natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The pensions of officials who retire before [date of entry into force] shall be subject to the correction coefficient referred to in the second indent of Article 3(5) of Annex XI to the Staff Regulations for countries within the Communities in which they have established proven main residence.
Ennen [voimaantulopäivä] eläkkeelle jäävien virkamiesten eläkkeisiin sovelletaan henkilöstösääntöjen liitteessä XI olevan 3 artiklan 5 kohdan toisessa luetelmakohdassa mainittuja korjauskertoimia, jotka määräytyvät niiden yhteisöjen alueella olevien maiden mukaan, joissa eläkkeensaajilla on todistettu pääasiallinen asuinpaikka.
The Pentagon has ordered 2900 aircraft.
Pentagon on tilannut 2 900 lentokonetta.
the penultimate sentence of point (ab) is replaced by the following:
Korvataan ab alakohdan toiseksi viimeinen virke seuraavasti:
The People specific programme forms part of a broad and integrated strategy to strengthen, qualitatively and quantitatively, human resources in R &amp; D in Europe.
”Ihmiset”-erityisohjelma on osa laajaa kokonaisvaltaista strategiaa, jonka tavoitteena on kohentaa sekä laadullisesti että määrällisesti eurooppalaisen tutkimus- ja kehitystyön henkilöstövoimavaroja.
The People specific programme forms part of a broad and integrated strategy to strengthen, qualitatively and quantitatively, human resources in R &amp; D in Europe.
”Ihmiset”-erityisohjelma on osa laajaa kokonaisvaltaista strategiaa, jonka tavoitteena on kohentaa sekä laadullisesti että määrällisesti eurooppalaisen tutkimus-ja kehitystyön henkilöstövoimavaroja.
The People's Congress Committee report, referred to earlier, has noted with regard to the application in practice of the law of 1995 on collective contracts that in 80% of companies in the private sector contracts are not in place as demanded by the law.
Kiinan kansankongressin raportissa, johon edellä viitattiin, huomautetaan vuonna 1995 säädetyn, kollektiivisia sopimuksia koskevan lain käytännön soveltamisesta, että 80 prosentissa yksityisen sektorin yrityksistä sopimukset eivät täytä lain vaatimuksia.
The per capita GDP of regions should, by 2008, in no Greek region be less than 65% of EU average.
Henkeä kohti lasketun BKT:n arvon pitäisi vuoteen 2008 mennessä olla kaikilla Kreikan alueilla vähintään 65 % EU:n keskiarvosta.
the percent mortality observed in the control (i.e. blank soil) is &lt; 10 %, and
havaittu kuolleisuus vertailumateriaalissa (verrokkimaaperässä) on &lt; 10 %, ja
The percentage by mass of combustible material measured as carbon must not exceed 0.2 % for fertilizers having a nitrogen content of at least 31.5 % by mass and must not exceed 0.4 % for fertilizers having a nitrogen content of at least 28 % but less than 31.5 % by mass.
Hiilenä mitatun palavan aineksen massaprosentti ei saa ylittää 0,2:ta prosenttia niiden lannoitteiden osalta, joiden typpipitoisuus on vähintään 31,5 massaprosenttia, eikä 0,4:ää prosenttia niiden lannoitteiden osalta, joiden typpipitoisuus on vähintään 28 massaprosenttia, mutta alle 31,5 massaprosenttia.
The percentage degradation of surfactant must be calculated every day on the basis of the surfactant content in mg/l of the synthetic sewage and of the corresponding effluent accumulated in vessel F.
Pinta-aktiivisen aineen hajoamisprosentti lasketaan päivittäin synteettisessä jätevedessä ja vastaavassa astiaan F kertyneessä nesteessä olevien pinta-aktiivisen aineen pitoisuuksien (mg/l) perusteella.
The percentage of 25-64 year olds who have successfully completed upper secondary education increased by almost 7 percentage points between 1997 and 2002.
Keskiasteen tutkinnon suorittaneiden 25–64-vuotiaiden prosenttiosuus kasvoi lähes 7 prosenttiyksiköllä vuosina 1997–2002.
The percentage of applications refused thus ranges from 13 % (SK), to 4,7 % (RO) to 1.4 % (HU) and 0.85 % (PL).
Hakemuksia hylättiin Slovakiassa 13 prosenttia, Romaniassa 4,7 prosenttia, Unkarissa 1,4 prosenttia ja Puolassa 0,85 prosenttia.
The percentage of companies selling online varies from more than 30% in the UK and Germany to less than 10% in Spain, Greece and Portugal.
Verkkomyyntiä harjoittavien yhtiöiden osuus vaihtelee yli 30 prosentista (Yhdistynyt kuningaskunta ja Saksa) alle 10 prosenttiin (Espanja, Kreikka ja Portugali).
The percentage of coverage would be even lower if only the private sector (22%) was taken into account.
Kattavuusprosentti on vieläkin alhaisempi, jos huomioon otetaan vain yksityissektori (22 %).
The percentage of Directives not yet transposed into legislation in all Member States (i.e. across the Union) fell to 18.2% in May 1998.
Niiden direktiivien osuus, joita ei vielä ollut siirretty kaikkien jäsenvaltioiden lainsäädäntöön, laski vuoden 1998 toukokuussa 18,2 %:iin.
The percentage of ERDF and ESF funding devoted to the information society in the Objective 1 regions for the 2000-06 programming period ranges from 10.5% in Italy to 7.8% in Greece, while in Spain and Portugal the percentages are 9.4% and 8.5% (also including aid for innovation and R &amp; D).
Tavoite 1 ‑alueilla tietoyhteiskuntahankkeisiin osoitettujen määrärahojen osuus EAKR:n ja ESR:n kokonaistuista ohjelmakaudella 2000–2006 vaihtelee Italian 10,5 %:sta Kreikan 7,8 %:iin, kun taas Espanjassa niiden osuus on 9,4 % ja Portugalissa 8,5 % (tosin kahteen jälkimmäiseen lukuun sisältyvät myös innovaatiot ja T &amp; K).
The percentage of EU citizens who said they had all the information they needed to vote increased slightly compared to the outcome in 2009 (57 %, as compared with 53 % in 2009).23
Se osuus EU:n kansalaista, jotka ilmoittivat saaneensa kaiken äänestämistä varten tarvitsemansa tiedon, kasvoi hieman verrattuna vuoden 2009 tulokseen (53 prosentista 57 prosenttiin)23.
The percentage of EU households with internet access at home rose to 50 per cent in 2003.
Niiden EU:n kotitalouksien osuus, joissa on Internet-yhteys, nousi 50 prosenttiin vuonna 2003.
The percentage of household income spent on food continues to decline throughout Europe (see Appendix 1).
Kotitalouksien tuloista ruokaan käytetty prosentuaalinen osuus laskee jatkuvasti joka puolella Eurooppaa (katso liite 1).
The percentage of illegal and incompatible aid still to be recovered has declined accordingly from 75% to 14%.
Vastaavasti vielä perimättä olevan sääntöjenvastaisen sisämarkkinoille soveltumattoman tuen määrä on supistunut 75 prosentista 14 prosenttiin.
The percentage of illegal and incompatible aid still to be recovered has fallen from 75% at the end of 2004 to around 12.3% on 31 December 2011, while the amount of illegal and incompatible aid recovered increased from EUR 2.3 billion in December 2004 to EUR 12.3 billion.
Sääntöjenvastaisen ja sisämarkkinoille soveltumattoman, vielä takaisinperimättä olevan tuen osuus on laskenut 75 prosentista vuoden 2004 lopussa noin 12,3 prosenttiin 31. joulukuuta 2011, kun taas takaisinperityn sääntöjenvastaisen ja sisämarkkinoille soveltumattoman tuen määrä on noussut 12,3 miljardiin euroon, kun se joulukuussa 2004 oli 2,3 miljardia euroa.
the percentage of impurities recorded compared to the representative percentage for grade 5
sen todettu epäpuhtausprosentti laatua 5 edustavasta epäpuhtausprosentista,
The percentage of load non-collected or collected and untreated has decreased from 5% to 2.2% since the previous Report.
Keräämättömän tai kerätyn mutta käsittelemättömän kuormituksen osuus on laskenut 5 prosentista 2,2 prosenttiin edellisestä kertomuksesta.
The percentage of micro enterprises is lower than 80% of total enterprises in Denmark (79.7%), while in Germany the figure stands at 81.4%.
Mikroyritysten osuus kaikista yrityksistä on alle 80 prosenttia Tanskassa (79,7 prosenttia), ja Saksassa se on 81,4 prosenttia.
The percentage of nitrogen reduction was 63.6 % at that time.
Typenpoiston prosenttiosuus oli samaan aikaan 63,6 prosenttia.
The percentage of part-time employees as a share of all employees rose from 17.7% to 17.9%.
Osa-aikaisten työntekijöiden osuus kaikista työntekijöistä nousi 17,7 %:sta 17,9 %:iin.
The percentage of people changing residence between regions (in the same or another Member State) between 1997 and 2001 in the EU as a whole increased from 1.2% to 1.4%.
Vuosina 1997–2001 alueiden välillä (samassa tai toisessa jäsenvaltiossa) asuinpaikkaa vaihtaneiden ihmisten osuus koko EU:ssa kasvoi 1,2 %:sta 1,4 %:iin.
The percentage of people who say they work more than 48 hours varies according to whether the estimate is based on all full-time workers (20.9%) or all workers (16%).
Niiden henkilöiden prosenttiosuus, jotka ilmoittivat työskentelevänsä yli 48 tuntia viikossa, vaihtelee sen mukaan, onko luku laskettu kaikkien täysiaikaisten työntekijöiden perusteella (20,9 %) vai kaikkien työntekijöiden perusteella (16 %).
The percentage of reduction in the overall load entering all the country’s treatment plants has therefore to be at least 75% for phosphorus and at least 75% for nitrogen.
Näin ollen Luxemburgin kaikille jätevedenpuhdistamoille tulevasta fosforin ja typen kokonaiskuormituksesta on kummastakin poistettava vähintään 75 prosenttia.
The percentage of refused licences in the whole Union is very low, corresponding to 0.3% of all the licences issued.
Koko EU:ssa evättyjen vientilupien prosentuaalinen osuus on hyvin pieni, vain 0,3 prosenttia kaikista myönnetyistä vientiluvista.
The percentage of resources for less developed regions from the total amount invested reached almost 9% for Portugal, 8% for Greece, 7% for the Italian Mezzogiorno region, 4% for former East Germany and 3% for Spain.
Heikoimmin kehittyneille alueille suunnattujen määrärahojen prosentuaalinen osuus kaikista investoiduista varoista oli Portugalissa lähes 9 %, Kreikassa 8 %, Etelä-Italiassa 7 %, entisessä Itä-Saksassa 4 % ja Espanjassa 3 %.
The percentage of steel enterprises in EU-15 in which the State has a dominant interest has fallen from 53% in 1985 to less than 10% today.
Valtioenemmistöisten teräsalan yritysten prosenttiosuus 15:n jäsenvaltion EU:ssa on tätä nykyä pudonnut vuonna 1985 tilastoidusta 53 prosentista alle kymmeneen prosenttiin.
The percentage of the base pension that is paid out depends on the number of years a person contributed to the system and on the retirement age: a full pension is reached after 35 contribution years and retirement at age 65.
Maksettavaan peruseläkkeen prosenttiosuuteen vaikuttavat eläkeikä ja se, miten monta vuotta henkilö on suorittanut maksuja järjestelmään: täysi eläke saavutetaan 35 maksuvuoden jälkeen ja 65 vuoden eläkeiässä.
The percentage of the contribution of the LIFE-Programme to projects from these countries related to their own contribution (including PHARE) has increase every year (2001: 151%; 2002: 265%; 2003: 312% for LIFE-Nature and 105%, 150% and 221% for LIFE-Environment).
LIFE-ohjelmasta maiden hankkeisiin maksetun rahoituksen prosenttiosuus suhteessa niiden omaan rahoitukseen (mukaan luettuna PHARE) on kasvanut joka vuosi (2001: 151 %; 2002: 265 %; 2003: 312 % LIFE Luonto ‑hankkeissa ja 105 %, 150 % ja 221 % LIFE Ympäristö ‑hankkeissa).
The percentage of the population aged under 15 dropped from 17.7% in 1998 to 15.7% in 2008.
Alle 15-vuotiaiden osuus väestöstä on pienentynyt vuonna 1998 mitatusta 17,7 prosentista 15,7 prosenttiin vuonna 2008.
The percentage of the population aged under 15 dropped from 17.7% in 1998 to 15.7% in 2008.
Alle 15-vuotiaiden osuus väestöstä pieneni vuonna 1998 mitatusta 17,7 prosentista 15,7 prosenttiin vuonna 2008.
The percentage of turnover of enterprises generated online rose from 8.6% in 2004 to almost 14% in 2010, confirming a trend of increasingly dynamic growth in this area.
Verkkokaupan osuus yritysten liikevaihdosta kasvoi vuoden 2004 lukemasta, 8,6 prosentista, lähes 14 prosenttiin vuonna 2010, joten suuntauksena on alan yhä dynaamisempi kasvu.
The percentage of voting rights which confers control for the purposes of paragraph 1 and the method of its calculation shall be determined by the rules of the Member State in which the company has its registered office.
Edellä 1 kohdassa tarkoitettu määräysvallan tuottava ääniosuus ja sen laskutapa määritellään sen jäsenvaltion sääntöjen mukaisesti, jossa kohdeyhtiöllä on sääntömääräinen kotipaikka.
The percentage of women receiving no income is higher in both urban areas (45% compared to 21%) and rural areas (53% compared to 20%).
Ansiotulottomien köyhien naisten osuus on suurempi niin kaupunkialueilla (45 %, kun miesten osuus on 21 %) kuin maaseutualueilla (53 %, kun miesten osuus on 20 %).
The percentage of women who are inactive or work part-time due to personal and family responsibilities (12.5 %) was almost twice as high as the EU average (6.3 %) in 2013.
Sellaisten naisten osuus, jotka eivät ole työelämässä tai jotka tekevät osa-aikatyötä henkilökohtaisten ja perhevelvollisuuksien vuoksi (12,5 prosenttia), oli lähes kaksinkertainen verrattuna EU:n keskiarvoon (6,3 prosenttia) vuonna 2013.
The percentage of young people dropping out of the school system without any qualifications was 18.1% in 2003.
Koulutusjärjestelmästä ilman tutkintoa poisjääneiden osuus oli 18,1 prosenttia vuonna 2003.
The percentage provided for in paragraph 1 shall be 100 % in the case of market withdrawals of fruit and vegetables which shall not exceed 5 % of the volume of marketed production of each producer organisation and which are disposed of by way of:
Edellä 1 kohdassa säädetty prosenttiosuus on 100 prosenttia, kun on kyse markkinoilta poistettavista hedelmistä ja vihanneksista, joiden osuus voi olla enintään 5 prosenttia kunkin tuottajaorganisaation kaupan pidetyn tuotannon määrästä ja jotka poistetaan markkinoilta
The percentage rates set out in Article 110 of this Regulation for the relevant years shall subsequently apply.
Asianomaisia vuosia koskevia 110 artiklassa vahvistettuja prosenttiosuuksia sovelletaan.
The percentage referred to in paragraph 1 (d) and paragraph 3 shall after the end of the transitional period referred to in Article 10 be 15%.
10 artiklassa mainitun siirtymäkauden päätyttyä 1 kohdan d alakohdassa ja 3 kohdassa mainittu prosenttiosuus on 15 prosenttia.
The percentage referred to in point (d) of paragraph 1 and paragraph 3 shall from 1 January 2011 be 25 %.
Edellä 1 kohdan d alakohdassa ja 3 kohdassa mainittu prosenttiosuus on 1 päivästä tammikuuta 2011 alkaen 25 prosenttia.
The percentage referred to in the first subparagraph shall be equal to the ratio between the quantities respectively of 73 000 tonnes for the marketing years 1999/2000 to 2004/05 and 23 000 tonnes as from the marketing year 2005/06 and the total of the reference quantities available on each holding on 31 March 2000.
Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettu prosenttiosuus vastaa markkinointivuosien 1999/2000–2004/2005 osalta 73 000 tonnin määrän ja markkinointivuodesta 2005/2006 alkaen 23 000 tonnin määrän sekä kullakin maatilalla 31 päivänä maaliskuuta 2000 käytettävissä olleiden viitemäärien summan välistä suhdetta.
The percentage referred to in the first subparagraph shall be equal to the ratio between the quantity of 23 000 tonnes from the 2005/2006 year onwards and the total of the reference quantities available on each holding on 31 March 2010.
Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettu prosenttiosuus lasketaan markkinointivuodesta 2005/2006 alkaen sovelletun 23 000 tonnin määrän suhteena kullakin tilalla 31 päivänä maaliskuuta 2010 käytettävissä olleiden viitemäärien summaan.
The percentage referred to in the first subparagraph shall be equal to the ratio between the quantity of 73 000 tonnes and the total of the reference quantities available on each holding on 31 March 2000.
Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettu prosenttiosuus vastaa 73 000 tonnin määrän ja kullakin tilalla 31 päivänä maaliskuuta 2000 käytettävissä olleiden viitemäärien summan välistä suhdetta.
The percentages for uncertainty in the above table are given for individual measure­ments averaged over the period considered by the limit value, for a 95% confidence interval.
Edellä olevassa taulukossa olevat epävarmuutta osoittavat prosenttiluvut koskevat raja-arvon määritysjaksolta laskettua yksittäisten mittausten keskiarvoa luottamusvälin ollessa 95 prosenttia.
The percentages referred to in Articles 27 and 28 shall be calculated at the time the request for transfer is made and with reference to the appropriations provided in the budget, including amending budgets.
Jäljempänä 27 ja 28 artiklassa tarkoitetut prosenttiosuudet lasketaan talousarvioon ja lisätalousarvioihin otettujen määrärahojen perusteella, kun määrärahasiirtopyyntö esitetään.
The percentages referred to in Articles 22 and 23 of the Financial Regulation shall be calculated at the time the request for transfer is made and with reference to the appropriations provided in the budget, including amending budgets.
Varainhoitoasetuksen 22 ja 23 artiklassa tarkoitetut prosenttiosuudet lasketaan, kun määrärahasiirtopyyntö esitetään, talousarvioon ja lisätalousarvioihin otettujen määrärahojen perusteella.
The percentages referred to in Article 22 of the Financial Regulation shall be calculated at the time the request for transfer is made and with reference to the appropriations provided in the budget, including amending budgets.
Varainhoitoasetuksen 22 artiklassa tarkoitetut prosenttiosuudet lasketaan talousarvioon ja lisätalousarvioihin otettujen määrärahojen perusteella, kun määrärahasiirtopyyntö esitetään.
The percentages referred to in points (b) and (c) of the first subparagraph of Article 23(1) of the Financial Regulation shall be calculated at the time the request for transfer is made.
Varainhoitoasetuksen 23 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan b ja c alakohdassa tarkoitetut prosenttiosuudet lasketaan määrärahasiirron esittämisajankohtana.
the perceptible acceleration at global level of investment in nano-scale R &amp; D and its applications;
Investoinnit nanomittakaavassa tehtävään tutkimus- ja kehittämistoimintaan ja sen sovellutuksiin ovat maailmanlaajuisesti lisääntyneet huomattavasti.
The perception within the population on the inter-ethnic relations as a problem that gives most concerns has decreased from 41.4% in July 2001 to 1% in December 2006.
Niiden henkilöiden osuus väestöstä, jotka pitävät etnisten ryhmien välisiä suhteita eniten huolta aiheuttavana ongelmana, on pienentynyt 41,1 prosentista (heinäkuu 2001) 1 prosenttiin (joulukuu 2006).
The performance of rail freight in terms of noise emissions, energy efficiency and diesel emissions is hardly improving, also due to the long investment cycles for rolling stock (25 to 40 years).
Rautateiden rahtiliikenteen ympäristövaikutukset melupäästöjen, energiatehokkuuden ja dieselpäästöjen muodossa eivät juurikaan vähene, mikä johtuu myös liikkuvan kaluston pitkistä investointisykleistä (25–40 vuotta).
The performance of such an invention involves the use of a computer, computer network or other programmable apparatus (Article 2(a)).
Keksinnön suorittamiseen käytetään tietokonetta, tietokoneiden verkkoa tai muuta ohjelmoitavaa laitetta (2 artiklan a kohta).
The performance of the Accession and Candidate Countries, however, varies considerably (Table 4).
Ehdokasmaiden saavutukset vaihtelevat kuitenkin huomattavasti (taulukko 4).
The performance of the CEF shall also be assessed against the following sector specific performance indicators:
Lisäksi Verkkojen Eurooppa ‑välineen suorituskykyä arvioidaan seuraavien erityisten alakohtaisten suorituskykyindikaattorien perusteella:
The performance of the CEF shall be assessed against the following general performance indicators:
Verkkojen Eurooppa ‑välineen suorituskykyä arvioidaan seuraavien yleisten suorituskykyindikaattorien perusteella:
The performance of the economy has pushed world steel consumption to a new record of 960 million tonnes in 2003, and there are signs of increasing demand worldwide.
Talouskehityksen ansiosta teräksen kysyntä nousi uusiin ennätyslukuihin eli 960 miljoonaan tonniin vuonna 2003, ja kasvavasta kysynnästä on merkkejä maailmanlaajuisesti.
The performance of the economy, driven by the buoyant growth of the Chinese market, showed an unexpected acceleration pushing world steel consumption to a new record of 967 million tonnes of finished products in 2004, an increase of 9 % compared to 2003.
Kiinan markkinoiden ripeä kasvu vauhditti talouskehitystä, ja se kiihtyi yllättävän paljon nostaen teräksen maailmanlaajuisen kulutuksen uuteen ennätykseen, joka oli 967 miljoonaa tonnia lopputuotteita vuonna 2004, eli 9 % enemmän kuin vuonna 2003.
the performance of the tasks entrusted to staff of the settlements offices in accordance with the instructions of and under the supervision of the Head of the Central Office (Article 40(2));
maksutoimistojen toimihenkilöt suorittavat tehtävänsä keskustoimiston päällikön antamien ohjeiden mukaisesti ja hänen alaisuudessaan (40 artiklan 2 kohta);
The performance of these projects could be divided into four groups: the excellent (25%), the good (40%), the fair (25%) and the poor/inadequate (10%).
Hankkeet voidaan luokitella tehokkuuden perusteella neljään ryhmään: erinomaisiin (25 %), hyviin (40 %), välttäviin (25 %) ja huonoihin/riittämättömiin (10 %).
The performance standards and other provisions set out in section A-I/12 of the STCW Code and such other requirements as are prescribed in Part A of the STCW Code for any certificate concerned shall be complied with in respect of:
STCW-koodin, A-I/12 osastossa asetettujen suorituskykyä koskevia vaatimuksia ja muita määräyksiä sekä muita mahdollisia vaatimuksia, sellaisina kuin niistä määrätään kyseisten pätevyyskirjojen osalta STCW-koodin A osassa on noudatettava:
The performances of the braking system shall comply with Annex III to UNECE Regulation No 13-H.
Jarrujärjestelmän ominaisuuksien on vastattava E-säännön nro 13-H liitettä III.
The peri-urban area is understood as the hinterland of towns with a population above 25 000.
Kyseisenlaisia alueita on yli 25 000 asukkaan kaupunkien ympärillä.
The period 2004-2005 will be primarily a completion and consolidation phase for the strategy launched in 2000.
Kaudella 2004–2005 keskitytään ennen kaikkea vuonna 2000 käynnistetyn prosessin täydentämiseen ja lujittamiseen.
The period between the Community call for proposals and the communication of the outcome of the selection of pre-proposals shall not exceed three months; the process on stages (iii) to (vi) should not take more than five months.
Hakemuspyyntöilmoituksen julkaisemisen ja alustavien ehdotusten valinnan tuloksista ilmoittamisen väli on enintään kolme kuukautta; vaiheiden iii—vi menettelyt eivät saisi kestää yli viittä kuukautta.
The period could be ten years, i.e. the minimum protection allowed by TRIPS (Article 26(3)).
Suojan kesto voisi olla kymmenen vuotta eli TRIPS-sopimuksen (26 artiklan 3 kohta) sallima minimisuoja-aika.
The period covered by MEDIA Plus and MEDIA Training was set initially by the two above-mentioned Decisions at 2001-2005.
Edellä mainituissa päätöksissä Media Plus - ja Media-koulutus-ohjelmien toteuttamiskaudeksi vahvistettiin aluksi vuodet 2001–2005.
the period during which scrapping premiums referred to in Article 6 will be paid, the conditions for granting them and the rates,
6 artiklassa tarkoitettujen romutuskorvausten ajanjakson, myöntämisehdot ja määrät
The period for automatic decommitment referred to in Article 87 shall be interrupted, for the amount relating to the operations concerned, for the duration of legal proceedings or an administrative appeal having suspensory effect, on condition that the Member State sends the Commission information stating the reasons by 31 December of year n+2.
Edellä 87 artiklassa tarkoitettu maksusitoumusten automaattista vapauttamista koskeva määräaika lakkaa kulumasta kyseessä oleviin toimiin liittyvän määrän osalta sellaisen oikeudellisen menettelyn tai hallinnollisen muutoksenhaun aikana, jolla on lykkäävä vaikutus, edellyttäen, että jäsenvaltio lähettää komissiolle asiasta selvityksen viimeistään 31 päivänä joulukuuta vuonna n+2.