natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The following action, under which the evaluation and the selection decisions are taken by the Commission, but evaluation and contracting procedures are undertaken by the appropriate national agencies, shall be managed through the ‘National agency procedure 2’:
Seuraava toimi, jota koskevat arviointi- ja valintapäätökset tekee komissio mutta johon liittyvät arviointi- ja sopimusmenettelyt hoitaa asianomainen kansallinen toimisto, käsitellään kansallisen toimiston hallinnoiman menettelyn nro 2 mukaisesti:
The following action, under which the selection decisions are taken by the Commission, but evaluation and contracting procedures are undertaken by the appropriate national agencies, shall be managed through the ‘National agency procedure 2’:
Seuraava toimi, jota koskevat valintapäätökset tekee komissio mutta johon liittyvät arviointi- ja sopimusmenettelyt hoitaa asianomainen kansallinen toimisto, käsitellään kansallisen toimiston hallinnoiman menettelyn nro 2 mukaisesti:
The following actions may be supported under the key activity referred to in Article 2(2)(a):
Edellä 2 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetun avaintoimen yhteydessä voidaan tukea seuraavia toimia:
The following actions may be supported under the key activity referred to in Article 2(2)(c):
Edellä olevan 2 artiklan 2 kohdan c alakohdassa tarkoitetun avaintoimen yhteydessä voidaan tukea seuraavia toimia:
The following actions may be supported under the key activity referred to in Article 2(2)(d):
Edellä olevan 2 artiklan 2 kohdan d alakohdassa tarkoitetun avaintoimen yhteydessä voidaan tukea seuraavia toimia:
The following actions may be supported under the key activity referred to in Article 2(3)(a):
Edellä olevan 2 artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitetun avaintoimen yhteydessä voidaan tukea seuraavia toimia:
The following actions, under which the selection decisions are taken by the appropriate national agencies, shall be managed through the ‘National agency procedure 1’:
Seuraavat toimet, joita koskevat valintapäätökset tekee asianomainen kansallinen toimisto, käsitellään kansallisen toimiston hallinnoiman menettelyn nro 1 mukaisesti:
The following amendment had been tabled by Ms Le Nouail:
An Le Nouail oli tehnyt seuraavan muutosehdotuksen:
The following amendment was presented by Ms Attard:
Grace Attard oli tehnyt seuraavan muutosehdotuksen:
The following amendment was proposed by group III, was put to the vote and was rejected with 68 votes in favour, 92 votes against and 12 abstentions.
Ryhmä III esitti seuraavaa muutosta, josta äänestettiin, ja joka hylättiin äänin 68 puolesta, 92 vastaan 12:n pidättyessä äänestämästä.
The following amendment was put to a vote and rejected in the course of the discussion (Rule 54(3) of the Rules of Procedure):
Keskustelussa hylättiin seuraava muutosehdotus, joka sai äänestyksessä vähintään neljänneksen annetuista äänistä (työjärjestyksen 54 artiklan 3 kohta):
The following amendment was tabled by Mr De Vadder, Mr Barato Triguero, Ms Borrego, Mr Espuny, Mr Gafo Fernández, Mr García Alonso, Ms Lopez Almendariz, Mr Panero, Mr Rodríguez García Caro, Mr Stecher Navarra and Mr Seimetz:
De Vadder, Barato Triguero, Borrego, Espuny, Gafo Fernández, García Alonso, Lopez Almendariz, Panero, Rodríguez García Caro, Stecher Navarra ja Seimetz esittivät seuraavan muutosehdotuksen:
The following amendment was tabled by Mr Espuny, Mr Barato Triguero, Ms Borrego, Mr Gafo Fernández, Mr García Alonso, Ms Lopez Almendariz, Mr Panero, Mr Rodríguez García Caro Mr Stecher Navarra and Mr De Vadder:
Espuny, Barato Triguero, Borrego, Gafo Fernández, García Alonso, Lopez Almendariz, Panero, Rodríguez García Caro, Stecher Navarra ja de Vadder esittivät seuraavan muutosehdotuksen:
The following amendment was tabled by Mr Gourmelon, Mr Carmentran, Mr Retureau and Mr Dantin:
Gourmelon, Carmentran, Retureau ja Dantin esittivät seuraavan muutosehdotuksen:
The following amendment was tabled by Mr Noordwal, Mr Lustenhouwer, Mr Franz and Mr Frerichs:
Noordwal, Lustenhouwer, Franz ja Frerichs esittivät seuraavan muutosehdotuksen:
The following amendment was tabled by Mr Panero, Mr Barato Triguero, Ms Borrego, Mr Espuny, Mr Gafo Fernández, Mr García Alonso, Ms Lopez Almendariz, Mr Rodríguez García Caro and Mr Stecher Navarra:
Panero, Barato Triguero, Borrego, Espuny, Gafo Fernández, García Alonso, Lopez Almendariz, Rodríguez García Caro ja Stecher Navarra esittivät seuraavan muutosehdotuksen:
The following amendment was tabled by Ms Lopez Almendariz, Mr Barato Triguero, Ms Borrego, Mr Espuny, Mr Gafo Fernández, Mr García Alonso, Mr Panero, Mr Rodríguez García Caro and Mr Stecher Navarra:
Lopez Almendariz, Barato Triguero, Borrego, Espuny, Gafo Fernández, García Alonso, Panero, Rodríguez García Caro ja Stecher Navarra esittivät seuraavan muutosehdotuksen:
The following amendment, which received at least a quarter of the votes cast, was considered and rejected.
Seuraava muutosehdotus, joka sai vähintään neljänneksen annetuista äänistä, hylättiin käsittelyn aikana.
The following amendment, which received more than a quarter of the votes, was defeated during the discussion (Rule 32(2)):
Keskustelussa hylättiin seuraava muutosehdotus, joka sai äänestyksessä yli 25% annetuista äänistä.
The following amendments tabled by Mr Kallio were withdrawn: Am. 10 (on point 2.2.4), Am. 6 (on point 1.7) and Am. 8 (on point 1.10).
Seuraavat Kallion tekemät muutosehdotukset peruttiin: muutosehdotus 10 (lausunnon kohta 2.2.4), muutosehdotus 6 (kohta 1.7) ja muutosehdotus 8 (kohta 1.10).
The following amendments tabled by Ms Egan were withdrawn: AM9 (point 2.1) and AM15 (point 3.7).
Seuraavat Eganin tekemät muutosehdotukset peruttiin: muutosehdotus 9 (kohta 2.1) ja muutosehdotus 15 (kohta 3.7).
The following amendments were accepted in full, in part or in principle by the Commission in its amended proposal but not included by the Council in its common position: amendments 8 (second part), 11 (second part), 21 (third and fourth part), 23, 24 and 28.
Komissio hyväksyi muutettuun ehdotukseensa joko kokonaan, osittain tai periaatteessa seuraavat tarkistukset, joita neuvosto ei kuitenkaan ole sisällyttänyt yhteiseen kantaansa: 8 (toinen osa), 11 (toinen osa), 21 (kolmas ja neljäs osa), 23, 24 ja 28.
The following amendments were put to the vote and rejected: Mr Bedoni for points 3.2 (three votes in favour), 4.1.1 (nine votes in favour), 4.1.5 (two votes in favour); Mr Ribbe for point 4.1.6 (seven votes in favour); Mr Bedoni for points 4.2.1 (ten votes in favour), 4.4.4 (seven votes in favour) and 5.1 (four votes in favour).
Seuraavista muutosehdotuksista äänestettiin ja ne hylättiin: Bedoni kohtaan 3.2 (3 ääntä puolesta), Bedoni kohtaan 4.1.1 (9 ääntä puolesta), Bedoni kohtaan 4.1.5 (2 ääntä puolesta), Ribbe kohtaan 4.1.6 (7 ääntä puolesta), Bedoni kohtaan 4.2.1 (10 ääntä puolesta), Bedoni kohtaan 4.4.4 (7 ääntä puolesta) ja Bedoni kohtaan 5.1 (4 ääntä puolesta).
The following amendments were submitted by Mr Simons and Mr Barbadillo López, Ms Bredima, Mr Buffetaut, Ms Cavero Mestre, Mr Espuny Moyano, Ms King, Mr Krawczyk, Ms López Almendáriz, Mr McDonogh, Mr Morkis, Mr Panero Flórez, Mr Pereira Martins, Mr Pezzini, Mr Ranocchiari, Mr Rodríguez García-Caro, Mr Rusche, Mr Sartorius Álvarez De Bohorques, Mr Šiupšinskas, Mr Stern, Mr Vértes, Mr Voleš:
Simons sekä Barbadillo López, Bredima, Buffetaut, Cavero Mestre, Espuny Moyano, King, Krawczyk, López Almendáriz, McDonogh, Morkis, Panero Flórez, Pereira Martins, Pezzini, Ranocchiari, Rodríguez García-Caro, Rusche, Sartorius Álvarez de Bohorques, Šiupšinskas, Stern, Vértes ja Voleš olivat esittäneet lausuntoon seuraavat muutosehdotukset:
The following amendments were tabled by Mr Lagerholm during the detailed examination:
Käsiteltäessä lausuntoa kohta kohdalta Göran Lagerholm teki seuraavat muutosehdotukset:
The following amendments were tabled jointly by Mr Curtis, Mr Duttine, Mr Fornea and Mr Mordant and put to the vote.
Tämän jälkeen siirryttiin äänestämään seuraavista, Curtisin, Duttinen, Fornean ja Mordantin yhdessä tekemistä muutosehdotuksista:
The following amendments, which received at least one quarter of the votes cast, were rejected in the course of the discussion (Rule 39(2) of the Rules of Procedure).
Keskustelussa hylättiin seuraavat muutosehdotukset, jotka saivat tuekseen vähintään neljäsosan annetuista äänistä (työjärjestyksen 39 artiklan 2 kohta).
The following amendments, which received at least one quarter of the votes cast, were rejected in the course of the discussion (Rule 39(2) of the Rules of Procedure).
Seuraavat muutosehdotukset, jotka hylättiin jaoston käsittelyssä, saivat puolelleen yli neljänneksen annetuista äänistä (työjärjestyksen 39 artiklan 2 kohta).
The following amendments, which received at least one quarter of the votes cast, were rejected in the course of the discussion (Rule 39(2) of the Rules of Procedure).
Seuraavat muutosehdotukset, jotka hylättiin jaoston käsittelyssä, saivat tuekseen vähintään neljäsosan annetuista äänistä (työjärjestyksen 39 artiklan 2 kohta).
The following amendments, which received at least one quarter of the votes cast, were rejected in the course of the discussion (Rule 54(3) of the Rules of Procedure).
Seuraavat muutosehdotukset, jotka hylättiin jaoston käsittelyssä, saivat puolelleen yli neljänneksen annetuista äänistä (työjärjestyksen 54 artiklan 3 kohta).
The following amounts will be added to the financial plans of the POSEI programmes (in million EUR): French overseas departments + 129.1; Azores and Madeira + 8.6; and the Canary Islands +141.1.
Posei-ohjelmien rahoitussuunnitelmiin lisätään seuraavat määrät (miljoonaa euroa): Ranskan merentakaiset departementit + 129,1; Azorit ja Madeira + 8,6; Kanariansaaret + 141,1.
The following Annex II is added to Regulation (EU) No 1236/2010:
Lisätään asetukseen (EU) N:o 1236/2010 liite II seuraavasti:
The following Annex III is added to Regulation (EU) No 1236/2010:
Lisätään asetukseen (EU) N:o 1236/2010 liite III seuraavasti:
the following Annex VIIa is inserted:
Lisätään liite VII a seuraavasti:
The following are eligible for Community financing: a) pilot projects in the field; b) the elaboration of policies, plans and strategies for sustainable development; c) the formulation of guidelines and operational manuals; d) support to the development and application of environment assessment; e) inventory, accounting and statistical work, in order to improve environmental data and environmental indicators; f) raising awareness of local populations and key actors in the development process.
Yhteisön rahoitusta voidaan myöntää seuraavia toimia varten: a) kentällä toteutettavat pilottihankkeet; b) kestävää kehitystä koskevien politiikkojen, suunnitelmien ja strategioiden laatiminen; c) suuntaviivojen ja toimintaohjeiden laatiminen; d) ympäristövaikutusten arvioinnin kehittämisen ja soveltamisen tukeminen; e) ympäristötiedon ja -mittareiden kehittämiseksi tehtävä inventointi-, laskenta- ja tilastotyö; f) paikallisen väestön ja kehitysyhteistyön keskeisten toimijoiden tiedon tason kohottaminen.
The following are likewise considered not to be tractors of a different type: tractors which differ within the meaning of 1.1.1 and 1.1.2 above, but not in such a way as to entail a change in the type, number, positioning and geometric visibility of the lamps prescribed for the tractor type in question, and tractors on which optional lamps are fitted or are absent.
Erityyppisiksi traktoreiksi ei myöskään katsota: traktoreita, jotka poikkeavat edellä olevan 1.1.1 ja 1.1.2 kohdan tarkoittamassa merkityksessä, mutta eivät sillä tavoin, että siihen sisältyisi kyseiselle traktorityypille vahvistettujen valaisimien tyypin, numeron, sijainnin ja geometrisen näkyvyyden muutos, eikä traktoreita, joihin on asennettu lisävalaisimia tai joihin niitä ei ole asennettu.
The following are the preferred options from the Community policy point of view: (1) extension of the scope of Regulation 2560 to include direct debits; (2) phasing-out of the payments-based reporting obligations by January 2012; and (3) appointment of competent authorities and out-of-court redress bodies.
Parhaat vaihtoehdot ovat yhteisön politiikan näkökulmasta katsottuna seuraavat: 1) ulotetaan asetuksen soveltamisala koskemaan suoraveloitusta, 2) poistetaan maksuja koskevat ilmoitusvelvoitteet viimeistään tammikuussa 2012 ja 3) nimetään toimivaltaiset viranomaiset ja tuomioistuimen ulkopuoliset oikeussuojaelimet.
The following are the principal recommendations put forward by the Committee in its previous opinions (Footnotes 1 &amp; 2) on this subject:
Seuraavassa on toistettu komitean aikaisemmissa lausunnoissa (alaviitteet 1 ja 2) aiheesta esitetyt keskeiset suositukset:
The following areas of expertise have been used in developing this proposal and the thematic strategy on air pollution: (1) impacts of air pollution on human health, (2) integrated assessment modelling and development of cost-effective control strategies, (3) health impacts estimation including monetary quantification, (4) ecosystem benefits estimation, (5) macroeconomic modelling, and (6) air quality assessment and management expertise.222
Tämän ehdotuksen ja ilman pilaantumista koskevan teemakohtaisen strategian laatimisessa on käytetty seuraavien alojen asiantuntemusta: 1) ilman epäpuhtauksien vaikutukset ihmisten terveyteen, 2) arvioinnin yhdenmukainen mallintaminen ja kustannustehokkaiden valvontastrategioiden kehittäminen, 3) terveysvaikutusten arviointi, mukaan luettuna rahallinen arviointi, 4) ekosysteemin saaman hyödyn arviointi, 5) makrotaloudellinen mallintaminen ja 6) ilmanlaadun arviointia ja hallintaa koskeva asiantuntemus.
