natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Community scheme provided for by Regulation (EEC) No 2158/92 helps to fulfil those undertakings.
Asetuksessa (ETY) N:o 2158/92 säädetyllä yhteisön toiminnalla edistetään osaltaan näiden sitoumusten täytäntöönpanoa.
The Community shall bear the costs relating to the design, acquisition, installation, operation and maintenance of the Community components, in accordance with the Customs 2007 Programme laid down in Decision No 253/2003/EC and any successor programme.
Yhteisö vastaa yhteisön vastuulla olevien osien suunnitteluun, hankintaan, asentamiseen, käyttöön ja ylläpitoon liittyvistä kustannuksista päätöksessä N:o 253/2003/EY tarkoitetun Tulli 2007 –ohjelman ja kaikkien sitä seuraavien ohjelman mukaisesti.
The Community shall contribute to the attainment of the objectives referred to in paragraph 1 through:
Yhteisö myötävaikuttaa 1 kohdassa mainittujen tavoitteiden toteuttamiseen:
The Community shall make a financial contribution matching that of the participating States but not exceeding EUR 200 million paid from the appropriations of the general budget of the European Communities, for the duration of the Seventh Framework Programme, in accordance with the principles set out in Annex I and Annex II of this decision.
Yhteisö maksaa osallistuvien valtioiden rahoitusosuutta vastaavan rahoitusosuuden, kuitenkin enintään 200 miljoonaa euroa, joka maksetaan Euroopan yhteisöjen yleisen talousarvion määrärahoista seitsemännen puiteohjelman keston ajaksi tämän päätöksen liitteessä I ja liitteessä II vahvistettujen periaatteiden mukaisesti.
The Community shall pay a financial contribution amounting to a maximum of €200 million for the duration of the sixth framework programme.
Komissio myöntää ohjelmalle enintään 200 miljoonan euron rahoitusosuuden kuudennen puiteohjelman keston ajaksi.
The Community shall provide part-financing for the measures referred to in paragraph 1 equivalent to 50% of the expenditure borne by Member States.
Yhteisö osallistuu 1 kohdassa tarkoitettujen toimenpiteiden rahoitukseen 50 prosenttiin asti jäsenvaltioille aiheutuvista menoista.
The Community shall retain all rights relating to the .EU TLD including, in particular, intellectual property rights and other rights to the Registry databases required to ensure the implementation of this Regulation and the right to re-designate the Registry.
Yhteisö pidättää itsellään kaikki .eu-aluetunnukseen liittyvät oikeudet, mukaan luettuina teollis- ja tekijänoikeudet sekä muut oikeudet rekisteritietokantoihin, joita tarvitaan tämän asetuksen täytäntöönpanon varmistamiseksi, sekä oikeus vaihtaa rekisterinä toimiva taho.
The Community should fully exploit the potential of the next Community Framework Programme for Research to support research activities related to sustainable development as a part of the European Research Area.
Yhteisön olisi hyödynnettävä kaikkia yhteisön seuraavan tutkimusta koskevan puiteohjelman mahdollisuuksia tukea kestävään kehitykseen liittyviä tutkimustoimia osana eurooppalaista tutkimusaluetta.
The Community should participate therein by making a financial contribution matching that of the participating States up to a maximum EUR 200 million for the duration of the EMRP.
Yhteisön olisi osallistuttava rahoitusosuudella, joka vastaa ohjelmaan osallistuvien valtioiden rahoitusosuutta, eli enintään 200 miljoonan euron suuruisella rahoitusosuudella EMRP:n keston ajan.
The Community SME definition has been introduced as well in the Council Decision of 22 December 1998 concerning the rules for the participation of undertakings, research centres and universities and for the dissemination of research results for the implementation of FP5247.
Yhteisön pk-yritysten määritelmä otettiin käyttöön yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista sekä tutkimustulosten levittämistä koskevista säännöistä Euroopan yhteisön viidennen puiteohjelman täytäntöönpanoa varten 22 päivänä joulukuuta 1998 tehdyssä neuvoston päätöksessä.247
The Community spends approximately € 2 600 million a year on financing railway projects (TEN, Cohesion Fund, Structural Funds, ISPA, Research Programme, etc).
