natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The energy transformation sector uses around one-third of all primary energy, with transformation efficiency of about 40%.
Noin kolmannes kaikesta primäärienergian kulutuksesta käytetään energian muuntamiseen, ja keskimääräinen muuntotehokkuus on noin 40 prosenttia.
The Energy Union and the Energy and Climate Policy Framework for 2030 establish ambitious Union commitments to reduce greenhouse gas emissions further (by at least 40 % by 2030, as compared with 1990), to increase the proportion of renewable energy consumed (by at least 27 %) and to make energy savings of at least 27 %, reviewing this level having in mind an Union level of 30 %0, and to improve Europe’s energy security, competitiveness and sustainability.
Vuoteen 2030 ulottuvissa energiaunionia ja energia- ja ilmastopolitiikkaa koskevissa puitteissa vahvistetaan EU:n kunnianhimoiset sitoumukset vähentää kasvihuonekaasupäästöjä edelleen (vähintään 40 %:n vähennys vuoteen 2030 mennessä vuoteen 1990 verrattuna), lisätä käytettävän uusiutuvan energian osuutta (vähintään 27 %) ja säästää energiaa vähintään 27 prosenttia (tavoitteita tarkastellaan uudelleen pitäen mielessä, että pyrkimyksenä on saavuttaa EU:n tasolla 30 %0) sekä lisätä Euroopan energian toimitusvarmuutta, kilpailukykyä ja kestävyyttä.
The energy-efficiency labelling programme should complement measures taken in the context of Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council of 6 July 2005 establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products and amending Council Directive 92/42/EEC and Directives 96/57/EC and 2000/55/EC of the European Parliament and of the Council16.
Energiatehokkuuden merkintäohjelmalla olisi täydennettävä toimenpiteitä, joita toteutetaan energiaa käyttävien tuotteiden ekologiselle suunnittelulle asetettavien vaatimusten puitteista sekä neuvoston direktiivin 92/42/ETY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 96/57/EY ja 2000/55/EY muuttamisesta 6 päivänä heinäkuuta 2005 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/32/EY16 yhteydessä.
The enforcement of a decision shall be refused upon the application of the person against whom enforcement is sought where one of the grounds of non-recognition referred to in Article 38(1) is found to exist.
Päätöksen täytäntöönpanosta on kieltäydyttävä sen henkilön hakemuksesta, jota vastaan täytäntöönpanoa haetaan, jos todetaan, että jokin 38 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu tunnustamisesta kieltäytymisen peruste täyttyy.
The engine or tractor has been subjected to specific component type-approval YES/NO1
Traktorin moottorille on myönnetty erillinen tyyppihyväksyntä: kyllä/ei1)
The engine shall be in operation according to CISPR 12 (5th edition, 2001) clause 5.3.2.
Moottorin on oltava käynnissä CISPR 12 (5. painos 2001) -standardin 5.3.2 kohdan mukaisesti.
the engine shall be mapped along the full load curve, from maximum no load speed to idle speed, using at least 5 measurement points per 1000 rpm intervals and measurement points within ± 50 rpm of the speed at declared maximum power.
Moottorin koko kuormituskäyrä kartoitetaan kuormittamattoman enimmäisnopeuden ja joutokäynnin välillä käyttäen vähintään viittä mittauspistettä tuhannen kierroksen käyntinopeusalaa kohti sekä mittauspisteitä ± 50 kierroksen tarkkuudella ilmoitetun enimmäistehon nopeudesta.
The engine shall be marked in accordance with the requirements of Appendix 3 to Annex I.
Moottorin merkinnät on tehtävä liitteen I lisäyksen 3 vaatimusten mukaisesti.
The engine shall be marked in accordance with the requirements of Appendix 3 to this Annex.
Moottorin merkinnät on tehtävä tämän liitteen lisäyksen 3 vaatimusten mukaisesti.
The engine shall be operated at engine speed A and 10 per cent load for 20 ± 2 s.
Moottoria on käytettävä nopeudella A ja 10 prosentin kuormalla 20 ± 2 sekunnin ajan.
The engine speed shall be gradually increased from idle to the target engine speed, not exceeding a tolerance band of ± 3 per cent of the target engine speed, and held constant.
