natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The next plenary session would be held in the Charlemagne building of the European Commission, Brussels on 21 and 22 September 2011.
Seuraava täysistunto pidetään Brysselissä Euroopan komission Charlemagne-rakennuksessa 21. ja 22. syyskuuta 2011.
The next plenary session would be held in the Charlemagne building of the European Commission, Brussels on 28 and 29 April 2010.
Seuraava täysistunto pidetään Brysselissä Euroopan komission Charlemagne-rakennuksessa 28. ja 29. huhtikuuta 2010.
The next plenary session would be held in the Charlemagne building of the European Commission, Brussels on 4 and 5 May 2011.
Seuraava täysistunto pidetään Brysselissä Euroopan komission Charlemagne-rakennuksessa 4. ja 5. toukokuuta 2011.
The next plenary session would be held in the Charlemagne building of the European Commission, Brussels, on 10 and 11 July 2013.
Seuraava täysistunto pidetään Brysselissä Euroopan komission Charlemagne-rakennuksessa 10. Ja 11. heinäkuuta 2013.
The next plenary session would be held in the Charlemagne building of the European Commission, Brussels, on 18 and 19 September 2013.
Seuraava täysistunto pidetään Brysselissä Euroopan komission Charlemagne-rakennuksessa 18.–19. syyskuuta 2013.
The next plenary session would be held in the Charlemagne building of the European Commission, Brussels, on 9 and 10 December 2015.
Seuraava täysistunto pidetään Brysselissä Euroopan komission Charlemagne-rakennuksessa 9. ja 10. joulukuuta 2015.
The next plenary session would be held in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 11 and 12 July 2012.
Seuraava täysistunto pidetään Brysselissä Euroopan komission Charlemagne-rakennuksessa 11. ja 12. heinäkuuta 2012.
The next plenary session would be held in the European Commission's Charlemagne building on Wednesday 17 February 2016 and Thursday 18 February 2015.
Seuraava täysistunto pidetään Brysselissä Euroopan komission Charlemagne-rakennuksessa keskiviikkona 17. helmikuuta 2016 ja torstaina 18. helmikuuta 2016.
The next plenary session would be held on 14 and 15 May 2003 in the European Parliament building in Brussels.
Seuraava täysistunto pidetään Brysselissä Euroopan parlamentin tiloissa 14. ja 15. toukokuuta 2003.
The next plenary session would be held on 18 and 19 January at the European Parliament, Brussels.
Seuraava täysistunto pidetään Brysselissä Euroopan parlamentin tiloissa 18. ja 19. tammikuuta 2006.
The next plenary session would be held on 22 and 23 April 2008, at the European Parliament in Brussels.
Seuraava täysistunto pidetään Brysselissä Euroopan parlamentin tiloissa 22. ja 23. huhtikuuta 2008.
The next plenary session would be held on 22 and 23 February 2012 at the European Commission's Charlemagne building in Brussels.
Seuraava täysistunto pidetään Brysselissä Euroopan komission Charlemagne-rakennuksessa 22. ja 23. helmikuuta 2012.
The next plenary session would be held on 26 and 27 February in the Europe Room of the Committee building.
Seuraava täysistunto järjestetään 26.–27.
The next plenary session would be held on 28 and 29 March 2012 at the European Commission's Charlemagne building in Brussels.
Seuraava täysistunto pidetään Brysselissä Euroopan komission Charlemagne-rakennuksessa 28. ja 29. maaliskuuta 2012.
The next plenary session would be held on 30 September and 1 October at the European Commission (Charlemagne building), Brussels.
Seuraava täysistunto pidetään Brysselissä Euroopan komission tiloissa, Charlemagne-rakennuksessa 30. syyskuuta ja 1.
The next plenary session would be held on Wednesday 16 and Thursday 17 March 2016 in the European Commission's Charlemagne building in Brussels.
Seuraava täysistunto pidetään Brysselissä Euroopan komission Charlemagne-rakennuksessa keskiviikkona 16. maaliskuuta 2016 ja torstaina 17. maaliskuuta 2016.
The next plenary session would take place at the European Parliament in Brussels on 11 and 12 July 2007.
Seuraava täysistunto pidetään Brysselissä Euroopan parlamentin tiloissa 11. ja 12. heinäkuuta 2007.
The next plenary session would take place in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 13 and 14 July 2016.
