natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The list of services largely mirrors what is at present in Article 9(2)(e).
Palvelujen luettelo noudattaa pääsääntöisesti nykyistä 9 artiklan 2 kohdan e alakohtaa.
The list of tests to be repeated by the laboratory responsible for the control shall be restricted to justified tests, provided that all competent authorities in the Member States concerned, and if appropriate the European Directorate for the Quality of Medicines &amp; HealthCare, agree to this.
Valvonnasta vastaavan laboratorion uudelleen suoritettaviksi tulevien tutkimusten luettelo rajoitetaan perusteltuihin tutkimuksiin sillä edellytyksellä, että kaikki asianomaisen jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset ja tapauksen mukaan lääkkeiden ja terveydenhuollon eurooppalainen laatutyöelin hyväksyvät tämän.
The list of tests to be repeated by the laboratory responsible for the control shall be restricted to justified tests, providing that all the Member States concerned, and if appropriate the European Directorate for the Quality of Medicines, agree to this.
Luettelo kokeista, jotka tarkastuksesta vastaavan laboratorion on suoritettava uudelleen, voidaan kuitenkin lyhentää kaikkein perustelluimpiin kokeisiin, kuitenkin sillä ehdolla, että kaikki asianomaiset jäsenvaltiot hyväksyvän tämän, tarvittaessa Euroopan Neuvoston lääkkeiden laadusta vastaavan viraston kanssa.
The list of the fastest growing airports in 2010 confirms this trend, with only one EU airport among the top 2510.
Tätä suuntausta vahvistetaan vuonna 2010 nopeimmin kasvaneiden lentoasemien luettelossa, jossa ainoastaan yksi EU:n lentoasema on päässyt 25:n johtoasemassa olevan lentoaseman joukkoon10.
The list of the technical requirements included in section 3 shall be regularly reviewed in order to take account of the results of the harmonisation work in progress at the World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations (WP.29) in Geneva and legislative developments in the third countries.
Jäljempänä 3 jaksossa olevien teknisten vaatimusten luetteloa arvioidaan säännöllisesti, jotta otetaan huomioon Genevessä toimivassa ajoneuvoja koskevien sääntöjen yhdenmukaistamista käsittelevässä maailmanfoorumissa (WP.29) meneillään oleva yhtenäistämistyö ja kolmansissa maissa tehtävä lainsäädännön kehittäminen.
The list of these basic instruments is set out in the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council of 22 December 20064.
Luettelo kyseisistä säädöksistä esitetään 22. joulukuuta 2006 annetussa komission tiedonannossa4 Euroopan parlamentille ja neuvostolle.
The list of these indices and their corresponding masses is given in Annex II, Appendix 2;
Näiden lukujen luettelo ja niitä vastaavat massat ovat liitteen II lisäyksessä 2;
the list of types of operations and the information referred to in Article 16(c) on the specific types of operations referred to in paragraph 1 of this Article;
luettelo toimista ja 16 artiklan c alakohdassa tarkoitetut tiedot tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista erityistoimista;
the list of vehicles which, in each Member State, benefit from the derogation from the requirement for civil liability insurance cover in accordance with Article 5(1) and (2) ;
luettelo ajoneuvoista jotka kussakin jäsenvaltiossa on 5 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti vapautettu velvollisuudesta kuulua vastuuvakuutuksen piiriin;
The list of waste categories for which the statistics are to be compiled is the substance-oriented aggregation of EWC as defined in Section 2, paragraph 3 of Annex I.
Luettelo jäteluokista, joista tilastot laaditaan, on liitteessä I olevan 2 jakson 3 kohdassa määritelty luettelo, joka on aggregoitu aineenmukaisesti Euroopan jäteluettelosta.
The list referred to in paragraph 1 and any amendments thereto shall be published in the Official Journal of the European Union.
Edellä olevassa 1 kohdassa tarkoitettu luettelo ja kaikki siihen tehdyt muutokset julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
The list referred to in paragraph 1 must be drawn up in accordance with the model set out in Annex V, Chapter I.
Edellä 1 kohdassa tarkoitettu luettelo on laadittava liitteessä V olevassa I luvussa vahvistetun mallin mukaisesti.
The list referred to paragraph 2 shall be amended by the Commission in the light of advances in scientific and technical knowledge.
