natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The present proposal therefore includes a call for proposals for specific projects at least every two years, and the possibility of co-financing up to a maximum of 70%.
Niinpä tämän ehdotuksen mukaan hankkeita koskeva ehdotuspyyntö järjestetään vähintään kahden vuoden välein ja osarahoituksen enimmäismäärä on 70 prosenttia.
The present proposal, although providing for access to the SIS II, refers only to the Decision on the establishment, operation and use of the SIS II in the framework of judicial and police cooperation, since that instrument, establishes the alerts on stolen, misappropriated or lost objects, including the rules governing the purpose of the alerts and identification of the authorities with right of access to these alerts.
Vaikka tässä ehdotuksessa säädetään pääsystä SIS II:een, siinä viitataan ainoastaan päätökseen, joka koskee SIS II:n perustamista, toimintaa ja käyttöä poliisiyhteistyössä ja oikeudellisessa yhteistyössä, koska kyseisellä päätöksellä otetaan käyttöön varastettuja, kavallettuja tai muutoin kadonneita esineitä koskevat ilmoitukset sekä näiden ilmoitusten tavoitetta koskevat säännöt ja siinä määritellään ne viranomaiset, joilla on pääsy näihin ilmoituksiin.
The present proposal, based on article 95 (ex 100a) of the Treaty, seeks to amend Directive 95/2/EC.
Käsillä olevalla ehdotuksella, joka pohjautuu perustamissopimuksen 95 artiklaan (entinen 100 a artikla), pyritään muuttamaan direktiiviä 95/2/EY.
The present Protocol shall be open for accession as from 21 December 1998 by the States and organizations that meet the requirements of article 15, paragraph 1.
Tämä pöytäkirja on avoinna liittymistä varten 21 päivän joulukuuta 1998 jälkeen 15 artiklan 1 kohdan vaatimukset täyttäville valtioille ja järjestöille.
The present Protocol shall be open for signature at Aarhus (Denmark) from 24 to 25 June 1998, then at United Nations Headquarters in New York until 21 December 1998, by States members of the Commission as well as States having consultative status with the Commission pursuant to paragraph 8 of Economic and Social Council resolution 36 (IV) of 28 March 1947, and by regional economic integration organizations, constituted by sovereign States members of the Commission, which have competence in respect of the negotiation, conclusion and application of international agreements in matters covered by the Protocol, provided that the States and organizations concerned are Parties to the Convention.
Tämä pöytäkirja on avoinna allekirjoittamista varten Århusissa (Tanska) 24 päivästä 25 päivään kesäkuuta 1998 ja tämän jälkeen Yhdistyneiden Kansakuntien päämajassa New Yorkissa 21 päivään joulukuuta 1998 asti komission jäsenvaltioille, sellaisille valtioille, joilla on Yhdistyneiden Kansakuntien talous- ja sosiaalineuvoston 28 päivänä maaliskuuta 1947 hyväksymän päätöslauselman 36 (IV) 8 kappaleen mukaisesti neuvoa-antava asema komissiossa, sekä alueellisille taloudellisen yhdentymisen järjestöille, jotka koostuvat toimivaltaisista komission jäsenvaltioista ja joilla on toimivalta neuvotella kansainvälisistä sopimuksista sekä tehdä ja soveltaa kansainvälisiä sopimuksia tämän pöytäkirjan alaan kuuluvissa asioissa, kuitenkin sillä edellytyksellä, että asianomaiset valtiot ja järjestöt ovat yleissopimuksen sopimuspuolia.
The present provisions of the Directive have not ensured a consistent approach throughout the EU/EEA.
Direktiivin nykyisillä säännöksillä ei ole varmistettu yhtenäistä lähestymistapaa kaikkialla EU:ssa ja ETA-maissa.
The present Regulation shall not affect the powers of public authorities to require the transfer of slots between air carriers pursuant to Articles 81 or 82 of the EC Treaty or Regulation 4064/89.
Tämä asetus ei vaikuta julkisten viranomaisten valtaan vaatia lähtö- ja saapumisaikojen siirtämistä lentoliikenteen harjoittajien välillä EY:n perustamissopimuksen 81 tai 82 artiklan tai asetuksen (ETY) N:o 4064/89 nojalla.
The present Regulation shall not affect the powers of public authorities to require the transfer of slots between air carriers without monetary compensation pursuant to Articles 81 or 82 of the EC Treaty or Regulation 4064/89.
Tämä asetus ei vaikuta julkisten viranomaisten valtaan vaatia lähtö- ja saapumisaikojen siirtämistä lentoliikenteen harjoittajien välillä EY:n perustamissopimuksen 81 tai 82 artiklan tai asetuksen (ETY) N:o 4064/89 nojalla.
The present Report concerns the monitoring data for 2009.
Tässä kertomuksessa tarkastellaan vuoden 2009 seurantatietoja.
The present report gives further details on the extent of WS &amp; D in the EU and the measures which are being put in place to address both situations.
Tässä seurantakertomuksessa selostetaan tarkemmin veden niukkuuden ja kuivuuden laajuutta EU:ssa sekä toimenpiteitä, joita ollaan ottamassa käyttöön ongelmien ratkaisemiseksi.
The present report is based on the information available in the Commission and on the findings of a study on the "Structural aspects of the Common Fisheries Policy in the outermost regions" conducted by Ernst &amp; Young and Associates (hereinafter referred to as 'the study') which became available by mid September 2006.
Tämä kertomus perustuu komission käytettävissä oleviin tietoihin ja Ernst &amp; Youngin ja kumppanien laatimaan yhteisen kalastuspolitiikan rakenteellisia näkökohtia syrjäisimmillä alueilla koskevaan ulkoiseen tutkimukseen ("Structural aspects of the Common Fisheries Policy in the outermost regions"), jäljempänä 'tutkimus', joka tuli saataville vuoden 2006 syyskuun puolivälissä.
The present report on the implementation of the Instrument for Structural Policy for Pre-Accession (ISPA) for the year 2002 has been compiled in accordance with Article 12 of the ISPA Regulation1.
Tämä liittymistä edeltävän rakennepolitiikan välineen (ISPA) täytäntöönpanoa koskeva vuoden 2002 kertomus on laadittu ISPA-asetuksen1 12 artiklan mukaisesti.
The present report takes stock of the progress made by Member States in establishing MPAs by the end of 2012, as required by Article 21 of the MSFD.
Tässä kertomuksessa arvioidaan meristrategiapuitedirektiivin 21 artiklan mukaisesti jäsenvaltioiden edistymistä suojeltujen merialueiden perustamisessa vuoden 2012 loppuun mennessä.
The present request for prolongation does not include any amendment to Council Decision 2000/821/EC of 20 December 2000 establishing the MEDIA Plus Programme, except for the duration of the programme.
Tämä pidennyspyyntö sisältää muutoksen Media Plus ‑ohjelman perustamisesta 20. joulukuuta 2000 tehtyyn neuvoston päätökseen 2000/821/EY vain ohjelman keston osalta.
The present requirement of the trade unions is to organise 33% of the relevant workforce to become social partners in collective bargaining.
Tämänhetkisten vaatimusten mukaan 33 prosenttia kyseisen alan työvoimasta on oltava järjestäytyneitä, jotta se voi olla sopimusosapuolena työmarkkinaosapuolten käymissä työehtosopimusneuvotteluissa.
The present requirement of the trade unions is to organise 33% of the relevant workforce to become social partners in collective bargaining.
Tämänhetkisten vaatimusten mukaan tietyn alan työvoiman järjestäytymisasteen on oltava 33 prosenttia, jotta ala voi olla sopimusosapuolena työmarkkinaosapuolten käymissä työehtosopimusneuvotteluissa.
The present revised proposal uses Article 77(2)(b) and (d) of the Treaty on the Functioning of the European Union as the legal basis for this Regulation.
Tämän tarkistetun asetusehdotuksen oikeusperusta on Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 77 artiklan 2 kohdan b ja d alakohta.
The present revision is based on the figures appearing in Regulation No 3418/93, updated by the Commission annually or every three years, as the case may be, on the basis of Article 145 of the implementing rules3.
Tässä tarkistuksessa on käytetty asetuksessa N:o 3418/93 mainittuja määriä, joita komissio tarkistaa joko vuosittain tai kerran kolmessa vuodessa soveltamissääntöjen 145 artiklan perusteella3.
The present rules laid down by Article 21 of sixth Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes – Common system of value added tax: uniform basis of assessment, as regards the determination of the person liable for payment of the tax, create serious problems for business and, in particular, for the smallest businesses.
Jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaista­misesta – yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhdenmukainen määräytymisperuste 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun kuudennen neuvoston direktiivin 77/388/ETY 21 artiklassa säädetyt voimassa olevat säännöt veronmaksuvelvollisen määrittämisestä aiheuttavat suuria ongelmia toimijoille ja erityisesti niistä pienimmille.
The present system allows bridge mechanisms between the general directives 92/51 and 89/48.
Nykyinen järjestelmä mahdollistaa yleisten direktiivien 92/51/ETY ja 89/38/ETY väliset siirtymämekanismit.
The present text of Article 8(1) has been moved to the end of Article 6(1)(c) for the reasons set out in paragraph 91 set out above.
Asetuksen 8 artiklan 1 kohdan nykyinen teksti on siirretty 6 artiklan 1 kohdan c alakohdan loppuun edellä 92 kohdassa mainituista syistä.
The present therefore aims to make toys safer by replacing and updating Directive 88/378/EEC.
Tarkasteltavan ehdotuksen tavoitteena on tehdä leluista entistä turvallisempia korvaamalla direktiivi 88/378/ETY ja ajantasaistamalla sitä.
The present wording of Article 2 could lead to demarcation problems and consequent legal uncertainty.
Asetusehdotuksen 2 artiklan nykyisestä sanamuodosta saattaa aiheutua rajaamisongelmia ja vastaavasti juridista epävarmuutta.
The presentation by the rapporteur-general and the discussions of the Committee were reproduced in document CES 102/2000, which has been appended to these minutes.
Yleisesittelijän puheenvuoro sekä komitean aiheesta käymä keskustelu ovat pöytäkirjan liitteenä asiakirjassa CES 102/2000.
The presentation by the rapporteur-general and the discussions of the Committee were reproduced in document CES 103/2000, which has been appended to these minutes.
Yleisesittelijän puheenvuoro sekä komitean aiheesta käymä keskustelu ovat pöytäkirjan liitteenä asiakirjassa CES 103/2000.
The presentation by the section president, Mr Dassis, and the introductory statement by the rapporteur were followed by a discussion in which the following spoke: Mr Reboj, Mr Kallio, Mr Kvedaravicius, Mr Pàlenik, Ms Stechova and Ms Mendza-Drozd.
Esittelijän pitämän alustuksen jälkeen aiheesta käytiin keskustelu, johon osallistuivat Rebolj, Kallio, Kvedaravicius, Páleník, Stechova ja Mendza-Drozd.
The presentation of the Committee to the outside world has been enhanced, and our website has been averaging well over 120,000 hits a month.
Komitean ulkoista kuvaa on kirkastettu ja Internet-kotisivullamme on kirjattu runsaasti yli 120 000 käyntiä kuukaudessa.
the presentation of the information, including structure, format, method and period of reporting, that credit rating agencies shall disclose in accordance with Article 11(2) and point 1 of Part II of Section E of Annex I.
sellaisten tietojen esittäminen, rakenne, muoto, tapa ja ilmoituskausi mukaan luettuina, jotka luottoluokituslaitosten on julkistettava 11 artiklan 2 kohdan ja liitteessä I olevan E jakson II osan 1 kohdan mukaisesti.
The presentation of the report shall be as shown in Annex V.
Selosteen on oltava liitteessä V esitetyn mukainen.
The presentation of this proposal to Council and Parliament is included as item 96/254 in the Commission's Work Plan for 1998.
Kuvaus tästä neuvostolle ja parlamentille annettavasta ehdotuksesta on sisällytetty 96/254 kohtana komission vuoden 1998 työohjelmaan.
The presentation was followed by a brief general discussion, in which Ms Pichenot and Mr Morkis spoke.
Lausunnon esittelyn jälkeen käytyyn lyhyeen yleiskeskusteluun osallistuivat Pichenot ja Morkis.
The presentation was followed by a debate in which the president, Mr Margot, as well as Mr Mantovani, Mr Beale, Mr Schnieders and Mr Binnenbruck spoke.
Esityksen jälkeen käytiin keskustelu, johon osallistuivat puheenjohtaja Margot sekä Mantovani, Beale, Schnieders ja Binnenbruck.
The presentation was followed by a discussion with contributions from Mr van Iersel, Mr Jahier, Mr Buffetaut, Mr Dassis, Mr Maciulevičius and Mr Mordant, and a question and answer session.
Esittelyn jälkeen käytiin laaja keskustelu, johon osallistuivat van Iersel, Jahier, Buffetaut, Dassis, Maciulevičius ja Mordant ja johon sisältyi kysymyksille ja vastauksille varattu osio.
The presentation was followed by a discussion with the members of the Bureau.
Esittelyä seurasi työvaliokunnan jäsenten kanssa käyty keskustelu, johon osallistuivat Jahier, Frerichs, Joost, Malosse ja Hansen.
The presentation was followed by a Q &amp; A session.
Esittelyä seurasi mahdollisuus esittää kysymyksiä.
The presentation was followed by an exchange of views on the Committee’s communication policy, with the participation of Mr Coulon, Mr Jahier, Ms Bischoff, Ms Kvedaraitė and Mr Lobo Xavier, who responded to the various speakers’ comments.
Esittelyä seurasi komitean viestintäpolitiikkaa koskeva keskustelu, johon osallistuivat Coulon, Jahier, Bischoff, Kvedaraitė sekä Lobo Xavier, joka vastasi puhujien esittämiin eri huomioihin.
The presentation was followed by several questions and a discussion, involving Mr Rolão Gonçalves, Mr de Grave, Mr Eulen, Mr Schnieders, Mr Moreland, Mr Sauwens, Mr Beale and Mr Staratzke.
Keskusteluun osallistuivat Rolao Gonçalves, De Grave, Eulen, Schnieders, Moreland, Sauwens, Beale ja Staratzke.
The presentations by the section president and the rapporteur as well as the discussions of the Committee were reproduced in document CES 105/2000, which has been appended to these minutes.
Jaoston puheenjohtajan ja esittelijän puheenvuorot sekä komitean aiheesta käymä keskustelu ovat pöytäkirjan liitteenä asiakirjassa CES 105/2000.
The presentations by the section president and the rapporteur as well as the discussions of the Committee were reproduced in document CES 106/2000, which has been appended to these minutes.
Jaoston varapuheenjohtajan ja esittelijän puheenvuorot sekä komitean aiheesta käymä keskustelu ovat pöytäkirjan liitteenä asiakirjassa CES 106/2000.
The presentations by the section president and the rapporteur as well as the discussions of the Committee were reproduced in document CES 107/2000, which has been appended to these minutes.
Jaoston puheenjohtajan ja esittelijän puheenvuorot sekä komitean aiheesta käymä keskustelu ovat pöytäkirjan liitteenä asiakirjassa CES 107/2000.
The presentations by the section president and the rapporteur as well as the discussions of the Committee were reproduced in document CES 108/2000, which has been appended to these minutes.
Jaoston puheenjohtajan ja esittelijän puheenvuorot sekä komitean aiheesta käymä keskustelu ovat pöytäkirjan liitteenä asiakirjassa CES 108/2000.
The presentations by the section president and the rapporteur as well as the discussions of the Committee were reproduced in document CES 109/2000, which has been appended to these minutes.
Jaoston puheenjohtajan ja esittelijän puheenvuorot sekä komitean aiheesta käymä keskustelu ovat pöytäkirjan liitteenä asiakirjassa CES 109/2000.
The presentations by the section president and the rapporteur as well as the discussions of the Committee were reproduced in document CES 110/2000, which has been appended to these minutes.
Jaoston puheenjohtajan ja esittelijän puheenvuorot sekä komitean aiheesta käymä keskustelu ovat pöytäkirjan liitteenä asiakirjassa CES 110/2000.
The Presidency is invited to take this report as a basis for the preparation of the next EU Work Plan for Sport during the first half of 2014.
Puheenjohtajavaltiota kehotetaan käyttämään tätä kertomusta lähtökohtana EU:n seuraavan urheilualan työsuunnitelman laatimisessa vuoden 2014 ensimmäisen puolen vuoden aikana.
The Presidency of the Council and the Commission shall inform the International Maritime Organisation of the adoption of this Regulation, whereby reference shall be made to article 211, paragraph 3 of the United Nations Convention on the Law of the Sea.
Neuvoston puheenjohtajavaltio ja komissio tekevät tämän asetuksen antamisesta Kansainväliselle merenkulkujärjestölle ilmoituksen, jossa viitataan Yhdistyneiden Kansakuntien merioikeusyleissopimuksen 211 artiklan 3 kappaleeseen.
The Presidency of the Council intends to open negotiations on the following eight chapters before the end of 1999: social policy, EMU, free movement of capital, energy, transport, taxation, freedom to provide services and environment.
Neuvoston puheenjohtajavaltio aikoo ottaa käsiteltäviksi neuvotteluissa vuoden 1999 loppuun mennessä seuraavat kahdeksan lukua: sosiaalipolitiikka, EMU, pääomien vapaa liikkuvuus, energia, liikenne, verotus, vapaus tarjota palveluja ja ympäristö.
The Presidency of the Council, acting on behalf of the Member States, and the Commission shall jointly inform the IMO of the adoption of this Regulation, whereby reference shall be made to Article 211, paragraph 3 of the United Nations Convention on the Law of the Sea.
Jäsenvaltioiden puolesta toimiva neuvoston puheenjohtajavaltio ja komissio tekevät Kansain­väliselle merenkulkujärjestölle (IMO) tämän asetuksen antamisesta yhteisen ilmoituksen, jossa viitataan Yhdistyneiden Kansakuntien merioikeusyleissopimuksen 211 artiklan 3 kappaleeseen.
The President
&lt; kuuta 200 &lt; pitämässään &lt; .
The President
Bryssel &lt; .
The President
huhtikuuta 2007 kello 9.00:stä alkaen.
The President
maaliskuuta 2007 kello 9.00:stä alkaen.
The President
toukokuuta 2007 kello 9.00:sta alkaen.
The President
täysistunnossa (heinäkuun &lt; .
The president moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an Opinion on the
Puheenjohtaja ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 6: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Mr Olsson, said that the opinion dealt with a controversial subject.
"Työllisyys, sosiaaliasiat, kansalaisuus" -jaoston puheenjohtaja Jan Olsson esitti jäsenille toteamuksensa käsiteltävän aiheen ristiriitaisuudesta.
The president added that Group II had reservations and wished to expand the point on the EESC's contribution to international meetings by inserting the following phrase: "If the lack of clarity should persist, the agreement of the president or, in his/her absence, one of the vice-presidents should be obtained".
Puheenjohtaja kertoi lisäksi ryhmä II:n esittämistä varauksista: ryhmä II oli esittänyt toivomuksen, että kohtaa, jossa käsitellään ETSK:n panosta kansainvälisiin tapaamisiin, täydennetään lisäämällä siihen seuraava virke: "Jos asiaan ei saada edelleenkään riittävää selvyyttä, siitä on keskusteltava puheenjohtajan tai tämän poissa ollessa varapuheenjohtajan kanssa".
The president added that she had brought up that point at her meeting with Ms Ferrero-Waldner, Commissioner for External Relations and European Neighbourhood Policy, who had stressed the role of the Commission as the EU's representative to the United Nations.
Puheenjohtaja kertoi keskustelleensa asiasta ulkosuhteista ja EU:n naapuruuspolitiikasta vastaavan komission jäsenen Ferrero-Waldnerin kanssa, joka oli korostanut komission roolia EU:n edustajana YK:n suuntaan.
The president agreed with Mr Franz and suggested writing to member states' governments to inform them about the opinion.
Puheenjohtaja oli samaa mieltä Franzin kanssa ja ehdotti, että jäsenvaltioiden hallituksille tiedotetaan kirjeitse lausunnon sisällöstä.
The president also drew attention to the forthcoming activities of the Committee, in particular the conference on 30 January on the common energy market organised in collaboration with the "Notre Europe" association and the citizens' initiative day on 1 April, which the EESC would be organising in collaboration with the Committee of the Regions.
Puheenjohtaja kertoi myös komitean tulevasta toiminnasta ja otti esille erityisesti 30. tammikuuta yhteistyössä Notre Europe -järjestön kanssa järjestettävän konferenssin, jossa käsitellään energia-alan sisämarkkinoita, sekä 1. huhtikuuta vietettävän kansalaisaloitepäivän, jonka ETSK järjestää yhdessä alueiden komitean kanssa.
The President also emphasised that there would be no similar problems next year, as the Committee disposes of EUR 15.3 million for 2009 for the members compared to the EUR 15 million spent this year.
Puheenjohtaja korosti myös, ettei tulevana vuotena ole vastaavia ongelmia, sillä komitealla on vuonna 2009 käytettävissään jäsenten kuluja varten 15,3 miljoonaa euroa kuluvana vuonna käytettyihin 15 miljoonaan euroon verrattuna.
The President also informed the members of the Bureau that, pursuant to Articles 12, 57 and 72 of the EESC Rules of Procedure, he had granted to the Secretary-General the benefit of Article 24 of the Staff Regulations.
Puheenjohtaja ilmoitti työvaliokunnan jäsenille myös, että ETSK:n työjärjestyksen 12, 57 ja 72 artiklan nojalla hän oli myöntänyt pääsihteerille henkilöstösääntöjen 24 artiklan mukaisen etuuden.
The president also referred to the visit to the EESC by the German film director Wim Wenders, who spoke on "The Image of Europe: Identification and Representation".
Puheenjohtaja mainitsi lisäksi Saksalaisen ohjaajan Wim Wendersin vierailun ETSK:ssa.
The president and the secretary-general answered Mr Danusēvičs' question about the representation of the EESC's interests at the Parliament by referring to the political action of the EESC-EP contact group and the contacts made by members and the secretariat.
Henriks Danusēvičsin kysymykseen siitä, miten komitean etuja ajetaan Euroopan parlamentissa, puheenjohtaja ja pääsihteeri vastasivat viittaamalla ETSK:n ja EP:n yhteysryhmän poliittiseen toimintaan sekä suhteiden ylläpitämiseen parlamentin jäseniin ja sihteeristöön.
The President announced that a "birthday cake" would be provided on the sidelines of the session in celebration of the Committee's 450th plenary session.
Puheenjohtaja ilmoitti, että komitean 450. täysistunnon juhlistamiseksi istunnossa tarjottaisiin syntymäpäiväkakkua.
The president announced that at the October plenary session the Committee would welcome the former French president Valéry Giscard d'Estaing, who would set out his vision for the future of the EU and economic and monetary union.
Puheenjohtaja kertoi, että lokakuun täysistuntoon osallistuu Ranskan tasavallan entinen presidentti Valéry Giscard d'Estaing, joka valottaa näkemyksiään EU:n sekä talous- ja rahaliiton tulevaisuudesta.
The president announced that the election panel proposed the candidatures of Mr Frerichs for the Committee's presidency and Mr Simpson and Mr Vinay for the vice-presidencies.
Puheenjohtaja ilmoitti, että vaalivaliokunta ehdottaa Göke Frerichsiä komitean puheenjohtajaksi sekä John Simpsonia ja Gianni Vinayta varapuheenjohtajiksi.
The president announced that the membership of the Committee Bureau was therefore complete, with the election of the six section presidents.
Puheenjohtaja ilmoitti, että komitean työvaliokunnan kokoonpano oli täysilukuinen kuuden jaostopuheenjohtajan valinnan jälkeen.
The president announced the death, on 11 June 1997, of Mr Michel Debatisse, to whom he paid tribute.
Puheenjohtaja ilmoitti täysistunnolle, että Michel Debatisse kuoli 11.
The president announced the resignation of Mrs HCH van den Burg (Group II - NL), president of the Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs and member of the Section for Economic, Financial and Monetary Questions, who had been a member of the ESC since 26 June 1993.
kesäkuusta 1993 lähtien ollut sosiaali-, perhe-, koulutus- ja kulttuuriasiain jaoston puheenjohtaja ja talous-, raha- ja valuutta-asiain jaoston jäsen H.C.H van den Burg eroaa komiteasta.
The president asked Mr Ataíde Ferreira, president of the Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs, and Mr Fuchs, the rapporteur, to introduce the opinion.
Puheenjohtaja pyysi ympäristönsuojelu-, kansanterveys- ja kuluttajajaoston puheenjohtajaa Manuel Ataíde Ferreiraa ja esittelijä Christoph Fuchsia esittelemään lausunnon.
The president asked Mr Barbadillo López to present the opinion.
Puheenjohtaja pyysi esittelijä Rafael Barbadillo Lópezia esittelemään lausunnon.