natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Their statements, along with a record of the Committee's proceedings on the matter, are set out in CES 959/2001 appended to these minutes.
Jaoston puheenjohtajan ja esittelijöiden puheenvuorot sekä komitean aiheesta käymä keskustelu ovat pöytäkirjan liitteenä asiakirjassa CES 959/2001.
Their statements, along with a record of the Committee's proceedings on the matter, are set out in CES 960/2001 appended to these minutes.
Jaoston puheenjohtajan ja esittelijöiden puheenvuorot sekä komitean aiheesta käymä keskustelu ovat pöytäkirjan liitteenä asiakirjassa CES 960/2001.
Their statements, along with a record of the Committee's proceedings on the matter, are set out in CES 961/2001 appended to these minutes.
Jaoston puheenjohtajan ja esittelijöiden puheenvuorot sekä komitean aiheesta käymä keskustelu ovat pöytäkirjan liitteenä asiakirjassa CES 961/2001.
Their statements, along with a record of the Committee's proceedings on the matter, are set out in CES 962/2001 appended to these minutes.
Jaoston puheenjohtajan ja esittelijän puheenvuorot sekä komitean aiheesta käymä keskustelu ovat pöytäkirjan liitteenä asiakirjassa CES 962/2001.
Their statements, along with a record of the Committee's proceedings on the subject, are set out in CES 669/98, appended to these minutes.
Jaoston puheenjohtajan ja esittelijän puheenvuorot sekä komitean aiheesta käymä keskustelu ovat pöytäkirjan liitteenä asiakirjassa CES 669/98.
Their statements, along with a record of the Committee's proceedings on the subject, are set out in CES 670/98, appended to these minutes.
Jaoston puheenjohtajan ja esittelijän puheenvuorot sekä komitean aiheesta käymä keskustelu ovat pöytäkirjan liitteenä asiakirjassa CES 670/98.
Their statements, along with a record of the Committee's proceedings on the subject, are set out in CES 673/98, appended to these minutes.
Jaoston puheenjohtajan ja esittelijän puheenvuorot sekä komitean aiheesta käymä keskustelu ovat pöytäkirjan liitteenä asiakirjassa CES 673/98.
Their statements, along with a record of the Committee's proceedings on the subject, are set out in CES 674/98, appended to these minutes.
Jaoston puheenjohtajan ja esittelijän puheenvuorot sekä komitean aiheesta käymä keskustelu ovat pöytäkirjan liitteenä asiakirjassa CES 674/98.
Their statements, along with the record of the Committee's discussions on this subjecct, are set out in CES 613/2000, appended to these minutes.
Jaoston puheenjohtajan ja esittelijän puheenvuorot sekä komitean aiheesta käymä keskustelu ovat pöytäkirjan liitteenä asiakirjassa CES 613/2000.
Their statements, along with the record of the Committee's discussions on this subject are set out in CES 617/2000, appended to these minutes.
Jaoston puheenjohtajan ja esittelijän puheenvuorot sekä komitean aiheesta käymä keskustelu ovat pöytäkirjan liitteenä asiakirjassa CES 617/2000.
Their statements, along with the record of the Committee's discussions on this subject, are set out in CES 608/2000, appended to these minutes.
Jaoston puheenjohtajan ja esittelijän puheenvuorot sekä komitean aiheesta käymä keskustelu ovat pöytäkirjan liitteenä asiakirjassa CES 608/2000.
Their statements, along with the record of the Committee's discussions on this subject, are set out in CES 612/2000, appended to these minutes.
Jaoston puheenjohtajan ja esittelijän puheenvuorot sekä komitean aiheesta käymä keskustelu ovat pöytäkirjan liitteenä asiakirjassa CES 612/2000.
Their statements, along with the record of the Committee's discussions on this subject, are set out in CES 615/2000, appended to these minutes.
Jaoston puheenjohtajan ja esittelijän puheenvuorot sekä komitean aiheesta käymä keskustelu ovat pöytäkirjan liitteenä asiakirjassa CES 615/2000.
