natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The relatively complex models used by the Cecchini report led at the time to an increase of between 4.5% and 7% of EU GDP (for the 12 Member States), with the projected creation of a further 2 to 5 million jobs in the unified area.
Palautettakoon mieliin, että Cecchinin selvityksen suhteellisen monimutkaisissa mallinnuksissa päädyttiin tuolloin siihen, että lisäys yhteisön (12 jäsenvaltion) bkt:hen olisi 4,5–7 %:n, ja yhteiselle alueelle syntyisi 2–5 miljoonaa työpaikkaa lisää.
The relatively high average value of exchanges or withdrawals per bank operation in Cyprus (€1 177) suggests that people were keeping high amounts of hoarded cash, causing queues in banks in the first days after the changeover despite the bank counters being open exceptionally on 1 January.
Nostojen ja rahanvaihdon suhteellisen suuri keskimääräinen arvo pankkitapahtumaa kohden Kyproksessa (1 177 euroa) osoittaa, että ihmisillä oli hallussaan suuret määrät käteistä, mikä aiheutti pankkeihin jonoja ensimmäisinä päivinä siirtymisen jälkeen huolimatta siitä, että pankit olivat poikkeuksellisesti auki 1. tammikuuta.
The relatively high level of rural infrastructure investments is in particular due to their high level in PL (47%) while other nMS have allocated substantially lower amounts to this measure.
Maaseudun infrastruktuuri-investointien suhteellisen suuri osuus johtuu erityisesti niiden suuresta määrästä Puolassa (47 prosenttia).
The relatively low employment rate was attributable to a low female employment rate (33.1 per cent) as the equivalent male figure (74.2 per cent) was higher than the EU average.
Varsin alhainen työllisyysaste johtuu naisten alhaisesta työllisyydestä (33,1 prosenttia), kun taas miesten vastaava luku (74,2 prosenttia) ylittää EU:n keskiarvon.
The relatively low interest of the British (7%) and the Danes (6%) is not surprising, as the euro has not been introduced in these countries.
Brittien (7 %) ja tanskalaisten (6 %) suhteellisen pieni osuus ei yllätä, koska nämä valtiot eivät ole ottaneet euroa käyttöön.
The relatively slower uptake of innovations in the public sector in Europe and the fragmentation of public demand have been highlighted by industry as important issues to be addressed in order to shorten time to market and to improve Europe’s attractiveness to investment in innovation and research.
Teollisuuden mukaan innovaatioiden suhteellisen vaatimaton käyttöönotto Euroopan julkisella sektorilla ja julkisen kysynnän hajanaisuus ovat huomattavia ongelmia, jotka on ratkaistava markkinoilletuontiajan lyhentämiseksi ja uusien t &amp; k-investointien houkuttelemiseksi Eurooppaan.
The relatively small increase in overall requirements for the chapter is nevertheless the result of two opposite tendencies: an increase of EUR 99 million for market measures for cereals and a decrease of EUR 89 million for direct payments under the arable aid scheme.
Luvun määrärahatarpeiden suhteellisen pieni kasvu johtuu kahdesta seuraavasta vastakkaisesta suuntauksesta: viljan markkinatoimenpiteet ovat lisääntyneet 99 miljoonaa EUR ja peltokasvijärjestelmän mukaiset suorat tuet ovat vähentyneet 89 miljoonaa EUR.
The release for free circulation in the Community of products and equipment containing controlled substances imported from any State not Party to the Protocol shall be prohibited.
Muista kuin pöytäkirjan osapuoliin kuuluvista valtioista tuotujen valvottavia aineita sisältävien tuotteiden ja laitteiden luovuttaminen vapaaseen liikkeeseen yhteisössä on kielletty.
The release of the tranches is based on compliance with quantitative performance criteria and a positive evaluation of progress made with respect to the policy criteria laid down in Council Decision 2011/734/EU of 12 July 2011 (as amended on 8 November 2011 and 13 March 2012) and the Memorandum of Understanding setting the economic policy conditionality, which was signed on 14 March 2012.
Erien vapauttaminen perustuu siihen, että noudatetaan määrällisiä tulosindikaattoreita ja annetaan myönteinen arvio edistymisestä niiden arviointiperusteiden noudattamisessa, jotka vahvistetaan 12 päivänä heinäkuuta 2011 annetussa neuvoston päätöksessä 2011/734/EU (sellaisena kuin se on muutettuna 8 päivänä marraskuuta 2011 ja 13 päivänä maaliskuuta 2012) sekä talouspoliittiset ehdot vahvistavassa yhteisymmärryspöytäkirjassa, joka allekirjoitettiin 14 päivänä maaliskuuta 2012.
The relevance of statistics for policymakers is expected to improve significantly under this option, with investment in new areas, re-prioritisation, an action to enhance capacities to deliver more and better services and products (e.g. on-demand statistics), and enhanced dissemination.
Tämän vaihtoehdon odotetaan lisäävän huomattavasti tilastojen merkitystä poliittisten päättäjien kannalta, koska se kattaa investoimisen uusiin aloihin, uudelleenpainotuksen, valmiuksien parantamisen, jotta voidaan tuottaa enemmän ja parempia palveluja ja tuotteita (esimerkiksi tilastoja tilauksesta), ja tilastojen tehokkaamman jakelun.
the relevance of the implementing provisions referred to in point (i) of paragraph 2 in the light of the actions envisaged;
ovatko 2 kohdan i alakohdassa tarkoitetut täytäntöönpanosäännökset olennaisia suunniteltujen toimien kannalta;
The relevant provisions of Regulation (EC) No 110/2008 shall continue to apply in respect of the applications for protection and for amendment of product specification and to the requests for cancellation which are pending at the date of entry into force of this Regulation.
Asetuksen (EY) N:o 110/2008 asianomaisia säännöksiä sovelletaan edelleen suojahakemuksiin, tuote-eritelmien muutoshakemuksiin ja peruutushakemuksiin, joiden käsittely on kesken tämän asetuksen voimaantulopäivänä.
The relevant amendments to Regulations (EC) No 2702/1999 and (EC) No 2826/2000 are included in the attached proposal.
Liitteenä olevassa ehdotuksessa esitetään asetusten (EY) N:o 2702/1999 ja (EY) N:o 2826/2000 tätä koskevat muutosehdotukset.
The relevant amendments to Regulations (EC) No 2702/1999 and No 2826/2000 are proposed in Annex 5.
Liitteessä 5 ehdotetaan muutoksia asetuksiin (EY) N:o 2702/1999 ja (EY) N:o 2826/2000.
The relevant approval authority shall inform the Commission and the other Member States of the results of the evaluation referred to in paragraph 1 and the action required of the economic operator.
Asianomaisen hyväksyntäviranomaisen on ilmoitettava komissiolle ja toisille jäsenvaltioille 1 kohdassa tarkoitetun arvioinnin tuloksista ja toimenpiteistä, jotka talouden toimija on velvoitettu toteuttamaan.
The relevant benefits will be transferred by increasing the maximum guaranteed quantity by 120 000 tonnes.
Etu siirtyisi taatun enimmäismäärän lisääntymiseen.
The relevant Commission communication6 states that "Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union, as laid down in the Treaty of Lisbon signed on 13 December 2007 (hereinafter 'the new Treaty'), allows the legislator to delegate to the Commission the power to adopt non-legislative acts of general application to supplement or amend certain non-essential elements of a legislative act".
Asianomaisessa komission tiedonannossa6 todetaan seuraavaa: "Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Lissabonissa 13. joulukuuta 2007 allekirjoitetulla sopimuksella, jäljempänä 'uusi perussopimus', 290 artiklan mukaan lainsäätäjä voi siirtää komissiolle vallan antaa muita kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäviä, soveltamisalaltaan yleisiä säädöksiä, joilla täydennetään tai muutetaan lainsäätämisjärjestyksessä hyväksytyn säädöksen tiettyjä, muita kuin sen keskeisiä osia".
The relevant Commission communication6 states that "Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union, as laid down in the Treaty of Lisbon signed on 13 December 2007 (hereinafter 'the new Treaty'), allows the legislator to delegate to the Commission the power to adopt non-legislative acts of general application to supplement or amend certain non-essential elements of a legislative act".
