natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Stability Programme aims to reduce the budgetary deficit to 4 % of GDP in 2011 and 2.6 % in 2012, in line with the Council recommendations, and to continue consolidation afterwards.
Vakausohjelman tavoitteena on vähentää julkisen talouden alijäämä 4 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2011 ja 2,6 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2012 neuvoston suositusten mukaisesti ja jatkaa vakauttamista siitä eteenpäin.
The Stability Programme confirms the medium-term objective of -0.5 % of GDP, which reflects the requirements of the Stability and Growth Pact.
Vakausohjelmassa vahvistetaan keskipitkän aikavälin tavoite, joka on –0,5 prosenttia suhteessa BKT:hen, mikä vastaa vakaus- ja kasvusopimuksen vaatimuksia.
The stable interest rate situation referred to by the Commission is, inter alia, at odds with the fact that the introduction of the Euro on 1 January 1999 resulted in an average 1.54% fall in beet and sugar prices in terms of national currencies.
tammikuuta 1999 laski juurikkaiden ja sokerin hintoja 1,54 prosenttia kansallisina valuuttoina ilmaistuna.
The staff cost estimates are based on the assumption that the EBA will aim to double its staff as compared to the staff numbers in the existing Level 3 Committee in the first year of its operation.
Arviot henkilöstökustannuksista perustuvat siihen oletukseen, että EPV aikoo ensimmäisenä toimintavuotenaan kaksinkertaistaa henkilöstömääränsä nykyisen 3. tason komitean henkilöstöstä.
The staff cost estimates are based on the assumption that the EIOPA will aim to double its staff as compared to the staff numbers in the existing Level 3 Committee in the first year of its operation.
Arviot henkilöstökustannuksista perustuvat siihen oletukseen, että EVTEV aikoo ensimmäisenä toimintavuotenaan kaksinkertaistaa henkilöstömääränsä nykyisen 3. tason komitean henkilöstöstä.
The staff cost estimates are based on the assumption that the ESMA will aim to double its staff as compared to the staff numbers in the existing Level 3 Committees in the first year of its operation.
Arviot henkilöstökustannuksista perustuvat siihen oletukseen, että EAMV aikoo ensimmäisenä toimintavuotenaan kaksinkertaistaa henkilöstömääränsä nykyisten 3. tason komiteoiden henkilöstöstä.
The staff employed within this common structure have come largely from the Economic and Social Committee (about 80%).
Organisaatiorakenteen nykyinen henkilöstö tulee suurimmalta osin talous- ja sosiaalikomiteasta (noin 80 %).
The staff of creditors and credit intermediaries possess an appropriate level of knowledge and competence in relation to the offering or granting of credit agreements within the meaning of Article 2, or the activity of credit intermediation as defined in Article 3(e).
Luotoantajien ja luotonvälittäjien henkilöstöllä on oltava 2 artiklassa tarkoitettujen luottosopimusten tarjoamiseen ja myöntämiseen tai 3 artiklan e alakohdassa määriteltyyn luotonvälitystoimintaan liittyvä asianmukainen tietämys ja pätevyys.
The staff of such authorities shall observe professional standards and be subject to appropriate internal procedures or rules of conduct that ensure, in particular, the protection of personal data, procedural fairness and the proper observance of the confidentiality and professional secrecy provisions established in Article 12.
Kyseisten viranomaisten henkilökunnan on noudatettava ammatillisia menettelytapoja, ja siihen sovelletaan tarkoituksenmukaisia sisäisiä menettelyjä tai menettelytapasäännöksiä, joilla varmistetaan erityisesti henkilötietojen suoja, menettelyn oikeudenmukaisuus sekä luottamuksellisuutta ja ammatillista salassapitoa koskevien 12 artiklan säännösten asianmukainen huomioon ottaminen.
The Staff Regulations constitute the legal framework for employment and working conditions for the approximately 55 000 officials and other agents employed by more than fifty institutions and agencies located in different places of employment in the European Union and in third countries.
Henkilöstösäännöt muodostavat oikeudellisen kehyksen, joka koskee eri asemapaikoissa Euroopan unionissa ja kolmansissa maissa sijaitsevien yli 50 toimielimen ja viraston palveluksessa työskentelevien noin 55 000 virkamiehen ja muun toimihenkilön työskentelyä ja työehtoja.
The Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of employment of other servants of the European Communities, as laid down by Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/6810, as last amended by Regulation (EC, ECSC, Euratom) No 490/200211, and in particular the third and fourth paragraphs of Article 24 thereof.
Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja näiden yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot, joista säädetään neuvoston asetuksessa (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/6810, sellaisina kuin ne ovat viimeksi muutettuina asetuksella (EY, Euratom, EHTY) N:o 490/200211, ja erityisesti niiden 24 artiklan kolmas ja neljäs kohta
The Staff Regulations of Officials of the European Union (Staff Regulations of Officials) and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union ('Conditions of Employment'), laid down in Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 of the Council39 (together referred to as the 'Staff Regulations') should apply to all staff working in the Agency on matters pertaining to this Regulation.
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavia henkilöstösääntöjä (virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt) ja unionin muuta henkilöstöä koskevia palvelussuhteen ehtoja (palvelussuhteen ehdot), jotka on vahvistettu neuvoston asetuksella (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/6838, jäljempänä yhteisesti ’henkilöstösäännöt’, olisi sovellettava kaikkiin virastossa tämän asetuksen mukaisia tehtäviä hoitaviin henkilöstön jäseniin.
The Staff Regulations will be examined – in full consultation with the staff representatives – with the aim of identifying any clearly outdated rules which are not needed to ensure the permanence, independence and quality of the European Civil Service.
Henkilöstösääntöjä tarkastellaan – kuulemismenettelyssä henkilöstön edustajien kanssa – sellaisten säännösten löytämiseksi, jotka ovat selkeästi vanhentuneita ja joita ei enää tarvita EU:n virkamiesten pysyvyyden, laadun ja riippumattomuuden takaamiseen.
The stagnation of R &amp; D intensity at EU27 level hides a more dynamic and contrasted picture at Member State level.
EU-27:n t &amp; k-intensiteetin seisahtuneisuus ei kuitenkaan kerro kaikkea jäsenvaltioiden tilanteesta, joka on dynaamisempi ja vaihtelevampi.
The stakeholder consultation ended on 11 March 2003.
Osapuolten kuuleminen päättyi 11. maaliskuuta 2003.
The stakeholders affected are around 400 authorities dealing with maritime surveillance information in any form.
Asianosaisiin sidosryhmiin kuuluu noin 400 viranomaista, joiden toimintaan liittyy merivalvontatietoja.
The stakeholders most affected by any potential changes in the AVMSD are: national regulators, public TV broadcasters, commercial TV broadcasters, on-demand services (Catch-up TV service, video on-demand services, news/portals), video-sharing platforms (currently outside of the scope of the AVMSD), self-regulatory organisations, consumers including minors, advertisers and advertising agencies (especially in relation to commercial communications) and independent content producers and distributors (especially in relation to the promotion of European works).
Direktiivin mahdolliset muutokset vaikuttavat eniten seuraaviin: kansalliset sääntelyviranomaiset, julkiset televisiolähetystoiminnan harjoittajat, kaupalliset televisioyhtiöt, tilattavat palvelut (catch up -palvelut, tilausvideopalvelut, uutisportaalit), videonjakoalustat (jota eivät tällä hetkellä kuulu direktiivin soveltamisalaan), itsesääntelyelimet, kuluttajat (myös alaikäiset), mainostajat ja mainostoimistot (erityisesti kaupallisessa viestinnässä) sekä riippumattomat tuottajat ja jakelijat (erityisesti eurooppalaisten teosten edistämisessä).
The stakeholders pointed out that schemes focussing on outsourcing R &amp; D were not suited for SMEs wishing to carry out their own research.
Näiden tahojen mukaan t &amp; k-työn ulkoistamiseen keskittyvät järjestelmät eivät sovellu sellaisille pk-yrityksille, jotka haluavat tehdä tutkimuksensa itse.
The stakeholders that would face higher compliance costs would be issuers that currently benefit from the prospectus exemption and alleviations for offers of non-equity securities in denominations of EUR 100 000 or more.
Säännösten noudattamisesta aiheutunee enemmän kustannuksia niille liikkeeseenlaskijoille, jotka nykyään hyödyntävät poikkeusta esitevelvollisuudesta sekä kevennettyjä vaatimuksia tarjotessaan muita kuin osakesidonnaisia arvopapereita, joiden nimellisarvo on vähintään 100 000 euroa.
The stakes involved are high, as illustrated by a recent study suggesting that removing only half the non-tariff barriers from trade with the US would result in a 0.5% increase in EU GDP25.
Panokset ovat korkeat: hiljattain tehty tutkimus antoi viitteitä siitä, että jos puolet muista kuin tulleihin liittyvistä EU:n ja USA:n välisen kaupan esteistä poistettaisiin, EU:n BKT nousisi 0,5 prosenttia25.
The standard card has been issued to all permanent residents of Finland, of whom about 600,000 have exchanged it for a photo card (available for a fee).
Kortti on jaettu kaikille Suomessa pysyvästi asuville henkilöille, joista noin 600 000 on vaihtanut sen kuvalliseksi (maksullinen).
The standard deviation shall not exceed ± 0,3% of the average KV.
Vakiopoikkeama saa olla enintään ± 0,3 prosenttia Kv:n keskimääräisestä arvosta.
The standard Erasmus student mobility grant has remained at an average of about EUR 150 per month since 1993.
Erasmus-opiskelijoiden liikkuvuuteen annettava perusapuraha on pysynyt noin 150 eurona kuukautta kohden jo vuodesta 1993.
The Standard EuroBarometer wave 70 was carried out from 6 October to 6 November 2008.
Eurobarometri 70 -kysely toteutettiin 6. lokakuuta ja 6. marraskuuta 2008 välisenä aikana.
The standard external aid provisions of the Financial Regulation (Title IX) foresee only systems with key points managed by the Commission, in contrast to the decentralised EAGGF (Guarantee and Guidance Fund) and Structural Fund systems provided for in SAPARD.
Ulkopuolelle suunnattavaan tukeen sovellettavissa varainhoitoasetuksen (IX osaston) erityissäännöksissä tarkoitetaan vain järjestelmiä, jotka ovat keskeisiltä osin komission hallinnoimia, toisin kuin hajautettu EMOTR (ohjaus- ja tukirahasto) ja Sapard-asetuksessa tarkoitetut rakennerahastojen järjestelmät.
The standard fixed broadband coverage and availability in the Union stands at 97% of homes in 2015, with an average take-up rate of 72%, and services based on wireless technologies have even greater reach.
Vakiomuotoisen kiinteän laajakaistan kattavuus ja saatavuus unionissa oli 97 prosenttia kotitalouksista vuonna 2015 ja käyttöönottoaste keskimäärin 72 prosenttia, ja langattomaan teknologiaan perustuvien palvelujen saatavuus on vieläkin laajempi.
The Standard for Automatic Exchange of Financial Account Information in Tax Matters (Global Standard), developed in response to the G20 request and approved by the OECD Council on 15 July 20144, calls on jurisdictions to obtain information from their financial institutions and automatically exchange that information with other jurisdictions on an annual basis.
Finanssitilitietojen automaattista vaihtoa verotusalalla koskevassa standardissa (globaali standardi), joka laadittiin G20-ryhmän pyynnön perusteella ja jonka OECD:n neuvosto hyväksyi 15 päivänä heinäkuuta 20144, kehotetaan lainkäyttöalueita hankkimaan tietoja finanssilaitoksiltaan ja vaihtamaan kyseisiä tietoja automaattisesti muiden lainkäyttöalueiden kanssa vuosittain.
The standard form attached in Annex I is multilingual and thus allows the court of origin to complete it in its official language.
Liitteen I vakiolomake on monikielinen ja sen ansiosta tuomion antaneen tuomioistuimen on mahdollista täyttää se virallisella kielellään.
The standard form for notifying grounds for the refusal, annulment or revocation of a visa should include a specific ground for refusal of an airport transit visa and ensure that the person concerned is properly informed about appeal procedures.
Vakiolomakkeessa, jossa ilmoitetaan viisumin epäämistä, mitätöimistä tai kumoamista koskevat perusteet, olisi oltava kohta, jossa ilmoitetaan lentokentän kauttakulkuviisumin epäämistä koskevat erityiset perusteet, ja lomakkeessa olisi varmistettava, että asianomaiselle henkilölle ilmoitetaan asianmukaisesti muutoksenhakumenettelyistä.
The standard form in Annex VI must be used for the certificate.
Todistuksen laatimisessa on käytettävä liitteessä VI annettua vakiolomaketta.
The standard form in Annex VII must be used for the certificate.
Todistuksen laatimisessa on käytettävä liitteessä VII annettua vakiolomaketta.
The standard forms for the transmission of applications and decisions foreseen in Article 14 were established on 19 April 2006 by Commission Decision 2006/337/EC.16
Direktiivin 14 artiklassa tarkoitetut vakiolomakkeet korvaushakemuksen ja ‑päätösten toimittamista varten vahvistettiin 19. huhtikuuta 2006 tehdyllä komission päätöksellä 2006/337/EY16.
The standard forms set out in the Annexes shall be shall be updated or technically adjusted, ensuring full conformity with the provisions of this Regulation, in accordance with the procedure referred to in Article 31.
Liitteissä oleviin vakiolomakkeisiin tehdään 31 artiklassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti tarkistuksia tai teknisiä mukautuksia sen varmistamiseksi, että ne noudattavat kaikilta osin tämän asetuksen säännöksiä.
The standard quality shall be defined in terms of the weight and lean-meat content of pig carcases, determined in accordance with Article 2(2) and (3) of Council Regulation (EEC) No 3220/8412 as follows:
Vakiolaatu määritellään neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3220/8412 2 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti määritettyjen sianruhojen painon ja vähärasvaisen lihan osuuden perusteella seuraavasti:
The standard quality shall be defined in terms of the weight and lean-meat content of pig carcases, determined in accordance with Article 2(2) and (3) of Regulation (EEC) No 3220/84 as follows:
Vakiolaatu määritellään asetuksen (ETY) N:o 3220/84 2 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti määritettyjen sianruhojen painon ja vähärasvaisen lihan osuuden perusteella seuraavasti:
The standard retirement age is 65 for men and 60 for women.
Lakisääteinen eläkeikä on miehillä 65 vuotta ja naisilla 60 vuotta.
The standard roadway test must be carried out in accordance with the requirements of Items points 2.5.3.2 and 2.5.3.3.
Vakioajoratatesti on suoritettava 2.5.3.2 ja 2.5.3.3 kohdan vaatimusten mukaisesti.
The standard salary for 1 A*/AD as foreseen in Point 8.2.1 is 117000 €/year.
Kohdassa 8.2.1 tarkoitetun 1 A* /AD:n normien mukainen palkka on 117 000 euroa vuodessa.
The standard salary for 1 END as foreseen in Point 8.2.1 is 50580 €/year.
Kohdassa 8.2.1 tarkoitetun 1 kansallisen asiantuntijan normien mukainen palkka on 50 580 euroa vuodessa.
The standard salary for 1A*/AD official as referred to in Point 8.2.1 is € 0.108 M
Kohdassa 8.2.1 tarkoitetun 1A* /AD:n normien mukainen palkka on 0,108 miljoonaa euroa.
The standard salary for 1A*/AD official as referred to in Point 8.2.1 is € 0.117 M
Kohdassa 8.2.1 tarkoitetun 1A* /AD:n normien mukainen palkka on 0,117 miljoonaa euroa.
The standard should be 6 ± 0,5 g water per kg dry air at a temperature interval of 298 ± 3 K.
Vakio-olosuhteet ovat 6 ± 0,5 g vettä kilogrammaa kuivaa ilmaa kohti lämpötilassa 298 ± 3 K.
The standard washing machine loads are 4,5 kg dry fabric for heavy-duty detergents and 2,5 kg dry fabric for low-duty detergents in line with the definitions of Commission Decision 1999/476/EC establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label to laundry detergents.
Tavallinen pesukoneellinen on tehokkaiden detergenttien osalta 4,5 kg kuivaa pyykkiä ja hienopesuun tarkoitettujen detergenttien osalta 2,5 kg kuivaa pyykkiä ekologisista arviointiperusteista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi pyykinpesuaineille tehdyn komission päätöksen 1999/476/EY määritelmien mukaisesti.
The standard way in which new pharmaceuticals are brought to market relies on the pharmaceuticals industry being able to recoup its R &amp; D costs in developed countries.
Kun uusia lääkkeitä tuodaan markkinoille, lääketeollisuus luottaa siihen, että se saa tutkimus- ja kehityskustannukset takaisin kehittyneissä maissa tapahtuvasta myynnistä.
The standards and methods used in calculating the K permeability factor (Annex I (3)) should be specified, even though this falls within the remit of the Committee referred to in Article 16.
Määritettävä standardit ja laskentamenetelmät suotokertoin K:ta varten (liitteen I kohta 3), vaikka tämä kuuluukin 16 artiklassa mainitun komitean tehtäviin.
The standards initiative will aim at making it easier for the results of R &amp; D to find their way to market, and facilitate, for example, the uptake of new low carbon and energy efficient technologies.
Standardeja koskevan aloitteen tavoitteena on helpottaa T &amp; K-tulosten pääsyä markkinoille ja tukea esimerkiksi vähähiilisen ja energiatehokkaiden teknologioiden käyttöönottoa.
The standards referred to in paragraph 1 shall be adopted by European Standardization Bodies, in accordance with the principles contained in the general guidelines for cooperation between the Commission and those Bodies.
Eurooppalaiset standardointielimet laativat 1 kohdassa tarkoitettuja standardeja komission ja näiden elinten yhteistyöstä annettujen yleisten ohjeiden sisältämien periaatteiden mukaisesti.
The Standing Committee for Veterinary Medicinal Products referred to in Article 77(1) shall adjust its rules of procedure so as to take account of the tasks assigned to it by this Regulation.
Jäljempänä 77 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu pysyvä eläinlääkekomitea mukauttaa työjärjestystään tällä asetuksella komitealle siirrettyjen tehtävien huomioon ottamiseksi.
The Standing Committee set up pursuant to Article 5 of the Directive (‘the Committee’) was consulted twice on standards under the General Product Safety Directive (2001/95/EC) without a mandate, the references of which would be published in the OJ to give a presumption of conformity with that Directive.
Direktiivin 5 artiklan mukaisesti perustettua pysyvää komiteaa (”komitea”) kuultiin kaksi kertaa yleisen tuoteturvallisuusdirektiivin 2001/95/EY piiriin kuuluvista standardeista, joista ei ollut annettu toimeksiantoa mutta joiden tiedot julkaistaisiin virallisessa lehdessä, jotta vahvistettaisiin olettama, jonka mukaan ne ovat direktiivin vaatimusten mukaisia.
The standstill period imposed when a binding Community act is proposed (Article 9(3), (4) and (5)) was extended, as the mechanism established by the original version had produced highly unsatisfactory results.
Odotusajan kestoa on muutettu, kun kyseessä on sitova yhteisön säädös (9 artiklan 3–5 kohta), koska alkuperäisessä direktiivissä säädetyllä menetelmällä saatiin heikkoja tuloksia.
The STAR Committee met seven times in 2008 and gave a favourable opinion on three amendments of the SAPARD rural development programmes for Bulgaria (2 amendments) and Croatia under Article 4 of Council Regulation (EC) No 1268/1999.
STAR-komitea kokoontui vuonna 2008 seitsemän kertaa ja antoi puoltavan lausunnon Sapardiin kuuluvien maaseudun kehittämisohjelmien muuttamisesta Bulgarian (kaksi muutosta) ja Kroatian (yksi muutos) osalta neuvoston asetuksen (EY) N:o 1268/1999 4 artiklan nojalla.
The start control shall work according to the ‘hold-to-run principle’ for at least the first three seconds of actuation.
Käynnistyslaitteen on oltava pitokytkin, jonka pitovaihe kestää vähintään kolme sekuntia.
The start of the campaign is scheduled for 1 August 2014, i.e. even before the dual display period will have started.
Kampanjan on tarkoitus alkaa 1. elokuuta 2014 eli ennen hintojen kaksoismerkinnän aloittamista.
The start of the frontloading of euro coins to credit institutions is scheduled for 1 October 2014 with frontloading of euro banknotes to follow as of 1 November 2014.
Eurokolikoiden ennakkojakelu rahoituslaitoksille on tarkoitus aloittaa 1. lokakuuta 2014 ja eurosetelien ennakkojakelu 1. marraskuuta 2014.
the Start Up programme, which covers part of the costs of practical application of R &amp; D, technological assessment, acquisition of patents (50% reduction of registration and renewal costs for 3 years);
Start Up ‑ohjelma, josta rahoitetaan osa käytännön tutkimus‑ ja kehitystoimien, teknisen arvioinnin ja patentoinnin kustannuksista (50 prosentin alennus rekisteröinti­kustannuksista ja uudistaminen kolmeksi vuodeksi)
The starter kits for citizens will be sold at three cash offices of the Bank of Lithuania, in 343 bank branches and at least 330 post offices.
Kansalaisille tarkoitettuja aloituspakkauksia myydään kolmessa Liettuan keskuspankin kassapalvelukonttorissa, 343 pankkikonttorissa ja ainakin 330 postitoimistossa.
The starter kits for citizens will be sold at three cash offices of the Bank of Lithuania, in 345 bank branches and 330 post offices.
Kansalaisille tarkoitettuja aloituspakkauksia myydään kolmessa Liettuan keskuspankin kassapalvelukonttorissa, 345 pankkikonttorissa ja 330 postitoimistossa.
The starting point is an assessment of each Directive’s requirements, to determine the current status of compliance and identify gaps where investment projects are needed to achieve compliance with EU obligations.
Lähtökohtana on kunkin direktiivin vaatimusten arviointi, jonka avulla määritellään tämänhetkinen tilanne Euroopan unionia koskevien velvoitteiden noudattamisen osalta ja etsitään puutteet, joiden korjaamiseen tarvitaan investointihankkeita.
The starting point is the identification of major societal challenges and the assessment of the need for a critical mass of publicly supported research in the respective S &amp; T fields.
Lähtökohtana on suurten yhteiskunnallisten haasteiden määrittäminen ja julkisesti rahoitettua tutkimusta koskevan tarvittavan vähimmäismäärän arviointi kullakin tieteen ja teknologian alalla.
The starting point of the analysis is the R &amp; D of the parties.
Analyysin lähtökohta on osapuolten T &amp; K-toiminta.
The starting point of the three-year period (deadline for submitting the request according to Article 6 (1) of the Arbitration Convention
Kolmen vuoden määräajan alkamisajankohta (määräaika pyynnön esittämiselle välimenettely-yleissopimuksen 6 artiklan 1 kohdan mukaisesti)
The starting point of the three-year period (deadline for submitting the request according to Article 6 (1) of the Arbitration Convention and Article 25 (1) of the OECD Model Tax Convention)
Kolmen vuoden määräajan alkamisajankohta (määräaika pyynnön esittämiselle välimiesmenettely-yleissopimuksen 6 artiklan 1 kohdan mukaisesti ja OECD:n malliverosopimuksen 25 artiklan 1 kohdan mukaisesti
The starting point of the three-year period (deadline for submitting the request according to Article 6 (1) of the Arbitration Convention or Article 25 (1) of the OECD Model Tax Convention on Income and Capital)
Kolmen vuoden määräajan alkamisajankohta (määräaika pyynnön esittämiselle välimiesmenettely-yleissopimuksen 6 artiklan 1 kohdan mukaisesti tai OECD:n tuloa ja pääomaa koskevan malliverosopimuksen 25 artiklan 1 kohdan mukaisesti)
The starting point of the two-year period (Article 7 (1) of the Arbitration Convention)
Kahden vuoden määräajan alkamisajankohta (välimiesmenettely-yleissopimuksen 7 artiklan 1 kohta)
The starting‑point of any analysis must be the willingness of the Member States not to extend the life of the ECSC regime and bodies beyond the time‑limit laid down in the treaty.
Kaikkien pohdintojen lähtökohtana on oltava se, että jäsenvaltiot eivät halua jatkaa EHTY:n mukaisen järjestelmän ja sen toimielinten toimintaa EHTY:n perustamissopimuksessa vahvistetun määräajan jälkeen.
The STAR 21 analysis drew attention to the need to develop a more efficient defence market as an essential pre-requisite to further enhancing the competitiveness of the aerospace industry.
STAR 21 -selvityksessä korostettiin, että entistä tehokkaampien puolustusmarkkinoiden kehittäminen on olennainen edellytys ilmailu- ja avaruusalan kilpailukyvyn parantamiselle.