Moottorin kierrosnopeus nostetaan tasaisesti joutokäynnistä tavoitekierrosnopeuteen, josta sallittu poikkeama on ± 3 prosenttia tavoitekierrosnopeudesta, ja pidetään vakiona.
the engine speed shall be increased at an average rate of 8 ± 1 min−1 /s from minimum to maximum mapping speed.
Moottorin kierrosnopeutta nostetaan alimmasta kartoitusarvosta ylimpään kartoitusarvoon keskimäärin 8 ± 1 min−1 /s nopeudella.
The engine speed shall be measured with instrumentation having an accuracy of ± 2 per cent or better at the engine speeds required for the measurements being performed.
Moottorin kierrosnopeus mitataan käyttämällä laitetta, jonka tarkkuus on ± 2 prosenttia tai parempi niillä moottorin kierrosluvuilla, joita mittauksessa käytetään.
The English language version of Article 36(1) incorrectly refers to "products" instead of "procedures".
Englanninkielisen toisinnon 36 artiklan 1 kohdassa käytetään virheellisesti termiä "tuotteet" termin "menettelyt" sijasta.
The ENIAC Joint Undertaking financial contribution to the budget of each call shall be equivalent to 55% of the total amount committed by the ENIAC Member States, unless the Public Authorities Board decides otherwise at the proposal of the representative of the Community.
ENIAC-yhteisyrityksen rahoitusosuus kunkin ehdotuspyynnön budjetissa on 55 % kokonaismäärästä, johon ENIAC-osakasvaltiot ovat sitoutuneet, ellei julkisten tahojen neuvosto yhteisön edustajan ehdotuksesta toisin päätä.
The ENIAC Joint Undertaking is expected to be established by means of a Council Regulation in autumn 2007 for an initial period up to 31 December 2017.
ENIAC-yhteisyritys on tarkoitus perustaa neuvoston asetuksella syksyllä 2007 ensimmäiseksi toimikaudeksi, joka päättyy 31. joulukuuta 2017.
The ENIAC Joint Undertaking is responsible for managing a research, development and innovation programme of European interest, which shall be considered as a Project of common European interest in the sense of Article 87(3)(b) of the Treaty.
ENIAC-yhteisyritys on vastuussa sellaisen Euroopan etua palvelevan tutkimus-, kehitys- ja innovaatio-ohjelman hallinnoinnista, joka katsotaan perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan b alakohdassa tarkoitetuksi Euroopan yhteistä etua palvelevaksi tärkeäksi hankkeeksi.
The ENIAC Joint Undertaking on nanoelectronics technologies 2020 was granted autonomy in 2010.
Nanoelektroniikkaa koskeva ENIAC-yhteisyritys (nanoelektroniikka 2020) alkoi toimia itsenäisesti vuonna 2010.
The ENIAC Joint Undertaking shall adopt rules governing the dissemination and use of research results which ensure that, where appropriate, intellectual property generated in R &amp; D activities under this Regulation is protected, and that research results are used and disseminated.
ENIAC-yhteisyritys vahvistaa tutkimustulosten levittämistä koskevat säännöt, joilla varmistetaan, että tämän asetuksen nojalla toteutetuissa t &amp; k-toimissa tuotetut immateriaaliset oikeudet suojataan soveltuvin osin ja että tutkimustuloksia hyödynnetään ja levitetään.
The ENIAC Joint Undertaking shall be established as from the publication of these Statutes in the Official Journal of the European Communities for a period ending on 31 December 2017.
ENIAC-yhteisyritys perustetaan päivänä, jona tämä yhtiöjärjestys julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, toimikaudeksi, joka päättyy 31. päivänä joulukuuta 2017.
The ENIAC Joint Undertaking shall own all assets generated by or transferred to it for the fulfilment of its objectives as described in Article 2, unless otherwise specified.
ENIAC-yhteisyritys omistaa kaiken omaisuuden, joka syntyy 2 artiklassa kuvattujen tavoitteiden saavuttamisen kautta tai joka siirretään sille 2 artiklassa kuvattujen tavoitteiden saavuttamiseksi, mikäli ei toisin mainita.
The ENIAC Joint Undertaking shall set up the procedures for the supervision and control of the R &amp; D activities, including provisions for monitoring and technical auditing of Projects.
