natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the net quantity of which is less than 5 g or 5 ml; however, this provision shall not apply to spices and herbs.
joiden sisällyksen määrä on vähemmän kuin 5 g tai 5 ml; tämä säännös ei kuitenkaan koske mausteita eikä yrttejä.
The net replacement rates for a full insurance career under the general scheme are high, reaching almost 100% of the pre-retirement income for a worker on about average earnings after 40 years of insurance.
Nettokorvausaste täydestä vakuutuskaudesta yleisessä järjestelmässä on korkea, lähes 100 prosenttia keskiansioita saaneen työntekijän eläkkeelle siirtymistä edeltävistä tuloista 40 vakuutusvuoden jälkeen.
The net revenue effects for the Member States would be even less than in the previous policy option; they could be roughly estimated at € 160-€ 310 million.
Jäsenvaltioille syntyvät nettotulovaikutukset olisivat vieläkin alhaisemmat kuin edellisessä vaihtoehdossa, sillä niiden voidaan karkeasti ottaen arvioida olevan 160–310 miljoonaa euroa.
The net-international investment position has deteriorated over time but remains close to balance.
Ulkomainen nettovarallisuusasema on heikentynyt ajan mittaan, mutta se on edelleen lähellä tasapainoa.
The Netherlands
550 000
The Netherlands also stated that this provision need not be implemented because Article 16(1) merely refers to national laws of Member States.
Alankomaat ilmoitti myös, että tätä säännöstä ei tarvitse saattaa kansalliseen lainsäädäntöön, koska 16 artiklan 1 kohdassa viitataan pelkästään jäsenvaltioiden kansallisiin säännöksiin.
The Netherlands and Belgium will open up 45 per cent and 47 per cent, respectively.
Alankomaat avaa 45 prosenttia ja Belgia 47 prosenttia markkinoistaan.
The Netherlands and Denmark have set a reduction target of 25% of the baseline measurement (in a 5-year timeframe), while the Czech Republic has set a target of 20%24.
Alankomaat ja Tanska asettivat vähentämistavoitteeksi 25 prosenttia lähtötasoon verrattuna (viiden vuoden kuluessa), ja Tšekin tasavallassa tavoitteeksi otettiin 20 prosenttia24.
The Netherlands and Portugal are planning to account for 20 and about 1 Million tonnes of CO2-equivalent per year, respectively through the use of flexible mechanisms.
Alankomaat suunnittelee vähentävänsä joustomekanismien avulla vuosittain 20 miljoonaa hiilidioksidiekvivalenttitonnia ja Portugali noin miljoona tonnia.
The Netherlands and the United Kingdom shall ensure, by way of the conditions of authorisation or other appropriate measures, that any entity operating in the sectors mentioned in Decisions 93/676/EEC and 97/367/EEC:
Alankomaiden kuningaskunnan ja Yhdistyneen kuningaskunnan on varmistettava toimiluvan myöntämistä koskevien ehtojen tai muiden aiheellisten toimenpiteiden avulla, että päätöksissä 93/676/ETY ja 97/367/ETY mainituilla aloilla toimivat yksiköt:
The Netherlands are reviewing their Civil Code in order to transpose Article 4(2)17 and Article 5.
Alankomaat on ilmoittanut muuttavansa siviililakiaan 4 artiklan 2 kohdan täysimääräiseksi huomioimiseksi17 ja saattavansa myös direktiivin 5 artiklan osaksi kansallista lainsäädäntöään.
The Netherlands contribution to the Annual Report under Article 280 EU Treaty 2000 and 2001 includes an explanation of the TES Law and the eighth amendment to the Dutch Government Budget Accounts Act.
Yhteisön tukien valvontaa koskevaa lakia ja lakia valtion tilejä koskevan lain muuttamisesta kahdeksannen kerran selostetaan Alankomaiden osuudessa vuosien 2000 ja 2001 kertomuksissa EY:n perustamissopimuksen 280 artiklan soveltamisesta.
The Netherlands decided to apply Article 5(4) of the Directive, consequently, the requirement of the Directive that each treatment plant of more than 10 000 p.e. has to provide more advanced treatment does not apply to the Netherlands.
Alankomaat päätti soveltaa direktiivin 5 artiklan 4 kohtaa, joten direktiivin vaatimus, jonka mukaan jokaisessa yli 10 000 avl:n puhdistamossa on oltava biologista käsittelyä tehokkaampi käsittely, ei koske Alankomaita.
