natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The reference method for the measurement of carbon monoxide is that described in EN 14626:2005 ‘Ambient air quality – Standard method for the measurement of the concentration of carbon monoxide by nondispersive infrared spectroscopy’.
Hiilimonoksidin mittaamisessa käytettävä vertailumenetelmä on kuvattu standardissa EN 14626:2005 ”Ambient air quality – Standard method for the measurement of the concentration of carbon monoxide by nondispersive infrared spectroscopy”.
The reference method for the measurement of carbon monoxide will be the non-dispersive infrared spectometric (NDIR) method, that is currently being standardized by CEN.
Hiilimonoksidin vertailumenetelmä on ei-dispersiivinen infrapunaspektro- metrimenetelmä (non-dispersive infrared spectrometry, NDIR), jota CEN parhaillaan standardoi.
The reference method for the measurement of lead is that described in EN 14902:2005 ‘Reference method for determination of Pb/Cd/As/Ni in ambient air’.
Lyijyn mittauksessa käytettävä vertailumenetelmä on kuvattu standardissa EN 14902:2005 ”Reference method for determination of Pb/Cd/As/Ni in ambient air”.
The reference method for the measurement of nitrogen dioxide and oxides of nitrogen is that described in EN 14211:2005 ‘Ambient air quality – Standard method for the measurement of the concentration of nitrogen dioxide and nitrogen monoxide by chemiluminescence’.
Typpidioksidin ja typenoksidien mittaamisessa käytettävä vertailumenetelmä on kuvattu standardissa EN14211:2005 ”Ambient air quality – Standard method for the measurement of the concentration of nitrogen dioxide and nitrogen monoxide by chemiluminescence”.
The reference method for the measurement of ozone is that described in EN 14625:2005 ‘Ambient air quality – Standard method for the measurement of the concentration of ozone by ultraviolet photometry’.
Otsonin mittaamisessa käytettävä vertailumenetelmä on kuvattu standardissa EN 14625:2005 ”Ambient air quality – Standard method for the measurement of the concentration of ozone by ultraviolet photometry”.
The reference method for the measurement of sulphur dioxide is that described in EN 14212:2005 ‘Ambient air quality – Standard method for the measurement of sulphur dioxide by ultraviolet fluorescence’.
Rikkidioksidin mittaamisessa käytettävä vertailumenetelmä on kuvattu standardissa EN14212:2005 ”Ambient air quality – Standard method for the measurement of sulphur dioxide by ultraviolet fluorescence”.
The reference method for the sampling and measurement of PM10 is that described in EN 12341:1999 ‘Air Quality – Determination of the PM10 fraction of suspended particulate matter – Reference method and field test procedure to demonstrate reference equivalence of measurement methods’.
PM10-hiukkasten näytteenotossa ja mittauksessa käytettävä vertailumenetelmä on kuvattu standardissa EN 12341:1999 ”Air Quality – Determination of the PM10 fraction of suspended particulate matter – Reference method and field test procedure to demonstrate reference equivalence of measurement methods”.
The reference method for the sampling and measurement of PM2,5 is that described EN 14907:2005 ‘Standard gravimetric measurement method for the determination of the PM2,5 mass fraction of suspended particulate matter in Ambient air’.
PM2,5–hiukkasten näytteenotossa ja mittauksessa käytettävä vertailumenetelmä on kuvattu standardissa EN 14907:2005 ”Standard gravimetric measurement method for the determination of the PM2,5 mass fraction of suspended particulate matter in Ambient air”.
The reference methods for the microbiological analyses shall be established in accordance with the procedure referred to in Article 33(2).
Mikrobiologisten määritysten vertailumenetelmät annetaan 33 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
The reference methods of analysis to be used for calculating the value of the parameters concerned are set out in Annex I. Laboratories which employ other methods shall ensure that the results obtained are equivalent or comparable to those specified in Annex I.
Muita menetelmiä käyttävien laboratorioiden on varmistettava, että saadut tulokset vastaavat liitteessä I määriteltyjä tai ovat verrattavissa niihin.
The reference number referred to in Articles 11(d) 12(i), 14(2)(d) 13(2)(i), 17 14(1) ð (2)(i) ï and 19 20(1) shall make it possible to relate data unambiguously to one particular person and to the Member State which is transmitting the data.
Edellä 11 12 artiklan d i alakohdassa, 14 13 artiklan 2 kohdan d i alakohdassa, 17 14 artiklan 1 kohdassa ð 2 kohdan i alakohdassa ï ja 19 20 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun viitenumeron avulla on voitava yhdistää yksiselitteisesti tiedot tiettyyn henkilöön ja tiedot siirtäneeseen jäsenvaltioon.
the reference numbers in the nomenclature set out in Annex I, insofar as this does not change the material scope of this Directive, and the procedures for reference to particular positions of this nomenclature in the notices;
liitteessä I olevan nimikkeistön viitenumeroita siltä osin kuin tämän direktiivin aineellinen soveltamisala ei siitä muutu, sekä yksityiskohtaisia sääntöjä, jotka koskevat ilmoituksissa olevia viittauksia kyseisen nimikkeistön yksittäisiin nimikkeisiin;
the reference of publication referred to in paragraph 6.
viittaus 6 kohdassa tarkoitettuun julkaisemiseen.
The reference offer shall include all components necessary for access as referred to in paragraph 1, including any conditions limiting access to and/or use of services where such conditions are allowed by Member States in conformity with Union law.
Viitetarjouksen on sisällettävä kaikki osatekijät, jotka ovat välttämättömiä edellä 1 kohdassa tarkoitetun käyttöoikeuden saamiseksi, kuten mahdolliset ehdot, joilla rajoitetaan palvelujen saatavuutta ja/tai käyttöä, jos jäsenvaltiot sallivat tällaiset ehdot unionin oikeuden mukaisesti.
The reference period for calculating maximum weekly working time is set at four months by Article 16(2).
Vertailujakson pituudeksi viikoittaisen enimmäistyöajan laskemista varten vahvistetaan 16 artiklan 2 kohdassa neljä kuukautta.
the reference period for the average maximum weekly working time of 48 hours may not exceed 6 months, unless the average weekly working time is reduced to 39 hours and 35 hours respectively.
Viitejakso, jonka aikana viikkotyöaika saa olla keskimäärin korkeintaan 48 tuntia, ei saa olla yli 6 kuukauden pituinen, paitsi silloin, kun jäsenvaltiot antavat luvan vähentää viikkotyöaikaa vastaavasti keskimäärin 39:een ja 35:een tuntiin.
The reference periods for the application of Articles 5 (weekly rest period) and 6 (maximum working week) are laid down in Article 16 of the Directive.
Direktiivin 5 artiklan (viikoittainen lepoaika) ja 6 artiklan (viikoittainen enimmäistyöaika) soveltamiseksi tarkoitetut vertailujaksot vahvistetaan direktiivin 16 artiklassa.
the reference point as defined in point 1.2 of the Annex ‘Field of vision' to Directive [74/347/EEC ].
vertailupiste, joka määritellään direktiivin [74/347/ETY] liitteessä ’Näkyvyys­alue’ olevassa 1.2 kohdassa.
The reference point shall be established using the apparatus illustrated in Annex IV, figs. 1 and 2, to simulate loading by a human occupant.
Vertailupiste on osoitettava käyttäen liitteen IV kuvissa 1 ja 2 esitettyä laitetta, jolla jäljitellään istuimella olevan ihmisen aiheuttamaa kuormitusta.
The reference point shall be established using the apparatus illustrated in figures 7 and 8 of Annex IV to simulate loading by a human occupant.
Vertailupiste on osoitettava käyttämällä liitteen IV kuvissa 7 ja 8 havainnollistettua laitetta, jolla jäljitellään istuimella olevan ihmisen aiheuttamaa kuormitusta.
The reference prices laid down in points (i) and (ii) of paragraph 1(c) shall apply to unpacked sugar, ex factory of standard quality as defined in point B of Annex IV.
Edellä 1 kohdan c alakohdan i ja ii alakohdassa säädettyjä viitehintoja sovelletaan liitteessä IV olevassa B kohdassa määriteltyyn vakiolaatuiseen pakkaamattomaan sokeriin, vapaasti tehtaalla.
The reference prices referred to in paragraphs 1 and 2 shall apply to unpacked sugar, ex-factory, loaded on to a means of transport chosen by the purchaser.
Edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitettuja viitehintoja sovelletaan pakkaamattomaan sokeriin, vapaasti tehtaalla, lastattuna ostajan valitsemaan kuljetusvälineeseen.
The Reference scenario includes current trends and long-term projections on economic development (gross domestic product (GDP) growth 1.7% pa).
Viiteskenaario sisältää talouskehityksen nykysuuntaukset ja pitkän aikavälin ennusteet (bruttokansantuotteen (BKT) vuosikasvu 1,7 prosenttia).
The reference speed (nref) corresponds to the 100 % speed values specified in the engine dynamometer schedule of Appendix 3.
Viitenopeus (nref) vastaa lisäyksen 3 moottorin dynamometrisäädöissä eriteltyjä 100 prosentin nopeusarvoja.
The reference temperature is 20 °C unless otherwise specified by the manufacturer and marked on the measure accordingly.
Peruslämpötila on 20 °C, ellei valmistaja ole toisin ilmoittanut ja merkinnyt sitä mittaan.
The reference temperature of the speedometer position must lie between 296 K ± 5 K.
Nopeusmittarin sijaintikohdan vertailulämpötilan on oltava 296 K ± 5 K.
The reference to "interest payments" is designed to cover all types of interest payment referred to in Article 6.
”Korkojen maksulla” tarkoitetaan kaikkien 6 artiklan kattamien korkojen maksua.
The reference to Article 13 has no impact on the decision-making procedure as the proposal cannot be regarded as an "incentive measure" under Article 13 paragraph 2.
Viittaus 13 artiklaan ei vaikuta päätöksentekoprosessiin, koska ehdotusta ei voida pitää 13 artiklan 2 kohdan mukaisena edistämistoimenpiteenä.
The reference to Article 134 of the Treaty establishing the European Community in Regulation (EC) No 1528/2007 should therefore be deleted.
Sen vuoksi olisi poistettava asetuksessa (EY) N:o 1528/2007 oleva viittaus SEY-sopimuksen 134 artiklaan.
The reference to Article 2 of the TEC has been broadened (Recital 1) and Recital 22 has been improved editorially.
Viittausta Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 2 artiklaan on laajennettu (johdanto-osan 1 kappale), ja johdanto-osan 22 kappaleen muotoilua on parannettu
The reference to Article 31 (e) TEU focuses on EU ("third pillar") competence to provide for judicial cooperation in the fields of organised crime, terrorism and illicit drug-trafficking under the Title VI of the EU Treaty.
Viittaus kyseisen sopimuksen 31 artiklan e alakohtaan keskittyy EU:n ("kolmannen pilarin") toimivaltaan määrätä oikeudellisesta yhteistyöstä järjestäytyneen rikollisuuden, terrorismin ja laittoman huumausainekaupan aloilla Euroopan unionista tehdyn sopimuksen VI osaston nojalla.
The reference to benchmarking tariffs in amendment 75 under paragraph 1a cannot be supported.
Se ei hyväksy tarkistuksessa 75 sähködirektiivin 1 kohdan a alakohtaan tehtyä lisäystä, jossa viitataan tariffien määräytymisperusteisiin.
The reference to comitology — which is also retained in Article 22(3) — is included in the revised Recital 14c covered by amendment 14 above.
Viittaus komiteamenettelyyn – joka säilyy myös 22 artiklan 3 kohdassa – sisältyy muutettuun johdanto-osan 14 d kappaleeseen, jota koskee edellä esitetty tarkistus 14.
The reference to cooperation and information exchanges between Member States as a strength of the Employment strategy has been emphasised (Recital 5).
Ehdotuksessa annetaan lisäpainoa viittaukselle jäsenvaltioiden yhteistyöhön ja tietojenvaihtoon työllisyysstrategian vahvuutena (johdanto-osan 5 kappale).
The reference to interest payments "through an entity referred to in Article 4 (2)" is designed to ensure the inclusion of income distributed by the above undertakings or entities which derives from their participations in investment vehicles which belong to the residual category of entities defined in Article 4 (2).
Viittauksella korkojen maksamiseen ”4 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun yhteisön välityksellä” on tarkoitus varmistaa, että säännösten piiriin kuuluvat myös sellaiset edellä mainittujen yritysten tai yhteisöjen jakamat tulot, jotka ovat peräisin niiden osallisuudesta sijoitusjärjestelyihin, jotka kuuluvat 4 artiklan 2 kohdassa määriteltyyn kategoriaan.
The reference to Marginal 2212 in Article 6(4) is no longer valid as the correct reference should be Marginal 2211 in accordance with the 1997 version of the ADR annexes.
Direktiivin 6 artiklan 4 kohdan viittaus reunanumeroon 2 212 on tällä hetkellä virheellinen, koska ADR-sopimuksen liitteiden vuoden 1997 version perusteella on viitattava reunanumeroon 2 211.
The reference to product compliance standards is inappropriate in a text based on Article 152(4) of the Treaty.
Viittaus tuoteturvallisuusstandardeihin ei sovi tekstiin, jonka perustana on perustamissopimuksen 152 artiklan 4 kohta.
The reference to programmes for development co-operation proposed by amendment 7 would lead to confusion as the programme concerns primarily higher education in the European Union.
Tarkistuksessa 7 ehdotettu viittaus kehitysyhteistyöohjelmiin aiheuttaisi epäselvyyttä, koska ohjelma koskee lähinnä korkea-asteen koulutusta Euroopan unionissa.
The reference to the bodies in Article 13 has been eliminated as it is redundant to restate what is already regulated in that provision.
Lisäksi siinä on poistettu viittaus 13 artiklassa tarkoitettuihin yhteisöihin, koska on tarpeetonta toistaa sellaista, josta jo säädetään kyseisessä artiklassa.
The reference to the enforcement of the rule of law gives more prominence to a condition already set in Article 7(2), namely the operation of an effective legal system.
Viittaus oikeusvaltioperiaatteen noudattamiseen antaa lisäpainoa voimassa olevassa 7 artiklan 2 kohdassa säädetylle edellytykselle, joka on tehokas oikeusjärjestelmä.
The reference to the HHI index could perhaps be raised to 1,300 or 1,400.
Eikö HHI:tä voitaisi nostaa 1 300:aan tai 1 400:aan?
The reference to the HHI index could perhaps be raised to 1,300 or 1,400.
Eikö HHI:tä voitaisi nostaa 1 300:een tai 1 400:ään?
the reference to the ICAO Regional Air Navigation Plan contained in Article 14(2).
edellä 14 artiklan 2 kohdassa olevaan ICAO:n alueellista lennonvarmistussuunnitelmaa (ICAO Regional Air Navigation Plan) koskevaan viittaukseen.
The reference to the inter-regional co-operation is also taken in Article 19 (2) on the selection of operations as proposed by Amendment 108.
Alueiden väliseen yhteistyöhön on viitattu myös toimien valintaa koskevassa 19 artiklan 2 kohdassa tarkistuksessa 108 ehdotetuin tavoin.
The reference to the legal basis has changed, as old Article 235 (current 308) of the Treaty was replaced by Article 150, for the reasons explained under point 5 above.
Oikeusperustana ollut perustamissopimuksen 235 artikla (nykyinen 308 artikla) on vaihtunut 150 artiklaksi edellä 5 kohdassa kerrotuista syistä.
The reference to this provision in Article 5 of Directive 2000/26/EC should therefore be repealed.
Tästä syystä olisi kumottava viittaukset direktiivin 2000/26/EY 5 artiklaan.
the reference(s) of the harmonised standard(s) referred to in Article 14 that have been applied for the design and manufacture of the PPE; in the event of partial application of harmonised standards, the documentation shall specify the parts which have been applied;
henkilönsuojaimen suunnittelussa ja valmistuksessa sovellettujen, 14 artiklassa tarkoitettujen yhdenmukaistettujen standardien viitenumerot; osittain sovellettujen yhdenmukaistettujen standardien tapauksessa asiakirjoissa on täsmennettävä osat, joita on sovellettu;
The references in paragraph 1 to ISO standards may be updated in accordance with the procedure referred to in Article 18(2).
Edellä 1 kohdassa olevat viittaukset ISO-standardeihin voidaan saattaa ajan tasalle 18 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
The references made in this Regulation to Regulations (EC) No 73/2009 and (EC) No 1782/2003 shall be understood as referring to those Regulations such as they were in force before their repeal.
Tässä asetuksessa tehtyjä viittauksia asetuksiin (EY) N:o 73/2009 ja 1782/2003 pidetään viittauksina kyseisiin asetuksiin sellaisina kuin ne olivat voimassa ennen niiden kumoamista.
the references to "the same" and "separate" booking processes in articles 3(2)(b)(i) and 3(5)(a) respectively, should be deleted.
Ehdotuksen 3 artiklan 2 kohdan b alakohdan i luetelmakohdasta ja 3 artiklan 5 kohdan a alakohdasta olisi poistettava viittaukset "samaan" ja "erillisiin".
The references to hosting provided to students are part of the requirements listed under paragraph 2, point (h) of Action 1.
Viittaukset opiskelijoiden vastaanottoon ovat osa toimen 1 2 kohdan h alakohdassa lueteltuja vaatimuksia.
The references to implementing measures have been concentrated in a new Article 16, whereby the Commission loses the possibility to change the language level requirements through comitology.
Täytäntöönpanotoimia koskevat viittaukset on keskitetty uuteen 16 artiklaan, mikä merkitsee sitä, että komissio menettää mahdollisuutensa muuttaa kielitaitovaatimuksia komiteamenettelyllä.
The references to the Schengen Convention contained in the former proposal are amended in order to fit into the SIS II legal framework.
Edellisen ehdotuksen sisältämiä viittauksia Schengenin yleissopimukseen on muutettu, jotta ne soveltuvat SIS II:ta koskevaan oikeudelliseen kehykseen.
The references to the specific measures provided for by Council Regulation (EC) No 1673/2000 of 27 July 2000 on the common organisation of the markets in flax and hemp grown for fibre12 should be adapted accordingly.
Viittaukset kuiduntuotantoon tarkoitetun pellavan ja hampun yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä heinäkuuta 2000 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1673/2000 12 säädettyihin erityistoimenpiteisiin olisi näin ollen mukautettava.
The referral procedures come into play if a Member State cannot agree with the assessment report and the summary of product characteristics drawn up by another Member State (Article 29), if there is a lack of harmonisation in the decisions taken by the Member States (Article 30), or if the interests of the Community are involved (Article 31).
Asian saattaminen käsiteltäväksi koskee joko tilannetta, jossa jäsenvaltio ei voi hyväksyä toisen jäsenvaltion laatimaa arviointikertomusta ja tuotteen ominaisuuksia koskevaa yhteenvetoa (29 artikla), tai tilannetta, jossa eri jäsenvaltioiden tekemistä päätöksistä puuttuu yhdenmukaisuus (30 artikla), tai jos kyseessä on yhteisön etua koskeva tapaus (31 artikla).
The reflected beam shall not be wider than the sensitive area of the photodetector, shall not cover less than 50 % of such area, and as nearly as possible shall cover the same area segment as used during instrument calibration.
Heijastava säde ei saa olla suurempi kuin valoanturin mittaava alue, sen täytyy peittää vähintään 50 % tällaisesta alueesta, ja sen on peitettävä mahdollisimman samankokoinen alue kuin laitetta kalibroitaessa.
The reflecting surface must not break during the tests described in items 4.2.
Heijastuspinta ei saa särkyä kohdassa 4.2 kuvattujen testien aikana.
The reflecting surface must retain the characteristics laid down in item 3.5 in spite of prolonged exposure to adverse weather conditions in normal use.
Heijastavan pinnan on säilytettävä kohdassa 3.5 tarkoitetut ominaisuudet, vaikka se joutuisi tavanomaisessa käytössä pitkäaikaisestikin vaikeisiin sääolosuhteisiin.
The reflection on the role of human resources in R &amp; D is also linked to a broader perspective resulting from the various initiatives carried out at EU level in order to take into account developments of the labour market and the changing working conditions.
Pohdinta T &amp; K-toiminnan tutkijavoimavarojen tehtävästä liittyy laajemmin tarkasteltuna myös moniin EU:n tasolla toteutettuihin aloitteisiin, joissa pyritään huomioimaan työmarkkinoiden kehitys ja muuttuvat työolot.
The reform decided on in 2001 was based on an overall estimate of expenditure made at the time of the Berlin agreement (taking into account 92 % utilisation of the premium rights).
Vuonna 2001 hyväksytty uudistus perustui Berliinin sopimuksen aikoihin tehtyihin kokonaismenoarvioihin (ottaen huomioon, että palkkio-oikeuksista oli käytetty 92 prosenttia).
The reform is estimated to increase employment by 0.6% and the GDP level by 2.2% by 2023.
Uudistuksen odotetaan parantavan työllisyyttä 0,6 prosenttia ja kasvattavan BKT:tä 2,2 prosenttia vuoteen 2023 mennessä.
The reform of the SGP in 2005 not only contributed to greater discipline, but also promoted a more sustainable correction of excessive deficits by discouraging recourse to one-off measures.
Vakaus- ja kasvusopimuksen uudistus vuonna 2005 paransi finanssikuria ja auttoi myös korjaamaan liiallisia alijäämiä pysyvämmin kannustamalla luopumaan kertaluonteisista toimenpiteistä.
The reform of the Stability and Growth Pact in 2005 increased national governments’ “ownership” of the budgetary governance framework.
Vakaus- ja kasvusopimuksen uudistus vuonna 2005 antoi kansallisille hallituksille suuremman ”omistajan” roolin budjettipolitiikan ohjausjärjestelmässä.
The reform process was further carried forward with the preparation of a proposal on a more market-oriented policy for the fruit and vegetables sector, which was tabled in early 2007.
Uudistustyötä jatkettiin valmistelemalla hedelmä- ja vihannesalan markkinasuuntautuneempaa politiikkaa koskevaa ehdotusta, joka esitettiin alkuvuodesta 2007.
The reform provides to some extent greater budgetary predictability through the decoupling of the existing support for processed F &amp; V and the inclusion of the corresponding amounts in the single payment envelopes.
Uudistus lisää jonkin verran talousarvion ennakoitavuutta, kun hedelmä- ja vihannesjalosteiden nykyisten tuet irrotetaan tuotannosta ja niitä vastaavat määrät sisällytetään tilatuen määrärahoihin.
The reform was presented to the High-Level Group of Independent Stakeholders on Administrative Burdens at its meeting on 18 September 2008.
Uudistus esiteltiin hallinnolliseen rasitukseen liittyviä kysymyksiä käsittelevälle riippumattomien sidosryhmien korkean tason ryhmälle sen 18. syyskuuta 2008 pidetyssä kokouksessa.
The reform's main aims include the reduction of the sustainability gap in the long run by EUR 3 billion through better control of the costs.
Uudistuksen tärkeimpiin tavoitteisiin kuuluu kestävyysvajeen pienentäminen pitkällä aikavälillä 3 miljardilla eurolla saamalla kustannukset paremmin kuriin.
The reforms introduced and those in the pipeline address the identified weaknesses in economic policy surveillance through the integration of surveillance across policy areas; a better timing of policy guidance to achieve an impact on national policy formulation; stronger incentives, and a widening of surveillance to cover macro-economic imbalances.
Toteutetuilla ja käynnissä olevilla uudistuksilla pyritään poistamaan havaitut heikkoudet talouspolitiikan valvonnassa integroimalla valvonta kaikille politiikan aloille, ajoittamalla talouspoliittinen ohjaus paremmin, jotta se vaikuttaa kansalliseen politiikan laatimiseen, lisäämällä kannustimia sekä laajentamalla valvonta kattamaan makrotalouden epätasapainotilat.
The reformulation of certain requirements was particularly appreciated, as was the definition of the terminology used in the recast version.
Erityisesti joidenkin vaatimusten uudelleenmuotoilua on arvostettu, samoin kuin uudelleenlaaditussa ehdotuksessa käytetyn termistön määrittelyä.
The refugee phenomenon is not new, but developments within the European Union, in Europe as a whole, and on other continents, are contributing to a significant increase in its scale and impact in the Member States.
Pakolaisilmiö ei ole uusi, mutta suuntaukset Euroopan unionissa, koko Euroopassa ja muissa maanosissa lisäävät ilmiön laajuutta ja vaikutusta jäsenvaltioissa.
the refund applicable to exports of products falling within CN code 1702 30 91,
CN-koodiin 1702 30 91 kuuluvien tuotteiden vientiin sovellettava tuki;
the refund applicable to exports of the products listed in Article 1(1)(c),
edellä 1 artiklan 1 kohdan c alakohdassa lueteltujen tuotteiden vientiin sovellettava tuki;