natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The suspension of duties referred to in Article 1 (4) and (5) shall be subject to end-use in accordance with Articles 21 and 82 of Council Regulation (EEC) No 2913/929 and to the controls laid down by the Community implementing provisions for those Articles.
Edellä 1 artiklan 4 ja 5 kohdassa tarkoitettujen tullien suspendointiin sovelletaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/929 21 ja 82 artiklan mukaisia tietyn käyttötarkoituksen edellytyksiä sekä kyseisten artiklojen soveltamista koskevissa yhteisön säännöksissä vahvistettuja valvontatoimenpiteitä.
The suspension of the treatment granted in Article 8 shall be terminated at the end of the marketing year in which it was introduced.
Edellä 8 artiklassa myönnetyn kohtelun suspendointi päättyy sen markkinointivuoden lopussa, jona suspendointi otettiin käyttöön.
The sustainability of the welfare system needs to be guaranteed with a series of measures which do not penalise its final objective, as defined in the EU treaties (Article 2).
Sosiaaliturvajärjestelmien ylläpidettävyys on taattava toimenpiteillä, jotka ovat Euroopan unionin perussopimuksissa (2 artikla) määriteltyjen perimmäisten tavoitteiden mukaisia.
The Sustainable Cities Report (presented by the Expert Group on Urban Environment) and the Communication “Sustainable Urban Development in the European Union: A Framework for Action” (COM(1998) 605 final) identify a number of causes explaining these shortcomings, including:
Kaupunkiympäristön asiantuntijaryhmän kertomuksessa Euroopan kestävän kehityksen kaupungeista sekä komission tiedonannossa ”Kaupunkien kestävä kehittäminen Euroopan unionissa: Toimintakehys” (KOM(1998) 605 lopullinen) esitetään tähän useita syitä:
The sustainable impact assessment relating to the agreement did not take the FTA's impact on EU and Indian civil society properly into account, in particular regarding Mode 4, SMEs, labour rights, women, consumer protection, the informal economy, agriculture, poverty and the impact on the accessibility of basic products such as life-saving medicines.
Sopimuksen yhteydessä laaditussa arvioinnissa kestävään kehitykseen kohdistuvista vaikutuksista ei ole otettu asianmukaisesti huomioon vapaakauppasopimuksen vaikutuksia EU:n ja Intian kansalaisyhteiskuntaan, erityisesti kun kyse on vaikutuksista työvoiman tilapäistä siirtymistä koskevaan osaan (mode 4), pk-yrityksiin, työntekijöiden oikeuksiin, naisiin, kuluttajansuojaan, harmaaseen talouteen, maatalouteen, köyhyyteen sekä elintärkeiden lääkkeiden kaltaisten perustuotteiden saatavuuteen.
The Swedish answer therefore provides supplementary information in support of the statement that it complies with Article 2.
Ruotsin vastaus antaa siis selventäviä lisätietoja, jotka tukevat sitä, että Ruotsin lainsäädäntö on 2 artiklan määräysten mukainen.
The Swedish authorities decided to extend the Regulation's application to the Swedish kronor (SEK) as of 25 July 2002.4
Ruotsin viranomaiset päättivät ulottaa asetuksen soveltamisen Ruotsin kruunuun (SEK) 25. heinäkuuta 2002 alkaen.4
The Swedish authorities were preparing the closure of the five Objective 5(b) programmes and the two Leader II programmes.
Ruotsin viranomaiset valmistelivat viiden tavoite 5b ‑ohjelman ja kahden Leader II ‑ohjelman päättämistä.
The Swedish Bankers' Association strengthened its recommendation in March 2014, calling for amortisation down to 70% of the loan-to-value ratio.
Svenska Bankföreningen tiukensi suositustaan maaliskuussa 2014 ja vaati luototusasteen laskemista 70 prosenttiin.
The Swedish labour market situation continued to improve strongly in 2000, bringing unemployment down to 5.9 per cent of the labour force.
Ruotsin työmarkkinatilanne kohentui edelleen voimakkaasti vuonna 2000, ja työttömyys laski 5,9 prosenttiin työvoimasta.
The Swedish Leader+ programme covering the whole of Sweden, with the exception of the counties of Norrbotten, Västerbotten, Jämtland and Västernorrland, was approved in 2001 when a total of 12 LAGs were selected.
