natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This approach is still valid, as is shown by the initial results of MEDIA Plus, MEDIA Training and i2i audiovisual, and the existence of financial support at Community level is more necessary than ever.
Tämä menettelytapa on edelleen oikea – tämän osoittavat Media Plus - ja Media-koulutus-ohjelmien ja Audiovisuaalialan innovaatio 2000 -aloitteen ensimmäiset tulokset sekä yhteisön tason rahoitustuki, joka on entistäkin välttämättömämpää.
This approach means taking no specific steps to modify the current regulations controlling the use of driftnets included under Council Regulation (EC) No 894/97 as amended by Regulation (EC) No 1239/98.
Tässä vaihtoehdossa ei toteutettaisi toimenpiteitä nykyisten ajoverkkojen käyttöä säätelevien määräysten muuttamiseksi, mukaan luettuna neuvoston asetus (EY) N:o 894/97 sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1239/98.
This approach provides guidance for establishing balanced solutions in promoting the justified, but conflicting, interests of the above-mentioned groups.
Tämä lähestymistapa tarjoaa viitteitä etsittäessä tasapuolisia ratkaisuja edellä mainittujen ryhmien oikeutettujen, mutta ristikkäisten etujen valvonnassa.
This approach reflects the integrated structure of the National Reform Programmes and the Implementation Reports, as well as the necessary consistency between the employment guidelines and the Article 99(2) broad economic policy guidelines, as underlined in Article 128(2), last sentence.
Tämä lähestymistapa heijastaa kansallisten uudistusohjelmien ja täytäntöönpanoraporttien yhdennettyä rakennetta samoin kuin perustamissopimuksen 128 artiklan 2 kohdan viimeisessä virkkeessä korostettavaa työllisyyttä koskevien suuntaviivojen ja perustamissopimuksen 99 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen keskinäistä johdonmukaisuutta.
This approach secures higher levels of service availability, greater reliability, better security and much lower overall costs than dedicated physical lines, and allows broader objectives to be pursued for the same level of available financial resources.
Samalla yhteyksien kokonaiskustannukset ovat selvästi alhaisemmat, mikä mahdollistaa tavoitteiden laajentamisen käytettävissä olevien varojen mukaan.
This approach should be defined in and implemented through national or subnational forest programmes or equivalent instruments applied by the Member States and, in accordance with the principle of subsidiarity, through action taken by the European Community where there is an added value to be gained therefrom."
"– – Tämä lähestymistapa olisi määriteltävä ja toteutettava kansallisilla tai alueellisilla metsäohjelmilla tai jäsenvaltioiden muilla vastaavilla välineillä sekä toissijaisuus­periaatteen mukaisesti Euroopan yhteisön toimilla silloin, kun tällä voidaan saavuttaa lisäarvoa.”
This approach should be re-appraised in accordance with concerted and better scheduled procedures so as to improve consistency.40 In this context, according in particular to Article 106(4) of the implementing rules for the new Financial Regulation,41 if an authorising officer receives information raising doubts as to the eligibility of expenditure in a payment request, he can suspend the payment period for the purposes of further checks, including on-the-spot checks and inspections.
Tätä käytäntöä pitäisi johdonmukaisuuden vuoksi tarkistaa yhteisesti sovittujen ja paremmin säänneltyjen menettelyjen mukaisesti.40 Tästä asiasta todetaan etenkin uuden varainhoitoasetuksen soveltamissääntöjen41 106 artiklan 4 kohdassa, että jos toimivaltainen tulojen ja menojen hyväksyjä saa tietoja, joiden perusteella voidaan epäillä maksuvaatimukseen sisältyvien menojen tukikelpoisuutta, se voi keskeyttää maksuajan kulumisen, jotta menojen tukikelpoisuus voidaan varmistaa ennen niiden maksamista tekemällä lisätarkastuksia, esimerkiksi paikalla toimitettavia tarkastuksia.
This approach should enable a GIS to be developed in each producer Member State before 1 November 2001, based on a common system of controls and penalties covering the aid.
marraskuuta 2001, jos se perustuu yhteiseen valvonta- ja seuraamusjärjestelmään, ja tuen tasoon liittyy sakkoja.
This approach tallies with Article 60 of the EC Treaty which provides that 'services shall be considered to be 'services' ... where they are normally provided for remuneration, in so far as they are not governed by the provisions relating to freedom of movement for goods, capital and persons'.
Menettely on EY:n perustamissopimuksen 60 artiklan mukainen, sillä siinä mainitaan, että "palveluilla tarkoitataan suorituksia, joista tavallisesti maksetaan korvaus ja joita määräykset tavaroiden, pääomien tai henkilöiden vapaasta liikkuvuudesta eivät koske".
This approach to R &amp; D tax incentives is confirmed as a priority in the Communication on putting knowledge into practice5.
Tämä T &amp; K-toiminnan verokannustimia (jäljempänä ”T &amp; K-verokannustimet”) koskeva lähestymistapa vahvistetaan ensisijaiseksi tavoitteeksi tiedonannossa, jossa käsitellään tietämyksen muuntamista käytännön toimiksi5.
This approach was chosen since the projects transform 90 % of the Programme’s funds into cultural activities.
Tämä lähestymistapa valittiin siksi, että hankkeiden myötä 90 prosenttia ohjelman rahoituksesta kohdistuu kulttuurialan toimiin.
This approach was set out in a Communication (COM(2006) 398 final) related to the Directive on Priority Substances and in the Impact Assessment (SEC(2006) 947 final).
Tämä lähestymistapa esitettiin prioriteettiaineista annettuun direktiiviin liittyvässä tiedonannossa (KOM(2006) 398 lopullinen) ja vaikutustenarvioinnissa (SEC(2006) 947 lopullinen).
This approach was to the fore in the Council (JHA) conclusions of 25 and 26 April 2002,108 which emphasised the internal consistency of the Member States’ criminal systems and the acceptance that there will be differences in matters of penalties.
Tämän lähestymistavan merkitystä korostettiin 25.–26. huhtikuuta 2002 kokoontuneen oikeus- ja sisäasioiden neuvoston päätelmissä108, joissa vaadittiin jäsenvaltioiden rikosoikeudellisilta järjestelmiltä johdonmukaisuutta ja seuraamuksiin liittyvien erojen hyväksymistä.
This approach will enable the Commission to prepare, on the basis of the insight gained, together with the results of the mid-term evaluation foreseen in Article 12 of the Decision establishing the programme and the results of the public consultation, a proposal for a new programme for Community support for the audiovisual sector.
Tämän ratkaisun avulla komissio voi saatujen kokemusten perusteella ja ohjelman perustamispäätöksen 12 artiklassa tarkoitetun arvioinnin perusteella valmistella ehdotuksen uudeksi ohjelmaksi, josta myönnetään yhteisön tukea audiovisuaalialalle.
This approach will enable the Commission to prepare, on the basis of the insight gained, together with the results of the mid-term evaluation foreseen in Article 9 of the Decision establishing the programme and the results of the public consultation, a proposal for a new programme for Community support for the audiovisual sector.
Tämän ratkaisun avulla komissio voi saatujen kokemusten perusteella ja ohjelman perustamispäätöksen 9 artiklassa tarkoitetun arvioinnin perusteella valmistella ehdotuksen uudeksi ohjelmaksi, josta myönnetään yhteisön tukea audiovisuaalialalle.
This approach will, however, require a prolongation of the current multiannual guidance programmes until 31 December 2002 in order to allow time to reflect on the future of the future fleet policy.
Tämä lähestymistapa vaatii kuitenkin nykyisten monivuotisten ohjausohjelmien jatkamista 31. päivään joulukuuta 2002, jotta tulevaa laivastopolitiikkaa on aikaa hahmotella.
This approach, and its associated actions, will complement and enrich the Commission’s plan to continue the development of a comprehensive and dynamic policy framework through a number of initiatives in 2006:
Tämä lähestymistapa ja siihen liittyvät toimet täydentävät ja monipuolistavat komission suunnitelmaa jatkaa kattavien ja dynaamisten toimintalinjakehysten kehittämistä useilla eri aloitteilla vuonna 2006:
This approach, developed in 2003 with an €8.5 million call for proposals, allowed over 40 radio and television broadcasts to be co-financed in EU‑15.
Tämä lähestymistapa otettiin vuonna 2003 käyttöön 8,5 miljoonan euron ehdotuspyynnöllä, ja sen ansiosta 15 jäsenvaltion EU:ssa rahoitettiin yli 40:ää radio- ja televisiolähetystä.
This approach, ensuring the effectiveness of the programme and maximising its structuring effects, should be pursued with regard to MEDIA Plus and MEDIA Training.
Tällä menettelytavalla taataan ohjelman tehokkuus ja maksimoidaan sen rakenteelliset vaikutukset, ja menettelytapaa on edelleen sovellettava Media Plus - ja Media-koulutus-ohjelmissa.
This area increased in 2007 to some 110 000 ha..
Viljelyala kasvoi noin 110 000 hehtaariin vuonna 2007.
This area may take the form, for instance, of an open space of 50 metre radius having a central part of at least 20 metres radius which is practically level; it may be surfaced with concrete, asphalt, or similar material and may not be covered with powdery snow, tall grass, loose soil or ashes.
Alue voi olla muodoltaan esimerkiksi säteeltään 50 metrin suuruinen avoin alue, jossa on säteeltään 20 metrin suuruinen, käytännöllisesti katsoen tasainen keskiosa; se voi olla päällystetty betonilla, asfaltilla tai vastaavalla materiaalilla, eikä siinä saa olla kevyttä lunta, pitkää ruohoa, irtomaata tai tuhkaa.
This area of activity will cover expenditure based on existing regulations and autonomous powers conferred on the Commission by the Treaty as confirmed in art 49.2.c of the financial regulation and art 33.1 of its implementing rules.
Tämä toiminta-ala kattaa menot, jotka perustuvat voimassa oleviin asetuksiin ja perustamissopimuksen nojalla komissiolle annettuun itsenäiseen toimivaltaan, joka on vahvistettu varainhoitoasetuksen 49 artiklan 2 kohdan c alakohdassa ja sen täytäntöönpanosääntöjen 33 artiklan 1 kohdassa.
This argument seems to be based on the tenth recital of the Directive.
Tämä näkemys näyttää perustuvan direktiivin johdanto-osan 6 kappaleeseen.
This argument, put forward in the aftermath of the aforementioned events, was considered to fall within the scope of Article 9(7) which makes urgency dependent on serious and unforeseeable circumstances.
Tämän mainittujen tapahtumien jälkeisenä päivänä esitetyn syyn katsottiin kuuluvan 9 artiklan 7 kohdan soveltamisalaan, jonka mukaan kiireellisyyden on aiheuduttava vakavasta ja ennakoimattomasta tilanteesta.
This arises from the fact that the attainment of the 120 g CO2/km target will depend not only on technological improvements in vehicles (achieved by limit values for example) but also on the future development of the new car market.
Sen tarpeellisuus perustuu siihen, että tavoitteena on saada CO2-päästöt vähenemään arvoon 120 g/km, mutta tämän tavoitteen saavuttaminen ei riipu pelkästään ajoneuvojen teknisestä kehityksestä (jota edistetään esimerkiksi raja-arvoilla) vaan myös uusien autojen markkinoiden tulevasta kehityksestä.
This arrangement may not, however, have the effect of shortening or prolonging the periods allowed for consideration of these texts under 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union and Article 177 of the Euratom Treaty.
Tällainen järjestely ei kuitenkaan voi saa johtaa siihen, että näiden tekstien tarkasteluun Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 314 artiklassa ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 177 artiklassa asetetut määräajat lyhenevät tai pitenevät.
This arrangement may not, however, have the effect of shortening or prolonging the periods allowed for consideration of these texts under Article 314 of the TFEU and Article 177 of the Euratom Treaty.
Tällainen järjestely ei kuitenkaan saa johtaa siihen, että näiden tekstien tarkasteluun SEUT-sopimuksen 314 artiklassa ja Euratomin perustamissopimuksen 177 artiklassa asetetut määräajat lyhenevät tai pitenevät.
This arrangement, involving a financial amount of €558 502, will run for one year13.
Järjestely, jonka rahallinen arvo on 558 502 euroa, jatkuu vuoden ajan13.
This Article also derogates from Article 5 of the Visa Code by stating that the Member State competent to examine and decide on an application for a touring visa should be the Member State whose external border the applicant intends to cross to enter the territory of the Member States.
Lisäksi tässä artiklassa poiketaan viisumisäännöstön 5 artiklasta toteamalla, että jäsenvaltion, joka on toimivaltainen käsittelemään kiertomatkaviisumia koskevan hakemuksen ja tekemään siitä päätöksen, olisi oltava se jäsenvaltio, jonka ulkorajan kautta hakija aikoo saapua jäsenvaltioiden alueelle.
This Article also lays down a general 20 calendar day deadline for deciding on an application.
