natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The new scheme should meet the objectives, set out in paragraph 2 of Protocol No 4 on cotton annexed to the Act of Accession of Greece (‘Protocol 4’), to support the production of cotton in regions of the Community where it is important for the agricultural economy, to permit the producers concerned to earn a fair income, and to stabilise the market by structural improvements at the level of supply and marketing.
Uuden järjestelmän olisi vastattava Kreikan liittymisasiakirjan liitteenä olevan puuvillaa koskevan pöytäkirjan N:o 4, jäljempänä 'pöytäkirja N:o 4', 2 kohdassa asetettuja tavoitteita tukea puuvillan tuotantoa niillä yhteisön alueilla, joilla tällä tuotannolla on tärkeä merkitys maataloudelle, mahdollistaa kyseisille tuottajille kohtuulliset tulot ja vakauttaa markkinat parantamalla rakenteita tarjonnan ja markkinoille saattamisen kannalta.
The new section president, Mr Cassidy, announced that the opinion had been adopted by the section on 1 October 2008 by 46 votes to one with two abstentions.
"Yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -erityisjaoston puheenjohtaja Bryan Cassidy ilmoitti, että jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 1. lokakuuta 2008 äänin 46 puolesta ja 1 vastaan 2:n pidättyessä äänestämästä.
The new SME instrument has already supported innovation projects in 1,92437 SMEs.
Uudella pk-yrityksille kohdennetulla välineellä on jo tuettu innovointihankkeita 1 924 pk-yrityksessä37.
The new Solidarity Fund proposal, which contains a number of innovative elements and includes an impact assessment, was transmitted to the EP and Council on 8 April 2005.
Uusi solidaarisuusrahastoehdotus, joka sisältää erinäisiä innovatiivisia tekijöitä sekä vaikutustenarvioinnin, toimitettiin Euroopan parlamentille ja neuvostolle 8. huhtikuuta 2005.
The new steps to compile quarterly budgetary statistics is a major challenge for statisticians, but also for economists, policy-makers and budgetary policy analysts that will need to interpret quarterly data with due care, since these will necessarily be more volatile and perhaps less transparent than annual data.
Uusi käytäntö, jonka mukaan julkisen talouden tilastot kootaan neljännesvuosittain, asettaa merkittävän haasteen paitsi tilastonlaatijoille myös ekonomisteille, poliittisille päätöksentekijöille ja finanssipolitiikkaa analysoiville henkilöille, joiden on tulkittava huolellisesti neljännesvuositietoja, koska ne ovat luonnollisesti vuotuisia tietoja alttiimpia vaihteluille ja kenties myös vähemmän läpinäkyviä.
The new strategy set out in the European Parliament decision is designed: (a) to improve health-related information and knowledge; (b) to facilitate a rapid and coordinated response to threats to health and (c) to take preventive action to minimise or eliminate health threats.
Ehdotuksessa Euroopan parlamentin päätökseksi esitetyllä strategialla on määrä a) kohentaa terveyttä koskevaa tiedotusta ja tietoisuutta b) mahdollistaa nopea ja koordinoitu reagointi terveysuhkiin ja c) minimoida terveysuhat ennakoivasti tai poistaa ne kokonaan.
The new strategy should also indicate how spending from the Structural Funds can be brought into line with the debate on sustainability in the new EU funding period (2007 onwards).
Uudessa strategiassa olisi myös selvitettävä, miten rakennerahastoista myönnettävät määrärahat voidaan EU:n uudella (vuonna 2007 alkavalla) rahoituskaudella saada vastaamaan kestävää kehitystä koskevan keskustelun tuloksia.
The new system will result in significantly lower pension benefits if current career lengths and retirement ages are maintained: under the public pension scheme, the replacement rate for a typical employee retiring at 60 with 35 contribution years will fall from 67.1% in 2010 to 56% in 2020 and, mainly due to rising longevity, to 48.1% in 2050.
Uusi järjestelmä alentaa merkittävästi eläke-etuuksia, jos työuran pituus ja eläkeikä säilyvät nykyisellä tasolla: julkisessa eläkejärjestelmässä korvausaste tyypillisellä työntekijällä, joka siirtyy eläkkeelle 60 vuoden iässä ja on suorittanut maksuja 35 vuoden ajan, laskee 67,1 prosentista vuonna 2010 ensin 56 prosenttiin vuonna 2020 ja sitten lähinnä elinajan pidentymisen takia 48,1 prosenttiin vuonna 2050.
