natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The trend can be observed that over the last 10 years, the retail food market is being dominated by a smaller number of very large retailers.
10 viime vuoden aikana on noussut esiin suuntaus, jossa vähittäiskaupan elintarvikemarkkinoita hallitsee pieni määrä hyvin suuria vähittäismyyjiä.
The trend continued in 1999 when the rate fell to 34.2%.
Suuntaus jatkui vuonna 1999, jolloin luku oli 34,2 %.
The trend in aid to current production per person employed increased in Germany, Spain and France from ? 43.537 in the previous period to ? 47.887 in the current reporting period.
Olemassa olevaan tuotantoon suunnatun tuen määrä työntekijää kohti kasvoi Saksassa, Espanjassa ja Ranskassa aikaisemman tarkastelukauden 43 537 eurosta jälkimmäisen kauden 47 887 euroon.
The trend in employment rate has been positive and according to the Ministry of Finance, the Finnish employment rate is projected to reach 76.1 % in 2015.
Työllisyysaste on kehittynyt positiivisesti, ja valtiovarainministeriön mukaan Suomen työllisyysasteen ennustetaan nousevan 76,1 prosenttiin vuonna 2015.
The trend in foreign direct investment during the five-year period 1996-2000 was as follows: € million 301, 460, 318, 324, 443.
Ulkomaiset suorat sijoitukset ovat vuosina 1996–2000 kehittyneet seuraavasti: 301, 460, 318, 324 ja 443 miljoonaa ecua/euroa.
The trend of R &amp; D &amp; I measures in the period 2004-2010 is shown in the figure below:
T &amp; K &amp; I-toimenpiteiden kehityssuunta kaudella 2004–2010 esitetään seuraavassa kuvassa.
The trend seems to be positive though: the percentage of new female executive directors recruited went up to 19.39 % in 2014, from 15.17 % over 2010-2013.
Kehityssuunta on kuitenkin oikea: vuonna 2014 kaikista uusista liikkeenjohtoon osallistuvista johtajista oli naisia 19,39 prosenttia, kun vuosina 2010–2013 naisia oli vain 15,17 prosenttia.
The trend to freeze or cut public RTD budgets in most Member States since the early 90s has created a need for more efficient spending and a more consistent use of resources through closer cooperation and coordination, so as to mitigate the adverse effects of policy fragmentation, whilst ensuring that action has a greater impact and is more effective.
Koska julkisia tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen talousarvioita on pyritty vakauttamaan ja supistamaan suurimmassa osassa jäsenvaltioita vuodesta 1990 lähtien, Euroopassa on yritettävä käyttää varoja mahdollisimman tehokkaasti ja johdonmukaisesti paremman yhteistyön ja koordinoinnin avulla, jotta hajanaisuuden negatiivisia vaikutuksia saadaan vähennettyä ja jotta politiikka olisi merkittävämpää ja tehokkaampaa.
The trend toward greater securitisation undoubtedly reflects higher investor demand in the more liquid euro-denominated bond market, as well other factors not directly related to euro, such as the need to finance increased M &amp; A activity and UMTS auctions that have stimulated the supply of corporate and financial bonds.
Arvopaperistuminen kertoo epäilemättä sijoittajien kysynnän kasvusta entistä likvideimmillä euromääräisillä joukkolainamarkkinoilla sekä muista tekijöistä, jotka eivät suoraan liity euroon, kuten tarpeesta rahoittaa yleistyneitä fuusioita ja yrityskauppoja sekä UMTS-huutokauppoja, jotka ovat kiihdyttäneet yritysten ja rahoituslaitosten joukkolainojen tarjontaa.
The trend towards reducing publicly funded health care to a basic minimum will therefore intensify5.
Niinpä suuntaus kohti julkisesti rahoitetun terveydenhuollon supistamista vain välttämättömimpään5 vahvistuu.
The trend towards showing more German language films has continued, the proportion for ORF 1 rising steadily from 32% in 1998 to 36.6% in 2000.
Saksankielisten elokuvien ohjelmaosuuden kasvu jatkuu; ORF 1:llä osuus on kasvanut jatkuvasti, 32 prosentista vuonna 1998 36,6 prosenttiin vuonna 2000.
The trend was also confirmed during the Second Summit of the Americas in Santiago de Chile, where the issue was not discussed, although the US and Chile undertook to set up a Joint Committee on Trade and Investment and, on 19 May 1998, signed the relevant agreement.