The Netherlands has 21 cities with a population equivalent of more than 150 000.
Alankomaissa on 21 kaupunkia, joiden avl on yli 150 000.
The Netherlands has adopted Objective 2 programmes without ESF.
Alankomaat on hyväksynyt tavoite 2 ‑ohjelmia, joita ei tueta ESR:sta.
The Netherlands have developed an Integrated Management Plan for the North Sea 2015.
Alankomaissa on laadittu Pohjanmerta koskeva yhdennetty hoitosuunnitelma vuoteen 2015 asti.
The Netherlands is the only country presenting a strategy to raise the life expectancy of persons in the lower socio-economic groups (from age 53 to age 56 by the year 2020).
Alankomaat esittää jäsenvaltioista ainoana strategian, joka koskee alhaisella sosioekonomisella tasolla elävien ihmisten eliniänodotteen kehittymistä (53 :stä 56 :een vuoteen 2020 mennessä).
The Netherlands plans to offer an Energy Investment Deduction to private companies, while Italy has introduced a gross tax deduction of up to 55% for the purchase of energy efficient consumer durables (A+ rated refrigerators and boilers) and lighting equipment, and for energy efficiency building refurbishment.
Alankomaat ottaa käyttöön yksityisyrityksille suunnatun energiainvestointivähennyksen, ja Italia on perustanut järjestelmän, jossa myönnetään jopa 55 prosentin bruttoverovähennys energiatehokkaiden kodinkoneiden (A+-luokan jääkaappien, vedenkuumentimien), valaisimien sekä rakennusten energiatehokkaiden peruskorjausten ostohinnasta.
The Netherlands plans to offer an Energy Investment Deduction to private companies, while Italy has introduced a gross tax deduction of up to 55% for the purchase of energy efficient consumer durables (A+ rated refrigerators and boilers) and lighting equipment, and for energy efficiency building refurbishment.
Alankomaat ottaa käyttöön yksityisyrityksille suunnatun energiainvestointivähennyksen, ja Italia on perustanut järjestelmän, jossa myönnetään jopa 55 prosentin bruttoverovähennys energia­tehokkaiden kodinkoneiden (A+-luokan jääkaappien, vedenkuumentimien), valaisimien sekä rakennusten energiatehokkaiden peruskorjausten ostohinnasta.
The Netherlands reported that even 77.4 % reduction of P was achieved in 1999, and 78.6 % in 2000.
Alankomaat ilmoitti, että fosforikuormaa onnistuttiin vähentämään vuonna 1999 jopa 77,4 prosenttia ja vuonna 2000 78,6 prosenttia.
The Netherlands wants 66 % of its SMEs to carry out on-line transactions by 2005 and Spain wants 99 % of its enterprises with over 10 employees to have Internet access by 2010.
Alankomaiden tavoitteena on saada 66 % maan pk-yrityksistä tekemään liiketoimia verkossa vuoteen 2005 mennessä, ja Espanja pyrkii siihen, että 99 %:ssa yli 10 työntekijän yrityksistä on Internet-yhteys vuoteen 2010 mennessä.
The Netherlands will apply its legislation on validity periods and oblige the German licence holder to exchange his licence after a period of 10 years.
Alankomaissa voimassaoloaikoihin sovelletaan kansallista lainsäädäntöä ja velvoitetaan saksalainen ajokortin haltija vaihtamaan korttinsa kymmenen vuoden jälkeen.
THE NETHERLANDS", point 4) (b) is replaced by the following:
ALANKOMAAT” 4 kohdan b alakohta seuraavasti:
THE NETHERLANDS", point 7) is replaced by the following:
ALANKOMAAT” 7 kohta seuraavasti:
The network component increased annually by 2.5 %, contributing significantly to the overall price increase for households.
Se vaikutti merkittävästi kotitalouksien kokonaishinnan nousuun.
The network consists of 100 ambassadors, currently covering ten countries.
Verkostoon kuuluu 100 lähettilästä, ja se kattaa tällä hetkellä kymmenen maata.
The network has now grown to 770 cinemas totalling 1,945 screens in 443 cities of MEDIA participating countries.
Verkosto on nyt kasvanut käsittämään 770 elokuvateatteria, joissa on yhteensä 1 945 salia Media-ohjelmaan osallistuvien maiden 443 eri kaupungissa.
