natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The restriction of tobacco advertising is considered as an urgent necessity to deal with this public health problem.
Tupakkamainonnan rajoittamista pidetään kiireellisenä ja välttämättömänä tämän kansanterveysongelman käsittelyn kannalta.
The restrictions in Annex XVI do not apply to substances being used for scientific research and development purposes and for product and process orientated research and development, if these substances are used in amounts of less than 1 tonne.
Liitteessä XVI esitettyjä rajoituksia ei sovelleta aineisiin, joita käytetään tieteelliseen tutkimukseen ja kehittämiseen tai tuote- tai prosessisuuntautuneeseen tutkimukseen ja kehittämiseen ja joiden käyttömäärä on alle yksi tonni.
The Restrictions in Annex XVI or XVII do not apply to substances that are waste and where authorities have given permission for it to be treated in a waste treatment installation (e.g. being destroyed or recycled).
Liitteen XVI tai XVII rajoituksia ei sovelleta aineisiin, jotka ovat jätettä ja joiden osalta viranomaiset ovat antaneet luvan käsittelyyn jätteenkäsittelylaitoksessa (esimerkiksi hävittämis- tai kierrätystarkoituksessa).
The restrictions in Annex XVII do not apply to substances being used for laboratory scale research or as a reference standard.
Liitteessä XVII olevia rajoituksia ei sovelleta aineisiin, joita käytetään laboratoriotutkimuksissa tai vertailustandardeina.
The restrictions in this Annex are essentially those carried over from Directive 76/769/EEC.
Tähän liitteeseen sisältyvät rajoitukset ovat pääasiassa direktiivistä 76/769/ETY siirrettyjä rajoituksia.
The restrictions laid down in point (b) of paragraph 1 shall not apply with regard to closed-ended and unleveraged AIFs as defined in Directive 2011/61/EU where those AIFs are established in the Union or, if they are not established in the Union, they are marketed in the Union according to Articles 35 or 40 of Directive 2011/61/EU , to qualifying venture capital funds as defined in Article 3(b) of Regulation (EU) No 345/2013, to qualifying social entrepreneurship funds as defined in Article 3(b) of Regulation (EU) No 346/2013, and to AIFs authorized as ELTIFs in accordance with Regulation (EU) No [XXX/XXXX].
Edellä 1 kohdan b alakohdassa säädettyjä rajoituksia ei sovelleta direktiivissä 2011/61/EU ja sen täytäntöönpanosäädöksissä määriteltyihin suljettuihin ja vivuttamattomiin vaihtoehtoisiin sijoitusrahastoihin, kun ne ovat sijoittautuneet unioniin tai, jos ne eivät ole sijoittautuneet unioniin, kun niitä markkinoidaan unionissa direktiivin 2011/61/EU 35 tai 40 artiklan mukaisesti, eikä asetuksen (EU) N:o 345/2013 3 artiklan b alakohdassa määriteltyihin vaatimukset täyttäviin riskipääomarahastoihin, asetuksen (EU) N:o 346/2013 3 artiklan b alakohdassa määriteltyihin vaatimukset täyttäviin yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneisiin rahastoihin ja asetuksen (EU) N:o [XXX/XXXX] mukaisesti eurooppalaisiksi pitkäaikaissijoitusrahastoiksi hyväksyttyihin vaihtoehtoisiin sijoitusrahastoihin.
The restrictions on a Ö public limited liability Õ company's acquisition of its own shares apply not only to acquisitions made by a company itself but also to those made by any person acting in his own name but on the company's behalf.
Rajoituksia, jotka koskevat Ö julkisen osakeyhtiön Õ oikeutta hankkia omia osakkeitaan, olisi sovellettava yhtiön omiin hankintoihin sekä sellaisen henkilön hankintoihin, joka toimii omissa nimissään mutta kyseisen yhtiön lukuun.
The restrictions on tobacco will result in a gain of 7 936 jobs3.
Tupakkatuotteita koskeva kielto mahdollistaa 7 936 työpaikan luomisen.3"
The restrictions set out in Annex III, point 1.4, last paragraph, of Regulation (EC) No 2792/1999 shall not be applicable with regard to the replacement of fishing gear damaged by the oil pollution from the Prestige shipwreck.