Suuntaus vahvistui myös Pohjois- ja Etelä-Amerikan toisessa huippukokouksessa Santiago de Chilessä, jolloin kysymystä ei otettu esiin, vaikka Yhdysvallat ja Chile sitoutuivat perustamaan yhteisen kauppa- ja investointikomitean ja allekirjoittivat 19.
The Tribunal awarded compensation of $116 000 plus interest (estimated total $250 000) for not respecting its obligations under the BIT.
Liittyessään unioniin ja sen valtiontukisääntöjä noudattaakseen Romanian oli lopetettava kannustinohjelmansa.
The trigger quantities which must be exceeded in order for an additional import duty to be imposed shall be determined, inter alia, on the basis of imports into the Community in the three years preceding that in which the adverse effects referred to in paragraph 1 arise or seem likely to arise.
Määrät, joiden ylittyessä lisätullin soveltaminen tuonnissa käynnistyy, määritellään erityisesti kolmen sitä vuotta, jona 1 kohdassa tarkoitettuja markkinoiden kohdistuvia haitallisia vaikutuksia aiheutuu tai voi aiheutua, edeltävän vuoden aikana yhteisöön suuntautuneen tuonnin perusteella.
The tripartite approach has become more relevant in a number of the Member States involved in the conclusion of employment pacts.
Kolmikantalähestymistapa on tullut tärkeämmäksi useissa jäsenvaltioissa, joissa on tehty työllisyyssopimuksia.
The tripartite Standing Committee for Employment, at its meeting of 22 September 1994 discussed the role of part-time work in job creation.
Työllisyysasioita varten perustettu pysyvä kolmikantakomitea keskusteli kokouksessaan 22. syyskuuta 1994 osa-aikatyön vaikutuksista uusien työpaikkojen luomiseen.
The true concentration of a calibration and span gas must be within ± 2% of the nominal value.
Kalibrointi- ja vertailukaasun todellisen konsentraation on oltava ± 2 prosentin tarkkuudella sama kuin nimellisarvon.
The TSOs own resources amount to approximately 20-100% of the total investment required, depending on the scale of the overall investment.
Siirtoverkko-operaattoreiden omat varat ovat noin 20–100 % vaadituista kokonaisinvestoinneista riippuen koko investoinnin laajuudesta.
The TUC expressed the view that the transitional period in Article 17 (1) (b) had the effect of perpetuating the risk to young persons’ health, education and welfare.
TUC oli vakuuttunut siitä, että 17 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukainen siirtymäaika jatkoi tilannetta, jossa nuorten terveys, koulutus ja hyvinvointi ovat vaarassa.
The Tunnel Manager shall transmit the safety documentation mentioned under 2.4 to the Safety Officer, who shall give his opinion on the opening of the tunnel to public traffic.
Tunnelin hallinnoija toimittaa 2.4 kohdassa mainitut turvallisuusasiakirjat turvallisuusvastuuhenkilölle, joka antaa lausuntonsa tunnelin avaamisesta yleiselle liikenteelle.
The turbine rotated continuously for 1 500 hours and numerous mechanical and electrical readings were taken.
Se pyöri yhtäjaksoisesti 1 500 tuntia, ja sen toiminnasta tehtiin monenlaisia mekaanisia ja sähköisiä mittauksia.
The Turkish lira has weakened and the current account deficit narrowed from almost 8% of GDP in 2014 to less than 6% in 2015, reflecting lower domestic demand growth and lower energy prices.
Turkin liira on heikentynyt, ja vaihtotaseen alijäämä kaventui vuonna 2014 vallinneesta lähes 8 prosentista suhteessa BKT:hen alle 6 prosenttiin vuonna 2015, mikä heijastaa kotimaisen kysynnän kasvun heikkenemistä ja energiahintojen laskua.
The Turkish lira has weakened and the current account deficit went up to almost 8 % of GDP in 2013.
Turkin liira on heikentynyt, ja vaihtotaseen alijäämä nousi vuonna 2013 lähes 8 prosenttiin suhteessa BKT:hen.
The turn-out in Maltese parliamentary elections is very high, usually of the order of 95%.
Äänestysaktiivisuus on Maltan parlamenttivaaleissa varsin korkea, yleensä noin 95 %.
The turn-over based key meets all these concerns and should therefore be maintained.
Liikevaihtoperusteinen maksujärjestelmä vastaa kaikkia edellä mainittuja periaatteita, ja siksi se pitäisi säilyttää.
The turnover of the largest European company is not as much as that of the fourth largest American company.24
On syytä muistaa, että Euroopan parhaiten menestyvän yhtiön liikevaihto on pienempi kuin Yhdysvalloissa neljännellä tilalla olevan yhtiön 24.
The turnover totals EUR 859 billion, which represents 6.4% of the EU gross domestic product.
Alan liikevaihto oli yhteensä 859 miljardia euroa, mikä on 6,4 prosenttia EU:n bruttokansantuotteesta.
The turntable of the abrading instrument must rotate regularly, substantially in one plane (the deviation from this plane must not be greater than ± 0,05 mm at a distance of 1,6 mm from turntable periphery).
Naarmuttamisinstrumentin pyörintätason on pyörittävä tasaisesti ja riittävän samassa tasossa (poikkeama tästä tasosta ei 1,6 mm:n etäisyydellä pyörivän tason ympärysmitasta saa olla yli ± 0,05 mm).
The TV spots were seen by 87%, of which more than 90% found them quite or very useful.
Television tietoiskut saavuttivat 87 prosenttia kansalaisista, joista yli 90 prosenttia piti tietoiskuja melko hyödyllisinä tai erittäin hyödyllisinä.
The TVB-N levels and the methods of analysis to be used shall be those provided for in Articles 1 to 3 of Decision 95/149/EC.
TVB-N:n raja-arvoina ja määritysmenetelminä on käytettävä päätöksen 95/149/EY 1–3 artiklassa määritettyjä raja-arvoja ja määritysmenetelmiä.
The TVB-N levels shall be specified for each category of species in accordance with the procedure referred to in Article 5;
TVB-N:n tasot on yksilöitävä kunkin lajien luokan osalta 5 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
The twentieth amendment modifies Article 1(1a), clearly stating the Member States' commitment to promote equal treatment and to eliminate inequalities.
Kahdennellakymmenennellä muutoksella muutetaan 1 artiklan 1 a kohtaa toteamalla selvästi, että jäsenvaltioiden on sitouduttava edistämään tasa-arvoista kohtelua ja poistamaan eriarvoisuudet.
The twenty five Member States that have not already done so should make the changes needed to meet this target by the end of 2012.
25 jäsenvaltiota ei ole vielä tehnyt tarvittavia muutoksia tämän tavoitteen saavuttamiseksi ennen vuoden 2012 loppua, joten niiden olisi ryhdyttävä toimeen.
The twenty-fifth amendment replaces Article 2(4), and concerns the requirement for Member States to submit reports to the Commission every two years on positive action measures, instead of every three years, as originally proposed by the Commission and instead of one year, as proposed by the European Parliament.
Kahdennellakymmenennelläkuudennella muutoksella korvataan 2 artiklan 4 kohta, ja siinä käsitellään jäsenvaltioiden velvoitetta toimittaa komissiolle raportti toteuttamistaan positiivisista erityistoimista joka toinen vuosi komission alkuperäisessä ehdotuksessa esitetyn joka kolmannen vuoden ja Euroopan parlamentin esittämän joka vuoden sijaan.
The twenty-first amendment inserts, in the first paragraph a new Article 1a which incorporates definitions on direct and indirect discrimination, harassment on the basis of sex, and sexual harassment.
Kahdennellakymmenennelläensimmäisellä muutoksen ensimmäisessä kohdassa lisätään uusi 1 a artikla, joka sisältää määritelmät välittömästä ja välillisestä syrjinnästä, sukupuoleen perustuvasta häirinnästä ja sukupuolisesta häirinnästä.
The twenty-fourth amendment inserts under Article 2, paragraphs 3a and 3b which refer separately to maternity and paternity leave.
Kahdennellakymmenennelläviidennellä muutoksella lisätään 2 artiklaan 3 a ja 3 b kohdat, joissa viitataan erikseen äitiys- ja isyyslomaan.
The twenty-ninth amendment modifies the introductory phrase of Article 3(2) to include reference to Article 141(4) on positive action measures.
Kahdennellakymmenennelläyhdeksännellä muutoksella muutetaan 3 artiklan 2 kohdan johdantovirkettä niin, että siihen sisällytetään viittaus positiivisia erityistoimia koskevaan 141 artiklan 4 kohtaan.
The twenty-second amendment inserts a new Article 1b which defines "harassment" and "sexual harassment" as discrimination on the grounds of sex, and specifies that Member States should take measures to prevent harassment, including a system of counsellors at the workplace.
Kahdennenkymmenennentoisen muutoksella lisätään uusi 1 b artikla, jossa määritellään 'häirintä' ja 'sukupuolinen häirintä' sukupuoleen perustuvaksi syrjinnäksi ja täsmennetään, että jäsenvaltioiden on toteutettava toimenpiteitä häirinnän ehkäisemiseksi, esimerkiksi perustettava neuvojien järjestelmä työpaikoille.
The twenty-sixth amendment inserts Article 2a and provides the possibility for Member States to adopt measures which go beyond the protection provided by the Directive, but not the right to lower that protection.
Kahdennellakymmenennelläseitsemännellä muutoksella lisätään 2 a artikla ja säädetään jäsenvaltioiden mahdollisuudesta toteuttaa toimenpiteitä, jotka tarjoavat direktiivissä säädettyä suojaa paremman suojan; niillä ei kuitenkaan ole oikeutta heikentää suojan tasoa.
The twine thickness shall be not more than 4 mm.
Punoksen paksuus saa olla enintään 4 mm.
The two AGs convene in joint meetings should the need be, such as to provide advice on matters of relevance for both sectors.
Kaksi neuvoa-antavaa ryhmää voivat tarvittaessa pitää yhteisen kokouksen esimerkiksi, kun on tarpeen antaa neuvoja molempien alojen kannalta tärkeissä kysymyksissä.
The two amendments by Mr Moraleda Quilez were examined.
Tämän jälkeen siirryttiin käsittelemään Fernando Moraleda Quilezin tekemää kahta muutosehdotusta.
The two amendments were put to the vote together and rejected by 29 votes to 22, with 8 abstentions.
Molemmista muutosehdotuksista äänestettiin yhdessä, ja ne hylättiin äänin 29 vastaan, 22 puolesta 8:n pidättyessä äänestämästä.
The two amendments which he had submitted, together with other members, were designed merely to amplify the text.
Niillä kahdella muutosehdotuksella, jotka hän esitti eräiden muiden jäsenten kanssa, haluttiin vain täydentää esittelijän laatimaa tekstiä.
The two annual meetings with the Managing Authorities and the Fund Managers followed the same structure as those for the Objective 1 regions and were held in Brussels.
Kaksi vuosittaista tapaamista hallintoviranomaisten ja rahaston johdon kanssa noudattivat samaa kaavaa kuin tavoite 1 ‑alueilla, ja ne pidettiin Brysselissä.
The two biggest and most influential confederations are the Confederation of Trade Unions of Albania (KSSH) with 110 000 members, and the Union of Independent Trade Unions of Albania (BSPSH) with 84 000 members, which are represented in the National Labour Council by five members.
Kaksi suurinta ja vaikutusvaltaisinta keskusliittoa ovat Albanian ammattijärjestöjen keskusliitto (KSSH), jossa on 110 000 jäsentä, ja Albanian itsenäisten ammattijärjestöjen keskusliitto (BSPSH), jossa on 84 000 jäsentä.
The two bodies established a "modus operandi" following the meeting of 15 September 1998.
Toimielimet sopivat 15. syyskuuta 1998 pidetyssä kokouksessa yhteisestä toimintamallista.
The two committees should consult each other and, where possible, reach agreement on the position to take in case of a referral regarding an application, which relies on Article 10(1)(a)(ii) of Directive 2001/83/EC and which makes use of a Community herbal monograph.
Näiden kahden komitean olisi neuvoteltava keskenään ja, mikäli mahdollista, saavutettava yksimielinen kanta tapauksissa, joissa direktiivin 2001/83/EY 10 artiklan 1 kohdan a alakohdan ii alakohtaan ja yhteisön monografiaan perustuva hakemus toimitetaan edelleen käsiteltäväksi.
The two Communications are complementary and result from a joint Commission initiative and a major preparatory consultation and discussion process.
Pakettiin kuuluvat kaksi tiedonantoa täydentävät toisiaan ja ovat tulosta yhteisestä komission aloitteesta ja aiemmin toteutetusta merkittävästä kuulemis- ja keskustelumenettelystä.
The two companies have market shares in the Union of 15% and 20% on the Original Equipment Manufacturer ("OEM") product market.
Yritysten markkinaosuudet alkuperäisen laitevalmistajan (OEM) tuotemarkkinoilla Euroopassa ovat 15 ja 20 prosenttia.
The two consultative committees on retail payments (Payment Systems Market Group and Payment Systems Government Experts Group) were regularly informed and consulted (in particular in December 2007, March and June 2008).
Komissio myös tiedotti säännöllisesti asioiden etenemisestä kahdelle pieniä maksuja käsittelevälle neuvoa-antavalle komitealle (maksujärjestelmien markkinaryhmä ja maksujärjestelmiä käsittelevä hallitusten asiantuntijaryhmä) ja kuuli niitä (erityisesti joulukuussa 2007, maaliskuussa ja kesäkuussa 2008).
The two countries share a 1 200-kilometer border.
Mailla on 1 200 kilometriä yhteistä rajaa.
The two countries which are expected to join in 2007 (Romania and Bulgaria) are even further behind, with per capita incomes of less than 30% of the Community average.
Ne kaksi valtiota, joiden on suunniteltu liittyvän EU:hun vuonna 2007 (Bulgaria ja Romania), ovat tällä hetkellä kehityksessä vielä enemmän muista jäljessä, ja niissä vastaava luku on noin 30 prosenttia unionin keskiarvosta.
The two deeming rules that are available to Member States under this provision mirror the existing rules under Article 9(3).
Tähän säännökseen liittyvät kaksi keskeistä sääntöä, joita jäsenvaltiot voivat soveltaa, noudattavat nykyisen 9 artiklan 3 kohdan sääntöjä.
The two evaluators in charge of the Objective 3 SPD have been under contract since the start of 2002.
Tavoitteen 3 yhtenäisen ohjelma-asiakirjan arvioijien kanssa tehtiin sopimus jo vuoden 2002 alussa.
The two existing systems (selective support and automatic support) produced satisfactory results in line with objectives: 90% of the films distributed outside their national territory during the reference period for the evaluation received help from MEDIA.
Nykyiset kaksi järjestelmää (valikoiva tuki ja automaattinen tuki) ovat antaneet tyydyttäviä, vahvistettujen tavoitteiden mukaisia tuloksia: viiteaikana 90 % kotimaan ulkopuolella levitetyistä elokuvista levitettiin Media-tuen avulla.
The two financial indicators also improved, with high technology venture capital increasing from 0.11% of GDP in 2000 to 0.24% in 2001, and capital raised on new stock markets increasing from 1.1% of GDP to 1.7% of GDP.
Myös molemmissa rahoitusta mittaavissa indikaattoreissa tapahtui parannusta: korkean teknologian pääomasijoitusten osuus BKT:stä, joka oli 0,11 % vuonna 2000, kasvoi 0,24 prosenttiin vuonna 2001, ja uusilta arvopaperimarkkinoilta saadun pääoman osuus BKT:stä kasvoi 1,1 prosentista 1,7 prosenttiin.
The two GPS code M signals and the PRS signal in the E6 medium-frequency band are of the BOC (10,5) type.
E6) oleva PRS-signaali ovat kaikki tyyppiä "BOC (10,5)".
The two halves of the vessel lie in about 120 metres of water and are thought to contain about 15 000 tonnes of oil.
Aluksen kaksi puoliskoa makaavat noin 120 metrin syvyydessä, ja niiden arvioidaan sisältävän noin 15 000 tonnia öljyä.
The two largest sub-sectors are the wall &amp; floor tile sub-sector and the bricks &amp; roof tiles sub-sector.
Kaksi suurinta alasektoria ovat seinä- ja lattialaattojen tuotanto sekä seinä- ja kattotiilien tuotanto.
The two lashings shall pass over the axle from points directly below it, one passing to a point of attachment approximately 1,5 m in front of the axle and the other to a point approximately 1,5 m behind the axle.
Näiden kahden kiinnittimen on ylitettävä akseli suoraan sen alapuolella sijaitsevista kohdista, niin että toinen kulkee noin 1,5 m akselin edessä sijaitsevaan kiinnityskohtaan ja toinen noin 1,5 m akselin takana sijaitsevaan kohtaan.
The two legal entities form a group artificially kept alive by this new aid and by non-recovered aid of EUR 61.36 million, which was already declared incompatible in July 1999.
Nämä kaksi oikeushenkilöä muodostavat yhtymän, jota pidetään toiminnassa keinotekoisesti kyseisellä uudella tuella sekä 61,36 miljoonan euron tuella, jota ei ole peritty takaisin ja joka todettiin yhteismarkkinoille soveltumattomaksi jo heinäkuussa 1999.
The two main categories covered are cereal starch and potato starch as such, which increased from 0.5 to 0.6 million tonnes, and modified starch produced mainly from potato starch and maize starch, which increased from 0.4 to over 0.5 million tonnes in the same period.
Kaksi pääluokkaa ovat sellaisenaan oleva vilja- ja perunatärkkelys, jonka vienti kohosi 0,5 miljoonasta 0,6 miljoonaan tonniin, sekä muunnettu tärkkelys, jota tuotetaan pääasiassa peruna- ja maissitärkkelyksestä ja jonka vienti nousi 0,4 miljoonasta yli 0,5 miljoonaan tonniin samalla ajanjaksolla.
The two main categories listed here are “fixed costs”, which are independent of the flow of traffic, and “variable costs”, which do vary with traffic levels.
Tässä luetellut kaksi pääluokkaa ovat liikennevirroista riippumattomat "kiinteät kustannukset" ja liikenteen tason mukaan vaihtelevat "muuttuvat kustannukset".
The two main destination countries have been Italy and Spain, which together house more than 70 % of all Bulgarian and Romanian nationals resident in another Member State (end of 2010).
Kaksi suurinta kohdemaata ovat olleet Italia ja Espanja, joissa on yhteensä yli 70 prosenttia kaikista toisessa jäsenvaltiossa oleskelevista Bulgarian ja Romanian kansalaisista (vuoden 2010 lopun tiedot).
The two Member States are committed to bring the deficit below 3% in 2005.
Molemmat jäsenvaltiot tosin ovat sitoutuneet supistamaan vuonna 2005 alijäämänsä alle 3 prosenttiin.
The two Member States concerned and the Commission shall make every effort to solve the problem.
Kyseiset kaksi jäsenvaltiota ja komissio tekevät kaikkensa ongelman ratkaisemiseksi.
The two Member States hosting the sites will ensure that those sites are secure, and will provide infrastructure and logistics, which will save the programme some EUR 40 million.
Nämä kaksi jäsenvaltiota vastaavat isäntämaan ominaisuudessa toimipaikkojen turvallisuudesta sekä infrastruktuurin ja logistiikan toimittamisesta, mikä tarkoittaa ohjelman kannalta noin 40 miljoonan euron säästöä.
The two Member States that have contributed most to the marked decrease are Germany (a fall of €6 billion) and Italy (a fall of €4 billion) due largely to substantial reductions of aid to assisted regions.
Eniten tukimäärän pienentymiseen ovat vaikuttaneet Saksa (supistus 6 miljardia euroa) ja Italia (supistus 4 miljardia euroa).
The two Member States which joined the EU in 2007 (Bulgaria and Romania) posted an increase in the European works average compared to the previous period: 61.40 % in 2008 against 59.40 % in 2005 (2 points).
EU:hun vuonna 2007 liittyneiden kahden jäsenvaltion (Bulgarian ja Romanian) tapauksessa eurooppalaisten teosten keskimääräinen osuus kasvoi edelliseen jaksoon verrattuna 59,40 prosentista 61,40 prosenttiin vuosien 2005 ja 2008 välisenä aikana (kasvua 2 prosenttiyksikköä).
The two most populous islands are Tenerife (906 854 inhabitants) and Gran Canaria (845 676)3, which together account for over 80% of the total population.
Kaksi väkirikkainta saarta ovat Teneriffa (906 854 asukasta) ja Gran Canaria (845 676 asukasta)3, ja yli 80 prosenttia väestöstä keskittyy näille kahdelle saarelle.
The two most recent Committee Opinions on the matter are dated 28 September 1988 (Rapporteur: Mr DE HAAS) and 24 November 1992 (Rapporteur: Mr TUKKER).
Komitea on antanut viimeisimmät kaksi tätä asiaa käsitellyttä lausuntoaan 28. syyskuuta 1988, esittelijänä De Haas, ja 24. marraskuuta 1992, esittelijänä Tukker.
The two most recent Member States registered a very good performance (56.7 % average in 2007 and 51.35 % in 2008) in the period under review, which confirms their problem-free integration into the Article 5 regime.
Kahden uusimman jäsenvaltion suoritukset tarkastelujaksolla olivat erittäin hyviä (keskimääräinen osuus 56,7 prosenttia vuonna 2007 ja 51,35 prosenttia vuonna 2008), mikä vahvistaa, että niiden liittyminen 5 artiklassa säädettyyn järjestelmään on sujunut ongelmitta.