The network has taken up its work with a first workshop on 3 December 200414.
Verkosto aloitti työnsä ensimmäisessä työryhmän kokoontumisessa 3. joulukuuta 200414.
The Network is made up of 505 members9 according to the following categories:
Verkostoon kuuluu 505 jäsentä9, jotka jakautuvat seuraaviin ryhmiin:
The network of cooperation between the Baltic Sea states is expanding and assuming established forms; the cooperation between authorities in the transport, energy and environmental fields is a case in point.
Itämeren valtioiden välinen yhteistyöverkosto on laajentumassa ja vakiintumassa; esimerkkinä tästä on yhteistyö liikenne-, energia- ja ympäristöviranomaisten kesken.
The network of National Observatories, established in each of the countries of the Eastern Europe &amp; Central Asia region, acts as the main source of up-to-date information of ETF and provides key indicators and analyses of trends and developments while at the same time disseminating international best practice in the region.
Kansallisten havaintokeskusten verkosto, joka on perustettu kaikkiin Itä-Euroopan ja Keski-Aasian alueen maihin, toimii säätiön ajankohtaisen tiedon tärkeimpänä lähteenä, tarjoaa avainindikaattoreita ja analysoi suuntauksia ja kehitystä sekä levittää samalla myös kansainvälisiä hyviä käytäntöjä alueelle.
The network provides services and information to 150.000 students.
Verkko tarjoaa palveluja ja tietoa 150 000 opiskelijalle.
The Network shall advise the national and Community institutions and may issue recommendations on all aspects related to the development and implementation of civil aviation accident investigation policy and regulation.
Verkosto neuvoo kansallisia ja yhteisön toimielimiä ja voi antaa suosituksia kaikista siviili-ilmailun onnettomuustutkintapolitiikan ja ‑sääntelyn kehittämistä ja täytäntöönpanoa koskevista näkökohdista.
The network shall consist of one focal point for each Member State and each country which has concluded an agreement pursuant to Article 17 of this Regulation and a focal point for the European Commission.
Verkkoon kuuluu yksi yhteyspiste kustakin jäsenvaltiosta ja kustakin tämän asetuksen 17 artiklan mukaisen sopimuksen tehneestä maasta sekä Euroopan komission yhteyspiste.
The Network shall constitute a body pursuing an aim of general European interest, within the meaning of Article 108 (1)b of the Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/200213, and shall be entitled to receive support in the form of a grant from the Community budget.
Verkosto on neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/200213 108 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukainen Euroopan unionin yleistä etua edistävä yhteisö, ja sillä on oikeus saada avustusta yhteisön talousarviosta.
The network will be further enhanced to the extent that eight Member States have already decided or are considering using the Euroguichet as their clearing house for the EEJ network.
Verkostoa vahvistetaan entisestään siten, että kahdeksan jäsenvaltiota on jo päättänyt tai harkitsee ottavansa neuvontapisteet käyttöön kuluttajariitoja tuomioistuinten ulkopuolella ratkaisevan eurooppalaisen verkoston (EEJ-Net) palvelujen tarjoajana.
The Network's contact points shall gradually be made more accessible to the public, using the most appropriate technological facilities to inform it about the content and application of Community or international instruments on judicial cooperation in civil and commercial matters and, where necessary, to direct it to the authorities responsible for their actual application, in particular those referred to in Article 6."
Kansalaisten on annettava soveltuvia teknisiä välineitä käyttäen asteittain mahdollisuus asioida jäsenvaltioiden yhteysviranomaisten kanssa, niin että ne voivat antaa neuvoja siviili- ja kauppaoikeuden alan oikeudellista yhteistyötä koskevien yhteisön säädösten ja kansainvälisten sopimusten sisällöstä ja soveltamisesta ja tarvittaessa ohjata ottamaan yhteyttä niiden käytännön soveltamisesta vastaaviin viranomaisiin ja erityisesti 6 artiklassa tarkoitettuihin viranomaisiin.”.
The Neurath lignite-fired BoA 2 &amp; 3 in Germany is the most modern of its kind in the world.
Neurath-ruskohiilivoimala BoA 2 &amp; 3 Saksassa on nykyaikaisin laatuaan maailmassa.
