natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Therefore, the definition of serious crime should be brought into line with the definition of serious crime in Council Framework Decision 2001/500/JHA of 26 June 2001 on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of instrumentalities and the proceeds of crime5.
Tästä syystä vakavan rikoksen määritelmä olisi yhdenmukaistettava rahanpesusta, rikoksentekovälineistä ja rikoksen tuottaman hyödyn tunnistamisesta, jäljittämisestä, jäädyttämisestä, takavarikoimisesta ja menetetyksi tuomitsemisesta 26 päivänä kesäkuuta 2001 tehdyssä neuvoston puitepäätöksessä 2001/500/YOS5 esitetyn määritelmän kanssa.
Therefore, the Directive should not apply to services, which are performed personally by the supplier and where the digital means are only used for access or delivery purposes, such as a translation offered by a person or other professional advice services where only the output of the service is delivered to the consumer by digital means.
Sen vuoksi tätä direktiiviä ei pitäisi soveltaa palveluihin, joita toimittaja suorittaa henkilökohtaisesti ja joiden yhteydessä digitaaliset välineet ovat vain keino pääsyn tarjoamista tai tuotteen toimittamista varten, kuten käännöspalvelut tai muut ammatillista neuvontaa koskevat palvelut, joiden yhteydessä digitaalisia välineitä käytetään vain siirtovälineenä palvelun tuotoksen toimittamiseksi kuluttajalle.
Therefore, the draft opinion considers that the AGS has an important political role and that it should take into account the views of key stakeholders such as organised civil society and the social partners.
Tämän vuoksi lausuntoluonnoksessa todetaan, että vuotuisella kasvuselvityksellä on merkittävä poliittinen rooli ja siinä on otettava huomioon keskeisten sidosryhmien, kuten järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan ja työmarkkinaosapuolten, näkemykset.
Therefore, the EESC calls for boosting growth and productivity, improving living conditions and creating high-quality jobs in every Member State.
Näin ollen ETSK toivoo kasvun ja tuottavuuden tehostamista, elinolojen parantamista ja laadukkaiden työpaikkojen luomista kaikissa jäsenvaltioissa.
Therefore, the EESC could act as a facilitator, catalyst and coordinator in the dialogue with organised civil society by putting in place consultation comprising associations and networks of socio-economic players and civil society, both across Europe and in the 28 Member States.
ETSK voisi näin ollen järjestää kuulemisia talous- ja yhteiskuntaelämän toimijoiden ja kansalaisyhteiskunnan organisaatioille ja verkostoille kaikkialla Euroopassa ja unionin 28 jäsenvaltiossa ja toimia siten järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan kanssa käytävän vuoropuhelun mahdollistajana, edistäjänä ja koordinoijana.
Therefore, the envisaged aid, which is below the maximum aid ceiling imposed by the regional guidelines, is considered compatible with the common market under Article 87(3)(a) of the EC Treaty.
Tämän vuoksi suunniteltua tukea, jonka määrä alittaa alueellisissa suuntaviivoissa vahvistetun tuen enimmäismäärän, pidetään yhteismarkkinoille soveltuvana EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan a alakohdan nojalla.
Therefore, the EU and its Member States must press for clear social policy guidelines for IMF and World Bank policies, based on the Copenhagen commitments, including the importance the latter attach to ILO core labour standards.
Tästä syystä EU:n ja sen jäsenvaltioiden on pyrittävä saamaan Kansainvälinen valuuttarahasto ja Maailmanpankki hyväksymään selkeät sosiaalipoliittiset suuntaviivat, jotka pohjautuvat Kööpenhaminan sitoumuksiin, sekä vaikuttamaan siihen, että nämä kaksi instituutiota ottavat huomioon työelämän perusnormit (core labour standards).
Therefore, the EU needs to promote a shift towards R &amp; D intensive sectors with high growth potential and, perhaps more importantly, also towards higher R &amp; D efforts in all sectors if it is to attain the objective set at the Lisbon European Council.
Näin ollen EU:n on edistettävä siirtymää t &amp; k-intensiivisille aloilla, joilla on suuri kasvupotentiaali, sekä – mikä on ehkä vielä tärkeämpää – kohti suurempia t &amp; k-panostuksia kaikilla aloilla, jos aiotaan päästä Lissabonin Eurooppa-neuvoston tavoitteeseen.
Therefore, the European Parliament’s amendments 102 and the part of the amendment 103 to Article 6, which propose to allow the continuation of swill feeding using catering waste, have not been taken into account.
Edellisen vuoksi huomioon ei ole otettu Euroopan parlamentin tarkistusta 102 eikä tarkistuksen 103 osaa, joissa ehdotetaan 6 artiklaan muutosta, jonka mukaan ruokajätteitten käyttö ruokinnassa sallittaisiin edelleen.
Therefore, the evaluation was specifically designed to look in more depth at the ways in which the IT systems funded by Customs 2013 added value to the customs cooperation and thus facilitated the achievement of the programme’s overall objectives.
Sen vuoksi arviointi suunniteltiin niin, että siinä tarkasteltiin tarkemmin sitä, millä tavoin Tulli 2013 ‑ohjelmasta rahoitetut tietotekniikkajärjestelmät toivat lisäarvoa tulliyhteistyöhön ja siten helpottivat ohjelman yleisten tavoitteiden saavuttamista.
Therefore, the existing thresholds of 3% of the total number of slots on the day in question for a single carrier and 2% in the same terms for an airport system do not reflect the reality any more.
Siksi nykyiset uuden tulokkaan määritelmään sovellettavat kynnysarvot, jotka ovat 3 prosenttia kyseisenä päivänä käytettävissä olevien lähtö- ja saapumisaikojen kokonaismäärästä tietyllä lentoasemalla tai 2 prosenttia kyseisenä päivänä käytettävissä olevista lähtö- ja saapumisajoista lentoasemajärjestelmässä, eivät enää vastaa todellista tilannetta.
Therefore, the last amended proposal of the Commission provides 100% EU funding with an annual ceiling of €500 million.
Sen vuoksi komission viimeisimmän muutetun ehdotuksen mukaan EU:n 100 prosentin rahoitukselle on asetettu 500 miljoonaa euron vuotuinen yläraja.
Therefore, the legal basis as regards the specific provisions in these three Titles is Article 133 of the EC Treaty.
Näin ollen näiden kolmen osaston säännösten oikeusperustana on EY:n perustamissopimuksen 133 artikla.
Therefore, the legal framework set up under Decision No 2119/98/EC should be extended to cover these other threats and provide for a coordinated wider approach to health security at Union level.
Sen vuoksi päätöksellä N:o 2119/98/EY perustettua oikeudellista kehystä tulisi laajentaa siten, että se kattaisi myös nämä muut uhkat ja sisältäisi koordinoidun, laajemman lähestymistavan terveysturvaan unionin tasolla.
Therefore, the list relating to carcinogens category 2 needs to be amended accordingly.
Siksi ryhmään 2 kuuluvien syöpää aiheuttavien aineiden luetteloa on muutettava vastaavasti.
Therefore, the matrix envisages a higher fiscal adjustment for the Member States identified as experiencing good times, i.e. when their output gap is estimated to be ≥ 1.5 %.
Tämän vuoksi kaaviossa esitetään kattavampia julkisen talouden sopeutus­toimia jäsenvaltioille, joissa on meneillään taloudellisesti hyvä aika eli joiden tuotantokuilun arvioidaan olevan ≥ 1,5 prosenttia.
Therefore, the maximum period during which fingerprint ð and facial image ï data should be kept by the Central System should be of considerable length.
Enimmäisajan, jonka keskusjärjestelmä voi säilyttää sormenjälkið-ja kasvokuvaïtietoja, olisi siksi oltava varsin pitkä.
Therefore, the maximum threshold for advance commitments against the EAGF (from 15 November of year n-1) to cover routine management expenditure (charged to the budget of year n) should be removed with regard to the last adopted agricultural budget.
Sen vuoksi Euroopan maatalouden tukirahaston juoksevia hallintomenoja (jotka otetaan vuoden n talousarvioon) koskevien ennakkositoumusten (jotka tehdään vuoden n-1 marraskuun 15 päivän jälkeen) enimmäismäärää koskeva säännös olisi poistettava viimeksi vahvistetun maataloutta koskevan talousarvion osalta.
Therefore, the maximum threshold for advance commitments against the EAGF (from 15 November of year n-1) to cover routine management expenditure (charged to the budget of year n) should be increased to three quarters of corresponding appropriations in the last adopted agricultural budget.
Sen vuoksi Euroopan maatalouden tukirahaston juoksevia hallintomenoja (jotka otetaan vuoden n talousarvioon) koskevien ennakkositoumusten (jotka tehdään vuoden n – 1 marraskuun 15 päivän jälkeen) enimmäismäärää olisi nostettava kolmeen neljäsosaan viimeksi vahvistetun maataloutta koskevan talousarvion vastaavista määrärahoista.
Therefore, the national contact points established by Directive 2005/36/EC should become assistance centres which should focus their activities on providing advice to citizens, including face to face advice, in order to ensure that daily application of internal market rules in individual cases of citizens is followed up at national level.
Tämän vuoksi direktiivissä 2005/36/EY perustetut kansalliset yhteystahot olisi muutettava tukikeskuksiksi, jotka keskittyvät toiminnassaan tarjoamaan neuvoja kansalaisille, myös kasvotusten, jotta voidaan varmistaa, että sisämarkkinasääntöjen päivittäistä soveltamista yksittäisten kansalaisten tapauksissa voidaan seurata kansallisesti.
Therefore, the New Cronos database was re-structured in order for the dissemination process to be able to take these changes into consideration.
Tästä syystä New Cronos ‑tietokanta järjestettiin uudelleen, jotta muutokset voitiin ottaa huomioon levitysprosessissa.
Therefore, the NRP should stipulate the conditions and incentives for private sector funding for R &amp; D.
Näin ollen kansallisessa uudistusohjelmassa tulisi määrätä yksityissektorin t &amp; k-rahoituksen edellytyksistä ja kannustimista.
Therefore, the opening to competition of Portuguese gas markets will start at the latest by 2007 and be completed by 2010.
Portugalin kaasumarkkinoiden avaaminen kilpailulle aloitetaan viimeistään vuonna 2007 ja markkinoiden on oltava täysin avoimet vuoteen 2010 mennessä.
Therefore, the opinion was put to the vote as a whole and was adopted by 98 votes to 11, with 11 abstentions.
Näin ollen lausunnosta äänestettiin kokonaisuutena, ja se hyväksyttiin äänin 98 puolesta ja 11 vastaan 11:n pidättyessä äänestämästä.
Therefore, the owners and operators of the transport infrastructure in towns and cities will have a key role to play.
Kaupunkien liikenneinfrastruktuurin omistajat ja ylläpitäjät ovat siis avainasemassa.
Therefore, the priority area Biodiversity should focus on the implementation and management of the Natura2000 network set up by Council Directive 92/43/EEC, in particular in relation to the Prioritised Action Frameworks foreseen in Article 8 of the same Directive, on the development and dissemination of best practices in relation to biodiversity and Directives 2009/147/EC and 92/43/EEC, as well as on the wider biodiversity challenges identified by the Union Biodiversity Strategy to 2020;
Siksi Luonnon monimuotoisuus -painopistealueessa olisi keskityttävä neuvoston direktiivillä 92/43/ETY perustetun Natura 2000 ‑verkoston toteuttamiseen ja hallintaan, erityisesti siltä osin kuin kyse on kyseisen direktiivin 8 artiklassa tarkoitetusta hankkeiden toteutusjärjestyksen sisältävästä toimintasuunnitelmasta, luonnon monimuotoisuuteen ja direktiiveihin 2009/147/EY ja 92/43/ETY liittyvien parhaiden käytäntöjen kehittämiseen ja levittämiseen sekä laajempiin luonnon monimuotoisuutta koskeviin haasteisiin, jotka määritetään luonnon monimuotoisuutta koskevassa unionin strategiassa 2020.
Therefore, the proposal for a new legally binding instrument must be seen in the light of the common objective of increasing the use of biofuels for transport in all Member States in the European Union.
Näin ollen tämä ehdotus uudeksi säädökseksi on nähtävä sitä taustaa vasten, että yleisenä tavoitteena on lisätä liikenteen biopolttoaineiden käyttöä kaikissa Euroopan unionin jäsenvaltioissa.
Therefore, the proposal is based on Article 175(1) (co-decision procedure) of the Treaty, which is the specific legal base for the Community’s policy in the field of the environment and upon which Council Decision 93/389/EEC is based.
Tästä syystä ehdotus perustuu perustamissopimuksen 175 artiklan 1 kohtaan (yhteispäätösmenettely), joka muodostaa yhteisön ympäristöpolitiikan erityisen oikeusperustan ja johon neuvoston päätös 93/389/ETY perustuu.
Therefore, the purchasing agreement is unlikely to fulfil the criteria of Article 101(3).
Tämän vuoksi on epätodennäköistä, että ostosopimus täyttää 101 artiklan 3 kohdan edellytykset.
Therefore, the real number of firms could be estimated at more than 375 000 companies.
Yritysten todellisen lukumäärän voidaankin arvioida olevan yli 375 000."
Therefore, the real number of firms could be estimated at more than 375 000 companies.
Yritysten todellisen lukumäärän voidaankin arvioida olevan yli 375 000.
Therefore, the related legislative proposals will not be presented before 2009.
Vastaavia säädösehdotuksia ei siis tehdä ennen vuotta 2009.
Therefore, the requirement of Article 5 seems to be redundant for vessels covered by the SOLAS regime, as the obligation of ships to participate in IMO-adopted reporting systems and to comply with the applicable procedures already stems from the SOLAS Convention.
Ehdotetun direktiivin 5 artiklan säännös näyttää siis palvelevan SOLAS-järjestelmän piiriin kuuluvia aluksia kahdella tapaa, sillä alusten velvollisuus osallistua IMO:n ilmoitusjärjestelmään ja noudattaa voimassa olevia menettelyjä on peräisin jo SOLAS-yleissopimuksesta.
Therefore, the requirements set out in Part A of Annex 9 to UNECE Regulation No 13-H shall be fulfilled.
Sen vuoksi on sovellettava E-säännön nro 13-H liitteessä 9 olevassa A osassa vahvistettuja vaatimuksia.
Therefore, the rules proposed would make the temporary rule in Article 9(2)(f) permanent.
Tästä syystä ehdotetuissa säännöissä 9 artiklan 2 kohdan f alakohdan väliaikaisesta poikkeussäännöstä tehdään pysyvä.
Therefore, the SBA Advisory Group (see 4.3.4) set up in 2011, but recently dissolved, needs to be made operational again and to be consulted in the pre-decision stage.
Vuonna 2011 perustetun mutta äskettäin lakkautetun SBA-aloitetta tukevan neuvoa-antavan ryhmän (ks.
Therefore, the second paragraph stipulates that waste may be otherwise disposed of in accordance with Article 4 of Directive 75/442/EEC when the content of the listed substances in waste is below the concentration limits given in Annex IV of the Regulation.
Tämän vuoksi toisessa kohdassa säädetään, että jätteet voidaan käsitellä muulla tavoin direktiivin 75/442/ETY 4 artiklan mukaisesti, kun mainittujen aineiden pitoisuus jätteessä on alhaisempi kuin asetuksen liitteessä IV annetut pitoisuusrajat.
Therefore, the Sectoral Dialogue Committee set up under Commission Decision 1998/500/EC of 20 May 1998 on the establishment of Sectoral Dialogue Committees promoting the dialogue between the social partners at European level has been consulted and should be consulted on any further developments.
Sen vuoksi on kuultu Euroopan tason työmarkkinaosapuolten vuoropuhelua edistävien alakohtaisten neuvottelukomiteoiden perustamisesta 20 päivänä toukokuuta 1998 tehdyllä komission päätöksellä 98/500/EY perustettua työmarkkinaosapuolten vuoropuhelua edistävää neuvottelukomiteaa¸ ja sitä olisi kuultava aina asian jatkokäsittelyn yhteydessä.
Therefore, the Sectoral Dialogue Committee set up under Commission Decision 1998/500/EC of 20 May 1998 on the establishment of Sectoral Dialogue Committees promoting the dialogue between the social partners at European level6 have been consulted.
Sen vuoksi on kuultu Euroopan tason työmarkkinaosapuolten vuoropuhelua edistävien alakohtaisten neuvottelukomiteoiden perustamisesta 20 päivänä toukokuuta 1998 tehdyllä komission päätöksellä 98/500/EY6 perustettua työmarkkinaosapuolten vuoropuhelua edistävää neuvottelukomiteaa.
Therefore, the sugar payment and the sugar and chicory components in the single payment scheme should not be subject to the application of the schedule of increments provided for in Article 143a.
Tämän vuoksi 143 a artiklassa säädettyä tukien lisäystä koskevaa aikataulua ei pitäisi soveltaa tilatukijärjestelmään sisältyvään sokeritukeen eikä sokerin ja juurisikurin osuuksiin.
Therefore, the technology transfer database of the Enterprise Europe Network (EEN), with more than 23,000 profiles, will continue to update the classification of keywords describing resource efficiency and climate related technologies to better match supply and demand among SME clients.
Näin ollen Yritys-Eurooppa-verkoston ylläpitämään teknologiansiirron tietokantaan, jossa on yli 23 000 käyttäjää, päivitetään jatkossakin resurssitehokkuutta ja ilmastoon liittyviä teknologioita kuvaavien avainsanojen luokitusta, jotta kysyntä ja tarjonta pk-yritysasiakkaiden keskuudessa kohtaisivat toisensa paremmin.
Therefore, the term 'publicly available telephone service', exclusively used in Directive 2002/22/EC and widely perceived as referring to traditional analogue telephone services should be replaced by the more current and technological neutral term 'voice communications'. ï In particular,cConditions for the provision of a service should be separated from the actual definitional elements of a publicly available telephone Ö voice communications Õ service, i.e. an electronic communications service made available to the public for originating and receiving, directly or indirectly, national or national and international calls through a number or numbers in a national or international telephone numbering plan, whether such a service is based on circuit switching or packet switching technology.
Sen vuoksi ilmaisu "yleisesti saatavilla oleva puhelinpalvelu", jota käytetään yksinomaan direktiivissä 2002/22/EY ja jonka yleisesti ajatellaan viittaavaan perinteisiin analogisiin puhelinpalveluihin, olisi korvattava tuoreemmalla ja teknologisesti neutraalilla ilmaisulla "ääniviestintä".  Erityisesti pPalvelun tarjoamisen ehdot olisi erotettava tekijöistä, joilla varsinaisesti määritellään yleisesti saatavilla oleva puhelinpalvelu  ääniviestintäpalvelu , toisin sanoen yleisesti saatavilla oleva sähköinen viestintäpalvelu, jonka avulla voidaan ottaa ja vastaanottaa joko suoraan tai välillisesti kotimaanpuheluja tai kotimaan- ja ulkomaanpuheluja kansallisessa tai kansainvälisessä numerointisuunnitelmassa olevan numeron tai numeroiden avulla riippumatta siitä, perustuuko kyseinen palvelu piirikytkentäiseen vai pakettivälitteiseen tekniikkaan.
Therefore, the text of Article 2(b) containing the definition of "child pornography" should be amended to read in (i): "any material that presents a child (…)", in (ii): "any presentation of the sexual (…)" and in (iii): "any material that presents any person appearing to be a child (…)".
Direktiivin 2 artiklan b kohtaan sisältyvä "lapsipornografian" määritelmä olisikin muutettava kuulumaan i alakohdassa seuraavasti: "kaikkea aineistoa, joka esittää joko todelliseen tai simuloituun seksuaaliseen tekoon osallistuvaa lasta", ii alakohdassa seuraavasti: "lapsen sukupuolielinten esittämistä – –" ja iii alakohdassa seuraavasti: "kaikkea aineistoa, joka esittää joko todelliseen tai simuloituun seksuaaliseen tekoon osallistuvaa lapselta näyttävää henkilöä – –".
Therefore, the total cost of OPTION 2 is expected to be in a range between OPTION 1 and OPTION 3.
Vaihtoehdon 2 kokonaiskustannusten oletetaan olevan jotakin vaihtoehtojen 1 ja 3 kokonaiskustannusten väliltä.
Therefore, the total number of operations funded (3 259) significantly exceeded the number of projects.
Rahoitettuja toimintoja (3 259) oli lukumääräisesti merkittävästi enemmän kuin hankkeita.
Therefore, the transformation of existing Level 2-Mandates into mandates for delegated acts, for implementing measures or for regulatory technical standards is necessary.
Siksi nykyiset 2. tason valtuutukset on välttämätöntä muuttaa valtuuksiksi antaa delegoituja säädöksiä, määrittää täytäntöönpanotoimenpiteitä tai teknisiä sääntelystandardeja.
Therefore, the transformation of existing Level 2-Mandates into mandates for delegated acts, implementing measures or into regulatory technical standards is necessary.
Siksi nykyiset 2. tason valtuutukset on välttämätöntä muuttaa valtuuksiksi antaa delegoituja säädöksiä, täytäntöönpanotoimenpiteiksi tai teknisiksi sääntelystandardeiksi.
Therefore, the Union adopts measures in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on the European Union.
Unioni toteuttaa sen vuoksi toimenpiteitä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 5 artiklassa vahvistetun toissijaisuusperiaatteen mukaisesti.
Therefore, the Union may adopt measures in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union.
Unioni voi sen vuoksi toteuttaa toimenpiteitä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 5 artiklassa vahvistetun toissijaisuusperiaatteen mukaisesti.
Therefore, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union.
Unioni voi sen vuoksi toteuttaa toimenpiteitä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 5 artiklassa vahvistetun toissijaisuusperiaatteen mukaisesti.
Therefore, these private schemes constitute state resources within the meaning of Article 87(1).
Näin ollen nämä yksityiset järjestelmät ovat EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja valtion varoja.
Therefore, this change should reduce cross-border fraud by about EUR 40 billion (80%) a year in the EU.36 The intermediate and final consumption of the goods will continue to be taxed where the goods are transported to, which is a reliable proxy of the place of consumption.
Näin ollen tällaisen muutoksen odotetaan vähentävän rajat ylittävän toiminnan petoksia EU:ssa noin 40 miljoonalla eurolla (80 %) vuodessa36.
Therefore, this information exchange could give rise to restrictive effects on competition within the meaning of Article 101(1).
Sen vuoksi tällä tietojenvaihdolla voi olla 101 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja kilpailua rajoittavia vaikutuksia.
Therefore, this new draft budget proposes an overall level of payment appropriations of EUR 126,5 billion, as proposed by the Council.
Tässä uudessa talousarvioesityksessä ehdotetaan sen vuoksi, että maksumäärärahoja otetaan talousarvioon neuvoston esittämä määrä, joka on 126,5 miljardia euroa.
Therefore, those parts of the article that are also being dealt with in the current proposal (former paragraph 2 (a) and (b)) have been deleted in the new Article 17.
Tämän vuoksi ne artiklan osat, joita käsitellään myös tässä direktiiviehdotuksessa (entinen 2 kohdan a ja b alakohta), on poistettu uudesta 17 artiklasta.
Therefore, those special Statute provisions that are necessary with a view to the specific nature of patent litigation which deviate from the Statute provisions of the Court of Justice as they would apply the Community Patent Court according to Article 225a(6) of the EC Treaty are also made applicable for the appeal proceedings before the Court of First Instance.
Näin ollen patenttiriita-asioiden kannalta välttämättömiä perussäännön erityismääräyksiä, jotka poikkeavat yhteisöjen tuomioistuimen perussäännön määräyksistä ja joita sovellettaisiin yhteisöpatenttituomioistuimeen perustamissopimuksen 225 a artiklan kuudennen kohdan mukaisesti, sovelletaan myös yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen käsittelemiin kanteisiin.
Therefore, throughout the period 2005-2008, the overall figures have remained relatively stable, and well above the 50 %-threshold required by Article 4.
Kokonaisluvut ovat pysyneet koko jakson 2005–2008 suhteellisen vakaina ja selvästi 4 artiklassa vaaditun 50 prosentin kynnysarvon yläpuolella.
Therefore, to meet the 120 g/km target is of importance for the achievement of Community's Kyoto Protocol target.
Tavoitteeksi asetetun 120 g/km-arvon saavuttaminen on tärkeää Kioton pöytäkirjan mukaisen yhteisön tavoitteen saavuttamiseksi.