Seuraava täysistunto pidetään Brysselissä Euroopan komission Charlemagne-rakennuksessa 13. ja 14.
The next plenary session would take place in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 19 and 20 October 2016.
Seuraava täysistunto pidetään Brysselissä Euroopan komission Charlemagne-rakennuksessa 19. ja 20. lokakuuta 2016.
The next plenary session would take place in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 21 and 22 September 2016.
Seuraava täysistunto pidetään Brysselissä Euroopan komission Charlemagne-rakennuksessa 21. ja 22.
The next plenary session would take place on 25 and 26 April 2012 in the European Commission's "Charlemagne" building in Brussels.
Seuraava täysistunto pidetään Brysselissä Euroopan komission Charlemagne-rakennuksessa 25. ja 26. huhtikuuta 2012.
The next plenary session would take place on 4 and 5 November 2009 in the European Commission's Charlemagne building, Brussels.
Seuraava täysistunto pidetään Brysselissä Euroopan komission Charlemagne-rakennuksessa 4. ja 5. marraskuuta 2009.
The next plenary session, the first of the new term of office, would be held at the premises of the European Parliament in Brussels on 24, 25 and 26 October 2006.
Seuraava täysistunto pidetään nelivuotiskauden alussa tapahtuvan komitean uudelleenasettamisen yhteydessä Brysselissä Euroopan parlamentin rakennuksessa 24., 25. ja 26. lokakuuta 2006.
The next Presidency intends to open the remaining seven chapters by the end of June 2000: agriculture, regional policy, free movement of persons, justice and home affairs, financial control, financial and budgetary provisions and institutions.
Seuraava puheenjohtajavaltio aikoo ottaa käsiteltäviksi vuoden 2000 kesäkuun loppuun mennessä jäljellä olevat seitsemän lukua: maatalous, aluepolitiikka, henkilöiden vapaa liikkuvuus, oikeus- ja sisäasiat, varainhoidon valvonta, rahoitus- ja talousarviosäännökset sekä toimielimet.
The next programming period, which will run from 2000 to 2006, offers the advantage of allowing the Member States and regions concerned more time to propose structural measures to alleviate any economic and social difficulties arising at regional or local level.
Seuraavan, vuodesta 2000 vuoteen 2006 kestävän ohjelmakauden aikana jäsenvaltioilla ja alueilla on enemmän aikaa ehdottaa rakennetoimenpiteitä alueellisella tai paikallisella tasolla ilmenneiden taloudellisten ja sosiaalisten ongelmien lieventämiseksi.
The next proposed amendment consists of a redrafting of Articles 8(1) and 8(3) of the current directive, which set out the limits to the exchange of information.
Seuraavassa ehdotetussa muutoksessa muotoillaan uudelleen nykyisen direktiivin 8 artiklan 1 ja 3 kohta, joissa säädetään tietojenvaihdon rajoituksista.
The next proposed amendment consists of a redrafting of Articles 8(1) and 8(3) of the current directive, which sets out the limits to the exchange of information.
Seuraavassa ehdotetussa muutoksessa muotoillaan uudelleen nykyisen direktiivin 8 artiklan 1 ja 3 kohta, joissa säädetään tietojenvaihdon rajoituksista.
The next review is due to take place by 31 December 2002 at the latest.
Seuraava tarkastelu on tarkoitus toteuttaa viimeistään 31. joulukuuta 2002.
The next stages set are IIIB (beginning 1 January 2011) and IV (beginning 1 January 2014).
tammikuuta 2011) ja IV (alku 1. tammikuuta 2014).
The next step is a wide-ranging consultation to help prepare the revision of the current Framework in 2013.
Seuraavaksi järjestetään kattava kuuleminen, jonka avulla nykyisiä puitteita voidaan tarkistaa vuonna 2013.
The next step will be a Communication on Financing Low Carbon Technologies, which will be tabled by the Commission in 2009, in close association with the European Investment Bank.
Seuraavaksi komissio antaa vuonna 2009 tiedonannon vähäpäästöisen teknologian rahoittamisesta tiiviissä yhteistyössä Euroopan investointipankin kanssa.
The next topic in terms of importance is the gender-/family-related violence (gender violence 8%, violence in family 7% and violence in domestic context 11%).