The new "Car Safety Package" proposal will simplify the existing regulatory environment by repealing 150 directives on the type-approval of vehicles; and introduce mandatory fitting of safety features and tyre pressure monitoring systems on passenger cars, dramatically improving vehicle safety and reducing CO2 emissions;
Uudella autoturvallisuuspaketti-ehdotuksella yksinkertaistetaan voimassa olevaa sääntelyjärjestelmää kumoamalla 150 direktiiviä, jotka koskevat ajoneuvojen tyyppihyväksyntää, ja tehdään pakolliseksi turvallisuusominaisuuksien ja rengaspainevalvontajärjestelmien asentaminen henkilöautoihin, mikä parantaa valtavasti ajoneuvoturvallisuutta ja vähentää hiilidioksidipäästöjä.
The new act providing for the funding of the provinces and local authorities, which came into effect on 1 January 2004, is expected to bring an improvement in the situation.
Tammikuun 1. päivänä 2004 voimaan tulleen, alueiden ja kuntien rahoituksesta annetun lain myötä tilanteen odotetaan paranevan.
The new Action Plan for the future of Organic Production in the European Union addresses some of the problems identified during the impact assessment analysis conducted for the review of the EU organic policy7.
Luonnonmukaisen tuotannon tulevaisuutta EU:ssa koskevassa uudessa toimintasuunnitelmassa käsitellään joitakin ongelmia, joita nousi esille, kun luonnonmukaista tuotantoa koskevasta EU:n politiikasta laadittiin vaikutusten arviointi7.
The new advisory committee will also be empowered to discuss and analyse matters concerning the situation in the European Union of workers who are nationals of third countries and who are not members of the family of a Community national.
Uudella neuvoa-antavalla komitealla on myös toimivaltuudet keskustella unionin ulkopuolisten maiden kansalaisia olevien työntekijöiden, jotka eivät ole yhteisön kansalaisen perheenjäseniä, tilanteesta Euroopan unionissa.
The new aid approved is concentrated in a few countries and involves recapitalisation of € 183.9 billion, guarantees for € 55.4 billion, impaired assets relief for € 77.9 billion and liquidity measures for € 66.7 billion.
Uusi hyväksytty tuki keskittyy muutamaan maahan ja se koostuu pääomapohjan vahvistamistuesta (183,9 miljardia euroa), takauksista (55,4 miljardia euroa), arvoltaan alentuneisiin omaisuuseriin kohdistuvista toimenpiteistä (77,9 miljardia euroa) ja likviditeettitoimenpiteistä (66,7 miljardia euroa).
The new aid scheme should take account of the experience and problems encountered in applying the current scheme governed by Decision No 3632/93/ECSC.
Uudessa tukijärjestelmässä tulee ottaa huomioon ne kokemukset ja vaikeudet, joita kohdattiin sovellettaessa nykyistä järjestelmää, jota säätelee päätös N:o 3632/93/EHTY.
The new Annex III includes projects on the development of "motorways of the sea".
Uuden liitteen III hankkeiden joukossa on ”merten moottoriteiden” kehittäminen.
The new annex would indicate any necessary amendments to the basic measurement and sampling procedures specific to the new alternative fuel.
Uudesta liitteestä kävisi ilmi, miten perustana olevia mittaus- ja näytteenottomenetelmiä on tarvittaessa muutettava uuden vaihtoehtoisen polttoaineen vuoksi.
The new Annex X details the common standardised format for the submission of regulatory accounts.
Uudessa liitteessä X täsmennetään säänneltyjen tilinpäätösten toimittamisen yhteinen vakio­muoto.
The new approach based on the responsibility of the paying agent, and the application of the Directive only to payments destined for individuals resident in other Member States, strongly limits the impact of the proposed measures on the Eurobond Market.
Maksuasiamiehen vastuulliseen osaan perustuva uusi lähestymistapa ja direktiivin soveltamisalan rajaaminen ainoastaan toisessa jäsenvaltiossa verotuksellisen kotipaikan omaaville luonnollisille henkilöille suoritettuihin maksuihin rajoittavat huomattavasti ehdotettujen toimenpiteiden vaikutusta euromääräisiin obligaatiomarkkinoihin.
The new area payment applies to a maximum area of 425,350 ha, corresponding to 340,000 ha in Greece (an 11% reduction in eligible areas compared to the reference period), 85,000 ha in Spain (a 5% reduction in eligible areas compared to the reference period) and 360 ha in Portugal.
Uusi pinta-alatuki koskisi enintään 425 350:tä hehtaaria eli 340 000:ta ha Kreikassa (11 prosenttia vähemmän kuin tukikelpoinen pinta-ala viitejakson aikana), 85 000:ta ha Espanjassa (5 prosenttia vähemmän kuin tukikelpoinen pinta-ala viitejakson aikana) ja 360:tä ha Portugalissa.
The new area payment will be subject to a maximum area of 425 360 ha (340 000 ha in Greece, 85 000 ha in Spain and 360 ha in Portugal).
Uudelle pinta-alatuelle asetettaisiin 425 360 hehtaarin enimmäisala (Kreikassa 340 000 ha, Espanjassa 85 000 ha ja Portugalissa 360 ha).
The new arrangements introduced by the Regulation make certain additional definitions necessary: "territorial service", "structured exchange", "automatic exchange", "by electronic means" and "administrative enquiry".
Asetuksessa tarkasteltavia uusia asioita varten on tarvittu joitakin uusia määritelmiä: ”alueellinen yksikkö”, ”organisoitu tietojenvaihto”, ”säännöllinen tietojenvaihto”, ”sähköisesti” ja ”hallinnollinen tutkimus”.
The new Article 1(7) is introduced to apply a uniform method of calculating the term of protection of musical compositions with words.
Direktiivin 1 artiklaan lisätään uusi 7 kohta sanoitettujen sävellysten suoja-ajan laskemistavan yhdenmukaistamiseksi.
The new article 12a on Motorways of the Sea would now allow Community aid for a series of measures in the framework of the trans-European network.
Merten moottoriteitä koskeva uusi 12 a artikla sallii nyt yhteisön tuen tietyille erityistoimenpiteille Euroopan laajuisten liikenneverkkojen puitteissa.
The new Article 13 of the Common Position provides for fit and proprietary requirements as regards the management body of mixed financial holding companies.
Yhteisen kannan uudessa 13 artiklassa säädetään monialan rahoitushallintayhtiön johtoa koskevista sopivuus- ja luotettavuusvaatimuksista.
The new Article 18b of Regulation (EC) No 515/97 would enable Member States to involve Commission (OLAF) staff as experts and to use the Commission platform of services for cases started under Regulation (EC) No 515/97 for which a common joint team should be set up.
Asetuksen (EY) N:o 515/97 uusi 18 b artikla tarjoaisikin jäsenvaltioille mahdollisuuden käyttää komission (OLAF) henkilöstöä asiantuntijoina sekä käyttää komission ”palvelualustaa” asetuksen (EY) N:o 515/97 nojalla käsiteltäväksi otetuissa tapauksissa, joita varten olisi perustettava yhteinen työryhmä.
The new Article 3.3 (b), as amended, refers to a “regular” frequency according to requirements defined in Annex V 5.6 which in fact mentions only yearly validation.
Uudessa 3 artiklan 3 kohdan b alakohdassa, sellaisena kuin se on muutettuna, todetaan, että ympäristöselonteko on ajantasaistettava liitteen V 5.6 kohdan vaatimusten mukaisesti "säännöllisesti" mutta itse liitteessä säädetään vahvistamisesta vuosittain.
The new Article 30 of the Common Position deals with asset management companies.
Yhteisen kannan uudessa 30 artiklassa käsitellään omaisuudenhoitoyhtiöitä.
The new Article 3b introduces a rule on the non-discriminatory application of the right to short news reporting for linear services.
Uusi 3 b artikla sisältää säännön, jonka mukaan lineaaristen palvelujen oikeutta lyhyeen uutisraportointiin on sovellettava ketään syrjimättä.
The new Article 4 of the Common Position provides for an explicit procedure for the identification of a financial conglomerate, as well as for the notification of that identification.
Yhteisen kannan uudessa 4 artiklassa säädetään erillisestä menettelystä, jolla tunnistetaan finanssiryhmittymä ja ilmoitetaan tunnistamisesta.
The new Article 49(6)(c) FR expressly provides for the financing of preparatory measures in the field of the Common Foreign and Security Policy (CFSP - Title V of the Treaty on European Union), in particular as regards envisaged European Union (EU) crisis management operations.
