natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This basic concept of harmful interference should therefore be properly defined to ensure that regulatory intervention is limited to the extent necessary to prevent such interference, ð having regard also to the need for network equipment and end-user devices to incorporate resilient receiver technology.
Haitallisten häiriöiden peruskäsite olisikin määriteltävä asianmukaisella tavalla sen varmistamiseksi, että sääntelytoimet rajoittuvat vain siihen, mikä on tarpeen tällaisten häiriöiden poistamiseksi.,  ottaen huomioon myös sen, että verkon ja loppukäyttäjien laitteissa on tarpeen käyttää häiriönsietokykyistä vastaanotinteknologiaa.
This basic early warning system should be seen in context of Article 10.
Tätä tärkeää varhaisen vaiheen varoitusjärjestelmää olisi tarkasteltava 11 artiklan yhteydessä.
This becomes especially important in the context of the ongoing process of enlargement of the European Union, as any amendment to the Directive and its annexes would have entailed national implementation measures in some twenty-five Member States.
Tämä tulee olemaan entistä tärkeämpää Euroopan unionin laajentuessa, jolloin jokainen direktiivin ja sen liitteiden muutos käynnistää automaattisesti kansalliset täytäntöönpanotoimenpiteet noin 25 maassa.
This becomes particularly evident with respect to the time required for the taking of evidence since in some Member States the time frame of 90 days is often not complied with.
Tämä tulee erityisen selvästi esille todisteiden vastaanottamiseen tarvittavan ajan suhteen, sillä joissakin jäsenvaltioissa 90 päivän määräaikaa ei useinkaan noudateta.
This being the case, the Committee welcomes the invitation extended by Sir Leon Brittan, Member of the European Commission, to WTO trade and environmental ministers to hold a meeting early in 1999; this meeting could provide a fresh impetus for early coordination of trade and environmental policies.
Näin ollen komitea on tyytyväinen siihen, että komission jäsen Sir Leon Brittan on kutsunut WTO:n kauppa- ja ympäristöministerit keväällä 1999 pidettävään kokoukseen, jossa voi syntyä uusia virikkeitä kyseisten politiikan alojen oikealla hetkellä tapahtuvaan ja tehokkaaseen koordinointiin.
This benefit is financed through a contribution of 1.53% of earnings and is to be managed by separate employee welfare funds (Mitarbeitervorsorgekassen).
Tämä etuus rahoitetaan maksulla, jonka suuruus on 1,53 prosenttia ansioista, ja sitä hallinnoivat erilliset työntekijöiden sosiaalirahastot (Mitarbeitervorsorgekassen).
This benefit of globalisation is another compelling argument to develop the European Single Market as a sustainable basis for R &amp; D and innovation.
Tämä maailmanlaajuistumisen etu on jälleen painava syy kehittää eurooppalaiset yhtenäismarkkinat tutkimuksen ja kehittämisen sekä innovoinnin kestäväksi perustaksi.
This body of legislation amounted at the end of 2002 to 97.000 pages of the Official Journal.
Tämän lainsäädännön määrä vuoden 2002 lopulla oli noin 97 000 virallisen lehden sivua.
This body would have a role similar to that of the OECD's Trade Union Advisory Committee and Economic and Industrial Advisory Committee, i.e. it would enable both workers and employers to play an advisory role in the activities of the IMF and World Bank.
Elimellä olisi samantapainen tehtävä kuin OECD:n neuvoa-antavalla ammatillisella komissiolla ja neuvoa-antavalla taloudellisella ja teollisella komitealla.
This box shall contain the three-letter country code as set out in ICAO Document 9303 on machine-readable travel documents14, indicating the issuing Member State.
Tässä kentässä on viisumin myöntäneen jäsenvaltion osoittava, koneellisesti luettavia matkustusasiakirjoja koskevassa ICAO:n asiakirjassa 930314 mainittu kolme­kirjaiminen maatunnus.
This breaks down as 6.1 posts for DG RTD per year 1.5 post for DG ENV and 2 posts for DG INFSO.
Tulokseksi saadaan 6,1 toimea DG RTD:ssä/vuosi, 1,5 toimea DG ENV:ssä/vuosi ja 2 toimea DG INSFO:ssa/vuosi.
This brings Article 8 in line with the fundamental principle of equal treatment of claims as set out in Article 6(2).
