natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The field of vision must be such that the driver can see at least a 5-m-wide, flat, horizontal portion of the road, which is bounded on the passenger’s side by a plane parallel to the median longitudinal vertical plane of the vehicle and passing through the outermost point of the vehicle on the passenger’s side and which extends from 30 m behind the driver's ocular points to the horizon.
Näkökentän on oltava sellainen, että kuljettaja näkee vähintään 5 m leveän tasaisen ja vaakasuoran tien osuuden, joka matkustajan puolella rajoittuu tasoon, joka on yhdensuuntainen ajoneuvon pituusakselin suuntaisen keskitason kanssa ja joka kulkee ajoneuvon uloimman matkustajanpuolisen pisteen kautta, ja tämä näkökenttä alkaa 30 m kuljettajan näköpisteiden takaa ja ulottuu taaksepäin horisonttiin.
The fields of vision defined below shall be established using ambinocular vision, the eyes being at the “driver's ocular points” as defined in Annex I, item 19.
Jäljempänä määriteltyjen näkökenttien on oltava laajoja kaksisilmäisiä näkökenttiä siten, että kuljettajan silmät ovat liitteen I kohdassa 19 määritellyt "kuljettajan näköpisteet".
The fields of vision shall be determined when the vehicle is in running order as defined in Directive 97/27/EC, Annex I, item 2.5.
Näkökentät määritetään, kun ajoneuvo on direktiivin 97/27/EY liitteen I kohdassa 2.5 tarkoitetussa ajokunnossa.
The fieldwork for this survey was carried out from 4 to 6 September 2014 (five months after the previous fieldwork in April 2014).
Tutkimuksen kenttätyö tehtiin 4.–6. syyskuuta 2014 (viisi kuukautta edellisen, huhtikuussa 2014 tehdyn kenttätyön jälkeen).
The FIFG programme for Objective 1 regions was amended in response to the adoption by the Council of Regulation (EC) No 1451/2001 of 28 June 200116.
Tavoite 1 ‑alueiden KOR-toimenpideohjelmaan tehtiin yksi muutos sen jälkeen, kun neuvoston asetus (EY) N:o 1451/2001 oli hyväksytty 28.6.200116.
The FIFG programme for Objective 1 regions within the Community Support Framework, however, is coordinated by DG REGIO.
Sen sijaan KOR:sta rahoitettavaa tavoite 1 ‑alueiden toimenpideohjelmaa koordinoidaan yhteisön tukikehyksen puitteissa, ja siitä vastaa aluepolitiikan pääosasto.
The fifth amendment concerns the addition of a new subparagraph to paragraph of existing Article 2(3).
Viides muutos koskee uuden alakohdan lisäämistä nykyisen 2 artiklan 3 kohtaan.
The fifth edition of the publication "Enterprises in Europe"8, published in 1999, provides data, from statistics taken in 1994-1995, on European enterprises broken down by size classes (on the basis of their number, employment and turnover) and a more detailed analysis on sectors of activity (31 sectors are examined) and on the country structure (all EU countries plus Norway, Iceland and Switzerland).
Viides painos vuonna 1999 julkaistusta julkaisusta ”Enterprises in Europe”8 sisältää tietoa eurooppalaisista yrityksistä kokoluokittain vuosilta 1994–1995 (lukumäärän, työntekijöiden määrän ja liikevaihdon perusteella) sekä yksityiskohtaisen analyysin toimialoittain (julkaisu kattaa 31 toimialaa) ja maittain (kaikki jäsenvaltiot, Norja, Islanti ja Sveitsi).
The Fifth Environment Action Programme contains the target for the reduction of emissions of dioxins and furans from known sources by 90% between 1985 and 2005 and requires numerical emission limits to be established for municipal waste incineration.
Viidennessä ympäristöalan toimintaohjelmassa asetetaan tavoitteeksi vähentää todetuista lähteistä peräisin olevia dioksiini- ja furaanipäästöjä 90 % vuosina 1985-2005.
The fifth largest emitter in the EU, Spain, accounts for about 9% of total EU greenhouse gas emissions.
Viidenneksi eniten unionin päästöjä syntyy Espanjassa, jonka osuus on noin 9 prosenttia EU:n kasvihuonekaasujen kokonaispäästöistä.
