natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The definition of the "guaranteeing of debts" provided for in point (3) of Article 135a of Directive 2006/112/EC shall cover the provision of at least the following:
Direktiivin 2006/112/EY 135 a artiklan 3 kohdassa esitetty ”velkojen takaamisen” määritelmä kattaa ainakin seuraavat:
The definition of the "guaranteeing of debts" provided for in point (3) of Article 135a of Directive 2006/112/EC shall not cover the following:
Direktiivin 2006/112/EY 135 a artiklan 3 kohdassa esitetty ”velkojen takaamisen” määritelmä ei kata seuraavia:
The definition of the "supply of securities" provided for in point (8) of Article 135a of Directive 2006/112/EC shall cover the provision of at least the following:
Direktiivin 2006/112/EY 135 a artiklan 8 kohdassa esitetty ”arvopapereiden luovutuksen” määritelmä kattaa ainakin seuraavat:
The definition of the 'area of crop treated' shall be determined according to the procedure laid down in Article 5(3).
”Käsitellyn viljelyalan” määritelmä vahvistetaan 5 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
The definition of the financial intelligence unit is taken from the Council Framework Decision 2000/642/JHA of 17 October 2000.
Rahanpesun selvittelykeskuksen määritelmä on sama kuin 17. lokakuuta 2000 tehdyssä neuvoston puitepäätöksessä 2000/642/YOS.
the definition of the geographical area and, where appropriate, details indicating compliance with the requirements of Article 5(2);
maantieteellisen alueen rajaus ja tarvittaessa tiedot, joilla osoitetaan 5 artiklan 2 kohdassa säädettyjen edellytysten täyttyminen;
The definition of the principle of equal treatment contained in this Article is consistent with the definition provided by Directive 76/207/EEC of 9 February 1976 (Equal Treatment Directive), Directive 97/80/EC of 15 December 1997 (Burden of Proof) and with the case law of the Court8 on indirect discrimination in the fields of equal treatment for women and men and the free movement of workers.
Tähän artiklaan sisältyvä yhtäläisen kohtelun periaatteen määritelmä noudattaa miesten ja naisten tasa-arvoisesta kohtelusta 9 päivänä helmikuuta 1976 annetussa direktiivissä 76/207/ETY ja todistustaakasta sukupuoleen perustuvissa syrjintätapauksissa 15 päivänä joulukuuta 1997 annetussa direktiivissä 97/80/EY esitettyä määritelmää sekä epäsuoraa syrjintää naisten ja miesten tasa-arvoisen kohtelun ja työntekijöiden vapaan liikkuvuuden alalla koskevaa Euroopan yhteisön tuomioistuimen oikeuskäytäntöä8.
The definition of the principle of equal treatment is based on that contained in the previous directives adopted under Article 13(1) EC [as well as relevant case law of the European Court of Justice].
Yhdenvertaisen kohtelun periaatteen määritelmä perustuu edellisiin EY:n perustamissopimuksen 13 artiklan 1 kohdan nojalla annettuihin direktiiveihin [sekä Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen asiaa koskevaan oikeuskäytäntöön].
The definition of the ‘crop season’ shall be determined according to the procedure laid down in Article 5(3).
”Satokauden” määritelmä vahvistetaan 5 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
The definition of vouchers and the different criteria which apply including the time of taxation (Article 30a(1) and (2) and Article 30b)
Arvosetelien määrittely ja eri sovellettavat arviointiperusteet, mukaan lukien verotusajankohta (30 a artiklan 1 ja 2 kohta sekä 30 b artikla)
The definition of waste in Directive 2006/12/EC makes reference to its Annex 1, and to the European Waste List in Commission Decision 2000/532/EC6.
Direktiivissä 2006/12/EY vahvistetussa jätteen määritelmässä viitataan direktiivin liitteeseen I ja komission päätöksessä 2000/532/EY6 olevaan Euroopan jäteluetteloon.
the definition of ‘flavouring’ in Article 1(2)(a) of Council Directive 88/388/EEC of 22 June 1988 on the approximation of the laws of the Member States relating to flavourings for use in foodstuffs and to source materials for their production24;
elintarvikkeissa sallittuja aromeja ja niiden valmistusaineita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 22 päivänä kesäkuuta 1988 annetun neuvoston direktiivin 88/388/ETY24 1 artiklan 2 kohdan a alakohdassa oleva ’aromin’ määritelmä;
the definition of ‘processing’, ‘unprocessed products’ and ‘processed products’ in Article 2(1) (m), (n) and (o) of Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the hygiene of foodstuffs22;
elintarvikehygieniasta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 852/200422 2 artiklan 1 kohdan m, n ja o alakohdassa olevat ’jalostamisen’, ’jalostamattomien tuotteiden’ ja ’jalostettujen tuotteiden’ määritelmät;
The definition of ‘useable area’ in paragraph 1 point (g) may be amended in accordance with the procedure referred to in Article 9 to include areas with floor surfaces not littered but which provide a welfare standard at least equivalent to littered areas.
Edellä 1 kohdan g alakohdassa esitettyä ’käytettävän alueen’ määritelmää voidaan muuttaa 9 artiklassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti niin, että siihen sisällytetään lattia-ala, jota ei ole varustettu pehkulla mutta joka on vähintään saman tasoinen kanojen hyvinvoinnin kannalta.
The definition of “insolvency proceedings” in Article 2 (j) of the SFD does not clearly cover all types of national insolvency-like proceedings.
Direktiivin 98/26/EY 2 artiklan j alakohdassa vahvistettu ’maksukyvyttömyysmenettelyn’ määritelmä ei kata selkeästi kaikentyyppisiä kansallisia maksukyvyttömyysmenettelyn kaltaisia menettelyjä.
The definition of “intra-corporate transferee” (Article 2 (h)) corresponds with, but at the same time seeks to clarify, the detailed definition contained in the schedule of specific commitments of the EU Member States under the GATS.
'Yhtiönsä toiseen maahan väliaikaisesti lähettämän henkilön' määritelmä (2 artiklan h alakohta) vastaa ja pyrkii samalla selkeyttämään yksityiskohtaista määritelmää, joka on esitetty GATS-sopimukseen sisältyvässä EU:n jäsenvaltioiden erityisiä sitoumuksia koskevassa luettelossa.
The definition of “seasonal worker” (Article 2(f)) has already been agreed upon at EC level and is inspired by the annex of Council Resolution of 20 June 1994 on limitations on admission of third-country nationals to the territory of the Member States for employment (the “Employment Resolution”) and by Article 9 of the 1997 Commission proposal on a Convention on rules for the admission of third-country nationals to the Member States (the “Convention”).
'Kausityöntekijän' määritelmä (2 artiklan f alakohta) on jo vahvistettu EY:n tasolla; se perustuu työskentelyä varten jäsenvaltioiden alueelle saapuvien kolmansien maiden kansalaisten maahantulon sallimisen rajoittamisesta 20 päivänä kesäkuuta 1994 annetun neuvoston päätöslauselman (jäljempänä 'työskentelypäätöslauselma') liitteeseen ja komission vuonna 1997 esittämään ehdotukseen neuvoston säädökseksi kolmansien maiden kansalaisten jäsenvaltioihin pääsyn sääntöjä koskevan yleissopimuksen tekemisestä (jäljempänä 'yleissopimus').
The definition of “writing” has been revised accordingly: thus, Article 2(3) of the Common Position broadly reflects the Parliament’s Amendment 12.
Ilmaisun “kirjallinen” määritelmää on siten tarkistettu: yhteisen kannan 2 artiklan 3 kohta vastaa pääpiirteittäin parlamentin tarkistusta 12.
The definitions and codes to be used in submitting information on fishing activity, fishing gear, method of fishing and vessel size are given in Annex IV.
Kalastustoimintaa, kalastusvälineitä, kalastusmenetelmiä ja alusten kokoa koskevissa selostuksissa käytettävät määritelmät ja koodit on esitetty IV liitteessä.
The definitions and requirements of point 1 of Code 611 of OECD Decision C(2008) 128 of October 2008, with the exception of point 1.1 (Agricultural and forestry tractors), shall apply, reading as follows:
Sovelletaan lokakuussa 2008 tehdyn OECD:n päätöksen C(2008) 128 testiohjeessa 611 olevan 1 kohdan seuraavia määritelmiä ja vaatimuksia muilta kuin 1.1 kohdassa (maatalous- ja metsätraktorit) tarkoitetuilta osin:
The definitions and requirements of point 1 of Code 711 of OECD Decision C(2008) 128 of October 2008, with the exception of point 1.1 (Agricultural and forestry tractors), shall apply, reading as follows:
Sovelletaan lokakuussa 2008 tehdyn OECD:n päätöksen C(2008) 128 testiohjeessa 711 olevan 1 kohdan seuraavia määritelmiä ja vaatimuksia muilta kuin 1.1 kohdassa (maatalous- ja metsätraktorit) tarkoitetuilta osin:
The definitions contained in Articles 358a, 369a and 369l of Directive 2006/112/EC for the purposes of each special scheme shall also apply for the purposes of this Regulation.’
Direktiivin 2006/112/EY 358 a, 369 a ja 369 l artiklassa olevia määritelmiä sovelletaan myös tätä asetusta sovellettaessa kunkin erityisjärjestelmän osalta.”
The definitions contained in point A of Article 22b of Directive 77/388/EEC shall apply for the purpose of this Chapter.
Tässä luvussa sovelletaan direktiivin 77/388/ETY 22 b artiklan A kohdan määritelmiä.
The definitions given in Regulation (EC) No 3295/9415 and in the TRIPs Agreement16 are a starting point, but they do not suffice as they relate only to goods and certain intellectual property rights.
Edellä mainitussa asetuksessa (EY) N:o 3295/94 (jota ollaan muuttamassa)15 ja sopimuksessa teollis- ja tekijänoikeuksien kauppaan liittyvistä näkökohdista (TRIPS)16 annetaan alustavat määritelmät, jotka on otettava huomioon, mutta ne eivät ole kattavia, koska niissä mainitaan vain kauppatavarat ja tietyt teollis- ja tekijänoikeudet.
the definitions in Article 2 (a), (b), (c), (d) and (v);
2 artiklan a, b, c, d ja v alakohdan määritelmät;
The definitions in Directive 96/48 have been retained as far as possible, for the sake of cohesion.
Johdonmukaisuuden varmistamiseksi direktiivin 96/48/EY määritelmät on säilytetty niin pitkälle kuin mahdollista.
The definitions include software and are linked to Article 2(j) which lists prohibited activities related to device-making equipment.
Määritelmät kattavat myös tietokoneohjelmistot, ja ne ovat yhteydessä 2 artiklan j alakohtaan, jossa luetellaan välineiden valmistamiseen käytettäviin laitteisiin liittyvät kielletyt teot.
The definitions of "insurance undertaking", "reinsurance undertaking", "large risks", "competent authorities" and "parent undertaking" refer to definitions already used in other insurance Directives, in particular the Third Directives 92/49/EEC and 92/96/EEC, and Directive 98/78/EC.
'Vakuutusyritys', 'jälleenvakuutusyritys', 'suuret riskit', 'toimivaltaiset viranomaiset' ja 'emoyritys' -määritelmät viittaavat jo aikaisemmissa vakuutusdirektiiveissä (erityisesti kolmannet direktiivit 92/49/ETY ja 92/96/ETY sekä direktiivi 98/78/EY) käytettyihin määritelmiin.
the definitions of 'significant damage' and 'favourable conservation status' in both directives deserved more attention in the face of potentially different meanings and/or uses of the threshold of significant damage in the ELD and in Article 6(2) of the Habitats Directive;
on kiinnitettävä enemmän huomiota molemmissa direktiiveissä esitettyihin ”merkittävän vahingon” ja ”suotuisan suojelun tason” määritelmiin, koska on mahdollista, että merkittävän vahingon kynnysarvolla on erilainen merkitys ja/tai sitä käytetään eri tavalla ympäristövastuudirektiivissä ja luontotyyppidirektiivin 6 artiklan 2 kohdassa
The definitions of characteristics of fishing vessels Ö laid down in Õ this Regulation shall apply to all Ö Union Õ rules concerning fisheries.
Tässä asetuksessa säädettyjä kalastusalusten ominaisuuksien määritelmiä sovelletaan Ö unionin Õ kaikkiin kalataloutta koskeviin säädöksiin.
The definitions of disposal (D) and recovery (R) operations contained, respectively, in annexes II A and II B of the WFD are the key elements determining what set of rules apply to a given waste treatment operation.
Jätepuitedirektiivin liitteeseen II A sisältyvä huolehtimistoimien määritelmä ja liitteeseen II B sisältyvä hyödyntämistoimien määritelmä ovat keskeisiä tekijöitä, kun määritellään, mitä sääntöjä tiettyyn jätekäsittelytoimeen sovelletaan.
The definitions of merger by acquisition and merger by the formation of a new company are taken from Directive 90/434/EEC, which also covers mergers between companies from different Member States and forms of company other than public limited liability companies.
kombinaatiosulautuminen) määritelmät perustuvat direktiiviin 90/434/ETY, jossa säännellään myös eri jäsenvaltioiden lainsäädännön soveltamisalaan kuuluvien yhtiöiden sekä muiden yhtiöiden kuin osakeyhtiöiden välistä sulautumista.
the definitions of minced beef, beef trimmings or cut beef referred to in Article 14;
14 artiklassa tarkoitetun jauhetun naudanlihan, naudanlihan leikkuujätteiden tai leikatun naudanlihan määritelmistä;
The definitions of related party set out in paragraph 3 of the International Accounting Standard 24 on Related Party Disclosures as set out in Commission Regulation (EC) 1725/2003 13shall apply for the purposes of this Directive.”
Tässä direktiivissä sovelletaan lähipiirin toimia koskevasta tiedottamisesta annetun kansainvälisen IAS 24 ‑tilinpäätösstandardin 3 kohdassa annettuja määritelmiä lähipiiristä komission asetuksessa N:o (EY) 1725/200313 tarkoitetulla tavalla.”
The definitions of related party set out in paragraph 3 of the International Accounting Standard 24 on Related Party Disclosures as set out in Commission Regulation (EC) 1725/200317 shall apply for the purposes of this Directive.
Tässä direktiivissä sovelletaan lähipiirin toimia koskevasta tiedottamisesta annetun kansainvälisen IAS 24 -tilinpäätösstandardin 3 kohdassa annettuja määritelmiä lähipiiristä komission asetuksessa N:o (EY) 1725/200317 tarkoitetulla tavalla.”
The definitions of terms in the OECD principles of good laboratory practice adopted in Article 1 of European Parliament and Council Directive [87/18/EEC]13 are applicable to this part of this Annex.
Tämän liitteen osassa A sovelletaan «OECD:n hyvän laboratoriokäytännön periaatteissa» esitettyjen käsitteiden määritelmiä sellaisina kuin ne annetaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin [87/18/ETY]13 1 artiklassa.
The definitions of the stages of research and development contained in Annex I to the Community framework for State aid for R &amp; D should be inserted in Regulation (EC) No. 70/2001.
Asetukseen (EY) N:o 70/2001 olisi lisättävä tutkimus- ja kehitystyöhön myönnettävää valtiontukea koskevien yhteisön puitteiden liitteessä I olevat tutkimus- ja kehitystyön vaiheiden määritelmät.
The definitions of the terms ‘court’ and ‘judgment’ correspond to Articles 1(2) and 13(1) of Council Regulation (EC) No 1347/2000 respectively.
Tuomioistuimen määritelmä vastaa neuvoston asetuksen (EY) N:o 1347/2000 1 artiklan 2 kohdan määritelmää ja tuomio 13 artiklan 1 kohdan määritelmää.
the definitions of ‘claim’, ‘nutrient’, ‘other substance’, ‘nutrition claim’ and ‘health claim’ in Article 2(2) (1) to (5) of Regulation (EC) No 1924/2006.
asetuksen (EY) N:o 1924/2006 2 artiklan 2 kohdan 1–5 alakohdassa olevat ’väitteen’, ’ravintoaineen’, ’muun aineen’, ’ravitsemusväitteen’ ja ’terveysväitteen’ määritelmät.
