natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The evaluation recommends combining the Eco-innovation component of CIP and LIFE+ Environment &amp; Governance for the next programming period to create a single eco-innovation funding mechanism.
Arvioinnissa suositellaan, että seuraavalla ohjelmointikaudella yhdistetään CIP-ohjelman ekoinnovaatio-osuus ja ympäristöpolitiikan ja –hallinnon Life+-tuki ja luodaan yksi yksittäinen ekoinnovaation rahoitusjärjestelmä.
The evaluation report published on 6 June 2007 constituted the technical assessment, while the Green Paper consultation served as policy evaluation.
Kesäkuun 6. päivänä 2007 julkaistu arviointiraportti muodosti teknisen arvioinnin, kun taas toimintalinjoja arvioitiin vihreään kirjaan liittyneessä kuulemisessa.
The evaluation report was drafted on the basis of replies to questionnaires that the Commission sent to vehicle manufacturers, consumer associations, associations representing dealers, independent repairers, independent importers and intermediaries, producers of spare parts and certain businesses operating on the Internet.
Arviointikertomus laaditaan autonvalmistajien, kuluttajajärjestöjen, sopimusmyyjien, riippumattomien korjaamoiden, riippumattomien maahantuojien, välittäjien, varaosavalmistajien ja joidenkin Internetissä toimivien yritysten komission niille lähettämiin kyselylomakkeisiin antamien vastausten perusteella.
The evaluation report was published in November 2004 and is available on the Commission website5.
Arviointikertomus julkaistiin marraskuussa 2004, ja se on saatavilla komission verkkosivuilla5.
The evaluation report will be submitted after the end of the programme period.
Arviointiraportti toimitetaan ohjelmakauden jälkeen.
The evaluation reported a significant impact in terms of improving the quality of teaching and curricula and approaches to learning and management (74%).
Arvioinnissa todettuja huomattavia vaikutuksia olivat opetuksen ja opetussuunnitelmien laadun paraneminen sekä opiskelua ja hallintoa koskevien uusien lähestymistapojen omaksuminen (74 %).
The evaluation reported good examples of using of IPA to leverage financing from donors/IFIs, particularly for infrastructure projects.
Arvioinnissa esitettiin hyviä esimerkkejä siitä, miten IPA-tukea käytetään edistämään rahoituksensaantia muilta avunantajilta / kansainvälisiltä rahoituslaitoksilta erityisesti infrastruktuurihankkeiden yhteydessä.
The evaluation reports referred to in paragraph 3 shall be based on the reports referred to in paragraph 2, the follow-up reports referred to in Article 14(2) and any other relevant information.
Edellä 3 kohdassa tarkoitetut arviointikertomukset perustuvat erityisesti 2 kohdassa tarkoitettuihin kertomuksiin, 14 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuihin seurantakertomuksiin ja kaikkiin asiaa koskeviin tietoihin.
The evaluation shall take into account the views of stakeholders, at both Union and national level.
Arvioinnissa on otettava huomioon eri sidosryhmien näkemykset sekä unionin että kansallisella tasolla.
The evaluation steering group was established in 2002 to steer the mid-term evaluation.
Arvioinnin ohjausryhmä perustettiin vuonna 2002 ohjaamaan väliarviointia.
The evaluation training programmes for different levels and target groups have been implemented in 14 Member States.
Arviointiin perehdyttäviä koulutusohjelmia eri tasoja ja kohderyhmiä varten toteutetaan 14 jäsenvaltiossa.
The evaluation was based on :
Arviointi perustui seuraaviin:
The evaluation was carried out by a company1 contracted on the basis of an open call for tenders issued by DG Information Society in the summer of 2000.
Arviointi teetettiin yrityksellä1, joka oli valittu tietoyhteiskunnan pääosaston kesällä 2000 julkaiseman avoimen tarjouskilpailun perusteella.
The evaluation was generally positive, but it did contain a list of more than 40 recommendations at various levels.
Arviointi oli yleisesti myönteinen, mutta siihen sisältyi yli 40 suositusta, jotka koskivat monia eri tasoja.
The evaluation was required to use the same model as in the 2007-11 evaluations to provide comparable data over time.
Arvioinnissa oli käytettävä samaa mallia kuin vuosien 2007–2011 arvioinneissa, minkä avulla varmistettiin tietojen pidempiaikainen vertailtavuus.
The evaluation will assess the relevance and effectiveness of actions implemented with regard to the objectives referred to in Article 2.
Arvioinnissa otetaan huomioon toteutettujen toimien vaikutus ja tehokkuus suhteessa 2 artiklassa esitettyihin tavoitteisiin.
The evaluation will examine the relevance, effectiveness and cost-effectiveness of the actions carried out in relation to the objectives set out in Article 1 of this Decision.
Arvioinnissa otetaan huomioon toteutettujen toimien asiaankuuluvuus, toimivuus ja kustannustehokkuus suhteessa tämän päätöksen 1 artiklassa tarkoitettuihin tavoitteisiin.
The evaluations also point out that the extension of decoupling to industrial tomatoes would help re‑establish a level playing field between F &amp; V crops.
Arviot osoittavat myös, että teolliseen jalostukseen tarkoitettujen tomaattien sisällyttäminen tuotannosta irrotettuun tukeen helpottaisi tasapuolisten edellytysten luomista eri hedelmä- ja vihanneslajien välillä.
The evaluations referred to in paragraphs 1 and 2 shall be proportionate to the resources mobilised for and the impact of the programme and activity concerned."
Edellä olevassa 1 ja 2 kohdassa tarkoitettujen arviointien on oltava oikeassa suhteessa asianomaista ohjelmaa tai toimintaa varten osoitettuihin varoihin sekä ohjelman tai toiminnan vaikutukseen.”
The evaluations referred to in paragraphs 1 and 3 shall be proportionate to the resources mobilised for and the impact of the programme or activity concerned."
Edellä 1 ja 3 kohdassa tarkoitettujen arviointien on oltava oikeassa suhteessa asianomaista ohjelmaa tai toimintaa varten osoitettuihin varoihin sekä ohjelman tai toiminnan vaikutukseen.”
The evaluator considers that the current payment system of the Commission (“50% before/50 % after) causes cash-flow problems some operators, especially small organisations developing annual Action 1 projects.
Arvioitsija katsoo, että komission nykyinen maksujärjestelmä (50 prosenttia rahoituksesta maksetaan ennalta ja 50 prosenttia jälkeenpäin) aiheuttaa kassavirtaongelmia joillekin toimijoille ja erityisesti pienille organisaatioille, jotka toteuttavat vuotuisia toimiin 1 kuuluvia hankkeita.
The evaluators considered two possible changes to the remit of the Monitoring Centre, first to encompass a greater campaigning or lobbying role and the second to extend its scope to cover other forms of discrimination (such as those covered in Article 13 TEC) and/or human rights more generally.
Arvioijat harkitsivat kahta mahdollista muutosta seurantakeskuksen tehtävänkuvaan: ensimmäisellä olisi laajennettu keskuksen kampanjointi- ja lobbaustehtävää ja toisella sen toimialaa, jotta siihen sisältyisi muita syrjinnän muotoja (kuten EY:n perustamissopimuksen 13 artiklassa mainitut) tai ihmisoikeudet yleisemmin.
The evaluators noted that, overall, there was widespread support for the way the OMC currently works, a result confirmed by the Commission’s survey of Member States, where 93 % had a positive view of the OMC performance and its role in implementing the work plan.
Tämä tulos sai vahvistusta komission jäsenvaltioille esittämässä kyselyssä, jonka mukaan 93 vastaajista suhtautui myönteisesti avoimen koordinointimenetelmän toimintaan ja sen rooliin työsuunnitelman täytäntöönpanossa.
The evaluators of the OPS and the CSF were almost all appointed at the end of 2002.
Lähes kaikki toimenpideohjelmien ja YTK:n arvioijat nimitettiin vuoden 2002 lopussa.
The evaluators see potential for improvement since the FAS has reached more farmers (up to 20 % of those receiving direct payments) in Member States which implemented the system from 2005 onwards.
Arvioinnin tekijöiden mielestä järjestelmässä on aineksia parempaan, sillä maatilojen neuvontajärjestelmä on tavoittanut enemmän viljelijöitä (jopa 20 prosenttia suoria tukia saavista viljelijöistä) jäsenvaltioissa, joissa järjestelmä otettiin käyttöön vuodesta 2005 alkaen.
The event was attended by more than 6,000 participants.
Tapahtumaan osallistui yli 6 000 osanottajaa.
The event, with the headline "Making it happen: regions deliver growth and jobs", was attended by more than 5500 participants from 34 countries and 212 regions.
Tapahtuman teemana oli ”Pannaan pyörät pyörimään – alueet ja kunnat kasvun ja työllisyyden luojina”, ja se keräsi yli 5 500 osallistujaa 34 maasta ja 212 alueelta.
The eventual allocation will comply with the conditions laid down in Article 3 of the additional protocols to the Europe agreements.
Määrärahojen jaossa on noudatettava Eurooppa-sopimusten lisäpöytäkirjojen 3 artiklan määräyksiä.
The evidence from EU data suggests that, while the relationship between R &amp; D and economic performance is weak within Member States, it is in fact substantially stronger across Member States, implying that there are significant international technology spillovers.
EU:ta koskevista tiedoista käy ilmi, että vaikka T &amp; K-toiminnan ja talouden suorituskyvyn välinen suhde on heikko jäsenvaltioissa, se on itse asiassa huomattavasti vahvempi jäsenvaltioiden välillä, mikä viittaa huomattaviin kansainvälisiin tekniikan heijastusvaikutuksiin.
The evidence from the four Member States that have carried out a full baseline measurements, covering both costs originating at Community and Member State level, suggests that a 25% reduction target can be met by streamlining information requirements at both levels.
Neljä jäsenvaltiota on määrittänyt lähtötilanteensa kokonaisuudessaan eli sekä yhteisön tasolta että jäsenvaltioiden tasolta juurensa juontavien kustannusten osalta, ja niiden saamat kokemukset osoittavat, että 25 prosentin vähennystavoite voidaan saavuttaa, jos tiedonantovaatimuksia karsitaan molemmilla tasoilla.
The evidence revealed that 89 % of the projects produced their planned output.
Tarkastelussa todettiin, että 89 prosentissa hankkeista saavutettiin niiden suunnitellut tulokset.
The evidence suggests that knowledge-intensive production, product development and strategic R &amp; D are still located in Europe while labour-intensive production of mature standardised goods has been located to Asia.
Saadut kokemukset osoittavat, että osaamisintensiivinen tuotanto, tuotekehitys ja strateginen tutkimus- ja kehitystoiminta sijaitsevat edelleen Euroopassa, kun taas kypsien vakiotuotteiden työvoimavaltainen tuotanto on sijoitettu Aasiaan.
The evidence that a plateau in vehicle density is approaching at 500 cars per 1000 inhabitants is less than convincing.
Todisteet siitä, että ajoneuvotiheys on vakiintumassa 500 autoksi 1 000 asukasta kohden, eivät ole lainkaan vakuuttavia.
The evolution is important, since in 2002, 71% of the payments were made within 60 days which represents an increase of 69% since 2000.
Kehitys on merkittävää: vuonna 2002 71 % maksuista suoritettiin 60 päivän kuluessa, mikä on 69 prosentin lisäys vuoteen 2000 verrattuna.
The evolution of markets for products and services, R &amp; D and innovation policy, new regulatory frameworks and market-based instruments will change our industrial and economic structures towards greater resource-efficiency, leading to a redefinition of many jobs across almost all sectors.
Tuote- ja palvelumarkkinoiden kehitys, tutkimus-, kehitys- ja innovaatiopolitiikka, uudet sääntelypuitteet ja markkinapohjaiset ohjauskeinot muuttavat teollisuuden ja talouden rakenteita resurssitehokkaammiksi, mikä johtaa lukuisten työpaikkojen uudelleenmäärittelyyn lähes kaikilla aloilla.
The evolution of the innovation concept - from the linear model having R &amp; D as the starting point to the systemic model in which innovation arises from complex interactions between individuals, organisations and their operating environment - demonstrates that innovation policies must extend their focus beyond the link with research.
Innovaatiokäsitteen kehitys – lineaarimallista, jossa T &amp; K on lähtökohtana, systemaattiseen malliin, jossa innovaatio syntyy yksilöiden, organisaatioiden ja niiden toimintaympäristön monisuuntaisesta vuorovaikutuksesta – osoittaa, että innovaatiopolitiikat on kohdistettava tutkimusyhteyttä laajemmin.
The evolution of the operating costs per unit of output, depicted in figure 11, is to be interpreted with some caution, because of the influence of stage length.
Kaaviossa 11 esitettyä tuotantoyksikkökohtaisten toimintakustannusten kehitystä on tulkittava varoen lentomatkojen pituuden vaikutusten vuoksi.
The EWEA (European Wind Energy Association) estimates that by the end of the year a total of 64 949 MW of installed wind-energy capacity was operating in the EU, 15% higher than in 2007.
Euroopan tuulivoimayhdistys (European Wind Energy Association, EWEA) arvioi, että vuoden 2008 loppuun mennessä Euroopan unionin tuulivoimakapasiteetti oli 64 949 megawattia, mikä tarkoittaa 15 prosentin lisäystä vuoteen 2007 nähden.
The ex post evaluation carried out in 2001 on the previous programme (COM(2001) 617 final, Vol II) was mostly positive and provided arguments for continuing the programme.
Vuonna 2001 tehty aiempaa ohjelmaa koskeva jälkiarviointi (KOM(2001) 617 lopullinen, Nide II) oli pääosin myönteinen, ja siinä esitettiin perusteluja ohjelman jatkamiselle.
The ex post evaluation of Objectives 1 and 2 for the 2000-2006 period, i.e. a total of twelve interlinked and phased "work packages" to explore different aspects of the effectiveness and efficiency of the Cohesion Policy, continued to be carried out.
Lisäksi jatkettiin tavoite 1- ja tavoite 2 -ohjelmia kaudella 2000–2006 koskevaa jälkiarviointia, jossa yhteensä 12:ssa toisiinsa liittyvässä vaiheittaisessa ”tehtäväkokonaisuudessa” tutkitaan koheesiopolitiikan vaikuttavuuteen ja tehokkuuteen liittyviä näkökohtia.
The ex post evaluation shall be completed no later than 31 December 2015.
Jälkiarviointi on saatettava loppuun viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2015.
the ex-post audits performed on the spot to the beneficiaries of grants.
paikan päällä tehtävät tuensaajien jälkitarkastukset.
The ex-post evaluation for the previous Objective 2 Bergslagen, Fyrstad and Blekinge programmes is on-going, and a first draft report was available in January 2003.
Bergslagenin, Fyrstadin ja Blekingen aiempien tavoite 2 ‑ohjelmien jälkiarviointi on parhaillaan käynnissä, ja ensimmäinen kertomusluonnos valmistui tammikuussa 2003.
The ex-post evaluation of projects co-financed by the TEN-Energy programme for the period 2000-2006 will be performed for the Commission by independent experts in 2008 in accordance with Article 15 of the Council Regulation (EC) No 2236/9522 of 18 September 1995, laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks.
Riippumattomat asiantuntijat suorittavat vuonna 2008 komission toimeksiannosta TEN-energiaohjelman osarahoitusta kaudella 2000–2006 saaneiden hankkeiden jälkiarvioinnin Euroopan laajuisten verkkojen alaan liittyvän yhteisön rahoitustuen myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä 18 päivänä syyskuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2236/9522 15 artiklan mukaisesti.
The ex-post evaluation shall examine the effectiveness and efficiency of the Connecting Europe Facility and its impact on economic, social and territorial cohesion as well as contribution to the Union priorities of smart, sustainable and inclusive growth and the scale and results of support used for climate change objectives.
Jälkiarvioinnissa tarkastellaan Verkkojen Eurooppa ‑välineen tehokkuutta ja toimivuutta, sen vaikutuksia taloudelliseen, sosiaaliseen ja alueelliseen yhteenkuuluvuuteen ja osallistumista unionin painopisteiden eli älykkään, kestävän ja osallistavan kasvun edistämiseen sekä ilmastonmuutokseen liittyviin tavoitteisiin käytetyn tuen laajuutta ja tuloksia.
The ex-post evaluation was conducted between March 2010 and May 2011.
Jälkiarviointi tehtiin maaliskuun 2010 ja toukokuun 2011 välisenä aikana.
The exact background and scope of the proposed amendment are unclear to the Commission since the procedure laid down in Article 12 (2) provides per se for the Commission to make a proposal and for an appropriate information of the Council.
Komissiolle on jäänyt epäselväksi, mihin ehdotettu tarkistus oikeastaan perustuu ja mikä on sen tarkka soveltamisala, koska komissio on 12 artiklan 2 kohdan menettelyn mukaan joka tapauksessa velvollinen tekemään ehdotuksen ja antamaan neuvostolle tietoja.
The exact level of employment is different in the various Member States – the EU average is estimated at 3%, while in Poland, for example, the level of employment in these energy intensive sectors reaches 9.5%.
Täsmällinen työllisyysaste vaihtelee eri jäsenvaltioissa – EU:n keskiarvo on noin 3 prosenttia, kun taas esimerkiksi Puolassa näiden paljon energiaa kuluttavien alojen työllisyysaste on 9,5 prosenttia.
The exact level of employment is different in the various Member States – the EU average is estimated at 3%, while in Poland, for example, the level of employment in these energy intensive sectors reaches 9.5%.
Täsmällinen työllisyysaste vaihtelee eri jäsenvaltioissa – EU:n keskiarvo on noin kolme prosenttia, kun taas esimerkiksi Puolassa näiden paljon energiaa kuluttavien alojen työllisyysaste on 9,5 prosenttia.
the exact site of the catchment with indication of its altitude, on a map with a scale of not more than 1 : 1 000;
veden keruun tarkka sijainti korkeusilmoituksineen merkittynä kartalle, jonka mittakaava on enintään 1:1 000;
The exact time when insolvency decisions are taken is indicated in 15 Member States.
Maksukyvyttömyyspäätöksen tekemisen täsmällinen aika ilmoitetaan 15:ssä jäsenvaltiossa.
The examination and internal and external assessment of the implementation of this programme shall be carried out in accordance with Article 5 of the Council Decision adopting a multiannual framework programme for actions in the energy sector.
Tämän ohjelman toteuttamisen tutkiminen ja sisäinen ja ulkoinen arviointi tehdään energia-alan toimien monivuotisen puiteohjelman hyväksymisestä annetun neuvoston päätöksen 5 artiklan mukaisesti.
The examination and internal and external assessment of the implementation of this programme shall be carried out in accordance with Article 5 of the Council Decision adopting a multiannual framework programme for actions in the energy sector.5
Tämän ohjelman toteuttamisen tutkiminen ja sisäinen ja ulkoinen arviointi tehdään energia-alan toimien monivuotisesta puiteohjelman hyväksymisestä tehdyn neuvoston päätöksen 5 artiklan mukaisesti5.
The examination must be of university level and be equivalent to the final examination referred to in the first subparagraph of Article 46(1).".
Kokeen on oltava korkeakoulututkinnon tasoinen ja 46 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettua päättökoetta vastaava.”.
The examination must cover at least the criteria indicated in Annex III, points 2.1 and 4.
Lääkärintarkastuksessa on tarkistettava ainakin liitteessä III olevissa 2.1 ja 4 kohdissa mainittujen perusteiden täyttyminen.
The examination of an application is calculated to require 6 h; information on multi-seasonal permits 0.5 h and annual reporting 10 h.
Yhden hakemuksen tutkimiseen lasketaan kuluvan 6 tuntia, toistuvaiskausiluvista tiedottamiseen 0,5 tuntia ja vuotuiseen raportointiin 10 tuntia.
The examination of continuation and recurrence of injury covered the period from 1 January 1995 to the end of the IP (the “IIP”).
Vahingon jatkumista tai toistumista koskeva tarkastelu kattoi 1 päivän tammikuuta 1995 ja 31 päivän joulukuuta 1998 välisen ajanjakson, jäljempänä ’vahinkoa koskeva tarkasteluajanjakso’.
The examination of possible unlawful aid shall result in a decision pursuant to Article 4(2), (3) or (4).
Mahdollista sääntöjenvastaista tukea koskevan tutkinnan tuloksista on tehtävä päätös 4 artiklan 2, 3 tai 4 kohdan mukaisesti.
The examination of the application will be carried out pursuant to the rules laid down in Directive 2011/95/EU and Directive 2005/85/EC, and, as from 20 July 2015, Directive 2013/32/EU which will replace Directive 2005/85/EC.
Hakemuksen käsittelyssä noudatetaan sääntöjä, jotka on vahvistettu direktiiveissä 2011/95/EU ja 2005/85/EY ja 20. heinäkuuta 2015 lähtien direktiivissä 2013/32/EU, joka korvaa direktiivin 2005/85/EY.
The examination of these options in the context of a common asylum procedure requires prior consideration of a number of questions: role of the authorities in the Member States, diplomatic missions in regions of origin, Community institutions and the HCR, resultant costs and investments, conditions for examination of requests, choice of regions or countries of origin, scope in terms of protection (confined to refugees within the meaning of the Geneva Convention or extension to persons needing another form of international protection), quotas and distribution over the Member States, relationship with requests made in the context of the resettlement programme and spontaneous requests made in a Member State of the European Union, etc. The Commission will conduct feasibility studies.
Ennen kuin näitä vaihtoehtoja voidaan tarkastella yhteisen turvapaikkamenettelyn kannalta on tarkasteltava useita kysymyksiä: jäsenvaltioiden viranomaisten, lähtöalueilla sijaitsevien diplomaattiedustustojen sekä Euroopan yhteisön ja YK:n pakolaisasiain päävaltuutetun toimielinten roolit; kustannukset ja investoinnit; hakemusten käsittelyedellytykset; lähtöalueiden tai -maiden valinta; soveltaminen suojeluasioissa (soveltaminen ainoastaan Geneven yleissopimuksen tarkoittamiin pakolaisiin tai myös henkilöihin, joilla on jokin muu tarve saada kansainvälistä suojelua); turvapaikanhakijoiden kiintiöt ja jakautuminen jäsenvaltioiden välillä; uudelleensijoittamista koskevan ohjelman osana tehtyjen hakemusten ja Euroopan unionin jäsenvaltioissa tehtyjen omatoimisten hakemusten välinen suhde jne.
The examination of this document was on the agenda for the July meeting and has been postponed to the meeting of 6 September 2006, beginning at 10 a.m.
Tämän asiakirjan käsittely oli heinäkuun kokouksen esityslistalla, mutta se on siirretty 6. syyskuuta 2006 kello 10.00 pidettävään kokoukseen.
The examination procedure should be used for the adoption of a common leaflet on Dublin/Eurodac, as well as a specific leaflet for unaccompanied minors; of a standard form for the exchange of relevant information on unaccompanied minors; of uniform conditions for the consultation and exchange of information on minors and dependent persons; of uniform conditions on the preparation and submission of take charge Ö requests Õ and take back ð notifications ï requests; of two lists of relevant elements of proof and circumstantial evidence, and the periodical revision thereof; of a laissez passer; of uniform conditions for the consultation and exchange of information regarding transfers; of a standard form for the exchange of data before a transfer; of a common health certificate; of uniform conditions and practical arrangements for the exchange of information on a person’s health data before a transfer, and of secure electronic transmission channels for the transmission of requests.
Tarkastelumenettelyä olisi käytettävä hyväksyttäessä seuraavat toimet: Dublin‑/Eurodac-asetusta koskeva yhteinen tiedote samoin kuin ilman huoltajaa oleville alaikäisille tarkoitettu erityinen tiedote; vakiomuotoinen lomake ilman huoltajaa olevia alaikäisiä koskevien asiaan vaikuttavien tietojen vaihtoa varten; yhdenmukaiset edellytykset alaikäisten ja riippuvuussuhteessa olevien henkilöiden kuulemiselle ja heitä koskevalle tietojenvaihdolle; yhdenmukaiset edellytykset vastaanottoÖ pyyntöjen Õ- ja takaisinottoð ilmoitusten ï­pyyntöjen valmistelulle ja toimittamiselle; kaksi luetteloa asiaan vaikuttavista todisteista ja aihetodisteista sekä näiden luetteloiden määräajoin tapahtuva uudelleentarkastelu; kulkulupa; yhdenmukaiset edellytykset siirtoja koskeville kuulemisille ja tietojenvaihdolle: vakiomuotoinen lomake ennen siirtoa tapahtuvalle tietojenvaihdolle; yhteinen terveystodistus; yhdenmukaiset edellytykset ja käytännön järjestelyt terveydentilaa koskevien tietojen vaihdolle ennen siirtoa; ja suojatut sähköiset tiedonsiirtokanavat pyyntöjen toimittamista varten.