natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The EESC has been involved in this procedure and has provided opinions on the 2009 Green Paper on the TEN-T policy (COM(2009) 44,TEN/388, TEN-T: A policy review) and, at the request of the then upcoming Polish Presidency, an opinion on Sustainable development of the EU transport policy and planning for TEN-T (TEN/446).
ETSK on osallistunut tähän prosessiin ja antanut lausunnon vuonna 2009 julkaistusta TEN-T-politiikkaa koskevasta vihreästä kirjasta (KOM(2009) 44 lopullinen, asiakokonaisuus TEN/388, "Euroopan laajuinen liikenneverkko: katsaus politiikkaan") ja silloin tulevan puheenjohtajavaltion Puolan pyynnöstä lausunnon aiheesta "Unionin liikennepolitiikan kestävä kehitys ja Euroopan laajuinen liikenneverkko" (asiakokonaisuus TEN/446).
The EESC has consistently argued, most recently in March 2007 in its Opinion on the green paper Towards a future Maritime Policy for the Union2, that Member States should promptly ratify international Conventions on maritime safety and environmental protection and ensure that they are properly enforced.
ETSK on lausunnoissaan johdonmukaisesti todennut – viimeksi maaliskuussa 2007 vihreästä kirjasta "Euroopan unionin tuleva meripolitiikka" antamassaan lausunnossa2 –, että jäsenvaltioiden tulisi ratifioida meriturvallisuutta ja ympäristönsuojelua koskevat kansainväliset yleissopimukset pikaisesti ja huolehtia siitä, että ne pannaan asianmukaisesti täytäntöön.
The EESC has doubts about the proposal for a Directive COM(2008) 663 final, which would authorise the pharmaceutical industry to communicate directly with patients.
ETSK suhtautuu epäillen direktiiviehdotuksen KOM(2008) 663 lopullinen taustalla olevaan periaatteeseen, sillä direktiivin tavoitteena on valtuuttaa lääketeollisuus viestimään suoraan potilaille.
The EESC has further recommended1 setting a target of an increase of about 50% in the overall Community RTD &amp; D budget as a medium-term political goal for the period beyond FP6 and appealing to the Member States and to act likewise on their part.
Lisäksi ETSK on suosittanut1, että kuudennen puiteohjelman yli ulottuvaa ajanjaksoa koskevaksi keskipitkän aikavälinen tavoitteeksi asetetaan yhteisön tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn kokonaisbudjetin korottaminen 50 prosenttia ja että jäsenvaltioihin vedotaan, jotta ne toimisivat omalta osaltaan samoin.
The EESC has identified ten specifically important actions and measures in the follow-up of the World Summit, primarily in the context of combating poverty.
ETSK on yksilöinyt köyhyyden torjumiseksi kymmenen erityisen tärkeää toimenpidettä huippukokouksen seurantaa varten.
The EESC has issued opinions on key basic issues: Prevention and reduction of food waste (NAT/570, rapporteur: Yves Somville), Food security and bioenergy (NAT/595, rapporteur: Franco Chiriaco) and Trade and food security (REX/273, co-rapporteurs: Mario Campli and Jonathan Peel).
ETSK on tehnyt lausunnot tärkeistä peruskysymyksistä: Elintarvikejätteen syntymisen estäminen ja vähentäminen (NAT/570 - esittelijä Yves Somville), Elintarviketurva ja bionergia (NAT/595 - esittelijä Franco Chiriaco) sekä Kauppa ja elintarviketurva (REX/273 – esittelijät Campli &amp; Peel).
The EESC has noteds that many scientists, Member States, NGOs and the fishing sector believe that there is no proof that finning exists in the EU.
"ETSK on havainnut monien tiedemiesten, jäsenvaltioiden, kansalaisjärjestöjen ja itse kalastusalan katsovan, ettei ole olemassa näyttöä siitä, että EU:ssa harjoitettaisiin eväpyyntiä.
The EESC has proposed19 that, within the field of external policy, the EU promote an international legal framework for migration on the basis of the Universal Declaration of Human Rights, the Covenant on Civil and Political Rights and the Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
ETSK on ehdottanut19, että EU ryhtyisi ajamaan ulkopolitiikassa kansainvälistä siirtolaislainsäädäntöä, joka perustuisi ihmisoikeuksien yleismaailmalliseen julistukseen, kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevaan yleissopimukseen sekä taloudellisia, sosiaalisia ja kulttuurisia oikeuksia koskevaan yleissopimukseen.
The EESC has repeatedly expressed its support for substantially increasing the European R &amp; D budget and therefore regrets the proposed reduction of this sum.
ETSK pitää arvossa ja kannattaa kolmatta viisivuotisarviointia.
The EESC has serious concerns that this system could affect or jeopardise the speed and effectiveness advocated in the aims of the proposed regulation, resulting in excessive red tape, given the three-phase re-routing system being recommended, and clearly calling into question the possibility of effective compliance with the 30-day limit laid down in Article 9(b).
ETSK pelkää vakavasti, että järjestelmä vaikuttaa peruuttamattomalla tavalla nopeuteen ja tehokkuuteen, jotka esitetään asetusehdotuksen tavoitteeksi, tai vaarantaa ne, sillä sen myötä luodaan erittäin byrokraattinen menettely kolmivaiheisen toimitusjärjestelmän johdosta, mikä kyseenalaistaa selkeästi mahdollisuuden noudattaa tosiasiassa 30 päivän määräaikaa, josta säädetään 9 artiklan b kohdassa.
The EESC hearing in April 2006 heard critical views to the effect that consumer protection had been criminally short changed.
ETSK:n huhtikuussa 2006 järjestämässä kuulemisessa esitettiin arvostelua, jonka mukaan kuluttajansuoja on kaiken kaikkiaan jäänyt anteeksiantamattoman vähälle huomiolle.
The EESC highlights its concern regarding the criteria for setting SMEs' contribution to the total project costs related to R &amp; D activities.
ETSK korostaa olevansa huolestunut kriteereistä, joilla määrätään pk-yritysten rahoitusosuus hankkeen kokonaiskustannuksista t &amp; k-työn osalta.
The EESC highlights the fact that the "cascade use" principle (use, re-use, recycling, energy recovery) represents the optimal way to maximise the resource-efficient use of wood.
kaskadikäyttö (ensin käyttö, sitten uudelleenkäyttö, kierrätys ja energian talteenotto) on optimaalinen tapa käyttää puuta mahdollisimman resurssitehokkaasti.
The EESC highlights the fact that the resolution of these problems will be of quite critical importance when it comes to assessing whether the Copenhagen Criteria can be regarded as having been met.
Komitea huomauttaa, että näiden ongelmien käsittelyllä on ratkaiseva merkitys, kun arvioidaan nk. Kööpenhaminan kriteerien täyttymistä.
The EESC hopes that the governments of the 27 Member States will be prepared to take bold strategic decisions.
ETSK toivoo lisäksi, että unionin 27 jäsenvaltion hallitukset ovat valmiita tekemään strategisia valintoja ennakkoluulottomasti.
The EESC hopes that this is only because the Commission is intending to adopt its initiative on supervision of the EU financial markets in July 2009.
ETSK toivoo tämän johtuvan ainoastaan siitä, että komissio suunnittelee EU:n rahoitusmarkkinoiden valvontaa koskevaa aloitetta, joka on tarkoitus hyväksyä heinäkuussa 2009.
The EESC however finds that a threshold of 250 employees would be more appropriate;
ETSK katsoo kuitenkin, että 250 työntekijän raja olisi tarkoituksenmukaisempi.
The EESC in general agrees with the points taken up by the Commission in Chapter 3 Reversing the Trend: Areas for Concerted Action.
ETSK on yleisesti ottaen samaa mieltä komission kanssa tiedonannon luvussa 3 "Suunnan muuttaminen: osa-alueet, joilla tarvitaan yhtenäisiä toimia" esitettyjen näkemysten kanssa.
The EESC in general agrees with the points taken up by the Commission in Chapter 3 Reversing the Trend: Areas for Concerted Action.
ETSK on yleisesti ottaen samaa mieltä komission kanssa tiedonannon luvussa 3 "Suunnan muuttaminen: osa-alueet, joilla tarvitaan yhtenäisiä toimia" esitettyjen näkemysten suhteen.
The EESC insists that the initiatives in the field of energy efficiency must be specific and feasible and wonders whether at least some of the measures should be made compulsory, with checks to determine how far the practical results fall short of the plans, as was the case with vehicle emissions, the CO2 reduction in general, greenhouse gas emissions and renewable energies.
ETSK korostaa, että energiatehokkuutta koskevien aloitteiden tulee ehdottomasti olla konkreettisia ja toteuttamiskelpoisia, ja pohtii, olisiko syytä harkita vakavasti ainakin joidenkin toimenpiteiden tekemistä pakollisiksi ja tarkistaa suunnitelmien ja konkreettisten tulosten välinen kuilu, kuten on tehty ajoneuvojen päästöjen, yleensä hiilidioksidipäästöjen vähentämisen, kasvihuonekaasupäästöjen ja uudistuvien energialähteiden osalta.
The EESC invites the European Commission to develop an impact assessment tool on the UN CRPD.
Komitea kehottaa Euroopan komissiota laatimaan vaikutustenarviointivälineen YK:n vammaisyleissopimusta varten.
The EESC is also not entirely convinced with regard to the proposal's, or to its full compliance with the principles of subsidiarity and proportionality, since the revision of the Brussels I Regulation envisages the abolition of exequatur and the estimates of the expected results contained in the impact assessment are still imprecise.
ETSK ei lisäksi ole täysin vakuuttunut siitä, että ehdotus on, eikä toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteiden mukainentäysimääräisestä kunnioittamisesta, koska Bryssel I ‑asetuksen tarkistuksessa eksekvatuurimenettely aiotaan poistaa ja koska vaikutustenarviointiin sisältyviä odotettuja tuloksia koskevat arviot ovat epätäsmällisiä."
The EESC is calling for nothing more and nothing less for cotton than that which was decided upon unanimously by agriculture ministers on 26 June 2003 for other CAP sectors.
ETSK ei toivo puuvillan osalta sen enempää eikä vähempää kuin mitä maatalousministerit päättivät 26. kesäkuuta 2003 yksimielisesti YMP:n muiden sektorien osalta.
The EESC is committed to facilitating the development of better partnership models with civil and social partners as per Article 11 of the Lisbon Treaty and the recent Riga declaration by the Social Platform.
ETSK on sitoutunut helpottamaan parempien kumppanuusmallien kehittämistä kansalaisyhteiskunnan kumppaneiden ja työmarkkinaosapuolten kanssa Lissabonin sopimuksen 11 artiklan sekä sosiaalialan foorumin Riiassa äskettäin antaman julkilausuman mukaisesti.
The EESC is concerned that a number of factors may seriously limit the practical effectiveness of the fourth and fifth anti-money laundering directives (AMLD).
ETSK ilmaisee huolensa siitä, että useat tekijät voivat rajoittaa vakavasti neljännen ja viidennen rahanpesudirektiivin tehokkuutta käytännössä.
The EESC is concerned that denial of fair treatment, including institutional patterns of discrimination, on any of the Article 13 grounds in areas such as healthcare, education, access to goods and services and housing may contribute to persistent inequality in access to employment and may profoundly affect the quality of people's lives and their ability to participate fully in society.
ETSK on huolestunut siitä, että oikeudenmukaisen kohtelun epääminen, myös institutionaalinen syrjintä, minkä tahansa 13 artiklassa mainitun syyn perusteella esimerkiksi terveydenhuollossa, koulutuksessa, tavaroiden ja palveluiden saannissa sekä asumisessa voi osaltaan johtaa jatkuvaan eriarvoisuuteen työnsaannissa ja vaikuttaa perinpohjaisesti ihmisten elämän laatuun ja kykyyn osallistua täysimittaisesti yhteiskuntaan.
The EESC is concerned that denial of fair treatment, including institutional patterns of discrimination, on any of the Article 13 grounds in areas such as healthcare, education, access to goods and services and housing may contribute to persistent inequality in access to employment and may profoundly affect the quality of people's lives and their ability to participate fully in society.
ETSK on huolestunut siitä, että oikeudenmukaisen kohtelun epääminen, myös institutionaalinen syrjintä, minkä tahansa 13 artiklassa mainitun syyn perusteella esimerkiksi terveydenhuollossa, koulutuksessa, tavaroiden ja palveluiden saannissa sekä asuntoasioissa voi osaltaan johtaa jatkuvaan eriarvoisuuteen työnsaannissa ja vaikuttaa perinpohjaisesti ihmisten elämän laatuun ja kykyyn osallistua täysimittaisesti yhteiskuntaan.
The EESC is concerned that the Multiannual Financial Framework (MFF) approved by the European Council will undermine the implementation of the Entrepreneurship 2020 Action Plan, which will end up as little more than a financially unsustainable set of good intentions.
ETSK pelkää, että Eurooppa-neuvoston hyväksymä monivuotinen rahoituskehys haittaa Yrittäjyys 2020 -toimintasuunnitelman täytäntöönpanoa ja että se jää pelkäksi kokoelmaksi hyviä aikomuksia ilman kestävää rahoitusta.
The EESC is convinced that greater and deeper integration is also needed in the area of R &amp; I if we really want the Innovation Union project to result in greater competitiveness of European knowledge, economic growth and the creation of jobs.
ETSK on vakuuttunut siitä, että myös t &amp; k‑alalla tarvitaan laajempaa ja perusteellisempaa integraatiota, jos innovaatiounionin on määrä johtaa eurooppalaisen osaamisen kilpailukyvyn paranemiseen, talouskasvuun ja työpaikkojen luomiseen.
The EESC is convinced that greater and deeper integration is also needed in the area of R &amp; I if we really want the Innovation Union project to result in greater competitiveness of European knowledge, economic growth and the creation of jobs.
ETSK on vakuuttunut siitä, että myös tutkimuksen ja innovoinnin alalla tarvitaan syvempää ja perusteellisempaa integraatiota, jos innovaatiounionin on määrä johtaa eurooppalaisen osaamisen kilpailukyvyn paranemiseen, talouskasvuun ja työpaikkojen luomiseen.
The EESC is convinced that such an approach runs counter to the provisions of Articles 21 (right to non-discrimination) and 22 (right to cultural, religious and linguistic diversity) of the Charter.
ETSK katsoo, että kyseinen lähestymistapa on ristiriidassa perusoikeuskirjan 21 (oikeus syrjimättömyyteen) ja 22 artiklan (oikeus kulttuuriseen, uskonnolliseen ja kielelliseen monimuotoisuuteen) määräysten kanssa.
The EESC is deeply concerned that the employment goals set out in the inclusive growth priority of the EU 2020 strategy probably cannot be met in view of the principles underlying austerity measures now being forced through by the EU in a bid to tackle the crisis.
ETSK on syvästi huolissaan siitä, että kun ajatellaan EU:ssa nykyisin vahvistuneita poliittisia lähtökohtia säästötoimiin tähtäävän kriisinhallinnan toteuttamiseksi, ei Eurooppa 2020 -strategian osallistavan kasvun ensisijaisessa tavoitteessa esitettyjä työllisyystavoitteita voida todennäköisesti saavuttaa.
The EESC is disappointed to see that the content of the directive on refugee status, as recently adopted by the Council8, falls far short of both the Commission’s proposals9 and what the EESC had called for in its opinion10.
ETSK on pettynyt siihen, että neuvoston äskettäin hyväksymä pakolaisasemaa koskeva direktiivi8 on sisällöltään varsin kaukana sekä komission ehdotuksesta9 että ETSK:n lausunnossaan10 esittämistä toiveista ja kehotuksista.
The EESC is disturbed to see that 35% of the wood grown annually in the EU's forests remains unused (excluding Natura 2000 areas), even taking account of the necessary proportion of waste wood.
ETSK on huolissaan siitä, että välttämättömän jätepuun osuus huomioon otettuna EU:n metsissä kasvaneesta puusta jää vuosittain käyttämättä 35 prosenttia (Natura 2000 -alueita lukuun ottamatta).
The EESC is in favour of civil society involvement in the dispute settlement mechanism, to offer advice on matters that require specialist knowledge such as issues relating to work, the environment and health, for the following reasons: a) the participants in the panels and in the Appellate Body are usually experts on international trade law, etc. and b) often the trade agreements in question have a direct or indirect impact on social developments, for instance on a country's unemployment situation, on the environment, on health, or on economic development, etc.
b) Käsiteltävinä olevilla kauppasopimuksilla on usein suoria tai välillisiä sosiaalisia vaikutuksia: ne voivat esimerkiksi vaikuttaa jonkin valtion työllisyystilanteeseen, ympäristön tilaan, kansanterveyteen tai talouskasvuun.
The EESC is nevertheless concerned by the request to submit them “unless otherwise justified, not later than upon completion of the human pharmaco-kinetic studies” (Article 17(1)).
Komitea ihmettelee kuitenkin vaatimusta toimittaa hakemukset "– – viimeistään siinä vaiheessa, kun (– –) farmakokinetiikkaa ihmisellä käsittelevät tutkimukset on tehty" (17 artiklan 1 kohta).
The EESC is of the opinion that Europe 2020 and the Investment Plan should be much more closely linked in the way that it could remedy the main shortcomings of the Europe 2020 Strategy, and the new financial instruments increase the chance of implementing its objectives.
ETSK katsoo, että Eurooppa 2020 ‑strategia ja investointiohjelma tulisi kytkeä paljon nykyistä tiiviimmin toisiinsa, jotta näin voitaisiin korjata Eurooppa 2020 ‑strategian suurimpia puutteita, ja että uusien rahoitusvälineiden tulisi lisätä mahdollisuuksia toteuttaa sen tavoitteita.
The EESC is of the opinion that Europe 2020 and the Investment Plan should be much more closely linked.
ETSK:n mielestä Eurooppa 2020 ‑strategia ja investointiohjelma tulisi kytkeä paljon nykyistä tiiviimmin toisiinsa.
The EESC is of the opinion that the definitions set out in Article 2 are overly vague for a regulation.
ETSK katsoo, että 2 artiklan määritelmät ovat liian yleisluonteisia asetuksessa esitettäviksi.
The EESC is of the opinion that the European Commission has quietly allowed the Strategy for Sustainable Development to be forgotten, with the Europe 2020 strategy as its new strategic policy instrument, and environment policy to be coordinated through the flagship initiative Resource-efficient Europe within that strategy.
Komitea katsoo, että komissio on antanut kestävää kehitystä koskevan strategian kaikessa hiljaisuudessa jäädä unohduksiin ja pitää Eurooppa 2020 strategiaa uutena poliittis-strategisena välineenään: ympäristöpolitiikkaa on sen puitteissa määrä koordinoida "resurssitehokas Eurooppa" -lippulaivahankkeen kautta.
The EESC is of the opinion that, in the absence of simulation results, the 66% threshold must be viewed with considerable caution and can only be further discussed once the simulations and maps are available.
ETSK katsoo, että ennen kuin simulaatiotulokset ovat tiedossa, 66 prosentin kynnysarvoon on suhtauduttava melko varovaisesti, ja siitä voidaan keskustella vasta, kun simulaatiot ja kartat ovat käytettävissä.
The EESC is pleased that following his request of recognising the importance of the cascade principle of wood, this principle has been transposed in several EU documents such as the European Industrial Renaissance, the New EU Forest Strategy, the Commission staff working document, “A Blueprint for the EU forest-based industries (woodworking, furniture, pulp &amp; paper manufacturing and converting, printing)” accompanying the document Communication “A new EU Forest Strategy: for forests and the forest-based sector.
ETSK on tyytyväinen siihen, että sen jälkeen kun se kehotti tunnustamaan puun kaskadikäytön merkityksen, kyseinen periaate on otettu huomioon useissa EU:n asiakirjoissa, kuten 'Kohti Euroopan teollista renessanssia', 'Uusi EU:n metsästrategia' ja komission yksiköiden valmisteluasiakirja A Blueprint for the EU forest-based industries (woodworking, furniture, pulp &amp; paper manufacturing and converting, printing), joka on liitetty tiedonantoon 'Uusi EU:n metsästrategia: metsien ja metsäalan puolesta'."
The EESC is pleased that following its request to recognise the importance of the cascade principle of wood, this principle has been transposed into several EU documents such as the European Industrial Renaissance, the New EU Forest Strategy and the Commission staff working document on "A blueprint for the EU forest-based industries (woodworking, furniture, pulp &amp; paper manufacturing and converting, printing)" accompanying the Communication on "A new EU Forest Strategy: for forests and the forest-based sector".
ETSK on tyytyväinen siihen, että sen jälkeen kun se kehotti tunnustamaan puun kaskadikäytön merkityksen, kyseinen periaate on otettu huomioon useissa EU:n asiakirjoissa, kuten "Kohti Euroopan teollista renessanssia", "Uusi EU:n metsästrategia" ja komission yksiköiden valmisteluasiakirja A Blueprint for the EU forest-based industries (woodworking, furniture, pulp &amp; paper manufacturing and converting, printing), joka on liitetty tiedonantoon "Uusi EU:n metsästrategia: metsien ja metsäalan puolesta".
The EESC is pleased that in the 2014-2020 budgetary proposals, the European programme of aid for those in greatest need is clearly identified outside the first and second pillars.
ETSK on tyytyväinen siihen, että vuosien 2014–2020 budjettiesityksissä vähävaraisimmille suunnattu ruoka-apuohjelma on määritelty I ja II pilarin ulkopuolella.
The EESC is pleased to note that the draft constitution produced by the Convention on the Future of Europe strengthens and amplifies the present Article 16, with a view to providing an adequate legal basis for legislation.
ETSK ilmaisee tyytyväisyytensä siihen, että Euroopan tulevaisuutta käsittelevän valmistelukunnan ehdotuksella vahvistetaan ja täydennetään nykyistä 16 artiklaa, jotta lainsäädännön kehittämiselle annetaan riittävä oikeusperusta.
The EESC is therefore pleased that the European Commission will propose a legislative "product safety package" consisting of a Single Market surveillance instrument for all non-food products, a proposal for a new General Product Safety Directive (GPSD) and a multiannual market surveillance framework plan.
ETSK onkin tyytyväinen siihen, että Euroopan komissio aikoo esittää tuoteturvallisuutta koskevan lainsäädäntöpaketin, johon kuuluvat sisämarkkinoiden valvontaväline muita kuin elintarvikkeita varten, ehdotus uudeksi yleistä tuoteturvallisuutta koskevaksi direktiiviksi sekä markkinavalvontaa koskeva monivuotinen toimintasuunnitelma.
The EESC laments the irregularities observed by the Council of Europe Advisory Committee during the 2011 census in connection with the optional questions about nationality and religion.
ETSK harmittelee Euroopan neuvoston neuvoa-antavan komitean vuoden 2011 väestönlaskennassa havaitsemia epäselvyyksiä, jotka liittyivät valinnaisiin kysymyksiin kansallisuudesta ja uskonnosta.
The EESC lends its full backing to the Commission's support for R &amp; D and its conviction that the three pillars of sustainable development will only hold together if private and public sector research efforts are maintained and stepped up.
ETSK kannattaa varauksetta T &amp; K-toiminnan tukemista ja yhtyy komission näkemykseen, jonka mukaan kestävän kehityksen kolme pilaria kantavat vain, jos yksityisiä ja julkisia tutkimusponnisteluja jatketaan ja syvennetään.
The EESC maintains that although consolidation may have positive effects for EU industry (efficiency gains, economies of scale, cost savings), caution is needed to avoid that consolidation – which may follow the repeal of Regulation 4056/86 – results in fewer players in the relevant markets, i.e. less competition.
ETSK katsoo, että vaikka keskittymisellä saattaa olla myönteisiä vaikutuksia EU:n elinkeinoihin (tehokkuuden parantuminen, mittakaavaedut, kustannussäästöt), on kuitenkin oltava varovainen sen välttämiseksi, ettei (asetuksen [ETY] N:o 4056/86 kumoamisesta mahdollisesti seurauksena oleva) keskittyminen johda toimijoiden määrän vähenemiseen alan markkinoilla ja siten myös kilpailun vähenemiseen.
The EESC maintains that Regulation 4056/86 should be repealed and substituted by a new Commission Regulation for liner conferences granting a block exemption.
ETSK:n näkemyksen mukaan asetus N:o 4056/86 tulisi kumota ja korvata uudella, komission asetuksella, jossa säädettäisiin linjaliikennettä koskevasta ryhmäpoikkeuksesta.
The EESC maintains that Regulation 4056/86 should be repealed and substitution by a new Commission Regulation for liner conferences should be granting a five-year block exemption.
ETSK:n näkemyksen mukaan asetus N:o 4056/86 tulisi kumota ja korvata uudella, komission asetuksella, jossa säädettäisiin linjaliikennettä koskevasta viiden vuoden mittaisesta ryhmäpoikkeuksesta.