natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The own resources of the Joint Research Centre, which are not covered by funding from BONUS-169, shall not be considered as part of the Community contribution within the meaning of Article 1.
Yhteisen tutkimuskeskuksen omia varoja, jotka eivät sisälly BONUS-169:n rahoitukseen, ei katsota osaksi yhteisön rahoitusosuutta 1 artiklaa sovellettaessa.
The own resources of the Joint Research Centre, which are not covered by the funding by the EMRP, shall not count as Community contribution within the scope of Article 1.
Yhteisen tutkimuskeskuksen omia varoja, jotka eivät sisälly EMRP:stä myönnettävään rahoitukseen, ei katsota yhteisön rahoitusosuudeksi 1 artiklaa sovellettaessa.
The own-initiative opinion on reinforcing the pre-accession strategy (Rapporteur: Mr Hamro-Drotz), CES 456/983.
"Liittymistä edeltävän strategian lujittaminen" (Esittelijä: Filip Hamro-Drotz), CES 456/98.3
the own-initiative Opinion on reinforcing the pre-accession strategy (rapporteur: Mr Hamro‑Drotz), CES 456/983.
"Liittymistä edeltävän strategian lujittaminen" (Esittelijä: Filip Hamro-Drotz), CES 456/98.3
The own-initiative opinion on the agricultural aspects of "Agenda 2000" (Rapporteur: Mr Bastian), CES 1396/972
"Komission tiedonannon 'Agenda 2000' maatalousnäkökohdat" (Esittelijä: Jean-Paul Bastian), CES 1396/972,
the own-initiative Opinion on the agricultural aspects of Agenda 2000 (rapporteur: Mr Bastian), CES 1396/972;
"Komission tiedonannon 'Agenda 2000' maatalousnäkökohdat" (Esittelijä: Jean-Paul Bastian), CES 1396/972,
The owner or his authorised representative established within the Community or the holder must make available to a notified body conforming to EN ISO/IEC 17020:2004 type A the information regarding the transportable pressure equipment which enables that body to identify the equipment precisely (origin, design rules, and for acetylene cylinders also details of the porous material).
Omistajan, tämän yhteisöön sijoittautuneen valtuutetun edustajan tai haltijan on annettava EN ISO/IEC 17020:2004 ‑standardin mukaisen A-tyyppiin kuuluvan ilmoitetun laitoksen käyttöön kuljetettavia painelaitteita koskevat tiedot, joiden avulla kyseinen ilmoitettu laitos voi tunnistaa laitteet täsmällisesti (alkuperä, suunnittelua koskevat säännöt ja asetyleenipullojen osalta myös huokoista materiaalia koskevat tiedot).
The owners of fishing vessels whose fishing opportunities have been severely reduced as a result of a multiannual management plan adopted by the Council under Council Regulation (EC) No [….]5 [on the conservation and exploitation of fishery resources under the Common Fisheries Policy] should therefore be offered additional decommissioning incentives on top of those already provided for in Council Regulation (EC) No 2792/1999.
Sellaisille kalastusalusten omistajille, joiden kalastusmahdollisuudet ovat merkittävästi vähentyneet [kalavarojen säilyttämisestä ja hyödyntämisestä yhteisessä kalastuspolitiikassa] annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o [….] 5 mukaisesti hyväksytyn monivuotisen hoitosuunnitelman vuoksi, olisi sen vuoksi tarjottava lisäkannustimia alusten käytöstä poistamiseksi neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2792/1999 jo säädettyjen kannustimien lisäksi.
The P &amp; P covered by the Directive are subject to an environmental assessment during their preparation, and before their adoption.
Direktiivin soveltamisalaan kuuluvien suunnitelmien ja ohjelmien ympäristövaikutukset on arvioitava suunnitteluvaiheessa ja ennen hyväksymistä.
The P2O5 content soluble in mineral acids only must not exceed 2 %.
Ainoastaan mineraalihappoihin liukoisen P2O5:n pitoisuus ei saa ylittää 2:ta prosenttia.
The package consisted of three proposals: (1) a Regulation for an Entry/Exit System (EES) for the recording of information on the time and place of entry and exit of third country nationals entering the Schengen area, (2) a Regulation for a Registered Traveller Programme (RTP) to allow third country nationals who have been pre-vetted to benefit from facilitation of border checks at the Union external border, (3) a Regulation amending the Schengen Borders Code0 in order to take into account the existence of the EES and RTP.0
Pakettiin kuului kolme asetusehdotusta: 1) asetus rajanylitystietojärjestelmästä, jäljempänä ’EES’, johon kirjattaisiin tieto siitä, milloin ja missä kolmansien maiden kansalaiset ovat tulleet Schengen-alueelle ja lähteneet sieltä; 2) asetus rekisteröityjen matkustajien ohjelmasta, jäljempänä ’RTP’, jonka avulla voitaisiin helpottaa ennakkotutkinnan läpäisseiden kolmansien maiden kansalaisten rajatarkastuksia unionin ulkorajoilla; ja 3) asetus Schengenin rajasäännöstön0 muuttamisesta, jonka avulla otettaisiin huomioon EES:n ja RTP:n olemassaolo.0
The package contains opinions TEN/468 on the CEF (rap. Mr Hencks), TEN/469 on the Guidelines for Telecom Networks (rap. Mr Longo), TEN/470 on the Guidelines for Energy Infrastructure (rap. Mr Biermann), TEN/471 on the Guidelines for Transport Infrastructure (rap. Mr Back) and TEN/472 on the Project Bond Initiative (rap. Mr Duttine).
Pakettiin kuuluvat lausunnot Verkkojen Eurooppa -välineestä (TEN/468, esittelijä Hencks), televiestintäverkkoja koskevista suuntaviivoista (TEN/469, esittelijä Longo), energiainfrastruktuurien suuntaviivoista (TEN/470, esittelijä Biermann), liikenneverkon kehittämisen suuntaviivoista (TEN/471, esittelijä Back) sekä hankejoukkolainoja koskevasta aloitteesta (TEN/472, esittelijä Duttine).
The package contains opinions TEN/468 on the CEF (rapp. Mr Hencks), TEN/469 on the Guidelines for Telecom Networks (rapp. Mr Longo), TEN/470 on the Guidelines for Energy Infrastructure (rapp. Mr Biermann), TEN/471 on the Guidelines for Transport Infrastructure (rapp. Mr Back) and TEN/472 on the Project Bond Initiative (rapp. Mr Duttine).
Pakettiin kuuluvat lausunnot Verkkojen Eurooppa -välineestä (TEN/468, esittelijä Hencks), Euroopan laajuisia televiestintäverkkoja koskevista suuntaviivoista (TEN/469, esittelijä Longo), energiainfrastruktuurien suuntaviivoista (TEN/470, esittelijä Biermann), Euroopan laajuisen liikenneverkon kehittämisen suuntaviivoista (TEN/471, esittelijä Back) sekä hankejoukkolainoja koskevasta aloitteesta (TEN/472, esittelijä Duttine).
The package contains opinions TEN/468 on the CEF (rapp. Mr Hencks), TEN/469 on the Guidelines for Telecom Networks (rapp. Mr Longo), TEN/470 on the Guidelines for Energy Infrastructure (rapp. Mr Biermann), TEN/471 on the Guidelines for Transport Infrastructure (rapp. Mr Back) and TEN/472 on the Project Bond Initiative (rapp. Mr Duttine).
Pakettiin kuuluvat lausunnot Verkkojen Eurooppa -välineestä (TEN/468, esittelijä Hencks), televiestintäverkkoja koskevista suuntaviivoista (TEN/469, esittelijä Longo), energiainfrastruktuurien suuntaviivoista (TEN/470, esittelijä Biermann), liikenneverkon kehittämisen suuntaviivoista (TEN/471, esittelijä Back) sekä hankejoukkolainoja koskevasta aloitteesta (TEN/472, esittelijä Duttine).
The package included also a proposal for a Directive with legally binding targets for increasing renewable energy to a 20% share by 2020, with a 10% share of renewable energy in the transport sector; and a regulatory framework for safe, reliable deployment of carbon capture and geological storage technologies.
Pakettiin sisältyi myös ehdotus direktiiviksi, jonka oikeudellisesti sitovana tavoitteena on uusiutuvien energianlähteiden osuuden nostaminen 20 %:iin vuoteen 2020 mennessä (liikenteen osuus 10 %) sekä sääntelykehyksen luominen hiilidioksidin talteenottoon ja geologiseen varastointiin liittyvän teknologian turvallista ja luotettavaa käyttöä varten.
The package includes a policy for association to Horizon 2020 focusing on Enlargement, EFTA and Neighbourhood countries.
Säädöspaketti sisältää linjauksen strategian sisällyttämiseksi Horisontti 2020 -ohjelmaan siten, että keskeisiä kumppaneita ovat laajentumis- ja EFTA-maat sekä naapuruuspolitiikan piiriin kuuluvat maat.
the package of measures adopted by the European Commission on 23 January 2008, designed to demonstrate that the above-mentioned objectives are not only technologically and economically feasible, but that they also provide a business opportunity for thousands of European companies;
Komission 23. tammikuuta 2008 hyväksymä energia- ja ilmastopaketti osoittaa, että ilmastonmuutostavoitteet ovat teknisesti ja taloudellisesti saavutettavissa ja että ne tarjoavat merkittäviä liiketoimintamahdollisuuksia tuhansille eurooppalaisille yrityksille.
the package of measures adopted by the European Commission on 23 January 2008, designed to demonstrate that the above-mentioned objectives are not only technologically and economically feasible, but that they also provide a business opportunity for thousands of European companies;
Komission 23. tammikuuta 2008 hyväksymä energia- ja ilmastopaketti osoittaa, että ilmastonmuutostavoitteet ovat teknisesti ja taloudellisesti saavutettavissa ja että ne tarjoavat myös merkittäviä liiketoimintamahdollisuuksia tuhansille eurooppalaisille yrityksille.
The package of measures contained in this Communication meets the widespread call for defining the conditions of access to railway infrastructure.
Tähän tiedonantoon sisältyvä toimenpidekokonaisuus on vastaus laajaan tarpeeseen määritellä rautatieinfrastruktuurin käyttöedellytykset.
The package of measures could reduce CO2 emissions generated by inter-regional traffic flows by 17 million tonnes per year compared with the trend scenario and reduce emissions of other pollutants, such as NOX.
Toimenpidekokonaisuudella voitaisiin vähentää alueiden välisten liikennevirtojen aiheuttamia CO2-päästöjä 17 miljoonaa tonnia vuodessa nykyisen kehityksen jatkumiseen verrattuna sekä vähentää muita epäpuhtauspäästöjä, kuten typenoksidipäästöjä.
The package should certainly include a reform and strengthening of the ETS (now to be conceived as a European measure rather than as a global precursor) with a particular objective of raising substantial funds to support R &amp; D and deployment of new technology and supporting infrastructure.
Pakettiin olisi sisällyttävä ainakin päästökauppajärjestelmän uudistaminen ja vahvistaminen (nykyisellään se on vain Eurooppaan rajoittuva toimi eikä niinkään maailmanlaajuisen järjestelmän esiaste) niin, että erityisenä tavoitteena on hankkia runsaasti varoja t &amp; k-toimien ja uuden teknologian käyttöönoton tukemiseksi sekä tukea perusrakenteita.
The package was considered by Parliament on 23 November.
Parlamentti käsitteli pakettia 23. marraskuuta.
The package will allow a reduction of administrative burden estimated at € 2.4 billion and environmental benefits estimated at € 182-365 millions during the period 2009-2040.
Toimenpidepaketin ansiosta hallinnollinen taakka kevenee arviolta 2,4 miljardin euron edestä ja ympäristöhyötyjen arvo on 182−365 miljoonaa euroa kaudella 2009−2040.
The package will comprise an umbrella Communication and 12 action plans.
Paketti käsittää kehystiedonannon ja 12 toimintasuunnitelmaa.
The package will consist of the Communication (point 31) accompanied by supporting documents (Progress made on the Millennium Development Goals, Financing for Development, Aid effectiveness, Aid for Trade and the first PCD work programme) as well as separate Communications on an EU policy framework to assist developing countries in addressing food security challenges, EU role in Global Health and Tax and Development: cooperating with Developing countries on promoting good governance in tax matters.
Paketti koostuu tiedonannosta (31 kohta), johon liittyy myös muita, sitä tukevia asiakirjoja (vuosituhattavoitteissa edistyminen, kehitysyhteistyön rahoitus, avun vaikutus, kauppaa tukeva apu ja ensimmäinen kehitykseen vaikuttavien politiikkojen johdonmukaisuutta koskeva työohjelma), sekä erillisistä tiedonannoista, jotka koskevat EU:n politiikan puitteita kehitysmaiden auttamiseksi elintarviketurvaan liittyvissä haasteissa, EU:n roolia maailmanlaajuisissa terveyskysymyksissä sekä verotusta ja kehitysyhteistyötä, mikä tarkoittaa yhteistyötä kehitysmaiden kanssa hyvän hallintotavan edistämiseksi veroasioissa.
The package will include reviews of Directive 96/71(EC) on the posting of workers and Regulations (EC) 883/2004 and 987/2009 on the coordination of social security systems4.
Pakettiin sisältyy työntekijöiden lähettämisestä annetun direktiivin 96/71/EY ja sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta annettujen asetusten (EY) N:o 883/2004 ja (EY) N:o 987/2009 tarkistaminen.4
The package will reduce energy consumption in the EU in 2020 by as much as 15%, and lead to a reduction of expected imports of energy by up to 26% compared to the developments before the 20-20-20 initiative4.
Lainsäädäntöpaketti vähentää EU:n energiankulutusta jopa 15 prosentilla vuoteen 2020 mennessä ja odotettavissa olevaa energiantuontia 26 prosentilla verrattuna ennen 20-20-20-aloitetta tapahtuneeseen kehitykseen4.
The PACT39 programme introduced in 1992 has led to a great many initiatives, with 167 projects launched between 1992 and 2000, despite the modest budget (53 million euros over the period 1992-2001).
Vuonna 1992 aloitettu PACT-ohjelma 39 on johtanut lukuisiin aloitteisiin: vuosina 1992–2000 käynnistettiin ohjelman varojen vähäisyydestä huolimatta (53 miljoonaa euroa vuosina 1992–2001) 167 konkreettista hanketta.
The Paediatric Committee may of its own motion adopt an opinion, on the grounds set out in Article 12(1), to the effect that a class or a product-specific waiver, as referred to in Article 12(1), should be granted.
Pediatrian komitea voi 12 artiklan 1 kohdassa vahvistetuin perustein antaa oma-aloitteisesti lausunnon, jossa puolletaan 12 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun lääkeluokkaa tai yksittäistä lääkettä koskevan poikkeusluvan myöntämistä.
The pages that follow cover all the Foundation’s activities in detail: Section 1 looks at strategic developments over the course of 1997, Sections 2 &amp; 3 deal with management training and the National Observatories respectively while sections 4 &amp; 5 describe the actions in the field of vocational education and training.
Säätiön kaikkea toimintaa kuvataan yksityis­kohtaisesti seuraavasti: luvussa 1 tarkastellaan strategista toimintaa vuonna 1997, luvussa 2 johtamiskoulutusta, luvussa 3 kansallisia havaintokeskuksia ja luvuissa 4 ja 5 toimintaa ammatillisen koulutuksen parissa.
The Palace of Justice, a major infrastructure project in support to the improvement of the rule of law in Kosovo, was completed at the end of 2014.
Oikeuspalatsi, joka on merkittävä oikeusvaltioperiaatteen vahvistamista Kosovossa tukeva infrastruktuurihanke, valmistui vuoden 2014 lopussa.
The Pamplona programme in Northern Spain is promoting the small restaurant and bed &amp; breakfast businesses specifically for unemployed women, enabling them to reconcile private and professional life.
Pohjois-Espanjassa sijaitsevan Pamplonan ohjelmalla tuetaan erityisesti työttömien naisten perustamia pieniä ravintoloita ja aamiaismajoitusyrityksiä, jotta naisten olisi helpompi yhdistää yksityis- ja työelämä.
The pan-European blackout of 4 November 2006 demonstrated the vulnerability of electricity supply in Europe.
Yleiseurooppalainen sähkökatkos 4. marraskuuta 2006 on osoitus sähköntoimitusten haavoittuvuudesta Euroopassa.
The pan-European schemes are designed and implemented by the European Payments Council (EPC), a coordination and decision making body set up by the European banking sector.
Yleiseurooppalaiset järjestelyt on suunnitellut ja toteuttanut Euroopan maksuneuvosto (EPC), joka on Euroopan pankkialan perustama koordinointi- ja päätöksentekoelin.
The Panel also recommended to consider the full range of the provision of S &amp; T support and not just the R &amp; D part.
Lautakunta suosittelee lisäksi, että suunniteltaessa tieteellisiä ja teknologisia toimia politiikan tueksi otetaan huomioon kaikki hankkeen vaiheet eikä pelkästään sen tutkimus- ja kehitystyötä koskevaa osaa.
The Panel and Appellate Body reports in European Communities — Measures Concerning Meat and Meat Products (Hormones)1, adopted by the World Trade Organization (WTO) Dispute Settlement Body (DSB) on 13 February 1998, found that the Community ban on imports of meat and meat products from cattle treated with certain hormones for growth promotion purposes was inconsistent with the Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures (SPS Agreement).
Tapausta European Communities — Measures Concerning Meat and Meat Products (Hormones) [Euroopan yhteisöt — Yhteisön toimenpiteet lihan ja lihatuotteiden osalta (hormonit)]1, koskevissa paneelin ja valituselimen raporteissa, jotka Maailman kauppajärjestön WTO:n riitojenratkaisuelin (DSB) hyväksyi 13.
The Panel concluded its work and presented its comments and recommendations on 18 March 1997.
maaliskuuta 1997, jolloin se esitti huomionsa ja ehdotuksensa.
The Panel recognises that the TRL concept has been refined and recommends that CS JU disseminates the results across the R &amp; D community.
Paneeli panee merkille, että teknologisen valmiuden tasoihin (TRL) perustuvaa konseptia on kehitetty, ja suosittelee, että Clean Sky -yhteisyritys jakaa tulokset koko t &amp; k-yhteisölle.
The panel submitted its report to the Commission on the 14th of April 2004; on the request of the panel, the Commission forwarded it to the other Institutions3.
Lautakunta toimitti kertomuksensa komissiolle 14. huhtikuuta 2004, ja komissio toimitti kertomuksen lautakunnan pyynnöstä muille toimielimille3.
The panel submitted its report to the Commission on the 4th of March 2004 ; on the request of the panel,the Commission forwarded it to the other Institutions.
Lautakunta toimitti kertomuksensa komissiolle 4. maaliskuuta 2004, ja komissio toimitti kertomuksen lautakunnan pyynnöstä muille toimielimille.
The panel took into account the need to avoid duplication with the 3% R &amp; D intensity target, to focus on outputs and impacts and to ensure international comparability.
Paneeli otti huomioon, että oli vältettävä päällekkäisyyttä kolmen prosentin T &amp; K-intensiteettitavoitteen kanssa, keskityttävä tuotoksiin ja vaikutuksiin sekä varmistettava kansainvälinen vertailtavuus.
The paper covered a number of suggestions, including (i) how to make national Parliaments more proactive with regard to European decision-making, (ii) how to improve national Parliaments’ preparation of subsidiarity checks, (iii) a new democratic framework for European economic governance, and (iv) reform of inter-parliamentary cooperation in the EU.
Asiakirjassa käsiteltiin useita ehdotuksia, mukaan lukien i) miten kansallisista parlamenteista tehdään aktiivisempia eurooppalaisessa päätöksenteossa, ii) miten kansalliset parlamentit voivat valmistella paremmin toissijaisuusperiaatteen noudattamisen tarkastuksia, iii) Euroopan talouden hallinnan uusi demokraattinen kehys, ja iv) parlamenttien välisen EU-yhteistyön uudistaminen.
The paper must be white, sized for writing, not containing mechanical pulp and weighing not less than 25 g/m2.
Käytettävän paperin on oltava valkoista, liimakäsiteltyä, hiokkeetonta kirjoituspaperia, joka painaa vähintään 25 g/m2.
The paper rightly raises the potential liability of 3 million jobs in 344 000 enterprises if this sector becomes unprofitable due to increased costs of the raw materials, penalties due to green house gas emissions, rising costs of energy and unfair competition from outside Europe.
Asiakirjassa todetaan perustellusti, että alalta voidaan menettää kolme miljoonaa työpaikkaa 344 000:ssa yrityksessä, jos alan kannattavuus heikkenee kohonneiden raaka-aine- ja energiakustannusten, kasvihuonekaasupäästöistä aiheutuvien seuraamusten sekä Euroopan ulkopuolisen epäterveen kilpailun vuoksi.
The paper sets an ambitious target of 20% substitution of diesel and gasoline fuels by alternatives in the road transport sector by the year 2020.
Siinä asetetaan kunnianhimoinen tavoite, jonka mukaan 20 prosenttia dieselpolttoaineista ja bensiinistä korvataan vaihtoehtoisilla polttoaineilla tieliikennealalla vuoteen 2020 mennessä.
The paper shall be white writing paper, sized, not containing mechanical pulp and weighing not less than 25 g/m2.
Paperin on oltava valkoista, liimakäsiteltyä hiokkeetonta kirjoituspaperia, jonka paino on vähintään 25 grammaa neliömetriä kohti.
The paper was starting with the presentation of the objectives of the EC in negotiating animal welfare in the context of WTO and in particular ensuring that trade does not undermine the efforts of the Community in improving the protection of the welfare of the animals.
Tämän asiakirjan alussa esitetään EU:n tavoitteet, joista se pyrkii neuvottelemaan eläinten hyvinvointia koskevissa WTO-kokouksissa ja erityisesti varmistamaan, että kauppa ei häiritse yhteisön pyrkimyksiä parantaa eläinten hyvinvoinnin suojaa.
The paradox between the impressive improvement in the framework conditions and the lacklustre economic performance is indicative of the severity of the macroeconomic imbalances and structural rigidities prevalent at the start of the previous decade.
Taloudellisen ympäristön puitteiden merkittävän paranemisen ja heikon talouskehityksen välinen paradoksi viittaa siihen, että edellisen vuosi-kymmenen alussa talous oli vakavasti epätasapai-nossa ja rakenteelliset jäykkyydet olivat merkit-täviä.
The paragraph (d) ensures that there is no discrimination on the basis of sex concerning either the membership and involvement in those organisations or the benefits provided by these kinds of bodies.
Artiklan d kohdalla varmistetaan, että järjestöjen jäsenyyteen tai niiden antamiin etuuksiin ei liity sukupuoleen perustuvaa syrjintää.
The paragraph allows the other Member States to carry out border controls with regard to these vehicles in order to check that the driver is in possession of a green card or has concluded a frontier insurance contract.
Kohdassa annetaan muille jäsenvaltioille lupa tarkastaa rajoillaan tällaiset ajoneuvot sen varmistamiseksi, että kuljettajalla on vihreä kortti tai hän on tehnyt rajavakuutussopimuksen.
The paragraph also stipulates that the provisions of the Regulation are without prejudice to the application of Member States' laws concerning criminal liability and unfair competition.
Kohdassa täsmennetään myös, että asetuksen säännökset eivät rajoita rikosoikeudellisesta vastuusta ja vilpillisestä kilpailusta annettujen jäsenvaltioiden lakien soveltamista.
the parallel establishment of a public-private "Galileo Promotion Company", which should absorb the EUR 200 million provided for in the Memorandum of Understanding; the majority stake in the company should be gradually ceded to private investors by the end of the Galileo system development phase;
Perustetaan Galileon edistämisyhtiö, johon sekä julkinen että yksityinen sektori osallistuvat ja johon ohjataan aiesopimuksessa mainitut 200 miljoonaa euroa; edistämisyhtiössä tavoitteena tulee olla, että Galileo-järjestelmän kehitysvaiheen lopussa yksityiset sijoittajat ovat päävastuussa rahoituksesta.
The parallelism in terms of time and players between the two cases provides a good opportunity to compare the treatment of aviation cases under Article 81 and the Merger Regulation (“ECMR”).
Näiden kahden tapauksen samantapaisuus ajankohdan ja toimijoiden suhteen tarjoaa hyvän mahdollisuuden vertailla lentoliikenteeseen liittyviä tapauksia perustamissopimuksen 81 artiklan ja sulautuma-asetuksen nojalla.
The parameter of performance accounts for 25% of the total funds according to the criteria as referred to in paragraphs 7 and 8.
Tuloksellisuutta mittaava parametri kattaa 25 prosenttia kokonaismäärärahoista 7 ja 8 kohdassa tarkoitettujen kriteerien mukaisesti.
The parameters for granting exemptions under Article 9 of the Directive are not well defined and leave room for different interpretation and application by MS.
Perusteita vapautusten myöntämiselle direktiivin 9 artiklan nojalla ei ole määritelty hyvin, mikä antaa jäsenvaltioille mahdollisuuden erilaisiin tulkintoihin ja soveltamiseen.
the parameters set out in column A of Annex I have been monitored in accordance with Annex IV.
liitteessä I olevassa A sarakkeessa esitettyjä muuttujia on seurattu liitteen IV mukaisesti.