natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The core network should give priority to transport infrastructure-related measures that stem from EU policy goals resulting for instance from the “Europe 2020” strategy transport, energy, climate, environmental or innovation policy.
Ydinverkossa olisi asetettava etusijalle liikenteen infrastruktuuriin liittyvät toimenpiteet, joiden taustalla olevat EU:n poliittiset tavoitteet perustuvat esimerkiksi Eurooppa 2020 ‑strategian liikenne-, energia-, ilmasto-, ympäristö- tai innovaatiopolitiikkaan.
The core objective is to replace the 12 Directives on seed and plant propagating material (S &amp; PM) and to modernise and simplify the legislation in the context of Better Regulation.
Päätavoitteena on korvata 12 siemeniä ja lisäysaineistoa koskevaa direktiiviä ja sääntelyn parantamisen puitteissa uudistaa ja yksinkertaistaa lainsäädäntöä.
The core of the revision machinery remains unchanged, although it is proposed that the Commission be allowed to round down the result of the calculation to the nearest ten thousand euro, if this is necessary for keeping "round-figure" thresholds whilst ensuring compliance with international commitments.
Tarkastuskoneiston ydin pysyy muuttumattomana, vaikka komission esitetään saavan pyöristää alaspäin laskun tulos lähimpään kymmeneentuhanteen euroon, jos tämä on tarpeen "pyöristysluku" kynnysarvojen varmistamiseksi kansainvälisten velvoitteiden mukaisesti.
The core of the system should provide: (a) maritime domain ontology for automated data exchange; (b) tools for the design, simulation, performance analysis and optimisation of surveillance solutions; (c) registry of services; (d) tools to help resolve interoperability conflicts; (e) mechanisms for automated discovery and integration of suitable services; (f) secure interoperability; and (g) controlling and auditing mechanisms.
Järjestelmän olisi tarjottava ensisijaisesti seuraavat edut: a) merialan ontologia automaattista tietojenvaihtoa varten, b) valvontaratkaisujen suunnitteluun, simulointiin, suorituskykyanalyysiin ja optimointiin tarkoitettuja välineitä, c) palvelurekisteri, d) yhteentoimivuudesta aiheutuvien ongelmien ratkaisuun tarkoitettuja välineitä, e) mekanismeja, joiden avulla voidaan automaattisesti löytää ja yhdistää sopivia palveluita, f) yhteentoimivuuden turvaaminen sekä g) valvonta- ja auditointimekanismeja.
The core of the system should provide: a) maritime domain ontology for automated data exchange; b) tools for the design, simulation, performance analysis and optimisation of surveillance solutions; c) registry of services; d) tools to help resolve interoperability conflicts; e) mechanisms for automated discovery and integration of suitable services; f) secure interoperability; and g) controlling and auditing mechanisms.
Järjestelmän olisi tarjottava ensisijaisesti seuraavat edut: a) merialan ontologia automaattista tietojenvaihtoa varten, b) valvontaratkaisujen suunnitteluun, simulointiin, suorituskykyanalyysiin ja optimointiin tarkoitettuja välineitä, c) palvelurekisteri, d) yhteentoimivuudesta aiheutuvien ongelmien ratkaisuun tarkoitettuja välineitä, e) mekanismeja, joiden avulla voidaan automaattisesti löytää ja yhdistää sopivia palveluita, f) yhteentoimivuuden turvaaminen sekä g) valvonta- ja auditointimekanismeja.
The core principles of Directive 89/109/EEC remain unchanged in this proposal.
Ehdotuksella ei muuteta direktiivin 89/109/ETY perusperiaatteita.
The core rules of the Working Time Directive are also contained in the EU Charter of Fundamental Rights, which provides at Article 31(2) that:
Työaikadirektiivin keskeiset säännöt sisältyvät myös EU:n perusoikeuskirjaan, jonka 31 artiklan 2 kohdassa määrätään seuraavaa:
The cornerstone of the Agency’s structure as presented by the Commission in Article 25 is, as in any undertaking, be it public or private, the Administrative Board.
Viraston, kuten minkä tahansa julkisen tai yksityisen yrityksen, kulmakivenä toimii hallintoneuvosto, jonka komissio esittelee asetusehdotuksen 25 artiklassa.
The corporate income tax was also lowered from 26.3% to 22% as from the beginning of 2013.
Myös yhtiöveroa alennettiin 26,3 prosentista 22 prosenttiin vuoden 2013 alusta.
The correction coefficients shall be updated annually in accordance with Annex XI.
Korjauskertoimet päivitetään vuosittain liitteen XI mukaisesti.
The correction granted to the United Kingdom (UK) and rebates on its financing for four Member States (Germany, the Netherlands, Austria and Sweden), as well as the hidden correction consisting in the retention, by way of collection costs, of 25% of the amounts collected by the Member States for traditional own resources, will continue to apply until a new own resources Decision enters into force.
Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävää korjausta ja sen rahoittamiseksi suoritettaviin maksuosuuksiin neljän jäsenvaltion tapauksessa (Saksa, Alankomaat, Itävalta ja Ruotsi) tehtäviä vähennyksiä sekä piilevän korjausjärjestelyn muodostavaa käytäntöä, jonka mukaisesti jäsenvaltiot pidättävät perinteisistä omista varoista kantokuluina 25 prosenttia, sovelletaan uuden omia varoja koskevan päätöksen voimaantuloon asti.
The correction granted to the United Kingdom, the rebates on its financing granted to four Member States (Germany, the Netherlands, Austria and Sweden) and the hidden correction, which consists of retaining, by way of collection costs, 25% of the sums collected by the Member States for traditional own resources, will continue to apply in their current form until a new own resources decision enters into force.
Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävää korjausta ja sen rahoittamiseksi suoritettaviin maksuosuuksiin neljälle jäsenvaltiolle (Saksa, Alankomaat, Itävalta ja Ruotsi) myönnettyjä vähennyksiä sekä piilevää korjausjärjestelyä, jonka mukaisesti jäsenvaltiot pidättävät perinteisistä omista varoista kantokuluina 25 prosenttia, sovelletaan nykyisenkaltaisina omia varoja koskevan päätöksen voimaantuloon asti.
The correction of potential current account imbalances is evident from the evolution of the number of values beyond the threshold on the current account variable in the AMR scoreboard (Graph 1).
Se, että mahdollisia vaihtotaseen epätasapainoja on saatu korjatuksi, käy ilmi, kun katsotaan niiden tulostaulun arvojen kehitystä, jotka kuvaavat, kuinka moni vaihtotasemuuttuja ylittää kynnysarvon (kuvio 1).
The correction shall be granted to any Member State by a reduction in its payments resulting from the application of Article 2(1)(c).
Korjaus myönnetään kullekin asianomaiselle jäsenvaltiolle pienentämällä sille 2 artiklan 1 kohdan c alakohdan soveltamisesta aiheutuvia maksuja.
The corrections made by the Member State shall consist in cancelling all or part of the Community contribution, and, where the amount is not repaid in the time allowed by the relevant Member State, default interest shall be due at the rate provided for by Article 25(4).
Rahoituskorjaukset toteutetaan siten, että rahastosta kyseisille toimille myönnetty avustus peruutetaan joko kokonaan tai osittain, ja jos varoja ei palauteta jäsenvaltion vahvistamassa määräajassa, niistä peritään viivästyskorkoa 25 artiklan 4 kohdan mukaisesti.
The corrections made by the Member State shall consist in cancelling all or part of the Community contribution, and, where the amount is not repaid in the time allowed by the relevant Member State, default interest shall be due at the rate provided for by Article 47(2).
Jäsenvaltioiden on tehtävä rahoitusoikaisut peruuttamalla yhteisön rahoitusosuus joko kokonaan tai osittain, ja jos varoja ei palauteta jäsenvaltion vahvistamassa määräajassa, niistä peritään 47 artiklan 2 kohdan mukaista viivästyskorkoa.
The corrections made by the Member State shall consist in cancelling all or part of the Community contribution, and, where the amount is not repaid in the time allowed by the relevant Member State, default interest shall be due at the rate provided for by Article 47(2).
Jäsenvaltioiden tekemät rahoituskorjaukset toteutetaan siten, että yhteisön rahoitusosuus peruutetaan joko kokonaan tai osittain, ja jos varoja ei palauteta jäsenvaltion vahvistamassa määräajassa, niistä peritään 47 artiklan 2 kohdan mukaista viivästyskorkoa.
The corrections made by the Member State shall consist in cancelling all or part of the Community contribution, and, where the amount is not repaid in the time allowed by the relevant Member State, default interest shall be due at the rate provided for by Article 47(2).
Jäsenvaltion tekemät rahoitusoikaisut toteutetaan siten, että rahastosta kyseisille toimille myönnetty avustus peruutetaan joko kokonaan tai osittain, ja jos varoja ei palauteta jäsenvaltion vahvistamassa määräajassa, niistä peritään viivästyskorkoa 47 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
The correlation between the old and new numbers is shown in Annex XI to the consolidated Directive.
Numerointien vastaavuustaulukko on liitteessä XI.
The correlation coefficients for the aggregation of the risk modules referred to in paragraph 1, as well as the calibration of the capital requirements for each risk module, shall result in an overall Solvency Capital Requirement which complies with the principles set out in Article 100.
Korrelaatiokertoimet, joita käytetään yhdistettäessä 1 kohdassa tarkoitettuja riskimoduuleita, sekä pääomavaatimusten kalibrointi kunkin riskimoduulin osalta antavat tulokseksi kokonaisvakavaraisuuspääomavaatimuksen, joka on 100 artiklassa vahvistettujen periaatteiden mukainen.
The correlation table in Annex IV has been adapted according to the changes mentioned in point 4.
Liitteessä IV oleva vastaavuustaulukko on muutettu 4 kohdan muutosten mukaisesti.
The Correlation Table, in Annex VI (renumbered IV), has been amended in accordance with the foregoing.
Liitteessä VI (uudelleennumeroituna IV) olevaa vastaavuustaulukkoa on muutettu edellä esitetyn mukaisesti.
The correlation with Article 13(4) of Directive 89/392/EEC should also be corrected in Annex IX.
Näin ollen olisi korjattava myös liitteessä IX (vastaavuustaulukko) direktiivin 89/392/ETY 13 artiklan 4 alakohtaa vastaava kohta.
The corresponding additional payment appropriations are set at 50 % of the reinforcements in commitments, with the exception of budget article 15 05 06 for which payments are set at the same level as commitments.
Maksumäärärahojen lisäys on 50 prosenttia vastaavasta maksusitoumusmäärärahojen lisäyksestä lukuun ottamatta budjettikohtaa 15 05 06, jossa maksumäärärahojen määrä vastaa maksusitoumusmäärärahojen määrää.
The corresponding administrative burden and indirect impact have been estimated respectively at € 433 million/year and € 2,73 billion / year.
Hallinnollisen rasitteen arvoksi on arvioitu 433 miljoonaa euroa vuodessa ja välillisten vaikutusten kustannuksiksi 2,73 miljardia euroa vuodessa.
The corresponding amending budget was adopted by the European Parliament and the Council on 15 December 2010.
Tätä koskeva lisätalousarvio hyväksyttiin Euroopan parlamentissa ja neuvostossa 15. joulukuuta 2010.
The corresponding budget for the present programming period (2000-2006) amounts to €3.7 billion, of which €2.6 billion are earmarked for Objective 1 regions9 and €1.1 billion for other areas (annex 1).
Nykyisen ohjelmakauden (2000–2006) talousarvio on 3,7 miljardia euroa, josta 2,6 miljardia euroa on korvamerkitty tavoite 1 ‑alueille 9 ja 1,1 miljardia euroa muille alueille (liite 1).
The corresponding Commission decision was taken on 6 August.
Vastaava komission päätös tehtiin 6. elokuuta.
The corresponding document was published on 11 July 2002.
Ohjeet julkaistiin 11. heinäkuuta 2002.
The corresponding figure for 2010 is 1.44%.
Vuonna 2010 vastaava luku oli 1,44 %.
The corresponding figure for the Netherlands is 63%, France 56% and Spain 35%.
Alankomaissa tämä osuus on 63 %, Ranskassa 56 % ja Espanjassa 35 %.
The corresponding figure for the new Member States in 2001 was 50.1% on average.
Uusien jäsenvaltioiden keskiarvo oli 50,1 prosenttia vuonna 2001.
The corresponding figure for the United States is 14%.
Vastaava luku Yhdysvaltojen osalta on 14 prosenttia.
The corresponding figures for men were 7% both in the EU-15 and in the EU-15+ACC.
Miesten vastaava luku oli 7 % (sekä EU-15 että EU-15+ACC).
The corresponding four amendments (new recital 7 a, article 1 - point 7, article 1 - point 8 and article 1 - point 9 – point b a new) all aim to clarify that the aim of the revision is, in principle, to have Annex III repealed, unless there are compelling reasons to do otherwise.
Vastaavilla neljällä tarkistuksella (uusi johdanto-osan 7 a kappale, 1 artiklan 7 kohta, 1 artiklan 8 kohta ja 1 artiklan 9 kohdan uusi b a alakohta) pyritään kaikilla selventämään sitä, että uudelleentarkastelun tavoitteena on periaatteessa liitteen III kumoaminen, ellei ole pakottavia syitä toimia toisin.
The corresponding indicative allocations expressed in percentage of the total budget (Heading 1) would be: 25 % for higher education; 17 % for vocational education and training and adult learning (of which 2 % for adult learning); 7 % for schools; and 7 % for youth.
Nämä vähimmäismäärät prosenttiosuutena kokonaisbudjetista (otsake 1) olisivat seuraavat: 25 % korkea-asteen koulutukseen, 17 % ammatilliseen koulutukseen ja aikuiskoulutukseen (josta 2 % aikuiskoulutukseen), 7 % kouluihin ja 7 % nuorisoalaan.
The corresponding investment costs would amount to around 10 million EUR per year for the first ten years.
Asiaan liittyvät investointikustannukset olisivat noin 10 miljoonaa euroa vuosittain kymmenen ensimmäisen vuoden ajan.
The corresponding legislation is indicated in Annex X to this proposal61.
Asianmukainen lainsäädäntö ilmoitetaan tämän ehdotuksen liitteessä X61.
The corresponding market shares are slightly below 1% for cars, around 6% for vans and lorries and around one third for buses.
Näiden hankintojen markkinaosuudet ovat henkilöautojen osalta vajaa prosentti, paketti- ja kuorma-autojen osalta noin 6 prosenttia ja linja-autojen osalta noin yksi kolmasosa.
The corresponding market shares are slightly below 1% for cars, around 6% for vans and lorries, and around one third for buses.
Näiden hankintojen markkinaosuudet ovat henkilöautojen osalta vajaa prosentti, paketti- ja kuorma-autojen osalta noin 6 prosenttia ja linja-autojen osalta noin yksi kolmasosa.
The corresponding net benefits are estimated to increase further, generating an additional net income for listed companies of about €23.7 billion under a conservative estimate, as the average ROE is projected to increase by 2.92% compared to the baseline.
Vastaavien nettotuottojen arvioidaan kasvavan edelleen siten, että julkisesti noteerattujen yhtiöiden nettotulot lisääntyisivät varovaisten arvioiden mukaan noin 23,7 miljardilla eurolla, ja yritysten oman pääoman keskimääräisen tuottosuhteen ennakoidaan kasvavan 2,92 prosentilla perustasoon verrattuna.
The corresponding Preliminary Draft Amending Budget No 10/20082 was approved by the Budgetary Authority on 18 December 2008.
Budjettivallan käyttäjä hyväksyi vastaavan alustavan lisätalousarvioesityksen nro 10/20082 18. joulukuuta 2008.
The corresponding Preliminary Draft Amending Budget No 7/20105 was approved by the Budgetary Authority on 24 November 2010.
Budjettivallan käyttäjä hyväksyi vastaavan alustavan lisätalousarvioesityksen nro 7/20105 24. marraskuuta 2010.
The corresponding provisions in Directive 2000/26/EC should also be deleted.
Direktiivin 2000/26/EY vastaavat säännökset olisi poistettava.
The corresponding R &amp; D themes and areas that have been identified in those programmes are bringing a strong contribution to the sustainable development approach.
Ohjelmien kattamat T &amp; K-teemat ja -alat tukevat vahvasti kestävään kehitykseen tähtäävää lähestymistapaa.
The corresponding Recital 18 on this subject reflects the case law of the Court in the Preston10 case.
Samaa aihetta käsittelevä johdanto-osan kahdeksastoista kappale heijastelee tuomioistuimen oikeuskäytäntöä asiassa Preston10.
The corresponding shares for the EU-15 are 42 % for Short Sea Shipping and 44 % for road.
EU-15:ssä vastaavat osuudet ovat lähimerenkulun osalta 42 prosenttia ja tieliikenteen osalta 44 prosenttia.
The corresponding specifications shall be deemed to be the specifications referred to in Article 7.
Niitä vastaavia eritelmiä pidetään 7 artiklassa tarkoitettuina eritelminä.
The cost - and especially the destruction of natural resources at a time when the market is sensitive to ecological problems - are strong arguments against adopting any measures which impose dual display of amounts; since the declared aim is to familiarize the market with the Single Currency, and to allow the market to check parity calculations, solutions other than the one mentioned must be sought.
Edellisestä aiheutuvat kustannukset, mutta ennen kaikkea luonnonvarojen tuhlaaminen aikana, jolloin markkinat reagoivat herkästi ekologisiin ongelmiin, puhuvat voimakkaasti summien kaksinkertaista kirjaamista vastaan.
The cost analysis of forest protection contained in the impact assessment accompanying this Communication concludes that an estimated amount of between € 15 and 25 billion per annum would be needed to halve deforestation by 202015.
Tähän tiedonantoon liittyvässä metsiensuojelun kustannusanalyysissä on arvioitu, että metsäkadon etenemisvauhdin puolittaminen vuoteen 2020 mennessä maksaisi noin 15–25 miljardia euroa vuodessa15.
The cost assessment concluded that the total cost over 10 years for the preferred option is estimated at 133M€.
Kustannuksia koskevan arvioinnin mukaan parhaaksi katsotusta vaihtoehdosta aiheutuisi 10 vuoden aikana 133 miljoonan euron kustannukset.
The cost calculation by measure will be decided on drawing up the work programme provided for in Article 9 of this legal basis, taking into account the appropriation for the programme each year.
Toimenpidekohtainen kustannuslaskelma laaditaan ohjelmalle myönnettyjen vuosittaisten määrärahojen perusteella tämän päätöksen 9 artiklassa säädetyn vuosittaisen työohjelman laatimisen yhteydessä.
The cost for such an assessment study is estimated to be 100.000 ?.
Kunkin arviointitutkimuksen kustannuksiksi on arvioitu 100 000 euroa.
The cost increase has to be assessed against the total costs for animal experiments which were calculated to be around 2.9 Bio € per year in the EU-25.
Kustannusten kasvun arvioinnissa on otettava huomioon eläinkokeiden kokonaiskustannukset, jotka ovat EU-25:ssä noin 2,9 miljardia euroa vuodessa.
The cost of a cross-border credit transfer in the euro area has fallen significantly since the entry into force of Article 3(2) of the Regulation.
Rajat ylittävän tilisiirron kulut ovat alentuneet euroalueella merkittävästi asetuksen 3 artiklan 2 kohdan tultua voimaan.
The cost of a ten-minute call went down from cent 144 to cent 124 (14% down since last year and 47% since 1998).
Kymmenen minuutin puhelu halpeni 144 sentistä 124 senttiin (14 % lasku viime vuodesta ja 47 % lasku vuodesta 1998).
The cost of alcohol misuse in the EU was estimated at EUR 125 billion in 2003, equivalent of 1.3% GDP12."
Alkoholin väärinkäytön kustannuksiksi EU:ssa vuonna 2003 arvioitiin 125 miljardia euroa, joka on 1,3 prosenttia EU:n bkt:stä.12"
The cost of alcohol misuse in the EU was estimated at EUR 125 billion in 2003, equivalent of 1.3% GDP28.
Alkoholin väärinkäytön kustannuksiksi EU:ssa vuonna 2003 arvioitiin 125 miljardia euroa, joka on 1,3 prosenttia EU:n bkt:stä.28
The cost of alcohol misuse in the EU was estimated at EUR 125 billion in 2003, equivalent of 1.3% GDP31.
Alkoholin väärinkäytön kustannuksiksi EU:ssa vuonna 2003 arvioitiin 125 miljardia euroa, joka on 1,3 prosenttia EU:n bkt:stä.31
The cost of alcohol related harm to the EU’s economy has been estimated at EUR 125 billion for 2003, equivalent to 1.3% of GDP which includes crime, traffic accidents, health, premature death and disease treatment and prevention13.
Alkoholihaittojen vuonna 2003 EU:n taloudelle aiheuttamiksi kustannuksiksi arvioitiin 125 miljardia euroa, joka on 1,3 prosenttia EU:n BKT:sta.
The cost of alcohol related harm to the EU’s economy was estimated at EUR 125 billion for 2003, equivalent to 1.3% of GDP15.
Alkoholihaittojen vuonna 2003 EU:n taloudelle aiheuttamiksi kustannuksiksi arvioitiin 125 miljardia euroa, joka on 1,3 prosenttia EU:n bkt:sta.15
The cost of alcohol related harm to the EU’s economy was estimated at EUR 125 billion for 2003, equivalent to 1.3% of GDP18.
Alkoholihaittojen vuonna 2003 EU:n taloudelle aiheuttamiksi kustannuksiksi arvioitiin 125 miljardia euroa, joka on 1,3 prosenttia EU:n bkt:sta.18
The cost of alcohol-related harm to the EU’s economy has been estimated at EUR 125 billion for 2003, equivalent to 1.3% of GDP which includes crime, traffic accidents, health, premature death and disease treatment and prevention12.
Alkoholihaittojen vuonna 2003 EU:n taloudelle aiheuttamiksi kustannuksiksi arvioitiin 125 miljardia euroa, joka on 1,3 prosenttia EU:n BKT:sta.
The cost of an official, per year, is calculated on the basis of 117.000 €.
Virkamiehen vuotuisen kustannuksen laskennallinen lähtökohta on 117 000 euroa.
The cost of building dryers and drying facilities can be as much as EUR 300,000 per installation, which will have a lifetime of between ten and fifteen years depending on how heavily it is used.
Kuivureiden rakentamisen ja varusteiden kustannukset voivat nousta kuivurikohtaisesti jopa 300 000 euroon, ja laitteiston käyttöikä on käyttömäärästä riippuen 10–15 vuotta.
The cost of clinical research has become very high, especially for certain categories of medicine (cardiovascular, antihypertensive and hypolipidemic drugs) that increasingly tend to involve a high number of patients (five to ten thousand or more).
Kliinisen tutkimuksen kustannukset ovat nousseet hyvin korkealle erityisesti tietyissä lääkeryhmissä (sydän- ja verisuonitauti-, verenpaine- ja plasman lipiditasoa alentavat lääkkeet), joiden piiriin kuuluu yhä useammin suuria potilasryhmiä (5 000–10 000 tai enemmän).
The cost of compliance with the investment-heavy environmental acquis for the ten acceding countries is estimated to amount to approximately €50-80 billion.
Kymmenen liittymistä valmistelevan maan mukautumisen suuria investointeja edellyttävään ympäristösäännöstöön arvioidaan maksavan noin 50–80 miljardia euroa.
The cost of decommissioning is estimated at about EUR 200 million, not including costs dependent on the Host Country such as waste disposal and site restoration.
Käytöstä poistamisen kustannuksiksi arvioidaan 200 miljoonaa euroa, johon eivät sisälly sijaintimaasta riippuvat kustannukset kuten jätteiden sijoittaminen ja laitosalueen kunnostaminen.
The cost of electricity produced by the STT system could reach GBP 0.03 per kWh (approximately EUR 0.044 per kWh).
STT-järjestelmällä tuotetun sähkön kustannus saattaa olla parhaimmillaan 0,03 GBP/kWh (noin 0,044 EUR/kWh).
The cost of environmental protection, as in the case of implementing the framework directive on water, will sometimes fall on the weakest members of society, because of the transfer of some of the costs involved on to users, notably on to households and farmers, under the ‘polluter pays’ principle.
Ympäristönsuojelusta, esimerkiksi vesihuoltoa koskevan kehysdirektiivin noudattamisesta aiheutuvat kustannukset jäävät joskus yhteiskunnan heikoim­pien jäsenten vastuulle, kun joitakin niistä siirretään käyttäjien, etenkin kotitalouksien ja maanviljelijöiden, maksettaviksi saastuttaja maksaa -periaatteen mukaisesti.
The cost of extracting an engine from a vehicle and testing it over the ESC, ETC and perhaps ELR test cycles is estimated to be of the order of EUR 25 000.
Moottorin irrottaminen ajoneuvosta ja sen testaaminen ESC‑, ETC‑ ja mahdollisesti ELR‑testisykleissä maksaa arviolta noin 25 000 euroa.
The cost of food-borne salmonellosis (impact of human disease) is estimated to yearly 560‑2840Mio€.
Elintarvikkeiden kautta tarttuvan salmonelloosin aiheuttamat kustannukset (ihmisten sairauksien vaikutukset) ovat arviolta 560–2 840 miljoonaa euroa vuodessa.
The cost of Hungary ´s participation in SAVE II from 1998 will be ECU 309 024 per year.
Unkarin osallistumisesta SAVE II ‑ohjelmaan aiheutuvat kustannukset ovat vuodesta 1998 lähtien 309 024 ecua vuodessa.