ENIAC-yhteisyritys vahvistaa menettelyt t &amp; k-toimien valvontaa ja hallintaa varten, mukaan luettuina hankkeiden seurantaa ja teknisiä tarkastuksia koskevat säännöt.
The ENIAC Joint Undertaking shall support R &amp; D activities through competitive calls for proposals, independent evaluation and selection of proposals, allocation of public funding to selected proposals, and the funding of Projects.
ENIAC-yhteisyritys tukee t &amp; k-toimia järjestämällä kilpailuun perustuvia ehdotuspyyntöjä, suorittamalla ehdotusten riippumattoman arvioinnin ja valinnan, suuntaamalla valituille ehdotuksille julkista rahoitusta ja rahoittamalla hankkeita.
The ENIAC Joint Undertaking should adopt, subject to prior consent from the Commission, specific financial rules which take into account its specific operating needs arising, in particular, from the need to combine Community and national funding to support R &amp; D activities in an efficient and timely manner.
ENIAC-yhteisyrityksellä olisi oltava erilliset taloushallintoa koskevat säännöt, joista on neuvoteltu etukäteen komission kanssa ja joissa otetaan huomioon yhteisyrityksen toiminnan erityisvaatimukset, joita aiheutuu erityisesti tarpeesta yhdistää yhteisön rahoitusta ja kansallista rahoitusta t &amp; k-toiminnan tukemiseksi tehokkaasti ja oikea-aikaisesti.
The ENIAC Joint Undertaking will operate an integrated R &amp; D programme to pursue key technological and industrial objectives.
ENIAC-yhteisyritys hallinnoi kokonaisvaltaista t &amp; k-ohjelmaa, jolla on keskeisiä teknologisia ja teollisia tavoitteita.
The ENIAC Joint Undertaking's financial contribution to the budget for each Call shall be equivalent to 55% of the total amount committed by the ENIAC Member States, unless the Public Authorities Board decides otherwise on a proposal from the representative of the Community.
ENIAC-yhteisyrityksen rahoitusosuus kunkin ehdotuspyynnön budjetissa on 55 % kokonaismäärästä, johon ENIAC-osakasvaltiot ovat sitoutuneet, ellei julkisten tahojen neuvosto yhteisön edustajan ehdotuksesta toisin päätä.
The ENIAC Joint Undertaking75 funds R &amp; D addressing the development of affordable SSL solutions across the entire value chain.
ENIAC-yhteisyritys75 rahoittaa tutkimus- ja kehittämistoimia, joissa kehitetään kohtuuhintaisia SSL-ratkaisuja koko arvoketjussa.
The ENIAC JTI aims to create a single, Europe-wide R &amp; D programme that will help EU industry achieving world leadership in nanoelectronics.
ENIAC-teknologia-aloitteella pyritään luomaan yhteinen Euroopan laajuinen t &amp; k-ohjelma, jonka avulla EU:n teollisuus voi saavuttaa maailman johtoaseman nanoelektroniikassa.
The enlargement (increasing land surface by 25% and population by 20%) and economic development of the EU present new challenges for transporting people and goods efficiently, cost-effectively and in a sustainable manner.
EU:n laajentuminen (joka on kasvattanut EU:n pinta-alaa 25 prosentilla ja väkilukua 20 prosentilla) ja talouskehitys asettavat uusia haasteita ihmisten ja tavaroiden tehokkaalle, edulliselle ja kestävälle kuljetukselle.
The enlargement of the EU to ten new Member States on 1 May 2004 has further strengthened the unity of the European continent.
Euroopan unionin laajentuminen 10 uudella jäsenvaltiolla 1. toukokuuta 2004 on lisännyt entisestään Euroopan mantereen yhtenäisyyttä.
The enlargement of the EU, together with an active neighbourhood policy, has extended the European aviation market to 37 countries with more than 500 million citizens5.
EU:n laajentuminen ja aktiivinen naapuruuspolitiikka ovat laajentaneet Euroopan ilmailumarkkinat 37 maahan, joissa on yhteensä yli 500 miljoonaa asukasta5.
The enlargement of the European Union in 2004 to 25 countries (and probably more in the longer term) raises the basic issue of the benchmarks, objectives, priorities and methods of a cohesion policy, given that nearly all the applicant countries lag behind the present member states considerably in their development.
Euroopan unionin laajeneminen vuonna 2004 jopa 25 maan unioniksi (ja pitkällä aikavälillä varmastikin vieläkin laajemmaksi) asettaa vertailukohtia, tavoitteita, painopistealoja sekä koheesiopolitiikan keinoja koskevia suuria kysymyksiä, sillä uudet jäsenvaltiot ovat suurimmaksi osin kehityksessä jäljessä nykyisiä jäsenvaltioita.
The enlargement of the European Union to ten new member States on 1 May 2004 further strengthened the unity of the European continent and enhanced peace, stability and security.
Euroopan unionin laajentuminen kymmenellä uudella jäsenvaltiolla 1. toukokuuta 2004 on lisännyt Euroopan mantereen yhtenäisyyttä entisestään sekä edistänyt rauhaa, vakautta ja turvallisuutta.
The enlargement of the Union will lead to an increase in the activities of the European Women’s Lobby in favour of its members, particularly in the new Member States.
Euroopan unionin laajentumisen vaikutuksesta Naisten eurooppalaisen eturyhmän toiminta lisääntyy etenkin uusissa jäsenvaltioissa.
The enlargement process initiated in 1997 has added a new dimension and led the EU to stress repeatedly the importance of high levels of nuclear safety in central and eastern Europe.
Vuonna 1997 käynnistetty laajentumisprosessi on tuonut asiaan uuden ulottuvuuden, minkä johdosta EU on toistuvasti korostanut ydinturvallisuuden korkean tason merkitystä Keski- ja Itä-Euroopassa.
The ENP is a partnership for reform that offers “more for more”: the more deeply a partner engages with the Union, the more fully the Union can respond, politically, economically and through financial and technical cooperation.
Naapuruuspolitiikassa on kyse uudistuksiin tähtäävästä kumppanuudesta, joka palkitsee ”mitä enemmän sitä enemmän” eli mitä enemmän kumppani sitoutuu Euroopan unioniin sitä paremmin unioni voi tulla sitä vastaan niin poliittisesti ja taloudellisesti kuin rahoitusyhteistyön ja teknisen yhteistyön keinoin.
The ENPI (approx. € 50 million per year already programmed for the period 2007-2010), the Neighbourhood Investment Facility and the cross-border cooperation instrument within the ENPI, as well as the other instruments applicable to the countries covered by the initiative.
eurooppalainen naapuruuden ja kumppanuuden väline ENPI (suunnitelmien mukaan noin 50 miljoonaa euroa vuodessa vuosina 2007–2010) ja siihen kuuluvat naapuruuspolitiikan investointirahasto ja rajat ylittävän yhteistyön rahasto sekä muut rahoitusvälineet, joita voidaan soveltaa aloitteen piiriin kuuluviin maihin.
The ensuing discussion involved Mr Walker, Mr Lemmetty, Mr Saralehto, Mr Hamro Drotz, Mr Chagas, Mr Muρiz Guardado and Mrs Drijfhout-Zweijtzer.
Esittelyä seuranneessa keskustelussa puheenvuoron käyttivät Walker, Lemmetty, Saralehto, Hamro-Drotz, Chagas, Muñiz Guardado ja Drijfhout-Zweijtzer.
The ensuing general discussion saw contributions from Mr Ardhe and Ms Le Nouail‑Marlière who stressed the balanced nature and importance of the opinion.
He korostivat lausunnon tasapainoisuutta ja tärkeyttä.
The ensuing general discussion saw contributions from Ms Drbalová, Mr Angelo, Mr Peel and Mr Muller.
Sen jälkeen käytiin yleiskeskustelu, johon osallistuivat Drbalová, Angelo, Peel ja Muller.
The ensuing general discussion, in which Mr Nyberg, Mr Tüchler and Mr Bagliano took part, focused on the following points:
Lars Nyberg, Ernst Tüchler ja Edoardo Bagliano käyttivät puheenvuoron yleiskeskustelussa, jossa käsiteltiin pääasiassa seuraavia seikkoja:
the ensuring of a basic standard of living conditions for asylum applicants and displaced persons, including accommodation, medical care, education and training;
turvapaikanhakijoiden ja siirtymään joutuneiden henkilöiden peruselintason turvaaminen, majoitus, terveydenhuolto ja koulutus mukaan lukien,
The entire opinion, thus amended, was then put to the vote and adopted with 72 votes for, 8 against and one abstention.
Näin muutetusta lausunnosta toimitettiin äänestys ja lausunto hyväksyttiin äänin 72 puolesta, 8 vastaan yhden pidättyessä äänestämästä.
The entire test shall be completed within 48 hours.
Testin kokonaiskesto ei saa olla pidempi kuin 48 tuntia.
The entirety of these conditions shall guarantee that only those herbal medicinal products have access to the simplified registration, where it is appropriate and justified to depart from the strict requirements of chapter 1 of title III of Directive 2001/83/EC.
Näiden ehtojen avulla varmistetaan, että yksinkertaistettua rekisteröintimenettelyä voidaan soveltaa kasviperäisiin lääkevalmisteisiin vain silloin, kun direktiivin 2001/83/EY III osaston 1 luvun tiukoista vaatimuksista poikkeaminen on asianmukaista ja perusteltua.
The entities and persons referred to in paragraph 1 shall prevent, detect and correct irregularities and fraud when executing tasks related to the implementation of the budget.
Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen yhteisöjen ja henkilöiden on talousarvion toteuttamiseen liittyviä tehtäviä hoitaessaan ehkäistävä, todettava ja korjattava sääntöjenvastaisuudet ja petokset.
The entities and persons referred to in point (b) of Article 55(1) may be entrusted with budget implementation tasks in accordance with the relevant rules for indirect management.
Edellä 55 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetuille yhteisöille ja henkilöille voidaan siirtää talousarvion toteuttamistehtäviä asianomaisten välilliseen hallinnointiin sovellettavien sääntöjen mukaisesti.
The entitlement to series of slots can be restricted, in particular, in application of the competition rules, or by measures taken pursuant to Articles 8 and 9 of Regulation (EEC) 2408/92 regarding air carrier's market access, or by a regulatory limitation in a future revision of this Regulation.
Oikeutta lähtö- ja saapumisaikojen sarjaan voidaan rajoittaa erityisesti kilpailusääntöjä soveltamalla tai yhteisön lentoliikenteen harjoittajien pääsystä yhteisön sisäisen lentoliikenteen reiteille annetun asetuksen (ETY) N:o 2408/92 8 ja 9 artiklan mukaisesti toteutetuilla toimenpiteillä tai tämän asetuksen tuleviin muutoksiin sisältyvillä lakisääteisillä rajoituksilla.
The entity designated to fulfil the requirements set out in paragraph 1 shall make the information available by means of a website which shall;
Yhteisön, joka on nimetty täyttämään 1 kohdassa säädetyt vaatimukset, on asetettava tiedot saataville verkkosivustolla,
The entries in Annex XI should therefore be limited to specific measures for individual Member States.
Liitteen XI merkinnät on määrä rajoittaa yksittäisten jäsenvaltioiden erityistoimenpiteisiin.
The entries in the Annex are largely similar to the entries in Annex IIa of Regulation 1408/71, which is the current provision corresponding to Annex X of Regulation 883/2004.
Liitteessä olevat merkinnät ovat pitkälti samanlaiset kuin asetuksen (ETY) N:o 1408/71 liitteessä II a, joka sisältää asetuksen (EY) N:o 883/2004 liitettä X tällä hetkellä vastaavat säännökset.
The entry conditions set out in Article 5 of Regulation (EC) No 562/2006 should apply as visa issuing conditions.
Asetuksen (EY) N:o 562/2006 5 artiklassa vahvistettuja maahantuloedellytyksiä olisi sovellettava viisumin myöntämisedellytyksinä.
The entry into force of Directive 94/10/EC and the rich case-law of the Court of Justice were the main factors which led the Member States to notify more than 2 400 draft technical rules to the Commission.
Direktiivin 94/10/EY säännösten voimaantulo ja Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen runsas oikeuskäytäntö olivat tärkeimmät tekijät, jotka saivat jäsenvaltiot antamaan komissiolle tiedoksi enemmän kuin 2 400 ehdotusta teknisiksi määräyksiksi.
The entry into force of the London Agreement35 on 1 May 2008 will help SMEs benefit from the Single Market by reducing translation costs for European patents36.
Lontoon sopimuksen35 voimaantulo 1. toukokuuta 2008 auttaa pk-yrityksiä hyötymään yhtenäismarkkinoista, sillä sen myötä eurooppapatenttien käännöskulut alenivat36.
The entry into force of the Treaty of Amsterdam entailed the transfer of judicial cooperation in civil matters from the third pillar (Article K.1(6) TEU) to the first pillar (Article 61(c) TEC).
Amsterdamin sopimuksen voimaantulon yhteydessä oikeudellinen yhteistyö yksityisoikeudellisissa asioissa siirtyi kolmannesta pilarista (Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.1 artiklan 6 kohta) ensimmäiseen pilariin (EY:n perustamissopimuksen 61 artiklan c alakohta).
The entry into force of the Treaty of Amsterdam, and in particular Article 152(4)(a) and (5), has provided the Community with an opportunity to implement binding measures laying down high standards of quality and safety for blood and blood components.
Amsterdamin sopimuksen ja sen myötä erityisesti perustamissopimuksen 152 artiklan 4 kohdan a alakohdan ja 5 kohdan voimaantulo on antanut yhteisölle mahdollisuuden toteuttaa sitovia toimenpiteitä, joilla asetetaan verelle ja veren komponenteille korkeat laatu- ja turvallisuusvaatimukset.
The entry into force of these Directives in 2003 has had a far-reaching impact on how to do rail business in the European Union (EU).
Näiden direktiivien voimaantulolla vuonna 2003 on ollut kauaskantoisia vaikutuksia siihen, miten rautatieliiketoimintaa harjoitetaan Euroopan unionissa (EU).
The entry into force of this Protocol is also subject to the prior receipt by the depositary of a Note from the Kingdom of Denmark to the effect that the Kingdom of Denmark assents to the provisions contained in the present Protocol and declares that it shall apply the provisions referred to in Article 2 in its mutual relations with Iceland and Norway.
Tämän pöytäkirjan voimaantulo riippuu myös siitä, saako pöytäkirjan tallentaja Tanskan kuningaskunnalta ennakolta nootin, jonka mukaan Tanskan kuningaskunta hyväksyy tämän pöytäkirjan määräykset ja julistaa soveltavansa 2 artiklassa tarkoitettuja määräyksiä keskinäisiin suhteisiinsa Islannin ja Norjan kanssa.
The entry into force on 1 January 2009 of Regulation (EC) No 861/2007 establishing a European Small Claims Procedure makes this proposal all the more necessary.
Tämä ehdotus on erityisen tarpeellinen siksi, että eurooppalaisesta vähäisiin vaatimuksiin sovellettavasta menettelystä annettua asetusta (EY) N:o 861/2007 ryhdytään soveltamaan 1. tammikuuta 2009.
The entry of foreign credit providers and credit intermediaries should strengthen competition and, thus, translate in a wider range of credit products for the consumer and potentially even a decrease in prices.
Ulkomaisten luotonantajien ja luotonvälittäjien tulo markkinoille lisäisi kilpailua, mikä laajentaisi kuluttajille tarjottua luottotuotevalikoimaa ja voisi myös laskea hintoja.
the entry of the goods in the inventory in accordance with Article 220.
tavaran kirjaaminen omaisuusluetteloon 220 artiklan mukaisesti.
The entry points for function groups AD and AST are lower than those for the existing categories A, B and C.
Tehtäväryhmien AD ja AST alkupalkat ovat alhaisemmat kuin nykyisten ura-alueiden A, B ja C alkupalkat.
The environment accounted for 46.1% of total Cohesion Fund commitments in 2002 (€1 287 million).
Ympäristöalan osuus koheesiorahaston kaikista maksusitoumuksista vuodeksi 2002 oli 46,1 % (eli 1 287 miljoonaa euroa).
The environment accounted for 46.2% of total Cohesion Fund commitments in 2003 (EUR 1 309 million).
Ympäristöalan osuus koheesiorahaston kaikista maksusitoumuksista vuodeksi 2003 oli 46,2 prosenttia (eli 1 309 miljoonaa euroa).
The environment accounts for about 10% of all parliamentary questions put to the Commission.
Parlamentin jäsenten komissiolle tekemistä kysymyksistä noin 10 prosenttia liittyy ympäristöön.