natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The mutual assistance mechanisms, including legal and procedural issues and provisions ensuring overall cooperation (Article 9 of the CPC Regulation), may need clarification and strengthening19.
Keskinäisen avunannon mekanismit, mukaan lukien lainsäädännölliset ja menettelylliset kysymykset sekä kattavan yhteistyön takaavat säännökset (CPC-asetuksen 9 artikla), voivat vaatia selkiyttämistä ja vahvistamista19.
The mutual learning programme on employment promoting exchange of good practice among Member States includes a focus on youth employment in 2005.
Keskinäistä oppimista koskeva työllisyysohjelma, jossa edistetään jäsenvaltioiden hyvien toimintatapojen vaihtoa, sisältää nuorison työllisyyteen vuonna 2005 keskittyvän osan.
The mutual recognition of decisions in civil matters should be enhanced, access to justice should be simplified and exchanges of information between the authorities of the Member States should be improved upon. ï
Siviiliasioissa annettujen päätösten vastavuoroista tunnustamista olisi tehostettava, oikeussuojakeinojen saatavuutta yksinkertaistettava ja tiedonvaihtoa jäsenvaltioiden viranomaisten välillä parannettava. ï
The mutually agreed Community job descriptions and the comparative tables were then to be published in the Official Journal of the European Union.
Yhteisön tasolla yhteisesti sovitut kuvaukset ammatillisista vaatimuksista ja vertailutaulukot oli määrä julkaista Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
The n+2 target for the 2000 commitments has been reached.
Vuoden 2000 sitoumuksia koskeva n+2-tavoite on saavutettu.
The N-1 standard shall also be considered to be fulfilled where the Competent Authority demonstrates in the Preventive Action Plan referred to in Article 5 that a supply disruption may be sufficiently and timely compensated for by demand side measures.
N-1-normi katsotaan täytetyksi myös, jos toimivaltainen viranomainen pystyy 5 artiklassa tarkoitetussa ennaltaehkäisysuunnitelmassa osoittamaan, että tarjontapuolen häiriö voidaan riittävällä tavalla ja riittävän nopeasti kompensoida kysyntäpuolen toimenpiteillä.
The Naantali facility employs 15 people.
Naantalin toimipisteessä työskentelee 15 henkilöä.
The NAC, whose 12 members were nominated by Prime Minister Manmohan Singh, is expected to advise him on how the Alliance’s Common Minimum Programme should be implemented.
NAC:n, jonka 12 jäsentä ovat pääministeri Manmohan Singhin nimittämiä, odotetaan neuvovan pääministeriä siinä, kuinka hallitusliiton Common Minimum Programme -ohjelma tulisi panna täytäntöön.
The NAC, whose 12 members were nominated by Prime Minister Manmohan Singh, is expected to advise him on how the Alliance’s Common Minimum Programme should be implemented.
NAC:n, jonka 12 jäsentä ovat pääministeri Manmohan Singhin nimittämiä, odotetaan neuvovan pääministeriä siinä, kuinka hallitusliiton Common Minimum Programme ‑ohjelma tulisi panna täytäntöön.
the name and address of each final user buying the processed Category 2 or Category 3 material;
käsiteltyä luokkaan 2 tai luokkaan 3 kuuluvaa ainesta ostavien loppukäyttäjien nimet ja osoitteet
the name and address of each final user buying the processed Category 2 or Category 3 material;
käsiteltyä luokkaan 2 tai luokkaan 3 kuuluvaa ainesta ostavien loppukäyttäjien nimet ja osoitteet,
The name and the Einecs or Elincs number of the above substances shall be given in accordance with Directive 67/548/EEC.
Edellä tarkoitettujen aineiden nimi ja niiden EINECS tai ELINCS-numero on annettava direktiivin 67/548/ETY mukaisesti.
the name in the IUPAC Nomenclature, for dangerous substances within the meaning of Directive 67/548/EEC;
IUPAC-nimikkeistössä esiintyvä nimi, vaarallisten aineiden osalta direktiivissä 67/548/ETY tarkoitetussa merkityksessä;
the name of the branch’s authorised agent, who must possess sufficient powers to bind the assurance undertaking in relation to third parties and to represent it in relations with the authorities and courts of the Member State of the branch.
sivukonttorin valtuutetun asiamiehen nimi, jolla on oltava riittävä toimivalta tehdä vakuutusyritystä koskevia sitoumuksia kolmansien henkilöiden kanssa ja edustaa sitä sen jäsenvaltion viranomaisissa ja tuomioistuimissa, jossa sivukonttori sijaitsee.
The name of the Member State in which the head office and, where appropriate, the agency or branch concluding the contract is situated
Se jäsenvaltion, jossa yhtiön kotipaikka ja tarvittaessa, jossa sen asioimisto tai sivu­kont­tori sijaitsee
the name of the scheduled substance as given in categories 1 and 2 of Annex I;
luokitellun aineen nimi sellaisena kuin se on annettu liitteen I 1 ja 2 luokassa
the name(s) of the feed materials as listed in the Catalogue referred to in Article 24(1) of Regulation (EC) No 767/2009 or in the register referred to in Article 24(6) of that Regulation.
asetuksen (EY) N:o 767/2009 24 artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa luettelossa tai kyseisen asetuksen 24 artiklan 6 kohdassa tarkoitetussa rekisterissä lueteltujen rehuaineiden nimet.
the name, address, jurisdiction(s) of residence (being a Member State or Andorra), TIN(s) and date and place of birth (in the case of an individual) of each Reportable Person that is an Account Holder of the account and, in the case of any Entity that is an Account Holder and that, after application of the due diligence procedures consistent with Sections V, VI and VII, is identified as having one or more Controlling Persons that is a Reportable Person, the name, address, jurisdiction(s) (being a Member State, Andorra or other jurisdiction) of residence and TIN(s) of the Entity and the name, address, jurisdiction(s) (being a Member State or Andorra) of residence, TIN(s) and date and place of birth of each Reportable Person;
jokaisen sellaisen Raportoitavan henkilön nimi, osoite, asuinlainkäyttöalue(et) (jäsenvaltio tai Andorra), verotunniste(et) ja syntymäaika- ja paikka (jos kyseessä on luonnollinen henkilö), joka on Tilinhaltija, ja jos kyseessä on Yksikkö, joka on Tilinhaltija ja jossa V, VI ja VII jaksojen mukaisten huolellisuussääntöjen soveltamisen jälkeen tunnistetaan olevan yksi tai useampi Kontrolloiva henkilö, joka on Raportoitava henkilö, tämän yksikön nimi, osoite, asuinlainkäyttöalue(et) (jäsenvaltio, Andorra tai muu lainkäyttöalue) ja verotunniste(et) sekä jokaisen Raportoitavan henkilön nimi, osoite, asuinlainkäyttöalue(et) (jäsenvaltio tai Andorra), verotunniste(et) sekä syntymäaika- ja paikka;
the name, address, jurisdiction(s) of residence (being a Member State or Liechtenstein), TIN(s) and date and place of birth (in the case of an individual) of each Reportable Person that is an Account Holder of the account and, in the case of any Entity that is an Account Holder and that, after application of the due diligence procedures consistent with Sections V, VI and VII, is identified as having one or more Controlling Persons that is a Reportable Person, the name, address, jurisdiction(s) (being a Member State, Liechtenstein or other jurisdiction) of residence and TIN(s) of the Entity and the name, address, jurisdiction(s) (being a Member State or Liechtenstein) of residence, TIN(s) and date and place of birth of each Reportable Person;
jokaisen sellaisen Raportoitavan henkilön nimi, osoite, asuinlainkäyttöalue(et) (jäsenvaltio tai Liechtenstein), verotunniste(et) ja syntymäaika- ja paikka (jos kyseessä on luonnollinen henkilö), joka on Tilinhaltija, ja jos kyseessä on Yksikkö, joka on Tilinhaltija ja jossa V, VI ja VII jaksojen mukaisten huolellisuussääntöjen soveltamisen jälkeen tunnistetaan olevan yksi tai useampi Kontrolloiva henkilö, joka on Raportoitava henkilö, tämän yksikön nimi, osoite, asuinlainkäyttöalue(et) (jäsenvaltio, Liechtenstein tai muu lainkäyttöalue) ja verotunniste(et) sekä jokaisen Raportoitavan henkilön nimi, osoite, asuinlainkäyttöalue(et) (jäsenvaltio tai Liechtenstein), verotunniste(et) sekä syntymäaika- ja paikka;
the name, address, jurisdiction(s) of residence (being a Member State or San Marino), TIN(s) and date and place of birth (in the case of an individual) of each Reportable Person that is an Account Holder of the account and, in the case of any Entity that is an Account Holder and that, after application of the due diligence procedures consistent with Sections V, VI and VII, is identified as having one or more Controlling Persons that is a Reportable Person, the name, address, jurisdiction(s) (being a Member State, San Marino or other jurisdiction) of residence and TIN(s) of the Entity and the name, address, jurisdiction(s) (being a Member State or San Marino of residence, TIN(s) and date and place of birth of each Reportable Person;
jokaisen sellaisen Raportoitavan henkilön nimi, osoite, asuinlainkäyttöalue(et) (jäsenvaltio tai San Marino), verotunniste(et) ja syntymäaika- ja paikka (jos kyseessä on luonnollinen henkilö), joka on Tilinhaltija, ja jos kyseessä on Yksikkö, joka on Tilinhaltija ja jossa V, VI ja VII jaksojen mukaisten huolellisuussääntöjen soveltamisen jälkeen tunnistetaan olevan yksi tai useampi Kontrolloiva henkilö, joka on Raportoitava henkilö, tämän yksikön nimi, osoite, asuinlainkäyttöalue(et) (jäsenvaltio, San Marino tai muu lainkäyttöalue) ja verotunniste(et) sekä jokaisen Raportoitavan henkilön nimi, osoite, asuinlainkäyttöalue(et) (jäsenvaltio tai San Marino), verotunniste(et) sekä syntymäaika- ja paikka;
the name, address, jurisdiction(s) of residence (being a Member State or Switzerland), TIN(s) and date and place of birth (in the case of an individual) of each Reportable Person that is an Account Holder of the account and, in the case of any Entity that is an Account Holder and that, after application of the due diligence procedures consistent with Sections V, VI and VII, is identified as having one or more Controlling Persons that is a Reportable Person, the name, address, jurisdiction(s) (being a Member State, Switzerland or other jurisdiction) of residence and TIN(s) of the Entity and the name, address, jurisdiction(s) (being a Member State or Switzerland) of residence, TIN(s) and date and place of birth of each Reportable Person;
jokaisen sellaisen Raportoitavan henkilön nimi, osoite, asuinlainkäyttöalue(et) (jäsenvaltio tai Sveitsi), verotunniste(et) ja syntymäaika- ja paikka (jos kyseessä on luonnollinen henkilö), joka on Tilinhaltija, ja jos kyseessä on Yksikkö, joka on Tilinhaltija ja jossa V, VI ja VII jaksojen mukaisten huolellisuussääntöjen soveltamisen jälkeen tunnistetaan olevan yksi tai useampi Kontrolloiva henkilö, joka on Raportoitava henkilö, tämän yksikön nimi, osoite, asuinlainkäyttöalue(et) (jäsenvaltio, Sveitsi tai muu lainkäyttöalue) ja verotunniste(et) sekä jokaisen Raportoitavan henkilön nimi, osoite, asuinlainkäyttöalue(et) (jäsenvaltio tai Sveitsi), verotunniste(et) sekä syntymäaika- ja paikka;
the names and addresses of the authorities or, if available, the names and addresses of the bodies verifying compliance with the provisions of the product specification pursuant to Article 35 and their specific tasks;
tuote-eritelmää koskevien säännösten noudattamisen tarkastamisesta 35 artiklan nojalla huolehtivien viranomaisten tai, jos saatavilla, elinten nimet ja osoitteet sekä näiden erityistehtävät;
The names and particulars of the contact points of the authorities mentioned in Article 2(1) constitute particularly vital information for the operation of the Network.
Verkoston toiminnan kannalta välttämättömiä tietoja ovat varmasti 2 artiklan 1 kohdassa mainittujen yhteysviranomaisten nimet ja yhteystiedot.
The names of such carriers and the connection points en route shall be communicated to the competent authorities of the Member States concerned, in accordance with the procedures to be determined by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 16a.
Tällaisten liikenteenharjoittajien nimet ja matkan varrella olevat jatkoyhteyspaikat on ilmoitettava jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille tällaisten menettelyjen mukaisesti, jotka komissio määrittelee 16 a artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen .
the names of the candidates or tenderers rejected and the reasons for their rejection by reference to a situation set out in Article 137or to selection criteria;
hylättyjen ehdokkaiden tai tarjoajien nimet ja hylkäämisen syyt, joiden osalta on viitattava joko johonkin 137 artiklassa tarkoitettuun tilanteeseen tai valintaperusteisiin;
the names of the members shall be published in the Register of Expert Groups of the European Commission and on the internet site of DG Internal Market and Services; the names of members shall be collected, processed and published in accordance with Regulation (EC) No 45/2001.
jäsenten nimet julkaistaan Euroopan komission asiantuntijaryhmien rekisterissä sekä sisämarkkinoiden ja palvelujen pääosaston internetsivuilla; jäsenten nimet kerätään, käsitellään ja julkaistaan asetuksen (EY) N:o 45/2001 mukaisesti.
The names referred to in Annex II may be included in a list of ingredients if used in accordance with the national measures adopted to implement Directive 2000/13/EC.
Liitteessä II olevat nimet voidaan sisällyttää ainesosien luetteloon, jos niitä käytetään direktiivin 2000/13/EY täytäntöönpanemiseksi annettujen kansallisten säännösten mukaisesti.
the names, addresses and means of communication for the central authorities designated pursuant to Article 55;
edellä 55 artiklan mukaisesti nimettyjen keskusviranomaisten nimet ja osoitteet sekä viestintämenetelmät;
The NARIC (Network of national academic recognition information centres), operational since 1984, currently comprises 32 national centres, including the Member States of the European Union, the EFTA countries, central European countries, as well Cyprus and Malta.
Vuonna 1984 perustettu Naric-verkko (tutkintotodistusten akateemisen tunnustamisen kansallisten tiedotuskeskusten verkko) muodostuu tällä hetkellä 32 kansallisesta tiedotuskeskuksesta, joukossa Euroopan unionin jäsenvaltiot, EFTA-maat, Keski- ja Itä-Euroopan maat sekä Kypros ja Malta.
The NAT bureau met on the same day from 9 to 9.30 a.m.
NAT-erityisjaoston työvaliokunta kokoontui samana päivänä kello 9.00–9.30.
The NAT bureau met on the same day from 9.30 to 10.30 a.m.
NAT-erityisjaoston työvaliokunta kokoontui samana päivänä kello 9.30–10.30.
The NAT device acts as a form of gateway between the private network and the public Internet by translating the private addresses into public addresses.
NAT-muunnin toimii eräänlaisena yhdysväylänä yksityisen verkon ja julkisen internetin välillä kääntämällä yksityiset osoitteet julkisiksi osoitteiksi.
The national accreditation for measures 1, 2, 4(a), 5 and 7 was granted by the Competent Authority (Ministry of Finance of the SR, the National Fund unit) on 10 December 2001.
Toimivaltainen viranomainen (valtiovarainministeriön kansallisesta rahastosta vastaava osasto) myönsi 10. joulukuuta 2001 kansallisen hyväksynnän toimenpiteille 1, 2, 4 a), 5 ja 7.
The National Agencies as referred to in Article 22 shall develop a consistent policy in view of an effective dissemination and exploitation of results of activities supported under the actions they manage within the programme and assist the Commission in the general task of disseminating information on the Programme and its results.
Jäljempänä 22 artiklassa tarkoitettujen kansallisten toimistojen on kehitettävä johdonmukainen strategia, jotta niiden hallinnoimien ohjelman toimien yhteydessä tuettujen toimintojen tuloksia levitetään ja hyödynnetään tehokkaasti, ja avustettava komissiota ohjelmaa ja sen tuloksia koskevassa yleisessä tiedottamisessa.
The national agencies shall carry out the selection and allocate financial assistance to the applicants selected in accordance with the general guidelines to be established under Articles 9, 21, 26, 31, 36 and 39.
Kansalliset toimistot suorittavat valinnan ja myöntävät tukea päätöksen 9, 21, 26, 31, 36 ja 39 artiklan mukaisesti laadittavien yleisohjeiden mukaisesti valituille hakijoille.
The national agencies shall carry out the selection and allocate financial assistance to the applicants selected in accordance with the general guidelines to be established under Articles 9, 21, 26, 31, 36 and 39Article 9.
Kansalliset toimistot suorittavat valinnan ja myöntävät tukea päätöksen 9, 21, 26, 31, 36 ja 39 9 artiklan mukaisesti laadittavien yleisohjeiden mukaisesti valituille hakijoille.
The National Agency shall be in charge of managing all stages of the project lifecycle of the Programme actions referred to in paragraph 2, with the possible exception of the selection and award decision for the Strategic Partnerships referred to in the same paragraph.
Kansallisen toimiston on vastattava hallinnoinnista 2 kohdassa tarkoitettujen ohjelman toimien hankesyklin kaikkien vaiheiden osalta; poikkeuksena voivat mahdollisesti olla samassa kohdassa tarkoitettujen strategisten kumppanuuksien valinta- ja myöntämispäätökset.
The National Agency shall be responsible for the primary controls of grant beneficiaries for the Programme actions as referred to in Article 22(2).
Kansallisen toimiston on vastattava 22 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen ohjelman toimien edunsaajien perustason valvonnasta.
The National Agency shall be responsible of certain Programme actions managed at national level, in conformity with the Articles 55(1)(b)(vi) of Regulation N°XXX/2012 [future Financial Regulation] and of Article X of its Delegated Regulation N°XXX/2012 [future Implementing Rules].
Kansallinen toimiston on vastattava tietyistä kansallisella tasolla hallinnoitavista ohjelman toimista asetuksen (EU) N:o XXX/2012 [tuleva varainhoitoasetus] 55 artiklan 1 kohdan b alakohdan vi alakohdan sekä sen delegoidun asetuksen N:o XXX/2012 [tulevat soveltamissäännöt] X artiklan mukaisesti.
The National Agency shall report to the Commission and to its National Authority on a yearly basis in accordance with the provisions set in Article 57(5) of the Financial Regulation N°XX/2012.
Kansallisen toimiston on raportoitava komissiolle ja kansalliselle viranomaiselleen vuosittain varainhoitoasetuksen (EU) N:o XX/2012 57 artiklan 5 kohdan mukaisesti.
The national and local authorities in the participating Member States are responsible chiefly for the preparation and conduct of information campaigns for the public.
Jäsenvaltioiden kansalliset ja paikalliset viranomaiset ovat päävastuussa kansalaisille suunnattujen tiedotustoimien kehittämisestä ja toteuttamisesta.
The National Anti-Corruption Unit has reported that, between 2003 and 2009, 280 pre-investigations led to 90 convictions.9 In January 2012, the National Anti-Corruption Police Unit was created to support the National Anti-Corruption Unit in corruption investigations, including foreign bribery.10
Kansallisen korruptiontorjuntayksikön mukaan vuosina 2003–2009 tehdyistä 280 esitutkinnasta 90 johti tuomioon.9 Tammikuussa 2012 perustettiin poliisin kansallinen korruptiontorjuntayksikkö, joka tukee kansallista korruptiontorjuntayksikköä korruption ja ulkomaisen lahjonnan tutkimisessa.10
The national authorities have also highlighted the need to clarify whether the system applies to products covered by the New Approach Directives.
Kansalliset viranomaiset ovat myös korostaneet tarvetta selventää, sovelletaanko järjestelmää uutta lähestymistapaa hyödyntävien direktiivien soveltamisalaan kuuluviin tuotteisiin.
The national authorities shall inform the Commission and the other Member States without delay of the restrictive measures taken in accordance with Article 49(1) and (5).
Kansallisten viranomaisten on viipymättä ilmoitettava komissiolle ja toisille jäsenvaltioille 49 artiklan 1 ja 5 kohdan mukaisesti toteutetuista rajoittavista toimenpiteistä.
The national authorities taking restrictive measures in accordance with Article 53(1) shall immediately inform the Commission and the other Member States.
Kun kansalliset viranomaiset toteuttavat rajoittavia toimenpiteitä 53 artiklan 1 kohdan mukaisesti, niiden on ilmoitettava asiasta välittömästi komissiolle ja toisille jäsenvaltioille.
The National Authority shall base its ex-ante Compliance Assessment on its own controls and audits, and/or on controls and audits undertaken by the independent audit body referred to in Article 24.
Kansallisen viranomaisen laatiman vaatimustenmukaisuuden ennakkoarvioinnin on perustuttava sen omaan valvontaan ja tarkastuksiin ja/tai 24 artiklassa tarkoitetun riippumattoman tarkastuselimen suorittamaan valvontaan ja tarkastuksiin.
The National Authority shall designate an independent audit body as referred to in Article 24.
Kansallisen viranomaisen on nimettävä 24 artiklassa tarkoitettu riippumaton tarkastuselin.
The National Authority shall provide the Commission with an appropriate ex ante Compliance Assessment that the National Agency complies with the provisions of Article 55(1)(b)(vi) and Article 57(1), (2) and (3) of the Regulation No XX/2012, , and Article X of its Delegated Regulation NoXX/2012, as well as with the Union requirements for internal control standards for National Agencies and rules for their management of Programme funds for grant support.
Kansallisen viranomaisen on toimitettava komissiolle asianmukainen vaatimustenmukaisuuden ennakkoarviointi sen osalta, että kansallinen toimisto noudattaa asetuksen (EU) N:o XX/2012 55 artiklan 1 kohdan b alakohdan vi alakohdan ja 57 artiklan 1, 2 ja 3 kohdan sekä siihen liittyvän delegoidun asetuksen N:o XX/2012 X artiklan säännöksiä sekä kansallisten toimistojen sisäistä valvontaa koskevia unionin vaatimuksia sekä sääntöjä, jotka koskevat ohjelman varojen hallinnointia avustuksia myönnettäessä.
The national average referred to in point (a) of the first subparagraph shall be established by the Member States on the basis of the national ceiling set in Annex II for calendar year 2019 and the number of farmers having obtained payment entitlements pursuant to Article 21(1).
Jäsenvaltion on vahvistettava ensimmäisen alakohdan a alakohdassa tarkoitettu kansallinen keskiarvo liitteessä II vuodelle 2019 vahvistetun kansallisen enimmäismäärän ja 21 artiklan 1 kohdan mukaisesti tukioikeuksia saaneiden viljelijöiden lukumäärän perusteella.
the national ceiling of that new Member State listed in Annex VIII adjusted, where appropriate, in accordance with Articles 53(2).
kyseisen uuden jäsenvaltion liitteessä VIII mainittu kansallinen enimmäismäärä tarvittaessa tarkistettuna 53 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
The national ceilings of the new Member States shall be those listed in Annex VIIIa.
Uusien jäsenvaltioiden kansalliset enimmäismäärät luetellaan liitteessä VIII a.
The National Changeover Plan is supplemented by an Action Plan for the Implementation of the National Changeover Plan3 which was adopted on 4 December 2013.
Kansallista siirtymäsuunnitelmaa on täydennetty 4. joulukuuta 2013 hyväksytyllä kansallisen siirtymäsuunnitelman täytäntöönpanoa koskevalla toimintasuunnitelmalla3.
The national competent authorities shall make publicly available without delay the marketing authorisation together with the summary of the product characteristics and any conditions established in accordance with Articles 21a, 22 and 22a, together with any deadlines for their fulfilment, for each medicinal product which they have authorised.
Kansallisten toimivaltaisten viranomaisten on asetettava myyntilupa ja siihen liittyvä valmisteyhteenveto sekä 21 a, 22 ja 22 a artiklan mukaisesti vahvistetut ehdot ja tiedot näiden ehtojen täyttämiseen liittyvistä mahdollisista määräajoista viipymättä julkisesti saataville kustakin lääkkeestä, jolle se on myöntänyt myyntiluvan.
The national contribution amounted to a further EUR 329.9 million (EUR 82 957 per operation).
Kansallisen tuen osuus oli 329,9 miljoonaa euroa (82 957 euroa toimenpidettä kohti).
The national control plans referred to in Article 42(1) shall be drawn up in accordance with broad guidelines to be established in accordance with the procedure referred to in Article 62(2).
Edellä 42 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut kansalliset valvontasuunnitelmat on laadittava noudattaen laaja-alaisia ohjeita, jotka vahvistetaan 62 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.