natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The work of the committee shall be strictly limited to the accreditation activities defined above and under no circumstances may it replace the work entrusted to the Commission under Article 13 of Regulation (EC) No 683/2008.
Komitean toimet rajoittuvat tiukasti edellä määriteltyihin hyväksyntätoimiin, eivätkä ne voi korvata asetuksen (EY) N:o 683/2008 13 artiklalla komissiolle uskottuja toimia.
The work of the EESC took place at a crucial moment for Serbia on its path toward the EU.
ETSK:n lausuntotyö osui Serbialle erittäin tärkeään ajankohtaan sen pyrkiessä EU:n jäseneksi.
The work of the Groups is summarised in section 3 of this report.
Tiivistelmä näiden ryhmien työskentelystä on tämän kertomuksen 3 kohdassa.
The work of the September 2002 conference constitutes a sound basis for future cooperation between the Committee, the social partners and civil society organisations.
Syyskuussa 2002 pidetyn konferenssin tulokset ovat hyvä perusta komitean, työmarkkinaosapuolten ja kansalaisjärjestöjen väliselle tulevalle yhteistyölle.
The work of the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) concerning the provisions on the centre of gravity of tank‑vehicles laid down in Annex B to the European Agreement concerning the international carriage of dangerous goods by road (ADR) has not yet been completed and it is therefore necessary to amend the time‑limit laid down in Article 5(3) of Directive 94/55/EC.
Vaarallisten aineiden kansainvälisistä tiekuljetuksista tehdyn eurooppalaisen sopimuksen (ADR-sopimuksen) liitteessä B oleviin säiliöajoneuvojen painopistettä koskeviin määräyksiin liittyvät Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission työt eivät ole toistaiseksi päättyneet.
The work on this referral COM(2012) 744 has been assigned to the same study group that has already started working on the referral on the related communication on insolvency proceedings COM(2012) 742 – INT/673.
Asiakirjaa COM(2012) 744 final koskevan lausunnon laatiminen on annettu valmisteluryhmän INT/673 tehtäväksi, joka on aloittanut jo asiaan liittyvästä, maksukyvyttömyyttä koskevasta tiedonannosta COM(2012) 742 final laadittavan lausunnon valmistelun.
The Work Plan generally met the expectations of the governments (25 MS), focused on the right priorities (25 MS) and led to fruitful outcomes for policy processes (24 MS).
Työsuunnitelma on yleisesti vastannut hallintoviranomaisten odotuksia (25 jäsenvaltiota), siinä on keskitytty oikeisiin painopisteisiin (25 jäsenvaltiota), ja se on tuottanut hyviä tuloksia poliittisten menettelyjen osalta (24 jäsenvaltiota).
The work programme shall set out in detail the objectives and priorities, operational timetables as well as the rules for participation and the criteria for the selection and evaluation of the measures referred to in Articles 16 to 23.
Työohjelmassa vahvistetaan yksityiskohtaisesti tavoitteet ja painopisteet, toimintaa koskeva aikataulu samoin kuin osallistumista koskevat säännöt sekä perusteet 16–23 artiklassa tarkoitettujen toimenpiteiden valintaa ja arviointia varten.
The work programme shall set out in detail the objectives and priorities, the measures needed for their implementation, operational timetables and determine the criteria for the evaluation and selection of the implementing measures in line with the objectives set out in Article 26.
Työohjelmassa vahvistetaan yksityiskohtaisesti tavoitteet ja painopisteet sekä toimenpiteet niiden toteuttamiseksi, toimintaa koskeva aikataulu sekä perusteet täytäntöönpanotoimenpiteiden arviointia ja valintaa varten 26 artiklassa säädettyjen tavoitteiden mukaisesti.
The work programme shall set out the rules for each of the specific actions and measures for implementing the objectives laid down in Article 37, the implementation arrangements as well as the funding arrangements and the rules for participation.
Työohjelmassa vahvistetaan säännöt jokaiselle 37 artiklassa säädettyjen tavoitteiden saavuttamiseen tähtäävälle toimelle ja toimenpiteelle, täytäntöönpanoa koskevat järjestelyt sekä rahoitusjärjestelyt ja osallistumista koskevat säännöt.
The work that they are involved in, sometimes referred to as the “Sevilla Process”, is described in chapter 6.
