natgillin/translations-raw huggingface dataset:
They shall point out in the information provided that the applicant is not entitled to the reception conditions set out in Articles 14 to 17 of this Directive as stated in Article 17a of the same Directive in any Member State other than where he or she is required to be present in accordance with Regulation (EU) No XXX/XXX [Dublin Regulation]ï.
Niiden on ilmoitetuissa tiedoissa huomautettava, että hakijalla ei ole oikeutta tämän direktiivin 14–17 artiklassa säädettyihin vastaanotto-olosuhteisiin, kuten direktiivin 17 a artiklassa todetaan, missään muussa jäsenvaltiossa kuin siinä jäsenvaltiossa, jossa hänen edellytetään asetuksen (EU) XXX/XXX [Dublin-asetus] mukaisesti olevan saapuvilla ï.
They shall provide for on-line screen based capacity booking and confirmation systems, nominations and re-nominations procedures agreed within EASEE-gas no later than 1 July 2005.
Niiden on otettava käyttöön tietokonepohjaiset kapasiteetinvaraus- ja vahvistusjärjestelmät ja ilmoitus- ja uudelleenilmoitusmenettelyt, joista on sovittu EASEE-gas-järjestössä, viimeistään 1 päivänä heinäkuuta 2005.
They shall record their sightings in a surveillance report using a form established in accordance with the procedure referred to in Article 47(2).
Tarkastajien on kirjattava tarkkailuhavaintonsa valvontakertomukseen muodossa, joka vahvistetaan 47 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
they shall relate to specific sectors or categories and be organized at European level;
ne edustavat eri ammattialoja tai ovat alakohtaisia ja organisoitu Euroopan tasolla
They shall run for the same term as the Joint Undertaking and shall comprise 30 members, of which 15 shall be appointed by the Administration Board of the Joint Undertaking, and 15 by the Administration Board of the Galileo Promotion Company."
Ne koostuvat 30 jäsenestä, joista 15 jäsentä nimittää yhteisyrityksen hallintoneuvosto ja 15 jäsentä Galileon edistämisyhtiön hallintoneuvosto."
They shall send the report to the budget authority and the Court of Auditors, by 31 March following the financial year.
Ne toimittavat selvityksensä budjettivallan käyttäjälle ja tilintarkastustuomioistuimelle viimeistään seuraavan varainhoitovuoden 31 päivänä maaliskuuta.
They shall send the report to the budgetary authority and the Court of Auditors, by 31 March following the financial year.
Ne toimittavat selvityksensä budjettivallan käyttäjälle ja tilintarkastustuomioistuimelle viimeistään seuraavan varainhoitovuoden 31 päivänä maaliskuuta.
They shall submit them by the date, in the Ö The Commission may adopt implementing acts laying down rules on procedures, Õ format and to the address to Ö timetables for the submission and approval of annual reports.
 Komissio voi antaa täytäntöönpanosäädöksiä säännöistä, jotka koskevat vuosikertomuksiin liittyviä menettelyjä sekä vuosikertomusten muotoa ja toimittamis- ja hyväksymisaikataulua. Jäsenvaltioiden on toimitettava kertomukset siihen päivään mennessä, siinä muodossa ja siihen osoitteeseen, jotka komissio on vahvistanut 27 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen.
They shall take all necessary measures to ensure that, as soon as possible following the entry into force of this Directive and no later than 1 January 2007, the stockholding body owns, for each of the categories of product, stocks representing at least one third of the obligations set out in Article 2(1) and (2).
Niiden on toteutettava tarvittavat toimet, jotta varastointielimen hallussa olisi mahdollisimman pian tämän direktiivin julkaisupäivän jälkeen ja viimeistään 1 päivänä tammikuuta 2007 varastot, jotka vastaavat kaikkien tuoteluokkien osalta vähintään kolmannesta 2 artiklan 1 ja 2 kohdassa säädetyistä velvoitteista.
They shall take appropriate measures ensuring that, when actions financed under this Decision are implemented, the financial interests of the Union are protected by the application of preventive measures against fraud, corruption and any other illegal activities, by effective checks and, if irregularities are detected, by the recovery of the amounts wrongly paid and, where appropriate, by effective, proportionate and deterrent penalties.
Ne varmistavat asianmukaisin toimenpitein, että tämän päätöksen mukaisesti rahoitettavia toimia toteutettaessa unionin taloudellisia etuja suojataan petoksia, lahjontaa ja muuta laitonta toimintaa ehkäisevillä toimenpiteillä, tehokkailla tarkastuksilla ja, jos sääntöjenvastaisuuksia havaitaan, perimällä aiheettomasti maksetut määrät takaisin sekä soveltuvin osin käyttämällä tehokkaita, oikeasuhteisia ja ennalta ehkäiseviä seuraamuksia.
They shall take measures aimed at ensuring, subject to Article 4 of Directive 2000/60/EC that such concentrations do not significantly increase in sediment and/or relevant biota.
Jollei direktiivin 2000/60/EY 4 artiklasta muuta johdu, jäsenvaltioiden on toteutettava toimenpiteitä, joiden tavoitteena on varmistaa, että tällaiset pitoisuudet sedimentissä ja/tai asiaankuuluvassa eliöstössä eivät nouse merkittävästi.
They shall take the measures necessary to ensure compliance with the provisions of this Regulation and in particular they shall appoint one or more authorities for ensuring such compliance and the protection of geographical indications included in Annex III.
Niiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet tämän asetuksen säännösten noudattamisen varmistamiseksi erityisesti nimeämällä yksi tai useampi viranomainen, joka varmistaa säännösten noudattamisen ja liitteeseen III sisältyvien maantieteellisten merkintöjen suojan.
They shall use only the format specified by the Agency in accordance with Article 108.
Niiden on käytettävä ainoastaan kemikaaliviraston 108 artiklan mukaisesti täsmentämää lomaketta.
They shall, at the request of the national regulatory authority referred to in Article 22(1), provide the unbundled accounts to that authority.”
Yritysten on 22 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun kansallisen sääntelyviranomaisen pyynnöstä toimitettava eriytetty tilinpäätös kyseiselle viranomaiselle."
They shall, however, have access to the information thus obtained subject to the conditions laid down in Article 4.
Heillä on kuitenkin 4 artiklassa säädetyin edellytyksin mahdollisuus saada käyttöönsä näin hankitut tiedot.
They shall, however, receive information from the other Member States in accordance with Chapter II.
Muiden jäsenvaltioiden on kuitenkin toimitettava niille tietoja II luvun mukaisesti.
They shall forthwith inform the Commission thereof.
(*) Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.
They shall ï follow the procedures referred to in Articles 623 and 732 before defining the markets that differ from those identified in the Recommendation.
Niiden on  noudatettava 623 ja 732 artiklassa tarkoitettuja menettelyjä ennen kuin ne määrittelevät markkinoita, jotka poikkeavat suosituksessa yksilöidyistä.
They should also already have performed a risk assessment for worker protection in accordance with Directive 98/24/EC.
Heidän pitäisi myös suorittaa riskinarviointi työntekijöiden suojelua varten direktiivin 98/24/EY mukaisesti.
They should also be given an international dimension with the establishment, in 2008 of the "Interdisciplinary N &amp; N Prize", to be awarded annually on the occasion of "European N &amp; N week".
Hankkeita tulisi tehdä kansainvälisesti tunnetuksi perustamalla vuonna 2008 Euroopan nanotieteiden ja nanoteknologian viikon yhteydessä vuosittain myönnettävä nanotieteiden ja nanoteknologian monialainen palkinto.
They should also be required to cooperate at EU level in the multilingual provision of such information in order to minimise costs.
Niiltä tulisi myös edellyttää EU-tason yhteistyötä, jotta tietoja voidaan tarjota useilla kielillä kustannustehokkaasti.
They should also consider ways to increase private sector R &amp; D investments, for example, by providing fiscal incentives, grants and/or subsidies.
Niiden olisi myös pohdittava, miten yksityisen sektorin T &amp; K-investointeja voitaisiin lisätä, esimerkiksi tarjoamalla verokannustimia tai avustuksia ja/tai tukia.
They should also modify the structure of state aids to redirect them away from ad hoc and sectoral aids towards aids designed to correct market distortions (such as aid in favour of SMEs, R &amp; D).
Niiden olisi myös muutettava valtiontuen rakennetta ja siirryttävä erillispäätöksin myönnettävästä ja alakohtaisesta tuesta markkinoiden vääristymien korjaamiseen tarkoitettuun tukeen (kuten pk-yritysten ja t &amp; k-toiminnan tukemiseen).
They should be phased out in 10-15 years the former and after 2000 the latter.
NMT450:sta aiotaan luopua 10–15 vuoden kuluessa ja ARP/Mobiltexistä vuoden 2000 jälkeen.
They should be reliable and objective tools that could be used in national information campaigns to bring the message home to the people.
Niiden tulisi olla luotettavia ja objektiivisia välineitä, joiden avulla jäsenvaltioiden viestintäkampanjoissa voidaan välittää viestejä mahdollisimman lähellä kansalaisia.
They should carry out a thorough analysis of the need for reform in the respective professions and of the compatibility of existing rules with competition law principles.
Niiden olisi analysoitava perusteellisesti uudistusten tarvetta eri ammattien osalta samoin kuin sitä, ovatko nykyiset säännöt kilpailuoikeuden periaatteiden mukaisia.
They should co-ordinate their efforts to create a joint dynamic for the growth of R &amp; D investments throughout the Union.
Niiden olisi koordinoitava toimiaan, jotta ne voisivat yhdessä luoda koko unioniin t &amp; k-investointien kasvua edistävää dynamiikkaa.
They should concentrate on direct support of R &amp; D activities and the researchers involved in them.
Välineiden tulisi keskittyä ensisijaisesti T &amp; K-tehtävien ja niiden parissa toimivien tutkijoiden välittömään tukemiseen.
They should do this before the end of 2016, so that third countries are fully aware of the repercussions once the EU screening process is underway.
Jäsenvaltioiden olisi päätettävä tästä ennen vuoden 2016 loppua, jotta kolmannet maat ovat täysin tietoisia seurauksista sitten, kun EU:n analyyttinen arviointi on käynnissä.
They should encourage investment in research by SMEs and their participation in R &amp; D support programmes, transnational research, clustering and active intellectual property management by SMEs.
Niiden olisi kannustettava pk-yrityksiä investoimaan tutkimukseen, osallistumaan T &amp; K-tukiohjelmiin ja kansainväliseen tutkimustoimintaan, muodostamaan klustereita ja hallinnoimaan immateriaalioikeuksia aktiivisesti.
They should enjoy enhanced protection against expulsion in proportion to the duration of their residence in the territory, having regard to the decisions given by the European Court of Human Rights.
Heillä olisi oltava karkottamista vastaan suoja, joka on sitä voimakkaampi, mitä pidempään he ovat oleskelleet maassa, ja jossa otettaisiin huomioon Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen oikeuskäytännössä sovelletut perusteet.
They should include the provisions of the Union Customs Code (to be implemented during the life of the Customs 2020 programme) in addition to the programme’s existing specific objectives.
Ohjelman voimassa olevien erityisten tavoitteiden lisäksi niiden olisi sisällettävä unionin tullikoodeksin säännökset (jotka on pantava täytäntöön Tulli 2020 ‑ohjelman ohjelmakauden aikana).
They should increase the level of contribution of the EU ETS to achieving the reduction of 30% and should concern the allocation mechanism, the adjustment of the EU-wide cap, the use of credits from JI/CDM and potentially additional types of credits and/or mechanisms foreseen under the agreement.
Säännöksillä olisi lisättävä EU:n päästökauppajärjestelmän osuutta 30 prosentin vähennyksen saavuttamiseen ja niiden olisi koskettava jakomekanismia, EU:n laajuisen päästökaton tarkistamista, JI/CDM-hankkeiden hyvitysten käyttöä sekä muita mahdollisia sopimuksessa kaavailtuja hyvitystyyppejä ja/tai ‑mekanismeja.
They should shore up and enhance social cohesion and prevent regressive policies from dragging everything down to the lowest common denominator.
Lähentymisen tulisi tukea ja edistää sosiaalista yhteenkuuluvuutta ja torjua sosiaalisen suojelun heikentyminen.
They should then conduct (or complete) the market analysis and review of obligations in full conformity with the procedures of the new framework (including notification to the Commission and other NRAs under Article 7), as soon as possible after accession, so that the obligations concerned can be amended, with­drawn or maintained as appropriate;
Mahdollisimman pian liittymisen jälkeen ne suorittavat (tai saattavat päätökseen) markkina-analyysin ja velvoitteiden uudelleentarkastelun noudattaen kaikilta osin uuden järjestelmän menettelyjä (mukaan luettuna 7 artiklan mukainen ilmoitusmenettely komissiolle ja muiden maiden kansallisille sääntelyviranomaisille), jotta velvoitteita voidaan tarpeen mukaan muuttaa, poistaa tai pitää voimassa.
They should therefore be required, both with respect to electricity and gas, to introduce appropriate provisions to ensure the attainment of essential public service objectives and notably:
Jäsenvaltioita olisi tämän vuoksi vaadittava antamaan tarvittavat säännökset sen takaamiseksi, että julkisen palvelun keskeiset tavoitteet saavutetaan sekä kaasun että sähkön osalta, ja että erityisesti taataan:
They should therefore be restricted to the transition from Stage III A to Stage III B and expire by 31 December 2013 at the latest.
Toimenpiteet olisi sen vuoksi rajoitettava vaiheiden III A ja III B väliseen siirtymäaikaan, ja niiden voimassaolon olisi päätyttävä viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2013.
They should ideally be imposed at UN level wherever feasible to ensure adoption and implementation of similar measures by the largest number of countries.
Pakotteista olisi mahdollisuuksien mukaan hyvä määrätä YK:n tasolla, jotta mahdollisimman monet maat hyväksyisivät ja toteuttaisivat samankaltaisia toimenpiteitä.
They show that 14.5 percent of the EU's working-age population (i.e. aged between 16 and 64) report some form of disability.5 This means that almost 15 percent of women (aged 16-64) and 14 percent of men (aged 16-64) report either a moderate or severe disability.
Lukujen mukaan 14,5 prosenttia EU:n työikäisestä väestöstä (16–64-vuotiaista) ilmoittaa jonkintyyppisestä vammaisuudesta.5 Toisin sanoen lähes 15 prosenttia 16–64-vuotiaista naisista ja 14 prosenttia samanikäisistä miehistä ilmoittaa olevansa lievästi tai vakavasti vammainen.
They show that an additional financial injection of some € 1 900 million will be needed to complete the infrastructure of the Galileo programme.
Niiden perusteella Galileo-ohjelman infrastruktuurin valmiiksi saaminen edellyttää ylimääräistä rahoitustukea suunnilleen 1 900 miljoonaa euroa.
They showed that about 60% of those taking part were opposed to summer time.
Niissä kesäaikaa vastusti noin 60 prosenttia osallistujista.
They started at a time when Eurobarometer surveys were showing that the crisis was contributing to a decline in trust in the EU from 57 % to 31 % and in national institutions from 41% to 23% between spring 2007 and autumn 2013.4 Similarly, over the last few years the EU’s public image deteriorated and Europeans became less optimistic about the future of the Union.5
Kevään 2007 ja syksyn 2013 välisenä aikana luottamus EU:hun väheni 57 prosentista 31 prosenttiin ja luottamus kansallisiin instituutioihin 41 prosentista 23 prosenttiin.4 Samoin EU:n julkisuuskuva oli huonontunut ja kansalaiset olivat alkaneet suhtautua vähemmän optimistisesti unionin tulevaisuuteen.5
They started by looking at part-time work and came to an agreement on 6 June 1997, which was implemented by Council Directive 97/81/EC of 15 December 1997.
Ne ryhtyivät neuvotteluihin osa-aikatyöstä ja tekivät 6. kesäkuuta 1997 osa-aikatyötä koskevan puitesopimuksen, joka pantiin täytäntöön 15. joulukuuta 1997 annetulla neuvoston direktiivillä 97/81/EY.
They started on 10 November 1998 at Ministerial level on 7 out of the 31 chapters: science &amp; research, education &amp; training, small &amp; medium-sized enterprises, culture &amp; audio-visual policy, telecommunications, industrial policy, common foreign &amp; security policy.
Neuvottelut aloitettiin ministeritasolla 10. marraskuuta 1998, jolloin käsiteltävinä oli seitsemän lukua 31:stä: tiede ja tutkimus, koulutus, pienet ja keskisuuret yritykset, kulttuuri ja audiovisuaalipolitiikka, televiestintä, teollisuuspolitiikka sekä yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka.
They stressed the need to increase training and information for members in this area and suggested that a member could sponsor each group of visitors, a strategy already used at the European Parliament.
He painottivat erityisesti tarvetta lisätä asiaan liittyvää jäsenten koulutusta ja tiedonsaantia ja esittivät, että – kuten Euroopan parlamentissakin – jokaisen vierailijaryhmän vastaanottajana toimisi jäsen.
They support international cooperation in Horizon 2020, but also include activities which go beyond Horizon 2020, such as stimulating the policy dialogue with the EU's international partners.
Ne tukevat Horisontti 2020 ohjelmassa tehtävää kansainvälistä yhteistyötä mutta sisältävät myös toimia, jotka ulottuvat pidemmälle kuin Horisontti 2020 -ohjelma, kuten EU:n kansainvälisten kumppanien kanssa käytävän poliittisen vuoropuhelun vauhdittaminen.
They tend not to travel far and rarely sell more than 50 000 tickets outside their country of origin.
Ne liikkuvat vähän ja ylittävät harvoin 50 000 katsojan rajan alkuperämaansa ulkopuolella.
They themselves can decide on the compatibility of an agreement, decision or practice with Article 81, paragraph 1, and also apply Article 81, paragraph 3, which will entail an exemption from the general prohibition of anti-competitive agreements.
Ne voivat itse päättää, onko sopimus, päätös tai käytäntö perustamissopimuksen 81 artiklan 1 kohdan mukainen, ja soveltaa 81 artiklan 3 kohtaa, johon sisältyy poikkeus kilpailunvastaisten sopimusten yleisestä kiellosta.
They then began to rise again and this trend continued in 2000 (387,330 requests in 1999 and 389,590 in 2000).
sama kehityssuunta jatkui myös vuonna 2000 (vuonna 1999 turvapaikkahakemuksia jätettiin 387 330 ja vuonna 2000 niitä jätettiin 389 590).
They then negotiated on fixed-term contracts and reached an agreement on 18 March 1999, which was implemented by Council Directive 1999/70/EC of 28 June 1999.
Tämän jälkeen ne aloittivat neuvottelut määräaikaisista työsuhteista ja pääsivät 18. maaliskuuta 1999 sopimukseen, joka pantiin täytäntöön 28. kesäkuuta 1999 annetulla neuvoston direktiivillä 1999/70/EY.
They therefore do not fall within the definition of Article 185.
Näin ollen ne eivät kuulu 185 artiklassa annetun määritelmän piiriin.
They therefore indirectly contribute to such targets of Europe 2020 as R &amp; D/Innovation, employment and social inclusion.
Siksi ne vaikuttavat epäsuorasti sellaisiin Eurooppa 2020 -ohjelman tavoitteisiin kuin T &amp; K/innovointi, työllisyys ja sosiaalinen osallisuus.
They thus comply with the principle of proportionality set out in Article 5 TEU.
Näin ollen ne ovat SEU:n 5 artiklassa vahvistetun suhteellisuusperiaatteen mukaisia.
They thus provide a valuable opportunity to coordinate aid at Union level: each body has an opportunity to argue the importance of the drugs problem and have it recorded among the priorities for the country.
Asiakirjat tarjoavat siten hyvän tilaisuuden koordinoida tukea unionin tasolla: eri toimijoilla on mahdollisuus vaikuttaa siihen, että huumeongelmat otettaisiin niiden maata koskevan ohjelman prioriteetiksi.
They treat 25% of the credits destined to this sector, with an average commitment of € 22 000.
Osuuskunnat myöntävät 25 prosenttia tälle sektorille osoitetuista lainoista, ja keskimääräinen lainasumma on 22 000 euroa.
They underline that greater emphasis should be put on the quantitative evaluation of Action 5 follow-up projects.
He huomauttivat, että alaohjelman 5 jatkohankkeiden määrälliseen arviointiin olisi kiinnitettävä enemmän huomiota.
They undertake over 90% of operations between the EU-12 (13) and EU-15.
Ne hoitavat yli 90 prosenttia EU-12(13)- ja EU-15-maiden välisestä liikenteestä.
They usually result in a presidency document which is submitted at a session of the Internal Market/Consumers/Tourism Council 9 and have given steady support and encouragement to the co-operation process.
Konferenssien tuloksena on yleensä laadittu puheenjohtajavaltion asiakirja, joka on esitetty sisämarkkina-, kuluttaja- ja matkailuneuvoston kokouksessa 9.
They welcomed the parts of the proposal relating to the availability to the public of inspections/site reports and the national consolidated reports of the Member States.
Järjestö suhtautui myönteisesti niihin ehdotuksen kohtiin, jotka koskivat yleisön mahdollisuutta saada tarkastuksista ja tarkastuskäynneistä laadittuja kertomuksia sekä jäsenvaltioiden konsolidoituja kansallisia kertomuksia.
They were dealt with by the Commission’s proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 1408/71 as regards its extension to third‑country nationals38, based on Articles 42 and 308 of the EC Treaty.
Komissio on käsitellyt näitä kysymyksiä EY:n perustamissopimuksen 42 ja 308 artiklan perusteella esittämässään ehdotuksessa neuvoston asetukseksi (EY) asetuksen (ETY) N:o 1408/71 muuttamisesta soveltamisalan laajentamiseksi koskemaan kolmansien maiden kansalaisia17.
They were loaded with euro cash mainly in the last days of December 2014 and mainly with denominations of 5 and 10 as well as 20 and 50 EUR.
Pankkiautomaatteihin syötettiin joulukuun 2014 viimeisinä päivinä etupäässä 5, 10, 20 ja 50 euron seteleitä.
They were more than mere question-and-answer sessions, and the experience, in particular of the pan-European Citizens’ Dialogue, which concluded the first series on 27 March 2014, showed that they have great potential for collecting ideas and complementing discussions that are currently either limited to small numbers of stakeholder organisations or take place largely outside the institutional arena.
Tilaisuudet olivat enemmän kuin pelkkää vastaamista yleisön kysymyksiin, ja erityisesti ensimmäisen sarjan 27. maaliskuuta 2014 päättäneestä Euroopan laajuisesta keskustelutilaisuudesta saatu kokemus osoitti, että ne tarjoavat suuria mahdollisuuksia koota ajatuksia ja täydentää keskusteluja, joita parhaillaan käydään joko vain muutamien sidosryhmäorganisaatioiden kesken tai suurimmaksi osaksi toimielinkehyksen ulkopuolella.
They were previously laid down in Regulation (EC) No 12/98.
Aikaisemmin ne sisältyivät asetukseen (EY) N:o 12/98.
They were published on 15 March 2001, and entered into force on the same date.
Direktiivit julkaistiin 15. maaliskuuta 2001, jolloin ne myös tulivat voimaan.
they were recognised under Council Regulation (EEC) No 1035/7217 before 1 January 1997.
on hyväksytty neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/7217 mukaisesti ennen 1 päivää tammikuuta 1997.
They were the first FP7 work programmes following the publication of the Europe 2020 strategy.
Ne olivat ensimmäiset seitsemännen puiteohjelman työohjelmat Eurooppa 2020 -strategian julkaisemisen jälkeen.
They were well supplied with euro cash and pursuant to a Commission survey, already on 2 January 2014, 94 % of the citizens polled received change in euro only10.
Niille toimitettiin eurokäteistä riittävästi, ja komission tutkimus osoittaa, että 94 prosenttia haastatelluista kansalaisista sai jo 2. tammikuuta 2014 vaihtorahat pelkästään euroina.10
They will accede on 1 May 2004, subject to the respective ratification procedures.
Ne liittyvät Euroopan unioniin 1. toukokuuta 2004, jos ratifiointimenettelyt kussakin maassa sujuvat suunnitelmien mukaisesti.
They will allow collaborative work addressed at solving complex problems and virtual access to, and sharing of learning resources, and computational power across Europe.
Ne mahdollistavat monimutkaiseen ongelmanratkaisuun tähtäävän yhteistyön ja mahdollisuuden käyttää ja jakaa verkon välityksellä oppimisaineistoja ja laskentatehoa kaikkialta Euroopasta.
They will also be taken into account in the context of the Economic Adjustments Programmes.
Ne otetaan huomioon myös talouden sopeutusohjelmien puitteissa.