natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This second implementation report1 on Directive 2004/35/EC on environmental liability with regard to the prevention and remedying of environmental damage ('the Environmental Liability Directive' or 'the Directive' or 'ELD')2 presents the experience gained in applying the Directive between 2007 and 2013 and must be read in conjunction with a Staff Working Document3.
Tässä toisessa täytäntöönpanokertomuksessa1 ympäristövastuusta ympäristövahinkojen ehkäisemisen ja korjaamisen osalta annetusta direktiivistä 2004/35/EY (”ympäristövastuudirektiivi” tai ”direktiivi”)2 esitetään direktiivin soveltamisesta vuodesta 2007 vuoteen 2013 saadut kokemukset, ja sitä luettaessa on otettava huomioon komission yksiköiden valmisteluasiakirja3.
This section also contains definitions of ‘professional diligence’, ‘invitation to purchase’ and ‘undue influence’ which are explained in the sections on Articles 5 to 9 below.
Jaksossa on myös määritelty käsitteet ”huolellinen ammatinharjoittaminen”, ”ostokehotus” ja ”sopimaton vaikuttaminen”, joita selvitetään jäljempänä 5–9 artiklaa käsittelevissä osissa.
This section compares the most recent projections of the GHG emissions of Member States for the year 2010 (the midterm year of the first commitment period of the Kyoto Protocol) with their individual targets.
Tässä osiossa verrataan jäsenvaltioiden uusimpia ennusteita kasvihuonekaasupäästöistä vuonna 2010 (Kioton pöytäkirjan ensimmäisen sitoumuskauden puoliväli) niiden omiin tavoitteisiin.
This section essentially takes over the principles set out by Directives 89/48/EEC and 92/51/EEC.
Tässä luvussa säilytetään pääosin direktiiveissä 89/48/ETY ja 92/51/ETY asetetut periaatteet.
This section focuses on the legal parameters for all R &amp; D tax incentives and provides guidance on the design features of such incentives to avoid incompatibility with EU law due to territorial restrictions.
Tiedonannon tässä luvussa keskitytään käsittelemään kaikkiin T &amp; K-verokannustimiin vaikuttavia oikeudellisia tekijöitä ja annetaan ohjeita kannustimilta edellytettävistä ominaisuuksista, jotta vältyttäisiin niiden alueellisista rajoituksista johtuvalta yhteensopimattomuudelta EU:n lainsäädäntöön nähden.
This section of the amendment departs from the interinstitutional declaration of 6 March 1995 on the incorporation of financial provisions into legislative acts (OJ 96/C 102/03).
Tätä ei voida hyväksyä, sillä tämä tarkistuksen osa poikkeaa varainhoitoa koskevien säännösten sisällyttämisestä säädöksiin 6 päivänä maaliskuuta 1995 annetusta toimielinten välisestä julistuksesta (EYVL 96/C 102/3).
This section of the financial statement must be sent to DGs Administration and Budget; DG Administration will then forward it to DG Budget with its opinion.
Tämä osa rahoitusselvityksestä on lähetettävä hallinnon pääosastolle ja budjettipääosastolle; hallinnon pääosasto toimittaa sen ja oman lausuntonsa budjettipääosastolle.
This section of the financial statement must be sent to DGs IX and XIX; DG IX will then forward it to DG XIX with its opinion.
Nämä tiedot on toimitettava samanaikaisesti PO XIX:lle ja PO IX:lle, joka toimittaa ne PO XIX:lle lausuntoineen.
This section outlines briefly the Foundation activities carried out during 2001.
Tässä jaksossa kuvaillaan lyhyesti säätiön toimintaa vuonna 2001.
This section provides an analysis of compliance with the obligation to broadcast, where practicable and by appropriate means, a majority of European works as set out in Article 4 of the Directive.
Tässä jaksossa analysoidaan sitä, kuinka hyvin kanavat ovat noudattaneet direktiivin 4 artiklassa asetettua velvollisuutta varmistaa mahdollisuuksien mukaan ja tarkoituksenmukaisin keinoin, että eurooppalaisille teoksille varataan suurin osa lähetysajasta.
This section reports on the possible added value of the creation of a European Regulatory Authority for communications infrastructure and associated services, as the Commission is required to do under current Community legislation.10 The Commission commissioned studies11 to canvass opinion among interested parties on areas where existing regulatory arrangements are not meeting market needs; to analyse the legal and regulatory framework within which action could be taken at European level; and to identify any need for streamlining or changing current regulatory structures within the European Union.