Toisella sijalla on sukupuoleen perustuva väkivalta ja perheväkivalta (sukupuoleen perustuva väkivalta 8 %, perheväkivalta 7 % ja väkivalta kodeissa 11 %).
The NGA Recommendation12 adopted in 2010 aims at fostering the development of the Single Market by enhancing legal certainty and promoting investment, competition and innovation in the market for broadband services in particular in the transition to next generation access networks (NGAs).
Vuonna 2010 annetulla seuraavan sukupolven liityntäverkkoja (Next Generation Access, NGA) koskevalla suosituksella12 pyritään edistämään sisämarkkinoiden kehitystä vahvistamalla oikeusvarmuutta ja edistämällä investointeja, kilpailua ja innovointia laajakaistapalvelujen markkinoilla erityisesti siirryttäessä seuraavan sukupolven liityntäverkkoihin (NGA).
The NGQ is fixed at 782 000 tonnes for Greece, 249 000 tonnes for Spain and 1 500 tonnes for other Member States.
Kansallinen taattu määrä on Kreikan osalta 782 000 tonnia, Espanjan osalta 249 000 tonnia, ja muille jäsenvaltioille on vahvistettu 1 500 tonnia.
The NHWMP made by the EPA is separate to the Waste Management Plans being made by local authorities for the purposes of article 7 of Directive 75/442/EEC116.
Ympäristönsuojeluviraston (EPA) laatima vaarallista jätettä koskeva kansallinen jätehuoltosuunnitelma (NHWMP) on eri suunnitelma kuin direktiivin 75/442/ETY 7 artiklan mukaiset paikallisviranomaisten laatimat jätehuoltosuunnitelmat116.
The Nice European Council on 7, 8 and 9 December 2000 approved the European Social Agenda, which states that the return to full employment involves ambitious policies in terms of increasing employment rates, reducing regional gaps, reducing inequality and improving job quality.
Nizzassa 7, 8 ja 9 päivänä joulukuuta 2000 kokoontunut Eurooppa-neuvosto hyväksyi Euroopan sosiaalisen toimintaohjelman, jossa todetaan, että täystyöllisyyteen palaaminen edellyttää kunnianhimoista politiikkaa työllisyysasteen nostamiseksi, alueellisten erojen pienentämiseksi, eriarvoisuuden vähentämiseksi sekä työllisyyden laadun parantamiseksi.
The Nice summit conclusions clearly show that Europe's political leaders have taken note of this fact and recognise that specific measures can be taken to help island regions, as provided for under Article 89 of the Treaty establishing the European Community.
Nizzan Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan päätelmistä ilmenee selvästi, että Euroopan poliittiset johtajat ovat panneet tämän tosiasian merkille ja myöntävät, että saarialueiden hyväksi voidaan toteuttaa erityistoimia, kuten Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 89 artiklassa määrätään.
The nine final reports showed that, at the end of the implementation period, 3 717 workers (40.1 %) had found new jobs.
Näistä yhdeksästä loppukertomuksesta ilmeni, että toteuttamiskauden lopulla 3 717 työntekijää (40,1 prosenttia) oli löytänyt uuden työpaikan.
The nine Member States affected by the above-mentioned deadline on “normal areas” reported on 2 698 agglomerations representing a waste water load of 261 662 171 p.e.
Ne yhdeksän jäsenvaltiota, joita edellä mainittu "tavanomaisia alueita" koskeva määräaika koskee, antoivat tiedot 2 698 taajamasta, joiden jätevesikuorma vastaa avl:ää 261 662 171.
The nine months period referred to in paragraph 1 shall be interrupted if the Commission has adopted a decision suspending payments of the co-financing for the relevant annual programme in accordance with the provisions of Article 41.
Edellä 1 kohdassa mainittu yhdeksän kuukauden määräaika keskeytyy, jos komissio on tehnyt 41 artiklan säännösten nojalla päätöksen vuosiohjelman yhteisrahoitusta koskevien maksujen keskeyttämisestä.
The nine months period referred to in paragraph 1 shall be interrupted if the Commission has adopted a decision suspending payments of the co-financing for the relevant annual programme in accordance with the provisions of Article 41.
Edellä 1 kohdassa mainittu yhdeksän kuukauden määräaika keskeytyy, jos komissio on tehnyt 41 artiklan säännösten nojalla päätöksen vuosiohjelman yhteisrahoitusta koskevien maksujen lykkäämisestä.
