natgillin/translations-raw huggingface dataset:
They provide a clear indication of the state of the reduction effort, and show that certain sectors have significantly out-performed the 25 % target.
Ne antavat selvän viitteen kevennystoimenpiteiden kattavuudesta, ja niiden mukaan tietyillä aloilla 25 prosentin tavoite on selvästi ylitetty.
They provide for a ‘minimum income guarantee’ and a replacement of SERPS (state earnings related pension scheme) with a second flat rate pension.
Niihin sisältyy vähimmäistulotakuu (minimum income guarantee) ja valtion ansiosidonnainen eläkejärjestelmä (state earnings related pension scheme, SERPS) korvataan toisella kiinteämääräisellä eläkkeellä.
They provide incentives to innovative enterprises and start-ups, they encourage companies to become more efficient, and they promote subsidies designed to stimulate R &amp; D and innovation.
Ne kannustavat innovatiivisia ja aloittelevia yrityksiä, ne innostavat yrityksiä tehostamaan toimintaansa ja ne edistävät tukia, joiden tarkoituksena on lisätä T &amp; K-toimintaa ja innovointia.
They provide microloans (loans of less than EUR 25 000) to micro-enterprises or individuals, particularly to people who are unemployed, at risk of losing their jobs, at risk of being socially excluded or otherwise at a disadvantage when it comes to securing a traditional loan.
Ne myöntävät mikrolainoja (alle 25 000 euron lainoja) mikroyrityksille tai luonnollisille henkilöille, etenkin henkilöille, jotka ovat menettäneet tai ovat vaarassa menettää työpaikkansa, jotka ovat vaarassa syrjäytyä sosiaalisesti tai joilla on muita heikommat edellytykset saada perinteistä lainaa.
They raised the following points: alignment of diplomas and qualifications; positive aspects of the allocation of tasks; the diversity of health care systems; the fact that 70% of health care workers are women; the importance of workers who are employees and those who are self employed for the viability of the systems; the importance of the social partners' role here; the fact that health care jobs are not attractive due to the low salaries and difficult working conditions in this sector; the need to promote entrepreneurship; the appearance of new kinds of health care professions; and the need to stop health care workers from leaving the sector.
He käsittelivät puheenvuoroissaan seuraavia asioita: tutkintojen ja pätevyyksien yhdenmukaistaminen, tehtävien uudelleen jakamiseen liittyvät myönteiset näkökohdat, terveydenhuoltojärjestelmien erilaisuus, naisten suuri osuus (70 prosenttia) terveydenhuoltohenkilöstöstä, palkattujen työntekijöiden sekä vapaiden ammatinharjoittajien suuri merkitys järjestelmien elinkelpoisuudelle, työmarkkinaosapuolten merkitys, terveydenhuoltoalan ammattien huono vetovoima matalien palkkojen ja vaikeiden työolojen vuoksi, yrittäjyyden edistäminen, uudentyyppisten terveydenhuoltoalan ammattien syntyminen sekä tarve pitää terveydenhuoltohenkilöstö entistä tehokkaammin alan töissä.
They range from 10% in Denmark to 33% in France and Sweden.
Maksuosuus vaihtelee Tanskan 10 prosentista Ranskan ja Ruotsin 33 prosenttiin.
They range from outsourcing certain R &amp; D activities to the joint improvement of existing technologies and co-operation concerning the research, development and marketing of completely new products.
Ne vaihtelevat T &amp; K-toiminnan osittaisesta ulkoistamisesta nykyisen teknologian yhteiseen parantamiseen ja kokonaan uusien tuotteiden tutkimusta, kehittämistä ja markkinointia koskevaan yhteistyöhön.
They refer in particular, but not exclusively, to situations where a distressed bank has been recapitalised by the State, or where a bank benefiting from asset relief has already received State aid in whatever form that contributes to coverage or avoidance of losses (except participation in a guarantee scheme) which altogether exceeds 2 % of the total bank’s risk-weighted assets.