Foorumin ja toimiston tekemää työtä, jota kutsutaan joskus "Sevillan prosessiksi", on käsitelty luvussa 6.
The working age population and their children were the most at risk of poverty and social exclusion, while the elderly were better protected by the relative stability of pensions compared to earnings from employment (Figure 17).
Köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen riski uhkasi eniten työikäistä väestöä ja työikäisen väestön lapsia, kun taas ikääntyneet olivat paremmin suojassa riskiltä, koska eläkkeet ovat suhteellisesti vakaampia työstä saatavaan palkkaan verrattuna (kaavio 17).
The Working Document “Modified proposal for a procedure for the Identification of priority hazardous substances in accordance to Article 16 (3) of the Water Framework Directive” and the revised Fact Sheets (ENV/191000/01 of 19 October 2000) provided a sufficiently sound basis for decision-making.
Valmisteluasiakirja "Modified proposal for a procedure for the Identification of priority hazardous substances in accordance to Article 16 (3) of the Water Framework Directive" ("Muutettu ehdotus vesipolitiikan puitedirektiivin 16 artiklan 3 kohdan mukaiseksi vaarallisten aineiden yksilöintimenettelyksi") ja tarkistetut tietosivut (ENV/191000/01, 19. lokakuuta 2000) tarjosivat riittävän perustan päätöksenteolle.
The working environment for chromium plating is recognised to be harsh and potentially dangerous, in particular in processes based on Cr(VI), a known carcinogen.
On kiistaton tosiasia, että kromipinnoitusta tehdään raskaassa ja mahdollisesti vaarallisessa työympäristössä varsinkin silloin, kun käytössä on tunnetusti syöpää aiheuttaviin Cr VI -kromiyhdisteisiin pohjautuvia prosesseja.
The Working Group drew up its conclusions and recommendations on the basis of Agenda 21 for tourism in Europe.
Työryhmä on laatinut päätelmänsä ja suosituksensa seuraten Euroopan matkailualan Agenda 21 -toimintaohjelmaa.
The working group focused on remedies during the course of 2000, and its work on that topic is nearing completion.
Työryhmä keskittyi vuonna 2000 korjaustoimenpiteisiin ja on pääsemässä loppuun tämän aiheen käsittelyssä.
The working group has agreed that types of fertilizers of new fertilizer groups (e.g. organic) will only be considered after adoption of this recast and Article 14 provides for the necessity to define test methods.
Työryhmä on päättänyt, että uusien lannoiteryhmien (esimerkiksi orgaanisten lannoitteiden) lannoitetyyppejä tarkastellaan vasta tämän uudelleen laaditun säädöksen antamisen jälkeen, ja 14 artiklassa säädetään koemenetelmien määrittelytarpeesta.
The working group number 4 of CARS 21 in charge of “Internal Market, emissions and CO2 policies” discussed all aspects of the proposal.
”Sisämarkkinoista, päästöistä ja hiilidioksidipäästöjä koskevasta politiikasta” vastannut CARS 21:n työryhmä nro 4 keskusteli kaikista ehdotukseen liittyvistä näkökulmista.
the working groups were opened up to representatives of tourism trade associations and civil society organisations affected by tourism 21.
Työryhmiin voi osallistua matkailun ammattialajärjestöjen ja matkailuun liittyvien kansalaisjärjestöjen edustajia 21.
The working method, the scarcity of discards in these fisheries, and the variety of target species are all arguments in favour of retaining the 70 mm mesh.
Työskentelytapa, poisheitettyjen saaliiden vähäisyys näissä kalastuksissa ja kohdelajien moninaisuus puhuvat 70 millimetrin silmäkoon säilyttämisen puolesta.
the working or processing carried out in the ACP State exceeds the operations listed in Article 5;
niitä on AKT-valtioissa valmistettu tai käsitelty enemmän kuin 5 artiklassa tarkoitetaan,
The Working Party of Data Protection Commissioners established under Article 29 of Directive 95/46/EC1 on the processing of personal data, had already addressed the problem of so-called invisible and automatic processing of personal data on the Internet performed by software and hardware.
Henkilötietojen käsittelystä annetun direktiivin 95/46/EY1 29 artiklalla perustettu tietosuojatyöryhmä on jo käsitellyt tätä ongelmaa, joka koskee ohjelmistojen ja laitteistojen Internetissä suorittamaa henkilötietojen ei-näkyvää ja automaattista käsittelyä.
The working party on data protection set up under Article 29 or Directive 95/46/EC3 carries out the tasks laid down in that directive with regard to the protection of fundamental rights and freedoms and of legitimate interests.
Direktiivin 95/46/EY3 29 artiklalla perustetun tietosuojatyöryhmän on huolehdittava direktiivissä tarkoitetuista tehtävistä myös perusoikeuksien ja ‑vapauksien sekä oikeutettujen etujen suojaamisessa.
The Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data instituted by Article 29 of Directive 95/46/EC shall also carry out the tasks laid down in Article 30 of that Directive with regard to matters covered by this Directive, namely the protection of fundamental rights and freedoms and of legitimate interests in the electronic communications sector.
Direktiivin 95/46/EY 29 artiklalla perustetun tietosuojatyöryhmän on huolehdittava direktiivin 30 artiklassa tarkoitetuista tehtävistä myös tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluvissa asioissa, eli perusoikeuksien ja ‑vapauksien sekä oikeutettujen etujen suojaamisessa sähköisen viestinnän alalla.
The Working Party’s suggestion proceeds from the observation that the bulk of the actions brought in the Court of Justice under Article 226 of the Treaty relate to such matters, and are rarely seriously contested by the Member States.
Työryhmän ehdotus perustuu havaintoon, että jopa yli puolet kanteista, jotka tuodaan yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi perustamissopimuksen 226 artiklan nojalla, koskee tämän määräyksen noudattamatta jättämistä, jota jäsenvaltiot eivät varsinaisesti kiistä.
The working population in Europe (i.e. 61% of people of working age) works an average of 1 660 hours a year, corresponding to a full working lifetime of around 70 000 hours.
Työssäkäyvät eurooppalaiset (61 % työikäisistä) työskentelevät keskimäärin 1660 tuntia vuodessa, mistä kertyy koko työelämän aikana noin 70 000 tuntia.
The working programme referred to in paragraph 1 shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 16(2).
Edellä 1 kohdassa tarkoitettu työohjelma hyväksytään 16 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.
The Working Time Directive adopted in 1993 by all Member States and which has to be implemented before 23 November 1996, provides for this opportuni­ty.
Tämä on mahdollista jäsenvaltioiden vuonna 1993 hyväksymän työaikadirektiivin nojalla, joka on toteutettava 23. marraskuuta 1996 mennessä.
The working-age population is projected to decline by over 5 % of the current labour force by the end of the decade.
Työikäistä väestöä ennustetaan olevan vuosikymmenen loppuun mennessä yli 5 prosenttia nykyistä työvoimaa vähemmän.
the workplace being at least 60 cm distance and the power not exceeding 1000 kVA
työpiste on vähintään 60 cm:n etäisyydellä ja teho on enintään 1 000 kVA
The Workplan for Culture 2011-2014 established by the Council at its meeting of 18 and 19 November 2010, highlights the need for a coordinated effort in the area of digitisation.
Neuvosto vahvisti istunnossaan 18 ja 19 päivänä marraskuuta 2010 kulttuurialan työsuunnitelman vuosiksi 2011–2014, ja siinä korostetaan tarvetta koordinoida digitointityö.
The works council may ask a chartered accountant, paid by the management, to examine the annual accounts, forecasts, assistance for the economic committee, right of warning, collective redundancies.
Yritysneuvosto voi käyttää kirjanpitäjää, jolle yritysjohto maksaa palkan, jotta hän tarkastelee tilinpäätöstä, tilinpäätöksen ennakkotietoja, apua talousasian komitealle, varoitusoikeutta ja joukkovähentämisiä.
The works council may request documentation e5
Yritysneuvosto (Betriebsrat) voi pyytää asiakirjoja nähtäväkseen.
The works of the Article 29 Working Party Sub-group are still under way.
EU:n 29 artiklan mukaisen työryhmän alaisuudessa toimivan alaryhmän työ on vielä kesken.
The works referred to in paragraph 1 (n) (i) and (ii) are works mainly made with authors and workers residing in one or more of the States referred to in paragraph 1 (n) (i) and (ii) provided that they comply with one of the following three conditions:
Teokset ovat 1 kohdan n alakohdan i ja ii alakohdassa tarkoitettuja teoksia, jos ne on pääosin tehty yhdessä tai useammassa 1 kohdan n alakohdan i ja ii alakohdassa tarkoitetussa valtiossa asuvien tekijöiden ja työntekijöiden myötävaikutuksella ja jos teokset täyttävät jonkin seuraavista kolmesta edellytyksestä:
The workshop was attended by 32 individuals from eight different countries and several international organisations, and several NMIs.
Tilaisuuteen osallistui 32 henkilöä kahdeksasta eri valtiosta, useista kansainvälisistä organisaatioista ja useista kansallisista metrologialaitoksista.
The World Bank recalculates the threshold for this category on an annual basis.
Maailmanpankki laskee tämän kelpoisuusrajan uudelleen vuosittain.
The World Bank and the IMF should also participate in strengthening the organisations of social partners and civil society in cooperation with the EESC and other EU institutions as well as the ILO.
Myös Maailmanpankin ja Kansainvälisen valuuttarahaston IMF:n tulisi osallistua työmarkkina­järjestöjen ja kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden vahvistamiseen yhteistyössä ETSK:n, EU:n muiden toimielinten ja ILOn kanssa.
The World Bank estimates that significantly de-carbonising power production in non-OECD countries requires incremental investments of up to € 25 bn per year.
Maailmanpankki arvioi, että hiilidioksidipäästöjen vähentäminen sähköntuotannossa OECD:hen kuulumattomissa maissa edellyttää jopa 25 miljardin euron lisäinvestointeja vuodessa.
The World Bank estimates that the Gross Domestic Product (GDP) per capita is EUR 1 760.
Maailmanpankin arvion mukaan maan bruttokansantuote (bkt) asukasta kohden on 1 760 euroa.
The World Bank has its authority for poverty reduction reconfirmed with extra lending (USD 100 billion) and with a special focus on food and energy security for the poor.
Maailmanpankin asemaa köyhyyden vähentämisessä on lujitettu 100 miljardin Yhdysvaltain dollarin arvoisella lisälainalla sekä keskittymällä erityisesti köyhien elintarvike- ja energiaturvallisuuteen.
The World Bank has its authority for poverty reduction reconfirmed with extra lending (USD 100 billion) and with a special focus on food and energy security for the poor.
Maailmanpankin asemaa köyhyyden vähentämisessä on vahvistettu 100 miljardin Yhdysvaltain dollarin arvoisella lisälainalla sekä keskittymällä erityisesti köyhien elintarvike- ja energiaturvallisuuteen.
The world chemical production in 1998 was estimated at ?
Maailmassa tuotettiin kemikaaleja vuonna 1998 arviolta 1 244 miljardin euron arvosta.
The world cruise ship fleet has a total capacity of approximately 8.5 million GT.
Maailman risteilyaluslaivaston kokonaiskapasiteetti on noin 8,5 miljoonaa bruttorekisteritonnia.
The World Economic Forum has estimated that there is a 10-20% probability of a major CII breakdown in the next 10 years, with a potential global cost of $250 billion and thousands of lives.
Maailman talousfoorumi on arvioinut, että elintärkeiden tietoinfrastruktuurien laajan toimintahäiriön todennäköisyys seuraavan 10 vuoden kuluessa on 10–20 prosenttia.
The World Film Market is distributed freely to 10 000 readers, including 7 500 clients of the Cannes Film Market.
The World Film Market on julkaisu, jota jaetaan ilmaiseksi 10 000 lukijalle, joista 7 500 on Cannesin elokuvafestivaalien asiakkaita.
The World Health Organisation (WHO) has established a provisional tolerable weekly intake for cadmium of 7µg/kg body weight (approximately 70 µg per day for an adult).
Maailman terveysjärjestö (WHO) on määritellyt kadmiumin siedettäväksi viikkosaanniksi 7 µg painokiloa kohti (aikuisilla noin 70 µg/vrk).
The World Health Organisation10 11 believes that some 500,000 EU citizens die prematurely each year as a result of tobacco consumption.
Maailman terveysjärjestö WHO10 11 arvioi, että noin 500 000 EU:n kansalaista kuolee vuosittain ennenaikaisesti tupakoinnin seurauksiin.
The World Health Organisation9 10 believes that some 500,000 EU citizens die prematurely each year as a result of tobacco consumption.
Maailman terveysjärjestö WHO9 10 arvioi, että noin 500 000 EU:n kansalaista kuolee vuosittain ennenaikaisesti tupakoinnin seurauksiin.
The world is therefore entering into a new energy era which will be clearly marked 30 years from now with the advent of "peak oil", i.e. the date when global annual oil production peaks and then starts to decline.
Yhtenä selvänä osoituksena tästä on öljyntuotannossa 30 vuoden kuluttua saavutettava huippu, minkä jälkeen maailman vuosittainen öljyntuotanto alkaa supistua.
The world knows 23 big ecosystems, 15 of which are exhausted or heavily polluted according to a recent study by the United Nations.
Maailmassa on kaikkiaan 23 suurekosysteemiä, ja Yhdistyneiden kansakuntien hiljattain julkaiseman asiakirjan mukaan 15 niistä on ehtynyt tai saastunut pahoin.
The world lost over 3% of its forest cover between 1990 and 2005.
Maapallon metsäpeite supistui yli 3 prosenttia vuosien 1990 ja 2005 välisenä aikana.
The world market price for ginned cotton shall be determined on the basis of a grade 5 (white middling) product with a fibre length of 28 mm (1-3/32"), account being taken of the offers made on the world market and of the quotations on one or more European exchanges that are important for international trade.
Puuvillan, josta siemenet on poistettu, maailmanmarkkinahinta määritetään tuotteelle, joka on laatua 5 (white middling) ja jonka kuitujen pituus on 28 millimetriä (1-3/32”), ottaen huomioon kyseisillä markkinoilla tehdyt tarjoukset sekä yhden tai useamman eurooppalaisen, kansainvälisen kaupan kannalta tärkeän pörssin noteeraamat hinnat.
The World Meteorological Organisation (WMO) has reported that in 1996 the Antarctic ozone hole covered 20 million km2 for over 40 days and that depletion over Scandinavia, Greenland and Siberia reached an unprecedented 45%.
Maailman säätieteen järjestö (WMO) on raportoinut, että vuonna 1996 Etelämantereen otsoniaukko oli 20 miljoonan neliökilometrin laajuinen yli 40 päivän ajan ja että Skandinavian, Grönlannin ja Siperian yllä otsonikato oli suurempi kuin koskaan eli 45 prosenttia.
The world nut production1 amounts to ca 4 mio t per year.
Maailmanlaajuisesti pähkinöitä 1 tuotetaan noin 4 miljoonaa tonnia vuodessa.
The world public procurement market is estimated at between 10 and 20% of GDP – no comparable data exists for countries which are not GPA members: world public procurement amounts to well over 10% of world GDP.
Julkisten hankintojen osuus koko maailman bkt:sta lienee reilusti yli 10 prosenttia.
The world today is very different to that of 2002 when the ten-year 6th Environment Action Programme1 (EAP) was adopted.
Maailma tänä päivänä on hyvin erilainen kuin vuonna 2002, jolloin kymmenen vuotta kestävä kuudes ympäristöä koskeva toimintaohjelma1 hyväksyttiin.
The world trade in wine is already highly liberalised, with EU wine import duty at low levels.
Viinin maailmankauppa on erittäin liberalisoitu ja viinin tuontitullit EU:ssa alhaiset.
The World Trade Organization should initiate a worldwide debate on the electronic media with a view to codifying the rules governing their use and consolidating their internal practices with the necessary safety valves and reliability.
Maailman kauppajärjestön pitäisi käynnistää maailmanlaajuinen keskustelu sähköisistä viestimistä, jotta voitaisiin kodifioida niiden käyttöä koskevat määräykset ja vakauttamaan niiden sisäinen käyttö kiinnittämällä huomiota turvajärjestelmiin ja luotettavuuteen.
The world's known fossil fuel reserves equate to approximately 3,000 billion tonnes of carbon dioxide if combusted, but just 31% of that could be burned for an 80% chance of keeping below a 2C global temperature rise.
Maailman tunnetut fossiilisten polttoaineiden varannot vastaavat palaessaan noin 3 000 miljardia tonnia hiilidioksidia, mutta tästä määrästä vain 31 prosenttia voidaan polttaa, jotta säilytetään 80 prosentin mahdollisuus pitää maapallon lämpeneminen alle 2°C:ssa.
The world's known fossil fuel reserves equate to approximately 3 000 billion tonnes of carbon dioxide if combusted, but just 31% of that could be burned for an 80% chance of keeping below a 2C global temperature rise.
Maailman tunnetut fossiilisten polttoaineiden varannot vastaavat palaessaan noin 3 000 miljardia tonnia hiilidioksidia, mutta tästä määrästä vain 31 prosenttia voidaan polttaa, jotta säilytetään 80 prosentin mahdollisuus pitää maapallon lämpeneminen alle 2 °C:ssa.
The world's tiger population has decreased from 100 000 a century ago to less than 3500 today.
Maailman tiikerikanta on pienentynyt vuosisadan takaisista 100 000 yksilöstä alle 3 500 yksilöön.
The worldwide ICT market has reached €2 000bn and is currently growing at 4% per year.
Maailmanlaajuisten TVT-markkinoiden arvo yltää jo 2 000 miljardiin euroon ja niiden nykyinen kasvuvauhti on 4 prosenttia vuodessa.
The WSSD called on States, in paragraph 44(o) of the Plan of Implementation, to “negotiate within the framework of the Convention on Biological Diversity, bearing in mind the Bonn Guidelines, an international regime to promote and safeguard the fair and equitable sharing of benefits arising out of the utilisation of genetic resources.”
Kestävän kehityksen huippukokouksen toimintasuunnitelmassa, erityisesti sen 44 kappaleen o kohdassa, kehotettiin valtioita neuvottelemaan biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen puitteissa, Bonnin ohjeet huomioon ottaen, kansainvälinen järjestelmä, jolla edistetään ja suojellaan perintöaineksen käytöstä saatavien hyötyjen oikeudenmukaista ja tasapuolista jakoa.
The WTO and other international trade agreements (18 members)
WTO ja muut kansainväliset kauppasopimukset (18 jäsentä).
The WTO Trade and Environment Committee will also consider environmental product standards (an area where WTO rules permit EU-US bilateral cooperation to go further) eco-labelling and production and processing methods.
Maailman kauppajärjestön kauppa- ja ympäristökomitea suunnittelee tuotteille ympäristöstandardeja (tällä alalla maailman kauppajärjestön säännöt sallivat EU:n ja USA:n kahdenvälisen yhteistyön tiivistämisen), ympäristömerkintää sekä tuotannon ja jalostuksen ympäristöluokitusta.
The XG ETS delivered a comprehensive report in autumn 2013 on the inclusion of qualifications to be obtained through educational providers, including individual country reports.
Urheilun alan koulutuksen asiantuntijaryhmä toimitti syksyllä 2013 kattavan selvityksen koulutuksen tarjoajien koulutusohjelmissa suoritettujen tutkintojen sisällyttämisestä, maakohtaiset selvitykset mukaan luettuina.
The XG SHP developed principles on the contribution of sport to active ageing which fed into this process and were welcomed by the Council in its 2012 conclusions on healthy ageing25.
Periaatteet otettiin huomioon prosessissa, ja neuvosto oli niihin tyytyväinen terveenä ikääntymisestä vuonna 2012 antamissaan päätelmissä25.
The XG STAT also presented proposals for future priorities, inter alia based on the 2013 study on a possible future sport monitoring function in the EU31.
Urheilua koskevan tilastoinnin asiantuntijatyöryhmä on myös esittänyt ehdotuksia tuleviksi painopisteiksi muun muassa EU:n mahdollisesta urheilun tulevasta seurantatoiminnasta vuonna 2013 tehdyn tutkimuksen31 perusteella.
The XXXth report looks at these activities in four chapters: I) Antitrust: Articles 81 and 82; state monopolies and monopoly rights: Articles 31 and 86; II) Merger control; III) State aid; and IV) International activities.
XXX kertomuksessa käsitellään neljässä luvussa kilpailupolitiikkaan liittyviä toimia: I) Kilpailuoikeus: perustamissopimuksen 81 ja 82 artikla; valtion monopolit ja yksinoikeudet: perustamissopimuksen 31 ja 86 artikla; II) Yrityskeskittymien valvonta; III) Valtiontuki; IV) Kansainvälinen toiminta.