The fifth meeting of the sub-committee on the European Convention was held in Brussels on 9 September 2002.
Alakomitea "Euroopan tulevaisuus -valmistelukunta" piti viidennen kokouksensa Brysselissä 9. syyskuuta 2002.
The fifth recital of the Directive specifies that the scope of the Directive could be extended to cover gasoline engines used in machinery with a power output of not more than 19 kW.
Direktiivin johdanto-osan 5 kappaleessa todetaan, että direktiivin soveltamisalaa voitaisiin laajentaa bensiinimoottoreihin, joita käytetään teholtaan korkeintaan 19 kW koneissa.
The fifth recital of the Directive specifies that the scope of the Directive could be extended to cover gasoline engines used in machinery with a power output of not more than 19 kW.
Direktiivin johdanto-osan 5 kappaleessa todetaan, että direktiivin soveltamisalaa voitaisiin laajentaa bensiinimoottoreihin, joita käytetään teholtaan korkeintaan 19 kW:n koneissa.
The Fifth Survey includes State aid for manufacturing and certain other sectors and estimates that the Member States in 1994 (twelve members at that time) spent more than ECU 95 bn a year in public assistance to manufacturing, agriculture (excluding the price guarantees of the CAP), transport, fisheries and coal mining.
Viidennessä yleiskatsauksessa käsitellään tehdasteollisuudelle ja tietyille muille aloille myönnettyä valtiontukea sekä arvioidaan, että jäsenvaltiot (tuolloin 12 jäsentä) käyttivät vuonna 1994 yli 95 miljardia ecua vuodessa valtiontukeen tehdasteollisuudelle, maatalouteen (YMP:n hintatakuut poissulkien), liikenteeseen, kalatalouteen ja hiilikaivosteollisuuteen.
The fight against poverty and social exclusion is one of the central objectives of the European Union (EU) and its Member States, as confirmed in the Lisbon strategy of March 2000.
Köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunta kuuluu Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden keskeisiin tavoitteisiin, jotka vahvistettiin Lissabonin strategiassa maaliskuussa 2000.
The figure below illustrates the number of indicators implemented by 27 EU Member States.
Seuraavassa kuvassa esitetään EU:n 27 jäsenvaltiossa täytäntöön pantujen indikaattorien määrät.
The figure for payments was achieved due to the fact that the payment appropriations budget was topped-up by EUR 360 million in December 2006.
Maksuja vastaava luku johtuu talousarvion maksumäärärahojen 360 miljoonan euron suuruisesta lisäyksestä joulukuussa 2006.
the figure for potential future credit exposure referred to in Article 269(1) for all contracts included in a netting agreement shall be reduced in accordance with the following formula:
kaikkien tiettyyn nettoutussopimukseen sisältyvien sopimusten mahdollisten, 269 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen tulevaisuuden luottoriskien määrää on alennettava seuraavan kaavan mukaisesti:
The figure is as high as 80% in Bucharest.
Bukarestissa tämä luku on peräti 80 prosenttia.
The figure of approximately 4 500 registered NGOs often quoted in public is not reliable since the Register is not kept well, meaning that new organisations are added but those which have ceased to exist are not deleted from the overall quoted figure.
Julkisuudessa usein esitetty luku noin 4 500 rekisteröidystä kansalaisjärjestöstä ei ole luotettava, sillä rekisteriä ei pidetä asianmukaisesti.
The figure of € 55,2 million is made up of € 7,4 million of payments on account and € 47,8 million of reimbursement.
Edellä mainitusta 55,2 miljoonasta eurosta 7,4 miljoonaa euroa oli ennakkomaksuja ja 47,8 miljoonaa euroa välimaksuja.
The figure on Gross Fixed Capital Formation in column X-1, expressed as a share of GDP, according to Table 2 of Annex 2 of the "Guidelines on the format and content of Stability and Convergence Programmes"40, will be used to determine public or equivalent structural expenditure.
Julkisten tai niihin rinnastettavien rakenteellisten menojen määrittämisessä käytetään sarakkeessa X-1 olevaa kiinteän pääoman bruttomuodostusta kuvaavaa lukua, joka ilmaistaan osuutena BKT:sta, vakaus- ja lähentymisohjelmien muotoa ja sisältöä koskevien ohjeiden40 liitteessä 2 olevan taulukon 2 mukaisesti.
