natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The measure was presented to organisations representing SMEs at the meeting held by the EU's SME Envoy in Brussels on 28 November 2007.
Toimenpide esiteltiin pk-yritysten edustusjärjestöille Brysselissä 28. marraskuuta 2007 pidetyssä kokouksessa, jonka järjesti pk-yritysten edustaja Euroopan unionissa.
The measure will take the form of a derogation from Article 11(A)(1)(a) of the Sixth Directive, factoring into the taxable amount the value of the investment gold used as a raw material for making consumer goods.
Kyseessä oleva toimenpide muodostaa poikkeuksen kuudennen direktiivin 11 artiklan A kohdan 1 alakohdan a alakohdasta, sillä veropohjaan lisätään sellaisen sijoituskullan arvo, jota on käytetty raaka-aineena kulutustavaroiden valmistuksessa.
The measure would increase the utilisation threshold necessary to retain a slot series above the current 80 % and increase the minimum series length above the current 5.
Toimenpiteellä korotettaisiin lähtö-/saapumisaikasarjan pitämisen käyttöastekynnystä nykyisestä 80 prosentista ja nostettaisiin sarjan vähimmäispituutta nykyisestä viidestä.
The measured values must not deviate from the arithmetic mean by more than ± 10%.
Mitatut arvot eivät saa poiketa aritmeettisesta keskiarvosta enempää kuin ± 10 %.
The measured values must not deviate from the arithmetic mean by more than ± 5%.
Mitatut arvot saavat poiketa aritmeettisesta keskiarvosta enintään ± 5 %.
The measured values must not deviate from the arithmetical mean by more than ± 5 %.
Mitatut arvot eivät saa poiketa aritmeettisesta keskiarvosta enempää kuin ± 5 %.
The measurement is performed at microphone positions 2 and 6 according to Figure 1, with the vehicle stationary.
Mittaus on tehtävä kuvan 1 mukaisesti mikrofonin ollessa paikoissa 2 ja 6 ajoneuvon ollessa paikallaan.
The measurement is performed at the stationary vehicle according to Figure 1, using two microphone positions at a distance of 7 m from the contour of the vehicles, and at 1,2 m above ground.
Mittaus on tehtävä paikallaan olevasta ajoneuvosta kuvan 1 mukaisesti käyttämällä kahta mikrofonia, jotka on sijoitettu 7 metrin etäisyydelle auton kyljistä 1,2 metrin korkeudelle maan pinnasta.
The measurement procedure, which is already used for emissions testing of N1 vehicles according to Directive 70/220/EEC, does not take into account the increased weight of the vehicle as a result of the carriage of goods.
Mittausmenetelmässä, jota käytetään jo N1‑luokan ajoneuvojen päästötestauksessa direktiivin 70/220/ETY mukaisesti, ei oteta huomioon vaikutusta, joka on ajoneuvon painon lisääntymisellä tavarankuljetuksen takia.
The measurement results shall be entered into the test report referred to in Appendix 3 to Annex I.
Mittaustulokset kirjataan liitteen I lisäyksessä 3 tarkoitettuun testausselosteeseen.
The measurement shall be regarded as valid if the test engine speed does not deviate from the target engine speed by more than ± 3 per cent for at least 1 second.
Mittaus katsotaan päteväksi, jos testimoottorin kierrosnopeus ei poikkea tavoitekierrosnopeudesta enempää kuin ± 3 prosenttia vähintään 1 sekunnin pituisena aikana.
The measurements are performed according to tractor category in the zones defined in point 9.2.2.
Mittaukset suoritetaan traktoriluokan mukaan 9.2.2. kohdassa määritellyillä vyöhykkeillä.
The measurements for the contrast shall be carried out according to Appendix 2 of this Annex.
Kontrastin mittaukset on tehtävä tämän liitteen lisäyksen 2 mukaisesti.
The measurements shall be carried out on the vehicle referred to point 1.3.3.
Mittaukset on suoritettava 1.3.3 kohdassa tarkoitetulla ajoneuvolla.
The measurements shall be conducted on the engine referred to in point 1.3.4.
Mittaukset on suoritettava dynamometripenkkiin asennetulla, 1.3.4 kohdassa tarkoitetulla moottorilla.
The measurements shall be made when the ambient air temperature is between +5 °C and +40 °C.
Mittaukset tehdään +5 °C – +40 °C:n lämpötilassa.
The measures adopted by the Commission for the reorganisation of the telecommunications sector (package of directives of 12 July 20001) are an important initiative.
Komission käynnistämät toimet televiestintäalan uudelleenorganisoimiseksi (12. heinäkuuta 2000 esitetty säädöspaketti1) ovat ensimmäinen tärkeä askel tähän suuntaan.
The measures adopted shall apply from 1 July 1998 and shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference at the time of their official publication.
Annettuja säännöksiä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1998 alkaen; näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan.
The measures adopted under paragraph 1 shall:
Edellä olevan 1 kohdan mukaisesti hyväksyttyjen toimenpiteiden on täytettävä seuraavat vaatimukset:
The measures aimed at protecting consumers have been retained (withdrawal period, registration of use) and clarified (inclusion of the substance in Annex I, II or III to Regulation (EEC) No 2377/90, existence of maximum residue limits for at least one species).
Kuluttajansuojan takaamiseen tähtäävät toimenpiteet (varoaika, käyttörekisteri) säilytetään ja niitä selkeytetään (aineen lisääminen asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteeseen I, II tai III, jäämien enimmäismäärät vähintään yhden eläinlajin osalta).
The measures and procedures referred to in paragraphs 1 and 2 shall not constitute a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on the free movement of capital and payments as defined in Article 73b.
Edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut toimenpiteet ja menettelyt eivät saa olla keino mielivaltaiseen syrjintään taikka 73 b artiklassa tarkoitetun pääomien ja maksujen vapaan liikkuvuuden peiteltyä rajoittamista."
The measures and standards to ensure security of supply in the context of the internal gas market shall be developed in accordance with paragraph 3 of this article and with article 4.
Toimenpiteet ja vaatimukset, joilla toimitusvarmuus pyritään varmistamaan kaasun sisämarkkinoiden yhteydessä, on suunniteltava tämän artiklan 3 kohdan ja 4 artiklan mukaisesti.
The measures approved for the 31 EGF contributions granted in 2010 aimed to reintegrate 23 688 redundant workers into the labour market.
Vuonna 2010 myönnettyjen 31 EGR-tuen puitteissa hyväksyttyjen toimenpiteiden tavoitteena oli saada 23 688 irtisanottua työntekijää takaisin työmarkkinoille.
The measures approved in 2008, schemes and ad hoc aid taken together, amounted to € 3,361 billion.
Vuonna 2008 hyväksyttyjen tukiohjelmien ja tapauskohtaisten tukien yhteenlaskettu määrä oli 3 361 miljardia euroa.
The measures approved in the 10 EGF contributions granted in 2009 aiming at reintegrating 10 938 redundant workers into the labour market consisted mainly of training and re-training, subsistence allowances while in training or in other active labour market measures, training allowances and job search assistance and case management.
Hyväksytyt toimenpiteet koostuivat lähinnä koulutuksesta ja uudelleenkoulutuksesta, päivärahoista osallistuttaessa koulutukseen tai muihin aktiivisiin työmarkkinatoimenpiteisiin, koulutusavustuksista sekä työnhakuneuvonnasta ja tapausten hallinnoinnista.
The measures are proposed on the basis of Article 95 (ex Article 100A) of the EC Treaty.
Toimenpiteitä ehdotetaan Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 95 artiklan (entinen 100 a artikla) nojalla.
The measures concerned a subsidy amounting to approximately EUR 2 million, an interest-free loan amounting to approximately EUR 2 million, a subsidisation by 25 basis points of the interest rate as well as the formalisation fee of a loan in the order of EUR 10 million, a guarantee on 30% of the very same loan for a premium beyond market conditions, and a provision of capital amounting to about EUR 2 million.
Toimenpiteisiin sisältyi noin 2 miljoonan euron tuki, noin 2 miljoonan euron koroton laina, 10 miljoonan euron lainan korolle myönnetty 25 peruspisteen tuki sekä järjestelypalkkion rahoitus, 30 prosentin takaus samalle lainalle markkinaehtoja alhaisemmalla takauspalkkiolla sekä noin 2 miljoonan euron pääoma.
The measures concerning changes to Annex III, designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 7(2)."
”Liitteen III muuttamista koskevista toimenpiteistä, joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia, päätetään 7 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.”
The measures covered by Article 4(2) are purely executive measures and are not general in scope.
Päätöksen 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut toimet ovat puhtaasti täytäntöönpanotoimenpiteitä eivätkä ne ole laajakantoisia.
The measures covered by this Article shall be summed up in the operational programmes for those regions provided for in Article 18 of Regulation (EC) No 1260/1999."
Tämän artiklan mukaisesti suunniteltavista toimenpiteistä esitetään lyhennetty kuvaus näitä alueita koskevissa, asetuksen (EY) N:o 1260/1999 18 artiklassa tarkoitetuissa toimenpideohjelmissa".
The measures covered by this Article shall be summed up in the operational programmes for those regions provided for in Article 18 of Regulation (EC) No 1260/1999."
Tämän artiklan mukaisesti suunniteltavista toimenpiteistä esitetään tiivistetty kuvaus näitä alueita koskevissa, asetuksen (EY) N:o 1260/1999 18 artiklassa tarkoitetuissa toimenpideohjelmissa".
The measures covered by this Article shall be summed up in the single programming documents for those departments provided for in Article 19 of Regulation (EC) No 1260/1999."
Tämän artiklan mukaisesti suunniteltavista toimenpiteistä esitetään tiivistetty kuvaus näitä departementteja koskevissa, asetuksen (EY) N:o 1260/1999 19 artiklassa tarkoitetuissa yhtenäisissä ohjelma-asiakirjoissa.
The measures covering the fields of industry and business and R &amp; D (telecommunication investments) had the main impact on the positive implementation of the programme at the end of the period.
Teollisuutta, liiketoimintaa ja T &amp; K:ta (tietoliikenneinvestointeja) koskevat toimenpiteet vaikuttivat eniten ohjelman hyvään tulokseen kauden lopussa.
The measures designed to amend non-essential elements of the Annexes in order to take into account technical or operational developments shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 5(4) of the framework Regulation.
Toimenpiteistä, joiden tarkoituksena on muuttaa liitteiden muita kuin keskeisiä osia tekniikan tai toimintojen kehittymisen huomioon ottamiseksi, päätetään puiteasetuksen 5 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.
The measures designed to amend non-essential elements of the Annexes, in order to take into account technical or operational developments, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 5(4) of the framework Regulation.
Toimenpiteistä, joiden tarkoituksena on muuttaa liitteiden muita kuin keskeisiä osia tekniikan tai toimintojen kehittymisen huomioon ottamiseksi, päätetään puiteasetuksen 5 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.
The measures designed to amend non-essential elements of the requirements referred to in this Article, by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 65(4).
Toimenpiteistä, joiden tarkoituksena on muuttaa tämän artiklan muita kuin keskeisiä osia sitä täydentämällä, päätetään 65 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.
The measures designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 22(3).
Näistä toimenpiteistä, joiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia sitä täydentämällä, päätetään 22 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.
The measures designed to amend non-essential elements of this Regulation, by supplementing it, relating to the specific procedures, tests and requirements for type-approval relating to the provisions of Articles 5 to 10 and of Annex I shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 40(2) of Directive 2007/46/EC.
Toimenpiteistä, joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia sitä täydentämällä ja jotka koskevat 5–10 artiklan ja liitteen I säännösten soveltamisalaan kuuluvia erityisiä menettelyjä, testejä ja teknisiä vaatimuksia, päätetään direktiivin 2007/46/EY 40 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.
The measures designed to meet the objectives set out in Article 2 may entail the development of or the provision of support to:
Edellä 2 artiklassa asetettujen tavoitteitten saavuttamiseksi suunniteltujen toimenpiteitten on sisällettävä suunnitellut toimenpiteet voivat sisältää tukea seuraaville:
The measures designed to meet the objectives set out in Article 2 shall entail the development of or the provision of support to:
Edellä 2 artiklassa asetettujen tavoitteitten saavuttamiseksi suunniteltujen toimenpiteitten on sisällettävä tukea seuraaville:
The measures envisaged to implement this policy include laying down common rules applicable to international transport and measures to improve transport safety, as provided for in Article 71(1).
Tämän politiikan toteuttamiseksi suunniteltuja toimenpiteitä ovat 71 artiklan 1 kohdan mukaisesti säännökset, joilla pyritään määrittelemään kansainväliseen liikenteeseen sovellettavat yhteiset säännöt, sekä säännökset, joiden avulla voidaan parantaa liikenneturvallisuutta.
The measures envisaged will find their most rewarding application when used in these coaches which are designed to carry up to sixty seated passengers, depending on the dimensions of the vehicle 18.
Suunniteltujen toimenpiteiden vaikutus on siten suurin linja-autoissa, joissa voi olla jopa 60 istumapaikkaa ajoneuvon koosta riippuen.18
The measures favoured now account for 7.9% and 16.1% respectively of the total resources in the current Community support framework as compared with 4.7% and 11.7% in the previous one.
Ensinnä mainittujen osuudet nykyisessä yhteisön tukikehyksessä ovat vastaavasti 7,9 % ja 16,1 %, kun osuudet aikaisemmassa tukikehyksessä olivat 4,7 % ja 11,7 %.
The measures financed under this Regulation shall be implemented in accordance with Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002.
Tämän asetuksen perusteella rahoitettavat toimenpiteet toteutetaan asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 mukaisesti.
The measures for implementing Article 50 shall be adopted by the Commission, after consulting the Authority, in accordance with the procedure referred to in Article 58(2).
Komissio hyväksyy elintarvikeviranomaista kuultuaan 50 artiklan soveltamista koskevat täytäntöönpanotoimenpiteet 58 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
The measures for the implementation of this Decision concerning the matters referred to below shall be adopted in accordance with the management procedure referred to in Article 11(2):
Tämän päätöksen täytäntöönpanon edellyttämistä toimenpiteistä päätetään 11 artiklan 2 kohdassa vahvistetun hallintomenettelyn mukaisesti seuraavien seikkojen osalta:
The measures for the implementation of this Regulation concerning any alteration to the list of characteristics, provided that no significant additional burden is imposed upon the Member States, designed to amend non-essential elements of this Regulation, inter alia by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 8(3).”
Tämän asetuksen täytäntöönpanotoimenpiteistä, jotka koskevat muutoksia tilasto-ominaisuuksien luetteloon ja joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia, myös sitä täydentämällä, päätetään 8 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen, edellyttäen että niistä ei aiheudu jäsenvaltioille merkittävästi lisää työtä.”
The measures for the implementation of this Regulation concerning transmission formats and the first transmission period shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 8(2).
Tämän asetuksen täytäntöönpanotoimenpiteistä, jotka koskevat lähetettävien tietojen muotoja ja ensimmäistä lähetysjaksoa, päätetään 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
The measures foreseen in this Decision entail a temporary derogation from the criterion laid down in Article 13(1) of Regulation (EU) 604/2013 and the procedural steps, including the time limits, laid down in Articles 21, 22 and 29 of that Regulation.
Tässä päätöksessä ehdotetut toimenpiteet merkitsevät väliaikaista poikkeusta asetuksen (EU) N:o 604/2013 13 artiklan 1 kohdassa vahvistetuista perusteista sekä saman asetuksen 21, 22 ja 29 artiklassa vahvistetuista menettelyn vaiheista, määräajat mukaan luettuina.
The measures foreseen to combat fraud are laid down in Article 35 of Regulation (EU) 1077/2011 which provides as follows:
Petosten torjumiseksi suunnitellut toimenpiteet esitetään asetuksen (EU) N:o 1077/2011 35 artiklassa, jossa säädetään seuraavaa:
The measures in question were adopted on 12 December 2002 at the Diplomatic Conference of the International Maritime Organisation.
Kyse on Kansainvälisen merenkulkujärjestön diplomaattikonferenssissa 12. joulukuuta 2002 hyväksytyistä määräyksistä.
The measures include a new strategy for Finnish Funding agency for Research and Innovation (Tekes), a higher education funding system reform and a proposal to introduce an R &amp; D tax incentive to enhance SMEs' innovative activities.
Toimenpiteisiin kuuluu teknologian ja innovaatioiden kehittämiskeskuksen (Tekes) uusi strategia, korkeakoulujen rahoitusjärjestelmän uudistus ja T &amp; K-verokannustimen käyttöönottoa koskeva esitys, jolla pyritään lisäämään pk-yritysten innovaatiotoimintaa.
The measures introduced by this Regulation and its implementing rules are to be evaluated in accordance with Article 51 of Regulation (EC) No 1592/2002.
Asetuksessa ja sen täytäntöönpanosäännöissä säädettyjä toimenpiteitä arvioidaan asetuksen (EY) N:o 1592/2002 säännösten mukaisesti.
The measures introduced by this Regulation and its implementing rules are to be evaluated in accordance with Article 62 of Regulation (EC) No 216/2008.
Tässä asetuksessa ja sen täytäntöönpanoa koskevissa säännöissä säädetyt toimenpiteet arvioidaan asetuksen (EY) N:o 216/2008 62 artiklan mukaisesti.
The measures laid down by the Council in 1998 have improved the situation in the sector but have not resolved every single problem.
Näyttää siltä, että neuvoston vuonna 1998 säätämien toimenpiteiden ansiosta alan tilanne on parantunut, mutta kaikki ongelmat eivät suinkaan ole ratkenneet.
the measures laid down in Articles 11 and 12 have been complied with for at least seven years; and
toimenpiteitä, joista säädetään 11 ja 12 artiklassa, on noudatettu ainakin 7 vuoden ajan, ja
The measures laid down in Articles 12 and 13 shall constitute intervention intended to stabilise the agricultural markets within the meaning of Article 1(2)(b) of Council Regulation (EC) No 1258/1999 of 17 May 1999 on the financing of the common agricultural policy8.
Edellä 12 ja 13 artiklassa säädetyt toimenpiteet ovat yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1258/1999 8 1 artiklan 2 kohdan mukaisia maatalousmarkkinoiden vakauttamiseen tarkoitettuja interventioita.
the measures laid down in Articles 6, 7, 11 and 12 are complied with, but have not been complied with for seven years;
toimenpiteitä, joista säädetään 6, 7, 11 ja 12 artiklassa, on noudatettu, mutta ei 7 vuoden ajan;
the measures laid down in Articles 6, 7, 11 and 12 have been complied with for at least seven years ;
toimenpiteitä, joista säädetään 6, 7, 11 ja 12 artiklassa, on noudatettu ainakin 7 vuoden ajan;
the measures laid down in Articles 6, 7, 11 and 12 have been complied with for seven years; and,
toimenpiteitä, joista säädetään 6, 7, 11 ja 12 artiklassa, on noudatettu 7 vuoden ajan, ja
The measures laid down in paragraph 1, points b), c), d), f), and h) shall be proportionate to public expenditure under the operational programme concerned.
Edellä 1 kohdan b, c, d, f ja h alakohdassa säädettyjen toimenpiteiden on oltava oikeassa suhteessa kyseisen toimenpideohjelman julkisiin menoihin.
The measures necessary for the efficient implementation of this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 130(3).
Tämän asetuksen tehokkaan täytäntöönpanon edellyttämät säädökset annetaan 130 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
The measures necessary for the implementation and for the adaptation to technical progress of this Directive should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission12.
Tämän säädöksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavista toimenpiteistä ja mukauttamisesta tekniikan kehitykseen olisi päätettävä menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY12 mukaisesti.
The measures necessary for the implementation of all matters within Title I other than those specified in paragraph 1 of this Article shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 10(3).
Kaikista I osaston täytäntöönpanemiseksi tarvittavista toimenpiteistä, jotka koskevat muita kuin tämän artiklan 1 kohdassa yksilöityjä seikkoja, päätetään 10 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua neuvoa-antavaa menettelyä noudattaen.
The measures necessary for the implementation of all matters within Title I other than those specified in paragraph 1 of this Article shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 10(3).
Kaikista I osaston täytäntöönpanemiseksi tarvittavista täytäntöönpanotoimenpiteistä, jotka koskevat muita kuin tämän artiklan 1 kohdassa yksilöityjä seikkoja, päätetään 10 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua neuvoa-antavaa menettelyä noudattaen.
The measures necessary for the implementation of Directive 2006/48/EC should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission10.
Direktiivin 2006/48/EY täytäntöönpanemiseksi tarvittavista toimenpiteistä olisi päätettävä menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY10 mukaisesti.
The measures necessary for the implementation of Directives in the field of direct non-life insurance and direct life insurance, reinsurance and occupational pensions should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission.
Muuta ensivakuutusta kuin henkivakuutusta tai henkivakuutuksen ensivakuutusta, jälleenvakuutusta ja lisäeläkkeitä koskevien direktiivien täytäntöönpanemiseksi tarvittavista toimenpiteistä olisi päätettävä menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY mukaisesti.
The measures necessary for the implementation of each separate directive shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 37(2) of this Directive and in compliance with the rules laid down in each directive concerned.
Kunkin erillisdirektiivin täytäntöönpanon edellyttämät toimenpiteet hyväksytään tämän direktiivin 37 artiklassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti ja kyseisessä erillisdirektiivissä annettuja sääntöjä noudattaen.