Their statements, along with the record of the Committee's discussions on this subject, are set out in CES 618/2000 appended to these minutes.
Jaoston puheenjohtajan ja esittelijän puheenvuorot sekä komitean aiheesta käymä keskustelu ovat pöytäkirjan liitteenä asiakirjassa CES 618/2000.
Their statements, along with the record of the Committee's discussions on this subject, are set out in CES 619/2000, appended to these minutes.
Jaoston puheenjohtajan ja esittelijän puheenvuorot sekä komitean aiheesta käymä keskustelu ovat pöytäkirjan liitteenä asiakirjassa CES 619/2000.
Their statements, along with the record of the Committee's proceedings on the matter, are set out in CES 484/2000 appended to these minutes.
Jaoston puheenjohtajan ja esittelijän puheenvuorot sekä komitean aiheesta käymä keskustelu ovat pöytäkirjan liitteenä asiakirjassa CES 484/2000.
Their statements, along with the record of the Committee's proceedings on the matter, are set out in CES 485/2000 appended to these minutes.
Jaoston puheenjohtajan ja esittelijän puheenvuorot sekä komitean aiheesta käymä keskustelu ovat pöytäkirjan liitteenä asiakirjassa CES 485/2000.
Their statements, and the record of the Committee’s proceedings are set out in CESE 1669/2004.
Heidän lausumansa sekä komitean aiheesta käymä keskustelu ovat asiakirjassa CESE 1669/2004.
Their statements, and the record of the Committee’s proceedings are set out in CESE 1678/2004.
Heidän lausumansa sekä komitean aiheesta käymä keskustelu ovat asiakirjassa CESE 1678/2004.
Their statements, and the record of the Committee’s proceedings are set out in CESE 1679/2004.
Heidän lausumansa sekä komitean aiheesta käymä keskustelu ovat asiakirjassa CESE 1679/2004.
Their statements, and the record of the Committee’s proceedings are set out in CESE 1681/2004.
Heidän lausumansa sekä komitean aiheesta käymä keskustelu ovat asiakirjassa CESE 1681/2004.
Their statements, and the record of the Committee’s proceedings are set out in CESE 1683/2004.
Heidän lausumansa sekä komitean aiheesta käymä keskustelu ovat asiakirjassa CESE 1683/2004.
Their statements, and the record of the Committee’s proceedings are set out in CESE 1684/2004.
Heidän lausumansa sekä komitean aiheesta käymä keskustelu ovat asiakirjassa CESE 1684/2004.
Their statements, and the record of the Committee’s proceedings are set out in CESE 1687/2004.
Heidän lausumansa sekä komitean aiheesta käymä keskustelu ovat asiakirjassa CESE 1687/2004.
Their statements, and the record of the Committee’s proceedings are set out in CESE 1689/2004.
Heidän lausumansa sekä komitean aiheesta käymä keskustelu ovat asiakirjassa CESE 1689/2004.
Their statements, and the record of the Committee’s proceedings are set out in CESE 1690/2004.
Heidän lausumansa sekä komitean aiheesta käymä keskustelu ovat asiakirjassa CESE 1690/2004.
Their statements, together with a record of the Committee's proceedings on the matter, are set out in CES 75/99 appended to these minutes.
Jaoston puheenjohtajan ja esittelijän puheenvuorot sekä komitean aiheesta käymä keskustelu ovat pöytäkirjan liitteenä asiakirjassa CES 75/99.
Their statements, together with a record of the Committee's proceedings on the matter, are set out in CES 86/99 appended to these minutes.
Jaoston puheenjohtajan ja esittelijän puheenvuorot sekä komitean aiheesta käymä keskustelu ovat pöytäkirjan liitteenä asiakirjassa CES 86/99.
Their statements, together with a record of the Committee's proceedings on the matter, are set out in CES 87/99 appended to these minutes.
Jaoston puheenjohtajan ja esittelijän puheenvuorot sekä komitean aiheesta käymä keskustelu ovat pöytäkirjan liitteenä asiakirjassa CES 87/99.
Their statements, together with a record of the Committee's proceedings on the matter, are set out in CES 88/99 appended to these minutes.
Jaoston puheenjohtajan ja esittelijän puheenvuorot sekä komitean aiheesta käymä keskustelu ovat pöytäkirjan liitteenä asiakirjassa CES 88/99.
Their statements, together with a record of the Committee's proceedings on the matter, are set out in CES 89/99 appended to these minutes.
Jaoston puheenjohtajan ja esittelijän puheenvuorot sekä komitean aiheesta käymä keskustelu ovat pöytäkirjan liitteenä asiakirjassa CES 89/99.
Their statements, together with a record of the Committee's proceedings on the matter, are set out in CES 90/99 appended to these minutes.
Jaoston puheenjohtajan ja esittelijän puheenvuorot sekä komitean aiheesta käymä keskustelu ovat pöytäkirjan liitteenä asiakirjassa CES 90/99.
Their statements, together with a record of the Committee's proceedings on the matter, are set out in CES 91/99 appended to these minutes.
Jaoston puheenjohtajan ja esittelijän puheenvuorot sekä komitean aiheesta käymä keskustelu ovat pöytäkirjan liitteenä asiakirjassa CES 91/99.
Their statements, together with a record of the Committee's proceedings on the matter, are set out in CES 93/99 appended to these minutes.
Jaoston puheenjohtajan ja esittelijän puheenvuorot sekä komitean aiheesta käymä keskustelu ovat pöytäkirjan liitteenä asiakirjassa CES 93/99.
Their statements, together with the record of the Committee's proceedings are set out in CES 1115/96 which is appended to these minutes.
Jaoston puheenjohtajan ja esittelijän selonteot sekä komitean lausuntoa koskeva keskustelupöytäkirja ovat tämän pöytäkirjan liitteenä asiakirjassa 1115/96.
Their statements, together with the record of the Committee's proceedings, are set out in CES 1106/96, which is appended to these minutes.
Jaoston puheenjohtajan ja esittelijän selonteot sekä komitean lausuntoa koskeva keskustelupöytäkirja ovat tämän pöytäkirjan liitteenä asiakirjassa 1106/96.
Their statements, together with the record of the Committee's proceedings, are set out in CES 1117/96, which is appended to these minutes.
Jaoston puheenjohtajan ja esittelijän selonteot sekä komitean lausuntoa koskeva keskustelupöytäkirja ovat tämän pöytäkirjan liitteenä asiakirjassa 1117/96.
Their statements, together with the record of the Committee's proceedings, are set out in CES 1119/96, which is appended to these minutes.
Jaoston varapuheenjohtajan ja esittelijöiden selonteot sekä komitean lausuntoa koskeva keskustelupöytäkirja ovat tämän pöytäkirjan liitteenä asiakirjassa CES 1119/96.
Their statements, together with the record of the Committee's proceedings, are set out in CES 1122/96, which is appended to these minutes.
Jaoston puheenjohtajan ja esittelijän selonteot sekä komitean lausuntoa koskeva keskustelupöytäkirja ovat tämän pöytäkirjan liitteenä asiakirjassa CES 1122/96.
Their statements, together with the record of the Committee's proceedings, are set out in CES 1124/96, which is appended to these minutes.
Jaoston varapuheenjohtajan ja esittelijän selonteot sekä komitean lausuntoa koskeva keskustelupöytäkirja ovat tämän pöytäkirjan liitteenä asiakirjassa CES 1124/96.
their suitability as guides to compliance with the provisions of Articles 3, 4, and 5 in the sectors and/or for the foodstuffs covered.
ne soveltuvat 3, 4 ja 5 artiklan säännösten noudattamisen ohjeistoiksi soveltamisalaan kuuluvilla aloilla ja/tai kuuluvien elintarvikkeiden osalta.
their suitability as guides to compliance with the provisions of Articles 3, 4, and 5 in the sectors and/or for the foodstuffs covered.
ohjeistot soveltuvat 3, 4 ja 5 artiklan säännösten noudattamisohjeiksi soveltamisalaan kuuluvilla aloilla ja/tai soveltamisalaan kuuluvien elintarvikkeiden osalta.
Their tax-to-GDP ratio ranges between 10 to 20% as opposed to 25 to 40% in developed countries.
Verojen suhde BKT:hen on kehitysmaissa 10–20 prosenttia, kun teollisuusmaissa se on 25–40 prosenttia.
their technical characteristics have already been defined and included in the list of biofuels in Article 2(2) of Directive 2003/30/EC.
niiden tekniset ominaisuudet on jo määritelty ja ne sisältyvät biopolttoaineiden luetteloon direktiivin 2003/30/EY 2 artiklan 2 kohdassa.
Their unemployment rate remains at around 4%.
Työttömyysaste pysyy 4 %:n paikkeilla.
their updated planned government deficit for year n and their actual government deficits for years n-1, n-2, n-3 and n-4 and shall comply with the requirements ofpoints (b) and (c) of paragraph 2;
ajantasainen ennakoitu julkistalouden alijäämänsä vuoden n osalta sekä toteutunut julkistalouden alijäämänsä vuosina n-1, n-2, n-3 ja n-4 ja noudatettava 2 kohdan b ja c alakohdan vaatimuksia;
their updated planned level of government debt at the end of year n and their levels of actual government debt at the end of years n-1, n-2, n-3 and n-4, and shall comply with the requirements of point (e) of paragraph 2.
ajantasainen ennakoitu julkisen velan tasonsa vuoden n lopussa sekä toteutunut julkisen velan tasonsa vuosien n-1, n-2, n-3 ja n-4 lopussa ja noudatettava 2 kohdan e alakohdan vaatimuksia.
Their usefulness in industrial disputes was stressed back in 1989 in the European Social Charter9; in its Communication of 28 June 2000 entitled, Agenda for Social Policy10, the Commission also stressed the importance of ADRs in the context of modernising the European social model.
Niiden hyödyllisyyttä työmarkkinaosapuolten riitojen ratkaisemisessa korostettiin työntekijöiden sosiaalisia perusoikeuksia käsittelevässä vuoden 1989 peruskirjassa9, ja 28. kesäkuuta 2000 antamassaan tiedonannossa aiheesta "Sosiaalipoliittinen ohjelma"10 komissio korostaa ADR-menettelyjen merkitystä eurooppalaisen yhteiskuntamallin uudenaikaistamisessa.
Their maiin views are summarised in the Communication reporting on the results of the public consultation (COM(2000)239).
Tärkeimmät näkemykset on esitetty julkisen kuulemisen tuloksia koskevassa tiedon-annossa KOM(2000) 239.
THEMATIC DEBATE ON ENERGY POLICY, FOLLOWED BY A STATEMENT BY MR JEAN-PIERRE JOUYET, FRENCH MINISTER OF STATE FOR EUROPEAN AFFAIRS
TEEMAKESKUSTELU ENERGIAPOLITIIKASTA SEKÄ RANSKAN EUROOPPA‑ASIOISTA VASTAAVAN VALTIOSIHTEERIN JEAN-PIERRE JOUYET'N PUHEENVUORO
THEMATIC DEBATE ON THE CAP REFORM PACKAGE, ATTENDED BY Mr DACIAN CIOLOŞ, EUROPEAN COMMISSIONER FOR AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
TEEMAKESKUSTELU YMP:N UUDISTUSPAKETISTA – KESKUSTELUUN OSALLISTUI MAATALOUDESTA JA MAASEUDUN KEHITTÄMISESTÄ VASTAAVA EUROOPAN KOMISSION JÄSEN DACIAN CIOLOŞ
Thematic debate on the new transport white paper, attended by Mr Siim Kallas, Vice-President of the European Commission responsible for transport: presentation of the new transport white paper
Teemakeskustelu: liikennepolitiikan uuden valkoisen kirjan esittely liikennepolitiikasta vastaavan Euroopan komission varapuheenjohtajan Siim Kallasin läsnä ollessa
Thematic debate on the theme One Single Tariff (session of Wednesday 22 May 2013 at 5 p.m., timing to be confirmed) with the following guest speakers:
Aiheesta One Single Tariff käytävä temaattinen keskustelu (keskiviikkona 22. toukokuuta 2013 kello 17.00 alkava istunto; aika vahvistettava), johon osallistuvat seuraavat vierailijat:
Thematic debates were also held during the plenary sessions of 14 and 15 January and 25 and 26 February 2009.
