natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission has also assessed, in an in-depth review under Article 5 of Regulation (EU) No 1176/2011, whether Hungary is affected by macroeconomic imbalances.
Komissio on myös arvioinut asetuksen (EU) N:o 1176/2011 5 artiklassa tarkoitetussa perusteellisessa tarkastelussa, onko Unkarissa makrotalouden epätasapaino.
The Commission has also assessed, in an in-depth review under Article 5 of Regulation (EU) No 1176/2011, whether Slovenia is affected by macroeconomic imbalances.
Komissio on myös arvioinut asetuksen (EU) N:o 1176/2011 5 artiklassa tarkoitetussa perusteellisessa tarkastelussa, onko Sloveniassa makrotalouden epätasapaino.
The Commission has also assessed, in an in-depth review7 under Article 5 of Regulation (EU) No 1176/2011, whether France is affected by macroeconomic imbalances.
Komissio on myös arvioinut asetuksen (EU) N:o 1176/2011 5 artiklassa tarkoitetussa perusteellisessa tarkastelussa7, onko Ranskassa makrotalouden epätasapaino.
The Commission has also checked that the proposal complies with Article 21, prohibiting any discrimination.
Komissio on tarkastanut myös, että ehdotuksen osalta on otettu huomioon perusoikeuskirjan 21 artikla, jossa kielletään kaikenlainen syrjintä.
The Commission has also committed to mainstream climate action into EU spending programmes and to direct at least 20% of the Union's budget to climate-related objectives.
Komissio on myös sitoutunut sisällyttämään ilmastotoimet EU:n meno-ohjelmiin ja osoittamaan vähintään 20 prosenttia unionin talousarviosta ilmastotavoitteisiin.
The Commission has also followed the work relating to key aspects of securitisation carried out by the Joint Committee of the European Supervisory Authorities (ESAs) as well as by its members separately (EBA, ESMA, EIOPA).
Komissio on myös seurannut arvopaperistamisen keskeisiin näkökohtiin liittyvää työtä, jota on tehty Euroopan valvontaviranomaisten yhteiskomiteassa sekä sen yksittäisten jäsenten (Euroopan pankkiviranomainen (EPV), Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen (EAMV), Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen (EVLEV)) toimesta.
The Commission has also obtained the Council's approval for training activities to be conducted under the responsibility of the Member States using real coins (on secure premises) and for the production of tokens (at the Commission's expense) and their distribution by the participating countries to blind people.
Komissio on saanut neuvostolta suostumuksen jäsenvaltioiden vastuulla järjestettäviin koulutustoimenpiteisiin, joissa käytetään oikeita kolikkoja (turvallisissa paikoissa), harjoitusrahakkeiden valmistamiseen (komission rahoituksella) ja rahakkeiden jakeluun sokeille osallistujamaissa.
The Commission has also prepared 22 training tools from the "Euro Made Easy" projects (in ten languages) costing a total of €3 million and is distributing them to these instructors.
Euroopan komissio on levittänyt ja jakanut kouluttajille samalla 22 koulutusvälinettä, jotka on kehitetty "Euroon siirtyminen helpoksi" -hankkeissa (10 kielellä) ja joiden kokonaissumma on 3 miljoonaa euroa.
The Commission has also presented a proposal11 relating to the scope of reduced rates in order to simplify the rules in this area and achieve a more uniform application of the tax.
Lisäksi komissio on esittänyt alennettujen verokantojen soveltamisalaa koskevan ehdotuksen 11 asianomaisten sääntöjen yksinkertaistamiseksi ja veron soveltamiseksi nykyistä yhdenmukaisemmin.
The Commission has also proposed extending the programme “Intelligent Energy-Europe” for the period 2007-2013, and with a (greatly increased) budget of € 780 million.
Komissio on myös ehdottanut "Älykäs energiahuolto Euroopassa" ‑ohjelman jatkamista kaudeksi 2007–2013 ja sen (merkittävästi nykyistä suuremmaksi) budjetiksi 780 miljoonaa euroa.
The Commission has also proposed that fuel suppliers reduce greenhouse gas emissions from fuel across its life-cycle by 10% by 2020.
Komissio on myös ehdottanut, että polttoainetoimittajat vähentäisivät polttoaineen koko elinkaaren aikana syntyviä kasvihuonekaasupäästöjä 10 prosentilla vuoteen 2020 mennessä.
The Commission has also published a set of slides in 20 languages so far, which proved popular in schools as a tool for explaining N &amp; N.
Komissio on julkaissut myös diasarjan, joka on tällä hetkellä saatavilla 20 kielellä ja joka on osoittautunut suosituksi nanotiedettä ja ‑teknologiaa koskevaksi opetusmateriaaliksi kouluissa.
The Commission has also put forward concrete initiatives that should facilitate the financing of the real economy.
Myös komissio on esittänyt konkreettisia aloitteita, joiden tarkoituksena on helpottaa reaalitalouden rahoittamista.
The Commission has also set out in a Recommendation 44, addressed to the Member States, some common principles and deadlines that Member States should follow.
Jäsenvaltioille osoittamassaan suosituksessa 44 komissio esittää myös eräitä yleisiä periaatteita ja määräaikoja, joita jäsenvaltioiden tulisi noudattaa.
The Commission has also simplified the Cohesion Policy management rules to facilitate the implementation of the 455 Cohesion Policy programmes planned for 2007-2013, representing a total investment of € 347 billion, and hence accelerating investment flows directed particularly towards project promoters such as SMEs.
Komissio yksinkertaisti koheesiopolitiikan hallinnointisääntöjä helpottaakseen kaudelle 2007–2013 suunniteltujen koheesiopolitiikan 455 ohjelman täytäntöönpanoa, jossa kokonaisinvestointi on 347 miljardia euroa, ja nopeuttaakseen näin rahoituksen ohjautumista erityisesti hankkeiden vetäjille, kuten pk-yrityksille.
The Commission has also submitted a proposal for revision of the VAT rules applicable to postal services15 designed to take account of developments in this sector.
Postialalla tapahtuneen kehityksen huomioonottamiseksi komissio on esittänyt myös ehdotuksen 15, joka koskee postipalveluihin sovellettavien arvonlisäverosääntöjen uudelleentarkastelua.
The Commission has amended its proposal as a consequence in Articles 10 and 16.
Komissio on muuttanut vastaavasti ehdotuksensa 10 ja 16 artiklaa.
The Commission has amended Parliament's text slightly, though remaining faithful to the underlying idea, to make the recital consistent with Article 26.
Komissio on hieman muuttanut parlamentin tekstiä säilyttäen kuitenkin sen hengen saattaessaan tämän kappaleen johdonmukaiseksi 26 artiklan kanssa.
The Commission has an open case specifically addressing interchange fees in the MasterCard network.23 Interchange fees in Visa network will be subject to review as the Visa exemption decision expires in December 2007.24
Komission käsiteltävänä on asia, joka koskee nimenomaan MasterCard-verkon toimituspalkkioita.23 Myös Visa-verkon toimituspalkkioita aiotaan tarkastella, sillä Visaa koskevan poikkeuspäätöksen voimassaolo päättyy joulukuussa 2007.24
The Commission has approved more than EUR 4 billion of aid under the State aid rules, primarily to extend broadband coverage in white or NGA white areas (around 69 %), where no operator had sufficient market incentive to undertake such investments.
Komissio on hyväksynyt valtiontukisääntöjen nojalla yli neljä miljardia euroa tukea pääasiassa laajakaistapalvelujen ulottamiseksi valkoisille alueille tai valkoisille NGA-alueille (noin 69 prosenttia), jos toimijoilla ei ole riittäviä markkinakannusteita tällaisten investointien tekemiseksi.
The Commission has asked EIOPA to propose an update to the Solvency II delegated act to take account of the reduced counterparty risk introduced by EMIR.
Komissio on pyytänyt EIOPAa laatimaan ehdotuksen Solvenssi II ‑direktiiviä koskevan delegoidun säädöksen saattamisesta ajan tasalle siten, että siinä otetaan huomioon EMIR-asetuksella käyttöön otettu pienempi vastapuoliluottoriski.
The Commission has assessed the implementation of the Euro Plus Pact commitments.
Komissio on arvioinut Euro Plus -sopimukseen perustuvien sitoumusten täytäntöönpanoa.
The Commission has assessed the implementation of the Euro Plus Pact commitments.
Komissio on arvioinut Euro Plus ‑sopimukseen perustuvien sitoumusten täytäntöönpanoa.
The Commission has based this overview on the Member States’ replies to a questionnaire (“Article 280 questionnaire”) that has been adapted in the light of experience while preserving the necessary continuity with previous years.
Tätä katsausta laatiessaan komissio käytti pohjana jäsenvaltioiden vastauksia kyselytutkimukseen (280 artiklaa koskeva kysely), jota hieman mukautettiin edellisistä toimintavuosista saatujen kokemusten perusteella säilyttäen kuitenkin tarvittava jatkuvuus edellisvuosien kyselyjen kanssa.
The Commission has been called upon to draw up and implement action programmes to combat such violence by the European Parliament, inter alia in its resolutions of 2 May 20006 on the Commission’s communication Further actions in the fight against trafficking in women7, and of 20 September 2001 on female genital mutilation8.
Euroopan parlamentti on kehottanut komissiota laatimaan ja toteuttamaan tällaisen väkivallan torjumista koskevia toimintaohjelmia muun muassa 2 päivänä toukokuuta 2000 antamassaan päätöslauselmassa6 komission tiedonannosta lisätoimista naisilla käytävän kaupan torjumiseksi7 sekä 20 päivänä syyskuuta 2001 antamassaan päätöslauselmassa naisten sukupuolielinten silpomisesta8.
The Commission has been examining landing fees at all European airports since 28 June 1995, when it ruled that the system of discounts operated at the main Brussels airport infringed EU law.
Komissio on tutkinut kaikkien eurooppalaisten lentoasemien laskeutumismaksuja 28. kesäkuuta 1995 alkaen, jolloin se totesi, että Brysselin päälentoasemalla käytössä ollut alennusjärjestelmä rikkoi EU:n lainsäädäntöä.
The Commission has been in continuous contact with Member States and stakeholders through the Committee set up by Council Regulation (EEC) No 3821/85 for all issues related to recording equipment.
Komissio on ollut jatkuvasti yhteydessä jäsenvaltioihin ja sidosryhmiin neuvoston asetuksella (ETY) N:o 3821/85 perustetun komitean kautta kaikissa valvontalaitteisiin liittyvissä asioissa.
The Commission has been informed by operators that the traditional commercial presentation of goose and duck breasts does not correspond to the definition of poultry breast as introduced into the Combined Nomenclature in 1995.
Toimittajat ovat ilmoittaneet komissiolle, että hanhien ja ankkojen rintapalojen perinteinen esittämismuoto ei vastaa yhdistetyssä nimikkeistössä vuonna 1995 vahvistettua siipikarjan rinnan määritelmää.
The Commission has been supporting some of these initiatives by encouraging their participation in the EU R &amp; D Framework Programme, the Internet Action Plan69 and Title VI Programmes such as STOP and DAPHNE.
Komissio on tukenut joitakin näistä aloitteista osana EU:n tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen viidettä puiteohjelmaa, Internet-toimintasuunnitelmaa69 ja Euroopan unionista tehdyn sopimuksen VI osaston mukaisia ohjelmia, kuten STOP- ja Daphne-ohjelmat.
The Commission has calculated that in 1996 the duty–free regime could have cost Member States up to € 2 billion in lost tax revenue.
Komission laskelmien mukaan verovapausjärjestelmä on saattanut maksaa jäsenvaltioille vuonna 1996 jopa 2 miljardia euroa verotulojen menetyksinä.
The Commission has called for a target of a 15 % overall reduction in the incidence rate of accidents at work in each Member State.
Komissio on asettanut tavoitteeksi vähentää työtapaturmien esiintymistä 15 prosentilla kaikissa jäsenvaltioissa.
The Commission has carried out a needs assessment and consultation process; an ad hoc working group nominated by the partners will elaborate the strategy to propose to Ministers.
Komissio on toteuttanut tarvekartoituksen ja kuulemisen, ja yhteisyökumppanien nimeämä ad hoc ‑työryhmä laatii strategian esitettäväksi ministereille.
The Commission has come to the conclusion that a balanced solution to the problem of setting the rate of withholding tax would be to adopt a minimum rate of 20%, together with a corrective mechanism enabling the beneficiary, at his own initiative and without encroaching on the confidentiality of banking information, to be taxed according to the rules of his Member State of residence.
Komissio on arvioinut, että tasapainoinen ratkaisu voisi olla vahvistaa lähdeverolle 20 prosentin vähimmäismäärä, sekä liittää siihen korjausmekanismi, joka tekisi edunsaajalle mahdolliseksi, omasta aloitteestaan ja pankkisalaisuutta rikkomatta, maksaa veroa asuinjäsenvaltionsa sääntöjen mukaan.
The Commission has confirmed this in its decision “N 309/2002 France, Sûreté aérienne – compensation des coûts à la suite des attentats du 11 septembre 2001”.
Komissio on vahvistanut tämän päätöksessään N 309/2002 (Ranska, ilmailun turvaaminen - 11.
The Commission has considered this approach and started to explore ways to develop the existing network of 21 Shortsea Promotion Centres to also encompass the promotion of multimodal logistics solutions in inland transport chains.
Komissio on punninnut tätä lähestymistapaa ja alkanut pohtia keinoja, joilla voidaan kehittää nykyistä 21 edistämiskeskuksen muodostamaa verkkoa, jotta se voisi edistää myös multimodaalisia logistiikkaratkaisuja sisämaan kuljetusketjuissa.
The Commission has consulted the CEPT on the technical conditions for the coexistence of GSM with other technologies in the 900 MHz bands and on the impact of such other systems on applications in adjacent bands, including existing applications and prospective aeronautical communications systems operating above 960 MHz, intended to support European transport policy.
Komissio on konsultoinut CEPT:tä teknisistä käyttöehdoista, jotka koskevat GSM:n toimintaa muiden teknologioiden rinnalla 900 MHz:n alueella, ja tällaisten muiden järjestelmien vaikutuksista naapuritaajuusalueiden sovelluksiin, joihin kuuluvat jo olemassa olevat sovellukset ja eurooppalaisen liikennepolitiikan tueksi mahdollisesti suunnitellut ilmailuviestintäjärjestelmät, jotka toimivat yli 960 MHz:n taajuuksilla.
The Commission has consulted the social partners at Community level in accordance with Article 138(2) and (3) of the Treaty.
Komissio on kuullut yhteisön tason työmarkkinaosapuolia perustamissopimuksen 138 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti.
The Commission has convened a meeting with the competent authorities designated by the Member States, delegations of experts from blood establishments and other relevant parties on 25 September 2005 to exchange information on the experience acquired with regard to the implementation of this Directive.
Komissio järjesti 25. syyskuuta 2005 jäsenvaltioiden nimeämien toimivaltaisten viranomaisten, veripalvelulaitosten asiantuntijaryhmien ja muiden asianomaisten osapuolten kanssa tapaamisen tietojen vaihtamiseksi tämän direktiivin soveltamisesta saaduista kokemuksista.
The Commission has decided that it is justified to exempt R &amp; D aid from prior notification.
Komissio on päättänyt, että tutkimus- ja kehitystyöhön myönnettävä valtiontuki on aiheellista vapauttaa ennakkoilmoitusvelvollisuudesta.
The Commission has decided that measures to reduce labour costs on a national basis do not fall to be considered under Article 92(1).
Komissio on päättänyt, että jäsenvaltioiden toimet työkustannusten alentamiseksi eivät kuulu 92 artiklan 1 alakohdan sovellusalaan.
The Commission has decided to base its Proposal for a Recommendation on Article 308 of the EC Treaty.
Komissio on valinnut ehdottamansa suosituksen oikeusperustaksi perustamissopimuksen 308 artiklan.
The Commission has decided to consider the aid compatible with the EC Treaty on the basis of Article 87(3)(c).
Komissio katsoi tuen noudattavan EY:n perustamissopimusta sen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisesti.
The Commission has decided to propose this framework decision in order to lay down minimum provisions on the constituent elements of criminal acts and penalties in the field of illicit drug trafficking.
Komissio on näin ollen päättänyt esittää tämän ehdotuksen puitepäätökseksi laittoman huumausainekaupan rikostunnusmerkistöjen ja seuraamuksien vähimmäissäännöksistä.
The Commission has devoted significant resources to monitor and coordinate, together with the Member States, the implementation of the Directive which will end on 28 December, 2009.
Komissio on käyttänyt huomattavasti voimavaroja valvoakseen ja koordinoidakseen jäsenvaltioiden kanssa direktiivin täytäntöönpanoa, joka on saatettava päätökseen 28. joulukuuta 2009 mennessä.
The Commission has drafted its proposal for a Directive in compliance with Article 137(2) of the Treaty which provides that Directives in the social policy domain "shall avoid imposing administrative, financial and legal constraints in a way which would hold back the creation and development of small and medium-sized undertakings".
Komissio on laatinut direktiiviehdotuksen noudattaen perustamissopimuksen 137 artiklan 2 kohtaa, jossa määrätään, että sosiaalipolitiikan alaan kuuluvissa direktiiveissä ”vältetään säätämästä sellaisia hallinnollisia, taloudellisia tai oikeudellisia rasituksia, jotka vaikeuttaisivat pienten tai keskisuurten yritysten perustamista taikka niiden kehittämistä”.
The Commission has drawn up a list of R &amp; D performing public entities established in the EU, based on their participation in the research framework programme.
Komissio on laatinut luettelon sellaisista EU:n alueelle sijoittautuneista T &amp; K-toimintaa harjoittavista julkisyhteisöistä, jotka ovat osallistuneet tutkimuksen puiteohjelmaan.
The Commission has drawn up a specific instrument, European Community Investment Partners (ECIP)290 (€ 250 million for 1995-1999), to facilitate direct investment in the countries of the Mediterranean, Asia and Latin America and in South Africa.
Komissio on kehittänyt erityisvälineen nimeltä Euroopan yhteisön sijoituskumppanit (European Community Investment Partners - ECIP)290, jolle on osoitettu 250 miljoonaa euroa kaudelle 1995–1999 ja jonka tavoitteena on helpottaa suoria investointeja Välimeren alueen, Aasian ja Latinalaisen Amerikan maihin sekä Etelä-Afrikkaan.
The Commission has drawn up an indicative list of the pending proposals it presented before the entry into force of the Treaty of Lisbon (Annex 4).
Komissio on laatinut alustavan luettelon käsiteltävinä olevista ehdotuksista, jotka se on tehnyt ennen Lissabonin sopimuksen voimaantuloa (liite 4).
The Commission has drawn up its future strategy on enlargement in its Communication ‘Agenda 2000’9.
Komissio on Agenda 2000 -tiedonannossaan9 laatinut unionin laajenemista koskevan tulevan strategian.
The Commission has embarked on a mainstreaming policy with the aim of integrating the equal opportunity dimension into all major Community policies and actions.
Komissio on käynnistänyt valtavirtaistamispolitiikan, jolla pyritään sisällyttämään yhtäläisten mahdollisuuksien periaate kaikkiin yhteisön politiikan ja toiminnan alueisiin.
The Commission has emphasised that the European higher education sector is relatively under-funded compared with our global competitors.32 Given the important role of universities in European research, the EU's goal of investing 3% of GDP in R &amp; D by 2010 would imply higher investment in university-based research.33 The Commission has also proposed a benchmark to devote at least 2% of GDP (including both public and private funding) to a modernised higher education sector by 2015."
Komissio on korostanut, että Euroopan korkeakouluala on suhteellisesti alirahoitettu verrattuna kilpailijoihin maailmassa.32 Koska korkeakoulujen rooli Euroopan tutkimusalalla on merkittävä, EU:n tavoite, jonka mukaan vuoteen 2010 mennessä tutkimukseen ja kehittämiseen olisi investoitava 3 prosenttia BKT:stä, merkitsee samalla korkeakoulujen tutkimustyöhön tehtävien investointien kasvua.33 Komissio on ehdottanut vertailuarvoa, jonka mukaan vuoteen 2015 mennessä vähintään 2 prosenttia BKT:stä (sekä julkinen että yksityinen rahoitus) osoitettaisiin ajanmukaistetulle korkeakoulualalle.
The Commission has endeavoured to analyse the figures communicated by Member States for this part of the Report.
Komissio pyrkii esittämään analyysin myös jäsenvaltioiden toimittamista vuosikertomuksen tähän osaan liittyvistä numerotiedoista.
The Commission has entered €10 million in the preliminary draft budget for 2004 to finance the initial phase of development of the VIS.
Tähän mennessä komissio on huolehtinut siitä, että vuoden 2004 ATE:en on otettu 10 miljoonaa euroa viisumintunnistusjärjestelmän alkuvaiheen kehittelyä varten.
The Commission has established business support instruments destined to meet SMEs' needs for information, advice and assistance in Community matters and to support trans-national business co-operation (Euro Info Centres, Bureau de Rapprochement des Entreprises, Business Co-operation Network, Europartenariat and Interprise) 21.
Komissio on luonut yritystoiminnan tukivälineitä, joilla pyritään vastaamaan pk-yritysten tieto-, neuvonta- ja tukitarpeisiin yhteisöön liittyvissä kysymyksissä ja tukemaan yritysten kansainvälistä yhteistyötä (euroneuvontakeskukset, BRE-verkosto, BC-NET, Europartenariat ja Interprise).21
The Commission has established this Service in order to make technical support available upon request to all Member States for the preparation and effective implementation of reforms in the context of the economic governance processes (notably the implementation of country-specific recommendations, actions under the Macroeconomic Imbalances Procedure, or reforms under stability support programmes), including through support for the efficient and effective use of EU Funds.
Komissio on perustanut tukipalvelun, jotta kaikki jäsenvaltiot voisivat saada pyynnöstä käyttöönsä teknistä tukea uudistusten valmistelua ja tuloksellista toteuttamista varten osana talouden ohjausprosesseja (erityisesti maakohtaisten suositusten, makrotalouden epätasapainoa koskevan menettelyn mukaisten toimien tai vakaustukiohjelmien puitteissa tehtävien uudistusten toteuttaminen) ja jotta voidaan tukea EU:n rahastojen tehokasta ja vaikuttavaa käyttöä.
The Commission has estimated that creating a EU Digital Single Market by breaking down regulatory barriers, as well as moving from 28 national markets to a single one, could contribute EUR 415 billion per year to our economy and create hundreds of thousands of new jobs10.
Komissio on arvioinut, että EU:n digitaalisten sisämarkkinoiden luominen poistamalla sääntelylliset esteet ja siirtymällä 28 kansallisilta markkinoilta yksille markkinoille voisi tuoda vuosittain 415 miljardia euroa EU:n talouteen ja luoda satoja tuhansia uusia työpaikkoja.10
The Commission has estimated that due to this proposal hydrofluorocarbon emissions from each vehicle will reduce between 1.70 and 2.24 tonnes of carbon dioxide equivalent.
Komissio on arvioinut, että tämän ehdotuksen ansioista yhden ajoneuvon päästöt vähenevät 1,70–2,24 hiilidioksidiekvivalenttitonnia.
The Commission has estimated that, from 1992 onwards, the Dutch State has provided the public service broadcasters with more funding (EUR 110 million) than necessary to finance the public service.
Komission arvioiden mukaan Alankomaat on vuodesta 1992 alkaen myöntänyt julkisen palvelun yleisradioyhtiöille rahoitusta (110 miljoonaa euroa) enemmän kuin on tarpeen julkisen palvelun rahoittamiseksi.
The Commission has examined the impact of the proposals on SMEs with a life assurance premium income below EUR 40 million.
Komissio on tarkastellut ehdotusten vaikutusta pk-yrityksiin, joiden henkivakuutusmaksutulo on alle 40 miljoonaa euroa.
The Commission has examined the impact of the proposals on SMEs with a premium income below EUR 40 million.
Komissio on tarkastellut ehdotusten vaikutusta pk-yrityksiin, joiden vakuutusmaksutulo on alle 40 miljoonaa euroa.
The Commission has expressed a reservation on this point at the Environment Council on 17 October 2002.
Komissio on antanut kirjata tätä koskevan varauksen 17. lokakuuta 2002 pidetyn ympäristöneuvoston kokouksen pöytäkirjaan.
The Commission has focused on addressing the following key priorities, funded by a grant of ?100 M under the Tacis nuclear safety programme 1994-1996:
Komissio on keskittynyt seuraaviin ensisijaisiin tavoitteisiin, jotka rahoitetaan 100 miljoonan euron avustuksella vuodet 1994–1996 kattavasta Tacis-ydinturvallisuusohjelmasta: