natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The rules regarding unmanned aircraft should as much as possible contribute to achieving compliance with relevant rights guaranteed under Union law, in particular the right to respect for private and family life, as set out in Article 7 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and with the right to protection of personal data, as set out in Article 8 of that Charter and in Article 16 of the Treaty on the Functioning of the European Union ('TFUE') and as regulated in Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data11.
Miehittämättömiä ilma-aluksia koskevilla säännöillä olisi mahdollisuuksien mukaan edistettävä asianomaisella unionin lainsäädännöllä turvattuja oikeuksia, erityisesti oikeutta yksityis- ja perhe-elämän kunnioittamiseen, sellaisena kuin se on vahvistettu Euroopan unionin perusoikeuskirjan 7 artiklassa, sekä henkilötietojen suojaa koskevaa oikeutta, sellaisena kuin se on vahvistettu mainitun perusoikeuskirjan 8 artiklassa ja Euroopan unionista tehdyn sopimuksen (SEUT) 16 artiklassa ja siten kuin siitä säädetään yksilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta 24 päivänä lokakuuta 1995 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 95/46/EY11.
The rules relating to fees shall be adopted and amended in accordance with the procedure referred to in Article 61(2).
Maksuja koskeva täytäntöönpanoasetus hyväksytään ja sitä muutetaan 61 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
the rules required to implement the measures referred to in Article 121(2)(c).
edellä 121 artiklan 2 kohdan c alakohdassa tarkoitettujen toimenpiteiden täytäntöönpanon edellyttämät säännöt.
The rules set out in Articles 6(7), 9(4) and 9(6) of Directive 2001/20/EC in respect of gene therapy and somatic cell therapy medicinal products shall apply to tissue engineered products.
Geeniterapiassa ja somaattisessa soluterapiassa käytettäville lääkkeille direktiivin 2001/20/EY 6 artiklan 7 kohdassa, 9 artiklan 4 kohdassa ja 9 artiklan 6 kohdassa vahvistettuja sääntöjä on sovellettava kudosteknologiatuotteisiin.
The rules set out in this Regulation apply without prejudice to the provisions laid down in Regulation (EU) No […]/2012 of the European Parliament and of the Council on the financing, management and monitoring of the common agriculture policy16 (hereinafter referred as the 'CAP' Regulation) and to the specific provisions laid down in the following Regulations:
Tässä asetuksessa annetuilla säännöillä ei kuitenkaan rajoiteta yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta, hallinnoinnista ja seurannasta annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o […]/201216, jäljempänä ’YMP-asetus’, eikä seuraavissa asetuksissa vahvistettujen erityissäännösten soveltamista:
The rules stipulated that 75 % of the revenue from this withholding tax be transferred to the investor’s Member State of residence.
Säännösten mukaan 75 prosenttia näistä lähdeverotuloista on siirrettävä sijoittajan asuinjäsenvaltiolle.
The rules that fix these principles have been adopted relatively recently (Council Decision 98/728 of 14 December 1998 concerning a Community system of fees in the animal feed sector).
Näitä periaatteita koskevat säännöt on annettu hiljakkoin (yhteisön maksujärjestelmästä rehualalla 14. joulukuuta 1998 tehty neuvoston päätös 98/728/EY).
the rules to be observed by the joint body, contained in Annex VIII to the Directive, which are based on general Community standardisation procedures;
sääntöjä, joita yhteisen edustuselimen on noudatettava; säännöt on esitetty direktiivin liitteessä VIII ja ne perustuvat yhteisön yleisiin standardointimenettelyihin
The Rules to ensure consistent verification of the existence and legal status of participants, as well as their operational and financial capacities, in indirect actions supported through the form of a grant under the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013) and under the Seventh Framework Programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities (2007-2011) adopted by Commission Decision C(2007)/2466 of 13 June 2007 will apply under the Framework Programme (2012-2013).
