natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The first specific objective is to ensure that environmental impacts and risks arising from the techniques used for exploration and exploitation activities, both as regards individual projects and cumulative developments, are adequately identified and managed.
Ensimmäisenä erityistavoitteena on varmistaa, että etsintä- ja hyödyntämistoiminnoissa, sekä yksittäisissä hankkeissa että yleisesti, käytettävistä tekniikoista aiheutuvat vaikutukset ja riskit yksilöidään ja niitä hallitaan riittävällä tavalla.
The first stage could come with a special series of Eurobarometer polls and qualitative studies on EU Communication in spring 2006.
Ensimmäinen vaihe voitaisiin toteuttaa keväällä 2006, jolloin tehtäisiin erityisiä Eurobarometri-selvityksiä ja kvalitatiivisia tutkimuksia EU-viestinnästä.
The first stage of the recasting, which consisted of the codification of the technical annexes, was achieved by the adoption of Commission Directive 2001/116/EC 2.
Ensimmäisessä vaiheessa kodifioitiin tekniset liitteet, minkä tuloksena hyväksyttiin komission direktiivi 2001/116/EY2.
The first stage of this would require all operators and organisations marketing fresh or frozen beef or veal to label it, from 1 September 2000 onwards, with:
Ensimmäisessä vaiheessa vaadittaisiin, että kaikkien tuoretta tai pakastettua naudan- tai vasikanlihaa kaupan pitävien toimijoiden ja järjestöjen on sisällytettävä merkintään seuraavat tiedot 1. syyskuuta 2000 alkaen:
The first stage was to be the modernisation and more uniform application by the Member States of the existing system, together with amendments designed to lead to the definitive system.
Sen ensimmäisen vaiheen tavoitteena oli jäsenvaltioissa voimassa olevien järjestelmien nykyaikaistaminen ja aiempaa yhdenmukaisempi soveltaminen sekä muutosten tekeminen niihin ennen lopulliseen järjestelmään siirtymistä.
The first stakeholder consultation (22 March – 22 May 2007) invited for comments and information supply on potential RoHS Directive review topics.
Ensimmäisessä (22. maaliskuuta – 22. toukokuuta 2007) pyydettiin näkemyksiä ja tietoja mahdollisesti tarkistettavista direktiivin kohdista.
The first step in preventing and combating social exclusion is to include all groups of deprived people, a priority for the 2010 European year.
Sosiaalisen syrjäytymisen ehkäiseminen ja torjunta muodostavat eurooppalaisen teemavuoden 2010 painopisteen.
The first step is a reduction of 2 dB(A) for light vehicles and 1 dB(A) for heavy vehicles and can be introduced two years after the date of publication of the present proposal.
Ensimmäinen vaihe on 2 dB(A):n alentaminen kevyiden ajoneuvojen kohdalla ja 1 dB(A):n alentaminen raskaiden ajoneuvojen kohdalla; siihen voidaan siirtyä kahden vuoden kuluttua tämän ehdotuksen julkaisemisesta.
The first step is appeal before the customs authorities and the second appeal before a higher, judicial or other authority.
"– – vahinkoa, joka ei ole korvattavissa".
The first step is Directive 2010/64/EU of 20 October 2010 on the right to interpretation and translation1.
Paketin ensimmäinen osa oli 20 päivänä lokakuuta 2010 annettu direktiivi 2010/64/EU oikeudesta tulkkaukseen ja käännöksiin rikosoikeudellisissa menettelyissä1.
The first step is to determine whether an R &amp; D tax incentive can be considered a general measure.
Ensimmäiseksi on määriteltävä, voidaanko T &amp; K-verokannustinta pitää yleisenä toimenpiteenä.
The first step is to make rapidly operational the decisions taken by the Euro area summits in March and on 21 July 2011 to increase the flexibility and effectiveness of the EFSF (and the ESM) in particular with regard to:
Ensimmäinen askel on aloittaa nopeasti euroalueen huippukokousten maaliskuussa ja 21. heinäkuuta 2011 tekemien päätösten käytännön soveltaminen ERVV:n (ja EVM:n) joustavuuden ja tehokkuuden lisäämiseksi erityisesti seuraavien seikkojen osalta:
The first step of the analysis was to organise public consultation which ended on 15 September 2003.
Arvioinnin ensimmäinen vaihe oli järjestää julkinen kuuleminen, joka päättyi 15. syyskuuta 2003.
The first step towards developing a common EU listing system was taken with the Commission's Action Plan for Fair and Efficient Taxation in June 2015.
Ensimmäinen askel EU:n yhteisen luetteloon sisällyttämistä koskevan järjestelmän kehittämisessä otettiin kesäkuussa 2015 hyväksytyssä oikeudenmukaista ja tehokasta verotusta koskevassa komission toimintasuunnitelmassa.
The first step would be to convert average spending in each Member State on aid to small producers over the reference period into an additional national quantity, involving a total of 121 700 tonnes.
Ensin tuottajajäsenvaltioissa pientuottajille tarkoitettujen tukien keskiarvo viitekauden aikana muutettaisiin kansalliseksi lisämääräksi, joka olisi yhteensä 121 700 tonnia.
The first step, under Article 101(1), is to assess whether an agreement between undertakings, which is capable of affecting trade between Member States, has an anti-competitive object or actual or potential18 restrictive effects on competition.
Ensimmäiseksi on arvioitava 101 artiklan 1 kohdan mukaan, onko sellaisella yritysten välisellä sopimuksella, joka on omiaan vaikuttamaan jäsenvaltioiden väliseen kauppaan, kilpailunvastainen tarkoitus tai todellisia tai mahdollisia18 kilpailua rajoittavia vaikutuksia.
The first steps concerning the evaluation and implementation of the HLEG recommendations had already been pursued by the Commission decision of 26 June 2002, namely the re-integration of ESO into DG TREN, the adoption of the new mission statement and the creation of the SAGES.
Komission 26. kesäkuuta 2002 tehdyssä päätöksessä oli jo saatettu alkuun korkean tason asiantuntijaryhmän (HLEG) suositusten arviointi ja täytäntöönpano, kun ydinmateriaalivalvontatoimisto (ESO) yhdistettiin uudelleen energian ja liikenteen pääosastoon, uusi toiminta-ajatus hyväksyttiin ja SAGES-työryhmä perustettiin.
The first study on the impact of television advertising and teleshopping on minors was carried out by INRA (under the legal direction of Bird &amp; Bird).28 The aim of the study was to identify and describe the national provisions on advertising provided in legislation, regulation and self-regulatory codes, which are applied to advertising in each State for the protection of minors.
Ensimmäisen, televisiomainonnan ja teleostosten vaikutusta alaikäisiin koskevan tutkimuksen toteutti INRA (Bird &amp; Birdin oikeudellisessa ohjauksessa).28 Tutkimuksen tavoitteena oli tunnistaa ja kuvata kussakin jäsenvaltiossa sovellettavia lainsäädäntöön, hallinnolliseen sääntelyyn ja alan omiin säännöstöihin sisältyviä, alaikäisten suojeluun tarkoitettuja mainontaa koskevia kansallisia säännöksiä.
The first sub-paragraph (i) in paragraph (3) is replaced by the following:
Korvataan 3 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
The first subparagraph corresponds to Article 16(2) of Directive 93/36/EEC, the second to the provisions of Article 24(2) of Directive 92/50/EEC.
Sen ensimmäinen alakohta vastaa direktiivin 93/36/ETY 16 artiklan 2 kohtaa ja toinen alakohta puolestaan direktiivin 92/50 /ETY 24 artiklan 2 kohtaa.
The first subparagraph of Article 12(3) of the Regulation gives the Office's Director primary responsibility for ensuring the full independence granted him by the Commission (Recital 4).
Asetuksen N:o 1073/99 12 artiklan 3 kohdan 1 alakohdan mukaisesti viraston johtajan on taattava viraston täydellinen riippumattomuus, jonka komissio on antanut sille (johdanto-osan 4 kappale).
The first subparagraph of Article 3(8) of the Directive refers to erga omnes collective agreements, which must be observed by all undertakings in the geographical area and in the profession or industry concerned in order to guarantee equality of treatment between domestic undertakings and undertakings established in another Member State providing services in the territory of a Member State.
Direktiivin 3 artiklan 8 kohdan ensimmäisessä alakohdassa viitataan yleissitoviin työehtosopimuksiin, joita kaikkien asianomaista toimialaa edustavien tai kaikkien kyseisten työehtosopimusten alueelliseen soveltamisalaan kuuluvien yritysten on noudatettava, jotta taataan yhtäläinen kohtelu kansallisten yritysten ja niiden toiseen jäsenvaltioon sijoittautuneiden yritysten välillä, jotka tarjoavat palveluita toisen jäsenvaltion alueella.
The first subparagraph of Article 7(2) is replaced by the following:
Korvataan 7 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
The first subparagraph of paragraph 3 corresponds to the second subparagraph of the current Article 1(4), while the second subparagraph does not correspond to any part of the Directive.
Kyseisen artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta vastaa nykyisen direktiivin 1 artiklan 4 kohdan c alakohdan vi alakohtaa; toisella alakohdalla ei ole vastinetta nykyisessä direktiivissä.
The first subparagraph of the Article 5(3) is replaced by the following:
Korvataan 5 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
The first subparagraph shall also apply where the other company is governed by the law of a third country and has a legal form comparable to those listed in Article [1] of Directive [68/151/EEC].
Ensimmäistä alakohtaa sovelletaan myös, jos toinen yhtiö on kolmannen maan lainsäädännön alainen ja sen oikeudellinen muoto vastaa direktiivin [68/151/ETY] [1] artiklassa lueteltuja yhtiömuotoja.
The first subparagraph shall also apply where the other company is governed by the law of a third country and has a legal form comparable to those listed in Ö Annex II Õ.
Ensimmäistä alakohtaa sovelletaan myös, jos toinen yhtiö on kolmannen maan lainsäädännön alainen ja sen oikeudellinen muoto vastaa Ö liitteessä II Õ lueteltuja yhtiömuotoja.
The first subparagraph shall be without prejudice to the right of the Member States to regard compensation by that body as subsidiary or non‑subsidiary and the right to make provision for the settlement of claims between that body and the person or persons responsible for the accident and other insurers or social security bodies required to compensate the victim in respect of the same accident.
Ensimmäinen alakohta ei rajoita jäsenvaltioiden oikeutta pitää kyseisen elimen suorittamaa korvausta ensisijaisena tai toissijaisena eikä oikeutta järjestää korvausvaatimusten sovittelua kyseisen elimen ja vahingosta korvausvastuussa olevan henkilön tai henkilöiden ja muiden vakuutuksenantajien tai sosiaaliturvalaitosten välillä, joilta vaaditaan korvauksia vahingon kärsineelle samasta vahingosta.
The first subparagraph shall not apply in the situations described in Article 21(6).
Ensimmäistä alakohtaa ei sovelleta 21 artiklan 6 kohdassa tarkoitetuissa tilanteissa.
The first subparagraph shall not apply in cases referred to in the second subparagraph of Article 72(1).
Ensimmäistä alakohtaa ei sovelleta 72 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetuissa tapauksissa.
The first subparagraph shall not apply to areas regularised in accordance with the conditions set out in Article 2(3) of Regulation (EC) No 1493/1999.
Ensimmäistä alakohtaa ei sovelleta aloihin, jotka on säännönmukaistettu asetuksen (EY) N:o 1493/1999 2 artiklan 3 kohdassa vahvistettujen edellytysten mukaisesti.
The first subparagraph shall not apply to contracts below the thresholds laid down in paragraph 1 of Article 169.
Ensimmäistä alakohtaa ei sovelleta sopimuksiin, joiden arvo on pienempi kuin 169 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu asianomainen kynnysarvo.
The first subparagraph shall not apply to the use of a substance as an on-site isolated intermediate, except in cases covered by paragraph 3.
Ensimmäistä alakohtaa ei sovelleta aineen käyttöön eristettynä välituotteena tehtaalla, lukuun ottamatta 3 kohdan mukaisia tapauksia.
The first such report shall be submitted no later than 31 December 2002.
Ensimmäinen tällainen kertomus annetaan viimeistään 31. joulukuuta 2002.
The first Summit of the Americas was held in Miami in December 1994 and was attended by the continent's 34 heads of state and government, with the exception of Cuba1.
Ensimmäinen Amerikkojen huippukokous pidettiin joulukuussa 1994 Miamissa, jonne kokoontuivat valtion- ja hallitusten päämiehet kaikista mantereen 34 maasta Kuubaa lukuun ottamatta1.
The first Summit, due to take place in Paris on 13 July 2008 under the incoming French Presidency, should take the formal decision to launch “Barcelona Process: Union for the Mediterranean”, and establish its structure, functioning and main goals.
Ensimmäinen niistä pidetään 13. heinäkuuta 2008 EU:n tulevan puheenjohtajavaltion Ranskan johdolla Pariisissa, jossa tehdään muodollinen päätös Välimeren unionin mukaisen Barcelonan prosessin aloittamisesta ja vahvistetaan sen rakenne, toiminta ja päätavoitteet.
The first survey on travel habits of Icelanders was carried out in 1996.
Ensimmäinen tutkimus islantilaisten matkustustottumuksista tehtiin vuonna 1996.
The first ten months of 2012 saw sales decline again by 10.6 %.
Vuoden 2012 kymmenen ensimmäisen kuukauden aikana myynti väheni jälleen 10,6 prosenttia.
The first test point P1 is defined by using an entry speed vAA of 20 km/h.
Ensimmäinen testauspiste P1 määritellään käyttämällä liittymisnopeutta vAA 20 km/h.
The first three amendments were rejected respectively by: 45 votes in favour, 79 against and 11 abstentions; 47 votes in favour 86 against and 17 abstentions; 40 votes in favour 95 against and 19 abstentions.
Kolme ensimmäistä muutosehdotusta hylättiin seuraavasti: ensimmäinen äänin 45 puolesta, 79 vastaan 11:n pidättyessä äänestämästä, toinen äänin 47 puolesta, 86 vastaan 17:n pidättyessä äänestämästä ja kolmas äänin 40 puolesta, 95 vastaan 19:n pidättyessä äänestämästä.
The first three valid consecutive measurement results, within 2 dB(A), allowing for the deletion of non valid results (taking into account the specifications of the test site as referred to in point 3.1.), shall be used for the determination of the final result for the given measurement position.
Kyseistä mittausasentoa koskevan lopullisen tuloksen laskemiseen käytetään kolmea ensimmäistä peräkkäistä pätevää mittaustulosta, jotka eroavat toisistaan enintään 2 dB(A), jolloin pätemättömät tulokset voidaan hylätä (ottamalla huomioon 3.1 kohdassa tarkoitetut testauspaikkaa koskevat vaatimukset).
The first transmission shall take place no later than 1 July 2001.
Tiedot on toimitettava ensimmäisen kerran viimeistään 1 päivänä heinäkuuta 2001.
The first two meetings of this ad interim group have taken place on 26 January and 23 February 2000.
Tämän tilapäisen ryhmän kaksi ensimmäistä kokousta on pidetty 26. tammikuuta ja 23. helmikuuta 2000.
The first two stages of emission limit values, widely given the assignation ‘Euro 3’ and ‘Euro 4’, are applicable to new types of heavy-duty engines from October 2000 and 2005 and all types of heavy-duty engines from October 2001 and October 2006.
Päästörajojen kahta ensimmäistä vaihetta, jotka yleisesti tunnetaan nimillä "Euro 3" ja "Euro 4", sovelletaan raskaiden moottoreiden uusiin tyyppeihin lokakuusta 2000 ja 2005 alkaen ja raskaiden moottoreiden kaikkiin tyyppeihin lokakuusta 2001 ja lokakuusta 2006 alkaen.
The first two were rejected by the Commission because the level 2 (non-administrative) regions did not comply with the size criteria in Article 3(2) of the NUTS Regulation.
Komissio hylkäsi kaksi ensimmäistä ehdotusta, koska tason 2 (ei-hallinnolliset) alueet eivät täyttäneet NUTS-asetuksen 3 artiklan 2 kohdan kokoon liittyviä kriteereitä.
the first type stems from changes in legal and political obligations and concerns an adaptation of procedures and extension of the IDA II programme to Malta and Turkey, as well as providing the possibility for candidate countries and non-member countries to benefit from it under certain conditions;
Osa muutoksista johtuu oikeudellisissa ja poliittisissa velvoitteissa tapahtuneista muutoksista ja liittyy siihen, että menettelyjä on mukautettu, HVT II ‑ohjelma on ulotettu koskemaan Maltaa ja Turkkia sekä lisäksi ehdokasmaille ja muille EU:n ulkopuolisille maille on varattu mahdollisuus käyttää tietyin edellytyksin ohjelman palveluja.
The first Union list of PCIs was adopted in 2013; it consists of 248 projects, of which 137 are in electricity, including 52 electricity interconnections and one project with anticipatory investments enabling future interconnections, out of which 37 projects are involving Member States that currently have an interconnection level below 10%.
Ensimmäinen unionin luettelo yhteistä etua koskevista hankkeista hyväksyttiin vuonna 2013; siihen sisältyy 248 hanketta, joista 137 koskee sähköverkkoja, mukaan lukien 52 sähköverkkojen yhteenliitäntää sekä yksi hanke, jonka ennakoivat investoinnit mahdollistavat tulevat yhteenliitännät.
The first was characterised by very rapid penetration, with an­nual in­creases in the EU penetration rate of around 20%.
Ensimmäiselle oli tyypillistä erittäin nopea yleistyminen, jossa vuotuinen kasvu EU:ssa oli 20 prosentin luokkaa.
The first was held in Brussels on 27 February 20144.
Ensimmäinen järjestettiin Brysselissä 27. helmikuuta 20144.
The first work programme shall consist of the following stages:
Ensimmäiseen työohjelmaan on erityisesti sisällyttävä seuraavat vaiheet:
The first Åland Islands Objective 2 Monitoring Committee was organised in February 2001 to launch the programme implementation including the finalisation of the programme complement.
Ahvenanmaan ensimmäinen tavoite 2 ‑ohjelman seurantakomitea kokoontui helmikuussa 2001 käynnistääkseen ohjelman ja viimeistelläkseen ohjelma-asiakirjan täydennyksen.
The first, ambitious objective is to increase employment in aquaculture by between 8,000 and 10,000 full-time job equivalents over the period 2003-2008.
Ensimmäinen, kunnianhimoinen tavoite on luoda vesiviljelyalalle 8 000–10 000 uutta kokoaikaista työpaikkaa vuosien 2003–2008 välisellä ajanjaksolla.
The first, from 1% to 10 of turnover, concerns hypotheses in which a prison sentence will not necessarily be passed under Article 6(4) of the Directive where a natural person is concerned: this means those cases which are not considered by national law to be among the most serious.
Ensimmäinen taso, 1–10 prosenttia liikevaihdosta, liittyy tapauksiin, joissa luonnolliselle henkilölle ei välttämättä ole tarpeen määrätä vapausrangaistusta direktiivin 6 artiklan 4 kohdan mukaisesti, sillä nämä eivät ole kansallisessa lainsäädännössä tarkoitettuja kaikkein vakavimpia tapauksia.
The first, tabled by Mr Nisson and presented by Mr Olsson, was immediately accepted by the Rapporteur.
Esittelijä hyväksyi välittömästi ensimmäisen, Jan Olssonin esittelemän Staffan Nilssonin tekemän muutosehdotuksen.
The first-phase tariff-rate quota for high-quality beef of 20,000 tonnes was established by Council Regulation (EC) No 617/2009.
Korkealaatuisen naudanlihan ensi vaiheen tariffikiintiöksi vahvistettiin 20 000 tonnia neuvoston asetuksella (EY) N:o 617/2009.
The first82 concerned a dispute between the Consumers Association and the UK Government and concerned the fact that British legislation had deprived consumer associations of the right to seek injunctions for the removal of unfair terms (this right having been exclusively vested in the Office of Fair Trading).
Ensimmäinen tapaus82, jossa asianosaisina olivat Consumers Association ja Yhdistynyt kuningaskunta, koski sitä, että Yhdistyneen kuningaskunnan lainsäädännössä oli evätty kuluttajajärjestöiltä mahdollisuus nostaa kanne kohtuuttomien ehtojen poistamiseksi (asiavaltuus oli ainoastaan Office of Fair Tradingillä).
The First Motor Directive only ensured compensation to victims caused abroad by such vehicles but not to victims of accidents in the Member State of registration.
Ensimmäisessä liikennevakuutusdirektiivissä taattiin vahingonkärsineille korvaus ainoastaan liikennevahingoissa, jotka tällaiset ajoneuvot aiheuttivat ulkomailla, mutta ei liikennevahingoissa, jotka aiheutuivat rekisteröintivaltiossa.
The first negotiation session has already taken place and the second took place from 29 April to 5 May 2001.
Ensimmäinen neuvotteluistunto on jo pidetty ja toinen järjestettiin 29.4–5.5.2001.
The first paragraph of this Article endorses the principle of the freedom of movement of applicants for asylum and their accompanying family members in the national territory of a Member State or in a restricted area of it and states that the freedom is granted with the limits set out in the following paragraphs.
Artiklan 1 kohdassa tunnustetaan periaate, jonka mukaan turvapaikanhakijoille ja heidän mukanaan oleville perheenjäsenille myönnetään liikkumisvapaus jäsenvaltion alueella tai rajoitetussa osassa tätä aluetta, ja todetaan, että liikkumisvapautta koskevista rajoituksista säädetään seuraavissa kohdissa.
The fiscal consolidation measures in 2014 are estimated to be sufficient to achieve the deficit target of 4% of GDP.
Julkisen talouden vakauttamistoimenpiteiden arvioidaan vuonna 2014 olevan riittäviä 4 prosentin alijäämätavoitteen saavuttamiseksi suhteessa BKT:hen.
The fiscal data for 2003 show that the general government deficit increased to 3.2 per cent of GDP.
Julkisen talouden tilastot vuodelta 2003 osoittavat, että julkisen talouden alijäämä kasvoi 3,2 prosenttiin suhteessa BKT:hen.
The fiscal data for 2003 show that the general government deficit was 2.4 per cent of GDP, almost unchanged compared to 2002 (2.3 per cent).
Julkisen talouden tilastot vuodelta 2003 osoittavat, että julkisen talouden alijäämä oli 2,4 prosenttia suhteessa BKT:hen eli tilanne pysyi lähes samana kuin vuonna 2002 (2,3 prosenttia).
The fiscal data for 2003 show that the general government deficit was 3.2 per cent of GDP, above the 3 per cent of GDP reference value.
Julkisen talouden tilastot vuodelta 2003 osoittavat, että julkisen talouden alijäämä oli 3,2 prosenttia suhteessa BKT:hen eli yli 3 prosentin viitearvon suhteessa BKT:hen.
The fiscal deficit in 2011 was 1.7% of GDP.
Vuonna 2011 julkisen talouden alijäämä oli 1,7 % BKT:stä.
The fiscal deficit in 2011 was 1.7% of GDP.
Vuonna 2011 julkisen talouden alijäämä oli 1,7 % BKT:stä.40
The Fiscalis 2007 Decision only provides a legal basis for the exchange of information in multilateral controls.
Fiscalis 2007 -ohjelmasta tehty päätös ei kuitenkaan ole oikeusperusta monenvälisiin tarkastuksiin liittyvälle tietojenvaihdolle.
The fish diseases subject to control are set out in Annex A of Council Directive 91/67/EEC, classified into three lists according to their seriousness and the control measures applicable to them.
Direktiivin 91/67/ETY liitteessä A luetellaan torjuttavat kalataudit, jotka on jaettu vaarallisuutensa ja niiden edellyttämien vastatoimien mukaan kolmeen ryhmään.
The fish diseases subject to control are set out in Annex A of Council Directive 91/67/EEC, classified into three lists according to their seriousness and the control measures applicable to them.
Direktiivin 91/67/ETY liitteessä A on esitetty vastustettavat kalataudit, jotka on jaettu vaarallisuutensa ja edellyttämiensä vastatoimien mukaan kolmeen eri luetteloon.
The fisheries sector will also be covered by a Commission Regulation on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty for “de minimis” aid in the agriculture and fisheries sector.
Kalastusalaan sovelletaan myös komission asetusta EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta vähämerkityksiseen tukeen maatalous- ja kalastusalalla.
The fishing capacity withdrawn pursuant to this measure contributes to the adjustment of the fishing effort of the Member States concerned, within the meaning of Article 7 of Regulation (EC) No 2792/1999.
Tämän toimen mukaisesti poistettu kalastuskapasiteetti otetaan huomioon osana asianomaisten jäsenvaltioiden asetuksen (EY) N:o 2792/1999 7 artiklassa tarkoitettua pyyntiponnistusten säätelyä.
The fishing sector workforce numbers 1 522.
Kalastusalan piirissä työskentelee 1 522 henkeä.
The fitting of a lane departure warning system is not required for special purpose vehicles in accordance with Article 1 of Regulation (EU) No 351/2012.
Kaistavahtijärjestelmien asentaminen ei asetuksen (EU) N:o 351/2012 1 artiklan mukaisesti ole pakollista erikoiskäyttöön tarkoitetuissa ajoneuvoissa.