Ne koskevat erityisesti, mutta eivät pelkästään, tilanteita, joissa valtio on vahvistanut ongelmapankin pääomapohjaa tai ongelmallisiin omaisuuseriin suunnatuista toimista hyötyvä pankki on jo saanut valtiontukea missä tahansa muodossa tappioiden kattamiseen tai ehkäisemiseen (lukuun ottamatta osallistumista luottotakausohjelmaan) ja aiemmin annetun valtiontuen kokonaismäärä ylittää 2 prosenttia pankin kaikista riskipainotetuista omaisuuseristä.
They refer sometimes to "calendar days" (Article 21), sometimes to "working days" (Article 24(3)(c), Article 27), or just to "days" (Article 35(4)).
Ehdotuksessa puhutaan niin "kalenterivuorokausista" (21 artikla) ja "työpäivistä" (24 artiklan 3 kohdan c alakohta, 27 artikla) kuin yksinkertaisesti "päivistä" (35 artiklan 4 kohta).
They relate to grants (removal of the non-cumulative award check for low-value grants and of the non-profit principle; simpler rules for "contribution in kind" valuation; recognition of volunteer work; grant awards without calls for proposal under specific conditions) and simplified forms of grants (Title VIII).
Toimet koskevat avustuksia (arvoltaan vähäisiä avustuksia koskevan päällekkäisten avustusten kiellon sekä voiton tuottamisen kieltävän periaatteen poistaminen; luontoissuoritusten arvostusta koskevien sääntöjen yksinkertaistaminen; vapaaehtoistyön tunnustaminen; avustusten myöntäminen tietyin edellytyksin ilman ehdotuspyyntöä) sekä yksinkertaistettuja avustuksia (VIII osasto).
they relate to one or more of the themes listed in Annexes I, II or III.
ne liittyvät yhteen tai useampaan liitteessä I, II tai III lueteltuun aiheeseen.
They relate to R &amp; D co-operation agreements, technology transfer agreements and R &amp; D State aids.
Ne koskevat t &amp; k-yhteistyösopimuksia, teknologiansiirtosopimuksia ja t &amp; k:hon liittyviä valtiontukia.
They relate to supervision by the host Member State's competent authority of the IORP's compliance with the requirements of the host Member State's social and labour law, inter alia concerning the information to be given to members and beneficiaries.
Niissä todetaan, että vastaanottavan jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset valvovat, että ammattieläkelaitokset noudattavat vastaanottavan jäsenvaltion sosiaali- ja työlainsäädäntöä ja myös tiedotusvaatimuksia järjestelmän jäseniä ja edunsaajia kohtaan.
They relate to the framework conditions for R &amp; D in Europe and to governments' financial support to business R &amp; D.
Toimet liittyvät t &amp; k:n toimintaehtoihin Euroopassa ja julkisen sektorin taloudelliseen tukeen yritysten t &amp; k-toiminnalle.
They report that the required number of incremental samples is too high, especially in ships above 500 tonnes.
Jäsenvaltiot ilmoittivat, että osanäytteitä vaaditaan liikaa, erityisesti yli 500 tonnin painoisten alusten osalta.
They represent 20.7 % of the total load of the concerned agglomerations.
Ne edustavat 20,7 prosenttia kyseisten taajamien jätevesikuormituksesta.
They represent 28.5 % of all participations and received 20.5 % of all EU funding.
Pk-yritysten osuus kaikesta osallistumisesta oli 28,5 prosenttia, ja ne saivat 20,5 prosenttia kaikesta EU:n rahoituksesta.
They represent 77% of GDP and employment, an area of European comparative advantage with the greatest potential for growth in EU exports.
Palveluiden osuus BKT:stä ja työpaikoista on 77 prosenttia, ja tällä alalla, jolla Euroopalla on suhteellista kilpailuetua, on myös suurimmat kasvumahdollisuudet EU:n viennin kannalta.
They represent a total area of 460 000 km² (about 10% of the total EU area) and host a total population of 82 million (about 16.5% of the total EU population).
Niiden pinta-ala on yhteensä 460 000 km2 (noin 10 % EU:n kokonaispinta-alasta) ja niiden alueella asuva väestö 82 miljoonaa (noin 16,5 % EU:n kokonaisväestöstä).
They represent the largest-consuming sector, followed by transport at 33%.
Tämän kuluttavimman alan jälkeen seuraavana on liikenne 33 prosentillaan.
They represent the largest-consuming sector, followed by transport at 33%.
