natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The former Article on manifestly unfounded applications is split into two separate Articles: one on the rejection of manifestly unfounded cases (Article 29) and another on the rejection of other cases on substantive grounds under the accelerated procedure (Article 32).
Entinen ilmeisen perusteettomia hakemuksia koskeva artikla on jaettu kahdeksi erilliseksi artiklaksi, joista toinen koskee ilmeisen perusteettomien hakemusten hylkäämistä (29 artikla) ja toinen muiden tapausten hylkäämistä sisältöön liittyvien syiden vuoksi nopeutetussa menettelyssä (32 artikla).
The former Articles 4, 4a, 4b, 7a (apart from paragraph 1), 8, 9 (apart from paragraph 3), 12 (apart from paragraph 1), 14 and 18 have been removed as a result of this limitation and the need to keep to what is strictly necessary.
Tämä rajoitus ja tarve keskittyä siihen, mikä on ehdottoman välttämätöntä, on johtanut seuraavien aiemman ehdotuksen artiklojen poisjäämiseen: 4, 4 a, 4 b, 7 a (paitsi 1 kohta), 8, 9 (paitsi 3 kohta), 12 (paitsi 1 kohta), 14 ja 18 artikla.
The former Article 14.1, which makes the directive total, has been moved to Article 6.2 (new) so that in Article 15 (new) only ‘market surveillance’ remains.
Entinen 14 artiklan 1 kohta, joka tekee direktiivistä täydellisen yhdenmukaistamisdirektiivin, on siirretty 6 artiklan 2 kohtaan (uusi), jolloin 15 artiklaan jää ainoastaan 'markkinoiden valvonta'.
The former ESO which, since 1.8.2002 is fully integrated into DG TREN, counted a total of 265 officials of whom 195 were Nuclear Inspectors.
Entisessä ESOssa, joka liitettiin 1. elokuuta 2002 kokonaan liikenteen ja energian pääosastoon, oli yhteensä 265 virkamiestä, joista 195 oli ydinturvallisuustarkastajia.
the former paragraph 3 is re-numbered paragraph 4.
numeroidaan entinen 3 kohta 4 kohdaksi.
The former recital 15 is re-numbered recital 23.
Numeroidaan johdanto-osan 15 kappale johdanto-osan 23 kappaleeksi.
The former recital 16 is re-numbered recital 24; the word ‘introduced’ is replaced by the words ‘provided for’ in that recital.
Numeroidaan johdanto-osan 16 kappale numeroidaan johdanto-osan 24 kappaleeksi ja korvataan siinä ilmaisu ”luotava” ilmaisulla ”säädettävä”.
The former recital 17 is re-numbered recital 25.
Numeroidaan johdanto-osan 17 kappale johdanto-osan 25 kappaleeksi.
The former recital 2 is re-numbered recital 3 and is replaced by the following:
Numeroidaan johdanto-osan 2 kappale johdanto-osan 3 kappaleeksi ja korvataan se seuraavasti:
The former recital 3 is re-numbered recital 9.
Numeroidaan johdanto-osan 3 kappale johdanto-osan 9 kappaleeksi.
The former recital 5 is re-numbered recital 6, and the former recital 6 is re-numbered recital 5.
Numeroidaan johdanto-osan 5 kappale johdanto-osan 6 kappaleeksi ja johdanto-osan 6 kappale 5 kappaleeksi.
The former recital 8 is re-numbered recital 11.
Numeroidaan johdanto-osan 8 kappale johdanto-osan 11 kappaleeksi.
The former recitals 9 and 10 are replaced by the following, which is re-numbered recital 17:
Numeroidaan johdanto-osan 9 ja 10 kappale johdanto-osan 17 kappaleeksi seuraavasti:
The former statutory auditor or audit firm shall also grant access to the incoming statutory auditor or audit firm to the additional reports to the audit committee referred to in Article 23 of previous years and to any information transmitted to competent authorities pursuant to Articles 25 and 27.
Entisen lakisääteisen tilintarkastajan tai tilintarkastusyhteisön on myös annettava tulevalle lakisääteiselle tilintarkastajalle tai tilintarkastusyhteisölle mahdollisuus tutustua 23 artiklassa tarkoitettuihin, edellisinä vuosina tarkastusvaliokunnalle annettuihin täydentäviin kertomuksiin ja kaikkiin 25 ja 27 artiklan mukaisesti toimivaltaisille viranomaisille toimitettuihin tietoihin.
The former title “Implementation” has been changed into “Transposition” and the period of transposition has been extended from 12 to 18 months.
Entinen otsikko "Saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä" on muutettu "Täytäntöönpanoksi", ja täytäntöönpanon määräaikaa on pidennetty 12 kuukaudesta 18 kuukauteen.
The former Yugoslav Republic of Macedonia has been seriously affected by the refugee crisis, managing an influx of more than two hundred thousand third country nationals transiting its territory since the beginning of the year.
Pakolaiskriisi on koetellut entistä Jugoslavian tasavaltaa Makedoniaa ankarasti: vuoden alusta lukien yli 200 000 kolmannen maan kansalaista on kulkenut maa alueen läpi.
The former, to be created in 2010, will be financed through partial redeployment within the information society policy area and partly by an increase of € 37.5 million for the period 2009-2013.
Sähköisen viestinnän markkinaviranomainen on tarkoitus perustaa vuonna 2010 ja rahoittaa osittain tietoyhteiskunnan toimintalohkon sisäisellä siirrolla ja osittain 37,5 miljoonan euron lisäyksellä vuosina 2009–2013.
The forms and solubility of micro-nutrients shall be expressed as a percentage by mass of fertilizer, except where Annex I explicitly provides that this content shall be otherwise expressed.
Eri muodossa olevien ja liukoisten hivenravinteiden pitoisuudet on ilmoitettava prosentteina lannoitteen massasta, paitsi jos liitteessä I nimenomaan määrätään, että nämä pitoisuudet ilmoitetaan muulla tavalla.
The forms and solubility of the nutrients shall also be expressed as a percentage by mass of fertilizer, except where Annex I explicitly provides that this content shall be otherwise expressed.
Eri muodossa olevien ja liukoisten ravinteiden pitoisuudet on myös ilmoitettava prosentteina lannoitteen massasta, paitsi kun liitteessä I nimenomaan määrätään, että nämä pitoisuudet ilmoitetaan muulla tavalla.
The forms used by public authorities to publish notices in the EU Official Journal have been standardised and automated, reducing publication time from 12 to 5 days.
Lomakkeet, joita viranomaiset käyttävät ilmoituksien julkaisemiseen Euroopan unionin virallisessa lehdessä, on vakioitu ja automatisoitu, mikä lyhentää julkaisuaikaa kahdestatoista viiteen päivään.
The formula for the annual percentage rate of charge, to which reference in made in Annex 1, is retained with the exception that different terminology is used to reflect the new definitions appearing in the proposal for a directive.
Liitteessä I tarkoitettu todellisen vuosikoron kaava on säilytetty, mutta käytettyä terminologiaa on muutettu tässä direktiiviehdotuksessa käyttöön otettavaksi ehdotettujen uusien määritelmien vuoksi.
The formula of trade plus investment plus cooperation is as pertinent as it was in 1995.
Kaupan, investointien ja yhteistyön muodostama kaava on sama kuin vuonna 1995.
The formulae given are used for the calculation of awot i, awot i+1 and awot test.
Annetuilla kaavoilla lasketaan awot i, awot i+1 ja awot test.
the formulation and diffusion of ideas on Community policy, notably through the establishment of the European Spatial Development Perspective (ESDP), published in 1999 ;
yhteisön poliittisten ideoiden muotoilu ja levittäminen etenkin laatimalla vuonna 1999 julkaistut Euroopan aluesuunnittelun ja aluekehityksen suuntaviivat (ESDP)
The formulation and implementation of the Union's policies and actions and the implementation of the internal market must take into account the objectives set out in Article 174 and contribute to their achievement.
Unionin politiikan ja toiminnan suunnittelussa ja täytäntöönpanossa sekä sisämarkkinoiden toteuttamisessa on otettava huomioon 174 artiklassa tarkoitetut tavoitteet ja osallistuttava niiden toteuttamiseen.
the formulation of a stable, long-term, common strategic agenda in the area of water provision and food systems;
vakaan, pitkäaikaisen, yhteisen strategisen ohjelman laatiminen vesihuolto- ja elintarvikejärjestelmien alalla;
The formulation of a stable, long-term, common strategic R &amp; I agenda in the field of water provision and food systems;
vakaan, pitkäaikaisen, yhteisen strategisen T &amp; I-ohjelman laatiminen vesihuolto- ja elintarvikejärjestelmien alalla,
The formulation of an R &amp; I strategy should also be introduced by certain government departments and public sector entities whereby an allocation of 0.25 per cent of their turnover or budget in R &amp; I is primarily oriented towards improving efficiency and reducing cost of ownership.
Tiettyjen hallituksen yksiköiden ja julkisen sektorin laitosten olisi laadittava t &amp; i-strategia, jossa 0,25% niiden ylijäämästä tai t &amp; i-budjetista olisi pääasiallisesti suunnattu tehokkuuden parantamiseen ja omistajuuden kulujen vähentämiseen.
The forthcoming action on 'Cluster facilitated projects for new industrial value chains' under Horizon 2020 will allocate at least 75% of the total budget to support innovation in SMEs.
Horisontti 2020 -puiteohjelman tulevan toimen ”klusterien avulla toteutettavat demonstrointihankkeet teollisuuden arvoketjujen uudistamiseksi” kokonaismäärärahoista vähintään 75 prosenttia osoitetaan pk-yritysten innovoinnin tukemiseen.
The forthcoming adoption of the Biodiversity Action Plan for fisheries and of the Strategy for the integration of environmental considerations into the CFP should form a good basis for discussion on the strengthening of the environmental dimension of the CFP.
Kalastuksen biologista monimuotoisuutta koskevan toimintasuunnitelman ja ympäristönäkökohtien yhdentämistä yhteiseen kalastuspolitiikkaan koskevan strategian hyväksynnän olisi toimittava perustana YKP:n ympäristöulottuvuuden lujittamista koskevissa keskusteluissa.
The forthcoming New Skills Agenda for Europe16 deals with the broad issue of recognition of qualifications and is thus also relevant for the admission of highly skilled workers under the EU Blue Card, as these persons often face barriers and high costs when getting qualifications obtained in third countries recognised.
Tulevassa uudessa osaamisohjelmassa16 käsitellään tutkintojen tunnustamisen laajaa asiakokonaisuutta, joten se koskee myös korkean osaamistason työntekijöiden maahanpääsyä EU:n sinisen kortin perusteella, sillä EU:n ulkopuolisissa maissa suoritettujen tutkintojen tunnustamiseen liittyy usein esteitä ja suuria kustannuksia.
The forthcoming Regional Strategy Papers (RSPs) and Regional Indicative Programmes6 (RIPs), which include an analysis of the state of play of regional integration and a response strategy, are to serve the five main priorities outlined in section 4.
Pian hyväksyttävät alueelliset strategia-asiakirjat ja alueohjelmat6, joihin sisältyy analyysi alueellisen yhdentymisen nykyvaiheesta ja ratkaisustrategia, tukevat 4. luvussa linjattuja viittä painopistealuetta.
The forthcoming regulation on advanced safety features and tyres will replace some 50 separate directives by a single regulation.
Kehittyneistä turvaominaisuuksista ja renkaista annettavalla asetuksella korvataan noin 50 erillisdirektiiviä.
The Forum brings together representatives from all Member States, national regulators, transmission system operators and gas companies and provides the framework for discussions on the harmonisation of industry standards and regulatory practice.
Foorumiin osallistuu kaikkien jäsenvaltioiden, kansallisten sääntelyviranomaisten siirtoverkko-operaattoreiden ja kaasuyhtiöiden edustajia, ja se tarjoaa puitteet alan standardien ja sääntelykäytännön yhdenmukaistamisesta käytäville keskusteluille.
The Forum is not able to appropriately address such issues.
Firenzen foorumi ei sovellu tällaisten asioiden käsittelyyn.
The Forum on Access to Vehicle Information established in accordance with Article 13(9) of Regulation (EC) No 692/2008 shall carry out its activities in accordance with the provisions laid down in Annex XVIII.
Asetuksen (EY) N:o 692/2008 13 artiklan 9 kohdan mukaisesti perustetun ajoneuvotietojen saatavuutta käsittelevän foorumin on suoritettava tehtävänsä liitteen XVIII mukaisesti.
The Forum on Access to Vehicle Information referred to in Article 70 shall specify the parameters for fulfilling these requirements in accordance with the state of the art.
Edellä 70 artiklassa tarkoitettu ajoneuvojen tietojen saatavuutta käsittelevä foorumi täsmentää näiden vaatimusten täyttymistä koskevat parametrit tuoreimman tietämyksen mukaan.
The Forum on the competitiveness of the recycling industry has underlined some R &amp; D actions which should be supported and promoted.
Kierrätysteollisuuden kilpailukykyä tutkinut foorumi on korostanut joitakin tutkimus- ja tuotekehitystoimenpiteitä, joita tulisi tukea ja edistää.
The Forum produced a synthesis report in September 2004 entitled “e-Skills in Europe: Towards 2010 and Beyond”, which identifies concrete actions and calls for the promotion of multi-stakeholder partnerships for their implementation15.
Foorumi laati syyskuussa 2004 yhteenvetoraportin ”e-Skills in Europe: Towards 2010 and Beyond” (sähköiset taidot Euroopassa: kohti vuotta 2010 ja pidemmälle), jossa määritetään konkreettisia toimia ja kehotetaan luomaan eri sidosryhmien välisiä kumppanuusjärjestelyjä niiden täytäntöön panemiseksi15.
The Forum referred to in paragraph 1 shall advise the Commission on measures to prevent misuse of vehicle OBD and vehicle repair and maintenance information.
Edellä 1 kohdassa tarkoitettu foorumi antaa komissiolle neuvoja toimenpiteistä ajoneuvon OBD-järjestelmän tietojen ja ajoneuvon korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavien tietojen väärinkäytön estämiseksi.
The Forum was set up by several Heads of States of various countries of the Black Sea in 2006.
Foorumin perustivat useiden Mustanmeren alueen valtioiden päämiehet vuonna 2006.
The forwarding of the document referred to Paragraphs 1 and 2 shall not exempt the insured person from fulfilling the obligations provided for by the applicable legislation, in particular with regard to his/her employer.
Edellä olevassa 1 ja 2 kohdassa tarkoitetun asiakirjan toimittaminen ei vapauta vakuutettua täyttämästä sovellettavassa lainsäädännössä säädettyjä velvoitteita, erityisesti työnantajaansa nähden.
The Foundation also completed the first development phase of a portal for consolidating all finance and procurement-related data in line with the Plan of Action produced in 2000.
Lisäksi saatiin valmiiksi ensimmäinen kehitysvaihe portaalista, jolla kootaan yhteen kaikki varainhoitoon ja hankintoihin liittyvät tiedot vuonna 2000 laaditun toimintasuunnitelman mukaisesti.
The Foundation also prepared a document on eLearning, which was tabled at the fifth conference of the European Ministers of Education held in Riga in June 2001.
Säätiö laati myös eLearning-asiakirjan, joka esiteltiin viidennessä Euroopan opetusministerien konferenssissa Riiassa kesäkuussa 2001.
The Foundation also provides technical assistance to the European Commission for the Tempus programme and managed around € 136 million in Tempus Phare funds and € 80 million in Tempus Tacis funds (see Annex 4).
Lisäksi säätiö antaa Euroopan komissiolle teknistä apua Tempus-ohjelman toteuttamisessa ja hallinnoi noin 136 miljoonan euron Tempus Phare ‑varoja sekä 80 miljoonan euron Tempus Tacis ‑varoja (katso liite 4).
The Foundation continued its co-operation with the CEDEFOP in Thessaloniki on various subjects of mutual interest, such as the Scenario project, the joint conference on financing of training in the Former Yugoslav Republic of Macedonia (held in Mavrovo in June), and the project on social dialogue in vocational education &amp; training.
Säätiö toimi edelleen yhteistyössä CEDEFOPin kanssa Thessalonikassa useissa yhteistä mielenkiintoa herättäneissä kysymyksissä, kuten skenaariohanke, ammattikoulutuksen rahoitusta käsittelevä yhteinen konferenssi entisen Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa (järjestettiin kesäkuussa Mavrovossa) sekä sosiaaliseen vuoropuheluun ammatillisessa koulutuksessa liittyvä hanke.
The Foundation continued to implement the thematic and pilot projects which had been launched in 2000: in the field of social partnership in vocational training a conference in Malmö on Lifelong learning and social dialogue was organised with the support of the Swedish government; on the issue of regional labour market intelligence the Foundation completed a survey of company skills which led to other candidate and Western Balkan countries expressing interest in undertaking similar surveys.
Säätiö jatkoi vuonna 2000 aloitettujen teema- ja kokeiluhankkeiden toteuttamista: ammatillisen koulutuksen ja työmarkkinasuhteiden alalla järjestettiin Ruotsin hallituksen tuella Malmössa konferenssi aiheesta elinikäinen oppiminen ja työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu, ja alueellisia työmarkkinoita koskevan tiedonkeruun alalla säätiö sai valmiiksi tutkimuksen yritysten taidoista, jonka seurauksena muut hakijamaat ja Länsi-Balkanin maat ilmaisivat kiinnostuksensa samanlaisten tutkimusten toteuttamiseen.
The Foundation has a budget of EUR 10 million.
Säätiön vuosibudjetti on 10 miljoonaa euroa.
The Foundation held the annual meeting of the Mediterranean Regional Group of the Advisory Forum on 28-29 June in Rabat, Morocco.
Säätiön neuvoa-antavan komitean Välimeren aluetyöryhmän vuotuinen kokous pidettiin 28.—29. kesäkuuta Rabatissa Marokossa.
The Foundation is a Community Agency legally established by Council Regulation (EEC) no. 1360/90 of 7 May 1990 establishing a European Training Foundation, that entered into force in October 1993 when the European Council decided on Turin as the seat of Foundation.
Säätiö on yhteisön virasto, joka on oikeudellisesti perustettu Euroopan koulutussäätiön perustamisesta 7 päivänä toukokuuta 1990 annetulla neuvoston asetuksella (ETY) N:o 1360/90, joka tuli voimaan lokakuussa 1993, jolloin Eurooppa-neuvosto päätti säätiön sijoittamisesta Torinoon.
The Foundation manages centrally its calls for tender and struck 99 contracts and amendments and issued 68 grants in 2001.
Vuonna 2001 se teki 99 sopimusta ja sopimusten muutosta ja myönsi 68 apurahaa.
The Foundation participates in the Common Support Service Steering Committee consisting of 12 member agencies and institutions which collaborate on the development of the SI2 budgetary and financial management system.
Komitea koostuu 12 virastosta ja toimielimestä, jotka tekevät yhteistyötä SI2- talousarvion ja varainhoidon hallintajärjestelmän kehittämiseksi.
The Foundation was allocated a budget for the 1997 financial year amounting to 15.4 MECU.
Säätiölle myönnettiin vuoden 1997 tilikaudelle 15,4 miljoonan ecun talousarvio.
The Foundation was also represented at Tempus Committee meetings organised by the Commission in July and December 2001; and at closing meetings organised by NTOs in the candidate countries.
Säätiö oli myös edustettuna komission heinäkuussa ja joulukuussa 2001 järjestämissä Tempus‑komitean kokouksissa sekä hakijamaiden kansallisten Tempus‑toimistojen järjestämissä päätöskokouksissa.
The Foundation's Director shall send the Court of Auditors a reply to its observations by 30 September at the latest.
Säätiön johtaja toimittaa tilintarkastustuomioistuimelle vastauksen tämän huomautuksiin 30 päivään syyskuuta mennessä.
The Foundation's seat is referred to in paragraph 2, and some further details specifying cooperation with the European Centre for the Development of Vocational Training (CEDEFOP) are added in paragraph 3, while paragraphs 4 and 5 include provisions on administrative control by the European Ombudsman as well as modalities for the establishment of co-operation agreements between the ETF and other relevant bodies.
Artiklan 2 kohdassa mainitaan säätiön kotipaikka, 3 kohtaan on lisätty tietoja yhteistyöstä Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen (Cedefopin) kanssa ja 4 ja 5 kohdassa esitetään säännöksiä Euroopan oikeusasiamiehen suorittamasta hallinnollisesta valvonnasta sekä säätiön ja muiden alalla toimivien elinten välisten yhteistyösopimusten tekemisestä.
The Foundation’s Advisory Committee on Procurement and Contracts (ACPC) met on eight occasions during 2001 and 13 dossiers were processed.
Säätiön hankintoja ja sopimuksia käsittelevä neuvoa-antava komitea kokoontui kahdeksan kertaa vuonna 2001 ja käsitteli 13 sopimuspakettia.
The Foundation’s Governing Board (see Chapter 6) is chaired by the Director General of DG Education and Culture and is comprised of representatives from Member States and the Commission.
Säätiön hallintoneuvoston (katso luku 6) puheenjohtajana toimii koulutuksen ja kulttuurin pääosaston pääjohtaja, ja se koostuu jäsenvaltioiden ja komission edustajista.
The founder members of the joint technology initiative (ENIAC JTI) are to be the European Community, represented by the Commission, and AENEAS, an association representing companies and other R &amp; D organisations.
Yhteisen teknologia-aloitteen (ENIAC-teknologia-aloite) perustajaosakkaita ovat Euroopan yhteisö, jota edustaa komissio, ja AENEAS-järjestö (yrityksiä ja muita t &amp; k-organisaatioita edustava järjestö).
The founder-members of the joint technology initiative (JTI) are to be the European Community, represented by the Commission, the Member States who have announced their intention to participate in the JTI, and ARTEMISIA (an association representing a large number of companies from the relevant sector and other R &amp; D organisations).
Yhteisen teknologia-aloitteen perustajaosakkaat ovat komission edustama Euroopan yhteisö, osallistumishalukkuutensa ilmaisseet jäsenvaltiot ja (lukuisia kyseisen alan yrityksiä ja muita t &amp; k-organisaatioita edustava) ARTEMISIA-järjestö.
The founding members as referred to in paragraph 1 and new members as referred to in paragraph 2 shall be hereinafter referred to as "Members".
Perustajaosakkaita, joihin viitataan 1 kohdassa, ja uusia osakkaita, joihin viitataan 2 kohdassa, kutsutaan jäljempänä "osakkaiksi".
The four categories are maintained for the first two years and are then fused into two function groups with restrictions on the career path for staff in categories C and D. All officials maintain their existing step.
Nykyiset neljä ura-aluetta säilyvät kahden ensimmäisen vuoden ajan; tämän jälkeen ne sulautetaan kahdeksi tehtäväryhmäksi siten, että ura-alueen C ja D henkilöstön urakehitykseen sovelletaan rajoituksia.
The four chapters were now: education; democracy, justice and human rights; economic integration and free trade; eradication of poverty and discrimination.
Silloiset neljä lukua saivat muodon 1) koulutus 2) demokratia, oikeus ja yksilön oikeudet 3) taloudellinen integraatio ja vapaakauppa 4) köyhyyden ja syrjinnän poistaminen.
The four final reports presented by the three Member States showed that at the end or shortly after the end of the EGF implementation period, 629 workers (20 % of 3 146) had found new jobs or were self-employed.
Mainittujen kolmen jäsenvaltion esittämät neljä loppukertomusta osoittavat, että EGR:n toteuttamiskauden lopussa tai vähän sen jälkeen 629 työntekijää (20 prosenttia 3 146:sta) oli löytänyt uuden työpaikan tai työllistänyt itsensä.
The four future Community Initiatives will have a global budget of € 10.442 billion, as follows: Interreg III: € 4 875 million; EQUAL: € 2 847 million; Leader+: € 2 020 million and URBAN: € 700 million.
Neljä uutta yhteisöaloitetta saa 10 442 miljoonan euron suuruisen yleisen talousarvion, josta Interreg III saa 4 875 miljoonaa euroa, Equal 2 847 miljoonaa euroa, Leader + 2 020 miljoonaa euroa ja Urban 700 miljoonaa euroa.
The four main Commission implementing regulations introduced to date have replaced 36 existing Commission Regulations14.
Tähän mennessä käyttöön otetuilla neljällä tärkeimmällä komission soveltamisasetuksella 14 on korvattu 36 voimassa ollutta komission asetusta.
The four Member States meeting the GNP criterion referred to in paragraph 1 are Greece, Spain, Ireland and Portugal.
Neljä jäsenvaltiota, jotka täyttävät 1 kohdassa tarkoitetun BKTL:ää koskevan ehdon, ovat Espanja, Kreikka, Portugali ja Irlanti.
The four policy areas where the most new late transposition infringements were launched in 2013 were environment (168 procedures), health &amp; consumers (58), internal market &amp; services (47) and transport (36).
Eniten rikkomusmenettelyjä kansallisen lainsäädännön osaksi saattamisen myöhästymisen vuoksi käynnistettiin vuonna 2013 seuraavilla neljällä alalla: ympäristö (168 menettelyä), terveys- ja kuluttaja-asiat (58), sisämarkkinat ja palvelut (47) sekä liikenne (36).