natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The European Council has confirmed that the LULUCF sector – including emissions from agricultural land and forestry - is part of the 2030 climate and energy framework and should contribute to the "at least 40% domestic" reduction target which the EU has committed to in the context of the Paris Agreement.
Eurooppa-neuvosto on vahvistanut, että LULUCF-ala – mukaan lukien maatalousmaan ja metsätalouden päästöt – on osa vuoteen 2030 ulottuvia ilmasto- ja energiapolitiikan puitteita, ja alan on osallistuttava EU:n vähintään 40 prosentin vähennystavoitteeseen, johon EU on sitoutunut Pariisin sopimuksessa.
The European Council has decided that, from 1 January 2014, the status of Mayotte will be that of outermost region instead of that of an overseas country or territory (OCT).
Eurooppa-neuvosto on päättänyt, että Mayotte saa 1. tammikuuta 2014 syrjäisimmän alueen aseman ja lakkaa olemasta merentakainen maa ja alue.
The European Council has emphasised the need for sufficient coordination between the SD strategy and the new framework R &amp; D programme.
Eurooppa-neuvosto on korostanut riittävän koordinoinnin tarvetta kestävän kehityksen strategian ja uuden tutkimuksen ja kehittämisen puiteohjelman välillä.
The European Council has endorsed the Commission approach of greening and the use of 30% of the national ceiling for greening practices.
Eurooppa-neuvosto on tukenut komission lähestymistapaa viherryttämiseen sekä periaatetta, jonka mukaan 30 prosenttia kansallisesta enimmäismäärästä osoitetaan viherryttämiskäytäntöjen tukemiseen.
The European Council has endorsed the Commission approach of greening and the use of 30% of the national ceiling for greening practices.
Eurooppa-neuvosto on tukenut komission lähestymistapaa viherryttämiseen sekä periaatetta, jonka mukaan 30 prosenttia kansallisesta enimmäismäärästä osoitetaan viherryttämis­käytäntöjen tukemiseen.
The European Council has pronounced itself for the eligibility, under the conditions of national VAT legislation, of non-recoverable VAT amounts incurred in relation to ESI Funds and the EUR ten billion contribution from the Cohesion Fund to the Connecting Europe Facility.
Eurooppa-neuvosto on ilmoittanut tukevansa kansallisen arvonlisäverolainsäädännön mukaisesti sellaisten arvonlisäveromäärien avustuskelpoisuutta, jotka aiheutuvat Euroopan rakenne- ja investointirahastojen sekä koheesiorahastosta Verkkojen Eurooppa ‑välineeseen siirretyn 10 miljardin euron rahoitusosuuden yhteydessä eivätkä ole vähennyskelpoisia.
The European Council has pronounced itself for the eligibility, under the conditions of national VAT legislation, of non-recoverable VAT amounts incurred in relation to ESI Funds and the EUR ten billion contribution from the Cohesion Fund to the Connecting Europe Facility.
Eurooppa-neuvosto on ilmoittanut tukevansa kansallisen arvonlisävero­lainsäädännön mukaisesti sellaisten arvonlisävero­määrien tukikelpoisuutta, jotka aiheutuvat ERI-rahastojen sekä koheesio­rahastosta Verkkojen Eurooppa ‑välineeseen siirretyn 10 miljardin euron rahoitusosuuden yhteydessä ja joita ei voida periä takaisin.
The European Council has set the objective of raising total R &amp; D spending in the Union from 1.8% to 3% of gross domestic product by 2010.
Eurooppa-neuvosto on asettanut tavoitteeksi t &amp; k-toimintaan suunnatun unionin kokonaispanostuksen nostamisen 1,8 prosentista 3 prosenttiin BKT:sta vuoteen 2010 mennessä.
The European Council heard a presentation by the President of the European Commission on the Progress Reports, the Strategy Paper on Enlargement and Recommendations regarding the candidate States as well as the study on issues arising from Turkey's membership perspective published by the Commission on 6 October 2004.
Eurooppa-neuvosto kuuli Euroopan komission puheenjohtajan esityksen määräaikaiskertomuksista, laajentumisen strategia-asiakirjasta, ehdokasmaita koskevista suosituksista sekä Turkin jäsenyysnäkymiin perustuvia kysymyksiä koskevasta selvityksestä, jotka komissio julkisti 6. lokakuuta 2004.
The European Council held in Lisbon in March 20001 concluded that the European Union had the strategic goal to become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world.
Lissabonissa maaliskuussa 2000 pidetyn Eurooppa-neuvoston 1 kokouksessa päätettiin, että Euroopan unionin strategisena tavoitteena on tulla maailman kilpailukykyisimmäksi ja dynaamisimmaksi osaamistaloudeksi.
The European Council in December 2008 called for a European plan for innovation where ICT would be a key technology.
Eurooppa-neuvosto kehotti joulukuussa 2008 laatimaan eurooppalaisen innovointia koskevan suunnitelman, jossa TVT olisi keskeinen teknologia.
The European Council in June 2010 agreed on the urgent need to reinforce the coordination of economic policies and in doing so agreed on:
Eurooppa-neuvosto sopi kesäkuussa 2010, että talouspolitiikkojemme koordinointia olisi pikaisesti vahvistettava, ja sopi seuraavista linjauksista:
The European Council in March 2003 stressed that political agreement should be reached by the end of 2003 on this Directive.
Maaliskuussa 2003 kokoontunut Eurooppa-neuvosto korosti, että tästä direktiivistä olisi päästävä poliittiseen yhteisymmärrykseen vuoden 2003 loppuun mennessä.
The European Council in October 2014 called for "speedy implementation of all the measures to meet the target of achieving interconnection of at least 10 % of their installed electricity production capacity for all Member States."
Eurooppa-neuvosto kehotti lokakuussa 2014 toteuttamaan ˮnopeasti kaikki toimenpiteet, joiden avulla saavutetaan kaikissa jäsenvaltioissa tavoite liittää yhteen vähintään 10 prosenttia niiden asennetusta sähköntuotantokapasiteetistaˮ.
The European Council in Thessaloniki on 19 and 20 June 2003 approved the Council conclusions of 16 June on the Western Balkans, including its annex “The Thessaloniki Agenda for the Western Balkans: moving towards European integration”, which provides that Community programmes should be opened to the Stabilisation and Association Process countries on the basis of framework agreements to be signed between the Community and those countries.
Thessalonikissa 19 ja 20 päivänä kesäkuuta 2003 kokoontunut Eurooppa-neuvosto vahvisti neuvoston Länsi-Balkanista 16 päivänä kesäkuuta tekemät päätelmät, myös niiden liitteen ”Länsi-Balkania koskeva Thessalonikin toimintasuunnitelma: kohti yhdentyvää Eurooppaa”, jonka mukaan vakautus- ja assosiaatioprosessiin kuuluville maille olisi annettava mahdollisuus osallistua yhteisöohjelmiin yhteisön ja kyseisten maiden välillä tehtävien puitesopimusten perusteella.
The European Council in Vienna (11 and 12 December 1998), “with regard to the decision of 1991 on tax–free sales for intra–community travellers” asked “the Commission and the Council (ECOFIN) to examine by March 1999 the problems which could arise with regard to employment and to address on the basis of proposals from the Commission possible means of tackling these problems, including the possibility of a limited extension of the transitional arrangements1”.
Wienissä 11.–12. joulukuuta 1998 kokoontunut Eurooppa–neuvosto pyysi “yhteisön sisällä matkustaville tarjotun verovapaan myynnin poistamisesta vuonna 1991 tehdyn päätöksen osalta komissiota ja Ecofin–neuvostoa tarkastelemaan maaliskuuhun 1999 mennessä mahdollisia työllisyyteen liittyviä ongelmia ja käsittelemään komission ehdotusten pohjalta mahdollisia keinoja näiden ongelmien ratkaisemiseksi, mukaan luettuna mahdollisuus siirtymäjärjestelyjen osittaiseen soveltamiseen1”.
The European Council invited the Commission and ENSREG, to analyse the lessons to be learnt from the Fukushima events and to reassess the safety margins of the EU nuclear power plants.
Eurooppa-neuvosto pyysi komissiota ja ENSREGiä analysoimaan Fukushiman tapahtumista saadut opit ja arvioimaan uudelleen EU:n ydinvoimalaitosten turvallisuusmarginaalit.
The European Council invites the Commission, together with the Council, to prepare the eEurope Action Plan, to provide a progress report to the Lisbon Special European Council on 23/24 March 2000 and to conclude the Action Plan by June 2000".
Eurooppa-neuvosto kehottaa komissiota laatimaan 'e-Europe'-toimintasuunnitelman yhdessä neuvoston kanssa, antamaan selvityksen edistymisestä Lissabonissa 23.
The European Council is quite right when, in point 20 of its renewed strategy, it notes that "the core system of national income accounting could be extended by inter alia integrating stock and flow concepts and non-market work and be further elaborated by satellite accounts e.g. environmental expenditures (and) material flows".
Eurooppa-neuvosto on täysin oikeassa vaatiessaan uudistetun strategiansa kohdassa 20, että "– – kansantalouden tilinpidon keskeistä osaa voitaisiin laajentaa muun muassa siten, että otetaan huomioon varanto ja virta -käsitteet (stock and flow) ja markkinoiden ulkopuolinen työ, ja sitä voitaisiin täydentää ottamalla siihen mukaan satelliittitilinpito, johon kuuluvat esimerkiksi ympäristömenot ja materiaalivirrat – –".
The European Council is quite right when, in point 20 of its renewed strategy, it notes that 'the core system of national income accounting could be extended by inter alia integrating stock and flow concepts and non-market work and be further elaborated by satellite accounts e.g. environmental expenditures (and) material flows'."
Eurooppa-neuvosto on täysin oikeassa vaatiessaan uudistetun strategiansa kohdassa 20, että "– – kansantalouden tilinpidon keskeistä osaa voitaisiin laajentaa muun muassa siten, että otetaan huomioon varanto ja virta -käsitteet (stock and flow) ja markkinoiden ulkopuolinen työ, ja sitä voitaisiin täydentää ottamalla siihen mukaan satelliittitilinpito, johon kuuluvat esimerkiksi ympäristömenot ja materiaalivirrat – –"."
The European Council meeting in Amsterdam on 16 and 17 June 1997 welcomed the conclusions adopted at the Second Euro-Mediterranean Conference, which was held at Valletta, Malta, on 15 and 16 April 1997 and reaffirmed the principles and objectives agreed at Barcelona in 1995.
Amsterdamissa 16 ja 17 päivänä kesäkuuta 1997 kokoontunut Eurooppa-neuvosto ilmaisi tyytyväisyytensä Vallettassa Maltalla 15 ja 16 päivänä huhtikuuta 1997 pidetyn toisen Euro—Välimeri-kokouksen päätelmiin, joissa vahvistettiin Barcelonassa vuonna 1995 sovitut periaatteet ja tavoitteet.
The European Council meeting in Brussels on 4 and 5 November 2004 adopted a new programme entitled 'The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union'15.
Brysselissä 4 ja 5 päivänä marraskuuta 2004 kokoontunut Eurooppa-neuvosto hyväksyi uuden ohjelman nimeltä ”Haagin ohjelma: vapauden, turvallisuuden ja oikeuden lujittaminen Euroopan unionissa”15.
The European Council meeting in Cologne in June 1999 recalled its 1997 Luxembourg conclusions “that decisions on the opening of further negotiations can only be taken on the basis of the criteria established by the Copenhagen European Council.
Kölnissä vuoden 1999 kesäkuussa kokoontunut Eurooppa-neuvosto toisti Luxemburgissa vuonna 1997 tekemänsä päätelmät, joiden mukaan ”ratkaisut uusien neuvottelujen aloittamisesta voidaan tehdä ainoastaan Kööpenhaminan Eurooppa-neuvoston vahvistamien arviointiperusteiden pohjalta.
The European Council meeting in Tampere on 15 and 16 October 1999 adopted the conclusions “Towards a union of freedom, security and justice: the Tampere milestones”.
Tampereella 15 ja 16 päivänä lokakuuta 1999 kokoontunut Eurooppa-neuvosto hyväksyi päätelmät "Kohti vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvaa unionia: Tampereen toimintalinjat".
The European Council meeting in Tampere on 15 and 16 October 1999 called for, in relation to better access to justice in Europe, for alternative, extra-judicial procedures to be created by Member States.
Tampereella 15 ja 16 päivänä lokakuuta 1999 pidetyssä Eurooppa-neuvoston kokouksessa vaadittiin oikeussuojan saatavuuden parantamisen yhteydessä jäsenvaltioita luomaan vaihtoehtoisia, tuomioistuinten ulkopuolisia riidanratkaisumenettelyjä.
The European Council meeting in Tampere on 15 and 16 October 1999 endorsed the principle of mutual recognition of judgments as the cornerstone of judicial cooperation in civil matters, specifying that it should apply to, inter alia, protective orders enabling competent authorities to seize assets which are easily movable.
Tampereella 15 ja 16 päivänä lokakuuta 1999 kokoontunut Eurooppa-neuvosto vahvisti, että tuomioiden vastavuoroisen tunnustamisen periaate on siviilioikeuden alan oikeudellisen yhteistyön kulmakivi, ja tarkensi, että sen pitäisi koskea muun muassa suojelumääräyksiä, joiden avulla toimivaltaiset viranomaiset voisivat takavarikoida helposti siirrettävää omaisuutta.
The European Council meeting of 4 February 2011 focused on energy and innovation and agreed on a number of priority actions whose implementation will contribute much to enhancing growth and job creation as well as promoting Europe's competitiveness18.
Eurooppa-neuvoston 4. helmikuuta 2011 pidetyssä kokouksessa keskityttiin energiaan ja innovointiin ja sovittiin useista ensisijaisista toimista, joiden täytäntöönpanolla edistetään voimakkaasti kasvua ja työpaikkojen luomista sekä EU:n kilpailukykyä18.
The European Council of 14 and 15 December 2006 agreed on a series of steps for 2007, among which to develop well-managed legal immigration policies, fully respecting national competences, to assist Member States to meet existing and future labour needs.
Eurooppa-neuvoston kokouksessa 14 ja 15 päivänä joulukuuta 2006 sovittiin lukuisista vuonna 2007 toteutettavista toimista, joilla muun muassa kehitetään kansallista toimivaltaa mitenkään rajoittamatta hyvin hallittuja laillisen maahanmuuton politiikkoja, joilla voidaan auttaa jäsenvaltioita täyttämään nykyiset ja tulevat työvoimatarpeet.
The European Council of 15 and 16 December 2005 concluded that these ceilings should be maintained at their current levels.
Joulukuun 15 ja 16 päivänä 2005 kokoontunut Eurooppa-neuvosto päätti, että nämä enimmäismäärät on syytä säilyttää nykyisellä tasolla.
The European Council of 19 February 2009 highlighted the need to identify and remove barriers to investment, including by means of streamlining of planning and consultation procedures.
Helmikuun 19 päivänä 2009 kokoontunut Eurooppa-neuvosto korosti tarvetta määritellä ja poistaa investointien esteet, muun muassa sujuvoittamalla suunnittelu- ja kuulemismenettelyjä.
The European Council of 2 December 2009 recognised that financial resources within the Union should be made increasingly flexible and coherent, both in terms of scope and of applicability, to support policy developments in the field of asylum and migration.
Eurooppa-neuvosto totesi kokouksessaan 2 päivänä joulukuuta 2009, että rahoitusvarojen käytön joustavuutta ja johdonmukaisuutta unionissa on lisättävä sekä niiden kattavuuden että sovellettavuuden osalta, jotta voidaan tukea turvapaikka- ja muuttoliikepolitiikan kehittämistä.
The European Council of 25 and 26 March 2004 added that clean technologies are vital to fully exploit synergies between enterprise and the environment.
Eurooppa-neuvosto, joka kokoontui 25 ja 26 päivänä maaliskuuta 2004, totesi lisäksi, että puhtaat teknologiat ovat elintärkeitä yritysten ja ympäristön välisten synergioiden hyödyntämiseksi parhaalla mahdollisella tavalla.
The European Council of 4 February 2011 concluded that there is a need for better coordination of Union and Member States' activities with a view to ensuring consistency and coherence in the EU’s external energy relations with key producer, transit, and consumer countries.
Eurooppa-neuvoston 4. helmikuuta 2011 annetuissa päätelmissä todetaan, että unionin ja jäsenvaltioiden toimet on sovitettava paremmin yhteen, jotta voidaan varmistaa yhtenäisyys ja johdonmukaisuus EU:n ulkosuhteissa keskeisiin tuottaja-, kauttakuljetus- ja kuluttajamaihin.
The European Council of 4 November 2004 adopted The Hague Programme which sets the objectives to be implemented in the area of freedom, security and justice in the period 2005-2010.
Marraskuun 4 päivänä 2004 kokoontunut Eurooppa-neuvosto hyväksyi Haagin ohjelman, jossa asetetaan tavoitteet vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueella vuosina 2005–2010.
The European Council of 4 November 2004 adopted The Hague Programme, which sets the objectives to be implemented in the area of freedom, security and justice in the period 2005-2010.
Marraskuun 4 päivänä 2004 kokoontunut Eurooppa-neuvosto hyväksyi Haagin ohjelman, jossa asetetaan tavoitteet vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueella vuosina 2005–2010.
The European Council of 4-5 November 2004 endorsed the Hague Multiannual Programme for strengthening the area of freedom, security and justice.
Brysselissä 4.–5. marraskuuta 2004 kokoontunut Eurooppa-neuvosto hyväksyi monivuotisen Haagin ohjelman, jonka tavoitteena on vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen lujittaminen.
The European Council of 4-5 November 2004 endorsed the Hague Multiannual Programme for strengthening the area of freedom, security and justice.
Marraskuun 4.–5. päivänä 2004 kokoontunut Eurooppa-neuvosto hyväksyi monivuotisen Haagin ohjelman, jonka tavoitteena on vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen lujittaminen.
The European Council of December 2005 set total expenditure for the period 2007-2013 at 1.045% of GNI.
Joulukuussa 2005 kokoontunut Eurooppa-neuvosto vahvisti kokonaismenoiksi 1,045 prosenttia BKTL:stä kaudeksi 2007–2013.
The European Council of June 2006 asked to give full support to external energy infrastructure projects aimed at enhancing security of supplies.
Kesäkuussa 2006 kokoontunut Eurooppa-neuvosto pyysi puolestaan täyttä tukea energiantuonnin infrastruktuurihankkeille, joiden tarkoituksena on parantaa energian toimitusvarmuutta.
The European Council of March 2006 called for the adoption of a Priority Interconnection Plan (the Plan), as part of the Strategic European Energy Review (SEER)2.
Maaliskuussa 2006 kokoontunut Eurooppa-neuvosto pyysi, että tärkeimpiä yhteenliitäntöjä koskeva suunnitelma (jäljempänä ”suunnitelma”) hyväksyttäisiin osana Euroopan energiapolitiikkaa koskevaa strategista katsausta2.
The European Council of March 2007 also made a firm commitment to reduce the EU's overall greenhouse gas emissions by at least 20% below 1990 levels by 2020, and by 30% provided that other developed countries commit themselves to comparable emission reductions and economically more advanced developing countries contribute according to their respective capabilities.
Maaliskuussa 2007 kokoontunut Eurooppa-neuvosto sitoutui selkeästi vähentämään EU:n kasvihuonekaasupäästöjä vuoteen 2020 mennessä vähintään 20 prosenttia vuoden 1990 tasosta ja 30 prosenttia siinä tapauksessa, että muut teollisuusmaat sitoutuvat vastaaviin päästövähennyksiin ja että taloudellisesti edistyneimmät kehitysmaat sitoutuvat osallistumaan ponnisteluihin valmiuksiensa mukaisesti.
The European Council of March 2007 emphasised the need to increase energy efficiency in the Community so as to achieve the objective of reducing by 20 % the Community's energy consumption by 2020 and called for a thorough and rapid implementation of the priorities established in the Communication of the Commission "Action Plan for Energy Efficiency: Realising the Potential"15.
Maaliskuussa 2007 kokoontunut Eurooppa-neuvosto korosti, että energiatehokkuutta on parannettava, jotta voitaisiin saavuttaa yhteisön energiankulutukselle asetettu 20 prosentin säästötavoite vuoteen 2020 mennessä, ja vaati komission tiedonannossa Energiatehokkuuden toimintasuunnitelma: Mahdollisuuksien toteuttaminen15 määriteltyjen ensisijaisten tointen perusteellista ja nopeaa täytäntöönpanoa.
The European Council of March 2007 made a firm commitment to reduce the overall greenhouse gas emissions of the Community by at least 20% below 1990 levels by 2020 and by 30% provided that other developed countries commit themselves to comparable emission reductions and economically more advanced developing countries contribute according to their respective capabilities.
Maaliskuussa 2007 kokoontunut Eurooppa-neuvosto sitoutui selkeästi vähentämään yhteisön kasvihuonekaasupäästöjä vuoteen 2020 mennessä vähintään 20 prosenttia vuoden 1990 tasosta ja 30 prosenttia siinä tapauksessa, että muut teollisuusmaat sitoutuvat vastaaviin päästövähennyksiin ja että taloudellisesti edistyneimmät kehitysmaat sitoutuvat osallistumaan pyrkimyksiin valmiuksiensa mukaisesti.
The European Council of October 2014 set a 27 % energy efficiency target for 2030, to be reviewed by 2020 'having in mind an Union level of 30 %'.
Lokakuussa 2014 kokoontunut Eurooppa-neuvosto asetti vuodeksi 2030 27 prosentin energiatehokkuustavoitteen, jota on tarkistettava vuoteen 2020 mennessä ”pitäen mielessä unionin 30 prosentin taso”.
The European Council of 18‑19 December 2014 took note of this intention12.
ja 19. joulukuuta 2014 pidetyssä kokouksessaan12.
The European Council on several occasions and notably on 14 and 15 December 2001 in Laeken underlined the urgency to take measures in order to improve tunnel safety.
Eurooppa-neuvosto on eri yhteyksissä ja erityisesti Laekenissa 14 ja 15 päivänä joulukuuta 2001 pitämässään huippukokouksessa korostanut, miten tärkeää on nopeasti toteuttaa tunnelien turvallisuutta parantavia toimenpiteitä.
The European Council on several occasions, and notably on 14 and 15 December 2001 in Laeken underlined the urgency to take measures in order to improve tunnel safety.
Eurooppa-neuvosto on eri yhteyksissä ja erityisesti Laekenissa 14 ja 15 päivänä joulukuuta 2001 pitämässään huippukokouksessa korostanut, miten tärkeää on nopeasti toteuttaa tunnelien turvallisuutta parantavia toimenpiteitä.
The European Council points out that the renewed strategy 'forms the overall framework within which ... economic, social and environmental objectives can reinforce each other'.
"Eurooppa-neuvosto muistuttaa uudistetussa strategiassaan siitä, että se 'luo yleisen toimintakehyksen, jonka osana – – talouteen liittyvät, sosiaaliset ympäristötavoitteet voivat vahvistaa toisiaan – –'.
The European Council recognised the potential of CCS by setting a target of having up to 12 demonstration projects up and running by 2015.
Eurooppa-neuvosto on tunnustanut hiilidioksidin talteenottoon ja varastointiin liittyvät mahdollisuudet asettamalla tavoitteeksi 12 esittelyhankkeen käynnistämisen vuoteen 2015 mennessä.
The European Council reconfirmed in February 2011 the objective of reducing greenhouse gas emissions by 80–95 % by 2050 compared to 1990.
Eurooppa-neuvosto vahvisti helmikuussa 2011 uudelleen tavoitteen kasvihuonekaasupäästöjen vähentämisestä 80–95 prosentilla vuoden 1990 tasosta vuoteen 2050 mennessä.
The European Council referred in No. 26 of its Tampere conclusions of October 1999 to the international obligation on states to readmit their own nationals.
Tampereella lokakuussa 1999 kokoontunut Eurooppa-neuvosto viittaa päätelmiensä 26 kohdassa omien kansalaisten takaisinottovelvollisuuteen, joka valtioilla on kansainvälisen oikeuden perusteella.
The European Council set in October 2014 an indicative target at the EU level of at least 27% for improving energy efficiency in 2030.
Eurooppa-neuvosto asetti lokakuussa 2014 energiatehokkuuden ohjeelliseksi parantamistavoitteeksi EU:n tasolla vähintään 27 prosenttia vuoteen 2030 mennessä.
The European Council should emphasise that the transition to the information society remains critical to future growth and therefore eEurope continues to be a major policy objective.
Eurooppa-neuvoston olisi korostettava, että tietoyhteiskuntakehitys on edelleen ratkaiseva tekijä tulevan kasvun kannalta ja siitä syystä eEurope on edelleen erittäin tärkeä poliittinen tavoite.
The European Council took note, and the Commission launched a process of reflection and consultation, which resulted in its presenting on 22 February 2006 a first Communication on the European Institute of Technology (EIT)2.
Eurooppa-neuvosto pani tämän merkille, ja komissio käynnisti pohdinta- ja neuvotteluprosessin, jonka tuloksena se esitti 22. helmikuuta 2006 Euroopan teknologiainstituuttia (EIT) koskevan ensimmäisen tiedonannon2.