natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The opinion warmly welcomed the proposal, which set out a clear, common and cohesive framework with practical conditions and proper application procedures for the exercise throughout the EU of the right to family reunification by third country nationals.
Ehdotuksella on luotu EU:n ulkopuolisten maiden kansalaisten perheiden yhdistämismenettelyille selvät, koko EU:n alueelle yhteiset ja laajapohjaiset puitteet käytännön edellytyksineen ja asianmukaisine soveltamismenetelmineen.
The opinion was adopted by 90 votes to two, with four abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 90 puolesta, 2 vastaan 4:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was adopted by 101 votes against 8, with 17 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 101 puolesta, 8 vastaan 17:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was adopted by 105 votes to four, with five abstentions.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean hyväksyi lausunnon äänin 105 puolesta, 4 vastaan 5:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was adopted by 106 votes to one with three abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 106 puolesta, 1 vastaan 3 pidättyessä äänestämästä.
The opinion was adopted by 106 votes to two and three abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 106 puolesta, 2 vastaan 3:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was adopted by 107 votes in favour with one abstention.
Lausunto hyväksyttiin äänin 107 puolesta yhden pidättyessä äänestämästä.
The Opinion was adopted by 108 votes to five, with 11 abstentions.
Komitean lausunto hyväksyttiin 108:n äänestäessä puolesta, viiden vastaan ja 11:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was adopted by 108 votes to two with one abstention.
Lausunto hyväksyttiin äänin 108 puolesta, 2 vastaan 1:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was adopted by 112 votes for, with four abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 112 puolesta neljän pidättyessä äänestämästä.
The opinion was adopted by 117 votes in favour, with 3 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 117 puolesta kolmen pidättyessä äänestämästä.
The opinion was adopted by 119 votes to 11 with four abstentions (i.e. a total of 134 votes).
Lausunto hyväksyttiin äänin 119 puolesta ja 11 vastaan 4:n pidättyessä äänestämästä (yhteensä 134 ääntä).
The opinion was adopted by 119 votes to 1, with 1 abstention.
Lausunto hyväksyttiin äänin 119 puolesta ja 1 vastaan 1:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was adopted by 121 votes to 6, with 5 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 121 puolesta, 6 vastaan 5:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was adopted by 126 votes, with 4 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 126 puolesta 4:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was adopted by 127 votes to 2, with 4 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 127 puolesta, 2 vastaan 4:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was adopted by 127 votes to nine, with 17 abstentions.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto hyväksyttiin äänin 127 puolesta, 9 vastaan 17:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was adopted by 128 votes to three, with 11 abstentions.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto hyväksyttiin äänin 128 puolesta, 3 vastaan 11:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was adopted by 130 votes to 11 against with 8 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 130 puolesta, 11 vastaan 8:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was adopted by 131 votes to one with eight abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 131 ääntä puolesta ja 1 vastaan 8:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was adopted by 132 with 3 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 132 puolesta 3:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was adopted by 133 votes to 2 with 3 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 133 ääntä puolesta ja 2 vastaan 3:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was adopted by 133 votes to six, with three abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 133 puolesta ja 6 vastaan 3:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was adopted by 136 votes to 27 with 24 abstentions.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto hyväksyttiin äänin 136 puolesta, 27 vastaan 24:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was adopted by 137 votes to 10, with 25 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 137 puolesta, 10 vastaan 25:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was adopted by 137 votes to 2 with 7 abstentions.
Komitea hyväksyi koko lausunnon äänin 137 puolesta, 2 vastaan 7:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was adopted by 138 vote to 1 with 3 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 138 ääntä puolesta ja 1 vastaan 3:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was adopted by 138 votes to six, with six abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 138 puolesta, 6 vastaan 6:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was adopted by 138 votes to three, with seven abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 138 puolesta, 3 vastaan 7:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was adopted by 146 votes, with six abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 146 puolesta 6:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was adopted by 147 votes in favour and 7 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 147 puolesta, yhdenkään äänestämättä vastaan ja 7:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was adopted by 147 votes to 1, with 5 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 147 puolesta, 1 vastaan 5:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was adopted by 147 votes, with eight abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 147 puolesta 8:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was adopted by 151 votes to 2, with 5 abstentions.
Täysistunto hyväksyi komitean lausunnon äänin 151 puolesta ja 2 vastaan 5:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was adopted by 153 votes to 3, with 6 abstentions.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto hyväksyttiin äänin 153 puolesta, 3 vastaan 6:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was adopted by 162 votes to 21, with 25 abstentions.
