natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission shall ensure that total annual allocations from the EAFRD originating from the EAGGF Guidance Section for any Member State pursuant to this Regulation, and from the ERDF, the ESF and the CF, according to the Community legislation laying down general provisions governing these Funds for the period from 1 January 2007 to 31 December 2013, including the contribution of ERDF according to the Community legislation governing the European Neighbourhood Instrument, from the Instrument for Pre-Accession, according to the Community legislation governing that instrument, and from the part of the FIFG contributing to the Convergence Objective, shall not exceed the following limits:
Komissio varmistaa, etteivät minkään jäsenvaltion lähentymistavoitteeseen EMOTR:n ohjausosastosta tämän asetuksen nojalla saamat vuotuiset maaseuturahaston kokonaismäärärahat yhdessä niiden vuotuisten määrärahojen kanssa, jotka jäsenvaltion saa lähentymistavoitteeseen EAKR:sta, ESR:stä ja koheesiorahastosta näitä rahastoja 1 päivän tammikuuta 2007 ja 31 päivän joulukuuta 2013 välisellä ajanjaksolla koskevan yleisistä säännöksistä annetun yhteisön lainsäädännön nojalla – mukaan luettuna EAKR:n rahoitusosuus, joka myönnetään Euroopan naapuruuspoliittisen kumppanuusvälineen nojalla – sekä liittymistä valmistelevasta välineestä tätä välinettä koskevan yhteisön lainsäädännön nojalla ja KOR:sta, ylitä seuraavia enimmäismääriä:
The Commission shall ensure that, when actions financed under the present action are implemented, the financial interests of the Community are protected by the application of preventive measures against fraud, corruption and any other illegal activities, by effective checks and by the recovery of the amounts unduly paid and, if irregularities are detected, by effective, proportional and dissuasive penalties, in accordance with Council Regulations (EC, Euratom) No 2988/95 and (Euratom, EC) No 2185/96, and with Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council.
Komissio varmistaa tämän päätöksen nojalla rahoitettavien toimien toteutuksen yhteydessä, että yhteisön taloudellisia etuja suojataan petoksia, korruptiota ja muuta laitonta toimintaa ehkäisevillä toimenpiteillä, tehokkailla tarkastuksilla ja perimällä aiheettomasti maksetut varat takaisin ja, jos väärinkäytöksiä havaitaan, tehokkailla, oikeasuhteisilla ja varoittavilla seuraamuksilla neuvoston asetusten (EY, Euratom) N:o 2988/95 ja (Euratom, EY) N:o 2185/96 sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1073/1999 mukaisesti.
The Commission shall ensure that, when actions financed under the present proposal are implemented, the financial interests of the Community are protected by the application of preventive measures against fraud, corruption and any other illegal activities, by effective checks and by the recovery of the amounts unduly paid and, if irregularities are detected, by effective, proportional and dissuasive penalties, in accordance with Council Regulations (EC, Euratom) No 2988/95 and (Euratom, EC) No 2185/96, and with Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council.
Komissio varmistaa tämän päätöksen nojalla rahoitettavien toimien toteutuksen yhteydessä, että yhteisön taloudellisia etuja suojataan petoksia, korruptiota ja muuta laitonta toimintaa ehkäisevillä toimenpiteillä, tehokkailla tarkastuksilla ja perimällä aiheettomasti maksetut varat takaisin ja, jos väärinkäytöksiä havaitaan, tehokkailla, oikeasuhteisilla ja varoittavilla seuraamuksilla neuvoston asetusten (EY, Euratom) N:o 2988/95 ja (Euratom, EY) N:o 2185/96 sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1073/1999 mukaisesti.
The Commission shall ensure that, when actions financed under this Decision are implemented, the financial interests of the Community are protected by the application of measures to prevent fraud, corruption and any other illegal activities, by effective checks and by the recovery of amounts unduly paid and, if irregularities are detected, by effective, proportional and dissuasive penalties, in accordance with Council Regulation (EC, Euratom) No 2988/9513, Council Regulation (Euratom, EC) No 2185/9614, and Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and the Council15.
Tämän päätöksen nojalla rahoitettuja toimia toteutettaessa komissio varmistaa yhteisön taloudellisten etujen suojaamisen toteuttamalla toimenpiteitä, joilla ehkäistään petoksia, korruptiota ja muuta lainvastaista toimintaa, suorittamalla tehokasta valvontaa ja perimällä takaisin aiheettomasti maksettuja määriä, ja väärinkäytösten ilmetessä panemalla täytäntöön vaikuttavia, oikeasuhteisia ja varoittavia seuraamuksia neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 2988/9513, neuvoston asetuksen (Euratom, EY) N:o 2185/9614 ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1073/199915 mukaisesti.
The Commission shall ensure that, when actions financed under this Decision are implemented, the financial interests of the Community are protected by the application of measures to prevent fraud, corruption and any other illegal activities, by effective checks and by the recovery of amounts unduly paid and, if irregularities are detected, by effective, proportional and dissuasive penalties, in accordance with Regulation (EC, Euratom) No 2988/95 and Regulation (Euratom, EC) No 2185/96, and with Regulation (EC) No 1073/1999.
Komissio varmistaa, että kun tämän päätöksen mukaisesti rahoitettuja toimia pannaan täytäntöön, yhteisön taloudelliset edut suojataan petoksia, korruptiota ja muuta laitonta toimintaa ehkäisevillä toimenpiteillä, tehokkailla tarkastuksilla ja perusteettomasti maksettujen varojen takaisinperinnällä ja – jos väärinkäytöksiä todetaan – soveltamalla tehokkaita, oikeasuhtaisia ja varoittavia seuraamuksia asetusten (EY, Euratom) N:o 2988/95 ja (Euratom, EY) N:o 2185/96 sekä asetuksen (EY) N:o 1073/1999 mukaisesti.
The Commission shall ensure that, when actions financed under this Regulation are implemented, the financial interests of the Community are protected by the application of preventive measures against fraud, corruption and any other illegal activities, by effective checks and by the recovery of amounts unduly paid and, if irregularities are detected, by effective, proportional and dissuasive penalties, in accordance with Council Regulation (EC, Euratom) No 2988/95 , Council Regulation (Euratom, EC) No 2185/96 and with Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council
Tämän asetuksen nojalla rahoitettuja toimia toteutettaessa komissio huolehtii yhteisön taloudellisten etujen suojaamisesta panemalla täytäntöön toimenpiteitä, joilla ehkäistään petoksia, lahjontaa ja kaikkea muuta lainvastaista toimintaa, suorittamalla tehokasta valvontaa ja perimällä takaisin aiheettomasti maksettuja määriä, ja väärinkäytösten ilmetessä panemalla täytäntöön tehokkaita, oikeasuhteisia ja varoittavia seuraamuksia neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 2988/95, neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 2185/96 ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1073/1999 mukaisesti.
The Commission shall ensure that, when actions financed under this Regulation are implemented, the financial interests of the Community are protected by the application of preventive measures against fraud, corruption and any other illegal activities, by effective checks and by the recovery of amounts unduly paid and, if irregularities are detected, by effective, proportional and dissuasive penalties, in accordance with Council Regulations (EC, Euratom) No 2988/9522 and (Euratom, EC) No 2185/9623 and with Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council24.
Tällä asetuksella rahoitettua toimintaa toteutettaessa komissio huolehtii yhteisön taloudellisten etujen turvaamisesta panemalla täytäntöön toimenpiteitä, joilla ehkäistään petoksia, lahjontaa ja muuta laitonta toimintaa, suorittamalla tehokasta valvontaa ja perimällä takaisin aiheettomasti maksettuja määriä, ja väärinkäytösten ilmetessä panemalla täytäntöön tehokkaita, oikeasuhtaisia ja varoittavia seuraamuksia neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 2988/9522, neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 2185/9623 ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1073/199924 mukaisesti.
