natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Governing Board Board shall adopt provisions enabling seconded experts from Member States or other employers to work at the EIT and defining their rights and responsibilities.
Hallintoneuvosto vahvistaa jäsenvaltioiden tai muiden työnantajien EIT:hen lähettämien asiantuntijoiden työskentelyä koskevat määräykset, joissa määritellään heidän oikeutensa ja velvollisuutensa.
The government aims to create an attractive climate for R &amp; I-intensive firms, including firms from abroad, in terms of fiscal incentives, space for entrepreneurs and excellence of research.
Hallitus aikoo luoda suotuisat puitteet tutkimukseen ja innovaatioihin voimakkaasti panostaville yrityksille, myös ulkomaisille yrityksille, verokannustimien, yrittäjien mahdollisuuksien lisäämisen ja tutkimuksen alan huippuosaamisen avulla.
The government aims to maintain on average a general budget surplus of 1½ to 2½% of GDP up to 2010.
Hallitus pyrkii pitämään julkisen talouden ylijäämän keskimäärin 1,5–2,5 prosentissa BKT:stä aina vuoteen 2010 saakka.
The government also proposed in mid-2013 new legislation on access to information, including provisions on transparency with regard to state-owned and state-controlled companies, and companies where the State has a significant number of shares, as well as transparency on services provided to the public sector.
Hallitus ehdotti vuoden 2013 puolivälissä myös tiedonsaantia koskevaa uutta lainsäädäntöä, johon sisältyy säännöksiä, jotka koskevat valtion omistamien ja valvomien yhtiöiden sekä yhtiöiden, joissa valtio on huomattava osakkeenomistaja, läpinäkyvyyttä sekä julkiselle sektorille tarjottavien palvelujen läpinäkyvyyttä.
The government debt exceeded 60% of GDP in only two states (Cyprus and Malta), but in several of the new EU Member States, notably Malta and the Czech Republic, it had grown in the 1996 to 2003 period.
Julkinen velka ylitti 60 prosenttia BKT:sta vain kahdessa valtiossa (Kypros ja Malta), mutta monessa uudessa EU:n jäsenvaltiossa, erityisesti Maltassa ja Tšekissä, se oli kasvanut vuosina 1996–2003.
The government debt-to-GDP ratio is expected to gradually decline to 61.5% in 2019.
Julkisen talouden velan suhteessa BKT:hen ennakoidaan supistuvan vähitellen siten, että se on 61,5 prosenttia vuonna 2019.
The government debt-to-GDP ratio is expected to increase over the programme period, reaching almost 31% in 2018.
Julkisen talouden velan suhteessa BKT:hen ennakoidaan kasvavan ohjelmakaudella siten, että se on lähes 31 prosenttia vuonna 2018.
The government debt-to-GDP ratio is expected to peak in 2015 at 44.2 % and to gradually decline to 40.0% in 2018.
Julkisen talouden velan ennakoidaan olevan suurimmillaan vuonna 2015, jolloin se on 44,2 prosenttia suhteessa BKT:hen, ja supistuvan tämän jälkeen vähitellen siten, että se on 40,0 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2018.
The government debt-to-GDP ratio is expected to peak in 2015-16 at 88.8% and to gradually decline to 81.4% in 2019-20.
Julkisen talouden velan odotetaan olevan suurimmillaan, 88,8 prosenttia suhteessa BKT:hen, budjettivuonna 2015–2016, ja supistuvan sen jälkeen vähitellen 81,4 prosenttiin suhteessa BKT:hen budjettivuonna 2019–2020.
The government deficit consistently exceeded 3% of GDP since the adoption of the euro and in 2009 the deficit soared to almost 16% of GDP.
Julkisen talouden alijäämä oli euron käyttöönoton jälkeen jatkuvasti enemmän kuin 3 prosenttia suhteessa BKT:hen, ja vuonna 2009 se nousi lähes 16 prosenttiin suhteessa BKT:hen.
The government deficit has been cut from almost 16 percent of GDP in 2009 to 9.25 percent of GDP last year, while the current account deficit fell by 4 percentage points between 2009 and 2011 to just above 10% of GDP.