The nine months period referred to in paragraph 1 shall be interrupted if the Commission has adopted a decision suspending payments of the co-financing for the relevant annual programme in accordance with the provisions of Article 42.
Edellä 1 kohdassa mainittu yhdeksän kuukauden määräaika keskeytyy, jos komissio on tehnyt 42 artiklan säännösten nojalla päätöksen vuosiohjelman yhteisrahoitusta koskevien maksujen keskeyttämisestä.
The nine months period referred to in paragraph 1 shall be interrupted if the Commission has adopted a decision suspending payments of the co-financing for the relevant annual programme in accordance with the provisions of Article 42.
Edellä 1 kohdassa mainittu yhdeksän kuukauden määräaika keskeytyy, jos komissio on tehnyt 42 artiklan säännösten nojalla päätöksen vuosiohjelman yhteisrahoitusta koskevien maksujen lykkäämisestä.
The nine months period referred to in paragraph 1 shall be interrupted if the Commission has adopted a decision suspending payments of the co-financing for the relevant annual programme in accordance with the provisions of Article41.
Edellä 1 kohdassa mainittu yhdeksän kuukauden määräaika keskeytyy, jos komissio on tehnyt 41 artiklan säännösten nojalla päätöksen vuosiohjelman yhteisrahoitusta koskevien maksujen lykkäämisestä.
The nine operational programmes in the CSF aim to create a total of 370 000 full-time permanent jobs and further limited jobs equivalent to 265 000 full-time jobs.
Yhteisön tukikehyksen yhdeksässä toimenpideohjelmassa pyritään luomaan ja turvaamaan yhteensä 370 000 pysyvää kokoaikaista työpaikkaa sekä paljon osa-aikaisia työpaikkoja, jotka kokoaikaisiksi muunnettuina vastaavat 265 000:ta työpaikkaa.
The nine situations listed in paragraph (107) make clear that under certain conditions, vertical agreements are likely to help realise efficiencies and the development of new markets and that this may offset possible negative effects.
Edellä 107 kohdassa luetellut yhdeksän esimerkkiä osoittavat, että tietyin edellytyksin vertikaaliset sopimukset saattavat helpottaa tehokkuusetujen saantia ja tukea uusien markkinoiden kehittämistä, mikä voi tasoittaa niistä mahdollisesti aiheutuvia kielteisiä vaikutuksia.
The nine-hour maximum travel time is a compromise between studies of different animal species and working time legislation.
Enintään yhdeksän tunnin kuljetusaika on eri eläinlajeja koskevien tutkimusten ja työaikalainsäädännön välinen kompromissi.
The nineteenth amendment deletes Article 1, paragraph 2, as it is no longer relevant in light of the measures already taken by the Community in the field of social security.
Yhdeksännellätoista muutoksella poistetaan 1 artiklan 2 kohta, koska se ei ole enää relevantti sosiaaliturvan alalla jo toteutettujen yhteisön toimenpiteiden vuoksi.
The NINO (National Insurance Number) whose usual format is 9 characters: position 1 &amp; 2 are letters (but not D, F, I, O, Q, U or V or the combinations FY, GB, NK or TN) 3 to 8 numbers, and a final character A, B, C, D, or a space.
Kansallinen vakuutusnumero (National Insurance Number – NINO), jossa on tavallisesti 9 merkkiä seuraavasti: 2 kirjainta (ei kuitenkaan kirjaimia D, F, I, O, Q, U tai V eikä kirjainyhdistelmiä FY, GB, NK tai TN), 6 numeroa ja viimeisenä merkkinä kirjain A, B, C tai D taikka tyhjä väli..
The nitrogen content must be below 5.5 g N/L.
Typpipitoisuuden on oltava alle 5,5 g itrassa.
The nNatural resources, to whose prudent and rational utilisation Article 174 of the Treaty refers, include oil products, natural gas and solid fuels, which are essential sources of energy but also the leading sources of carbon dioxide emissions.
Luonnonvaroihin, joiden harkittuun ja järkevään käyttöön perustamissopimuksen 174 artiklassa viitataan, kuuluvat öljytuotteet, maakaasu ja kiinteät polttoaineet, jotka ovat olennaisia energialähteitä, mutta myös suurimpia hiilidioksidipäästöjen lähteitä.
the no-profit rule as referred to in Article 165;
165 artiklassa säädetty voitontavoittelun kielto;
The noise charge for arrivals and departures shall correspond to the relative noise impact of arrivals and departures for populations around airports.
Laskeutumisten ja lentoonlähtöjen melumaksun on vastattava suhteellisia meluvaikutuksia, joita laskeutumisista ja lentoonlähdöistä aiheutuu lentoasemien ympäristön väestölle.
The Noise Directive was developed following the Fifth Environmental Action Programme attached to the Council Resolution of 1 February 19932 and the Green Paper on Future Noise Policy (COM(96) 540 final), which identified noise in the environment as one of the main local environmental problems in Europe.
helmikuuta 1993 annettuun neuvoston päätöslauselmaan2 liittetty viides ympäristötoimintaohjelma sekä vihreä kirja tulevaisuuden melupolitiikasta (KOM(96) 540 lopullinen), joissa ympäristön melu todettiin yhdeksi keskeisimmistä paikallisista ympäristöongelmista Euroopassa.
The noise level shall be measured during a period of operation consisting of a maintenance of constant engine speed of 1 second and throughout the entire deceleration period, the maximum sound level meter reading, mathematically rounded to the first decimal place, is taken as the test value.
Melutaso mitataan käyttöjakson aikana, joka käsittää vakiokierrosnopeuden ylläpidon 1 sekunnin ajan sekä koko hidastumisjakson ja jonka melutason suurin mittarilukema, pyöristettynä yhden kymmenesosan tarkkuudella, otetaan testin tulokseksi.
The noise levels determined in accordance with point 4.5 of Appendix 1 shall not exceed the following limits:
Lisäyksessä 1 olevan 4.5 kohdan mukaisesti määritellyt melutasot eivät saa olla seuraavia raja-arvoja suuremmat:
The noise limits have been reduced several times, the most recent being in 1995.
Melun raja-arvoja on alennettu useita kertoja, viimeksi vuonna 1995.
The noise reduction performance of the replacement silencing system or components of said system shall be verified by means of the methods described in Articles 7 and 8 and point 1 of Annex II.
Varaosaäänenvaimennusjärjestelmän tai sen osien äänenvaimennuksen tehokkuus on tarkistettava käyttämällä 7 ja 8 artiklassa sekä liitteessä II oleviassa 1 kohdassa kuvattuja menetelmiä.
The nominal amount of total assets covered by these asset relief interventions reached € 376 billion11.
Näiden toimenpiteiden kohteena olleiden omaisuuserien yhteenlaskettu nimellismäärä oli 376 miljardia euroa11.
the nominal aspect ratio, except in the case of tyres for which the size designation is shown in the first column of the tables in Appendix 5;
nimellisen poikkileikkaussuhteen, paitsi kun on kyse renkaista, joille on lisäyksessä 5 olevien taulukoiden ensimmäisessä sarakkeessa esitetty kokomerkintä;
The nominal deficit in the EU was reduced to 2.3 % of GDP, down from 2.6 % of GDP in 2004.
EU:n nimellinen alijäämä supistui vuoden 2004 2,6 prosentista 2,3 prosenttiin suhteessa BKT:hen.
The nominal dimensions of the lamp are 360 mm in length by 9,5 mm in diameter.
Lampun nimellispituus on 360 mm ja halkaisija 9,5 mm.
The nominal load of these water authorities represented 17 % of the total nominal load.
Näiden vesihallinnon viranomaisten yhteenlaskettu nimelliskuormitus edusti 17 prosenttia Alankomaiden koko nimelliskuormituksesta.
The nominal rope diameter shall be 13 mm.
Vaijerin nimellisläpimitan on oltava 13 mm.
the nominal thickness of the layer(s) of plastic material acting as interlayer(s);
välikerroksena toimivan muovikerroksen / välikerroksina toimivien muovikerrosten nimellispaksuus;
the nominal thickness ‘e’ of the windscreen, a manufacturing tolerance of 0,2 n mm (n being the number of layers of glass in the windscreen) above or below the nominal value being allowed;
tuulilasin nimellispaksuus ’e’, kun sallitaan 0,2 n mm:n valmistustoleranssi nimellis­arvon yli tai alle (n on tuulilasin lasikerrosten lukumäärä);
the nominal thickness ‘e’ of the windscreen, a manufacturing tolerance of 0,2 n mm, (n being the number of layers of glass in the windscreen) above and below the nominal value being allowed;
tuulilasin nimellispaksuus ’e’, kun sallitaan 0,2 n mm:n valmistustoleranssi nimellisarvon yli tai alle (n on tuulilasin lasikerrosten lukumäärä);
the nominal thickness ‘e’ of the windscreen, a manufacturing tolerance of ± 0,2 mm being allowed;
tuulilasin nimellispaksuus ’e’, kun sallitaan ± 0,2 mm:n valmistustoleranssi;
The nominal value is defined (in Article 74a(2)) as everything received or to be received against a voucher by the issuer of the voucher.
Nimellisarvon määritelmä (74 a artiklan 2 kohta) kattaa kaiken sen, minkä arvosetelin liikkeeseen laskija on ottanut vastaan tai mikä liikkeeseen laskijan on määrä ottaa vastaan arvoseteliä vastaan.
The nominal world raw steel capacity rose by 150 million tons between 1974 and 1983 alone, while the global demand for steel fell by 44 million tons during the same period.
Maailman nimellinen raakateräskapasiteetti nousi 150 miljoonaa tonnia pelkästään vuosina 1974–1983, kun taas maailmanlaajuinen teräksen kysyntä laski 44 miljoonaa tonnia saman ajanjakson.
The nominated Capitals of Culture shall issue a final progress report to the Commission, at the latest nine months before the event is due to begin, on the state of the preparations of the programmes for the event.
Nimitettyjen kulttuuripääkaupunkien on toimitettava komissiolle viimeistään 9 kuukautta ennen tapahtuman suunniteltua alkamista edistymistä kuvaava loppuraportti, jossa käsitellään tapahtumaohjelman valmistelujen tilaa.
The non production of legal effects will continue until such time as the employer has fulfilled his obligations or, if this is no longer possible, adequate redress has been established, in accordance with the arrangements and procedures to be determined by the Member States.
Oikeusvaikutuksia ei ole, niin kauan kuin työnantaja ei ole täyttänyt velvoitteitaan, tai jos se ei ole enää mahdollista, niin kauan kuin asianmukaista korvausta ei ole suoritettu jäsenvaltioiden määrittelemien yksityiskohtaisten sääntöjen ja menettelyjen mukaisesti.
The non-applicability of these articles to non-enclosed free zones, as stipulated in the second sentence of the proposed Article 168(a), should be regarded as a consequence of the above-mentioned considerations.
168 a artiklan toisessa virkkeessä kuvattu edellä mainittujen artikloiden soveltamatta jättäminen aitaamattomiin vapaa-alueisiin on ymmärrettävä seuraukseksi edellä mainituista ajatuksista.
The non-application of Article 8 (1) (b) and (2) was seen as being of particular importance for the performing arts industry (especially broadcasting) and the hotel &amp; catering industry The CBI stated that it knew of no evidence which suggested that the health and safety of “older adolescents” (i.e. those who had left school) were damaged by working longer hours than the 40 hour limit in the Directive.
Direktiivin 8 artiklan 1 kohdan b alakohdan ja 2 kohdan jättäminen soveltamatta olisi CBI:n mukaan erityisen tärkeää esittävien taiteitten (varsinkin radio- ja tv-toiminnan) sekä hotelli- ja ravintola-alan kannalta.
The non-binding standards set by the insurance companies (a) are agreed in order to address a specific need and to assist insurers to manage risk and offer risk-appropriate premiums; (b) are discussed with the installers (or their representatives) and their views are taken on board prior to finalisation of the standards; (c) are published by the relevant insurance association on a dedicated section of its website so that any installer or other interested party can access them easily.
Vakuutusyhtiöiden asettamista ei-sitovista standardeista voidaan todeta seuraavaa: a) niistä sovitaan tietyn tarpeen täyttämiseksi, jotta vakuutusyhtiöt voivat hallita riskiä ja tarjota riskinmukaisia vakuutusmaksuja; b) niistä keskustellaan asentajien (tai niiden edustajien) kanssa ja niiden näkemykset otetaan huomioon ennen standardien viimeistelyä; c) ne julkaisee asianomainen vakuutusyhdistys verkko­sivustonsa tietyssä osassa, jotta ne ovat helposti asentajien tai muiden osapuolten saatavilla.