The figure represented only 0.3% of the annual commitment for ERDF.
Vapautettujen maksusitoumusten määrä oli ainoastaan 0,3 prosenttia EAKR:n vuotuisista sitoumuksista.
The figure shows that manufacturing industry is an important user of business-related services, as nearly 30 % of the intermediate output from the sector is consumed by manufacturing companies.
Luvuista käy ilmi, että teollisuus on yritystoimintaan liittyvien palvelujen merkittävä käyttäjä, sillä lähes 30 prosenttia alan välituotoksesta menee teollisuusyritysten käyttöön.
The figure shows that the target of reaching a level of completion of upper secondary level education of 85%, in 2010, for those aged 22, is a significant challenge for Member countries.
Luvut osoittavat, että vuodeksi 2010 asetettu tavoite, jonka mukaan keskiasteen tutkintojen osuuden 22-vuotiaiden nuorten osalta olisi oltava 85 prosenttia, on suuri haaste jäsenvaltioille.
The figure was 6% in 2001.
Osuus oli 6 prosenttia vuonna 2001.
The figures appear to indicate that the Member States are implementing different control strategies based to a greater or lesser extent on one or other methodology.
Tietojen perusteella näyttäisi siltä, että jäsenvaltiot noudattavat kukin eri tarkastusstrategiaa, joka yleensä painottuu yhteen näistä kolmesta tarkastusmenetelmästä.
The figures are based on the assumption that there will be expansion equal to 1% of GDP.
Lähtökohtana on BKT:n 1 %:n kasvu.
The figures available indicate that production in the first eight months of this year was in the region of 20 000 tonnes.
Saatavissa olevien tietojen mukaan tämän vuoden kahdeksana ensimmäisenä kuukautena on saavutettu noin 20 000 tonnin tuotanto.
The figures for 09/00 refer to the refi rate as of 6 September and the market rate as of 8 September.
09/00 tarkoittaa perusrahoitusoperaatioiden korkoa 6. syyskuuta alkaen ja markkinakorkoa 8.
The figures for 2005 show that about 41 600 people were killed on the roads7, a fall (albeit too small) of 17.5% over 4 years.
Vuonna 2005 tilastoitiin vielä noin 41 600 kuollutta7.
The figures for 2010 confirmed the upward trend seen during the last three years in particular.
Vuoden 2010 luvut vahvistivat erityisesti kolmen viime vuoden aikana havaitun nousevan suuntauksen.
The figures for electricity prices for industry10 show smaller increases, with the EU average increasing between 0.8 % and 3.1 %11 a year from 2008 to 2015.
Teollisuuden10 käyttämän sähkön hinnoissa on havaittavissa hienoista nousua: vuotuinen nousu EU:ssa oli 0,8–3,1 prosenttia11 vuosina 2008–2015.
The figures for financial services are even more striking: 26% of consumers have bought a financial service at a distance from a seller or provider based in their home country, but only 1% have done so cross-border.
Rahoituspalveluihin liittyvät luvut ovat vieläkin hätkähdyttävämpiä: kuluttajista 26 prosenttia on hankkinut rahoituspalveluja etäostona kotimaassaan toimivalta myyjältä tai palveluntarjoajalta mutta vain 1 prosentti valtioiden rajat ylittävästi.
The figures for the years 2017 – 2020 may need to be adapted following the adoption of the final budget each year.
Vuosien 2017–2020 lukuja voidaan joutua mukauttamaan kunkin vuoden lopullisen talousarvion hyväksymisen jälkeen.
The figures for the top three retailers' share of the grocery market in the following Member States is as follows: Poland 14.2%, Czech Republic 25.4%, Slovakia 42.6%, Slovenia 77.3%.
Kolmen suurimman vähittäismyyjän osuudet päivittäistavarakaupasta ovat Puolassa 14,2 prosenttia, Tšekissä 25,4 prosenttia, Slovakiassa 42,6 prosenttia ja Sloveniassa 77,3 prosenttia.
The figures highlight the situation: in 1999, turnover of US aerospace companies from space activities was €33 700 million, of which €26 000 million – more than three-quarters – was funded by the Department of Defense and NASA.