Asian­omaisessa komission tiedonannossa5 todetaan seuraavaa: "Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Lissabonissa 13. joulukuuta 2007 allekirjoitetulla sopimuksella, jäljempänä 'uusi perussopimus', 290 artiklan mukaan lainsäätäjä voi siirtää komissiolle vallan antaa muita kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäviä, soveltamisalaltaan yleisiä säädöksiä, joilla täydennetään tai muutetaan lainsäätämisjärjestyksessä hyväksytyn säädöksen tiettyjä, muita kuin sen keskeisiä osia".
The relevant date is to be that provided for by the law of the Member State by which the acquiring company is governed in the case of cross‑border merger by acquisition or by which the new company is governed in the case of cross‑border merger by the formation of a new company.
Ajankohta vahvistetaan sen jäsenvaltion lainsäädännössä, jonka soveltamisalaan vastaanottava yhtiö kuuluu absorptiosulautumisessa tai uusi yhtiö kombinaatiosulautumisessa.
The relevant department of a Member State's Finance Ministry requires a written statement in cases where travellers have more than ECU 7,500 in cash on their person when entering or leaving the country.
Erään jäsenvaltion valtionvarainministeriössä tulliasioista ja välillisistä veroista vastaava osasto vaatii kirjallisen ilmoituksen yli 7 500 ecun arvoisten käteissummien maahantuonnista ja maastaviennistä.
The relevant details of the offence are described on page 3 below.
Rikkomusta koskevat yksityiskohdat esitetään jäljempänä sivulla 3.
The relevant document was discussed in spring 1995 and the General Affairs Council adopted this Communication on the Council conclusions on a Union policy for the Baltic Sea region on 29 May 199519.
Asiakirjan käsittelyyn päästiin keväällä 1995, ja yleisten asioiden ministerineuvosto hyväksyi 29.5.1995 tämän tiedonannon Euroopan unionin neuvoston päätelmiksi Itämeren alueen maita koskevasta Euroopan unionin politiikasta19.
The relevant EU directive (85/337/EEC7) applies only to projects whose authorisation was requested after the accession dates of the new Member States (i.e. 1 May 2004 and 1 January 2007).
Kyseistä EU:n direktiiviä (85/337/ETY7) sovelletaan vain hankkeisiin, joille on pyydetty lupaa uusien jäsenvaltioiden liittymisen jälkeen (eli myöhemmin kuin 1. toukokuuta 2004 ja 1. tammikuuta 2007).
The relevant international law was codified, developed and enhanced through, inter-alia, the entry into force of the Law of the Sea Convention in 1994, the adoption of the UN Agreement on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks in 1995 and the adoption of the FAO Code of Conduct for Responsible Fisheries in the same year.
Asiaa koskeva kansainvälinen lainsäädäntö kodifioitiin ja sitä kehitettiin ja parannettiin vuonna 1994 voimaantulleella merioikeusyleissopimuksella, hajallaan olevia ja laajalti vaeltavia kalakantoja koskevalla vuonna 1995 tehdyllä Yhdistyneiden kansakuntien sopimuksella sekä kyseisenä vuonna annetuilla FAO:n vastuullista kalastusta koskevilla menettelyohjeilla.
The relevant legislation should lay down the elements, conditions and specifications as detailed in Article 290 TFEU in the case of delegated acts.
Asianomaisessa lainsäädännössä olisi säädettävä osista, ehdoista ja erityisvaatimuksista, kuten SEUT-sopimuksen 290 artiklassa määrätään delegoitujen säädösten osalta.
The relevant market for calculating the 30 % market share threshold under the Block Exemption Regulation
Ryhmäpoikkeusasetuksessa säädetyn 30 prosentin markkinaosuuden kynnys­arvon laskemisen kannalta merkitykselliset markkinat
The relevant market for calculating the 30 % market share threshold under the Block Exemption Regulation
Ryhmäpoikkeusasetuksessa säädetyn 30 prosentin markkina­osuuden kynnysarvon laskemisen kannalta merkitykselliset markkinat
The relevant markets for the obligations referred to in paragraph 1 will be included in the initial Decision on Relevant Product and Service Markets to be published by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 14 of Directive on [a common regulatory framework for electronic communications networks and services].
Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen velvoitteiden kannalta merkitykselliset markkinat sisällytetään ensimmäiseen merkityksellisiä tuote- ja palvelumarkkinoita koskevaan päätökseen, jonka komissio julkaisee [sähköisen viestinnän verkkojen ja palvelujen yhteisestä sääntelyjärjestelmästä annetun] direktiivin 14 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
The relevant Member State's share of the financial means from the SRF used for resolution actions during the period of close cooperation shall be deducted from those recoupments.
Takaisinmaksettavista määristä vähennetään asianomaisen jäsenvaltion osuus niistä varoista, jotka kriisinratkaisurahastosta on suoritettu kriisinratkaisutoimiin tiiviin yhteistyön aikana.
The relevant Member States may opt to refrain from authorising the entry of all the family members whose applications have been accepted in the year in which they were submitted.
Asianomaiset jäsenvaltiot voivat olla myöntämättä kaikille perheenjäsenille maahantulolupaa samana vuonna, jona sitä on haettu, vaikka perheenyhdistämistä koskeva hakemus olisikin hyväksytty.
The relevant Memorandum of Understanding between the United States of America and the European Commission Regarding the Importation of Beef from Animals Not Treated with Certain Growth-Promoting Hormones and Increased Duties Applied by the United States to Certain Products of the European Communities was endorsed by the Council by letter of 12 May 2009 and signed in Geneva on 13 May 2009.2 It foresees a three-phased arrangement which progressively reduces the level of sanctions imposed by the United States on products from the Union, while the Union progressively increases the tariff-rate quota for high-quality beef that is not treated with growth hormones.
Neuvosto hyväksyi 12. toukokuuta 2009 päivätyllä kirjeellä Amerikan yhdysvaltojen ja Euroopan komission välisen yhteisymmärryspöytäkirjan sellaisista eläimistä saadun naudanlihan tuonnista, joille ei ole annettu tiettyjä kasvua edistäviä hormoneja, sekä korotetuista tulleista, joita Yhdysvallat soveltaa tiettyihin Euroopan yhteisöjen tuotteisiin, ja yhteisymmärryspöytäkirja allekirjoitettiin Genevessä 13. toukokuuta 2009.2 Siinä määrätään kolmevaiheisesta järjestelystä, jolla vähennetään asteittain Yhdysvaltojen unionin tuotteille määräämiä seuraamuksia ja jolla unioni suurentaa asteittain sellaisen korkealaatuisen naudanlihan tariffikiintiötä, jota ei ole käsitelty kasvuhormoneilla.
The relevant options as regards extending the scope to include direct debits are: (1) do not extend the scope of the Regulation to direct debits; (2) encourage industry self-regulation and/or recommend regulatory action by Member States and (3) enact legislation to extend the scope of the Regulation.
Suoraveloitusta koskevat vaihtoehdot ovat seuraavat: asetuksen soveltamisalaa ei uloteta koskemaan suoraveloitusta (vaihtoehto 1), kannustetaan alaa itsesäätelyyn ja/tai suositetaan, että jäsenvaltiot toteuttavat sääntelytoimenpiteitä (vaihtoehto 2), tai annetaan lainsäädäntöä asetuksen soveltamisalan laajentamiseksi (vaihtoehto 3).
The relevant parties from both the users’ and the producers’ side therefore support new measures to improve official statistics, as set out under option 2c.
Näin ollen sekä käyttäjä- että tuottajapuolen asianomaiset osapuolet kannattavat uusia toimenpiteitä virallisten tilastojen parantamiseksi vaihtoehdon 2c mukaisesti.
The relevant parts of Annex III to Directive 77/649/EEC are applicable.
Sovelletaan direktiivin 77/649/ETY liitteen III määräyksiä soveltuvin osin.
The relevant period of three years should be assessed on a rolling basis so that, for each new grant of de minimis aid, the total amount of de minimis aid granted in the fiscal year concerned, as well as during the previous two fiscal years, needs to be determined.
Kolmen vuoden jaksolla tilannetta olisi tarkasteltava jatkuvasti siten, että aina uuden vähämerkityksisen tuen myöntämisen yhteydessä määritetään myönnetyn vähä­merkityksisen tuen kokonaismäärä kuluvan verovuoden aikana sekä kahden edeltävän verovuoden aikana.
The relevant procedures and guidelines for surveys for the Passenger Ship Safety Certificate specified in IMO Assembly Resolution A.746(18) of 4 November 1993 on survey guidelines under the harmonised system of survey and certification, or procedures designed to achieve the same goal, shall be followed.
Katsastusohjeena on noudatettava katsastusta ja todistuskirjan antamista koskevan yhdenmukaistetun järjestelmän nojalla 4 päivänä marraskuuta 1993 annetussa IMOn yleis­kokouksen päätöslauselmassa A.746 (18) määriteltyjä, matkustaja-aluksen turvallisuuskirjaa varten tehtävissä katsastuksissa käytettäviä soveltuvia menettelyjä ja ohjeita tai saman tavoitteen saavuttamiseksi suunniteltuja menettelyjä.
The relevant programmes which already provide for the funding of such operations up to EUR 23 million may be revised if necessary.
Näitä ohjelmia, joista voidaan jo nykyisellään myöntää rahoitusta tällaisiin toimiin 23 miljoonaan euroon saakka, voidaan mukauttaa tarpeen mukaan.
The relevant proposal for the adaptation or confirmation of the provisions laid down in the Regulation adopted by the Commission, in particular the establishment of maximum permitted levels of radioactive contamination, should be based on Article 31 of the Treaty, in view of the health protection of the population.
Asiaa koskevan ehdotuksen komission antamassa asetuksessa säädettyjen säännösten mukauttamiseksi tai vahvistamiseksi, erityisesti radioaktiivisen saastumisen enimmäistasojen vahvistamiseksi, olisi perustuttava perustamissopimuksen 31 artiklaan ja väestön terveyden suojelemiseen.
The relevant provision is set out in paragraph 3, first indent, of the proposal.
Vastaava säännös on ehdotuksen 3 kohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa.
The relevant provisions appear in the new Title XXa (Articles 131a, 131b and 136(10)).
Tähän liittyvät säännökset sisältyvät uuteen XX a osastoon (131 a ja 131 b artikla sekä 136 artiklan 10 kohta).
The relevant provisions are set out in paragraph 6 of the new Article.
Tätä koskevat säännökset ovat uuden artiklan 6 kohdassa.
The relevant provisions of Articles 5 and 6 shall apply to reviews under paragraph 1.
Edellä olevassa 1 kohdassa tarkoitettuihin tarkistuksiin sovelletaan asiaa koskevia 5 ja 6 artiklan säännöksiä.
The relevant provisions of Articles 5 and 6 shall apply to any reinvestigation carried out pursuant to this Article, except that such reinvestigation shall be carried out expeditiously and shall normally be concluded within six months of the date of initiation of the reinvestigation.
Kaikkiin tämän artiklan mukaisesti suoritettaviin uusiin tutkimuksiin sovelletaan 5 ja 6 artiklan asiaankuuluvia säännöksiä kuitenkin niin, että kyseessä oleva uusi tutkimus on suoritettava nopeasti ja että se on tavallisesti saatettava päätökseen kuuden kuukauden kuluessa vireillepanopäivästä.
The relevant provisions of paragraphs 1 and 2 shall apply mutatis mutandis in the absence of an exit stamp.
Maastalähtöleiman puuttuessa sovelletaan 1 ja 2 kohdan asianomaisia säännöksiä soveltuvin osin.
The relevant provisions of this Regulation with regard to procedures and the conduct of investigations, excluding those relating to time limits, shall apply to any review carried out pursuant to paragraphs 2, 3 and 4 .
Tämän asetuksen asianmukaisia säännöksiä, jotka koskevat tutkimusmenettelyjä ja tutkimuksen suorittamista, lukuun ottamatta niitä, jotka koskevat määräaikoja, sovelletaan kaikkiin 2, 3 ja 4 kohdan mukaisesti suoritettaviin tarkasteluihin.
The relevant provisions of this Regulation with regard to procedures and the conduct of investigations, excluding those relating to time limits, shall apply to any review carried out pursuant to paragraphs 2, 3 and 4.
Tämän asetuksen asianmukaisia säännöksiä, jotka koskevat tutkimusmenettelyjä ja tutkimuksen suorittamista, lukuun ottamatta niitä, jotka koskevat määräaikoja, sovelletaan kaikkiin 2, 3 ja 4 kohdan mukaisesti suoritettaviin tarkasteluihin.
The relevant regulation is to come into force on 8 October 2004.
Kyseinen asetus tulee voimaan lokakuun 8. päivänä 2004.
the relevant risk-free interest rate term structure to be used to calculate the best estimate referred to in Article 75(2);
asiaankuuluva riskittömän koron aikakäyrä, jota käytetään 75 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun parhaan estimaatin laskennassa;
the relevant risk-free interest rate term structure to be used to calculate the best estimate referred to in Article 76(2);
asiaankuuluva riskittömän koron aikakäyrä, jota käytetään 76 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun parhaan estimaatin laskennassa;
The relevant statistical data shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 40(2).
Nämä tilastotiedot määritetään 40 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
The relocation of goods manufacturers to emerging markets such as Brazil, Russia, India and China (BRIC), whose markets comprise approximately 30% of global demand, has created pressure on packaging companies to do the same and this pressure is set to increase as their economies further develop.
Hyödykkeiden valmistajien siirtyminen Brasilian, Venäjän, Intian ja Kiinan (BRIC-maat) kaltaisiin kehittyvien talouksien maihin, joiden markkinat kattavat noin 30 prosenttia maailmanlaajuisesta kysynnästä, on johtanut siihen, että pakkausalan yrityksiin kohdistuu paine tehdä samoin, ja tämä paine kasvaa entisestään näiden talouksien kehittyessä edelleen.
The relocation of R &amp; D investments could fuel a "brain-drain" as young talented researchers will follow R &amp; D investments out of Europe.
T &amp; k-investointien karkaaminen muualle saattaa aiheuttaa aivovuotoa, kun nuoret lahjakkaat tutkijat siirtyvät t &amp; k-investointien mukana pois Euroopasta.
The relocation of the applicant to the territory of the Member State of relocation shall take place as soon as possible following the date of the notification to the person concerned of the relocation decision referred to in Article 33d.
Hakija on siirrettävä siirron kohteena olevan jäsenvaltion alueelle mahdollisimman pian sen jälkeen, kun hänelle on annettu 33 d artiklassa tarkoitettu siirtopäätöstä koskeva ilmoitus.
The relocation procedure provided for in this Article shall not take longer than one month from the time of identification of the specific applicants to be relocated in line with paragraph 2 of this Article.
Tämän artiklan mukainen siirtomenettely saa kestää enintään kuukauden siitä, kun siirrettävät hakijat on yksilöity tämän artiklan 2 kohdan mukaisesti.
The remainder (32%) are victims of trafficking for economic exploitation.
Loput (32 %) kaupataan taloudellisen hyväksikäytön tarkoituksessa.
The remainder may, if necessary, be financed through a transfer from the monetary reserve of 500 million euro in chapter B1-60.
Loppuosa siirretään tarvittaessa luvun B1-60 500 miljoonan euron rahoitusvarauksesta.
The remainder of aid is shared between agriculture (€ 11.8 billion or 17.5% of total aid), fisheries (€ 0.2 billion or 0.4% of total aid), and transport7 (€ 2.4 billion or 3.6% of total aid).
Loppu tuesta jakautuu maatalouden (11,8 miljardia euroa eli 17,5 % kokonaistuesta), kalastuksen (0,2 miljardia euroa eli 0,4 % kokonaistuesta) ja liikenteen7 (2,4 miljardia euroa eli 3,6 % kokonaistuesta) kesken.
The remainder of the stock was distributed directly by EurO &amp; M, the European Commission and the Council of Europe.
Loppuvaraston suorasta jakelusta huolehtivat EurO &amp; M, Euroopan komissio ja Euroopan neuvosto.
The remainder of this section provides guidance for the assessment of exclusive distribution in individual cases above the 30 % market share threshold.
Tämän jakson loppuosassa annetaan ohjeita yksinmyynnin arviointiin yksittäisissä tapauksissa, kun 30 prosentin markkinaosuuden kynnysarvo ylittyy.