The following Article 113a is inserted:
Lisätään 113 a artikla seuraavasti:
The following Article 12a is added at the end of Chapter II:
Lisätään II luvun loppuun 12 a artikla seuraavasti:
The following Article 15a is inserted:
Lisätään seuraava 15 a artikla:
The following Article 160a is inserted:
Lisätään 160 a artikla seuraavasti:
The following Article 177a is inserted:
Lisätään 177 a artikla seuraavasti:
The following Article 184a is inserted:
Lisätään 184 a artikla seuraavasti:
The following Article 18a is inserted :
Lisätään 18a artikla seuraavasti:
The following Article 199a is inserted:
Lisätään 199 a artikla seuraavasti:
The following Article 19a is inserted:
Lisätään 19 a artikla seuraavasti:
The following Article 1a is inserted
Lisätään 1 a artikla seuraavasti:
The following Article 20a is inserted
Lisätään 20 a artikla seuraavasti:
The following Article 218a is inserted:
Lisätään 218 a artikla seuraavasti:
The following Article 22b is inserted:
Lisätään 22 b artikla seuraavasti:
The following Article 23b is inserted:
Lisätään 23 b artikla seuraavasti:
The following Article 258a is inserted:
Lisätään 258 a artikla seuraavasti:
the following Article 25a is inserted:
lisätään 25 a artikla seuraavasti:
The following Article 26a is inserted:
Lisätään 26 a artikla seuraavasti:
The following Article 2a shall be inserted :
Lisätään 2 a artikla seuraavasti:
The following Article 30a is inserted:
Lisätään 30 a artikla seuraavasti:
The following Article 33a is inserted:
Lisätään 33 a artikla seuraavasti:
The following Article 3a shall be inserted :
Lisätään 3a artikla seuraavasti:
The following Article 46a is inserted:
Lisätään 46 a artikla seuraavasti:
The following Article 46b is inserted after Article 46a:
Lisätään 46 a artiklan jälkeen 46 b artikla seuraavasti:
the following Article 48a is inserted:
Lisätään 48 a artikla seuraavasti:
The following Article 50a is inserted:
Lisätään 50 a artikla seuraavasti:
the following Article 54a is inserted:
Lisätään 54 a artikla seuraavasti:
The following Article 59a is inserted:
Lisätään 59 a artikla seuraavasti:
The following Article 5a is added in Chapter 1 of Title II of Part One:
Lisätään ensimmäisen osan II osaston 3 lukuun 5 a artikla seuraavasti:
The following Article 60a is inserted:
Lisätään 60 a artikla seuraavasti:
The following Article 61a is inserted:
Lisätään 61 a artikla seuraavasti:
The following Article 65a is inserted:
Lisätään 65 a artikla seuraavasti:
The following Article 73a is inserted:
Lisätään 73 a artikla seuraavasti:
the following Article 77a is inserted:
Lisätään 77 a artikla seuraavasti:
The following Article is added after Article 10:
Lisätään 10 artiklan jälkeen seuraava artikla:
The following Article is added after Article 14:
Lisätään 14 artiklan jälkeen seuraava artikla:
The following Article is added after Article 3:
Lisätään 3 artiklan jälkeen seuraava artikla:
The following Article is added after Article 5b:
Lisätään 5 b artiklan jälkeen seuraava artikla:
The following Articles 111a and 111b are inserted after Article 111:
Lisätään 111 artiklan jälkeen 111 a ja 111 b artikla seuraavasti:
The following Articles 118a, 118b, and 118c are inserted after Article 118:
Lisätään 118 artiklan jälkeen 118 a, 118 b ja 118 c artikla seuraavasti:
The following Articles 11a and 11b are inserted:
Lisätään 11 a ja 11 b artikla seuraavasti:
The following Articles 13a and 13b are inserted:
Lisätään 13 a ja 13 b artikla seuraavasti:
The following Articles 13a, 13b and 13c are inserted:
Lisätään 13 a, 13 b ja 13 c artikla seuraavasti:
The following Articles 19a 19b and 19c are inserted:
Lisätään 19 a, 19 b ja 19 c artikla seuraavasti:
The following Articles 21a to 21c are inserted after Article 21 in Section 1 (Livestock and milk products) of Chapter III (Measures to assist local products in the Azores) of Title II (Measures to assist local products):