Lisäksi artiklassa säädetään yleisestä 20 kalenteripäivän määräajasta, jonka kuluessa hakemuksesta on tehtävä päätös.
This Article amends the articles in Directive 67/548/EEC as needed due to the introduction of the Reach legislation.
Tällä artiklalla muutetaan direktiivin 67/548/ETY artikloja Reach-säädöksen antamisen edellyttämällä tavalla.
This Article and Articles 17, 18, 19 and 20 shall apply to imports of fresh products falling within CN code 0803 00 19 up to the entry into force, no later than 1 January 2006, of the rate of the common customs tariff for those products established under the procedure provided for in Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade.”
Tätä artiklaa ja 17–20 artiklaa sovelletaan CN-koodiin 0803 00 19 kuuluvien tuoreiden tuotteiden tuontiin siihen asti, kun tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT) XXVIII artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen vahvistettu yhteisen tullitariffin kyseisiä tuotteita koskeva tulli tulee voimaan, eli viimeistään 1 päivään tammikuuta 2006."
This Article and the following Article provide details of the substantive areas covered by the joint action.
Tässä ja seuraavassa artiklassa esitetään yksityiskohtaisia määräyksiä yhteisen toiminnan keskeisistä toiminta-aloista.
This article became superfluous because Decisions were adopted, based on Article 95(4) of the Treaty, which grant derogations to Austria2, Finland3 and Sweden4 concerning the maximum admissible content of cadmium in fertilizers.
Se muuttui tarpeettomaksi, koska perustamissopimuksen 95 artiklan 4 kohdan nojalla oli tehty päätökset, joilla Itävallalle2, Suomelle3 ja Ruotsille4 myönnettiin poikkeus lannoitteiden sisältämän kadmiumin enimmäispitoisuuden osalta.
This Article comes from Article 2 (5) of Directive 76/207/EEC, as inserted by Article 1, paragraph 2, of Directive 2002/73/EC, recommending that Member States shall encourage the taking of preventive measures against sex discrimination, harassment and sexual harassment.
Artikla on otettu direktiivin 76/207/ETY 2 artiklan 5 kohdasta, joka on lisätty direktiivin 2002/73/EY 1 artiklan 2 kohdalla, ja siinä suositellaan, että jäsenvaltiot kannustavat toteuttamaan toimenpiteitä sukupuoleen perustuvan syrjinnän, häirinnän ja sukupuolisen häirinnän estämiseksi.
This Article compiles the relevant provisions of SOLAS Regulation VI/7 and of the BLU Code on this important issue.
Artiklaan sisältyvät SOLAS-säännön VI/7 ja BLU-säännöstön tätä tärkeää kysymystä koskevat asiaankuuluvat säännökset.
This Article concerning gender mainstreaming reflects the spirit of Article 3(2) EC and is identical to Article 1(1a) of Directive 76/207/EEC as inserted by Article 1, paragraph 1, of Directive 2002/73/EC.
Artikla koskee tasa-arvonäkökohtien huomioon ottamista perustamissopimuksen 3 artiklan 2 kohdan suuntaisesti, ja se on täysin samanlainen kuin direktiivin 76/207/ETY 1 artiklan 1 a kohta (lisätty direktiivin 2002/73/EY 1 artiklan 1 kohdalla).
This Article concerns the amendment to Regulation (EC) No 2006/2004 of the European Parliament and of the Council on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws.
Tämä artikla koskee kuluttajansuojalainsäädännön täytäntöönpanosta vastaavien kansallisten viranomaisten yhteistyöstä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2006/2004 muuttamista.
This Article concerns the president of the Community Patent Court who is to be elected by the judges from among their number for a term of three years with the possibility of re-election.
Tämä artikla koskee yhteisöpatenttituomioistuimen presidenttiä, jonka tuomarit valitsevat keskuudestaan kolmen vuoden toimikaudeksi ja joka voidaan valita uudelleen tehtäväänsä.
This article confines itself to making the framework agreement between the social partners obligatory in order to enable it to be implemented by a Council decision under Article 139(2) of the Treaty.
Artiklassa rajoitutaan tekemään työmarkkinaosapuolten tekemä sopimus velvoittavaksi, jotta se voidaan panna täytäntöön perustamissopimuksen 139 artiklan 2 kohdan mukaisesti neuvoston päätöksellä.
This article contains a more comprehensive and sustainable presentation of the old Article 8 with no reference to specific actions.
Tässä artiklassa esitetään aikaisempi 8 artikla entistä kattavammassa ja yleispätevämmässä muodossa ilman viittauksia tiettyihin toimiin.
This Article contains a provision inserting a new Title VI "Judicial Panels" into the Statute of the Court of Justice with a new Article 65 creating a legal basis to annex provisions to the Statute of the Court Justice relating to judicial panels created under Article 225a of the EC Treaty.
Artiklassa on säännös, jolla yhteisöjen tuomioistuimen perussääntöön lisätään uusi VI osasto, ”Lainkäyttölautakunnat”, ja uusi 65 artikla, jolla vahvistetaan oikeusperusta perustamissopimuksen 225 a artiklan nojalla perustettuihin lainkäyttölautakuntiin liittyvien määräysten lisäämiselle yhteisöjen tuomioistuimen perussääntöön.
This article contains the obligations laid down in Articles 5(3) and 7(1) of Regulation (EC) No 2320/2002.
Artikla sisältää asetuksen (EY) N:o 2320/2002 5 artiklan 3 kohdassa ja 7 artiklan 1 kohdassa asetetut velvoitteet.
This Article corresponds exactly to Article 12(2) and (3) of Regulation (EEC) No 218/92.
Tämä artikla vastaa asetuksen (ETY) N:o 218/92 12 artiklan 2 ja 3 kohdan sanamuotoa.
This Article corresponds to (Article 6 (1), (3) and (4) of Directive 76/207/EEC, as amended by Article 1, paragraph 5, of Directive 2002/73/EC, adapted in order to also cover equal pay.
Tämä artikla vastaa direktiivin 76/207/ETY 6 artiklan 1, 3 ja 4 kohtaa, sellaisina kuin ne ovat muutettuina direktiivin 2002/73/EY 1 artiklan 5 kohdalla, ja niitä on mukautettu niin, että ne kattavat myös samapalkkaisuuden.
This Article corresponds to Article 1(1) and (2) of Council Regulation (EC) No 1347/2000.
Artikla vastaa neuvoston asetuksen (EY) N:o 1347/2000 1 artiklan 1 ja 2 kohtaa.
This Article corresponds to Article 10 of Council Regulation (EC) No 1347/2000.
Artikla vastaa neuvoston asetuksen (EY) N:o 1347/2000 10 artiklaa.
This Article corresponds to Article 11(4) of Council Regulation (EC) No 1347/2000.
Artikla vastaa neuvoston asetuksen (EY) N:o 1347/2000 11 artiklan 4 kohtaa.
This Article corresponds to Article 14 of Council Regulation (EC) No 1347/2000.
Artikla vastaa neuvoston asetuksen (EY) N:o 1347/2000 14 artiklaa.
This Article corresponds to Article 15(1) of Council Regulation (EC) No 1347/2000.
Artikla vastaa neuvoston asetuksen (EY) N:o 1347/2000 15 artiklan 1 kohtaa.
This Article corresponds to Article 15(2) of Council Regulation (EC) No 1347/2000.
Artikla vastaa neuvoston asetuksen (EY) N:o 1347/2000 15 artiklan 2 kohtaa.
This Article corresponds to Article 17 of Council Regulation (EC) No 1347/2000.
Artikla vastaa neuvoston asetuksen (EY) N:o 1347/2000 17 artiklaa.
This Article corresponds to Article 18 of Council Regulation (EC) No 1347/2000.
Artikla vastaa neuvoston asetuksen (EY) N:o 1347/2000 18 artiklaa.
This Article corresponds to Article 19 of Council Regulation (EC) No 1347/2000.
Artikla vastaa neuvoston asetuksen (EY) N:o 1347/2000 19 artiklaa.
This Article corresponds to Article 2 of Council Regulation (EC) No 1347/2000.
Artikla vastaa neuvoston asetuksen (EY) N:o 1347/2000 2 artiklaa.
This Article corresponds to Article 2, paragraph 8, of Directive 76/207/EEC as amended by Article 1, paragraph 2, of Directive 2002/73/EC and relates to the possibility under Article 141 (4) EC of Member States maintaining or adopting measures with a view to ensuring full equality in practice between men and women in working life.
Artikla vastaa direktiivin 76/207/ETY 2 artiklan 8 kohtaa, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivin 2002/73/EY 1 artiklan 2 kohdalla, ja se koskee jäsenvaltioiden mahdollisuutta pitää voimassa tai hyväksyä EY:n perustamissopimuksen 141 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuja toimenpiteitä miesten ja naisten välisen täyden tosiasiallisen tasa-arvon varmistamiseksi työelämässä.
This Article corresponds to Article 20 of Council Regulation (EC) No 1347/2000.
Artikla vastaa neuvoston asetuksen (EY) N:o 1347/2000 20 artiklaa.
This Article corresponds to Article 21 of Council Regulation (EC) No 1347/2000.
Artikla vastaa neuvoston asetuksen (EY) N:o 1347/2000 21 artiklaa.
This Article corresponds to Article 22(1) and (2) of Council Regulation (EC) No 1347/2000.
Artikla vastaa neuvoston asetuksen (EY) N:o 1347/2000 22 artiklan 1 ja 2 kohtaa.
This Article corresponds to Article 23 of Council Regulation (EC) No 1347/2000.
Artikla vastaa neuvoston asetuksen (EY) N:o 1347/2000 23 artiklaa.
This Article corresponds to Article 24 of Council Regulation (EC) No 1347/2000.
Artikla vastaa neuvoston asetuksen (EY) N:o 1347/2000 24 artiklaa.
This Article corresponds to Article 25 of Council Regulation (EC) No 1347/2000.
Artikla vastaa neuvoston asetuksen (EY) N:o 1347/2000 25 artiklaa.
This Article corresponds to Article 26 of Council Regulation (EC) No 1347/2000.
Artikla vastaa neuvoston asetuksen (EY) N:o 1347/2000 26 artiklaa.
This Article corresponds to Article 27 of Council Regulation (EC) No 1347/2000.
Artikla vastaa neuvoston asetuksen (EY) N:o 1347/2000 27 artiklaa.
This Article corresponds to Article 28 of Council Regulation (EC) No 1347/2000.
Artikla vastaa neuvoston asetuksen (EY) N:o 1347/2000 28 artiklaa.
This Article corresponds to Article 29 of Council Regulation (EC) No 1347/2000.
Artikla vastaa neuvoston asetuksen (EY) N:o 1347/2000 29 artiklaa.
This Article corresponds to Article 3 of Directive 97/80/EC relating to the scope of that Directive.
Tämä artikla vastaa direktiivin 97/80/EY 3 artiklaa, joka koskee direktiivin soveltamisalaa.
This Article corresponds to Article 3 of Regulation 2299/89 on a code of conduct for computerised reservation systems.
Artikla vastaa tietokonepohjaisten paikanvarausjärjestelmien käyttöä koskevista käyttäytymissäännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2299/89 3 artiklaa.
This Article corresponds to Article 30 of Council Regulation (EC) No 1347/2000.
Artikla vastaa neuvoston asetuksen (EY) N:o 1347/2000 30 artiklaa.
This Article corresponds to Article 31 of Council Regulation (EC) No 1347/2000.
Artikla vastaa neuvoston asetuksen (EY) N:o 1347/2000 31 artiklaa.
This Article corresponds to Article 32 of Council Regulation (EC) No 1347/2000.
Artikla vastaa neuvoston asetuksen (EY) N:o 1347/2000 32 artiklaa.
This Article corresponds to Article 33 of Council Regulation (EC) No 1347/2000.
Artikla vastaa neuvoston asetuksen (EY) N:o 1347/2000 33 artiklaa.
This Article corresponds to Article 34 of Council Regulation (EC) No 1347/2000.
Artikla vastaa neuvoston asetuksen (EY) N:o 1347/2000 34 artiklaa.
This Article corresponds to Article 35 of Council Regulation (EC) No 1347/2000.
Artikla vastaa neuvoston asetuksen (EY) N:o 1347/2000 35 artiklaa.
This Article corresponds to Article 36 of Council Regulation (EC) No 1347/2000.
Artikla vastaa neuvoston asetuksen (EY) N:o 1347/2000 36 artiklaa.
This Article corresponds to Article 37 of Council Regulation (EC) No 1347/2000.
Artikla vastaa neuvoston asetuksen (EY) N:o 1347/2000 37 artiklaa.
This Article corresponds to Article 40 of Council Regulation (EC) No 1347/2000.
Artikla vastaa neuvoston asetuksen (EY) N:o 1347/2000 40 artiklaa.
This Article corresponds to Article 41 of Council Regulation (EC) No 1347/2000.
Artikla vastaa neuvoston asetuksen (EY) N:o 1347/2000 41 artiklaa.