Temaattisia keskusteluja on järjestetty myös 14.–15. tammikuuta 2009 ja
Thematic evaluations – where research and development and equal opportunities are two areas where evaluations have had a particular impact.
Temaattiset arvioinnit – temaattiset arvioinnit ovat vaikuttaneet erityisesti kahteen alaan, nimittäin tutkimukseen &amp; kehitykseen ja yhtäläisiin mahdollisuuksiin.
Thematic Strategy on air pollution, COM(2005) 446.
Ilman pilaantumista koskeva temaattinen strategia, KOM(2005) 446 lopullinen.
Theme 11 neighbourhood countries: EMSA's new role with regard to the neighbourhood countries is reflected in Article 2(5).
Teema 11 – Naapurimaat: EMSAn uusi rooli naapurimaiden suhteen tulee esille 2 artiklan 5 kohdassa.
Then add 10 g of potassium sulphate (4.3) and 30 ml of sulphuric acid (4.1).
Tämän jälkeen lisätään 10 g kaliumsulfaattia (4.3) ja 30 ml rikkihappoa (4.1).
Then add 10 ml standard acetate buffer (3.2.10), immerse the electrodes in the solution, and titrate potentiometrically with standard “carbate solution” (3.2.11), the burette tip being immersed in the solution.
Sitten lisätään 10 ml standardiasetaattipuskuria (3.2.10), elektrodit upotetaan liuokseen ja titrataan potentiometrisesti normaalilla "karbaattiliuoksella" (3.2.11).
Then add 400 ml of water and shake for half an hour on the rotary shaker (5.4).
Sitten lisätään 400 ml vettä ja sekoitetaan pyörivässä ravistimessa (5.4) puoli tuntia.
Then add 50 ml of dilute sulphuric acid (4.7), and mix thoroughly.
Sitten lisätään 50 ml laimennettua rikkihappoa (4.7) ja sekoitetaan kunnolla.
Then add 5 g of Rochelle salt (potassium sodium tartrate) and a sufficient quantity of sodium bicarbonate for analysis for the solution to show an alkaline reaction to a litmus paper test.
Sitten lisätään 5 g Rochellen suolaa (kaliumnatriumtartraattia) ja niin paljon natriumbikarbonaattia, että lakmuspaperikokeessa havaitaan liuoksessa emäksinen reaktio.
Then add 5 g of Rochelle salt (potassium sodium tartrate), then a sufficient quantity of sodium bicarbonate for the solution to be alkaline to litmus paper.
Sen jälkeen lisätään 5 g Rochellen suolaa (kaliumnatriumtartraattia) ja niin paljon natriumbikarbonaattia, että liuoksessa havaitaan emäksinen reaktio lakmuspaperikokeessa.
Then add 5 ml of the hydrogen peroxide solution (4.2).
Tämän jälkeen lisätään 5 ml vetyperoksidiliuosta (4.2).
Then come Sweden, Austria, Italy and Belgium (about 25.5% of the total).
Seuraavan ryhmän muodostavat Ruotsi, Itävalta, Italia ja Belgia (noin 25,5 % kokonaisrahoituksesta).
Then credible competing R &amp; D poles have to be identified.
Sen jälkeen on määritettävä varteenotettavat kilpailevat T &amp; K-keskukset.
Then dissolve 3,55  0,01 grams of disodium hydrogen orthophosphate (Na2HPO4) in approximately 400 ml of water.
Liuotetaan 3,55 ± 0,01 grammaa dinatriumvetyrotofosfaattia (Na2HPO4) noin 400 ml:aan vettä.
Then dissolve 65 g potassium iodide AR in 200 ml water.
Sitten liuotetaan 65 g kaliumjodidia analyysiä varten 200 ml:an vettä.
Then eliminate the excess of barium ions (and any dissolved calcium ions with the aid off the sodium carbonate solution at 10 % (4.22).
Poistetaan tämän jälkeen loput bariumionit (ja kaikki liuenneet kalsiumionit) 10-prosenttisen natriumkarbonaattiliuoksen avulla (4.22).
Then elute the MBAS out of the AAT column with 5 000 ml ammonium bicarbonate solution (4.3.5).
Tämän jälkeen MBAS eluoidaan AAT-kolonnista 5 000 ml:lla ammoniumbikarbonaattiliuosta (4.3.5).
Then followed a general debate in which Mr Koryfidis and Mr Retureau participated.
Seuranneeseen yleiskeskusteluun osallistuivat Koryfidis ja Retureau.
Then followed a general debate in which Mr Retureau and Mr Páleník participated.
Seuranneessa yleiskeskustelussa käyttivät puheenvuoron Retureau ja Páleník.
Then in its conclusions of 11 June 19933, the Council urged Member States to make a determined effort to eliminate obstacles to mobility in higher education.
Neuvosto vaati 11 päivänä kesäkuuta 1993 julkaistuissa päätelmissä3, että jäsenvaltiot pyrkisivät määrätietoisesti poistamaan liikkuvuuden esteet korkea-asteen koulutuksessa.
Then increasing turnover 20% will also increase value-added produced by business services by 20%.
Näin ollen liikevaihdon kasvaessa 20 prosenttia myös yrityspalvelujen tuottama arvonlisäys kasvaa 20 prosenttia.
Then insert a small dressmaking pin (4.3.12) transversally into the textile sleeve of each length of cord 5 to 6 mm from the end and apply adhesive around the outside of the lengths of cord in a band 2 cm wide adjacent to the pin.
Pieni nuppineula (4.3.12) työnnetään poikittain kunkin sytytyslangan tekstiilisuojukseen 5–6 mm päähän langan päästä ja langan ympärille pannaan liimaa 2 cm:n leveydeltä nuppineulan vieressä olevaan kohtaan.
Then insert the wooden disc 17 carrying the seven lengths of detonating cord into the top of the cylinder and press it down onto the explosive.
Työnnetään tämän jälkeen sylinterin yläosaan puukiekko17, johon on kiinnitetty seitsemän sytytyslankaa, ja painetaan se alas räjähteeseen.
Then it quantifies labour market segmentation through labour market transitions, while stressing the various types of costs associated to strictness of protection.
Sen jälkeen esitetään työmarkkinoiden segmentoituminen työmarkkinasiirtymien kautta ja tuodaan esiin erityyppiset kustannukset, jotka liittyvät suojelun jäykkyyteen.
Then leave standing hot ( 60 °C) until the supernatant liquor is clear.
Annetaan seistä kuumana (± 60 °C), kunnes päällä oleva neste on kirkasta.
Then make the solution alkaline by using 50 ml of saturated potassium carbonate solution (4.19) and immediately begin to expel the ammonia thus liberated from the cold suspension.
Liuoksesta tehdään tämän jälkeen emäksistä 50 ml:lla kyllästettyä kaliumkarbonaattiliuosta (4.19) ja kylmästä suspensiosta näin vapautuvan ammoniakin erottaminen aloitetaan välittömästi.
Then Mr Roman Kramařík, Deputy Minister of Transport of the Czech Republic, presented the outcome of the Czech Presidency in the air transport field and the political background of the EESC exploratory opinion.
