natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The number of the certificate for the placing on the market and entry into service of parts or equipment that may pose a serious risk to the correct functioning of essential systems shall consist of a total of five sections as specified in points 2.1.1.
Sellaisten osien tai varusteiden markkinoille saattamista ja käyttöönottoa, jotka saattavat aiheuttaa vakavan riskin keskeisten järjestelmien moitteettomalle toiminnalle, koskevan todistuksen numero koostuu yhteensä viidestä osasta 2.1.1–2.1.5 kohdassa esitetyn mukaisesti.
The number of these schools, approximately one third of which in the primary area, rose from 1 500 1995 to 9 000 in 1999.
Kouluista noin kolmasosa on peruskouluopetusta antavia kouluja, ja vuosina 1995–1999 niiden määrä on kasvanut 1 500:sta 9 000:een.
The number of third country national seasonal workers to be admitted to the EU to meet future labour needs is estimated at 230 000 per year.
EU:n tulevaa työvoimatarvetta tyydyttämään tarvitaan vuosittain arviolta 230 000 kausityötä tekevää kolmansien maiden kansalaista.
the number of third country nationals refused entry, the nationalities of third country nationals refused entry and the type of border (land, air or sea) and the border crossing point at which entry was refused.
niiden kolmansien maiden kansalaisten määrä, joilta on evätty pääsy, heidän kansalaisuutensa, rajan tyyppi (maa-, ilma- vai meriraja) ja rajanylityspaikka, jolla pääsy evättiin.
The number of those aged 80 and over is projected to increase from almost 14 millions in 2000 to some 38 millions in 2050.
Vähintään 80-vuotiaiden määrän ennustetaan kasvavan noin 14 miljoonasta vuonna 2000 noin 38 miljoonaan vuonna 2050.
the number of times that a Member can serve consecutively on a Scientific Committee or Scientific Panel;
sitä, kuinka monta peräkkäistä toimikautta jäsen voi olla tiedekomiteassa tai tiedelautakunnassa
The number of tonne-kilometres to be avoided or shifted off the road is estimated in 60 billion for the period 2010-2013, 15 billion tkm per year.
Vältettyjen tai maanteiltä pois siirrettyjen tonnikilometrien määrän arvioidaan olevan 60 miljardia vuosina 2010–2013 eli 15 miljardia tonnikilometriä vuodessa.
The number of unions affiliates to the Trades Union Congress (the central federation, which does not itself take part in pay bargaining) fell from 61 (6.5 million members) to 52 (5.8 million members) and unions were working hard just to stand still.
Ammattiliittojen keskusjärjestöön (Trades Union Congress (TUC), joka ei itse osallistu palkkaneuvotteluihin) kuuluvien ammattiliittojen määrä laski 61:stä (6,5 miljoonasta jäsenestä) 52:teen (5,8 miljoonaan jäseneen), ja ammattiliitot tekivät kovasti töitä säilyttääkseen asemansa.
The number of units of one type of vehicle to be registered, sold or put into service annually in a Member State shall be determined by that Member State but shall not exceed, pursuant to Article 6(2) of Regulation (EU) No 1230/2012, the figures shown in the following table for the vehicle category in question:
Yhdessä jäsenvaltiossa vuosittain asetuksen (EU) N:o 1230/2012 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti rekisteröitävien, myytävien tai käyttöön otettavien samantyyppisten ajoneuvojen yksikkömäärän määrittää kyseinen jäsenvaltio, mutta se ei saa ylittää seuraavassa taulukossa annettuja ajoneuvoluokkakohtaisia enimmäismääriä:
The number of units of one type of vehicle to be registered, sold or put into service annually in a Member State, shall be determined by that Member State but shall not exceed, pursuant to Article 40, the figures shown in the following table for the vehicle category in question:
Yhdessä jäsenvaltiossa vuosittain 40 artiklan mukaisesti rekisteröitävien, myytävien tai käyttöön otettavien samantyyppisten ajoneuvojen yksikkömäärän määrittää kyseinen jäsenvaltio, mutta se ei saa ylittää seuraavassa taulukossa annettuja ajoneuvoluokkakohtaisia enimmäismääriä:
The number of units of one type of vehicle to be registered, sold or put into service annually in the Union shall not exceed, pursuant to Article 39, the figures shown in the following table for the vehicle category in question:
Unionissa vuosittain 39 artiklan mukaisesti rekisteröitävien, myytävien tai käyttöön otettavien samantyyppisten ajoneuvojen yksikkömäärä ei saa ylittää seuraavassa taulukossa annettuja ajoneuvoluokkakohtaisia enimmäismääriä:
The number of units of one type of vehicle to be registered, sold or put into service per year in the Community in application of Article 21 shall not exceed the figures shown below for the vehicle category in question:
Yhteisössä vuosittain 21 artiklan mukaisesti rekisteröitävien, myytävien tai käyttöön otettavien samantyyppisten ajoneuvojen yksikkömäärä ei saa ylittää seuraavia ajoneuvoluokkakohtaisia enimmäismääriä:
The number of vehicles produced in small series made available on the market, registered or entered into service in the course of a single year shall not exceed the quantitative annual limits laid down in Annex XII.