Julkisen talouden alijäämää on saatu supistettua lähes 16 prosentista suhteessa BKT:hen (vuonna 2009) 9,25 prosenttiin suhteessa BKT:hen (vuonna 2011), ja vaihtotaseen alijäämä pieneni 4 prosenttiyksikköä vuosina 2009–2011, vain hieman yli 10 prosenttiin suhteessa BKT:hen.
The government deficit has been cut from almost 16 percent of GDP in 2009 to 9.25 percent of GDP last year.
Julkisen talouden alijäämä on saatu supistettua lähes 16 prosentista suhteessa BKT:hen (vuonna 2009) 9,25 prosenttiin suhteessa BKT:hen (vuonna 2011).
The Government does not intend to raise the minimum legal age of retirement, which is now at 60, but rather aims to introduce incentives to postpone the effective withdrawal from the labour market.
Hallitus ei aio nostaa lakisääteistä vähimmäiseläkeikää, joka on nykyisin 60 vuotta, vaan se pyrkii pikemminkin ottamaan käyttöön kannustimia tosiasiallisen työmarkkinoilta poistumisen myöhentämiseen.
The government estimates that reserves should rise to € 150 billion by the year 2020 (around 7 % of GDP), but this will not be sufficient to cover future pensions imbalances.
Hallitus arvioi, että vararahaston varojen pitäisi nousta 150 miljardiin euroon vuoteen 2020 mennessä (noin 7 prosenttia BKT:stä), mutta tämä ei riitä tulevien eläkkeiden epätasapainon korjaamiseen.
The government expects that this extra tax revenue will represent some 5% of GDP in 2040.
Hallitus olettaa, että ylimääräisten verotulojen osuus BKT:stä on noin 5 prosenttia vuonna 2040.
The government has also decided to lower the corporate tax rate to 20 % from 2014 onwards.
Hallitus on myös päättänyt alentaa yhteisöveroasteen 20 prosenttiin vuodesta 2014.
The government has also set a target for supplementary pension coverage which should reach 70% of the workforce.
Hallitus on myös asettanut tavoitteen, jonka mukaan lisäeläkkeiden kattavuuden olisi noustava 70 prosenttiin työvoimasta.
The government has announced a plan to scale down regulation in professional services by 50 %, regarding both educational requirements and licensing.
Hallitus on ilmoittanut suunnitelmasta, jonka perusteella asiantuntijapalvelujen sääntelyä kevennetään puolella sekä opintovaatimusten että lupamenettelyjen osalta.
The government has announced that the VAT rates will be increased by 2pps, which should partially compensate for the revenue loss.
Hallitus ilmoitti, että alv-kantoja korotetaan 2 prosenttiyksikköä, minkä pitäisi korvata tulonmenetys osittain.
The government has reduced the corporate income tax rate from 26 % to 24.5 % with the aim of improving the competitiveness of Finnish industry (EPP commitment).
Hallitus on alentanut yhteisöverokantaa 26 prosentista 24,5 prosenttiin Suomen teollisuuden kilpailukyvyn parantamiseksi (Euro Plus -sopimukseen liittyvä sitoumus).
The Government has unilaterally decided on a census 20%, which means that 20% of all Montenegrin employees must be organised in the unions to fulfil the criteria for representativeness at national level.
Hallitus on yksipuolisesti päättänyt 20 prosentin kynnyksestä, joka tarkoittaa, että ammattiliittoihin on kuuluttava 20 prosenttia kaikista montenegrolaisista työntekijöistä, jotta edustuksellisuuden kriteeri täyttyisi valtakunnallisella tasolla.
The Government has unilaterally decided on a census 20%, which means that 20% of all Montenegrin employees must be organised in the unions to fulfil the criteria for representativeness at national level.
Hallitus on yksipuolisesti päättänyt 20 prosentin kynnyksestä, joka tarkoittaa, että ammattiliittoihin on kuuluttava 20 prosenttia kaikista montenegrolaisista työntekijöistä, jotta edustuksellisuuden kriteeri täyttyisi valtakunnan tasolla.
The government intends to earmark 1% of GDP for R &amp; D spending by the end of 2000.
Hallitus aikoo käyttää 1 prosentin bkt:stä T &amp; K-toimintaan vuonna 2000.
The government intends to earmark 1.5% of GDP for R &amp; D spending by the end of 2000.
Hallitus aikoo käyttää 1,5 prosenttia bkt:stä T &amp; K-toimintaan vuonna 2000.
