natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The senior management, as defined in Article 2(9) of Commission Directive 2006/73/EC43 of a credit rating agency shall be of good repute and sufficiently skilled and experienced, and shall ensure the sound and prudent management of the credit rating agency.
Ylimpään johtoon, sellaisena kuin se on määritelty komission direktiivin 2006/73/EY43 2 artiklan 9 kohdassa, luottoluokituslaitoksessa kuuluvien henkilöiden on oltava hyvämaineisia sekä riittävän ammattitaitoisia ja kokeneita, ja heidän on varmistettava luottoluokituslaitoksen järkevä ja vakaa hoito.
The sense of part of amendments 69 and 292 on environmental competence in enterprises is addressed in article 3.5 through the strategic approach of improving collaboration and partnership with enterprises with a view to improving their environmental performance, including SMEs (amendment 74).
Tarkistuksissa 69 ja 292 käsitellään ympäristökysymysten asiantuntemusta yrityksissä, ja tämä ajatus sisältyy 3 artiklan 5 kohtaan, jossa strategisena lähestymistapana on parantaa yhteistyötä ja kumppanuutta yritysten, myös pk-yritysten (tarkistus 74), kanssa ympäristönsuojelun tason parantamiseksi.
The sensitivity of auto-reverse systems referred to in paragraph 5.8.3 may diverge from the requirements set out in paragraph 5.8.3.1.1 of UNECE Regulation No 21.
E-säännön nro 21 kohdassa 5.8.3 tarkoitettujen automaattisten suunnanvaihtojärjestelmien herkkyys voi poiketa säännön kohdassa 5.8.3.1.1 vahvistetuista vaatimuksista.
The sensor should be positioned at a height of 1,2 m ± 0,1 m above the test surface level in order to minimise the influence of the test surface thermal radiation at low airflows.
Anturi on sijoitettava 1,2 ± 0,1 metrin korkeudelle testaus­pinnan tasosta, jotta voidaan minimoida testauspinnan lämpösäteilyn vaikutus matalien ilmavirtojen yhteydessä.
The sentence “The period shall be calculated in accordance with the law of the Member State addressed” should be deleted since for the purpose of calculating the periods and time limits provided for in this Regulation, Regulation (EEC, Euratom) No 1182/71 of the Council of 3 June 1971 determining the rules applicable to periods, dates and time limits shall apply (see recital 10).
Lause ”Määräaika lasketaan vastaanottavan jäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti” olisi poistettava, sillä asetuksessa mainittujen määräaikojen laskennassa sovelletaan määräaikoihin, päivämääriin ja määräpäiviin sovellettavista säännöistä 3. kesäkuuta 1971 annettua neuvoston asetusta (ETY, Euratom) N:o 1182/71.
The sentencing decision is taken no later than one year after the first decision on deferment (Article 132-62 of the Criminal Code).
Päätös rangaistuksesta on tehtävä viimeistään vuoden kuluttua ensimmäisestä lykkäyspäätöksestä (132-62 §).
The SEPA project envisages a complete abolition of the distinction between euro payments made within and between Member States.
SEPA-hankkeen tarkoituksena on poistaa jäsenvaltioiden sisällä ja niiden välillä tehtyjen euromääräisten maksujen ero.
The separate fruit and vegetables payment shall be granted within the limits of the component of the national ceiling referred to in Article 41 of this Regulation corresponding to fruit and vegetables or at a lower ceiling where new Member State made use of the option provided for in Article 143bb(3) of Regulation (EC) No 1782/2003.
Erillistä hedelmä- ja vihannestukea myönnetään tämän asetuksen 41 artiklassa tarkoitetun, kansallisen enimmäismäärän hedelmiä ja vihanneksia vastaavan osan rajoissa tai alhaisempaa enimmäismäärää soveltaen, jos uusi jäsenvaltio on käyttänyt asetuksen (EY) N:o 1782/2003 143 b b artiklan 3 kohdassa säädettyä vaihtoehtoa.
The separate Objective 3 programme for the self-governing region of the Åland Islands, with €2.6 million funding from the ESF, proceeded as follows: ESF commitments 35.2%, payments 18.5%, number of projects 24, and some 1 000 persons participating in them.
Ahvenanmaan itsehallintoalueen erillinen tavoite 3 ‑ohjelma, joka sai ESR:sta 2,6 miljoonan euron rahoituksen, edistyi seuraavasti: ESR:n maksusitoumusten toteutumisaste oli 35,2 % ja maksujen 18,5 %; hankkeita oli 24 ja niiden osanottajamäärä oli noin 100.
The separate sugar payment shall be granted within the limits of the ceilings set out in Annex XII.
Erillistä sokeritukea myönnetään liitteessä XII vahvistettujen enimmäismäärien rajoissa.
The separation of accounts for activities relating to the supply of transport services and activities relating to railway infrastructure management, with an additional distinction being made, inter alia, in the case of the accounts for the supply of transport services, between those related to passenger transport and those concerning the transportation of goods (Annex 4).
Liikenteen harjoittamiseen liittyvästä liiketoiminnasta ja rautatieinfrastruktuurin hoitoon liittyvästä liiketoiminnasta on pidettävä erillistä kirjanpitoa, ja liikenteen harjoittamiseen liittyvässä kirjanpidossa on erotettava toisistaan henkilöliikenteen ja tavaraliikenteen tilit (liite 4).
The September 2002 survey also showed that 56% of the staff who responded to the questionnaire used their own vehicle for journeys to work, in particular because there was no valid alternative and/or because of family or work‑related constraints.
Edellä mainitussa vuoden 2002 syyskuussa tehdystä kyselytutkimuksesta kävi ilmi, että 56 prosenttia vastanneista käytti yksityisajoneuvoa päästäkseen työpaikalle etenkin sen vuoksi, että järkevää vaihtoehtoa ei ole, ja/tai perheeseen tai ammattiin liittyvistä syistä.
The sequence of tests, without prejudice to the additional tests mentioned in points 3.3.1.1.6, 3.3.1.1.7, 3.3.2.1.6 and 3.3.2.1.7, is as follows:
Testien järjestys on seuraava (ottamatta kuitenkaan huomioon 3.3.1.1.6, 3.3.1.1.7, 3.3.2.1.6 ja 3.3.2.1.7 kohdassa mainittuja lisätestejä):
The serial numbers of the Community licence and the certified true copies shall be recorded in the national electronic register of road transport undertakings provided for in Article 15 of Regulation (EC) No xx/xxxx [establishing common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator] as part of the data set of the haulier.
Yhteisön liikenneluvan ja oikeiksi todistettujen jäljennösten sarjanumerot on merkittävä [maanteiden liikenteenharjoittajan ammatin harjoittamiseksi täytettäviä edellytyksiä koskevista yhteisistä säännöistä] annetun asetuksen (EY) N:o xx/xxxx 15 artiklassa säädettyyn maantiekuljetus­yrityksiä koskevaan sähköiseen kansalliseen rekisteriin osana kyseisen liikenteenharjoittajan tiedostoa.
The series of amendments of the UNECE regulations that apply on a compulsory basis are listed in Annex IV to Regulation (EC) No 661/2009.
Ne E-sääntöjen muutossarjat, joiden soveltaminen on pakollista, luetellaan asetuksen (EY) N:o 661/2009 liitteessä IV.
The series of amendments of the UNECE regulations which apply on a compulsory basis are listed in Annex IV to Regulation (EC) No 661/2009.
Ne E-sääntöjen muutossarjat, joiden soveltaminen on pakollista, luetellaan asetuksen (EY) N:o 661/2009 liitteessä IV.
The servants referred to in Article 2 of the Conditions of Employment who are under contract on [date of entry into force] and are appointed as officials after that date shall, on retirement, be entitled to an actuarial upvaluing of the pension rights they acquired as temporary servants which takes into account the change in their pensionable age within the meaning of Article 77 of the Staff Regulations.
Palvelussuhteen ehtojen 2 artiklassa tarkoitetuilla toimihenkilöillä, joilla on sopimus [voimaantulopäivä] ja jotka nimitetään virkamiehiksi mainitun ajankohdan jälkeen, on eläkkeelle siirtyessään oikeus väliaikaisina toimihenkilöinä ansaittujen eläkeoikeuksien vakuutusmatemaattiseen yliarvostukseen, jossa otetaan huomioon henkilöstösääntöjen 77 artiklassa tarkoitettu eläkeiän muutos.
the service and supply contracts and the service concession contracts with a value of at least EUR 300 000;
sellaisista palvelu- tai tavarahankintasopimuksista tai palveluja koskevista käyttöoikeussopimuksista, joiden arvo on vähintään 300 000 euroa;
The service market is worth about EUR 80 bn and sales of spare parts EUR 90 bn.
Palvelumarkkinoilla liikkuu noin 80 miljardia euroa ja varaosamyynnissä 90 miljardia euroa.
The service sector accounts for over 66 % of the total value added in the EU economies and over 70 % in the US.
Palvelusektorin osuus on EU:ssa yli 66 % kokonaislisäarvosta ja yli 70 % USA:ssa.
The service sectors (e.g. business services, transport, energy, telecommunication, tourism and leisure) account for a large percentage of total employment (70% of overall employment is in market services)13 in the market economy of the European Union.
yritys-, liikenne-, energia-, televiestintä-, matkailu- ja vapaa-ajanpalvelut) muodostavat suuren prosenttiosuuden kokonaistyöllisyydestä (markkinapalveluiden osuus on 70 % kokonaistyöllisyydestä)13 Euroopan unionin markkinataloudessa.
the services are supplied by the group only to its members and are necessary to allow members to supply services which are exempt pursuant to Article 135(1)(a) to (g);
ryhmä suorittaa palveluja ainoastaan omille jäsenilleen, ja palvelut ovat välttämättömiä, jotta jäsenet voivat suorittaa palveluja, jotka on vapautettu verosta 135 artiklan 1 alakohdan a–g alakohdan nojalla;
The services of the Commission would welcome any comments on this Action Plan before 15 September 2005.
Komission yksiköille voi lähettää huomautuksia toimintasuunnitelmasta 15. syyskuuta 2005 saakka.
The services sector accounts for 70% of GDP.
Palvelualan osuus BKT:sta on 70 prosenttia.
The services sector has, in the meantime, grown to offer the level of job opportunities (currently around 66% of total employment) which has maintained full employment in the Republic.
Palveluala on sitä vastoin kasvanut ja tarjoaa työmahdollisuuksia, joiden ansiosta Kyproksessa on säilytetty täystyöllisyys (tällä hetkellä 66 % työvoimasta työskentelee palvelualalla).
The services sector is characterised by a very large number of micro enterprises (less than 10 employees).
Palvelusektorille on ominaista mikroyritysten (alle 10 työntekijän yritysten) suuri määrä.
The services sector saw a surge in M &amp; A activity with an EU target in the post-1995 period while it was less intensive in the rest of the economy.
EU:n sisäiset sulautumiset ja yritysostot lisääntyivät vuoden 1995 jälkeen voimakkaasti palvelualalla ja vähäisemmässä määrin muilla talouden aloilla.
The session also included a discussion on "Organised civil society in global governance" with Laurence Parisot, President of the French Business Confederation (MEDEF), John Evans, Secretary-General of the Trade Union Advisory Committee to the OECD (TUAC), and Jean Saldanha on behalf of the European confederation of relief and development NGOs (CONCORD).
Täysistunnossa käytiin teemakeskustelu aiheesta "Järjestäytynyt kansalaisyhteiskunta maailmanlaajuisessa hallintotavassa", ja siihen osallistuvat ranskalaisen yrittäjäjärjestön MEDEFin puheenjohtaja Laurence Parisot, OECD:n ammattijärjestöasioita käsittelevän neuvoa-antavan komitean (TUAC) pääsihteeri John Evans ja Jean Saldanha eurooppalaisten kehitysyhteistyöjärjestöjen yhteenliittymän CONCORDin nimissä.
The session is scheduled to open at 2.30 p.m. on 26 February and to continue from 9 a.m. on 27 February.
Täysistunto avataan samana päivänä klo 14.30, ja istunto jatkuu 27.
The session was attended by Commissioner Franz Fischler and by Council and Commission officials.
Täysistuntoon osallistui myös komission jäsen Franz Fischler sekä neuvoston ja komission virkamiehiä.
The session was attended by Mrs Anna Diamantopoulou , Member of the European Commission, and Mr Claus Horjt Frederiksen, Danish Minister for Employment, speaking on behalf of the Presidency-in-Office of the Council of the European Union, together with officials from the Council, the European Commission and the European Parliament.
Täysistuntoon osallistuivat Euroopan komission jäsen Anna Diamantopoulou, Euroopan unionin neuvoston nykyisen puheenjohtajamaan edustajana puhunut Tanskan työllisyysministeri Claus Hjort Frederiksen sekä joukko neuvoston, Euroopan komission ja Euroopan parlamentin virkamiehiä.
The session was chaired by Dimitris Dimitriadis, the Committee president, and by Jillian van Turnhout and Alexander Graf von Schwerin, Committee vice-presidents.
Istunnon puheenjohtajina toimivat komitean puheenjohtaja Dimitris Dimitriadis sekä varapuheenjohtajat Jillian van Turnhout ja Alexander von Schwerin.
The session was chaired by Dimitris Dimitriadis, the Committee president, and by Jillian van Turnhout and Alexander Graf von Schwerin, Committee vice-presidents.
Istunnon puheenjohtajana toimivat komitean puheenjohtaja Dimitris Dimitriadis sekä varapuheenjohtajat Jillian van Turnhout ja Alexander von Schwerin.
The session was chaired by Dimitris Dimitriadis, the Committee president, and by Jillian van Turnhout and Alexander Graf von Schwerin, Committee vice-presidents.
Istunnon puheenjohtajina toimivat komitean puheenjohtaja Dimitris Dimitriadis sekä varapuheenjohtajat Alexander von Schwerin ja Jillian van Turnhout.
The session was chaired by Dimitris Dimitriadis, the Committee president, and by Jillian van Turnhout, Committee vice-President.
Istunnon puheenjohtajana toimivat komitean puheenjohtaja Dimitris Dimitriadis sekä varapuheenjohtaja Jillian van Turnhout.
The session was chaired by Dimitris Dimitriadis, the Committee president, and by Jillian van Turnhout, Committee vice-President.
Istunnon puheenjohtajina toimivat komitean puheenjohtaja Dimitris Dimitriadis sekä varapuheenjohtaja Jillian van Turnhout.
The session was chaired by Dimitris Dimitriadis, the Committee president, and Jillian van Turnhout, Committee vice-president.
Istunnon puheenjohtajina toimivat komitean puheenjohtaja Dimitris Dimitriadis ja varapuheenjohtaja Jillian van Turnhout.
The session was chaired by Mr Dimitris Dimitriadis, the Committee president, and by Mr Graf von Schwerin and Ms van Turnhout, vice-presidents.
Istunnon puheenjohtajina toimivat komitean puheenjohtaja Dimitris Dimitriadis sekä varapuheenjohtajat Alexander von Schwerin ja Jillian van Turnhout.
The session was chaired by Mr Dimitris Dimitriadis, the Committee President, Ms Jillian van Turnhout, Vice-President, and Mr Alexander Graf von Schwerin, Vice-President.
Istunnon puheenjohtajana toimivat komitean puheenjohtaja Dimitris Dimitriadis sekä varapuheenjohtajat Jillian van Turnhout ja Alexander von Schwerin.
The session was chaired by Mr Mario Sepi, the Committee president, and vice-president Ms Irini Ivoni Pari.
Istunnon puheenjohtajina toimivat komitean puheenjohtaja Mario Sepi sekä varapuheenjohtaja Irini Pari.
The session was chaired by Mr Mario Sepi, the Committee president, and vice-presidents Ms Irini Ivoni Pari and Mr Seppo Kallio.
Istunnon puheenjohtajina toimivat komitean puheenjohtaja Mario Sepi sekä varapuheenjohtajat Irini Pari ja Seppo Kallio.
The session was chaired by Mr Dimitris Dimitriadis, the Committee President, and by Ms Jillian van Turnhout and Mr Alexander Graf von Schwerin, the Vice-presidents.
Istunnon puheenjohtajina toimivat komitean puheenjohtaja Dimitris Dimitriadis sekä varapuheenjohtajat Jillian van Turnhout ja Alexander von Schwerin.
The session was chaired by Mr Dimitris Dimitriadis, the Committee President, and by Ms Jillian van Turnhout, Vice-President.
Istunnon puheenjohtajina toimivat komitean puheenjohtaja Dimitris Dimitriadis sekä varapuheenjohtaja Jillian van Turnhout.
The session was chaired by Mr Dimitris Dimitriadis, the Committee president, and by Ms van Turnhout and Mr Graf von Schwerin, the Committee vice-Presidents.
Istunnon puheenjohtajina toimivat komitean puheenjohtaja Dimitris Dimitriadis sekä varapuheenjohtajat Jillian van Turnhout ja Alexander von Schwerin.
The session was chaired by Mr Dimitris Dimitriadis, the Committee President, Ms Jillian van Turnhout, Vice-President, and Mr Alexander Graf von Schwerin, Vice-President.
Istunnon puheenjohtajina toimivat komitean puheenjohtaja Dimitris Dimitriadis sekä komitean varapuheenjohtajat Jillian van Turnhout ja Alexander von Schwerin.
The session was chaired by Mr Nilsson, the Committee president, and the vice-president, Ms Darmanin.
Istunnon puheenjohtajina toimivat komitean puheenjohtaja Staffan Nilsson ja komitean varapuheenjohtaja Anna Maria Darmanin.
The session was chaired by Mr Sepi, the Committee President, and by Ms Pari and Mr Kallio, the Committee Vice-Presidents.
Istunnon puheenjohtajina toimivat komitean puheenjohtaja Mario Sepi sekä varapuheenjohtajat Irini Ivoni Pari ja Seppo Kallio.
The session was chaired by Mr Sepi, the Committee president, and vice-president Ms Pari.
Istunnon puheenjohtajina toimivat komitean puheenjohtaja Mario Sepi sekä varapuheenjohtaja Irini Ivoni Pari.
The session was chaired by Mr Sepi, the Committee president, Ms Pari, vice-president and Mr Kallio, vice-president.
Istunnon puheenjohtajina toimivat komitean puheenjohtaja Mario Sepi sekä varapuheenjohtajat Irini Ivoni Pari ja Seppo Kallio.
The session was chaired by Mr Staffan Nilsson, the EESC President, and Anna Maria Darmanin, EESC Vice-President.
Istunnon puheenjohtajina toimivat komitean puheenjohtaja Staffan Nilsson sekä komitean varapuheenjohtaja Anna Maria Darmanin.
The session was chaired by Ms Anne-Marie Sigmund, EESC president, and by Mr Roger Briesch and Mr Dimitrios Dimitriadis, vice-presidents.
Täysistunnon puheenjohtajina toimivat komitean puheenjohtaja Anne-Marie Sigmund sekä varapuheenjohtajat Roger Briesch ja Dimitrios Dimitriadis.
The session was chaired by Staffan Nilsson, the EESC president, and vice-presidents Anna Maria Darmanin and Jacek Krawczyk.
Istunnon puheenjohtajina toimivat komitean puheenjohtaja Staffan Nilsson sekä komitean varapuheenjohtajat Anna Maria Darmanin ja Jacek Krawczyk.
The session was chaired by the Committee President, Mr Göke Frerichs, and by Vice-Presidents, Mr Gianni Vinay and Mr John Simpson.
ja 21. helmikuuta 2002 puheenjohtaja Göke Frerichsin ja varapuheenjohtajien Gianno Vinayn ja John Simpsonin johdolla.
The session was chaired by the Committee president, Mr Göke Frerichs, and was attended by Mr Jos Chabert, President of the Committee of the Regions and by officials of the Council and Commission.
Täysistuntoon osallistui myös alueiden komitean puheenjohtaja Jos Chabert sekä neuvoston ja komission virkamiehiä.
The session was chaired by the Committee president, Mr Göke Frerichs, and was attended by Mr Michel Barnier, member of the European Commission, and by Council and Commission officials.
Täysistuntoon osallistui Euroopan komission jäsen Michel Barnier sekä neuvoston ja komission virkamiehiä.
The session was chaired by the Committee president, Mr Göke Frerichs, and was attended by Mrs Laurette Onkelinx, Deputy Prime Minister in the Belgian government, on behalf of the Presidency-in-Office of the Council of the European Union, and by Council and Commission officials.
Täysistuntoon osallistui Euroopan unionin neuvoston puheenjohtajavaltion edustaja Belgian varapääministeri Laurette Onkelinx sekä neuvoston ja komission virkamiehiä.
The session was chaired by the Committee President, Mr Göke Frerichs, by Vice-President, Mr Gianni Vinay, and by Mr Roy Donovan, the oldest member of the Bureau.
ja 21. maaliskuuta 2002 puheenjohtaja Göke Frerichsin, varapuheenjohtaja Gianno Vinayn ja työvaliokunnan vanhimman jäsenen Roy Donovanin johdolla.
The session was chaired by the Committee's president, Mr Göke Frerichs, and the vice-president, Mr Gianni Vinay.
syyskuuta 2002 puheenjohtaja Göke Frerichsin ja varapuheenjohtaja Gianni Vinayn johdolla.
The session was chaired by the Committee's president, Mr Göke Frerichs, and the vice-president, Mr John Simpson.
ja 25. huhtikuuta 2002 puheenjohtaja Göke Frerichsin ja varapuheenjohtaja John Simpsonin johdolla.
The session was chaired by the Committee's president, Mr Göke Frerichs, and the vice-presidents, Mr John Simpson and Mr Gianni Vinay.
ja 30. toukokuuta 2002 puheenjohtaja Göke Frerichsin ja varapuheenjohtajien John Simpsonin ja Gianni Vinayn johdolla.
The session was chaired by the Committee's president, Mr Roger Briesch, and vice-president, Mr Leif Nielsen, and was attended by Mr Shri N. N. Vohra, co-chairman of the EU-India Round Table.
Täysistunnon puheenjohtajana toimi komitean puheenjohtaja Roger Briesch, ja täysistuntoon osallistui EU:n ja Intian välisen pyöreän pöydän ryhmän Intiaa edustava puheenjohtaja Shri N.N. Vohra.
The session was chaired by the Committee's president, Mr Roger Briesch, and its vice-presidents, Mr Leif Nielsen and Mr Göke Frerichs.
Täysistunnon puheenjohtajina toimivat komitean puheenjohtaja Roger Briesch sekä varapuheenjohtajat Leif Nielsen ja Göke Frerichs.
The session was chaired by the president, Georges Dassis, and vice-president Gonçalo Lobo Xavier.
Puhetta johtivat puheenjohtaja Georges Dassis sekä varapuheenjohtaja Gonçalo Lobo Xavier.
The session was chaired by the president, Mrs Rangoni Machiavelli and vice-presidents Mrs Regnell and Mr Piette.
joulukuuta 1998 puheenjohtaja Beatrice Rangoni Machiavellin ja varapuheenjohtaja Aina Margareta Regnellin sekä varapuheenjohtaja Josly Pietten johdolla.
The session was chaired by the president, Mrs Rangoni Machiavelli and vice-presidents Mrs Regnell and Mr Piette.
tammikuuta 1999 puheenjohtaja Beatrice Rangoni Machiavellin ja varapuheenjohtaja Aina Margareta Regnellin sekä varapuheenjohtaja Josly Pietten johdolla.
The session was chaired by the president, Mrs Rangoni Machiavelli, and vice-president, Mr Piette.
Puheenjohtaja ilmoitti seuraavan jäsenen eronneen tehtävästään:
The session was chaired by the president, Mrs Rangoni Machiavelli, and vice-president, Mr Piette.
syyskuuta 1999 puheenjohtaja Beatrice Rangoni Machiavellin ja varapuheenjohtaja Josly Pietten johdolla.
The session was chaired by the president, Mrs Rangoni Machiavelli, and vice-presidents Mrs Regnell and Mr Piette.
helmikuuta 1999 puheenjohtaja Beatrice Rangoni Machiavellin ja varapuheenjohtaja Aina Margareta Regnellin sekä varapuheenjohtaja Josly Pietten johdolla.
The session was chaired by the president, Mrs Rangoni Machiavelli, and vice-presidents Mrs Regnell and Mr Piette.
huhtikuuta 1999 puheenjohtaja Beatrice Rangoni Machiavellin, varapuheenjohtaja Aina Margareta Regnellin ja varapuheenjohtaja Josly Pietten johdolla.
The session was chaired by the president, Mrs Rangoni Machiavelli, and vice-presidents Mrs Regnell and Mr Piette.
maaliskuuta 1999 puheenjohtaja Beatrice Rangoni Machiavellin, varapuheenjohtaja Aina Margareta Regnellin ja varapuheenjohtaja Josly Pietten johdolla.
The session was chaired by the president, Mrs Rangoni Machiavelli, and vice-presidents, Mrs Regnell and Mr Piette.
huhtikuuta 2000 puheenjohtaja Beatrice Rangoni Machiavellin ja varapuheenjohtaja Aina Margareta Regnellin sekä varapuheenjohtaja Josly Pietten johdolla.
The session was chaired by the president, Mrs Rangoni Machiavelli, and vice-presidents, Mrs Regnell and Mr Piette.
lokakuuta 1999 puheenjohtaja Beatrice Rangoni Machiavellin ja varapuheenjohtaja Aina Margareta Regnellin ja varapuheenjohtaja Josly Pietten johdolla.
The session was chaired by the president, Mr Jenkins and by Mr Jaschick, vice-president.
helmikuuta 1998 puheenjohtaja Tom Jenkinsin ja varapuheenjohtaja Johannes Jaschikin johdolla.
The session was chaired by the president, Mr Jenkins and by Mr Jaschick, vice-president.
maaliskuuta 1998 puheenjohtaja Tom Jenkinsin ja varapuheenjohtaja Johannes Jaschikin johdolla.
The session was chaired by the president, Mr Jenkins, and Mr Jaschick, vice-president, and was attended by Council and Commission officials.
Täysistuntoon osallistui neuvoston ja komission virkamiehiä.
The session was chaired by the president, Mr Jenkins, and was attended by Council and Commission officials.
Täysistuntoon osallistui neuvoston ja komission virkamiehiä.