Yhden vuoden aikana saataville markkinoilla asetettujen, rekisteröityjen tai käyttöön otettujen pieninä sarjoina valmistettujen ajoneuvojen lukumäärä saa olla enintään liitteessä XII vahvistettujen vuotuisten enimmäismäärien suuruinen.
The number of vehicles purchased by public bodies has been estimated at 100 000 cars, 100 000 vans, 30 000 lorries and 15 000 buses each year in the EU-15 alone.
Julkisten elinten vuosittain ostamien ajoneuvojen määrän on arvioitu olevan pelkästään EU-15:ssä 100 000 henkilöautoa, 100 000 pakettiautoa, 30 000 kuorma-autoa ja 15 000 linja-autoa.
The number of vehicles to be inspected for the purposes of paragraph 1.c must be sufficient to permit the proper control of the various combinations to be type-approved according to the following criteria:
Edellä 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettujen tarkastettavien ajoneuvojen lukumäärän on oltava riittävä, jotta erilaisille tyyppihyväksyttäväksi tarkoitetuille yhdistelmille voidaan suorittaa riittävät tarkastukset seuraavien perusteiden mukaisesti:
The number of vehicles to be inspected for the purposes of paragraph 2(d) must be sufficient to permit the proper control of the various combinations to be EC type‑approved according to the state of completion of the vehicle and the following criteria:
Edellä olevan 2 kohdan d alakohdan mukaisesti tarkastettavien ajoneuvojen lukumäärän on oltava riittävä, jotta ajoneuvon valmistusvaiheesta riippuen voidaan tarkistaa niiden yhdistelmien, joille EY-tyyppihyväksyntää haetaan, seuraavat osat:
The number of vehicles to be inspected for the purposes of paragraph 2(d) shall be sufficient to permit proper monitoring of the various combinations to be type-approved on the basis of the state of completion of the vehicle and the following criteria:
Edellä 2 kohdan d alakohdan mukaisesti tarkastettavien ajoneuvojen lukumäärän on oltava riittävä, jotta ajoneuvon valmistusvaiheesta riippuen voidaan tarkastaa hyväksyntää hakevien yhdistelmien seuraavat osat:
The number of vehicles to be inspected for the purposes of paragraph 2.1 (d) shall be sufficient to permit the proper control of the various combinations to be EU type-approved according to the state of completion of the vehicle and the following criteria:
Edellä olevan 2.1 kohdan d alakohdan mukaisesti tarkastettavien ajoneuvojen lukumäärän on oltava riittävä, jotta ajoneuvon valmistusvaiheesta riippuen voidaan tarkistaa niiden yhdistelmien, joille EU-tyyppihyväksyntää haetaan, seuraavat:
the number of volumes of pure alcohol at 20 °C contained in 100 volumes of the product at the same temperature;
tuotteen sisältämän puhtaan, 20 °C:ssa mitatun alkoholin tilavuuden suhdetta tämän tuotteen kokonaistilavuuteen samassa lämpötilassa;
the number of volumes of pure alcohol at 20 °C which would be produced by total fermentation of the sugar contained in 100 volumes of the product at the same temperature;
sitä tuotteen sisältämän puhtaan, 20 °C:ssa mitatun alkoholin tilavuuden suhdetta tämän tuotteen kokonaistilavuuteen samassa lämpötilassa, joka syntyisi, jos tuotteessa oleva sokeri fermentoituisi kokonaan;
The number of WKStA staff is planned to be raised to 40, however, only over half of this planned number have been employed by early 2014.
Tutkimuksesta on tarkoitus keskustella parlamentin jäsenten, kuntien ja ammattijärjestöjen kanssa vuoden 2014 aikana.
The number of work-related illnesses, occupational diseases and accidents at work amounts to approximately one third of that, namely a figure of close to 22 billion Euro.
Työperäisten sairauksien, ammattitautien ja tapaturmien aiheuttamat kustannukset ovat noin kolmannes tästä eli noin 22 miljardia euroa.
The number of workers fell from 152 000 in 1993 to less than 90 000 in 2000.
Työntekijöiden määrä laski 152 000 työntekijästä vuonna 1993 alle 90 000 työntekijään vuonna 2000.
The number of workers, which stood at 23 000 at the end of 1997, is likely to decline to about 15 000 at the end of 2005.
Työntekijöiden määrä vuoden 1997 lopussa oli 23 000 ja sen tulisi vähentyä noin 15 000:een vuoden 2005 loppuun mennessä.
The number of working age people claiming sickness and disability benefits remains high at 2.7 million.
Sairaus- ja työkyvyttömyysetuuksia saavien työikäisten määrä on yhä suuri eli 2,7 miljoonaa.
The number of working days lost through disputes in the European Union fell from more than 85 million in 1979 to less than 7 million in 1996.
Työmarkkinaselkkausten vuoksi Euroopan unionissa menetettyjen työpäivien lukumäärä oli vuonna 1979 yli 85 miljoonaa ja vuonna 1996 enää alle 7 miljoonaa.
The number of working poor, those who earn less than USD 2 per day, may rise to 1.4 billion, undoing the progress made on global poverty reduction during the past decade.
Alle 2 Yhdysvaltain dollaria päivässä ansaitsevien, työtä tekevien köyhien lukumäärä voi nousta 1,4 miljardiin, mikä tekisi tyhjäksi köyhyyden vähentämisessä kuluneen vuosikymmenen aikana saavutetun kehityksen.
The number of working-age people claiming sickness and disability benefits remains high at just over 3 million, of which 2.7 million claim income-replacement benefits, which may limit the scope for further increases in labour supply.
Sairaus- ja työkyvyttömyysetuuksia hakevien työikäisten määrä on edelleen suuri eli hieman yli 3 miljoonaa, ja heistä 2,7 miljoonaa saa tulonsiirtoja, mikä saattaa rajoittaa työvoiman tarjonnan parantamista.
the number, size and disposition of the scuppers are such as to prevent unreasonable accumulation of free water;
valumisaukkojen lukumäärä, koko ja sĳoitus estävät veden kohtuuttoman kerääntymisen,
the number, the category and the type of serious infringements and repeated minor infringements, as referred to in Article 6(1)(b), which have resulted in a sanction in the last two years;
sellaisten 6 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettujen vakavien rikkomisten ja toistuvien vähäisempien rikkomisten lukumäärä, luokka ja tyyppi, joista on määrätty seuraamuksia kahden viimeksi kuluneen vuoden aikana;
The numbering of the Articles has been adapted due to the integration of Article 6 into Article 4, and the deletion of Article 10.
Artiklojen numeroinnissa on otettu huomioon 6 artiklan sisällyttäminen 4 artiklaan ja 10 artiklan poistaminen.
The numbers above include 1 509 engine replacements and 954 gear replacements.
Edellä oleviin lukuihin sisältyy 1 509 moottoreiden korvaamista ja 954 pyydysten korvaamista.
The numbers awarded to each windscreen in the two series defined in point 3 above are added together.
Kullekin edellä 3 kohdassa määritellyn kahden luokan tuulilasille annetut numerot lasketaan yhteen.
The numbers of participations by public bodies (12 268 or 53% of the total) and private bodies (9450 or 41% of the total) were also in the same order of magnitude.
Sama pätee osallistujamääriin julkisella sektorilla (12 268 eli 53 % kokonaismäärästä) ja yksityisellä sektorilla (9 450 eli 41 % kokonaismäärästä).
The numbers of people claiming sickness and disability benefit continued to rise to almost 3 million, of which 2.5 million have been claiming for over a year.
Sairaus- ja työkyvyttömyysetuuksia saavien määrä on kasvanut liki kolmeen miljoonaan, joista 2,5 miljoonaa on saanut etuuksia yli vuoden.
The numbers of researchers per 1000 persons in the labour force in 2003 were 5.5 (EU-25), 9.1 (US) and 10.1 (Japan).
Tutkijoiden määrä 1 000 henkeä kohden työvoimasta vuonna 2003 oli 5,5 (EU-25), 9,1 (Yhdysvallat) ja 10,1 (Japani).
The numbers of the relevant type-approval or component type-approval certificates must be given in the table in Part III.
Sovellettavien tyyppihyväksyntätodistusten numerot on mainittava osan III taulukossa.
The numbers ranged from 120 to 2 593 workers, with three applications targeting more than 2 000 workers, four targeting between 1 000 and 2 000, and 21 targeting fewer than 1 000 workers4.
Määrät vaihtelivat 120:stä 2 593 työntekijään, ja kolmessa hakemuksessa kohteena oli yli 2 000 työntekijää, neljässä 1 000–2 000 ja 21 hakemuksessa alle 1 000 työntekijää.4
The numerical target for the support of the euro changeover in Estonia was reached in January 2011.
Euroon siirtymisen kannatusta Virossa koskeva numeerinen tavoite saavutettiin tammikuussa 2011.
The nutrition declaration in relation to the nutrients referred to in Article 29(2) shall appear together in one place and, as appropriate, in the order of presentation provided in Part C of Annex XIII.
Edellä 29 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuihin ravintoaineisiin liittyvä ravintoarvoilmoitus on annettava yhtenä kokonaisuutena yhdessä paikassa ja soveltuvin osin liitteessä XIII olevassa C osassa säädetyssä esitysjärjestyksessä.
The NUTS level II regions totally covered by Objective 1 in 2006 under Regulation (EC) No 1260/1999 which are not referred to in Article 5(1) and 5(2) shall be eligible for a specific and transitional financing from the Structural Funds.
Vuonna 2006 kokonaan tavoite 1 -alueisiin asetuksen (EY) N:o 1260/1999 mukaisesti kuuluneet NUTS II -tason alueet, joita ei tarkoiteta 5 artiklan 1 ja 2 kohdassa, voivat saada rakennerahastoista erityistä siirtymäkauden rahoitusta.
The NUTS Regulation therefore contains the following provision in Article 2(5):
NUTS-asetuksessa onkin seuraava säännös sen 2 artiklan 5 kohdassa:
The object of the negotiating directives agreed by the Council at its meeting on 16 November 2000 is to allow the Commission to take part in these negotiations on behalf of Euratom.
Neuvoston 16. marraskuuta 2000 pitämässään kokouksessa vahvistamien neuvotteluohjeiden tarkoituksena on antaa komissiolle mahdollisuus osallistua näihin neuvotteluihin Euratomin puolesta.
The objective
6.1 Tarkoitus
The objective is to simplify procedures and clarify the rules
Tavoitteena on yksinkertaistaa menettelyjä ja selventää sääntöjä.
The objective (EU15) corresponds to a 5.2 % to 12% increase in renewable energy.
Tavoite (joka asetettiin 15 jäsenvaltion EU:lle) vastaa uusiutuvien energialähteiden osuuden kasvamista 5,2 prosentista 12 prosenttiin.
The Objective 1 programmes focused investment on basic infrastructure projects (41.6 %), with over half (54.4 %) of all investment in this category spent on transport infrastructure.
Tavoite 1 -ohjelmissa keskityttiin perusinfrastruktuurihankkeisiin liittyviin investointeihin (41,6 prosenttia), ja kaikista tämäntyyppisistä investoinneista liikenteen infrastruktuurien osuus oli yli puolet (54,4 prosenttia).
The Objective 2 Programme for Yorkshire &amp; Humber (UK) explicitly mentions the involvement of the Equal Opportunities Council and the Women's Training Network.
Tavoite 2 -ohjelmassa Yorkshire &amp; Humber (Yhdistynyt kuningaskunta) mainitaan selkeästi tasa-arvoneuvoston ja naisten koulutusverkon osallistuminen.
The Objective 6 evaluation estimates that almost 12.500 jobs were created or safeguarded, circa 3.700 new firms were established and circa 110.000 people participated in training.
Tavoitteen 6 arvioinnissa todetaan, että lähes 12 500 työpaikkaa joko luotiin tai turvattiin, noin 3 700 uutta yritystä perustettiin ja noin 110 000 henkeä osallistui koulutukseen.
The Objective 6 evaluation report has been approved by the commission as well.
Komissio on myös hyväksynyt tavoitetta 6 koskevan arviointikertomuksen.
The objective and content of this proposed directive fall squarely within the scope of Article 65 TEC.
Direktiiviehdotuksen tavoite ja sisältö kuuluvat Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 65 artiklan soveltamisalaan.
The objective in amending the “Remedies” Directives is, in particular, to improve the effectiveness of appeals by economic operators in connection with public procurement procedures, which must comply not only with the specific provisions of Directives 2004/17/EEC and 2004/18/EEC but also with the principles of the EC Treaty, such as the principles of the free movement of goods, the freedom to provide services, the freedom of establishment and the principles derived therefrom, such as equality of treatment, mutual recognition, proportionality and transparency.
Muutoksenhakudirektiivien muuttamisen tavoitteena on erityisesti parantaa taloudellisten toimijoiden käytössä olevien julkisia hankintoja koskeviin sopimuksiin liittyvien muutoksenhakumenettelyjen tehokkuutta; menettelyjen on noudatettava paitsi direktiivien 2004/17/EY ja 2004/18/EY erityisvaatimuksia myös EY:n perustamissopimuksen periaatteita, kuten tavaroiden vapaata liikkuvuutta, palvelujen tarjoamisen vapautta ja sijoittautumisvapautta, sekä siitä johdettavia periaatteita, kuten yhdenvertaisen kohtelun periaatetta, vastavuoroista tunnustamista, suhteellisuutta ja avoimuutta.
The objective is "to halt global forest cover loss by 2030 at the latest and to reduce gross tropical deforestation by at least 50% by 2020 compared to current levels."
Komissio esittää tavoitteeksi "maapallon metsäkadon pysäyttämistä viimeistään vuoteen 2030 mennessä ja trooppisten metsien bruttokadon rajoittamista vähintään puoleen nykyisestä vuoteen 2020 mennessä".
The objective is also apparent in the flexibility proposed for the duration of contracts in Article 4(5) and (6) and in the extension of the transitional period for rail transport services.
Joustavuustavoite ilmenee myös liikkumavarana, jota on ehdotettu sopimusten voimassaoloaikaan 4 artiklan 5 ja 6 kohdassa, sekä siirtymäkauden pidentämisenä rautatieliikennepalvelujen osalta.
The objective is also, as set out in Article 95(3) of the Treaty, to ensure a high level of protection to health and the environment.
Tavoitteena on myös, kuten perustamissopimuksen 95 artiklan 3 kohdassa määrätään, varmistaa terveyden ja ympäristön suojelun korkea taso.
The objective is that 90% will be covered by 2016.
Tavoitteena on nostaa kattavuus 90 prosenttiin vuoteen 2016 mennessä.
The objective is that an insured person who moves from one Member State to another on a temporary basis, whether for professional or private reasons, should not be deprived directly or indirectly of insurance cover.
Tavoitteena on, että toiseen jäsenvaltioon ammatillisista tai yksityisistä syistä tilapäisesti siirtyvälle vakuutetulta ei voi poistaa suoraan tai välillisesti vakuutusturvaa.
The objective is thus somewhat more realistic since the first objective of under 2 percent could mean that even deflation was acceptable.
Päämäärä on näin muotoiltuna entistä realistisempi, sillä aluksi asetettu alle kahden prosentin inflaatiotavoite olisi voinut merkitä mm.
The objective is thus to arrive, thanks to energy savings of 20% at the consumption level of 1990, i.e.1 520 Mtoe.
Tavoitteena on täten päästä 20 prosentin energiansäästöjen avulla vuoden 1990 kulutustasoon, eli 1 520 Mtoe:hin.
The objective is to achieve 30% GHG reductions in the non-ETS compared to 2005, in a manner that is fair for Member States given their different capacities, while ensuring cost efficiency and environmental integrity at EU level.
Tavoitteena on päästökauppajärjestelmään kuulumattomilla aloilla vähentää kasvihuonepäästöjä 30 prosenttia vuoteen 2005 verrattuna niin, että vähennykset jakautuvat oikeudenmukaisesti jäsenvaltioiden kesken ottaen huomioon niiden erilaiset valmiudet ja että samalla varmistetaan kustannustehokkuus ja se, ettei ympäristötavoitteista tingitä EU:n tasolla.
The objective is to align the code with the Registered Traveller Programme Regulation and the Entry/Exit System Regulation, to facilitate and harmonise specific aspects of border checks, and to remedy weaknesses identified since the adoption of the Code
Tavoitteena on saattaa säännöstö rekisteröityjen matkustajien asemaa koskevasta ohjelmasta annetun asetuksen ja maahantulo- ja maastapoistumisjärjestelmää koskevan asetuksen mukaiseksi, helpottaa ja yhdenmukaistaa tiettyjä rajatarkastuksiin liittyviä seikkoja ja poistaa säännöstön hyväksymisen jälkeen havaitut heikkoudet.
The objective is to encourage the development of new organisational models for European universities (virtual campus) and for European exchange and sharing schemes (virtual mobility), building on existing European co-operation frameworks (Erasmus programme, Bologna process), and providing an “e-learning dimension” to their operational tools (ECTS, European Masters ; quality assurance ; mobility).
Tavoitteena on rohkaista uudenlaisten organisaatiomallien kehittämistä eurooppalaisille yliopistoille (virtuaalikampukset) ja vaihto- ja yhteistyöjärjestelmille (virtuaaliliikkuvuus), kehittää nykyisiä eurooppalaisen yhteistyön järjestelyjä (Erasmus-ohjelma, Bolognan prosessi) sekä varustaa niiden toimintavälineet (ECTS, eurooppalaiset masters-tutkinnot, laadunvarmistus, liikkuvuus) verkko-oppimisen näkökulmalla.
The objective is to encourage the development of new organisational models for European virtual universities (virtual campus) and for European exchange and sharing schemes (virtual mobility), building on existing European co-operation frameworks (Erasmus programme, Bologna process), and providing an “e-learning dimension” to their operational tools (ECTS, European Masters ; quality assurance ; mobility);
Tavoitteena on rohkaista uusien organisaatiomallien kehittämistä eurooppalaisille virtuaaliyliopistoille (virtuaalikampukset) ja eurooppalaisille vaihto- ja yhteistyöjärjestelyille (virtuaaliliikkuvuus) käyttäen perustana käynnissä olevia eurooppalaisia yhteistyöpuitteita (Erasmus-ohjelma, Bolognan prosessi) ja tarjoamalla toimintavälineille (tutkintojen tunnustamisjärjestelmä ECTS, eurooppalaiset masters-tutkinnot, laadunvarmistus sekä liikkuvuus) ”verkko-oppimisulottuvuus”.
The objective is to ensure that CO2 reductions corresponding to at least the savings achieved by reaching the objective of 120 g CO2/km by 2012 are delivered.
Tavoitteena on varmistaa, että saavutetaan hiilidioksidipäästöjen vähennykset, jotka vastaavat vähintään niitä säästöjä, jotka saadaan saavuttamalla tavoite 120 g CO2/km vuoteen 2012 mennessä.
The objective is to ensure that the Directive does not operate paradoxically as a source of fresh divergences between the Member States.
Tavoitteena on luonnollisesti välttää se, että direktiivin voimaantulo aiheuttaisi jäsenvaltioiden välille uusia ristiriitoja.
The objective is to have 60% of running projects visited by NTOs (corresponding to a total of 180 projects).
Tavoitteena on, että kansalliset Tempus-toimistot vierailevat vähintään 60 prosentissa käynnissä olevista hankkeista (mikä vastaa yhteensä 180:tä hanketta).
The objective is to make best possible use of the information provided by private households and individuals to meet current and future needs for European statistics while keeping the response burden at the present level.
Tavoitteena on hyödyntää yksityisten kotitalouksien ja yksilöiden antamia tietoja mahdollisimman hyvin unionin tilastojen laatimisen nykyisiä ja tulevia tarpeita varten samalla kun vastaajiin kohdistuva rasitus pidetään mahdollisimman vähäisenä.
The objective is to rapidly reach agreement on the FR in 2006 so that the amendments can enter into force on 1 January 2007, together with the new generation of spending programmes.
Tavoitteena on päästä nopeasti sopimukseen varainhoitoasetuksesta vuoden 2006 aikana, jotta uudet muutokset voisivat tulla voimaan 1 päivänä tammikuuta 2007 eli samaan aikaan kuin uudet rahoitusohjelmat.