Lisätään II osaston (Paikallistuotantoa koskevat tukitoimenpiteet) 3 luvun (Azorien tuotteita koskevat tukitoimenpiteet) 1 jaksoon (Karjankasvatus ja maitotuotteet) 21 artiklan jälkeen 21 a, 21 b ja 21 c artikla seuraavasti:
The following Articles 22a and 22b are inserted:
Lisätään 22 a ja 22 b artikla seuraavasti:
The following Articles 27a and 27b are added:
Lisätään 27 a ja 27 b artikla seuraavasti:
The following Articles 2a, 2b, 2c and 2d are inserted:
Lisätään 2 a, 2 b, 2 c ja 2 d artikla seuraavasti:
The following Articles 3a, 3b and 3c are inserted:
Lisätään 3 a, 3 b ja 3 c artikla seuraavasti:
The following Articles 3b to 3h are inserted:
Lisätään 3 b – 3 h artikla seuraavasti:
the following Articles 49a and 49b are inserted:
Lisätään 49 a ja 49 b artikla seuraavasti:
The following Articles 4d and 4e are inserted:
Lisätään 4 d ja 4 e artikla seuraavasti:
The following Articles 52a and 52b are inserted after Article 52:
Lisätään 52 artiklan jälkeen 52 a ja 52 b artikla seuraavasti:
the following Articles 68a and 68b are inserted:
lisätään 68 a artikla ja 68 b artikla seuraavasti:
The following Articles 73a and 73b are inserted:
Lisätään 73 a ja 73 b artikla seuraavasti:
The following Articles 85a and 85b are inserted after Article 85:
Lisätään 85 artiklan jälkeen 85 a ja 85 b artikla seuraavasti:
the following Articles 8a and 8b are inserted:
lisätään 8 a artikla ja 8 b artikla seuraavasti:
The following Articles 8a, 8b and 8c are inserted:
Lisätään 8 a, 8 b ja 8 c artikla seuraavasti:
The following Articles 91a, 91b and 91c are inserted:
Lisätään 91 a, 91 b ja 91 c artikla seuraavasti:
The following Articles 9a, 9b, and 9c are inserted:
Lisätään 9 a, 9 b ja 9 c artikla seuraavasti:
The following Articles are added after Article 5e:
Lisätään 5 e artiklan jälkeen seuraavat artiklat:
The following Articles remain substantially unchanged: 1(1),1(2), 1(3)(a), 1(4) to 1(7), 2(1)(a) to (d), 2(1)(g) to (m), 2(1)(o), 2(1)(p), 2(2) to (7), 3, 5(1), 5(3) to (5), 6 to 15, 16(1) to (4), 16(6), 16(7), 17, 18, 19(2), 19(3)(b), 19(3)(c), 20 to 33, 45(1)(a) to (h), 45(2), 46 to 48, 49(1), 49(2), 50, 51(2) first subparagraph points (a) to (c), 51(2) second subparagraph, 52, 63(2), 65(1), 65(4), 68, 71, 78(1) except 78(1)(b), 78(2)(a) except second indent, 79, 80, 82, 83(1) except 83(1)(b), 83(2), 84 except 84(b), 97 to 99, 100, 101, 102(1), 102(2), 103(2), 104, 106, 107, 108, 109 and Annexes II, III and IV.
Seuraavat artiklat on säilytetty pääosin muuttumattomina: 1 artiklan 1 kohta, 1 artiklan 2 kohta, 1 artiklan 3 kohdan a alakohta, 1 artiklan 4–7 kohta, 2 artiklan 1 kohdan a–d alakohta, 2 artiklan 1 kohdan g–m alakohta, 2 artiklan 1 kohdan o ja p alakohta, 2 artiklan 2–7 kohta, 3 artikla, 5 artiklan 1 kohta, 5 artiklan 3–5 kohta, 6–15 artikla, 16 artiklan 1–4 kohta, 16 artiklan 6 ja 7 kohta, 17 artikla, 18 artikla, 19 artiklan 2 kohta, 19 artiklan 3 kohdan b ja c alakohta, 20–33 artikla, 45 artiklan 1 kohdan a–h alakohta, 45 artiklan 2 kohta, 46–48 artikla, 49 artiklan 1 ja 2 kohta, 50 artikla, 51 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan a–c alakohta, 51 artiklan 2 kohdan toinen alakohta, 52 artikla, 63 artiklan 2 kohta, 65 artiklan 1 kohta, 65 artiklan 4 kohta, 68 artikla, 71 artikla, 78 artiklan 1 kohta, lukuun ottamatta sen b alakohtaa, 78 artiklan 2 kohdan a alakohta, lukuun ottamatta sen toista luetelmakohtaa, 79 artikla, 80 artikla, 82 artikla, 83 artiklan 1 kohta, lukuun ottamatta sen b alakohtaa, 83 artiklan 2 kohta, 84 artikla, lukuun ottamatta sen b alakohtaa, 97–101 artikla, 102 artiklan 1 ja 2 kohta, 103 artiklan 2 kohta, 104 artikla, 106–109 artikla ja liitteet II, III ja IV.