Tilanne tulee selkeästi esiin luvuista: vuonna 1999 Yhdysvaltojen ilmailu- ja avaruusalan yritysten avaruustoiminnan liikevaihto oli 33 700 miljoonaa euroa, josta 26 000 miljoonaa euroa – eli yli kolmeneljäsosaa – oli puolustusministeriön ja NASAn rahoittamaa.
The figures in Table 32 provide a first indication of the great diversity in using State aid as an instrument to support employment and to increase training.
Taulukon 32 luvut osoittavat, että valtiontuen käyttämisessä työllisyyden tukemiseen ja koulutuksen lisäämiseen on suuria eroa.
The figures in Table IV broadly correspond to those of the preceding table: a large number of meetings means a large number of meeting days.
Taulukon IV luvut vastaavat pääpiirteissään edellisen taulukon lukuja – lukuisat kokoukset merkitsevät paljon kokouspäiviä.
The figures include aid amounting to an average of 3514 million euro per year that is granted to the new German Länder by way of the Treuhandanstalt (THA) and its successors.
Tähän lukuun sisältyy Treuhandanstaltin (THA) ja sen seuraajien Saksan uusille osavaltioille myöntämä tuki, jonka määrä oli keskimäärin 3514 miljoonaa euroa vuodessa.
The figures obtained for the three cities were then extrapolated to the EC level by assuming, along the lines of Auto-Oil, that each city is representative of a particular portion of the EC's urban population.
Arvoista, jotka saatiin näille kolmelle kaupungille, johdettiin sitten EY:tä koskevat arvot olettaen (Auto-Oil-ohjelman mukaisesti), että kukin kaupunki edustaa erityistä osaa EY:n kaupunkiväestöstä.
The figures of detection, investigation and successful prosecution concerning offences against the EU budget vary considerably from one Member State to another (between 19% and 90%).
EU:n talousarviota vahingoittavien rikosten paljastamisen ja niitä koskevien tutkimusten ja syytetoimien tuloksellisuus vaihtelee huomattavasti jäsenvaltiosta toiseen (19 prosentista 90 prosenttiin).
The figures of significant wave heights shall be those which are not exceeded by a probability of more than 10% on a yearly basis.
Merkitsevän aallonkorkeuden arvot ovat arvoja, jotka ylittyvät vuositasolla tarkasteltuna enintään 10 prosentin todennäköisyydellä.
The figures on nuclear energy contained in R &amp; D figures may well be underestimated.
T &amp; K-toimia koskeviin lukuihin sisältyvät ydinenergiaan liittyvät luvut on voitu arvioida todellista pienemmiksi.
The figures on the average transmission time for the EU-15 indicate that for the first time there has been no progress at Community level in the scheduling of European works (Article 4).
Keskimääräistä lähetysaikaa 15 jäsenvaltion EU:ssa kuvaavat luvut osoittavat, että ensimmäistä kertaa yhteisön tasolla ei edistytty eurooppalaisten teosten osuudessa (4 artikla).
The figures presented in the French report also indicate that the cost of such job creation is very high, at about EUR 89 000 per job per year.
Ranskan kertomuksessa esitettyjen lukujen mukaan edellä esitetyllä tavalla välittömästi luodun työpaikan kustannukset ovat hyvin korkeat, noin 89 000 euroa työpaikkaa kohden vuodessa.
The figures presented in the French report indicate that the cost of such job creation is very high, at about EUR 89 000 per job per year.
Ranskan kertomuksessa esitettyjen lukujen mukaan edellä esitetyllä tavalla välittömästi luodun työpaikan kustannukset ovat hyvin korkeat, noin 89 000 euroa työpaikkaa kohden vuodessa.
The figures published by the European Commission on national customs activities reflect that the number of registered cases of goods suspected of infringing IPR rose from 26,704 in 2005 to 43,572 in 2009, an increase of more than 60 percent in five years.38
Euroopan komission jäsenvaltioiden tullitoiminnasta julkaisemien lukujen mukaan sellaisten rekisteröityjen tapausten lukumäärä, joissa tavaroiden epäiltiin loukkaavan teollis- ja tekijänoikeuksia, oli 26 704 vuonna 2005, mutta vuonna 2009 se oli 43 572.
The figures quoted in footnote 22 of the communication (according to which each staff member is responsible for checking on the environmental impact of EUR 1300 million of investment in the ACP states) provide plenty of food for thought.