Asetuksen (EY) N:o 2792/1999 liitteessä III olevan 1.4 kohdan viimeisessä alakohdassa vahvistettua rajoitusta ei sovelleta Prestige-säiliöaluksen haverista johtuvan öljysaasteen vahingoittamien pyydysten korvaamisen yhteydessä.
The restructuring amount will be set at € 126.40/t in 2006/07, € 91.00/t in 2007/08 and € 64.50/t in 2008/09.
Rakenneuudistusmaksuksi vahvistetaan 126,40 €/t markkinointivuonna 2006/2007, 91,00 €/t markkinointivuonna 2007/2008 ja 64,50 €/t markkinointivuonna 2008/2009.
The restructuring and conversion of vineyards shall be supported in accordance with this Article only if Member States submit the inventory of their production potential in accordance with Article 304(3).
Viinitilojen rakenneuudistusta ja uusiin lajikkeisiin siirtymistä tuetaan tämän artiklan mukaisesti vain, jos jäsenvaltiot toimittavat tuotantokykyään koskevan selvityksen 304 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
The restructuring envelope will switch funding to the rural development measures, foreseen in the rural development regulation ((Council Regulation (EC) No 1257/1999).
Rakenneuudistuksen rahoituskehyksestä osoitettaisiin rahoitusta maaseudun kehittämistä koskevassa asetuksessa (neuvoston asetus (EY) N:o 1257/1999) säädettyihin maaseudun kehittämistoimenpiteisiin.
the restructuring of national numbering plans to foster competition and the role of national regulatory authorities in ensuring that adequate numbers are available;
kansallisten numerointisuunnitelmien uudelleenjärjestely kilpailua suosiviksi sekä kansallisten lainsäädäntöviranomaisten aseman määrittäminen tarkoituksenmukaisten numeroiden saatavuuden takaamiseksi.
The restructuring of the economy, and the resulting skill mismatch, appear to be the main factors behind the rise in unemployment to 14½ per cent by mid-2000 (based on the ILO definition).
Talouden rakenneuudistus sekä siitä johtuva työntekijöiden ammattitaidon ja työmarkkinoiden vaatimusten välinen epäsuhta näyttävät olevan suurimmat syyt siihen, että työttömyys nousi 14 ½ prosenttiin vuoden 2000 puolivälissä (ILO:n määritelmään mukaan laskettu luku).
The restructuring of the extensification payment will, despite the welcome increase in the amount of the premium to ECU 100 per head and year, lead to reduced participation.
Huolimatta palkkion sinänsä kiitettävästä korottamisesta 100 ecuun eläintä ja vuotta kohti laajaperäistämispalkkion uudelleenjärjestäminen johtaa edunsaajien määrän vähenemiseen.
The restructuring of the extensification payment will, despite the welcome increase in the amount of the premium to ECU 100 per head and year, lead to reduced participation.
Huolimatta sinänsä kiitettävästä palkkion korottamisesta 100 ecuun eläintä ja vuotta kohti laajaperäistämispalkkion uudelleenjärjestäminen johtaa osallistumisen vähenemiseen.
The restructuring plan adopted by Germany in 1997 provides for a reduction in coal production to 26 million tonnes in 2005.
Saksan vuonna 1997 hyväksymän rakenneuudistussuunnitelman mukaisesti kivihiilentuotantoa vähennetään 26 miljoonaan tonniin vuoteen 2005 mennessä.
The restructuring plans put in place by Poland and the Czech Republic are therefore already in line with the Community principles on State aid, more precisely those in Decision No 3632/93/ECSC.
Niinpä rakenneuudistussuunnitelmat, jotka Puola ja Tšekki ovat panneet täytäntöön, noudattelevat jo yhteisön valtiontukiin sovellettavien (erityisesti päätöksessä N:o 3632/93/EHTY vahvistettujen) periaatteiden logiikkaa.
The result has been that it is now estimated that about 10% of the Finnish retail market for beer is supplied from Russia and Estonia.
Tämänhetkisten arvioiden mukaan noin 10 % oluen vähittäiskaupan volyymistä Suomessa on peräisin Venäjältä tai Virosta.
The result is the present amendment to Regulation 40/941, which is intended (i) to improve the functioning of the OHIM and (ii) to adapt the system to cope with the possible consequences of accession of new members with different legal systems.
Tämän työn tuloksena on syntynyt asetuksen 40/941 käsillä oleva muuttaminen, jolla pyritään toisaalta sisämarkkinoilla toimivan yhdenmukaistamisviraston toiminnan kehittämiseen ja toisaalta järjestelmän sopeuttamiseen niihin seurauksiin, joita uusien valtioiden liittyminen toisistaan poikkeavine oikeusjärjestelmineen voi aiheuttaa.
the result obtained by subtracting the UK advantage from the original amount (i.e. the result of step (d)) shall be called the core UK correction;
tulosta, joka saadaan vähentämällä korjauksen alkuperäisestä määrästä (eli d kohdan tuloksesta) Yhdistyneen kuningaskunnan etu, nimitetään Yhdistyneen kuningaskunnan peruskorjaukseksi;
The result of decisions on clearance of accounts, as referred to in Article 30 of Council Regulation (EC) No 1290/2005 shall be entered in a single Article.”
Yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1290/2005 30 artiklassa tarkoitettujen tilien tarkastusta ja hyväksymistä koskevien päätösten tulos kirjataan yhdelle momentille.”
The result of decisions on clearance of accounts, as referred to in Article 30 of Council Regulation (EC) No [xxxx/xxxx](*****) [on the financing of the common agricultural policy] shall be entered in a single Article.
Yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o xxxx/xxxx***** 30 artiklassa tarkoitettujen tilien tarkastusta ja hyväksymistä koskevien päätösten tulos kirjataan yhdelle momentille.
The result of decisions on clearance of accounts, as referred to in Article 30 of Regulation (EC) No 1290/2005 shall be entered in a single Article.
Asetuksen (EY) N:o 1290/2005 30 artiklassa tarkoitettujen tilien tarkastusta ja hyväksymistä koskevien päätösten tulos kirjataan yhdelle momentille.
The result of setting defence requirements from a national perspective is further exacerbated by using non-harmonised standards which hamper cooperation in R &amp; D and production programmes.
Puolustukseen liittyvät vaatimukset asetetaan kansallisista lähtökohdista, ja tilannetta pahentaa vielä ei-yhtenäistettyjen standardien käyttö, joka haittaa yhteistyötä t &amp; k-toimissa ja tuotanto-ohjelmissa.
The result of setting defence requirements from a national perspective is further exacerbated by using non-harmonised standards which hamper cooperation in R &amp; D and production programmes.
Puolustukseen liittyvät vaatimukset asetetaan kansallisista lähtökohdista, ja tilannetta pahentaa vielä ei-yhtenäistettyjen standardien käyttö, joka haittaa yhteistyötä t &amp; k‑toimissa ja tuotanto-ohjelmissa.
The result of such policy are obvious: after a few years’ stagnation, the group more than doubled its sales between 1987 and 2002, thus increasing its market share from 17% to 31%.
Tällaisen toimintatavan tulokset ovat ilmiselviä: muutaman nollakasvun vuoden jälkeen ryhmä enemmän kuin kaksinkertaisti myyntinsä vuosina 1987–2002, ja sen markkinaosuus nousi 17 prosentista 31 prosenttiin.
The result of such variations is that road hauliers from different Member States can face vastly different costs and unfair competition.
Vaihteluiden vuoksi eri jäsenvaltioista olevien maanteiden tavaraliikenteen harjoittajien kustannukset ovat hyvin erilaisia, eikä kilpailu siten ole oikeudenmukaista.
The result of that policy is that Germany has become a world leader in such technologies and that employment in the sector in Germany has risen from less than 70 000 to almost 300 000 jobs within a decade.
Tämän toimintatavan ansiosta Saksasta on tullut alan tiennäyttäjä ja alan työpaikat ovat kymmenen vuoden aikana lisääntyneet alle 70 000 työpaikasta lähes 300 000 työpaikkaan.
The result of that policy is that Germany has become a world leader in such technologies and that employment opportunities in the sector in Germany have risen from less than 70 000 to almost 300 000 jobs within a decade.
Tämän toimintatavan ansiosta Saksasta on tullut alan tiennäyttäjä ja alan työpaikat ovat kymmenen vuoden aikana lisääntyneet alle 70 000 työpaikasta lähes 300 000 työpaikkaan.
The result of the comparison Ö of fingerprint data carried out pursuant to Article 15 Õ shall be immediately checked in the receiving Member State by a fingerprint expert as defined in accordance with its national rules, specifically trained in the types of fingerprint comparisons provided for in this Regulation.