The new Tacis Regulation came into force on 21 January 2000.
Uusi TACIS-asetus tuli voimaan 21. tammikuuta 2000.
The new Tacis Regulation5, which covers the period 2000-2006, sets out three priorities for the nuclear safety programme in the NIS:
Uudessa Tacis-asetuksessa5, joka kattaa ajanjakson 2000–2006, säädetään UIV:n ydinturvallisuuden alan ohjelman seuraavista kolmesta ensisijaisesta tavoitteesta:
The new telecom package is moving forward thanks to close cooperation between the Council and the European Parliament.
Sähköisen viestinnän uutta sääntelyjärjestelmää koskeva ehdotuspaketti etenee sujuvasti neuvoston ja Euroopan parlamentin tiiviin yhteistyön ansiosta.
The new text covers all the amendments made to the Arrangement since it was last revised in December 1992, including those dealt with in the Council Decisions of 3 March and 24 July 1997.
Uuteen tekstiin sisältyvät kaikki vuoden 1992 joulukuussa tehdyn viimeisimmän tarkistuksen jälkeen järjestelyyn tehdyt tarkistukset, erityisesti 3 päivänä maaliskuuta ja 24 päivänä heinäkuuta 1997 tehdyissä neuvoston päätöksissä säädetyt tarkistukset.
The new timetable takes account of the fact that the deadline for transposition of the directive by the Member States has been extended from 12 to 18 months.
Uudessa aikataulussa on otettu huomioon se, että määräaikaa direktiivin saattamiseksi osaksi jäsenvaltioiden lainsäädäntöä on pidennetty 12 kuukaudesta 18 kuukauteen.
The new title of Regulation (EC) No 1321/2004 and the new name of the Agency mean that all parts of the text of this regulation mentioning the previous title and name should be amended.
Asetuksen (EY) N:o 1321/2004 nimen ja viraston nimen muuttaminen aiheuttaa kaikkien kohtien muuttamisen, joissa nämä nimet mainitaan.
The new Title on employment in the EC Treaty requires Member States to develop a coordinated strategy for employment and for promoting a skilled, trained and adaptable workforce and labour markets responsive to economic change.
EY:n perustamissopimuksen uudessa työllisyyttä koskevassa luvussa edellytetään, että jäsenvaltiot pyrkivät kehittämään yhteensovitettua työllisyysstrategiaa ja erityisesti edistämään ammattitaitoisen, koulutetun ja mukautumiskykyisen työvoiman sekä talouden muutoksiin reagoivien työmarkkinoiden kehittymistä.
The new Title IV of the EC Treaty, which applies to the matters covered by this proposal for a Directive, is not applicable in the United Kingdom and Ireland, unless they “opt in” in the manner provided by the Protocol annexed to the Treaties.
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen uutta IV osastoa, jonka soveltamisalaan tässä asetusehdotuksessa käsiteltävä asia kuuluu, ei sovelleta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ja Irlantiin, paitsi jos nämä maat haluavat osallistua tähän toimintaan perustamissopimuksiin liitetyssä pöytäkirjassa määritellyin ehdoin.
The New Transatlantic Agenda urges greater cooperation on some of the new global challenges such as international crime, terrorism, immigration and asylum drug trafficking, legal cooperation, the environment, population, nuclear safety and health.
Atlantin julistus kehottaa tiivistämään yhteistyötä etsittäessä vastauksia maailmanlaajuisiin haasteisiin kuten rikollisuuteen, terrorismiin, siirtolaisuus- ja turvapaikkakysymyksiin, huumekauppaan, yhteistyöhön oikeusasioissa, ympäristö- ja väestöongelmiin sekä ydinturvallisuus- ja terveyskysymyksiin.
The new Treaty Article 153 provides the necessary legal basis for minimum harmonisation for the purposes set out in the present information report, and fully in keeping with the proper application of the principle of subsidiarity.
Perustamissopimuksen uusi 153 artikla antaa välttämättömän oikeusperustan ryhtyä toimenpiteisiin järjestelmien yhdenmukaistamiseksi vähimmäismääräysten ja tässä tiedonannossa esitettyjen tavoitteiden mukaisesti, kunhan vain läheisyysperiaatetta noudatetaan asianmukaisesti.
