natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The International Atomic Energy Agency (IAEA) expects nuclear electricity generation capacity to rise during the same period from 368 GWe to 416 GWe, representing a worldwide increase of 13%, although a reduction of 15 GWe3 is foreseen in Europe.
Kansainvälisen atomienergiajärjestön (IAEA) arvioiden mukaan ydinsähkön tuotantokapasiteetti nousee samalla ajanjaksolla 368 GW:stä 416 GW:hen, mikä vastaa maailmanlaajuisesti 13 prosentin kasvua, mutta Euroopassa ennakoidaan joka tapauksessa 15 GW:n vähennystä3.
The International Atomic Energy Agency (IAEA) Regulations for the Safe Transport of Radioactive Material (TS-R-1) and the Modal Regulations for the Transport of Dangerous Goods continue to apply directly or are implemented by Member States under Directive 2008/68/EC of the European Parliament and of the Council of 24 September 2008 on the inland transport of dangerous goods6 for road, rail and inland waterway transport.
Kansainvälisen atomienergiajärjestön (IAEA) ohjeita radioaktiivisten aineiden turvallisesta kuljettamisesta (Regulations for the Safe Transport of Radioactive Material (TS-R-1)) ja vaarallisten aineiden kuljettamista koskevia kuljetusmuotokohtaisia määräyksiä (Modal Regulations for the Transport of Dangerous Goods) sovelletaan edelleen suoraan tai jäsenvaltiot panevat ne täytäntöön vaarallisten aineiden sisämaankuljetuksista 24 päivänä syyskuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/68/EY6 nojalla tie-, raide- ja sisävesiliikenteen osalta.
The international carriage of passengers by train, estimated from sales of international tickets, represents approximately 10% of railway undertakings' passenger turnover10 (€2.4 billion).
Kansainvälisten lippujen myynnin perusteella arvioituna kansainvälisen matkustajaliikenteen osuus rautatieyritysten matkustajaliikenteen liikevaihdosta on noin 10 prosenttia10 (2,4 miljardia euroa).
The International Commission for Non-Ionising Radiation Protection (ICNIRP) has now finalised its review of the guidelines on static magnetic fields and low-frequency time-varying fields on which part of the Directive is based.
Kansainvälinen ionisoimattoman säteilyn komitea (International Commission for Non-ionising Radiation Protection – ICNIRP) on saanut päätökseen direktiivin perustana alun perin olleiden ohjeiden uudelleentarkastelun; nämä ohjeet koskevat staattisia magneettikenttiä ja ajallisesti vaihtelevia pientaajuuskenttiä.
The international community has also recently recognised the need to analyse how a clearer and more solid legal framework for debt standstill, debt restructuring, and debt reduction could contribute to facilitate orderly crisis resolution.
Kansainvälinen yhteisö on äskettäin myös todennut, että on tutkittava, kuinka selkeämmät ja vankemmat velkojen jäädyttämistä, uudelleenjärjestelyä ja velkojen vähentämistä koskevat oikeudelliset puitteet voisivat mahdollistaa kriisien järjestelmällisen ratkaisemisen.
The international community initially responded to this threat by adopting the 1992 United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC).
Kansainvälinen yhteisö reagoi tähän uhkaan alustavasti hyväksymällä vuonna 1992 ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien puitesopimuksen (UNFCCC).
The International Competition Network annual conference will be held in Cape Town on 3 to 5 May.
Kansainvälisen kilpailuviranomaisverkon vuosittainen konferenssi pidetään 3.‑5. toukokuuta Kapkaupungissa.
the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, as modified by the Protocol of 1978 (MARPOL 73/78);
vuonna 1973 tehty kansainvälinen yleissopimus alusten aiheuttaman meren pilaantumisen ehkäisemisestä, sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 1978 pöytäkirjalla (MARPOL 73/78);
The International Convention for the Safety of Life at Sea, 1974 (SOLAS regulation I/21)), the International Convention of Load Lines, 1966 and the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973 lay down the responsibilities of flag States to conduct casualty investigations and to supply the International Maritime Organisation (IMO) with relevant findings.