Tällä tavoin 8 artikla olisi yhdenmukainen 6 artiklan 2 kohdan keskeisen periaatteen eli saatavien yhtäläisen kohtelun kanssa.
This brings forward key issues to be addressed at both Community and Member State level, for example, energy efficiency and the doubling in the share of renewables in the energy balance to 12 % by the year 2010, transport and waste disposal, all of which have important urban dimensions.
Siinä esitetään merkittäviä kysymyksiä, joita on käsiteltävä sekä yhteisön että jäsenvaltioiden tasolla, esimerkiksi energiatehokkuus ja uusiutuvien luonnonvarojen osuuden kaksinkertaistaminen 12 prosenttiin energiataseesta vuoteen 2010 mennessä sekä liikenne ja jätteiden käsittely; näillä kaikilla on merkittävä kaupunkiulottuvuus.
This brings the total budget earmarked for the sector in 2003 to nearly USD 1.5 billion, with an increase of approximately 20% in 2004.
Näin ollen alan kokonaisrahoitus oli vuonna 2003 lähes 1,5 miljardia dollaria, ja se nousee vuonna 2004 noin 20 prosentilla.
This brought the total of EU funds committed for BG under the AFAs 2000–2005 up to €362,3 million.
Bulgarialle kauden 2000–2005 vuosittaisissa rahoitussopimuksissa myönnettyjen EU-varojen määrä nousi siten 362,3 miljoonaan euroon.
This brought the total of EU funds committed for RO under the AFAs 2000–2005 up to €967,4 million.
Romanialle kauden 2000–2005 vuosittaisissa rahoitussopimuksissa myönnettyjen EU-varojen määrä nousi siten 967,4 miljoonaan euroon.
This builds upon the conditions imposed by the Markets in Financial Instruments Directive (2004)/39/EC.
Tämä perustuu rahoitusvälineiden markkinoista annetussa direktiivissä 2004/39/EY säädettyihin ehtoihin.
This built on action already undertaken in 2009 by putting in place a new registration system (CHAP 'Complaints Handling – Accueil des Plaignants') for complaints and enquiries on the application of EU law by a Member State (for more explanations on CHAP and EU Pilot, see 3.2).
Tämä painopiste perustui jo vuonna 2009 toteutettuihin toimiin, joilla otettiin käyttöön uusi EU:n lainsäädännön soveltamista jäsenvaltioissa koskevien kanteluiden ja tiedustelujen kirjaamisjärjestelmä, CHAP (”Complaints Handling – Accueil des Plaignants”) (CHAP-järjestelmää ja EU Pilot ‑hanketta on käsitelty tarkemmin 3.2 kohdassa).
This burner must be switched on automatically when the temperature of the combustion gases after the last injection of combustion air falls below 850 °C.
Lisäpolttimen on käynnistyttävä automaattisesti, kun palokaasujen lämpötila laskee polttoilman viimeisen syötön jälkeen alle 850 °C:seen.
This calculation is explained in Table 5.
Tämän laskelman perusteet selitetään taulukossa 5.
This call to action was echoed by John Simpson: "It is now time to move from the diagnosis to the cure."
Myös John Simpson kehotti ryhtymään toimiin: "Nyt on aika siirtyä sanoista tekoihin."
This call was echoed by the co-legislators at the time of concluding the latest amendment to the Directive 1999/32/EC on the sulphur content of certain liquid fuels (the Directive) which regulates the quality of marine fuels used in EU sea areas and ports.2
EU:n lainsäädäntövallan käyttäjät ottivat pyynnön huomioon tarkistaessaan hiljattain tiettyjen nestemäisten polttoaineiden rikkipitoisuutta koskevaa direktiiviä 1999/32/EY, jäljempänä ’direktiivi', jolla säännellään EU:n merialueilla ja satamissa käytettävien meriliikenteen polttoaineiden laatua.2
This calls for education and employment policies and strategies that are sensitive to Roma traditions and socio-economic circumstances.
Sen vuoksi tarvitaan sellaisia koulutus- ja työllisyyspolitiikkoja ja -strategioita, joissa otetaan huomioon romanien perinteet ja yhteiskunnallis-taloudelliset olosuhteet.
This calls on the Member States to ensure that "their national laws provide for the possibility of custodial sentences for serious illicit trafficking in drugs which are within the range of the most severe custodial penalties imposed by their respective criminal law for crimes of comparable gravity".
Päätöslauselmassa vaaditaan jäsenvaltioita huolehtimaan siitä, että "niiden kansallisessa lainsäädännössä annetaan mahdollisuus tuomita törkeästä laittomasta huumausainekaupasta sellaisiin vankeusrangaistuksiin, jotka kuuluvat kunkin jäsenvaltion rikoslain mukaisesti vastaavan vakavuusasteen rikoksista määrättävien ankarimpien vankeusrangaistusten joukkoon".
This can be accepted for paragraphs 1 and 2 relating to stranded costs as all Member States have had the possibility to introduce their application under the Directive, and the deadline referred to in paragraph 2 has expired.
Komissio hyväksyy tämän hukkakustannuksia koskevien 1 ja 2 kohdan osalta, koska kaikilla jäsenvaltioilla on ollut mahdollisuus jättää direktiiviin mukaiset hakemuksensa ja 2 kohdassa tarkoitettu määräaika on kulunut umpeen.
This can be achieved by developing an open, continuous and substantive dialogue on what is to become of education in Europe in the 21st century involving all parties: the European institutions, Member States and the applicant countries; the social partners and all other types of economic and social organisations; experts on education and all committed European citizens.
Tämän varmistamiseksi eurooppalaisen koulutuksen kehittämisestä 21. vuosisadalla on käytävä avointa, jatkuvaa ja merkityksellistä vuoropuhelua, johon voivat osallistua kaikki: niin EU:n toimielimet, jäsenvaltiot kuin ehdokasvaltiotkin; työmarkkinaosapuolet ja kaikenlaiset muut talous- ja yhteiskuntaelämän etujärjestöt; koulutuksen asiantuntijat ja myös kaikki muut aktiiviset EU:n kansalaiset.
This can be achieved by implementing a fully intermodal ‘door-to-door’ transport system and by avoiding unnecessary use of transport.
Tähän päästään panemalla täytäntöön täysin intermodaalinen ovelta ovelle ‑liikennejärjestelmä ja välttämällä tarpeetonta liikennevälineiden käyttöä.
This can be achieved by implementing the controls laid down in Council Directive 97/78/EC of 18 December 1997 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries13.
Tämä voidaan toteuttaa toteuttamalla tarkastukset, joista säädetään kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkinnällisten tarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 18 päivänä joulukuuta 1997 annetussa neuvoston direktiivissä 97/78/EY13.
This can be achieved by redirecting expenditure towards growth-enhancing categories such as Research and Development (R &amp; D), physical infrastructure, environmentally friendly technologies, human capital and knowledge.
Tähän voidaan päästä suuntaamalla menoja kasvua edistäviin menoluokkiin, kuten tutkimukseen ja kehitykseen (T &amp; K), fyysisiin infrastruktuureihin, ympäristöä säästäviin teknologioihin sekä inhimilliseen pääomaan ja osaamiseen.
This can be achieved by redirecting expenditure towards growth-enhancing categories such as Research and Development (R &amp; D), physical infrastructure, human capital and knowledge.
Tähän voidaan päästä suuntaamalla menoja kasvua edistäviin menoluokkiin, kuten tutkimukseen ja kehitykseen (T &amp; K), fyysisiin infrastruktuureihin, inhimilliseen pääomaan ja osaamiseen.
This can be achieved by rewording Article 3(4) as follows:
Ehdotuksen 3 artiklan 4 kohta tulisikin muotoilla uudelleen seuraavasti:
This can be achieved, inter alia, by referring to European standards, Ö or by Õ introducing electronic accessibility (eAccessibility) requirements Ö in accordance with Directive xxx/YYYY/EU of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States as regards the accessibility requirements for products and services71 Õ for public procurement procedures and calls for tender relating to the provision of services, and by implementing legislation upholding the rights of disabled end-users.
Tähän pääsemiseksi  Tämä  voidaan  saavuttaa  esimerkiksi ottaa eurooppalaisten standardien  avulla tai ottamalla  perusteella käyttöön sähköisten palvelujen saatavuutta (eAccessibility) koskevat  tuotteiden ja palvelujen esteettömyysvaatimuksia koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun direktiivin xxx/YYYY/EU71  vaatimukset julkisissa hankintamenettelyissä ja palvelujen hankintaan liittyvissä tarjouskilpailuissa sekä panemalla täytäntöön vammaisten loppukäyttäjien oikeuksia suojeleva lainsäädäntö.
This can be achieved, inter alia, in consultation with SMEs' representative organisations.
Se olisi mahdollista mm. kuulemalla pk-yrityksiä edustavia järjestöjä.
This can be broken down as follows: assuming that around 30 additional data providers will need to be included per year for a few years, the cost would be 30*1.500€ = 45.000€.
Ne voidaan jaotella seuraavasti: Olettaen, että tietojen toimittajia tulee noin 30 lisää vuodessa muutaman vuoden ajan, kustannukset olisivat 30 euroa x 1 500 euroa = 45 000 euroa.
This can be compared against the upper range of costs of permanent disposal (deep bedrock) €37-70,000 t/y (for 40 y time period) and income loss (€10,000/t).
Tätä voidaan verrata pysyvästä sijoituksesta (syvälle kallioperään) aiheutuvien kustannusten korkeimpaan arvioon, joka on 37-70 000 euroa tonni/vuosi (40 vuoden ajanjaksolla), sekä tulojen menetykseen (€10,000/t).
This can be compared to overall national aid for manufacturing per person employed in the EU, 1996‑1998, which was 1.113 euro.
Tätä voidaan verrata yleiseen kansallisen tuen määrään teollisuustuotannon alalla työntekijää kohden EU:ssa vuosina 1996–1998, mikä oli 1 113 euroa.
This can be compared to the situation in 2000, where 22.7 percentage points separated the lowest from the highest performance, with employment rates going from 55.3% in Bulgaria to 78% in Denmark.
Tätä voidaan verrata tilanteeseen vuonna 2000, jolloin ero oli 22,7 prosenttiyksikköä (Bulgaria 55,3 prosenttia ja Tanska 78 prosenttia).
This can be compared to the situation in 2000, where 22.7 percentage points separated the lowest from the highest performance, with employment rates going from 55.3% in Bulgaria to 78.0% in Denmark.
Tätä voidaan verrata tilanteeseen vuonna 2000, jolloin ero oli 22,7 prosenttiyksikköä (Bulgaria 55,3 prosenttia ja Tanska 78,0 prosenttia).
This can be done as based on a CAD-generated model, a determination of the angles of light for the system when mounted on the relevant vehicle, or by carrying out relevant measurements on the relevant vehicle as described in Annex II, part B, item 3.2
Tämä voidaan tehdä tietokoneavusteisesti luodun mallin pohjalta ja näin määrittää valon kulmat, kun järjestelmä on asennettu asianmukaiseen ajoneuvoon, tai tarvittavat mittaukset voidaan suorittaa liitteen II osan B kohdassa 3.2 kuvatussa ajoneuvossa.
This can be done within the Committee established under Article 12.
Tämä on mahdollista 12 artiklassa perustetun komitean puitteissa.
This can be done within the framework of the European Council’s previous calls for less and better targeted aid, by redirecting public expenditure towards R &amp; D; for example, by doubling the share of state aid allocated to this area to 25% (from 12% at present).
Tavoitteissa voidaan ottaa huomioon Eurooppa-neuvoston aiemmin esittämä pyyntö tuen vähentämisestä ja paremmasta kohdentamisesta ohjaamalla julkisia varoja T &amp; K-toimintaan ja esimerkiksi nostamalla T &amp; K-toimintaan myönnettävän valtiontuen osuus nykyisestä 12 prosentista 25 prosenttiin.
This can be explained by low levels of investment in R &amp; D, the still low - albeit growing - level of ICT diffusion, low levels of educational attainment of the population and the resulting lack of skilled workers.
Tämä voidaan selittää vähäisillä T &amp; K-investoinneilla, edelleen vähäisellä – vaikkakin lisääntyvällä – tieto- ja viestintätekniikan käytöllä, väestön alhaisella koulutustasolla ja tästä johtuvalla pulalla ammattitaitoisista työntekijöistä.
This can be explained by the introduction of the new GBER in 2008 and by the fact that a significant part of regional aid relates to Structural Funds operations for which the Operational Programmes for the period 2007-2013 had been approved in the preceding years.
Yhtenä syynä oli uuden yleisen ryhmäpoikkeusasetuksen antaminen vuonna 2008 sekä se, että merkittävä osa aluetuesta liittyy rakennerahaston hankkeisiin, joiden toimintaohjelmat vuosiksi 2007–2013 oli hyväksytty edeltävien vuosien aikana.
This can be seen as supportive of saving energy, but damages caused by higher costs to households and the competitiveness of industries can overweigh the positive effects.
Tämän voidaan nähdä tukevan energiansäästöä, mutta korkeampien kustannusten kotitalouksille ja teollisuuden kilpailukyvylle aiheuttamat vahingot voivat ylittää myönteiset vaikutukset.
This can be seen in graph 1, where the EU as a whole is moving towards union benchmarks across all key indicators highlighted.
Tämä ilmenee kaaviosta 1, jonka mukaan EU on kokonaisuudessaan siirtymässä kohti unionin viitearvoja kaikkien tärkeimpien indikaattoreiden osalta.
This can be seen, for example, in the joint-contributions at both cross-industry and sectoral levels on the 1998 Employment Guidelines and the framework agreement on Employment concluded in the agricultural sector.
Tämä on nähtävissä esimerkiksi eri alojen välisen ja alakohtaisen tason yhteisessä osallistumisessa vuoden 1998 työllisyyden suuntaviivojen ja maatalousalalla tehdyn työllisyyttä koskevan puitesopimuksen laatimiseen.
This can be shown by whatever appropriate means (the manufacturer's statement of conformity, or certification by a third party).
Osoittaminen voidaan tehdä millä tahansa tarkoituksenmukaisella tavalla (valmistajan antama vaatimustenmukaisuusvakuutus tai kolmannen suorittama varmentaminen).
This can be spread over four months or, under the provisions of Article 17(4) by collective agreement, over six or twelve months.
Keskiarvon laskemiseen käytettävän ajanjakson pituus voi olla neljä kuukautta tai direktiivin 17 artiklan 4 kohdan poikkeussäännösten mukaan vastaavasti kuusi tai kaksitoista kuukautta, mikäli siitä on sovittu työehtosopimuksessa.
This can be topped up by up to an annual maximum of 109 EUR/ha by Member States.
Jäsenvaltiot voivat täydentää tätä tukea vuotuisella 109 euron hehtaarikohtaisella enimmäismaksulla.
This can build credibility and improve the attractiveness of the R &amp; I system.
Näin voidaan lisätä uskottavuutta ja parantaa T &amp; I-järjestelmän houkuttelevuutta.
This can cause problems where an institution needs to comply with the prudential regulation of its home Member State whilst simultaneously comply with the social and labour law of its host Member State.
Tämä voi aiheuttaa ongelmia, jos laitoksen on samanaikaisesti noudatettava kotijäsenvaltionsa vakavaraisuussääntelyä ja vastaanottavan jäsenvaltionsa sosiaali- ja työlainsäädäntöä.
This can help the promotion of banking in Europe that: a) only carries out basic services (savings, payments, loans), b) does not pay dividends or they are limited, c) carries out a common good audit for each loan request.
Näin voidaan osaltaan edistää Euroopassa sellaisten pankkien toimintaa, jotka a) hoitavat vain peruspankkipalveluja (säästöt, maksut ja lainat), b) eivät maksa osinkoja, tai niiden maksamista on rajoitettu, c) tekevät yhteisen edun tarkastuksen jokaiselle lainahakemukselle.
This can only be determined by ascertaining the Member State in which the operator is established so that the relevant rules concerning establishment can be identified.
Sen selvittämiseksi on määritettävä, mihin jäsenvaltioon toimija on sijoittautunut, jotta saadaan selville, mitä järjestelmää siihen sovelletaan.
This can only happen if efforts are made to improve equality between men and women and reconcile work and family life.
Tämä on mahdollista vain edistämällä naisten ja miesten tasa-arvoa sekä helpottamalla työn ja perhe-elämän yhteensovittamista.
This can then open the way to finding out other confidential information regarding place of work, future projects and software use.
Näin voi päätyä paljastamaan myös muita luottamuksellisia tietoja mm. työpaikastaan, tulevaisuudensuunnitelmistaan ja käyttämistään ohjelmistoista.
This cancellation is covered by Article 4 of the amending Directive and not by Article 3 as the report indicates.
Kuten kertomuksesta käy ilmi, käsitellään poikkeussäännön poistamista direktiivin muutosehdotuksen 4 eikä 3 artiklassa.
This card (or computer software as outlined above) can be used in exactly the same way as cash or other means of payment such as a credit card.
Tätä korttia (tai tietokoneen muistiin tallennettua arvoa, kuten edellä esitettiin) voidaan käyttää aivan samalla tavoin kuin käteistä tai muita maksuvälineitä, esimerkiksi luottokorttia.
This care responsibility plays a role in the low employment rate of women aged 55-64 (36.8 % in 2008, 18.2 points lower than men’s rate).
Tämä näkyy 55–64-vuotiaiden naisten alhaisissa työllisyysluvuissa (vuonna 2008 työllisyysaste oli 36,8 %, joka on 18,2 prosenttiyksikköä alempi kuin miehillä).
This carriage, within Ireland, would come within the amended Article 6(9) of amended Directive 94/55/EC.
Tällainen Irlannin alueella tapahtuva kuljetus kuuluu direktiivin 95/55/EY 6 artiklan 9 kohdan, sellaisena kuin se on muutettuna, soveltamisalaan.
This catching-up by the less R &amp; D intensive Member States, together with progress in Austria and Denmark, do not make much impact on the EU27 aggregate R &amp; D intensity given the limited share of their GDP in the total EU27 GDP.
Sillä, että t &amp; k-intensiteetiltään heikommat jäsenvaltiot ovat saavuttaneet muiden etumatkaa, sekä Itävallan ja Tanskan saavuttamalla edistyksellä ei ole ollut suurtakaan vaikutusta koko EU‑27:n t &amp; k-intensiteettiin, koska näiden maiden osuus EU-27:n BKT:sta on varsin pieni.
This categorisation has been further refined following discussion with stakeholders to the effect that only such equipment of mass between 15 kg and 30 kg are to be included.
Tätä luokitusta on edelleen hiottu sidosryhmien kanssa käytyjen keskustelujen jälkeen niin, että mukaan otetaan vain laitteet, joiden massa on 15–30 kg.
This category includes all existing single hull oil tankers above 5000 GT without double bottom or double sides.
Tähän luokkaan kuuluvat kaikki olemassa olevat yli 5 000 bruttotonnin yksirunkoiset öljysäiliöalukset, joissa ei ole kaksoispohjaa tai kaksoiskylkiä.
This category includes any intergovernmental organisation (including a supranational organisation) (i) that is comprised primarily of governments; (ii) that has in effect a headquarters or substantially similar agreement with the Member State, San Marino or the other jurisdiction; and (iii) the income of which does not inure to the benefit of private persons.
Tämä luokka käsittää minkä tahansa hallitustenvälisten järjestön (mukaan lukien ylikansallinen järjestö) i), joka muodostuu pääasiallisesti hallituksista; ii) jolla on voimassa päämajasopimus tai olennaisilta osiltaan vastaava sopimus jäsenvaltion, San Marinon tai toisen lainkäyttöalueen kanssa sekä iii) jonka tulo ei tule yksityishenkilöiden hyväksi.
This category includes bioethanol (ethanol produced from biomass and/or the biodegradable fraction of waste), biomethanol (methanol produced from biomass and/or the biodegradable fraction of waste), bioETBE (ethyl-tertio-butyl-ether produced on the basis of bioethanol; the percentage by volume of bioETBE that is calculated as biofuel is 47%) and bioMTBE (methyl-tertio-butyl-ether produced on the basis of biomethanol: the percentage by volume of bioMTBE that is calculated as biofuel is 36%).
Tähän luokkaan sisältyy bioetanoli (biomassasta ja/tai jätteen biologisesti hajoavasta jakeesta tuotettu etanoli), biometanoli (biomassasta ja/tai jätteen biologisesti hajoavasta jakeesta tuotettu metanoli), bio-ETBE (bioetanolin pohjalta tuotettu etyyli-tert-butyylieetteri: biopolttoaineeksi laskettavan bio-ETBE:n osuus tilavuudesta on 47 %) ja bio-MTBE (biometanolin pohjalta tuotettu metyyli-tert-butyylieetteri: biopolttoaineeksi laskettavan bio-MTBE:n osuus tilavuudesta on 36 %).