The new type of visa is established on the legal basis of short-stay visas and permits, namely Article 77 of the TFEU.
Uudentyyppisen viisumin oikeusperusta on sama kuin lyhytaikaisten viisumien ja oleskelulupien eli Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT-sopimus) 77 artikla.
The new Union Customs Code (UCC), Regulation 952/2013, was adopted in 2013 and entered into force in 2016.
Vuonna 2013 hyväksyttiin uusi tullikoodeksi asetuksella (EU) N:o 952/2013, joka tuli voimaan vuonna 2016.
The new Union will be home to 450 million Europeans from diverse ethnic, cultural and linguistic backgrounds.
Uusi unioni on koti 450 miljoonalle eurooppalaiselle, jotka edustavat erilaisia etnisiä, kulttuurisia ja kielellisiä taustoja.
the new US Farm Bill, which ties the gradual dismantling of farm subsidies over a seven year period not to objective criteria (such as quantities produced) but to political/economic discretion;
Yhdysvaltojen uudesta Farm bill -maatalouslaista, jossa ei yhdistetä asteittaisen maataloustuotannon tuen vähenemistä seitsemän vuoden aikana puolueettomiin perusteisiin, kuten tuotettuun määrään, vaan poliittis-taloudellisiin perusteisiin,
The new version of Article 11a ensures that measures are taken in order to guarantee that even the strictly limited use of oestradiol-17-ß is kept under review and therefore is to be considered temporary.
Ehdotuksen 11 a artiklan uudella versiolla varmistetaan, että toimenpiteitä toteutetaan sen takaamiseksi, että 17-beta-estradiolin rajallistakin käyttöä seurataan ja että sitä pidetään näin ollen väliaikaisena.
The new version of Article 4(1a) states explicitly what was already implicit in the Commission's proposal, i.e. that recognition may be granted only to organisations that meet the recognition criteria.
Uudessa 4 artiklan 1 a kohdassa todetaan nimenomaisesti komission ehdotukseen periaatteellisesti sisältynyt seikka eli se, että hyväksyntä voidaan myöntää vain sitä koskevat vaatimukset täyttäville laitoksille.
The new version of the application forms has also been updated as regards nature protection and Natura 2000, with a view to substantiate statements required from the environmental authorities.
Hakulomakkeiden uudessa versiossa on myös päivitetty luonnonsuojelua ja Natura 2000 -verkostoa koskevat kohdat tarvittavien ympäristöviranomaisten lausuntojen vahvistamiseksi.
The new wording eliminates the need to refer decisions of principle to the financial controller twice (at the proposal stage and once the decision has been taken), replacing prior approval of the draft decision by agreement of the financial controller during interdepartmental consultation (first and second paragraphs of Article 53).
Uuden sanamuodon ansiosta voidaan välttää se, että varainhoidon valvoja joutuisi antamaan periaatepäätökselle hyväksymismerkintänsä kahdesti (luonnosvaiheessa ja sitten kun päätös on tehty).
The new wording in these revised proposals is not the same as the European Parliament’s amendments, but is consistent with them: it refers to “food”, which according to Regulation (EC) No 178/2002 of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety, means any substance or product intended to be, or reasonably expected to be ingested by humans.
Muutetun ehdotuksen sanamuoto ei ole sama kuin Euroopan parlamentin tarkistuksissa, mutta se noudattelee niitä: muutetussa ehdotuksessa viitataan 'elintarvikkeeseen', joka elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä 28. tammikuuta 2002 annetun asetuksen (EY) N:o 178/2002 mukaan tarkoittaa mitä tahansa ainetta tai tuotetta, joka on tarkoitettu tai jonka voidaan kohtuudella olettaa tulevan ihmisten nautittavaksi.
The new wording is preferable as it covers all types of measure ‑ removal, refusal of leave to enter the territory and refusal to leave.
Uusi sanamuoto on parempi, koska se kattaa kaikenlaiset toimenpiteet, maastapoistamisesta ja maahantulon kieltämisestä maasta poistumiskieltoon.
The new wording of Article 6 incorporates in the Directive two important elements of the Court's case-law as regards enforcement procedures.