Ihmishengen turvallisuudesta merellä vuonna 1974 tehdyssä kansainvälisessä yleissopimuksessa (SOLAS-yleissopimuksen I luvun 21 sääntö), vuonna 1966 tehdyssä kansainvälisessä lastiviivayleissopimuksessa sekä alusten aiheuttaman meren pilaantumisen ehkäisemisestä vuonna 1973 tehdyssä kansainvälisessä yleis­sopimuksessa vahvistetaan lippuvaltioiden velvollisuudet tutkia onnettomuudet ja toimittaa merkitykselliset tulokset Kansainväliselle merenkulkujärjestölle (IMO).
the International Convention for the Safety of Life at Sea, 1974, as amended (SOLAS 74);
vuonna 1974 tehty kansainvälinen yleissopimus ihmishengen turvallisuudesta merellä, sellaisena kuin se on muutettuna (SOLAS 74);
the International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers, 1978, as amended (STCW);
vuonna 1978 tehty kansainvälinen yleissopimus merenkulkijoiden koulutuksesta, pätevyyskirjoista ja vahdinpidosta, sellaisena kuin se on muutettuna (STCW);
the International Convention on Tonnage Measurement of Ships, 1969 (ITC 69),;
vuoden 1969 kansainvälinen aluksenmittausyleissopimus (ITC 69),
the International Convention on Tonnage Measurement of Ships, 1969 (Tonnage 69); and
vuonna 1969 tehty kansainvälinen aluksenmittausyleissopimus (Tonnage 69); sekä
The international dimension of Horizon 2020 and its work programmes needs to be further strengthened through a better integration of international cooperation in the Horizon 2020 Strategic Programming and work programme development.
Horisontti 2020 -ohjelman ja sen työohjelmien kansainvälistä ulottuvuutta on vahvistettava edelleen sisällyttämällä kansainvälinen yhteistyö aiempaa paremmin Horisontti 2020 ‑ohjelman strategiseen suunnitteluun ja työohjelman kehittämiseen.
The international dimension of R &amp; D should be strengthened in terms of joint financing, development of a more critical mass at the EU level in critical areas requiring large funds and through reducing barriers to mobility of researchers and students.
T &amp; K:n kansainvälistä ulottuvuutta olisi vahvistettava yhteisrahoituksella, lisäämällä rahoituksen vähimmäismäärää EU:n tasolla kriittisillä aloilla, joilla rahoituksen tarve on suuri, ja poistamalla tutkijoiden ja opiskelijoiden liikkuvuuden esteitä.
The International Energy Agency (IEA) notes a need for new power plants in the EU of over 200,000 MW over the next 20 years.
Kansainvälinen energiajärjestö (IEA) on todennut, että seuraavien 20 vuoden aikana EU:ssa tarvitaan uusia voimalaitoksia yli 200 000 megawatin verran.
The International Energy Agency (IEA) notes a need for new power plants in the EU of over 200,000 MW over the next 20 years.
Kansainvälinen energiajärjestö (IEA) on todennut, että seuraavien 20 vuoden aikana EU:ssa tarvitaan uusia yli 200 000 megawatin voimalaitoksia.
The International Energy Agency estimates that the failure to reach agreement at Copenhagen has increased the total cost of this energy transition by approximately EUR 1 trillion1.
Kansainvälisen energiajärjestön arvion mukaan Kööpenhaminan sopimuksen toteutumatta jääminen on nostanut uusiin energiamuotoihin siirtymisen hintaa maailmanlaajuisesti noin 1 000 miljardia dollaria.1
The International Energy Agency estimates that the failure to reach agreement at Copenhagen has increased the total cost of this energy transition by approximately EUR 1 trillion3.
Kansainvälisen energiajärjestön arvion mukaan Kööpenhaminan sopimuksen toteutumatta jääminen on nostanut uusiin energiamuotoihin siirtymisen hintaa maailmanlaajuisesti noin 1 000 miljardia dollaria.3
The International Energy Agency's 2007 World Energy Outlook drew attention to increasing demand for energy supplies from non-OECD countries, particularly China and India, and predicted that, under current energy policies, global energy demand could be 50% higher in 2030 than in 2007, with fossil fuels continuing to dominate the fuel mix and accounting for 84% of the overall increase in demand in primary energy between 2005 and 2030.