Komissio muuttaa 2 kohdassa tarkoitettua luetteloa tieteen ja tekniikan kehitys huomioon ottaen.
The list results from a screening, based on several external public and internal consultations, on the needs of the industry and people with disabilities, on an expert survey on accessibility legislation and their enforcement in 27 Member States as well as on the analysis of current national legislative divergences in nine EU Member States covering about 80% of the EU GDP and 77% of the EU population.
Asiaa koskeva tuote- ja palveluvalikoima perustuu useisiin ulkoisiin ja sisäisiin kuulemisiin yritysten ja vammaisten tarpeista, asiantuntijakyselyyn esteettömyyslainsäädännöstä ja sen täytäntöönpanosta 27 jäsenvaltiossa sekä analyysiin tämänhetkisistä kansallisten säädösten välisistä eroista yhdeksässä EU:n jäsenvaltiossa, joiden osuus EU:n bruttokansantuotteesta on yhteensä noin 80 prosenttia ja EU:n väestöstä 77 prosenttia.
The list sets out the conditions required for all products to be considered as sufficiently worked or processed within the meaning of Article 6 of the Protocol.
Luettelossa asetetaan edellytykset, jotka tuotteiden on täytettävä, jotta niitä voitaisiin pitää tämän pöytäkirjan 6 artiklan mukaisesti riittävästi valmistettuina tai käsiteltyinä.
The list shall include the fishing vessels in relation to which, further to the measures taken pursuant to Articles 25 and 26 and on the basis of the criteria contained in the same provisions, the information obtained in accordance with this Regulation establishes that they are engaged in IUU fishing as referred to in Article 3 and whose flag States have not complied with the official requests referred to in Article 26(2)(b) and (c) and Article 26(3)(b) and (c), in response to such IUU fishing."
Luettelo sisältää kalastusalukset, joiden on tämän asetuksen mukaisesti saatujen tietojen sekä 25 ja 26 artiklan mukaisesti toteutettujen toimien ja mainituissa säännöksissä olevien perusteiden perusteella todettu harjoittavan 3 artiklassa tarkoitettua LIS-kalastusta ja joiden lippuvaltiot eivät ole noudattaneet 26 artiklan 2 kohdan b ja c alakohdassa sekä 26 artiklan 3 kohdan b ja c alakohdassa tarkoitettuja, tällaisen LIS-kalastuksen johdosta tehtyjä virallisia pyyntöjä.”
The list should be drawn up by representatives of quality assurance and accreditation agencies active in the Member States, together with representatives of the higher education sector (universities and non university higher education, students, university teachers and researchers) and social partners.
Luettelo olisi laadittava jäsenvaltioissa toimivien laadunvarmistus- ja akkreditointielinten edustajien ja korkeakoulualan (yliopistot ja muut korkea-asteen oppilaitokset, opiskelijat, yliopistojen opettajat ja tutkijat) sekä työmarkkinaosapuolten välisenä yhteistyönä.
The list showing the members in 1998 is contained in Annex B.
Vuoden 1998 jäsenluettelo on esitetty liitteessä B.
The list under heading “Point 29 - Carcinogens: category 2” is amended as follows:
Muutetaan otsakkeen ”Kohta 29 – syöpää aiheuttavat aineet: ryhmä 2” alla oleva luettelo seuraavasti:
The list under heading “Point 29 – Carcinogens: category 1” is amended as follows:
Muutetaan otsakkeen ”Kohta 29 – syöpää aiheuttavat aineet: ryhmä 1” alla oleva luettelo seuraavasti:
The list under heading “Point 30 - Mutagens: category 2” is amended as follows:
Muutetaan otsakkeen ”Kohta 30 – Perimän muutoksia aiheuttavat aineet: ryhmä 2” alla oleva luettelo seuraavasti:
the list(s) which has been drawn up in accordance with the provisions of Rule 3 of the Rules of Procedure shall be put to the vote, holding more than one ballot if necessary;
Työjärjestyksen 3 artiklassa asetettuja sääntöjä noudattaen laaditusta ehdokaslistasta tai laadituista ehdokaslistoista äänestetään tarvittaessa useamman kerran.
The list-based model is by no means new, since the use of such lists has become increasingly common (for example, the Regulation on nutrition and health claims and the Regulation on the addition of vitamins and minerals to foods, amongst others).
Luetteloon perustuva malli ei ole uutta, sillä kyseisenlaisia luetteloja käytetään yhä useammin (vrt. esimerkiksi elintarvikkeita koskevista ravitsemus- ja terveysväitteistä sekä elintarvikkeisiin lisätyistä vitamiineista ja kivennäisaineista annetut asetukset).
The listing must contain the make, variant and version, the official specific emissions of CO2, the official fuel consumption and the fuel cost associated with 10 000 km or 6 000 miles for the particular vehicle in question.
Luettelossa on mainittava kyseisen ajoneuvon merkki, vaihtoehto ja muunnos, viralliset erityiset CO2-päästöt, virallinen polttoaineenkulutus sekä 10 000 kilometrin tai 6 000 mailin matkasta aiheutuvat polttoainekustannukset.
the listing of the accounting principles which are to govern the drawing-up of the financial statements - Article 116(1) and (2);
Tekstissä luetellaan tilinpäätöksen laadinnassa noudatettavat kirjanpidon periaatteet (116 artiklan 1 ja 2 kohta).
The lists of activities in Annex IV which are the subject of recognition of professional experience pursuant to Article 16 may be amended in accordance with the procedure referred to in Article 54(2).
Liitteessä IV tarkoitettujen ja 16 artiklan nojalla ammattikokemuksen vastavuoroisen tunnustamisen kohteena olevien toimintojen luetteloja voidaan muuttaa 54 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
the lists of bodies and categories of bodies governed by public law in Annex III, when, on the basis of the notifications from the Member States, these prove necessary;
liitteessä III tarkoitettuja julkisoikeudellisista laitoksista tai niiden ryhmistä laadittuja luetteloja silloin, kun nämä osoittautuvat jäsenvaltioiden ilmoitusten perusteella tarpeellisiksi;
the lists of bodies and categories of bodies governed by public law in Annex III, when, in particular on the basis of the notifications from the Member States, amendments appear necessary;
luetteloja liitteessä III tarkoitetuista julkisoikeudellisista laitoksista tai niiden ryhmistä, jos muutokset näyttävät tarpeellisilta erityisesti jäsenvaltioiden ilmoitusten perusteella;
The lists of courts and redress procedures in Articles 21(1), 26(1) and (2) and 29 may be amended by decision of the Council.
Edellä 21 artiklan 1 kohdassa, 26 artiklan 1 ja 2 kohdassa, 28 artiklan 1 kohdassa ja 29 artiklassa ilmoitettujen tuomioistuinten ja muutoksenhakutuomioistuinten luetteloa voidaan muuttaa neuvoston päätöksellä.
The lists of customs procedures or customs-approved treatment or use referred to in paragraph (1) may be adapted by the Commission in particular in order to take into account changes in the Customs Code or provisions deriving from international conventions.
Komissio voi mukauttaa 1 kohdassa esitettyjä tullimenettelyjen ja tulliselvitysmuotojen luetteloita varsinkin tullikoodeksin muutosten tai kansainvälisistä sopimuksista johtuvien säännösten vuoksi.
The lists of species and statistical fishing regions, the descriptions of these fishing regions and the permitted degree of aggregation of data may be amended in accordance with the procedure referred to in Article 5(2).
Luetteloita lajeista ja tilastollisista kalastusalueista, kuvauksia näistä kalastusalueista sekä tiedon ryhmittämisen sallittavuutta voidaan muuttaa 5 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
The lists under the heading “Point 29 – Carcinogens” are amended as follows:
Muutetaan otsakkeen “Kohta 29 – syöpää aiheuttavat aineet” alla olevaa luetteloa seuraavasti:
The lists under the heading “Point 31 – Toxic to reproduction” are amended as follows:
Muutetaan otsakkeen “Kohta 31 – lisääntymiselle vaaralliseksi luokitellut aineet” alla olevaa luetteloa seuraavasti:
The literacy rate is quite high (93.6%) amongst young people (15-24 year-olds), whilst adult illiteracy remains high (12%).
Lukutaitoisten määrä on nuorten (15–24-vuotiaiden) keskuudessa melko korkea (93,6 %), mutta aikuisten keskuudessa lukutaidottomuutta esiintyy edelleen paljon (12 %).
The literacy rate is quite high (93.6%) amongst young people (15-24 year-olds), whilst adult illiteracy remains high (12%).
Lukutaitoisten nuorten määrä (15–24-vuotiaiden) on melko korkea (93,6 %), mutta aikuisten keskuudessa lukutaidottomuutta esiintyy edelleen paljon (12 %).
The Lithuanian banking sector comprises 312 bank branches offering cash services.
Liettuan pankkisektorilla toimii 312 käteispalveluja tarjoavaa pankkikonttoria.
The Lithuanian Farmers Union (LFU) with 15,000 paid-up members was set up back in 1989 and represents private holdings.
Lithuanian Farmers Union (LFU), jossa on 15 000 maksavaa jäsentä, perustettiin jo 1989, ja se edustaa yksityistä maataloutta.
The Lithuanian Government has undertaken to decide on the decommissioning of Unit 2 of Ignalina in 2004 and operation is likely to continue for a limited number of years beyond this date.
Liettuan hallitus on sitoutunut päättämään vuonna 2004 Ignalinan yksikön 2 käytöstäpoistosta; on todennäköistä, että ydinvoimalan toiminta jatkuu vielä joitakin vuosia tämän ajankohdan jälkeen.
The Lithuanian Parliament, in turn, started debating a first legislative proposal at the beginning of 2014.
Liettuan parlamentti puolestaan aloitti ensimmäisen säädösehdotuksen käsittelyn vuoden 2014 alussa.
The LIV COSAC meeting held in Luxembourg from 30 November to 2 December provided a forum for debate on the European agenda on migration, the digital single market strategy – with a keynote speech from Vice-President Andrus Ansip – and enlargement policy.34
istunnossa käsiteltiin Euroopan muuttoliikeagendaa, digitaalisten sisämarkkinoiden strategiaa, josta varapuheenjohtaja Andrus Ansip piti puheen, ja laajentumispolitiikkaa.34
The livelihood of other stakeholders – whether employees, customers or suppliers - depends on the fact that a company is a going concern.
Muiden sidosryhmien – olivatpa ne sitten työntekijöitä, asiakkaita tai toimittajia – toimeentulo riippuu yrityksen toiminnan jatkuvuudesta.
The livelihoods of 1.6 billion people depend on forest resources to some extent and 60 million indigenous people depend directly on forests for their survival.
Maapallon asukkaista 1,6 miljardia saa toimeentulonsa kokonaan tai osittain metsävaroista, ja alkuperäiskansoihin kuuluville 60 miljoonalle ihmiselle metsät ovat suoranainen elinehto.
the liver and kidneys of animals more than two years old from regions where plans implemented under Article 5 of Directive 96/23/EC have revealed the generalised presence of heavy metals in the environment;
maksa ja munuaiset yli kahden vuoden ikäisiltä eläimiltä, jotka ovat peräisin alueilta, joilla on direktiivin 96/23/EY 5 artiklassa tarkoitettujen suunnitelmien mukaan todettu esiintyvän yleistyneesti raskasmetalleja,
the liver and kidneys of animals more than two years old from regions where plans implemented under Article 5 of Directive 96/23/EC have revealed the generalised presence of heavy metals in the environment;
maksa ja munuaiset yli kahden vuoden ikäisiltä eläimiltä, jotka ovat peräisin alueilta, joilla on direktiivin 96/23/EY 5 artiklassa tarkoitettuja suunnitelmia sovellettaessa todettu yleistyneesti raskasmetalleja ympäristössä,
the liver and kidneys of animals more than two years old from regions where plans implemented under Article 5 of Directive 96/23/EC have revealed the generalised presence of heavy metals in the environment;
yli kahden vuoden ikäisten sellaisten eläinten maksa ja munuaiset, jotka ovat peräisin alueilta, joilla direktiivin 96/23/EY 5 artiklan mukaisia suunnitelmia sovellettaessa on todettu yleistyneesti raskasmetalleja ympäristössä;
The livers of bovine animals, swine and solipeds must be hot-branded in accordance with point 4.
Nautaeläinten, sikojen ja kavioeläinten maksa on polttomerkittävä 4 kohdan mukaisesti.
The load graduations at which the suspension travel is measured must not exceed 100 N; at least eight measurement points must be plotted at approximately equal intervals in the suspension travel.
Kuormitusvälit, joilla jousiliikettä mitataan, eivät saa olla suurempia kuin 100 N; jousiliikkeeseen on mitattava vähintään kahdeksan pistettä suunnilleen yhtä suurin välein.
the load variations do not apply in the case of passenger car tyres nor, in the case of commercial vehicle tyres, to the additional load capacity indices and speed category symbol when the provisions of point 6.2.5 are applied;
kantavuuden vaihteluita ei sovelleta lisäkantavuuslukuihin ja nopeusluokka­tunnuksiin henkilöauton renkaiden osalta tai hyötyajoneuvon renkaiden osalta kun 6.2.5 kohdan määräyksiä sovelletaan;
the load-capacity index as defined in point 2.28;
edellä 2.28 kohdassa tarkoitettu kantavuusluku;
The loading lift must be fitted with rails of at least 750 mm height.
Lastaushissi on varustettava vähintään 750 mm korkeilla kaiteilla.
The loan to-value ratio of 100 %, to be reached in 2018, is still high.
Sadan prosentin luototusaste, joka on määrä saavuttaa vuonna 2018, on edelleen korkea.
The local administrative districts that are to be considered as the border area shall be specified by the States concerned in their bilateral Agreements, as referred to in Article 13.
Asianomaisten jäsenvaltioiden on määritettävä raja-alueen paikalliset hallintoalueet 13 artiklassa tarkoitetuissa kahdenvälisissä sopimuksissaan.
The local authorities prepared 195 applications, all of them except one being submitted for measure “Development and improvement of rural infrastructure”.
Paikalliset julkisyhteisöt tekivät 195 hakemusta, joista kaikki yhtä lukuun ottamatta koskivat toimenpidettä "Maaseudun infrastruktuurien kehittäminen ja parantaminen".
The local guidelines may only concern the monitoring of the use of slots allocated or the amendment of the definition of a series of slots to reduce its length below 10 slots for the winter scheduling period or below 15 slots for the summer scheduling period, but under no circumstances below 5 slots.
Paikalliset ohjeet saavat koskea ainoastaan jaettujen lähtö- ja saapumisaikojen käytön valvontaa tai lähtö- ja saapumisaikojen sarjan määrittelyn muuttamista siten, että sitä lyhennetään talviaikataulukaudella alle kymmeneen lähtö- tai saapumisaikaan tai kesäaikataulukaudella alle viiteentoista lähtö- tai saapumisaikaan, mutta ei missään tapauksessa alle viiteen lähtö- tai saapumisaikaan.
The local level is a microcosm in which the most immediate and real opportunity and risk are combined in a single aspect: the capacity of the individual citizen to verify directly the effectiveness in practice of political choices.
Paikallistaso on pienoismaailma, jossa välittömät ja todelliset mahdollisuudet ja riskit yhdistyvät samaan näkökohtaan: yksittäisen kansalaisen välittömään kykyyn todentaa poliittisten valintojen todellinen tehokkuus.
the Local Revitalisation R &amp; D programme;
paikallisen tutkimus‑ ja kehitystoiminnan elvytysohjelma
The location and use of oxygen equipment if required (OPS 1.770 and OPS 1.775 refer).
happilaitteiden sijainti ja käyttö, jos ne vaaditaan (OPS 1.770 ja OPS 1.775).
the location of stockpiles or equipment,
varmuusvarastojen ja välineiden sijaintipaikka,
The location of each anchorage shall lie within the tolerance provided for in paragraph 7.7.1 of UNECE Regulation No 16-06.
Kaikkien kiinnityspisteiden sijainnin on oltava E-säännössä nro 16-06 olevan 7.7.1 kohdan toleranssin sisällä.
The location of sampling points for the measurement of ozone shall be determined in accordance with the criteria set out in Annex VIII.
Otsonin mittauksessa käytettävien näytteenottopaikkojen sijainti on määritettävä liitteessä VIII vahvistettujen perusteiden mukaisesti.
The location of sampling points for the measurement of sulphur dioxide, nitrogen dioxide and oxides of nitrogen, particulate matter (PM10, PM2,5), lead, benzene and carbon monoxide in ambient air shall be determined in accordance with the criteria listed in Annex III.
Rikkidioksidin, typpidioksidin ja typen oksidien, hiukkasten (PM10, PM2,5), lyijyn, bentseenin ja hiilimonoksidin mittausten näytteenottopaikkojen sijainti on määriteltävä liitteessä III lueteltujen perusteiden mukaisesti.
The location of the sampling or measurement points shall be agreed with the competent authority.
Näytteenotto- tai mittauspaikoista on sovittava toimivaltaisen viranomaisen kanssa.
The logbook contains certain completed forms from Annex 1 to the Ordinance on Waste Recovery and Disposal Records, the use of which is compulsory.
Lokikirja sisältää tiettyjä jätteen hyödyntämisen ja jätteestä huolehtimisen kirjaamista koskevan asetuksen liitteessä 1 olevia täytettyjä lomakkeita, joiden käyttö on pakollista.
The logbook information referred to in Article 14 and the prior notification referred to in paragraph 1 of this Article may be sent in one transmission if this transmission contains the required information regarding each of them.
Edellä 14 artiklassa tarkoitetut kalastuspäiväkirjan tiedot ja tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitettu ennakkoilmoitus voidaan lähettää yhtenä toimituksena, jos kyseinen toimitus sisältää niiden kummankin osalta vaaditut tiedot.
The logical solution, therefore, is to equalise conditions by harmonising rules throughout the Community.
Johdonmukainen ratkaisu on sen vuoksi yhtäläistää nämä ehdot yhdenmukaistamalla säännöt koko yhteisön alueella.
The logo of the Code can be currently found at some 16 000 places: shops, service providers' outlets, local and regional administrative bodies.
Käytännesääntöjen logo löytyy tällä hetkellä 16 000 paikasta, joiden joukossa on liikkeitä, palveluntarjoajien myymälöitä sekä paikallis- ja aluehallinnon elimiä.
The London Summit should therefore reaffirm its commitment to an ambitious global outcome to the UN Climate Change negotiations in Copenhagen in December 2009.
Lontoon huippukokouksessa olisi näin ollen vahvistettava sitoumus kunnianhimoisen tuloksen aikaansaamisesta YK:n ilmastonmuutosneuvotteluissa Kööpenhaminassa joulukuussa 2009.
The long term sustainability of public finances is of added significance in EMU.
Julkisen talouden pitkän aikavälin kestävyys on entistä tärkeämpää EMU:ssa.
The long-term aim is to cut emissions that damage the climate not by 8% but by at least 70%49.
Hiilidioksidipäästöjen vähentäminen 8 prosentilla ei pitkällä aikavälillä riitä, vaan tavoitteeksi on otettava vähintään 70 prosenttia49.
The long-term aquatic toxicity study on Daphnia (Annex VII, 7.1.5) shall be conducted if the comparison of the (predicted) environmental exposure with the results from the short-term aquatic toxicity data indicates the need to investigate further the effects on aquatic organisms;
Daphnialla tehtävä pitkäaikainen vesieliöitä koskeva myrkyllisyystutkimus (liitteessä VII oleva 7.1.5 kohta) on tehtävä, jos (todennäköisen) ympäristöaltistuksen vertaaminen lyhytaikaisista vesieliöiden myrkyllisyyskokeista saatuihin tuloksiin viittaa siihen, että vesieliöihin kohdistuvia vaikutuksia on tutkittava tarkemmin.
The long-term aquatic toxicity study on Daphnia (Annex VII, 7.1.5) shall be considered if the substance is poorly water soluble (water solubility &lt; 1 mg/l).
Daphnialla tehtävää pitkäaikaista vesieliöitä koskevaa myrkyllisyystutkimusta (liitteessä VII oleva 7.1.5 kohta) on harkittava, jos aine on heikosti veteen liukeneva (vesiliukoisuus &lt; 1 mg/l).
The long-term aquatic toxicity study on fish (Annex VII, 7.1.6) shall be considered if the substance is poorly water soluble (water solubility &lt; 1 mg/l).
Kaloilla tehtävää vesieliöitä koskevaa pitkäaikaista myrkyllisyystutkimusta (liitteessä VII oleva 7.1.6 kohta) on harkittava, jos aine on heikosti veteen liukeneva (vesiliukoisuus &lt; 1 mg/l).