natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The programming measures in the field of data collection and scientific advice are set out in Regulation (EC) No 199/2008 and the implementing Commission Regulation (EC) No 665/2008 of 14 July 2008 laying down detailed rules for the application of Regulation (EC) No 199/200814.
Tietojen keruun ja tieteellisten lausuntojen alan ohjelmasuunnittelutoimenpiteet vahvistetaan asetuksessa (EY) N:o 199/2008 ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 199/2008 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 14 päivänä heinäkuuta 2008 annetussa komission täytäntöönpanoasetuksessa (EY) N:o 665/200814.
The programming of Fund interventions shall provide that at least 1% of the Fund appropriations available for the intervention in question shall be available, in conformity with Article 26 of Regulation (EC) No .... (General Regulation), for the distribution by intermediary organisations of small grants in particular for local projects, with preference going to non-governmental organisations or local partnerships involving non-governmental organisations.
Rahaston tukitoimenpiteitä suunniteltaessa on määrättävä, että vähintään 1 prosentti kyseiseen tukitoimenpiteeseen varatuista rahaston määrärahoista varataan asetuksen (EY) N:o ....../98 26 artiklan mukaisesti välittäjäjärjestöjen kautta jaettavaksi pieninä apurahoina erityisesti paikallisiin hankkeisiin, missä yhteydessä annetaan etusija hallituksista riippumattomille järjestöille ja paikallisjärjestöille, joihin osallistuu hallituksista riippumattomia järjestöjä.
The programming of Fund interventions shall, subject to the results of the ex ante evaluations, ensure that measures relating to each of the five policy fields referred to in paragraph 1 (a) to (e) of Article 2 above will be undertaken.
Rahaston rahoitustoimenpiteet suunnitellaan, jollei ennakkoarvioinnin tuloksista muuta johdu, sen periaatteen mukaisesti, että toimenpiteisiin ryhdytään jokaisella edellä 2 artiklan 1 kohdan a-e alakohdassa mainituilla viidellä toiminta-alalla.
The programming phase was finalised in September/October 2001 when the Commission confirmed that the Objective 1 and Objective 2 programme complements complied with the requirements of the regulation.
Ohjelmatyö päättyi syys- ja lokakuun 2001 välisenä aikana, kun komissio vahvisti tavoitteiden 1 ja 2 ohjelma-asiakirjojen täydennysten olevan yleisasetuksen vaatimusten mukaisia.
The programming supplement to the Objective 1 Hainaut SPD was amended following Commission approval of the financial engineering arrangements.
Hainaut'n tavoitteen 1 YOA:n täydennystä muutettiin sen jälkeen, kun komissio oli hyväksynyt rahoitusjärjestelyt.
The progress achieved so far goes some way towards the 140 g CO2/km target by 2008/09, but in the absence of additional measures, the EU objective of 120 g CO2/km will not be met in 2012.
Tähän mennessä on jonkin verran lähennytty tavoitetta 140 g CO2/km vuoteen 2008/2009 mennessä, mutta mikäli lisätoimenpiteitä ei toteuteta, EU:n tavoitetta 120 g CO2/km ei saavuteta vuoteen 2012 mennessä.
The progress achieved so far goes some way towards the 140 g CO2/km target by 2008/2009, but in the absence of additional measures, the EU objective of 120 g CO2/km will not be met at a 2012 horizon.
Tämänhetkinen kehitys lähestyy tavoitetta, joka on 140 g CO2/km vuoteen 2008/2009 mennessä, mutta mikäli lisätoimenpiteisiin ei ryhdytä, EU:n tavoitetta 120 g CO2/km ei saavuteta vuoteen 2012 mennessä.
The progress made has enabled a site to be constructed (ITER) with considerable fusion power (500 MW).
Saavutetut edistysaskeleet ovat mahdollistaneet huomattavan määrän fuusioenergiaa (500 MW) tuottavan laitoksen (ITER) rakentamisen.
The progress made in establishing MPAs in Europe will also be assessed in 2019 when the Commission evaluates the first cycle of the implementation of the MSFD44.
Suojeltujen merialueiden perustamisen edistymistä Euroopassa arvioidaan myös vuonna 2019, jolloin komissio arvioi meristrategiapuitedirektiivin täytäntöönpanon ensimmäistä vaihetta44.
The progress made in meeting the priorities of the 1998 Accession Partnership is assessed in the 1999 Regular Report.
Vuoden 1999 määräaikaiskertomuksessa arvioidaan Bulgarian edistymistä vuoden 1998 liittymistä valmistelevan kumppanuuden yhteydessä vahvistettujen ensisijaisten tavoitteiden saavuttamisessa.
The progress made so far must be maintained and stepped up by creating institutional bodies to monitor the competitive framework and individual competition policies, as in the EU 15.
Tähän mennessä saavutettua kehitystä on tuettava ja nopeutettava luomalla institutionaalisia elimiä, joiden tehtävänä on valvoa kilpailua ja ehdokasvaltioissa sovellettavien kilpailupolitiikkojen toimintaa, kuten nykyisissä 15 jäsenvaltiossa tapahtuu.
The progress made these last six months, and in particular the decisions on the proposals concerning the European arrest warrant and the framework decision on terrorism, which are expected to be formally adopted in the near future, suggest that the Union is capable of taking practical action on the objectives set by the Amsterdam Treaty where the need for action conjoins with the will to act.
Viimeisten kuuden kuukauden aikana tapahtunut edistys sekä varsinkin eurooppalaista pidätysmääräystä koskeva ehdotus ja terrorismia koskeva puitepäätösehdotus, jotka on määrä hyväksyä lähiaikoina, osoittavat, että Euroopan unioni pystyy toteuttamaan Amsterdamin sopimuksella vahvistetut tavoitteet, silloin kun tarve toimia yhdistyy tahtoon onnistua.
The progress made towards the 2010 target (columns and left hand axis) and the change in Member State's renewable electricity shares 2004-2006 (points, right hand axis).
Edistys kohti vuoden 2010 tavoitetta (pylväät ja vasemmanpuoleinen akseli) sekä muutos uusiutuvista energialähteistä tuotetun sähkön osuudessa jäsenvaltioissa vuosina 2004−2006 (pisteet ja oikeanpuoleinen akseli)
The progress made towards the national 2010 targets (columns and left hand axis) and the change in Member State's renewable transport fuel shares 2004-2006 (points, right hand axis).
Edistys kohti vuoden 2010 kansallisia tavoitteita (pylväät ja vasemmanpuoleinen akseli) sekä muutos uusiutuvien liikennepolttoaineiden osuudessa jäsenvaltioissa vuosina 2004−2006 (pisteet ja oikeanpuoleinen akseli)
The progress of further liberalisation measures contained in the proposal for the “Single Communication’s Market” is seen by Commission as essential for the establishment of the knowledge-based economy.
Lisätoimenpiteet markkinoiden vapauttamiseksi, jotka esiteltiin ehdotuksessa "Yhtenäiset viestintämarkkinat", ovat komission näkemyksen mukaan elintärkeitä osaamistalouden syntymiselle.
The progress of projects of common interest as defined in the Annex of the 1996 TEN-E guidelines up to 2003, and in Annex III of the 2003 TEN-E guidelines from 2003 onwards, has been reported in the report on the implementation of the guidelines for trans-European energy networks in the period 2002-200412 published in 2006 and in the study "Implementation of TEN-E projects (2004-2006), Evaluation and Analysis"13, which was carried out in 2006 by independent experts for DG Transport and Energy.
Vuoteen 2003 saakka vuoden 1996 TEN-E-suuntaviivojen liitteessä ja vuodesta 2003 alkaen vuoden 2003 TEN-E-suuntaviivojen liitteessä III määritettyjen yhteistä etua koskevien hankkeiden edistymisestä on kerrottu vuonna 2006 julkaistussa kertomuksessa Euroopan laajuisia energiaverkkoja koskevien suuntaviivojen täytäntöönpanosta kaudella 2002–200412 sekä kauden 2004–2006 TEN-E-hankkeiden täytäntöönpanon arviointi- ja analyysitutkimuksessa13, jonka riippumattomat asiantuntijat suorittivat vuonna 2006 energian ja liikenteen pääosaston toimeksiannosta.
The progress of the actions and measures under Decision No 1720/1999/EC will be monitored by inter-service working groups and project management boards.
Yksikönväliset työryhmät ja hankkeiden hallinnasta vastaavat elimet valvovat päätöksen N:o 1720/1999/EY mukaisten toimien ja toimenpiteiden edistymistä.
The progress of the Eastern Finland this programme has been very good (53% of the FIFG funds for 2000-2006 was committed and 30% was paid), whereas the implementation of the FIFG part of Northern Finland programme is lagging behind (21% of the FIFG funds for 2000-2006 was committed and 14% was paid).
Itä-Suomen ohjelman toteutus on edistynyt erittäin hyvin (53 % KOR:n tuesta kaudeksi 2000–2006 on kohdennettu ja 30 % maksettu), mutta Pohjois-Suomen ohjelman KOR-osuuden toteutus on myöhässä (21 % KOR:n tuesta kaudeksi 2000–2006 on kohdennettu ja 14 % maksettu).
The progress of the projects under Decision No 1719/1999/EC will be monitored by inter-service working groups and project management boards.
Yksikönväliset työryhmät ja hankkeiden hallinnasta vastaavat elimet valvovat päätöksen N:o 1719/1999/EY mukaisten hankkeiden edistymistä.
The progress of these experiments suggests that we should not expect any definitive scientific findings on the impact of electromagnetic fields on humans and the attendant health risks in the next few years.
Tutkimusten kulku osoittaa, että lähivuosina ei kannata odottaa lopullisia tieteellisiä ratkaisuja, jotka koskevat sähkömagneettisten kenttien vaikutuksia ihmiseen ja tästä altistumisesta aiheutuvan terveysvaaran tasoa.
The progress was monitored on a regular basis and a follow-up mission to HR was carried out in January 2008, from which Commission services have noted that most of the actions have been properly implemented.
Edistymistä seurattiin säännöllisesti ja Kroatiaan tehtiin tammikuussa 2008 seurantakäynti, jonka yhteydessä komission yksiköt totesivat, että useimmat toimet oli toteutettu asianmukaisesti.
The progressive development of the scope and activities of the agency, in particular after the evaluation scheduled for 2007, will require adequate resources under Heading 3 of the future financial framework.
Viraston toimialan ja toiminnan asteittainen kehitys erityisesti vuodeksi 2007 suunnitellun arvioinnin jälkeen edellyttää riittäviä varoja tulevan rahoituskehyksen otsakkeessa 3.
The prohibition in Article 81(1) of the Treaty shall not apply to agreements, decisions and concerted practices which were in existence at the date of accession of Austria, Finland and Sweden or at the date of accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia and which, by reason of accession, fall within the scope of Article 81(1) if, within six months from the date of accession, they are so amended that they comply with the conditions laid down in Article 3 of this Regulation.
Perustamissopimuksen 81 artiklan 1 kohdassa määrättyä kieltoa ei sovelleta sopimuksiin, päätöksiin ja yhdenmukaistettuihin menettelytapoihin, jotka olivat olemassa Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymispäivänä tai jotka olivat olemassa Tšekin tasavallan, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymis­päivänä ja jotka kuuluvat liittymisen vuoksi perustamissopimuksen 81 artiklan 1 kohdan soveltamisalaan, jos niitä muutetaan kuuden kuukauden kuluessa liittymispäivästä siten, että ne täyttävät tämän asetuksen 3 artiklassa säädetyt edellytykset.
The prohibition in paragraph 1 does not apply to exports of waste destined for disposal in EFTA countries, which are also Parties to the Basel Convention of 22 March 1989 on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal, as amended, hereinafter “the Basel Convention”.
Edellä 1 kohdassa säädettyä kieltoa ei sovelleta tapauksissa, joissa jätteitä viedään huolehdittaviksi EFTA-maihin, jotka ovat myös vaarallisten jätteiden maan rajan ylittävien siirtojen ja käsittelyn valvonnasta 22 päivänä maaliskuuta 1989 tehdyn Baselin yleissopimuksen, jäljempänä 'Baselin yleissopimus', sopimuspuolia.
The prohibition laid down in paragraph 1 shall not prevent disclosure between the credit institutions and financial institutions from the Member States provided that they belong to the same group, or between these entities and their branches and majority owned subsidiaries established in third countries, provided that these branches and majority-owned subsidiaries fully comply with the group-wide policies and procedures, including procedures for sharing information within the group, in accordance with Article 42 and that the group-wide policies and procedures comply with the requirements set out in this Directive.";
Edellä 1 kohdassa säädetty salassapitovaatimus ei estä tietojen ilmaisemista jäsenvaltioiden luotto- ja finanssilaitosten kesken, edellyttäen, että ne kuuluvat samaan konserniin, tai näiden laitosten ja niiden kolmansissa maissa sijaitsevien sivuliikkeiden ja enemmistöomisteisten tytäryritysten välillä, edellyttäen, että nämä sivuliikkeet ja enemmistöomisteiset tytäryritykset täysimääräisesti noudattavat koko konsernia koskevia toimintaperiaatteita ja menettelyjä, mukaan lukien konsernin sisäistä tietojenvaihtoa koskevat menettelyt, 42 artiklan mukaisesti ja että koko konsernia koskevat toimintaperiaatteet ja menettelyt täyttävät tässä direktiivissä säädetyt vaatimukset.”;
the prohibition of discharges of waste oils to surface water, groundwater, drainage systems or coastal waters or into the soil (Article 4);
jäteöljyjen päästökielto pintavesiin, pohjavesiin, kuivatusverkkoihin, rannikkovesiin ja maaperään (4 artikla);
the prohibition of including non-domestic EU mortgage loans in cover pools for covered bonds, which currently exists in some Member States, is compatible with the free movement of capital and the freedom to provide services.
onko yhteensopivaa pääoman liikkuvuuden ja palvelujen tarjoamisen vapauden periaatteiden kanssa, että kielletään sisällyttämästä muita kuin kotimaisia EU:n kiinnelainoja joissakin jäsenvaltioissa saatavissa olevien vakuudellisten joukkolainojen vakuuksiin.
the prohibition of processing of waste oils that may result in air pollution exceeding prescribed levels (Article 4);
jäteöljyjen käsittelykielto silloin, kun siitä voi aiheutua ilman pilaantumista, joka ylittää voimassa olevissa säännöksissä määritellyn tason (4 artikla);
The prohibition of systematic checks on motor insurance should apply to vehicles normally based in the territory of another Member State as well as to vehicles normally based in the territory of a third country but entering from the territory of another Member State.
Kieltoa liikennevakuutusten järjestelmällisestä tarkastamisesta olisi sovellettava ajoneuvoihin, joiden pysyvä kotipaikka on toisen jäsenvaltion alueella, ja ajoneuvoihin, joiden pysyvä kotipaikka on kolmannen maan alueella ja jotka tulevat toisen jäsenvaltion alueelta.
The prohibition on any other withholding tax on interest payments covered by the Directive applies to all Member States (including those which have opted for the information system under this Directive).
Kielto periä muita lähdeveroja tämän direktiivin kattamista korkotuloista koskee kaikkia jäsenvaltioita (myös tämän direktiivin mukaisen tiedotusjärjestelmän valinneita jäsenvaltioita).
The prohibition on delegating implementation tasks to private bodies should be modified in Article 57 of the Financial Regulation because the terms of that prohibition have turned out to be unnecessarily strict.
Olisi muutettava varainhoitoasetuksen 57 artiklassa säädettyä kieltoa, joka koskee talousarvion täytäntöönpanotehtävien siirtämistä yksityisoikeudellisille yhteisöille, koska se on osoittautunut tarpeettoman ankaraksi.
The prohibition on the use of ruminant material shall not apply to material derived from animals which have been tested in accordance with Annex IV, point 7, and have given a negative result.
Märehtijäperäisen aineksen käyttökieltoa ei sovelleta ainekseen, joka on saatu eläimistä, joille on tehty liitteessä IV olevan 7 kohdan mukainen koe, ja kokeen tulos on ollut negatiivinen.
The prohibition referred to in paragraph 1 shall apply without prejudice to Article 14 of Directive 89/552/EEC.
Edellä 1 kohdassa tarkoitettu kielto ei estä direktiivin 89/552/ETY 14 artiklan soveltamista.
The prohibition set out in paragraph 1 shall not apply to imports of the following:
Edellä 1 kohdassa asetettua kieltoa ei sovelleta seuraavien tuontiin:
The prohibition set out in paragraph 2 shall not apply to borrowing for a non-renewable term of no longer than 120 calendar days to provide liquidity between a call for and receipt of committed capital from investors .
Artiklan 2 kohdan kielto ei kuitenkaan koske enintään 120 kalenterivuorokauden mittaiselle ajanjaksolle otettuja luottoja, joiden tarkoituksena on antaa maksuvalmiutta sijoittajien pääomasijoitusten maksamisen ja näiden varojen saamisen välillä.
The prohibition set out in paragraph 2 shall not apply to borrowing for a non-renewable term of no longer than 120 calendar days to provide liquidity between a call for and receipt of committed capital from investors.
Artiklan 2 kohdan kielto ei kuitenkaan koske yhdelle enintään 120 kalenterivuorokauden mittaiselle ajanjaksolle otettua luottoa, jonka tarkoituksena on antaa maksuvalmiutta sijoittajien pääomasijoitusten maksamisen ja näiden varojen saamisen välillä.
The prohibition set out in paragraph 1 shall not apply to the following activities:
Edellä 1 kohdassa säädettyä kieltoa ei sovelleta seuraavaan toimintaan:
The prohibition shall also apply if those data are further processed at national level or between Member States within the meaning of Article 2(b) of Framework Decision 2008/977/JHA.
Tätä kieltoa sovelletaan myös, jos näitä tietoja käsitellään edelleen kansallisella tasolla tai jäsenvaltioiden välillä puitepäätöksen 2008/977/YOS 2 artiklan b alakohdassa tarkoitetulla tavalla.
The prohibition to use waste oils containing more than 50 ppm of PCBs (Polychlorinated biphenyl) as fuel (Article 8)
polttoaineena ei saa käyttää jäteöljyjä, joiden PCB-pitoisuus (polyklooribifenyylipitoisuus) ylittää 50 ppm (8 artikla);
The prohibitions are consolidated in Title I of the ‘Cuban Liberty and Democratic Solidarity Act of 1996’, see above.
Kiellot sisältyvät lain ”Cuban Liberty and Democratic Solidarity Act of 1996” I osastoon, ks. edellä.
The prohibitions referred to in paragraphs 1 and 2 shall be without prejudice to the right of Member States to transfer such data ð in accordance with Chapter V of Regulation (EU) No […/2016] respectively with the national rules adopted pursuant to Directive [2016/…/EU] ï to third countries to which Regulation (EU) No […/…]
Edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut kiellot eivät rajoita jäsenvaltioiden oikeutta siirtää tällaisia tietoja ð asetuksen (EU) N:o […/2016] V luvun mukaisesti tai direktiivin [2016/…/EU] nojalla annettujen kansallisten sääntöjen mukaisesti ï asetuksen (EU) N:o […/…]
The project aims to minimise the combined construction and operating costs over the whole life of the building (50-60 years).
Hankkeessa pyritään minimoimaan yhteenlasketut rakennus- ja käyttökustannukset rakennuksen koko elinaikana (50–60 vuotta).
The project concentrates on the implementation of small municipal infrastructure in border regions to promote integration with current EU regions: It consists of 2 Municipal Infrastructure programmes comprising a total of €40 million of EU incentives and €200 million of loans from the EIB.
Se käsittää kaksi kunnille tarkoitettua infrastruktuuriohjelmaa, joihin sisältyy yhteensä 40 miljoonaa euroa EU:n rahoitusta ja 200 miljoonaa euroa EIP:n luottoja.
The project concentrates on the implementation of small municipal infrastructure in border regions to promote integration with current EU regions: It consists of 2 Municipal Infrastructure programmes comprising a total of €50 million of EU incentives and €250 million of loans from the EIB.
Se käsittää kaksi kunnille tarkoitettua infrastruktuuriohjelmaa, joihin sisältyy yhteensä 50 miljoonaa euroa EU:n kannustinrahoitusta ja 250 miljoonaa euroa EIP:n luottoja.
The project covers the construction of new buildings and extensions to provide teaching, training and general facilities at three national Universities and ten Technical Colleges.
Hanke käsittää uusien opetus-, koulutus- ja yleistilojen rakentamisen ja laajentamisen kolmessa valtion yliopistossa ja kymmenessä teknisessä korkeakoulussa.
The project ended in November 2002;
Hanke päättyi marraskuussa 2002.
The project has a duration of one year, and the budget set aside by the Italian authorities is EUR 516 456.
Hanke kestää yhden vuoden ja Italian viranomaiset ovat suunnitelleet siihen käytettäväksi 516 456 euroa.
The project is based on three pillars: Evaluation of Human Resources Trends in the Nuclear Energy Sector (EHRO-N, see chapter 3.4.), Contribution to Nuclear E &amp; T (through ENEN, see chapter 3.1.) and Knowledge Preservation, which contributes to maintaining, consolidating and transferring EU knowledge in nuclear technology in support to DG RTD Euratom FP7 relevant projects and the IAEA core activities on knowledge management.
ja tietämyksen säilyttäminen, jolla myötävaikutetaan ydinteknologiaa koskevan EU:n tietämyksen säilyttämiseen, vakiinnuttamiseen ja siirtämiseen, jotta voidaan tukea Euratomin seitsemänteen puiteohjelmaan liittyviä tutkimuksen ja innovoinnin pääosaston hankkeita ja tietojohtamista koskevia IAEA:n toimintoja.
The project is being carried out through private (70%) and public (30%) financing.
Hanke toteutetaan osin yksityisin (70 %), osin julkisin (30 %) varoin.
The project Nanoreg, developed in the context of the OECD Working Party on Manufactured nano-materials, benefits from multilateral financing from FP7 (EUR 10 million), Member States (EUR 30 million) and industry (EUR 10 million).
Nanoreg-hanke, joka perustettiin valmistettuja nanomateriaaleja käsittelevän OECD:n työryhmän yhteydessä, saa monenvälistä rahoitusta seitsemännestä puiteohjelmasta (10 miljoonaa euroa), jäsenvaltioilta (30 miljoonaa euroa) ja teollisuudelta (10 miljoonaa euroa).
The project operates in 11 countries, with 1 026 artists working with 59 189 children in 623 primary schools (www.menuhin-foundation.com/).
Hanketta toteutetaan 11 maassa: yhteensä 1 026 taitelijaa työskentelee 59 189 lapsen kanssa 623 koulussa (www.menuhin-foundation.com/).
The project ProMine, launched in 2009 with a € 17 million budget, will develop the first pan-European satellite-based mineral resources database and a 4D computer modelling system to help to assess the value of European mineral resources.
Vuonna 2009 käynnistetyllä ProMine-hankkeella, jolla on 17 miljoonan euron budjetti, kehitetään ensimmäinen yleiseurooppalainen satelliitteihin perustuva mineraalivarojen tietokanta ja neliulotteinen tietokonepohjainen mallintamisjärjestelmä, joilla pystytään paremmin arvioimaan Euroopan mineraalivarojen arvoa.
The project promoter shall, within three months of the start of the permit granting process pursuant to paragraph 1(a) of Article 11, elaborate and submit a concept for public participation to the competent authority.
Hankkeen toteuttajan on laadittava yleisön osallistumista koskeva toimintamalli ja esitettävä se toimivaltaiselle viranomaiselle kolmen kuukauden kuluessa 11 artikla 1 kohdan a alakohdan mukaisesta lupaprosessin alkamisajankohdasta.
The project resulted in two expert reports on Regulation (EC) No 1896/2006 and 14 national reports.6
Hankkeen tuloksena asetuksesta (EY) N:o 1896/2006 laadittiin kaksi asiantuntijaraporttia ja 14 kansallista raporttia.6
The project seeks to establish 'Information and training centres for Mediterranean countries' (project title), in order to give women a contact point:
"Välimeren maiden tiedotus- ja koulutuskeskukset" -hankkeen tarkoituksena on perustaa mainitunlaisia keskuksia, jotka tarjoavat naisille mahdollisuuden
The project Strengthening the capacity of the Customs Administration consists of three contracts (total EU contribution EUR 2,428,301.25).
Tullihallinnon valmiuksien vahvistamista koskeva hanke koostuu kolmesta sopimuksesta (EU:n kokonaismaksuosuus on 2 428 301,25 euroa).
The project to create a European Research Area was launched at the Lisbon European Council in March 2000.
Lissabonissa maaliskuussa 2000 kokoontunut Eurooppa-neuvosto pani alulle eurooppalaiseen tutkimusalueeseen tähtäävän hankkeen.