Kansainvälinen energiajärjestö julkaisi vuonna 2007 maailman energiatilannetta käsittelevän raportin, jossa korostetaan OECD:n ulkopuolisten maiden ja erityisesti Kiinan ja Intian kasvavaa energiantarvetta ja ennustetaan, että nykyisen energiapolitiikan jatkuessa maailmanlaajuinen energiantarve saattaa olla vuonna 2030 jopa 50 prosenttia suurempi kuin vuonna 2007.
The international financial institutions referred to in paragraph 2 of this Article shall conclude written agreements with the public and private providers of microfinance referred to in Article 4 (2) laying down their obligations to use the resources made available from the Facility in accordance with the objectives set out in Article 2 and to provide information for the establishment of the annual reports referred to in Article 8 (1).
Tämän artiklan 2 kohdassa tarkoitetut kansainväliset rahoituslaitokset tekevät 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen julkisten ja yksityisten mikrorahoituksen tarjoajien kanssa kirjallisia sopimuksia, joissa vahvistetaan niiden velvollisuus käyttää rahoitusjärjestelyn kautta käyttöön saatettuja varoja 2 artiklassa vahvistettujen tavoitteiden mukaisesti ja toimittaa tietoja 8 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen vuosikertomusten laadintaa varten.
The International Maritime Organisation's Convention on the Facilitation of Maritime Traffic adopted by the International Conference on Facilitation of Maritime Travel and Transport on 9 April 1965, as subsequently amended (hereinafter "the IMO FAL Convention"), has provided a set of models for standardised Facilitation Forms for ships to fulfil certain reporting formalities when they arrive in or depart from a port.
Merenkulun matkustaja- ja lastiliikenteen helpottamista käsitelleen kansainvälisen konferenssin 9. huhtikuuta 1965 tekemässä Kansainvälisen merenkulkujärjestön yleissopimuksessa (IMOn FAL-yleissopimus), sellaisena kuin se on muutettuna, määrätään sarjasta standardoitujen lomakkeiden malleja, joilla pyritään helpottamaan tiettyjen satamaan saapuvia ja satamasta lähteviä aluksia koskevien ilmoitusmuodollisuuksien täyttämistä.
The International Oil Pollution Compensation Funds (IOPC Funds) and the International Group of P &amp; I Clubs also provided reports on the costs of preventive measures and environmental damage following all oil pollution incidents from tankers since 2002, which did not identify evidence of insufficient compensation of environmental damage.
Myös kansainvälinen öljyvahinkojen korvausrahasto (IOPC-rahasto) ja kansainvälinen P &amp; I ‑ryhmä julkistivat raportit kaikkien vuoden 2002 jälkeen tapahtuneiden öljyn aiheuttamien pilaantumisvahinkojen ehkäisevien toimenpiteiden ja ympäristövahinkojen kustannuksista.
The international organisations referred to in Article 53d of the Financial Regulation are as follows:
Varainhoitoasetuksen 53 d artiklassa tarkoitetut kansainväliset järjestöt ovat seuraavat:
The international organisations referred to in paragraph 1 are as follows:
Edellä 1 kohdassa tarkoitetut kansainväliset järjestöt ovat seuraavat:
The international potassium permanganate monitoring programme has led to the seizure of 1,100 tonnes of the substance.
Kansainvälisen valvontaohjelman avulla on onnistuttu takavarikoimaan 1 100 tonnia kaliumpermanganaattia.
The International Safety Management Code providing for the safe operation of ships and for pollution prevention, hereinafter referred to as the “ISM Code”, was adopted by the International Maritime Organisation (IMO) through the Assembly Resolution A.741 (18) of 4 November 1993.
Kansainvälinen merenkulkujärjestö (IMO) antoi 4 päivänä marraskuuta 1993 edustajakokouksensa päätöslauselmalla A.741 (18) alusten turvallista toimintaa sekä ympäristön pilaantumisen ehkäisemistä koskevan kansainvälisen turvallisuusjohtamissäännöstön, jäljempänä ’ISM-säännöstö’.
The International School of Nuclear Law (ISNL), established in 2001 by the OECD/NEA and the University of Montpellier, benefits from the support of the IAEA.
OECD:n ydinenergiajärjestö ja Montpellier'n yliopisto perustivat vuonna 2001 ydinenergia-alan oikeuden kansainvälisen koulun, International School of Nuclear Law (ISNL), jolle IAEA antaa tukea.
the International Science and Technology Centre (ISTC) and the Science and Technology Centre Ukraine (STCU) where the programme co-finances R &amp; D projects with the other funding parties, principally the USA and Japan.
Kansainvälisen tiede- ja teknologiakeskuksen (ISTC) ja Ukrainan tiede- ja teknologiakeskuksen (STCU) yhteydessä toteutettavat T &amp; K-hankkeet, jotka rahoitetaan ohjelmasta ja muilta rahoitusosapuolilta, lähinnä Yhdysvalloilta ja Japanilta, saatavalla yhteisrahoituksella.
THE INTERNATIONAL SCIENTIFIC CONFERENCE AND CONSULTATION PAPER ON MEAT-AND-BONE MEAL
LIHALUUJAUHOA KOSKEVA KANSAINVÄLINEN TIEDEKONFERENSSI JA KUULEMISASIAKIRJA
The International Scientific Conference on Meat and Bone Meal organised by the Commission and the European Parliament, held in Brussels on 1-2 July 1997, has initiated a debate concerning the production and feeding of meat-and-bone meal.
Komissio ja Euroopan parlamentti järjestivät 1 ja 2 päivänä heinäkuuta 1997 Brysselissä lihaluujauhoja käsittelevän kansainvälisen tiedekonferenssin, joka aloitti keskustelun lihaluujauhon tuotannosta ja syöttämisestä eläimille.
The internationalisation of Sweden’s major companies could lead to these activities being relocated to other countries.
Ruotsin suurimpien yritysten kansainvälistyminen saattaa johtaa T &amp; K-toiminnan siirtymiseen muihin maihin.
The internationalisation of the R &amp; I system remains a challenge.
T &amp; I-järjestelmän kansainvälistäminen on edelleen haaste.
The Internet protocol (IP) facilitates the bundling of different types of service, including Information Society services, and would inaugurate a new phase of convergence at service level, according to technologists.
Internet-yhteyskäytäntö (Internet protocol, IP) mahdollistaa erityyppisten palvelujen niputtamisen, mukaan luettuina tietoyhteiskunnan palvelut, ja tekniikan asiantuntijoiden mukaan tämä käynnistäisi uuden yhdentymisvaiheen palvelutasolla.
The Interoperability Solutions for European Public Administrations (ISA) programme12, which succeeds the IDABC programme that came to an end in 2009, lays even more emphasis on the relevance of interoperability and collaboration to implement EU legislation successfully.
HVTYK-ohjelma päättyi vuonna 2009, ja sitä seuraa eurooppalaisten julkishallintojen yhteentoimivuusratkaisuja käsittelevä ISA-ohjelma12, jossa korostetaan vielä aiempaa enemmän yhteentoimivuuden ja yhteistyön merkitystä EU:n lainsäädännön onnistuneessa täytäntöönpanossa.
The Interpretative Note allows for the possibility of a "de minimis threshold" (not higher than $3.000) for the payment services falling under SRVII.
Tulkintahuomautus antaa mahdollisuuden käyttää vähämerkityksisen siirron raja-arvoa (enintään 3 000 euroa) maksupalveluihin, jotka kuuluvat erityissuositus VII:n soveltamisalaan.
the interruption of drinking water, electricity, gas or telephone services for more than 2 hours (persons × hours): the value is at least 1 000.
juomavesi, sähkö, kaasu tai puhelin on ollut poikki yli kaksi tuntia (henkilöä × tuntia): jos luku on vähintään 1 000.
The interval between 2 fleet mass evaluations must not exceed 48 months.
Peräkkäisten laivastomassanmääritysten välinen aika ei saa ylittää 48 kuukautta.
The intervening period between the date of entry into force and the date of applicability will enable the measures necessary for its implementation to be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 29.
Voimaantulopäivämäärän ja soveltamispäivämäärän välisenä aikana voidaan hyväksyä 29 artiklassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti asetuksen täytäntöönpanoa varten tarvittavat toimenpiteet.
The intervention may not exceed 35 % of total eligible costs in Objective 1 regions, and 15 % in Objective 2 areas.
Tuki voi olla enintään 35 prosenttia tukikelpoisista kokonaiskustannuksista tavoitteeseen 1 kuuluvilla alueilla ja 15 prosenttia tavoitteeseen 2 kuuluvilla alueilla.