The following Articles 10a to 10c are inserted:
Lisätään 10 a, 10 b ja 10 c artikla seuraavasti:
The following Articles 137a and 137b are inserted:
Lisätään 137 a ja 137 b artikla seuraavasti:
The following Articles 226a and 226b are inserted:
Lisätään 226 a ja 226 b artikla seuraavasti:
The following Articles 74a, 74b and 74c are inserted:
Lisätään 74 a, 74 b ja 74 c artikla seuraavasti:
The following Article 11a shall be inserted:
Lisätään 11 a artikla seuraavasti:
The following Article 135a is inserted:
Lisätään 135 a artikla seuraavasti:
The following Article 167a is inserted:
Lisätään 167 a artikla seuraavasti:
The following Article 220a is inserted:
Lisätään 220 a artikla seuraavasti:
The following Article 9b is inserted:
Lisätään 9 b artikla seuraavasti:
The following aspects of Council Regulation (EC) No 1798/2003 remain unchanged:
Tällä ehdotuksella ei muuteta seuraavia neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1798/2003 säädettyjä tekijöitä:
The following candidates were elected to the Committee Bureau for the first half of the 15th term of office (October 2015 – April 2018) by 251 votes to 1, with 7 abstentions, by secret ballot in accordance with Rule 6(5) of the Rules of Procedure:
Komitean työvaliokunnan jäseniksi viidennentoista viisivuotiskauden ensimmäiseksi 2,5-vuotiskaudeksi (lokakuu 2015 – huhtikuu 2018) valittiin salaisena toimitetussa äänestyksessä työjärjestyksen 6 artiklan 5 kohdan mukaisesti äänin 251 puolesta, 1 vastaan ja 7:n pidättyessä äänestämästä seuraavat ehdokkaat:
The following changes are proposed with regard to the daily rest period referred to in Article 4(7): "daily rest period" means the period of time of which the driver may freely dispose, be it a "regular daily rest period" or a "reduced daily rest period."
Myös vuorokautista lepoaikaa koskevaan 4 artiklan 7 kohtaan ehdotetaan seuraavaa muutosta: " 'vuorokautisella lepoajalla' vuorokautista aikaa, jonka kuljettaja saa käyttää haluamallaan tavalla ja joka vastaa 'tavanomaista vuorokautista lepoaikaa' tai 'lyhennettyä vuorokautista lepoaikaa' ".
The following changes in section membership were confirmed, pursuant to Rule 13 of the Rules of Procedure.
Täysistunto vahvisti seuraavat muutokset jaostojen kokoonpanoihin työjärjestyksen 13 artiklan mukaisesti.
The following changes in section membership were ratified in accordance with Rule 13 of the Rules of Procedure:
Täysistunto vahvisti seuraavat muutoksen jaostojen kokoonpanoihin työjärjestyksen 13 artiklan mukaisesti:
The following changes in section membership were ratified in accordance with Rule 13 of the Rules of Procedure:
Täysistunto vahvisti seuraavat muutoksen jaostojen kokoonpanoon työjärjestyksen 13 artiklan mukaisesti:
The following changes in section membership were ratified in accordance with Rule 13 of the Rules of Procedure:
Täysistunto vahvisti seuraavat muutokset jaostojen kokoonpanoon työjärjestyksen 13 artiklan mukaisesti:
The following changes in section membership were ratified in accordance with Rule 13 of the Rules of Procedure:
Täysistunto vahvisti työjärjestyksen 13 artiklan mukaisesti seuraavat muutokset jaostojen kokoonpanoihin:
The following Chapter IIIa is inserted:
Lisätään III a luku seuraavasti: