natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This unfair competition also seriously undermines the income of the gambling sector that raises money for good causes, mainly associated with social inclusion and amateur sports, the prevention and treatment of gambling addiction and vocational education and lifelong training for employees in the sector.
Tällainen epäterve kilpailu myös vähentää huomattavasti rahapelialan tuloja, joita käytetään yleishyödyllisiin tarkoituksiin, kuten sosiaalisen osallisuuden ja amatööriurheilun tukemiseen, peliriippuvuuden ennaltaehkäisyyn ja hoitoon sekä alan työntekijöiden ammatti- ja täydennyskoulutukseen.
This union did not survive the so-called "velvet revolution" of November 1989, when communist rule crumbled, partly under pressure from the crowds in Prague and Bratislava.
Tämä liitto ei kestänyt marraskuun 1989 "samettivallankumousta", jossa kommunistien valta murtui erityisesti Prahan ja Bratislavan kansanjoukkojen painostuksesta.
This unit risk is the extra risk of contracting leukaemia, if continuously exposed to 1µg/m3 for a lifetime.
Tämä yksikköriski kuvaa ylimääräistä riskiä sairastua leukemiaan, jos jatkuva altistuminen on 1µg/m3 koko eliniän ajan.
This update concerns four entries related to substances classified as carcinogenic category 1, 36 entries related to substances classified as carcinogen category 2, six entries related to substances classified as mutagen category 2, two entries related to substances classified as toxic to reproduction category 1 and three entries related to substances classified as toxic to reproduction category 2.
Kyseisistä nimikkeistä neljä liittyy ryhmään 1 kuuluviksi, syöpää aiheuttaviksi aineiksi luokiteltuihin aineisiin, 36 liittyy ryhmään 2 kuuluviksi, syöpää aiheuttaviksi luokiteltuihin aineisiin, kuusi liittyy ryhmään 2 kuuluviksi, perimän muutoksia aiheuttaviksi luokiteltuihin aineiseen, kaksi liittyy ryhmään 1 kuuluviksi, lisääntymiselle vaarallisiksi luokiteltuihin aineisiin ja kolme liittyy ryhmään 2 kuuluviksi, lisääntymiselle vaarallisiksi luokiteltuihin aineisiin.
This update was detailed in Circular DPEI/SPM/SDEPA/C2002-4045 of 8 October 2002, which lays down the mutual obligations of the paying agency and the Departmental Directorates of Agriculture and Forestry which are responsible for carrying out on-the-spot checks and describes the preparatory stages of the checks, their nature and the way in which they should be reported.
Tämän päivityksen vuoksi laadittiin 8.10.2002 päivätty yleiskirje DPEI/SPM/SDEPA/C2002‑4045, jossa vahvistetaan maksajaviraston ja paikalla tehtävistä tarkastuksista vastaavien maa- ja metsätalousministeriön alueosastojen molemminpuoliset velvoitteet ja kuvaillaan tarkastusten valmisteluvaihe ja luonne sekä tapa, jolla niistä on tehtävä selkoa.
This use is recommended when the ratio of magnesium and phosphoric anhydride contents is higher than 0.03 (Mg/P2O5  0.03).
Käyttöä suositellaan, kun magnesium- ja fosforianhydridipitoisuuden suhde on yli 0,03 (Mg/P2O5 &gt; 0,03).
This use of the assets is consistent with the resolution on growth and employment adopted by the European Council at its meeting in Amsterdam on 16 and 17 June 19973, and with the resolutions of the Council and the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, of 20 July 19984 and 21 June 19995.
Mainittu käyttötarkoitus on yhdenmukainen Amsterdamissa 16 ja 17 päivänä kesäkuuta 1997 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston antaman kasvua ja työllisyyttä koskevan päätöslauselman3 sekä niiden päätöslauselmien kanssa, jotka neuvosto ja neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajat ovat antaneet 20 päivänä heinäkuuta 19984 ja 21 päivänä kesäkuuta 19995.
This variation results from: (i) differences in their initial budgetary positions in 2009 for general government, including the debt level and the structural deficit; (ii) differences in the financing and scope of social protection systems (iii) differences in potential growth that result from their relative levels of development and the projected demographic developments.
Erot johtuvat seuraavista syistä: i) erot julkisyhteisöjen rahoitusasemien alkuasetelmissa vuonna 2009, mukaan lukien velkatasossa ja rakenteellisessa alijäämässä, ii) erot sosiaaliturvajärjestelmän rahoituksessa ja kattavuudessa sekä iii) potentiaalisessa kasvussa olevat erot, jotka johtuvat maiden suhteellisesta kehitystasosta ja niiden ennakoidusta väestökehityksestä.
This varies from 11% of total programme funds in the case of the Czech Republic to 4% in the case of Hungary.
Määrärahojen osuus ohjelman kaikista määrärahoista vaihtelee Tšekin tasavallan 11 prosentista Unkarin 4 prosenttiin.
This vast market will total $ 20 trillion, i.e. 60% of world stock-market capitalisation (agreement in principle announced in Tokyo on 7 June 2000)16.
Näiden valtavien markkinoiden arvo on 20 000 miljardia dollaria eli 60 prosenttia maailman kokonaismarkkinoiden arvosta.
This vast market will total $ 20 trillion, i.e. 60% of world stock-market capitalisation (agreement in principle announced in Tokyo on 7 June 2000)17.
Näiden valtavien markkinoiden arvo on 20 000 miljardia dollaria eli 60 prosenttia maailman kokonaismarkkinoiden arvosta.
This verification shall ensure that the security system and any associated security equipment of the ship fully complies with the applicable requirements of chapter XI-2, this Part of the Code and the approved ship security plan, is in satisfactory condition and fit for the service for which the ship is intended;
Tämän tarkastuksen on taattava, että aluksen turvajärjestelmä ja siihen liittyvät turvalaitteet ovat täysin XI-2 luvun, säännöstön tämän osan ja hyväksytyn aluksen turvasuunnitelman sovellettavien vaatimusten mukaisia, ovat tyydyttävässä kunnossa ja soveltuvat liikenteeseen, johon alus on tarkoitettu;
This version-specific data is retrieved from a database of type-approval data using the type, variant and version numbers contained on the CoC presented by the vehicle owner.
Nämä tiedot kerätään tyyppihyväksyntäasiakirjojen tiedoista kootusta tietokannasta käyttämällä tyyppi-, vaihtoehto- ja muunnosnumeroita, jotka saadaan ajoneuvon omistajan esittämästä vaatimustenmukaisuustodistuksesta.
This view is borne out not just by the evaluation study, but also by the conclusions of the Environment Council of 16 December 20159, which did not differ fundamentally from the those of the 2011 Environment Council.
joulukuuta 2015 antamiin päätelmiin9, jotka eivät oleellisesti eroa ympäristöneuvoston vuonna 2011 antamista päätelmistä.
This view is confirmed by a 2012 study which highlighted public procurement as the most vulnerable area, and noted a rather weak sanctioning system, particularly as regards the lack of power to dismiss public officials.40 The weaknesses of the sanctioning system are even greater in the case of elected officials, where a narrower range of sanctions is available.
Tämän näkemyksen vahvistaa vuonna 2012 tehty tutkimus, jossa todettiin, että julkiset hankinnat ovat kaikkein riskialttein osa-alue ja että seuraamusjärjestelmä on heikko erityisesti siksi, ettei ole valtuuksia erottaa virkamiehiä.40 Seuraamusjärjestelmän puutteet ovat vielä suurempia vaaleilla valittujen luottamushenkilöiden tapauksessa, koska heidän kohdallaan on käytettävissä vähemmän seuraamuksia.
This view is evidenced by the downward revisions of EU economic growth forecasts for 2008 and 2009 to 2.0% for 2008 and 1.8% for 2009 in the Commission services' spring 2008 forecast.
Tätä näkemystä tukee EU:n talouskasvua koskevien ennusteiden tarkistaminen alaspäin 2,0 prosenttiin vuoden 2008 osalta ja 1,8 prosenttiin vuoden 2009 osalta komission yksiköiden kevään 2008 talousennusteessa.
This view is supported by the fact that Article 2(2), final paragraph, is an exception and should therefore be read strictly.
Tätä näkökantaa tukee se, että 2 artiklan 2 kohdan viimeinen alakohta on poikkeus, minkä vuoksi sitä on tulkittava tiukasti.
This violates the Racial Equality Directive39 and Article 21 of the Charter, which prohibits discrimination based on race and ethnic origin.
Syrjintä rikkoo rotusyrjintädirektiiviä39 ja perusoikeuskirjan 21 artiklaa, jossa kielletään rotuun ja etniseen alkuperään perustuva syrjintä.
This violates the right to freedom and protection against arbitrary detention (Article 5 ECHR and Article 6 of the Charter).
Tällainen menettely rikkoo oikeutta vapauteen ja loukkaa suojaa mielivaltaiselta vapaudenriistolta (Euroopan ihmisoikeussopimuksen 5 artikla ja perusoikeuskirjan 6 artikla).
This vulnerability will become more pronounced in the future with energy imports which could rise to 70% of total requirements in thirty years time, or even up to 90% for oil if nothing is done to reverse this trend.
Haavoittuvuus tulee vain kasvamaan, koska energiantuonti voi seuraavien 30 vuoden aikana nousta 70 prosenttiin kokonaistarpeesta ja öljyn osalta jopa 90 prosenttiin, jos suuntausta ei pyritä muuttamaan.
This was a successful programme with some 1900 events being organised and a follow-up programme is now under discussion.
Ohjelma oli onnistunut: siihen sisältyi noin 1 900 tapahtumaa, ja nyt keskustellaan seurantaohjelmasta.
This was a successful programme with some 1 900 events being organised and a follow-up programme is now under discussion.
Ohjelma oli onnistunut: siihen sisältyi noin 1900 tapahtumaa, ja nyt keskustellaan seurantaohjelmasta.
This was also provided for in Article 5 of the Recommendation 97/489/EC.
Tämä oikeus sisältyy myös suosituksen 97/489/EY 5 artiklaan.
This was also underlined already in 2005 by the European Parliament.4
Myös Euroopan parlamentti korosti tätä jo vuonna 20054.
This was also underlined by the Presidency Conclusions of the European Council of 15 and 16 June 2006 calling for the “development and implementation of an external energy policy” for the EU, namely through “the extension of the EU's internal market in energy to its neighbours”.
Tätä korostettiin myös 15. ja 16. kesäkuuta 2006 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan päätelmissä, joissa kehotetaan tekemään työtä "ulkoisen energiapolitiikan kehittämiseksi ja täytäntöön panemiseksi" EU:ssa erityisesti laajentamalla "EU:n energian sisämarkkinat EU:n naapureihin".
This was based on a literature review, a qualitative investigation with 250 Europeans aged between 15 and 65 years and a quantitative stage in which over 26,000 Europeans expressed their views through telephone interviews.
Tutkimus perustui aineistokatsaukseen ja kvalitatiiviseen tutkimukseen, johon osallistui 250 iältään 15–65-vuotiasta eurooppalaista, sekä kvantitatiiviseen vaiheeseen, jossa yli 26 000 eurooppalaista esitti näkemyksiään puhelinhaastatteluissa.
This was based on their interpretation of the proportionality clause in the CRD and the Guidelines issued by the predecessor of the European Banking Authority, the Committee of European Banking Supervisors (CEBS) under CRD III .
Jäsenvaltioiden toimien perustana on niiden tulkinta vakavaraisuusdirektiiviin sisältyvästä suhteellisuuslausekkeesta ja ohjeista, joita Euroopan pankkiviranomaisen edeltäjä, Euroopan pankkivalvontaviranomaisten komitea (Committee of European Banking Supervisors, CEBS) on antanut CRD III ‑paketin nojalla.
This was because it was planned that Strabag would take over only a small number of Walter Bau’s construction contracts and the parties’ combined shares of the construction, road‑building and other civil engineering markets would remain well under 20%.
Tämä johtui siitä, että Strabagille siirtyi ainoastaan muutama Walter Baun rakennussopimus ja osapuolten yhteenlaskettu osuus rakennus-, tienrakennus- ja muilla maa- ja vesirakennusmarkkinoilla jäisi selvästi alle 20 prosentin.
This was co-organised by the CoR and the European observation network for territorial development and cohesion (ESPON) on 25 September 2013 in relation to this initiative.
Aloitetta koskevan työpajan järjestivät yhdessä AK ja Euroopan alueellisen kehityksen ja koheesion seurantaverkko (ESPON) 25. syyskuuta 2013.
This was completed by a declaration by the beneficiary certifying that the project would not contribute to increasing the ability of the vessel to catch fish and a statement from the intermediate body responsible (sometimes involving an independent expert) to ensure that the planned investment did not increase the ability of the vessel to catch fish.
Tätä täydennettiin tuensaajan antamalla vakuutuksella siitä, että hanke ei lisäisi aluksen pyyntikykyä, sekä asiasta vastaavan välittävän elimen (ja joissakin tapauksissa riippumattoman asiantuntijan) lausunnolla, jotta varmistetaan, että suunniteltu investointi ei lisää aluksen pyyntikykyä.
This was compounded by Member States' problems with implementing EU provisions, evidenced by the Commission's launching of infringement proceedings in relation to the first railway package against 24 of the 25 members with railway systems.
Euroopan komissio onkin joutunut aloittamaan ensimmäisen rautatiepaketin täytäntöönpanoon liittyen rikkomismenettelyjä 24:ää jäsenvaltiota vastaan 25:stä.
This was confirmed by the Barcelona European Council of 15 and 16 March 2002,
Barcelonassa 15 ja 16 päivänä maaliskuuta 2002 kokoontunut Eurooppa-neuvosto vahvisti tämän,
This was confirmed by the European Council of March 2005 which asked the Commission to prepare a new information society initiative.
Tämä vahvistettiin maaliskuussa 2005 kokoontuneessa Eurooppa-neuvostossa, joka pyysi komissiota valmistelemaan uutta tietoyhteiskunta-aloitetta.
This was confirmed by the European Parliament in 19991 and by the Council both in its Resolution of 28 October 19992 and its Conclusions of 1 March 20023 on the role of standardisation in Europe.
Tämä vahvistettiin vuonna 1999 annetussa Euroopan parlamentin päätöslausemassa1 sekä 28. lokakuuta 1999 annetussa neuvoston päätöslauselmassa2 ja 1. maaliskuuta 2002 annetuissa päätelmissä3, jotka koskivat standardoinnin merkitystä Euroopassa.
This was determined taking account of the length of each country's land border with third countries (including countries eligible under SAPARD), plus 20% of coast length.
Se määritettiin ottamalla huomioon kunkin maan yhteisen maarajan pituus yhteisön ulkopuolisten maiden (Sapard-välineen piiriin kuuluvat maat mukaan lukien) kanssa sekä 20 prosenttia rantaviivan pituudesta.
This was divided between the transport and environment sectors - € 12.2 million and € 17.3 million respectively.
Liikennealan osuus oli 12,2 miljoonaa euroa ja ympäristöalan 17,3 miljoonaa euroa.
This was divided between the transport and environment sectors - € 14.5 million and € 35.7 million respectively.
Tästä summasta liikennealan osuus oli 14,5 miljoonaa euroa ja ympäristöalan 35,7 miljoonaa euroa.
This was divided between the transport and environment sectors - € 24.7 million and € 23.4 million respectively.
Liikennealan osuus oli 24,7 miljoonaa euroa ja ympäristöalan osuus 23,4 miljoonaa euroa.
This was divided between the transport and environment sectors - € 52 million and € 51.9 million respectively.
Liikennealan osuus kokonaismäärästä oli 52 miljoonaa euroa ja ympäristöalan osuus 51,9 miljoonaa euroa.
This was divided between the transport and environment sectors - € 6.7 million and € 9.3 million respectively.
Liikennealan osuus oli 6,7 miljoonaa euroa ja ympäristöalan osuus 9,3 miljoonaa euroa.
This was divided between the transport and environment sectors - € 61.9 million and € 44.9 million respectively.
Liikennealan osuus kokonaismäärästä oli 61,9 miljoonaa euroa ja ympäristöalan osuus 44,9 miljoonaa euroa.
This was divided between the transport and environment sectors - € 9.7 million and € 14.3 million respectively.
Liikennealan osuus kokonaismäärästä oli 9,7 miljoonaa euroa ja ympäristöalan osuus 14,3 miljoonaa euroa.
This was divided between the transport and environment sectors as follows: € 28.5 million and € 32.6 million respectively.
Liikennealan osuus kokonaismäärästä oli 28,5 miljoonaa euroa ja ympäristöalan osuus 32,6 miljoonaa euroa.
This was divided between the transport and environment sectors with € 28.7 million and € 23.9 million respectively.
Liikennealan osuus kokonaismäärästä oli 28,7 miljoonaa euroa ja ympäristöalan osuus 23,9 miljoonaa euroa.
This was divided between €0.6 million (3.3%) for technical assistance for EDIS, € 8.1 million (48.4%) for the transport sector and €8.0 million (48.3%) for the environment sector.
EDIS-järjestelmää koskevan teknisen avun osuus oli 0,6 miljoonaa euroa (3,3 %), liikennealan osuus 8,1 miljoonaa euroa (48,4 %) ja ympäristöalan osuus 8,0 miljoonaa euroa (48,3 %).
This was especially important given the positions adopted by UNICE and ETUC.
Näin tulee menetellä erityisesti UNICEn ja EAY:n kannanottojen suhteen.
This was excellently illustrated in the Committee's Opinion of 24 October 20025 (rapporteur: Ms Bredima-Savopoulou).
lokakuuta 2002 antamasta lausunnosta5, jonka esittelijänä oli Anna Bredima-Savopoulou.
This was excellently illustrated in the Committee's Opinion of 24 October 20025 (rapporteur: Ms Bredima-Savopoulou).
Tämä käy erinomaisesti ilmi komitean 24.
This was excellently illustrated in the Committee’s Opinion of 24 October 20024 (rapporteur: Ms Bredima-Savopoulou).
lokakuuta 2002 antamasta lausunnosta4, jonka esittelijänä oli Anna Bredima-Savopoulou.
This was followed by a Communication of the Commission in September 1993, concerning a new approach to the co-ordination of frequency in the Community16 and by another Communication of the Commission on the ERC Decision mechanism in April 199517.
Tämän jälkeen komissio antoi syyskuussa 1993 tiedonannon, joka koski uutta lähestymistapaa taajuuksien koordinoinnissa yhteisössä16, sekä toisen tiedonannon ERC:n päätöksentekomenettelystä huhtikuussa 199517.
This was followed by a debate in which Mr Van Iersel, Mr Hamro Drotz and Mr Barros Vale took part; in addition, Mr Anastopoulos clarified some aspects of the Commission's legislative and work programme, and the Secretary-General responded to the speakers' requests for information.
Tämän jälkeen käytyyn keskusteluun osallistuivat Van Iersel, Hamro-Drotz, Barros Vale sekä Anastopoulos, joka selvensi komission lainsäädäntö- ja työohjelmaa eräiltä osin, sekä pääsihteeri, joka vastasi puhujien esittämiin täsmentämispyyntöihin.
This was followed by a debate on the Committee's communication policy, during which Mr Sepi emphasised that in order to ensure that the commemorative session was attended by high-profile guests, a guest list would have to be submitted to the bureau in March, Mr Hamro-Drotz and Mr van Iersel emphasised the role of section presidents and the Secretariat in promoting opinions and other Committee activities, Mr Dassis wondered about the financial implications of the initiatives planned for the 50th anniversary, and Mr Barros Vale and Ms van Turnhout replied to various comments by the members.
Tämän jälkeen käytiin komitean viestintäpolitiikkaa käsittelevä keskustelu, johon osallistuivat Sepi, joka korosti, että jotta juhlaistuntoon saadaan koolle merkkihenkilöitä, työvaliokunnalle on esitettävä kutsuvierasluettelo jo maaliskuussa; Hamro-Drotz ja Van Iersel, joka painotti erityisjaostojen ja sihteeristön puheenjohtajien roolia lausuntojen ja komitean muiden toimien tunnetuksi tekemisessä; Dassis, joka tiedusteli 50-juhlavuodeksi suunniteltujen aloitteiden taloudellisia vaikutuksia; sekä Barros Vale ja Van Turnhout, joka vastasi jäsenten esiin tuomiin eri huomioihin.
This was followed by a discussion in which Mr Krawczyk highlighted, with reference to the draft EP resolution, that the EESC had respected all of the Commission's guidelines over recent years, and referred to the conditions under which the financial statute had been revised, at the request of the budgetary authority.
Sen jälkeen käytiin keskustelu, jossa Jacek Krawczyk korosti – viitaten Euroopan parlamentin päätöslauselmaluonnoksen tekstiin – että ETSK on viime vuosina noudattanut kaikkia komission suuntaviivoja, ja otti esiin taloudellisen aseman tarkistamista budjettivallan käyttäjän aloitteesta koskevat ehdot.
This was followed by a discussion in which Ms Bischoff assured members that the rapporteur had said that compromises could be reached on most of the amendments submitted, the president took note of the proposal to postpone the discussion but suggested consulting the rapporteur for the opinion and the section president, Mr Jahier was in favour of reaching a consensus and adopting the opinion at the April session, Ms Slavova agreed, and Mr Krawczyk reiterated the opinion he had already stated and expressed his regret that there had not been time for a broader reflection.
Sen jälkeen käytiin keskustelu, johon osallistuivat Gabriele Bischoff, joka vahvisti esittelijän ilmoittaneen, että useimmista esitetyistä muutosehdotuksista oli kyetty saamaan aikaan kompromissi, puheenjohtaja, joka pani merkille ehdotuksen lausunnon palauttamisesta jaostoon mutta ehdotti, että asiasta kuullaan lausunnon esittelijää ja jaoston puheenjohtajaa, Luca Jahier, joka kannatti yhteisymmärrykseen pyrkimistä ja lausunnon käsittelyä huhtikuun täysistunnossa, Dilyana Slavova, joka oli samaa mieltä, ja Jacek Krawczyk, joka korosti jo esittämäänsä näkökulmaa ja piti valitettavana, että käsittelylle ei ollut jätetty enemmän aikaa.
This was followed by a discussion involving Mr Krawczyk, Ms O'Neill, Ms Attard, Ms Sigmund, Mr Dassis, Mr Jahier, Mr Cedrone, Mr Metzler and Mr Buffetaut.
Seuranneeseen keskusteluun osallistuivat Krawczyk, O'Neill, Attard, Sigmund, Dassis, Jahier, Cedrone, Metzler ja Buffetaut.
This was followed by a discussion involving Mr Burns, Mr Jahier, Mr Krawczyk and the president, who wanted a code of conduct to be established with regard to attendance at events outside the EU.
Aiheesta käytiin keskustelu, johon osallistuivat Brendan Burns, Luca Jahier, Pavel Krawczyk ja puheenjohtaja, joka toivoi, että EU:n ulkopuolisiin mielenilmauksiin osallistumista varten laaditaan käytännesäännöt.
This was followed by a discussion involving Mr Coulon, who expressed his support for the proposal, saying it aimed to strengthen links between the two institutions, Mr Krawczyk, who also supported the proposal but stressed the need to maintain a balance between the components of the Committee and added that the mandate given to the secretariat must not include the political dimension of the political agreement, Ms Bischoff, who expressed Group II's support for the strategy set out in the document, Ms Slavova, and Mr Jahier, who drew attention to the differences between the EESC's structure and that of the ILO.
Sen jälkeen käytiin keskustelu, johon osallistuivat Pierre Jean Coulon, joka tuki ehdotusta, jonka tavoitteena on vahvistaa ETSK:n ja ILO:n suhteita, Jacek Krawczyk, joka myös tuki ehdotusta mutta korosti, että komitean osien välinen tasapaino on säilytettävä, ja lisäsi, että pääsihteeristölle annetun toimeksiannon nojalla ei voida käsitellä poliittisen sopimuksen poliittista ulottuvuutta, Gabriele Bischoff, joka ilmaisi ryhmä II:n tuen asiakirjassa luonnostellulle strategialle, Dilyana Slavova ja Luca Jahier, joka kiinnitti huomiota ETSK:n ja ILO:n perusrakenteiden välisiin eroihin.
This was followed by a discussion involving Ms Ābeltiņa, Mr Dassis, Mr Jahier and the president.
Seuranneeseen keskusteluun osallistuivat Ābeltiņa, Dassis, Jahier ja puheenjohtaja.
This was followed by a general discussion in which Ms Le Nouail-Marlière, Ms Drbalová, Mr Jahier, Mr Crook, Mr Soares, Mr Hamro-Drotz, and Mr Greif took part.
Tämän jälkeen seurasi yleiskeskustelu, johon osallistuivat Le Nouail Marlière, Drbalová, Jahier, Crook, Soares, Hamro-Drotz ja Greif.
This was followed by a general discussion to which the following members contributed: Ms Cser, Ms Pichenot, Mr Boyle, Mr Cedrone, Mr Ekdahl, Mr Federspiel, Mr Jahier, Mr Kallio, Mr Morkis Mr Mulewicz, Mr Peel, Mr Szynaka and Mr Verboven.
Seurasi yleiskeskustelu, johon osallistuivat seuraavat jäsenet: Cser, Pichenot, Boyle, Cedrone, Ekdahl, Federspiel, Jahier, Kallio, Morkis, Mulewicz, Peel, Szynaka ja Verboven.
This was followed by a general discussion, during which Mr Bento Gonçalves, Mrs Davison, Mr Kallio, Mr Geraads and Mr Sklavounos spoke.
Esittelijä Strasserin johdannon jälkeen seurasi yleiskeskustelu, johon osallistuivat jäsenet José Bento Gonçalves, Ann Davison, Seppo Kallio, Paul Geraads ja Georgios Sklavounos.