Direktiivin 6 artiklan uudessa sanamuodossa sisällytetään direktiiviin kaksi merkittävää tekijää täytäntöönpano­menettelyjä koskevasta tuomioistuimen oikeuskäytännöstä.
The new wording of Article 6 introduces into the Directive two important elements of the Court's case-law regarding enforcement procedures.
Uudella 6 artiklalla direktiiviin sisällytetään kaksi merkittävää tekijää täytäntöönpano­menettelyjä koskevasta Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännöstä.
The new – fourth – leadership generation which took office in March 2003 is expected to continue on the path of domestic reform and economic liberalisation.
Uuden – neljännen – johtajapolven, joka tuli maan johtoon maaliskuussa 2003, odotetaan jatkavan sisäisen uudistuksen ja talouden vapauttamisen tiellä.
The new € 10 million Research Project FLOODsite has just been launched and contributes to the improvement of integrated flood risk analysis and management methodologies5.
Uusi 10 miljoonan euron tutkimushanke FLOODsite on juuri käynnistetty, ja sillä on tarkoitus parantaa integroituja tulvariskin analyysi‑ ja hallintamenetelmiä5.
The new €79 billion Horizon 2020 programme has now become the EU's largest ever research and innovation programme and includes enhanced measures to support SMEs.
Uudesta 79 miljardin euron Horisontti 2020 -ohjelmasta on tullut EU:n tähän mennessä suurin tutkimus- ja innovointiohjelma, ja se sisältää pk-yrityksiä tukevia tehostettuja toimenpiteitä.
The new, dated version of the information, identified as 'Revision: (date)', shall be provided free of charge to all former recipients to whom they have supplied the substance or preparation within the preceding 12 months.
Uusi ajantasaistettu versio tiedoista, varustettuna merkinnällä ”Tarkistus: (päivämäärä)”, on toimitettava maksutta kaikille aiemmille vastaanottajille, joille asianomainen toimija on toimittanut ainetta tai valmistetta edellisten 12 kuukauden aikana.
The newly adopted State aid guidelines on R &amp; D and Innovation, Risk Capital and de minimis aid constitute an important progress in delivering a framework for "less and better targeted" aid.
T &amp; K-toimintaa, innovaatioita, riskipääomaa ja vähämerkityksistä tukea koskevat uudet valtiontuen suuntaviivat ovat tärkeä edistysaskel pyrittäessä vähentämään valtiontuen määrää ja kohdentamaan se paremmin.
The newly developed European Strategic Framework for International S &amp; T Cooperation stresses the need for a strengthened partnership between Member States and the Community if we are to contribute effectively to stability, security and prosperity in the world.
Kansainvälistä tiede- ja teknologiayhteistyötä varten hiljattain laaditussa eurooppalaisessa strategiakehyksessä korostetaan tarvetta voimistaa jäsenvaltioiden ja yhteisön välistä kumppanuutta, jotta Eurooppa voisi myötävaikuttaa tuloksekkaasti vakauteen, turvallisuuteen ja hyvinvointiin maailmassa.
The newly established European Business Test Panel (EBTP) has been created to consult up to 3 000 businesses drawn from six major sectors91 in the national economies and includes 1 288 small enterprises.
Hiljattain uudistetun eurooppalaisen yrityspaneelin (EBTP) tarkoituksena on konsultoida yhteensä 3 000:ta yritystä kuudelta jäsenvaltioiden suurimmalta taloussektorilta91, ja siihen kuuluu 1 288 pienyritystä.
The newly proposed Article 10a would introduce a series of measures accompanying the term extension while Article 10(5) would contain the rules on which phonograms and performances are affected by the proposal.
Ehdotetulla uudella 10 a artiklalla otetaan käyttöön suoja-ajan pidentämiseen liittyviä täydentäviä toimenpiteitä, kun taas 10 artiklan 5 kohta sisältää säännöksiä siitä, millaisiin äänitteisiin ja esityksiin ehdotuksella on vaikutuksia.
The newsletter covers activities from 56 different countries and all major supranational organisations.
Uutiskirjeessä kerrotaan 56 maan ja kaikkien suurten ylikansallisten järjestöjen toimista.
The next Bureau meeting was set for 12 September 2006, at the Committee building, Brussels.
Työvaliokunta päätti pitää seuraavan kokouksensa Brysselissä ETSK:n toimipaikassa tiistaina 12. syyskuuta 2006.