The intervention price for cereals is subject to a monthly increase for the period fixed by Council Regulation (EEC) No 1766/92.
Viljojen interventiohintaan sovelletaan kuukausittaista korotusta neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1766/92 vahvistettuna aikana.
The intervention price for paddy rice is subject to monthly increments: these amounted to EUR 2.0/tonne/month for the 1998/99 marketing year.
Raakariisin interventiohintaan sovelletaan kuukausittaisia korotuksia, jotka ovat markkinointivuonna 1998/99 2,0 euroa tonnia kohden kuukaudessa.
The intervention price for raw sugar shall be EUR 52,37/100 kg.
Raakasokerin interventiohinta vahvistetaan 52,37 EUR 100 kilogrammalta.
The intervention price for sugar is currently set at € 631,9 per tonne for refined sugar or € 523,7 per tonne for raw sugar.
Sokerin interventiohinta on 631,9 euroa tonnilta valkoisen sokerin osalta ja 523,7 euroa tonnilta raakasokerin osalta.
The intervention price for white sugar shall be EUR 63,19/100 kg for the non-deficit areas of the Community.
Valkoisen sokerin interventiohinta muilla kuin yhteisön alijäämäalueilla vahvistetaan 63,19 EUR 100 kilogrammalta.
The intervention price shall be subject to monthly increases in accordance with the table set out in Annex D.”
Interventiohintaa korotetaan kuukausittain liitteessä D olevan taulukon mukaisesti."
The intervention price will then be replaced from 2002 by a new basic price to be set at ECU 1,950/1,000 kg beef.
Interventiohinta korvataan uudella perushinnalla, jonka on määrä vuodesta 2002 lähtien olla 1 950 ecua/naudanlihatonni.
The intervention price will then be replaced from 2002 by a new basic price to be set at ECU 1,950/1,000 kg beef.
Inter­ventiohinta korvataan uudella perushinnalla, jonka on määrä vuodesta 2002 lähtien olla 1 950 ecua/ naudanlihatonni.
The intra-Community transport of goods for taxable persons would now be caught under the general rule for services to taxable persons found in Article 9(1).
Verovelvollisille suoritettaviin yhteisön sisäisiin tavarankuljetuksiin sovelletaan vastedes 9 artiklan 1 kohdassa olevaa verovelvollisille suoritettavia palveluja koskevaa yleissääntöä.
The intra–Community acquisition of goods by taxable persons acting as such, or by non–taxable legal persons, is subject to VAT pursuant to the first subparagraph of Article 28a(1)(a) of the Sixth Directive.
Kuudennen arvonlisäverodirektiivin 28 a artiklan 1 kohdan a alakohdan ensimmäisen alakohdan mukaan verovelvollisten henkilöiden tai tässä ominaisuudessa toimivien oikeushenkilöiden, jotka eivät ole verovelvollisia, suorittamista tavaroiden yhteisöhankinnoista kannetaan arvonlisävero.
The intricacy of EU decision-making is not understood by the majority of citizens.
Suurin osa kansalaisista ei ymmärrä EU:n monimutkaista päätöksentekomenettelyä.
the intrinsic property (properties) of the substance referred to in Article 54;
edellä 54 artiklassa tarkoitettu aineen luontainen ominaisuus (ominaisuudet);
The introduction and consultation of data in the FIDE shall be reserved exclusively for the authorities referred to in Article 41a.
Oikeus tallentaa tietoja tullitutkintatietokantaan ja hakea niitä kuuluu vain 41 a artiklassa tarkoitetuille viranomaisille.
The introduction by EESC president Henri Malosse, the statements by Vytautas Landsbergis, MEP and former head of state of the Republic of Lithuania, and by the group presidents/members on the groups' behalf, Mr Landsbergis's reply and the conclusions by EESC vice-president Hans‑Joachim Wilms can be found in Appendix 1 to these minutes.
ETSK:n puheenjohtajan Henri Malossen alustus, Euroopan parlamentin jäsenen, Liettuan entisen valtionpäämiehen Vytautas Landsbergisin puheenvuoro, ryhmien puheenjohtajien tai ryhmiä edustavien jäsenten puheenvuorot, Vytautas Landsbergisin vastauspuheenvuoro ja ETSK:n varapuheenjohtajan Hans-Joachim Wilmsin päätöspuheenvuoro ovat tämän pöytäkirjan liitteenä (liite 1).
