natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Therefore, out of the 24,721 SMEs for which data on the year of establishment is not available, some are start-ups.
Näin ollen jotkut niistä 24 721 pk-yrityksestä, joiden perustamisvuosi ei ole tiedossa, ovat toimintaansa käynnistäviä yrityksiä.
Therefore, paragraph 6 also states that a public purchaser may not disregard a tender which complies with European or international standards on grounds that the standard would not satisfy the required performance except where the specification is not appropriate (incompatibility with equipment, for example) or if the specification does not deal with the same requirement.
Näin ollen 6 kohdassa mainitaan myös, että julkinen hankintayksikkö ei voi hylätä eurooppalaisen tai kansainvälisen standardin mukaista tarjousta sen perusteella, että se ei täytä suorituskyvylle asetettuja vaatimuksia, paitsi siinä tapauksessa, että erittely on tarkoitukseen soveltumaton (esim.
Therefore, preclinical testing could be considered industrial research within the meaning of the R &amp; D framework in the case at hand.
Tämän vuoksi esikliinisiä tutkimuksia voidaan kyseisessä tapauksessa pitää T &amp; K-puitteissa tarkoitettuna teollisena tutkimustoimintana.
Therefore, prohibitions and restrictions in place in Luxembourg should be reviewed after consultation of the social partners, in accordance with Article 4(2) of the Directive.
Sen vuoksi Luxemburgin olisi työmarkkinaosapuolia kuultuaan tarkasteltava käytössä olevia kieltoja ja rajoituksia direktiivin 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Therefore, public administrations should agree on a common security framework when establishing a European public service (see Recommendation No 2).
Näin ollen julkishallintojen pitäisi sopia yhteisistä tietoturvaperiaatteista eurooppalaisten julkisten palvelujen perustamisessa (katso suositus nro 2).
Therefore, R &amp; D &amp; I has been placed at the heart of the Europe 2020 Strategy12, as one of its flagship initiatives.
T &amp; K &amp; I onkin keskeisessä asemassa Eurooppa 2020 ‑strategiassa12 ja muodostaa yhden sen lippulaivahankkeista.
Therefore, R &amp; D &amp; I have been placed at the heart of the Europe 2020 Strategy..
Siksi T &amp; K &amp; I on otettu Eurooppa 2020 ‑strategian keskeiseksi osaksi.
Therefore, R &amp; I continued to be at the core the EU's agenda for smart jobs and growth and at the centre of the EU investments.
Sen vuoksi T &amp; I-investoinnit olivat myös vuonna 2013 keskeisellä sijalla työllisyyttä ja älykästä kasvua koskevalla EU:n asialistalla ja EU:n investoinneissa.
Therefore, reducing greenhouse gas emissions by 2050 by over 80% will put particular pressure on energy systems.
Tästä syystä kasvihuonekaasupäästöjen vähentäminen yli 80 prosentilla vuoteen 2050 mennessä aiheuttaa erityistä painetta energiajärjestelmille.
Therefore, Regulation (EC) No 1257/1999 should be repealed,
Näin ollen asetus (EY) N:o 1257/1999 olisi kumottava,
Therefore, Regulation (EC) No 834/2007 should be repealed and replaced by a new Regulation.
Sen vuoksi asetus (EY) N:o 834/2007 olisi kumottava ja korvattava uudella asetuksella.
Therefore, seal products deriving from hunts traditionally conducted by Inuit communities and which contribute to their subsistence should not be covered by the prohibitions provided for in this Regulation.
Sen vuoksi inuiittiyhteisöjen toimeentulonsa edistämiseksi harjoittamasta perinteisestä hylkeenpyynnistä peräisin olevien hyljetuotteiden ei pitäisi kuulua tässä asetuksessa säädettyjen kieltojen piiriin.
Therefore, section 6.1.1 must be repeated whenever the system response time and/or sampling rate changes.
Tämän vuoksi 6.1.1 kohdan toimenpiteet on toistettava aina, kun vasteaika ja/tai näytteenottotaajuus muuttuu.
Therefore, should a standard-setting organisation's IPR policy choose to provide for IPR holders to individually disclose their most restrictive licensing terms, including the maximum royalty rates they would charge, prior to the adoption of the standard, this will normally not lead to a restriction of competition within the meaning of Article 101(1)123.
Näin ollen jos standardointi­järjestön teollis- ja tekijänoikeuksia koskevan toimintapolitiikan mukaan teollis- ja tekijänoikeuksien haltijoiden on ennen standardin hyväksymistä ilmoitettava rajoittavimmista lisensointiehdoistaan, mukaan lukien niiden veloittamat enimmäis­rojaltit, tämä ei yleensä johda kilpailun rajoittumiseen 101 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulla tavalla123.
Therefore, since by reason of the scale and effects of the proposed action, it can be better achieved at Community level, the Community may adopt measures in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
Koska nämä tavoitteet voidaan ehdotetun toiminnan laajuuden ja vaikutusten vuoksi paremmin saavuttaa yhteisön tasolla, yhteisö voi toimia asiassa perustamissopimuksen 5 artiklaan sisältyvän toissijaisuusperiaatteen mukaisesti.
Therefore, since no operator would today build a pure copper network, the BU LRIC+ methodology calculates the current costs of deploying a modern efficient NGA network.
Tämän vuoksi, ja koska yksikään operaattori ei enää nykyään rakentaisi uutta puhdasta kupariverkkoa, BU LRIC+-menetelmässä lasketaan nykyaikaisen tehokkaan NGA-verkon käyttöönoton nykykustannukset.
Therefore, specially as regards Article 2, the report will not try to assess if the offences referred to in Article 6(1)(a) and (b) of the Convention are reflected in national legislation, but only if the national provisions that allegedly comply with such Articles set up the maximum minimum penalties that the Framework Decision requires.
Niinpä kertomuksessa ei pyritä arvioimaan varsinkaan 2 artiklan suhteen, onko yleissopimuksen 6 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitetut rikokset määritelty kansallisessa lainsäädännössä.
Therefore, spectrum policy should take into account all sectors and balance the respective needs.
Tämän vuoksi taajuuspolitiikassa olisi otettava huomioon kaikki alat ja tasapainotettava niiden eri taajuustarpeet.
Therefore, standard-setting organisations remain entirely free to put in place rules and procedures that do not violate competition rules whilst being different to those described in paragraphs 280 to 286.
Tämän vuoksi standardointijärjestöt voivat vapaasti ottaa käyttöön sellaisia sääntöjä ja menettelyjä, jotka eivät ole kilpailusääntöjen vastaisia, vaikka ne eroavat 280‑286 kohdassa esitetyistä säännöistä ja menettelyistä.
Therefore, State aid can contribute to generate more R &amp; D &amp; I only if it addresses well identified market failures which prevent markets from reaching optimal R &amp; D &amp; I levels, and if it is well designed, ensuring that distortions of competition and trade are minimised and public spending efficiency maximised (this is illustrated by the example of the Gaya Project, as described in the box in paragraph 3.3.).
Sen vuoksi valtiontuella voidaan edistää T &amp; K &amp; I:tä vain, jos sillä korjataan tarkasti määritettyjä markkinahäiriöitä, joiden takia markkinoilla ei saavuteta optimaalisia T &amp; K &amp; I-tasoja, ja jos se on hyvin suunniteltua ja varmistaa, että kilpailun ja kaupan vääristyminen pysyy mahdollisimman vähäisenä ja julkisten varojen käyttö on mahdollisimman tehokasta (tästä on osoituksena Gaya-hanketta koskeva esimerkki 3.3 kohdan tekstikentässä).
Therefore, synthetic yarn which does not satisfy the origin-rules (which require manufacture from chemical materials or textile pulp), or woollen yarn which does not satisfy the origin-rules (which require manufacture from natural fibres, not carded or combed or otherwise prepared for spinning), or a combination of the two, may be used, provided that their total weight does not exceed 10 % of the weight of the fabric.
Sen vuoksi synteettikuitulankaa, joka ei täytä alkuperäsääntöjä (joissa edellytetään valmistusta kemiallisista aineista tai tekstiilimassasta), tai villalankaa, joka ei täytä alkuperäsääntöjä (joissa edellytetään valmistusta karstaamattomista tai kampaamattomista tai muuten kehruuta varten käsittelemättömistä luonnonkuiduista), tai näiden kahden lankatyypin sekoitusta saa käyttää, jos niiden yhteispaino on enintään 10 prosenttia kankaan painosta.
Therefore, the ad valorem duties should generally be reduced by a flat rate of 3.5 percentage points from the ‘most favoured nation’ duty rate, while for textiles and textile goods they should be reduced by 20 %.
Arvotullien yleisen alennuksen olisi tämän vuoksi oltava kiinteä 3,5 prosenttiyksikköä suosituimmuustullista, ja tekstiilien ja tekstiilituotteiden arvotullia olisi alennettava 20 prosentilla.
Therefore, the additional resources which will be made available as of 2010 by an increase in compulsory modulation should be devoted to reinforce the EU priorities in the above-mentioned fields.
Tästä syystä pakollisen tuen mukauttamisen lisäämisestä vuodesta 2010 alkaen saatavat lisävarat olisi käytettävä EU:n ensisijaisten tavoitteiden lujittamiseksi edellä mainituilla aloilla.
Therefore, the agreement is likely to give rise to restrictive effects on competition within the meaning of Article 101(1).
Näin ollen sopimuksella on todennäköisesti 101 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja kilpailua rajoittavia vaikutuksia.
Therefore, the agreement is unlikely to fulfil the conditions of Article 101(3).
Tämän vuoksi on epätodennäköistä, että sopimus täyttää 101 artiklan 3 kohdan edellytykset.
Therefore, the aid could still be found compatible directly on the basis of Article 87(3)(c).
Tämän vuoksi toimenpide soveltuu yhteismarkkinoille EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan nojalla.
Therefore, the average overall take-up rate for recapitalisation measures is around 48 %.
Pääomapohjan vahvistamistoimien yleinen keskimääräinen käyttöaste on näin ollen noin 48 prosenttia.
Therefore, the Banking, Recapitalisation and Impaired Assets Communications will remain in place beyond 31 December 2011.
Näin ollen pankkeja, pääomapohjan vahvistamista ja arvoltaan alentuneita omaisuuseriä koskevat tiedonannot ovat voimassa 31 päivän joulukuuta 2011 jälkeen.
Therefore, the benchmark has been fixed at 13.7.
Tavoitetasoksi on asetettu 13,7 prosenttia.
Therefore, the benefit of the block exemption is only lost in relation to that part of the vertical agreement which does not comply with the conditions set out in Article 5.
Sen vuoksi vertikaalinen sopimus jää ryhmäpoikkeuksen soveltamisalan ulkopuolelle ainoastaan niiltä osiltaan, jotka eivät täytä 5 artiklassa vahvistettuja edellytyksiä.
Therefore, the BU LRIC+ methodology allows for recovery of the total efficiently incurred costs.
BU LRIC+-menetelmällä voidaan siten kattaa kaikki tosiasiallisesti ja tehokkaasti aiheutuneet kustannukset.
Therefore, the budgetary means reserved for this type of intervention are limited: 1 million € per year, with an estimated two yearly actions as of 2005, each with 500.000 € assistance intensity.
Siksi tämäntyyppisiin toimiin varatut määrärahat ovat rajalliset: 1 miljoona euroa vuodessa, kun vuodesta 2005 lähtien arvioidaan toteutettavan vuosittain kaksi tointa, joille molemmille annetaan tukea 500 000 euroa.
Therefore, the Cardiff I document must be seen in connection with the "Assessment of the Single Market Action Plan June 1997-December 1998" and the Communication from the Commission (DG II) on Economic and Structural reform in the EU (Cardiff II).
Tämän vuoksi on Cardiff I ‑asiakirjaa on tarkasteltava yhdessä asiakirjan "Yhtenäismarkkinoiden toimintasuunnitelman arviointi kesäkuu 1997 – joulukuu 1998" ja (PO II:n) asiakirjan "Komission kertomus – Talous- ja rakenneuudistus EU:ssa (Cardiff II)" kanssa.
Therefore, the Commission can accept to delete the derogation on pentabromodiphenyl ether in concentrations of less than 5 % in technical grade octabromodiphenyl ether from the ban i.e. to delete point 3 of the Annex to the Commission's proposal for a twentyfourth amendment to Directive 76/769/EEC (Parliament's amendment No 5).
Komissio voi tämän vuoksi hyväksyä poistavansa kiellosta poikkeuksen, joka koskee alle 5 prosentin pentabromidifenyylieetteripitoisuuksia teknisen laadun oktabromidifenyylieetterissä.
Therefore, the Commission considers that Article 22(3), as proposed by the Common Position, should remain unchanged where it refers to paragraph 2(c)(ii) (so that, in effect, a worker who is employed for less than ten weeks per year with the same employer may validly sign an opt-out during the first four weeks of that employment).
Tämän vuoksi komissio katsoo, että yhteisessä kannassa ehdotettu 22 artiklan 3 kohta olisi säilytettävä muuttamattomana siltä osin kuin siinä viitataan 2 kohdan c alakohdan ii alakohtaan (jolloin työntekijä, joka on palkattuna saman työnantajan palveluksessa vähemmän kuin kymmenen viikkoa vuoden aikana, voi sitovasti tehdä opt-out-sopimuksen kyseisen työsuhteen neljän ensimmäisen viikon aikana).
Therefore, the Commission considers that failure to provide more stringent treatment in agglomerations of more than 10 000 p.e. situated in the catchment of a sensitive area , constitutes a failure to comply with the Directive.
Siksi komissio katsoo, että tehokkaamman käsittelyn laiminlyönti yli 10 000 avl:n taajamissa, jotka sijaitsevat haavoittumiselle alttiiden alueiden valuma-alueilla, merkitsee direktiivin noudattamatta jättämistä.
Therefore, the Commission has adopted, and will continue to follow a largely decentralised approach, that responds to the specific concerns of citizens in the different countries.
Tämän vuoksi komissio on omaksunut hyvin hajautetun lähestymistavan, joka vastaa eri maiden kansalaisten erilaisiin huolenaiheisiin ja jota se aikoo soveltaa edelleen.
Therefore, the Commission has not been able to conduct a critical economic analysis of the impact that the Directive has had on innovation and on development of the information society, as provided for in Article 18 of the Directive.
Siksi komissio ei ole voinut tehdä direktiivin 18 artiklassa vaadittua kriittistä taloudellista analyysia siitä, mitä vaikutuksia direktiivillä on ollut innovointiin ja tietoyhteiskunnan kehittymiseen.
Therefore, the Commission has proposed, in May 2014, to extend the current 10% interconnection target to 15% by 2030.23 Currently, the average interconnection level stands at about 8%.
Tästä syystä komissio on ehdottanut toukokuussa 2014, että tämänhetkinen 10 prosentin yhteenliittämistavoite nostetaan 15 prosenttiin vuoteen 2030 mennessä.23 Tällä hetkellä keskimääräinen yhteenliittämisaste on 8 prosentin tienoilla.
Therefore, the Commission in its 2001 ‘right to travel’ initiative proposed to repeal Article 20(2).
Sen vuoksi komissio ehdotti vuonna 2001 matkustusoikeudesta antamassaan aloitteessa 20 artiklan 2 kohdan kumoamista.
Therefore, the Commission presented on 24 June 2003 a proposal for a Council decision concerning the conclusion by the European Community of the Protocol of 2002 to the Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974 (COM(2003) 375).
Tämän vuoksi komissio antoi 24. kesäkuuta 2003 ehdotuksen neuvoston päätökseksi matkustajien ja matkatavaroiden kuljettamisesta meritse vuonna 1974 tehdyn Ateenan yleissopimuksen vuoden 2002 pöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (KOM(2003) 375).
Therefore, the Commission proposes in Article 6(5) a minimum subsidy threshold of 1 million € per modal shift action (30% of 3 million €).
Näin ollen komissio ehdottaa 6 artiklan 5 kohdassa, että kullekin liikennemuotosiirtymään liittyvälle toimelle annettavan tuen vähimmäismäärä on 1 miljoona euroa (30 prosenttia 3 miljoonasta eurosta).
Therefore, the Commission proposes that the use of ethyl hydroxyethyl cellulose should not be approved for the time being.
Sen vuoksi komissio ehdottaa, ettei etyylihydroksietyyliselluloosan käyttöä hyväksytä toistaiseksi.
Therefore, the Commission proposes that alternative fuelled vehicles be given further time to comply with appropriate OBD requirements.
Tästä syystä komissio ehdottaa, että kyseistä määräaikaa siirretään näiden ajoneuvojen osalta myöhemmäksi.
Therefore, the Commission proposes to add a new section 9A to Directive 78/660/EEC.
Siksi komissio aikoo lisätä direktiiviin 78/660/ETY uuden 9 A jakson.
Therefore, the Commission proposes to indicate only one way of calculating the rebate through a modification of Article 4 which suppresses paragraphs (1) and (3) and deletes the word "reference" in paragraph (2).
Tämän vuoksi komissio ehdottaa, että esitetään ainoastaan yksi hyvityksen laskentatapa muuttamalla 4 artiklaa siten, että sen 1 ja 3 kohdat poistetaan ja 2 kohdasta poistetaan sana "viite".
Therefore, the Commission should be able to adapt Annex IV in order to maintain intact the system of automatic recognition.
Tämän vuoksi komission olisi voitava mukauttaa liitettä IV automaattisen tunnustamisjärjestelmän säilyttämiseksi sellaisenaan.
Therefore, the Commission will propose, as part of its forthcoming package of legislative proposals on the future financial perspectives, to enable Member States to draw co-financing for certain activities in Natura 2000 sites from a range of existing instruments
Sen vuoksi komissio aikoo esittää tulevia rahoitusnäkymiä koskevassa lainsäädäntöehdotusten paketissa, että jäsenvaltiot voisivat saada yhteisrahoitusta tiettyihin Natura 2000 -alueiden toimiin eräistä nykyisistä rahoitusvälineistä.
Therefore, the Commission will work closely with the Member States to ensure a common understanding of the new e-invoicing rules to help achieve a consistent and coherent transposition of the Directive 2010/45/EU.
Sen vuoksi komissio aikoo tehdä tiivistä yhteistyötä jäsenvaltioiden kanssa varmistaakseen, että sähköistä laskutusta koskevia uusia sääntöjä tulkitaan samalla tavoin, jotta direktiivi 2010/45/EU saatettaisiin yhdenmukaisesti osaksi kansallisia lainsäädäntöjä.
Therefore, the Commission, on the basis of Article 251, paragraph 2 proposes to modify its initial proposal in order to take account of certain amendments proposed by the European Parliament in its legislative resolution.
Näin ollen komissio ehdottaa perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan perusteella muutosta alkuperäiseen ehdotukseensa tiettyjen Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselmassaan esittämien tarkistusten huomioon ottamiseksi.
Therefore, the Committee considers that the next step should be to compare closely the various tax systems in the different Euroland countries.
Tämän vuoksi komitean mielestä seuraava askel olisi verrata tarkkaan euroalueen eri valtioiden verojärjestelmiä.
Therefore, the Committee - in keeping with its 1996 opinion on the review of the 5th EAP23 - recommends that the qualitative targets be translated as far as possible into (long-term) quantitative objectives, particularly in terms of the required reductions of emissions (expressed in terms of specific indicators such as CO2, SO2, NOx etc.) and resource use (energy, raw materials, land, water).24 Once that has been done and the implications of the agreed qualitative objectives have thus become clear, two additional steps should be taken, perhaps in parallel.
Tämän vuoksi komitea suosittaa vuonna 1996 antamansa viidennen ympäristöohjelman tarkistusta koskevan lausunnon23 mukaisesti, että laatutavoitteet muutetaan mahdollisimman pitkälti (pitkän aikavälin) määrällisiksi tavoitteiksi, erityisesti välttämättömiksi päästövähennyksiksi (hiilidioksidia, rikkidioksidia, typen oksideja jne.
Therefore, the Committee is very surprised and disappointed to be excluded from the list of organisations invited to Meetings of the Observatory in the proposed Article 4 of the Regulation.
Sen vuoksi komitea on hyvin hämmästynyt ja pettynyt todetessaan, ettei sitä ole sisällytetty ehdotetun asetuksen 4 artiklassa olevaan luetteloon organisaatioista, jotka kutsutaan seurantakeskuksen kokouksiin.
Therefore, the Committee was extremely disappointed by the decision of the Council in February3 to reduce the 2014-20 budget in the Multiannual Financial Framework (MFF) for digital infrastructure and services under the Connecting Europe Facility, from EUR 9.2bn to only EUR 1bn.
Siksi komitea on erittäin pettynyt Eurooppa-neuvoston helmikuussa tekemään päätökseen3 vähentää digitaali-infrastruktuuriin ja ‑palveluihin Verkkojen Eurooppa ‑välineestä vuosina 2014–2020 osoitettavia määrärahoja 9,2 miljardista eurosta vain 1 miljardiin euroon monivuotisen rahoituskehyksen yhteydessä.
Therefore, the Community legislator must take into account the requirements of health protection which directly affect the establishment and the operation of the Internal Market.
Näin ollen yhteisön lainsäätäjän on otettava huomioon terveydensuojelun vaatimukset, jotka vaikuttavat suoraan sisämarkkinoiden toteuttamiseen ja toimintaan.
Therefore, the Community may adopt measures in accordance with the principle of subsidiarity set out in Article 5 of the Treaty.
Tästä syystä yhteisö voi toteuttaa toimenpiteitä perustamissopimuksen 5 artiklassa vahvistetun toissijaisuusperiaatteen mukaisesti.
Therefore, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
Tämän vuoksi yhteisö voi toteuttaa toimenpiteitä perustamissopimuksen 5 artiklassa vahvistetun toissijaisuusperiaatteen mukaisesti.
Therefore, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity, as set out in Article 5 of the Treaty.
Tämän vuoksi yhteisö voi toteuttaa toimenpiteitä perustamissopimuksen 5 artiklassa vahvistetun toissijaisuusperiaatteen mukaisesti.
Therefore, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity, as set out in Article 5 of the Treaty.
Tästä syystä yhteisö voi hyväksyä toimenpiteitä perustamissopimuksen 5 artiklassa tarkoitetun toissijaisuusperiaatteen mukaisesti.
Therefore, the competent authority in the Member State of recognition may, on application by the person causing the risk, refuse the recognition of the protection measure taken by the court of origin if it is irreconcilable with a decision taken in the Member State of recognition.
Siksi tunnustamisjäsenvaltion toimivaltainen viranomainen voi riskin aiheuttajan pyynnöstä kieltäytyä tunnustamasta toisen jäsenvaltion tuomioistuimen määräämää suojelutoimenpidettä, jos se on ristiriidassa tunnustamisjäsenvaltiossa annetun päätöksen kanssa.
Therefore, the controls on these disposal and recovery operations must be intended to ensure that the waste is disposed of or recovered in such a way that the objectives of Article 4 of the Framework Directive on Waste are achieved and that human health and environment are protected.
Jätteenhävittämis- tai hyödyntämistoimien valvonnalla on pyrittävä varmistamaan, että jäte hävitetään tai hyödynnetään siten, että jätteitä koskevan kehysdirektiivin 4 artiklan tavoitteet täyttyvät ja ihmisten terveys ja ympäristö tulevat suojelluiksi.
Therefore, the Council Common Position is based – partly – on the contents of the second Commission’s revised proposal (COM(2003) 561) and partly on the previous Commission’s proposals, whereas the first reading of the EP was based on the first Commission’s proposal (COM(2001) 545).
Neuvoston yhteinen kanta perustuu näin ollen osaksi komission toisen tarkistetun ehdotuksen sisältöön (KOM(2003) 561) ja osaksi komission aiempiin ehdotuksiin, kun taas Euroopan parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä tekemät tarkistukset perustuivat komission ensimmäiseen ehdotukseen KOM(2001) 545.
Therefore, the crisis has clearly shown that the characteristics of OTC derivative markets – the private nature of contracting with limited public information, the complex web of mutual dependence, the difficulties of understanding the nature and level of risks – increases uncertainty in times of market stress and accordingly poses risks to financial stability.
Kriisi on paljastanut, että vakioimattomien johdannaisten markkinoiden ominaisuudet – luonteeltaan yksityiset sopimukset, joista on vain vähän julkista tietoa, keskinäisten sidossuhteiden monimutkainen verkko ja vaikeudet ymmärtää riskien luonnetta ja tasoa – lisäävät epävarmuutta kireässä markkinatilanteessa ja vaarantavat näin ollen rahoitusvakauden.
Therefore, the criteria of Article 101(3) would appear to be fulfilled.
Näin ollen näyttää siltä, että 101 artiklan 3 kohdan edellytykset täyttyvät.