Puiteohjelman (2012–2013) yhteydessä sovelletaan 13 päivänä kesäkuuta 2007 tehdyllä komission päätöksellä K(2007) 2466 hyväksyttyjä osallistumissääntöjä, joita soveltaen voidaan todentaa yhdenmukaisesti osallistujien olemassaolo ja oikeudellinen asema sekä niiden toiminnalliset ja taloudelliset edellytykset sellaisten epäsuorien toimien yhteydessä, joita tuetaan avustuksilla Euroopan yhteisön seitsemännestä tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelmasta (2007–2013) ja Euroopan atomienergiayhteisön (Euratom) seitsemännestä ydinalan tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelmasta (2007–2011).
The rules to prevent overlapping provided for under the legislation of a Member State shall not apply to a benefit calculated in accordance with Article 34(2) - pro rata.
Etuuksien päällekkäisyyttä estäviä jäsenvaltion säännöksiä ei sovelleta 34 artiklan 2 kohdan säännösten mukaisesti laskettuun etuuteen (pro rata -määrä) .
The rules which provide for the disclosure of all information or documents required have not been extended to shareholders resident in a Member State other than that of the offeree company's registered office or that in which the securities are listed.
Tarvittavien tietojen ja asiakirjojen julkistamista koskevia sääntöjä ei ole ulotettu koskemaan osakkaita, jotka asuvat muussa jäsenvaltiossa kuin siinä, jossa on tarjouksen kohteena olevan yhtiön kotipaikka tai jonka pörssissä arvopaperit on noteerattu.
The ruling of the ECJ confirms the legality of the approaches to positive action when they allow a degree of flexibility in their application (not automatic).
Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen antama tuomio vahvistaa myönteisiin toimiin perustuvien lähestymistapojen laillisuuden silloin, kun niiden soveltamisessa sallitaan tietty joustavuus (ei automaattisesti).
The running costs of the dedicated implementation structure (DIS) have a fixed ceiling of EUR 16 million (4% of the total cost) and are provided in cash contribution by the EURAMET e.V. members participating in EMRP.
Erityisen täytäntöönpanorakenteen juoksevien kustannusten enimmäismääräksi on määritelty 16 miljoonaa euroa (4 prosenttia kokonaiskustannuksista), joka saadaan EMRP-ohjelmaan osallistuvilta EURAMET e.V.:n jäseniltä käteissijoituksina.
The running costs of the ENIAC Joint Undertaking for the period ending on 31 December 2017 shall be supported by the following contributions:
ENIAC-yhteisyrityksen juoksevat kustannukset rahoitetaan 31. joulukuuta 2017 päättyvällä ajanjaksolla seuraavasti:
The running costs22 of the ENIAC Joint Undertaking for the period ending on 31 December 2017 shall be borne by its members:
ENIAC-yhteisyrityksen osakkaat vastaavat yrityksen juoksevista kustannuksista22 31. joulukuuta 2017 päättyvällä ajanjaksolla seuraavasti:
the rural development agri-environmental measures14,
maaseudun kehittämiseen liittyvät maatalouden ympäristötoimenpiteet 14;
The Rural Development Programme under IPA II for the years 2014-2020 was also adopted in December 2014.
IPA II:n alainen maaseudun kehittämisohjelma vuosiksi 2014–2020 hyväksyttiin myös joulukuussa 2014.
The Rural Development Programme under IPA II for the years 2014-2020 was also approved in December 2014.
Myös IPA II:n alainen maaseudun kehittämisohjelma vuosiksi 2014–2020 hyväksyttiin joulukuussa 2014.
The rural development programmes for the period 2007-2013 also improve the competitiveness of the OR by concentrating on maintaining productivity in the agricultural sector, supporting sectors undergoing restructuring, continuing training, the development of high-quality products and the preservation of the environment.
Kauden 2007–2013 maaseudun kehittämisohjelmilla voimistetaan niin ikään syrjäisempien alueiden kilpailukykyä keskittymällä maatalouden tuottavuuden säilyttämiseen, rakennemuutosalojen tukemiseen, jatkokoulutukseen, laatutuotteiden kehittämiseen ja ympäristönsuojeluun.
The rural land is highly fragmented – 95% of farmers are "small farmers", usually with around 1.2 hectares and 2 cows per family.
Maaseudun maa-alat ovat kovin hajallaan – 95 prosenttia maataloustuottajista on pienviljelijöitä, joilla on yleensä noin 1,2 hehtaaria maata ja kaksi lehmää perhettä kohti.
The rush when banks, post offices and other points of sale opened was such that two thirds of the kits had been sold in under a week and in some countries the kits were sold out within 48 hours.
Innostus oli niin voimakasta pankkien, postitoimistojen ja muiden myyntipisteiden avautuessa, että kaksi kolmasosaa tutustumispakkauksista myytiin alle viikossa ja joissakin maissa ne myytiin loppuun jo 2 vuorokauden kuluessa.
The Russia-Georgia military conflict in August 2008 and the Russia-Ukraine gas dispute in January 2009 had a negative effect on mutual relations.
Venäjän ja Georgian välinen sotilaallinen konflikti elokuussa 2008 sekä Venäjän ja Ukrainan kaasukiista tammikuussa 2009 vaikuttivat kielteisesti keskinäisiin suhteisiin.
The Russian crisis hit Lithuania rather late and the result in 1999 was a downturn of about 3%.
Venäjän kriisi vaikutti Liettuaan hieman myöhemmin, ja vuonna 1999 kasvu oli negatiivinen, noin 3 prosenttia.
The S &amp; T sector dialogue should be strengthened and joint planning improved to focus and set priorities through appropriate thematic dialogues in areas of common interest.
Tieteen ja tekniikan alakohtaista vuoropuhelua olisi lujitettava ja yhteistä suunnittelua parannettava toiminnan kohdentamiseksi ja ensisijaisten tavoitteiden asettamiseksi soveltuvan temaattisen vuoropuhelun avulla yhteistä etua koskevilla aloilla.
The S-E &amp; E assessment shows that Clean Sky will contribute substantially to reducing the environmental impact of air transport, to European growth and to creating new jobs by improving industry's competitiveness.
Sosioekonomisten ja ympäristöä koskevien vaikutusten arvioinnissa osoitetaan, että teollisuuden kilpailukykyä parantamalla Clean Sky -yhteisyritys auttaa merkittävästi vähentämään lentoliikenteen ympäristövaikutuksia, edistämään Euroopan kasvua ja tuottamaan uusia työpaikkoja.
The S-E &amp; E panel advised initially to increase the cohesion and interfacing among the technical areas, develop further macroeconomic analysis for Clean Sky and strengthen the governance structure.
S-E &amp; E-paneeli kehotti aluksi lisäämään teknisten alueiden välistä koheesiota ja yhteydenpitoa, kehittämään edelleen Clean Sky -yhteisyrityksen makroekonomista analyysiä ja lujittamaan hallintorakennetta.
The S-E &amp; E panel convened on two occasions, met at Commission premises where a hearing with industry stakeholders was organised to allow more in-depth analysis on specific issues.
Sosioekonomisia ja ympäristöasioita käsittelevä paneeli (S-E &amp; E) kokoontui kaksi kertaa komission tiloissa, joissa järjestetty kuulemistilaisuus teollisuuden sidosryhmien kanssa mahdollisti erityiskysymysten syvällisemmän analyysin.
The S-E &amp; E panel representatives were nominated by NS.
S-E &amp; E-paneelin edustajien nimittämisestä vastasivat valtiot.
The S80-S20 ratio,25 included in the scoreboard of key employment and social indicators, recorded a slight increase (by 0.1 pps) in the euro area, while remaining almost constant in EU28 (Figure 19).
Keskeisten työllisyys- ja sosiaali-indikaattoreiden tulostauluun sisältyvä S80-S20-suhde25 kasvoi hieman (0,1 prosenttiyksikköä) euroalueella ja pysyi lähes vakaana EU28:ssa (kaavio 19).
The safeguards afforded to members and third parties in connection with divisions Ö should Õ be extended to cover certain legal practices which in important respects are similar to division, so that the obligation to provide such protection cannot be evaded.
Sen varmistamiseksi, ettei jakautumisen yhteydessä jäsenille ja ulkopuolisille annettavaa suojaa voida kiertää, näille annettavat takeet Ö olisi Õ ulotettava koskemaan myös tiettyjä oikeudellisia menettelyjä, jotka ovat merkittäviltä osin samanlaisia kuin jakautuminen.
The safeguards afforded to members and third parties in connection with mergers Ö of public limited liability companies Õ should be extended to cover certain legal practices which in important respects are similar to merger, so that the obligation to provide such protection cannot be evaded.
Sen varmistamiseksi, ettei Ö julkisten osakeyhtiöiden Õ sulautumisten yhteydessä jäsenille ja ulkopuolisille annettavaa suojaa voida kiertää, näille annettavat takeet olisi ulotettava koskemaan myös tiettyjä oikeudellisia menettelyjä, jotka ovat merkittäviltä osin samanlaisia kuin sulautuminen.
The safeguards equipment utilised by the inspectors falls into two principal categories, that for Non Destructive Assay (NDA) measurements and that for Containment and Surveillance (C &amp; S).
Tarkastajien käyttämä ydinmateriaalivalvontalaitteisto jakautuu kahteen pääryhmään, ainetta rikkomattoman testauksen (NDA) mittauksiin käytettäviin laitteisiin ja turva- ja valvontajärjestelmään (C &amp; S) liittyvissä toimenpiteissä käytettäviin laitteisiin.
The safety analysis required according to Article 8 for every cableway installation shall take into account every mode of operation envisaged.
Turvallisuusanalyysissä, joka 8 artiklan mukaan vaaditaan kaikkien köysiratalaitteistojen osalta, on otettava huomioon kaikki suunnitellut käyttötavat.
The safety components shall be designed and constructed and be usable in such a way as to ensure that, in every case, their own operational integrity and/or the safety of the cableway installation is ensured, as defined in the safety analysis in Annex III, so that their failure is highly improbable and with an adequate safety margin.
Turvakomponentit on suunniteltava ja toteutettava ja niitä on voitava käyttää siten, että niiden oma toimintavarmuus ja/tai liitteessä III tarkoitetun turva-analyysin mukainen köysiratalaitteiston turvallisuus on aina taattu riittävällä turvamarginaalilla joka tekee niiden pettämisen hyvin epätodennäköiseksi.
the safety distance must be at least 15 m.
varoetäisyys on ainakin vähintään 15 metriä.
the safety distance must be at least 1 m.
varoetäisyys on ainakin vähintään 1 metri.
the safety distance must be at least 8 m.
varoetäisyys on ainakin vähintään 8 metriä.
The safety documentation shall describe the preventive and safeguard measures needed to ensure the safety of users, taking into account people with reduced mobility and disabled people, the nature of the route, the configuration of the structure, its surroundings, the nature of the traffic and the scope for action by the emergency services defined in Article 2 of the Directive.
Turvallisuusasiakirjoissa kuvaillaan käyttäjien turvallisuuden takaamiseksi tarvittavat ennalta ehkäisevät ja turvatoimet, joissa otetaan huomioon liikuntarajoitteiset ja vammaiset, tien luonne, tunnelirakenteen ominaisuudet, sen ympäristö, liikenteen luonne ja direktiivin 2 artiklassa kuvattu pelastuspalvelujen toiminta‑ala.
The safety margin shown in Table 2 below must, at the minimum, be maintained if the part of the body concerned is not to reach a dangerous point.
Vähintään taulukossa 2 esitettyä turvaetäisyyttä on noudatettava, jotta kyseessä oleva ruumiinosa ei ulotu vaarakohtaan.
The safety net proved effective to rebalance the market by withdrawing from the market products corresponding to 1 or 2% of overall milk production.
Turvaverkko osoittautui tehokkaaksi keinoksi saada markkinat jälleen tasapainoon: sen avulla markkinoilta vedettiin pois tuotteita määrä, joka vastasi 1–2:ta prosenttia maidon kokonaistuotannosta.
The safety of non-food consumer products is ensured by a wide range of sectoral legislation and complemented by Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council of 3 December 2001 on general product safety9.
Muiden kulutustuotteiden kuin elintarvikkeiden turvallisuus varmistetaan laajalla alakohtaisella lainsäädännöllä, ja sitä täydennetään yleisestä tuoteturvallisuudesta 3 päivänä joulukuuta 2001 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2001/95/EY9.
The safety zone and the rule of reason approach above the 20% market share threshold are therefore in particular relevant for those licensing agreements where the licensed manufacturing process or patented product does represent only a limited economic improvement over the available existing technologies or non-patented products.
Näin ollen varmuusalue ja väärinkäyttöperiaatteen soveltaminen 20 prosentin markkinaosuuden ylittyessä ovat erityisen merkityksellisiä sellaisille lisenssisopimuksille, joissa lisensoitu valmistusprosessi tai patentoitu tuote ei merkitse ainoastaan vähäistä taloudellista parannusta saatavilla olevaan nykyiseen teknologiaan tai patentoimattomiin tuotteisiin.
The safety-glass pane is considered satisfactory from the point of view of abrasion resistance if the light scatter as a result of abrasion of the test piece does not exceed 2 %.
Turvalasi katsotaan naarmuuntumisenkeston kannalta tyydyttäväksi, jos valon hajaantuminen testikappaleen naarmuttamisen tuloksena ei ylitä 2 %.
The safety-glass pane is considered satisfactory with respect to abrasion resistance if the light scatter as a result of abrasion of the test piece does not exceed 2%.
Turvalasi katsotaan naarmuuntumisenkeston kannalta tyydyttäväksi, jos valon hajaantuminen testikappaleen naarmuttamisen tuloksena ei ylitä 2 %.
The said authority shall analyse the information provided and, where necessary, apply the procedure provided for in paragraph 2 of that Regulation.
Kyseinen viranomainen analysoi toimitetut tiedot ja soveltaa tarpeen mukaan mainitun säännön 2 kohdassa tarkoitettuja menettelyjä.
The said authority shall in particular ensure that the merging companies have approved the common draft terms of cross-border merger in the same terms and, where appropriate, that arrangements for employee participation have been determined in accordance with Article 132.
Mainittu viranomainen valvoo erityisesti, että sulautumiseen osallistuvat yhtiöt ovat hyväksyneet yhteisen sulautumissuunnitelman samoin ehdoin ja, tarvittaessa, että henkilöstön osallistumista koskevat säännöt on määritetty 132 artiklan mukaisesti.
The said date is 14 December 1994; see first subparagraph of Article 5(1) of Directive 93/29/EEC.
Mainittu päivämäärä on 14 päivä joulukuuta 1994; katso direktiivin 93/29/ETY 5 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta.
the salaries, including social security, of the inspectors involved in the checks referred to in paragraph 1,
1 kohdassa tarkoitetut tarkastukset tekevien tarkastajien palkat, sosiaaliturvamaksut mukaan luettuina,
The sale of insurance as a secondary professional activity is found in both Portugal and Scandinavia, but is particularly widespread in Germany where some 300,000 people are involved in insurance mediation as a sideline.
Sivutoiminen vakuutustoiminta tunnetaan Portugalin ja Pohjoismaiden ohella etenkin Saksassa, jossa noin 300 000 vakuutusedustajaa harjoittaa kyseistä toimintaa päätyönsä ohella.
The sale of repossessions after mortgage default shall not be considered to be a service having the specific and essential character of "guaranteeing of debts" as defined in point (3) of Article 135a of Directive 2006/112/EC.
Kiinnelainan takaisinmaksun laiminlyönnin jälkeistä haltuun otetun omaisuuden myyntiä ei pidetä palveluna, jolla on direktiivin 2006/112/EY 135 a artiklan 3 kohdassa määritellyn ”velkojen takaamisen” erityinen ja olennainen luonne.
The sales denomination ‘spirit drink’ shall be shown clearly and visibly in a prominent position on the label where a spirit drink listed in category A of Annex II is mixed with:
Myyntinimitys ”väkevä alkoholijuoma” on merkittävä etikettiin näkyvään kohtaan helposti havaittavalla ja luettavalla tavalla, jos liitteessä II olevaan luokkaan A kuuluvaa tislattua väkevää alkoholijuomaa sekoitetaan:
The sales denominations referred to in paragraph 1 may be included in a list of ingredients for foodstuffs provided that the list is in accordance with Articles 18 to 21 of Regulation (EU) No 1169/2011.
Edellä 1 kohdassa tarkoitetut myyntinimitykset voivat sisältyä elintarvikkeiden ainesosaluetteloon, jos luettelo on asetuksen (EU) N:o 1169/2011 18–21 artiklan mukainen.
The sales descriptions referred to in paragraph 1 may not be supplemented by geographical ascriptions allowed for wine products.
Edellä 1 kohdassa tarkoitettuja myyntinimityksiä ei saa täydentää viinituotteiden sallituilla maantieteellisillä nimityksillä.
The sales price for a mini-kit is 200 kroons (the nominal value is 200.12 kroons or 12.79 euro) and it contains 42 coins.
Tutustumispakkauksen myyntihinta on 200 kruunua (nimellisarvo 200,12 kruunua eli 12,79 euroa), ja se sisältää 42 kolikkoa.
The sales volume of the Community industry on the Community market increased by 27% over the IIP to approximately 96000 tonnes, driven by the increase of DEA and TEA sales (by 32% and 28% respectively) over this period.
Yhteisön tuotannonalan myynnin määrä yhteisön markkinoilla kasvoi vahinkoa koskevalla tarkasteluajanjaksolla noin 96 000 tonniin eli 27 prosenttia, mitä edisti dietanoliamiinin myynnin 32 prosentin ja trietanoliamiinin myynnin 28 prosentin kasvu kyseisenä ajanjaksona.
The same amount (175 000 euro) was committed to cover mainly the related travel and accommodation costs.
Ensimmäistä tapahtumaa vastaava summa (175 000 euroa) sidottiin kattamaan suurin osa seminaariin liittyneistä matka- ja majoituskustannuksista.
The same applies in cases of regional governments or local authorities where exposures to the regional governments or local authority receive a 0 % risk weight according to Article 110 and where the regional governments or local authorities provided an explicit guarantee for all the obligations of such entities.
Sama pätee aluehallintoihin tai paikallisviranomaisiin, jos aluehallinnoilta tai paikallisviranomaisilta olevien saamisten riskipaino on 110 artiklan mukaan laskettuna 0 prosenttia ja jos aluehallinnot tai paikallisviranomaiset ovat nimenomaisesti taanneet kaikki tällaisten yhteisöjen velvoitteet;
The same applies in the case of direction indicator lamps in category 1 of arrangements B and D.
Sama koskee järjestelyjen B ja D luokkaan 1 kuuluvia suuntavalaisimia.
The same applies to accommodating the increasing number of tourists with reduced mobility (recently estimated at 127 million persons), who have specific needs and must be integrated into the tourist supply and service structure.
Sama koskee yhä suurempaa liikuntarajoitteisten matkailijoiden määrää (äskettäinen arvio 127 miljoonaa henkilöä), sillä heillä on erityistarpeita, jotka on otettava huomioon matkailupalvelujen tarjonnassa.
The same applies to amendments 32/rev/23 concerning the new Article 15a IPPC Directive (Article 4, point 4).
Sama koskee tarkistusta 32/rev/23, joka liittyy IPPC-direktiivin uuteen 15 a artiklaan (4 artiklan 4 kohta).
The same applies to Article 19 in respect of the urgency procedure.
Sama koskee 19 artiklan mukaista kiireellistä menettelyä.
The same applies to Hungary, where the enrolment rate of Roma children in pre-school is high (79%) and is likely to further improve as the new law on public education lowers the starting age of compulsory kindergarten education to 3 years.
Näin on myös Unkarissa, jossa romanilasten osallistumisaste on esiopetuksessa korkea (79 prosenttia) ja todennäköisesti paranee entisestään, kun pakollisen esiopetuksen aloitusikää alennetaan uudella julkista koulutusta koskevalla lailla kolmeen ikävuoteen.
The same applies to practical implications for the salary and bank account which is considered by 77% (+2pp) of respondents in NMS-7 as essential information but less important to citizens in Lithuania (58% (-1pp)).
NMS 7 -maiden vastaajista 77 prosenttia (+2 prosenttiyksikköä) pitää niitä tärkeinä, kun taas liettualaiset pitävä tietoja vähemmän tärkeinä (58 prosenttia, –1 prosenttiyksikkö).