Ruotsin Leader+-ohjelma, joka kattaa koko Ruotsin Norrbottenin, Västerbottenin, Jämtlandin ja Västernorrlandin maakuntia lukuun ottamatta, hyväksyttiin vuonna 2001, kun yhteensä 12 paikallista toimintaryhmää valittiin.
The Swedish Objective 1 regions have actively participated in the debate on the future cohesion policy.
Ruotsin tavoite 1 ‑alueet ovat osallistuneet aktiivisesti keskusteluun tulevasta koheesiopolitiikasta.
The Swedish TUFF16 scheme, for example, enables SMEs to band together to have the strength to become a customer of public R &amp; D technology providers.
Esimerkiksi Ruotsin TUFF-ohjelmassa16 pk-yritykset voivat liittoutua keskenään, jotta niiden voimavarat riittäisivät toimimiseen julkisten T &amp; K-teknologian tarjoajien asiakkaina.
The Swedish welfare state is the most comprehensive in the Union, with both the overall tax burden3 and public expenditure exceeding 50% of GDP.
Ruotsin hyvinvointivaltio on unionin kattavin, sillä sekä kokonaisverorasituksen3 että julkisten menojen osuus BKT:stä on yli 50 prosenttia.
The swift establishment of an External Investment Fund, with the aim of mobilising up to EUR 62 billion.
ulkoisten investointien rahaston nopeaa käyttöönottoa, jotta voidaan saada käyttöön jopa 62 miljardia euroa rahoitusta.
The Swiss Government’s representatives may put forward suggestions in the Mixed Committee as regards the matters referred to in paragraph 1.
Sveitsin hallituksen edustajat voivat tehdä sekakomitealle esityksiä 1 kohdassa mainituista asioista.
The Swiss national supervisory body entrusted with data protection and the independent supervisory body established pursuant to Article 286(2) of the Treaty establishing the European Community shall cooperate to the extent necessary to carry out their duties and, in particular, shall exchange any relevant information.
Sveitsin kansallinen tietosuojaviranomainen ja Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 286 artiklan 2 kohdan nojalla perustettu riippumaton valvontaelin toimivat yhteistyössä sikäli kuin se on tarpeen niille kuuluvien tehtävien suorittamisen ja erityisesti kaikkien tarpeellisten tietojen vaihtamisen kannalta.
The switchover of private customers' accounts was nearly complete by the end of September in Belgium and France and had not given rise to any significant customer‑relations difficulty (only a handful of complaints were received by most of the large banks).
Lähes kaikki yksityishenkilöiden pankkitilit oli muutettu euromääräisiksi syyskuussa Belgiassa ja Ranskassa, eikä se aiheuttanut mitään merkittäviä vaikeuksia asiakkaiden kanssa (useimmat suuret pankit vastaanottivat vain joitakin tyytymättömyyttä osoittavia kirjeitä).
The symbols including the colour of their corresponding tell-tales the presence of which is mandatory by virtue of UNECE Regulation No 121 shall comply with that UNECE Regulation.
E-säännössä nro 121 edellytettyjen symbolien ja niitä vastaavien ilmaisimien värin on oltava kyseisen E-säännön mukaisia.
the symbols ‘tubeless’, ‘M + S’ and ‘regroovable’ may be at a distance from the size designation;
sanat ”tubeless”, ”regroovable” ja tunnus ”M + S” saavat olla etäämmällä koko­merkinnästä;
the symbols ‘tubeless’, ‘reinforced’, and ‘M + S’ may be at a distance from the size designation.
sanat ”tubeless”, ”reinforced” ja tunnus ”M + S” saavat olla etäämmällä koko­merkinnästä.
The synthetic sewage must pass through the aeration vessel C at a rate of one litre per hour; this gives a mean retention time of three hours.
Synteettisen jäteveden on mentävä ilmastusastian C läpi nopeudella yksi litra tunnissa, jolloin keskimääräinen viipymisaika on kolme tuntia.
The system architecture must allow data to be inter alia collected, merged, analysed, disseminated and managed at the appropriate level of decentralisation, depending on security concerns (e.g. intelligence) and in compliance with data protection regulations, international rules and functional requirements.
Järjestelmän rakenteen on mahdollistettava tietojen kerääminen, sulauttaminen, analysointi, levittäminen ja hallinnointi asianmukaisella tasolla hajautetusti, turvallisuusseikat (esim.
The system covers products as defined in Article 2(a) of this Directive that present a serious risk to the health and safety of consumers which requires rapid intervention.
Järjestelmää sovelletaan tämän direktiivin 2 artiklan a kohdassa tarkoitettuihin tuotteisiin, jotka aiheuttavat sellaista vakavaa vaaraa kuluttajien terveydelle tai turvallisuudelle, joka edellyttää nopeaa toimintaa.
the system for determining the State responsible applies only to persons requesting recognition of the status of refugee within the meaning of the Geneva Convention of 28 July 1951 relating to the Status of Refugees – to which all the Member States are parties ‑ and does not cover the forms of subsidiary protection which have not yet been harmonised.
sääntöjä, joiden perusteella turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva jäsenvaltio määrätään, sovelletaan ainoastaan sellaisiin kolmansien maiden kansalaisiin, jotka vaativat 28 päivänä heinäkuuta 1951 tehdyssä Geneven yleissopimuksessa (jonka sopimuspuolia kaikki jäsenvaltiot ovat) tarkoitettua pakolaisasemaa; se ei kata toissijaista suojelua, jota koskevia säännöksiä ei ole vielä millään tavoin yhtenäistetty.
The system for indirect vision bearing the EC component type approval mark shown above is a supplementary system for indirect vision (S), which has been approved in the Netherlands (e4) under number 00*30.
Edellä olevalla EY-tyyppihyväksyntämerkillä varustettu epäsuoran näkemän tarjoava järjestelmä on epäsuoran näkemän tarjoava lisäjärjestelmä (S), joka on hyväksytty Alankomaissa (e4) numerolla 00*30.
The system for recognition and transferability of qualifications and competences, needed for building-up the European area in E &amp; T, is not yet sufficiently developed.
Tutkintojen ja pätevyyksien tunnustamis- ja siirrettävyysjärjestelmä, jota tarvitaan eurooppalaisen koulutusalueen luomiseksi, ei ole vielä riittävän kehittynyt.
The system for the identification and registration of animals to be taken into account for the granting of aid governed by this Regulation shall be set up in accordance with Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council of 17 July 2000 establishing a system for the identification and registration of bovine animals and regarding the labelling of beef and beef products and repealing Council Regulation (EC) No 820/97* and Council Regulation (EC) No …/2002 establishing a system for the identification and registration of ovine and caprine animals and amending Regulation (EEC) No 3508/92**.”
Tämän asetuksen mukaisen tuen myöntämisessä huomioon otettava eläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmä on perustettava nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän käyttöönottamisesta sekä naudanlihan ja naudanlihatuotteiden pakollisesta merkitsemisestä ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 820/97 kumoamisesta 17 päivänä heinäkuuta 2000 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1760/2000 * sekä lammas- ja vuohieläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän perustamisesta ja asetuksen (ETY) N:o 3508/92 muuttamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o .../2000 ** mukaisesti.
The system has been in place since 2003
Järjestelmä on ollut käytössä vuodesta 2003
The system has been submitted to the European Data Protection Supervisor who cleared it by letter to EMSA of 9 April 2008.
Järjestelmä on esitelty myös Euroopan tietosuojavaltuutetulle, joka antoi sille hyväksyntänsä EMSAlle lähettämässään kirjeessä 9. huhtikuuta 2008.
The system introduced at the EU level by Council Regulation (EC) No 116/2009 with regard to the export of cultural goods is complementary to other instruments and initiatives aiming at the protection of cultural property.
Neuvoston asetuksella (EY) N:o 116/2009 otettiin käyttöön kulttuuriesineiden vientiä koskeva EU:n tason järjestelmä, joka täydentää kulttuuriomaisuuden suojelemista koskevia muita välineitä ja aloitteita.
The system is scheduled to enter into force on 30 June 2009.
Järjestelmä on määrä ottaa käyttöön 30. kesäkuuta 2009.
The system may be adapted by the same procedure (Article 8).
Samaa menettelyä noudattaen se mukauttaa järjestelmää tarvittaessa (8 artikla).
The system of agencies co-financed by the Commission and the Member State is peculiar to the olive oil industry; the operation involves the application of a system of controls which is totally new.
Osittain komission ja osittain jäsenvaltion rahoittama toimielinjärjestelmä on nimenomaan oliiviöljyalalle ominainen; toimi koskee täysin uudenlaisen valvontajärjestelmän soveltamista.
the system of governance as set out in Chapter IV, Section 2;
IV luvun 2 jaksossa tarkoitettu hallintojärjestelmä;
The system of linked national registries is central not only to the holding of allowances and the tracking of trades, but also for the adjustment of the Member States’ commitments under the Burden Sharing Agreement.
Toisiinsa kytkettyjen kansallisten rekisterien muodostama verkko on tarpeen päästöoikeuksien hallussapidon ja niillä käytävän kaupan seurantaa varten, mutta myös taakanjakosopimuksen mukaisten maakohtaisten velvoitteiden tarkistamista varten.
the system operator must establish a compliance programme, which sets out measures taken to ensure that discriminatory conduct is excluded.
Jakeluverkon operaattorin on laadittava sääntöjen noudattamista koskeva ohjelma, jossa esitetään toimenpiteet sen varmistamiseksi, ettei syrjintää esiinny.
the system put in place by the Member State to:
järjestely, jonka jäsenvaltio on ottanut käyttöön:
The system should not cover the early exchange of information in the event of a radiological emergency established in Council Decision 87/600/Euratom13.
Järjestelmän ei tulisi kattaa nopeaa tietojenvaihtoa säteilyhätätilanteen yhteydessä, josta säädetään neuvoston päätöksessä 87/600/Euratom.13
The system under Articles 27 and 30
Direktiivin 27 ja 30 artiklassa säädetty menettely
The system was introduced into the agricultural payments area, covering all expenditure financed by the EAGGF – Guarantee section, in the first part of 2002 and has since been extended to other areas of the Department.
Järjestelmä otettiin käyttöön maatalouden maksuja ja EMOTR-tukiosastosta rahoitettuja menoja varten vuoden 2002 alkupuoliskolla, ja sitä on sittemmin laajennettu ministeriön muille aloille.
The system was introduced into the agricultural payments area, covering all expenditure financed by the EAGGF – Guidance section, in the first part of 2002 and has since been extended to other areas of the Department.
Järjestelmä otettiin käyttöön maatalouden maksuja ja EMOTR-ohjausosastosta rahoitettuja menoja varten vuoden 2002 alkupuoliskolla, ja sitä on sittemmin laajennettu ministeriön muille aloille.
The system will collect data and register entry and exit records with the view to both facilitating the border crossing of bona fide travellers, and better identifying overstayers.
Järjestelmään kerätään tietoja ja siihen kirjataan maahantuloja ja maastalähtöjä, ja tällä pyritään sekä helpottamaan vilpittömässä mielessä matkustavien henkilöiden rajanylityksiä että tunnistamaan paremmin sallitun oleskeluajan ylittäneet henkilöt.
The system would have to be very robust to ensure that it is available 24 hours a day, 365 days a year and with a very short recovery time for any stoppages (emergencies or maintenance).
Järjestelmän on oltava erittäin vakaa, jotta se voisi olla käytössä 24 tuntia vuorokaudessa ja 365 päivää vuodessa ja jotta toiminnan keskeytymisen (odottamattomista ongelmista tai huollosta aiheutuvan) sattuessa järjestelmä saataisiin mahdollisimman nopeasti uudelleen käyttöön.
The systems necessary for the electronic exchange of data between customs offices in accordance with paragraph 1 shall be in place by 30 June 2009, at the latest.
Edellä 1 kohdassa tarkoitettuun tullitoimipaikkojen väliseen sähköiseen tietojen­vaihtoon tarvittavien järjestelmien on oltava toiminnassa 30 päivään kesäkuuta 2009 mennessä.
The systems under the heading “tariff applications” accounted for 15% of the total budget (those requiring most work were TARIC, TQS, EBTI, ISPP and SMS).
Otsakkeen "tariffisovellukset" järjestelmien osuus kokonaisbudjetista on 15 prosenttia (eniten toimia vaativat TARIC, TQS, EBTI, ISPP ja SMS).
The Table 1 "Material scope" in the Annex 1 in the Commission Staff Working Document annexed to the Report on the Implementation of Council Directive 98/49/EC of 29 June 1998 on safeguarding the supplementary pension rights of employed and self-employed persons moving within the Community, provides a brief overview of supplementary pension provision in the Member States falling under the scope of the present Directive.
Yhteisön alueella liikkuvien palkattujen työntekijöiden ja itsenäisten ammatinharjoittajien lisäeläkeoikeuksien suojaamisesta 29. kesäkuuta 1998 annetun neuvoston direktiivin 98/49/EY täytäntöönpanoa koskevaan kertomukseen liitetyssä komission yksiköiden valmisteluasiakirjan liitteessä 1 olevassa taulukossa 1 (”Material scope”) luodaan katsaus direktiivin soveltamisalaan kuuluviin lisäeläkejärjestelmiin jäsenvaltioissa.
The table above illustrates that the total sum of the corrections with a 0.25% threshold would be substantially higher than the estimated level of the future UK correction with the current own resources decision (ORD) unchanged.
Edellä olevasta taulukosta voidaan päätellä, että 0,25 prosentin raja‑arvon perusteella myönnettävien korjausten kokonaissumma olisi huomattavasti suurempi kuin Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi vastaisuudessa myönnettävien korjausten arvioitu kokonaismäärä, jos omia varoja koskeva nykyinen päätös säilytetään ennallaan.
The table below (Figure 2) shows how the amounts compare to those of earlier years.
Jäljempänä olevassa taulukossa (taulukko 2) vertaillaan eri vuosille myönnettyjä summia.
The table below gives an overview of the emission inventory results for motorcycles (EU-9), in particular with respect to total transport emissions, for the three regulated pollutants, i.e. carbon monoxide (CO), hydrocarbons (HC) and oxides of nitrogen (NOx).
Jäljempänä olevassa taulukossa esitetään katsaus päästöjen kartoituksessa saatuihin tuloksiin moottoripyörien (EU-9) osalta suhteessa erityisesti koko liikenteen päästöihin kolmen säännellyn epäpuhtauden - hiilimonoksidin (CO), hiilivetyjen (HC) ja typpioksidien (NOx) - osalta.
The table below highlights this decrease; the commitment rate of the two measures put together is reduced by 30% in the period analysed.
Seuraavasta taulukosta käy ilmi tämä laskusuuntaus; kyseisten kahden toimenpiteen yhteenlaskettu maksusitoumusaste on pienentynyt 30 prosenttia arviointijaksolla.
The table below identifies cases where exceedences are predicted of the limit values of 2, 5 and 10 µg/m3 for the estimated range of benzene concentrations in Athens, Cologne and London in 2010.
Jäljempänä olevassa taulukossa esitetään tapaukset, joissa ennakoidaan raja-arvojen 2, 5 ja 10 µg/m3 ylittyvän vuodelle 2010 arvioitujen bentseenipitoisuuksien osalta Ateenassa, Kölnissä ja Lontoossa.
The Table below illustrates the situation (in EUR/1 000 litres, as at February 2002):
Seuraavassa taulukossa on yhteenveto tilanteesta (euroa / 1000 litraa, helmikuu 2002) :
The table below proposes a reduction from 13 to 6 priority areas, each of which can contribute to one or more strategic objectives, for the period up to 2020, fully coherent with and contributing to the overall EU political priorities.
Jäljempänä olevassa taulukossa ehdotetaan painopistealojen vähentämistä 13:sta kuuteen, joista kukin voi edistää yhtä tai useampaa strategista tavoitetta, vuoteen 2020 ulottuvalla ajanjaksolla täysin johdonmukaisesti EU:n yleisten poliittisten painopisteiden kanssa ja niitä edistäen.
The table below shows the cost levels generated by a heavy goods vehicle covering 100 km on a motorway in open country at off‑peak times.
Alla olevassa taulukossa esitetään niiden kustannusten taso, jotka aiheutuvat, kun raskas ajoneuvo kulkee 100 kilometriä moottoritietä maaseudulla ruuhkattomana aikana.
The table below shows the EU’s energy profile in 2005 and the projected profile in 2020 under four scenarios: (i) a baseline scenario, without the Energy Policy for Europe and with oil prices at 61$/bbl; (ii) a scenario without the Energy Policy for Europe but with an oil price at $100/bbl; (iii) a scenario with the Energy Policy for Europe and the moderate oil price; (iv) a scenario with the Energy Policy for Europe and the higher oil price.
Oheisessa taulukossa esitetään EU:n vuoden 2005 energiaprofiili ja ennakoitu vuoden 2020 profiili, jossa on otettu huomioon seuraavat neljä skenaariota: i) perusskenaario ilman Euroopan energiapolitiikkaa ja öljyn hintojen ollessa 61 $/barelli; ii) perusskenaario ilman Euroopan energiapolitiikkaa mutta öljyn hinnan ollessa 100 $/barelli; iii) skenaario, jossa Euroopan energiapolitiikkaa noudatetaan ja öljy hinta on alhainen ja iv) skenaario, jossa Euroopan energiapolitiikkaa noudatetaan ja öljy hinta on korkea.
The table below shows the state of execution of the budget (in Euro) at 31 December 2001
Seuraavassa taulukossa on esitetty talousarvion toteutuminen (euroina) 31. joulukuuta 2001:
The table confirms the relative decline of Axis 1 (-16 %) and the quick progress made in respect of Axis 4.
Taulukosta ilmenee toimintalinjan 1 suhteellisen osuuden väheneminen (vähennystä 16 %) ja toimintalinjaa 4 koskeva nopea edistyminen.
The table in Annex 3 to the report shows the type of information campaign conducted in each Member State and the percentage of non-national citizens of the Union entered on the electoral roll.
Liitteessä 3 olevassa taulukossa on tietoja kussakin jäsenvaltiossa järjestetyistä tiedotuskampanjoista ja vaaliluetteloon merkittyjen muiden EU-maiden kansalaisten prosenttiosuuksista.
The table includes a column labelled "Target" corresponding to the specific emissions target calculated in accordance with the formula set out in Annex I to Regulation (EC) No 443/2009.
Taulukon "CO2-päästötavoite"-sarakkeessa ilmoitetaan asetuksen (EY) N:o 443/2009 liitteessä I esitetyn kaavan mukaisesti laskettu päästötavoite.
The table shows that, in average, some 17.2% of the 15 year-olds are low performers in the member countries.
Taulukon perusteella voidaan havaita, että keskimäärin noin 17,2 prosenttia 15-vuotiaista sai heikon tuloksen jäsenvaltioissa.
The tables in Annex 3 - which take account, firstly, of the objectives set in the directive on the promotion of electricity from renewable energy sources and, secondly, of a scheme for the production of a minimum quantity of coal with a decreasing level of aid - show the development of these energy sources in relation to primary energy consumption and, more particularly, to electricity generation.
Liitteen 3 taulukoissa – joissa on toisaalta otettu huomioon uusiutuvista energialähteistä tuotetun sähkön käytön edistämistä koskevassa direktiivissä asetetut tavoitteet ja toisaalta kivihiilen tuotannon vähimmäismääräjärjestely, johon sisältyy kivihiiliteollisuuden valtiontuen vähentäminen – esitetään näiden energialähteiden käytön kehitys primaarienergian kulutuksessa ja erityisesti sähköntuotannossa.
The tables showing the correspondence between the CPV and the Statistical Classification of Products by Activity in the EEC (CPA), the Provisional Central Product Classification (CPC Prov.) of the United Nations, the General Industrial Classification of Economic Activities within the European Communities (NACE Rev. 1) and the Combined Nomenclature (CN) are set out in Annexes II, III, IV and V respectively.
CPV:n sekä tilastollisen toimialoittaisen tuoteluokituksen (CPA), Yhdistyneiden Kansakuntien yhteisen tavaraluokituksen (CPC Prov.), Euroopan yhteisön toimialaluokituksen (NACE Rev.1) ja yhdistetyn nimikkeistön (CN) välille on myös laadittava vastaavuustaulukot.
The TACD endeavours to feed into the Trans-Atlantic Economic Partnership process by monitoring closely the agenda of the various TEP committees and responds on the issues which concern consumers directly.
TACD pyrkii tukemaan transatlanttista talouskumppanuutta seuraamalla tarkasti kumppanuuskomiteoiden asialistoja sekä vastaamaan kuluttajia suoraan koskeviin kysymyksiin.