The next Bureau meeting would be held at the Committee’s headquarters on Tuesday, 1 June 2004, beginning at 3 p.m.
Työvaliokunta pitää seuraavan kokouksensa komitean tiloissa rue Ravensteinilla tiistaina 1. kesäkuuta 2004 kello 15 alkaen.
The next Bureau meeting would be held in Brussels on 14 February 2007 at 9 a.m.
Työvaliokunnan seuraava kokous pidetään Brysselissä 18.
The next Bureau meeting would be held in the Committee building on Tuesday, 24 February 2004.
Työvaliokunnan seuraava kokous pidetään tiistaina 24. helmikuuta 2004 komitean tiloissa.
The next Bureau meeting would take place at the Committee building on Tuesday 27 January 2004.
Työvaliokunnan seuraava kokous pidetään tiistaina 27. tammikuuta 2004 komitean toimitiloissa.
The next chapters give an overview of the main judgments of relevance to inheritance and gift taxation and the principles flowing from this case-law.
Jäljempänä esitetään yleiskatsaus perintö- ja lahjaveroihin liittyvistä tärkeimmistä tuomioista ja tästä oikeuskäytännöstä johdetuista periaatteista.
The next European Discussion Forum, co-hosted with the Austrian Presidency, is foreseen for 25/26 May 2006 in Vienna.
Seuraava eurooppalainen keskustelufoorumi on tarkoitus järjestää yhdessä puheenjohtajamaan Itävallan kanssa Wienissä 25.–26. toukokuuta 2006.
The next meeting is scheduled for 29 March (to be confirmed).
Seuraava kokous on määrä pitää 29. maaliskuuta (vahvistettava).
The next meeting of the Budget Group would be held at 2.30 p.m. on Tuesday, 9 July 2002.
Budjettiryhmän seuraava kokous pidetään tiistaina 9.
The next meeting of the section was confirmed for 11 September 2008 at 10 a.m.
Erityisjaoston seuraavan kokouksen ajankohdaksi vahvistettiin 11. syyskuuta 2008 kello 10.00.
The next members to speak were Mr Siecker and Mr Buffetaut, confirming and clarifying Ms O'Neill's remarks, followed by Mr Mordant, Ms Slavova and Ms Federspiel.
Tämän jälkeen puheenvuoron käyttivät Siecker ja Buffetaut, jotka vahvistivat O'Neillin esittämät seikat ja täsmensivät niitä, sekä Mordant, Slavova ja Federspiel.
The next members to speak were Mr Mordant, Ms Morrice, Ms Slavova, Ms Federspiel, Mr Lytras and Mr Cedrone.
Myös Mordant, Morrice, Slavova, Federspiel, Lytras ja Cedrone käyttivät puheenvuoron.
The next milestone of the WS &amp; D policy is its review which will be published in 2012, in the Year of Water, as part of the Blueprint for Europe's waters.
Veden niukkuutta ja kuivuutta koskevan strategian tarkistettu versio julkaistaan veden teemavuonna 2012 osana suunnitelmaa Euroopan vesien suojelemiseksi.
The next most important measures in terms of budget are the less favoured area supports (211+212) with 12.6 billion EUR, and the modernisation of agricultural holdings measure (121) accounting for 9.7 billion EUR.
Rahoituksellisesti seuraavaksi merkittävimpiä toimenpiteitä ovat epäsuotuisten alueiden tuki (211+212), jonka osuus on 12,6 miljardia euroa, ja maatilojen nykyaikaistamistuki (121), jonka osuus on 9,7 miljardia euroa.
The next most significant sector, ‘Other sectors’ (mainly energy combustion in households, but also in commercial- and institutional buildings, and in agriculture), has increased its GHG emissions by 3 % above 1990 level.
Seuraavaksi merkittävimmällä alalla eli "muilla aloilla" (polttoaineiden käyttö energiana lähinnä kotitalouksissa sekä myös yritys- ja hallintorakennuksissa ja maataloudessa) kasvihuonekaasupäästöt ovat kasvaneet 3 prosenttia vuoden 1990 tasosta.
The next paragraph of Article 2 of the Amending Protocol deals with issues on the transition from the existing Agreement to the amended Agreement as regards requests for information, credits available to beneficial owners for withholding tax, final payment of withholding tax by Monaco to Member States and final exchanges of information under the voluntary disclosure mechanism.
