natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The integrated approach of the Connecting Europe Facility was supported by the Council in the Partial General Approach of 7 June 2012.
Neuvosto kannatti Verkkojen Eurooppa ‑välinettä koskevaa yhdennettyä lähestymistapaa 7. kesäkuuta 2012 vahvistetussa osittaisessa yleisnäkemyk­sessään.
The integrated approach to anti-discrimination based on Article 13 of the Treaty has encouraged NGOs that have a tradition of working with particular groups to cooperate and join forces.
Perustamissopimuksen 13 artiklaan perustuva yhtenäinen tapa suhtautua syrjintään on rohkaissut aiemmin vain tiettyjen ryhmien parissa toimineita kansalaisjärjestöjä tekemään yhteistyötä ja yhdistämään voimansa.
The integrated approach to the five grounds of discrimination covered by the programme has proved a useful basis for transfers of experience and good practice (see Section 2.1).
Ohjelman kattamiin viiteen syrjintäperusteeseen perustuva yhtenäinen lähestymistapa on osoittautunut käytännölliseksi pohjaksi kokemusten ja hyvien toimintatapojen vaihdolle (katso kohta 2.1).
the integrated Education &amp; Training 2010 work programme, comprising additional sectoral programmes covering lifelong learning for knowledge, creativity and innovation15, which is an integral part of the knowledge triangle of education, research and innovation;
integroitu Koulutus 2010 ‑työohjelma, joka koostuu alakohtaisista ohjelmista tavoitteena "tietoa, luovuutta ja innovointia elinikäisen oppimisen ansiosta"15 ja jonka keskeisenä elementtinä on osaamiskolmio (tutkimus, koulutus ja innovointi)
the integrated Education &amp; Training 2010 work programme, comprising additional sectoral programmes covering lifelong learning for knowledge, creativity and innovation16, which is an integral part of the knowledge triangle of education, research and innovation;
integroitu Koulutus 2010 ‑työohjelma, joka koostuu alakohtaisista ohjelmista tavoitteena "tietoa, luovuutta ja innovointia elinikäisen oppimisen ansiosta"16 ja jonka keskeisenä elementtinä on osaamiskolmio (tutkimus, koulutus ja innovointi)
The integrated guidelines for growth and employment, which as from 2005 bring together the main guidelines for the economic and employment policies of the Member States, will provide the EU and its Member States with a stable and coherent framework for implementing the priority actions identified by the European Council under the Lisbon Strategy.
Yhdistetyt kasvun ja työllisyyden suuntaviivat, joissa vuodesta 2005 eteenpäin yhdistyvät jäsenvaltioiden talous- ja työllisyyspolitiikkojen pääsuuntaviivat, antavat EU:lle ja sen jäsenvaltioille vakaan ja yhtenäisen kehyksen, jossa Eurooppa-neuvoston Lissabonin strategiassa nimeämiä ensisijaisia toimia voidaan toteuttaa.
The Integrated Guidelines for Growth and Jobs including the guidelines for the employment policies of the Member States, endorsed by the Council on 12 July 20057, aim to contribute better to the Lisbon strategy and to establish comprehensive lifelong learning strategies.
Kasvua ja työllisyyttä koskevissa yhdennetyissä suuntaviivoissa ja jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikkojen suuntaviivoissa, jotka neuvosto hyväksyi 12 päivänä heinäkuuta 20057, pyritään edistämään Lissabonin strategiaa entistä paremmin sekä ottamaan käyttöön kattavia elinikäisen oppimisen strategioita.
The Integrated Guidelines for the implementation of the Europe 2020 strategy call on Member States to take all necessary efforts to prevent early school leaving5.
Eurooppa 2020 ‑strategian täytäntöönpanoa koskevissa yhdennetyissä suuntaviivoissa jäsenvaltioita kehotetaan toteuttamaan kaikki tarpeelliset toimenpiteet koulunkäynnin keskeyttämisen estämiseksi5.
The integrated system shall apply to the support schemes established under Titles III and IV of this Regulation and under Article 2a of Regulation (EC) No 1259/1999.
Yhdennettyä järjestelmää sovelletaan tämän asetuksen III ja IV osastossa ja asetuksen (EY) N:o 1259/1999 2 a artiklassa vahvistettuihin tukijärjestelmiin.
The integrated system would replace the accompanying administrative document - a piece of paper which currently accompanies excisable goods when they are moved between Member States under excise-duty suspension arrangements - by a computer messaging system linking traders with each other via their respective national administrations.
Integroidussa järjestelmässä korvattaisiin hallinnollinen saateasiakirja, joka on väliaikaisessa valmisteverottomuusjärjestelmässä jäsenvaltioiden välillä liikkuviin valmisteveron alaisiin tuotteisiin nykyään liitettävä paperi, sähköisellä viestillä, jonka taloudellinen toimija lähettää toiselle asianomaisen kansallisen hallinnon kautta.
The integration into the Single Payment Scheme of the fruit and vegetables sector may lead to a reduction of administrative burden to farms of EUR 2.2 million.
Hedelmä- ja vihannesalan sisällyttäminen tilatukijärjestelmään voi keventää maatilojen hallinnollista rasitusta 2,2 miljoonalla eurolla.
The integration of ethical concerns, innovation research and social sciences into N &amp; N R &amp; D will help build confidence in decision-making related to the governance of N &amp; N17;
Eettisten kysymysten, innovaatiotutkimuksen ja yhteiskuntatieteiden niveltäminen nanotieteen ja ‑teknologian t &amp; k:hon lisää osaltaan luottamusta nanotieteen ja –teknologian alan hallinnointia koskevaan päätöksentekoon17.
The integration of existing resources and expertise has also benefited considerably from ETPs and collaborative R &amp; D projects, most notably networks of excellence, which may well lead to new European infrastructures (e.g. the Nanoquanta6 and Nano2Life7 networks).
Eurooppalaiset teknologiayhteisöt ja t &amp; k-yhteistyöhankkeet, varsinkin huippuosaamisen verkostot, ovat lisänneet merkittävästi nykyisten resurssien ja osaamisen integrointia, mikä voi hyvinkin johtaa uusien eurooppalaisten infrastruktuurien luomiseen (esim.
The integration of refugees into the society of the country in which they are established is one of the objectives of the Geneva Convention of 28 July 1951 relating to the Status of Refugees, as supplemented by the New York Protocol of 31 January 1967.
Pakolaisten kotouttaminen asuinvaltion yhteiskuntaan on eräs 28 päivänä heinäkuuta 1951 tehdyn pakolaisten oikeusasemaa koskevan Geneven yleissopimuksen ja New Yorkissa 31 päivänä tammikuuta 1967 tehdyn lisäpöytäkirjan tavoitteista.
The Intelligent Car Initiative builds on three pillars for promoting Intelligent Vehicle Systems: the eSafety Forum, R &amp; D and User Awareness.
Älyautoaloitteella edistetään älykkäitä ajoneuvojärjestelmiä ja se jakautuu kolmeen osioon: eSafety-foorumi, t &amp; k-toimet ja tiedotus.
The Intelligent Car initiative, launched in 2006, promotes smarter, safer and cleaner vehicles.
Vuonna 2006 käynnistetyllä älyautoaloitteella edistetään älykkäämpiä, turvallisempia ja puhtaampia ajoneuvoja.
The Intelligent Energy Europe Programme (2007-2013): this € 730 million programme supports projects to overcome market failures, including activities to accelerate the renovation of the building stock.
Älykäs energiahuolto Euroopassa -ohjelma (2007–2013): Tästä 730 miljoonan euron ohjelmasta tuetaan hankkeita, joilla pyritään korjaamaan markkinahäiriöitä, mukaan luettuina toimet rakennuskannan saneeraamisen nopeuttamiseksi.
The Intelligent Energy-Europe II Programme provided Greek beneficiaries with € 10 million of grant financing for projects removing the barriers to market uptake of renewable energy and energy efficiency.
Euroopan älykäs energiahuolto II -ohjelmasta puolestaan kreikkalaisille tuensaajille on myönnetty 10 miljoonaa euroa avustuksia hankkeisiin, joilla pyritään poistamaan esteitä uusiutuvan energian ja energiatehokkuuden yleistymiseltä markkinoilla.
