natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The conventional rail lines network shall comprise high quality lines lines for the conventional transport by rail of passengers and freight, including the rail segments of combined transport referred to in Article 14, access links to sea and inland ports of common interest and those freight terminals, which are open to all operators.
Tavanomaisten rautateiden verkko Tavanomainen rautatieverkko muodostuu korkealaatuisista radoista tavanomaiseen rautateiden matkustaja- ja tavaraliikenteeseen tarkoitetuista radoista, joihin kuuluvat 14 artiklassa tarkoitetut yhdistettyjen kuljetusten rataosuudet, yhteistä etua koskevien meri- ja sisävesisatamien yhteysradat ja kaikkien operaattorien käytettävissä olevat rahtiterminaalit.
The conventional rail lines shall comprise high quality lines, including the rail segments of combined transport referred to in Article 14, access links to sea and inland ports of common interest and those freight terminals which are open to all operators.
Tavanomaisten rautateiden verkko muodostuu korkealaatuisista radoista, joihin kuuluvat 14 artiklassa tarkoitetut yhdistettyjen kuljetusten rataosuudet, yhteistä etua koskevien meri- ja sisävesisatamien yhteysradat ja kaikkien operaattorien käytettävissä olevat rahtiterminaalit.
The conventions mentioned Ö referred to Õ in Article 60 Articles 73, 74 ð and 75 ï , in particular the 1980 ð and 1996 ï Hague Conventions, continue to produce effects between the Member States which are pParty thereto, in compliance with Article 60 Articles 73, 74 ð and 75. ï
Edellä 60 73, 74 ð ja 75 ïartiklassa mainitut Ö tarkoitetut Õ yleissopimukset ja erityisesti vuoden vuosien 1980 ð ja 1996 ïHaagin yleissopimuskset ovat edelleen voimassa niiden sopimuspuolina olevien jäsenvaltioiden välillä 60 73, 74 ð ja 75 ï artiklan mukaisesti.
The convergence intrinsic to 3G of the two main technological trends of recent years, the Internet and mobile communications, is thus bound to be of great social and economic importance to the European Union.
3G:ssa huipentuva kahden viime vuosien tärkeimmän teknologisen suuntauksen – Internetin ja matkaviestinnän – lähentyminen onkin Euroopan unionille yhteiskunnallisesti ja taloudellisesti erittäin tärkeää.
The convergence regions score poorly on the smart growth front with low levels of R &amp; D, low shares of higher educated and low productivity.
Lähentymisalueet suoriutuvat heikosti älykkään kasvun saralla: T &amp; K on vähäistä, korkeasti koulutettujen osuus pieni ja tuottavuus alhainen.
The Convergence regions, and especially those in the EU-12, have a serious deficit in transport infrastructure, and hence heavy investment in transport remains a major priority in terms of resource needs (EUR 82 billion in total, or 24% of total funds).
Lähentymistavoitealueilla, erityisesti EU-12:ssa, on vakavia puutteita liikenneinfrastruktuurissa, minkä vuoksi suuret liikenneinvestoinnit ovat edelleen merkittävä resurssitarpeiden painopiste (yhteensä 82 miljardia euroa eli 24 % kokonaisvaroista).
The convergence this brings benefits in particular the regions with a less than 50% of average per capita GDP.
Lähentyminen hyödyttää erityisesti alueita, joiden asukaskohtainen BKT oli alle 50 prosenttia EU:n keskiarvosta.
The conversion factor shall be 100 %, unless otherwise specified;
Jollei toisin mainita, tämä kerroin on 100 %;
The conversion factors set out in Annex IV shall apply.
Laskemiseen sovelletaan liitteessä IV säädettyjä muuntokertoimia.
The conversion of automated teller machines (ATMs) proceeded at a rapid pace as two thirds of the country's 1,500 ATMs were ready to dispense euro notes on 1 January 2007 at 4 a.m., while more than 93% were fully euro-operational by the end of that same day.
tammikuuta 2007 kello 04.00 ja yli 93 % niistä toimi täysin euroilla saman päivän loppuun mennessä.
The conversion of such groupings into a specific legal form shall not be required for the purpose of their submitting a tender or negotiating, but the grouping selected may be required so to convert itself once it has been awarded the contract, where such conversion is necessary for the proper performance of the contract.
Ryhmittymiltä ei saa tarjouksen tekemistä tai neuvottelua varten edellyttää tiettyä oikeudellista muotoa, mutta sopimuspuoleksi valitulta ryhmittymältä voidaan kuitenkin edellyttää sitä, jos se on tarpeen hankinta-sopimuksen asianmukaiseksi toteuttamiseksi.
The conversion of the ATM machine park was completed by 3 January.
tammikuuta 2007 mennessä.
The conversion rate was irrevocably set at 3.45280 Lithuanian litas per one euro2, which corresponds to the previous central rate of the litas in the EU's exchange rate mechanism (ERM II).
Lopulliseksi muuntokurssiksi vahvistettiin 3,45280 Liettuan litiä yhtä euroa kohden.2 Tämä vastaa litin edellistä keskuskurssia EU:n valuuttakurssimekanismissa (ERM II).
The cooperation and co-financing of projects with the EIB and other IFIs, in particular the European Bank for Reconstruction and Development ("EBRD"), the World Bank and the Council of Europe Development Bank ("CEB"; in association with the German Kreditanstalt für Wiederaufbau "KfW"), is organized under the amended Memorandum of Understanding between the European Commission and participating IFIs for the enlargement countries of 26 April 2006.
Yhteistyö- ja yhteisrahoitushankkeet EIP:n ja muiden kansainvälisten rahoituslaitosten kanssa, joista tärkeimpiä ovat Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankki (EBRD), Maailmanpankki ja Euroopan neuvoston kehityspankki (CEB, yhteistyössä Saksan jälleenrakennuspankin KfW:n kanssa), toteutetaan Euroopan komission ja osallistuvien kansainvälisten rahoituslaitosten 26. huhtikuuta 2006 laatiman, EU-jäsenyyttä hakevia maita koskevan tarkistetun yhteisymmärryspöytäkirjan mukaisesti.
The cooperation and co-financing of projects with the EIB and other IFIs, in particular the European Bank for Reconstruction and Development ("EBRD"), the World Bank and the Council of Europe Development Bank ("CEB"; in cooperation with the German Kreditanstalt für Wiederaufbau "KfW"), is organized under the amended Memorandum of Understanding between the European Commission and participating IFIs for the enlargement countries of 20 May 2003.
Yhteistyö ja yhteisrahoitushankkeet Euroopan investointipankin (EIP) ja muiden kansainvälisten rahoituslaitosten kanssa, erityisesti Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin, Maailmanpankin ja Euroopan neuvoston kehityspankin, joka toimii yhteistyössä Saksan Kreditanstalt für Wiederaufbaun (jälleenrakennuspankin) kanssa, on organisoitu laajentumismaita koskevan 20. toukokuuta 2003 Euroopan komission ja osallistuvien kansainvälisten rahoituslaitosten välillä tehdyn muutetun yhteisymmärryspöytäkirjan mukaisesti.
The cooperation and co-financing of projects with the EIB and other IFIs, in particular the European Bank for Reconstruction and Development ("EBRD"), the World Bank and the Council of Europe Development Bank ("CEB"; in cooperation with the German Kreditanstalt für Wiederaufbau "KfW"), is organized under the amended Memorandum of Understanding between the European Commission and participating IFIs for the enlargement countries of 20 May 2003.
Yhteistyö- ja yhteisrahoitushankkeet EIP:n ja muiden kansainvälisten rahoituslaitosten kanssa, erityisesti Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin (EBRD), Maailmanpankin ja Euroopan neuvoston kehityspankin (CEB, yhteistyössä Saksan jälleenrakennuspankin KfW:n kanssa) kanssa, toteutetaan Euroopan komission ja osallistuvien kansainvälisten rahoituslaitosten 20. toukokuuta 2003 laatiman tarkistetun yhteisymmärryspöytäkirjan mukaisesti.
The Cooperation and Verification Mechanism (CVM) Report of January 2014 highlighted that, while progress was made in many areas of judiciary and anti-corruption policies, 'the readiness with which the foundation stones of reform could be challenged in Parliament served as a reminder that there is far from consensus about pursuing the objectives of the CVM.'79 Accountability and integrity of elected and appointed officials remain matters of concern.