The Commission shall ensure that, when actions financed under this Regulation are implemented, the financial interests of the Community are protected by the application of preventive measures against fraud, corruption and any other illegal activities, by means of effective checks and by the recovery of amounts unduly paid and, if irregularities are detected, by effective, proportional and dissuasive penalties, in accordance with Regulation (EC, Euratom) No 2988/95,Regulation (Euratom, EC) No 2185/96 and Regulation (EC) No 1073/1999.
Komissio varmistaa tämän asetuksen nojalla rahoitettavien toimien täytäntöönpanon yhteydessä, että yhteisön taloudellisia etuja suojataan petoksia, korruptiota ja muuta laitonta toimintaa ehkäisevillä toimenpiteillä, tehokkailla tarkastuksilla ja perimällä aiheettomasti maksetut varat takaisin ja, jos väärinkäytöksiä havaitaan, tehokkailla, oikeasuhteisilla ja varoittavilla seuraamuksilla asetuksen (EY, Euratom) N:o 2988/95, asetuksen (Euratom, EY) N:o 2185/96 sekä asetuksen (EY) N:o 1073/1999 mukaisesti.
The Commission shall ensure that, when indirect actions are implemented, the financial interests of the Community are protected by effective checks and by deterrent measures and, if irregularities are detected, by penalties which are effective, proportionate and dissuasive, in accordance with Council Regulations (EC, Euratom) Nos 2988/959 and 2185/9610, and with European Parliament and Council Regulation (EC) No 1073/9911.
Komissio varmistaa, että epäsuoria toimia toteutettaessa Euroopan yhteisöjen taloudelliset edut suojataan tehokkain tarkastuksin ja ehkäisevin toimenpitein ja jos väärinkäytöksiä havaitaan, tehokkain, oikeasuhteisin ja varoittavin seuraamuksin neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 2988/959 ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 2185/9610 sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1073/9911 mukaisesti.
The Commission shall ensure that, when indirect actions are implemented, the financial interests of the Community are protected by effective checks and by deterrent measures and, if irregularities are detected, by penalties which are effective, proportionate and dissuasive, in accordance with Council Regulations (EC, Euratom) Nos 2988/959, and 2185/9610 and Council Regulation (Euratom) No 1074/9911.
Komissio varmistaa, että epäsuoria toimia toteutettaessa Euroopan yhteisöjen taloudelliset edut suojataan tehokkain tarkastuksin ja ehkäisevin toimenpitein, ja jos väärinkäytöksiä havaitaan, ne suojataan tehokkain, oikeasuhteisin ja varoittavin seuraamuksin neuvoston asetusten (EY, Euratom) N:o 2988/959, N:o 2185/9610 ja N:o 1074/199911neuvoston asetusten (EY, Euratom) N:o 2988/9512 ja N:o 2185/9613 ja neuvoston asetuksen (Euratom) N:o 1074/199914 mukaisesti.
The Commission shall ensure that, when the activities financed under the Programme are implemented, the financial interests of the Community are protected by the application of preventive measures against fraud, corruption and other illegal activities, by effective checks and by the recovery of amounts unduly paid and, if irregularities are detected, by effective, proportionate and dissuasive penalties, in accordance with Council Regulation (EC, Euratom) No 2988/9541, Council Regulation (Euratom, EC) No 2185/9642 and Regulation (EC) No 1073/1999of the European Parliament and of the Council43.
Komissio varmistaa, että yhteisön taloudelliset edut on ohjelmasta rahoitettavia toimia toteutettaessa suojattu petoksia, korruptiota ja muuta laitonta toimintaa ehkäisevillä toimenpiteillä, tehokkailla tarkastuksilla ja perusteettomasti maksettujen varojen takaisinperinnällä ja, jos väärinkäytöksiä todetaan, soveltamalla tehokkaita, oikeasuhtaisia ja varoittavia seuraamuksia neuvoston asetusten (EY, Euratom) N:o 2988/9541 ja (Euratom, EY) N:o 2185/9642 sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1073/199943 mukaisesti.