Tässä osassa käsitellään Euroopan viestinnän perusrakenteiden ja niihin liittyvien palvelujen sääntelyviranomaisen perustamista ja sen mahdollisesti tuomaa lisäarvoa, kuten komissio on velvoitettu tekemään nykyisen yhteisölainsäädännön mukaan.10 Komissio on teettänyt tutkimuksia11, joiden tarkoituksena on selvittää asianosaisten näkemyksiä aloista, joilla voimassa olevat sääntelyjärjestelmät eivät täytä markkinoiden tarpeita; analysoida oikeudellista ja sääntelykehystä, jonka puitteissa voidaan ryhtyä toimiin Euroopan tasolla; ja selvittää mahdollinen tarve tehostaa tai muuttaa Euroopan unionin nykyisiä sääntelyrakenteita.
This section sets out the conditions for the use and exploitation of the EU's wine-growing potential.
II osastossa luodaan puite-ehdot viinintuotantokyvyn hyödyntämiselle ja käytölle.
This Section shall not apply where aquaculture animals, of species susceptible to one or more of the diseases listed in Part II of Annex III, or products thereof, are placed on the market for human consumption without further processing, provided that they are packed in retail-sale packages which comply with the provisions for packaging and labelling provided for in Regulation (EC) No 853/2004.
Tätä jaksoa ei sovelleta silloin, kun vesiviljeltyjä eläimiä, jotka kuuluvat lajeihin, jotka ovat alttiita yhdelle tai useammalle liitteessä III olevassa II osassa luetelluista taudeista, ja niistä saatavia tuotteita saatetaan markkinoille ihmisravinnoksi ilman jatkojalostusta, edellyttäen että ne on pakattu vähittäismyyntipakkauksiin, jotka ovat asetuksessa (EY) N:o 853/2004 säädettyjen pakkauksia ja pakkausmerkintöjä koskevien säännösten mukaisia.
This section shall only be applicable to new compression-ignition engines and new vehicles propelled by a compression-ignition engine that have been type-approved to the requirements of row A of the tables in section 6.2.1 of Annex I to Directive 88/77/EEC.
Tämä jakso koskee vain uusia puristussytytysmoottoreita ja uusia puristussytytysmoottoria käyttäviä ajoneuvoja, jotka on tyyppihyväksytty direktiivin 88/77/ETY liitteessä I olevan 6.2.1 kohdan taulukoiden rivin A vaatimusten mukaisesti.
This Section shows that Member States will invest, on average, EUR 3 for every EUR 1 invested by the European cohesion policy.
Kyseisestä luvusta ilmenee, että jäsenvaltiot investoivat keskimäärin 3 euroa kutakin Euroopan koheesiopolitiikan perusteella investoitua euroa kohden.
This section will not deal with problematic issues; this is dealt with under section 4.
Tässä jaksossa ei käsitellä ongelmallisiksi koettuja kysymyksiä, vaan niitä tarkastellaan 4 jaksossa.
This sector accounts for around 2% of the EU's total GDP.
Alan osuus koko EU:n BKT:stä on lähes 2 prosenttia.
This sector comprises over 300 banks in Poland alone and to achieve the radical reform that the new rules entail will require a transition period.
Tällä alalla on pelkästään Puolassa yli 300 pankkia, eikä uusien sääntöjen edellyttämää syvällistä uudistusta voida toteuttaa ilman siirtymäaikaa.
This sector covers some 70 million young people in the Union, who are taught by over 4.5 million teachers, some 12 million students studying at over 5,000 higher education institutions, and millions of adult learners attending full or part-time classes.
Koulutussektori kattaa unionissa noin 70 miljoonaa nuorta, joiden opettajina toimii yli 4,5 miljoonaa opettajaa, noin 12 miljoonaa opiskelijaa yli 5 000:ssa korkea-asteen koulutuslaitoksessa ja miljoonia koko- tai osa-aikaisesti opiskelevia aikuisopiskelijoita.
This sector expanded by more than one third during 2001 reaching a share of 18% of Spain’s total electricity production (Eurostat, NewCronos database, 2003).
Ala kasvoi yli kolmanneksen vuonna 2001, ja sen osuus nousi 18 prosenttiin Espanjan kaikesta energiantuotannosta (Eurostat, NewCronos-tietokanta, 2003).
This sector has a European turnover of approximately EUR 16 billion and directly employs 140 000 generally highly-skilled individuals in 5 000 companies.
Alan tuotannon arvo on noin 16 miljardia euroa ja se työllistää suoraan 140 000 enimmäkseen korkean pätevyystason työntekijää 5 000 yrityksessä.
This sector has been chosen because it is conspicuous by the complexity of its supply chains/networks, as shown in Appendix 1.
Ala valittiin siksi, koska sen toimitusketjut/-verkot ovat erityisen monitahoisia, kuten liitteessä 1 osoitetaan.
This sector has been chosen because it is conspicuous by the complexity of its supply chains/networks, as shown in Appendix 2.
Ala valittiin siksi, koska sen toimitusketjut/-verkot ovat erityisen monitahoisia, kuten liitteessä 2 osoitetaan.
This sector is mainly composed of SMEs (400 000 companies, EUR 530 billion value of production (2008), consumes two thirds of the raw steel produced in the EU).
Alalla toimii enimmäkseen pk-yrityksiä (400 000 yritystä, 530 miljardin euron tuotantoarvo (2008), kaksi kolmannesta EU:ssa tuotetusta raakateräksestä).
This sector provides work for 2 664 people.
Ala työllistää 2 664 henkilöä.
This sector represents some 9% of GDP (about EUR 1 300 billion) and 7-8% (summary of impact assessment) of jobs in the EU (about 15-18 million of the total 225.3 million people in work according to Eurostat).
Alan osuus bkt:stä on noin yhdeksän prosenttia (noin 1 300 miljardia euroa) ja noin 7–8 prosenttia (vaikutustenarvioinnin tiivistelmä) työllisyydestä EU:ssa (noin 15–18 miljoonaa Eurostatin ilmoittamista kaikkiaan 225,3 miljoonasta työntekijästä).
This sector, as a whole, it is expected to fall by about 10 % in 2020 compared to the period 2005-2009.
Koko sektorin odotetaan pienenevän noin 10 prosenttia vuoteen 2020 mennessä vuosiin 2005–2009 verrattuna.
This sector, which comprises over 300 banks in Poland alone, operates healthily, and to achieve the radical reform that the new rules entail will require a transition period.
Tällä alalla on pelkästään Puolassa yli 300 pankkia, sektori toimii terveellä tavalla eikä uusien sääntöjen edellyttämää syvällistä uudistusta voida toteuttaa ilman siirtymäaikaa.
This secured sustainable funding for Roma integration measures until 2020.
Näin varmistettiin romanien integraatiota edistävien toimenpiteiden kestävä rahoitus vuoteen 2020 saakka.
This selection process is illustrated in Flowchart 1 overleaf.
Valintamenettelyä on kuvattu jäljempänä vuokaaviossa 1.
This selection process is illustrated in Flowchart 2 overleaf.
Valintamenettely on kuvattu seuraavassa vuokaaviossa 2.
This seminar covered the implementation of Objective 1 and 2 programmes in France (2000-2006).
Seminaarissa tarkasteltiin tavoitteita 1 ja 2 koskevien ohjelmien (2000–2006) toteuttamiseen Ranskassa liittyviä näkökohtia.
This seminar dealt with the problems of both Objective 1 regions and regions receiving transitional support under Objective 1 in the areas of industrial conversion, urban restructuring, the information society and financial engineering.
Seminaarissa tarkasteltiin sekä varsinaisten tavoite 1 ‑alueiden että siirtymävaiheessa olevien alueiden ongelmia teollisuuden rakennemuutoksen, kaupunkien uudistamisen, tietoyhteiskunnan ja rahoitusjärjestelyjen aloilla.
This seminar provided the impetus for a conference at the intersection of Corridors III and VI in Katowice, Poland.
Seminaarissa syntyi aloite konferenssin järjestämiseksi käytävien III ja VI leikkauspisteessä Puolan Katowicessa.
This sentence was replaced by “taking into account the public interest served by disclosure”.
Tämä lause on korvattu ilmaisulla "jolloin on otettava huomioon, missä määrin julkistaminen palvelisi kansalaisten etua".
This sentiment was echoed in contributions from the young people during the YEYS debate.
Tämä näkemys välittyi myös nuorten puheenvuoroista "Sinun Eurooppasi, sinun mielipiteesi" ‑keskustelun aikana.
This service is also a requirement the Directive 2006/123/EC on services in the internal market.
Myös palveluista sisämarkkinoilla annettu direktiivi 2006/123/EY edellyttää tällaista palvelua.
This service provider shall fulfil the requirements established in Article 5 (2), and any other relevant requirements defined by the Commission.
Palveluntarjoajan on täytettävä 5 artiklan 2 kohdassa säädetyt ja muut komission mahdollisesti määrittelemät vaatimukset.
This service, to which all customs officers authorised to conduct judicial inquiries belong, is also competent in the area of the EAGGF (Guarantee section).
Yksikkö, johon kuuluvat kaikki rikostutkimuksia suorittavat tullivirkailijat, on toimivaltainen erityisesti EMOTR-tukiosaston alalla.
This sets out the formal procedures for adapting the proposed Directive to technical progress.
Tässä artiklassa säädetään muodollisesta menettelystä, jolla ehdotettua direktiiviä voidaan mukauttaa tekniikan kehitykseen.
This sets out the process by which PBTs, vPvBs and other substances which are considered on a case by case basis to have equivalent levels of concern as regards their effects on human health or the environment (e.g. some endocrine disrupters) shall be identified and agreed at Community level before they can be included in Annex XIII.
Tässä artiklassa säädetään prosessista, jossa PBT- ja vPvB-yhdisteet sekä muut tapauskohtaisesti arvioiden ihmisten terveydelle tai ympäristölle samantasoisen riskin aiheuttavat aineet (esimerkiksi jotkut hormonitoimintaa häiritsevät aineet) on tunnistettava ja niistä on sovittava yhteisön tasolla ennen niiden sisällyttämistä liitteeseen XIII.
This shall apply without prejudice to Articles 4 and 5 of Directive 2004/109/EC where the information under these Articles is included in a universal registration document.
Tätä sovelletaan silloin, kun yleiseen rekisteröintiasiakirjaan sisältyy direktiivin 2004/109/EY 4 ja 5 artiklan mukaiset tiedot, sanotun kuitenkaan rajoittamatta samojen artiklojen soveltamista.
This shall be achieved by reducing Common Customs Tariff duties on these products by 20% on 1 January 2001, by 50% on 1 January 2002 and by 80% on 1 January 2003, culminating in full elimination on 1 January 2004.".
Tämä toteutetaan alentamalla sovellettavia yhteisen tullitariffin tulleja 20 prosenttia 1 päivänä tammikuuta 2001, 50 prosenttia 1 päivänä tammikuuta 2002, 80 prosenttia 1 päivänä tammikuuta 2003 ja lopuksi 100 prosenttia 1 päivänä tammikuuta 2004.".
This shall be carried out gradually over the reference period with the aim of complete opening of the market by 1 January 2013.
Avaaminen toteutetaan viiteajanjaksona asteittain siten, että markkinat ovat täysin avatut 1 päivänä tammikuuta 2013.
This shall be checked and scrutinised by the competent authorities when evaluating an application for a residence permit submitted in accordance with Article 5.
Toimivaltaiset viranomaiset tarkistavat ja tutkivat tämän arvioidessaan 5 artiklan mukaisesti jätettyjä oleskelulupahakemuksia.
This shall be done by bodies or undertakings that do not provide rail transport services themselves and are independent of bodies or undertakings that do so, in such a way as to guarantee equitable and non-discriminatory access to infrastructure.”
Tästä vastaavat sellaiset elimet tai yritykset, jotka eivät itse tarjoa rautatieliikennepalveluja ja jotka ovat riippumattomia tällaisia palveluja tarjoavista elimistä tai yrityksistä ja jotka hoitavat tehtävänsä siten, että ne takaavat yhtäläiset ja ketään syrjimättömät infrastruktuurin käyttömahdollisuudet".
This shall be increased to 75% in the Member States covered by the Cohesion Fund.
Tämä osuus korotetaan 75 prosenttiin koheesiorahastosta tukea saavissa jäsenvaltioissa.
This shall be increased to 75% in the Member States covered by the Cohesion Fund.
Tätä osuutta korotetaan 75 prosenttiin koheesiorahastosta tukea saavissa jäsenvaltioissa.
This shall be without prejudice to the possibility for Member States to set up regulators having oversight over different sectors.
Tämä ei rajoita jäsenvaltioiden mahdollisuutta perustaa sääntelyelimiä, jotka suorittavat valvontaa eri aloilla.
This shall be without prejudice to the possibility for the Agency to respond to requests from the European Parliament, the Council or the Commission under Articles 3(4), 4(1)(d) and (e) outside these thematic areas, provided its financial and human resources so permit.
Tämä ei kuitenkaan sulje pois viraston mahdollisuutta vastata Euroopan parlamentin, neuvoston tai komission 3 artiklan 4 kohdan ja 4 artiklan 1 kohdan d ja e alakohdan nojalla esittämiin pyyntöihin, jotka eivät koske kyseisiä aihealueita, edellyttäen että viraston taloudelliset ja henkilöresurssit tämän sallivat.
This shall be without prejudice to the rules on access to data and information set out in Regulation (EU) No 376/2014 and in the implementing acts adopted on the basis of Articles 61(4) and 63(8).
Tämä ei rajoita asetuksessa (EU) N:o 376/2014 eikä 61 artiklan 4 kohdan ja 63 artiklan 8 kohdan perusteella hyväksytyissä täytäntöönpanosäädöksissä vahvistettujen tietojen saatavuutta koskevien sääntöjen soveltamista.
This shall include information on relevant precursor substances in so far as these are not covered by existing Community legislation.
Tietoja on annettava myös kyseeseen tulevista prekursoriaineista, jos ne eivät kuulu voimassa olevan yhteisön lainsäädännön soveltamisalaan.
This shall not apply in the case of appropriations for the operations of each institution under its administrative autonomy that can be implemented without a basic act in accordance with point (e) of the first subparagraph of Article 56(2), of administrative support expenditure and of contributions to the bodies referred to in Articles 69 and 70.
Edellä olevaa säännöstä ei sovelleta määrärahoihin, jotka liittyvät toimielimen hallinnollisen riippumattomuutensa nojalla toteuttamiin toimiin ja jotka voidaan käyttää ilman perussäädöstä 56 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan e alakohdan mukaisesti, eikä hallinnon tukimenoihin tai 69 ja 70 artiklassa tarkoitetuille elimille osoitettaviin avustuksiin.
This shall not apply to the manufacture, placing on the market or use of a substance in scientific research and development, or product and process orientated research and development in quantities not exceeding 1 tonne per year.
Tätä ei sovelleta sellaisen aineen valmistukseen, markkinoille saattamiseen tai käyttöön, joka on tarkoitettu tieteelliseen tutkimukseen ja kehittämiseen tai tuote- tai prosessisuuntautuneeseen tutkimukseen ja kehittämiseen ja jonka määräksi tulee enintään yksi tonni vuodessa.
This shall not apply to the revenue referred to in point (iii) of Article 20(2)(g) for which appropriations not committed within five years shall be cancelled.
Tämä ei koske 20 artiklan 2 kohdan g alakohdan iii alakohdassa tarkoitettuja tuloja, joista saatavat määrärahat peruutetaan, ellei niitä ole sidottu viiden vuoden kuluessa.
This shall represent 4% of the contribution from the Union budget to the national programme concerned.
Sen määrä on 4 prosenttia unionin talousarviosta kansalliselle ohjelmalle myönnettävästä rahoitusosuudesta.
This shall require that the width of the track is at least 3 m and the length of the track extends beyond lines AA and BB by at least 10 m at either end.
Tämä edellyttää, että radan leveys on vähintään 3 m ja pituus ylittää linjat AA ja BB vähintään 10 metrillä molemmissa päissä.
This share drops to 53% when the exceptional aid granted by THA and its successors to the new German Bundesländer is not taken into account.
Tämä osuus laskee 53 prosenttiin, jos THA:n ja sen seuraajien Saksan uusille osavaltioille myöntämää poikkeuksellista tukea ei oteta huomioon.
This share has increased by 20% since 2010.
Tämä osuus on kasvanut 20 prosentilla vuodesta 2010.
This share increased to 100% on 7 January.
Osuus nousi 100 prosenttiin 7. tammikuuta.
This share is the highest in Cyprus (4.1%), followed by Spain (2.2 %) and Italy (1.8 %).
Osuus on suurin Kyproksessa (4,1 %), Espanjassa (2,2 %) ja Italiassa (1,8 %).
This share of VAT on goods and services, intra-Community acquisitions of goods and importation of goods subject to a standard rate of VAT in each Member State under Directive 2006/112/EC14 should not exceed two percentage points of the standard rate; the implementing regulation provides for one percentage point.
Alv:n osuus sellaisten tavaroiden luovutusten ja palvelujen suoritusten, tavaroiden yhteisöhankintojen ja tavaroiden maahantuonnin arvosta, joihin sovelletaan yleistä arvonlisäverokantaa kaikissa jäsenvaltioissa direktiivin 2006/112/EY14 nojalla, saa olla enintään kaksi prosenttiyksikköä yleisestä kannasta, ja täytäntöönpanoasetuksen mukaan se on käytännössä yksi prosenttiyksikkö.
This share was put in the Objective 3 SPD at 20% and has so far been met.
Tämä osuus on tavoitteen 3 YOA:ssa merkitty 20 %:ksi, ja toistaiseksi siinä on pysytty.
This shared responsibility is the concept underlying the provision of Article 16 of the EC Treaty that confers responsibility upon the Community and the Member States to ensure, each within their respective powers, that their policies enable operators of services of general economic interest to fulfil their missions.
Juuri tämä yhteisvastuu on taustalla EY:n perustamissopimuksen 16 artiklassa, jonka mukaan yhteisö ja sen jäsenvaltiot huolehtivat kukin toimivaltansa mukaisesti, että niiden politiikka antaa yleistä taloudellista etua koskevien palvelujen tarjoajille mahdollisuuden täyttää tehtävänsä.
This sharing of responsibility between the Union and the Member States must prompt each partner to develop a more coherent and more confident information and communication policy which will allow Europe and the individual Member States to rediscover a sense of oneness and of belonging to the same community.
Euroopan unioni ja jäsenvaltiot ovat yhdessä vastuussa siitä, että kukin osapuoli kehittää tiedotus- ja viestintäpolitiikkaansa yhtenäisemmäksi ja vastuullisemmaksi, jotta Euroopan ja jokaisen jäsenvaltion kansalaiset voivat tuntea kuuluvansa samaan yhteisöön.
This sharpens the need for developed countries to reduce the use of resources to more sustainable levels to allow the developing world a fair share in global resources.
Tämä korostaa sitä, että kehittyneiden maiden on vähennettävä luonnonvarojen käyttöä kestäville tasoille, jotta kehitysmaat saavat osuutensa maailmanlaajuisista resursseista.
This shift in nearly 5 GDP points has been reflected in a symmetrical rise in capital returns (profits).
Muutos on lähes 5 prosenttia BKT:stä, ja se on heijastunut pääomatuoton (voittojen) symmetrisenä kehityksenä.
This shifting of funds supported measures to mitigate growing unemployment and social exclusion and sustain investment in innovation and research and development (R &amp; D), business support, sustainable energy, and social and education infrastructure.
Koheesiorahoituksen uudelleen suuntaamisella on tuettu toimenpiteitä, joilla torjutaan kasvavaa työttömyyttä ja sosiaalista syrjäytymistä ja kannustetaan investoimista innovointiin sekä tutkimukseen ja kehittämiseen (T &amp; K), yritysten tukemiseen, kestävään energiaan sekä sosiaali- ja koulutusalojen infrastruktuuriin.
This short-term action should cover RTD &amp; D excellence projects in order to foster the number of SMEs participating in research.
Tämän lyhyen aikavälin toimen tulisi kattaa tutkimukseen, teknologian kehittämiseen ja esittelyyn liittyvät huippuosaamishankkeet, jotta tutkimukseen osallistuvien pk-yritysten määrä lisääntyisi.
This should lead to a decrease in the number of asylum seekers, hence to a reduction in the costs of the domestic system, and would thus liberate funds to be spent on assisting the regions of origin in providing effective protection as soon as possible to persons in need of international protection.
Tämä vähentäisi turvapaikanhakijoiden määrää ja alentaisi EU:n sisällä toteutettaviin järjestelmiin käytettyjä kustannuksia, jolloin varoja vapautuisi käytettäväksi lähtöalueiden auttamiseen, jotta ne voivat tarjota kansainvälisen suojelun tarpeessa oleville henkilöille tehokasta suojelua mahdollisimman pian.