Tammikuussa 2014 laaditussa yhteistyö- ja seurantamekanismia koskevassa kertomuksessa korostettiin, että monilla oikeuslaitoksen ja korruptiontorjuntatoimien aloilla on edistytty, mutta ”parlamentin valmius kyseenalaistaa uudistuksen peruspilarit on muistutus siitä, ettei yhteistyö- ja seurantamekanismin tavoitteiden saavuttamisesta ole päästy yhteisymmärrykseen”.79 Vaaleilla valittujen luottamushenkilöiden ja nimitettyjen virkamiesten vastuuvelvollisuus ja lahjomattomuus aiheuttavat edelleen huolta.
The cooperation between competent authorities would be particularly enhanced if organised within the framework of the Joint Committee of European Supervisory Authorities (ESA), under the leadership of the European Securities and Markets Authority (ESMA) set up by Regulation (EU) No 1095/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Securities Market Authority)29.
Toimivaltaisten viranomaisten yhteistyö erityisesti tehostuisi, jos se järjestettäisiin Euroopan valvontaviranomaisten sekakomiteassa Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen) perustamisesta 24 päivänä marraskuuta 2010 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 1095/201029 perustetun Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen (EAMV) johdolla.
The Cooperation Protocol between the Commission and the EESC was signed by the Committee President, Staffan Nilsson and the European Commission President, José Manuel Barroso, during the plenary session on 22 February 2012, in the presence of Maroš Šefčovič, the commissioner responsible for inter-institutional relations and administration.
Puheenjohtaja Staffan Nilsson ja Euroopan komission puheenjohtaja José Manuel Barroso allekirjoittivat Euroopan komission ja ETSK:n yhteistyöpöytäkirjan täysistunnossa 22. helmikuuta 2012 institutionaalisista suhteista ja hallinnosta vastaavan komission jäsenen Maroš Šefčovičin läsnä ollessa.
The cooperatives have 143 million members, the mutual societies 120 million, and associations bring together 50% of the EU population21.
Osuuskunnissa on 143 miljoonaa jäsentä, keskinäisissä yhtiöissä on 120 miljoonaa jäsentä, ja yhdistykset saattavat yhteen 50 prosenttia EU:n väestöstä.21
The coordinated actions or transnational enquiries referred to in paragraph 2 shall apply without prejudice to the obligations imposed by the Community legislation on environmental protection, and particularly those relating to environmental impact assessment.
Yhteensovitetut toimet tai 2 kohdassa tarkoitetut ylikansalliset selvitykset eivät rajoita yhteisön ympäristönsuojelulainsäädännössä säädettyjen, muun muassa ympäristövaikutusten arviointia koskevien, velvollisuuksien soveltamista.
The coordinated or transnational enquiry procedures referred to in paragraphs 8 and 9 shall apply without prejudice to the obligations imposed by the Community legislation on environmental protection, particularly on environmental impact assessment.
Edellä 8 ja 9 kohdassa tarkoitetut koordinoidut menettelyt tai ylikansalliset selvitykset eivät rajoita yhteisön ympäristönsuojelulainsäädännössä säädettyjen, muun muassa ympäristövaikutusten arviointia koskevien, velvoitteiden soveltamista.
The coordinates indicated for the drafting of a new Article 29 bis must be corrected.
Uuden 29 a artiklan muotoilussa mainitut koordinaatit on korjattava.
The coordination group shall be composed of one representative per Member State appointed for a term of three years, which shall be renewable.
Koordinointiryhmän muodostavat kunkin jäsenvaltion kolmeksi vuodeksi nimittämät edustajat, jotka voidaan valita myös uudeksi toimikaudeksi.
The coordination measures laid down by this Ö Chapter Õ shall apply to the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the types of company Ö listed in Annex I Õ.
Tässä Ö luvussa Õ säädettyjä yhteensovittamistoimenpiteitä sovelletaan Ö liitteessä I lueteltuja Õ yhtiömuotoja koskeviin jäsenvaltioiden lakeihin, asetuksiin ja hallinnollisiin määräyksiin.
The coordination measures prescribed by this Section shall apply to the provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States relating to the types of company listed in Annex I.
Tässä jaksossa säädettyjä yhteensovittamistoimenpiteitä sovelletaan liitteessä I lueteltuja yhtiömuotoja koskeviin jäsenvaltioiden lakeihin, asetuksiin tai hallinnollisiin määräyksiin.
the coordination of R &amp; D activities for the modernisation of observation infrastructure in support of the evolution of service requirements as approved by GMES governance bodies.
GMES:n hallintoelinten hyväksymien, palvelutarpeiden kehittymisen tueksi tarkoitettuun havainnointi-infrastruktuurin modernisointiin suunnattujen T &amp; K-toimien koordinointi.
the coordination parameters to be determined in accordance with Article 64;
64 artiklan mukaisesti määritettävistä koordinointiparametreistä,
the coordination parameters to be determined in accordance with Article 6;
6 artiklan mukaisesti määritettävistä koordinointiparametreistä,
The coordination provided for in Article 50(2)(g) of the Treaty and in the General Programme for the abolition of restrictions on freedom of establishment, which was begun by the First Council Directive 68/151/EEC13, Ö facilitates the integration of the economies of the Member States.
Perussopimuksen 50 artiklan 2 kohdan g alakohdassa ja sijoittautumisvapauden rajoitusten poistamiseksi annetussa yleisessä toimintaohjelmassa tarkoitettu yhteensovittaminen, joka aloitettiin ensimmäisellä neuvoston direktiivillä 68/151/ETY13, Ö helpottaa jäsenvaltioiden talouksien yhdentymistä.
The coordinator shall ensure that the data are stored and remain accessible for at least five consecutive equivalent scheduling periods.
Koordinaattorin on varmistettava, että tiedot ovat tallessa ja saatavilla vähintään viidestä vastaavasta peräkkäisestä aikataulukaudesta.
The coordinator shall set up a pool, which shall contain all the slots not allocated on the basis of Article 8(2) and (4).
Koordinaattorin on muodostettava pooli, johon sisältyvät kaikki sellaiset lähtö- ja saapumisajat, joita ei ole jaettu 8 artiklan 2 ja 4 kohdan perusteella.
The coordinator shall submit an annual activity report to the Commission concerning, in particular, the application of Articles 8(a) and 14 as well as on any complaints regarding the application of Articles 8 and 10 submitted to the Coordination Committee and the initiatives taken to resolve them.
Koordinaattorin on annettava komissiolle vuotuinen toimintakertomus, jossa käsitellään erityisesti 8 a ja 14 artiklan soveltamista ja koordinointikomitealle mahdollisesti tehtyjä valituksia, jotka koskevat 8 ja 10 artiklan soveltamista, sekä niiden ratkaisemiseksi toteutettuja toimia.
The coordinator shall submit on request to the Member States concerned and to the Commission an annual activity report, concerning, in particular, the application of Articles 9 and 17, as well as any complaints regarding the application of Articles 8 and 12 submitted to the coordination committee and the steps taken to resolve them.
Koordinaattorin on annettava pyydettäessä asianomaisille jäsenvaltioille ja komissiolle vuotuinen toimintakertomus, jossa käsitellään erityisesti 9 ja 17 artiklan soveltamista ja koordinointikomitealle mahdollisesti tehtyjä valituksia, jotka koskevat 8 ja 12 artiklan soveltamista, sekä niiden ratkaisemiseksi toteutettuja toimia.
The coordinator shall withdraw and place in the pool the series of slots of an air carrier which it has received following an exchange pursuant to Article 9(1)(c) if they have not been used as intended.
Koordinaattorin on peruutettava ja sijoitettava pooliin lentoliikenteen harjoittajan lähtö- ja saapumisaikojen sarjat, jotka tämä on saanut 9 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisen vaihdon seurauksena, jos lähtö- ja saapumisaikoja ei ole käytetty tarkoitetulla tavalla.
The coordinator shall withdraw and place in the pool the series of slots of an air carrier, which it has received following a transfer or exchange pursuant to Article 8a(3) if they have not been used as intended according to Article 8a(3)(d).
Koordinaattorin on peruutettava ja sijoitettava pooliin lentoliikenteen harjoittajan lähtö- ja saapumisaikojen sarjat, jotka tämä on saanut 8 a artiklan 3 kohdan mukaisen siirron tai vaihdon seurauksena, jos lähtö- ja saapumisaikoja ei ole käytetty tarkoitetulla tavalla 8 a artiklan 3 kohdan d alakohdan mukaisesti.
The coordinator shall withdraw the series of slots provisionally allocated to an air carrier in the process of establishing itself and place them in the pool on 31 January for the following summer season or on 31 August for the following winter season if the undertaking does not hold an operating licence or equivalent on that date or if it is not stated by the competent licensing authority that it is likely that an operating licence or equivalent will be issued before the relevant scheduling period commences.
Koordinaattorin on peruttava lentoliikenteen harjoittajalle sen perustamisvaiheessa tilapäisesti jaetut lähtö- ja saapumisaikojen sarjat ja sijoitettava ne pooliin 31 päivänä tammikuuta seuraavaa kesäkautta varten tai 31 päivänä elokuuta seuraavaa talvikautta varten, jos yrityksellä ei tuona ajankohtana ole toimilupaa tai vastaavaa asiakirjaa tai jos luvan myöntävä toimivaltainen viranomainen ei ilmoita, että toimilupa tai vastaava asiakirja todennäköisesti myönnetään, ennen kuin kyseinen aikataulukausi alkaa.
The COPE Fund will have a ceiling of EUR 1,000 million and will be financed by European oil receivers of EU coastal Member States receiving more than 150,000 tons per annum of crude oil or heavy fuel oil and in proportion to the quantities received.
COPE-rahaston enimmäismäärä on miljardi euroa, ja sitä rahoittavat sellaiset EU:n rannikkojäsenvaltioiden yritykset, jotka vastaanottavat vuosittain yli 150 000 tonnia raakaöljyä tai raskasta polttoöljyä, kukin vastaanotetun öljymäärän mukaisesti.
the Copenhagen Declaration (30 November 2002), which followed the Council Resolution of 19 December 2002 on the promotion of enhanced European cooperation in vocational education and training25, and in which the social partners and the candidate countries were associated with this process;
Kööpenhaminan julistus (30.11.2002), joka hyväksyttiin sen jälkeen kun neuvosto oli 19. joulukuuta 2002 antanut päätöslauselman ammatillisen koulutuksen tehostetun yhteistyön edistämisestä Euroopassa25 ja jolla työmarkkinaosapuolet ja ehdokasmaat liitettiin mukaan kyseiseen prosessiin.
the Copenhagen Declaration (30 November 2002), which followed the Council Resolution of 19 December 2002 on the promotion of enhanced European cooperation in vocational education and training27, and in which the social partners and the candidate countries were associated with this process;
Kööpenhaminan julistus (30.11.2002), joka hyväksyttiin sen jälkeen kun neuvosto oli 19. joulukuuta 2002 antanut päätöslauselman ammatillisen koulutuksen tehostetun yhteistyön edistämisestä Euroopassa27 ja jolla työmarkkinaosapuolet ja ehdokasmaat liitettiin mukaan kyseiseen prosessiin.
The Copenhagen Declaration, agreed by the Ministers for Education of 31 European countries on 30 November 2002, associated the social partners and the candidate countries to this process.
Yhteensä 31 Euroopan maan opetusministerit hyväksyivät 30 päivänä marraskuuta 2002 Kööpenhaminan julistuksen, jolla työmarkkinaosapuolet ja ehdokasmaat liitettiin mukaan kyseiseen prosessiin.
The Copenhagen Declaration, agreed by the Ministers for Education of 31 European countries on 30 November 2002, associated the social partners and the candidate countries towith this process.
Yhteensä 31 Euroopan maan opetusministerit hyväksyivät 30 päivänä marraskuuta 2002 Kööpenhaminan julistuksen, jolla työmarkkinaosapuolet ja ehdokasmaat liitettiin mukaan kyseiseen prosessiin.
The Copenhagen European Council of 12 and 13 December 2002 declared the European Union’s determination to adopt all the necessary measures to preclude further disasters of this type.
Kööpenhaminassa 12.–13. joulukuuta 2002 pidetyssä kokouksessa Eurooppa-neuvosto ilmoitti päätöksestään toteuttaa määrätietoisesti kaikki tarvittavat toimenpiteet, jotta tällaisia katastrofeja ei enää tapahtuisi.
The Copenhagen-Cancun process agreed on substantial finance to address climate change: so-called Fast Start Finance amounting to $30 billion over the years 2010-2012 and an increase in public and private funding to reach $100 billion per year by 2020.
Kööpenhaminassa ja Cancunissa huipentuneissa ilmastonmuutosneuvotteluissa sovittiin merkittävästä rahoituksesta ilmastonmuutoksen lievittämiseksi: 30 miljardin dollarin nopeasti saatavasta rahoituksesta vuosina 2010–2012 sekä julkisen ja yksityisen rahoituksen lisäämisestä 100 miljardiin dollariin vuoteen 2020 mennessä.
The copper (Cu) content shall not be higher than 10 mg/kg, and the chlorine (Cl) content shall not be higher than 200 mg/kg.
Kuparipitoisuus (Cu) saa olla enintään 10 mg/kg ja klooripitoisuus (Cl) enintään 200 mg/kg.
The copper content shall not be higher than 10 mg/kg.
Kuparipitoisuus saa olla enintään 10 mg/kg.
The core elements of the 2002 Leniency Notice are briefly as follows28: first, full immunity from fines is available to the first undertaking that comes forward; second, to qualify for immunity the evidence supplied should at least be enough for the Commission to order an inspection; third, the Commission allows hypothetical applications, where actual evidence only needs to be supplied in a second stage; fourth, by granting conditional immunity within a matter of weeks, applicants are provided up-front with legal certainty; fifth, even after the Commission has undertaken an inspection, immunity may still be available under certain circumstances and provided immunity has not already been granted to another undertaking; sixth, if immunity has already been granted, or the Commission already has enough evidence to find an infringement, reductions of fines of up to 50% remain possible for companies that provide significant added value to the Commission's case; last but not least, with a view to introducing more certainty, the Commission informs the company of the band of reduction intended to be applied at the latest at the same time as it issues a statement of objections.
Vuoden 2002 tiedonannon pääpiirteet ovat lyhyesti seuraavat28: 1) ensimmäisenä tietoja toimittanut yritys voidaan vapauttaa kokonaan sakoista; 2) vapautuksen saamiseksi toimitettujen todisteiden perusteella komission on pystyttävä vähintään määräämään tarkastus; 3) komissio hyväksyy myös oletuksiin perustuvat hakemukset, jolloin tosiasialliset todisteet on toimitettava vasta toisessa vaiheessa; 4) ehdollisen vapautuksen myöntäminen muutamassa viikossa takaa hakijoille etukäteen oikeusvarmuuden; 5) vapautus sakoista voi tietyissä olosuhteissa olla mahdollinen vielä senkin jälkeen, kun komissio on suorittanut tarkastuksen, edellyttäen että vapautusta ei ole jo myönnetty toiselle yritykselle; 6) jos vapautus on jo myönnetty tai komissiolla on jo riittävästi todisteita rikkomisesta, yrityksille, joiden toimittamat todisteet tuovat merkittävää lisäarvoa komissiolla jo oleviin tietoihin, voidaan myöntää enintään 50 prosentin alennus sakoista; 7) oikeusvarmuuden lisäämiseksi komissio ilmoittaa yritykselle, missä rajoissa se aikoo lieventää sakkoja, viimeistään samaan aikaan väitetiedoksiannon antamisen kanssa.
The core evaluation criteria shall be mutatis mutandis those of Article 15(1) (a) and (b) of the Rules for Participation in the Seventh Framework Programme for the EMRP projects and researcher grant schemes, respectively.
EMRP-hankkeita ja tutkija-apurahoja koskevien keskeisten arviointiperusteiden on vastattava soveltuvin osin seitsemännen puiteohjelman osallistumissääntöjen 15 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdissa esitettyjä arviointiperusteita.
The core network of around 10,000 km connects the Netherlands, Belgium, Luxembourg, France, Germany and Austria.
Noin 10 000 kilometriä käsittävä sisävesiliikenteen ydinverkko liittää Alankomaat, Belgian, Luxemburgin, Ranskan, Saksan ja Itävallan toisiinsa.