Hyvin huolestuttavia ovat tiedonannon alaviitteessä 22 mainitut luvut, joiden mukaan esimerkiksi yhden komission yksikön työntekijän on AKT-maissa määrä valvoa 1 300 miljoonan euron investointien ympäristönsuojelullista merkitystä.
The figures regarding the development of different delivery platforms indicate that digital sat­ellite TV still remains the main delivery mechanism and represents about 70% of the overall DTV market, while more than 65% of satellite households are digitised.
Eri jakelualustojen kehitystä kuvaavat luvut osoittavat, että digitaalinen satelliittitelevisio on edelleen pysynyt keskeisenä välineenä ja sillä on noin 70 prosentin osuus koko digitaalitelevisiomarkkinoista; yli 65 % satelliittitelevision omistavista talouksista on siirtynyt digitaalivastaanottoon.
The figures speak for themselves: in 2005 the developing nations received remittances totalling some USD 167 billion (compared to estimates from the same source of 69 billion in 1990).
Luvut puhuvat puolestaan: Maailmanpankin arvioiden mukaan vuonna 2005 kehitysmaihin suuntautuneiden rahalähetysten määrä kohosi 167 miljardiin dollariin (vastaavan summan arvioitiin vuonna 1990 olleen 69 miljardia).
The figures under Title 2 relating to the cost of infrastructure have been based on the input from the existing Level 3 Committees.
Osastossa 2 esitetyt infrastruktuurikustannuksiin liittyvät luvut perustuvat nykyisiltä 3. tason komiteoilta saatuihin tietoihin.
The figures8 give some grounds for optimism: depending on the country, between 29 and 53% of temporary workers find a permanent contract in the year following their recruitment by the temporary agency.
Tutkimustulokset8 antavat aihetta toiveikkuuteen: maakohtaisesti 29–53 prosenttia vuokratyöntekijöistä löytää vakituisen työpaikan vuoden sisällä siitä, kun välitysyritys palkkasi heidät.
The file shall be submitted in accordance with Annex I and shall contain, in particular, the following information:
Asiakirjat on esitettävä liitteen I mukaisesti, ja niiden on sisällettävä erityisesti seuraavat tiedot:
The filter must correspond to the curve shown in Appendix 89 and the margin of error must be ± 0·5 dB in the 2 to 4 Hz frequency band and ± 2 dB for the other frequencies.
Suotimen täytyy vastata lisäyksessä 9 esitettyä kuvaajaa ja mittapoikkeama saa olla ± 0,5 dB 2–4 Hz:n taajuuskaistassa ja ± 2 dB muille taajuuksille.
The final accounts drawn up under Article 129(2) and (3) shall be accompanied by a certificate established by the accounting officer, by which he declares that they were prepared in accordance with Title VII and with the accounting principles, rules and methods set out in annex to the financial statements.
129 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti laadittuun lopulliseen tilinpäätökseen liitetään tilinpitäjän vakuutus, jonka mukaan tilinpäätös on laadittu VII osaston säännösten sekä tilinpäätöksen liitteessä esitettyjen kirjanpitoperiaatteiden, –sääntöjen ja —menetelmien mukaisesti.”.
The final accounts drawn up under Article 129(2) and (3) shall be accompanied by a certificate established by the accounting officer, by which he declares that they were prepared in accordance with Title VII and with the accounting principles, rules and methods set out in annex to the financial statements.";
129 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti laadittuun lopulliseen tilinpäätökseen liitetään tilinpitäjän vakuutus, jonka mukaan tilinpäätös on laadittu VII osaston säännösten sekä tilinpäätöksen liitteessä esitettyjen kirjanpitoperiaatteiden, -sääntöjen ja -menetelmien mukaisesti.”
The final accounts for year N shall be published in the Official Journal of the European Union by 15 November of year N + 1.
Vuoden n lopullinen tilinpäätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä viimeistään 15 päivänä marraskuuta vuonna n + 1.
The final accounts shall be accompanied by a note established by the accounting officer, by which he declares that they were prepared in accordance with this Title and with the applicable accounting principles, rules and methods.
Lopulliseen tilinpäätökseen liitetään tilinpitäjän ilmoitus, jonka mukaan tilinpäätös on laadittu tämän osaston säännösten sekä sovellettavien kirjanpitoperiaatteiden, -sääntöjen ja ‑menetelmien mukaisesti.
The final agreement on the ERDF part-financing of Finnvera (public specialised financing company) soft loans for small businesses in the mainland Finland Objective 1 and 2 programmes was signed between DG Regional Policy and Finnish authorities on 4 October 2002 in Oulu.
Aluepolitiikan pääosasto ja Suomen viranomaiset allekirjoittivat Oulussa 4. lokakuuta 2002 lopullisen sopimuksen EAKR:n tuesta Finnveran (valtion omistama erityisrahoitusyhtiö) "pehmeille" lainoille, jotka on tarkoitettu pienyrityksille Manner-Suomen tavoite 1- ja 2 ‑ohjelmissa.
The final agreement on the Framework Directive in the conciliation of 28/29 June 2000 introduced a new requirement for the Commission to identify “priority hazardous substances” which shall be subject to cessation or phase-out of discharges, emissions and losses within 20 years.
ja 29. kesäkuuta, jolloin komissiolle asetettiin uusi velvoite yksilöidä "vaaralliset prioriteettiaineet", joiden päästöt ja häviöt on lopetettava kerralla tai vaiheittain 20 vuoden kuluessa.
The final allocation of applicants for the country X is 1362, and the key is 1,13%
Maan X lopullinen osuus hakijoista on 1 362 ja jakoperuste on 1,13 %.
The final amount entered in the budget after indexation was €2 715 million.
Talousarvioon kirjattu lopullinen määrä indeksoinnin jälkeen on 2 715 miljoonaa euroa.
The final amount entered in the budget after indexation was €2 788 million, including about €1 million for technical assistance.
Talousarvioon kirjattu lopullinen määrä indeksoinnin jälkeen on 2 788 miljoonaa euroa, ja tähän sisältyy teknistä apua varten myönnetty 1 miljoona euroa.
The final amount of aid will total EUR 647 million and includes a remaining sum of EUR 61.4 million blocked on an escrow account.
Tuen kokonaismääräksi tulee 647 miljoonaa euroa ja siihen sisältyy myös 61,4 miljoonaa euroa, joka oli talletettu sulkutilille.
The final amount, after indexation, of the resources of the Cohesion Fund for 2000 is €2 659 million.
Koheesiorahaston lopulliset määrärahat vuodeksi 2000 olivat indeksoinnin jälkeen 2,659 miljardia euroa.
The final amount, after indexation, of the resources of the Cohesion Fund for 2001 was €2 715 million.
Koheesiorahaston lopulliset määrärahat vuodeksi 2001 olivat indeksoinnin jälkeen 2,715 miljoonaa euroa.
The final amount, after indexation, of the resources of the Cohesion Fund for 2002 was €2 788 million.
Koheesiorahaston lopulliset määrärahat vuodeksi 2002 olivat indeksoinnin jälkeen 2 788 miljoonaa euroa.
The final amounts of the aid were ECU 131.69/ha, ECU 146.51/ha and ECU 164.42/ha respectively.
Tuen lopullinen määrä oli 131,69 ECU/ha markkinointivuonna 1996/97, 146,51 ECU/ha markkinointivuonna 1997/98 ja 164,42 ECU/ha markkinointivuonna 1998/99.
The final consolidated accounts shall be accompanied by a certificate established by the Commission's accounting officer, by which he/she declares that they were prepared in accordance with Title VII and with the accounting principles, rules and methods set out in annex to the financial statements."
Lopulliseen konsolidoituun tilinpäätökseen liitetään komission tilinpitäjän vakuutus, jonka mukaan tilinpäätös on laadittu VII osaston säännösten sekä tilinpäätöksen liitteessä esitettyjen kirjanpitoperiaatteiden, ‑sääntöjen ja ‑menetelmien mukaisesti.”
The final consolidated accounts shall be accompanied by a certificate established by the Commission's accounting officer, by which he/she declares that they were prepared in accordance with Title VII and with the accounting principles, rules and methods set out in annex to the financial statements.";
Lopulliseen konsolidoituun tilinpäätökseen liitetään komission tilinpitäjän vakuutus, jonka mukaan tilinpäätös on laadittu VII osaston säännösten sekä tilinpäätöksen liitteessä esitettyjen kirjanpitoperiaatteiden, -sääntöjen ja -menetelmien mukaisesti.”