The introduction by EESC president Mr Malosse, the statements by Ms Sharma and the group presidents and members speaking on behalf of the groups, as well as the speaker's replies and Mr Malosse's conclusions, are set out in the document appended to these minutes (Appendix I).
ETSK:n puheenjohtajan Henri Malossen alustus, Madi Sharman puheenvuoro, ryhmien puheenjohtajien tai ryhmäänsä edustaneiden jäsenten puheenvuorot, Sharman vastauspuheenvuoro sekä Malossen päätelmät ovat tämän pöytäkirjan liitteenä (liite I).
The introduction by EESC president Mr Sepi, the address delivered by European Commission president Mr Barroso, the statements by the guest speakers and the group presidents/members on behalf of the groups, the replies by the speakers and Mr Sepi's conclusions are all set out in Appendix I.
ETSK:n puheenjohtajan Mario Sepin alustus, Euroopan komission puheenjohtajan José Manuel Barroson puheenvuoro sekä kutsuvieraiden puheenvuorot, ryhmien puheenjohtajien tai ryhmiä edustaneiden jäsenten puheenvuorot, vastauspuheenvuorot ja Sepin päätöspuheenvuoro ovat tämän pöytäkirjan liitteenä (liite I).
The introduction by EESC president, Henri Malosse, the statements by Vytautas Leškevičius, the Lithuanian Deputy Minister for Foreign Affairs, Artūras Černiauskas, president of the Lithuanian Trade Union confederation, Rimantas Šidlauskas,Director-general of the Lithuanian Association of Chambers of Commerce, Industry and Crafts, Martinas Zaltauskas, Director of the NGO Information and Support Centre and the statements by the Group presidents and members speaking on behalf of the Groups, as well as the speakers' replies and Mr Malosse's conclusions, are set out in the document appended to these minutes (Appendix III).
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean puheenjohtajan Henri Malossen alustus, Liettuan varaulkoasiainministerin Vytautas Leškevičiusin, Liettuan ammattijärjestöjen keskusliiton puheenjohtajan Artūras Černiauskasin, Liettuan kauppa-, teollisuus- ja käsiteollisuuskamareiden järjestön toimitusjohtajan Rimantas Šidlauskasin ja valtiovallasta riippumattomien organisaatioiden tiedotus- ja tukikeskuksen johtajan Martinas Zaltauskasin puheenvuorot, ryhmien puheenjohtajien tai ryhmiä edustavien jäsenten puheenvuorot, vastauspuheenvuorot sekä Henri Malossen päätelmäpuheenvuoro ovat tämän pöytäkirjan liitteenä (liite III).
The introduction by Mr Nilsson, EESC president, the speech by Mr Schulz, president of the European Parliament, on "European Parliament priorities and matters of common interest", the statements by the group presidents/members on behalf of the groups, Mr Schulz's reply and Mr Nilsson's conclusions are set out in Appendix I.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean puheenjohtajan Staffan Nilssonin alustus, Euroopan parlamentin puhemiehen Martin Schulzin puheenvuoro aiheesta "Euroopan parlamentin prioriteetit ja yhteisesti kiinnostavat aiheet", ryhmien puheenjohtajien tai ryhmäänsä edustavien jäsenten puheenvuorot sekä Martin Schulzin vastauspuheenvuoro ja Staffan Nilssonin päätöspuheenvuoro ovat tämän pöytäkirjan liitteenä (liite I).
The introduction by Mr Nilsson, EESC President, the statement by Mr Wammen, Danish Minister for European Affairs on behalf of the Danish Presidency of the Council, as well as the statements by the Group presidents/members on behalf of the groups, the response of Mr Wammen and the conclusions of Mr Nilsson are set out in the document appended to these minutes (Appendix I).
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean puheenjohtajan Staffan Nilssonin alustus, neuvoston puheenjohtajavaltion Tanskan edustajan, EU-ministeri Nicolai Wammenin puheenvuoro, ryhmien puheenjohtajien tai ryhmäänsä edustaneiden jäsenten puheenvuorot, Nicolai Wammenin vastauspuheenvuoro sekä Staffan Nilssonin päätöspuheenvuoro ovat tämän pöytäkirjan liitteenä (liite I).