistä, joissa määrätään tukijärjestelmän toimintaa koskevasta kertomuksesta.
This extension has been endorsed by the Consultative Committee for the Fusion Programme (22 March 1995) and by the Euratom Scientific and Technical Committee (28 March 1995).
maaliskuuta 1995 ja Euratomin tieteellinen ja tekninen komitea 28. maaliskuuta 1995.
This extension will entail amending Regulation (EC) No 881/2004 establishing the European Railway Agency (hereinafter referred to as the “Agency”), the Interoperability Directives (96/48/EC, 2001/16/EC, 2004/50/EC) and the Railway Safety Directive (2004/49/EC).
Tällainen laajennus edellyttää muutoksia Euroopan rautatievirastosta annettuun asetukseen (EY) N:o 881/2004, rautateiden yhteentoimivuudesta annettuihin direktiiveihin (96/48/EY, 2001/16/EY ja 2004/50/EY) sekä rautateiden turvallisuudesta annettuun direktiiviin (2004/49/EY).
This facility has used an EU budget of € 1 billion to bring an additional € 16.2 billion to support R &amp; D across the EU.
Välineelle EU:n talousarviosta myönnetyllä 1 miljardin euron summalla on pystytty hankkimaan 16,2 miljardia euroa lisärahoitusta eri puolilla EU:ta toteutettavia tutkimus- ja kehittämishankkeita varten.
This facility included also a Project Preparation Facility (PPF) devoting EUR 25 million to studies or design work which are required to prepare projects for construction.
Väline sisälsi hankkeiden valmistelumekanismin (PPF), josta myönnettiin 25 miljoonaa euroa hankkeiden rakennusvaihetta edeltävään tutkimukseen ja suunnitteluun.
This fact could give the government room to manoeuvre by allowing the surplus to undershoot the 2% target in the current year, if economic conditions require, provided that the moving average rate is maintained above the 2% level.
Tämä edellyttää, että vaihtuva keskiarvo pysyttelee kahden prosentin tason yläpuolella.
This fact has been acknowledged in the regulation in Article 3, in stating that the operational activities "may comprise operational actions in the following fields:
Tämä on otettu huomioon asetuksen 3 artiklassa, jossa säädetään, että ensivaiheen toiminnot ”voivat käsittää operatiivisia toimintoja seuraavilla aloilla:
This factor, which is given in point 1.3 of this Annex, expresses the influence of each vehicle category on the maintenance and operating costs of the infrastructure concerned.
Tämä kerroin on annettu tämän liitteen 1.3 kohdassa, ja se ilmaisee kunkin ajoneuvoluokan vaikutuksen kyseisen infrastruktuurin kunnossapito- ja käyttökustannuksiin.
This failure is particularly marked in the following countries: Spain, which has not provided for any advanced treatment in the catchment areas of rivers identified as sensitive in their downstream section, such as the Ebro or the Guadalquivir; Italy, in particular for the catchment area of the Po, the delta and - highly eutrophicated - adjacent coastal waters.
Näin on tapahtunut erityisesti seuraavissa maissa: Espanjassa, missä tehokkaammasta käsittelystä ei ole huolehdittu haavoittumiselle alttiiksi määritellyillä jokien alajuoksujen valuma-alueilla, kuten Ebron ja Guadalquivirin alueilla; Italiassa, erityisesti Po-joen valuma-alueella, missä joen suisto ja läheiset rannikkovedet ovat hyvin rehevöityneitä.
This falls short of the entire requirement set by Article 7.1 of the Directive;
Tämä ei vastaa direktiivin 7 artiklan 1 kohdassa asetettua vaatimusta kokonaisuudessaan.
This fear is all the more justified given that while eligibility has been extended under LEADER+ the annual budget (EUR 2020 million at 1999 prices over seven years, compared to six years for Leader II) is lower.
euroa vuoden 1999 hintoina ilmaistuna; Leader II ‑aloitetta varten myönnettiin samansuuruinen määräraha kuudeksi vuodeksi).
This fee shall be calculated as 5% of the total amount collected by that Member State of identification on behalf of the Member State of consumption, including those amounts collected after an administrative enquiry pursuant to Article 47j.
Maksu on 5 prosenttia tunnistamisjäsenvaltion kulutusjäsenvaltion puolesta kantamasta kokonaismäärästä, 47 j artiklan mukaisen hallinnollisen tutkimuksen jälkeen kannetut määrät mukaan luettuina.
This fiche considers only EU Budget financing in the current financing period (1999 – 2006) (extension of provisions under future programmes succeeding the present TENs and 5th Framework Programmes may be envisaged)
Tässä rahoitusselvityksessä on otettu huomioon EU:n talousarvion mukainen rahoitus vain nykyisten rahoitusnäkymien (1999–2006) osalta (varojen myöntämistä on mahdollista jatkaa nykyisten Euroopan laajuisten verkkojen ja viidennen puiteohjelman jälkeisissä ohjelmissa).
This fifth annual report presents the activity from 1.7.98 to 31.12.99.
Tässä viidennessä vuosikertomuksessa esitellään rahoitusjärjestelmän toimintaa 1. heinäkuuta 1998–30.
This figure appears rather low, while it needs to be considered that a considerable share of Maltese enterprises are small businesses (72% of all businesses are self-employed persons with no employees, where, generally, IT accounting systems are not used).
Tämä osuus vaikuttaa suhteellisen pieneltä, mutta on otettava huomioon, että huomattava osa Maltan yrityksistä on pieniä yrityksiä (72 prosenttia kaikista yrityksistä on itsenäisiä ammatinharjoittajia, joilla ei ole palveluksessa ketään ja jotka eivät yleensä käytä IT-järjestelmiä).
This figure converts to 14,527,000 tonnes.
Tämä luku vastaa 14 527 000 tonnia.
This figure converts to 4,511,000 tonnes.
Tämä luku vastaa 4 511 000 tonnia.
This figure converts to 6,257,000 tonnes.
Tämä luku vastaa 6 257 000 tonnia.
This figure corresponds to 100% of the Sapard allocation for the years 2000–2004.
Tämä luku vastaa 100:aa prosenttia vuosiksi 2000–2004 varatuista Sapard-määrärahoista.
This figure corresponds to 57% of the Sapard allocation for the years 2000–2004.
Tämä luku vastaa 57:ää prosenttia vuosiksi 2000–2004 varatuista Sapard-määrärahoista.
This figure could be increased to 700 000 on average, reaching 900 000 in the last year, including learners and staff.
Luku voitaisiin nostaa 700 000:n keskitasolle, ja viimeisenä toteutusvuotena se voisi olla jo 900 000, kun mukaan luetaan sekä oppijat että henkilökunta.
This figure exceeds the share of investment in other developed economies such as the EU (19%) and the USA (20%).
Tämä luku ylittää investointien osuuden muissa kehittyneissä talouksissa, kuten EU:ssa (19 prosenttia) ja Yhdysvalloissa (20 prosenttia).
This figure includes 2.1 million Syrians registered by Egypt, Iraq, Jordan and Lebanon, 1.9 million Syrians registered by the Government of Turkey, as well as more than 26 700 Syrian refugees registered in North Africa9.
Lukuun on laskettu mukaan 2,1 miljoonaa Egyptissä, Irakissa, Jordaniassa ja Libanonissa rekisteröityä syyrialaista, 1,9 miljoonaa Turkissa rekisteröityä syyrialaista ja yli 26 700 Pohjois-Afrikassa rekisteröityä syyrialaispakolaista.9
This figure includes additional administrative costs of about 45 million € annually mainly from increased scrutiny of project applications, covering more animals, more inspections and improved statistics.
Lukuun sisältyvät noin 45 miljoonan euron ylimääräiset vuotuiset hallinnolliset kustannukset, jotka aiheutuvat pääasiallisesti hankehakemusten tutkinnan lisäämisestä, kohde-eläinten määrän kasvusta, tarkastusten määrän kasvusta ja tilastotietojen parantamisesta.
This figure includes all agglomerations with a population equivalent of more than 10 000 discharging into sensitive areas identified by Member States and all agglomerations reported by the Member States applying Article 5(4), which also included agglomerations below 10 000 p.e.
Tähän lukuun sisältyvät kaikki taajamat, joiden avl on yli 10 000 ja jotka laskevat jätevesiä jäsenvaltioiden haavoittumiselle alttiiksi määrittelemille alueille, sekä kaikki myös alle 10 000 avl:n taajamat, joiden jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet soveltavan 5 artiklan 4 kohtaa.
This figure includes individual opinions on the work programme submitted by 12 chambers10 as well as a joint opinion from 14 chambers11 in which each chamber identified its own priorities among the initiatives proposed by the Commission.
Lukuun sisältyvät 12 kamarin10 antamat yksittäiset työohjelmaa koskevat lausunnot sekä 14 kamarin11 yhteinen lausunto, jossa kukin kamari nimesi ne komission ehdottamat aloitteet, jotka halusi asettaa etusijalle.
This figure increased by 700,000 employees in May 2004 with enlargement to 10 new Member States.
Unionin laajennuttua kymmenellä uudella jäsenvaltiolla toukokuussa 2004 työntekijöiden määrä on kasvanut 700 000:lla.
This figure is expected to rise to 4.5% of GDP by 2010 and, thereafter, to remain at about that level until 2030.
Osuuden odotetaan nousevan 4,5 prosenttiin BKT:stä vuoteen 2010 mennessä ja pysyvän suurin piirtein tuolla tasolla vuoteen 2030 saakka.
This figure is far above the national average of 29 % of female entrepreneurs.
Luku on huomattavasti naisyrittäjien 29 prosentin kansallista keskiarvoa suurempi.
This figure is in line with work done to synthesise research on benefit estimation under the DG XII EXTERNE programme.
Tämä lukuarvo on yhdenmukainen PO XII:n EXTERNE-ohjelmassa toteutetusta hyötyarviotutkimuksesta laaditussa kokoavassa tutkimuksessa saatujen arvojen kanssa.
This figure marked a steep decline from the average of more than 130 new initiatives proposed in the each annual work programme for the five preceding years.
Määrä on huomattavasti pienempi kuin edellisten viiden vuoden vuotuisissa työohjelmissa, joista kussakin esitettiin keskimäärin yli 130 uutta aloitetta.
This figure may not, however, exceed 3,5 % of the sum of the differences between the relevant capital sums of life assurance activities and the mathematical provisions for all policies for which Zillmerising is possible.
Tämä määrä ei kuitenkaan saa olla enempää kuin 3,5 prosenttia kaikkien niiden vakuutussopimusten, joissa zillmerointi on mahdollista, vakuutussummien ja vakuutusmaksuvastuun erotuksesta.
This figure of 1 200 tonnes includes an estimated 1 000 tonnes attributable to recycled or reclaimed HCFCs which will be banned from 2015 on, leaving less than 200 ODP tonnes per year defined as consumption under the Montreal Protocol (compared with baseline consumption levels of 400 000 tonnes).
Edellä mainittuun 1 200 tonniin sisältyy noin 1 000 tonnia kierrätettyjä tai regeneroituja HCFC-yhdisteitä, jotka kielletään vuodesta 2015 alkaen, minkä jälkeen Montrealin pöytäkirjassa määritellyksi kulutukseksi jää 200 ODP-tonnia vuodessa (verrattuna 400 000 tonnin viitetasoon).
This figure represents 0.02 % of Italian GNI, and just 6.11 % of the normal threshold for mobilising the Solidarity Fund applicable to Italy of EUR 3.467 billion in 2010.
Tämä on 0,02 prosenttia suhteessa Italian BKTL:ään ja vain 6,11 prosenttia Italiaan vuonna 2010 sovellettavasta tavanomaisesta solidaarisuusrahaston varojen käyttöönoton kynnysarvosta, joka on 3,467 miljardia euroa.
This figure represents 112.69 % of the normal threshold for mobilising the Solidarity Fund applicable to Portugal in 2010 of EUR 958.406 million.
Tämä vastaa 112,69 prosenttia Portugaliin vuonna 2010 sovellettavasta tavanomaisesta solidaarisuusrahaston varojen käyttöönoton kynnysarvosta, joka on 958,406 miljoonaa euroa.
This figure represents 41% of the net present value of the ACP debt to the Community and EIB including arrears (USD 1.8 billion).
Luku vastaa 41 prosenttia AKT-maiden yhteisön ja EIP:n velan nettonykyarvosta rästit mukaan luettuina (1,8 miljardia Yhdysvaltain dollaria).