Tämän kulutukseltaan johtavan alan jälkeen seuraavana on liikenne 33 prosentin osuudella.
They represented 36.4 % of the load of the concerned agglomerations.
Ne edustivat 36,4 prosenttia kyseisten taajamien jätevesikuormituksesta.
They represented 52.6 % of the concerned waste water load.
Ne edustivat 52,6 prosenttia kyseisestä jätevesikuormituksesta.
They represented 64 % of the concerned load.
Ne vastasivat 64 prosenttia kyseisestä jätevesikuormituksesta.
They require well-developed coordination and fine-tuning between all players, i.e. the services of the Commission, ESA, and the MS.
Ne vaativat kaikkien toimijoiden – komission, ESAn ja jäsenvaltioiden – välistä pitkälle kehitettyä koordinointia ja hienosäätöä.
They retain this right if the marriage is dissolved, on condition that they have lived in the territory under the terms of Article 10(1) for a period of at least five consecutive years.
Tämä oikeus säilyy avioliiton purkautuessa, jos kyseinen henkilö on asunut 10 artiklan 1 kohdan mukaisesti jäsenvaltion alueella vähintään viiden peräkkäisen vuoden ajan.
They rose in the period 1979-1982, reaching an annual average of 485 t (410 t beef and 75 t lamb).
Vuosina 1979–1982 tuonti kasvoi keskimääriin 485 tonniin (410 tonnia naudanlihaa ja 75 tonnia lampaanlihaa) vuodessa.
they satisfy the conditions laid down in Annex II.
se täyttää liitteessä II säädetyt edellytykset.
they satisfy the requirements under 5 above;
ne täyttävät edellä 5 kohdassa säädetyt vaatimukset
They seek to bring about a thorough reform of current maritime transport practices and, in the words of the European Parliament in its Resolution of 27 April 2004, they highlight the need for “a comprehensive and cohesive European maritime policy, which would have as its objective the creation of a European maritime safety area”.
Ne ilmentävät tarvetta luoda ”laaja ja johdonmukainen eurooppalainen meripolitiikka, joka tähtää eurooppalaisen meriturvallisuusalueen luomiseen”, kuten Euroopan parlamentti asian ilmaisi 27. huhtikuuta 2004 antamassaan päätöslauselmassa.
They shall also appraise their impact with respect to the strategic objectives of the Community, to Article 158 of the Treaty and to the specific structural problems affecting the Member States and regions concerned, while taking account of the needs of sustainable development and of the relevant Community legislation concerning environmental impact and strategic environmental assessment.
Arvioinneissa on myös tarkasteltava vaikutusta yhteisön strategisiin tavoitteisiin sekä perustamissopimuksen 158 artiklaan ja kyseisten jäsenvaltioiden ja alueiden erityisiin rakenteellisiin ongelmiin nähden ottaen huomioon kestävään kehitykseen sekä ympäristövaikutuksia ja strategista ympäristöarviointia koskevaan yhteisön lainsäädäntöön liittyvät näkökohdat.
They shall also be entitled to enter the premises of the economic operators concerned where it appears to them to be necessary for the purposes of Article 14.
Niillä on myös oltava oikeus päästä asiaankuuluvien talouden toimijoiden tiloihin, jos ne katsovat sen olevan tarpeellista 14 artiklan soveltamiseksi.
They shall also be used during plant start‑up and shut-down operations in order to ensure that the temperature of 850°C is maintained at all times during these operations and as long as unburned waste is in the combustion chamber.
Niitä on käytettävä myös laitoksen käynnistys- ja pysäytystoimien aikana sen varmistamiseksi, että 850 °C:n lämpötilaa pidetään yllä kaiken aikaa näiden toimien aikana ja niin kauan kuin palamistilassa on polttamatonta jätettä.
They shall also transmit information concerning natural persons with powers of representation, decision making or control over given third party, who have found themselves in one of the situations referred to in Articles 93, 94 and 96(1)(b) and (2)(a).
Lisäksi niiden on toimitettava tiedot luonnollisista henkilöistä, joilla on valtuudet edustaa ehdokasta tai tarjoajaa, tehdä päätöksiä sen puolesta tai valvoa sitä, ja jotka ovat olleet jossakin varainhoitoasetuksen 93 tai 94 artiklassa tai 96 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tai 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetuista tilanteista.
They shall also transmit information concerning persons with powers of representation, decision making or control over economic operators which are legal entities, when these persons have found themselves in one of the situations referred to in Articles 93, 94, 96(1)(b) and 96(2)(a) of the Financial Regulation.
Lisäksi niiden on toimitettava tiedot sellaisista henkilöistä, joilla on valtuudet edustaa taloudellisia toimijoita, jotka ovat oikeushenkilöitä, tai tehdä päätöksiä niiden puolesta tai valvoa niitä, jos tällaiset henkilöt ovat jossakin varainhoito­asetuksen 93 artiklassa, 94 artiklassa, 96 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 96 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetuista tilanteista.
They shall apply the provisions from 1 January 2001.
Niiden on sovellettava näitä säännöksiä 1 päivästä tammikuuta 2001.
They shall apply the provisions referred to in the first to any subparagraph any state of insolvency of an employer occurring after the datee of entry into force of those provisions.
Näiden on sovellettava ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettuja säännöksiä työnantajan maksukyvyttömyystilanteissa, jotka todetaan näiden säännösten voimaantulon jälkeen.
They shall apply these provisions as from [1 October 1999] or, if the publication of the documents referred to in Article 3 is delayed beyond [1 April 1999], six months after the actual publication of the said documents.
Jäsenvaltioiden on sovellettava näitä säännöksiä [1 päivästä lokakuuta 1999] alkaen tai, jos 3 artiklassa tarkoitettujen asiakirjojen julkaisu siirtyy [1 päivän huhtikuuta 1999] jälkeen, kuuden kuukauden kuluttua mainittujen asiakirjojen todellisesta julkaisupäivästä.
They shall apply these provisions from 1 January 1999.
Näitä säädöksiä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1999 alkaen.
They shall apply these provisions from 1 January 2005.
Jäsenvaltioiden on sovellettava näitä säännöksiä 1 päivästä tammikuuta 2005.
They shall apply these provisions from 1 July 2000.
Niiden on sovellettava näitä säännöksiä 1 päivästä heinäkuuta 2000.
They shall apply these provisions from 1 October 2001.
Niiden on sovellettava näitä säännöksiä 1 päivästä lokakuuta 2001.
They shall apply these provisions from [1 January 2001].
Niiden on sovellettava näitä säännöksiä [1 päivästä tammikuuta 2001].
They shall apply those provisions as far as Articles 2, 3, 9, 10 to 12, 16, 17, 19 and 22 are concerned, from 31 December 2010 at the latest.
Jäsenvaltioiden on sovellettava 2, 3, 9, 10–12, 16, 17, 19 ja 22 artiklan säännöksiä viimeistään 31 päivästä joulukuuta 2010.
They shall apply those provisions from 1 January 2009, with the exception of racing tyres for official sports events for which those provisions shall apply from 1 January 2012.
Niiden on sovellettava näitä säännöksiä 1 päivästä tammikuuta 2009, lukuun ottamatta virallisissa urheilutapahtumissa käytettäviä kilparenkaita, joihin säännöksiä on sovellettava 1 päivästä tammikuuta 2012.
They shall apply those provisions from 1 July 20032005.
Niiden on sovellettava näitä säännöksiä 1. päivästä heinäkuuta 20032005.
They shall apply those provisions from 1 January 2000.
Niiden on sovellettava näitä säännöksiä 1 päivästä tammikuuta 2000.
They shall apply those provisions from 1 July 2002 [eighteen months after the date of entry into force of this Directive].
Niiden on sovellettava näitä säännöksiä 1 päivästä heinäkuuta 2002 [kahdeksantoista kuukauden kuluttua tämän direktiivin voimaantulosta].
They shall apply those provisions from 24 months after the date of adoption of this Directive plus one day.
Niiden on alettava soveltaa näitä säännöksiä 24 kuukauden ja yhden päivän kuluttua tämän direktiivin antamisesta.
They shall apply those provisions from 31 March 2003 [twelve months after the date of the entry into force of this Directive].
Niiden on sovellettava näitä säännöksiä maaliskuun 31 päivästä 2003 [kahdentoista kuukauden kuluttua tämän direktiivin voimaantulosta].
They shall apply those provisions from [18 months after the date fixed in Article 9].
Niiden on sovellettava näitä säännöksiä [18 kuukauden kuluttua 9 artiklassa vahvistetusta päivämäärästä].
They shall apply those provisions from [twelve months after date of entry into force of this Directive].
Niiden on sovellettava näitä säännöksiä [12 kuukautta tämän direktiivin voimaantulosta] alkaen.
They shall apply those provisions from […].
Jäsenvaltioiden on sovellettava näitä säännöksiä […] päivästä […]kuuta […].
They shall apply those provisions from xx.xx.201x [date/ two years after entry into force].
Jäsenvaltioiden on sovellettava näitä säännöksiä xx päivästä xxkuuta 201x [päivämäärä / kaksi vuotta direktiivin voimaantulosta].
they shall apply to all new vehicles offered for sale on the market of a Member State which comply in advance with the mandatory limit values set out in row A of the Table in Chapter 5, Annex II to Directive 97/24/EC, as amended by this Directive; they shall be terminated with effect from the mandatory application of the emission limit values laid down in Article 2(3) for new vehicles; or
niitä on sovellettava kaikkiin jäsenvaltion markkinoilla myytäväksi tarjottaviin uusiin ajoneuvoihin, jotka vastaavat ennakolta direktiivin 97/24/EY, sellaisena kuin se on muutettuna tällä direktiivillä, 5 luvun liitteessä II olevan taulukon rivillä A vahvistettuja pakollisia raja-arvoja; ne päättyvät, kun uusia ajoneuvoja koskevat 2 artiklan 3 kohdassa vahvistetut päästöjen raja-arvot tulevat pakollisina voimaan,
They shall apply to the categories of vehicles listed in the relevant columns in the table of Annex IV Part I and Annex XI.
Niitä sovelletaan liitteessä IV olevan I osan ja liitteen XI taulukon asiaankuuluvissa sarakkeissa lueteltuihin ajoneuvoluokkiin.
They shall apply to white sugar and raw sugar of the standard quality described in Annex I.
Niitä sovelletaan vakiolaatuiseen valkoiseen sokeriin ja raakasokeriin, joiden ominaisuudet vahvistetaan liitteessä I.
They shall award public contracts by applying the restricted procedure, the negotiated procedure with publication of a contract notice or, under the circumstances referred to in Article 19, the competitive dialogue.
Hankintaviranomaisten on tehtävä kyseiset hankintasopimukset noudattaen rajoitettua menettelyä, neuvottelumenettelyä, josta julkaistaan hankintailmoitus, tai 19 artiklassa säädetyissä olosuhteissa kilpailullista neuvottelumenettelyä.
They shall be adapted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 15(2).
Komissio tekee niihin muutoksia 15 artiklan 2 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti.
They shall be appointed by the Council on the basis of their expertise after consultation of a committee to be set up in accordance with Article 3.
Neuvosto nimittää tuomarit asiantuntemuksen perusteella kuultuaan 3 artiklan mukaisesti perustettavaa komiteaa.
They shall be bound by professional secrecy, under the conditions laid down in paragraph 3.
He ovat salassapitovelvollisia 3 kohdassa säädettyjen edellytysten mukaisesti.
They shall be carried out in compliance with the provisions of the International Convention on the Harmonization of Frontier Controls of Goods, in particular Annex 4 thereof, as approved by Council Regulation (EEC) No 1262/84 of 10 April 19849.
Ne on suoritettava 10 päivänä huhtikuuta 1984 annetulla neuvoston asetuksella (ETY) N:o 1262/849 hyväksytyn tavaroiden rajatarkastuksen yhdenmukaistamista koskevan kansainvälisen yleissopimuksen määräysten ja erityisesti sen 4 artiklan mukaisesti.
they shall be constructed of approved non-combustible materials and all materials entering into the construction and erection of ‘B’ class divisions shall be non-combustible, with the exception that combustible veneers may be permitted provided they meet other requirements of this chapter;
ne on rakennettava hyväksytyistä palamattomista aineista ja kaikkien B-luokan rajapintojen rakenteessa ja asennuksessa käytettävien aineiden on oltava palamattomia, mutta palavat pinnoitteet voidaan kuitenkin sallia, mikäli ne täyttävät tämän luvun muut vaatimukset,
They shall be drafted under the responsibility of the Agency, in accordance with Articles 3 and 12 of Regulation(EC) No 881/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 establishing a European railway agency (Agency Regulation)19 and in cooperation with the working parties mentioned in those Articles.
Ne laaditaan viraston vastuulla Euroopan rautatieviraston perustamisesta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2004 (virastoasetus) 19 3 ja 12 artiklan mukaisesti ja yhteistyössä kyseisissä artikloissa tarkoitettujen työryhmien kanssa.
They shall be drawn up in accordance with the standardised model notices adopted by the Commission in accordance with the procedure set out in Article 65(2) and shall contain at least the information specified in Annexes XII, XIII, XIV and XV.
Ne on laadittava vakiomuodossa, jonka komissio hyväksyy 65 artiklan 2 kohdan mukaista menettelyä noudattaen, ja niissä on eriteltävä vähintään liitteissä XII, XIII, XIV ja XV ilmoitetut tiedot.
They shall be equipped with at least an emergency telephone and two fire extinguishers.
Hätäasemat on varustettava ainakin hätäpuhelimella ja kahdella palosammuttimella.
They shall be established through windows which have a total light transmission factor of at least 70 % measured normal to the surface.
Näkökenttien on oltava havaittavissa ikkunoiden lävitse, joiden valonsiirtymiskerroin on vähintään 70 % mitattuna kohtisuoraan ikkunan pintaan nähden.
They shall be governed, from that date by Articles 13, 20, 36, 37 and 44.
Niitä koskevat kyseisestä voimaantulopäivästä 13, 20, 36, 37 ja 44 artiklan säännökset.
they shall be insulated with approved non-combustible materials such that the average temperature of the unexposed side will not rise more than 140 °C above the original temperature, nor will the temperature, at any one point, including any joint, rise more than 180 °C above the original temperature, within the time listed below:
ne on eristettävä hyväksytyillä palamattomilla aineilla siten, että tulen vastakkaisella puolella olevan pinnan keskimääräinen lämpötila ei nouse enempää kuin 140 oC alkulämpötilaa korkeammaksi eikä lämpötila nouse missään yksittäisessä kohdassa, liitoskohdat mukaan lukien, enempää kuin 180 oC alkulämpötilaa korkeammaksi seuraavassa ajassa:
They shall be notified to the Commission in accordance with Article 8 of Council Directive 98/34/EC*.
Ne ilmoitetaan komissiolle neuvoston direktiivin 98/34/EY* 8 artiklan mukaisesti.
They shall be subject to the ex post publication procedures laid down in Article 169.”
Niiden osalta noudatetaan 169 artiklassa säädettyjä jälki-ilmoitusmenettelyjä.”
They shall be subject to the ex ante publication procedures referred to in Article 167.
Niihin sovelletaan 167 artiklassa tarkoitettua ennakko­ilmoitusmenettelyä.
They shall be subject to the ex post publication procedures laid down in Article 167.
Niistä julkaistaan 167 artiklassa säädetty jälki-ilmoitus.
They shall be subject to the same evaluation rules as those applicable to administrative reports drawn up by national administrative inspectors and shall be of identical value to such reports.
Viraston kertomuksia arvioidaan samojen sääntöjen perusteella kuin kansallisten hallinnollisten tarkastajien laatimia hallinnollisia kertomuksia ja ne ovat samanarvoisia kuin kansallisten viranomaisten kertomukset.
they shall be terminated with effect from the mandatory application of the sound level values laid down in Article 2 (3) for new motor vehicles,
niiden antaminen on lopetettava, kun säädettyjen melutasojen pakollinen soveltaminen uusiin moottoriajoneuvoihin 2 artiklan 3 kohdan mukaisesti alkaa,
They shall be the subject of a notice of sale published in the Official Journal of the European Communities, if the unit purchase value is EUR 391 100 or more.
Myynnistä julkaistaan ilmoitus Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä, kun omaisuuden yksikkökohtainen hankinta-arvo on 391 100 euroa tai enemmän.
They shall be transmitted with the following periodicities :
Niiden toimitustiheyden on oltava seuraava: