natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This document will be examined at the meeting on 12 January 2000.
Asiakirjaa käsitellään 12.
This document, which was published in 1996, constitutes an ideal basis for the preparation of the guidelines referred to in Article 3(1) of Directive 92/85/EEC.
Tämä asiakirja, joka julkaistiin vuonna 1996, muodostaa ideaalisen perustan direktiivin 92/85/ETY 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen ohjeiden laatimiselle.
This documentation shall contain information and instructions for staff performing official controls including inter alia the areas referred to in Annex II, Chapter II.
Dokumentaation on sisällettävä tietoja ja ohjeita virallista valvontaa harjoittavalle henkilöstölle muun muassa liitteessä II olevassa II luvussa tarkoitetuista aiheista.
This does appear to be the more plausible alternative since the pharmaceutical sector is one in which R &amp; D investments are among the highest in the economy and in which innovation - more than price - is the prime parameter of competition.
Tämä vaikuttaa todennäköisemmältä vaihtoehdolta, sillä T &amp; K-investoinnit ovat suurimmat lääketeollisuuden alalla, jolla innovaatio on hintaakin tärkeämpi kilpailutekijä.
This does not affect specific liability systems such as the system laid down for Internet service providers in Articles 12 to 15 of Directive 2000/31/EC on electronic commerce3.
Tällä ei aseteta kyseenalaiseksi sähköisestä kaupankäynnistä annetun direktiivin 2000/31/EY 12–15 artiklan säännöksiä Internet-palvelujen tarjoajien vastuusta tai muista erityistapauksista.3
This does not alter the fact however that, in order to deal with the non-cyclical component of unemployment for which a short-term and medium-term solution can be found, jobs have to be created, and for this more growth is needed.10
Suhdannevaihteluista riippumattoman, lyhyellä ja keskipitkällä aikavälillä poistettavan työttömyyden ratkaisemiseksi on kuitenkin luotava työpaikkoja, mikä edellyttää lisäkasvua10.
This does not apply to aviation, where, as the Commission signalled in 200814, such a legal vacuum needs to be rapidly overcome.
Tätä ei sovelleta lentoliikenteeseen, missä onkin tältä osin oikeudellinen tyhjiö, joka olisi pikaisesti poistettava, kuten komissio totesi vuonna 200814.
This does not exclude the possibility of indicating the origin of a product covered by measures as referred to in Article 2 in the case of designations conferred under Community provisions.
Tämä säännös ei estä mainitsemasta 2 artiklassa tarkoitettujen toimien kohteena olevien tuotteiden alkuperää, jos kyseessä on yhteisön lainsäädäntöön perustuva nimitys.
This does not have exactly the same purpose as Regulation (EEC) No 2081/92 but does provide adequate regulation at Community level.
Vaikka mainitun direktiivin perimmäinen tarkoitus ei olekaan tarkalleen sama kuin asetuksen (ETY) N:o 2081/92, siinä vahvistetaan kuitenkin mainittujen mineraalivesien ja lähdevesien riittävä sääntely yhteisön tasolla.
This does not hold true (at least not in all Member States).
Tämä ei pidä paikkaansa (ainakaan kaikissa jäsenvaltioissa).
This does not influence the reduction target for the emissions trading sectors, which will remain 21% from 2005 to 2020, as proposed by the Commission.
Tämä ei vaikuta päästö­kauppajärjestelmän piiriin kuuluville aloille asetettuun vähennystavoitteeseen, vaan se on komission ehdotuksen mukaisesti edelleen 21 prosenttia vuosina 2005–2020.
This does not of course prevent the persons mentioned in Article 11(4) from designating a lawyer to reply; however, in such cases, the reply is fully binding on them.
Tämä ei tietenkään estä sitä, että 11 artiklan 4 kohdassa mainitut henkilöt antavat vastauksen laatimisen asianajajan tehtäväksi, mutta jos näin on, vastaus annetaan täysin mainittujen henkilöiden vastuulla.
This does not preclude a further revision of VAT legislation before 31 December 2017 to address the final arrangement of a definitive VAT regime for intra-Union trade.
Tämä ei estä tarkistamasta arvonlisäverolainsäädäntöä ennen 31 päivää joulukuuta 2017 unionin sisäistä kauppaa koskevan lopullisen arvonlisäverojärjestelmän lopullisen järjestelyn huomioon ottamiseksi.
This does not preclude other measures financed by other Community programmes from working towards achieving the objectives of the proposal, as stated in Article 4: "If necessary, and as far as possible, the actions financed under this Regulation are associated with measures aiming to strengthen democracy and the rule of law".
Tämä ei estä sitä, että muista yhteisön ohjelmista rahoitetut toimet voivat osaltaan vaikuttaa ehdotuksen tavoitteiden toteuttamiseen, kuten 4 artiklassa todetaan: "Tarvittaessa, ja mikäli mahdollista, tämän asetuksen nojalla rahoitettavia toimia toteutetaan yhdessä demokratian ja oikeusvaltion lujittamiseen tähtäävien toimien kanssa".
This does not preclude that Member States may Ö can Õ include, in the designation process, specific conditions justified on grounds of efficiency, including, inter alia, grouping geographical areas or components or setting minimum periods for the designation.
Tämä ei sulje pois sitä, että jäsenvaltiot voivat nimeämisprosessin kuluessa ottaa mukaan tehokkuussyillä perusteltuja erityisehtoja mukaan lukien muun muassa maantieteellisten alueiden tai osatekijöiden ryhmittely tai nimeämisen vähimmäiskeston määrittäminen.
This does not preclude the laying down of conditions of use external to the machinery, provided that it is not thereby modified in a way not specified in this Directive.
Tämä ei poissulje muiden mahdollisten vaatimusten asettamista koneen käytölle, jos ne eivät aiheuta koneeseen muutoksia suhteessa tämän direktiivin säännöksiin.
This does not preclude the possibility of exchanges of technical information between the manufacturer and the notified body.
Tämä ei sulje pois mahdollisuutta vaihtaa teknisiä tietoja valmistajan ja ilmoitetun tarkastuslaitoksen välillä.
This does not therefore concern subjective impossibility, i.e. due to deficiencies on the part of the contracting authority itself.
Kyseessä ei siis ole subjektiivinen eli hankintaviranomaisen omasta epäpätevyydestä johtuva puutteellisuus.
This does not, however, imply that, when laden, HGV combinations of this category are always operating with a total weight of between 50 and 60 tonnes.
Tämä ei kuitenkaan tarkoita sitä, että kyseisten ajoneuvoyhdistelmien paino lastattuina olisi aina 50–60 tonnia, kun ne liikkuvat maanteillä.
This does, however, presuppose the percentage of support for R &amp; D projects would continue at the current level, in many cases 100 per cent.
Edellytyksenä on kuitenkin, että t &amp; k-hankkeiden tukiprosentti pysyisi nykyisellä tasolla eli monissa tapauksissa 100-prosenttisena.
This dominance peaked in 1913 when these ‘developed’ economies represented 20% of the world’s population but accounted for more than half of its income (i.e. over 50%).
Hallitseva asema oli vahvimmillaan vuonna 1913, jolloin näiden "kehittyneiden" talouksien osuus maailman väestöstä oli 20 prosenttia, mutta ne tuottivat yli puolet (eli yli 50 prosenttia) sen kokonaistulosta.
This doubly positive situation, i.e. confirmed political will on both sides and clear economic rapprochement, gave rise to the idea of boosting relations in qualitative terms by holding a summit in Rio de Janeiro in June 1999 bringing together the 48 heads of state and government of the EU and LAC, including Cuba.
Tämän seurauksena Rio de Janeirossa järjestettiin kesäkuussa 1999 huippukokous, johon kokoontuivat valtion- ja hallitusten päämiehet kaikista 48:sta EU:n ja Latinalaisen Amerikan ja Karibian alueen maista, myös Kuubasta.
This draft amendment of Decision No 1855/2006/EC is based on the legislator's original intention when the Decision was being negotiated.
Tämä päätöksen N:o 1855/2006/EY muutoshanke perustuu siihen alkuperäiseen ajatukseen, joka lainsäätäjällä oli tämän päätöksen neuvotteluvaiheessa.
This draft budget includes also EUR 540 million of assigned revenue for EAGF carried over from 2010 to 2011.
Tämä talousarvioesitys sisältää myös 540 miljoonaa euroa varainhoitovuodelta 2010 varainhoitovuodelle 2011 siirrettyjä Euroopan maatalouden tukirahastoon sidottuja tuloja.
This draft communication is the Commission's contribution to the discussion under way on the problems associated with freedom to provide services (I) and the interest of the general good (II) under the Second Banking Directive (Directive 89/646/EEC of 15 December 1989 (OJ No. L 386, 30.12.1989, p.1).
Kyseinen luonnos komission tiedonannoksi on komission uusi panos toisen pankkidirektiivin (neuvoston direktiivi 89/646/ETY, EYVL L 386, 30.12.1989, s.1) herättämiin pankkipalvelujen tarjoamisen vapautta (I) ja yleistä etua (II) koskeviin pohdintoihin.
This draft Decision proposes such changes to the provisions of Directives 76/768/EEC, 88/378/EEC, 1999/13/EC, 2000/53/EC, 2002/96/EC and 2004/42/EC.
Tässä päätösluonnoksessa ehdotetaan muutoksia direktiivien 76/768/ETY, 88/378/ETY, 1999/13/EY, 2000/53/EY, 2002/96/EY ja 2004/42/EY säännöksiin.
This draft directive, based on Article 13 of the EC Treaty, provides for the prohibition of sex discrimination outside the workplace.
Tässä EY:n perustamissopimuksen 13 artiklaan perustuvassa direktiiviluonnoksessa kielletään sukupuoleen perustuva syrjintä työelämän ulkopuolella.
This draft Regulation is largely based on the alternative system adopted by the United Kingdom as regards movement to Member States “historically free of rabies”.
Sellaisiin jäsenvaltioihin, joissa ei perinteisesti ole esiintynyt raivotautia, suunnattujen eläinten kuljetusten osalta tämän luonnoksen säännökset on pääpiirteissään omaksuttu Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksymästä vaihtoehtoisesta järjestelmästä.
This draft Regulation proposes such changes to the provisions of Regulation (EC) No 648/2004.
Tässä asetusluonnoksessa ehdotetaan sellaisia muutoksia asetuksen (EY) N:o 648/2004 säännöksiin.
This draft resolution is forwarded to you subject to the Bureau's decision to place it on the agenda for the plenary session of 4 and 5 November 2009.
ja 5. marraskuuta 2009 pidettävän täysistunnon esityslistaan.
This draft simplifies arrangements in that producer organisations are not required to submit a new plan extension and the existing provisions in the implementing Regulation (EEC) No 2159/89 apply mutatis mutandis.
Järjestely yksinkertaistuu, sillä tuottajaorganisaatioita ei vaadita esittämään jatkosuunnitelmaa, ja täytäntöönpanoasetuksen (ETY) N:o 2159/89 nykyisiä säännöksiä sovelletaan soveltuvin osin.
This draft was presented during the meeting of the Working Party under the Directive 76/769/EEC (Limitations Directive)5 on 20 May 2005.
Luonnos esiteltiin 20. toukokuuta 2005 pidetyssä direktiivin 76/769/ETY5 (rajoitusdirektiivi) mukaisen työryhmän kokouksessa.
This draft was presented in the wake of the proposal for the seventh series of amendments to the Financial Regulation (COM(1996) 351 final, 26 July 1996) that was subsequently adopted by the Council on 28 November 1998 (Council Regulation No 2548/98 of 23 November 1998; OJ L 320, 28 November 1998).
Luonnos perustui varainhoitoasetuksen seitsemänsiin muutoksiin (KOM(1996) 351 lopullinen, 26.7.1996) ja neuvosto hyväksyi sen 28 päivänä marraskuuta 1998 (neuvoston asetus N:o 2548/98, annettu 23 päivänä marraskuuta 1998, EYVL L 320, 28.11.1998).
This draft will be examined and approved by the REX extraordinary Bureau meeting on 21 February, and encouraged members to submit their comments before that date.
Luonnosta käsitellään ja se hyväksytään 21. helmikuuta pidettävässä REX-erityisjaoston työvaliokunnan ylimääräisessä kokouksessa.
This draft will be examined by the REX extraordinary Bureau on 21 February.
REX‑erityisjaoston työvaliokunta käsittelee luonnosta ylimääräisessä kokouksessaan 21. helmikuuta.
This drew attention to an economic sector which is very important for Europe, and to its manifold economic and social ramifications."
Tällä päätöksellä tuotiin esille tämän Euroopalle hyvin tärkeän elinkeinoalan ja sen taloudellisten ja yhteiskunnallisten ulottuvuuksien merkitys."
This duty also relates to the requirement of Article 7 (4) of the Framework Directive 89/391/EEC, where several employers' workers are working at the same workplace.
Tämä yhteensovittamisvelvollisuus vastaa myös puitedirektiivin 89/391/ETY 7 artiklan 4 kohdan vaatimuksia, jos työpaikalla työskentelee useamman kuin yhden työnantajan palveluksessa olevia työntekijöitä.
This early changeover is likely to have a significant effect on familiarisation with the euro, in particular in countries where cheques are widely used (writing out a cheque in euros clearly helps to memorise benchmark prices more than card payments do);
Siirtyminen ennakkoon euron käyttöön edistää merkittävästi eurotietämystä etenkin maissa, joissa käytetään paljon sekkejä (sekin täyttäminen käsin euroina auttaa luonnollisesti viitekohtien mieleen painamista paremmin kuin korttimaksu);
This early referral has occurred both under the ECSC Treaty, certain provisions of which require an opinion from the Committee before a decision is taken, and at the instigation of the Commission, which found it useful to consult the Committee on certain important issues.6
Tällainen valmistava kuuleminen on tapahtunut sekä EHTY:n perustamissopimuksen nojalla, jonka tietyt määräykset edellyttävät neuvoa-antavan komitean lausunnon saamista ennen päätöksentekoa, että komission aloitteesta, joka on pitänyt hyödyllisenä komitean lausunnon pyytämistä eräissä merkittävissä kysymyksissä6.
This EESC opinion is dealing with the EC's proposals on amendments to the Directive No 2001/83/EC.
ETSK:n lausunnossa käsitellään komission ehdotuksia direktiivin 2001/83/EY muuttamiseksi.
This effectively rendered the consolidation program defunct, and the government deficit for 2003 reached 6.3 per cent of GDP.
Tämä merkitsi käytännössä vakauttamisohjelman soveltamisen lakkaamista ja vuonna 2003 julkisen talouden alijäämä kasvoi 6,3 prosenttiin suhteessa BKT:hen.
This effectiveness indicator classifies the assessed remedies on the basis of the extent to which they have fulfilled their competition objective (i.e. maintaining effective competition by preventing the creation or strengthening of a dominant market position).
Tällä vaikuttavuuden indikaattorilla luokitellaan arvioidut korjaustoimenpiteet sen perusteella, miten ne ovat täyttäneet kilpailutavoitteensa (ts. säilyttäneet tehokkaan kilpailun estämällä määräävän markkina-aseman luomisen tai sen vahvistamisen).
This EGTC, created in April 2010, is an innovative solution to provide a hospital with an immediate impact on the population of a cross-border catchment area between France and Spain with about 30.000 inhabitants.
Tämä huhtikuussa 2010 perustettu EAYY on innovatiivinen sairaalaratkaisu, joka vaikuttaa suoraan kahden valtion, Ranskan ja Espanjan, alueella sijaitsevan sairaalapiirin noin 30 000 asukkaan elämään.
This element would be in addition to the definition of purchasing groups already given in Article 1(2)(8), which is based on two elements - i.e. being a contracting authority, and acquiring goods and services for other contracting authorities.
Tämä tekijä olisi lisä 1 artiklan 2 kohdan 8 alakohdassa jo annettuun yhteishankintayksikön määritelmään, joka perustuu kahteen tekijään: sen on oltava hankintaviranomainen ja hankittava muille hankintaviranomaisille tarkoitettuja tavaroita ja/tai palveluja.
This emerges, in particular, from recitals 5 and 6 of Regulation (EC) No 1321/2004.
Tämä käy ilmi muun muassa asetuksen (EY) N:o 1321/2004 johdanto-osan 5 ja 6 kappaleesta.
This emphasises linkages between EU policies and programmes, including the EU strategies on Biodiversity18, Adaptation to Climate Change19 and EU R &amp; D framework programmes.
Tämä korostaa EU:n politiikkojen ja ohjelmien välisiä yhteyksiä, luonnon monimuotoisuutta koskeva EU:n strategia18, EU:n strategia ilmastonmuutokseen sopeutumiseksi19 ja EU:n T &amp; K-puiteohjelmat mukaan lukien.
This emphasises links between EU policies and programmes, including the EU strategies on Digital Single Market,9 biodiversity10 and forestry11, and adaptation to climate change12 and EU R &amp; D framework programmes and rural development programmes.
Tämä korostaa EU:n politiikkojen ja ohjelmien välisiä yhteyksiä, mukaan lukien EU:n digitaalisia sisämarkkinoita koskeva strategia9, biologinen monimuotoisuus10, metsätalous11, sopeutuminen ilmastonmuutokseen12, EU:n tutkimuksen ja kehittämisen puiteohjelmat sekä maaseudun kehittämisohjelmat.
This emphasises the importance of more vigorous and efficient implementation of existing and additional policies and measures by the Member States identified in the projections (cf. Chapter 4) as well as the policies and measures identified by the ECCP (see second ECCP Communication5).
Tässä korostuu, miten tärkeää on panna kurinalaisemmin ja tehokkaammin täytäntöön nykyiset toimet ja lisätoimet, jotka jäsenvaltiot ovat määrittäneet ennusteissaan (katso luku 4), sekä politiikat ja toimenpiteet, jotka on määritetty ECCP:ssä (katso ECCP:n toinen tiedonanto5).
This employment, although currently broadly stable in most Member States, has reduced in some and is projected to reduce by around 0.8 %% per year over the next seven years because of increased productivity and competition by other means of communication.
Vaikka alan työntekijöiden määrä on nykyisin melko vakaa useimmissa jäsenvaltioissa, se on kuitenkin vähentynyt joissakin niistä ja tulee luultavasti vähenemään noin 0,8 prosenttia vuodessa seuraavien seitsemän vuoden aikana lisääntyneen tuottavuuden ja muiden viestintätapojen aiheuttaman kilpailun vuoksi.
This enabled Spain to intercept 5 279 irregular migrants and improve the security of its maritime border, reducing irregular migration to the Canary Islands by 17.5%.
Tämän ansiosta Espanja onnistui pysäyttämään 5 279 laitonta maahanmuuttajaa ja parantamaan merirajaturvallisuutta vähentämällä laitonta maahanmuuttoa Kanariansaarille 17,5 prosenttia.
This enabled the Commission to confer decentralised management of ISPA assistance in February 2006 (whereby the EC Delegation still performs ex-ante controls).
Näin ollen komissio saattoi myöntää tukea ISPA:n hallinnoinnin hajauttamiseen helmikuussa 2006 (samalla kun Euroopan komission lähetystö tekee yhä ennakkotarkastuksia).
This enabled the figure to rise from -1.76 % to -0.53 % of GDP9.
Näin on päästy –1,76 prosentista –0,53 prosenttiin bkt:stä.9
This enabled the figure to rise from -1.76% to -0.53% of GDP9.
Näin on päästy –1,76 prosentista –0,53 prosenttiin bkt:stä.9
This enables the Commission to revise Annexes I to XVII to the Regulation through a Committee procedure, as these relate to scientific and technical matters and do not touch the fundamental rules established in the body of the Regulation.
Artiklassa annetaan komissiolle mahdollisuus tarkistaa asetuksen liitteitä I–XVII komiteamenettelyä noudattaen, koska liitteet koskevat tieteellisiä ja teknisiä kysymyksiä eikä niissä käsitellä asetuksen artiklaosassa säädettyjä perussääntöjä.
This encompasses also the obligation of the Member State to take into consideration all the diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications – i.e. including those acquired outside the EU – of the person concerned and his relevant experience, by comparing the specialised knowledge and abilities certified by those diplomas and that experience with the knowledge and qualifications required by the national rules (Case C-238/98 Hocsman).
Tähän kuuluu myös jäsenvaltion velvoite ottaa huomioon kyseisen henkilön kaikki, myös EU:n ulkopuolella myönnetyt, tutkinnot, todistukset ja muut muodollista kelpoisuutta osoittavat todisteet samoin kuin asianomaisen henkilön asian kannalta merkityksellinen kokemus siten, että viranomaiset vertaavat näistä asiakirjoista ilmenevää pätevyyttä ja tätä kokemusta kansallisessa lainsäädännössä edellytettyihin tietoihin ja taitoihin (asia C-238/98, Hocsman)
This encroachment on Member State discretionary powers is motivated by the important role market definitions and interconnection play in the smooth operation of the single market.
Kyseistä jäsenvaltioiden päätösvallan rajoittamista perustellaan markkinamääritelmien ja verkkojen yhteenliittämisen ratkaisevalla merkityksellä sisämarkkinoiden toiminnan kannalta.
This energy is used principally for heating, which consumes 21.3% of demand for electricity, despite being concentrated mainly in northern and central Europe.
Energiaa käytetään pääasiassa lämmitykseen, jonka osuus sähköntarpeesta on yhteensä 21,3 prosenttia, vaikka sitä tarvitaankin ennen kaikkea Pohjois- ja Keski-Euroopan maissa.
This entails a limited, temporary derogation from Article 18 of Regulation 516/2014, because the lump sum should be paid in respect of relocated applicants rather than beneficiaries of international protection.
Tämä merkitsee rajallista ja väliaikaista poikkeusta asetuksen (EU) N:o 516/2014 18 artiklasta, sillä kertakorvaus olisi maksettava siirrettyjen hakijoiden eikä kansainvälistä suojelua saavien määrän perusteella.
This entails a total expenditure of € 94.94 million, to which the NIB contributes € 3.411 million and NEFCO € 3.116 million.
Hankkeiden kokonaiskustannukset ovat 94,94 miljoonaa euroa, josta Pohjoismaiden investointipankin osuus on 3,411 miljoonaa euroa ja Pohjoismaisen ympäristörahoitusyhtiön osuus 3,116 miljoonaa euroa.
This entails awarding a private organisation exclusive rights to the use of the infrastructure for a period of 20 years, in return for which the organisation bears at least two-thirds of the infrastructure construction costs.
Siinä annetaan yksityiselle yritykselle yksinoikeus infrastruktuurin käyttöön noin 20 vuodeksi, ja vastineeksi kyseinen yritys sitoutuu maksamaan vähintään kaksi kolmasosaa infrastruktuurin rakennuskustannuksista.
This entails increases in the financial allocations to key initiatives contributing to the European Economic Recovery Plan under Heading 1a and the Lisbon Strategy, namely:
Tämä merkitsee sitä, että otsakkeesta 1 a rahoitettavaa Euroopan talouden elvytyssuunnitelmaa sekä Lissabonin strategiaa tukeville keskeisille hankkeille voidaan osoittaa lisärahoitusta seuraavasti:
This entails that the direct support schemes comply with a number of basic requirements in such a way as to ensure the different schemes are sufficiently compatible with one another, permitting effective trade and, thus, competition.
Tämä edellyttää, että suorat tukijärjestelmät täyttävät joukon perusvaatimuksia, joilla varmistetaan erilaisten järjestelmien riittävä yhteensopivuus toistensa kanssa, mikä mahdollistaa tehokkaan kaupan ja siten kilpailun.
This environmental evaluation should also take into account especially indirect impacts on climate change.
Tällaisessa ympäristö­arvioinnissa tulisi myös ottaa huomioon erityisesti epäsuorat vaikutukset ilmastonmuutokseen.
This equals a carbon price of € 5 per tCO2 for accounting options (b) and (c), as assumed for Option 3, but a carbon price of € 12 per tCO2 for accounting option (a) due to the discounting of forest management.
Tämä vastaa tilannetta, jossa hiilen hinta on 5 euroa/tCO2 tilinpitovaihtoehdoissa b ja c, kuten vaihtoehdossa 3 on oletettu, ja 12 euroa tCO2 tilinpitovaihtoehdossa a, koska metsänhoitoa ei lasketa mukaan.
This equals a reduction in the milk fat uptake of 600 000 kg per year.
Tämä vastaa maitorasvan kulutuksen vähenemistä 600 000 kilogrammaa vuodessa.
This equates to approximately 3.6 million life years lost or 348 000 premature mortalities per annum.
Tämä vastaa noin 3,6 miljoonaa menetettyä elinvuotta tai 348 000 ennenaikaista kuolemaa vuosittain.
This equates to over 52 000 new broadband lines per day across the EU, up from 38 000 per day in 2004.
Tämä merkitsee yli 52 000 uutta laajakaistaliittymää päivittäin koko EU:ssa, kun vastaava luku vuonna 2004 oli 38 000.
This establishes the additional information needed for substances failing Annex III tests but passing Annex II tests and being submitted for derogation under Article 3(3).
Liitteessä selostetaan, mitä lisätietoja tarvitaan aineista, jotka eivät läpäise liitteessä III säädettyjä testejä, mutta jotka läpäisevät liitteessa II säädetyt testit ja joille haetaan poikkeuslupaa 3 artiklan 3 kohdan perusteella.