Komission lausunto hyväksyttiin äänin 162 puolesta ja 21 vastaan 25:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was adopted by 181 votes to 4 against, with 3 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 181 puolesta ja 4 vastaan 3:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was adopted by 21 votes to five, with two abstentions.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 21 puolesta, 5 vastaan 2:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was adopted by 39 votes in favour, 13 votes against and 4 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 39 puolesta ja 13 vastaan 4:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was adopted by 46 votes, with nine abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 46 puolesta 9:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was adopted by 47 votes in favour, 1 vote against and 2 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 47 puolesta ja 1 vastaan 2:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was adopted by 47 votes in favour, with no dissenting votes and one abstention.
Lausunto hyväksyttiin äänin 47 puolesta, 0 vastaan 1:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was adopted by 47 votes to 13, with 4 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 47 puolesta, 13 vastaan 4:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was adopted by 48 votes to 15 with four abstentions.
Koko lausuntoa koskeneessa lopullisessa äänestyksessä lausunto hyväksyttiin enemmistön äänin 48 puolesta, 15 vastaan 4:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was adopted by 54 votes to 12 with 18 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 54 puolesta ja 12 vastaan 18:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was adopted by 57 votes, with one abstention.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 57 puolesta, ja 1 pidättyi äänestämästä.
The opinion was adopted by 60 votes for, 12 against with 11 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 60 puolesta ja 12 vastaan 11:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was adopted by 63 votes to two, with three abstentions.
Äänestyksessä annettiin 63 ääntä puolesta ja 2 vastaan 3:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was adopted by 64 votes to 0, with 2 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 64 puolesta 2:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was adopted by 71 votes in favour and no votes against with two abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 71 puolesta, ei yhtään vastaan 2:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was adopted by 72 votes to 33, with six abstentions.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 72 puolesta, 33 vastaan, ja 6 pidättyi äänestämästä.
The opinion was adopted by 73 votes, with one abstention.
Lausunto hyväksyttiin äänin 73 puolesta, 1:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was adopted by 74 votes in favour with one abstention.
Lausunto hyväksyttiin äänin 74 puolesta 1:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was adopted by 81 votes with 1 abstention.
Lausunto hyväksyttiin äänin 81 puolesta 1:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was adopted by 82 votes to three with 10 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin täysistunnossa äänin 82 puolesta, 3 vastaan 10:n pidättyessä äänestämästä.
The Opinion was adopted by 85 votes to 3 with 10 abstentions.
Äänestyksessä lausunto hyväksyttiin äänin 85 puolesta, 3 vastaan, ja 10 pidättyi äänestämästä.
The opinion was adopted by 91 votes to one, with six abstentions.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 91 puolesta, 1 vastaan, ja 6 pidättyi äänestämästä.
The opinion was adopted by 94 votes to none with two abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin &lt; puolesta, &lt; vastaan &lt; :n pidättyessä äänestämästä.
The Opinion was adopted by a large majority with one dissenting vote and four abstentions.
Komitean lausunto hyväksyttiin suurella äänten enemmistöllä, yhden äänestäessä vastaan ja neljän pidättyessä äänestämästä.
The Opinion was adopted by a majority vote in favour and 1 vote against, with two abstentions.
Komitea hyväksyi lausunnon enemmistön äänin yhden äänestäessä vastaan ja kahden pidättyessä äänestämästä.
The OPINION WAS ADOPTED by a majority vote, with 11 abstentions, on 18 June 1998.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa 18. kesäkuuta 1998 enemmistön äänin 11:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was adopted by a very large majority in plenary session on 11 July (rapporteur: Mr Etty, Workers, Netherlands; co-rapporteur: Ms Schweng, Employers, Austria).
Komitea hyväksyi lausuntonsa erittäin suurella äänten enemmistöllä 11.
The opinion was adopted by the Assembly by 163 votes to 6 with 17 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 163 puolesta ja 6 vastaan 17:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was adopted by the assembly with 83 votes in favour, 23 votes against and 13 abstentions.
Täysistunto hyväksyi lausunnon äänin 83 puolesta, 23 vastaan kolmentoista pidättyessä äänestämästä.
The opinion was adopted by the plenary assembly by 55 votes to 34 with 3 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 55 puolesta, 34 vastaan 3:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was adopted by the plenary session by 93 votes to 27, with 19 abstentions.
Täysistunto hyväksyi lausunnon äänin 93 puolesta, 27 vastaan yhdeksäntoista pidättyessä äänestämästä.
