natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The ECJ noted further that the last sentence of Article 88(3) has direct effect.
Yhteisöjen tuomioistuin huomautti myös, että perustamissopimuksen 88 artiklan 3 kohdan viimeisellä virkkeellä on välitön vaikutus.
The ECJ ruled that legislation restricting the benefit of a tax credit to R &amp; D carried out in national territory infringes the principle of freedom to provide services.
EY:n tuomioistuin totesi tuomiossaan, että lainsäädännöllä, jolla rajoitetaan verohyvitys koskemaan ainoastaan kyseisen maan alueella harjoitettua T &amp; K-toimintaa, rikotaan palvelujen tarjoamisen vapauden periaatetta.
The ECJ was asked to give rulings on whether Article 81 applies to collective agreements between labour and management, whether Articles 81 and 82 apply to Dutch supplementary pension funds, and on the compatibility of the exclusive rights granted to such funds with Articles 82 and 86.
Euroopan yhteisöjen tuomioistuinta pyydettiin ratkaisemaan, koskeeko 81 artikla työntekijöiden ja työnantajien välisiä kollektiivisia sopimuksia, koskeeko 81 ja 82 artikla lisäeläkkeitä tarjoavia Alankomaiden eläkekassoja, sekä ovatko kyseisille kassoille myönnetyt yksinoikeudet yhteensopivia 82 ja 86 artiklan kanssa.
The ECJ's Rüffert judgment did not take ILO Convention No 94 into account and therefore the judge's interpretation creates conflict between various legal systems.
Yhteisöjen tuomioistuimen asiassa Rüffert antamassa tuomiossa ei otettu huomioon ILO:n yleissopimusta nro 94, ja siksi tuomarin tulkinta luo ristiriidan eri oikeusjärjestelmien välille.
The ECJ's Rüffert judgment did not take ILO Convention No 94 into account and therefore the judge's interpretation creates conflict between various legal systems.
Yhteisöjen tuomioistuimen asiassa Rüffert antamassa tuomiossa ei otettu huomioon ILO:n yleissopimusta nro 94, ja siksi tuomioistuimen tulkinta luo ristiriidan eri oikeusjärjestelmien välille.
The ECJ's Rüffert judgment did not take ILO Convention No 94 into account and therefore the judge’s interpretation creates conflict between various legal systems.
Yhteisöjen tuomioistuimen asiassa Rüffert antamassa tuomiossa ei otettu huomioon ILO:n yleissopimusta nro 94, ja siksi tuomarin tulkinta luo ristiriidan eri oikeusjärjestelmien välille.
The ECO section decided on point 1.7 during the vote on the amendments.
Kohdan 1.7 sisällöstä päätettiin ECO-erityisjaostossa muutosehdotuksista äänestettäessä.
The eco-balance of diester indicates that one hectare of oil-bearing plants used for this purpose will mean that 2.71 tonnes less CO2 is produced14 (this calculation does not take the use of co-products into account).
Diesterin ympäristötase osoittaa, että viljeltäessä hehtaari öljykasvia polttoainetarkoitukseen voidaan välttää 2,71 tonnia14 hiilidioksidia (laskelmassa ei oteta huomioon johdettujen tuotteiden käyttöä).
The eco-design, the EU framework directive of May 2005, with its requirement for the ecological design of energy-driven appliances is an important starting point here.
Toukokuussa 2005 annettu EU:n puitedirektiivi energiaa käyttävien tuotteiden ekologista suunnittelua koskevine vaatimuksineen on tässä yhteydessä tärkeä lähtökohta.
The ECOC is according to the 2006 Decision intended to "be sustainable and be an integral part of the long-term cultural and social development of the city".
Vuoden 2006 päätöksen mukaan kulttuuripääkaupunkitoiminnan on tarkoitus olla ”kestävä ja kiinteä osa kaupungin pitkäaikaista kulttuurista ja sosiaalista kehitystä”.
The Ecofin Council however agreed on 7 June 2005 to apply some common guidelines in order to strengthen the euro coinage system.
Ecofin-neuvosto sopi kuitenkin 7. kesäkuuta 2005 joidenkin yhteisten suuntaviivojen soveltamisesta.
The ECOFIN Council of 1 December 19972 held a wide-ranging debate on the basis of that Communication, agreed to a Resolution on a code of conduct for business taxation, approved a text on taxation of savings as the basis for a Directive in this field and considered that the Commission should present a proposal for a Directive on interest and royalty payments between companies.
Ecofin-neuvosto keskusteli kokouksessaan 1. joulukuuta 19972 laajasti kyseisestä tiedonannosta, antoi yritysverotuksen käytännesääntöjä koskevan päätöslauselman, hyväksyi säästötulojen verotusta koskevan tekstin direktiivin pohjaksi sekä katsoi, että komission olisi annettava ehdotus yritysten välisiä korko- ja rojaltimaksuja koskevaksi direktiiviksi.
The ECOFIN Council of 26-27 November 200011 had already concluded that the updating of the list was a political priority.
Ecofin-neuvosto, joka kokoontui 26.‑27. marraskuuta 200011 , oli päätelmissään jo todennut, että luettelon ajantasaistaminen oli ensisijainen poliittinen tavoite.
The ECOFIN Council of 26-27 November 20009 had already concluded that the updating of the list was a political priority.
Ecofin-neuvosto, joka kokoontui 26–27 marraskuuta 2000 9, oli päätelmissään jo todennut, että luettelon ajantasaistaminen oli ensisijainen poliittinen tavoite.
The Ecofys study, as mentioned in footnote 14, estimates that the net job effects of the existing and a possible new Directive on Buildings are important.
Alaviitteessä 14 mainitussa Ecofys-tutkimuksessa arvioidaan, että nykyisen ja mahdollisen uuden rakennusdirektiivin nettovaikutus työpaikkoina on merkittävä.
the economic accounts for agriculture available from Eurostat for the last calendar year ending before the date of appreciable revaluation, for the first indent of paragraph 1 (a) and the first and second indents of paragraph 1 (b);
edellä olevan 1 kohdan a alakohdan ensimmäisen luetelmakohdan ja b alakohdan ensimmäisen ja toisen luetelmakohdan osalta Eurostatista saatavilla olevaan maatalouden tilinpitoon merkittävää revalvaatiota edeltävältä päättyneeltä kalenterivuodelta,
The economic analysis in this and the following chapter is based on the existing official statistics.
Tässä ja seuraavassa luvussa esitetty taloudellinen analyysi perustuu saatavilla oleviin virallisiin tilastoihin.
The economic analysis shows that business-related services constitute the largest sector of the EU economy employing around 55 million persons in 2001 – or nearly 55 % of total employment in the EU market economy.
Taloudellinen analyysi osoittaa, että yritystoimintaan liittyvät palvelut ovat EU:n talouden suurin sektori työllistäen vuonna 2001 noin 55 miljoonaa henkilöä, mikä on lähes 55 prosenttia EU:n markkinatalouden kokonaistyöllisyydestä.
The Economic and Social Committee welcomes the Commission's proposal clarifying the wording of Directive 2000/70/EC.
Talous- ja sosiaalikomitea suhtautuu myönteisesti komission ehdotukseen, jolla on tarkoitus selventää direktiivin 2000/70/EY sanamuotoa.
The economic and budgetary impact of ageing populations (exploratory opinion) (I) (ECO- first half of 2007)
Väestön ikääntymisen taloudelliset ja varainhoidolliset vaikutukset (valmisteleva lausunto) (I) (ECO – vuoden 2007 alkupuolisko)
The economic and business case for eAccessibility &amp; eInclusion
Esteettömän tietoyhteiskunnan ja tietoyhteiskunnan syrjimättömyyden kannattavuus talouden ja liike-elämän kannalta katsoen
The economic and environmental benefits of e-procurement thus go hand-in-hand – contributing to the sustainable growth objective of the EU 2020 Strategy.
Sähköiset hankinnat hyödyttävät näin ollen sekä taloutta että ympäristöä ja tukevat Eurooppa 2020 -strategian kestävää kasvua koskevaa tavoitetta.
The Economic and Financial Committee set up a High Level Expert Group, which published its report in December 20137, focused on SMEs and infrastructure.
Talous- ja rahoituskomitea on perustanut korkean tason asiantuntijaryhmän, jonka joulukuussa 2013 julkaistussa raportissa7 keskityttiin tarkastelemaan pk-yrityksiä ja infrastruktuuria.
The economic and financial crisis clearly exposed the close interrelations in the euro area and underscored the need for stronger coordination of fiscal, financial and structural policies among euro area members to ensure a coherent policy stance for the euro area as a whole.
Talous- ja finanssikriisi on tuonut selvästi esiin euroalueen tiiviit keskinäiset yhteydet ja korostanut tarvetta koordinoida tiukemmin euroalueen jäsenvaltioiden finanssipolitiikkaa sekä rahoitus- ja rakennepolitiikkaa, jotta voidaan varmistaa johdonmukainen politiikan kokonaisviritys koko euroalueella.
The economic and financial situation and the performances of the Community fishing fleet during the period 1994-19993 can be summarised according to certain general characteristics, which have then to be specified in view of the important differences between countries and fleet segments.
Yhteisön kalastuslaivaston taloudellinen ja rahoituksellinen tilanne sekä sen suorituskyky kaudella 1994–1999 3 voidaan esittää kokoavasti käyttäen tiettyjä yleisiä ominaispiirteitä, joita on sitten tarkennettava eri maiden ja eri laivastonosien välillä vallitsevien merkittävien erojen mukaisesti.
The Economic and Monetary Union set up in 1999 between 11 Member States, and now enlarged to include 12, is only in its early stages and will considerably extend the integration process between national economies.
Vuonna 1999 perustettu talous- ja rahaliitto, johon kuului silloin 11 jäsenvaltiota ja nykyään 12 jäsenvaltiota, on vasta aluillaan, ja se laajentaa merkittävästi jäsenvaltioiden talouksien integraatioprosessia.
The economic and social circumstances of Member States will be taken into account by considering mitigating factors similar to those envisaged in the suspensions under Article 23(9).
Jäsenvaltioiden taloudellinen ja sosiaalinen tilanne otetaan huomioon soveltamalla tarvittaessa lieventäviä tekijöitä, jotka ovat samankaltaisia kuin 23 artiklan 9 kohdan mukaisten keskeytysten kohdalla.
The Economic and Social Committee endorses the Commission's proposal to add to the resources allocated to this initiative which seeks to assist organizations to adapt to meet the new technologies and the new Global Economy in which many companies now have to compete.
Talous- ja sosiaalikomitea kannattaa komission ehdotusta jakaa lisää voimavaroja tälle aloitteelle, jolla pyritään auttamaan järjestöjä sopeutumaan uusiin teknologioihin ja uuteen, maailmanlaajuiseen talouteen, joka on monien yritysten kilpailuareenana.
The Economic and Social Committee adopted its opinion in December 1997 (OJ C 73, 9.3.1998).
Talous- ja sosiaalikomitea antoi lausuntonsa joulukuussa 1997 (EYVL C 73, 9.3.1998).
The Economic and Social Committee adopted its opinion in its plenary session of 19 October 2000 and the Committee of the Regions on 13 December 2000.
Talous- ja sosiaalikomitea antoi lausuntonsa täysistunnossaan 19. lokakuuta 2000 ja alueiden komitea 13. joulukuuta 2000.
The Economic and Social Committee agrees with the Commission that the green paper will bring into focus the importance for the Union of efficient ports.
Talous- ja sosiaalikomitea on komission kanssa yhtä mieltä siitä, että vihreä kirja herättää lukijan huomaamaan, miten tärkeitä tehokkaat satamat ovat unionille.
The Economic and Social Committee and the Committee of the Regions supported the approach proposed by the Commission in its communication of 28 November 2001,19 in their Opinions,20 calling for cooperation with civil society and local authorities.
Talous- ja sosiaalikomitea ja alueiden komitea kannattivat kumpikin lausunnoissaan19 lähestymistapaa, jota komissio esitti 28. marraskuuta 2001 hyväksymässään tiedonannossa20, ja kehottivat lisäämään yhteistyötä kansalaisyhteiskunnan ja paikallisviranomaisten kanssa.
The Economic and Social Committee appointed Mrs Sánchez Miguel as rapporteur-general to prepare its work on this matter.
Talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi &lt; .– &lt; .
The Economic and Social Committee calls for action to promote the translation of research into industrial production and to extend the promotion of R &amp; D to the application of newly developed ideas to the production process.
Talous- ja sosiaalikomitea kehottaa tehostamaan tieteellisten tutkimustulosten siirtoa tuotantoon ja työelämään sekä edistämään uusien ideoiden käyttöönottoa tuotantoprosessissa koskevaa tutkimus- ja kehitystoimintaa.
The Economic and Social Committee decided to appoint Mr Chagas as rapporteur-general for its opinion.
Talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi &lt; .– &lt; .
The Economic and Social Committee decided to appoint Mr Kallio as rapporteur-general for its opinion.
Talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi &lt; .– &lt; .
The Economic and Social Committee decided to appoint Mr Lerios as rapporteur-general for its opinion.
Talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi &lt; &lt; ja &lt; &lt; pitämässään &lt; &lt; .
The Economic and Social Committee decided to appoint Mr Mario Sepi as rapporteur-general responsible for drawing up the Committee's work on the subject.
Talous- ja sosiaalikomitea nimitti yleisesittelijäksi Mario Sepin.
The Economic and Social Committee decided to appoint Mrs M. Lopez Almendariz as rapporteur-general.
Talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi &lt; .
The Economic and Social Committee decided to appoint Mr Fakas as rapporteur-general for its opinion.
Talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi 20.–21.
The Economic and Social Committee decided to appoint Mr Fakas as rapporteur-general for its opinion.
Talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi &lt; .– &lt; .
The Economic and Social Committee decided to appoint Mr Muñiz Guardado as rapporteur-general for its opinion.
Talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi 17.–18.
The Economic and Social Committee decided to appoint Mr Muñiz Guardado as rapporteur-general for its opinion.
Talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi &lt; .– &lt; .
The Economic and Social Committee decided to appoint Mr Pezzini to act as rapporteur-general.
Talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi 25.–26.
The Economic and Social Committee decided to appoint Mr Pezzini to act as rapporteur-general.
Talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi &lt; .– &lt; .
The Economic and Social Committee decided to appoint Mr SCULLY as Rapporteur-General for its Opinion.
Talous- ja sosiaalikomitean päätti nimittää Cornelius Scullyn lausunnon yleisesittelijäksi.
The Economic and Social Committee decided to appoint Mr Walker as rapporteur-general to draw up its opinion.
Talous- ja sosiaalikomitea päätti nimittää Kenneth Walkerin lausunnon yleisesittelijäksi.
The Economic and Social Committee decided to instruct the Section for Single Market, Production and Consumption to prepare its work on the subject and appointed Mr Hernández Bataller, as rapporteur-general.
Talous- ja sosiaalikomitea päätti antaa lausunnon valmistelun "yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -jaoston tehtäväksi ja nimitti Bernardo Hernández Batallerin yleisesittelijäksi.
The Economic and Social Committee decided to instruct the Section for the Single Market, Production and Consumption to prepare the Committee's work on the subject, and to appoint Mr Malosse as rapporteur-general.
Talous- ja sosiaalikomitea päätti antaa kyseisen lausunnon "yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" ‑jaoston valmisteltavaksi, ja yleisesittelijäksi nimitettiin Henri Malosse.
The Economic and Social Committee decided to instruct the Section for the Single Market, Production and Consumption, to prepare its work on this matter and appointed Mr Hernández Bataller as rapporteur-general.
Talous- ja sosiaalikomitea päätti antaa aiheen valmistelun "yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" ‑jaoston tehtäväksi ja nimitti esittelijäksi Bernardo Hernández Batallerin.
The Economic and Social Committee delivered a favourable opinion on 30.5.2001.
Talous‑ ja sosiaalikomitea antoi myönteisen lausuntonsa 30. toukokuuta 2001.
The Economic and Social Committee emphatically endorses the aims of the proposal for a Regulation and the two amendments to Article 11(3) and the second subparagraph of Article 15, point (b), of Regulation (EC) No. 1493/1999.
Talous- ja sosiaalikomitea tukee voimakkaasti asetusehdotuksen tavoitetta ja asetuksen (EY) N:o 1493/1999 11 artiklan 3 kohtaan ja 15 artiklan toisen kohdan b alakohtaan ehdotettuja muutoksia.
The Economic and Social Committee endorsed the proposal on 27 January 1999.3
Talous- ja sosiaalikomitea antoi ehdotuksesta myönteisen lausunnon 27. tammikuuta 1999.3
The Economic and Social Committee endorses the Commission proposal to amend Article 23 of Directive 67/548/EEC so that Austria and Sweden can continue to require the use of additional labelling elements for dangerous substances from 1 January 1999 to 31 December 2000, bearing in mind the level of their standards for the protection of human health and the environment.
Talous- ja sosiaalikomitea kannattaa komission ehdotusta direktiivin 67/548/ETY 23 artiklan muuttamisesta siten, että 1.1.1999–31.12.2000 Itävalta ja Ruotsi voivat ihmisten terveyden ja ympäristön suojelun standardiensa perusteella edelleen vaatia käytettäväksi ylimääräisiä merkintöjä vaarallisia aineita merkittäessä.
The Economic and Social Committee endorses the Commission proposal to amend Article 23 of Directive 67/548/EEC so that Austria and Sweden can continue to require the use of additional labelling elements for dangerous substances from 1 January 1999 to 31 December 2000, bearing in mind the level of their standards for the protection of human health and the environment.
Talous- ja sosiaalikomitea kannattaa komission ehdotusta direktiivin 67/548/ETY 23 artiklan muuttamisesta siten, että aikajaksona 1.1.1999–31.12.2000 Itävalta ja Ruotsi voivat ihmisten terveyden ja ympäristön suojelun standardiensa perusteella edelleen vaatia käytettäväksi ylimääräisiä merkintöjä vaarallisia aineita merkittäessä.
The Economic and Social Committee endorses the outcome of the debate at the European Conference on health determinants in the European Union held in Evora on 15 and 16 March 2000.
Talous- ja sosiaalikomitea suhtautuu hyväksyvästi terveyteen vaikuttavia tekijöitä Euroopan unionissa käsitelleen eurooppalaisen konferenssin (Evora 15.–16.
The Economic and Social Committee feels it is enough to require intermediaries to strictly segregate customers' monies from company accounts in order to protect client accounts in the event of bankruptcy, as required under Article 4(4)(c).
Talous- ja sosiaalikomitean mielestä on riittävää, että vakuutusedustaja velvoitetaan siirtämään asiakkaiden rahat täysin erillisille asiakastileille, kun asiakastilit on suojattu konkurssilta 4 artiklan 4 kohdan c alakohdan vaatimusten mukaisesti.
The Economic and Social Committee gave a favourable opinion on the 29th April 19982.
Talous- ja sosiaalikomitea antoi 29.
The Economic and Social Committee gave its Opinion on 25th April 2001.
Talous- ja sosiaalikomitea antoi lausuntonsa 25. huhtikuuta 2001.
The Economic and Social Committee gave its opinion on 25 April 2001.
Talous- ja sosiaalikomitea antoi lausuntonsa 25. huhtikuuta 2001.
The Economic and Social Committee gave its Opinion on 29 January 1997 (OJ C 89, 19.03.1997, p7)
Talous‑ ja sosiaalikomitea antoi lausuntonsa 29. tammikuuta 1997 (EYVL C 89, 19.3.1997, s.
The Economic and Social Committee gave its opinion on 29 May 20023.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea antoi lausuntonsa 29. toukokuuta 20023.
The Economic and Social Committee gave its Opinion on 29 November 2000.
Talous- ja sosiaalikomitea antoi lausuntonsa 29. marraskuuta 2000.
The Economic and Social Committee has already begun own-initiative work on the Council's draft regulation on the financial regulation applicable to the general budget of the European Communities (COM (2000) 461 final) of 17 October 2000.
Talous- ja sosiaali­komitea on jo käynnistänyt oma-aloitteisen lausunnon valmistelun komission 17.
The Economic and Social Committee has given its opinion on development aid previously, most recently in 1997 (CES 596/97) which covered development aid (primarily to ACP countries), good governance and the role of socio-economic groups.
Talous- ja sosiaalikomitea antoi viimeisimmän kehitysapua koskevan lausuntonsa vuonna 1997 (CES 596/97).
The Economic and Social Committee has issued an Opinion2 on the two railway Directives - 95/18 on the licensing of railway undertakings and 95/19 on the allocation of railway infrastructure capacity, and the charging of infrastructure fees, which can be regarded as a logical link implementing the philosophy already set out in Directive 91/440 within the limits laid down by Article 10 as regards the economic actors and markets which can be open to liberalization.
Näitä direktiivejä voidaan pitää direktiivin 91/440, sen 10 artiklan sisältämien, vapauttamiselle soveltuvia toimijoita ja markkinoita koskevien rajoitusten puitteissa jo ilmaistujen tavoitteiden loogisena sovellutuksena.
The Economic and Social Committee has noted with great interest the Commission's draft employment policy guidelines for 2000.
Talous- ja sosiaalikomitea on tutustunut kiinnostuneena vuoden 2000 työllisyyspoliittisia suuntaviivoja koskeviin komission ehdotuksiin.
The Economic and Social Committee instructed the Section for the Single Market, Production and Consumption to prepare the Committee's work on the subject, and appointed Mr Bernabei as rapporteur-general.
Talous- ja sosiaalikomitea antoi lausunnon valmistelun "Yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus"
The Economic and Social Committee is pleased that the ECB decided on 8 April to reduce interest rates.
Talous- ja sosiaalikomitea on tyytyväinen EKP:n 8.
The Economic and Social Committee is required to voice an opinion on the Proposal for a Council Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status (COM(2000) 578 final).
Talous- ja sosiaalikomitealta (TSK) on pyydetty lausunto ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi pakolaisaseman myöntämistä tai peruuttamista koskevissa menettelyissä jäsenvaltioissa sovellettavista vähimmäisvaatimuksista (KOM(2000) 578 lopullinen).
The Economic and Social Committee is required to voice an opinion on the Proposal for a Council Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status (COM(2000) 578 final).
Talous- ja sosiaalikomitean (TSK) on määrä ottaa kantaa ehdotukseen neuvoston direktiiviksi pakolaisaseman myöntämistä tai peruuttamista koskevissa menettelyissä jäsenvaltioissa sovellettavista vähimmäisvaatimuksista (KOM(2000) 578 lopullinen).
The Economic and Social Committee is very keen to involve economic and social interest groups in the process of enlargement (see the Opinion on "Enlargement of the European Union", CES 1197/97, for which Mr Masucci was rapporteur, and the Opinion on the "Reinforced pre-accession strategy", - CES 456/98 - rapporteur Mr Hamro-Drotz).
Ettore Masuccin lausunto aiheesta "Euroopan unionin laajentuminen", CES 1197/97 sekä Filip Hamro-Drotzin lausunto aiheesta "Liittymistä edeltävän strategian lujittaminen", CES 456/98).
The Economic and Social Committee issued its opinion supporting the Commission proposal on 11 December 2002.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea antoi komission ehdotusta tukevan lausuntonsa 11. joulukuuta 2002.
The Economic and Social Committee noted in their report on the White Paper that “Infrastructure charges and timetable priorities are further points which need to be discussed...”
Talous- ja sosiaalikomitea huomautti valkoista kirjaa koskevassa mietinnössään, että infrastruktuurimaksut ja aikataulujen ensisijaisuusperusteet vaativat vielä lisäkäsittelyä29.
The Economic and Social Committee notes that the provisions of Article 10(2) of the Cohesion Fund Regulation, to the effect that a suitable balance should be struck between environmental and transport infrastructure projects, were put into practice in 1996.
Talous- ja sosiaalikomitea panee merkille, että koheesiorahaston varainhoidossa toteutui vuonna 1996 rahaston perustamisasetuksen 10 artiklan 2 kohdan edellytys, jonka mukaisesti on varmistettava ympäristöhankkeiden ja liikenteen infrastruktuurihankkeiden välinen tasapaino.
The Economic and Social committee notes that, under Article 3, it is proposed that the Commission will be responsible for drawing up a list of regions meeting the (less than 75% per capita GDP) criterion for eligibility under Objective 1.
Talous- ja sosiaalikomitea panee merkille, että ehdotuksen 3 artiklassa esitetään, että komissio laatisi luettelon tavoitteen 1 tukikelpoisuusvaatimukset (BKT asukasta kohti alle 75 %) täyttävistä alueista.