Sen jälkeen Tšekin liikenneministerin sijainen Roman Kramařík esitteli puheenjohtajavaltio Tšekin saavutuksia lentoliikenteen alalla ja ETSK:n valmistelevan lausunnon poliittisen taustan.
Then pass 2 000 ml isopropanol/water mixture (4.3.3) down the anion exchanger to wash.
Tämän jälkeen anioninvaihtaja pestään ajamalla kolonnista läpi 2 000 ml isopropanolin ja veden seosta (4.3.3).
Then pass 2 000 ml isopropanol/water mixture (5.3.3) down the anion exchanger to wash.
Tämän jälkeen anioninvaihtaja pestään ajamalla kolonnista läpi 2 000 ml isopropanolin ja veden seosta (5.3.3).
Then pipette 25 ml of the standard solution of hydrochloric acid 0.1 mol/l (4.24) into the separating funnel, allow it to run through into the solution and then rinse with a little water.
Sitten pipetoidaan 25 ml 0,1-molaarista suolahapon standardiliuosta (4.24) erotussuppiloon, annetaan sen valua liuokseen ja huuhdellaan sitten pienellä vesimäärällä.
then provided, in each case, that the spouse or former spouse is or had been exercising an activity as an employed or self-employed person, and had been subject to the legislation of two or more Member States, the provisions of Chapter 5 of Title III of this Regulation shall apply in order to determine entitlement under United Kingdom legislation.
jolloin kaikissa tapauksissa edellytetään, että puoliso tai entinen puoliso toimii tai oli toiminut palkkatyöntekijänä tai itsenäisenä ammatinharjoittajana, johon oli sovellettu kahden tai useamman jäsenvaltion lainsäädäntöä, tämän asetuksen III osaston 5 luvun säännöksiä sovelletaan määritettäessä oikeutta etuuteen Yhdistyneen kuningaskunnan lainsäädännön mukaan.
Then raise the pH to 5.4 with sodium hydroxide 0.1 mol/l (4.20).
pH-arvo nostetaan tämän jälkeen 5,4:ään 0,1-molaarisella natriumhydroksidilla (4.20).
Then set the aerator G, air-lift E and dosing device B in operation.
Sitten käynnistetään ilmastaja G, ilmapumppu E ja annostelupumppu B.
Then the performance of each MS can be assessed and classified on the basis of the resulting z-scores against a set of pre-defined thresholds, which can be set as standard deviation multiples.
Sen jälkeen jokaisen jäsenvaltion suorituskyky voidaan arvioida ja luokitella saatujen z-pistemäärien pohjalta vertaamalla niitä ennalta määritettyihin kynnysarvoihin, jotka voidaan asettaa keskihajontojen monikerraksi.
Then the stocktaking will be certified (“due diligence”), and the contract and the financial plan will be finalised.
Tämän jälkeen tarkastetaan tiedot (due diligence -menettely), ja lyödään lukkoon sopimus ja rahoitusjärjestelyt.
Then there are the increased operating costs of judicial bodies arising from having to deal with a range of forms in the 23 EU languages, which cannot therefore be compared, in cost-benefit terms, with the estimated savings for businesses or the expected amount from the additional recovery of debts which, moreover, range from EUR 373 to 600 million.
Näitä kustannuksia ei näin ollen voida kustannus-hyöty-mielessä verrata arvioihin yritysten aikaansaamista säästöistä eikä lisäsummaan, joka odotetaan saatavan kokoon velkojen perinnässä ja joka arvioiden mukaan voi olla 373 miljoonasta eurosta ja 600 miljoonaan euroon.
Then thoroughly wash the beaker, magnet, and crucible with glacial acetic acid, of which about 40-50 ml is necessary.
Sitten pestään dekantterilasi, magneettisekoitussauva ja upokas jääetikalla, jota tarvitaan noin 40–50 ml.
then €40 000 per year
EUR vuonna 2006, sitten 40 000 EUR/vuosi