natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The level of low skilled was at 17% down from 25% in 1998.
Matalan koulutustason työntekijöiden osuus oli pudonnut 17 prosenttiin, kun se vuonna 1998 oli ollut 25 prosenttia.
The level of non-performing loans has not increased and remains at a low level (0.7 %).
Järjestämättömien lainojen määrä ei ole kasvanut ja on edelleen vähäinen (0,7 prosenttia).
the level of nullification or impairment shall be equal to 72 % of the amount of disbursements under the CDSOA relating to anti-dumping and countervailing duties paid on imports from the Ö Union Õ for the most recent year for which data are available at that time, as published by the United States' authorities;
etuuksien mitätöivien tai heikentävien vaikutusten on oltava 72 prosenttia Ö unionista Õ tulevassa tuonnissa kannettaviin polkumyynti- tai tasoitus­tulleihin liittyvistä mainitun polkumyynnin ja tukien vastaisen lain nojalla suoritettavista maksuista viimeisimpänä vuotena, jolta Yhdysvaltojen viranomaisten julkaisemat tiedot olivat tuolloin käytettävissä;
The level of problem gambling in the eight Member States that have carried out nationwide prevalence studies varies from 0.5% of the entire population in the UK to 6.5% in Estonia64.
Niissä kahdeksassa jäsenvaltiossa, joissa on tehty koko väestöä koskevia yleisyystutkimuksia, ongelmapelaaminen kosketti koko väestöstä pienimmillään 0,5 prosenttia Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja suurimmillaan 6,5 prosenttia Virossa64.
The level of productivity, while the second highest amongst the new Member States, remains well below the EU-15 average (69.5 per cent in 2003).
Tuottavuus on Sloveniassa uusista jäsenvaltioista toiseksi korkein, mutta se oli silti vain 69,5 prosenttia EU-15:n keskiarvosta vuonna 2003.
The level of R &amp; D expenditure by European companies is 1.2 % of GDP, against 1.8 % for American firms and 2 % (1995) for the Japanese9.
Eurooppalaisten yritysten t &amp; k-menot ovat 1,2 prosenttia BKT:stä verrattuna yhdysvaltalaisten yritysten 1,8 prosenttiin ja japanilaisten yritysten 2 prosenttiin9.
The level of R &amp; D expenditures as a percentage of GDP is slowly increasing but remains below the EU average and the share of business R &amp; D progressively declined from around 50% to about 40% since 1992.
T &amp; K-menojen osuus BKT:stä nousee hitaasti, mutta se jää edelleen alle EU:n keskiarvon, ja yritysten T &amp; K-toiminnan osuus on vähitellen laskenut noin 50 prosentista noin 40 prosenttiin vuodesta 1992 lähtien.
The level of R &amp; D in services lags substantially behind the US.
Palvelujen T &amp; K-toiminnan taso on huomattavasti Yhdysvaltoja jäljessä.
The level of R &amp; D investment in the candidate countries is generally lower than in the Member States.
T &amp; K-investointeja tehdään ehdokasvaltioissa yleisesti vähemmän kuin jäsenvaltioissa.
The level of R &amp; D spending has remained slightly decreased since 2000.
T &amp; K-menot ovat supistuneet hieman vuoden 2000 jälkeen.
The level of resources currently available for R &amp; D and technology, both at European and national levels, must be maintained for all areas relevant to GMES.
Tällä hetkellä käytettävissä olevia kansallisia ja EU-tason t &amp; k‑voimavaroja on pidettävä yllä kaikilla GMES:n kannalta tärkeillä osa-alueilla.
The level of sectoral and ad-hoc state aid in the EU appears to have stabilised at around 0.7 per cent of GDP.
Alakohtaisen ja tilapäisen valtiontuen taso näyttää EU:ssa vakiintuneen noin 0,7 prosenttiin BKT:stä.
the level of securities referred to in Articles 65 and 66 and rules governing the release thereof;
65 ja 66 artiklassa tarkoitettujen vakuuksien suuruutta ja niiden vapauttamista koskevia sääntöjä;
The level of support will vary according to the level of GDP, so that regions with GDP close to 90% of the EU average will receive an aid intensity similar to that of the more developed regions.
Tuen taso vaihtelee BKT:n tason mukaan siten, että alueiden, joiden BKT on lähes 90 prosenttia suhteessa EU:n keskiarvoon, tuki-intensiteetti vastaa kehittyneempien alueiden tuki-intensiteettiä.
The level of the bi-directional flow capacity shall be reached in a cost efficient way and at least take into account the capacity required to meet the supply standard set in Article 7.
Tarvittava kaksisuuntainen virtauskapasiteetti on toteutettava kustannustehokkaasti, ja tarvittavaa kapasiteettia määriteltäessä on otettava huomioon ainakin kapasiteetti, joka tarvitaan 7 artiklassa asetetun toimitusnormin täyttämiseksi.
the level of the energy savings requirement or expected savings to be achieved over the whole period from 1 January 2021 to 31 December 2030;
energiansäästövaatimuksen taso tai odotetut säästöt koko kaudelta 1 päivän tammikuuta 2021 ja 31 päivän joulukuuta 2030 väliseltä ajalta;
The level of the EU contribution towards the cost of products will be limited through a maximum EU aid per portion for products of both fruit &amp; vegetables and milk.
EU:n rahoitusta tuotemenoista rajoittavat sekä hedelmä- ja vihannesannosta että maitoannosta kohden määriteltävä EU:n tuen enimmäismäärä.
The level of the EU-wide cap for the EU ETS needs to be cost-effective and consistent with the EU's commitment of an overall reduction in emissions of 20% by 2020.
EU:n päästökauppajärjestelmän EU:n laajuisen päästökaton on oltava kustannustehokas ja linjassa EU:n yleisen päästövähennyssitoumuksen kanssa (20 % vuoteen 2020 mennessä).
The level of the federal public debt increased from CAD 20 billion in 1971 (19% of GNP) to over CAD 545 billion in 1995 (73% of GNP).
Liittovaltion velka onkin kasvanut vuoden 1971 luvusta, joka oli 20 miljardia dollaria (19% BKT:sta) vuoden 1995 maaliskuun yli 545 miljardiin dollariin (73% BKT:sta).
the level of the Minimum Capital Requirement shall be calibrated to the Value-at-Risk of the basic own funds of an insurance or reinsurance undertaking subject to a confidence level in the range of 80% to 90% over a one-year period;
vähimmäispääomavaatimus on kalibroitava tasolle, joka vastaa vakuutus- tai jälleenvakuutusyrityksen omien perusvarojen value-at-risk-arvoa, joka on laskettu 80–90 prosentin todennäköisyydellä yhden vuoden ajanjaksolle.
The level of the quotas has been reduced following the Agenda 2000 reform by 2,87% for the smaller producing countries and 5,74% for the larger producing countries.
Agenda 2000 -uudistuksen seurauksena kiintiötaso laski 2,87% pienissä tuottajamaissa ja 5,74% suurissa.
The level of the thresholds for the direct award of transport contracts to small and medium-sized enterprises has been raised slightly from an annual value of EUR 1.7 million to EUR 2 million.
Pienten tai keskisuurten yritysten kanssa suoraan tehtäviin liikennesopimuksiin sovellettavaa enimmäismäärää on korotettu hieman 1,7 miljoonasta 2 miljoonaan euroon (vuotuinen arvo).
The level of unemployment in the 25 best performing EU regions has remained steady at 4% but has risen from 20% to 24% on average in the 25 most affected regions.
Työttömyysaste on pysynyt tasaisesti 4 %:ssa 25:llä suorituskykyisimmällä EU:n alueella, mutta se on kohonnut keskimäärin 20 %:sta 24 %:iin 25:llä työttömyydestä eniten kärsivällä alueella.
The level of wages is still higher (from 15% to 25% in most cases) than at smaller airlines for similar jobs.
Palkkataso on yhä korkeampi (yleensä 15–25 prosenttia korkeampi) kuin vastaavissa tehtävissä pienissä lentoyhtiöissä.
The levels defined in Article 11 might overlap with the eight levels of the European Qualifications Framework (EQF) which is based on "learning outcomes", once the latter is implemented in 201222.
Direktiivin 11 artiklassa määritellyt tasot saattavat olla osittain päällekkäisiä eurooppalaisessa tutkintojen viitekehyksessä mainittujen, oppimistuloksiin perustuvien kahdeksan tason kanssa, kunhan viitekehystä ryhdytään vuonna 2012 soveltamaan22.
The levels established for the operation of the general system should in principle no longer be used as a criterion for excluding Union citizens from the scope of Directive 2005/36/EC when this would be contrary to the principle of life long learning.
Yleisen järjestelmän toimivuuden varmistamiseksi määriteltyjä tasoja ei saisi periaatteessa enää käyttää perusteena sulkea unionin kansalaisia direktiivin 2005/36/EY soveltamisalan ulkopuolelle, mikäli tämä olisi elinikäisen oppimisen periaatteen vastaista.
The levels of stocks held shall be calculated using the methods set out in Annex III.
Ylläpidettävien varastojen tasot lasketaan liitteessä III esitettyjen menetelmien mukaisesti.
The leverage effect of this substantial and sustained government support in the US is one of the factors contributing to the rise of business-funded R &amp; D in the second half of the 1990s.
Tällaisen huomattavan ja jatkuvan julkisen tuen vipuvaikutus Yhdysvalloissa on yksi niistä tekijöistä, jotka ovat vaikuttaneet yritysrahoitteisen t &amp; k:n lisääntymiseen 1990-luvun jälkipuoliskolla.
The leverage effect on national and private funding for R &amp; D is significant, as a Community contribution of EUR 100 million could mobilize between EUR 433 and 700 million of national public and private funds for the benefit of R &amp; D performing SMEs, which represents a multiplication factor between 4 and 7.
Yhteisön rahoituksen vipuvaikutus kansalliseen ja yksityiseen t &amp; k-rahoitukseen on huomattava, koska yhteisön 100 miljoonalla eurolla voitaisiin aikaansaada 433–700 miljoonaa euroa kansallista julkista ja yksityistä rahoitusta t &amp; k-työtä tekevien pk-yritysten hyväksi.
The leverage factor of the instrument is in the range of 4-6 times the Commission contribution of € 500 million directly guaranteeing stand-by credit lines of € 2-3 billion.
Vakuusvälineen vipuvaikutus olisi 4–6-kertainen verrattuna komission 500 miljoonan euron rahoitusosuuteen, jolla pystytään takaamaan välittömästi 2–3 miljardin euron valmiusluotot.
The levy shall be entirely allocated among the producers who have contributed to the overruns in line with the individual reference quantities provided for in Article 5.
Maksu jaetaan kokonaan sellaisten tuottajien kesken, joiden vuoksi ylitykset ovat tapahtuneet, 5 artiklassa säädettyjen tilakohtaisten viitemäärien perusteella.
The levy shall be set, per 100 kilograms of milk, at EUR 27,83.
Maksun määrä 100:aa kilogrammaa maitoa kohden on 27,83 euroa.
The levy, and, where applicable, interest relating to it, shall be earmarked revenue within the meaning of Article 1(2a) of Regulation (EC) No 1258/1999.
Lisämaksu ja tarvittaessa siihen liittyvät korot ovat asetuksen (EY) N:o 1258/1999 1 artiklan 2 a kohdassa tarkoitettua käyttötarkoitukseensa sidottua tuloa.
The LGF shall, except for loans in the securitised portfolio, cover loans up to EUR 150.000 and with a minimum maturity of 12 months.
LGF kattaa – arvopaperistetussa salkussa olevat lainat pois luettuna – lainat 150 000 euroon asti, ja lainojen vähimmäiserääntymisaika on 12 kuukautta.
The liability limit would be US$ 1.5 billion for each aircraft and each accident, though this limit can rise to US$ 2 billion if passenger liability is included.
Vastuun raja olisi 1,5 miljardia Yhdysvaltain dollaria ilma-alusta ja onnettomuutta kohden, mutta rajaa voidaan nostaa 2 miljardiin dollariin, mikäli siihen sisällytetään vastuu matkustajista.
The liability of a carrier and of a performing carrier in respect of passengers and their luggage shall be governed by all provisions of the Athens Convention 2002 relevant to such liability.
Rahdinkuljettajan ja alirahdinkuljettajan korvausvastuusta matkustajia ja heidän matkatavaraansa kohtaan on voimassa, mitä tästä korvausvastuusta määrätään vuoden 2002 Ateenan yleissopimuksessa.
The liability of the carrier for the death of or personal injury to a passenger under Article 3 shall in no case exceed 400 000 units of account per passenger on each distinct occasion.
Edellä olevan 3 artiklan mukainen rahdinkuljettajan vastuu matkustajan kuolemantapauksesta tai henkilövahingosta on enintään 400 000 laskentayksikköä matkustajaa kohti kussakin erillisessä tapauksessa.
The liability of the carrier for the loss of or damage to cabin luggage shall in no case exceed 2 250 units of account per passenger, per carriage.
Rahdinkuljettajan vastuu käsimatkatavaran menetyksestä tai vahingoittumisesta on enintään 2 250 laskentayksikköä matkustajaa kohti kunkin yksittäisen kuljetuksen osalta.
The liability of the carrier for the loss of or damage to luggage other than that mentioned in paragraphs 1 and 2 shall in no case exceed 3 375 units of account per passenger, per carriage.
Rahdinkuljettajan vastuu muun kuin 1 ja 2 kohdassa tarkoitetun matkatavaran menetyksestä tai vahingoittumisesta on enintään 3 375 laskentayksikköä matkustajaa kohti kunkin yksittäisen kuljetuksen osalta.
The liability of the carrier for the loss of or damage to vehicles including all luggage carried in or on the vehicle shall in no case exceed 12 700 units of account per vehicle, per carriage.
Rahdinkuljettajan vastuu ajoneuvon menetyksestä tai vahingoittumisesta, mukaan luettuna kaikki ajoneuvon sisällä tai päällä oleva matkatavara, on enintään 12 700 laskentayksikköä ajoneuvoa kohti kunkin yksittäisen kuljetuksen osalta.
The liability of the Commission in respect of such damage is governed by the second paragraph of Article 340 of the Treaty.
Komission vastuu tällaisesta vahingosta määräytyy perussopimuksen 340 artiklan toisen kohdan mukaan.
The liability of the EGTC in general and the residual liability of its members in case the assets of the EGTC are insufficient to meet its liabilities are now covered by Article 12(2).
EAY:n yleinen vastuu ja sen jäsenten lopullinen vastuu, jos EAY:n varat eivät riitä sen vastuiden kattamiseen, on nyt säännelty 12 artiklan 2 kohdassa.
The Liaison Group in its new composition met on 10 February 2011.
Yhteysryhmä kokoontui uudessa kokoonpanossaan 10. helmi­kuuta 2011.
The Liaison Group with European civil society organisations and networks held its 19th meeting in Brussels on 10 February 2011, under the joint chairmanship of Staffan Nilsson, EESC president, and Jean-Marc Roirant, president of the European Civic Forum (ECF).
helmikuuta 2011 Brysselissä kahden puheenjohtajansa, ETSK:n puheenjohtajan Staffan Nilssonin ja Eurooppalaisen kansalaisfoorumin (FCE) puheenjohtajan Jean-Marc Roirant'n, johdolla.
The Liaison Group with European civil society organisations and networks held its 21st meeting in Brussels on 21 November 2011, chaired by its two co-presidents, Staffan Nilsson, President of the EESC, and Jean-Marc Roirant, President of the European Civic Forum (ECF).
Euroopan kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden ja verkostojen yhteysryhmä piti 21. kokouksensa 21. marraskuuta 2011 Brysselissä kahden puheenjohtajansa, ETSK:n puheenjohtajan Staffan Nilssonin ja Euroopan kansalaisfoorumin (FCE) puheenjohtajan Jean-Marc Roirantin, johdolla.
The Liaison Group with European civil society organisations and networks held its 23rd meeting in Brussels on 10 September 2012, under the joint chairmanship of Staffan Nilsson, president of the EESC, and Jean-Marc Roirant, president of the European Civic Forum (ECF).
syyskuuta 2012 Brysselissä kahden puheenjohtajansa, ETSK:n puheenjohtajan Staffan Nilssonin ja Euroopan kansalaisfoorumin (FCE) puheenjohtajan Jean-Marc Roirantin, johdolla.
The LIBE Committee adopted its report 10 October 2001.
Kansalaisvapauksien ja ‑oikeuksien valiokunta hyväksyi mietintönsä 10 päivänä lokakuuta 2001.
The liberalisation of a market and taking into account consumer interests especially disabled persons and persons with reduced mobility, are two complementary aspects of the internal market.
Sisämarkkinoiden kaksi toisiaan täydentävää puolta ovat markkinoiden vapauttaminen sekä kuluttajien ja etenkin vammaisten ja liikuntarajoitteisten henkilöiden etujen huomioon ottaminen.
The liberalisation of telecommunications networks and services by 1 January 1998 will facilitate the distribution of content and drive distribution costs down1.
Televiestintäverkkojen ja -palvelujen vapauttaminen 1. tammikuuta 1998 mennessä tulee helpottamaan tiedontuotannon jakelua ja alentamaan jakelukustannuksia.1
The liberalisation of the network industries has opened many crucial sectors previously closed to competition.
Yhteysverkkoja tarvitsevien toimialojen vapauttaminen on avannut monia tärkeitä aloja, jotka aikaisemmin olivat kilpailulta suljettuja.
The liberalisation of the telecommunications and to a lesser extent of the energy sector has started to give positive results.
Tietoliikenteen vapauttaminen ja energiasektorin osittainen vapauttaminen on alkanut tuottaa myönteisiä tuloksia.
The liberalisation of the use of the 900 MHz spectrum band could possibly result in competitive distortions.
900 MHz:n taajuusalueen käytön vapauttaminen voi mahdollisesti aiheuttaa kilpailun vääristymistä.
The liberalisation process has been accompanied by changing patterns in state intervention, either through state aids or ownership.
Vapauttamisprosessiin on liittynyt valtiontukeen ja -omistukseen liittyvän käytännön muuttuminen.
The licence referred to in Article 4(1)(a) shall be issued by the competent authority referred to in Article 2(a).
Edellä 4 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetun lupakirjan myöntää 2 artiklan a alakohdassa tarkoitettu toimivaltainen viranomainen.
The licence referred to in paragraph 2 shall be issued when the applicant for the licence demonstrates that he complies with the rules established to ensure compliance with the essential requirements on requirements regarding theoretical knowledge, practical skill, language proficiency and experience as set out in Annex Vb.
Edellä 2 kohdassa tarkoitettu lupakirja myönnetään, jos lupakirjan hakija on osoittanut täyttävänsä niiden yhteisten sääntöjen edellytykset, jotka on vahvistettu teoreettisia tietoja, käytännön taitoja, kielitaitoa ja kokemusta koskevien vaatimusten osalta liitteessä V b säädettyjen keskeisten vaatimusten täyttämiseksi.
The licence shall, when related to an inward processing procedure, be issued only if the controlled substances are to be used in the customs territory of the Community under the system of suspension, provided for in Article 114(2) point (a) of Regulation (EEC) No 2913/92, and under the condition that the compensating products are re-exported to a State where the production, consumption or import of that controlled substance is not prohibited.
Lupa myönnetään sisäiseen jalostukseen ainoastaan, jos valvottavia aineita on tarkoitus käyttää yhteisön tullialueella neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 114 artiklan 2 kohdan a alakohdassa määritellyn suspensiojärjestelmän mukaisesti ja jos korvaavat tuotteet jälleenviedään valtioon, jossa kyseisen valvottavan aineen tuotanto, kulutus tai tuonti ei ole kiellettyä.
The licence, when related to an inward-processing procedure, shall be issued only if the controlled substances are to be used in the customs territory of the Community under the system of suspension provided for in Article 114(2) (a) of Regulation (EEC) No 2913/92, and under the condition that the compensating products are re-exported to a State where the production, consumption or import of that controlled substance is not prohibited.
Lupa myönnetään sisäiseen jalostukseen ainoastaan, jos valvottavia aineita on tarkoitus käyttää yhteisön tullialueella neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 114 artiklan 2 kohdan a alakohdassa määritellyn suspensiojärjestelmän mukaisesti ja jos korvaavat tuotteet jälleenviedään valtioon, jossa kyseisen valvottavan aineen tuotanto, kulutus tai tuonti ei ole kiellettyä.
The licenses fee, including an Oracle database, an ETL software and a specialised screen for further data analyses could reach 50.000€.
Oracle-tietokanta, ETL-ohjelmisto ja erityisnäyttö data-analyyseja varten) hinta voi olla jopa 50 000 euroa.
The LIFE budget will increase from EUR 2 143 to 3 200 million at 2011 prices (EUR 3 618 million at current prices).
Life-ohjelman määrärahoja nostetaan 2 143 miljoonasta eurosta 3 200 miljoonaan euroon vuoden 2011 hintoina (3 618 miljoonaa nykyhinnoissa ilmaistuna).
The life of a typical investment is three to five years, but may extend to ten.
3–5 vuotta, mutta se saattaa yltää kymmenenkin vuoden ikään.
The life of the programme is to be extended to 31 December 2002 (previous expiry date: 31 December 2000).
Ohjelman kestoa jatketaan aiemmin sovitusta vuoden 2000 lopusta joulukuun 31. päivään 2002.
The LIFE programme finances projects dealing with IS control and eradication: between 1992 and 2002, over 100 projects were funded (total cost EUR 27 million), and 80 were financed between 2003 and 2006 (total cost EUR 17 million).
LIFE-ohjelmasta rahoitetaan hankkeita, joilla pyritään torjumaan ja hävittämään haitallisia vieraslajeja: vuosina 1992–2002 rahoitusta myönnettiin yhteensä yli sadalle hankkeelle (yhteensä 27 miljoonaa euroa) ja vuosina 2003–2006 yhteensä 80 hankkeelle (yhteensä 17 miljoonaa euroa).
The LIFE programme supports spatial management measures, in the context of the Natura 2000 network and the application of the ecosystem approach in the implementation of the MSFD.
Life-ohjelmasta tuetaan Natura 2000 -verkkoon kuuluvia alueellisia hoitotoimenpiteitä ja ekosysteemiin perustuvan lähestymistavan soveltamista meristrategian puitedirektiivin täytäntöönpanoon.
The LIFE-Nature instrument - although relatively small in financial terms (about 0.07% of the European budget) - has been the only EU financial instrument that has been directed specifically at nature conservation and has integrated all aspects of Nature protection in single projects.
Vaikka LIFE-rahoitusväline on määrärahoiltaan suhteellisen vaatimaton (noin 0,07 % EU:n talousarviosta), se on ainoa EU:n rahoitusväline, joka kohdistuu suoraan luonnonsuojeluun ja jossa kaikki luonnonsuojelun näkökohdat yhdistyvät yksittäisissä hankkeissa.
The light output shall be collimated to a beam with a maximum diameter of 30 mm.
Valonlähteen on oltava kollimoitu siten, että valokeilan suurin halkaisija on 30 mm.
The light source shall be an incandescent lamp with a colour temperature in the range of 2 800 to 3 250 K or a green light emitting diode (LED) with a spectral peak between 550 and 570 nm.
Valonlähteen on oltava joko hehkulamppu, jonka värilämpötila on 2800 - 3250 K tai vihreää valoa lähettävä diodi (LED), jonka spektrihuippu on välillä 550 - 570 nm.
The light source shall be an incandescent lamp with a colour temperature in the range of 2 800 to 3 250 K or a green light emitting diode (LED) with a spectral peak between 550 and 570 nm.
Valonlähteen on oltava joko hehkulamppu, jonka värilämpötila on 2800–3250 K tai vihreää valoa lähettävä diodi (LED), jonka spektrihuippu on välillä 550–570 nm.
The light-emitting surface may be constituted by a number of juxtaposed elements on condition that the projections of the several individual light-emitting surfaces in the same transverse plane occupy not less than 60% of the area of the smallest rectangle circumscribing the projections of those individual light-emitting surfaces.
Valaiseva pinta voi muodostua useista rinnakkain asetetuista osista, jos useiden yksittäisten valaisevien pintojen projektiot samalla poikittaistasolla vievät vähintään 60 % yksittäisten valaisevien ulkopintojen projektioita rajoittavan pienimmän nelikulmien alueesta.
The lighting and light-signalling devices referred to in points 1 and 2 and type-approved for vehicles in categories M1 and N1, in accordance with Directives [76/757/EEC, 76/758/EEC, 76/759/EEC, 76/760/EEC, 76/761/EEC, 76/762/EEC, 77/538/EEC or 77/539/EEC], shall also be permitted on motorcycles.
Edellä 1 ja 2 kohdassa mainittujen valaisimien ja merkkivalolaitteiden, jotka on tyyppihyväksytty M1- ja N1- luokkien ajoneuvoja varten direktiivin [76/757/ETY, 76/758/ETY, 76/759/ETY, 76/760/ETY, 76/761/ETY, 76/762/ETY, 77/538/ETY tai 77/539/ETY] mukaisesti, asentaminen sallitaan myös moottoripyöriin.