The Commission shall ensure that, when the activities financed under this Decision are implemented, the Community’s financial interests are protected by the application of preventive measures against fraud, corruption and other illegal activities, by effective checks and by the recovery of amounts unduly paid and, if irregularities are detected, by effective, proportional and dissuasive penalties, in accordance with Regulations (EC, Euratom) No 2988/95, (Euratom, EC) No 2185/96 and (EC) No 1073/1999.
Komissio valvoo tämän päätöksen nojalla rahoitettavien toimien toteutuksen yhteydessä, että yhteisön taloudellisia etuja suojataan petoksia, korruptiota ja muuta laitonta toimintaa ehkäisevillä toimenpiteillä, tehokkailla tarkastuksilla ja perusteettomasti maksettujen määrien takaisinperinnällä ja, jos väärinkäytöksiä havaitaan, tehokkailla, oikeasuhteisilla ja varoittavilla seuraamuksilla asetusten (EY, Euratom) N:o 2988/95, (EY, Euratom) N:o 2185/96 ja (EY) N:o 1073/1999 mukaisesti.
The Commission shall ensure the application of this Article and Article 17 in accordance with the provisions of the Treaty.
Komissio huolehtii siitä, että tätä artiklaa ja 17 artiklaa sovelletaan perustamissopimuksen määräysten mukaisesti.
The Commission shall ensure the implementation of the programme in accordance with the provisions of Article 7.
Komissio varmistaa ohjelman täytäntöönpanon 7 artiklan säännösten mukaisesti.
The Commission shall establish a European Community Energy Star Board (ECESB) consisting of national representatives as referred to in Article 9 as well as relevant interested parties.
Komissio perustaa Euroopan yhteisön Energy Star -lautakunnan, jonka jäseninä on 9 artiklassa tarkoitettuja kansallisia edustajia sekä asiaan liittyvien sidosryhmien edustajia.
The Commission shall establish a European Union Energy Star Board consisting of representatives of the National Bodies mentioned in Article 9 as well as national energy policy experts and representatives of relevant interested parties, hereinafter referred to as the “EUESB”.
Komissio perustaa Euroopan unionin Energy Star -lautakunnan, jonka jäseninä on 9 artiklassa mainittujen kansallisten elinten edustajia ja kansallisia energiapolitiikan asiantuntijoita sekä kaikkien asianomaisten osapuolten edustajia ja josta jäljempänä käytetään nimitystä 'Energy Star -lautakunta'.
The Commission shall establish a network of online dispute resolution facilitators (hereinafter the 'ODR facilitators' network') which shall enable cooperation between ODR facilitators and contribute to the performance of the functions set out in paragraph 2.
Komissio perustaa verkkovälitteisen vaihtoehtoisen riidanratkaisun yhteyshenkilöiden verkoston, jäljempänä ’ODR-yhteyshenkiöiden verkosto’, joka mahdollistaa ODR-yhteyshenkilöiden välisen yhteistyön ja edistää 2 kohdassa esitettyjen tehtävien hoitamista.
The Commission shall establish a standard information template for the implementation of the provisions of paragraph 1.
Komissio laatii tietojen antamista koskevan vakiomallin 1 kohdan säännösten soveltamista varten.
The Commission shall establish a table of equivalence between the statistical nomenclature of Annex III to this Regulation and the list of waste established by Commission Decision 2000/532/EC17.
Komissio laatii tämän asetuksen liitteessä III olevan tilastonimikkeistön ja komission päätöksellä 2000/532/EY17 perustetun jäteluettelon välisen vastaavuustaulukon.
The Commission shall establish an expert group by a Commission Decision on the basis of Article 135 of the Euratom Treaty.
Komissio perustaa asiantuntijaryhmän komission päätöksellä Euratomin perustamissopimuksen 135 artiklan perusteella.
The Commission shall establish and publish every year a black-list showing the performance of ship operators and companies in accordance with the procedures and criteria laid down in Annex XV.
Komissio laatii ja julkaisee vuosittain mustan listan alusten liikenteenharjoittajista ja yhtiöistä noudattaen liitteessä XV esitettyjä menettelyjä ja perusteita.
The Commission shall establish by 1 January 2013 by means of a delegated act in accordance with Article 18 a methodology for the cost-benefit analysis referred to in paragraphs 4 (c), 7 (b) and 8(b).
Komissio vahvistaa 1 päivään tammikuuta 2013 mennessä 18 artiklan mukaisella delegoidulla säädöksellä menetelmän 4 kohdan c alakohdassa, 7 kohdan b alakohdassa ja 8 kohdan b alakohdassa tarkoitettua kustannus-hyötyanalyysiä varten.
The Commission shall establish by way of implementing acts the detailed rules for the functioning of the European Migration Network in accordance with the procedure referred to in Article 27(2).
Komissio vahvistaa Euroopan muuttoliikeverkoston toimintaa koskevat yksityiskohtaiset säännöt täytäntöönpanosäädöksillä 27 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
The Commission shall establish by way of implementing acts the timetable and other implementation conditions related to the allocation mechanism of resources for Union Resettlement Programme in accordance with the procedure referred to in Article 27(2).
Komissio vahvistaa unionin uudelleensijoittamisohjelman määrärahojen jakamisaikataulun ja muut täytäntöönpanoehdot antamalla täytäntöönpanosäädöksiä 27 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.
The Commission shall establish detailed rules of the system referred to in the above paragraph in accordance with the procedure referred to in in Article 33 (2).
Komissio vahvistaa edellisessä kohdassa tarkoitettua järjestelmää koskevat yksityiskohtaiset säännöt 33 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
The Commission shall establish harmonized criteria for the decision by the competent authority that an establishment is in a state incapable of creating a major accident hazard within the meaning of subparagraph (a).
Komissio laatii yhdenmukaistetut perusteet sen määrittämiseksi, miten toimivaltainen viranomainen voi päättää, että jokin tuotantolaitos ei voi aiheuttaa suuronnettomuuden vaaraa a alakohdassa tarkoitetussa merkityksessä.
The Commission shall establish rules for the implementation of paragraphs 1 and 2 in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 24(2).
Komissio vahvistaa 1 ja 2 kohdan soveltamissäännöt 24 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua sääntelymenettelyä noudattaen.
The Commission shall establish the Community standards and specifications referred to in Article 28(1.k) for to the activities relating to a quality system to be carried out by a blood establishment.
Komissio vahvistaa 28 artiklan 1 kohdan k alakohdassa tarkoitetut yhteisön standardit ja eritelmät veripalvelulaitoksen toteutettavaksi kuuluvaan laatujärjestelmään liittyvien toimien osalta.
The Commission shall establish the criteria and information requirements referred to in paragraph 1 as well as any appropriate requirements for a summary.
Komissio vahvistaa 1 kohdassa tarkoitetut arviointiperusteet ja vaadittavat tiedot samoin kuin tiivistelmää koskevat aiheelliset vaatimukset.
The Commission shall establish the timetable and other implementation conditions related to the allocation mechanism of resources for relocation in accordance with the procedure referred to in Article 26(2).
Komissio vahvistaa siirtoja varten myönnettävien määrärahojen jakamisaikataulun ja muut täytäntöönpanoehdot 26 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.
The Commission shall establish these criteria, based at least on the provisions of the second subparagraph, points (a) and (d).
Komissio laatii kyseiset arviointiperusteet, joiden on pohjauduttava vähintään toisen alakohdan a ja d alakohdan säännöksiin.
The Commission shall establish, by means of an implementing act, a template to be used for the registration of SUPs in the registers of companies of the Member States in accordance with paragraph 1.
Komissio laatii täytäntöönpanosäädöksellä mallin, jota käytetään SUP:n rekisteröinnissä jäsenvaltioiden yhtiörekistereihin 1 kohdan mukaisesti.
The Commission shall evaluate the amendments proposed and decide on their approval within four months of their submission at the latest in accordance with the procedure referred to in Article 26(2)."
Komissio arvioi ehdotetut muutokset ja päättää niiden hyväksymisestä neljän kuukauden kuluessa siitä, kun ne on esitetty 26 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen."
The Commission shall examine and select the projects submitted by the Member State or Member States, taking account of the criteria laid down in Article 8.
Komissio tutkii yhden tai useamman jäsenvaltion esittämät hankkeet ja valitsee niistä toteuttamiskelpoiset 8 artiklassa vahvistettujen perusteiden nojalla.
The Commission shall examine as soon as possible, where appropriate after obtaining an opinion from the Authority, within the Committee referred to in Article 21(1) the grounds adduced by the Member State referred to in paragraph 1 of this Article and shall deliver its opinion without delay and take appropriate measures.
Komissio tarkastelee mahdollisimman pian, tarvittaessa saatuaan lausunnon elintarviketurvallisuusviranomaiselta, 21 artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa komiteassa tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja jäsenvaltion esittämiä perusteita ja antaa lausuntonsa viipymättä ja toteuttaa asianmukaiset toimenpiteet.
The Commission shall examine such a request and adopt a decision in accordance with the procedure referred to in Article 64(2).
Komissio tutkii pyynnön ja päättää asiasta 64 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
The Commission shall examine technical and scientific progress, including the conclusion of risk assessments as referred to in Article 16(2)(a) and (b) of Directive 2000/60/EC and information from the registration of substances made publicly available according to Article 119 of Regulation (EC) No 1907/2006, and, if necessary, propose that the EQS laid down in Part A of Annex I to this Directive be revised in accordance with the procedure laid down in Article 294 of the Treaty in line with the timetable provided for in Article 16(4) of Directive 2000/60/EC.
Komissio tarkastelee teknistä ja tieteellistä kehitystä, mukaan luettuina direktiivin 2000/60/EY 16 artiklan 2 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitettujen riskinarviointien päätelmät ja asetuksen (EY) N:o 1907/2006 119 artiklan mukaisesti julkisesti saataville saatetut tiedot aineiden rekisteröinnistä, ja ehdottaa tarvittaessa tämän direktiivin liitteessä I olevassa A osassa säädettyjen ympäristönlaatunormien tarkistamista EY:n perustamissopimuksen 251 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen ja direktiivin 2000/60/EY 16 artiklan 4 kohdassa säädetyn aikataulun mukaisesti.
The Commission shall examine the admissibility of objections on the terms of Article 7(4).
Komissio tarkastelee, voidaanko väitteet hyväksyä 7 artiklan 4 kohdassa säädettyjen perusteiden mukaisesti.
The Commission shall examine the case and take appropriate measures in accordance with the regulatory procedure laid down in Article 18(2)."
Komissio tutkii tapauksen ja toteuttaa tarpeelliset toimenpiteet noudattaen 18 artiklan 2 kohdassa säädettyä sääntelymenettelyä.”
The Commission shall examine the compliance of such agreements with this Directive and decide in accordance with the procedure referred to in Article 64(2) whether the related agreements may continue to apply.
Komissio tutkii tällaisten sopimusten tämän direktiivin mukaisuuden sekä päättää 64 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen, saako sopimusten soveltamista jatkaa.
The Commission shall examine the information which is properly submitted and the extent to which it is representative, and the results of such analysis, together with an opinion on its merits, shall be transmitted to the committee as part of the draft measure submitted pursuant to Article 9.
Komissio tarkastelee kaikkia sille asianmukaisesti toimitettuja tietoja ja päättää, missä määrin ne ovat edustavia; tämän tarkastelun tulokset sekä lausunto näiden tietojen perusteltavuudesta toimitetaan komitealle osana 9 artiklan nojalla toimitettua ehdotusta toimenpiteeksi.