Muutospöytäkirjan 2 artiklan seuraavassa kohdassa käsitellään siirtymistä nykyisestä sopimuksesta muutettuun sopimukseen sellaisten kysymysten osalta kuin tietopyynnöt, tosiasiallisten edunsaajien saatavilla lähdeveroa varten olevat luotot, Monacon jäsenvaltioille suorittamat lopulliset lähdeveromaksut ja lopullinen tietojenvaihto vapaaehtoisen ilmoittamismekanismin kautta.
The next part of the information report deals with employment aspects, R &amp; D and investments, energy, environmental issues.
Tiedonannon jälkipuoliskossa käsitellään työllisyysnäkökohtia, t &amp; k‑ ja investointinäkökohtia sekä energia‑ ja ympäristökysymyksiä.
The next Plan D visits in Denmark on 18/19 May and in Latvia and Lithuania in June will take the total to eight Plan D visits by the time of the European Council.
Seuraavat K-suunnitelmaan liittyvät vierailut tehdään Tanskaan 18.–19. toukokuuta sekä Latviaan ja Liettuaan kesäkuussa, mikä merkitsee sitä, että Eurooppa-neuvoston kokoukseen mennessä toteutetaan yhteensä kahdeksan tällaista vierailua.
The next plenary session will be held in the Charlemagne building of the European Commission, Brussels on 25 and 26 March 2014.
Seuraava täysistunto pidetään Brysselissä Euroopan komission Charlemagne-rakennuksessa 25. ja 26. maaliskuuta 2014.
The next plenary session will be held in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 14 and 15 December 2016.
Seuraava täysistunto pidetään Brysselissä Euroopan komission Charlemagne-rakennuksessa 14. ja 15.
The next plenary session will be held in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 29 and 30 April 2014.
Seuraava täysistunto pidetään Brysselissä Euroopan komission Charlemagne-rakennuksessa 29. ja 30.
The next plenary session would be held as part of the five-yearly renewal of the Committee (6, 7, and 8 October 2015) in the European Parliament's large debating chamber (Paul-Henri Spaak building – Room P3A050) in Brussels.
lokakuuta 2015 Euroopan parlamentin suuressa istuntosalissa Brysselissä (Paul Henri Spaak ‑rakennus, sali P3A050).
The next plenary session would be held at the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 13 and 14 September 2006.
Seuraava täysistunto pidetään Brysselissä Euroopan komission Charlemagne-rakennuksessa 13. ja 14. syyskuuta 2006.
The next plenary session would be held at the European Parliament in Brussels on 13 and 14 July.
Seuraava täysistunto pidetään Brysselissä Euroopan parlamentin tiloissa 13. ja 14.
The next plenary session would be held at the European Parliament in Brussels on 14 and 15 December.
Seuraava täysistunto pidetään Brysselissä Euroopan parlamentin tiloissa 14. ja 15. joulukuuta 2005.
The next plenary session would be held in the Charlemagne building of the European Commission, Brussels on 13 and 14 July 2011.
Seuraava täysistunto pidetään Brysselissä Euroopan komission Charlemagne-rakennuksessa 13. ja 14. heinäkuuta 2011.
The next plenary session would be held in the Charlemagne building of the European Commission, Brussels on 14 and 15 July 2010.
Seuraava täysistunto pidetään Brysselissä Euroopan komission Charlemagne-rakennuksessa 14.–15. heinä­kuuta 2010.
The next plenary session would be held in the Charlemagne building of the European Commission, Brussels on 14 and 15 November 2012.
Seuraava täysistunto pidetään Brysselissä Euroopan komission Charlemagne-rakennuksessa 14. ja 15. marraskuuta 2012.
The next plenary session would be held in the Charlemagne building of the European Commission, Brussels on 15 and 16 June 2011.
Seuraava täysistunto pidetään Brysselissä Euroopan komission Charlemagne-rakennuksessa 15. ja 16. kesäkuuta 2011.
The next plenary session would be held in the Charlemagne building of the European Commission, Brussels on 15 and 16 September 2010.
Seuraava täysistunto pidetään Brysselissä Euroopan komission Charlemagne-rakennuksessa 15. ja 16. syyskuuta 2010.