The government intends to remain at the medium-term budgetary objective – a structural deficit of 1% of GDP – throughout the programme period.
Hallitus aikoo pysyä keskipitkän aikavälin tavoitteessa – 1 prosentin rakenteellinen alijäämä suhteessa BKT:hen – koko ohjelmakauden ajan.
The government is aware of the incentive problems of the tax-benefit system and has taken several steps to improve the current situation.
Hallitus on tietoinen vero- ja etuusjärjestelmän aiheuttamista kannustinongelmista ja on toteuttanut useita toimia nykytilanteen parantamiseksi.
The government is currently tendering a proposal for a 1 500 MW wind farm.
Hallitus on avannut tarjouskilpailun 1 500 MW:n tuulivoimalasta.
The Government is required by law to contribute 1% of GNP to the fund each year.
Hallituksella on lakisääteinen velvoite maksaa rahastoon vuosittain 1 prosentti BKTL:stä.
The government is seeking an increase in coverage to 70% of employees.
Hallitus pyrkii nostamaan kattavuuden 70 prosenttiin työntekijöistä.
The government is statutorily obliged to propose appropriate measures to Parliament should a risk of contribution rate increases emerge from the 15-years projections.
Hallituksella on lakisääteinen velvoite ehdottaa parlamentille asianmukaisia toimenpiteitä, jos 15 vuoden laskelmien perusteella olisi vaarana, että eläkemaksuprosenttia joudutaan nostamaan.
The government licence covering orphan works (Option 5) constitutes a public certification of the diligent search and thus grants a high level of legal certainty to the digital library.
Orpoteokset kattava valtion lupa (vaihtoehto 5) on julkinen sertifikaatti riittävästä oikeuksien selvityksestä ja tarjoaa siten digitaalisille kirjastoille korkeatasoisen oikeusvarmuuden.
The government license covering orphan works (Option 5) constitutes a public certification of the diligent search and thus grants a high level of legal certainty to the digital library.
Orpoteokset kattava valtion lupa (vaihtoehto 5) on julkinen sertifikaatti riittävästä oikeuksien selvityksestä ja tarjoaa siten digitaalisille kirjastoille korkeatasoisen oikeusvarmuuden.
The government of a developing country has on average to receive and respond to around 200 official donor missions per year, plus several hundred missions by private donors.
Kehitysmaan hallinnon on otettava vuosittain vastaan keskimäärin 200 virallista avunantajatahoa, joille sen on vastattava, sekä lisäksi useita satoja yksityisiä avunantajia.
The Government of Israel and the Palestinian Authority are seeking donors to "adopt" one or more of these zones to provide them with the necessary infrastructure (estimated costs: US$ 20 - 25 million each).
Israelin hallitus ja palestiinalaishallinto etsivät lahjoittajia, jotka "adoptoisivat" yhden tai useampia alueita ja rakentaisivat niille tarvittavat perusrakenteet (arvioidut kustannukset yhtä aluetta kohden: 20 - 25 milj.
The Government of Israel and the Palestinian Authority are seeking donors to "adopt" one or more of these zones to provide them with the necessary infrastructure (estimated costs: US$ 20 - 25 million each).
Israelin hallitus ja palestiinalaishallinto etsivät lahjoittajia, jotka "adoptoisivat" yhden tai useampia alueita ja rakentaisivat niille tarvittavat perusrakenteet (arvioidut kustannukset yhtä aluetta kohden: 20 – 25 milj.
The government plans a gradual improvement of the structural balance in order to reach its revised medium-term budgetary objective – a deficit of 1.5% of GDP in structural terms – by 2019.
Hallituksen suunnitelmien mukaan rakenteellista rahoitusasemaa on tarkoitus parantaa vähitellen, jotta tarkistettu julkisen talouden keskipitkän aikavälin tavoite, joka on 1,5 prosentin rakenteellinen alijäämä suhteessa BKT:hen, saavutetaan viimeistään vuonna 2019.
The government plans to gradually reduce the headline deficit to 2.9 % of GDP in 2015 and to 0.9% of GDP in 2019.
Hallituksen suunnitelmien mukaan julkisen sektorin alijäämä supistetaan vähitellen 2,9 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2015 ja edelleen niin, että se on 0,9 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2019.
The government plans to gradually reduce the headline deficit to 5.0% of GDP in 2015, 3.9% in 2016 and further to 2.7% of GDP in 2017.
Hallituksen suunnitelmien mukaan julkisen sektorin alijäämä supistetaan suhteessa BKT:hen 5,0 prosenttiin vuonna 2015, 3,9 prosenttiin vuonna 2016 ja edelleen 2,7 prosenttiin vuonna 2017.
The government plans to meet the medium-term objective – a structural deficit of 0.5% of GDP – throughout the programme period.
Hallitus aikoo pysyä keskipitkän aikavälin tavoitteessa, joka on 0,5 prosentin rakenteellinen alijäämä suhteessa BKT:hen, koko ohjelmakauden ajan.
The government plans to meet the medium-term objective – a structural deficit of 1.0% of GDP – from 2016 onwards.
Hallitus aikoo pysyä vuodesta 2016 alkaen keskipitkän aikavälin tavoitteessa, joka on 1,0 prosentin rakenteellinen alijäämä suhteessa BKT:hen.
The government plans to reduce the headline deficit to 2.3 % of GDP in 2015 and to turn it into a surplus of 0.7 % of GDP in 2019.
Hallitus suunnittelee, että julkisen sektorin alijäämä supistetaan 2,3 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2015 ja että vuonna 2019 saavutetaan 0,7 prosentin ylijäämä suhteessa BKT:hen.
The government plans to remain at the medium-term objective – a structural surplus of 0.5% of GDP – throughout the programme period.
Hallitus aikoo pysyä koko ohjelmakauden ajan keskipitkän aikavälin tavoitteessa, joka on 0,5 prosentin rakenteellinen ylijäämä suhteessa BKT:hen.
The government projects a GDP growth rate of 3.2% in both 2014 and 2015, whereas the Commission 2014 spring forecast foresees 2.6% and 2.7%, respectively.
Hallituksen ennusteen mukaan BKT:n kasvuvauhti on 3,2 prosenttia sekä vuonna 2014 että vuonna 2015, kun taas komission kevään 2014 ennusteen mukaan se on 2,6 prosenttia vuonna 2014 ja 2,7 prosenttia vuonna 2015.
The government proposal to revise Art 18 of the Workers Statute ended with a tripartite agreement on labour policies with the majority of trade unions and the employers.
Hallituksen ehdotus työntekijöiden asemaa koskevan lain 18 pykälän muuttamiseksi johti työvoimapolitiikkaa koskevan kolmikantasopimuksen tekemiseen ammattiliittojen ja työnantajien valtaosan kanssa.
The government sector was the source of funds for around one third of total R &amp; D expenditure in the EU (0.65 % of GDP).
Noin kolmasosa EU:n kaikista T &amp; K-toimintaan osoitetuista varoista saatiin julkiselta sektorilta (0,65 % suhteessa BKT:hen).
The government's last anti-corruption strategy expired at the end of 2009.
Hallituksen viimeinen korruptiontorjuntastrategia päättyi vuoden 2009 lopussa.
The Government, in close co-operation with the concerned international organisations, prepared minority language legislation which was adopted by Parliament in July 1999.
Slovakian hallitus valmisteli tiiviissä yhteistyössä asianomaisten kansainvälisten järjestöjen kanssa vähemmistökielten asemaa koskevaa lainsäädäntöä, joka hyväksyttiin maan parlamentissa vuoden 1999 heinäkuussa.
The governments of the EU's 27 Member States must show the requisite political will by:
Tarvitaan ennen kaikkea EU:n 27 jäsenvaltion hallitusten asianmukaista poliittista tahtoa toteuttaa seuraavat asiat:
The GPA provisions apply only to additional construction services, for additional works or services not included in the project initially awarded or in the contract first concluded but which have, through unforeseen circumstances, become necessary for the execution of the contract.
GPA-sopimuksen säädökset koskevat vain täydentäviä rakennuspalveluja, töitä ja palveluja, jotka eivät kuuluneet alkuperäiseen hankkeeseen tai tehtyyn sopimukseen, mutta jotka ovat välttämättömiä sopimuksen pitämiseksi.
The gradient of the net flight path must be positive at at least 1000 ft above all terrain and obstructions along the route within 9·3 km (5 nm) on either side of the intended track.
Nettolentoradan gradientin on oltava positiivinen vähintään 1000 ft korkeudessa maastosta ja esteistä, jotka sijaitsevat reitin varrella enintään 9,3 kilometrin (5 nm) etäisyydellä aiotusta lentoreitistä.
The gradient of the net flight path must be positive at at least 1000 ft above all terrain and obstructions along the route within 9·3 km (5 nm) on either side of the intended track.
Nettolentoradan gradientin on oltava positiivinen vähintään 1000 jalan korkeudessa maastosta ja esteistä, jotka sijaitsevat reitin varrella enintään 9,3 kilometrin (5 nm) etäisyydellä aiotusta lentoreitistä.
The gradual transition to a low-carbon economy would improve energy security and reduce EU's average fuel costs by between €175 and €320 billion per year.
Asteittaisella siirtymisellä vähähiiliseen talouteen parannettaisiin energian toimitusvarmuutta ja vähennettäisiin EU:n keskimääräisiä polttoainekustannuksia 175–320 miljardia vuodessa.
The graduate activity rate was also clearly above the average of 66%.
Korkea-asteen tutkinnon suorittaneiden työllisyysaste oli lisäksi selvästi yli 66 prosentin keskiarvon.
The grandfathering applies to all negotiable debt securities which are first issued before 1 March 2001 or for which the original issuing prospectuses were certified before that date.
Saavutettujen etuuksien säilyttämislauseketta sovelletaan kaikkiin siirtokelpoisiin velkakirjalainoihin, jotka on laskettu liikkeeseen ensimmäistä kertaa ennen maaliskuun 1. päivää 2001 tai joiden alkuperäiset listalleottoesitteet on vahvistettu ennen kyseistä päivämäärää.
The grant agreement may lay down the arrangements and time limits for suspension in accordance with Article 183.
Avustussopimuksessa voidaan määrätä avustuksen keskeyttämistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja määräajoista 183 artiklan mukaisesti.
The grant agreement may lay down the arrangements and time limits for suspension in accordance with Article 183.”
Avustussopimuksessa voidaan määrätä avustuksen keskeyttämistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja määräajoista 183 artiklan mukaisesti.”
The grant of aid outside of these restructuring programmes has generally decreased and the overall 1999 level of aid is some 25% down on 1990.
Tuen myöntäminen näiden rakenneuudistusohjelmien ulkopuolella on yleisesti vähentynyt, ja vuonna 1999 tuen kokonaismäärä oli noin 25 prosenttia alempi kuin vuonna 1990.
The grant to the European Bureau for Lesser-Used Languages and the Mercator network centres shall not fund all their eligible expenditure in the calendar year for which it is awarded: at least 10 per cent of the bodies' budgets must be co-financed from non-Community sources.
Euroopan vähemmistökielten toimistolle sekä Mercator-verkon keskuksille myönnettävät toiminta-avustukset eivät saa kattaa kaikkia tukikelpoisia menoja, joita organisaatiolle aiheutuu kyseisen kalenterivuoden aikana: näiden organisaatioiden on saatava vähintään 10 prosenttia varoja talousarvioidensa rahoittamiseksi muista kuin yhteisön lähteistä.
The granting of a credit C totalling € 6000 over N = two years is subject to the saving in advance over M = two years of half of the said amount, i.e. € 3000 in all, of which the final amount saved is € 125 and is deposited one month prior to the drawdown of the credit.
Luotto, jonka pääoma C on 6 000 euroa ja kesto N on 2 vuotta, myönnetään sillä edellytyksellä, että luotonottaja säästää ennakolta kahden vuoden aikana säästösumman (M), joka on puolet luottopääomasta eli yhteensä 3 000 euroa, josta viimeinen 125 euron erä talletetaan kuukautta ennen luoton nostamista.
The granting of a credit C totalling € 6000 over N = two years is subject to the saving in advance over M = two years of half of the said amount, i.e. € 3000 in all, of which the final amount saved is € 125 and is deposited one month prior to the drawdown of the credit.
Luotto, jonka pääoma C on 6 000 euroa ja kesto N on 4 vuotta, myönnetään sillä edellytyksellä, että luotonottaja säästää ennakolta kahden vuoden aikana (M) puolet luottopääomasta eli yhteensä 3 000 euroa, josta viimeinen 125 euron erä talletetaan kuukautta ennen luoton nostamista.
The granting of a credit C totalling € 6000 over N = two years is subject to the saving in advance over M = two years of half of the said amount, i.e. € 3000 in all, of which the final amount saved is € 125 and is deposited one month prior to the drawdown of the credit.
Luotto, jonka pääoma C on 6 000 euroa ja kesto N on 4 vuotta, myönnetään sillä edellytyksellä, että luotonottaja säästää ennakolta kahden vuoden aikana säästösumman (M), joka on puolet luottopääomasta eli yhteensä 3 000 euroa, josta viimeinen 125 euron erä talletetaan kuukautta ennen luoton nostamista.
the granting of additional exemptions or derogations (Article 5(4)).
lisäpoikkeuksien tai ‑vapautuksien myöntäminen (5 artiklan 4 kohta)
The granting of derogations needs as a pre-requisite the compliance with the primary biodegradability requirements in Annex II, and depends on the assessment of the additional information to be provided under Annex IV.
Poikkeusluvan myöntäminen edellyttää, että aine täyttää liitteessä II säädetyt primaarista biologista hajoavuutta koskevat vaatimukset, ja se perustuu liitteen IV mukaisesti toimitettavien lisätietojen arviointiin.
The granting of infrastructure access rights, including access rights to the necessary services, on a fair and non‑discriminatory basis to all railway undertakings which wish to offer international freight services on the trans-European rail freight network as from 15 March 2003 (Annexes 2 and 8).
Infrastruktuurin käyttöoikeudet, myös tarvittavien palvelujen käyttöoikeudet, on 15. maaliskuuta 2003 alkaen myönnettävä yhtäläisin ja syrjimättömin perustein kaikille rautatieyrityksille, jotka haluavat tarjota kansainvälisiä tavaraliikennepalveluja Euroopan laajuisessa rautateiden tavaraliikenneverkossa (liitteet 2 ja 8).
The grants shall, in accordance with Article 113(2) of Council Regulation (EC, Euratom) N° 1605/2002 of 25 June 2002, not be subject on renewal to the principle of gradual decrease.
Avustuksiin ei sovelleta niitä uusittaessa 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 113 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua asteittaisen vähentämisen periaatetta.
The grants to be audited are selected either on a risk basis (to detect and correct the errors) or on the basis of a representative sampling (to provide the Authorising Officer with a reasonable assurance of the legality and regularity of transactions).
Tarkastettavat tuensaajat valitaan sekä riskipohjaisesti virheiden havaitsemiseksi ja korjaamiseksi että edustavan näytteenoton pohjalta, jotta tulojen ja menojen hyväksyjä saa riittävän varmuuden.
The grants will be awarded after approval of a work programme related to the activities listed in Article 9 of this Decision and based on specific terms of reference.
Avustukset myönnetään tämän päätöksen 9 artiklassa lueteltuihin toimiin liittyvän työohjelman perusteella ja erityisten edellytysten mukaisesti.
The graph below shows the size of public funding, an assessment of the degree of coordination/fragmentation at European level, and the relative size of European public funding compared to the US for some S &amp; T fields.
Alla olevassa kaaviossa esitetään julkisen rahoituksen suuruus, arvio koordinoinnin/hajanaisuuden tasosta Euroopan tasolla sekä Euroopan julkisen rahoituksen suhteellinen suuruus Yhdysvaltoihin verrattuna joillain tieteen ja teknologian aloilla.
The graph depicts the situation in the euro area countries by looking at three dimensions: (1) the ratio between the NFA position of households to that of firms ("coverage ratio"), which gives an indication to what extent domestic private savings are sufficient to finance the needs of firms.
Kuvio kertoo tilanteesta euroalueen maissa tarkastelemalla kolmea asiaa: 1) kotitalouksien NFA:n ja yritysten NFA:n suhde (katesuhde), joka kertoo, missä määrin kotimainen yksityinen säästäminen riittää kattamaan yritysten rahoitustarpeet.
The graph is not exhaustive, but serves to illustrate that each S &amp; T field is unique and requires its own tailored approach to Joint Programming, the development of which should be evidence-based and grounded in the strategic analysis of detailed information on respective S &amp; T fields.
Ohjelmasuunnittelun tulisi perustua näyttöön ja sen lähtökohtana olisi käytettävä kutakin tieteen ja teknologian alaa koskevien yksityiskohtaisten tietojen strategista analyysiä.