the definitions of ‘food additives’ and ‘processing aids’ in Article 1(2) and in footnote 1 of Council Directive 89/107/EEC of 21 December 1988 on the approximation of the laws of the Member States concerning food additives authorised for use in foods intended for human consumption23;
elintarvikkeissa sallittuja lisäaineita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 21 päivänä joulukuuta 1988 annetun neuvoston direktiivin 89/107/ETY23 1 artiklan 2 kohdassa ja alaviitteessä 1 olevat ’elintarvikelisäaineen’ ja ’valmistuksen apuaineen’ määritelmät;
the definitions of ‘food’, ‘food law’, ‘food business’, ‘food business operator’, ‘retail’, ‘placing on the market’ and ‘final consumer’ in Article 2 and in Article 3(1), (2), (3), (7), (8) and (18) of Regulation (EC) No 178/2002;
asetuksen (EY) N:o 178/2002 2 artiklassa ja 3 artiklan 1, 2, 3, 7, 8 ja 18 kohdassa olevat ’elintarvikkeen’, ’elintarvikelainsäädännön’, ’elintarvikeyrityksen’, ’elintarvikealan toimijan’, ’vähittäiskaupan’, ’markkinoille saattamisen’ ja ’lopullisen kuluttajan’ määritelmät;
The definitions of ‘international organisation’ and ‘central bank’ in Section VIII(B)(3) and (4) have been realigned on the CRS so that they can also apply in the context of the exemption from the look-through approach for passive non-financial entities (NFEs) in Section VIII(D)(9)(c).
Liitteessä I olevan VIII jakson B kohdan 3 ja 4 alakohdassa olevat Kansainvälisen järjestön ja Keskuspankin määritelmät on mukautettu yhteiseen tietojenvaihtostandardiin, jotta niitä voitaisiin soveltaa myös, kun VIII jakson D kohdan 9 alakohdan c alakohdassa olevaan Passiiviseen ei-finanssiyksikköön sovellettavasta läpäisyperiaatteesta tehdään poikkeus.
The definitions set out in Article 2 state what such inventions and their characteristics are understood to mean in the draft directive.
Direktiivin 2 artiklassa esitetyt määritelmät osoittavat, mitä direktiiviehdotuksessa tarkoitetaan kyseisillä keksinnöillä ja niiden ominaisuuksilla.
The definitions set out in Article 2 state what such inventions and their characteristics are understood to mean in the draft directive.
Direktiivin 2 artiklassa esitetyt määritelmät osoittavat, mitä direktiiviluonnoksessa tarkoitetaan kyseisillä keksinnöillä ja niiden ominaisuuksilla.
The definitions used are the Combined Nomenclatures codes (CN codes) of Commission Regulation (EC) No 1832/2002 of 1 August 2002 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff.
Määritelminä käytetään tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta 1 päivänä elokuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1832/2002 mukaisia yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeitä (CN-koodeja).
The definitions Ö laid down in this Regulation Õ should be based upon initiatives already taken by specialist international organisations.
Ö Tässä asetuksessa säädettyjen Õ määritelmien olisi perustuttava kansainvälisten erityisjärjestöjen jo tekemiin aloitteisiin.
The definitions, designations and/or sale descriptions provided for in Annex XII shall apply to the following sectors or products:
Liitteessä XII säädettyjä määritelmiä, nimityksiä ja/tai myyntinimityksiä sovelletaan seuraaviin aloihin tai tuotteisiin:
The definitions, designations and/or sale descriptions provided for in Annex XIIa shall apply to the following sectors or products:
Liitteessä XII a säädettyjä määritelmiä, nimityksiä ja/tai myyntinimityksiä sovelletaan seuraaviin aloihin tai tuotteisiin:
the definitive allocation of aid for fruit and vegetables including bananas and/or milk between participating Member States within the limits set out in Article 23a(1), taking account of the transfers referred to in Article 23a(4);
tuen lopullista jakoa hedelmiä ja vihanneksia, mukaan lukien banaanit, ja/tai maitoa varten osallistuvien jäsenvaltioiden kesken 23 a artiklan 1 kohdassa vahvistetuissa rajoissa ottaen huomioon 23 a artiklan 4 kohdassa tarkoitetut siirrot;
The degradability values thus obtained should be presented graphically as in Figure 3.
Täten saadut hajoavuusarvot esitetään kuvaajan avulla kuten kuvassa 3.
The degradation test is performed at room temperature; this should be steady and kept between 19-24 °C.
Hajoavuustesti tehdään tasaisessa huoneenlämmössä, joka on välillä 19–24 °C.
The degree of achievement of the first objective (Differentiate simple, transparent and standardised securitisation products from other types of securitisation) will be measured as a function of STS products prices and levels of issuance.
Ensimmäisen tavoitteen (erotetaan yksinkertainen, läpinäkyvä ja standardoitu arvopaperistamisten muuntyyppisestä arvopaperistamisesta) saavuttamisen mittaamisessa tarkastellaan YLS-tuotteiden ja muiden tuotteiden välistä hintaeroa ja liikkeenlaskujen tasoa.
the degree of development of the regions within a Member State so to ensure higher aid to less developed regions within the meaning of Article 3(5) of this Regulation, the outermost regions listed in Article 349 of the Treaty or and the smaller Aegean Islands within the meaning Article 1(2) of Regulation (EU) No 229/2013, and
jäsenvaltion alueiden kehitysastetta siten, että varmistetaan suurempi tuki tämän asetuksen 3 artiklan 5 kohdassa tarkoitetuille vähemmän kehittyneille alueille, SEUT-sopimuksen 349 artiklassa luetelluille syrjäisimmille alueille tai asetuksen (EU) N:o 229/2013 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuille pienille Egeanmeren saarille, ja
the degree of difficulty, in relation to a theoretical maximum of 100%, experienced by any patient whose sequelae are thus quantified, in performing the normal movements and acts of everyday life.
teoreettiseen 100 %:n enimmäismäärään suhteutettu vaikeusaste, jota henkilö, jonka jälkiseuraukset on määritelty tällaisiksi, kokee suorittaessaan jokapäiväiseen elämään kuuluvia tavanomaisia liikkeitä ja toimintoja.
the degree of knowledge of the items set out in point (c) of paragraph 3 and the necessary competences such degree of knowledge entails in line with scientific and technological progress;
edellä 3 kohdan c alakohdassa tarkoitettujen tietojen riittävyys ja tiedoista aiheutuvat tarpeelliset pätevyydet suhteessa tieteen ja tekniikan edistymiseen;
The degree of market power normally required for a finding of an infringement under Article 101(1) is less than the degree of market power required for a finding of dominance under Article 102.
SEUT-sopimuksen 101 artiklan 1 kohtaan perustuvan rikkomisen toteamiseen riittää yleensä vähäisempi markkinavoima kuin 102 artiklan mukaisen määräävän aseman toteamiseen.
The degree of market power required for the finding of an infringement under Article 101(1) in the case of agreements that are restrictive of competition by effect is less than the degree of market power required for a finding of dominance under Article 102, where a substantial degree of market power is required.
Kilpailua rajoittavan sopimuksen toteaminen 101 artiklan 1 kohtaa rikkovaksi edellyttää matalampaa markkinavoiman tasoa kuin markkina-aseman toteaminen määrääväksi 102 artiklan mukaan, jolloin edellytetään merkittävää markkinavoimaa.
The degree of price dispersion between EU Member States declined from 15.3 per cent in 2000 to 14.8 per cent in 2001, a level comparable to the one observed in the late 1990s.
Lisäksi jäsenvaltioiden väliset hintaerot supistuivat vuoden 2000 15,3 prosentista 14,8 prosenttiin vuonna 2001, joka vastaa 1990-luvun lopun tilannetta.
the degree of sufficiency of knowledge about the items referred to in point (b) of paragraph 6 and the necessary competences following from such knowledge in line with scientific progress and recent developments in education;
edellä 6 kohdan b alakohdassa tarkoitettujen tietojen riittävyys ja tiedoista johtuvat tarpeelliset pätevyydet suhteessa tieteen ja tekniikan edistymiseen ja koulutuksessa viime aikoina tapahtuneeseen kehitykseen;
the degree of sufficiency of understanding of the items referred to in point (a) of paragraph 6 and the necessary competences following from such understanding in line with scientific and technological progress and recent developments in education;
edellä 6 kohdan a alakohdassa tarkoitettuja seikkoja koskevan käsityksen riittävyys ja käsityksestä johtuvat tarpeelliset pätevyydet tieteen ja tekniikan edistymisen ja koulutuksessa viime aikoina tapahtuneen kehityksen mukaisesti;
The degree of technical reliability relating to the quality of the product will be addressed.
Käyttövarmuus suhteessa tuotteen laatuun otetaan huomioon.
The degree of urbanisation typology was recently used in Regulation (EU) No 522/2014(5) to define eligibility for European Regional Development Fund support to carry out innovative actions in cities or towns and suburbs.
Kaupungistumisasteen typologiaa käytettiin vastikään asetuksessa (EU) N:o 522/2014(5) sen määrittämiseksi, mitkä alueet voivat saada tukea Euroopan aluekehitysrahastosta innovatiivisten toimenpiteiden toteuttamiseksi kaupungeissa ja esikaupungeissa.