Varainhoitoasetuksen uusi 49 artiklan 6 kohdan c alakohta sisältää nimenomaisen säännöksen yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan alaan (YUTP – Euroopan unionista tehdyn sopimuksen V osasto) kuuluville valmisteleville toimenpiteille ja etenkin suunnitteilla oleville Euroopan unionin kriisinhallintaoperaatioille myönnettävästä rahoituksesta.
The new Article 4b introduces the typologies themselves and gives the Commission implementing power to put uniform conditions in place for their harmonised application.
Uudella 4 b artiklalla otetaan käyttöön itse typologiat ja annetaan komissiolle täytäntöönpanovalta ottaa käyttöön yhdenmukaiset edellytykset typologioiden yhdenmukaista soveltamista varten.
The new Article 5 would extend the prohibition from 1 January 2001 to all new refrigeration and air conditioning systems, except for reversible air conditioning/heat pump systems where HCFCs would be allowed until 2004 because suitable alternatives are not yet available.
Uudessa 5 artiklassa kielto ulotetaan tammikuun 1 päivästä 2001 alkaen kaikkiin uusiin jäähdytys- ja ilmastointijärjestelmiin lukuun ottamatta vaihtosuuntaisia ilmastointi-/lämpöpumppujärjestelmiä, joissa HCFC-yhdisteiden käyttö sallitaan vuoteen 2004 asti, koska sopivia vaihtoehtoja ei ole saatavissa.
The new Article 5a has to be given a heading ("Personal scope") as the other provisions.
Uudelle 5 a artiklalle on muiden säännösten tavoin annettava otsikko (”Henkilöllinen soveltamisala”).
The new Article 5a inserted in the CRA Regulation requires certain financial institutions to make their own credit risk assessment.
Luottoluokituslaitoksista annettuun asetukseen lisättävässä uudessa 5 a artiklassa vaaditaan tiettyjä rahoituslaitoksia tekemään omat luottoriskinarviointinsa.
The new Article 7 provides that time periods shall begin on the working day following the event to which the relevant provision refers.
Uudessa 7 artiklassa säädetään, että määräajat alkavat sitä tapahtumaa seuraavasta työpäivästä, johon asianomainen säännös viittaa.
The new Article 7a Paragraph 1 describes the following derogations from thorough checks foreseen in Article 7(3)(a) applicable to a registered traveller at entry of the Schengen area.
Uuden 7 a artiklan 1 kohdassa kuvataan 7 artiklan 3 kohdan a alakohdassa säädettyä perusteellista tarkastusta koskevia poikkeuksia, joita sovelletaan rekisteröityyn matkustajaan Schengen-alueelle saapumisen yhteydessä.
The new Article 9(1)(b) and (c) should retain the exception laid down in Articles 6(2) and 7(4) of Regulation 2792/99, as it is important to consider:
Artiklan 1 alakohdan luetelmakohdissa b ja c olisi edelleen säädettävä asetuksen 2792/1999 6 artiklan 2 kohdassa ja 7 artiklan 4 kohdassa mainitusta poikkeuksesta, sillä on tärkeää ottaa huomioon seuraavat seikat:
The new article 9c will require listed companies that related party transactions representing more than 5% of the companies’ assets or transactions which can have a significant impact on profits or turnover to submit these transactions to the approval of shareholders and may not unconditionally conclude it without their approval.
Uudessa 9 c artiklassa edellytetään, että julkisesti noteeratut yhtiöt antavat lähipiiriliiketoimet, jotka ovat yli 5 prosenttia yhtiön varoista, tai liiketoimet, joilla voi olla huomattava vaikutus voittoihin tai liikevaihtoon, osakkeenomistajien hyväksyttäviksi ja että yhtiöt eivät toteuta tällaisia liiketoimia ehdoitta ilman osakkeenomistajien hyväksyntää.
The new Articles 3c to 3h contain the basic tier of rules for all audiovisual media services.
Uudet 3 c – 3 h artiklat sisältävät perussäännöt, jotka koskevat kaikkia audiovisuaalisia mediapalveluja.
The new articles reflect the articles of the OECD Model Competent Authority agreement for the implementation of the Global Standard, with minor adaptations to reflect the particular legal context of an EU Agreement.
Uudet artiklat perustuvat niihin OECD:n laatiman toimivaltaisten viranomaisten mallisopimuksen artikloihin, jotka koskevat globaalin standardin täytäntöönpanoa.