Vastaanottavan jäsenvaltion on viipymättä annettava Ö 15 artiklan mukaisesti suoritetun sormenjälkitietojen vertailun Õ vertailutulos kansallisten sääntöjensä mukaisesti määritellyn, tässä asetuksessa säädettyjen eri sormenjälkivertailujen tekemiseen erityisen koulutuksen saaneen sormenjälkiasiantuntijan tarkastettavaksi.
The result of the ex post verifications shall, with other matters, be set out in the annual activity report submitted by the authorising officer by delegation to his institution.
Jälkitarkastusten tulos selvitetään muiden seikkojen ohella vuotuisessa toimintakertomuksessa, jonka valtuutettu tulojen ja menojen hyväksyjä laatii toimielimelleen.
the result of the inventory of animals provided for in Article 7(2), and the date when that inventory was carried out, except in Member States where the centralised computer database contains the individual identification code of each animal kept on a holding;
7 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun eläinlaskennan tulos ja laskennan suorittamis­päivä, ei kuitenkaan niiden jäsenvaltioiden osalta, joissa kaikkien tilalla pidettävien eläinten yksilölliset tunnistuskoodit on tallennettu keskitettyyn atk-pohjaiseen tietokantaan;
the result of the latest inventory referred to in Article 7 and the date on which it was carried out;
7 artiklassa tarkoitetun viimeisimmän eläinlaskennan tulos ja laskennan suorittamispäivä;
The result of the mediation is however only binding regarding the conditions in Article 7(1).
Sovittelun tulos on kuitenkin sitova ainoastaan 7 artiklan 1 kohdassa asetettujen edellytysten osalta.
The result of the secret ballot on the Bureau as a whole was 251 votes to 12, with 7 abstentions.
Salaisena toimitetussa äänestyksessä työvaliokunnan jäsenistöstä kokonaisuudessaan annettiin 251 ääntä puolesta, 12 vastaan 7:n pidättyessä äänestämästä.
The result of the secret ballot on the Bureau as a whole was 277 votes to 4, with 12 abstentions.
Salaisena toimitetussa äänestyksessä työvaliokunnan jäsenistöstä kokonaisuudessaan annettiin 277 ääntä puolesta, 4 vastaan 12:n pidättyessä äänestämästä.
The result of the vote on the members of the bureau as a whole (including the group presidents) was 256 votes to 8 with 7 abstentions.
Äänestyksessä työvaliokunnan jäsenistöstä kokonaisuudessaan (ryhmien puheenjohtajat mukaan lukien) annettiin 256 puolesta ja 8 vastaan 7:n pidättyessä äänestämästä.
The result of this process was the inclusion of a new Article (number 13) in the EC Treaty, following the entry into force of the 1997 Amsterdam Treaty.
Prosessin tuloksena Euroopan yhteisön perustamissopimukseen otettiin uusi artikla (13 artikla) Amsterdamin sopimuksen tullessa voimaan vuonna 1997.
The result on the market is that in total 46 % (36 % + 10 %) of the market is foreclosed to potential entrants and to incumbents not having tied outlets.
Tästä seuraa, että yhteensä 46 prosenttia (36 prosenttia + 10 prosenttia) markkinoista on suljettu mahdollisilta uusilta tulijoilta ja vakiintuneilta kilpailijoilta, joilla ei ole sidottuja myymälöitä.
The result shall be obtained by multiplying the sum so calculated by the ratio existing in respect of the last financial year between the amount of claims remaining to be borne by the assurance undertaking after deduction of transfers for reinsurance and the gross amount of claims; this ratio may in no case be less than 50 %.
Tulos saadaan kertomalla näin saatu summa vakuutusyrityksen vastuulle jääneiden, jälleen- ja edelleenvakuuttajien osuuksilla vähennettyjen korvausmenojen määrän ja korvausmenojen bruttomäärän suhteella viime tilikautena; tämä suhde ei missään tapauksessa saa olla vähemmän kuin 50 prosenttia.
The result should be a common sense that Europe 2020 is driving policy at all levels, that all have ownership of actions to be undertaken in partnership by EU, national and regional levels.
Tuloksena olisi oltava yhteinen näkemys siitä, että Eurooppa 2020 ‑strategia ohjaa politiikkaa kaikilla tasoilla ja että kaikki tahot ovat yhtä lailla sitoutuneita EU:n ja kansallisten ja alueellisten kumppanien yhteistyönä toteutettaviin toimiin.
The result V4 of the blank test on the reagents is given, in ml, by the formula:
Reagenssien nollakokeen tulos V4 millilitroina ilmoitettuna saadaan seuraavasta yhtälöstä:
The result was that, in December 2013, EYC2013 posters were displayed on the full fleet of 500 buses, reaching 650 000 passengers daily for two weeks.
Tämän johdosta joulukuussa 2013 liikennöitsijän kaikissa 500 bussissa oli teemavuoden julisteita, jotka tavoittivat päivittäin 650 000 matkustajaa kahden viikon ajan.
The result will be a user-friendly, transparent text reducing the volume of the acquis by about 2 000 pages;
Tuloksena saadaan käyttäjäystävällinen, avoin teksti, jolla yhteisön säännöstön määrää vähennetään noin 2 000 sivulla.
The result would be that Regulation No 883/2004 would enter fully into force, as the European Parliament and the Council would have approved the new Implementing Regulation which is due to replace Regulation No 574/72.
Se merkitsisi, että asetus N:o 883/2004 olisi kaikilta osin voimassa ja että Euroopan parlamentti ja neuvosto olisivat antaneet uuden täytäntöönpanoasetuksen, jolla asetus N:o 574/72 on määrä korvata.
The result would not have been so good if the EU had reached its planned economic growth target of 3%.
Tulos olisi vielä huonompi, jos EU olisi saavuttanut asettamansa 3 prosentin kasvutavoitteen.
The resultant additional turnover would thus amount to roughly EUR 22.5 million per year, or 5% of entrance fees.
Tästä aiheutuva vuosittainen liikevaihdon lisäys olisi noin 22,5 miljoonaa euroa, joka vastaa viittä prosenttia pääsymaksutuloista.
the resultant distillate of which contains at least 70 % alcohol by vol.;
josta saadun tisleen alkoholipitoisuus on vähintään 70 tilavuusprosenttia;
The resulting amount shall go towards the financing of activities under Article 5(6) and Article 20c.
Näin saatu määrä käytetään 5 artiklan 6 kohdasta ja 20 c artiklasta johtuvasta toiminnasta aiheutuvien kulujen rahoitukseen.
The resulting available margin under the expenditure ceiling for 2009 will amount to € 65 million.
Vuoden 2009 enimmäismäärästä käyttöön jäävä marginaali on 65 miljoonaa euroa.
The resulting CO2 transport network stretches for approximately 2,000 km and requires 2.5 billion euros of investment (Map 9).
Tästä seurauksena on hiilidioksidin siirtoverkko, joka ulottuu noin 2 000 kilometrin matkalle ja vaatii 2,5 miljardin euron investoinnit (kartta 9).
The resulting equivalent cost per ton of avoided CO2 is estimated at EUR 88, EUR 109 and EUR 150 respectively.
Tästä aiheutuvat kustannukset vältettyä hiilidioksiditonnia kohden arvioidaan 88, 109 ja 150 euroksi.
the resulting hazard label for the substance(s), resulting from application of Articles 23, 24 and 25 of Directive 67/548/EEC;
direktiivin 67/548/ETY 23, 24 ja 25 artiklan mukainen aineen (aineiden) vaaramerkintä;
The resulting hazard label for the substance(s), resulting from the application of Title III of Regulation (EC) No …;";
luotettavan ja laadukkaan ihmisistä saadun näytön perusteella
the resulting material shall be disposed of as waste either by incineration or by co-incineration in an incineration or co-incineration plant approved under Directive …/…/EC [on the incineration of waste] in accordance with Article 9a or in a landfill approved under Directive 1999/31/EC, or
tuloksena oleva aines on hävitettävä lopullisesti jätteenä joko tuhkaksi polttamalla tai rinnakkaispolttamalla direktiivin …/…/EY nojalla 9 a artiklan mukaisesti hyväksytyssä poltto- tai rinnakkaispolttolaitoksessa tai toimitettava direktiivin 1999/31/EY nojalla hyväksytylle kaatopaikalle, tai
the resulting material shall be treated in a biogas plant or in a composting plant approved by the Member State in accordance with Article 12;
tuloksena oleva aines on käsiteltävä biokaasu- tai kompostointilaitoksessa, jonka jäsenvaltio on hyväksynyt 12 artiklan mukaisesti;
the resulting material shall be treated transformed in a biogas plant or in a composting plant approved by the Member State in accordance with Article 12;, or
tuloksena oleva aines on muunnettava käsiteltävä biokaasu- tai kompostointilaitoksessa, joka on hyväksytty jonka jäsenvaltio on hyväksynyt 12 artiklan mukaisesti, tai
The resulting risk weight shall not be higher than 1250 % or lower than any risk weight applicable to a rated more senior tranche.
Tuloksena saatava riskipaino saa olla enintään 1 250 prosenttia eikä se saa olla alhaisempi kuin luokiteltuihin etuoikeusasemaltaan parempiin luokkiin sovellettavat riskipainot.
The resulting synergies have helped Japanese yards to stay competitive (in particular regarding the series production of bulk carriers), although this is significantly assisted by the fact that ca. 50 % of the order intake comes from domestic demand (currently mainly for bulk carriers).
Saavutettu yhteisvaikutus on auttanut Japanin telakoita säilyttämään kilpailukykynsä (erityisesti irtorahtialusten sarjatuotannossa), vaikkakin noin 50 prosenttia saaduista tilauksista on kotimaista kysyntää (pääasiassa irtorahtialuksia), mikä luonnollisesti helpottaa tilannetta.
The resulting unallocated margin is EUR 395,5 million.
Kohdentamatonta liikkumavaraa jää näin 395,5 miljoonaa euroa.
The resulting weight gain of only 10.1 kg would cost the farmer approximately € 166 per kg live-weight.
Tuloksena oleva elopainon kasvu jäisi 10,1 kilogrammaan ja maksaisi kasvattajalle noin 166 euroa per elopainokilo.
The results achieved and hence the effectiveness of the procedure introduced by Directive 98/34/EC can be analysed in particular through the follow-up carried out by the Member States to the detailed opinions and comments made, including the withdrawal of drafts by the Member States.
Saavutettuja tuloksia ja direktiivillä 98/34/EY perustetun menettelyn tehokkuutta voidaan arvioida tarkastelemalla etenkin jatkotoimia, joita jäsenvaltiot ovat toteuttaneet yksityiskohtaisten lausuntojen ja huomautusten johdosta myös niissä tapauksissa, joissa jäsenvaltiot ovat peruneet ilmoittamiaan määräysehdotuksia.
The results achieved may also be measured on the basis of the application of paragraphs 3 to 5 of Article 9 of Directive 98/34/EC, which obliges the Member States to observe a standstill period of one year (or up to eighteen months) from the time when the drafts are communicated to the Commission.
Saavutettuja tuloksia voidaan mitata myös tarkastelemalla direktiivin 98/34/EY 9 artiklan 3–5 kohtaa, joissa jäsenvaltiot velvoitetaan noudattamaan vuoden odotusaikaa, joka alkaa määräysehdotuksen tiedoksi antamisesta komissiolle.
The results are presented for three situations: the baseline situation (A), the SPD without constraint (B) (measuring the additional impact of the SPD), the SPD with constraints (C) (measuring the additional impact but integrating, for the aid schemes, the rate of assistance and selection criteria adopted).
Tulokset esitetään kolmessa tilanteessa: perustason tilanne (A), YOA ilman rajoitteita (B) (mittaa YOA:n lisävaikutusta), YOA ja rajoitteet (C) (mittaa lisävaikutuksen, mutta yhdistää tukijärjestelmien osalta tukiosuudet ja käytetyt valintaperusteet).
The results are summarised and made public, and are used to enrich the policy peer reviews set up in the context of the European Employment Strategy, the Social Inclusion Process, evaluation activities at Union level, and the dissemination and exchange activities of the Community Programmes under Articles 13 (fight against discrimination) and 137 (in favour of social inclusion) of the Treaty.
Tuloksista tehdään tiivistelmä, joka tuodaan julkisesti saataville ja jolla täydennetään Euroopan työllisyysstrategian ja sosiaalista osallisuutta edistävän prosessin puitteissa tehtäviä politiikan vertaisarvioita, unionin tason arviointeja sekä yhteisön ohjelmiin liittyviä levittämis- ja vaihtotoimia, jotka perustuvat perustamissopimuksen 13 artiklaan (syrjinnän torjuminen) ja 137 artiklaan (sosiaalisen osallisuuden edistäminen).