The intense air flow required for this purpose (flow rate of approximately three litres per minute) is previously purified by passage through washing flasks containing dilute sulphuric acid and dilute sodium hydroxide.
Tähän tarkoitukseen tarvittava voimakas ilmavirta (virtaus noin kolme litraa minuutissa) puhdistetaan etukäteen ohjaamalla se laimennettua rikkihappoa ja laimennettua natriumhydroksidia sisältävien pesupullojen kautta.
The intensity of business enterprise support of R &amp; D (funding of R &amp; D by business enterprise as a percentage of GDP) has increased almost exclusively in Member States where this intensity was low or very low (Estonia, Latvia, Cyprus, Portugal, Hungary, Czech Republic, Spain, Slovenia, Lithuania, Bulgaria).
Yrityssektorin antaman t &amp; k-rahoituksen intensiteetti (yrityssektorin t &amp; k-rahoitus prosenttiosuutena BKT:sta) on kasvanut lähes yksinomaan niissä jäsenvaltioissa, joissa se oli alhainen tai erittäin alhainen (Viro, Latvia, Kypros, Portugali, Unkari, Tšekki, Espanja, Slovenia, Liettua ja Bulgaria).
The intensity of the aid granted to each will be assessed according to a methodology established by the Dutch authorities with the aim of identifying individual research projects costing over EUR 12 million conducted by firms receiving total aid in excess of EUR 3.5 million.
Kullekin osapuolelle myönnettävän tuen intensiteetti arvioidaan Alankomaiden viranomaisten laatimalla menetelmällä; tavoitteena on määrittää yksittäiset tutkimushankkeet, joiden kustannukset ylittävät 12 miljoonaa euroa ja joiden toteuttamisesta vastaavat yritykset saavat kaiken kaikkiaan yli 3,5 miljoonaa euroa tukea.
The intention behind the new rules is to reflect the new approaches in the 6th framework programme, in particular the inclusion of two new types of assistance: support for networks of excellence and integrated research projects.
Uusien sääntöjen laatimisessa on otettu tarkasti huomioon kuudennen puiteohjelman sisältämät uudet piirteet, eli huippuosaamisverkkojen ja integroitujen hankkeiden tukeminen.
The intention is to keep global average temperature increase below 2°C compared to pre-industrial levels (Targets for 2020 are 20% reduction in CO2, 20% increase in renewable energy and 20% improvement in energy efficiency over 1990 levels.)
Tarkoituksena on pitää maapallon keskilämpötilan nousu alle kahdessa celsiusasteessa esiteolliseen aikaan verrattuna (vuoteen 2020 tähtäävät tavoitteet ovat: hiilidioksidipäästöjen vähentäminen 20 prosentilla, uusiutuvan energian osuuden lisääminen 20 prosentilla sekä energiatehokkuuden parantaminen 20 prosentilla vuoden 1990 tasoihin verrattuna).
The intention of a ban on ploughing grassland, implemented by the Commission as of 31 December 2002, is to specify land-use as part of the cross compliance measures.
Kieltämällä 31. joulukuuta 2002 lähtien laidunmaan muuttamisen peltomaaksi komissio haluaa määrätä täydentävien ehtojen puitteissa maankäytön muodosta.
The intention of measuring actual energy performance as set forth in Amendment 11 is addressed in principle in Article 7.2 of the Common Position with the introduction of the word “benchmarks”.
Tosiasiallisen energiatehokkuuden mittaamista tarkistuksessa 11 esitetyn mukaisesti käsitellään periaatteessa yhteisen kannan 7 artiklan 2 kohdassa, jossa otetaan käyttöön "viitearvot" ('benchmarks').
The intention of the turn-over repartition key proposed by the Commission is to ensure that the administrative charges (which in some Member States are substantial) are not equally split between the number of operators involved.
Komission ehdottaman maksujen liikevaihtosidonnaisen jakautumisen tarkoituksena on varmistaa, että hallinnollisia maksuja (jotka joissain jäsenvaltioissa ovat huomattavia) ei jaeta suoraan tasan kaikkien operaattoreiden kesken.
The intention was for Article 22 of the Financial Regulation to apply to institutions other than the Commission since the Commission has its own regime.
Varainhoitoasetuksen 22 artiklaa oli alun perin tarkoitus soveltaa muihin toimielimiin kuin komissioon, koska komissio soveltaa omaa järjestelmäänsä.
The intention was for Article 22 of the Financial Regulation to apply to institutions other than the Commission, since the Commission has its own regime.
Varainhoitoasetuksen 22 artiklaa oli alun perin tarkoitus soveltaa muihin toimielimiin kuin komissioon, koska komissio soveltaa omaa järjestelmäänsä.
The intentions may lead in the future to formal standardisation requests (mandates) to the European standardisation organisations (ESOs) – CEN, CENELEC and ETSI, however leaving room also for standardisation related preliminary or ancillary actions invited or initiated by the Commission without mandates.
Nämä suunnitelmat saattavat tulevaisuudessa johtaa virallisten standardointipyyntöjen (toimeksiantojen) esittämiseen eurooppalaisille standardointiorganisaatioille (CENille, CENELECille ja ETSIlle) jättäen samalla tilaa myös standardointiin liittyville valmistelu- tai oheistoiminnoille, jotka perustuvat komission ilman toimeksiantoja esittämään pyyntöön tai tekemään aloitteeseen.
The inter-governmental Eureka scheme provides public funding to industrial R &amp; D projects; however, various shortcomings (like duplication of evaluation and project monitoring procedures at inter-governmental and national level, poor predictability of public funding, delays before starting projects) have weakened its effectiveness.
Valtioiden välinen Eureka-ohjelma tarjoaa julkista rahoitusta teollisuuden t &amp; k-hankkeille, mutta sen tehokkuutta ovat heikentäneet useat ongelmat (kuten hankkeiden arviointi- ja seurantamenettelyjen päällekkäisyys valtioiden välisellä ja kansallisella tasolla, julkisen rahoituksen heikko ennakoitavuus ja hankkeiden aloittamisen viivästyminen).
The Inter-institutional Agreement (IIA) on Better Lawmaking32, in force since December 2003, established a platform to develop cooperation between the three institutions.
Joulukuussa 2003 voimaan tulleessa paremmasta lainsäädännöstä tehdyssä toimielinten välisessä sopimuksessa32 asetettiin periaatteet kolmen toimielimen välisen yhteistyön kehittämiseksi.
The interaction between Regulation (EC) No 300/2008 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2008 on common rules in the field of civil aviation security and repealing Regulation (EC) No 2320/20025 and the current Regulation (EC) No 216/2008 is not always clear, however, including on the role of the European Union Aviation Safety Agency.
Yhteisistä säännöistä siviili-ilmailun turvaamisen alalla ja asetuksen (EY) N:o 2320/2002 kumoamisesta 11 päivänä maaliskuuta 2008 annetun asetuksen (EY) N:o 300/20085 ja nykyisen asetuksen (EY) N:o 216/2008 välinen vuorovaikutus ei kuitenkaan aina ole selvää, muun muassa Euroopan lentoturvallisuusviraston roolin osalta.
The interaction between the treatment of short term credit assessment under Article 126 and the general preferential treatment for short term exposures set out in paragraph 2 shall be as follows:
Vuorovaikutus 126 artiklan nojalla laadittavan lyhyen aikavälin luottoluokituksen ja 2 kohdassa säädetyn lyhytaikaisten saamisten yleisen etuuskohtelun välillä tapahtuu seuraavasti:
The interaction of the different facets of migration policy - humanitarian, economic, illegal migration and trafficking - and the need to deal separately with each one while taking account of the linkages between them, means that measures are needed to promote co-operation both within and between Member States and with third countries and to facilitate exchange of experience and know-how.
Koska niitä on toisaalta käsiteltävä erillisinä ja toisaalta on otettava huomioon niiden väliset yhteydet, on tehostettava sekä jäsenvaltioiden sisäistä ja keskinäistä yhteistyötä että jäsenvaltioiden yhteistyötä kolmansien maiden kanssa ja edistettävä kokemusten ja osaamisen vaihtoa.
the interbranch organisation engages in any of the agreements, decisions and concerted practices referred to in Article 285(4), without prejudice to any other penalties to be imposed pursuant to national law;
toimialakohtainen organisaatio sitoutuu johonkin 285 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuun sopimukseen, päätökseen ja yhdenmukaistettuun menettelytapaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta kansallisen lainsäädännön perusteella määrättävien muiden seuraamusten soveltamista;
the interbranch organisation fails to comply with the notification obligation referred to in Article 285(2);
toimialakohtainen organisaatio ei noudata 285 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tiedonantovelvoitetta;
The interconnection between such a seventh EAP with a) the flagship initiative but also b) the Europe 2020 strategy would remain unclear.
Tämänkaltaisen seitsemännen ympäristöä koskevan toimintaohjelman yhteys a) resurssitehokasta Eurooppaa koskevaan lippulaivahankkeeseen, mutta myös b) Eurooppa 2020 -strategiaan jäisi epäselväksi.
The interconnection charge for double transit has significantly increased in Greece (+35%), which bought it up to the second highest position.
Kaksoiskauttakulun yhteenliittämismaksu on kallistunut huomattavasti Kreikassa (+35 %), mikä nosti sen toiseksi korkeimmalle sijalle.
The interconnection should contribute to foster the competitiveness of European business by reducing administrative burdens and increasing legal certainty and thus contribute to exiting the crisis, one of the priorities of the agenda Europe 202026.
Yhteenliittämisen odotetaan parantavan eurooppalaisten yritysten kilpailukykyä keventämällä hallinnollista rasitusta ja lisäämällä oikeusvarmuutta sekä edistämällä siten kriisin päättymistä Eurooppa 2020 ‑strategiassa26 määritettyjen ensisijaisten tavoitteiden mukaisesti.
The interest generated by the Community contribution should be considered as assigned revenue, in accordance with Article 18(2) of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities10 (hereinafter referred to as "the Financial Regulation").
Yhteisön rahoitusosuudesta kertyvät korot olisi katsottava käyttötarkoitukseensa sidotuksi tuloksi Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/200210 (jäljempänä ’varainhoitoasetus’) 18 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
The interest in the programme is increasing and the remarkable 313 applications for the first round of applications in January 2003 indicate that Latvia shall be able to utilise the resources available.
Kiinnostus ohjelmaa kohtaan on kasvanut, ja koska ensimmäisellä hakukierroksella tammikuussa 2003 saatiin peräti 313 hakemusta, Latvia varmaankin pystyy hyödyntämään käytettävissä olevat määrärahat.
The interest rate corresponds to the rate applied by the ECB, for the month of the due date, for its operations in EURO, increased by 1,5 percentage points.
Korkona käytetään eräpäivän kuukautena voimassa olevaa Euroopan raha-asiain yhteistyörahaston euromääräisiin toimiinsa soveltamaa korkoa korotettuna 1,5 prosenttiyksiköllä.
The interest rate corresponds to the rate applied by the ECB, for the month of the due date, for its operations in EURO, increased by 1.5 percentage points.
Viivästyskorkona käytetään eräpäivän kuukautena voimassa olevaa EKP:n euromääräisiin toimiinsa soveltamaa korkoa 1,5 prosenttiyksiköllä korotettuna.
the interest rate referred to in Article 16(2).
16 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua korkoa.
The interest rate specified in paragraph 1 may be revised in accordance with the rules laid down in Article 10 of Annex XII."
Edellä 1 kohdassa säädettyä korkoprosenttia voidaan tarkistaa liitteessä XII olevassa 10 artiklassa säädettyjen yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti."
the interest rates shall be those referred to in Article 97(2);
korkokantana käytetään 97 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja korkokantoja;
the interest rates shall be those referred to in the first subparagraph of Article 83(2),
korkokantana käytetään jompaakumpaa 83 artiklan 2 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettua korkoa;
the interest rates shall be those referred to in the first subparagraph of Article 86(2), save in case of obstacles resulting from national laws in third countries;"
korkokantana käytetään jompaakumpaa 86 artiklan 2 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettua korkoa, paitsi jos kolmansien maiden kansallinen lainsäädäntö estää sen;”
The interest underlying the two decisions of the Portuguese Minister of Finance, which were not notified to the Commission contrary to Article 21(3) of the Merger Regulation, was thus found incompatible with Community law194.
Portugalin valtiovarainministerin tekemien kahden päätöksen, joita ei sulautuma-asetuksen 21 artiklan 3 kohdan vastaisesti ollut ilmoitettu komissiolle, perusteena olevaa etua ei siis katsottu yhteisön oikeuden mukaiseksi194.
The interested parties which have made themselves known in accordance with Article 5(10) shall be heard if they have, within the period prescribed in the notice published in the Official Journal of the European Union, made a written request for a hearing showing that they are an interested party likely to be affected by the result of the proceedings and that there are particular reasons why they should be heard.
Asianomaisia osapuolia, jotka ovat ilmoittautuneet 5 artiklan 10 kohdan mukaisesti, kuullaan, jos ne ovat tehneet kirjallisen kuulemista koskevan pyynnön Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistussa ilmoituksessa vahvistetussa määräajassa ja jos pyynnössä osoitetaan, että ne ovat osapuolia, joita asia koskee ja joihin menettelyn lopputuloksella saattaa olla vaikutusta, ja että on erityisiä syitä, joiden vuoksi niitä pitäisi kuulla.
The interests of the Community include, inter alia, competition with regard to eligible customers in accordance with this Directive and Article 86 of the Treaty."
Yhteisön etuihin kuuluu tämän direktiivin ja perustamissopimuksen 86 artiklan mukaisesti muun muassa kilpailu vaatimukset täyttävistä asiakkaista."
The Intergovernmental Conference did not adopt this proposal, so on 31 January 2001 the Commission announced19 that it would prepare a Green Paper to relaunch the debate on its proposal to establish a European Public Prosecutor, in view of its reconsideration at the next IGC.
Koska hallitustenvälinen konferenssi ei hyväksynyt ehdotusta, komissio ilmoitti 31. tammikuuta 200119 valmistelevansa asiasta vihreän kirjan, jotta Euroopan syyttäjäviranomaisen perustamisesta keskusteltaisiin uudestaan seuraavassa hallitustenvälisessä konferenssissa.
The interim and final evaluation of the Framework Programme and the necessary budgetary allocations shall be included in the work programme for the specific programme “Entrepreneurship and Innovation Programme”, established in Chapter I of Title II
Puiteohjelman väli- ja loppuarviointi sekä tarvittavat budjettimäärärahat sisällytetään II osaston I luvussa perustetun ”yrittäjyyden ja innovoinnin ohjelma” ‑erityisohjelman työohjelmaan.
The interim assessment carried out by the UN Secretary-General in 200713 is disappointing, progress has been limited and development aid even fell by 5.1% between 2005 and 2006.
Vuosituhannen kehitystavoitteista YK:n pääsihteerin vuonna 2007 tekemä väliarviointi13 ei anna aihetta iloon: edistyminen on vähäistä, ja vuosina 2005–2006 kehitysavun määrä on jopa laskenut 5,1 %:lla.
The interim assessment carried out by the UN Secretary-General in 200716 is disappointing, progress has been limited and development aid even fell by 5.1% between 2005 and 2006.
Vuosituhannen kehitystavoitteista YK:n pääsihteerin vuonna 2007 tekemä väliarviointi16 ei anna aihetta iloon: edistyminen on vähäistä, ja vuosina 2005–2006 kehitysavun määrä on jopa laskenut 5,1 %:lla.
The interim evaluation of Clean Sky took place during 2010.
Clean Sky -yhteisyrityksen väliarviointi suoritettiin vuonna 2010.
The interim evaluation of the Framework Programme shall be completed by 31 December 2009, the final evaluation by 31 December 2011.
Puiteohjelman väliarviointi suoritetaan 31 päivään joulukuuta 2009 mennessä ja loppuarviointi 31 päivään joulukuuta 2011 mennessä.
The Interim Evaluation reports on financial support in 2005 showed that the performance of Bulgaria, Romania and Turkey pre- accession assistance was rather mixed.
Vuoden 2005 rahoitustukea koskevat väliarviointiraportit osoittavat, että liittymistä valmistelevan tuen tulokset Bulgariassa, Romaniassa ja Turkissa ovat melko sekalaisia.