Yhteisö käyttää vuosittain noin 2 600 miljoonaa euroa rautatiehankkeiden rahoitukseen (TEN, koheesiorahasto, rakennerahastot, ISPA, tutkimusvarat jne.).
The Community spends approximately € 2 600 million a year on financing railway projects (TEN, Cohesion Fund, Structural Funds, ISPA, Research Programme, etc).
Yhteisö käyttää vuosittain noin 2 600 miljoonaa euroa rautatiehankkeiden rahoittamiseen (TEN, koheesiorahasto, rakennerahastot, ISPA, tutkimusohjelmat jne.).
The Community strategic guidelines for rural development (programming period 2007 to 2013), set out in the Annex to Decision 2006/144/EC, are amended as follows:
Muutetaan päätöksen 2006/144/EY liitteessä vahvistetut maaseudun kehittämistä koskevat yhteisön strategiset suuntaviivat ohjelmakaudeksi 2007–2013 seuraavasti:
The Community Strategy on Biofuels has been further elaborated in the Commission's Communication – An EU Strategy for Biofuels on which the Committee has adopted an opinion on 24 October 20071.
EU:n biopolttoainestrategiaa on kehitetty edelleen komission kyseisestä aiheesta antamassa tiedonannossa1, ja komitea on antanut siitä lausunnon 24. lokakuuta 2007.
The Community Support Framework for this transitional Objective 1 region consists of two Operational Programmes.
Tämän siirtymävaiheen tavoite 1 ‑alueen YTK koostuu kahdesta toimenpideohjelmasta.
the Community system must be entirely compatible with the mechanism set out in Article 17 of the Kyoto Protocol, so that, if implemented, it can later be integrated;
Yhteisön järjestelmän on oltava täysin yhteensopiva edellä mainitun Kioton pöytäkirjan 17 artiklassa tarkoitetun mekanismin kanssa, ja sen on mahdollisesti voimaan tultuaan oltava liitettävissä pöytäkirjaan jälkeenpäin.
The Community system of aid for the processing of fruit and vegetables, except citrus fruit (Regulation n° 2201/96), is based on the principle of a minimum price to the producer paid by the processor and of compensatory aid granted to the processor for the obtained finished products, for 3 groups of products:
Yhteisön tukijärjestelmä hedelmä- ja vihannesjalosteille, sitrushedelmiä lukuun ottamatta (asetus (EY) N:o 2201/96), perustuu periaatteeseen, jonka mukaan jalostaja maksaa tuottajalle vähimmäishinnan ja jalostajalle maksetaan tasaustukea saatujen lopputuotteiden osalta kolmessa seuraavassa tuoteryhmässä:
The Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing shall be implemented in conjunction with Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy.
Yhteisön järjestelmä laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen ehkäisemiseksi, estämiseksi ja poistamiseksi pannaan täytäntöön yhdessä yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 kanssa.
The Community target to increase research and technological development spending to 3 % of GDP by 2010 is important here as it should result in more environmental technologies becoming available for market application.
Yhteisön tavoite lisätä tutkimukseen ja teknologiseen kehittämiseen sijoitettavia varoja kolmeen prosenttiin BKT:sta vuoteen 2010 mennessä on tärkeä, koska sen seurauksena pitäisi saada enemmän ympäristöteknologiaa käyttöön kaupallisina sovelluksina.
The Community targets, as well as any amendments to them, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 14(2), and after consultation of the European Food Safety Authority.
Yhteisön tavoitteet sekä niiden mahdolliset muutokset vahvistetaan 14 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen kuulemisen jälkeen.
the Community trade mark application satisfies the requirements for the accordance of a date of filing in accordance with Article 27;
täyttääkö yhteisön tavaramerkkiä koskeva hakemus edellytykset, jotta sille voidaan hyväksyä 27 artiklan mukainen hakemispäivä;
The Community whole vehicle type-approval includes the following features :
Kokonaisten ajoneuvojen tyyppihyväksyntään yhteisössä sisältyvät seuraavat piirteet:
The Community will also finance, with grants at up to 50% of the total cost, the following types of action undertaken on a transnational, national, regional or local scale
Yhteisö voi rahoittaa myös seuraavanlaisia paikallisia, alueellisia, valtakunnallisia ja kansainvälisiä toimenpiteitä 50 prosentilla niiden kustannuksista:
The Community will contribute up to 1 billion € from selected themes and activities of the 7th Framework Programme to RSFF with a matching allocation of up to 1 billion € from the EIB.
Yhteisö antaa rahoitusvälinettä varten enintään miljardi euroa valikoiduista seitsemännen puiteohjelman aihealueista ja toimista, ja EIP:n osuus on samansuuruinen, enintään miljardi euroa.
The Community will have to push ahead in its efforts in making the environment part of decisions in all policy areas and at European, Member States, regional and local levels if it is to meet its environmental objectives and live up to citizens’ expectations.
Yhteisön on jatkettava ponnistelujaan, joilla se pyrkii sisällyttämään ympäristönäkökohdat päätöksentekoon kaikilla politiikan aloilla sekä eurooppalaisella, kansallisella, alueellisella ja paikallisella tasoilla, mikäli se haluaa saavuttaa ympäristötavoitteensa ja ottaa huomioon kansalaisten odotukset.
The Community will make a financial contribution towards training activities of up to 50% (60% for training courses held in countries or regions having a low audiovisual production capacity and/or restricted geographical and linguistic area) of actual project costs, subject to a ceiling of one million euro per training centre per year.
Yhteisön rahoitusosuus koulutustoimenpiteistä on enintään 50 prosenttia (60 prosenttia sellaisten koulutustoimenpiteiden osalta, jotka toteutetaan maissa tai alueilla, joilla on vähäiset audiovisuaalialan tuotantomahdollisuudet ja/tai joiden kielialue ja pinta-ala on pieni) hankkeiden todellisista kustannuksista ja enintään miljoona euroa vuotta ja koulutuslaitosta kohti.
The Community will support mobility activities for young people provided that the activities in question last at least one week, are carried out on the basis of joint projects and involve groups of young people aged in principle between 15 and 25 years and legally resident in a Member State or in a third country.
Yhteisö tukee vähintään viikon pituisia nuorten ryhmätapaamisia, jotka toteutetaan yhteishankkeina ja joihin voivat osallistua periaatteessa 15 - 25-vuotiaat nuoret, jotka asuvat laillisesti jossakin jäsenvaltiossa tai kolmannessa maassa.
The Community will top up with further one third of the Member States contribution, resulting in a programme budget of EUR 400 million of public funding.
Tähän tulee lisäksi yhteisön osuus, joka on suuruudeltaan kolmannes jäsenvaltioiden rahoituksesta, jolloin ohjelman julkinen rahoitus on yhteensä 400 miljoonaa euroa.
The Community Ö was Õ, therefore, Ö authorised to Õ suspend the application of its tariff concessions to the United States at an equivalent amount.
Sen vuoksi yhteisö voi keskeyttää tariffimyönnytystensä soveltamisen Yhdysvaltoihin vastaavan määrän mukaisesti.
The Community's contribution to measures as referred to in paragraph 1(b) may not exceed 50% of their actual cost.
Yhteisön rahoitusosuus 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetuista toimista voi olla enintään 50 prosenttia toimien todellisista kuluista.
The Community's contribution, in respect of which the Commission has already earmarked MECU 5 in 1995, is not allowed to exceed 200% of the industry's contribution.
Yhteisön osuus, johon komissio on jo varannut 5 miljoonaa ecua vuonna 1995, saa olla korkeintaan 200% alan toimijoiden maksujen määrästä.
The Community's operational expenditure envisaged for this purpose is a small fraction of the overall budget of the Seventh Framework Programme (420:50521 = 0.83%) and of the ICT theme therein (4.6%).
Yhteisön tätä varten kaavailemat toimintamenot ovat murto-osa seitsemännen puiteohjelman kokonaisbudjetista (420:50521 = 0,83 %) ja sen aihealueesta "Tieto- ja viestintäteknologia" (4,6 %).
The Community's role could be (i) to improve the comparability of data in cooperation with the Member States and, if need be, the appropriate international bodies and forums, (ii) to consolidate the data bearing in mind other sources, (iii) to promote open cooperation and the quest for best practice and (iv) to frame strategic policy proposals or proposals for legislation where necessary.
Yhteisön roolina voisi olla tiedon vertailukelpoisuuden parantaminen yhteistyössä jäsenmaiden ja tarvittaessa toimivaltaisten kansainvälisten laitosten ja elinten kanssa sekä tietoja koskevan yhteenvedon laatiminen muut lähteet huomioon ottaen, avoimen yhteistyön ja parhaiden käytänteiden etsinnän edistäminen sekä strategisten poliittisten esitysten tai tarvittaessa lainsäädäntöehdotusten valmisteleminen.
The Community's strategy to reduce the average specific emissions of CO2 from new passenger cars sets out a Community objective of 120 g/km to be attained by 2005 (2010 at the latest).
Uusien henkilöautojen keskimääräisten erityisten CO2-päästöjen vähentämistä koskevan yhteisön strategian tavoitteena on päästöjen vähentäminen arvoon 120 g/km vuoteen 2005 mennessä (tai viimeistään vuonna 2010).
The Community's strategy to reduce the CO2 emissions from new passenger cars sets out an emissions objective of 120 g/km of CO2 expressed as an average over all new cars sold in the Community.
Uusien henkilöautojen CO2-päästöjen vähentämistä koskevan yhteisön strategian tavoitteena on, että kaikkien yhteisössä myytyjen uusien autojen keskimääräiset CO2-päästöt saadaan vähenemään arvoon 120 g/km.
The Community, but also Member States and regions should pursue a more strategic and coordinated approach to avoid uneconomical duplications and more effectively capitalise on R &amp; D results related to KETs.
Yhteisön ja myös jäsenvaltioiden ja alueiden olisi omaksuttava strategisempi ja koordinoidumpi toimintamalli, jolla vältettäisiin turhia kustannuksia aiheuttavat päällekkäisyydet ja tehostettaisiin kehitystä vauhdittaviin teknologioihin liittyvän t &amp; k-toiminnan tulosten kaupallista hyödyntämistä.
The Community, but also Member States and regions, should pursue a more coordinated and strategic approach to avoid uneconomical duplication and more effectively capitalise on R &amp; D results related to KETs.
Unionin mutta myös jäsenvaltioiden ja alueiden olisi omaksuttava strategisempi ja koordinoidumpi toimintamalli, jolla vältettäisiin turhia kustannuksia aiheuttavat päällekkäisyydet ja tehostettaisiin kehitystä vauhdittaviin teknologioihin liittyvän tutkimus- ja kehitystoiminnan tulosten kaupallista hyödyntämistä.
The Community, but also Member States and regions, should pursue a more coordinated and strategic approach to avoid uneconomical duplication and more effectively capitalise on R &amp; D results related to KETs.
Unionin mutta myös jäsenvaltioiden ja alueiden olisi omaksuttava strategisempi ja koordinoidumpi toimintamalli, jolla vältettäisiin turhia kustannuksia aiheuttavat päällekkäisyydet ja tehostettaisiin keskeisiin kehitystä vauhdittaviin teknologioihin liittyvän tutkimus- ja kehitystoiminnan tulosten kaupallista hyödyntämistä.
The Community’s annual assistance in 2000 doubled but it also brought about both the additional instruments of SAPARD &amp; ISPA, and more demanding management and control requirements, accompanying the candidate countries’ increasing responsibilities in this respect.
Yhteisön vuosittaisen tuen määrä kaksinkertaistui vuonna 2000, mutta tämä asetti myös entistä tiukempia vaatimuksia liittymistä valmistelevien lisäohjelmien eli Sapardin ja ISPAn hallinnoinnille ja valvonnalle, jotka siirtyvät yhä enenevässä määrin ehdokasmaiden vastuulle.
The Community’s contribution covers only part of the total cost of the surveys and it is estimated at approximately 25% in the case of sample surveys.
Yhteisön rahoitusosuus kattaa ainoastaan osittain tutkimusten kokonaiskustannukset, ja sen osuudeksi on arvioitu noin 25 %, kun kyseessä ovat otantatutkimukset.
The Community’s contribution to the annual measures referred to in paragraph 1(b) shall not exceed 50% of the real cost of the measures.
Yhteisön rahoitusosuus 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetuista toimista ei voi ylittää 50 prosenttia toimien todellisista kuluista.
The Community’s contribution to the programmes referred to in Article 7 shall not exceed 50 % of the real cost of the programmes.
Yhteisön tuki 7 artiklassa tarkoitettuihin toimiin ei saa ylittää 50:tä prosenttia ohjelmien todellisista kustannuksista.
The Community’s contribution to the programmes referred to in Articles 6 and 7 shall not exceed 50 % of the real cost of the programmes.
Yhteisön tuki 6 ja 7 artiklassa tarkoitettuihin toimiin ei saa ylittää 50:tä prosenttia ohjelmien todellisista kustannuksista.
The Community’s financial contribution to the transnational placement and exchange projects defined under this measure may not exceed EUR 5 000 per beneficiary for a placement or an exchange – the maximum amount of this contribution corresponding to the maximum duration indicated in (a) and (b).
Yhteisön rahoitusosuus edellä mainitun toimenpiteen yhteydessä tarkoitettujen, valtioiden rajat ylittävien harjoittelija- ja henkilövaihtohankkeiden osalta on enintään 5 000 euroa kullekin edunsaajalle yhtä harjoittelija- tai henkilövaihtoa kohti, siten että enimmäismäärä vastaa a ja b alakohdassa mainittua enimmäispituutta.
The Community’s financial contribution will be between 50 and 100% of eligible expenditure, with a ceiling of 500 000 euro per year and per project.
Yhteisön tukea myönnetään 50–100 prosenttia tukikelpoisista menoista, kuitenkin enintään 500 000 euroa vuodessa yhtä hanketta kohden.
The Community’s financial contribution will be between 50 and 100% of eligible expenditure, with a ceiling of ECU 500 000 per year and per project.
Yhteisön tukea myönnetään 50–100 prosenttia tukikelpoisista menoista, kuitenkin enintään 500 000 ecua vuodessa yhtä hanketta kohden.
The Community’s financial contribution will be between 50% and 100% of eligible expenditure, with a ceiling of EUR 200 000 per year and per project.
Yhteisön rahoitusosuus on 50—100 prosenttia tukikelpoisista menoista, kuitenkin enintään 200 000 euroa vuodessa hanketta kohden.
The Community’s GSP scheme will moreover consolidate this leading position over the coming years with the accession of the new Member States on 1 May 20044.
Yhteisön GSP-järjestelmän johtava asema vahvistuu luonnollisesti entisestään lähivuosina yhteisön laajennuttua 1. toukokuuta 20044.
The Community’s Information Society Technologies programmes have set aside € 40 million for projects related to the integration of in-situ sensors for risk monitoring, and public safety communication including alert mechanisms to the authorities and citizens at risk, using all appropriate media.
Tietoyhteiskunnan teknologiaa käsittelevissä yhteisön ohjelmissa on osoitettu 40 miljoonaa euroa hankkeisiin, jotka liittyvät riskienvalvonnan paikan päällä olevien sensorien järjestelmä yhdentämiseen ja turvallisuudesta tiedottamiseen (mukaan luettuina mekanismit, joilla hälytys tulee viranomaisten ja uhattuina olevien kansalaisten tietoon) käyttäen kaikkia soveltuvia tiedotusvälineitä.
The Community’s role here is to provide and encourage EU-wide tools and frameworks to provide consumers with product information.
Yhteisön tehtävänä on tarjota ja edistää koko EU:ssa käytettäviä välineitä ja järjestelmiä, joiden avulla kuluttajat saavat tuotetietoja.
The companies are exchanging current prices rather than intended future prices because they are effectively already selling tickets at these prices (unlike in Example 1, paragraph 105).
Yritykset vaihtavat nykyisiä hintoja eivätkä suunniteltuja tulevia hintoja, koska ne myyvät jo käytännössä lippuja näillä hinnoilla (toisin kuin esimerkissä 1, 105 kohta).
the companies furnishing such consideration guarantee, up to an amount equal to that indicated in point (c), the debts of the recipient company arising between the time the shares are issued for a consideration other than in cash and one year after the publication of that company's annual accounts for the financial year during which such consideration was furnished; any transfer of these shares is prohibited within this period;
yhtiöt, jotka antavat tällaisen vastikkeen, ilmoittavat takaavansa c alakohdassa tarkoitettuun määrään asti vastikkeen saavan yhtiön velat, jotka syntyvät muuta vastiketta kuin rahaa vastaan annettujen osakkeiden antamisen jälkeen ja ennen kuin vuosi on kulunut tämän yhtiön sen tilikauden tilinpäätöksen julkistamisesta, jonka aikana vastike annettiin; näiden osakkeiden luovuttaminen tänä aikana ei ole sallittua;
the companies furnishing such consideration shall place a sum equal to that indicated in point (c) into a reserve which may not be distributed until three years after publication of the annual accounts of the recipient company for the financial year during which such consideration was furnished or, if necessary, until such later date as all claims relating to the guarantee referred to in point (d) which are submitted during this period have been settled.
yhtiöt, jotka antavat tällaisen vastikkeen, siirtävät c alakohdassa tarkoitettua määrää vastaavan määrän rahastoon, jota ei saa jakaa ennen kuin kolmen vuoden kuluttua vastikkeen saavan yhtiön sen tilikauden tilinpäätöksen julkistamisesta, jolloin vastike annettiin tai, tarvittaessa, ennen kuin kaikki d alakohdassa tarkoitettuun takaukseen perustuvat vaatimukset, jotka on esitetty tänä aikana, on täytetty.
The companies were fined between EUR 26.9 million and EUR 3.57 million.
Kartelliin osallistuneille yrityksille määrättiin 2,69–3,57 miljoonan euron sakot.
The company code is a block of 7 digits, and 1 check letter (9999999-L) where 9999999 is the serial number and L is the check letter.
Yritysten tunniste on yksi ryhmä, joka muodostuu 7 numerosta ja 1 tarkistus­kirjaimesta (9999999‑L), jossa ”9999999” tarkoittaa sarja­numeroa ja ”L” tarkistus­kirjainta.
The company further benefited from aid from the Catalan Finance Institute, consisting of various loans and guarantees, including a EUR 12 million loan in 2000.
Lisäksi yritys oli saanut Katalonian rahoituslaitoksen (ICF) tukea erilaisten lainojen ja takausten muodossa, esimerkiksi 12 miljoonan euron lainan vuonna 2000.
The company had planned comprehensive restructuring in 2003, including a partial write‑off of public and commercial debt claims.
Yritys oli suunnitellut vuodeksi 2003 kattavaa rakenneuudistusta, johon sisältyi julkisten ja kaupallisten velkojen osittainen kuolettaminen.
The company has currently a market share of 40 % on the market for sprinkler installations.
Yrityksen markkinaosuus sprinklerilaitteistojen markkinoilla on tällä hetkellä 40 prosenttia.
The company owns and operates 31 stores in Slovakia and 27 stores in the Czech Republic.
Yrityksellä on 31 myymälää Slovakiassa ja 27 myymälää Tšekissä.
The company will also have an 8 per cent share in the Joint Strike Fighter (JSF) programme and its development.
Yrityksellä tulee myös olemaan 8 prosentin osuus Joint Strike Fighter (JSF) -ohjelmassa ja sen kehittämisessä.
The comparable number of channels in the previous year (January 2002) was around 780.8 In terms of number of channels, this represents an increase of over 12% in a single year, reflecting the dynamism in European audiovisual supply.
Edellisvuonna (tammikuussa 2002) niitä oli noin 780.8 Kanavien määrä kasvoi siis vuodessa yli 12 prosenttia, mikä kertoo Euroopan audiovisuaalialan tarjonnan dynaamisuudesta.
The comparative advantage of metro regions is strongest in the Member States of central and eastern Europe, where metropolitan areas often have a level of productivity more than 50% higher than in the rest of the country.
Metropolialueiden suhteellinen etu on huomattavin keski- ja itäeurooppalaisissa jäsenvaltioissa, joissa tuottavuus on metropolialueilla monesti yli 50 prosenttia korkeampi kuin muualla maassa.