The opinion was adopted by …
Äänestyksessä annettiin &lt; ääntä puolesta ja &lt; vastaan &lt; :n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was adopted on 21 February 2008 by 28 votes to 15 with three abstentions.
helmikuuta 2008 äänin 28 puolesta ja 15 vastaan 3:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was adopted on 24 April without any votes against and with a single abstention.
Lausunto hyväksyttiin 24. huhtikuuta ilman vastaääniä yhden pidättyessä äänestämästä.
The OPINION was ADOPTED unanimously by the section on 16 December 1999.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa yksimielisesti 16. joulukuuta 1999.
The opinion was adopted with 94 votes in favour and two abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 94 puolesta 2:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was adopted with no votes against and one abstention on 8 November 2000.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa 8. marraskuuta 2000 enemmistön äänin yhden pidättyessä äänestämästä.
The Opinion was based on a principle which also lay at the heart of the pan-European transport conference initiative: namely, that of social, political and economic dialogue involving all interested parties with a view to laying a solid foundation for a common, pan-European transport policy (CES 1007/93, 3.5.).
Lausunnon taustalla oli sama periaate kuin aloitteella yleiseurooppalaisen liikennekon­ferenssin pitämiseksi: että kaikki asianomaiset osallistuvat poliittiseen ja taloudelliseen vuoropuheluun, jotta yhteinen yleiseurooppalainen liikennepolitiikka saa vankan pohjan (CES 1007/93, kohta 3.5.).
The Opinion was discussed page-by-page on the basis of amendments tabled by Mr MOBBS and Mr KRITZ.
Komitea siirtyi sitten tutkimaan lausuntoa sivu sivulta Michael MOBBSin ja
The opinion was drafted following a meeting with the representatives of Slovak economic and social organizations in Bratislava, on 8 and 9 June 1998.
Ennen lausunnon laatimista järjestettiin tapaaminen Slovakian talous- ja yhteiskuntaelämän organisaatioiden kanssa Bratislavassa 8.–9. kesäkuuta 1998.
The opinion was examined page-by-page on the basis of the amendments tabled by Mr Morgan (CES 700/98 fin Am.
Komitea siirtyi käsittelemään lausuntoa kohta kohdalta Morganin (CES 700/98 fin am.
The opinion was presented by Mr Rodríguez García-Caro.
José Isaías Rodríguez García-Caro esitteli lausunnon.
The opinion was presented by Ms Sirkeinen, vice-president of the section, and Ms Davison, co-rapporteur.
Erityisjaoston varapuheenjohtaja Sirkeinen ja apulaisesittelijä Davison esittelivät lausunnon.
The opinion was presented by the rapporteur, Mr Konz, and the co-rapporteur, Mr Ribeiro.
Esittelijä Konz ja apulaisesittelijä Ribeiro esittelivät lausunnon.
The opinion was put to a vote and adopted by 122 votes to one with two abstentions.
Lausunnosta äänestettiin, ja se hyväksyttiin äänin 122 puolesta ja 1 vastaan 2:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was put to a vote and adopted by 161 votes with three abstentions.
Tämän jälkeen lausunnosta äänestettiin, ja se hyväksyttiin äänin 161 puolesta 3:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was put to a vote and adopted by the Assembly by 139 votes to 1 with 5 abstentions.
Lausunnosta äänestettiin ja se hyväksyttiin äänin 139 puolesta ja 1 vastaan 5:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was put to a vote and adopted by the Assembly by 159 votes to 1 with 1 abstention.
Lausunto hyväksyttiin äänin 159 puolesta ja 1 vastaan 1:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was put to a vote and adopted by the Assembly by 79 votes to six with two abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 79 puolesta ja 6 vastaan 2:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was put to an immediate vote (Rules 43(4) and 49(3)).
Lausunnosta äänestettiin välittömästi (työjärjestyksen 43 artiklan 4 kohta ja 49 artiklan 3 kohta).
The opinion was put to the vote after the reply from the rapporteur and was adopted by 50 votes, with 1 abstention.
Esittelijän vastauksen jälkeen lausunnosta äänestettiin, ja se hyväksyttiin äänin 50 puolesta yhden pidättyessä äänestämästä.
The opinion was put to the vote and adopted by 110 votes to 2 with 5 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 110 puolesta, 2 vastaan 5:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was put to the vote and adopted by 114 votes in favour, 40 votes against and 9 abstentions.
Lausunnosta äänestettiin ja se hyväksyttiin äänin 114 puolesta, 40 vastaan 9:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was put to the vote and adopted by 144 votes to one, with two abstentions.
Lausunnosta äänestettiin kokonaisuutena, ja se hyväksyttiin äänin 144 puolesta ja 1 vastaan 2:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was put to the vote and adopted by 155 votes to 3, with 11 abstentions.
Tämän jälkeen äänestettiin koko lausunnosta, ja se hyväksyttiin äänin 155 puolesta ja 3 vastaan 11:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was put to the vote and adopted by 160 votes to 101, with eight abstentions.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto hyväksyttiin äänin 160 puolesta, 101 vastaan 8:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was put to the vote and adopted by 27 votes to three with seven abstentions.
Lausunnosta äänestettiin, ja se hyväksyttiin äänin 27 puolesta ja 3 vastaan 7:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was put to the vote and adopted by 39 votes with two abstentions.
Lausunnosta äänestettiin, ja se hyväksyttiin äänin 39 puolesta 2:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was put to the vote and adopted by 42 votes in favour, 1 vote against and 8 abstentions.
Lausunnosta äänestettiin ja se hyväksyttiin äänin 42 puolesta, 1 vastaan 8:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was put to the vote and adopted by 51 votes to three, with one abstention.
Lausuntoluonnoksesta äänestettiin ja se hyväksyttiin äänin 51 puolesta, 3 vastaan yhden pidättyessä äänestämästä.
The opinion was put to the vote and adopted by 66 votes to three, with one abstention.
Lausuntoluonnoksesta äänestettiin ja se hyväksyttiin äänin 66 puolesta, 3 vastaan 1:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was put to the vote and adopted by 72 votes to three, with four abstentions.
Lausuntoluonnoksesta äänestettiin ja se hyväksyttiin äänin 72 puolesta, 3 vastaan 4:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was put to the vote and adopted by 94 votes in favour, no votes against and four abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 94 puolesta ilman vastaääniä 4:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was put to the vote and adopted by 98 votes in favour, 2 against and 3 abstentions.
Lausunnosta äänestettiin ja se hyväksyttiin äänin 98 puolesta, 2 vastaan 3:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was put to the vote and adopted by a large majority with three votes against and five abstentions.
Lausunnosta äänestettiin ja se hyväksyttiin suurella äänten enemmistöllä 3:n äänestäessä vastaan ja 5:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was put to the vote and adopted by a majority with 3 votes against and 3 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin enemmistön äänin 3:n äänestäessä vastaan ja 3:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was put to the vote and adopted by the Assembly by 165 votes to 21, with 11 abstentions.
Lausuntoluonnoksesta äänestettiin ja se hyväksyttiin äänin 165 puolesta, 21 vastaan 11:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was put to the vote and adopted by the Assembly by 78 votes to 23 with 15 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 78 puolesta, 23 vastaan 15:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was put to the vote and adopted unanimously, with 54 votes in favour.
Lausuntoluonnoksesta äänestettiin ja se hyväksyttiin yksimielisesti.
The opinion was put to the vote and adopted with 140 votes in favour, 6 votes against with 2 abstentions.
Lausunnosta äänestettiin, ja se hyväksyttiin äänin 140 puolesta, 6 vastaan 2:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was put to the vote and adopted, with one vote against and three abstentions.
Lausunnosta äänestettiin ja se hyväksyttiin enemmistön äänin 1:n äänestäessä vastaan 3:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was put to the vote and was adopted by 96 votes to six with five abstentions.
Täysistunto äänesti tämän jälkeen lausunnosta, ja se hyväksyttiin äänin 96 puolesta ja 6 vastaan 5:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was put to the vote as amended and adopted by 144 votes to four with six abstentions.
Näin muutetusta komitean lausunnosta äänestettiin, ja se hyväksyttiin äänin 144 puolesta ja 4 vastaan 6:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was put to vote and adopted by 136 votes in favour, no vote against and 6 abstentions.
Lausunnosta äänestettiin, ja se hyväksyttiin äänin 136 puolesta kenenkään äänestämättä vastaan ja 6:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was put to vote and adopted by 49 votes and 1 against with 8 abstentions.
Tämän jälkeen äänestettiin koko lausunnosta ja se hyväksyttiin äänin 49 puolesta, 1 vastaan 8:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was rejected by 55 votes for, 64 against and 16 abstentions.
Lausunto hylättiin äänin 55 puolesta, 64 vastaan 16:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was rejected by 74 votes to 47 with 30 abstentions.
Täysistunto hylkäsi lausunnon äänin 47 puolesta, 74 vastaan 30:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was sent back to the Section, which adopted a revised opinion, by 38 votes to six, with two abstentions, on 9 March 2000.
Täysistunto palautti lausunnon jaostoon, jossa hyväksyttiin tarkistettu lausunto 9. maaliskuuta 2000 äänin 38 puolesta, 6 vastaan 2:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was then adopted by 112 votes to 8 with 6 abstentions.
Sen jälkeen siirryttiin äänestämään koko lausunnosta, ja se hyväksyttiin äänin 112 puolesta, 8 vastaan 6:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was then examined page by page in the light of the amendments tabled by Dame Jocelyn Barrow, Mr Boisseree, Mrs Davison, Mr Jaschick, Mr Moreland and Mrs Wahrolin.
Komitea siirtyi käsittelemään lausuntoa sivu sivulta Jocelyn Barrowin, Klaus Boisseréen, Ann Davisonin, Johannes Jaschickin, Robert Morelandin ja Christina Wahrolinin muutosehdotusten pohjalta.
The opinion was then examined page by page on the basis of the amendment proposed by Mr Kamieniecki.
Sitä seurasi lausuntotekstin käsittely sivu kerrallaan Krzysztof Kamienieckin muutosehdotuksen pohjalta.
The opinion was then examined page by page, in the light of the following amendment tabled by Mr Buffetaut:
Seuraavaksi täysistunto siirtyi käsittelemään lausuntoa yksityiskohtaisesti Stéphane Buffetautin muutosehdotuksen pohjalta.
The opinion was then examined page by page, on the basis of the amendments tabled by Mr Barbadillo López, Mr Buffetaut, Mr Espuny Moyano, Mr Ghigonis, Mr Hay, Mr Panero Flórez, Mr Rodríguez García Caro, Mr Sartorius Álvarez de Bohorques, Mr Simons and Ms López Almendáriz (amendments 1, 4, 5 and 10), Mr Barbadillo López, Mr Espuny Moyano, Mr Ghigonis, Mr Hay, Mr Panero Flórez, Mr Rodríguez García Caro, Mr Sartorius Álvarez de Bohorques, Mr Simons and Ms López Almendáriz (amendments 2, 3, 6 and 7), and Mr Buffetaut (amendments 8 and 9).
Täysistunto siirtyi käsittelemään lausuntoa sivu sivulta niiden muutosehdotusten pohjalta, jotka Barbadillo López, Buffetaut, Espuny Moyano, Ghigonis, Hay, Panero Flórez, Rodriguez García Caro, Sartorius Álvarez de Bohorques, Simons ja López Almendáriz (muutosehdotukset 1, 4, 5 ja 10), Barbadillo López, Espuny Moyano, Ghigonis, Hay, Panero Flórez, Rodriguez García Caro, Sartorius Álvarez de Bohorques, Simons ja López Almendáriz (muutosehdotukset 2, 3, 6 ja 7) sekä Buffetaut (muutosehdotukset 8 ja 9) olivat tehneet.
The opinion was then examined point by point on the basis of the amendments submitted by Mr Iozia, Mr Osborn and Mr Ribbe.
Sen jälkeen lausuntoa käsiteltiin yksityiskohtaisesti Iozian, Osbornin ja Ribben jättämien muutosehdotusten pohjalta.
The opinion was then examined point by point on the basis of the amendments submitted by Mr Kaminiecki, and by Mr Ribbe, Mr Voss and Mr Wilms.
Seuraavaksi täysistunto tarkasteli lausuntoa sivu sivulta sekä käsitteli Kaminieckin, Ribben, Vossin ja Wilmsin esittämiä muutosehdotuksia.
The opinion was then examined point by point on the basis of the amendments submitted by Mr Ribbe, Mr Morgan, Mr Zboril and Mr Iozia.
Sen jälkeen lausuntoa tarkasteltiin kohta kohdalta Morganin, Zborilin ja Iozian tekemien muutosehdotusten pohjalta.
The opinion was then examined point by point on the basis of the amendments submitted by Mr Simons and group II (presented by Mr Nyberg).
Keskustelun jälkeen lausuntoa tarkasteltiin kohta kohdalta Simonsin ja ryhmä II:n tekemien muutosehdotusten (jotka esitteli Nyberg) pohjalta.
The opinion was then examined point by point on the basis of the amendments submitted by Ms Andrei and Mr Ribbe.
Sen jälkeen lausuntoa tarkasteltiin kohta kohdalta Andrein ja Ribben tekemien muutosehdotusten pohjalta.